From d6d1ac5e87edf0283c806022451fc65cbc7690a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 18 May 2019 06:44:53 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 64712476 Change-Id: I69697c36e862b2725dfd7fa1f542f9f7a3c6fa03 --- res/values-af/strings.xml | 38 +-- res/values-ar/arrays.xml | 14 +- res/values-ar/strings.xml | 426 +++++++++++------------ res/values-as/strings.xml | 19 +- res/values-az/strings.xml | 30 +- res/values-b+sr+Latn/arrays.xml | 2 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 80 ++--- res/values-be/arrays.xml | 10 +- res/values-be/strings.xml | 252 +++++++------- res/values-bg/arrays.xml | 2 +- res/values-bg/strings.xml | 44 +-- res/values-bn/arrays.xml | 8 +- res/values-bn/strings.xml | 192 +++++------ res/values-bs/arrays.xml | 24 +- res/values-bs/strings.xml | 278 +++++++-------- res/values-ca/arrays.xml | 10 +- res/values-ca/strings.xml | 208 +++++------ res/values-cs/strings.xml | 46 +-- res/values-da/strings.xml | 154 ++++----- res/values-de/arrays.xml | 10 +- res/values-de/strings.xml | 312 +++++++++-------- res/values-el/strings.xml | 36 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 22 +- res/values-en-rCA/strings.xml | 22 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 22 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 22 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 64 ++-- res/values-es/arrays.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 144 ++++---- res/values-et/strings.xml | 100 +++--- res/values-eu/arrays.xml | 6 +- res/values-eu/strings.xml | 300 ++++++++-------- res/values-fa/arrays.xml | 8 +- res/values-fa/strings.xml | 232 ++++++------- res/values-fi/arrays.xml | 6 +- res/values-fi/strings.xml | 58 ++-- res/values-fr-rCA/arrays.xml | 10 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 86 ++--- res/values-fr/arrays.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 198 +++++------ res/values-gl/arrays.xml | 12 +- res/values-gl/strings.xml | 342 +++++++++---------- res/values-gu/arrays.xml | 2 +- res/values-gu/strings.xml | 6 +- res/values-hi-nokeys/strings.xml | 2 +- res/values-hi/arrays.xml | 8 +- res/values-hi/strings.xml | 530 ++++++++++++++-------------- res/values-hr/strings.xml | 88 ++--- res/values-hu/arrays.xml | 2 +- res/values-hu/strings.xml | 24 +- res/values-hy/arrays.xml | 6 +- res/values-hy/strings.xml | 216 ++++++------ res/values-in/arrays.xml | 8 +- res/values-in/strings.xml | 140 ++++---- res/values-is/strings.xml | 4 +- res/values-it/arrays.xml | 12 +- res/values-it/strings.xml | 148 ++++---- res/values-iw-nokeys/strings.xml | 2 +- res/values-iw/arrays.xml | 2 +- res/values-iw/strings.xml | 328 +++++++++--------- res/values-ja/strings.xml | 114 +++---- res/values-ka/strings.xml | 26 +- res/values-kk/arrays.xml | 18 +- res/values-kk/strings.xml | 176 +++++----- res/values-km/arrays.xml | 2 +- res/values-km/strings.xml | 110 +++--- res/values-kn/strings.xml | 72 ++-- res/values-ko/arrays.xml | 6 +- res/values-ko/strings.xml | 164 ++++----- res/values-ky/strings.xml | 178 +++++----- res/values-lo/strings.xml | 76 ++--- res/values-lt/strings.xml | 36 +- res/values-mk/strings.xml | 102 +++--- res/values-ml/arrays.xml | 8 +- res/values-ml/strings.xml | 228 ++++++------- res/values-mn/arrays.xml | 2 +- res/values-mn/strings.xml | 76 ++--- res/values-mr/arrays.xml | 6 +- res/values-mr/strings.xml | 404 +++++++++++----------- res/values-my/arrays.xml | 20 +- res/values-my/strings.xml | 198 +++++------ res/values-nb/arrays.xml | 6 +- res/values-nb/strings.xml | 136 ++++---- res/values-ne/strings.xml | 44 +-- res/values-nl/arrays.xml | 14 +- res/values-nl/strings.xml | 174 +++++----- res/values-or/arrays.xml | 50 +-- res/values-or/strings.xml | 569 +++++++++++++++---------------- res/values-pa/arrays.xml | 2 +- res/values-pa/strings.xml | 88 ++--- res/values-pl/strings.xml | 142 ++++---- res/values-pt-rBR/arrays.xml | 6 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 224 ++++++------ res/values-pt-rPT/strings.xml | 94 ++--- res/values-pt/arrays.xml | 6 +- res/values-pt/strings.xml | 224 ++++++------ res/values-ro/arrays.xml | 4 +- res/values-ro/strings.xml | 40 +-- res/values-ru/arrays.xml | 8 +- res/values-ru/strings.xml | 130 +++---- res/values-si/strings.xml | 16 +- res/values-sk/arrays.xml | 10 +- res/values-sk/strings.xml | 216 ++++++------ res/values-sl/arrays.xml | 4 +- res/values-sl/strings.xml | 56 +-- res/values-sq/strings.xml | 40 +-- res/values-sr/arrays.xml | 2 +- res/values-sr/strings.xml | 80 ++--- res/values-sv/strings.xml | 28 +- res/values-sw/arrays.xml | 8 +- res/values-sw/strings.xml | 164 ++++----- res/values-ta/arrays.xml | 4 +- res/values-ta/strings.xml | 354 +++++++++---------- res/values-te/arrays.xml | 2 +- res/values-te/strings.xml | 148 ++++---- res/values-th/strings.xml | 114 +++---- res/values-tl/arrays.xml | 2 +- res/values-tl/strings.xml | 94 ++--- res/values-tr/strings.xml | 116 +++---- res/values-uk/arrays.xml | 4 +- res/values-uk/strings.xml | 166 ++++----- res/values-ur/strings.xml | 82 ++--- res/values-uz/arrays.xml | 2 +- res/values-uz/strings.xml | 392 ++++++++++----------- res/values-vi/arrays.xml | 4 +- res/values-vi/strings.xml | 396 ++++++++++----------- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 48 +-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 62 ++-- res/values-zh-rHK/arrays.xml | 6 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 130 +++---- res/values-zh-rTW/arrays.xml | 6 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 86 ++--- res/values-zu/strings.xml | 4 +- 133 files changed, 6103 insertions(+), 6107 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 92e38a96bf2..7c267e7f04b 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -314,8 +314,8 @@ "Laat datagebruik oor mobiele netwerk toe" "Laat datagebruik met swerf toe" "Dataswerwing" - "Verbind aan datadienste wanneer swerf" - "Verbind aan datadienste wanneer swerf" + "Verbind aan datadienste tydens swerf" + "Verbind aan datadienste tydens swerf" "Jy het dataverbinding verloor omdat jy wegbeweeg het van jou tuisnetwerk af sonder om dataswerwing weer aan te skakel." "Skakel dit aan" "Dit kan baie duur wees." @@ -650,7 +650,7 @@ %d aktiewe program "Vertrouensagente" - "Om te gebruik, stel eers \'n skermslot op" + "Stel eers \'n skermslot op om te gebruik" "Geen" %d aktiewe vertrouensagente @@ -730,7 +730,7 @@ "As luidsprekerfoon" "Vir musiek en media" "Onthou instellings" - "Maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" + "Maks. gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Saai uit" "Aktiveer draadlose skermdeling" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "Android-weergawe" "Android" - "Android-sekuriteitregstelling-vlak" + "Android-sekuriteitregstellingvlak" "Model" "Model: %1$s" "Model en hardeware" @@ -1769,7 +1769,7 @@ "Program is beskerm teen kopiëring." "Installeer-ligging is nie geldig nie." "Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie." - "Toesteladministrateurprogram kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie" + "Toesteladministrasieprogram kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie" "Dwing stop?" "As jy \'n program dwing om te stop, kan dit wangedra." @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." + "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg By-knoppie (+) om \'n woord by te voeg." "Vir alle tale" "Meer tale..." "Toets" @@ -2150,7 +2150,7 @@ "Maak toestel in agtergrond wakker" "Vra gereeld vir ligging" "%1$d programme wat tans vreemd optree" - "Programme werk normaalweg" + "Programme werk normaal" "Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik" @@ -2457,8 +2457,8 @@ "Staak die rugsteun van toesteldata (soos Wi-Fi-wagwoorde en oproepgeskiedenis) en programdata (soos instellings en lêers wat deur programme geberg is), en vee ook alle kopieë op afgeleë bedieners uit?" "Rugsteun toesteldata (soos Wi-Fi-wagwoorde en oproepgeskiedenis) en programdata (soos instellings en lêers wat deur programme geberg is) outomaties oor \'n afstand.\n\nWanneer jy outomatiese rugsteun aanskakel, word toestel- en programdata van tyd tot tyd oor \'n afstand gestoor. Programdata kan enige data wees wat \'n program gestoor het (op grond van ontwikkelaarinstellings), insluitend potensieel sensitiewe data, soos kontakte, boodskappe en foto\'s." "Toesteladministrateurinstellings" - "Toesteladministrateurprogram" - "Deaktiveer hierdie toesteladministrateurprogram" + "Toesteladministrasieprogram" + "Deaktiveer hierdie toesteladministrasieprogram" "Deïnstalleer program" "Deaktiveer en deïnstalleer" "Toesteladministrateurprogramme" @@ -2466,11 +2466,11 @@ "Persoonlik" "Werk" "Geen beskikbare vertrouensagente nie" - "Aktiveer hierdie toesteladministrateurprogram?" - "Aktiveer hierdie toesteladministrateurprogram" + "Aktiveer toesteladministrasieprogram?" + "Aktiveer toesteladministrasieprogram" "Toesteladministrateur" - "As hierdie administrateurprogram geaktiveer word, sal die program %1$s toegelaat word om die volgende bewerkings uit te voer." - "Hierdie administrateurprogram is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" + "As hierdie toesteladministrasieprogram geaktiveer word, sal die program %1$s toegelaat word om die volgende bewerkings uit te voer." + "Hierdie administrasieprogram is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" "Aktiveer profielbestuurder?" "Deur voort te gaan, sal jou gebruiker deur jou administrateur bestuur word, wat moontlik in staat sal wees om benewens jou persoonlike data ook geassosieerde data te berg.\n\nJou administrateur het die vermoë om instellings, toegang, programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." "Jou administrateur het ander opsies gedeaktiveer" @@ -2625,7 +2625,7 @@ "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." "Agtergronddata kan net beperk word as jy \'n mobieldatalimiet gestel het." "Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?" - "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." + "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. Dis hoe \'n Google-rekening werk." "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge aanbring, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." "Moet die outomatiese sinkronisering van data afgeskakel word?" "Dit sal data- en batteryverbruik bespaar, maar jy sal elke rekening self moet sinkroniseer om onlangse inligting in te samel. En jy sal geen kennisgewings ontvang wanneer opdaterings plaasvind nie." @@ -2680,7 +2680,7 @@ "(nie gebruik nie)" "(moenie bediener verifieer nie)" "(ontvang van bediener)" - "Hierdie VPN-tipe kan nie te alle tye gekoppel bly nie" + "Dié VPN-tipe kan nie te alle tye gekoppel bly nie" "Altyd-aan VPN steun net numeriese bedieneradresse" "\'n DNS-bediener moet gespesifiseer word vir altyd-aan VPN" "DNS-bediener se adresse moet numeries wees vir altyd-aan VPN" @@ -2954,7 +2954,7 @@ "Bluetooth, rymodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "Apps en kennisgewings" + "Programme en kennisgewings" "Toestemmings, verstekprogramme" "Rekeninge" "Geen rekeninge is bygevoeg nie" @@ -3113,10 +3113,10 @@ "Demp klank en vibrasie" "Moenie skerm aanskakel nie" "Moenie lig laat flikker nie" - "Moenie kennisgewings op die skerm wys nie" + "Geen skerm-opspringkennisgewings nie" "Versteek statusbalkikone" "Versteek kennisgewingkolle" - "Moenie vir kennisgewings wakker maak nie" + "Moenie wakker maak vir kennisgewings nie" "Versteek van kennisgewinglys" "Nooit" "Wanneer skerm af is" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 85460fa03eb..5cc569966f3 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -194,9 +194,9 @@ "ثابت" - "بدون" + "بلا خادم وكيل" "يدويًا" - "تهيئة تلقائية للوكيل" + "إعداد الوكيل تلقائيًا" "بدون" @@ -483,14 +483,14 @@ "أحمر" - "أكثر من 30 يومًا" - "أكثر من 60 يومًا" - "أكثر من 90 يومًا" + "تم إنشاؤها منذ أكثر من 30 يومًا" + "تم إنشاؤها منذ أكثر من 60 يومًا" + "تم إنشاؤها منذ أكثر من 90 يومًا" "الاكتشاف التلقائي" - "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة محدودة" - "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة غير محدودة" + "معاملة الشبكة باعتبارها تفرض تكلفة استخدام" + "معاملة الشبكة باعتبارها لا تفرض تكلفة استخدام" "لا" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 9ffd0f5e184..4cd44a3fd53 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "‏تسجيل الرسائل الفورية: %1$s\nالصوت عبر LTE: %2$s\nالصوت عبر WiFi: %3$s\nمكالمات الفيديو: %4$s\nواجهةUT: %5$s" "قيد الخدمة" "خارج نطاق الخدمة" - "مكالمات طوارئ فقط" + "مكالمات الطوارئ فقط" "تم إيقاف اللاسلكي" "التجوال" "ليس هناك تجوال" @@ -345,36 +345,36 @@ "استخدام الخيار التلقائي في اللغة" "تنسيق ٢٤ ساعة" "استخدام تنسيق ٢٤ ساعة" - "المدة" - "تعيين الوقت" + "الوقت" + "ضبط الوقت" "المنطقة الزمنية" - "تحديد المنطقة الزمنية" + "اختيار المنطقة الزمنية" "التاريخ" "تعيين التاريخ" "منطقة البحث" "المنطقة" "المنطقة الزمنية" "المناطق الزمنية في %1$s" - "‏اختيار فروق توقيت UTC" + "‏اختيار فارق الوقت عن UTC" "التصنيف أبجديًا" "تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" "يبدأ %1$s بحلول %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "تستخدم %1$s. ويبدأ توقيت %2$s في %3$s." + "تستخدم %1$s. ويبدأ %2$s في %3$s." "تستخدم %1$s. وليس هناك توقيت صيفي." "التوقيت الصيفي" "التوقيت الرسمي" "تحديد حسب المنطقة" - "‏تحديد حسب فروق توقيت UTC" + "‏الاختيار حسب فارق الوقت عن UTC" "التاريخ" "الوقت" "القفل التلقائي" "%1$s بعد السكون" - "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" - "%1$s بعد السكون، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %2$s" + "بعد السكون مباشرة، باستثناء عندما ميزة %1$s تبقي الجهاز مفتوحًا" + "%1$s بعد السكون، باستثناء عندما ميزة %2$s تبقي الجهاز مفتوحًا" "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" - "رسالة شاشة القفل" + "رسالة شاشة التأمين" "تفعيل الأدوات" "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" "عرض خيار التأمين" @@ -386,7 +386,7 @@ "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" "معلومات الملف الشخصي" "الحسابات" - "الموقع" + "الموقع الجغرافي" "استخدام الموقع الجغرافي" "الحسابات" "الأمان والموقع الجغرافي" @@ -419,9 +419,9 @@ "فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع" - "كل ما عليك فعله هو لمس جهاز استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." - "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات. اتصل بمشرف المؤسسة." - "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "كل ما عليك فعله هو لمس زر استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة إصبع أشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." + "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" "متابعة" "تخطي" @@ -432,20 +432,20 @@ "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." - "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته." - "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته." - "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." - "تخطّي" + "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته." + "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته." + "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." + "التخطّي" "رجوع" - "لمس المستشعر" - "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." + "لمس زر الاستشعار" + "زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "حذف" - "المس المستشعر" - "ضع إصبعك على المستشعر ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" - "ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى" + "المس زر الاستشعار" + "ضع إصبعك على زر الاستشعار ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" + "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "تمت إضافة بصمة الإصبع" "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع لتأكيد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." @@ -455,7 +455,7 @@ "إعداد تأمين الشاشة" "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" - "المس المستشعر على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." + "المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." "لم يكتمل التسجيل" "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يمكنك إعادة المحاولة." "تعذّر تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة أو استخدام إصبع آخر." @@ -463,14 +463,14 @@ "التالي" "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" " تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" - "ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى" + "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" - "هل تريد إزالة جميع بصمات أصابعك؟" + "هل تريد إزالة جميع بصمات الأصابع؟" "إزالة \"%1$s\"" "هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟" - ".لن تتمكن من استخدام بصمات أصابعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." + "لن تتمكّن من استخدام بصمات أصابعك لفتح قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل" "نعم، إزالة" "يمكنك استخدام بصمة الإصبع للمتابعة." @@ -518,7 +518,7 @@ "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" "حماية هاتفك" - "يجب ضبط قفل شاشة احتياطي لتعزيز الأمان." + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي" "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." @@ -538,9 +538,9 @@ "بدون تأمين" "نقش" "تأمين متوسط" - "‏رمز PIN" + "رقم تعريف شخصي" "من تأمين متوسط إلى عال" - "كلمة المرور" + "كلمة مرور" "تأمين عال" "ليس الآن" "قفل الشاشة الحالي" @@ -550,11 +550,11 @@ "المتابعة بدون بصمة الإصبع" "يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." "تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" - "بدون" - "مرر سريعًا" + "بدون قفل" + "التمرير السريع" "نقش" - "‏رمز PIN" - "كلمة المرور" + "رقم تعريف شخصي" + "كلمة مرور" "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." "إيقاف تأمين الشاشة" "هل تريد إزالة حماية الجهاز؟" @@ -689,8 +689,8 @@ %d تطبيق نشط %d تطبيق نشط - "خدمات منح الثقة" - "للاستخدام، عليك تعيين قفل الشاشة أولاً" + "الوكلاء المعتمدون" + "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً" "ليس هناك أي وكلاء معتمدين" %d خدمة ناشطة لمنح الثقة @@ -821,8 +821,8 @@ "في وضع الطائرة" "الإشعار بوجود شبكات مفتوحة" "الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" - "‏تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" - "‏ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" + "‏تشغيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" + "‏إعادة تشغيل اتّصال Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" "غير متاحة نظرًا لإيقاف خدمة الموقع. شغّل خدمة ""الموقع""." "‏غير متاح لأنه تم إيقاف فحص شبكات Wi‑Fi" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" @@ -834,7 +834,7 @@ "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة متوافق" "تثبيت شهادات" - "‏لتحسين دقة الموقع الجغرافي، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في LINK_BEGINإعداد البحث عن الشبكاتLINK_END." + "‏لتحسين دقة الموقع الجغرافي، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في LINK_BEGINإعدادات البحث عن الشبكاتLINK_END." "‏لتحسين دقة تحديد الموقع، يمكنك تشغيل البحث عن شبكات Wi-Fi من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" @@ -848,9 +848,9 @@ "التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا" "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" - "‏تفضيلات Wi-Fi" + "‏إعدادات Wi-Fi" "‏ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" - "‏لن تتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" + "‏لن تتم إعادة تشغيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏شبكات Wi-Fi" "مزيد من الخيارات" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" @@ -870,13 +870,13 @@ "‏هل تريد تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi؟" "‏لتشغيل Wi‑Fi تلقائيًا، يجب أولاً تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi." "‏يتيح البحث عن شبكات Wi‑Fi للتطبيقات والخدمات إمكانية البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى في حال عدم تفعيل Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." - "تشغيل" + "تفعيل" "‏البحث عن شبكات Wi‑Fi مفعّل" "الخيارات المتقدمة" "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتصغير." "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتوسيع." "اسم الشبكة" - "‏أدخل SSID" + "‏يُرجى إدخال اسم SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." @@ -899,7 +899,7 @@ "‏تحديد نطاق AP" "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" - "نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" + "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" "يفضّل نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" "٢٫٤ غيغاهرتز" "5.0 غيغاهرتز" @@ -999,7 +999,7 @@ "جارٍ تشغيل %1$s..." "يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة %1$s" "كلمة مرور نقطة الاتصال" - "‏نطاق AP" + "نطاق نقطة الوصول" "‏يمكنك استخدام نقطة اتصال لإنشاء شبكة Wi‑Fi لأجهزتك الأخرى. حيث توفِّر نقطة الاتصال إمكانية الاتصال بالإنترنت باستخدام اتصال بيانات الجوّال. وقد يتم فرض رسوم إضافية على بيانات الجوّال." "يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "إيقاف نقطة الاتصال تلقائيًا" @@ -1029,7 +1029,7 @@ "Wi-Fi" - "الجوال" + "الجوّال" "‏Wi-Fi فقط" @@ -1043,7 +1043,7 @@ "Wi-Fi" - "الجوال" + "الجوّال" "٢" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "‏تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi" "‏لا يوفّر مشغِّل شبكة الجوّال %1$s ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" "مشغّل شبكة جوّال" - "عرض" + "العرض" "الصوت" "مستويات الصوت" "تأثيرات موسيقية" @@ -1128,7 +1128,7 @@ "ضبط سطوع الشاشة" "السطوع التكيُّفي" "تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة" - "تم الإيقاف" + "غير مفعّل" "السطوع المفضل منخفض جدًا" "السطوع المفضل منخفض" "السطوع المفضل هو السطوع التلقائي" @@ -1144,7 +1144,7 @@ "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" "زيادة استخدام البطارية" "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." - "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي وفقًا لتفضيلاتك." + "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "الإضاءة الليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا." "تحديد جدول زمني" @@ -1164,7 +1164,7 @@ "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "تفعيل الميزة حتى الشروق" "إيقاف الميزة حتى الغروب" "تفعيل الميزة حتى %1$s" @@ -1183,7 +1183,7 @@ "أيهما" "أثناء الشحن" "أثناء الإرساء" - "أبدًا" + "عدم التشغيل أبدًا" "إيقاف" "للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو دخوله حالة السكون، عليك تشغيل شاشة التوقف." "وقت البدء" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "إشعارات جديدة" "وقت العرض" "إشعارات جديدة" - "تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات" + "تفعيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" "التشغيل دائمًا" "عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات (يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية)" "حجم الخط" @@ -1209,22 +1209,22 @@ "‏تأمين شريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" - "‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM" - "‏رمز PIN لبطاقة SIM" + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" + "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" + "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" - "‏إلغاء تأمين شريحة SIM" - "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" + "‏إلغاء قفل شريحة SIM" + "‏رقم التعريف الشخصي القديم لشريحة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" - "‏رمز PIN لبطاقة SIM" + "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏رمز PIN غير صحيح" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" - "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيُحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." "موافق" "إلغاء" "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" @@ -1290,9 +1290,9 @@ "قوة الإشارة" "التجوال" "الشبكة" - "‏عنوان Mac لشبكة Wi-Fi" + "‏عنوان MAC لشبكة Wi-Fi" "عنوان البلوتوث" - "الرقم المتسلسل" + "الرقم التسلسلي" "وقت التشغيل" "وقت الوضع النشط" "وحدة التخزين الداخلية" @@ -1489,7 +1489,7 @@ "‏نوع MVNO" "‏قيمة MVNO" "‏حذف APN" - "‏APN جديد" + "اسم نقطة وصول جديد" "حفظ" "إلغاء" @@ -1501,8 +1501,8 @@ "‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية." "إعادة الضبط على الإعداد التلقائي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية." - "خيارات إعادة التعيين" - "يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" + "خيارات إعادة الضبط" + "يمكن إعادة ضبط الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" "‏إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث" "‏سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "شبكة Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  "‏إعادة ضبط eSIM أيضًا" @@ -1515,8 +1515,8 @@ "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "‏تتعذّر إعادة تعيين شرائح eSIM" "‏تتعذَّر إعادة تعيين شرائح eSIM بسبب حدوث خطأ." - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)" - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع)" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n" @@ -1544,9 +1544,9 @@ "يرجى الانتظار..." "اعدادات المكالمات" "إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرّف المتصل" - "‏ربط USB" + "‏التوصيل عبر USB" "نقطة اتصال محمولة" - "ربط البلوتوث" + "التوصيل عبر البلوتوث" "ربط" "نقطة الاتصال والتوصيل" "تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" @@ -1554,10 +1554,10 @@ "تم تفعيل إعداد التوصيل" "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات" "USB" - "‏تقييد USB" + "‏التوصيل عبر USB" "‏مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر USB" "‏مشاركة اتصال الإنترنت على الجهاز اللوحي عبر USB" - "ربط البلوتوث" + "التوصيل عبر البلوتوث" "مشاركة اتصال الإنترنت على الجهاز اللوحي عبر البلوتوث" "مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر البلوتوث" "مشاركة اتصال الإنترنت على جهاز %1$d هذا عبر البلوتوث" @@ -1623,29 +1623,29 @@ "الأحكام والشروط" "‏ترخيص WebView للنظام" "الخلفيات" - "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium، وDigitalGlobe وBluesky" + "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium وDigitalGlobe وBluesky" "الكتيب" "حدثت مشكلة أثناء تحميل الكتيب." - "تراخيص الجهات الأخرى" + "تراخيص الأطراف الثالثة" "هناك مشكلة في تحميل التراخيص." "جارٍ التحميل…" "معلومات الأمان" "معلومات الأمان" "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" - "تعيين شاشة التأمين" - "يجب تعيين كلمة مرور لأغراض الأمان." - "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور" + "ضبط قفل الشاشة" + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد كلمة مرور" + "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" - "‏يجب تعيين رمز PIN لأغراض الأمان." - "لاستخدام بصمة الإصبع، حدّد رقم تعريف شخصي" - "يجب تعيين نقش لأغراض الأمان." - "أعد إدخال كلمة المرور" + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد رقم تعريف شخصي" + "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد رقم تعريف شخصي" + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد نقش" + "أعِد إدخال كلمة المرور" "تأكيد نقشك" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" - "رسم النقش مرة أخرى" + "ارسم النقش مرة أخرى" "تحديد طريقة إلغاء القفل" "تم تعيين كلمة المرور" "‏تم تعيين رمز PIN" @@ -1670,17 +1670,17 @@ "التحقق من كلمة المرور" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "كلمة مرور خاطئة" - "نقش خاطئ" + "النقش غير صحيح" "أمان الجهاز" "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" - "ارسم نقش فتح القفل" + "ارسم نقش من اختيارك لفتح القفل" "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." - "ارفع الإصبع عن الشاشة عند الانتهاء" - "صل %d من النقاط على الأقل. أعد المحاولة." + "ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء" + "يجب ربط %d نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة." "تم تسجيل النقش" "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد" - "نقش فتح القفل الجديد" + "النقش الجديد لفتح القفل" "تأكيد" "إعادة الرسم" "محو" @@ -1691,11 +1691,11 @@ "جعل النقش مرئيًا" "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" - "يعمل زر التشغيل على القفل فورًا" - "باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" + "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" + "باستثناء عندما ميزة %1$s تبقي الجهاز مفتوحًا" "تعيين نقش فتح القفل" "تغيير نقش فتح القفل" - "كيفية رسم نقش إلغاء تأمين" + "كيفية رسم نقش لفتح القفل" "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. أعد المحاولة خلال %d من الثواني." "لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك." "أمان الملف الشخصي للعمل" @@ -1710,9 +1710,9 @@ "نفس قفل شاشة الجهاز" "إدارة التطبيقات" "إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" - "معلومات التطبيق" + "معلومات عن التطبيقات" "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" - "إعدادات التطبيق" + "إعدادات التطبيقات" "مصادر غير معروفة" "السماح بكل مصادر التطبيقات" "التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا" @@ -1722,7 +1722,7 @@ "تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "الإعدادات المتقدمة" "تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات." - "معلومات التطبيق" + "معلومات عن التطبيقات" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" "الإعدادات التلقائية" @@ -1753,7 +1753,7 @@ "تثبيت" "إيقاف" "تفعيل" - "مسح مساحة تخزين" + "مسح مساحة التخزين" "إزالة التحديثات" "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." @@ -1763,16 +1763,16 @@ "السؤال عند الإطلاق" "تغيير حجم التطبيق" "غير معروف" - "تصنيف بحسب الاسم" - "تصنيف بحسب الحجم" + "ترتيب حسب الاسم" + "ترتيب حسب الحجم" "الأحدث" "الأكثر تكرارًا" "عرض الخدمات المشغلة" "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" "تطبيق الطوارئ" - "إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات" - "هل تريد إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات؟" - "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     + "إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات" + "هل تريد إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات؟" + "سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل الإعدادات المفضّلة لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     "إعادة ضبط التطبيقات" "إدارة المساحة" "تصفية" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "‏وحدة تخزين بطاقة SD" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" - "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." + "سيتم حذف جميع بيانات هذا التطبيق نهائيًا. ويشمل ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك." "موافق" "إلغاء" @@ -1927,7 +1927,7 @@ "وحدة التحكم في الألعاب" "إعادة توجيه الاهتزاز" "إرسال الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال" - "اختيار تخطيط لوحة مفاتيح" + "اختيار تنسيق لوحة مفاتيح" "إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" "‏للتبديل، اضغط على ctrl-مسافة" "تلقائي" @@ -1976,13 +1976,13 @@ "السماح دومًا لـ %1$s بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها" "إحصاءات الاستخدام" "إحصاءات الاستخدام" - "تصنيف بحسب:" + "الترتيب حسب:" "التطبيق" "آخر مرة تم استخدامه" "وقت الاستخدام" - "إمكانية الدخول" + "إمكانية الوصول" "إعدادات إمكانية الدخول" - "أجهزة قارئ الشاشة، والعرض، وعناصر التحكم التفاعلية" + "أجهزة قارئ الشاشة والعرض وعناصر التحكم التفاعلية" "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز للتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات إمكانية الوصول هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" @@ -2151,12 +2151,12 @@ "الطباعة" "إيقاف" - تم تشغيل %1$d خدمة طباعة - تم تشغيل خدمتي طباعة (%1$d) - تم تشغيل %1$d خدمات طباعة - تم تشغيل %1$d خدمة طباعة - تم تشغيل %1$d خدمة طباعة - تم تشغيل خدمة طباعة واحدة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة + تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d) + تم تفعيل %1$d خدمات طباعة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة + تم تفعيل خدمة طباعة واحدة %1$d مهمة طباعة @@ -2204,10 +2204,10 @@ "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، شغِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." - "استخدام الشاشة منذ الشحن الكامل" + "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" "استهلاك الشاشة" "البحث عن شبكات الجوال" - "استخدام البطارية منذ الشحن الكامل" + "استخدام البطارية فور اكتمال الشحن" "مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل" "استخدام الجهاز منذ الشحن الكامل" "استخدام البطارية عند فصل الطاقة" @@ -2307,9 +2307,9 @@ "سيتمكّن هذا التطبيق من استخدام البطارية في الخلفية، وقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحنها قبل الوقت المتوقع." "إزالة" "إلغاء" - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح هاتفك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح هاتفك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." "مدير البطارية" "إدارة التطبيقات تلقائيًا" "تقييد استخدام البطارية للتطبيقات التي لا تستخدمها كثيرًا" @@ -2364,7 +2364,7 @@ "وضع الاستعداد لشبكة الجوّال" "المكالمات الصوتية" "الجهاز اللوحي خامل" - "الهاتف خامل" + "الهاتف في وضع الخمول" "متنوعة" "استخدام زائد عن الحد" "‏إجمالي استخدام CPU" @@ -2429,7 +2429,7 @@ "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" - "منذ الشحن الكامل" + "منذ اكتمال الشحن" "إدارة استخدام البطارية" "يستند تقدير شحن البطارية المتبقي على استخدام الجهاز" "الوقت التقديري المتبقي" @@ -2531,7 +2531,7 @@ "‏تثبيت الشهادات من بطاقة SD" "محو بيانات الاعتماد" "إزالة جميع الشهادات" - "بيانات اعتماد موثوقة" + "بيانات الاعتماد الموثوقة" "‏عرض شهادات CA الموثوقة" "بيانات اعتماد المستخدم" "عرض بيانات الاعتماد المخزَّنة وتعديلها" @@ -2585,8 +2585,8 @@ "هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟" "تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا" "مشرف الجهاز" - "سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" - "تطبيق المشرف نشط ويسمح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + "سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لـ \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" + "تطبيق المشرف نشط ويسمح لـ \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" "هل تريد تفعيل مدير الملف الشخصي؟" "من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم من خلال المشرف الذي يمكنه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويمكن للمشرف مراقبة الإعدادات وإمكانيات الوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك." "تم إيقاف الخيارات الأخرى بواسطة المشرف" @@ -2674,7 +2674,7 @@ "‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور" "‏لبدء تشغيل Android، أدخل رقم التعريف الشخصي" "‏لبدء تشغيل Android، ارسم النقش" - "نقش خاطئ" + "النقش غير صحيح" "كلمة مرور خاطئة" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "جارٍ التحقق…" @@ -2686,11 +2686,11 @@ "تحديد الكل" "استخدام البيانات" "استخدام التطبيقات للبيانات" - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." + "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على جهازك." "استخدام التطبيق" "معلومات التطبيق" "بيانات الجوّال" - "ضبط حد البيانات" + "ضبط الحد الأقصى للبيانات" "دورة استخدام البيانات" "استخدام التطبيق" "تجوال البيانات" @@ -2715,17 +2715,17 @@ "المقدمة" "الخلفية" "مقيَّد" - "هل تريد إيقاف تشغيل بيانات الجوال؟" + "هل تريد إيقاف تشغيل بيانات الجوّال؟" "تعيين حد لبيانات الجوال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" "‏تعيين حد لبيانات 2G-3G" "‏تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" "Wi‑Fi" "إيثرنت" - "الجوال" + "الجوّال" "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" - "الجوال" + "الجوّال" "بدون" "بيانات الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" @@ -2740,25 +2740,25 @@ "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال." - "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" + "هل تريد تفعيل ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." - "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." + "‏أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب سيتم نسخها إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" "ضبط" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" - "ضبط حد استخدام البيانات" - "وضع حد لاستخدام البيانات" - "سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." - "سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ معتدلٍ." + "ضبط الحد الأقصى لاستخدام البيانات" + "وضع حد أقصى لاستخدام البيانات" + "سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ جهازك اللوحي يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة ويحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك وضع حدٍ أقصى معتدل." + "سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ أقصى معتدل." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." "^1"" ""^2"\n"تحذير" - "^1"" ""^2"\n"الحد" + "^1"" ""^2"\n"الحد الأقصى" "التطبيقات المزالة" "التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" "تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" @@ -2773,7 +2773,7 @@ "تلقائي" "تفرض تكلفة استخدام" "بدون قياس" - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." + "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على جهازك." "الاتصال بالطوارئ" "العودة إلى المكالمة" "الاسم" @@ -2806,7 +2806,7 @@ "حفظ" "اتصال" "استبدال" - "تعديل ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة" + "تعديل ملف الشبكة الافتراضية الخاصة" "حذف" "الاتصال بـ %s" "‏هل تريد قطع الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)؟" @@ -2838,7 +2838,7 @@ "‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." "تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة" - "بدون" + "غير متّصل بشبكة" "إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي." "النظام" "المستخدم" @@ -2919,8 +2919,8 @@ "المستخدم" "ملف شخصي محظور" "هل تريد إضافة مستخدم جديد؟" - "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، يجب عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات إمكانية الوصول إلى المستخدم الجديد." - "عند إضافة مستخدم جديد، فإنه يلزمه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." + "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات إمكانية الوصول إلى المستخدم الجديد." + "عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." "هل تريد إعداد المستخدم الآن؟" "يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته." "هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" @@ -2931,7 +2931,7 @@ "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" "إعدادات شاشة التأمين" - "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" + "إضافة المستخدمين من شاشة التأمين" "مستخدم جديد" "ملف شخصي جديد" "هل تريد حذف نفسك؟" @@ -2954,9 +2954,9 @@ "تفعيل المكالمات الهاتفية" "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS" "إزالة المستخدم" - "تشغيل المكالمات الهاتفية؟" + "هل تريد تفعيل المكالمات الهاتفية؟" "ستتم مشاركة سجل المكالمات مع هذا المستخدم." - "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS؟" + "تفعيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة" "‏ستتم مشاركة سجل المكالمات والرسائل القصيرة SMS مع هذا المستخدم." "معلومات الطوارئ" "المعلومات وجهات الاتصال للمستخدم %1$s" @@ -2985,13 +2985,13 @@ "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" "المساعدة والتعليقات" - "مقالات المساعدة، الاتصال الهاتفي والمحادثة، البدء" + "مقالات المساعدة والاتصال الهاتفي والمحادثة والبدء" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" "التهديدات القصوى" "تلقي إشعارات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" - "التهديدات القصوى" - "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" + "التهديدات الخطيرة" + "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات الخطيرة للحياة والممتلكات" "‏تنبيهات AMBER" "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" "التكرار" @@ -3088,7 +3088,7 @@ "الأجهزة المرتبطة" "‏بلوتوث، وضع القيادة، NFC" "بلوتوث، وضع القيادة" - "‏بلوتوث، NFC" + "‏بلوتوث وNFC" "بلوتوث" "التطبيقات والإشعارات" "أذونات، تطبيقات تلقائية" @@ -3173,7 +3173,7 @@ "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة." "الصوت التلقائي" "مستوى صوت الرنين على %1$s" - "مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\"" + "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" "تم تعيين الرنين على اهتزاز" "تم تعيين الرنين على صامت" "مستوى صوت الرنين على ۸۰٪" @@ -3186,7 +3186,7 @@ "الصوت التلقائي للإشعارات" "صوت صادر عن تطبيق" "الصوت التلقائي للإشعارات" - "الصوت التلقائي للتنبيه" + "الصوت التلقائي للمنبّه" "اهتزاز الجهاز مع المكالمات أيضًا" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" @@ -3235,18 +3235,18 @@ "السماح بالإشارات المرئية" "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "الإشعارات" - "بلا صوت من الإشعارات." - "سترى إشعارات على شاشتك." + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" + "سترى الإشعارات على شاشتك" "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." - "لن ترى أو تسمع إشعارات." + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" + "لن ترى أو تسمع الإشعارات" "لن يعرض هاتفك إشعارات جديدة أو حالية ولن يُصدر صوتًا أو يهتزّ. ولن تظهر الإشعارات عند التمرير بسرعة من أعلى الشاشة.\n\nجدير بالذكر أن الإشعارات المهمّة عن أنشطة الهاتف وحالته ستستمر في الظهور." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" "إزالة الإعداد المخصّص" - "بلا صوت من الإشعارات." + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "إخفاء الإشعارات جزئيًا" - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات" + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" "القيود المخصّصة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" "عندما تكون الشاشة مطفأة" @@ -3264,13 +3264,13 @@ "الصوت والاهتزاز" "الصوت والاهتزاز وبعض الإشارات المرئية للإشعارات" "الصوت والاهتزاز والإشارات المرئية للإشعارات" - "لن يتم أبدًا إخفاء الإشعارات اللازمة لنشاط الهاتف الأساسي وحالته." + "لن يتم أبدًا إخفاء الإشعارات اللازمة لأنشطة الهاتف الأساسية وحالته." "بدون" "خيارات أخرى" "إضافة" "تشغيل" "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى %s" "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه." "تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا باستخدام قاعدة (%s)" @@ -3304,7 +3304,7 @@ "الاستثناءات" "الجدول الزمني" "الصوت والاهتزاز" - "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز باستثناء تلك العناصر التي تسمح بها أعلاه." + "عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه." "تمّ كتم جميع الأصوات باستثناء" "تمّ كتم الصوت." "لم يتم كتم الصوت." @@ -3315,8 +3315,8 @@ "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "تمّ" "الإعدادات" - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." - "بلا صوت من الإشعارات" + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "لن ترى أو تسمع إشعارات. ويُسمح بالمكالمات من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتصلين المتكرّرين." "(الإعداد الحالي)" "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" @@ -3339,18 +3339,18 @@ "عرض الكل من آخر 7 أيام" "إعدادات متقدّمة" "إشعارات العمل" - "السماح بنقاط الإشعار" + "السماح بنقاط الإشعارات" "وميض الضوء" - "على شاشة القفل" + "على شاشة التأمين" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" "إخفاء المحتوى الحساس" "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" - "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" + "كيف تريد أن يتم عرض الإشعارات عندما يكون الجهاز مقفلاً؟" "الإشعارات" "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" "إخفاء محتوى العمل الحساس" - "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" + "كيف تريد أن يتم عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز مقفلاً؟" "إشعارات الملف الشخصي" "الإشعارات" "إشعارات التطبيقات" @@ -3375,11 +3375,11 @@ "أهمية عالية" "أهمية ملحَّة" "عرض الإشعارات" - "مساعد الإشعار" + "مساعِد الإشعارات" "حوالي %1$s في اليوم" "حوالي %1$s في الأسبوع" "أبدًا" - "الدخول إلى الإشعارات" + "الوصول إلى الإشعارات" "الوصول إلى إشعارات الملف الشخصي للعمل محظور" "لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات" @@ -3392,7 +3392,7 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو إيقافه وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوتتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل خاصية \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" @@ -3444,7 +3444,7 @@ تم حذف %d فئة تم حذف فئة واحدة (%d) - "تشغيل" + "مفعّل" "إيقاف" "حظر الكل" "عدم عرض هذه الإشعارات" @@ -3453,8 +3453,8 @@ "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\"." - "على شاشة القفل" + "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عندما يكون وضع \"عدم الإزعاج\" مفعلاً" + "على شاشة التأمين" "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -3473,7 +3473,7 @@ "إضافة قاعدة زمنية" "حذف قاعدة" "اختيار نوع القاعدة" - "هل تريد حذف %1$s؟" + "هل تريد حذف قاعدة \"%1$s\"؟" "حذف" "غير معروف" "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (%1$s) تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." @@ -3495,10 +3495,10 @@ "لم يتم العثور على القاعدة." "تشغيل / %1$s" "%1$s\n%2$s" - "أيام" + "الأيام" "بدون" "كل يوم" - "يمكن للتنبيه أن يحل محل وقت الانتهاء" + "يمكن للمنبّه أن يحل محل وقت الانتهاء" "التوقف عند وقت الانتهاء أو التنبيه التالي، أيهما أولاً" "، " "%1$s - %2$s" @@ -3577,12 +3577,12 @@ "موافق" "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" - "تشغيل" + "مفعّل" "غير مفعّل" "تثبيت الشاشة" - "عند تفعيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن تزيل تثبيتها.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل تثبيت الشاشة\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." + "عند تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"، سيستمر عرض الشاشة كما هي حاليًا إلى أن تلغي تثبيتها.\n\nلتثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" - "مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت" + "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت" "تتم إدارة الملف الشخصي للعمل هذا بواسطة:" @@ -3599,7 +3599,7 @@ "نعم" "لا" "مقيَّد" - "للتطبيق أن يستخدم البطارية في الخلفية" + "يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية" "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" "هل يلزم إدخال كلمة مرور؟" @@ -3625,7 +3625,7 @@ "تغيير" "تغيير مساحة التخزين" "الإشعارات" - "تشغيل" + "مفعّل" "تشغيل / %1$s" "إيقاف" "تم إيقاف %1$d من %2$d من الفئات" @@ -3708,9 +3708,9 @@ "التطبيقات التلقائية" "التطبيقات التلقائية للعمل" "المساعد والإدخال الصوتي" - "تطبيق المساعد" + "التطبيق المساعد" "هل تريد جعل %s تطبيقك المساعد؟" - "سيتمكن تطبيق المساعد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات." + "سيتمكّن المساعِد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات." "أوافق" "لا أوافق" "اختيار إدخال صوتي" @@ -3721,7 +3721,7 @@ "(النظام)" "(الإعداد التلقائي للنظام)" "مساحة تخزين التطبيقات" - "الدخول إلى الاستخدام" + "الوصول إلى بيانات الاستخدام" "السماح بالدخول إلى الاستخدام" "تفضيلات استخدام التطبيقات" "الوقت المنقضي في استخدام التطبيق" @@ -3768,7 +3768,7 @@ "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "إدارة الطاقة" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" - "إعدادات التطبيق" + "إعدادات التطبيقات" "إظهار أداة ضبط واجهة مستخدم النظام" "أذونات إضافية" "%1$d أخرى" @@ -3792,9 +3792,9 @@ "‏تهيئة USB التلقائية" "عند الاتصال بجهاز آخر وإلغاء قفل هاتفك، سيتم تطبيق هذه الإعدادات. لذلك يجب الاتصال بالأجهزة الموثوق بها فقط." "USB" - "‏تفضيلات USB" + "‏إعدادات USB" "‏يتم التحكم في USB بواسطة" - "الجهاز المتصل" + "جهاز متّصل" "هذا الجهاز" "جارٍ التبديل..." "تعذّر التبديل" @@ -3816,7 +3816,7 @@ "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" "إظهار وميض على الشاشة" "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" - "بإمكان التطبيقات المساعدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها. وتتوافق بعض التطبيقات مع خدمتي المشغل والإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." + "بإمكان التطبيقات المساعِدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها أنت. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" "استخدام الذاكرة" @@ -3852,7 +3852,7 @@ "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة. ولن يتم منع التطبيق بعد الآن من استهلاك البطارية في الخلفية." "مُوصى بها لزيادة عمر البطارية" "هل تريد السماح لتطبيق %s بتجاهل تحسينات البطارية؟" - "بدون" + "عدم الملء التلقائي" "لن يؤدي إيقاف وصول هذا التطبيق إلى بيانات الاستخدام إلى منع المشرف من تتبع استخدام البيانات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." "تم استخدام %1$d من %2$d من الحروف" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" @@ -3953,7 +3953,7 @@ "تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية" "يؤدي وضع توفير شحن البطارية إلى إيقاف بعض ميزات الجهاز وتقييد التطبيقات" - "تم إيقاف بيانات الجوال" + "تم إيقاف بيانات الجوّال" "‏لا تتوفر خدمة الإنترنت إلا عبر Wi-Fi" "تم تشغيل توفير البيانات" "‏لا تتوفر بيانات الخلفية إلا عبر Wi-Fi. وقد يؤثر هذا في أداء بعض التطبيقات أو الخدمات عند عدم توفر خدمة Wi-Fi." @@ -3969,7 +3969,7 @@ "سيهتز الهاتف عند تلقي المكالمات والإشعارات." "تحديد جدول زمني للإضاءة الليلية" "تلوين الشاشة كل ليلة تلقائيًا" - "تم تشغيل الإضاءة الليلية" + "الإضاءة الليلية مفعّلة" "الشاشة ملوّنة بلون كهرماني خفيف، وهذا قد يساعدك على النوم." "مقترحة لك" "الاقتراحات" @@ -4008,11 +4008,11 @@ "^1 من بيانات الجوّال" "‏^1 من بيانات Wi-Fi" "^1 من بيانات إيثرنت" - "%1$s تحذيرات البيانات" + "سيتم تحذيرك عند استخدام %1$s من البيانات" "%1$s تحذيرات البيانات / %2$s حد البيانات" - "تحذيرات وحد البيانات" + "تحذيرات البيانات وحدّها الأقصى" "دورة استخدام التطبيقات للبيانات" - "حد التحذير بشأن البيانات ^1" + "سيتم تحذيرك عند استخدام ^1 من البيانات" "الحد الأقصى للبيانات ^1" "حد التحذير بشأن البيانات ^1 / الحد الأقصى للبيانات ^2" "شهريًا في اليوم %1$s" @@ -4025,23 +4025,23 @@ %1$d قيد قيد واحد     - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز." + "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على الجهاز." "%1$s مستخدَمة" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "تحذيرات البيانات" - "يتم قياس التحذيرات والحد الأقصى للبيانات بواسطة جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." - "ضبط حد البيانات" - "حد البيانات" + "يتم قياس التحذيرات والحد الأقصى للبيانات من خلال جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." + "ضبط الحد الأقصى للبيانات" + "الحد الأقصى للبيانات" "%1$s مستخدمة خلال %2$s" "تهيئة" "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" - هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات + هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" هناك تطبيقان (%1$d) مسموح لهما باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك %1$d تطبيقات مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك %1$d تطبيقًا مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات + هناك %1$d تطبيقات مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" + هناك %1$d تطبيقًا مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" + هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" + هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" "البيانات الأساسية" "‏بيانات Wi‑Fi" @@ -4066,14 +4066,14 @@ "عرض الخطة" "عرض التفاصيل" "توفير البيانات" - "بيانات غير مقيّدة" + "الاستخدام غير المقيّد للبيانات" "تم إيقاف بيانات الخلفية." "قيد التشغيل" - "إيقاف" + "غير مفعّل" "استخدام أداة توفير البيانات" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" - "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تشغيل توفير البيانات" - "تطبيق الصفحة الرئيسية" + "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"" + "تطبيق الشاشة الرئيسية" "ليست هناك صفحة رئيسية تلقائية" "تأمين بدء التشغيل" "النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." @@ -4084,7 +4084,7 @@ "مفعّل" "سيتم التشغيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" "غير مفعّل" - "تشغيل الميزة الآن" + "التفعيل الآن" "إيقاف الميزة الآن" "عدم استخدام تحسين البطارية" "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" @@ -4126,7 +4126,7 @@ "الإعداد التلقائي للجهاز" "أذونات خاصة للتطبيقات" - يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة + لا يمكن لأي (%d) تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات غير المقيّدة يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات غير المقيّدة يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيّدة @@ -4135,7 +4135,7 @@ "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟" "مسح وتحويل" - "‏هل تريد إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager؟" + "‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" @@ -4213,14 +4213,14 @@ "ما عليك سوى حمل هاتفك للاطّلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى." "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، اختر جهازك اللوحي." "للاطلاع على الوقت ورموز الإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك." - "تمرير البصمة للحصول على الإشعارات" + "تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات" "تمرير بصمة الإصبع" - "للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على جهاز استشعار بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي لهاتفك." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي من جهازك." "الاطّلاع على الإشعارات بسرعة" "تشغيل" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" "تم إلغاء قفل برنامج التحميل مسبقاً" "الاتصال بالإنترنت أولاً" "الاتصال بالإنترنت أو الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال" @@ -4230,7 +4230,7 @@ "التطبيقات الفورية" "فتح الروابط في التطبيقات، حتى إذا لم تكن التطبيقات مثبّتة" "التطبيقات الفورية" - "تفضيلات التطبيقات الفورية" + "إعدادات التطبيقات الفورية" "التطبيقات المثبَّتة" "تتم إدارة مساحة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير مساحة التخزين" "حسابات %1$s" @@ -4285,7 +4285,7 @@ "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي" "‏تم تشغيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل" "‏تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام" - "بيانات اعتماد موثوقة" + "بيانات الاعتماد الموثوقة" "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي" "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي للعمل" @@ -4419,7 +4419,7 @@ "منع الرنين" "الضغط على زر التشغيل وزر رفع مستوى الصوت معًا" "اختصار لمنع الرنين" - "اهتزاز" + "الاهتزاز" "كتم الصوت" "عدم اتخاذ أي إجراء" "مفعّل (الاهتزاز)" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index d30d727ab73..c92f4991349 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -544,7 +544,7 @@ "পাছৱৰ্ড" "আপুনি স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰাৰ পিছত, ছেটিংসমূহ > সুৰক্ষা-লৈ গৈ আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টও ছেটআপ কৰিব পাৰিব।" "স্ক্ৰীণ লক অফ কৰক" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা আঁতৰাইনে?" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা আঁতৰাব নে?" "প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা আঁতৰাবনে?" "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে আৰ্হি নহ\'লে কাম নকৰিব। @@ -1538,7 +1538,7 @@ "বেটাৰিৰ কম ব্যৱহাৰ" "স্কেন কৰি থকা হৈছে…" "ৱাই-ফাই স্কেন কৰা কাৰ্য" - "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "ব্লুটুথ স্কেনিং" "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থান" @@ -1861,7 +1861,7 @@ "কীব\'ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক" "কীব\'ৰ্ড সহায়তা" "বাস্তৱিক কীব\'ৰ্ড" - "ভাৰ্শ্বুএল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" + "ভাৰ্ছুৱেল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীণত ৰাখিব" "কীব\'ৰ্ড শ্বৰ্টকাটবোৰৰ সহায়ক" "উপলব্ধ শ্বৰ্টকাটসমূহ দেখুৱাওক" @@ -1969,7 +1969,7 @@ "ক্লিক কৰাৰ আগত বিলম্ব" "কম্পন" "ৰিং হওঁতে আৰু জাননী দিওঁতে হোৱা কম্পন" - "কম্পন স্পৰ্শ কৰক" + "স্পৰ্শ কৰিলে কম্পন হ’ব" "সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰং শুধৰণি ব্যৱহাৰ কৰক" "কেপশ্বন ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -3447,8 +3447,7 @@ "সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "সলনি কৰক" "সঞ্চয়াগাৰ সলনি কৰক" - - + "জাননীসমূহ" "অন কৰা হৈছে" "অন / %1$s" "অফ" @@ -3582,11 +3581,9 @@ "পিটিপি" "যদি এমটিপি সমৰ্থন নকৰে, তেন্তে ফট\' বা ফাইল স্থানান্তৰ কৰক (পিটিপি)" "ইউএছবি টেডাৰিঙৰ বাবে" - - + "এমআইডিআই" "এমআইডিআইৰ ৰূপত এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰক" - - + "ইয়াৰ বাবে ইউএছবি ব্যৱহাৰ কৰক" "ইউএছবিৰ ডিফ\'ল্ট কনফিগাৰেশ্বন" "অন্য ডিভাইচ সংযোগ হ\'লে আৰু আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰা থাকিলে, এই ছেটিংসমূহ প্ৰযোজ্য হ\'ব৷ মাত্ৰ বিশ্বাসী ডিভাইচসমূহৰ সৈতেহে সংযোগ কৰক৷" "ইউএছবি" @@ -4100,7 +4097,7 @@ "অন" "তাৎক্ষণিক এপ্" "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালকক অফ কৰিবনে?" - "চলচ্চিত্ৰ আৰু টিভি এপসমূহ" + "চিনেমা আৰু টিভি এপ" "বাহকৰ প্ৰ\'ভিজনিং তথ্য" "কেৰিয়াৰ প্ৰভিজনিং সূচনা কৰক" "অসুবিধা নিদিব-ক আপডে’ট কৰক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 41e0cd47630..eecabfa46f5 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -697,7 +697,7 @@ "Birləşdirmə" "Əlaqəni kəsin və cütlükdən çıxarın" "Seçimlər..." - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." "Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBluetooth deaktiv olsa belə, cihaz təcrübəsini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etmək icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bunu ""skan ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." @@ -811,7 +811,7 @@ "Əlavə seçimlər" "Wi-Fi Direkt" "Skan" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Konfiqurasiya edin" "Şəbəkəyə qoşulun" "Şəbəkəni yadda saxlayın" @@ -923,7 +923,7 @@ "0 və 32 uzunluqlu şəbəkə prefiks daxil edin" "DNS 1" "DNS 2" - "Şlüz" + "Keçid" "Şəbəkə prefiks uzunluğu" "Wi-Fi Direct" "Cihaz məlumatı" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "Musiqi effektləri" "Zəng həcmi" "Səssiz rejimdə vibrasiya etsin" - "Varsayılan bildiriş səsi" + "Defolt bildiriş səsi" "Zəng səsi" "Bildiriş" "Bildirişlər üçün gələn zəng səsinin həcmini istifadə et" @@ -1167,8 +1167,8 @@ "SIM PIN dəyişin" "SIM PIN" "SİM kart kilidlənməsi" - "SİM kart kilidi açın" - "Keçmiş SIM PIN kodu" + "SİM kart kilidini açın" + "Əvvəlki SIM PIN kodu" "Yeni SIM PIN" "PIN-i yenidən yazın" "SIM PIN" @@ -1211,7 +1211,7 @@ "Status" "Batareya durumu, şəbəkə və digər məlumat" "Telefon nömrəsi, siqnal və s." - "Depo" + "Yaddaş" "Yaddaş" "Yaddaş parametrləri" "USB yaddaşı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" @@ -2090,7 +2090,7 @@ "Axtarış" "Printer axtarılır" "Xidmət deaktivdir" - "Print işləri" + "Çap işləri" "Çap işi" "Yenidən başlat" "Ləğv et" @@ -2419,7 +2419,7 @@ "İnanılmış CA sertifikatları göstər" "İstifadəçi haqqında məlumatlar" "Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Saxlama növü" "Avadanlıq təminatı" "Yalnız proqram" @@ -3047,7 +3047,7 @@ "Zəng həcmi" "Bildiriş səsi" "Telefon zəng səsi" - "Varsayılan bildiriş səsi" + "Defolt bildiriş səsi" "Tətbiq səs təmin etdi" "Defolt bildiriş səsi" "Defolt zəngli saat səsi" @@ -3189,7 +3189,7 @@ "Bildirişlər" "Ən son göndərilənlər" "Son 7 gün ərzində olanların hamısına baxın" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "İş bildirişləri" "Bildiriş nöqtələrinə icazə verin" "Parıltı işığı" @@ -3326,7 +3326,7 @@ "Hər hansı bir təqvim" "Cavabın olduğu yer" "Bəli, Ola bilər və ya Cavabsız" - "Bəli və ya Ola bilər" + "Hə və ya Ola bilər" "Hə" "Qayda tapılmadı." "Yandır / %1$s" @@ -3489,7 +3489,7 @@ "Kateqoriyalar: Az əhəmiyyətli" "Kateqoriyalar: Deaktiv" "Kateqoriya: \"Narahat Etməyin\"" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Tətbiqi konfiqurasiya edin" "Naməlum tətbiq" "Tətbiq icazələri" @@ -3812,8 +3812,8 @@ "Konfiqurasiya edin" "Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi" - Data Saver aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir - Data Saver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir + Data Qənaəti aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir + Data Qənaəti aver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir "Əsas data" "Wi‑Fi datası" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml index 3c378a297e4..f243f0422d8 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "Mala" - "Podrazumevana" + "Podrazumevano" "Velika" "Najveća" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index d4ec1dc8bf9..595c2ca3949 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -316,7 +316,7 @@ "Omogućava potrošnju podataka na mob. mreži" "Dozvoli potr. podat. u romingu" "Prenos podat. u romingu" - "Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga" + "Poveži sa uslugom za podatke tokom rominga" "Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga" "Veza za prenos podataka je prekinuta zato što ste napustili matičnu mrežu sa isključenim prenosom podataka u romingu." "Uključi" @@ -458,7 +458,7 @@ "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" - "Ukloniti sve otiske prstiju?" + "Uklanjate sve otiske prstiju?" "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" @@ -741,7 +741,7 @@ "Kao zvučnik telefona" "Za muziku i medije" "Zapamti podešavanja" - "Maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" + "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Izaberite maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Prebacivanje" "Omogući bežični prikaz" @@ -763,8 +763,8 @@ "%s želi da uključi Wi-Fi" "%s želi da isključi Wi-Fi" "NFC" - "Omogućavanje razmene podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" - "Omogućavanje razmene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" + "Omogućava razmenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" + "Omogućava razmenu podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" "Uključite NFC" "NFC razmenjuje podatke između ovog uređaja i drugih obližnjih uređaja ili meta, poput terminala za plaćanje, čitača za kontrolu pristupa i interaktivnih oglasa ili oznaka." "Android Beam" @@ -1224,7 +1224,7 @@ "Status" "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Broj telefona, signal itd." - "Memorija" + "Memorijski prostor" "Memorijski prostor" "Podešavanja memorije" "Isključivanje USB memorije, prikaz dostupne memorije" @@ -1476,8 +1476,8 @@ "Podešavanja mreže su resetovana" "Resetovanje eSIM-ova nije uspelo" "Resetovanje eSIM-ova nije uspelo zbog greške." - "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" - "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" + "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" + "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" @@ -1673,7 +1673,7 @@ "Upravljanje instaliranim aplikacijama i njihovo uklanjanje" "Informacije o aplikaciji" "Upravljanje aplikacijama, podešavanje prečica za brzo pokretanje" - "Podešavanja aplikacije" + "Podešavanja aplikacija" "Nepoznati izvori" "Dozvoli sve izvore aplikacija" "Nedavno otvarane aplikacije" @@ -1684,7 +1684,7 @@ "Napredna podešavanja" "Omogući još opcija podešavanja" "Informacije o aplikaciji" - "Skladište" + "Memorijski prostor" "Podrazumevano otvaranje" "Podrazumevana podešavanja" "Kompatibilnost ekrana" @@ -1792,9 +1792,9 @@ "Menjanje željene lokacije za instalaciju novih aplikacija" "Želite da onemogućite ugrađenu apl.?" "Onemogući aplikaciju" - "Ako onemogućite ovu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće funkcionisati ispravno." + "Ako onemogućite ovu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće raditi ispravno." "Želite li da izbrišete podatke i onemogućite aplikaciju?" - "Ako onemogućite ovu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće funkcionisati ispravno. Osim toga, podaci će biti izbrisani." + "Ako onemogućite ovu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće raditi ispravno. Osim toga, podaci će biti izbrisani." "Želite li da isklj. obaveštenja?" "Ako isključite obaveštenja za ovu aplikaciju, možete da propustite važna obaveštenja i ažuriranja." "Prodavnica" @@ -1803,7 +1803,7 @@ "Više informacija na %1$s" "Aktivno" "(Nikada nije korišćeno)" - "Nema podrazumev. aplik." + "Nema podrazumev. apl." "Korišćenje memorije" "Pregled iskorišćene memorije po aplikacijama" "Ponovno pokretanje" @@ -2127,7 +2127,7 @@ "Još informacija o ovom štampaču" "Baterija" "Šta koristi bateriju" - "Nema podataka o upotrebi baterije" + "Nema podataka o upotrebi baterije." "%1$s – %2$s" "Još %1$s" "Puni se još %1$s" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "Korišćenje baterije nakon ponovnog postavljanja" "%1$s na bateriji" "%1$s od isključivanja" - "Punjenje" + "Puni se" "Uključen ekran" "GPS je uključen" "Kamera je uključena" @@ -2303,7 +2303,7 @@ "Zabeležena potrošnja energije" "Prinudno zaustavi" "Informacije o aplikaciji" - "Podešavanja aplikacije" + "Podešavanja aplikacija" "Podešavanja ekrana" "Wi-Fi podešavanja" "Podešavanja za Bluetooth" @@ -2315,7 +2315,7 @@ "Energija baterije koju troši lampa" "Procenat baterije koji troši kamera" "Baterija koju koristi ekran i pozadinsko svetlo" - "Smanjite osvetljenost ekrana i/ili vreme čekanja ekrana" + "Smanjite osvetljenost ekrana i/ili vreme do gašenja" "Baterija koju koristi Wi-Fi" "Isključite Wi-Fi kada ga ne koristite ili kada nije dostupan" "Baterija koju koristi Bluetooth" @@ -2331,7 +2331,7 @@ "Prekomerno izračunata potrošnja energije" "%d mAh" "Koristi se ^1" - "Aktivna ^1" + "Aktivnost: ^1" "Korišćenje ekrana: ^1" "%1$s koristi %2$s" "%1$s ukupnog kapaciteta baterije" @@ -2389,7 +2389,7 @@ "6 sati" "12 sati" "1 dan" - "Prikaži sistem" + "Prikaži sistemske" "Sakrij sistemske" "Prikazivanje procenata" "Koristi jedinstvenu veličinu skupa" @@ -2572,7 +2572,7 @@ "Dobro došli u Google sinhronizaciju!"\n"Google-ov pristup sinhronizovanju podataka kako bi se omogućio pristup kontaktima, obavezama i još mnogo čemu bez obzira na to gde se nalazite." "Podešavanja sinhronizacije aplikacija" "Podaci i sinhronizacija" - "Promeni lozinku" + "Promenite lozinku" "Podešavanja naloga" "Ukloni nalog" "Dodajte nalog" @@ -2598,7 +2598,7 @@ "%1$s od %2$s" "Izaberi sve" "Korišćenje podataka" - "Korišćenje podataka aplik." + "Korišćenje podataka apl." "Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od vašeg uređaja." "Korišćenje aplikacije" "INFORMACIJE O APLIKACIJI" @@ -2670,8 +2670,8 @@ "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem." "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom tabletu." "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom telefonu." - "upozorenje:"\n"^1"" ""^2" - "ograničenje:"\n"^1"" ""^2" + "upoz."\n"^1"" ""^2" + "ogran."\n"^1"" ""^2" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Primljenih: %1$s, poslatih: %2$s" @@ -2857,10 +2857,10 @@ "Ukloni korisnika" "Želite li da uključite telefonske pozive?" "Istorija poziva će biti deljena sa ovim korisnikom." - "Uključiti telefonske pozive i SMS?" + "Uključujete telefonske pozive i SMS?" "Istorija poziva i SMS-ova će se deliti sa ovim korisnikom." "Informacije za hitni slučaj" - "Informacije i kontakti za %1$s" + "Informacije i kontakti za: %1$s" "Dozvole za aplikacije i sadržaj" "Aplikacije sa ograničenjima" "Proširi podešavanja aplikacije" @@ -2920,7 +2920,7 @@ "Bluetooth" "Dozvolite izmene Bluetooth uparivanja i podešavanja" "NFC" - "Omogućavanje razmene podataka kada ovaj %1$s uređaj dodirne drugi NFC uređaj" + "Omogućava razmenu podataka kada ovaj %1$s uređaj dodirne drugi NFC uređaj" "Dozvolite razmenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" "Dozvolite razmenu podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" "Lokacija" @@ -2969,7 +2969,7 @@ "SIM kartice su promenjene." "Dodirnite da biste podesili" "Željena SIM kartica za" - "Uvek pitaj" + "Pitaj svaki put" "Potrebno je da izaberete nešto" "Izbor SIM kartice" "Podešavanja" @@ -3050,7 +3050,7 @@ "rotiraj, obrni, rotacija, uspravno, vodoravno, položaj, vertikalno, horizontalno" "nadogradnja, android" "ne uznemiravaj, raspored, obaveštenja, blokiraj, tišina, vibracija, spavanje, rad, koncentracija, zvuk, isključi zvuk, dan, radni dan, vikend, radni dan uveče, događaj" - "ekran, vreme zaključavanja, vreme čekanja, zaključani ekran" + "ekran, vreme zaključavanja, gašenje ekrana, zaključan ekran" "memorija, podaci, izbriši, obriši, slobodno, prostor" "povezano, uređaj, slušalice, hedset, zvučnik, bežično, upari, bubice, muzika, mediji" "pozadina, ekran, zaključani ekran, tema" @@ -3547,7 +3547,7 @@ "Otvaranje linkova" "Ne otvaraj podržane linkove" "Otvaraj %s" - "Otvarajte %s i druge URL-ove" + "Otvaraj %s i druge URL-ove" "Nijedna aplikacija ne otvara podržane linkove" %d aplikacija otvara podržane linkove @@ -3555,7 +3555,7 @@ %d aplikacija otvara podržane linkove "Otvaraj u ovoj aplikaciji" - "Uvek pitaj" + "Pitaj svaki put" "Ne otvaraj u ovoj aplikaciji" "Nije prepoznat" "Podrazumevana" @@ -3593,7 +3593,7 @@ "Optimizacija baterije" "Obaveštenja o korišćenju" "Prikaži korišćenje baterije" - "Prikaži korišćenje aplikacije" + "Prikaži korišćenje aplikacija" "Intenzivno korišćenje" %2$d aplikacija se ponaša na neuobičajen način @@ -3615,7 +3615,7 @@ "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" "Baterija nije korišćena od poslednjeg potpunog punjenja" - "Podešavanja aplikacije" + "Podešavanja aplikacija" "Prikaži Tjuner za kor. interfejs sistema" "Dodatne dozvole" "još %1$d" @@ -3715,7 +3715,7 @@ "instaliranje aplikacije nepoznati izvori" "Menjanje podešavanja sistema" "upisivati menjati sistem podešavanja" - "%1$d od %2$d aplik. ima(ju) dozvolu za izmenu podešavanja sistema" + "%1$d od %2$d apl. ima(ju) dozvolu za izmenu podešavanja sistema" "Mogu da instaliraju druge aplikacije" "Mogu da menjaju podešavanja sistema" "Mogu da menjaju podešavanja sistema" @@ -3757,7 +3757,7 @@ "Uključeno za sve aplikacije" "Instaliranih aplikacija: %1$d" "Instalirane su 24 aplikacije" - "Koristi se %1$s – %2$s slobodno" + "U upotrebi %1$s – %2$s slobodno" "Interna memorija: %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" "Pređi u režim spavanja posle %1$s" "Pozadina, režim spavanja, veličina fonta" @@ -3861,12 +3861,12 @@ "Potrošili ste %1$s" "Podešavanje upozorenja o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" - "Uređaj meri upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka. Ovo može da se razlikuje od podataka mobilnog operatera." + "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" "Ograničenje za potrošnju podataka" "Iskoristili ste %1$s u periodu %2$s" "Konfigurišite" - "Druge aplikacije uključene u upotrebu" + "Druge aplikacije koje su trošile podatke" %1$d aplikacija ima dozvolu da koristi neograničenu količinu podataka kada je Ušteda podataka uključena %1$d aplikacije imaju dozvolu da koriste neograničenu količinu podataka kada je Ušteda podataka uključena @@ -3875,7 +3875,7 @@ "Primarni podaci" "Wi‑Fi podaci" "Potrošili ste ^1" - "Iskorišćeno: ^1 ^2" + "^1 ^2 potrošeno" "^1 preko ograničenja" "Još ^1" @@ -4017,11 +4017,11 @@ "Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore preko dugmeta Početak. Prevucite ponovo da biste videli sve aplikacije. Radi na svakom ekranu. Više nećete imati dugme Pregled u donjem desnom uglu ekrana." "Isprobajte novo dugme Početak" "Uključite novi pokret da biste prešli na drugu aplikaciju" - "Dvaput dodirnite tel. da ga proverite" + "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." - "Podignite telefon da ga proverite" + "Podignite telefon da biste ga proverili" "Podignite tablet da biste ga proverili" "Podignite uređaj da biste ga proverili" "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, uzmite telefon." @@ -4042,7 +4042,7 @@ "Restartujte uređaj da biste omogućili funkciju zaštite uređaja." "Postalo je dostupno ukupno %1$s\n\nPoslednji put pokrenuto %2$s" "Instant aplikacije" - "Otvarajte linkove u aplikacijama, čak i ako nisu instalirane" + "Otvaraj linkove u aplikacijama, čak i ako nisu instalirane" "Instant aplikacije" "Podešavanja instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" diff --git a/res/values-be/arrays.xml b/res/values-be/arrays.xml index bf1632833ed..ecbe7eee810 100644 --- a/res/values-be/arrays.xml +++ b/res/values-be/arrays.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "Падлучэнне..." "Аўтэнтыфікацыя..." "Атрыманне IP-адраса..." - "Падлучана" + "Падключана" "Прыпынена" "Адлучэнне..." "Адключана" @@ -150,7 +150,7 @@ "Дрэнная" "Дрэнны" - "Слабы" + "Слабая" "Добры" "Выдатны" @@ -281,7 +281,7 @@ "аўдыёфокус" "асноўны рэгулятар гучнасці" "гучнасць голаса" - "гучнасць выкліка" + "гучнасць званка" "гучнасць прайгравальніка" "гучнасць будзільніка" "гучнасць апавяшчэнняў" @@ -348,7 +348,7 @@ "Аўдыёфокус" "Асноўны рэгулятар гучнасці" "Гучнасць голаса" - "Гучнасць выкліка" + "Гучнасць званка" "Гучнасць прайгравальніка" "Гучнасць будзільніка" "Гучнасць апавяшчэнняў" @@ -436,7 +436,7 @@ "Адключана" "Ініцыялізацыя..." "Злучэнне..." - "Злучана" + "Падключана" "Тайм-аўт" "Няўдала" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 4b57da5fd90..87602c20718 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -67,7 +67,7 @@ "Ідзе выклік…" "Адключана" "Падключэнне" - "Злучаны" + "Падключаны" "Прыпынена" "Невядома" "пак." @@ -90,7 +90,7 @@ "Прыклад тэксту" "Чараўнік краіны Оз" "Раздзел 11. Цудоўны Смарагдавы Горад у краіне Оз" - "Нават адзеўшы зялёныя акуляры, Дораці і яе сябры былі ашаломленыя зіхаценнем дзівоснага Горада. Уздоўж вуліц стаялі прыгожыя дамы з зялёнага мармуру, упрыгожаныя бліскучымі смарагдамі. Кампанія ішла па ходніку з зялёнага мармуру, а шчыліны паміж плітамі былі запоўненыя смарагдамі, што ззялі пад праменямі сонца. Шыбы ў вокнах былі з зялёнага шкла, нават неба над Смарагдавым Горадам мела зялёнае адценне, а сонца свяціла зялёнымі праменямі. \n\nВакол хадзілі мужчыны, жанчыны, дзеці, і ўсе яны насілі зялёнае адзенне, і скура ў іх была зеленаватая. Яны са здзіўленнем глядзелі на Дораці і яе дзіўную кампанію, а дзеці ўцякалі і хаваліся за спіны мацярок, калі бачылі Льва; але ніхто не адважваўся загаварыць. На вуліцы было шмат крам, і Дораці заўважыла, што ўсе тавары былі зялёнага колеру. Зялёныя цукеркі і зялёная паветраная кукуруза, зялёныя чаравікі, зялёныя капелюшы і зялёныя касцюмы любых фасонаў. Дораці пабачыла, як прадавец гандляваў зялёным ліманадам, а дзеці расплачваліся за яго зялёнымі манеткамі. \n\nНе было відаць ні коней, ні іншай жывёлы. Мужчыны вазілі грузы ў маленькіх зялёных калясках. Усе выглядалі вясёлымі, задаволенымі і паспяховымі." + "Нават надзеўшы зялёныя акуляры, Дораці і яе сябры былі ашаломленыя зіхаценнем дзівоснага Горада. Уздоўж вуліц стаялі прыгожыя дамы з зялёнага мармуру, упрыгожаныя бліскучымі смарагдамі. Кампанія ішла па ходніку з зялёнага мармуру, а шчыліны паміж плітамі былі запоўненыя смарагдамі, што ззялі пад праменямі сонца. Шыбы ў вокнах былі з зялёнага шкла, нават неба над Смарагдавым Горадам мела зялёнае адценне, а сонца свяціла зялёнымі праменямі. \n\nВакол хадзілі мужчыны, жанчыны, дзеці, і ўсе яны насілі зялёнае адзенне, і скура ў іх была зеленаватая. Яны са здзіўленнем глядзелі на Дораці і яе дзіўную кампанію, а дзеці ўцякалі і хаваліся за спіны мацярок, калі бачылі Льва; але ніхто не адважваўся загаварыць. На вуліцы было шмат крам, і Дораці заўважыла, што ўсе тавары былі зялёнага колеру. Зялёныя цукеркі і зялёная паветраная кукуруза, зялёныя чаравікі, зялёныя капелюшы і зялёныя касцюмы любых фасонаў. Дораці пабачыла, як прадавец гандляваў зялёным ліманадам, а дзеці расплачваліся за яго зялёнымі манеткамі. \n\nНе было відаць ні коней, ні іншай жывёлы. Мужчыны вазілі грузы ў маленькіх зялёных калясках. Усе выглядалі вясёлымі, задаволенымі і паспяховымі." "ОК" "USB-назапашвальнік" "SD-карта" @@ -116,7 +116,7 @@ "Ваша прылада адключыцца ад прылады %1$s." "Адключыцца" "У вас няма дазволу на змяненне налад Bluetooth." - "Спалучыце новую прыладу" + "Спалучыць новую прыладу" "Пакуль Bluetooth уключаны, %1$s бачная для прылад, якія знаходзяцца побач." "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" @@ -158,8 +158,8 @@ "Адключэнне Bluetooth..." "Аўтаматычнае падключэнне" "Запыт злучэння Bluetooth" - "Краніце, каб падлучыцца да прылады %1$s." - "Падлучыцца да прылады \"%1$s\"?" + "Дакраніцеся, каб падключыцца да прылады %1$s." + "Падключыцца да прылады \"%1$s\"?" "Запыт доступу да тэлефоннай кнігі" "%1$s спрабуе атрымаць доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў. Даць доступ да %2$s?" "Больш не пытацца" @@ -171,7 +171,7 @@ "Бачная для іншых прылад як прылада \"^1\"" "Каб падключыцца да іншых прылад, уключыце Bluetooth." "Вашы прылады" - "Спалучыце новую прыладу" + "Спалучыць новую прыладу" "Дазволіць планшэту абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Дазволіць прыладзе абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Дазволіць тэлефону абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" @@ -189,7 +189,7 @@ "Параметры падключэння" "Раней падключаныя прылады" "Дата і час" - "Вылучыце гадзінны пояс" + "Вылучыце часавы пояс" "Адправіць broadcast" @@ -229,7 +229,7 @@ "Бягучая сетка:" "Атрыманыя даныя:" "Галасавая служба:" - "Сіла сігналу:" + "Магутнасць сігналу:" "Статус галасавога выкліку:" "Перададзеныя даныя:" "Паведамленне ў рэжыме чакання:" @@ -308,7 +308,7 @@ "Налады" "Ярлык налад" "Адпаведныя дзеянні не знойдзены." - "Рэжым самалёту" + "Рэжым палёту" "Яшчэ" "Бесправадныя і правадныя сеткі" "Кіраванне Wi-Fi, Bluetooth, рэжымам палёту, мабільнымі сеткамі і VPN" @@ -322,7 +322,7 @@ "Падключацца да сэрвісаў перадачы даных у роўмінгу" "Вы страцілі падключэнне для перадачы дадзеных, таму што вы пакінулі сваю хатнюю сетку з адключаным параметрам перадачы дадзеных у роўмінгу." "Уключыць" - "Гэта можа прывесці да значных выплат." + "Гэта можа прывесці да значных выдаткаў." "За перадачу дадзеных у роўмінгу з вас могуць спаганяцца немаленькiя сумы.\n\nГэты параметр распаўсюджваецца на ўсіх карыстальнікаў гэтага планшэта." "За перадачу дадзеных у роўмінгу з вас могуць спаганяцца немаленькiя сумы.\n\nГэты параметр распаўсюджваецца на ўсіх карыстальнікаў гэтага тэлефона." "Дазволіць перадачу дадзеных у роўмінгу?" @@ -343,7 +343,7 @@ "Выкарыстоўваць 24-гадзінны фармат" "Час" "Задаць час" - "Гадзінны пояс" + "Часавы пояс" "Часавы пояс" "Дата" "Задаць дату" @@ -351,7 +351,7 @@ "Рэгіён" "Часавы пояс" "Часавыя паясы ў рэгіёне %1$s" - "Выбраць зрушэнне адносна UTC" + "Выбраць зрушванне адносна UTC" "Сартаваць па алфавіце" "Сартаваць па часавым поясе" "Змена на %1$s пачынаецца %2$s." @@ -367,8 +367,8 @@ "Час" "Аўтаматычная блакіроўка" "%1$s пасля сну" - "Адразу ж пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %1$s" - "%1$s пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %2$s" + "Адразу ж пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %1$s" + "%1$s пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %2$s" "Паказаць інфармацыю аб уладальніку на экране блакавання" "Тэкст на экране блакіроўкі" "Уключыць віджэты" @@ -696,7 +696,7 @@ "Каб падключыцца да прылады <br><b>%1$s</b><br><br>, увядзiце <br><b>%2$s</b>, затым нацiснiце \"Назад\" або Enter" "Дазвольце доступ да сваіх кантактаў і гісторыі выклікаў" - "Не атрымалася падлучыцца да прылады %1$s" + "Не атрымалася падключыцца да прылады %1$s" "Шукаць прылады" "Абнавіць" "Пошук..." @@ -713,7 +713,7 @@ "Спалучаныя прылады" "Даступныя прылады" "Няма даступных прылад" - "Злучыцца" + "Падключыцца" "Адключыцца" "Спарыць і падключыць" "Разарваць пару" @@ -732,7 +732,7 @@ "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" "Выдаліць прыладу" - "Злучыцца з..." + "Падключыцца да..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." "Прылада %1$s будзе адключаная ад прылады ўводу." @@ -740,7 +740,7 @@ "Прыладзе %1$s будзе адключана абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага планшэта." "Прыладзе %1$s будзе адключана абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага тэлефона." "Падключаная прылада Bluetooth" - "Злучыцца" + "Падключыцца" "Падлучэнне да Bluetooth-прылады" "Выкарыстоўваць для" "Перайменаваць" @@ -835,7 +835,7 @@ "Сканаваць" "Пашыраныя налады" "Канфігураваць" - "Падлучыцца да сеткі" + "Падключыцца да сеткі" "Запомніць сетку" "Забыцца пра сетку" "Змяніць сетку" @@ -847,7 +847,7 @@ "Аўтаматычная ўсталёўка (WPS)" "Уключыць сканіраванне Wi‑Fi?" "Каб уключыць Wi‑Fi аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць сканіраванне Wi‑Fi." - "Сканіраванне Wi-Fi дазваляе праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэта можна выкарыстоўваць, напрыклад, для паляпшэння функцый і сэрвісаў, якія выкарыстоўваюць геалакацыю." + "Сканіраванне Wi-Fi дазваляе праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не ўключаны, для паляпшэння функцый і сэрвісаў, якія выкарыстоўваюць геалакацыю." "Уключыць" "Сканіраванне Wi‑Fi уключана" "Дадатковыя параметры" @@ -858,11 +858,11 @@ "Бяспека" "Схаваная сетка" "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна \"схаваць\".\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\n\"Схаваная\" сетка не зменіць налады маршрутызатара." - "Магутнасць сігнала" + "Магутнасць сігналу" "Стан" "Хуткасць злучэння" "Частата" - "IP-адрас:" + "IP-адрас" "Захавана з дапамогай" "Уліковыя даныя %1$s" "Метад EAP" @@ -897,14 +897,14 @@ " (WPS даступная)" "Калі ласка, увядзіце пароль сеткі" "Сетка Wi‑Fi аператара" - "Падлучыцца праз %1$s" + "Падключыцца праз %1$s" "Каб павысіць дакладнасць размяшчэння і для іншых мэтаў, %1$s хоча ўключыць сеткавае сканаванне, нават калі Wi-Fi выключаны.\n\nДазволіць для ўсіх прыкладанняў, якія патрабуецца адсканаваць?" "Каб адключыць гэту наладу, перайдзіце да пункту «Пашыраныя» меню перапаўнення." "Дазволіць" "Адмовіць" - "Увайсці, каб падлучыцца?" + "Увайсці, каб падключыцца?" "Для %1$s патраб. уваход анлайн перад падлуч. да сеткі." - "ПАДЛУЧЫЦЦА" + "ПАДКЛЮЧЫЦЦА" "У гэтай сеткі няма доступу да інтэрнэту. Не адключацца?" "Больш не пытацца для гэтай сеткі" "Wi‑Fi не падключаны да інтэрнэту" @@ -912,7 +912,7 @@ "Пераключыцца на мабільную сетку" "Заставацца ў сетцы Wi-Fi" "Больш не паказваць" - "Падлучыцца" + "Падключыцца" "Не атрымалася падключыцца да сеткі" "Забыць" "Змяніць" @@ -957,7 +957,7 @@ "Пераназваць прыладу" "Знойдзеныя прылады" "Захаваныя групы" - "Не атрымалася падлучыцца." + "Не атрымалася падключыцца." "Не атрымалася перайменаваць прыладу." "Адключыцца?" "Калі вы адключыцеся, перапынiцца ваша падключэнне да прылады %1$s і іншых." @@ -965,7 +965,7 @@ "Адмяніць запрашэнне?" "Вы жадаеце адмяніць запрашэнне на падлучэнне да прылады %1$s?" "Iгнараваць гэту групу?" - "Пункт доступу Wi-Fi" + "Хот-спот Wi-Fi" "Не ідзе абагульванне змесціва ці падключэння да інтэрнэту з іншымі прыладамі" "Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага планшэта праз хот-спот" "Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага тэлефона праз хот-спот" @@ -980,12 +980,12 @@ "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Аўтаматычна выключыць хот-спот" "Хот-спот Wi‑Fi выключыцца, калі прылады непадключаныя" - "Уключэнне кропкi доступу..." - "Выключэнне кропкi доступу..." + "Уключэнне хот-спота..." + "Выключэнне хот-спота..." "Сетка %1$s актыўная" - "Памылка партатыўнай кропкі доступу Wi-Fi" - "Наладка кропкi доступу Wi-Fi" - "Усталёўка пункту доступу Wi‑Fi" + "Памылка партатыўнага хот-спота Wi-Fi" + "Наладка хот-спота Wi-Fi" + "Усталёўка хот-спота Wi‑Fi" "Хот-спот AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "Функцыя недаступная, бо ўключаны рэжым палёту" @@ -1005,7 +1005,7 @@ "Wi-Fi" - "Мабільная сетка" + "Мабільны інтэрнэт" "Толькі Wi-Fi" @@ -1019,7 +1019,7 @@ "Wi-Fi" - "Мабільная сетка" + "Мабільны інтэрнэт" "2" @@ -1090,7 +1090,7 @@ "Дысплэй" "Аўтаматычны паварот экрана" "Колеры" - "Натуральны" + "Натуральныя" "Яркія" "Насычаныя" "Адаптыўны колер" @@ -1105,13 +1105,13 @@ "Выбраць яркасць экрану" "Адаптыўная яркасць" "Аптымізаваць узровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення" - "Адключана" + "Выключана" "Упадабаная яркасць – вельмі нізкая" "Упадабаная яркасць – нізкая" "Упадабаная яркасць – стандартная" "Упадабаная яркасць – высокая" "Упадабаная яркасць – вельмі высокая" - "Адключана" + "Выключана" "Вельмі нізкая" "Нізкая" "Стандартная" @@ -1119,9 +1119,9 @@ "Вельмі высокая" "Упадабаны ўзровень яркасці" "Не рэгуляваць у залежнасці ад асвятлення" - "Павышае спажыванне зараду" + "Павышае выкарыстанне зараду" "Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць." - "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб адаптыўная яркасць запомніла вашы параметры." + "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб дастасаваць функцыю да вашых параметраў." "Начны рэжым" "У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць." "Расклад" @@ -1169,30 +1169,30 @@ "Налады" "Аўтаматычная яркасць" "Абуджэнне пры падняцці" - "Аўтаматычнае ўключэнне экрана" - "Заўсёды ўключаны / павышае спажыванне зараду" + "Неактыўны рэжым экрана" + "Заўсёды ўключаны / павышае выкарыстанне зараду" "Новыя апавяшчэнні" "Калі паказваць" "Новыя апавяшчэнні" - "Абуджаць экран, калі вы атрымліваеце апавяшчэнні" + "Уключаць экран, калі вы атрымліваеце апавяшчэнні" "Заўсёды ўключана" - "Паказваць час, значкі паведамленняў і іншую інфармацыю. Павышае спажыванне зараду." - "Памер шрыфта" + "Паказваць час, значкі паведамленняў і іншую інфармацыю. Павышае выкарыстанне зараду." + "Памер шрыфту" "Павялічыць або паменшыць тэкст" "Налады блакіроўкі SIM-карты" "Блакіроўка SIM-карты" - "Адключана" + "Выключана" "Заблакіравана" "Блакаванне SIM-карты" - "Блакіроўка SIM-карты" + "Заблакіраваць SIM-карту" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" - "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону" + "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефона" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" - "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону" - "Змена PIN-коду SIM-карты" + "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефона" + "Змена PIN-кода SIM-карты" "PIN-код SIM-карты" - "Блакіроўка SIM-карты" - "Разблакаваць SIM-карту" + "Заблакіраваць SIM-карту" + "Разблакіраваць SIM-карту" "Стары PIN-код SIM-карты" "Новы PIN-код SIM-карты" "Увядзіце новы PIN-код яшчэ раз" @@ -1230,10 +1230,10 @@ "Мадэль і апаратнае забеспячэнне" "Версія апаратнага забеспячэння" "Iдэнтыфiкатар абсталявання" - "Версія baseband" + "Версія модуля сувязі" "Версія ядра" "Нумар зборкі" - "Недаступны" + "Недаступна" "Стан" "Стан" "Стан акумулятару, сеткі і іншая інфармацыя" @@ -1267,7 +1267,7 @@ "Сетка" "MAC-адрас Wi-Fi" "Адрас Bluetooth" - "Парадкавы нумар" + "Серыйны нумар" "Час працы пасля апошняй загрузкі" "Час пераходу ў актыўны рэжым" "Унутраная памяць" @@ -1479,7 +1479,7 @@ "Параметры скіду" "Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты" "Скінуць налады Wi-Fi, мабільнай перадачы даных і Bluetooth" - "Гэта прывядзе да скіду ўсіх налад сеткі, у тым ліку\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мабільнай перадачы даных"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Гэта прывядзе да скіду ўсіх налад сеткі, у тым ліку:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мабільнай перадачы даных"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Таксама скінуць eSIM-карту" "Выдаліць даныя ўсіх eSIM-карт на тэлефоне. Каб паўторна спампаваць свае eSIM-карты, трэба звярнуцца да аператара. Тарыфны план мабільнай перадачы даных не будзе скасаваны." "Скід налад" @@ -1499,8 +1499,8 @@
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фатаграфіі"
    • \n
  • "Іншыя дадзеныя карыстальніка"
    •
  • "eSIM-карты"
    •  \n\n"Гэта не прывядзе да скасавання вашага тарыфнага плана." - \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя дадзеныя карыстальніка, трэба ачысціць ""USB-назапашвальнік""." - \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя дадзеныя карыстальніка, трэба выдаліць інфармацыю з ""SD-карты""." + \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя даныя карыстальніка, трэба ачысціць ""USB-назапашвальнік""." + \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя даныя карыстальніка, трэба выдаліць інфармацыю з ""SD-карты""." "Ачысціць USB-назапашвальнiк" "Сцерці SD-карту" "Выдаліць з унутранага USB-назапашвальнiка ўсе дадзеныя, напрыклад музыку i фатаграфіі" @@ -1520,14 +1520,14 @@ "Налады выклікаў" "Выбраць галасавую пошту, перанакіраванне выклікаў, чаканне выклікаў, аўтаматычны вызначальнiк нумару" "USB-мадэм" - "Партатыўная кропка доступу" + "Партатыўны хот-спот" "Bluetooth-мадэм" "Мадэм" "Хот-спот і мадэм" "Хот-спот і мадэм уключаны" "Хот-спот уключаны" "Мадэм" - "У рэжыме эканоміі трафіку нельга падключацца да кропак доступу" + "У рэжыме эканоміі трафіка нельга падключацца да кропак доступу" "USB" "USB-мадэм" "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага тэлефона праз USB" @@ -1584,7 +1584,7 @@ "Дазвольце прыкладанням, якiя запыталi ў вас дазвол, выкарыстоваць звесткi пра ваша месцазнаходжанне" "Крыніцы месцазнаходжання" "Аб планшэце" - "Пра тэлефон" + "Звесткі пра тэлефон" "Звесткі пра прыладу" "Пра імітаваную прыладу" "Прагледзець юрыдычную інфармацыю, стан, вэрсіі праграмнага забяспечання" @@ -1610,17 +1610,17 @@ "Загрузка..." "Наладзьце блакіроўку экрана" "Задайце пароль, каб абараніць прыладу" - "Перш чым карыстацца адбіткам пальца, задайце пароль" + "Задайце пароль для выкарыстання адбітка" "Спачатку задайце ўзор" "Задайце PIN-код, каб абараніць прыладу" - "Каб карыст. адбіт. пальца, задайце PIN-код" + "Задайце PIN-код для выкарыстання адбітка" "Задайце ўзор разблакіроўкі, каб абараніць прыладу" "Увядзіце пароль яшчэ раз" "Пацвердзіце ўзор" "Увядзіце PIN-код яшчэ раз" "Паролі не супадаюць" "PIN-коды не супадаюць" - "Начарціце ўзор разблакіроўкі яшчэ раз" + "Нарысуйце ўзор разблакіроўкі яшчэ раз" "Выбар спосабу разблакіроўкі" "Пароль усталяваны" "PIN-код усталяваны" @@ -1667,7 +1667,7 @@ "Зрабіць узор разблакіроўкі профілю бачным" "Вібрацыя пры дотыку" "Блакір. кнопкай сілкавання" - "За выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %1$s" + "За выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %1$s" "Усталяваць камбінацыю разблакоўкі" "Змяніць камбінацыю разблакоўкі" "Як зрабіць камбінацыю разблакоўкі" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "Кіраванне ўсталяванымi прыкладаннямi і iх выдаленне" "Звесткі пра праграмы" "Кіраванне прыкладаннямі, налады шляхоў хуткага доступу" - "Налады прыкладання" + "Налады праграмы" "Невядомыя крыніцы" "Дазволіць усе крыніцы дадаткаў" "Нядаўна адкрытыя праграмы" @@ -1698,7 +1698,7 @@ "Пашыраныя налады" "Уключыць дадатковыя параметры налад" "Звесткі пра праграмы" - "Захоўванне" + "Сховішча" "Стандартна адкрываць" "Па змаўчанні" "Сумяшчальнасць экрана" @@ -1764,8 +1764,8 @@ "USB-назапашвальнік" "Сховішча на SD-карце" "Пераразлік памеру..." - "Выдаліць дадзеныя прыкладання?" - "Усе даныя гэтага дадатку будуць назаўсёды выдаленыя. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д." + "Выдаліць даныя праграмы?" + "Усе даныя гэтай праграмы будуць назаўсёды выдаленыя. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д." "ОК" "Скасаваць" @@ -2110,7 +2110,7 @@ "Няма апісання." "Налады" "Друк" - "Адключаны" + "Выключана" Уключана %1$d служба друку Уключаны %1$d службы друку @@ -2184,9 +2184,9 @@ "Час з моманту ўключэння прылады" "Wi-Fi у тэрмін" "Wi-Fi у тэрмiн" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці гісторыі" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці выкарыстання" "Адрэгуляваць спажыванне энергіі" "Уключаныя пакеты" @@ -2333,7 +2333,7 @@ "Фактычнае спажыванне энергіі" "Прымусовае спыненне" "Звесткі пра праграмы" - "Налады прыкладання" + "Налады праграмы" "Налады экрана" "налады Wi-Fi" "Налады Bluetooth" @@ -2350,7 +2350,7 @@ "Выключаць Wi-Fi, калі не выкарыстоўваецца або недаступны" "Батарэя выкарыстоўваецца Bluetooth" "Выключаць Bluetooth, калі не выкарыстоўваецца" - "Паспрабаваць злучыцца з іншай прыладай Bluetooth" + "Паспрабаваць падключыцца да іншай прылады Bluetooth" "Акумулятар выкарыстоўваецца сеткай Wi-Fi" "Спыніць або выдаліць прыкладанне" "Выбраць рэжым эканоміі энергіі" @@ -2360,21 +2360,21 @@ "Значэнне выкарыстання энергіі з\'яўляецца прыблізным і не ўключае ў сябе ўсе крыніцы выкарыстання энергіі. Іншае – гэта розніца паміж вылічаным прыблізным значэннем выкарыстання энергіі і фактычным выкарыстаннем." "Няўлічанае спажыванне энергіі" "%d мАг" - "Выкарыстана на працягу ^1" - "Актыўны на працягу ^1" + "Час выкарыстанння: ^1" + "Час працы: ^1" "Выкарыстанне экрана: ^1" "%1$s выкарыстана праграмай %2$s" "%1$s ад усяго зараду" "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя аб выкарыстанні батарэі — прыблізныя і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" - "Падчас актыўнага выкарыстання" + "Даныя аб выкарыстанні батарэі з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" + "У актыўным рэжыме" "У фонавым рэжыме" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" - "Кіраваць спажываннем зараду" - "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" + "Кіраваць выкарыстаннем зараду" + "Ацэнка стану акумулятара заснаваная на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" "Прыблізны час можа мяняцца ў залежнасці ад умоў выкарыстання" @@ -2419,8 +2419,8 @@ "6 гадзін" "12 гадзін" "1 дзень" - "Паказаць сістэмныя" - "Схаваць сістэмныя" + "Паказаць сістэмныя працэсы" + "Схаваць сістэмныя працэсы" "Паказаць у працэнтах" "Выкарыстоўваць Uss" "Тып статыстыкі" @@ -2447,7 +2447,7 @@ "Каб усталяваць праграму для галасоў, перайдзіце ў праграму %s" "Адкрыць праграму" "Скасаваць" - "Выканаць скід" + "Скінуць" "Прайграць" "Кіраванне сілкаваннем" "Абнаўленне налад Wi-Fi" @@ -2463,7 +2463,7 @@ "Сінхранiзацыя" "Яркасць: %1$s" "аўта" - "поўная" + "акумулятар зараджаны" "палова" "выкл." "VPN" @@ -2480,7 +2480,7 @@ "Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных" "Пашыраныя" "Тып сховішча" - "Апаратнымі сродкамі" + "Апаратнае" "Толькі праграмнае забеспячэнне" "Сертыфікаты недаступныя для гэтага карыстальніка" "Усталявана для VPN і праграм" @@ -2525,7 +2525,7 @@ "Персанальныя" "Рабочыя" "Няма даступных давераных агентаў" - "Актываваць праграму адмін-ра прылады?" + "Актываваць праграму адміністратара?" "Актываваць гэту праграму адміністратара прылады" "Адміністратар прылады" "Актывацыя гэтай праграмы адміністратара дазволіць праграме %1$s выконваць наступныя дзеянні:" @@ -2555,7 +2555,7 @@ "Захаваць" "Скасаваць" "Сканаванне сетак..." - "Каб падлучыцца да сеткі, краніце яе назву" + "Каб падключыцца да сеткі, дакраніцеся да яе назвы" "Падключэнне да існуючай сеткі" "Падключэнне да неабароненай сеткі" "Тып канфігурацыі сеткi" @@ -2565,7 +2565,7 @@ "EAP не падтрымліваецца." "Немагчыма наладзіць падлучэнне EAP Wi-Fi падчас усталёўкі. Пасля завяршэння ўсталёўкі вы зможаце зрабіць гэта ў раздзеле Налады > Бесправадныя сеткі." "Падлучэнне можа заняць некалькі хвілін..." - "Краніце ""Далей"", каб працягнуць наладжванне.\n\nКраніце ""Назад"", каб падлучыцца да іншай сеткі Wi‑Fi." + "Націсніце ""Далей"", каб працягнуць наладжванне.\n\nНацісніце ""Назад"", каб падключыцца да іншай сеткі Wi‑Fi." "Сінхранізацыя ўкл." "Сінхранізацыя адключаная" "Сінхранiзаваць зараз" @@ -2665,10 +2665,10 @@ "Усталяваць ліміт дадзеных Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Мабільныя" + "Мабільны інтэрнэт" "4G" "2G-3G" - "Маб. вер." + "Мабільны інтэрнэт" "Няма" "Мабільная перадача даных" "Дадзеныя 2G-3G" @@ -2676,7 +2676,7 @@ "Роўмінг" "На пярэднім плане:" "Фонавае" - "Налады дадатку" + "Налады праграмы" "Фонавы трафік" "Уключыць выкарыстанне мабільнай перадачы даных у фоне" "Каб абмежаваць зыходныя дадзеныя для гэтага прыкладання, спачатку ўсталюйце ліміт мабільных дадзеных." @@ -2689,13 +2689,13 @@ "Адключыць аўтасінхранізацыю?" "Гэта дапаможа захоўваць трафік і зарад акумулятара. Аднак вам трэба будзе сінхранізаваць кожны ўліковы запіс уручную, каб збіраць свежую інфармацыю. Вы таксама не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні." "Дата скіду цыкла выкарыстання" - "Дата кожнага месяца:" + "Дзень месяца:" "Задаць" - "Усталяваць папярэджанне аб выкарыстанні даных" - "Усталяваць ліміт выкарыстання даных" + "Задаць папярэджанне аб выкарыстанні даных" + "Задаць ліміт выкарыстання даных" "Абмежаванне выкарыстання даных" - "Калі ліміт, які вы ўсталявалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем усталяваць больш ці менш нізкі ліміт." - "Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіку тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіку вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем устанавіць заніжаны ліміт." + "Калі ліміт, які вы задалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем задаць больш ці менш нізкі ліміт." + "Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіка тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіка вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем задаць заніжаны ліміт." "Абмежаваць зыходныя даныя?" "Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi." "Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi.\n\nГэта налада ўплывае на ўсіх карыстальнікаў гэтага планшэта." @@ -2714,7 +2714,7 @@ "Сеткі Wi‑Fi з абмеж. па трафіку" "Каб выбраць сеткі з абежаваннем па трафіку, уключыце Wi‑Fi." "Аўтаматычна" - "З улікам трафіка" + "Сетка з улікам трафіка" "Без уліку трафіка" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады." "Экстраны выклік" @@ -2747,7 +2747,7 @@ "Скасаваць" "Адхіліць" "Захаваць" - "Злучыцца" + "Падключыцца" "Замяніць" "Рэдагаваць профіль VPN" "Iгнараваць" @@ -3077,7 +3077,7 @@ "рэзервовае капіраванне, стварыць рэзервовую копію" "жэст" "imei, meid, мін, версія prl, imei sv" - "сетка, стан мабільнай сеткі, рабочы стан, моц сігналу, тып мабільнай сеткі, роўмінг, iccid" + "сетка, стан мабільнай сеткі, рабочы стан, магутнасць сігналу, тып мабільнай сеткі, роўмінг, iccid" "серыйны нумар, версія апаратнага забеспячэння" "узровень патчу бяспекі android, версія дыяпазону, версія ядра" "Аўтаматычнае ўключэнне экрана, экран блакіроўкі" @@ -3113,7 +3113,7 @@ "Гучнасць медыя" "Гучнасць выкліку" "Гучнасць будзільніка" - "Гучнасць выкліку" + "Гучнасць званка" "Гучнасць апавяшчэнняў" "Мелодыя тэлефона" "Стандартны гук апавяшчэння" @@ -3262,7 +3262,7 @@ "Рынгтоны" "Іншыя гукі і вібрацыя" "Апавяшчэнні" - "Нядаўна адпраўлялі" + "Нядаўна адпраўленыя" "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" "Пашыраныя" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" @@ -3364,7 +3364,7 @@ Выдалены %d катэгорыі "Уключаны" - "Адключаны" + "Выключана" "Блакіраваць усё" "Ніколі не паказваць гэтыя апавяшчэнні" "Паказваць апавяшчэнні" @@ -3402,7 +3402,7 @@ "Усталявана аўтаматычнае правіла ўключэння рэжыму «Не турбаваць» у пазначаны час" "Падзея" "Аўтаматычнае правіла, усталяванае для ўключэння рэжыму «Не турбаваць» падчас пэўных падзей" - "Падчас падзей для" + "Падчас падзей" "Падчас падзей для %1$s" "любы каляндар" "З адказам %1$s" @@ -3457,7 +3457,7 @@ "Дазволіць паўторныя выклікі" "Ад абанента %1$s" "Ад катэгорый \"%1$s\" і \"%2$s\"" - "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе другі раз за наступную колькасць хвілін: %d" + "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв" "Карыстальніцкія" "Уключыць аўтаматычна" "Ніколі" @@ -3493,7 +3493,7 @@ "Уключана" "Выключана" "Замацаванне экрана" - "Калі гэта налада ўключана, вы можаце карыстацца замацаваннем бягучага экрана, каб захоўваць яго ў полі зроку, пакуль не адмацуеце.\n\nКаб замацаваць экран:\n\n1. Упэўніцеся, што замацаванне экрана ўключана.\n\n2. Адкрыйце агляд.\n\n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а пасля – на значок замацавання." + "Калі гэта налада ўключана, вы можаце карыстацца замацаваннем бягучага экрана, каб захоўваць яго ў полі зроку, пакуль не адмацуеце.\n\nКаб замацаваць экран:\n\n1. Упэўніцеся, што замацаванне экрана ўключана.\n\n2. Адкрыйце Агляд.\n\n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а пасля – на значок замацавання." "Запытваць узор разблакіроўкі перад адмацаваннем" "Запытваць PIN-код перад адмацаваннем" "Запытваць пароль перад адмацаваннем" @@ -3541,7 +3541,7 @@ "Уключана: / %1$s" - "Адключана" + "Выключана" "Адключаны катэгорыі: %1$d з %2$d" "Бязгучна" "Канфідэнцыяльнае змесціва не паказваецца на экране блакіроўкі" @@ -3593,11 +3593,11 @@ "Дазволы праграм" "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s" "Краніце, каб абудзіць" - "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб абудзіць прыладу" + "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб уключыць прыладу" "Адкрыццё спасылак" "Не адкрываць спасылкі, якія падтрымліваюцца" "Адкрыць %s" - "Адкрыццё %s і іншых URL-адрасоў" + "Адкрыць %s і іншыя URL-адрасы" "Няма праграм, што адкрываюць спасылкі, якія падтрымліваюцца" %d праграма адкрывае спасылкі, якія падтрымліваюцца @@ -3644,7 +3644,7 @@ "Аптымізацыя акумулятара" "Абвесткі аб выкарыстанні" "Уся інфармацыя пра выкарыстанне" - "Паказаць спажыванне праграмамі" + "Выкарыстанне зараду праграмамі" "Высокае спажыванне" %2$d праграма працуе няправільна @@ -3668,7 +3668,7 @@ "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Кіраванне энергаспажываннем" "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" - "Налады дадатку" + "Налады праграмы" "Паказаць SystemUI Tuner" "Дадатковыя дазволы" "Яшчэ %1$d" @@ -3688,7 +3688,7 @@ "USB-мадэм" "MIDI" "Выкарыстоўваць гэту прыладу ў якасці MIDI" - "Выкарыстоўваць USB для" + "Выкарыстанне USB" "Стандартная канфігурацыя USB" "Гэтыя налады прымяняюцца, калі падключана іншая прылада, а ваш тэлефон разблакіраваны. Падключайце толькі давераныя прылады." "USB" @@ -3851,7 +3851,7 @@ "Рэжым эканоміі зараду адключае некаторыя функцыі прылады і абмяжоўвае працу праграм" "Мабільная перадача даных выкл." "Інтэрнэт даступны толькі праз Wi-Fi" - "Эканомія трафіку ўключана" + "Эканомія трафіка ўключана" "Фонавая перадача даных даступная толькі праз Wi-Fi. Гэта можа паўплываць на некаторыя праграмы або сэрвісы, калі Wi-Fi недаступны." "Працоўны профіль адключаны" "Праграмы, фонавая сінхранізацыя і іншыя функцыі, звязаныя з вашым працоўным профілем, адключаны." @@ -3900,11 +3900,11 @@ "^1 мабільнага трафіку" "^1 трафіку Wi-Fi" "^1 трафіку Ethernet" - "Папярэджанне пра трафік - %1$s" + "Папярэджанне пра выкарыстанне трафіка: %1$s" "Папярэджанне пра трафік - %1$s / Ліміт трафіку - %2$s" "Папярэджанне і ліміт трафіка" "Цыкл трафіка праграм" - "Папярэджанне перадачы даных: ^1" + "Папярэджанне пра выкарыстанне трафіка: ^1" "Абмежаванне трафіка: ^1" "Папярэджанне перадачы даных: ^1 / Ліміт трафіка: ^2" "Штомесяц у наступны дзень: %1$s" @@ -3917,11 +3917,11 @@ "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку прылады" "%1$s выкарыстана" - "Папярэджваць аб выкар. даных" + "Укл. папярэджанне пра трафік" "Папярэджанне пра трафік" "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." "Задаць ліміт трафіка" - "Ліміт трафіку" + "Ліміт трафіка" "%1$s выкарыстоўвалася %2$s" "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" @@ -3951,14 +3951,14 @@ "Абноўлена толькі што" "Паглядзець тарыфны план" "Праглядзець звесткі" - "Эканомія трафіку" + "Эканомія трафіка" "Неабмежаваныя даныя" "Фонавая перадача даных выключана" "Уключана" "Выключана" "Уключыць эканомію трафіка" "Неабмежаваная перадача даных" - "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіку" + "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка" "Галоўная праграма" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" "Бяспечны запуск" @@ -3969,7 +3969,7 @@ "Разблакіруйце з дапамогай іншага адбітка" "Уключаны" "Уключыцца пры зарадзе %1$s" - "Адключаны" + "Выключана" "Уключыць" "Выключыць" "Не выкарыстоўвае аптымізацыю акумулятара" @@ -4009,7 +4009,7 @@ "Аб\'ект ранжыравання не ўтрымлівае гэты сімвал." "Выраз на экране" "выраз дысплея, выемка" - "Стандартная прылада" + "Стандартная налада" "Спецыяльны доступ" %d праграма можа выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў @@ -4081,7 +4081,7 @@ "Для пераключэння праграм правядзіце пальцам уверх да кнопкі галоўнага экрана. Каб прагледзець усе праграмы, правядзіце пальцам яшчэ раз. Функцыя працуе на любым экране. Кнопка агляду ў верхнім правым вуглу экрана больш не будзе адлюстроўвацца." "Паспрабуйце новую кнопку галоўнага экрана" "Для пераключэння праграм уключыце новы жэст" - "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць апавяшчэнні" + "Двойчы дакрануцца, каб праверыць апавяшчэнні" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, двойчы націсніце на экран." @@ -4092,13 +4092,13 @@ "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, вазьміце свой планшэт у рукі." "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, вазьміце сваю прыладу ў рукі." "Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" - "Правесці адбітак пальца" + "Сканер адбіткаў" "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку планшэта." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку прылады." "Хуткі прагляд апавяшчэнняў" "Уключана" - "Адключана" + "Выключана" "Загрузчык ужо разблакіраваны" "Спачатку падключыцеся да інтэрнэту" "Падключыцеся да інтэрнэту або звярніцеся да аператара" @@ -4222,7 +4222,7 @@ "Занятае месца" "(выдалена для карыстальніка %s)" "(адключана для карыстальніка %s)" - "Сэрвіс аўтазапаўнення" + "Служба аўтазапаўнення" "аўтаматычнае, запаўненне, аўтазапаўненне" "<b>Упэўніцеся, што давяраеце гэтай праграме</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Аўтазапаўненне Google>%1$s</xliff:g> выкарыстоўвае тое, што знаходзіцца на вашым экране, каб вызначыць, што можна запоўніць аўтаматычна." "Каляровая тэма" @@ -4288,7 +4288,7 @@ "Нічога не рабіць" "Уключана (вібрацыя)" "Уключана (без гуку)" - "Адключана" + "Выключана" "Інфармацыя аб сетцы" "Назва вашай прылады даступная для праграм на вашым тэлефоне. Яе таксама будуць бачыць іншыя людзі, калі вы падключыцеся да прылад праз Bluetooth ці наладзіце хот-спот Wi-Fi." "Прылады" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index f0abdf43548..97d0bf4380b 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Установява се връзка с/ъс %1$s..." "Удостоверява се с/ъс %1$s..." "IP адресът от %1$s се получава..." - "Установена е връзка с/ъс%1$s" + "Установена е връзка с(ъс) %1$s" "Прекъсната" "Изключва се от %1$s..." "Изкл." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 79b468a5a89..df55c7f5a9c 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -343,7 +343,7 @@ "Часова зона" "Датa" "Задаване на дата" - "Регион на търсенето" + "Търсете регион" "Регион" "Часова зона" "Часови зони в/ъв %1$s" @@ -353,7 +353,7 @@ "%1$s започва на %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Използва %1$s. %2$s започва на %3$s." + "Използва %1$s. %2$s: започва на %3$s." "Използва %1$s. Няма лятно часово време." "Лятно часово време" "Стандартно време" @@ -1168,10 +1168,10 @@ "ПИН код за SIM карта" "Заключване на SIM картата" "Отключване на SIM картата" - "Стар PIN за SIM карта" + "Стар ПИН код за SIM картата" "Нов PIN за SIM карта" "Въведете пак новия ПИН код" - "PIN за SIM карта" + "ПИН код за SIM карта" "Неправилен ПИН" "ПИН кодовете не са идентични" "ПИН кодът не може да се промени.\nВъзможен неправилен ПИН." @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Нека фигурата да е видима" "Фигурата за потребителския профил да е видима" "Вибриране при докосване" - "Бутонът за захранв. се заключва веднага" + "Заключване веднага с бутона за захранване" "Освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "Задаване на фигура за отключване" "Промяна на фигурата за отключване" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Още информация за този принтер" "Батерия" "Какво е използвало батерията" - "Няма данни за употр. на батерията." + "Няма данни за използв. на батерията." "%1$s – %2$s" "Остава: %1$s" "%1$s до зареждане" @@ -2633,7 +2633,7 @@ "Дата от всеки месец:" "Задаване" "Задаване на предупреждение за ползване на данни" - "Задаване на ограничение за ползване на данни" + "Задаване на лимит за ползване на данни" "Ограничаване на използването на данни" "Таблетът ви ще изключи мобилните данни, след като достигне зададеното от вас ограничение.\n\nТъй като преносът им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, добре е да използвате умерен лимит." "Телефонът ви ще изключи мобилните данни, след като достигне зададеното от вас ограничение.\n\nТъй като преносът им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, добре е да използвате умерен лимит." @@ -3107,7 +3107,7 @@ "Без звук от известията" "Частично скрити" "Без визуално прекъсване или звук от известията" - "Персонализирани ограничения" + "Персон. ограничения" "Когато екранът е включен" "Когато екранът е изключен" "Заглушаване на звука и вибрирането" @@ -3124,7 +3124,7 @@ "Звук и вибриране" "Звук, вибриране и някои визуални знаци за известия" "Звук, вибриране и визуални знаци за известия" - "Известията, необходими за основните активност и състояние на телефона, никога няма да бъдат скрити" + "Известията, необходими за основната активност и основното състояние на телефона, никога няма да бъдат скрити" "Няма" "други опции" "Добавяне" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "Изключения" "График" "Звук и вибриране" - "Когато режимът „Не ме безпокойте“ е включен, звуците и вибрирането ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе." + "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен, звуците и вибрирането ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе." "Спиране на звука за всичко освен за" "Звукът е спрян" "Звукък не е спрян" @@ -3206,7 +3206,7 @@ "Известия от потр. профил" "Известия" "Известия за прилож." - "Категория с известия" + "Категория известия" "Група на категорията с известия" "Поведение" "Разрешаване на звуковия сигнал" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до известията." "Да се разреши ли достъпът до известията за %1$s?" - "„%1$s“ ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Ще е в състояние и да отхвърля известия или да задейства бутоните за действие в тях. \n\nТова ще предостави на приложението и възможността да включва или изключва „Не безпокойте“, както и да променя сродните настройки." + "%1$s ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Ще е в състояние и да отхвърля известия или да задейства бутоните за действие в тях. \n\nТова ще предостави на приложението и възможността да включва или изключва „Не безпокойте“, както и да променя сродните настройки." "Ако изключите достъпа до известията за „%1$s“, този до „Не безпокойте“ също може да се изключи." "Изключване" "Отказ" @@ -3286,7 +3286,7 @@ "Без показване на тези известия" "Показване на известията" "Без показване на известия в падащия панел или на периферни устройства" - "Разрешаване на точката за известия" + "Разреш. на точката за известия" "Показване на точката за известия" "Отмяна на „Не безпокойте“" "Разрешаване на тези известия да продължат да ви прекъсват, когато режимът „Не безпокойте“ е включен" @@ -3520,7 +3520,7 @@ "Избиране на гласово въвеждане" "Браузър" "Няма браузър по подразбиране" - "Приложение Телефон" + "Приложение „Телефон“" "(По подразбиране)" "(Системно)" "(Стандартно за системата)" @@ -3793,7 +3793,7 @@ "Предупреждения и лимит за данни" "Цикъл на използване на данни от прилож." "Предупреждение за данните: ^1" - "Ограничение за данните: ^1" + "Лимит за данните: ^1" "Предупреждение за данните: ^1/ограничение за данните: ^2" "Всеки месец на %1$s. число" "Мрежови ограничения" @@ -3807,13 +3807,13 @@ "Предупреждение за данните" "Предупреждението и ограничението за данните се измерват чрез устройството ви. Стойностите, отчетени от оператора, може да са различни." "Задаване на лимит за данните" - "Ограничение за данните" + "Лимит за данните" "Използвани %1$s за периода %2$s" "Конфигуриране" "Други приложения, включени в преноса на данни" - %1$d приложения могат да използват неограничено количество данни при включена Икономия на данни - 1 приложение може да използва неограничено количество данни при включена Икономия на данни + %1$d приложения могат да използват неограничено количество данни при включена „Икономия на данни“ + 1 приложение може да използва неограничено количество данни при включена „Икономия на данни“ "Основни данни" "Данни през Wi‑Fi" @@ -3838,9 +3838,9 @@ "Данните на заден план са изключени" "Включено" "Изключено" - "Използване на Икономия на данни" + "Използване на „Икономия на данни“" "Неограничен пренос на данни" - "Пълен достъп до данните при вкл. Икономия на данни" + "Пълен достъп до данните при вкл. „Икономия на данни“" "Приложение за начален екран" "Няма стандартно приложение за начален екран" "Надеждно стартиране" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете таблета си в ръка." "За да проверите часа, иконите за известия и друга информация, вземете устройството си в ръка." "Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци" - "Плъзгане през сензора за отпечат." + "Плъзване през сензора за отпечат." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си." @@ -4098,7 +4098,7 @@ "Вкл." "Мигновено приложение" "Да се изключи ли мениджърът на хранилището?" - "Приложения за филми и телевизионни предавания" + "Приложения за филми и ТВ" "Carrier Provisioning Info" "Задействане на обезпечаването от оператора" "Актуализиране на режима „Не безпокойте“" diff --git a/res/values-bn/arrays.xml b/res/values-bn/arrays.xml index 1022b2d70a3..df086917a8f 100644 --- a/res/values-bn/arrays.xml +++ b/res/values-bn/arrays.xml @@ -191,7 +191,7 @@     "DHCP" - "স্থির" + "স্ট্যাটিক" "কোনো কিছুই নয়" @@ -483,9 +483,9 @@ "লাল" - "৩০ দিনের বেশি পুরানো" - "৬০ দিনের বেশি পুরানো" - "৯০ দিনের বেশি পুরানো" + "৩০ দিনের বেশি পুরনো" + "৬০ দিনের বেশি পুরনো" + "৯০ দিনের বেশি পুরনো" "অটোমেটিক শনাক্ত হতে দিন" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 406ca42ea95..cdbeb076e70 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ "ভয়েস ডায়ালিং লক করুন" "স্ক্রিন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি" - "ডিভাইস নাম" + "ডিভাইসের নাম" "ডিভাইস সেটিংস" "প্রোফাইল সেটিংস" "কোনো নাম সেট করা নেই, অ্যাকাউন্ট নাম ব্যবহার করা হচ্ছে" @@ -180,11 +180,11 @@ "বাতিল" "উপলভ্য মিডিয়া ডিভাইস" "কল করার জন্য উপলভ্য ডিভাইস" - "এখন কানেক্ট" + "এখন কানেক্ট রয়েছে" "সেভ করে রাখা ডিভাইস" "ডিভাইস যোগ করুন" "পেয়ার করার জন্য ব্লুটুথ চালু হবে" - "পছন্দের কানেকশন" + "কানেকশন অভিরুচি" "আগে কানেক্ট করা ডিভাইস" "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" @@ -274,8 +274,8 @@ "সরান" "একটি ভাষা যোগ করুন" - টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? - টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? "পাঠ্য অন্য ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷" "সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না" @@ -334,13 +334,13 @@ "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত অঞ্চলের সময় ব্যবহার করুন" "স্বয়ংক্রিয় ২৪-ঘণ্টা ফর্ম্যাট" - "স্থানীয় ডিফল্ট ব্যবহার করুন" + "লোকেল ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "২৪-ঘণ্টা বিন্যাস" "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" "সময়" "সময় সেট করুন" - "সময় অঞ্চল" - "সময় অঞ্চল বেছে নিন" + "টাইম জোন" + "টাইম জোন বেছে নিন" "তারিখ" "তারিখ সেট করুন" "অঞ্চল খুঁজুন" @@ -458,14 +458,14 @@ "সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?" "\'%1$s\' সরান" "আপনি কি এই আঙুলের ছাপটি মুছে ফেলতে চান?" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে, বা অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না" "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা কাজের অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" "হ্যাঁ, সরান" "অবিরত রাখতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" "এনক্রিপশান" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" - "এনক্রিপ্ট করা" + "এনক্রিপ্ট করা আছে" "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" @@ -538,7 +538,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান" "আপনি আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" "প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" "প্যাটার্ন" "পিন" @@ -738,7 +738,7 @@ "কানেক্ট হচ্ছে" "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" - "অনুপলব্ধ" + "অনুপলভ্য" "প্রদর্শন সেটিংস" "ওয়্যারলেস প্রদর্শনের বিকল্পগুলি" "ভুলে যান" @@ -789,7 +789,7 @@ "উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" - "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" + "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি LINK_BEGINস্ক্যান করার সেটিংসLINK_END থেকে এটি পরবর্তন করতে পারেন।" "আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসেLINK_END ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" "আগ দেখাবেন না" @@ -951,7 +951,7 @@ "%1$s চালু করা হচ্ছে..." "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড" - "AP Band" + "AP ব্যান্ড" "আপনার অন্যান্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করতে হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পটের মাধ্যমে আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট কানেকশন দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন" @@ -1061,7 +1061,7 @@ "ব্যক্তিগত প্রোফাইল অ্যাকাউন্টগুলি" "কাজের অ্যাকাউন্ট - %s" "ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - %s" - "খুঁজুন" + "সার্চ" "ডিসপ্লে" "অটো-রোটেট স্ক্রিন" "রঙ" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "উজ্জ্বলতার স্তর" "উজ্জ্বলতা" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" - "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" + "অ্যাডাপ্টিভ উজ্জ্বলতা" "উপলব্ধ আলোর পরিপ্রেক্ষিতে উজ্জ্বলতার স্তর মানানসই করুন" "বন্ধ আছে" "পছন্দের উজ্জ্বলতার মান খুব কম" @@ -1100,7 +1100,7 @@ "নাইট লাইট" "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করে৷" "সময়সূচি" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "শুরুর সময়" @@ -1108,7 +1108,7 @@ "স্ট্যাটাস" "তীব্রতা" "বন্ধ আছে / %1$s" - "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না" + "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "সূর্যাস্তের সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "চালু আছে / %1$s" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "সিম পিন" "সিম কার্ড লক করুন" "সিম কার্ড আনলক করুন" - "পুরানো সিম পিন" + "পুরনো সিম পিন" "নতুন সিম পিন" "নতুন পিন আবার লিখুন" "সিম পিন" @@ -1239,8 +1239,8 @@ "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" - "ব্লুটুথ ঠিকানা" - "ক্রমিক সংখ্যা" + "ব্লুটুথ অ্যাড্রেস" + "সিরিয়াল নম্বর" "আপ টাইম" "জাগ্রত সময়" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ্স এবং অ্যাপ ডেটা" "মিডিয়া" - "ডাউনলোডগুলি" + "ডাউনলোড" "ছবি, ভিডিওগুলি" "অডিও (সঙ্গীত, রিংটোন, পডকাস্ট, ইত্যাদি)" "অন্যান্য ফাইলগুলি" @@ -1447,17 +1447,17 @@ "MNC ফিল্ড ২ অথবা ৩ সংখ্যার হতে হবে।" "পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মতো APN যোগ করার অনুমতি দেয়নি।" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" - "ডিফল্টে আবার সেট করুন" + "ডিফল্টে রিসেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" "রিসেটের বিকল্পগুলি" "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" - "ওয়াই-ফাই, মোবাইল এবং ব্লুটুথ রিসেট করুন" + "ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট" "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডাটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  "এছাড়াও ই-সিম রিসেট করুন" "আপনার ফোন থেকে সব ই-সিম মুছে দিন। ই-সিম আবার ডাউনলোড করার জন্য পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করতে হবে। অবশ্য এতে আপনার মোবাইল পরিষেবার প্ল্যান বাতিল হবে না।" - "সেটিংস আবার সেট করুন" + "সেটিংস রিসেট করুন" "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" - "সেটিংস আবার সেট করুন" + "সেটিংস রিসেট করুন" "আবার সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীদের জন্য নেটওয়ার্ক আবার সেট করুন উপলব্ধ নয়" "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে" @@ -1486,7 +1486,7 @@ "আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য এবং ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি মুছে দিতে চান? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" "সবকিছু মুছে দিন" "সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো আবার সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।" - "আবার সেট করবেন?" + "রিসেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ফ্যাক্টরি রিসেট উপলব্ধ নেই" "মোছা হচ্ছে" "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." @@ -1515,7 +1515,7 @@ "সহায়তা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "মোবাইল প্ল্যান" - "SMS অ্যাপ্লিকেশান" + "SMS অ্যাপ" "SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?" "%2$s এর পরিবর্তে %1$s কে SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" "%s কে আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" @@ -1660,7 +1660,7 @@ "ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান" "অ্যাপের তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান পরিচালনা করুন, দ্রুত লঞ্চ শর্টকাট সেটআপ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "অ্যাপ সেটিংস" "অজানা উৎসগুলি" "সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন" "সম্প্রতি চালু করা অ্যাপ" @@ -1695,7 +1695,7 @@ "আনইনস্টল" "সকল ব্যবহারকারীদের জন্য আনইনস্টল করুন" "ইনস্টল করুন" - "অক্ষম করুন" + "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "স্টোরেজ সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" @@ -1716,8 +1716,8 @@ "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করবেন?" - "এটি এইগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনও অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনও অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     - "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরায় সেট করুন" + "এটি এগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "বন্ধ করা অ্যাপ"
    • \n" "
  • "বন্ধ করা অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"
    • \n" "
  • "কাজের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ"
    • \n" "
  • "অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটার সীমাবদ্ধতা"
    • \n" "
  • "যেকোনও অনুমতির সীমাবদ্ধতা"
    • \n\n" আপনি কোনও অ্যাপ ডেটা হারাবেন না।"     + "অ্যাপ রিসেট করুন" "জায়গা পরিচালনা করুন" "ফিল্টার" "ফিল্টার বিকল্পগুলি বেছে নিন" @@ -1729,14 +1729,14 @@ "SD কার্ডে" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা নেই" "ইনস্টল করা হয়েছে" - "কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই" + "কোনও অ্যাপ নেই।" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" "USB স্টোরেজ" "SD কার্ড স্টোরেজ" "আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..." - "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" + "অ্যাপ ডেটা মুছবেন?" + "এই অ্যাপের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" "ঠিক আছে" "বাতিল" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "কিবোর্ড এবং ইনপুট" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড" "উপলব্ধ ভার্চুয়াল কীবোর্ড" - "কীবোর্ডগুলি পরিচালনা করুন" + "কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "শব্দ সম্পাদনা করুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" - "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম আলতো চাপুন।" + "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। কোনও শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম ট্যাপ করুন।" "সব ভাষার জন্য" "আরো ভাষা..." "পরীক্ষা করা হচ্ছে" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশান" "সর্বশেষ ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহারের সময়" - "সহজ ব্যবহার" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি" "সহজ ব্যবহার সেটিংস" "স্ক্রিন রিডার, ডিসপ্লে, ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" "দৃষ্টিশক্তি সেটিংস" @@ -2068,7 +2068,7 @@ "কোনো সার্ভিস বেছে নেওয়া হয়নি" "কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।" "সেটিংস" - "প্রিন্ট" + "প্রিন্টিং" "বন্ধ আছে" %1$dটি প্রিন্ট সার্ভিস চালু আছে @@ -2085,9 +2085,9 @@ "প্রিন্টার যোগ করুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" - "Add service" + "পরিষেবা যোগ করুন" "প্রিন্টার যোগ করুন" - "খুঁজুন" + "সার্চ করুন" "প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে" "পরিষেবা অক্ষমিত" "প্রিন্ট কাজগুলি" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য" "ব্যাটারি" "কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" - "ব্যাটারি ব্যবহারের তথ্য উপলব্ধ নেই।" + "ব্যাটারি ব্যবহারের তথ্য উপলভ্য নেই।" "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" @@ -2245,7 +2245,7 @@ "ক্যামেরা" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই এ আছে" + "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই" "ভয়েস কল" "ট্যাবলেট নিষ্ক্রিয়" "ফোন নিষ্ক্রিয়" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "শক্তির নিরীক্ষিত ব্যবহার" "জোর করে বন্ধ করুন" "অ্যাপের তথ্য" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "অ্যাপ সেটিংস" "স্ক্রিন সেটিংস" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ব্লুটুথ সেটিংস" @@ -2301,7 +2301,7 @@ "ব্যাটারির ব্যবহার শক্তি ব্যবহারের প্রায় সঠিক পরিমাপ এবং এটি ব্যাটারি নি:শেষ হওয়ার সবধরনের উৎস অন্তর্ভূক্ত করে না। বিবিধ ব্যবহার আসলে শক্তির নির্ণিত আনুমানিক ব্যবহার ও ব্যাটারিতে দেখতে পাওয়া শক্তির প্রকৃত নি:শেষের ব্যবধান।" "নির্ধারিত শক্তির থেকে বেশী শক্তির ব্যবহার" "%d mAh" - "^1 এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে" + "^1 ব্যবহার করা হয়েছে" "^1 এর জন্য সক্রিয় রয়েছে" "স্ক্রিনের ব্যবহার ^1" "%2$s এর দ্বারা %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" @@ -2311,7 +2311,7 @@ "সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:" "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পাল্টাতে পারে" "সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়" - "যখন এটি পটভূমিতে" + "ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকার সময়" "ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে" "ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন" @@ -2341,7 +2341,7 @@ "মেমরি ব্যবহৃত" "শেষ %3$s ধরে %2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "%2$s ধরে RAM এর %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" - "পশ্চাদপট" + "ব্যাকগ্রাউন্ড" "পুরোভাগ" "ক্যাশে করা" "Android OS" @@ -2365,7 +2365,7 @@ "শতাংশ দেখান" "Uss ব্যবহার করুন" "পরিসংখ্যানের  প্রকার" - "পশ্চাদপট" + "ব্যাকগ্রাউন্ড" "পুরোভাগ" "ক্যাশে করা" "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট" @@ -2416,11 +2416,11 @@ "ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন" "সব সার্টিফিকেট সরান" "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" - "বিশ্বস্ত CA শংসাপত্রগুলি প্রদর্শন করুন" + "বিশ্বস্ত CA সার্টিফিকেট প্রদর্শন করুন" "ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" "সংরক্ষিত সার্টিফিকেট দেখুন এবং সংশোধন করুন" "উন্নত" - "সঞ্চয়স্থানের প্রকার" + "স্টোরেজের প্রকার" "হার্ডওয়্যার-ব্যাকড" "শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার" "এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়" @@ -2568,7 +2568,7 @@ "%2$d এর মধ্যে %1$d নির্বাচিত" "%2$sটির মধ্যে %1$s" "সবগুলি বেছে নিন" - "ডেটা ব্যবহার" + "ডেটার ব্যবহার" "অ্যাপ ডেটা ব্যবহার" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার" @@ -2597,7 +2597,7 @@ "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" "পুরোভাগ" - "পশ্চাদপট" + "ব্যাকগ্রাউন্ড" "সীমাবদ্ধ" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?" "মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন" @@ -2616,10 +2616,10 @@ "4G ডেটা" "রোমিং" "পুরোভাগ:" - "পটভূমি:" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "ব্যাকগ্রাউন্ড:" + "অ্যাপ সেটিংস" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" - "পটভূমিতে মোবাইল ডেটার ব্যবহার সক্ষম করুন" + "ব্যাকগ্রাউন্ডে মোবাইল ডেটার ব্যবহার চালু করুন" "এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকেশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।" @@ -2631,12 +2631,12 @@ "এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" - "সেট" + "সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন" - "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" - "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" + "ডেটা ব্যবহারের সীমা সেট করুন" + "ডেটার ব্যবহার সীমিত করা" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" - "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোনের করা ডেটা ব্যবহারের হিসাব এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই এমনভাবে সীমা সেট করুন যাতে অপেক্ষাকৃত কম মোবাইল ডেটা খরচ হয়।" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" @@ -2655,7 +2655,7 @@ "পরিমাপ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" "পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,ওয়াই-ফাই চালু করুন।" "অটোমেটিক" - "পরিমাপ করা" + "মিটার্ড" "পরিমাপ করা নয়" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "জরুরি কল" @@ -2663,7 +2663,7 @@ "নাম" "প্রকার" "সার্ভার ঠিকানা" - "PPP এনক্রিপশান (MPPE)" + "PPP এনক্রিপশন (MPPE)" "L2TP সিক্রেট" "IPSec আইডেন্টিফায়ার" "IPSec আগে থেকে শেয়ার করা কী" @@ -2690,7 +2690,7 @@ "সেভ করুন" "কানেক্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন" - "VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" + "VPN প্রোফাইল এডিট করুন" "ভুলে যান" "%s এতে কানেক্ট করুন" "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" @@ -2726,7 +2726,7 @@ "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" "ব্যবহারকারী" - "অক্ষম করুন" + "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "সরান" "বিশ্বাস" @@ -2827,11 +2827,11 @@ "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "জরুরি তথ্য" - "%1$s এর তথ্য ও পরিচিতি" + "%1$s-এর তথ্য ও পরিচিতি" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন" - "ট্যাপ ও পে" + "ট্যাপ করে পে করা" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" "অর্থপ্রদান ডিফল্ট" @@ -2923,7 +2923,7 @@ "কমলা" "বেগুনী" "কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই" - "সিম এর স্থিতি" + "সিম-এর স্ট্যাটাস" "সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)" "ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন" "বহির্গামী কলের জন্য সিম" @@ -2949,7 +2949,7 @@ "মোবাইল" "ডেটার ব্যবহার" "হটস্পট" - "কানেক্ট ডিভাইস" + "কানেক্ট করা ডিভাইস" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড, এনএফসি" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, এনএফসি" @@ -2961,7 +2961,7 @@ "ডিফল্ট অ্যাপ" "ভাষা, সময়, ব্যাকআপ, আপডেট" "সেটিংস" - "সেটিংস খুঁজুন" + "সেটিংসে সার্চ করুন" "ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই" "ওয়াইফাই, ওয়াই-ফাই, চালু বন্ধ, নিয়ন্ত্রণ" "টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজ, মেসেজ পাঠানো, ডিফল্ট" @@ -3057,7 +3057,7 @@ "স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ" "চার্জ হওয়ার সময় শব্দগুলি" "ডকিং শব্দগুলি" - "স্পর্শ শব্দ" + "টাচ সাউন্ড" "টাচ ভাইব্রেশন" "ট্যাপ, কীবোর্ড এবং অন্যান্য উপায়ে হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া" "ডক স্পিকার শুরু" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন" "বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।" - "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও কিছু দেখা বা শোনা যাবে না" "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না" "আপনার ফোনে নতুন অথবা এখনকার বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না এবং কোনও সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না। স্ক্রিনের উপর থেকে নিচের দিকে সোয়াইপ করলে বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে না।\n\nমনে রাখবেন, ফোনের অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস সংক্রান্ত জরুরি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে।" "কাস্টম" @@ -3106,7 +3106,7 @@ "কাস্টম সেটিং সরান" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আংশিকভাবে আড়াল করা" - "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও কিছু দেখা বা শোনা যাবে না" "কাস্টম সীমাবদ্ধতা" "যখন স্ক্রিনটি চালু থাকে" "যখন স্ক্রিনটি বন্ধ থাকে" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "স্ক্রিনে যেন বিজ্ঞপ্তি না আসে" "স্ট্যাটাস বারের আইকন লুকান" "বিজ্ঞপ্তির ডট লুকান" - "বিজ্ঞপ্তি আসলেও স্লিপ মোড ছেড়ে যেতে চাই না" + "বিজ্ঞপ্তি এলেও স্লিপ মোড চালু রাখুন" "বিজ্ঞপ্তির তালিকা থেকে লুকান" "কখনও না" "যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে" @@ -3167,7 +3167,7 @@ "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সমস্ত মেসেজ, রিমাইন্ডার এবং ইভেন্ট মিউট করা হবে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি মেসেজের সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "হয়ে গেছে" "সেটিংস" - "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও কিছু দেখা বা শোনা যাবে না" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না। যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করতে পারবেন।" "(বর্তমান সেটিং)" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "উচ্চ গুরুত্ব" "সর্বাধিক গুরুত্ব" "বিজ্ঞপ্তি দেখুন" - "বিজ্ঞপ্তি সহায়ক" + "বিজ্ঞপ্তি অ্যাসিস্ট্যান্ট" "দৈনিক ~%1$s" "প্রতি সপ্তাহে ~%1$s" "কখনও না" @@ -3257,7 +3257,7 @@ "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ছবির-মধ্যে-ছবি তৈরির অনুমতি দিন" "অ্যাপটি খোলা থাকার সময় অথবা আপনি এটি ছেড়ে বেরিয়ে গেলে (যেমন, কোনও ভিডিও দেখার জন্য) এটিকে একটি ছবির-মধ্যে-ছবি সমেত উইন্ডো তৈরি করার অনুমতি দিন। চালু থাকা অন্যান্য অ্যাপের উপরে এই উইন্ডোটি দেখা যাবে।" - "বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন" + "বিরক্ত করবেন না মোডের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস" "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" @@ -3325,14 +3325,14 @@ "যেখানে উত্তর হল %1$s" "যেকোনো ক্যালেন্ডার" "যেখানে উত্তর হল" - "হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয় নি" + "হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয়নি" "হ্যাঁ অথবা হয়তো" "হ্যাঁ" "নিয়ম খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "চালু / %1$s" "%1$s\n%2$s" "দিন" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "প্রতিদিন" "অ্যালার্ম সমাপ্তি সময়কে ওভাররাইড করতে পারে" "সমাপ্তি সময় বা পরবর্তী অ্যালার্মের মধ্যে যেটি আগে আসবে সেটিতে থামান" @@ -3369,10 +3369,10 @@ "পরিচিতি" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "রিপিট কলার" - "রিপিট কলারের অনুমতি দিন" + "রিপিট কলারদের অনুমতি দিন" "%1$s থেকে" "%1$s এবং %2$s ফোন করলে" - "একই ব্যক্তি %d এর ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" + "একই ব্যক্তি %d মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "কাস্টম" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "স্ক্রিন পিন করা" - "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হতে থাকবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের উপরে অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" + "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের একদম উপরের অংশে থাকা অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -3518,14 +3518,14 @@ "সম্মত" "রাজি না" "ভয়েস ইনপুট বাছুন" - "ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশান" + "ব্রাউজার অ্যাপ" "কোনো ডিফল্ট ব্রাউজার নেই" "ফোন অ্যাপ" "(ডিফল্ট)" "(সিস্টেম)" "(সিস্টেম ডিফল্ট)" "অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ" - "ব্যবহার অ্যাক্সেস" + "ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" "অ্যাপে খরচ করা সময়" @@ -3564,7 +3564,7 @@ "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" "শক্তি পরিচালনা" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "অ্যাপ সেটিংস" "সিস্টেমUI টিউনার দেখান" "অতিরিক্ত অনুমতিগুলি" "আরো %1$dটি" @@ -3702,15 +3702,15 @@ টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" - "%1$dটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" - "২৪টি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" + "%1$dটি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে" + "২৪টি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s বাকি আছে" "ইন্টারনাল স্টোরেজ: %1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s খালি আছে" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" "ওয়ালপেপার, নিদ্রা মোড, হরফের আকার" "১০ মিনিট ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" - "%1$s হিসেবে প্রবেশ করেছেন" + "%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন" "%1$s হল ডিফল্ট" "চালু" "বন্ধ" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "^1 ইথারনেট ডেটা" "%1$s ডেটা সতর্কতা" "%1$s ডেটা সতর্কতা / %2$s ডেটা সীমা" - "ডেটা সম্পর্কিত সতর্কতা ও সীমা" + "ডেটা সতর্কতা ও সীমা" "অ্যাপের ডেটা ব্যবহারের চক্র" "^1 ডেটার বিষয়ে সতর্কতা" "^1 ডেটার সীমা" @@ -3812,8 +3812,8 @@ "কনফিগার করুন" "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে "প্রাথমিক ডেটা" "ওয়াই-ফাই ডেটা" @@ -3858,7 +3858,7 @@ "যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়" "ডিফল্ট বানান পরিক্ষক" "বানান পরীক্ষক চয়ন করুন" - "স্পেল চেকার ব্যবহার করুন" + "বানান পরিক্ষক ব্যবহার করুন" "নির্বাচন করা হয়নি" "(কোনো কিছুই নয়)" ": " @@ -3892,7 +3892,7 @@ "ডিসপ্লে কাট-আউট" "ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ" "ডিভাইসের ডিফল্ট" - "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন" + "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস" %dটি অ্যাপ অপরিমিত ডেটা ব্যবহার করতে পারে %dটি অ্যাপ অপরিমিত ডেটা ব্যবহার করতে পারে @@ -3959,7 +3959,7 @@ "ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডাবল-ট্যাপ করুন।" - "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" + "ফোন চেক করতে সেটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন" "সময়, বিজ্ঞপ্তির আইকন, এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ফোনটি তুলে নিন।" @@ -3983,7 +3983,7 @@ "অ্যাপ ইনস্টল করা না থাকলেও অ্যাপের মাধ্যমে লিঙ্ক খুলুন" "ঝটপট অ্যাপগুলি" "ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি" - "ইনস্টল করা অ্যাপ্স" + "ইনস্টল করা অ্যাপ" "আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে" "%1$s এর অ্যাকাউন্ট" "কনফিগার" @@ -4076,15 +4076,15 @@ "ব্যবহৃত" "অ্যাপের ডেটা সাফ করুন" "আপনি কি এই ঝটপট অ্যাপটি সরাতে চান?" - "চালু করুন" + "খুলুন" "গেম" "অডিও ফাইলগুলি" "স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে" "(ইউজার %s এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)" "(ইউজার %s এর জন্য অক্ষম হয়েছে)" - "আপনাআপনি পূরণ করার পরিষেবা" + "আটোফিল পরিষেবা" "স্বতঃ, পূরণ, স্বতঃপূরণ" - "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কি না, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" + "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কিনা, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" "রঙীন থিম" "ডিফল্ট" "ডিভাইসের থিম" diff --git a/res/values-bs/arrays.xml b/res/values-bs/arrays.xml index dfcf2350313..ca562678d14 100644 --- a/res/values-bs/arrays.xml +++ b/res/values-bs/arrays.xml @@ -140,7 +140,7 @@ "Ne ističe nikada"     - "Koristi sistemski zadano: %1$d" + "Korištenje zadanih postavki sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -148,11 +148,11 @@ "5" - "Loš" - "Loš" - "Slab" - "Dobar" - "Odličan" + "Slaba" + "Slaba" + "Zadovoljavajuća" + "Dobra" + "Odlična" "Posljednjih 30 dana" @@ -194,7 +194,7 @@ "Statički" - "Nema" + "Ništa" "Ručno" "Automatska konfiguracija proksija" @@ -281,7 +281,7 @@ "aplikacija sa odobrenjem za reproduciranje zvuka" "centar za upravljanje zvukom" "jačina glasa" - "jačina zvona" + "jačina zvuka zvona" "jačina zvuka medija" "jačina zvuka alarma" "jačina zvuka za obavještenja" @@ -348,7 +348,7 @@ "Audio fokus" "Centar za upravljanje zvukom" "Jačina glasa" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka za obavještenja" @@ -463,7 +463,7 @@ "Maksimalna aktivnost" "Važno (u prvom planu)" "Važno (u pozadini)" - "Sigurnosna kopija" + "Izradi sigurnosnu kopiju" "Velika težina" "Usluga (pokrenuta)" "Usluga (ponovno pokretanje)" @@ -489,8 +489,8 @@ "Detektiraj automatski" - "Tretiraj kao vezu s ograničenjem" - "Tretiraj kao vezu bez ograničenja" + "Tretiraj kao vezu s naplatom" + "Tretiraj kao vezu bez naplate" "Ne" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 6496f369245..2d114812c18 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -102,12 +102,12 @@ "Zaključaj glasovno biranje" "Spriječi korištenje bluetooth birača kada je ekran zaključan" "Bluetooth uređaji" - "Ime uređaja" + "Naziv uređaja" "Postavke uređaja" "Postavke profila" "Nije postavljeno ime, koristi se ime računa" "Potraži uređaje" - "Promjena naziva uređaja" + "Promijenite naziv uređaja" "Promijeni naziv" "Želite li prekinuti vezu s uređajem?" "Vaš telefon će prekinuti vezu s uređajem %1$s." @@ -167,7 +167,7 @@ "%1$s želi pristupiti svojim porukama. Dozvoliti pristup za %2$s?" "Zahtjev za pristup SIM-u" "%1$s želi pristupiti vašoj SIM kartici. Odobrenje pristupa SIM kartici će onemogućiti vezu za prijenos podataka na vašem uređaju za vrijeme trajanja veze. Odobri pristup uređaju %2$s?" - "Uređaj je vidljiv drugim uređajima kao \'^1\'" + "Uređaj je vidljiv drugim uređajima kao \"^1\"" "Uključite Bluetooth za povezivanje s drugim uređajima." "Vaši uređaji" "Uparivanje novog uređaja" @@ -181,7 +181,7 @@ "Otkaži" "Dostupni mediji" "Dostupni uređaji za pozivanje" - "Trenutno povezani" + "Trenutno povezano" "Sačuvani uređaji" "Dodajte uređaj" "Bluetooth će se uključiti za uparivanje" @@ -232,7 +232,7 @@ "Status glasovnog poziva:" "Poslani podaci:" "Poruka na čekanju:" - "Telefonski broj:" + "Broj telefona:" "Odaberite radijski opseg" "Tip glasovne mreže:" "Tip podatkovne mreže:" @@ -273,11 +273,11 @@ "Jezici" "Postavke jezika" "Ukloni" - "Dodaj jezik" + "Dodajte jezik" - Želite li ukloniti odabrane jezike? - Želite li ukloniti odabrane jezike? - Želite li ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? "Tekst će biti prikazan na drugom jeziku" "Ne mogu se ukloniti svi jezici" @@ -338,29 +338,29 @@ "Automatski format 24 sata" "Koristi lokalni zadani format" "24-satni format" - "Korištenje 24-satnog formata" + "Koristi 24-satni format" "Vrijeme" "Postavljanje vremena" "Vremenska zona" "Odabir vremenske zone" "Datum" "Postavljanje vremena" - "Regija pretraživanja" + "Pretražite regiju" "Regija" "Vremenska zona" "Vremenske zone u regiji %1$s" - "Odabir UTC razlike" + "Odaberite odstupanje od UTC-a" "Sortiraj po abecedi" - "Poredaj po vremenskim zonama" + "Poredaj prema vremenskoj zoni" "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Koristi %1$s. %2$s počinje %3$s." + "Koristi %1$s. %2$s počinje dana: %3$s" "Koristi %1$s. Ne koristi ljetno računanje vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno vrijeme" "Odabir prema regiji" - "Odabir prema UTC razlici" + "Odabir prema odstup. od UTC-a" "Datum" "Vrijeme" "Automatsko zaključavanje" @@ -431,13 +431,13 @@ "Dodirnite senzor" "Nalazi se na poleđini telefona. Koristite kažiprst." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" - "Ime" + "Naziv" "Uredu" "Izbriši" "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju" "Podignite i ponovo dodirnite" - "Nastavite podizati prst da dodate različite segmente otiska" + "Nastavite podizati prst da dodate različite dijelove otiska prsta" "Dodan je otisak prsta" "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine." "Uradit ću to kasnije" @@ -509,7 +509,7 @@ "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite svoj telefon" - "Za dodatnu sigurnost postavite alternativni način zaključavanja ekrana" + "Za dodatnu sigurnost, postavite alternativni način zaključavanja ekrana" "Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." @@ -523,7 +523,7 @@ "Promijeni zaključavanje ekrana" "Promijeni ili onemog. uzorak, PIN ili lozinku" "Odaberite način za zaključavanje ekrana" - "Nema" + "Ništa" "Prevlačenje prstom" "Nema sigurnosti" @@ -550,7 +550,7 @@ "Isključi zaključavanje ekrana" "Ukloniti zaštitu uređaja?" "Želite li ukloniti zaštitu profila?" - "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionirati bez obrasca." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionirati bez uzorka." "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez uzorka. Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." @@ -788,15 +788,15 @@ "U načinu rada u avionu" "Obavještenja o otvorenim mrežama" "Obavijesti me kada bude dostupna javna mreža visokog kvaliteta" - "Automatsko uključivanje WiFi veze" - "Wi‑Fi veza se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" + "Automatski uključi WiFi" + "WiFi se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." "Nije dostupno jer je skeniranje WiFi mreže isključeno" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Izbjegavaj slabe veze" "Ne koristi WiFi mrežu, osim ako je internetska veza dobra" "Korištenje samo mreža koje imaju dobru internetsku vezu" - "Povezivanje na otvorene mreže" + "Poveži se s otvorenim mrežama" "Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" @@ -817,10 +817,10 @@ "Dodaj mrežu" "Postavke za WiFi" "Wi‑Fi veza se uključuje ponovo automatski" - "Wi‑Fi veza se ne uključuje ponovo automatski" + "WiFi se ne uključuje ponovo automatski" "WiFi mreže" "Više opcija" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Skeniraj" "Napredno" "Konfiguriraj" @@ -838,11 +838,11 @@ "Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže." "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreža u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Uključi" - "Skeniranje Wi‑Fi mreže je isključeno" + "Skeniranje WiFi mreže je isključeno" "Napredne opcije" "Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za sužavanje spiska." "Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za proširenje." - "Ime mreže" + "Naziv mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" "Skrivena mreža" @@ -865,7 +865,7 @@ "Prikaži lozinku" "Odaberite opseg pristupne tačke" "Automatski" - "Opseg od 2.4 GHz" + "Opseg od 2,4 GHz" "Opseg od 5,0 GHz" "Preferira se opseg od 5,0 GHz" "2,4 GHz" @@ -886,7 +886,7 @@ " (WPS dostupan)" "Unesite svoju lozinku za mrežu" "WiFi mreža mobilnog operatera" - "Povežite se preko mobilnog operatera %1$s" + "Povežite se putem mobilnog operatera %1$s" "Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, %1$s aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je WiFi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?" "Da ovo isključite, idite na Napredno u preklopnom meniju." "Dozvoli" @@ -937,7 +937,7 @@ "DNS 2" "Pristupnik" "Dužina prefiksa mreže" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Informacije o uređaju" "Zapamti ovu vezu" "Potraži uređaje" @@ -953,7 +953,7 @@ "Otkazati pozivnicu?" "Da li želite otkazati pozivnicu za povezivanje s uređajem %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" - "Wi‑Fi pristupna tačka" + "WiFi pristupna tačka" "Nema dijeljenja interneta ili sadržaja s drugim uređajima" "Dijeljenje internetske veze ovog tableta putem pristupne tačke" "Dijeljenje internetske veze ovog telefona putem pristupne tačke" @@ -967,7 +967,7 @@ "Koristite pristupnu tačku da kreirate Wi‑Fi mrežu za ostale svoje uređaje. Pristupna tačka pruža internet koristeći vašu vezu za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Mogu nastati dodatni troškovi prijenosa mobilnih podataka." "Aplikacije mogu kreirati pristupnu tačku za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Automatski isključi pristupnu tačku" - "Wi‑Fi pristupna tačka će se isključiti ako nijedan uređaj nije povezan" + "WiFi pristupna tačka će se isključiti ako nijedan uređaj nije povezan" "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" @@ -1027,7 +1027,7 @@ "Zvuk" "Jačine zvuka" "Muzički efekti" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Vibriraj u nečujnom načinu rada" "Zadani zvuk obavještenja" "Melodija zvona" @@ -1080,7 +1080,7 @@ "Prirodne" "Pojačane" "Zasićene" - "Prilagodljivi način" + "Prilagodljive" "Koristi samo precizne boje" "Prilagodite između izraženih i preciznih boja" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja tableta" @@ -1179,7 +1179,7 @@ "Promjena PIN-a SIM kartice" "PIN za SIM" "Zaključavanje SIM kartice" - "Otključaj SIM karticu" + "Otključajte SIM karticu" "Stari PIN za SIM" "Novi PIN za SIM" "Ponovo unesite novi PIN" @@ -1231,7 +1231,7 @@ "Deaktiviraj SD karticu, prikaži dostupnu pohranu" "IMEI (utor za sim %1$d)" "MDN" - "Telefonski broj" + "Broj telefona" "MDN (utor za sim %1$d)" "Broj telefona (utor za sim %1$d)" "MDN na SIM-u" @@ -1242,8 +1242,8 @@ "MEID (utor za sim %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilne mreže podataka" - "Tip mobilne glasovne mreže" + "Vrsta mreže za prijenos podataka" + "Vrsta mreže za glasovne pozive" "Informacije o operateru" "Stanje mobilne mreže" "EID" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Zaboraviti" "Postavi" "Istraži" - "Oslobodite prostor" + "Oslobodi prostor" "Upravljaj prostorom za pohranu" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" @@ -1420,7 +1420,7 @@ "Sadržaj je premješten na pohranu ^1. \n\nDa upravljate ovom pohranom ^2, idite u ""Postavke > Pohrana""." "Status baterije" "Nivo napunjenosti baterije" - "Nazivi pristupnih tačaka" + "APN-ovi" "Uredi pristupnu tačku" "Nije postavljeno" "Ime" @@ -1465,13 +1465,13 @@ "Opcije vraćanja na zadano" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" - "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Vraćanje e-SIM-a na zadano" "Potpuno izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Morat ćete kontaktirati svog mobilnog operatera za ponovno preuzimanje eSIM-ova. Ovim nećete otkazati svoj plan mobilne usluge." "Vrati postavke na zadano" "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti!" "Vrati postavke na zadano" - "Ponovo postaviti?" + "Vratiti na zadano?" "Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" "Postavke mreže vraćene su na zadano" "Nije moguće vratiti eSIM-ove na zadano" @@ -1499,7 +1499,7 @@ "Izbrisati sve vaše lične podatke i preuzete aplikacije? Ovu radnju ne možete poništiti!" "Izbriši sve" "Resetovanje nije izvršeno jer usluga Brisanje sistema nije dostupna." - "Ponovo pokrenuti?" + "Vratiti na zadano?" "Vraćanje na fabričke postavke nije dostupno za ovog korisnika" "Brisanje u toku" "Pričekajte..." @@ -1551,10 +1551,10 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje" - "Skeniranje Wi‑Fi mreže" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Skeniranje WiFi mreže" + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje uređaja u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu." "Lokacija utvrđena putem WiFi mreže" @@ -1598,7 +1598,7 @@ "Postavite lozinku radi sigurnosti" "Da koristite otisak prsta, postavite lozinku" "Da koristite otisak prsta, postavite uzorak" - "Postavite PIN kôd radi sigurnosti" + "Postavite PIN radi sigurnosti" "Da koristite otisak prsta, postavite PIN" "Postavite uzorak radi sigurnosti" "Ponovo unesite lozinku" @@ -1638,7 +1638,7 @@ "Nacrtajte uzorak za otključavanje" "Pritisnite Meni za pomoć." "Podignite prst kada završite" - "Povežite tačke (najmanje %d). Pokušajte ponovo." + "Povežite najmanje %d tačke. Pokušajte ponovo." "Uzorak snimljen" "Ponovo nacrtajte uzorak da potvrdite" "Novi uzorak za otključavanje" @@ -1652,7 +1652,7 @@ "Učini uzorak vidljivim" "Neka uzorak profila bude vidljiv" "Vibracija na dodir" - "Dugme za napaj. zaključ. tel." + "Dugme za napajanje zaključava" "Osim kada ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak otključavanja" "Promijeni uzorak za otključavanje" @@ -1689,9 +1689,9 @@ "Zadane vrijednosti" "Kompatibilnost ekrana" "Odobrenja" - "Keš" + "Keš memorija" "Obriši keš memoriju" - "Keš" + "Keš memorija" %d stavka %d stavke @@ -1866,17 +1866,17 @@ "Postavke fizičke tastature" "Pritisnite tipku za razmak dva puta kako biste umetnuli \".\"" "Prikaži lozinke" - "Kratko prikaži znakove dok se upisuju" + "Kratko prikazivanje znakova dok se upisuju" "Ovaj alat za provjeru pravopisa u mogućnosti je da prikuplja sav tekst koji upišete, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Alat je omogućila aplikacija %1$s. Da li želite koristiti ovaj alat za provjeru pravopisa?" "Postavke" "Jezik" "Tastature i načini unosa" "Virtuelna tastatura" "Dostupna virtualna tastatura" - "Upravljanje tastaturama" + "Upravljajte tastaturama" "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" - "Prikaz virtuelne tastature" + "Prikaži virtuelnu tastaturu" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Pomoć za prečice na tastaturi" "Prikaz dostupnih prečica" @@ -2108,8 +2108,8 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Dodajte uslugu" - "Dodajte štampač" - "Pretraži" + "Dodaj štampač" + "Pretražite" "Pretraživanje štampača" "Usluga je onemogućena" "Zadaci štampanja" @@ -2141,7 +2141,7 @@ "Korištenje ekrana od potpune napunjenosti" "Potrošnja ekrana" "Skeniranje mobilne mreže" - "Potrošnja baterije od posljednjeg potpunog punjenja" + "Potrošnja baterije od potpune napunjenosti" "Vrijeme koliko je ekran uključen od potpune napunjenosti" "Korištenje uređaja od potpune napunjenosti" "Potrošnja baterije od isključivanja s napajanja" @@ -2161,7 +2161,7 @@ "Vrijeme aktivnosti uređaja" "Wi‑Fi na vrijeme" "Wi‑Fi na vrijeme" - "Potošnja baterije" + "Potrošnja baterije" "Detalji historije" "Potrošnja baterije" "Detalji o upotrebi" @@ -2190,8 +2190,8 @@ "Koristili ste tablet više nego obično" "Koristili ste uređaj više nego obično" "Baterija bi se mogla uskoro isprazniti" - "Telefon je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od posljednjeg potpunog punjenja:" - "Tablet je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od posljednjeg potpunog punjenja:" + "Telefon je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od potpune napunjenosti:" + "Tablet je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od potpune napunjenosti:" "Uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može isprazniti prije očekivanog vremena.\n\nNajviše korištene aplikacije (ukupno %1$d) od posljednjeg potpunog punjenja:" Ograničite %1$d aplikaciju @@ -2315,7 +2315,7 @@ "Potrošnja baterije upotrebom svjetiljke" "Potrošnja baterije upotrebom kamere" "Potrošnja baterije na prikaz i pozadinsko osvjetljenje" - "Smanjite osvjetljenje ekrana i/ili trajanje perioda do isključivanja ekrana" + "Smanjite osvijetljenost ekrana i/ili trajanje perioda do isključivanja ekrana" "Korištenje baterije za WiFi" "Isključite WiFi kada se ne koristi ili kada nije dostupan" "Potrošnja baterije za Bluetooth" @@ -2344,7 +2344,7 @@ "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" "Upravljanje korištenjem baterije" - "Procjena preostalog kapaciteta baterije zasnovana je na korištenju uređaja" + "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" "Procjena se može mijenjati u zavisnosti od korištenja" @@ -2430,7 +2430,7 @@ "WiFi" "Bluetooth" "Lokacija" - "Sinhroniziranje" + "Sinhronizacija" "Osvjetljenje %1$s" "automatski" "maksimalno" @@ -2475,7 +2475,7 @@ "Lični podaci" "Izrada sigurnosnih kopija podataka" "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za WiFi te drugih postavki na Google serverima" - "Račun za rezervnu kopiju" + "Račun za sigurnosne kopije" "Uvrstite podatke aplikacije" "Automatsko vraćanje" "Prilikom ponovnog instaliranja aplikacije, vraća sigurnosne kopije postavki i podataka" @@ -2495,7 +2495,7 @@ "Lični" "Work" "Nema dostupnih pouzdanih agenata" - "Želite li aktivirati aplikaciju administratora uređaja?" + "Aktivirati aplikaciju administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora uređaja" "Administrator uređaja" "Ako aktivirate ovu aplikaciju administratora, omogućit ćete aplikaciji %1$s da izvršava sljedeće operacije:" @@ -2537,11 +2537,11 @@ "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta…" "Dodirnite ""Naprijed"" da nastavite s podešavanjem.\n\nDodirnite ""Nazad"" da se povežete s drugom Wi‑Fi mrežom." "Sinhronizacija omogućena" - "Sinhroniziranje onemogućeno" + "Sinhronizacija onemogućena" "Sinhronizuje se" "Greška pri sinhroniziranju." - "Sinhroniziranje nije uspjelo" - "Sinhroniziranje aktivno" + "Sinhronizacija nije uspjela" + "Sinhronizacija aktivna" "Sinhroniziraj" "Trenutno ima problema sa sinhroniziranjem. Ubrzo će opet raditi." "Dodaj račun" @@ -2555,7 +2555,7 @@ "Onemogućiti podatke u pozadini?" "Onemogućavanjem prijenosa podataka u pozadini produžava se trajanje baterije i smanjuje korištenje podataka. Neke aplikacije mogu i dalje koristiti vezu za prijenos podataka u pozadini." "Aut. sinhronizir. podat. aplikacija" - "Sinhroniziranje UKLJUČENO" + "Sinhronizacija UKLJUČENA" "Sinhronizacija ISKLJUČENA" "Greška u sinhroniziranju" "Posljednje sinhroniziranje: %1$s" @@ -2575,7 +2575,7 @@ "Promijenite lozinku" "Postavke računa" "Ukloni račun" - "Dodavanje računa" + "Dodajte račun" "Završi" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" @@ -2583,7 +2583,7 @@ "Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!" "Vaš administrator ne dopušta ovu promjenu" "Nije moguće ručno sinhronizovati" - "Sinhroniziranje za ovu stavku trenutno nije moguće. Da biste promijenili ovu postavku, privremeno uključite podatke u pozadini i automatsko sinhroniziranje." + "Sinhornizacija za ovu stavku trenutno nije moguća. Da biste promijenili ovu postavku, privremeno uključite podatke u pozadini i automatsko sinhroniziranje." "Da biste pokrenuli Android, unesite lozinku" "Da biste pokrenuli Android, unesite PIN" "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Korištenje aplikacija" "INFORMACIJE O APLIKACIJI" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Postavljanje ograničenja za podatke" + "Postavljanje ograničenja potrošnje" "Ciklus prijenosa podataka" "Korištenje aplikacije" "Roming podataka" @@ -2628,7 +2628,7 @@ "Prvi plan" "Pozadina" "ograničeno" - "Želite li isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" + "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" "Ograničenje za mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G podatke" "Ograničenje 2G-3G podataka" @@ -2646,9 +2646,9 @@ "Roming" "Prvi plan:" "Pozadina:" - "Aplikacijske postavke" + "Postavke aplikacije" "Pozadinski podaci" - "Omogući prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini" + "Omogućite prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini" "Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke." "Ograničiti podatke u pozadini?" "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka." @@ -2658,11 +2658,11 @@ "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način." "Isključiti automatsko sinhroniziranje podataka?" "Ovim će se uštedjeti na prijenosu podataka i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja." - "Datum poništavanja ciklusa korištenja" + "Datum poništavanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog mjeseca:" "Postavi" - "Postavljanje upozorenja o prijenosu podataka" - "Postavljanje ograničenja za prijenos podataka" + "Postavite upozorenje o prijenosu podataka" + "Postavite ograničenje prijenosa podataka" "Ograničavanje prijenosa podataka" "Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." @@ -2719,7 +2719,7 @@ "Sačuvaj" "Poveži se" "Zamijeni" - "Uredi VPN profil" + "Uredite VPN profil" "Zaboravi" "Poveži se na %s" "Želite li prekinuti vezu s ovim VPN-om?" @@ -2807,7 +2807,7 @@ "Ograničeni profil" "Prije nego vam se omogući kreiranje ograničenog profila, morate postaviti zaključavanje ekrana da biste zaštitili svoje aplikacije i lične podatke." "Postaviti zaključavanje" - "Nije postavljen" + "Nije postavljeno" "Nije postavljen – Ograničeni profil" "Nije postavljen – Radni profil" "Administrator" @@ -2820,10 +2820,10 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodati novog korisnika?" - "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." - "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja koje utiču na sve ostale korisnike, kao što je WiFi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike. Postavke i usluge pristupačnosti možda se neće prenijeti na novog korisnika." + "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" - "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor" + "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor" "Postaviti profil sada?" "Postavi" "Ne sada" @@ -2852,15 +2852,15 @@ "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će biti izbrisani." "Ukloniti" - "Uključivanje telefonskih poziva" + "Uključi telefonske pozive" "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-ova" "Ukloni korisnika" "Uključiti telefonske pozive?" "Historija poziva će se dijeliti s ovim korisnikom." - "Uključiti telefonske pozive i SMS?" + "Uključiti telefonske pozive i SMS-ove?" "Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom." "Informacije za hitne slučajeve" - "Informacije i kontakti za: %1$s" + "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" "Odobrenja za aplikaciju i sadržaj" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -3070,15 +3070,15 @@ "Nije moguće zapisivati podatke u NFC tag. Ako problem potraje, pokušajte sa drugim tagom" "NFC tag ne podržava zapisivanje. Koristite drugi tag." "Podrazumijevani zvuk" - "Jačina zvona je na %1$s" + "Jačina zvuka zvona je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" "Zvono je postavljeno da vibrira" "Zvono je utišano" - "Jačina zvona je na 80%" + "Jačina zvuka zvona je na 80%" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka tokom poziva" "Jačina zvuka alarma" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka za obavještenja" "Melodija zvona telefona" "Zadani zvuk obavještenja" @@ -3093,7 +3093,7 @@ "Zvukovi priključne stanice" "Zvukovi pri dodiru" "Vibracija pri dodiru" - "Povratne informacije osigurane dodirom za dodir, tastaturu i još mnogo toga" + "Haptičke povratne informacije za dodir, tastaturu i drugo" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" "Svi zvukovi" "Samo zvukovi medijskih sadržaja" @@ -3132,10 +3132,10 @@ "Obavještenja" "Obavještenja bez zvuka" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" - "Telefon neće puštati zvuk ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." + "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" - "Telefon neće prikazivati nova ili postojeća obavještenja, puštati zvuk ili vibrirati. Obavještenja se neće prikazivati kada prevučete od vrha ekrana prema dolje.\n\nImajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati." + "Telefon neće prikazivati nova ili postojeća obavještenja, zvoniti ili vibrirati. Obavještenja se neće prikazivati kada prevučete od vrha ekrana prema dolje.\n\nImajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" "Ukloni prilagođenu postavku" @@ -3191,7 +3191,7 @@ "Ponašanje" "Izuzeci" - "Zakaži" + "Raspored" "Zvuk i vibracija" "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk i vibracija će biti isključeni, osim za stavke koje omogućite iznad." "Isključi zvuk za sve osim" @@ -3201,7 +3201,7 @@ "Zvuk je isključen, ali omogući %1$s i %2$s" "Zvuk je isključen, ali omogući %1$s, %2$s i %3$s" "Poruke, događaji i podsjetnici" - "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti tako da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima omogućite da vas kontaktiraju." + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Gotovo" "Postavke" "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" @@ -3278,7 +3278,7 @@ "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima." "Želite li dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu %1$s?" - "Korisnik %1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Također će moći odbaciti obavještenja ili aktivirati dugmad sadržanu u njima. \n\nTime će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." + "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Također će moći odbaciti obavještenja ili koristiti dugmad za radnje u obavještenjima. \n\nTime će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." "Ako korisniku %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj." "Isključi" "Otkaži" @@ -3357,9 +3357,9 @@ "Ove postavke nije moguće sada promijeniti. Neka aplikacija je automatski uključila način rada Ne ometaj uz prilagođene postavke." "Ove postavke nije moguće sada promijeniti. Način rada Ne ometaj je ručno uključen uz prilagođene postavke." "Vrijeme" - "Automatsko pravilo postavljeno je da uključi način rada Ne ometaj za vrijeme određenih perioda" + "Automatsko pravilo je postavljeno da se način rada Ne ometaj uključi tokom određenih perioda" "Događaj" - "Automatsko pravilo postavljeno da se uključi način rada Ne ometaj tokom određenih događaja" + "Automatsko pravilo je postavljeno da se način rada Ne ometaj uključi tokom određenih događaja" "Za vrijeme događaja za" "Za vrijeme događaja za %1$s" "bilo koji kalendar" @@ -3382,7 +3382,7 @@ "%1$s do %2$s" "Pozivi" "Dozvoli pozive" - "Kada je uključen način rada Ne ometaj, blokirani su dolazni pozivi. Postavke možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, blokirani su dolazni pozivi. Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" Još %d osoba @@ -3450,8 +3450,8 @@ "Kačenje ekrana" "Kada je ova postavka uključena, možete upotrijebiti kačenje ekrana da trenutni ekran zadržite prikazanim dok ga ne otkačite.\n\nZa korištenje kačenja ekrana:\n\n1. Vodite računa da funkcija kačenja ekrana bude uključena\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" - "Traži PIN prije poništavanja pribadanja" - "Traži lozinku prije poništavanja pribadanja" + "Traži PIN prije poništavanja kačenja" + "Traži lozinku prije poništavanja kačenja" "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" "Ovim profilom za Work upravlja:" "Profilom upravlja %s" @@ -3528,7 +3528,7 @@ "Nema zatraženih odobrenja" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" - "Instant-aplikacije" + "Instant aplikacije" "Lične" "Work" "Aplikacije: Sve" @@ -3541,11 +3541,11 @@ "Konfiguriraj aplikacije" "Nepoznata aplikacija" "Odobrenja za aplikaciju" - "Aplikacije koje koriste aplikacije: %1$s" + "Aplikacije koje koriste: %1$s" "Dodirnite za buđenje" "Dva puta dodirnite bilo gdje na zaslonu da probudite uređaj" "Otvaranje linkova" - "Ne otvara podržane linkove" + "Ne otvaraj podržane linkove" "Otvori %s" "Otvori %s i druge URL-ove" "Nema aplikacija koje mogu otvoriti podržane linkove" @@ -3569,7 +3569,7 @@ "Odaberite glasovni unos" "Aplikacija preglednika" "Nema zadanog pretraživača" - "Aplikacija za pozive" + "Aplikacija za telefon" "(zadano)" "(Sistem)" "(Sistemski zadano)" @@ -3685,7 +3685,7 @@ "Frekvencija" "Maksimalno korištenje" - "Ne koriste se podaci" + "Nema korištenja podataka" "Dozvoliti da %1$s pristupa načinu rada Ne ometaj?" "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavještenjima" @@ -3732,7 +3732,7 @@ "Veličina prikaza" "Povećavanje ili umanjivanje objekata na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" - "Smanjite ili povećajte objekte na ekranu. Neke aplikacije sa vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." + "Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije s vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -3748,7 +3748,7 @@ "Uto 18:03" "Nije povezano" "Iskorišteno %1$s podataka" - "^1 iskorišteno na Wi‑Fi mreži" + "^1 iskorišteno na WiFi mreži" Isključeno za %d aplikaciju Isključeno za %d aplikacije @@ -3756,10 +3756,10 @@ "Uključeno za sve aplikacije" "Broj instaliranih aplikacija: %1$d" - "24 aplikacije instalirane" + "Instalirane su 24 aplikacije" "Iskorišteno %1$s - Slobodno %2$s" "Unutrašnja pohrana: iskorišteno %1$s - slobodno %2$s" - "Pokreni stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" + "Stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta" "Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti" "Iskorišteno prosječno %1$s od ukupno %2$s" @@ -3831,12 +3831,12 @@ "Koristite hladnije boje prikaza" "Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje" "Laserski senzor kamere" - "Automatsko ažuriranje sistema" - "Ažuriraj nakon što se uređaj ponovo pokrene" + "Automatska ažuriranja sistema" + "Ažuriranje nakon što se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" - "Upotreba WiFi podataka" + "Potrošnja WiFi podataka" "Prijenos podataka putem Etherneta" "WiFi" "Ethernet" @@ -3845,8 +3845,8 @@ "^1 ethernet podataka" "Upozorenje o podacima %1$s" "Upozorenje o podacima %1$s / Ograničenje podataka %2$s" - "Upozorenje za podatke i ograničenje" - "Ciklus upotrebe podataka apl." + "Upozorenje o podacima i ograničenje" + "Ciklus prijenosa podataka u aplikaciji" "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1" "Ograničenje prijenosa podataka: ^1" "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1 / Ograničenje prijenosa podataka: ^2" @@ -3858,23 +3858,23 @@ %1$d ograničenja     "Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj." - "%1$s iskorišteno" - "Postavljanje upozorenja o podacima" + "Iskorišteno je %1$s" + "Postavi upozorenje o potrošnji" "Upozorenje o podacima" "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od prijenosa podataka kojeg je izmjerio mobilni operater." - "Postavljanje ograničenja za podatke" - "Ograničenje za podatke" + "Postavi ograničenje potrošnje" + "Ograničenje prijenosa podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguracija" "Ostale aplikacije uključene u korištenje" - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena "Primarni plan prijenosa podataka" "Wi‑Fi podaci" - "^1 iskorišteno" + "Iskorišteno je ^1" "Iskorišteno je ^1 ^2" "Prekoračenje: ^1" "Još ^1" @@ -3892,13 +3892,13 @@ "Pogledaj plan" "Prikaži detalje" "Ušteda podataka" - "Neograničeni podaci" + "Neograničen prijenos podataka" "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" "Koristi funkciju Ušteda podataka" - "Neograničeni prijenos podataka" - "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" + "Neograničen prijenos podataka" + "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" "Aplikacija na početnom ekranu" "Nema zadane početne aplikacije" "Sigurno pokretanje" @@ -3915,7 +3915,7 @@ "Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima" "Zadani kontrolor pravopisa" - "Odabir provjere pravopisa" + "Odaberite provjeru pravopisa" "Koristi provjeru pravopisa" "Nije odabrano" "(ništa)" @@ -3958,8 +3958,8 @@     "Zaista želite izbrisati korisničke podatke i pretvoriti u šifrirani fajl?" "Obriši i pretvori" - "Poništi ograničenje norme Upravitelja prečicama" - "Ograničenje norme Upravitelja prečicama je poništeno" + "Poništi ograničenje brzine ShortcutManagera" + "Ograničenje brzine ShortcutManagera je poništeno" "Kontrolirajte informacije na zaključanom ekranu" "Pokaži ili sakrij sadržaj obavještenja" "Sve" @@ -4028,7 +4028,7 @@ "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se tablet podigne." "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se uređaj podigne." "Prevlačenje prstom za obavještenja" - "Prevlačenje otiskom prsta" + "Prevlačenje prstom" "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." @@ -4041,10 +4041,10 @@ "Nedostupno na uređajima koje je zaključao operater" "Ponovo pokrenite uređaj da omogućite funkciju zaštite uređaja." "%1$s je ukupno na raspolaganju\n\nPosljednji put je pokrenuto %2$s" - "Instant-aplikacije" + "Instant aplikacije" "Otvaranje linkova u aplikacijama, čak iako nisu instalirane" - "Instant-aplikacije" - "Postavke Instant-aplikacija" + "Instant aplikacije" + "Postavke instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi korisnika %1$s" @@ -4144,7 +4144,7 @@ "Iskorišteno od %1$s" "iskor." "Obriši aplikaciju" - "Želite li ukloniti ovu instant-aplikaciju?" + "Želite li ukloniti ovu instant aplikaciju?" "Otvori" "Igre" "Audio fajlovi" @@ -4153,7 +4153,7 @@ "(onemogućeno za korisnika %s)" "Usluga automatskog popunjavanja" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje" - "<b>Vodite računa da je to pouzdana aplikacija</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." + "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." "Boja teme" "Zadano" "Tema uređaja" @@ -4165,7 +4165,7 @@ "Upravitelj pohranom: ^1" "Isključeno" "Uključeno" - "Instant-aplikacija" + "Instant aplikacija" "Želite li isključiti upravitelja pohranom?" "Aplikacije za filmove i TV" "Operater koji pruža informacije" @@ -4178,9 +4178,9 @@ "Upoznajte se s novim uređajem" "Ova funkcija nije dostupna na ovom uređaju" "Prisilno omogući potpuno GNSS mjerenje" - "Prati sve povezane panorame i frekvencije GNSS-a bez ciklusa rada" + "Praćenje svih konstelacija i frekvencija GNSS-a bez ciklusa rada" "Uvijek prikaži dijaloški okvir za pad aplikacije" - "Prikaži dijaloški okvir pri svakom padu aplikacije" + "Prikaz dijaloškog okvira pri svakom padu aplikacije" "Pristup direktorijima" "pristup direktorijima" "%1$s (%2$s)" @@ -4209,11 +4209,11 @@ "Poboljšanje trajanja baterije uređaja" "Poboljšanje trajanja baterije telefona" - "Sprečavanje zvona" + "Sprečavanje zvonjenja" "Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibracija" - "Isključi zvuk" + "Isključen zvuk" "Ne čini ništa" "Uključeno (vibracija)" "Uključeno (isključen zvuk)" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 8e6549adc94..b322a1f62f2 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -140,7 +140,7 @@ "Sempre visible" - "Fes servir l\'opció predeterminada del sistema: %1$d" + "Utilitza la configuració predeterminada del sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -304,7 +304,7 @@ "empremta digital" "sensors corporals" "consultar les difusions mòbils" - "ubicació fictícia" + "ubicació simulada" "consultar l\'emmagatzematge" "fer canvis a l\'emmagatzematge" "activar la pantalla" @@ -371,7 +371,7 @@ "Empremta digital" "Sensors corporals" "Consultar les difusions mòbils" - "Ubicació fictícia" + "Ubicació simulada" "Consultar l\'emmagatzematge" "Fer canvis a l\'emmagatzematge" "Activar la pantalla" @@ -489,8 +489,8 @@ "Detecta automàticament" - "Tracta com a Wi-Fi amb límit de dades" - "Tracta com a Wi-Fi sense límit de dades" + "Tracta com a xarxa d\'ús mesurat" + "Tracta com a xarxa d\'ús no mesurat" "No" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 61d361928bd..67bae3fa9b3 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -318,7 +318,7 @@ "Connecta\'t a serveis de dades en itinerància" "Has perdut la connectivitat de dades, perquè has abandonat la xarxa domèstica i la itinerància de dades està desactivada." "Activa-la" - "Aquest servei pot generar càrrecs elevats." + "És possible que s\'apliquin càrrecs elevats." "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." "Permetre la itinerància de dades?" @@ -366,7 +366,7 @@ "Immediatament després del repòs, menys quan %1$s manté la pantalla desbloquejada" "%1$s després d\'activar el repòs, excepte si %2$s manté el dispositiu desbloquejat" "Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig" - "Missatge en pantalla de bloqueig" + "Missatge a la pantalla de bloqueig" "Activa els widgets" "Desactivada per l\'administrador" "Mostra l\'opció Bloqueig de seguretat" @@ -393,7 +393,7 @@ "Privadesa" "Desactivada per l\'administrador" "Estat de seguretat" - "Bloqueig de pantalla i empremta digital" + "Bloqueig de pantalla, empremta digital" "Bloqueig de pantalla" "Empremta digital" "Gest. empremtes digit." @@ -426,7 +426,7 @@ "Omet de totes maneres" "Torna" "Toca el sensor" - "Es troba a la part posterior del telèfon. Utilitza el dit índex." + "És a la part posterior del telèfon. Fes servir el dit índex." "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes digitals i de dispositiu" "Nom" "D\'acord" @@ -436,7 +436,7 @@ "Aixeca el dit i toca de nou" "Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital" "Empremta digital afegida" - "Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres" + "Quan vegis aquesta icona, fes servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres." "Fes-ho més tard" "Sortir de configuració d\'empremta digital?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." @@ -501,7 +501,7 @@ - "Bloqueig de pantalla" + "Tria bloqueig de pantalla" "Tria bloq. profess." "Protegeix la tauleta" "Protegeix el dispositiu" @@ -547,8 +547,8 @@ "Desactiva el bloqueig de pantalla" "Vols suprimir la protecció del dispositiu?" "Vols suprimir la protecció del perfil?" - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu patró." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense patró. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu PIN." @@ -563,8 +563,8 @@ "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense bloqueig de pantalla. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró. + "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró." + "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense PIN." @@ -699,8 +699,8 @@ "Opcions…" "Configuració avançada" "Config. avançada del Bluetooth" - "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." - "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar-se amb d\'altres que estiguin a prop.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca""." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca""." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." "Detalls del dispositiu" @@ -778,7 +778,7 @@ "Notificació de xarxa oberta" "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa pública d\'alta qualitat" "Activa la Wi‑Fi automàticament" - "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes desades d\'alta qualitat, com la de casa teva" + "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes d\'alta qualitat desades, com la de casa teva" "No està disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la ""ubicació""." "No està disponible perquè la cerca de xarxes Wi-Fi està desactivada" "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes" @@ -798,7 +798,7 @@ "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" "Millora l\'eficàcia" "Optimització de Wi-Fi" - "Minimitza el consum de la bateria amb Wi-Fi activada" + "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada" "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Utilitza dades mòbils si la Wi-Fi perd l\'accés a Internet." "Canvia automàticament a dades mòbils" @@ -806,7 +806,7 @@ "Afegeix una xarxa" "Preferències de la Wi‑Fi" "La Wi‑Fi es torna a connectar automàticament" - "La Wi‑Fi no es torna a connectar automàticament" + "La Wi‑Fi no es torna a activar automàticament" "Xarxes Wi-Fi" "Més opcions" "Wi-Fi Direct" @@ -834,7 +834,7 @@ "Nom de la xarxa" "Introdueix l\'SSID" "Seguretat" - "Xarxa oculta" + "Xarxa amagada" "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." "Intensitat del senyal" "Estat" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "Nivell de brillantor" "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" - "Brillantor automàtica" + "Brillantor adaptativa" "Optimitza el nivell de brillantor segons la llum disponible" "Desactivada" "La brillantor preferida és molt baixa" @@ -1094,11 +1094,11 @@ "Molt alta" "El teu nivell de brillantor preferit" "No l\'ajustis segons la llum disponible" - "Augment del consum de la bateria" + "Augmenta l\'ús de la bateria la bateria" "Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment." - "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor automàtica aprengui les teves preferències." + "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor adaptativa aprengui les teves preferències." "Llum nocturna" - "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." + "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, és més fàcil veure la pantalla amb poca llum i adormir-se." "Programació" "Cap" "S\'activa a una hora personalitzada" @@ -1142,16 +1142,16 @@ "Estalvi de pantalla actual" "Comença ara mateix" "Configuració" - "Brillantor automàtica" + "Brillantor adaptativa" "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla ambient" - "Sempre activada / Consumeix més bateria" + "Sempre activada / Augmenta l\'ús de la bateria" "Notificacions noves" "Quan es mostra" "Notificacions noves" "Activa la pantalla en rebre notificacions" "Sempre activada" - "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria." + "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Augmenta l\'ús de la bateria." "Mida de la lletra" "Amplia o redueix el text" "Config. de bloqueig de SIM" @@ -1313,7 +1313,7 @@ "Emmagatzematge portàtil" "S\'han utilitzat %1$s d\'un total de %2$s" "^1"" ^2""" - "Utilitzat de: %1$s" + "En ús de: %1$s" "Total utilitzat de: %1$s" "S\'ha activat %1$s" "No s\'ha pogut activar %1$s" @@ -1449,7 +1449,7 @@ "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." - "Opcions de recuperació" + "Opcions de restabliment" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Mostra el patró" "Mostra el patró del perfil" "Vibra en tocar" - "Bloqueja en engegar" + "El botó d\'engegada bloqueja" "Excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" @@ -1677,7 +1677,7 @@ "Compatibilitat amb la pantalla" "Permisos" "Memòria cau" - "Esborra la memòria cau" + "Esborra memòria cau" "Memòria cau" %d elements @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Instal·la" "Desactiva" "Activa" - "Esborra l\'emmagatzematge" + "Esborra emmagatzematge" "Desinstal·la les actualitzacions" "Has triat executar aquesta aplicació de manera predeterminada per dur a terme algunes accions." "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Aplicació en casos d\'emergència" "Restableix les preferències d\'aplicacions" "Restablir les preferències d\'aplicacions?" - "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla d\'aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     + "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades per a accions"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla per a aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" "Filtra" @@ -1735,8 +1735,8 @@ "Emmagatzematge USB" "Emmag. targeta SD" "S\'està tornant a calcular la mida..." - "Vols eliminar les dades de l\'aplicació?" - "S\'eliminaran totes les dades d\'aquesta aplicació permanentment. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." + "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" + "Se suprimiran totes les dades d\'aquesta aplicació permanentment. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." "D\'acord" "Cancel·la" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Més informació sobre aquesta impressora" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades d\'ús no disponibles" + "Dades d\'ús de la bateria no disponibles." "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" @@ -2116,12 +2116,12 @@ "Vols limitar l\'activitat en segon pla?" "Si limites l\'activitat en segon pla d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament" "Com que aquesta aplicació no s\'ha configurat per optimitzar la bateria, no pots restringir-la.\n\nPer restringir l\'aplicació, activa l\'optimització de la bateria." - "Ús de la pantalla des de l\'última càrrega completa" + "Ús de la pantalla des de la càrrega completa" "Consum de la pantalla" "Cerca de xarxes mòbils" - "Ús de la bateria des de l\'última càrrega completa" - "Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa" - "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa" + "Ús de la bateria des de la càrrega completa" + "Temps que la pantalla ha estat activa des de la càrrega completa" + "Consum del dispositiu des de la càrrega completa" "Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Consum de la bateria des que s\'ha restablert" "%1$s utilitzant bateria" @@ -2150,7 +2150,7 @@ "S\'activa el dispositiu en segon pla" "Se sol·licita la ubicació massa sovint" "%1$d aplicacions no funcionen correctament" - "Les aplicacions funcionen amb normalitat" + "Les aplicacions funcionen correctament" "El telèfon fa un ús normal de la bateria en segon pla" "La tauleta fa un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu fa un ús normal de la bateria en segon pla" @@ -2168,9 +2168,9 @@ "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" "El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual" "És possible que la bateria s\'esgoti aviat" - "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" + "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de la càrrega completa:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" - "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de l\'última càrrega completa:" + "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAquestes són les %1$d aplicacions que han consumit més bateria des de la càrrega completa:" Restringeix %1$d aplicacions Restringeix %1$d aplicació @@ -2204,14 +2204,14 @@ "Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el dispositiu et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" - "Limita el consum de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" + "Limita l\'ús de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Aplicacions restringides" - S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicacions - S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicació + S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicacions + S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicació "Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "Bateria utilitzada per la llanterna" "Bateria que utilitza la càmera" "Bateria utilitzada per la pantalla i la retroil·luminació" - "Redueix la brillantor i el temps que està activada la pantalla" + "Redueix la brillantor i/o el temps d\'espera de la pantalla" "Bateria utilitzada per Wi-Fi" "Desactiva la Wi-Fi quan no s\'utilitzi o quan no estigui disponible" "Bateria utilitzada per Bluetooth" @@ -2313,9 +2313,9 @@ "Durant l\'ús actiu" "En segon pla" "Ús de la bateria" - "Des de l\'última càrrega completa" - "Gestiona el consum de la bateria" - "La bateria restant es calcula en funció de l\'ús que fas del dispositiu" + "Des de la càrrega completa" + "Gestiona l\'ús de la bateria" + "L\'estimació de la bateria restant es basa en l\'ús del teu dispositiu" "Temps estimat restant" "Fins a completar la càrrega" "El temps estimat pot variar en funció de l\'ús" @@ -2360,8 +2360,8 @@ "6 hores" "12 hores" "1 dia" - "Mostra aplicacions del sistema" - "Amaga aplicacions del sistema" + "Mostra el sistema" + "Amaga el sistema" "Mostra els percentatges" "Fes servir Uss" "Tipus d\'estadístiques" @@ -2376,9 +2376,9 @@ "Entrada de veu" "Serveis d\'entrada de veu" "Paraula activa i interacció completes" - "Síntesi de veu simple" + "Conversió de parla a text simple" "Aquest servei d\'entrada de veu podrà supervisar sempre la veu i controlar les aplicacions compatibles amb l\'entrada de veu en nom teu. Procedeix de l\'aplicació %s. Vols activar l\'ús d\'aquest servei?" - "Motor preferit" + "Motor preferent" "Configuració del motor" "Velocitat i to de veu" "Motor" @@ -2629,7 +2629,7 @@ "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." - "Data d\'inici del cicle d\'ús" + "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" "Estableix un advertiment d\'ús de dades" @@ -2641,8 +2641,8 @@ "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." - " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" - "^1"" ""^2"\n"limitació" + " ^1 "" "" ^2 "" \n ""avís" + "^1"" ""^2"\n"límit" "Aplicacions eliminades" "Aplicacions i usuaris eliminats" "%1$s rebuts, %2$s enviats" @@ -2650,13 +2650,13 @@ "%2$s: %1$s, ús aproximat segons la tauleta. L\'operador pot fer un càlcul diferent." "%2$s: %1$s, ús aproximat segons el telèfon. L\'operador pot fer un càlcul diferent." "Restriccions de xarxa" - "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb límit de dades es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per baixar fitxers grans." + "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes d\'ús mesurat es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per baixar fitxers grans." "Xarxes mòbils" - "Xarxes Wi‑Fi amb límit de dades" - "Per seleccionar xarxes amb límit de dades, activa la Wi‑Fi." + "Xarxes Wi‑Fi d\'ús mesurat" + "Per seleccionar xarxes d\'ús mesurat, activa la Wi‑Fi." "Automàtic" - "Amb límit de dades" - "Sense límit de dades" + "D\'ús mesurat" + "Sense ús mesurat" "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" @@ -2790,7 +2790,7 @@ "Pots compartir aquest dispositiu amb altres usuaris creant usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que pot personalitzar amb aplicacions i fons de pantalla, entre d\'altres. Els usuaris també poden ajustar opcions de configuració del dispositiu, com ara la Wi-Fi, que afecten els altres usuaris.\n\nQuan afegeixis un usuari nou, haurà de configurar el seu espai.\n\nTots els usuaris poden actualitzar les aplicacions de la resta. És possible que la configuració i els serveis d\'accessibilitat no es transfereixin a l\'usuari nou." "Quan s\'afegeix un usuari nou, aquest usuari ha de configurar el seu espai.\n\nQualsevol usuari pot actualitzar les aplicacions dels altres usuaris." "Vols configurar l\'usuari ara?" - "Comprova que la persona tingui accés al dispositiu i que pugui configurar el seu espai." + "Comprova que l\'usuari pugui accedir al dispositiu i configurar el seu espai." "Vols configurar el perfil ara?" "Configura ara" "Ara no" @@ -2873,7 +2873,7 @@ "Noms dels punts d\'accés" "Mode LTE 4G millorat" "Permet fer servir dades de LTE per millorar la veu i les comunicacions (opció recomanada)." - "Tipus de xarxa preferit" + "Tipus de xarxa preferent" "LTE (opció recomanada)" "SIM de la feina" "Accés a contingut i a aplicacions" @@ -2913,7 +2913,7 @@ "Selecciona una targeta SIM" "SIM %1$d" "Targeta SIM buida" - "Nom de la targeta SIM" + "Nom de la SIM" "Introdueix el nom de la SIM" "Ranura de la targeta SIM %1$d" "Operador" @@ -2923,12 +2923,12 @@ "Taronja" "Porpra" "No s\'ha inserit cap targeta SIM." - "Estat de la targeta SIM" + "Estat de la SIM" "Estat de la SIM (ranura de la SIM %1$d)" "Torna la trucada des de la SIM predeterminada" "SIM per a trucades sortints" "Altres opcions de trucades" - "Baixada de xarxa preferida" + "Baixada de xarxa preferent" "Desactivar nom de xarxa" "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, els tercers no podran veure la informació de la xarxa." "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, no et podràs connectar automàticament a xarxes ocultes." @@ -3051,7 +3051,7 @@ "So de l\'aplicació" "So de notificació predeterminat" "So d\'alarma predeterminat" - "Vibra també en trucades" + "Vibra en trucades" "Altres sons" "Tons del teclat" "Sons de bloqueig de pantalla" @@ -3112,11 +3112,11 @@ "Quan la pantalla estigui desactivada" "Silencia el so i la vibració" "No activis la pantalla" - "Desactiva el llum intermitent" - "No mostris les notificacions a la pantalla" - "Amaga les icones de la barra d\'estat" + "No facis llum intermitent" + "No mostris notificacions en pantalla" + "Amaga icones de barra d\'estat" "Amaga els punts de notificació" - "No activis amb notificacions" + "No activis per a notificacions" "Amaga de la llista de notificacions" "Mai" "Quan la pantalla estigui desactivada" @@ -3206,16 +3206,16 @@ "Notificacions del perfil" "Notificacions" "Notificacions d\'aplicacions" - "Categoria de les notificacions" + "Categoria de notificacions" "Grup de categories de notificacions" "Comportament" "Permet el so" "No mostris mai notificacions" - "Mostra de manera silenciosa i minimitza" - "Es mostren de manera silenciosa" - "Amb so" - "Amb so i amb una finestra emergent" - "Finestra emergent" + "Mostra silenciosament i minimitza" + "Mostra silenciosament" + "Emet so" + "Emet so i mostra en pantalla" + "Mostra en pantalla" "Baixa" "Mitjana" "Alta" @@ -3288,7 +3288,7 @@ "No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics" "Permet el punt de notificació" "Mostra el punt de notificació" - "Ignora el mode No Molestis" + "Ignora el mode No molestis" "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui activat" "A la pantalla de bloqueig" "Bloquejat" @@ -3316,9 +3316,9 @@ "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. Una aplicació ha activat automàticament el mode No molestis amb comportament personalitzat." "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. El mode No molestis s\'ha activat manualment amb comportament personalitzat." "Hora" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant les hores indicades" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant les hores especificades" "Esdeveniment" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant els esdeveniments indicats" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant els esdeveniments especificats" "Durant els esdeveniments de" "Durant els esdeveniments de %1$s" "qualsevol calendari" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació de la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" "Demana el codi PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Sí" "No" "Restringida" - "L\'aplicació pot consumir bateria en segon pla" + "L\'aplicació pot utilitzar bateria en segon pla" "Vols demanar el PIN?" "Vols demanar el patró?" "Sol·licitar contrasenya?" @@ -3514,7 +3514,7 @@ "Assistència i entrada de veu" "Aplicació d\'assistència" "Vols que %s sigui l\'assistent?" - "L\'assistent podrà llegir informació sobre les aplicacions que s\'utilitzen al teu sistema; també podrà accedir a la informació que es veu a la teva pantalla o a què accedeixes des de les aplicacions." + "L\'assistent podrà llegir informació sobre les aplicacions en ús del sistema, com ara la informació visible a la pantalla o a què es pot accedir des de les aplicacions." "Accepta" "No acceptis" "Tria l\'entrada de veu" @@ -3523,7 +3523,7 @@ "Aplicació de telèfon" "(Predeterminat)" "(Sistema)" - "(Opció predetermina del sistema)" + "(Opció predeterminada del sistema)" "Emmagatzematge d\'apps" "Accés a dades d\'ús" "Permet l\'accés a dades d\'ús" @@ -3544,7 +3544,7 @@ "Optimització de la bateria" "Alertes d\'ús" "Mostra l\'ús complet del dispositiu" - "Mostra l\'ús de l\'aplicació" + "Mostra ús de les aplicacions" "Ús elevat" %2$d aplicacions s\'estan comportant de manera anòmala @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Sense optimitzar" "Sense optimitzar" - "Optimitza el consum de la bateria" + "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" @@ -3574,7 +3574,7 @@ "Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." "Comparteix" "Rebutja" - "Cap transferència de dades" + "Sense transferència de dades" "Carrega només aquest dispositiu" "Carrega el dispositiu connectat" "Transferència de fitxers" @@ -3618,7 +3618,7 @@ "Ús de la memòria" "Ús de l\'aplicació" "Detalls" - "Mitjana de la memòria utilitzada durant les últimes 3 hores: %1$s" + "Ús mitjà de memòria durant les últimes 3 hores: %1$s" "No s\'ha utilitzat memòria durant les darreres 3 hores" "Ordena per ús mitjà" "Ordena per ús màxim" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "Freqüència" "Ús màxim" - "No s\'han fet servir dades" + "No s\'han utilitzat dades" "Vols que %1$s tingui accés a No molestis?" "L\'aplicació podrà activar o desactivar No molestis i fer canvis a les opcions de configuració relacionades." "Ha d\'estar activat perquè l\'accés a les notificacions també ho està" @@ -3709,7 +3709,7 @@ "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra" "Entra en repòs després de 10 minuts d\'inactivitat" - "Memòria mitjana utilitzada: %1$s de %2$s" + "Ús mitjà de memòria: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" "Aplicació predeterminada: %1$s" "Activada" @@ -3757,7 +3757,7 @@ "Les trucades i les notificacions faran vibrar el telèfon" "Configura el programa de Llum nocturna" "Canvia automàticament el color de la pantalla cada nit" - "Opció Llum nocturna activada" + "Llum nocturna activada" "La pantalla té un to ambre; això t\'ajudarà a adormir-te." "Suggeriments personalitzats" "Suggeriments" @@ -3775,7 +3775,7 @@ "Temperatura de color freda" "Utilitza colors de pantalla més freds" "Desactiva la pantalla per aplicar el canvi de color" - "Sensor del làser de la càmera" + "Sensor làser de la càmera" "Actualitzacions del sistema automàtiques" "Aplica les actualitzacions quan es reiniciï el dispositiu" "Ús" @@ -3857,8 +3857,8 @@ "No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria" "Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions" "Corrector predeterminat" - "Tria el corrector ortogràfic" - "Fes servir el corrector ortogràfic" + "Tria un corrector ortogràfic" + "Utilitza el corrector ortogràfic" "No s\'ha seleccionat" "(cap)" ": " @@ -3899,8 +3899,8 @@     "Vols esborrar les dades d\'usuari i convertir-les en encriptació de fitxers?" "Esborra i converteix" - "Restableix la limitació de velocitat de ShortcutManager" - "S\'ha restablert la limitació de velocitat de ShortcutManager" + "Restableix la limitació de freqüència de ShortcutManager" + "S\'ha restablert la limitació de freqüència de ShortcutManager" "Controla la informació de la pantalla de bloqueig" "Mostra o oculta el contingut de la notificació" "Tots" @@ -3985,15 +3985,15 @@ "Preferències d\'Aplicacions instantànies" "Aplicacions instal·lades" "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" - "Comptes de %1$s" + "Comptes de: %1$s" "Configuració" "Sincronitza les dades automàticament" "Sincronitza les dades personals automàticament" "Sincronitza les dades professionals automàticament" "Permet que les aplicacions actualitzin les dades automàticament" "Sincronització del compte" - "La sincronització està activada per a %1$d de %2$d elements" - "La sincronització està activada per a tots els elements" + "Sincronització activada per a %1$d de %2$d elements" + "Sincronització activada per a tots els elements" "La sincronització està desactivada per a tots els elements" "Informació del dispositiu gestionat" "La teva organització gestiona els canvis i la configuració" @@ -4015,7 +4015,7 @@ %d aplicacions com a mínim %d aplicació com a mínim     - "Permisos d\'accés a la ubicació" + "Permisos d\'ubicació" "Permisos d\'accés al micròfon" "Permisos d\'accés a la càmera" "Aplicacions predeterminades" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "Altres aplicacions" "Fitxers" "^1"" ""^2""" - "Utilitzat de: %1$s" + "En ús de: %1$s" "utilitzat" "Esborra l\'aplicació" "Vols suprimir aquesta aplicació instantània?" @@ -4108,7 +4108,7 @@ "Dona una ullada a la teva tauleta nova" "Dona una ullada al teu dispositiu nou" "Aquesta funció no està disponible en aquest dispositiu" - "Força els mesuraments de GNSS complets" + "Força mesuraments de GNSS complets" "Fes un seguiment de totes les freqüències i constel·lacions de GNSS sense cicle de treball" "Mostra sempre el quadre de diàleg de bloqueig" "Mostra el quadre de diàleg cada vegada que una aplicació es bloquegi" @@ -4140,12 +4140,12 @@ "Millora la durada de la bateria del dispositiu" "Millora la durada de la bateria del telèfon" - "Evita que soni" + "Impedeix els sons" "Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora" - "Drecera per evitar que soni" - "Vibra" - "Silencia" - "No facis res" + "Drecera per impedir que soni" + "Activar la vibració" + "Silenciar" + "No fer res" "Activat (vibració)" "Activat (silenci)" "Desactivat" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index bfa4b30ad08..db4f9274c78 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Ukázkový text" "Čaroděj ze země Oz" "Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz" - "I přestože měli oči chráněné zelenými brýlemi, Dorotka a její přátelé byli oslněni krásou celého města. Ulice byly lemovány nádhernými domy ze zeleného mramoru posetého blyštivými smaragdy. Chodníky byly dlážděny stejným druhem zeleného mramoru a jednotlivé dlaždice od sebe dělily řady úzce sázených smaragdů, které se leskly ve slunečním svitu. Okenní tabule byly ze zeleného skla, dokonce i obloha nad městem měla zelený nádech i sluneční paprsky byly zelené. \n\nKolem procházelo mnoho lidí – muži, ženy i děti. Všichni byli zelení a nosili zelené oblečení. Zraky všech se upíraly na Dorotku a její neobvykle různorodé společníky. Když děti zahlédly i Lva, utíkaly se schovat za své maminky. Nikdo se neodvážil na skupinku promluvit. V ulici bylo mnoho obchodů a Dorotka si všimla, že také v nich je všechno zelené. Bonbony, popcorn, boty, klobouky, oblečení všech druhů.Na jednom místě prodávali zelenou limonádu, a když ji děti kupovaly, platily za ni zelenými mincemi. \n\nZdálo se, že ve městě nejsou koně ani jakákoli zvířata. Lidé k převážení věcí používali zelené vozíky, které tlačili před sebou. Všichni vypadali, že jsou spokojeni a daří se jim." + "I přestože měli oči chráněné zelenými brýlemi, Dorotka a její přátelé byli oslněni krásou celého města. Ulice byly lemovány nádhernými domy ze zeleného mramoru posetého blyštivými smaragdy. Chodníky byly dlážděny stejným druhem zeleného mramoru a jednotlivé dlaždice od sebe dělily řady úzce sázených smaragdů, které se leskly ve slunečním svitu. Okenní tabule byly ze zeleného skla, dokonce i obloha nad městem měla zelený nádech i sluneční paprsky byly zelené. \n\nKolem procházelo mnoho lidí – muži, ženy i děti. Všichni byli zelení a nosili zelené oblečení. Zraky všech se upíraly na Dorotku a její neobvykle různorodé společníky. Když děti zahlédly i Lva, utíkaly se schovat za své maminky. Nikdo se neodvážil na skupinku promluvit. V ulici bylo mnoho obchodů a Dorotka si všimla, že také v nich je všechno zelené. Bonbony, popcorn, boty, klobouky, oblečení všech druhů. Na jednom místě prodávali zelenou limonádu, a když ji děti kupovaly, platily za ni zelenými mincemi. \n\nZdálo se, že ve městě nejsou koně ani jakákoli zvířata. Lidé k převážení věcí používali zelené vozíky, které tlačili před sebou. Všichni vypadali, že jsou spokojeni a daří se jim." "OK" "Úložiště USB" "Karta SD" @@ -338,7 +338,7 @@ "Používat časové pásmo ze sítě" "Používat časové pásmo ze sítě" "Automatický 24hodinový formát" - "Použít zdejší výchozí formát" + "Používat zdejší výchozí formát" "24hodinový formát" "Používat 24hodinový formát" "Čas" @@ -386,7 +386,7 @@ "Používat polohu" "Účty" "Zabezpečení a poloha" - "Šifrování a identifikační údaje" + "Šifrování a pověření" "Telefon je zašifrován" "Telefon není šifrován" "Zařízení je zašifrováno" @@ -438,7 +438,7 @@ "OK" "Smazat" "Dotkněte se senzoru" - "Umístěte prst na senzor. Až ucítíte vibraci, zvedněte jej." + "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku" "Otisk byl přidán" @@ -457,7 +457,7 @@ "Další" "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" " Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace. ""Další podrobnosti"\n\n"Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" - "Zvedněte prst a poté na senzor klepněte znovu." + "Zvedněte prst a přiložte ho na senzor znovu." "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" @@ -661,7 +661,7 @@ "Zrušit" "Další" "Nastavení je dokončeno." - "Administrátorské aplikace v zařízení" + "Aplikace pro správu zařízení" "Žádné aktivní aplikace" %d aktivní aplikace @@ -1035,7 +1035,7 @@ "Zapněte volání přes Wi-Fi" "Volání přes Wi‑Fi operátor %1$s nepodporuje" "Operátor" - "Obrazovka" + "Displej" "Zvuk" "Hlasitost" "Hudební efekty" @@ -1086,8 +1086,8 @@ "Pracovní účet – %s" "Osobní účet – %s" "Vyhledávání" - "Obrazovka" - "Autom. otočení obrazovky" + "Displej" + "Automatické otočení obrazovky" "Barvy" "Přirozené" "Zesílené" @@ -1232,7 +1232,7 @@ "Verze základního pásma" "Verze jádra" "Číslo sestavení" - "Nedostupný" + "Nedostupné" "Stav" "Stav" "Stav baterie, sítě a další údaje" @@ -1484,15 +1484,15 @@ "Obnovit nastavení" "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Obnovit nastavení" - "Resetovat?" + "Obnovit nastavení?" "Pro tohoto uživatele resetování sítě není k dispozici" "Nastavení sítí bylo resetováno" "eSIM karty nelze resetovat" "eSIM karty kvůli chybě nelze resetovat." "Vymazat data (tovární reset)" "Vymazat data (tovární reset)" - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n"
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Aplikace k příjmu výstražných zpráv" "Obnovit nastavení aplikací" "Obnovit nastavení aplikací?" - "Tímto resetujete všechna nastavení následujících položek:\n\n "
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n" "
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n" "
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n" "
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n" "
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n" Nepřijdete o žádná data aplikací."     + "Tímto obnovíte všechna nastavení následujících položek:\n\n "
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n" "
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n" "
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n" "
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n" "
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n" Nepřijdete o žádná data aplikací."     "Obnovit aplikace" "Správa paměti" "Filtrovat" @@ -2253,9 +2253,9 @@ "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno." "Odebrat" "Zrušit" - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." "Správce baterie" "Automatická správa aplikací" "Omezte využití baterie u aplikací, které používáte zřídka" @@ -2699,7 +2699,7 @@ "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." - "^1"" ""^2"\n"upozornění" + "^1"" ""^2"\n"oznámení" "^1"" ""^2"\n"limit" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." "Smazat %1$s ze zařízení" "Nastavení obrazovky uzamčení" - "Přidání uživatele z obrazovky uzamčení" + "Přidat uživatele z obrazovky uzamčení" "Nový uživatel" "Nový profil" "Chcete se smazat?" @@ -3595,7 +3595,7 @@ "Otevírání odkazů" "Neotevírat podporované odkazy" "Otevírat adresy z domény %s" - "Otevřít doménu %s a další adresy URL" + "Otevírat doménu %s a další adresy URL" "Není k dispozici žádná aplikace k otevírání podporovaných odkazů" %d aplikace k otevírání podporovaných odkazů @@ -3642,7 +3642,7 @@ "Optimalizace výdrže bat." "Upozornění na využití" "Zobrazit úplné využití zařízení" - "Zobrazit využití aplikace" + "Zobrazit využití aplikací" "Vysoká spotřeba" %2$d aplikace se chovají neobvykle @@ -3861,7 +3861,7 @@ "V telefonu jsou nastaveny vibrace" "Volání a oznámení budou vibrovat" "Volání a oznámení budou vibrovat" - "Nastavení plánu Nočního režimu" + "Nastavení plánu nočního režimu" "Každý večer automaticky zbarvit obrazovku do oranžova" "Noční režim je aktivní" "Obrazovka je tónována oranžově. Možná vám to pomůže usnout." @@ -3934,7 +3934,7 @@ "Využito ^1" "Využito ^1 ^2" "^1 nad limit" - "Zbývající čas: ^1" + "Zbývá: ^1" Zbývají %d dny Zbývá %d dne diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 4a330030a16..53448e338cf 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -184,7 +184,7 @@ "Gemte enheder" "Tilføj enhed" "Bluetooth aktiveres for at parre" - "Forbindelsesindstillinger" + "Forbindelsespræferencer" "Tidligere forbundne enheder" "Dato og klokkeslæt" "Vælg tidszone" @@ -277,7 +277,7 @@ Vil du fjerne det valgte sprog? Vil du fjerne de valgte sprog? - "Tekst vises på et andet sprog" + "Al tekst vises på et andet sprog." "Du kan ikke fjerne alle sprog." "Behold mindst ét foretrukket sprog" "Det er muligvis ikke tilgængeligt i alle apps" @@ -353,7 +353,7 @@ "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Bruger %1$s. %2$s starter %3$s." + "Anvender %1$s. %2$s starter %3$s." "Bruger %1$s. Ingen sommertid/vintertid." "Sommertid" "Standardtid" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "Aktivér Wi-Fi-opkald" "Wi-Fi-opkald understøttes ikke for %1$s" "Mobilselskab" - "Skærm" + "Visning" "Lyd" "Lydstyrke" "Musikeffekter" @@ -1062,7 +1062,7 @@ "Arbejdskonto – %s" "Personlig konto – %s" "Søg" - "Skærm" + "Visning" "Roter skærm automatisk" "Farver" "Naturlig" @@ -1099,7 +1099,7 @@ "Skærmens lysstyrke tilpasses automatisk på baggrund af dine omgivelser og dine aktiviteter. Du kan flytte skyderen manuelt for at hjælpe Automatisk lysstyrke med at lære dine præferencer." "Nattelys" "Nattelys gør farverne på din skærm mere gullige. Det gør din skærm mere behagelig at se på i svag belysning og kan gøre det nemmere at falde i søvn." - "Planlæg" + "Tidsplan" "Ingen" "Aktiveres på valgt tidspunkt" "Aktiveres fra sol ned til sol op" @@ -1131,7 +1131,7 @@ "Tilpas din skærm" "Vælg baggrund fra" "Pauseskærm" - "Under opladning, eller når enheden er sluttet til en dockingstation" + "Under opladning, eller når enheden er tilsluttet en dockingstation" "Begge dele" "Under opladning" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation" @@ -1147,7 +1147,7 @@ "Aktiv låseskærm" "Altid aktiveret / Øget batteriforbrug" "Nye notifikationer" - "Hvornår skal den vises" + "Hvornår skal det vises" "Nye notifikationer" "Væk skærmen, når du modtager notifikationer" "Altid aktiveret" @@ -1411,7 +1411,7 @@ "Rediger adgangspunkt" "Ikke angivet" "Navn" - "APN" + "Adgangspunkt" "Proxy" "Port" "Brugernavn" @@ -1427,28 +1427,28 @@ "PAP" "CHAP" "PAP eller CHAP" - "APN-type" - "APN-protokol" - "APN-roamingprotokol" - "Aktivér/deaktiver APN" - "APN er aktiveret" - "APN er deaktiveret" + "Adgangspunktstype" + "Adgangspunktets protokol" + "Adgangspunktets roamingprotokol" + "Aktivér/deaktiver adgangspunkt" + "Adgangspunktet er aktiveret" + "Adgangspunktet er deaktiveret" "Bærer" "MVNO-type" "MVNO-værdi" - "Slet APN" - "Ny APN" + "Slet adgangspunkt" + "Nyt adgangspunkt" "Gem" "Kassér" "Feltet Navn skal udfyldes." - "Du skal angive et APN." + "Du skal angive et adgangspunkt." "MCC-feltet skal indeholde 3 tal." "MNC-feltet skal indeholde 2 eller 3 tal." "Mobilselskabet tillader ikke, at du tilføjer adgangspunkter af typen %s." - "Gendannelse af standardindstillingerne for APN." + "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" - "Standardindstillingerne for APN er nulstillet." + "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." "Nulstil valg" "Netværk, apps eller enheden kan nulstilles" "Nulstil Wi-Fi, mobil og Bluetooth" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "Lavt batteriforbrug" "Scanning" "Wi-Fi-scanning" - "Tillad, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." + "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." "Bluetooth-scanning" - "Tillad, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." + "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" @@ -1932,7 +1932,7 @@ "Skift skriftstørrelse" "Skærmlæsere" "Lyd og tekst på skærmen" - "Skærm" + "Visning" "Interaktionsstyring" "Downloadede tjenester" "Eksperimentel" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "Brug af skærmen siden fuld opladning" "Skærmens strømforbrug" "Scanning af mobilnetværk" - "Batteriforbrug siden sidste fulde opladning" + "Batteriforbrug siden fuld opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" "Brug af enheden siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden afbrydelse" @@ -2438,7 +2438,7 @@ "Lager for loginoplysninger er aktiveret." "Din enhed skal have en sikker låseskærm, før du kan bruge lageret til loginoplysninger" "KONFIGURER LÅSESKÆRM" - "Apps med adgang til forbrug" + "Apps med adgang til telefonbrug" "Ringesignal i nødsituationer" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Backup" @@ -2490,7 +2490,7 @@ "Spring over" "Næste" "Tilbage" - "Netværkoplysninger" + "Netværksoplysninger" "Forbind" "Glem" "Gem" @@ -2569,7 +2569,7 @@ "%1$s ud af %2$s" "Markér alle" "Dataforbrug" - "Dataforbrug fra apps" + "Dataforbrug i apps" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Appforbrug" "APPINFO" @@ -2632,7 +2632,7 @@ "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" "Gem" - "Angiv en advarsel om dataforbrug" + "Konfigurer en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" "Din tablet deaktiverer mobildata, når den angivne grænse er nået.\n\nEftersom dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis beregner forbrug på en anden måde, kan du eventuelt angive en lav grænse." @@ -2677,7 +2677,7 @@ "Brugernavn" "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" - "bruges ikke" + "(bruges ikke)" "(ingen bekræftelse af serveren)" "(modtaget fra serveren)" "Denne VPN-type kan ikke være forbundet hele tiden" @@ -2769,7 +2769,7 @@ "Flere brugere" "Brugere og profiler" - "Tilføj en bruger eller en profil" + "Tilføj bruger eller profil" "Tilføj bruger" "Begrænset profil" "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." @@ -2787,10 +2787,10 @@ "Bruger" "Begrænset profil" "Vil du tilføje en ny bruger?" - "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sin egen plads, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sin plads.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." - "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." + "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sit eget rum, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sit rum.\n\nAlle brugere kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." + "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit rum.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." "Vil du konfigurere brugeren nu?" - "Sørg for, at brugeren har mulighed for at oprette sin egen plads på enheden" + "Sørg for, at brugeren har mulighed for at tage enheden og konfigurere sit eget rum" "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" @@ -2799,7 +2799,7 @@ "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" "Slet %1$s fra denne enhed" "Lås skærmindstillinger" - "Tilføj brugere fra låseskærmen" + "Tilføj brugere fra låseskærm" "Ny bruger" "Ny profil" "Vil du slette dig selv?" @@ -2807,7 +2807,7 @@ "Vil du fjerne profilen?" "Fjern arbejdsprofilen?" "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit rum og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." "Alle apps og data slettes." "Alle apps og data i denne profil slettes, hvis du fortsætter." "Alle apps og data slettes." @@ -2825,7 +2825,7 @@ "Vil du aktivere telefonopkald?" "Opkaldshistorikken deles med denne bruger." "Vil du aktivere telefonopkald og sms?" - "Opkalds- og sms-historikken deles med denne bruger." + "Opkalds- og sms-historikken vil blive delt med denne bruger." "Info til nødsituationer" "Oplysninger og kontakter for %1$s" "Tillad apps og indhold" @@ -3101,7 +3101,7 @@ "Ingen lyd eller visuelle signaler fra notifikationer" "Notifikationer kan ikke ses eller høres" "Din telefon vil ikke vise nye eller eksisterende notifikationer på din telefon, og den vil ikke afspille lyd eller vibrere. Der bliver ikke vist notifikationer, når du stryger nedad fra toppen af skærmen.\n\nHusk! Der vises stadig kritiske notifikationer for telefonaktivitet og -status." - "Tilpassede indstillinger" + "Tilpasset" "Aktivér tilpasset indstilling" "Fjern tilpasset indstilling" "Ingen lyd fra notifikationer" @@ -3111,7 +3111,7 @@ "Når skærmen er tændt" "Når skærmen er slukket" "Slå lyd og vibration fra" - "Undlad at aktivere skærmen" + "Aktiver ikke skærmen" "Undlad at bruge blinkende lys" "Undlad at vise notifikationer på skærmen" "Skjul ikoner på statusbjælken" @@ -3124,7 +3124,7 @@ "Lyd og vibration" "Lyd, vibration og visse visuelle tegn på notifikationer" "Lyd, vibration og visuelle tegn på notifikationer" - "Notifikationer om grundlæggende telefonaktivitet og status skjules aldrig" + "Notifikationer om grundlæggende telefonaktivitet og -status skjules aldrig" "Ingen" "andre valgmuligheder" "Tilføj" @@ -3205,7 +3205,7 @@ "Hvordan skal profilunderretninger vises, når din enhed er låst?" "Profilunderretninger" "Notifikationer" - "Appunderretninger" + "Appnotifikationer" "Notifikationskategori" "Kategorigruppe for notifikationer" "Adfærd" @@ -3289,7 +3289,7 @@ "Tillad notifikationscirkel" "Vis notifikationscirkel" "Tilsidesæt Forstyr ikke" - "Lad disse notifikationer fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er aktiveret" + "Bliv ved med at få disse notifikationer, når Forstyr ikke er aktiveret" "På låseskærmen" "Blokeret" "Prioritet" @@ -3309,21 +3309,21 @@ "Tilføj tidsregel" "Slet regel" "Vælg en regeltype" - "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" + "Vil du slette \"%1$s\"-reglen?" "Slet" "Ukendt" "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app (%1$s) har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. Funktionen Forstyr ikke blev aktiveret manuelt ved hjælp af en tilpasset funktion." - "Tid" + "Tidspunkt" "Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter" "Begivenhed" "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" "Til begivenheder fra" "Til begivenheder fra %1$s" - "enhver kalender" + "alle kalendere" "Hvor svaret er %1$s" - "Enhver kalender" + "Alle kalendere" "Hvor svaret er" "Ja, Måske eller Ikke besvaret" "Ja eller Måske" @@ -3393,7 +3393,7 @@ "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" "Skift til Afbryd altid" "Når skærmen er tændt" - "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af tilstanden Forstyr ikke, vises på skærmen, og vis et ikon i statusbjælken" + "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af tilstanden Forstyr ikke, vises på skærmen, og vis et ikon på statusbjælken" "Når skærmen er slukket" "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen og får lampen til at blinke" "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen" @@ -3443,7 +3443,7 @@ "%1$s brugt i %2$s" "Intern lagerplads" "Ekstern lagerplads" - "Dataforbrug fra apps" + "Dataforbrug i apps" "%1$s brugt siden %2$s" "Anvendt lagerplads" "Skift" @@ -3497,7 +3497,7 @@ "Tryk for at vække" "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" "Åbning af links" - "Undlad at åbne understøttede links" + "Åbn ikke understøttede links" "Åbn %s" "Åbn %s og andre webadresser" "Der er ingen app, der kan åbne understøttede links" @@ -3507,7 +3507,7 @@ "Åbn i denne app" "Spørg hver gang" - "Undlad at åbne i denne app" + "Åbn ikke i denne app" "Ikke genkendt" "Standard" "Standard til arbejdet" @@ -3525,11 +3525,11 @@ "(System)" "(Systemstandard)" "Applagerplads" - "Adgang til forbrug" - "Tillad adgang til forbrug" + "Adgang til telefonbrug" + "Tillad adgang til telefonbrug" "Præferencer for appbrug" "Tidsforbrug i appen" - "Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." + "Med adgang til telefonbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." "Hukommelse" "Hukommelsesoplysninger" "Kører altid (%s)" @@ -3543,7 +3543,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" "Underretninger om forbrug" - "Vis brug af enheden siden fuld opladning" + "Vis enhedsforbrug siden fuld opladning" "Vis appforbrug" "Højt forbrug" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Ikke-optimeret" "Ikke-optimeret" - "Optimeret batteriforbrug" + "Optimerer batteriforbruget" "Batterioptimering er ikke tilgængelig" "Undlad at anvende batterioptimering. Batteriet aflades muligvis hurtigere." "Vil du give appen tilladelse til altid at køre i baggrunden?" @@ -3582,19 +3582,19 @@ "PTP" "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" "Netdeling via USB" - "Til MIDI" + "MIDI" "Bruge denne enhed som MIDI" - "Brug USB" + "Brug USB til" "Standardkonfiguration for USB" "Disse indstillinger anvendes, når der er oprettet forbindelse til en anden enhed, og din telefon er ulåst. Opret kun forbindelse til godkendte enheder." "USB" "USB-præferencer" - "USB, der styres af" + "USB styres af" "Tilsluttet enhed" "Denne enhed" "Skifter…" "Der kunne ikke skiftes" - "Opladning af denne enhed" + "Oplader denne enhed" "Den tilsluttede enhed oplades" "Filoverførsel" "Netdeling via USB" @@ -3633,7 +3633,7 @@     "Hyppighed" "Maksimal forbrug" - "Der blev ikke brugt nogen data" + "Der bruges ikke data" "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." "Skal være slået til, fordi adgangen til notifikationer er slået til" @@ -3645,7 +3645,7 @@ "Anbefales for længere batteritid" "Vil du tillade, at %s ignorerer batterioptimeringer?" "Ingen" - "Deaktivering af adgang til forbrug for denne app forhindrer ikke din administrator i at holde øje med dataforbrug for apps i din arbejdsprofil" + "Selvom du deaktiverer denne apps adgang til telefonbrug, kan din administrator stadig holde øje med dataforbruget i apps på din arbejdsprofil" "Du har brugt %1$d af %2$d tegn" "Vis oven på andre apps" "Vis oven på andre apps" @@ -3690,10 +3690,10 @@ "Hej. Har du lyst til at mødes til en kop kaffe i dag?" "Det lyder godt. Jeg kender et godt sted i nærheden." "Perfekt!" - "Tir. 18:00" - "Tir. 18:01" + "tir. 18:00" + "tir. 18:01" "Tir. 18:02" - "Tir. 18:03" + "tir. 18:03" "Ikke forbundet" "Du har brugt %1$s data" "^1 brugt via Wi‑Fi" @@ -3780,7 +3780,7 @@ "Anvend opdateringer, når enheden genstarter" "Forbrug" "Mobildataforbrug" - "Dataforbrug fra apps" + "Dataforbrug i apps" "Dataforbrug via Wi-Fi" "Forbrug af Ethernet-data" "Wi-Fi" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "^1 Ethernet-data" "Dataadvarsel ved %1$s" "Dataadvarsel ved %1$s / Datagrænse på %2$s" - "Dataadvarsel og -begrænsning" + "Dataadvarsel og -grænse" "Cyklus for appdataforbrug" "Dataadvarsel ved ^1" "Datagrænse på ^1" @@ -3803,27 +3803,27 @@     "Mobilselskabets dataopgørelse kan afvige fra enhedens opgørelse." "%1$s brugt" - "Konfigurer en dataadvarsel" + "Konfigurer dataadvarsel" "Dataadvarsel" - "Dataadvarsel og datagrænse måles af din enhed. Dette er muligvis ikke det samme som mobildata." + "Dataadvarsel og datagrænse måles af din enhed. Dit mobilselskabs måling kan afvige." "Angiv datagrænse" "Datagrænse" "%1$s brugt %2$s" "Konfigurer" "Andre apps, der er inkluderet i forbruget" - %1$d app har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til - %1$d apps har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til + %1$d app har tilladelse til at anvende ubegrænset data, selvom datasparefunktionen er aktiveret + %1$d apps har tilladelse til at anvende ubegrænset data, selvom datasparefunktionen er aktiveret "Primære data" "Wi‑Fi-data" - "Der er brugt ^1" - "Der er brugt ^1 ^2" + "^1 data brugt" + "^1 ^2 data brugt" "Overskredet med ^1" "Der er ^1 tilbage" - Der er %d dag tilbage - Der er %d dage tilbage + %d dag tilbage + %d dage tilbage "Der er ingen resterende tid" "Der er mindre end 1 dag tilbage" @@ -3840,7 +3840,7 @@ "Fra" "Brug Datasparefunktion" "Ubegrænset dataforbrug" - "Tillad ubegrænset dataadgang, når datasparefunktionen er slået til" + "Tillad ubegrænset dataadgang, selvom datasparefunktionen er aktiveret" "Startapp" "Ingen standardstartskærm" "Sikker opstart" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Se klokkeslæt, notifikationsikoner og andre oplysninger, når du samler din tablet op." "Se klokkeslæt, notifikationsikoner og andre oplysninger, når du samler din enhed op." "Stryg over fingeraftrykslæser for at se notifikationer" - "Stryg fingeraftrykslæser" + "Stryg over fingeraftrykslæser" "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af din tablet." "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af enheden." @@ -4082,7 +4082,7 @@ "Anvendt lagerplads" "(afinstalleret for brugeren %s)" "(deaktiveret for brugeren %s)" - "AutoFyld-tjenesten" + "AutoFyld-tjeneste" "automatisk, udfyld, autofyld" "<b>Sørg for, at du har tillid til denne app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> anvender indholdet af din skærm til at fastslå, hvad der kan udfyldes automatisk." "Farvetema" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Deaktiver ringetoner" "Tryk på afbryderknappen og Lydstyrke op på samme tid" "Genvej til at stoppe ringelyd" - "Vibrer" + "Vibrere" "Slå lyden fra" "Lad være med at gøre noget" "Til (vibration)" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index e335081d210..0da91eb1de6 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -483,14 +483,14 @@ "Rot" - "Älter als 30 Tage" - "Älter als 60 Tage" - "Älter als 90 Tage" + "Nach 30 Tagen" + "Nach 60 Tagen" + "Nach 90 Tagen" "Automatisch erkennen" - "Als \"kostenpflichtig\" markieren" - "Als \"nicht kostenpflichtig\" markieren" + "Wie \"kostenpflichtig\" behandeln" + "Wie \"kostenlos\" behandeln" "Nein" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index fe5c89d8185..eb54a624173 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "Profileinstellungen" "Kein Name festgelegt, Kontoname wird verwendet" "Scannen nach Geräten" - "Gerät umbenennen" + "Dieses Gerät umbenennen" "Umbenennen" "Geräteverbindung trennen?" "Die Verbindung deines Smartphones mit %1$s wird getrennt." @@ -185,7 +185,7 @@ "Bluetooth wird aktiviert, um das Koppeln zu ermöglichen" "Verbindungseinstellungen" "Zuletzt verbundene Geräte" - "Datum & Uhrzeit" + "Datum und Uhrzeit" "Zeitzone wählen" @@ -276,7 +276,7 @@ Ausgewählte Sprachen entfernen? Ausgewählte Sprache entfernen? - "Der Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." + "Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." "Du kannst nicht alle Sprachen entfernen" "Behalte mindestens eine bevorzugte Sprache" "Unter Umständen in manchen Apps nicht verfügbar" @@ -313,8 +313,8 @@ "Datennutzung über Mobilfunknetz zulassen" "Datennutzung bei Roaming zulassen" "Daten-Roaming" - "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" - "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" + "Mobile Daten auch bei Roaming nutzen" + "Mobile Daten auch bei Roaming nutzen" "Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, weil du dein Heimnetzwerk verlassen hast und Daten-Roaming nicht aktiviert ist." "Aktivieren" "Es können hohe Gebühren anfallen." @@ -323,7 +323,7 @@ "Daten-Roaming zulassen?" "Netzbetreiberauswahl" "Netzbetreiber auswählen" - "Datum & Uhrzeit" + "Datum und Uhrzeit" "Datum und Uhrzeit einstellen" "Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen" "Autom. Datum/Uhrzeit" @@ -333,7 +333,7 @@ "Vom Netzwerk angegebene Zeitzone beibehalten" "Vom Netzwerk angegebene Zeitzone beibehalten" "24-Stunden-Format als Standard" - "Standardeinstellung für Sprache verwenden" + "Standardformat für die gewählte Spracheinstellung verwenden" "24-Stunden-Format" "24-Stunden-Format" "Uhrzeit" @@ -346,10 +346,10 @@ "Region" "Zeitzone" "Zeitzonen in %1$s" - "Zeitverschiebung zur UTC wählen" + "Unterschied zur UTC auswählen" "Alphabetisch sortieren" "Nach Zeitzone sortieren" - "%1$s beginnt am %2$s." + "%1$s beginnt wieder am %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Verwendet %1$s. %2$s beginnt am %3$s." @@ -381,7 +381,7 @@ "Standort verwenden" "Konten" "Sicherheit & Standort" - "Verschlüsselung & Anmeldedaten" + "Verschlüsselung und Anmeldedaten" "Smartphone verschlüsselt" "Smartphone nicht verschlüsselt" "Gerät verschlüsselt" @@ -407,8 +407,8 @@ "Mit Fingerabdruck entsperren" "Fingerabdruck verwenden" "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du zu deinem Smartphone hinzufügst.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." + "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." + "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Abbrechen" "Weiter" "Überspringen" @@ -433,9 +433,9 @@ "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." "Anheben und erneut berühren" - "Hebe den Finger immer wieder an, um deinen Fingerabdruck vollständig zu erfassen" + "Ändere zur vollständige Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers" "Fingerabdruck hinzugefügt" - "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung verwenden oder auch einen Kauf damit autorisieren." + "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden, um dich zu identifizieren oder einen Kauf zu autorisieren." "Später" "Fingerabdruck-Einrichtung überspringen?" "Du hast festgelegt, dass du unter anderem deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones verwenden möchtest. Wenn du diesen Schritt jetzt überspringst, musst du die Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Die Einrichtung dauert nur ca. eine Minute." @@ -446,19 +446,19 @@ "Registrierung wurde nicht abgeschlossen." "Zeitüberschreitung bei Fingerabdruckregistrierung. Bitte versuche es noch einmal." "Fehler bei Fingerabdruckregistrierung. Versuche es erneut oder verwende einen anderen Finger." - "Weitere hinzufügen" + "Weiteren hinzufügen" "Weiter" - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du nicht nur dein Smartphone entsperren, sondern auch Käufe und App-Zugriffe autorisieren. ""Weitere Informationen" - " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe und App-Zugriffe zu autorisieren. ""Weitere Informationen" - "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor." + "Du kannst deinen Fingerabdruck nicht nur dazu verwenden, dein Smartphone zu entsperren, sondern mit ihm auch Käufe autorisieren und dich in Apps anmelden. ""Weitere Informationen" + " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe zu autorisieren und dich in Apps anzumelden. ""Weitere Informationen" + "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor" "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" "Alle Fingerabdrücke entfernen?" "%1$s entfernen" "Möchtest du diesen Fingerabdruck löschen?" - "Du kannst dann deine Fingerabdrücke nicht mehr verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" - "Du kannst deine Fingerabdrücke nicht mehr verwenden, um dein Arbeitsprofil zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps für die Arbeit anzumelden" + "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." + "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." "Ja, entfernen" "Mithilfe deines Fingerabdrucks fortfahren" "Verschlüsselung" @@ -505,7 +505,7 @@ "Tablet schützen" "Gerät schützen" "Smartphone schützen" - "Wenn du noch mehr Sicherheit möchtest, richte eine alternative Displaysperre ein" + "Richte für zusätzliche Sicherheit eine alternative Displaysperre ein" "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." @@ -546,8 +546,8 @@ "Displaysperre deaktivieren" "Geräteschutz entfernen?" "Profilschutz entfernen?" - "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Muster nicht." - "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Muster nicht. + "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht." + "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht. Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine PIN nicht." @@ -730,8 +730,8 @@ "Als Lautsprechertelefon" "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" - "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten" - "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten auswählen" + "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte" + "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte auswählen" "Streamen" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden." @@ -753,7 +753,7 @@ "%s fordert die Berechtigung, das WLAN für dieses Gerät zu deaktivieren" "NFC" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" - "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" + "Datenaustausch zulassen, wenn das Smartphone ein anderes Gerät berührt" "NFC aktivieren" "NFC tauscht Daten zwischen diesem Gerät und anderen Geräten oder Zielen in der Nähe aus, darunter Zahlungsterminals, Zutrittsleser und interaktive Werbung oder Tags." "Android Beam" @@ -775,18 +775,18 @@ "Fehler" "Das 5-GHz-Band ist in diesem Land nicht verfügbar." "Im Flugmodus" - "Benachr. zu offenen Netzwerken" + "Bei offenen WLANs benachrichtigen" "Benachrichtigen, wenn ein leistungsstarkes öffentliches Netzwerk verfügbar ist" "WLAN automatisch aktivieren" - "WLAN wird in der Nähe von leistungsstarken gespeicherten Netzwerken wie deinem Heimnetzwerk automatisch aktiviert" + "Wenn du in den Abdeckungsbereich gespeicherter WLANs kommst und die Signalqualität gut ist, wird die WLAN-Funktion automatisch wieder eingeschaltet" "Nicht verfügbar, weil die Einstellung \"Standort\" deaktiviert ist. Aktiviere die Einstellung ""Standort""." "Nicht verfügbar, weil WLAN-Suche deaktiviert ist" "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" "Nur Netzwerke mit stabiler Internetverbindung verwenden" - "Verbindung zu offenen Netzwerken herstellen" - "Automatisch mit leistungsstarken öffentlichen Netzwerken verbinden" + "Automatisch mit offenen WLANs verbinden" + "Wenn dein Gerät leistungsstarke öffentliche Netzwerke findet, verbindet es sich automatisch" "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Für diese Funktion musst du zuerst einen kompatiblen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Zertifikate installieren" @@ -803,7 +803,7 @@ "Zu mobilen Daten wechseln, wenn über WLAN kein Internetzugriff mehr möglich ist." "Automatisch zur mobilen Datennutzung wechseln" "Wenn Internetzugriff über WLAN nicht möglich ist, mobile Daten verwenden. Es können Gebühren für die Datennutzung anfallen." - "Netzwerk hinzufügen" + "WLAN hinzufügen" "WLAN-Einstellungen" "WLAN wird automatisch wieder aktiviert" "WLAN wird nicht automatisch wieder aktiviert" @@ -823,9 +823,9 @@ "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" - "WLAN-Suche aktivieren?" - "Um das WLAN automatisch zu aktivieren, musst du zuerst die WLAN-Suche aktivieren." - "Bei der WLAN-Suche dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." + "\"WLAN-Suche\" aktivieren?" + "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert sein." + "Wenn die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." "Aktivieren" "WLAN-Suche aktiviert" "Erweiterte Optionen" @@ -876,7 +876,7 @@ "Gib dein Netzwerkpasswort ein." "WLAN eines Mobilfunkanbieters" "Über %1$s verbinden" - "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchtest du dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" + "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s nach WLANs suchen können, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist.\n\nSollen alle Apps nach WLANs suchen können?" "Rufe im Dreipunkt-Menü \"Erweitert\" auf, um diese Option zu deaktivieren." "Zulassen" "Ablehnen" @@ -900,7 +900,7 @@ "Abbrechen" "Netzwerk entfernen?" "Alle Passwörter für dieses Netzwerk werden gelöscht" - "Gespeicherte Netzwerke" + "Gespeicherte WLANs" %d Netzwerke 1 Netzwerk @@ -912,7 +912,7 @@ "Subnetzmaske" "DNS" "IPv6-Adressen" - "Gespeicherte Netzwerke" + "Gespeicherte WLANs" "IP-Einstellungen" "Erweiterte WLAN-Einstellungen sind für diesen Nutzer nicht verfügbar" "Speichern" @@ -1005,7 +1005,7 @@ "Notfalladresse" "Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst" - "Weitere Informationen"" zu privaten DNS-Funktionen" + "Weitere Informationen zu privaten DNS-Funktionen" "Einstellung wird vom Mobilfunkanbieter verwaltet" "WLAN-Telefonie aktivieren" "WLAN-Telefonie verwenden" @@ -1101,8 +1101,8 @@ "Die Funktion \"Nachtlicht\" gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." "Zeitplan" "Kein Zeitplan" - "Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv" - "Nachts aktiv" + "Zu benutzerdefinierter Zeit" + "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Beginn" "Ende" "Status" @@ -1149,7 +1149,7 @@ "Neue Benachrichtigungen" "Wann werden Inhalte angezeigt?" "Neue Benachrichtigungen" - "Bei Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren" + "Beim Eingang von Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren" "Immer aktiviert" "Uhrzeit, Benachrichtigungssymbole und andere Informationen anzeigen. Erhöhter Akkuverbrauch." "Schriftgröße" @@ -1161,10 +1161,10 @@ "SIM-Kartensperre" "SIM-Karte sperren" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" - "PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich" + "Telefon kann nur mit PIN genutzt werden" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" - "PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich" - "PIN ändern" + "Telefon kann nur mit PIN genutzt werden" + "PIN für SIM-Karte ändern" "PIN für SIM-Karte" "SIM-Karte sperren" "SIM-Karte entsperren" @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Neue PIN erneut eingeben" "PIN für SIM-Karte" "Falsche PIN" - "Die PINs stimmen nicht überein." + "Die PINs stimmen nicht überein" "PIN kann nicht geändert werden.\nEventuell ist es die falsche PIN." "SIM-PIN erfolgreich geändert" "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." @@ -1237,7 +1237,7 @@ "Servicestatus" "Signalstärke" "Roaming" - "Netzwerk" + "Mobilfunknetz" "WLAN-MAC-Adresse" "Bluetooth-Adresse" "Seriennummer" @@ -1311,10 +1311,10 @@ "Andere Nutzer" "Gerätespeicher" "Mobiler Speicher" - "%1$s von %2$s verwendet" + "%1$s von %2$s belegt" "^1"" ^2""" - "von %1$s verwendet" - "Von %1$s insgesamt verwendet" + "von %1$s belegt" + "Von %1$s insgesamt belegt" "%1$s wurde bereitgestellt." "%1$s konnte nicht bereitgestellt werden." "%1$s wurde sicher ausgeworfen." @@ -1339,7 +1339,7 @@ "System" "^1 erkunden" "\"Andere\" beinhaltet beispielsweise von Apps gespeicherte gemeinsam genutzte Dateien, aus dem Internet oder per Bluetooth heruntergeladene Dateien oder Android-Dateien. \n\nTippe zum Ansehen des gesamten Inhalts von ^1 auf \"Erkunden\"." - "System enthält Dateien für die Ausführung der Android-Version %s" + "System enthält Dateien, die für die Ausführung von Android %s benötigt werden" "^1 hat eventuell Fotos, Musik, Apps oder andere Daten gespeichert. Der genutzte Speicherplatz beträgt ^2. \n\nUm dir weitere Informationen anzusehen, wechsle zu ^1." "^1 einrichten" "Als tragbaren Speicher verwenden" @@ -1450,9 +1450,9 @@ "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" "Optionen zum Zurücksetzen" - "Netzwerk, Apps oder Gerät können zurückgesetzt werden" + "Zurückgesetzt werden können das Netzwerk, Apps und das Gerät" "WLAN, mobile Daten & Bluetooth zurücksetzen" - "Dadurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Hierdurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Auch eSIM zurücksetzen" "Alle eSIMs auf dem Smartphone werden gelöscht. Wenn du die eSIMs erneut herunterladen möchtest, musst du deinen Mobilfunkanbieter kontaktieren. Dein Mobilfunktarif wird dadurch nicht gekündigt." "Einstellungen zurücksetzen" @@ -1463,10 +1463,10 @@ "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." "eSIMs können nicht zurückgesetzt werden" "Aufgrund eines Fehler können die eSIMs nicht zurückgesetzt werden." - "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" - "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Telefons gelöscht, u. a.\n\n"
  • "dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "heruntergeladene Apps"
    •  + "Alle Daten löschen (Auslieferungszustand)" + "Alle Daten löschen" + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Telefons gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  @@ -1503,8 +1503,8 @@ "Tethering oder Verwendung von mobilen Hotspots nicht möglich, während der Datensparmodus aktiviert ist" "USB" "USB-Tethering" - "Internetverbindung des Smartphones über USB freigegeben" - "Internetverbindung des Tablets über USB freigegeben" + "Internetverbindung des Smartphones wird über USB freigegeben" + "Internetverbindung des Tablets wird über USB freigegeben" "Bluetooth-Tethering" "Internetverbindung des Tablets über Bluetooth freigeben" "Internetverbindung des Smartphones über Bluetooth freigeben" @@ -1520,7 +1520,7 @@ "%1$s statt %2$s als SMS-App verwenden?" "%s als SMS-App verwenden?" "Anbieter von Netzwerkbewertungen" - "Keine" + "Kein Anbieter" "WLAN-Assistenten ändern?" "%1$s statt %2$s zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?" "%s zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?" @@ -1532,7 +1532,7 @@ "Standort für Arbeitsprofil" "Berechtigungen auf App-Ebene" "Letzte Standortanfragen" - "Alle ansehen" + "Alle anzeigen" "Keine App hat kürzlich den Standort abgefragt." "Standortdienste" "Hoher Akkuverbrauch" @@ -1574,7 +1574,7 @@ "Satellitenbilder bereitgestellt von:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handbuch" "Problem beim Laden des Handbuchs." - "Drittlizenzen" + "Lizenzen Dritter" "Beim Laden der Lizenzen ist ein Problem aufgetreten." "Wird geladen..." "Sicherheitsinformationen" @@ -1592,7 +1592,7 @@ "Muster bestätigen" "PIN noch einmal eingeben" "Die Passwörter stimmen nicht überein." - "Die PINs stimmen nicht überein." + "Die PINs stimmen nicht überein" "Muster noch einmal zeichnen" "Sperre einrichten" "Das Passwort wurde festgelegt." @@ -1624,10 +1624,10 @@ "Entsperrungs-PIN ändern" "Zeichne ein Entsperrungsmuster" "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" - "Lass die Tasten los, wenn du fertig bist." + "Wenn du fertig bist, lass das Display los" "Verbinde mindestens %d Punkte. Bitte versuche es noch einmal." "Muster wurde aufgezeichnet." - "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut." + "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut" "Dein neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" "Neu aufzeichnen" @@ -1707,16 +1707,16 @@ "Beim Start fragen" "App skalieren" "Unbekannt" - "Nach Namen sortieren" + "Nach Name sortieren" "Nach Größe sortieren" "Letzte" "Häufigste" "Aktive Dienste anzeigen" "Prozesse im Cache anzeigen" "App für Notfallbenachrichtigungen" - "App-Einstell. zurücksetzen" + "App-Einstellungen zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" - "Dies wird die folgenden Einstellungen zurücksetzen:\n\n "
  • "Deaktivierte Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierte App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n" "
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n" "
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."     + "Hierdurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n "
  • "Deaktivierung von Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierung von App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Festlegung von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n" "
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n" "
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."     "Apps zurücksetzen" "Speicherplatz verwalten" "Filter" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "SD-Kartensp." "Größe wird neu berechnet..." "App-Daten löschen?" - "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken." + "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken usw." "Ok" "Abbrechen" @@ -1833,13 +1833,13 @@ "Systemdienst beenden?" "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Tablets nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Telefons nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." - "Sprachen, Eingabe & Bewegungen" + "Sprachen, Eingabe und Bewegungen" - "Sprachen & Eingabe" + "Sprachen und Eingabe" "Du bist nicht berechtigt, die Sprache des Geräts zu ändern." - "Sprachen & Eingabe" + "Sprachen und Eingabe" "Eingabehilfen" "Tastatur & Eingabemethoden" "Sprachen" @@ -1863,9 +1863,9 @@ "Tastaturhilfe" "Physische Tastatur" "Bildschirmtastatur anzeigen" - "Auf dem Display einblenden, wenn die physische Tastatur aktiv ist" + "Bildschirmtastatur auch dann anzeigen, wenn physische Tastatur aktiv ist" "Hilfe zu Tastenkombinationen" - "Verfügbare Tastenkombinationen einblenden" + "Verfügbare Tastenkombinationen anzeigen" "Standard" "Zeigergeschwindigkeit" "Gamecontroller" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "Diese App läuft im Hintergrund und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein." "Entfernen" "Abbrechen" - "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." - "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." - "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." "Akku-Manager" "Apps automatisch verwalten" "Akkunutzung für selten verwendete Apps einschränken" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "Akkuverbrauch durch Taschenlampe" "Akkuverbrauch durch Kamera" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" - "Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern" + "Display-Helligkeit und/oder Zeit bis zum automatischen Ausschalten verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" "Akkuverbrauch durch Bluetooth" @@ -2337,9 +2337,7 @@ - - - + "Ladestand in Statusleiste in %% anzeigen" "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" "Speichernutzung" @@ -2365,7 +2363,7 @@ "12 Stunden" "1 Tag" "Systemprozesse anzeigen" - "System ausblenden" + "Systemprozesse ausblenden" "Prozentangaben anzeigen" "USS verwenden" "Statistiktyp" @@ -2420,9 +2418,9 @@ "Anmeldedaten löschen" "Alle Zertifikate entfernen" "Vertrauenswürdige Anmeldedaten" - "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate ansehen" + "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate anzeigen" "Nutzeranmeldedaten" - "Gespeicherte Anmeldedaten abrufen und ändern" + "Gespeicherte Anmeldedaten anzeigen und ändern" "Erweitert" "Speichertyp" "Hardware-gestützt" @@ -2453,7 +2451,7 @@ "Sicherungskonto" "App-Daten einschließen" "Automatische Wiederherstellung" - "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" + "Nach der Neuinstallation einer App werden gesicherte Einstellungen und Daten automatisch wiederhergestellt" "Sicherungsdienst ist nicht aktiv" "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." @@ -2473,8 +2471,8 @@ "App zur Geräteverwaltung aktivieren?" "Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren" "Geräteadministrator" - "Durch die Aktivierung dieser Verwaltungs-App kann die App \"%1$s\" die folgenden Vorgänge durchführen:" - "Diese Verwaltungs-App ist aktiv und ermöglicht es der App \"%1$s\", die folgenden Vorgänge durchzuführen:" + "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App \"%1$s\" Folgendes tun:" + "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App \"%1$s\" Folgendes tun kann:" "Profilverwaltung aktivieren?" "Der Nutzer wird vom gewählten Administrator verwaltet, wenn fortgefahren wird. Dieser kann dann möglicherweise zusätzlich zu den personenbezogenen Daten auch damit verbundene Daten speichern.\n\nDer Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen des Geräts." "Andere Optionen wurden von deinem Administrator deaktiviert" @@ -2489,7 +2487,7 @@ "Mit WLAN %s verbunden" "Netzwerk hinzufügen" "Nicht verbunden" - "Netzwerk hinzufügen" + "WLAN hinzufügen" "Liste aktualisieren" "Überspringen" "Weiter" @@ -2615,7 +2613,7 @@ "2G/3G" "Mobil" "Keine" - "Mobiler Datenverkehr" + "Mobile Daten" "2G-/3G-Daten" "4G-Daten" "Roaming" @@ -2629,18 +2627,18 @@ "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind.\n\nGeeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch findest du in den Einstellungen der App." "Hintergrunddaten können nur eingeschränkt werden, wenn du ein Limit für mobile Daten festgelegt hast." "Automatische Synchronisierung aktivieren?" - "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Tablet vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." - "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Telefon vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." + "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Tablet vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." + "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Telefon vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." "Automatische Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzierst du den Datenverbrauch und schonst den Akku, musst jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhältst du keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." - "Datum für Zurücksetzung des Nutzungszyklus" - "Datum (monatlich):" + "Tag für Zurücksetzung des Nutzungszyklus" + "Jeden Monat zurücksetzen am:" "Übernehmen" "Warnung für Datenverbrauch festlegen" "Limit festlegen" - "Datenverbrauch begrenzen" - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDa die Datennutzung von deinem Tablet gemessen wird und dein Mobilfunkanbieter diese möglicherweise anders berechnet, solltest du von einem eher etwas niedrigeren Limit ausgehen." - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDa die Datennutzung von deinem Smartphone gemessen wird und dein Mobilfunkanbieter sie möglicherweise anders berechnet, solltest du von einem eher etwas niedrigeren Limit ausgehen." + "Datennutzung begrenzen" + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." @@ -2674,7 +2672,7 @@ "IPSec-Nutzerzertifikat" "IPSec-CA-Zertifikat" "IPSec-Serverzertifikat" - "Erweiterte Optionen einblenden" + "Erweiterte Optionen anzeigen" "DNS-Suchdomains" "DNS-Server (z. B. 8.8.8.8)" "Weiterleitungsrouten (z. B. 10.0.0.0/8)" @@ -2684,7 +2682,7 @@ "(nicht verwendet)" "(Server nicht überprüfen)" "(vom Server erhalten)" - "Dieser VPN-Typ kann nicht durchgehend verbunden sein" + "Dieser VPN-Typ kann nicht durchgehend verbunden bleiben" "Durchgehend aktives VPN unterstützt numerische Serveradressen" "Ein DNS-Server muss für durchgehend aktives VPN angegeben werden" "DNS-Serveradressen müssen für durchgehend aktives VPN numerisch sein" @@ -2726,7 +2724,7 @@ "Für ein durchgehend aktives VPN ist eine IP-Adresse für den Server und für das DNS erforderlich." "Es ist keine Netzwerkverbindung verfügbar. Bitte versuche es später noch einmal." "Verbindung mit VPN getrennt" - "Keine" + "Kein VPN" "Ein Zertifikat fehlt. Versuche, das Profil zu ändern." "System" "Nutzer" @@ -2791,10 +2789,10 @@ "Nutzer" "Eingeschränkte Profile" "Neuen Nutzer hinzufügen?" - "Du kannst dieses Gerät zusammen mit anderen nutzen, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Außerdem lassen sich Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren. Einstellungen und Dienste für Bedienungshilfen werden möglicherweise nicht auf den neuen Nutzer übertragen." + "Du kannst dieses Gerät zusammen mit anderen nutzen, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Außerdem lassen sich Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren. Bedienungshilfen-Einstellungen und -Dienste werden möglicherweise nicht auf den neuen Nutzer übertragen." "Wenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzer jetzt einrichten?" - "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und ihren Bereich einrichten." + "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und bereit sein, ihren Bereich einzurichten." "Profil jetzt einrichten?" "Jetzt einrichten" "Nicht jetzt" @@ -2803,7 +2801,7 @@ "In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden." "%1$s vom Gerät löschen" "Einstellungen für den Sperrbildschirm" - "Vom Sperrbildschirm aus Nutzer hinzufügen" + "Nutzer vom Sperrbildschirm aus hinzufügen" "Neuer Nutzer" "Neues Profil" "Sich selbst löschen?" @@ -2823,15 +2821,15 @@ "Gast entfernen?" "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." "Entfernen" - "Anrufe aktivieren" - "Anrufe & SMS aktivieren?" + "Telefonieren zulassen" + "Telefonieren & SMS zulassen?" "Nutzer entfernen" - "Anrufe aktivieren?" + "Telefonieren zulassen?" "Die Anrufliste wird für diesen Nutzer freigegeben." - "Anrufe & SMS aktivieren?" + "Telefonieren & SMS zulassen?" "Anrufliste und SMS-Verlauf werden für diesen Nutzer freigegeben." "Notfallinformationen" - "Informationen und Kontakte für %1$s" + "Informationen und Kontaktdaten für %1$s" "Apps und Inhalte zulassen" "Apps mit Einschränkungen" "App-Einstellungen erweitern" @@ -2877,7 +2875,7 @@ "Zugangspunkte (APNs)" "Erweiterter 4G LTE-Modus" "LTE-Daten zur Verbesserung der Sprach- und Kommunikationsfunktionen verwenden (empfohlen)" - "Bevorzugter Netzwerktyp" + "Bevorzugter Netztyp" "LTE (empfohlen)" "SIM-Karte für Arbeit" "Zugriff auf Apps und Inhalte" @@ -2893,7 +2891,7 @@ "NFC" "Datenaustausch zulassen, wenn %1$s Kontakt mit einem anderen NFC-Gerät hat" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" - "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" + "Datenaustausch zulassen, wenn das Smartphone ein anderes Gerät berührt" "Standort" "Apps die Verwendung deiner Standortinformationen gestatten" "Zurück" @@ -3020,7 +3018,7 @@ "drehen, spiegeln, drehung, hochformat, querformat, ausrichtung, vertikal, horizontal" "upgrade, android" "dnd, zeitplan, benachrichtigungen, blockieren, lautlos, vibrieren, schlaf, arbeit, fokus, ton, stumm, tag, wochentag, wochenende, wochenende, ereignis, bns" - "display, sperrzeit, timeout, lockscreen" + "display, sperrzeit, timeout, lockscreen, bildschirm, zeitlimit, automatisch ausschalten" "speicher, daten, löschen, entfernen, frei machen, platz" "verbunden, gerät, kopfhörer, headset, lautsprecher, drahtlos, koppeln, ohrhörer, musik, medien" "hintergrund, bildschirm, sperrbildschirm, design" @@ -3116,11 +3114,11 @@ "Bei deaktiviertem Display" "Töne und Vibration ausschalten" "Display nicht einschalten" - "Licht nicht blinken lassen" - "Keine Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Display" + "Benachrichtigungslicht blinkt nicht" + "Keine Pop-up-Benachrichtigungen" "Symbole in der Statusleiste ausblenden" "App-Benachrichtigungspunkte ausblenden" - "\"Bitte nicht stören\"-Modus beim Erhalt vom Benachrichtigungen nicht beenden" + "\"Bitte nicht stören\" wird bei Eingang von Benachrichtigungen nicht beendet" "In Benachrichtigungsliste ausblenden" "Nie" "Bei deaktiviertem Display" @@ -3191,12 +3189,12 @@ "Klingeltöne" "Andere Töne und Vibrationen" "Benachrichtigungen" - "Vor Kurzem gesendet" + "Apps, die zuletzt Benachrichtigungen gesendet haben" "Alle der letzten 7 Tage ansehen" "Erweitert" "Geschäftliche Benachrichtigungen" "Benachrichtigungspunkte zulassen" - "Licht blinken lassen" + "Benachrichtigungslicht blinkt" "Auf dem Sperrbildschirm" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" "Alle Benachrichtigungen anzeigen" @@ -3244,7 +3242,7 @@     "Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem können Benachrichtigungen geschlossen und damit verbundene Aktionen ausgelöst werden. \n\nZusätzlich kann durch die App die \"Bitte nicht stören\"-Funktion aktiviert bzw. deaktiviert werden. Verwandte Einstellungen können ebenfalls geändert werden." + "Bei Aktivierung kann der %1$s alle Benachrichtigungen lesen, also auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten, sowie Benachrichtigungen schließen oder in ihnen enthaltene Aktionen auslösen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der \"Bitte nicht stören\"-Zugriff deaktiviert." "Deaktivieren" "Abbrechen" @@ -3264,9 +3262,9 @@ "Zugriff während \"Bitte nicht stören\"" "Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert." "Apps werden geladen..." - "Android unterbindet die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät. Du hast dies in den Einstellungen festgelegt." - "Android unterbindet die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät. Du hast dies in den Einstellungen festgelegt." - "Android unterbindet die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Gruppe auf diesem Gerät. Du hast dies in den Einstellungen festgelegt." + "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät." + "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät." + "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Gruppe auf diesem Gerät." "Kategorien" "Andere" @@ -3292,7 +3290,7 @@ "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" "App-Benachrichtigungspunkt erlauben" "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen" - "\"Bitte nicht stören\" deaktivieren" + "\"Bitte nicht stören\" ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist" "Auf dem Sperrbildschirm" "Blockiert" @@ -3300,7 +3298,7 @@ "Sensibel" "Fertig" "Wichtigkeit" - "Licht blinken lassen" + "Benachrichtigungslicht blinkt" "Vibrieren" "Ton" "Löschen" @@ -3323,11 +3321,11 @@ "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" "Termin" "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" - "Während Terminen für" - "Während Terminen für %1$s" - "beliebiger Kalender" + "Während Terminen aus folgendem Kalender:" + "Während Terminen aus dem Kalender \"%1$s\"" + "alle Kalender" "Bei folgenden Antworten: %1$s" - "Beliebiger Kalender" + "Alle Kalender" "Bei folgenden Antworten:" "\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\"" "\"Ja\" oder \"Vielleicht\"" @@ -3338,7 +3336,7 @@ "Tage" "Keine" "Täglich" - "Wecker kann die Schlusszeit überschreiben" + "Wecker kann Schlusszeit außer Kraft setzen" "Zur Schlusszeit oder beim nächsten Weckruf stoppen, je nachdem, was zuerst eintritt" ", " "%1$s–%2$s" @@ -3408,7 +3406,7 @@ "An" "Aus" "Bildschirmfixierung" - "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo gehts:\n\n1. Achte darauf, dass die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n3. Tippe am oberen Bildschirmrand auf das App-Symbol und dann auf \"Fixieren\"." + "Mit dieser Einstellung kannst du den aktuellen Bildschirm fixieren, sodass er immer zu sehen ist.\n\nSo gehts:\n\n1. Sofern noch nicht geschehen, aktiviere \"Bildschirmfixierung\".\n\n2. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n3. Tippe am oberen Bildschirmrand auf das App-Symbol und dann auf \"Fixieren\"." "Nach Entsperrungsmuster fragen, um Fixierung aufzuheben" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" @@ -3524,7 +3522,7 @@ "Spracheingabe wählen" "Browser-App" "Kein Standardbrowser" - "Standard-App für Telefonie" + "Telefonie-App" "(Standard)" "(System)" "(Systemstandardeinstellung)" @@ -3547,8 +3545,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Akku-Optimierung" "Akkuwarnung" - "Vollständige Gerätenutzung zeigen" - "App-Nutzung zeigen" + "Vollständige Gerätenutzung anzeigen" + "App-Nutzung anzeigen" "Hoher Verbrauch" %2$d Apps funktionieren nicht wie gewohnt @@ -3588,7 +3586,7 @@ "USB-Tethering" "MIDI" "Dieses Gerät als MIDI verwenden" - "USB verwenden für" + "Verwendungszweck für USB-Verbindung" "Standard-USB-Konfiguration" "Wenn ein anderes Gerät verbunden und dein Smartphone entsperrt ist, werden diese Einstellungen angewendet. Stell nur Verbindungen zu vertrauenswürdigen Geräten her." "USB" @@ -3610,13 +3608,13 @@ "MIDI und Stromversorgung" "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" - "Text auf Bildschirm verwenden" - "Der Assistent-App den Zugriff auf Bildschirminhalte wie Text gestatten" + "Auf Text auf Bildschirm zugreifen" + "Der Assistent-App erlauben, den Bildschirminhalt als Text zu verwenden" "Screenshot verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" - "Bildschirmrand kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm- oder Screenshot-Text zugreift" - "Assistent-Apps helfen dir basierend auf den aktuell auf deinem Bildschirm angezeigten Informationen. Einige Apps unterstützen für eine einfachere Verwendung Übersichts- und Spracheingabedienste." + "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm-Text oder Screenshot zugreift" + "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Für eine integrierte Unterstützung unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" "Speicherverbrauch" @@ -3648,7 +3646,7 @@ "Der Akku könnte hierdurch schneller leer sein, denn die App kann jetzt auch im Hintergrund Energie verbrauchen." "Zur Verlängerung der Akkulaufzeit empfohlen" "%s das Ignorieren von Akku-Leistungsoptimierungen gestatten?" - "Keine" + "Keine App" "Das Deaktivieren des Zugriffs auf Nutzungsdaten für diese App hindert deinen Administrator nicht am Erfassen der Datennutzung für Apps in deinem Arbeitsprofil" "%1$d von %2$d Zeichen verwendet" "Über anderen Apps einblenden" @@ -3662,7 +3660,7 @@ "Über anderen Apps einblenden" "%1$d von %2$d Apps dürfen über anderen eingeblendet werden" "Apps mit Berechtigung" - "Zulässig" + "Zugriff zugelassen" "Nicht zulässig" "apps installieren aus unbekannten quellen" "Systemeinstellungen ändern" @@ -3710,10 +3708,10 @@ "24 Apps installiert" "%1$s belegt – %2$s frei" "Interner Speicher: %1$s belegt – %2$s frei" - "Ruhemodus wird nach %1$s Inaktivität aktiviert" + "Nach %1$s Inaktivität wird Ruhemodus aktiviert" "Hintergrund, Ruhemodus, Schriftgröße" "Ruhemodus wird nach 10 Minuten Inaktivität aktiviert" - "Speicher: durchschnittlich %1$s von %2$s belegt" + "Im Mittel werden %1$s von %2$s genutzt" "Angemeldet als %1$s" "Standard: %1$s" "An" @@ -3781,7 +3779,7 @@ "Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen" "Kamera-Lasersensor" "Automatische Systemupdates" - "Updates anwenden, sobald das Gerät neu gestartet wird" + "Updates anwenden, wenn das Gerät neu gestartet wird" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" @@ -3794,7 +3792,7 @@ "^1 Ethernet-Datennutzung" "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s" "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s/Datenlimit: %2$s" - "Datenwarnung & Datenlimit" + "Datenwarnung und -limit" "App-Datenverbrauchszyklus" "Warnlimit für mobile Datennutzung: ^1" "Datenlimit: ^1" @@ -3806,10 +3804,10 @@ 1 Beschränkung "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät" - "Datennutzung: %1$s" + "Verbrauchte Daten: %1$s" "Datenwarnung festlegen" "Warnlimit für mobile Daten" - "Das Warnlimit für mobile Datennutzung und das Datenlimit werden vom Gerät berechnet und können von den Angaben des Mobilfunkanbieters abweichen." + "Die Berechnung, wann das Warnlimit für die Nutzung mobiler Daten und das Datenlimit erreicht sind, erfolgt durch das Gerät. Die Nutzungsangaben des Mobilfunkanbieters können abweichen." "Datenlimit festlegen" "Datenlimit" "Datennutzung im Zeitraum %2$s: %1$s" @@ -3895,7 +3893,7 @@ "Dieser Schlüssel ist in dem Rangobjekt nicht enthalten." "Display-Aussparung" "display aussparung, notch" - "Gerätestandard" + "Gemäß Standard fürs Gerät" "Spezieller App-Zugriff" %d Apps dürfen uneingeschränkt Daten nutzen @@ -3903,8 +3901,8 @@ "Nutzerdaten wirklich löschen und zur Dateiverschlüsselung wechseln?" "Löschen und wechseln" - "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurücksetzen" - "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurückgesetzt" + "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurücksetzen" + "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurückgesetzt" "Infos auf Sperrbildschirm festlegen" "Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden" "Alle" @@ -3959,11 +3957,11 @@ "Wenn du auf der Startbildschirmtaste nach oben wischst, kannst du zwischen Apps wechseln. Wenn du wieder nach oben wischst, siehst du alle Apps. Dies funktioniert auf allen Displays. Es gibt rechts auf deinem Display keine Übersichtsschaltfläche mehr." "Neue Startbildschirmtaste ausprobieren" "Neue Bewegung zum Wechseln von Apps aktivieren" - "Für schnellen Blick aufs Display doppeltippen" + "Für Blick aufs Display doppeltippen" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" "Auf den Bildschirm doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." - "Beim Hochnehmen des Telefons Display anzeigen" + "Für Blick aufs Display Smartphone in die Hand nehmen" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Beim In-die-Hand-Nehmen des Smartphones werden Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." @@ -3971,7 +3969,7 @@ "Gerät in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" - "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." + "Zum Lesen von Benachrichtigungen über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones nach unten wischen" "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Benachrichtigungen schnell ansehen" @@ -3984,9 +3982,9 @@ "Starte das Gerät neu, um die Geräteschutzfunktion zu aktivieren." "Insgesamt %1$s freigegeben\n\nZuletzt ausgeführt am %2$s" "Instant-Apps" - "Links in Apps öffnen, selbst wenn diese nicht installiert sind" + "Links in Apps öffnen, ohne dass die Apps dazu installiert sein müssen" "Instant-Apps" - "Instant-Apps-Einstell." + "Instant-Apps-Einstellungen" "Installierte Apps" "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" "Konten für %1$s" @@ -4073,10 +4071,10 @@ "Fotos und Videos" "Musik und Audio" "Spiele" - "Weitere Apps" + "Sonstige Apps" "Dateien" "^1"" ""^2""" - "von %1$s verwendet" + "von %1$s belegt" "belegt" "App löschen" "Möchtest du diese Instant-App entfernen?" @@ -4088,7 +4086,7 @@ "(für Nutzer %s deaktiviert)" "AutoFill-Dienst" "automatisch, ausfüllen, füllen, autofill" - "<b>Findest du diese App vertrauenswürdig?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können." + "<b>Nur für vertrauenswürdige Apps</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> greift auf die Displayanzeige zu, um zu bestimmen, welche Felder automatisch ausgefüllt werden können. AutoFill sollte daher nur für vertrauenswürdige Apps zugelassen werden." "Farbdesign" "Standard" "Gerätedesign" @@ -4102,7 +4100,7 @@ "An" "Instant-App" "Speichermanager deaktivieren?" - "Film- & TV-Apps" + "Film- und TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" "\"Bitte nicht stören\" aktualisieren" @@ -4114,8 +4112,8 @@ "Diese Funktion ist auf diesem Gerät nicht verfügbar" "Vollständige GNSS-Messung erzwingen" "Alle GNSS-Konstellationen und -Frequenzen ohne GNSS-Zyklus erfassen" - "Absturzdialogfeld immer anzeigen" - "Dialogfeld bei App-Abstürzen immer anzeigen" + "Bei Absturz immer Absturz-Dialogfeld anzeigen" + "Bei App-Abstürzen immer Dialogfeld anzeigen" "Verzeichniszugriff" "verzeichniszugriff" "%1$s (%2$s)" @@ -4146,7 +4144,7 @@ "Klingeln verhindern" "\"Ein/Aus\" & \"Lauter\" gleichzeitig drücken" - "Klingeln durch Tastenkombination verhindern" + "Klingeln per Tastendruck verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" "Nichts tun" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 9cddd859647..36145879522 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -1121,7 +1121,7 @@ "Απενεργοποίηση έως τη δύση του ηλίου" "Ενεργοποίηση έως τις %1$s" "Απενεργοποίηση έως τις %1$s" - "Χρόνος αδράνειας" + "Αδράνεια" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" @@ -1131,11 +1131,11 @@ "Εξατομίκευση της οθόνης σας" "Επιλογή ταπετσαρίας από" "Προφύλαξη οθόνης" - "Κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" + "κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" "Είτε" - "Κατά τη φόρτιση" - "Κατά τη σύνδεση" - "Ποτέ" + "κατά τη φόρτιση" + "κατά τη σύνδεση σε βάση" + "ποτέ" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." "Πότε να ξεκινάει" @@ -1586,7 +1586,7 @@ "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ." "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο" "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα PIN" - "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε αρ. PIN" + "Για δακτ. αποτυπ. ορίστε PIN" "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα μοτίβο" "Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας" "Επιβεβαίωση μοτίβου" @@ -2248,7 +2248,7 @@ "Κατάσταση αναμονής δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Φωνητικές κλήσεις" "Αδράνεια tablet" - "Το τηλέφωνο είναι αδρανές" + "Τηλέφωνο σε αδράνεια" "Διάφορα" "Υπερεκτίμηση" "Συνολικός χρόνος CPU" @@ -2646,7 +2646,7 @@ "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" "Εφαρμογές και χρήστες που έχουν καταργηθεί" "%1$s λήφθηκαν, %2$s στάλθηκαν" - "%2$s: έχουν χρησιμοποιηθεί περίπου %1$s." + "%2$s: χρησιμοποιούνται περίπου %1$s." "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει tablet. Ο υπολογισμός χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." "Περιορισμοί δικτύου" @@ -3015,7 +3015,7 @@ "δακτυλικό αποτύπωμα" "περιστρέφω, αναστροφή, περιστροφή, πορτραίτο, οριζόντια, προσανατολισμός, κάθετος, οριζόντιος" "αναβάθμιση, android" - "dnd, χρονοδιάγραμμα, ειδοποιήσεις, αποκλεισμός, σίγαση, δόνηση, αδράνεια, εργασία, εστίαση, ήχος, σίγαση, ημέρα, καθημερινή, σαββατοκύριακο, νύχτα καθημερινής, συμβάν" + "dnd, πρόγραμμα, ειδοποιήσεις, αποκλεισμός, σίγαση, δόνηση, αδράνεια, εργασία, εστίαση, ήχος, σίγαση, ημέρα, καθημερινή, σαββατοκύριακο, νύχτα καθημερινής, συμβάν" "οθόνη, χρόνος κλειδώματος, λήξη ορίου χρόνου, οθόνη κλειδώματος" "μνήμη, δεδομένα, διαγραφή, απαλοιφή, δωρεάν, χώρος" "συνδεδεμένο, συσκευή, ακουστικά, ακουστικό, ηχείο, ασύρματο, σύζευξη, ακουστικά ψείρες, μουσική, μέσα" @@ -3154,7 +3154,7 @@ "Συμπεριφορά" "Εξαιρέσεις" - "Χρονοδιάγραμμα" + "Πρόγραμμα" "Ήχος και δόνηση" "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", ο ήχος και η δόνηση θα τίθενται σε σίγαση, εκτός από τα στοιχεία που επιτρέπετε παραπάνω." "Σίγαση όλων εκτός" @@ -3249,8 +3249,8 @@ "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία %1$s να έχει πρόσβαση στην υπηρεσία Εικονικής Πραγματικότητας;" "Η υπηρεσία %1$s θα μπορεί να λειτουργήσει όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές σε λειτουργία Εικονικής Πραγματικότητας." "Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Εικονικής πραγματικότητας (VR)" - "Μείωση θαμπώματος (συνιστάται)" - "Μείωση τρεμοπαίγματος" + "μείωση θαμπώματος (συνιστάται)" + "μείωση τρεμοπαίγματος" "Λειτουργία Picture-in-picture" "Καμία από τις εγκατεστημένες εφαρμογές δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Picture-in-Picture" "pip picture in" @@ -3325,7 +3325,7 @@ "Όπου η απάντηση είναι %1$s" "Οποιοδήποτε ημερολόγιο" "Όπου η απάντηση είναι" - "Ναι, ίσως, ή δεν απάντησε" + "Ναι, ίσως ή δεν απάντησε" "Ναι ή ίσως" "Ναι" "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." @@ -3351,9 +3351,9 @@ "Να επιτρέπονται τα μηνύματα" "Μηνύματα" "Ορισμένα μηνύματα" - "Από κανέναν" - "Από τις επαφές μόνο" - "Μόνο από τις επαφές με αστέρι" + "από κανέναν" + "από τις επαφές μόνο" + "μόνο από τις επαφές με αστέρι" "Από επαφές με αστέρι και καλούντες κατ\' επανάληψη" "Από επαφές και καλούντες κατ\' επανάληψη" "Μόνο από καλούντες κατ\' επανάληψη" @@ -3755,7 +3755,7 @@ "Το τηλέφωνο έχει ρυθμιστεί να δονείται" "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα δονούν τη συσκευή" "Οι κλήσεις και οι ειδοποιήσεις θα δονούν το τηλέφωνο" - "Ρύθμιση χρονοδιαγράμματος Νυχτερινού φωτισμού" + "Ρύθμιση Νυχτερινού φωτισμού" "Αυτόματος αποχρωματισμός οθόνης κάθε βράδυ" "Νυχτερινός φωτισμός ενεργός" "Το χρώμα της οθόνης γίνεται ζεστό κίτρινο. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε." @@ -3818,7 +3818,7 @@ "Κύρια δεδομένα" "Δεδομένα Wi‑Fi" "Χρησιμοποιήθηκε/αν ^1" - "Έχουν χρησιμοποιηθεί ^1 ^2" + "Χρησιμοποιούνται ^1 ^2" "Υπέρβαση ορίου κατά ^1" "Απομένει/ουν ^1" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 7486a70fc1c..bca56862ef2 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as “^1” to other devices" + "Visible as \'^1\' to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -458,7 +458,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Use your fingerprint to continue." @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1624,7 +1624,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when you\'ve finished" + "Release finger when done" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "Activate device admin app?" "Activate this device admin app" "Device admin" - "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this admin app will allow the %1$s app to perform the following operations:" "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." @@ -2946,9 +2946,9 @@ "Collapse" "Network & Internet" - "Mobile" - "Data usage" - "Hotspot" + "mobile" + "data usage" + "hotspot" "Connected devices" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Never show notifications in the shade or on peripheral devices" "Allow notification dot" "Show notification dot" - "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" + "Override Do Not Disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Add time rule" "Delete rule" "Choose rule type" - "Delete \"%1$s\" rule?" + "Delete \'%1$s\' rule?" "Delete" "Unknown" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 0822190710b..2a87beeb13c 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as “^1” to other devices" + "Visible as \'^1\' to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -458,7 +458,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Use your fingerprint to continue." @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1624,7 +1624,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when you\'ve finished" + "Release finger when done" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "Activate device admin app?" "Activate this device admin app" "Device admin" - "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this admin app will allow the %1$s app to perform the following operations:" "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." @@ -2946,9 +2946,9 @@ "Collapse" "Network & Internet" - "Mobile" - "Data usage" - "Hotspot" + "mobile" + "data usage" + "hotspot" "Connected devices" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Never show notifications in the shade or on peripheral devices" "Allow notification dot" "Show notification dot" - "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" + "Override Do Not Disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Add time rule" "Delete rule" "Choose rule type" - "Delete \"%1$s\" rule?" + "Delete \'%1$s\' rule?" "Delete" "Unknown" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 7486a70fc1c..bca56862ef2 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as “^1” to other devices" + "Visible as \'^1\' to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -458,7 +458,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Use your fingerprint to continue." @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1624,7 +1624,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when you\'ve finished" + "Release finger when done" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "Activate device admin app?" "Activate this device admin app" "Device admin" - "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this admin app will allow the %1$s app to perform the following operations:" "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." @@ -2946,9 +2946,9 @@ "Collapse" "Network & Internet" - "Mobile" - "Data usage" - "Hotspot" + "mobile" + "data usage" + "hotspot" "Connected devices" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Never show notifications in the shade or on peripheral devices" "Allow notification dot" "Show notification dot" - "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" + "Override Do Not Disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Add time rule" "Delete rule" "Choose rule type" - "Delete \"%1$s\" rule?" + "Delete \'%1$s\' rule?" "Delete" "Unknown" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 7486a70fc1c..bca56862ef2 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as “^1” to other devices" + "Visible as \'^1\' to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -458,7 +458,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Use your fingerprint to continue." @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1624,7 +1624,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when you\'ve finished" + "Release finger when done" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "Activate device admin app?" "Activate this device admin app" "Device admin" - "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this admin app will allow the %1$s app to perform the following operations:" "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." @@ -2946,9 +2946,9 @@ "Collapse" "Network & Internet" - "Mobile" - "Data usage" - "Hotspot" + "mobile" + "data usage" + "hotspot" "Connected devices" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Never show notifications in the shade or on peripheral devices" "Allow notification dot" "Show notification dot" - "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" + "Override Do Not Disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" "On lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Add time rule" "Delete rule" "Choose rule type" - "Delete \"%1$s\" rule?" + "Delete \'%1$s\' rule?" "Delete" "Unknown" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index b9e3c39aa27..649641841e9 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -277,7 +277,7 @@ ¿Quitar los idiomas seleccionados? ¿Quitar el idioma seleccionado? - "El texto se mostrará en otro idioma." + "Se mostrará el texto en otro idioma." "No se pueden quitar todos los idiomas" "Debes tener al menos un idioma preferido" "Es posible que no esté disponible en algunas apps" @@ -511,8 +511,8 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros lo usen sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Elegir el método secundario de bloqueo de pantalla" - "Opciones de bloqueo de pantalla" - "Opciones de bloqueo de pantalla" + "Opciones de bloqueo de la pantalla" + "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Bloqueo de pantalla" "%1$s / inmediatamente después de la suspensión" "%1$s / %2$s después de la suspensión" @@ -547,19 +547,19 @@ "Desactivar el bloqueo de pantalla" "¿Deseas quitar la protección del dispositivo?" "¿Quieres quitar la protección del perfil?" - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el patrón." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el patrón." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu patrón. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el PIN." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu PIN. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin la contraseña." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin la contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu contraseña. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el bloqueo de pantalla." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." @@ -955,7 +955,7 @@ "Los hotspots brindan acceso a Internet mediante una conexión de datos móviles. Configura uno a fin de crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles." "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el hotspot de manera automática" - "El hotspot de Wi‑Fi se desactivará si no hay dispositivos conectados" + "Si no hay dispositivos conectados, se desactivará el hotspot de Wi‑Fi" "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" "%1$s está activa" @@ -1098,7 +1098,7 @@ "Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente." "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias." "Luz nocturna" - "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." + "La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." "Programa" "Ninguno" "Activar a una hora personalizada" @@ -1119,8 +1119,8 @@ "Desactivar ahora" "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el atardecer" - "Activar hasta %1$s" - "Desactivar hasta %1$s" + "Activar hasta la(s) %1$s" + "Desactivar hasta la(s) %1$s" "Suspender" "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" @@ -1492,9 +1492,9 @@ "Espera un momento…" "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" - "Conexión mediante USB" + "Conexión USB" "Hotspot portátil" - "Conexión mediante Bluetooth" + "Conexión Bluetooth" "Compartir conexión" "Hotspots y dispositivos portátiles" "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo portátil" @@ -1502,10 +1502,10 @@ "Conexión mediante dispositivo portátil" "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos." "USB" - "Conexión mediante USB" + "Conexión USB" "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante USB" "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante USB" - "Conexión mediante Bluetooth" + "Conexión Bluetooth" "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth" "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth" "Compartiendo la conexión a Internet de %1$d mediante Bluetooth" @@ -1626,7 +1626,7 @@ "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." - "Patrón grabado" + "Patrón registrado" "Vuelve a trazar el patrón para confirmar." "Patrón de desbloqueo nuevo" "Confirmar" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Almacenamiento en tarjeta SD" "Recalculando el tamaño…" "¿Borrar los datos de la app?" - "Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." + "Se eliminarán de forma permanente todos los datos de esta aplicación, incluidos archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" - "Mantener en la pantalla cuando el teclado físico está activo" + "Mantener en la pantalla cuando el teclado físico esté activo" "Asistente de combinación de teclas" "Mostrar accesos directos disponibles" "Predeterminadas" @@ -2680,7 +2680,7 @@ "(no se utiliza)" "(no verificar el servidor)" "(recibido desde el servidor)" - "Este tipo de VPN no puede permanecer conectado todo el tiempo" + "Este tipo de VPN no puede permanecer conectada todo el tiempo" "VPN siempre activada solo es compatible con direcciones de servidor numéricas" "Debe especificarse un servidor DNS para VPN siempre activada" "Las direcciones de servidor DNS deben ser numéricas para VPN siempre activada" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "Notificaciones sin sonido" "Verás las notificaciones en la pantalla" "El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones." - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" "No verás ni oirás notificaciones" "Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas o existentes. Tampoco vibrará ni sonará. Las notificaciones no aparecerán cuando deslices el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.\n\nTen en cuenta que seguirán apareciendo las notificaciones clave de la actividad y el estado del teléfono." "Personalizada" @@ -3106,10 +3106,10 @@ "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones sin sonido" "Parcialmente ocultas" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" "Restricciones personalizadas" - "Cuando se enciende la pantalla" - "Cuando se apaga la pantalla" + "Cuando la pantalla esté encendida" + "Cuando la pantalla esté apagada" "Silenciar el sonido y la vibración" "No activar la pantalla" "No encender luz intermitente" @@ -3124,7 +3124,7 @@ "Sonido y vibración" "Sonido, vibración y algunos signos visuales de notificaciones" "Sonido, vibración y signos visuales de notificaciones" - "Las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono no se ocultarán nunca" + "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono" "Nada" "otras opciones" "Agregar" @@ -3167,7 +3167,7 @@ "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán los mensajes, recordatorios y eventos, excepto los elementos que habilites arriba. También puedes ajustar la configuración de los mensajes para permitir que amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Listo" "Configuración" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" "Notificaciones sin sonido" "No verás ni oirás notificaciones. Sí se permiten las llamadas de contactos destacados y emisores repetidos." "(Configuración actual)" @@ -3307,7 +3307,7 @@ "Agregar regla de hora" "Borrar regla" "Seleccionar el tipo de regla" - "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" + "¿Quieres borrar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "Desconocido" "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app (%1$s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." @@ -3579,7 +3579,7 @@ "Transferir archivos a otro dispositivo" "PTP" "Transferir fotos o archivos si no se admite MTP (PTP)" - "Conexión mediante USB" + "Conexión USB" "MIDI" "Usar este dispositivo como MIDI" "Utilizar USB para lo siguiente:" @@ -3595,11 +3595,11 @@ "Cargando este dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" - "Conexión mediante USB" + "Conexión USB" "PTP" "MIDI" "Transferencia de archivos y carga" - "Conexión mediante USB y carga" + "Conexión USB y de carga" "PTP y carga" "Modo MIDI y carga" "Verificación en segundo plano" @@ -3609,7 +3609,7 @@ "Utilizar la captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Iluminar pantalla" - "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia accede al texto desde la pantalla o una captura de pantalla" + "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia acceda al texto desde la pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia pueden brindarte ayuda en función de la pantalla que estás viendo. Para ofrecerte asistencia integrada, algunas aplicaciones son compatibles con los servicios de selector y entrada de voz." "Uso promedio de la memoria" "Uso máximo de la memoria" @@ -3631,7 +3631,7 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" - "No se utilizaron datos." + "No se usaron datos" "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso a No interrumpir?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" @@ -4096,7 +4096,7 @@ "Activado" "App instantánea" "¿Deseas desactivar el administrador de almacenamiento?" - "Apps de películas y TV" + "Apps de TV y películas" "Información del aprovisionamiento del proveedor" "Activar aprovisionamiento del proveedor" "Actualizar el modo No interrumpir" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 62e66bc13fb..6e931bc8de8 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Estableciendo conexión con %1$s..." "Autenticando con %1$s…" "Obteniendo dirección IP de %1$s..." - "Conexión establecida con %1$s" + "Conectado a %1$s" "Suspendida" "Desconectando de %1$s..." "Desconectada" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index bf016c8aaca..624d6f4ca20 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -353,18 +353,18 @@ "%1$s empieza el %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Se utiliza %1$s (%2$s a partir del %3$s)." - "Se utiliza %1$s (sin horario de verano)." + "Se usa la %1$s (la %2$s comienza el %3$s)." + "Se usa la %1$s (sin horario de verano)." "Horario de verano" "Hora estándar" "Seleccionar por región" - "Selecc. por desviación de UTC" + "Elegir por desviación de UTC" "Fecha" "Hora" "Bloquear automáticamente" "%1$s después de suspender" - "Inmediatamente después de activar el modo de suspensión (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" - "%1$s después de activar el modo de suspensión, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" + "Inmediatamente después de entrar en suspensión (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" + "%1$s después de entrar en suspensión, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo" "Mensaje en la pantalla de bloqueo" "Habilitar widgets" @@ -432,9 +432,9 @@ "Aceptar" "Eliminar" "Toca el sensor" - "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración." + "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración" "Levanta el dedo y toca de nuevo" - "Sigue levantando el dedo para añadir las distintas partes de tu huella digital" + "Junta y separa el dedo varias veces para añadir las distintas partes de tu huella digital" "Huella digital añadida" "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras" "Hacerlo más adelante" @@ -501,7 +501,7 @@ - "Elige bloqueo de pantalla" + "Elige bloqueo pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -520,7 +520,7 @@ "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." - "Sin seguridad" + "Ninguno" "Deslizar" "Sin seguridad" @@ -643,7 +643,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones de admin. de disp." + "Aplicaciones de admin. de dispositivos" "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -699,7 +699,7 @@ "Opciones…" "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Permite la comunicación con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Si se activa el Bluetooth, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los ""ajustes de búsqueda""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." @@ -1107,7 +1107,7 @@ "Hora de finalización" "Estado" "Intensidad" - "Desactivado/%1$s" + "Desactivada/%1$s" "No se activará nunca automáticamente" "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se activará automáticamente al anochecer" @@ -1131,14 +1131,14 @@ "Personaliza la pantalla" "Seleccionar fondo de..." "Salvapantallas" - "Durante la carga o si está conectado a una base" + "Durante la carga o si el dispositivo está conectado a una base" "Ambos casos" "Durante la carga" "Con el dispositivo en una base" "Nunca" "Desactivado" "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." - "Cuándo empezar" + "Cuándo empezar a mostrarlo" "Salvapantallas actual" "Iniciar ahora" "Ajustes" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "Tu contenido se ha movido a ^1. \n\nPara gestionar tu ^2, accede a ""Ajustes > Almacenamiento""." "Estado de la batería" "Nivel de batería" - "APN" + "APNs" "Editar punto acceso" "No definido" "Nombre" @@ -1451,7 +1451,7 @@ "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." "Opciones de recuperación" "Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo" - "Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" + "Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer también las tarjetas eSIM" "Borra todas las tarjetas eSIM del teléfono. Ponte en contacto con tu operador para volver a descargar tus tarjetas eSIM. Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles." @@ -1463,8 +1463,8 @@ "Se han recuperado los ajustes de red" "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM" "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM debido a un error." - "Borrar todos los datos" - "Borrar todos los datos" + "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" + "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n" @@ -1571,7 +1571,7 @@ "Condiciones de uso" "Licencia de WebView del sistema" "Fondos de pantalla" - "Proveedores de imágenes de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Proveedores de imágenes de satélite:\n© 2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Error al intentar cargar las licencias." "Licencias de terceros" @@ -1584,7 +1584,7 @@ "Establecer el bloqueo de pantalla" "Por seguridad, establece una contraseña" "Para usar la huella, añade una contraseña" - "Para usar huellas, añade un patrón" + "Para usar tu huella, añade un patrón" "Por seguridad, establece un PIN" "Para usar la huella, añade un PIN" "Por seguridad, establece un patrón" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Mostrar el patrón dibujado" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" - "Bloquear al encender/apagar" + "Bloqueo con botón de apagado" "Salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Patrón de desbloqueo" "Cambiar patrón desbloqueo" @@ -1711,13 +1711,13 @@ "Ordenar por tamaño" "Más recientes" "Más frecuentes" - "Servicios en uso" + "Ver servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" "Recuperar ajustes de aplicaciones" - "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     - "Restablecer aplicaciones" + "¿Recuperar preferencias de las aplicaciones?" + "Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     + "Recuperar aplicaciones" "Administrar espacio" "Filtrar" "Seleccionar opciones de filtrado" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "Teclado e introducción de texto" "Teclado virtual" "Teclado virtual disponible" - "Administrar teclados" + "Gestionar teclados" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Tiempo de uso" "Accesibilidad" "Ajustes de accesibilidad" - "Lectores de pantalla, pantalla, interacción" + "Lectores de pantalla, pantalla y controles de interacción" "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." "Cambiar el tamaño de la fuente" @@ -2457,11 +2457,11 @@ "¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (como la configuración y los archivos guardados) y borrar todas las copias de los servidores remotos?" "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de los ajustes de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." "Ajustes del administrador de dispositivos" - "Aplicación del administrador de dispositivos" + "Aplicación de administrador de dispositivos" "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones de admin. de disp." + "Aplicaciones de admin. de dispositivos" "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "Personal" "Trabajo" @@ -2469,8 +2469,8 @@ "¿Activar administrador de dispositivos?" "Activar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "Al activar esta aplicación del administrador, permites que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" - "Esta aplicación del administrador está activa y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" + "Al activar esta aplicación de administrador, permites que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" + "Esta aplicación de administrador está activa y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" "¿Activar el administrador de perfiles?" "Si continúas, tu usuario será gestionado por el administrador, que podrá almacenar datos asociados, así como tus datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar los ajustes, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador ha inhabilitado otras opciones" @@ -2627,8 +2627,8 @@ "¿Activar sincronización automática?" "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." - "¿Desactivar la sincronización automática?" - "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." + "¿Desactivar sincronización automática?" + "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya novedades." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" @@ -2650,13 +2650,13 @@ "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." "Restricciones de red" - "Las redes sin uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes." + "Las redes con uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes." "Redes móviles" "Redes Wi-Fi de uso medido" "Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi-Fi." "Automática" - "De uso medido" - "Con uso medido" + "Red de uso medido" + "Sin uso medido" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Llamada de emergencia" "Volver a llamada" @@ -2680,7 +2680,7 @@ "(no se usa)" "(no verificar servidor)" "(recibido desde el servidor)" - "Este tipo de VPN no puede estar siempre conectada" + "Este tipo de VPN no puede estar activo siempre" "El modo de VPN siempre activada solo admite direcciones de servidor numéricas" "Debes especificar un servidor DNS para el modo de VPN siempre activada" "Las direcciones del servidor DNS deben ser numéricas en el modo de VPN siempre activada" @@ -2808,16 +2808,16 @@ "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." - "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." - "Si continúas, se eliminarán las aplicaciones y los datos de este perfil." - "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos" + "Si continúas, se eliminarán todas las aplicaciones y datos." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos." "Añadiendo nuevo usuario…" "Eliminar usuario" "Eliminar" "Invitado" "Quitar invitado" "¿Quitar invitado?" - "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos de esta sesión." "Quitar" "Activar llamadas" "Activar llamadas y SMS" @@ -2853,7 +2853,7 @@ "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" "Ayuda y sugerencias" - "Artículos de ayuda, teléfono y chat, cómo empezar" + "Artículos de ayuda, teléfono y chat, y cómo empezar" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" @@ -2952,7 +2952,7 @@ "Dispositivos conectados" "Bluetooth, modo de conducción, NFC" "Bluetooth, modo de conducción" - "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth y NFC" "Bluetooth" "Aplicaciones y notificaciones" "Permisos, aplicaciones predeterminadas" @@ -2991,7 +2991,7 @@ "cuenta" "restricción, restringir, restringido" "corrección de texto, corregir, sonido, vibración, automático, idioma, gesto, sugerencia, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" - "restablecer, preferencias, predeterminadas" + "recuperar, preferencias, predeterminadas" "emergencia, hielo, alicación, predeterminada" "teléfono, marcador, predeterminado" "aplicaciones, descargar, aplicaciones, sistema" @@ -3115,7 +3115,7 @@ "No hacer parpadear la luz" "No mostrar notificaciones en pantalla" "Ocultar iconos de la barra de estado" - "Ocultar burbujas de notificación" + "Ocultar puntos de notificación" "No activar con notificaciones" "Ocultar de la lista de notificaciones" "Nunca" @@ -3188,10 +3188,10 @@ "Otros sonidos y vibraciones" "Notificaciones" "Enviadas recientemente" - "Ver todas desde hace 7 días" + "Ver las de los últimos 7 días" "Ajustes avanzados" "Notificaciones de trabajo" - "Permitir burbujas de notificación" + "Permitir puntos de notificación" "Luz parpadeante" "En la pantalla de bloqueo" "Perfil de trabajo bloqueado" @@ -3260,9 +3260,9 @@ "Acceso a No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones..." - "Como pediste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como pediste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" - "Como pediste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" + "Como solicitaste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" + "Como solicitaste, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" + "Como solicitaste, Android está bloqueando este grupo de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" "Categorías" "Otros" @@ -3286,8 +3286,8 @@ "No mostrar nunca estas notificaciones" "Mostrar notificaciones" "No mostrar nunca notificaciones en el panel de notificaciones ni en dispositivos periféricos" - "Permitir burbuja de notificación" - "Mostrar burbuja de notificación" + "Permitir punto de notificación" + "Mostrar punto de notificación" "Omitir No molestar" "Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" "En la pantalla de bloqueo" @@ -3351,7 +3351,7 @@ "Permitir mensajes" "Mensajes" "Algunos mensajes" - "De cualquier usuario" + "De cualquier persona" "Solo de contactos" "Solo de contactos destacados" "De contactos destacados y de personas que insisten" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "Activado" "Desactivado" "Fijar pantalla" - "Si esta opción está activada, puedes utilizar mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que la fijación de pantalla esté activada\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar" + "Si esta opción está activada, puedes mantener visible la pantalla actual hasta que decidas quitarla.\n\nPara usar esta opción:\n\n1. Asegúrate de que esté activada la función de fijar pantalla\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y luego toca Fijar" "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" @@ -3498,7 +3498,7 @@ "Toca dos veces cualquier punto de la pantalla para activar el dispositivo" "Abrir enlaces" "No abrir enlaces compatibles" - "Abre %s" + "Abrir %s" "Abrir %s y otras URL" "No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Sin optimizar" "No optimizada" - "Optimizando el uso de la batería" + "Se optimiza el uso de la batería" "Optimización de batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" @@ -3574,7 +3574,7 @@ "Este informe de errores se comparte con tu administrador de TI. Ponte en contacto con él para obtener más información." "Compartir" "Rechazar" - "Sin transferencia de datos" + "No transferir datos" "Cargar solo este dispositivo" "Cargar dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" @@ -3610,7 +3610,7 @@ "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)" "Usar captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" - "Hacer parpadear la pantalla" + "Parpadear la pantalla" "Hacer parpadear los bordes de la pantalla cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia te ayudan según la información que aparece en la pantalla. Algunas aplicaciones admiten tanto el launcher como los servicios de entrada de voz para ofrecerte asistencia integrada." "Uso medio de memoria" @@ -3661,7 +3661,7 @@ "Permitida" "No permitido" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" - "Mod. ajustes de sistema" + "Modificar ajustes del sistema" "escribir, modificar, ajustes del sistema" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar los ajustes del sistema" "Pueden instalar otras aplicaciones" @@ -3706,9 +3706,9 @@ "24 aplicaciones instaladas" "%1$s usado - %2$s disponibles" "Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)" - "Suspender tras %1$s de inactividad" + "Suspender después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño de la fuente" - "Suspender tras 10 minutos de inactividad" + "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria" "Has iniciado sesión como %1$s" "Aplicación predeterminada: %1$s" @@ -3802,13 +3802,13 @@ 1 restricción "El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." - "Datos usados: %1$s" + "%1$s usados" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "Usados: %1$s (%2$s)" + "%1$s usados (%2$s)" "Configurar" "Otras aplicaciones incluidas en el uso" @@ -3818,7 +3818,7 @@ "Datos principales" "Datos Wi‑Fi" "^1 usados" - "Usados: ^1 ^2" + "^1 ^2 usados" "^1 por encima del límite" "Restantes: ^1" @@ -3834,7 +3834,7 @@ "Ver el plan" "Ver detalles" "Ahorro de datos" - "Datos no restringidos" + "Datos sin restricción" "Las datos en segundo plano están desactivadas" "Activado" "Desactivado" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "Recorte de la pantalla" "recorte de la pantalla, corte" "Opción predeterminada del dispositivo" - "Acceso especial de aplicaciones" + "Acceso especial de apps" %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción @@ -3915,7 +3915,7 @@ "Modo de demostración de UI del sistema" "Modo nocturno" "Definir modo nocturno" - "Ajustes rápidos de mosaicos de desarrolladores" + "Iconos para desarrolladores en Ajustes rápidos" "Rastro de Winscope" "%1$s - %2$s" "Ajustes de perfil de trabajo" @@ -3936,7 +3936,7 @@ "Gestionar almacenamiento" "Para liberar espacio, el Administrador de Almacenamiento borrará de tu dispositivo las fotos y vídeos que tengan copia de seguridad." "Borrar fotos y vídeos" - "Administrador de Almacenamiento" + "Administrador de almacenamiento" "Utilizar el Administrador de Almacenamiento" "Automático" "Manual" @@ -3965,7 +3965,7 @@ "Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otros datos." "Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información." - "Deslizar por el sensor de huellas para abrir notificaciones" + "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" "Deslizar huella digital" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet." @@ -4093,7 +4093,7 @@ "Oscuro" "Nombre de la red" "Mostrar el nombre de la red en la barra de estado" - "Administrador de Almacenamiento: ^1" + "Administrador de almacenamiento: ^1" "Desactivado" "Activado" "Aplicación instantánea" @@ -4110,7 +4110,7 @@ "Esta función no está disponible en este dispositivo" "Forzar mediciones de GNSS completas" "Registrar todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio" - "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de bloqueos" + "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallos" "Mostrar el cuadro de diálogo cuando una aplicación falle" "Acceso al directorio" "acceso al directorio" @@ -4140,7 +4140,7 @@ "Mejorar duración de la batería del dispositivo" "Mejorar duración de la batería del teléfono" - "Silenciar sonidos" + "Evitar sonar" "Pulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez" "Acceso directo para evitar que el dispositivo suene" "Vibrar" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 76ca5aeb27e..c15c32f8a36 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -318,10 +318,10 @@ "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Kaotasite andmesideühenduse, kuna jätsite oma koduvõrgu andmerändluse väljalülitatuks." "Lülita sisse" - "Lisanduda võivad suured tasud." + "See võib põhjustada suuri andmesidetasusid." "Kui lubate andmeside rändluse, siis võivad sellega kaasneda rändlustasud!\n\nSeade mõjutab tahvelarvuti kõiki kasutajaid." "Kui lubate andmeside rändluse, siis võivad sellega kaasneda rändlustasud!\n\nSeade mõjutab telefoni kõiki kasutajaid." - "Kas lubada andmeside rändlus?" + "Kas lubada andmesiderändlus?" "Operaatori valik" "Võrguoperaatori valimine" "Kuupäev ja kellaaeg" @@ -337,7 +337,7 @@ "Kasuta lokaadi vaikeseadet" "24-tunnine vorming" "24-tunnise vormingu kasutamine" - "Aeg" + "Kellaaeg" "Kellaaja määramine" "Ajavöönd" "Ajavööndi valimine" @@ -353,8 +353,8 @@ "%1$s algab kuupäeval %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Kasutab aega %1$s. %2$s algab kuupäeval %3$s." - "Kasutab aega %1$s. Suveaega pole." + "Kasutab ajavööndit %1$s. %2$s algab kuupäeval %3$s." + "Kasutab ajavööndit %1$s. Suveaega pole." "Suveaeg" "Aeg" "Vali piirkonna alusel" @@ -382,7 +382,7 @@ "Kasuta asukohta" "Kontod" "Turvalisus ja asukoht" - "Krüpteerimine ja mandaat" + "Krüpteerimine ja mandaadid" "Telefon on krüpteeritud" "Telefon ei ole krüpteeritud" "Seade on krüpteeritud" @@ -643,7 +643,7 @@ "Tühista" "Järgmine" "Seadistamine on lõpetatud." - "Seadme administraatori rakendused" + "Seadme admin. rakendused" "Aktiivseid rakendusi ei ole" %d aktiivset rakendust @@ -818,7 +818,7 @@ "Unusta võrk" "Võrgu muutmine" "NFC-kiibile kirjutamine" - "Saadavate võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." + "Võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." "WiFi-võrkude otsimine ..." "Teil pole WiFi-võrgu muutmiseks luba." "Rohkem" @@ -859,7 +859,7 @@ "Eelistatud on 5,0 GHz riba" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - "Valige WiFi-leviala lubamiseks vähemalt üks sagedusriba:" + "Valige WiFi-kuumkoha lubamiseks vähemalt üks sagedusriba:" "IP-seaded" "Jaga seadme teiste kasutajatega" "(muutmata)" @@ -877,7 +877,7 @@ "Operaatori WiFi-võrk" "Ühendage operaatori %1$s kaudu" "Täpsema asukoha ja muude toimingute jaoks tahab rakendus %1$s võrkude skannimise sisse lülitada, isegi kui WiFi on välja lülitatud.\n\nKas lubada see kõigi rakenduste jaoks, mis skannida tahavad?" - "Väljalülitamiseks avage ületäitemenüüs valik Täpsem." + "Väljalülitamiseks avage ületäitemenüüs valik Täpsemad." "Luba" "Keela" "Kas logida sisse, et ühendada?" @@ -943,16 +943,16 @@ "Kas unustada see rühm?" "WiFi-kuumkoht" "Interneti-ühendust ega sisu ei jagata teiste seadmetega" - "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" - "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" - "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage leviala välja ja seejärel uuesti sisse" + "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" + "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" + "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage kuumkoht välja ja seejärel uuesti sisse." "Parool on määramata" "Kuumkoha nimi" "Võrgu %1$s sisselülitamine …" "Teised seadmed saavad luua ühenduse võrguga %1$s" "Kuumkoha parool" - "AP-riba" - "Teiste seadmete jaoks WiFi-võrgu loomiseks kasutage leviala. Leviala kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." + "Pääsupunkti sagedusriba" + "Teiste seadmete jaoks WiFi-võrgu loomiseks kasutage kuumkohta. Kuumkoht kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." "Rakendused saavad luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu." "Lülita kuumkoht automaatselt välja" "Kui ükski seade pole ühendatud, lülitatakse WiFi-kuumkoht välja" @@ -1075,10 +1075,10 @@ "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" - "Heleduse tase" + "Ereduse tase" "Heledus" "Reguleeri ekraani heledust" - "Kohanduv heledus" + "Kohanduv eredus" "Heleduse optimeerimine valgustingimuste järgi" "Väljas" "Eelistatav heledus on väga tume" @@ -1449,12 +1449,12 @@ "APN-i vaikeseadete taastamine." "Lähtesta vaikeseadetele" "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." - "Valikute lähtestamine" + "Lähtestamise valikud" "Võrgu, rakendused või seadme saab lähtestada" "Lähtesta WiFi, mobiilne andmeside ja Bluetooth" "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Lähtesta ka eSIM" - "Kustutab kõik telefonis olevad eSIM-kaardid. Oma eSIM-kaartide uuesti allalaadimiseks peate operaatoriga ühendust võtma. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." + "Kustutab kõik telefonis olevad eSIM-id. Oma eSIM-ide uuesti allalaadimiseks peate operaatoriga ühendust võtma. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." "Lähtesta seaded" "Kas lähtestada kõik võrguseaded? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Lähtesta seaded" @@ -1463,14 +1463,14 @@ "Võrguseaded lähtestati" "eSIM-kaarte ei saa lähtestada" "Vea tõttu ei saa eSIM-kaarte lähtestada." - "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele lähtestamine)" + "Kõigi andmete kustutamine (tehaseseadetele lähtestamine)" "Kust. andmed (tehases. läht.)" "See kustutab kõik andmed teie tahvelarvuti ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  - "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  + "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n"
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  -
  • "eSIM-kaardid"
    •  +
  • "eSIM-id"
    •  \n\n"See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." \n\n"Muusika, piltide ja muu kasutajateabe kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""USB-mäluseade""." \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""SD-kaart""." @@ -1479,8 +1479,8 @@ "Sisemiselt USB-mäluseadmelt kõikide andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" "SD-kaardilt kõigi andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" "Tühjenda eSIM" - "Kustutab kõik telefonis olevad eSIM-kaardid. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." - "Kustutab kõik tahvelarvutis olevad eSIM-kaardid. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." + "Kustutab kõik telefonis olevad eSIM-id. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." + "Kustutab kõik tahvelarvutis olevad eSIM-id. See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." "Lähtesta tahvelarvuti" "Lähtesta telefon" "Kas kustutada kõik teie isiklikud andmed ja allalaaditud rakendused? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." @@ -1500,7 +1500,7 @@ "Kuumkoht on sees, jagamine" "Kuumkoht on sees" "Jagamine" - "Kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat leviala" + "Kui andmemahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat kuumkohta" "USB" "USB jagamine" "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" @@ -1515,7 +1515,7 @@ "Abi" "Mobiilsidevõrk" "Mobiilipakett" - "SMS-i rakendus" + "SMS-rakendus" "Kas muuta SMS-i rakendust?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse %1$s asemel rakendust %2$s?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakendust %s?" @@ -2461,15 +2461,15 @@ "Inaktiveeri seadme administraatori rakendus" "Desinstalli rakendus" "Inaktiveeri ja desinstalli" - "Seadme administraatori rakendused" + "Seadme admin. rakendused" "Saadaval ei ole ühtki seadme administraatori rakendust" "Isiklik" "Töö" "Saadaval pole ühtegi usaldusväärset agenti" - "Kas aktiveerida administraatori rakenduse?" + "Kas aktiveerida admin. rakendus?" "Aktiveeri seadme administraatori rakendus" "Seadme administraator" - "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." + "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" "See administraatori rakendus on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." "Kas aktiveerida profiilihaldur?" "Kui jätkate, haldab teie kasutajat edaspidi administraator, kes saab võib-olla talletada peale teie isiklike andmete ka seotud andmeid.\n\nTeie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud seadeid, juurdepääsu, rakendusi ja andmeid, sealhulgas veebitegevusi ja seadme asukohateavet." @@ -2568,7 +2568,7 @@ "valitud %1$d/%2$d" "%1$s/%2$s" "Vali kõik" - "Andmekasutus" + "Andmeside kasutus" "Rakenduste andmekasutus" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Rakenduse kasutamine" @@ -2596,8 +2596,8 @@ "Tsükli muutmine ..." "Kuupäev andmekasutustsükli lähtestamiseks:" "Sel perioodil ei kasut. andmeid ükski rakendus." - "Esiplaan" - "Taust" + "Esiplaanil" + "Taustal" "piiratud" "Kas lülitada mobiilne andmeside välja?" "Seadke mobiilandmeside piirang" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "Taustal:" "Rakenduse seaded" "Andmeside kasutus taustal" - "Luba taustal mobiilse andmeside kasutus" + "Luba mobiilse andmeside kasutus taustal" "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." "Kas soovite taustandmeid piirata?" "Funktsiooni tõttu võivad taustaandmetel põhinev rakendus töötamast lakata, kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud.\n\nAndmekasutuse täpsemad juhtelemendid leiate rakenduse seadetest." @@ -2946,8 +2946,8 @@     "Ahenda" "Võrk ja Internet" - "mobiil" - "andmekasutus" + "mobiilivõrk" + "andmeside kasutus" "kuumkoht" "Ühendatud seadmed" "Bluetooth, sõidurežiim, NFC" @@ -3212,7 +3212,7 @@ "Heli lubamine" "Ära kunagi kuva märguandeid" "Kuva vaikselt ja minimeeri" - "Kuva vaikselt" + "Kuva hääletult" "Esita heli" "Esita heli ja tõsta märguanne esile" "Tõsta märguanne esile" @@ -3367,7 +3367,7 @@ "Luba sündmused" "igaüks" "kontaktid" - "tärniga tähistatud kontaktid" + "tärniga tähistatud kontaktidelt" "Korduvad helistajad" "Luba korduvad helistajad" "Kontaktidelt %1$s" @@ -3589,12 +3589,12 @@ "Kui teine seade on ühendatud ja teie telefon avatakse, rakendatakse need seaded. Looge ühendus ainult usaldusväärsete seadmetega." "USB" "USB eelistused" - "USB-d juhib" + "USB-liidest juhib" "Ühendatud seade" "See seade" "Vahetamine …" "Ei õnnestunud vahetada" - "Seadme laadimine" + "Selle seadme laadimine" "Ühendatud seadme laadimine" "Failiedastus" "USB kaudu jagamine" @@ -3633,7 +3633,7 @@     "Sagedus" "Maksimaalne kasutus" - "Andmeid pole kasutatud" + "Andmesidet pole kasutatud" "Rakenduse %1$s juurdepääs funktsioonile Mitte segada" "Rakendus saab funktsiooni Mitte segada sisse/välja lülitada ja muuta sellega seotud seadeid." "Peab jääma sisselülitatud asendisse, kuna juurdepääs märguannetele on sisse lülitatud" @@ -3743,7 +3743,7 @@ "Akusäästja lülitab mõned seadme funktsioonid välja ja piirab rakenduste kasutust" "Mobiilne andmeside on väljas" "Internet on saadaval ainult WiFi kaudu" - "Andmeside mahu säästja on sees" + "Andmemahu säästja on sees" "Taustaandmed on saadaval ainult WiFi kaudu. Kui WiFi pole saadaval, võib see mõjutada mõne rakenduse või teenuse tööd." "Tööprofiil on välja lülitatud" "Rakendused, taustal sünkroonimine ja muud tööprofiiliga seotud funktsioonid on välja lülitatud." @@ -3812,8 +3812,8 @@ "Seadistamine" "Muud kasutusandmetesse kaasatud rakendused" - %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud - 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud + %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud + 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud "Peamine andmeside" "WiFi-andmeside" @@ -3833,16 +3833,16 @@ "Värskendati äsja" "Kuva pakett" "Kuva üksikasjad" - "Andmeside mahu säästja" + "Andmemahu säästja" "Piiramata andmeside" "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" "Andmemahu säästja kasutamine" "Piiranguteta andmekasutus" - "Luba piiranguteta juurdepääs andmesidele, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud" - "Avaekraani rakendus" - "Vaikimisi avaekraan puudub" + "Luba piiranguteta juurdepääs andmesidele, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud" + "Avakuva rakendus" + "Vaike-avakuva puudub" "Turvaline käivitamine" "Seadme käivitamisel nõutakse mustrit. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." "Seadme käivitamisel nõutakse PIN-koodi. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." @@ -3951,9 +3951,9 @@ "Kaamera vahetamine" "Selfide kiiremini jäädvustamine" - "Avaekraani nupul üles pühkimine" - "Rakenduste vahetamiseks pühkige avaekraani nupul üles. Kõigi rakenduste nägemiseks pühkige uuesti üles. See töötab igal ekraanikuval. Ekraanikuva paremas alanurgas ei ole enam nuppu Ülevaade." - "Proovige uut avaekraani nuppu" + "Avakuva nupul üles pühkimine" + "Rakenduste vahetamiseks pühkige avakuva nupul üles. Kõigi rakenduste nägemiseks pühkige uuesti üles. See töötab igal ekraanikuval. Ekraanikuva paremas alanurgas ei ole enam nuppu Ülevaade." + "Proovige uut avakuva nuppu" "Rakenduste vahetamiseks lülitage sisse uus liigutus" "Telefoni kontrollimiseks topeltpuudutamine" "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" diff --git a/res/values-eu/arrays.xml b/res/values-eu/arrays.xml index d1a05d8afa9..0984542f681 100644 --- a/res/values-eu/arrays.xml +++ b/res/values-eu/arrays.xml @@ -191,7 +191,7 @@     "DHCP" - "Estatikoak" + "Estatikoa" "Bat ere ez" @@ -489,8 +489,8 @@ "Hauteman automatikoki" - "Tratatu sare mugatu gisa" - "Tratatu mugatu gabeko sare gisa" + "Tratatu sare neurtu gisa" + "Tratatu neurtu gabeko sare gisa" "Ez" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index abd59b84fd9..6a5443facc6 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -113,7 +113,7 @@ "%1$s gailutik deskonektatuko da tableta." "%1$s gailutik deskonektatuko da gailua." "Deskonektatu" - "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." + "Ez daukazu Bluetooth ezarpenak aldatzeko baimenik." "Parekatu gailu batekin" "Bluetooth ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "Telefonoaren Bluetooth helbidea: %1$s" @@ -127,7 +127,7 @@ "Izenik gabeko Bluetooth gailua" "Bilatzen" "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu inguruan." - "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" + "Bluetooth bidez parekatzeko eskaera" "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." "Jasotako fitxategiak" @@ -152,8 +152,8 @@ "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." - "Bluetootha aktibatzen…" - "Bluetootha desaktibatzen…" + "Bluetooth-a aktibatzen…" + "Bluetooth-a desaktibatzen…" "Konexio automatikoa" "Bluetooth bidez konektatzeko eskaera" "\"%1$s\" gailura konektatzeko, sakatu hau." @@ -307,7 +307,7 @@ "Hegaldi modua" "Gehiago" "Hari gabeko konexioak eta sareak" - "Kudeatu Wi-Fia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" + "Kudeatu wifia, Bluetooth-a, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" "Datu-konexioa" "Deiak" "SMS mezuak" @@ -343,7 +343,7 @@ "Hautatu ordu-zona" "Data" "Ezarri data" - "Bilaketa-lurraldea" + "Bilatu lurraldea" "Lurraldea" "Ordu-zona" "%1$s aldeko ordu-zonak" @@ -358,7 +358,7 @@ "Udako ordutegia" "Ordu arrunta" "Lurraldearen arabera" - "UTC orduarekiko diferentziaren arabera" + "UTC orduarekiko aldearen arabera" "Data" "Ordua" "Blokeatu automatikoki" @@ -375,8 +375,8 @@ "%1$d/%2$d" "Adibidez, Jonen Android gailua." "Erabiltzaile-info." - "Erakutsi profilaren informazioa pantaila blokeatuan." - "Profilaren informazioa" + "Erakutsi profileko informazioa pantaila blokeatuan." + "Profileko informazioa" "Kontuak" "Kokapena" "Erabili kokapena" @@ -437,7 +437,7 @@ "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" "Gehitu da hatz-marka" "Ikono hau ikusten duzunean, erabili hatz-marka zeure burua identifikatzeko edo erosketak onartzeko" - "Egin geroago" + "Geroago" "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." "Konfiguratu pantailaren blokeoa" @@ -445,7 +445,7 @@ "Hori ez da sentsorea" "Ukitu telefonoaren atzealdeko sentsorea. Erabili hatz erakuslea." "Ez da erregistratu" - "Hatz-marka digitalak erregistratzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." + "Hatz-markak erregistratzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." "Ezin izan da erregistratu hatz-marka. Saiatu berriro edo erabili beste hatz bat." "Gehitu beste bat" "Hurrengoa" @@ -455,7 +455,7 @@ "%d hartz-marka gehi ditzakezu gehienez" "Iritsi zara onartzen den gehieneko hatz-marka kopurura" "Ezin duzu gehitu beste hatz-markarik" - "Hatz-marka digitalak kendu nahi dituzu?" + "Hatz-marka guztiak kendu nahi dituzu?" "Kendu \"%1$s\"" "Hatz-marka ezabatu nahi duzu?" "Ezin izango dituzu erabili hatz-markak telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko" @@ -490,8 +490,8 @@ "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu tabletako datuak atzitu.\n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopiaren datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu telefonoko datuak atzitu.\n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopien datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Ezin izan da desenkriptatu" - "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." - "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Aldatu idazketa-metodoa" "Babestu telefonoa" "Ezarri pantailaren blokeoa tableta babesteko" @@ -598,8 +598,8 @@ "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Erabiltzailea ezabatu egingo da." "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira." "Baztertu" - "Gutxienez %d karaktere izan behar ditu" - "Gutxienez %d digitu izan behar ditu PIN kodeak" + "%d karaktere izan behar ditu gutxienez" + "PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez" "Jarraitu" "%d karaktere baino gutxiago izan behar ditu" "%d digitu baino gutxiago izan behar ditu" @@ -657,7 +657,7 @@ 1 fidagarritasun-agente aktibo "Bluetooth-a" - "Aktibatu Bluetootha" + "Aktibatu Bluetooth-a" "Bluetooth-a" "Bluetooth-a" "Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna" @@ -700,7 +700,7 @@ "Ezarpen aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth aktibatuta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." - "Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatzen jarraituko dute, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori. Aukera aldatzeko, joan ""gailuak bilatzeko ezarpenetara""." + "Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""gailuak bilatzeko ezarpenetara""." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" @@ -717,7 +717,7 @@ "%1$s gailuaren bidezko Interneteko konexioa deskonektatuko da." "%1$s deskonektatuko da tabletaren Interneteko konexioa partekatzeko profiletik." "%1$s deskonektatuko da telefonoaren Interneteko konexioa partekatzeko profiletik." - "Bikotetutako Bluetooth gailua" + "Parekatutako Bluetooth gailua" "Konektatu" "Konektatu Bluetooth gailura" "Erabilera" @@ -738,7 +738,7 @@ "Konektatzen" "Konektatuta" "Abian" - "Ez dago erabilgarri." + "Ez dago erabilgarri" "Bistaratze-aukerak" "Hari gabeko pantailaren aukerak" "Ahaztu" @@ -762,12 +762,12 @@ "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." - "Wi-Fi" + "Wifia" "Aktibatu Wi-Fia" - "Wi-Fi" - "Erabili Wi-Fi konexioa" + "Wifia" + "Erabili wifi-konexioa" "Wi-Fi ezarpenak" - "Wi-Fi" + "Wifia" "Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak" "Hautatu Wi-Fi sarea" "Wi-Fi konexioa aktibatzen…" @@ -777,8 +777,8 @@ "Hegaldi moduan" "Sare irekien jakinarazpenak" "Jakinarazi kalitate handiko sare publikoak erabilgarri daudenean" - "Aktibatu Wi-Fi konexioa automatikoki" - "Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro Wi‑Fi konexioa" + "Aktibatu wifi-konexioa automatikoki" + "Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro wifi-konexioa" "Ez dago erabilgarri kokapena desaktibatuta dagoelako. Aktibatu ""kokapena""." "Ez dago erabilgarri, Wi-Fi sareak bilatzeko aukera desaktibatuta dagoelako" "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" @@ -790,7 +790,7 @@ "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bateragarri bat" "Instalatu ziurtagiriak" - "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatzen jarraituko dute, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori. Aukera aldatzeko, joan LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetaraLINK_END." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wi-Fi sareak bilatzeko aukera LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetanLINK_END." "Ez erakutsi berriro" "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" @@ -798,16 +798,16 @@ "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" "Egin eraginkorrago" "Wi-Fiaren optimizazioa" - "Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean" + "Murriztu bateria-erabilera wifi-konexioa aktibatuta dagoenean" "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Aldatu datu-konexiora Wi-Fi sareak Interneteko konexioa galtzen badu." "Aldatu datu-konexiora automatikoki" "Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." "Gehitu sarea" - "Wi‑Fi hobespenak" - "Wi‑Fi konexioa berriro aktibatuko da automatikoki" - "Wi‑Fi konexioa ez da aktibatuko berriro automatikoki" - "Wi‑Fi sareak" + "Wifi-sarearen hobespenak" + "Wifi-konexioa automatikoki aktibatuko da berriro" + "Wifi-konexioa ez da aktibatuko berriro automatikoki" + "Wifi-sareak" "Aukera gehiago" "Wi-Fi Direct" "Bilatu" @@ -818,14 +818,14 @@ "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" "Idatzi NFC etiketan" - "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fi konexioa." + "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu wifi-konexioa." "Wi-Fi sareak bilatzen…" "Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik." "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" - "Wi-Fi sareak bilatzeko aukera aktibatu nahi al duzu?" - "Wi‑Fi konexioa automatikoki aktibatzeko, Wi‑Fi sareak bilatzeko aukera aktibatu behar duzu lehenik." - "Wi-Fi sareak bilatzeko aukerari esker, aplikazioek eta zerbitzuek edozein unetan bila ditzakete Wi-Fi sareak, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Wifi-sareak bilatzeko aukera aktibatu nahi al duzu?" + "Wifi-konexioa automatikoki aktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko aukera aktibatu behar duzu lehenik." + "Wifi-sareak bilatzeko aukerari esker, aplikazioek eta zerbitzuek edonoiz bila ditzakete wifi-sareak, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke, besteak beste." "Aktibatu" "Aktibatu da Wi‑Fi sareak bilatzeko aukera" "Aukera aurreratuak" @@ -941,7 +941,7 @@ "Gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" - "Wi‑Fi sare publikoa" + "Wifi-sare publikoa" "Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" @@ -955,7 +955,7 @@ "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Desaktibatu automatikoki sare publikoa" - "Wi‑Fi sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta" + "Wifi-sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta" "Sare publikoa aktibatzen…" "Sare publikoa desaktibatzen…" "Aktibatu da %1$s" @@ -980,7 +980,7 @@ "Wi-Fi sarea soilik" - "Wi-Fi konexioa" + "Wifia" "Datu-konexioa" "Wi-Fi sarea soilik" @@ -994,7 +994,7 @@ "Datu-konexioa hobesten da" - "Wi-Fi konexioa" + "Wifia" "Datu-konexioa" @@ -1102,7 +1102,7 @@ "Ordutegia" "Bat ere ez" "Ordu jakinetan aktibatzen da" - "Iluntzetik egunsentira aktibatzen da" + "Ilunabarretik egunsentira" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" "Egoera" @@ -1134,7 +1134,7 @@ "Kargatzen ari denean edo oinarrira konektatuta dagoenean" "Bietako edozein" "Kargatzen ari denean" - "Oinarrira konektatuta dagoenean" + "Euskarrian dagoenean" "Inoiz ez" "Desaktibatuta" "Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea." @@ -1147,7 +1147,7 @@ "Pantaila ilundua" "Beti aktibatuta. Bateria gehiago kontsumitzen du." "Jakinarazpen berriak" - "Noiz erabili" + "Noiz erakutsi" "Jakinarazpen berriak" "Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean" "Beti aktibatuta" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "SIMaren PINa" "Blokeatu SIM txartela" "Desblokeatu SIM txartela" - "SIMaren aurreko PINa" + "SIMaren PIN zaharra" "SIMaren PIN berria" "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Seinalearen indarra" "Ibiltaritza" "Sarea" - "Wi‑Fi MAC helbidea" + "Wifi-sarearen MAC helbidea" "Bluetooth helbidea" "Serie-zenbakia" "Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora" @@ -1250,7 +1250,7 @@ "Erabilgarri (irakurtzeko soilik)" "Memoria, guztira" "Kalkulatzen…" - "Aplikazioak eta aplikazioen datuak" + "Aplikazioak eta aplikazioetako datuak" "Multimedia-edukia" "Deskargak" "Irudiak, bideoak" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Kamera (PTP)" "Argazkiak kamera-softwarea erabilita transferitzea ahalbidetzen dizu, baita MTP onartzen ez duten ordenagailuetan fitxategiak transferitzea ere" "MIDI" - "MIDI gaitasuna duten aplikazioei ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egitea baimentzen die." + "Ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egiteko baimena ematen die MIDI gaitasuna duten aplikazioei." "Beste erabiltzaileak" "Gailuaren memoria" "Memoria-unitate eramangarriak" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "Sistema" "Arakatu ^1" "Hauek dira \"Beste fitxategi batzuk\" atalean gordetzen diren fitxategiak: aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internetetik edo Bluetooth konexioaren bidez deskargatutakoak, Android fitxategiak, etab.\n\n^1 honetan ikusgai dagoen edukia ikusteko, sakatu Arakatu." - "Android-en %s bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" + "Android-en %s. bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" "Baliteke ^1 erabiltzaileak argazkiak, musika, aplikazioak edo bestelako datuak gorde izatea, memorian ^2 hartuta. \n\nXehetasunak ikusteko, aldatu ^1 erabiltzailearen kontura." "Konfiguratu ^1 memoria" "Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa" @@ -1449,10 +1449,10 @@ "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." - "Berrezarri aukerak" + "Berrezartzeko aukerak" "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" - "Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorrak" - "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Berrezarri wifi, Bluetooth eta sare mugikorrak" + "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  "Horrez gain, berrezarri eSIM txartela" "Ezabatu telefonoko eSIM txartel guztiak. Haiek berriro deskargatzeko, operadorearekin jarri beharko duzu harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorreko zerbitzu-plana." "Berrezarri ezarpenak" @@ -1463,10 +1463,10 @@ "Berrezarri dira sareko ezarpenak" "Ezin dira berrezarri eSIM txartelak" "Ezin dira berrezarri eSIM txartelak errore bat gertatu delako." - "Ezabatu datu guztiak (berrezarri fabrikako ezarpenak)" - "Ezabatu datuak (berrezarri jatorrizkoak)" - "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  - "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistemaren eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  @@ -1511,17 +1511,17 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" - "SMSetarako aplikazioa" + "SMSak" "SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?" "%1$s aplikazioaren ordez, %2$s aplikazioa erabili SMS mezuetarako?" "Erabili %s SMS mezuetarako aplikazio gisa?" "Sareen balorazioen hornitzailea" "Bat ere ez" - "Wi-Fi laguntzailea aldatu nahi duzu?" + "Wifi-laguntzailea aldatu nahi duzu?" "Sareko konexioak kudeatzeko %1$s erabili nahi duzu, %2$s erabili beharrean?" "%s erabili nahi duzu sareko konexioak kudeatzeko?" "SIM operadore ezezaguna" @@ -1538,10 +1538,10 @@ "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" "Bilaketa" - "Wi‑Fi sareak bilatzea" - "Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edozein unetan bilatzea, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Wifi-sareak bilatzea" + "Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Bluetooth gailuak bilatzea" - "Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei inguruko gailuak edozein unetan bilatzea, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" @@ -1571,7 +1571,7 @@ "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView lizentzia" "Horma-paperak" - "Satelite-irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Sateliteko irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Eskuliburua" "Arazo bat izan da eskuliburua kargatzean." "Hirugarrenen lizentziak" @@ -1665,8 +1665,8 @@ "Onartu iturburu guztiak" "Azkenaldian irekitako aplikazioak" "Ikusi %1$d aplikazioak" - "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." - "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." + "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zu zarela." + "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zu zarela." "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Larrialdietarako aplikazioa" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa"
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "desgaitutako aplikazioak,"
    • \n
  • "desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak,"
    • \n
  • "ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak,"
    • \n
  • "aplikazioen atzeko planoko datuen murriztapenak eta"
    • \n
  • "baimen-murriztapenak."
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -1735,8 +1735,8 @@ "USB memoria" "SD txartelaren memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" - "Aplikazioen datuak ezabatu?" - "Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." + "Aplikazioetako datuak ezabatu?" + "Aplikazio honetako datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." "Ados" "Utzi" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Klik egin aurretiko atzerapena" "Dardara" "Dardara tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" - "Dardara sakatzean" + "Ukipen-dardara" "Erabili zerbitzua" "Erabili koloreen zuzenketa" "Erabili azpitituluak" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Informazio gehiago inprimagailuari buruz" "Bateria" "Zerk erabili du bateria gehien?" - "Bateriaren erabilera-datuak ez daude erabilgarri." + "Bateria-erabileraren datuak ez daude eskuragarri." "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Pantailaren kontsumoa" "Sare mugikorra bilatzen" - "Bateriaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" + "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" "Gailuaren erabilera hura guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera entxufea atera ondoren" @@ -2131,7 +2131,7 @@ "GPSa aktibatuta" "Kamera aktibatuta dago" "Flasha aktibatuta dago" - "Wi-Fi" + "Wifia" "Aktibo" "Sare mugikorraren seinalea" @@ -2139,9 +2139,9 @@ "Gailua aktibo egondako denbora" "Wi‑Fi garaiz" "Wi-Fi garaiz" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabilera" "Historiaren xehetasunak" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabilera" "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" @@ -2243,9 +2243,9 @@ "Pantaila" "Linterna" "Kamera" - "Wi‑Fi" + "Wifia" "Bluetooth-a" - "Sare mugikorra egonean dagoela" + "Sare mugikorra egonean" "Ahots-deiak" "Tableta inaktibo" "Telefonoa inaktibo" @@ -2290,7 +2290,7 @@ "Wi-Fiak erabilitako energia" "Desaktibatu Wi‑Fi konexioa erabiltzen ari ez denean edo erabilgarri ez dagoenean." "Bluetoothak erabilitako bateria" - "Desaktibatu Bluetootha erabiltzen ez duzunean." + "Desaktibatu Bluetooth-a erabiltzen ez duzunean." "Saiatu beste Bluetooth gailu batera konektatzen." "Aplikazioak erabilitako bateria" "Gelditu edo desinstalatu aplikazioa" @@ -2306,15 +2306,15 @@ "Pantailaren erabilera: ^1" "%1$s erabili du %2$s aplikazioak" "Bateria osoaren %1$s" - "Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak" - "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik" + "Guztiz kargatu zenetik izandako erabilera-datuak" + "Guztiz kargatu zen azken aldia" "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" - "Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" - "Aktiboki erabili bitartean" - "Atzeko planoan dagoen bitartean" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" + "Aktiboki erabilita" + "Atzeko planoan" + "Bateria-erabilera" "Guztiz kargatu zenetik" - "Kudeatu bateriaren erabilera" + "Kudeatu bateria-erabilera" "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" "Geratzen den denbora, gutxi gorabehera" "guztiz kargatu arte" @@ -2398,7 +2398,7 @@ "desaktibatuta" "aktibatzen" "desaktibatzen" - "Wi‑Fi" + "Wifia" "Bluetooth-a" "Kokapena" "Sinkronizazioa" @@ -2416,7 +2416,7 @@ "Garbitu kredentzialak" "Kendu ziurtagiri guztiak" "Kredentzial fidagarriak" - "Bistaratu CA ziurtagiri fidagarriak" + "Bistaratu CA fidagarrien ziurtagiriak" "Erabiltzaile-kredentzialak" "Ikusi eta aldatu gordetako kredentzialak" "Ezarpen aurreratuak" @@ -2447,7 +2447,7 @@ "Egin nire datuen babeskopia" "Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan." "Babeskopien kontua" - "Sartu aplikazioen datuak" + "Sartu aplikazioetako datuak" "Leheneratze automatikoa" "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." "Babeskopia-zerbitzua ez dago aktibo" @@ -2470,7 +2470,7 @@ "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailuaren administratzailea" "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" - "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egitea baimentzen dio %1$s aplikazioari:" + "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" "Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere." "Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak" @@ -2604,7 +2604,7 @@ "Ezarri 4G datu-muga" "Ezarri 2G-3G datu-muga" "Ezarri Wi-Fi datuen muga" - "Wi‑Fi" + "Wifia" "Ethernet" "Datu-konexioa" "4G" @@ -2624,15 +2624,15 @@ "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan." "Atzeko planoko datuak murrizteko, datu-konexioarekin erabil daitezkeen datuak mugatu behar dituzu." - "Sinkronizazio auto. aktibatu?" + "Sinkronizazio automatikoa aktibatu?" "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." - "Sinkronizazio auto. desaktibatu?" + "Sinkronizazio automatikoa desaktibatu?" "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu berritasunen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" - "Ezarri datuen erabilera-abisua" + "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Ezarri datuen erabilera-muga" "Datuen erabilera mugatzea" "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." @@ -2650,13 +2650,13 @@ "%2$s: %1$s erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "Sarearen murriztapenak" - "Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak erakutsiko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." + "Sare neurtuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak erakutsiko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." "Sare mugikorrak" - "Wi‑Fi sare mugatuak" - "Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa." + "Wifi-sare neurtuak" + "Sare neurtuak hautatzeko, aktibatu wifi-konexioa." "Automatikoa" - "Sare mugatua" - "Mugarik gabekoa" + "Sare neurtua" + "Neurtu gabekoa" "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." "Larrialdi-deia" "Itzuli deira" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "Erabiltzaile-izena" "Pasahitza" "Gorde kontuaren informazioa" - "(erabili gabe)" + "(ez da erabiltzen)" "(ez egiaztatu zerbitzaria)" "(zerbitzaritik jasoa)" "Mota honetako VPN sareek ezin dute egon konektatuta beti" @@ -2741,7 +2741,7 @@ "Kredentzialen xehetasunak" "Kendu da kredentziala: %s" "Ez da instalatu erabiltzaile-kredentzialik" - "Zuzentzaile ortografikoa" + "Ortografia-zuzentzailea" "Idatzi babeskopia osoa egiteko uneko pasahitza" "Idatzi babeskopietarako pasahitz berria" "Idatzi berriro babeskopia osoa egiteko pasahitz berria" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "Erabiltzailea" "Profil murriztua" "Beste erabiltzaile bat gehitu nahi duzu?" - "Gailu hau beste pertsona batzuekin partekatzeko, sortu erabiltzaile gehiago. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonalizatu ahal izango ditu. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doi daitezke; adibidez, Wi-Fi konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, pertsona horrek berak konfiguratu beharko du bere eremua.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak. Baliteke erabilerraztasun-ezarpenak eta -zerbitzuak ez transferitzea erabiltzaile berriei." + "Gailu hau beste pertsona batzuekin partekatzeko, sortu erabiltzaile gehiago. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonalizatu ahal izango ditu. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doi daitezke; adibidez, wifi-konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, pertsona horrek berak konfiguratu beharko du bere eremua.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak. Baliteke erabilerraztasun-ezarpenak eta -zerbitzuak ez transferitzea erabiltzaile berriei." "Erabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaile horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." "Erabiltzailea konfiguratu?" "Ziurtatu pertsona horrek gailua hartu eta bere eremua konfigura dezakeela" @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" "Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Larrialdietarako informazioa" - "%1$s erabiltzailearen datuak eta kontaktuak" + "Datuak eta kontaktuak (%1$s)" "Baimendu aplikazioak eta edukia" "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" @@ -2885,15 +2885,15 @@ "Wi‑Fi eta datu-konexioa" "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." "Bluetooth-a" - "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" + "Eman Bluetooth parekatzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" "NFC" "Baimendu datuak trukatzea %1$s gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" - "Baimendu aplikazioei kokapen-informazioa erabiltzea" + "Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei" "Atzera" - "Aurrera" + "Hurrengoa" "Amaitu" "Atera argazkia" "Aukeratu argazkia Galeriatik" @@ -2977,12 +2977,12 @@ "proiektatu, igorri, igorpen" "toki, disko, disko gogor, gailua, erabilera, biltegi, memoria" "energia, kontsumoa, karga" - "ortografia, hiztegi, zuzentzaile ortografiko, zuzenketa automatiko" + "ortografia, hiztegi, ortografia-zuzentzaile, zuzenketa automatiko" "identifikatzailea, idazketa, hizketa, hitz egin, hizkuntza, esku librekoa, eskuak libre, identifikazioa, hitz iraingarria, audioa, historia, bluetooth entzungailua" "baloratu, hizkuntza, lehenetsi, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasun, pantaila-irakurle, ikusmen-arazo, irakurle, irakurgailu" "erlojua, militarra" "berrezarri, leheneratu, fabrikako ezarpen, jatorrizko" - "xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko ezarpenak" + "xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko datuak" "inprimagailua" "bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilik, audioa, musika" "ez molestatu, eten, etenaldi, atseden" @@ -3058,7 +3058,7 @@ "Kargatzearen soinuak" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" - "Dardara sakatzean" + "Ukipen-dardara" "Ukipen bidezko interakzioak pantaila sakatzean, teklatua erabiltzean eta beste" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" @@ -3187,7 +3187,7 @@ "Tonuak" "Beste soinu eta dardara batzuk" "Jakinarazpenak" - "Berriki bidalitakoak" + "Bidalitako azkenak" "Ikusi azken zazpi egunetako guztia" "Ezarpen aurreratuak" "Laneko jakinarazpenak" @@ -3206,8 +3206,8 @@ "Profileko jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" "Aplikazioen jakinarazpenak" - "Jakinarazpenaren kategoria" - "Jakinarazpenen kategoria-taldea" + "Jakinarazpen-kategoria" + "Jakinarazpen-kategorien taldea" "Jokabidea" "Baimendu soinua egitea" "Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz" @@ -3239,14 +3239,14 @@ %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzake "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." - "%1$s zerbitzuari jakinarazpenak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "%1$s zerbitzuari jakinarazpenak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahal izango ditu, informazio pertsonala (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotako testu-mezuak) dutenak barne. Horrez gain, jakinarazpenak baztertu eta haietako ekintza-botoiak abiarazi ahal izango ditu. \n\nGainera, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke Ez molestatu modurako sarbidea era desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." - "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da %1$s." "Errealitate birtualeko moduan" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" @@ -3255,7 +3255,7 @@ "Ez dago instalatuta pantaila txiki gainjarriarekin bateragarria den aplikaziorik" "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" - "Baimendu pantaila txiki gainjarria erabiltzea" + "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" @@ -3286,10 +3286,10 @@ "Ez erakutsi jakinarazpen hauek inoiz" "Erakutsi jakinarazpenak" "Ez erakutsi inoiz jakinarazpenak edo ilundutako eremuetan edo gailu osagarrietan" - "Baimendu jakinarazpen-biribiltxoa erakustea" + "Eman jakinarazpen-biribiltxoa erakusteko baimena" "Erakutsi jakinarazpen-biribiltxoa" "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak" - "Baimendu jakinarazpen hauei \"Ez molestatu\" aukera aktibatuta dagoenean agertzea" + "Eman \"Ez molestatu\" aukera aktibatuta dagoenean agertzeko baimena jakinarazpen hauei" "Pantaila blokeatuan" "Blokeatuta" "Lehentasuna" @@ -3319,7 +3319,7 @@ "Une jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" "Gertaera" "Egoera jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" - "Hemengo gertaerek dirauten bitartean" + "Gertaerek dirauten bitartean" "%1$s egutegiko gertaerek dirauten bitartean" "edozein egutegi" "Erantzuna %1$s denean" @@ -3340,7 +3340,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" "Deiak" - "Onartu deiak" + "Baimendu deiak" "\"Ez molestatu\" modua aktibatuta dagoenean, jasotako deiak blokeatzen dira. Ezarpenak alda ditzakezu lagunak, familia edo beste kontaktuak zurekin harremanetan jarri ahal daitezen." "Kontaktu izardunak" @@ -3348,7 +3348,7 @@ Beste bat "Mezuak" - "Onartu mezuak" + "Baimendu mezuak" "Mezuak" "Mezu batzuk" "Edonorenak" @@ -3362,14 +3362,14 @@ "Multimedia-edukia" "Sakatze-soinuak" "Abisuak" - "Onartu abisuak" + "Baimendu abisuak" "Gertaerak" - "Onartu gertaerak" + "Baimendu gertaerak" "edonor" "kontaktuak" "kontaktu izardunak" - "Berriro deitu dutenak" - "Onartu berriro deitu dutenak" + "Berriro deitzen dutenak" + "Baimendu berriro deitzen dutenen deiak" "Deitzailea: %1$s" "%1$s eta %2$s motetako deitzaileenak" "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" @@ -3399,12 +3399,12 @@ "Baimendu \"Ez molestatu\" moduan ezkutatu beharreko jakinarazpenek pantaila piztea" "Jakinarazpen-ezarpenak" "Ados" - "Bidali gailu honi buruzko iritzia" + "Bidali gailu honi buruzko oharrak" "Idatzi administratzailearen PIN kodea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantaila-ainguratzea erabil dezakezu, aukeratzen duzun ikuspegia egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila-ainguratzea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3523,13 +3523,13 @@ "Telefonoa" "(lehenetsia)" "(Sistema)" - "(Sistemaren lehenespena)" + "(Sistemaren balio lehenetsia)" "Aplikazioen biltegiratzea" - "Erabilera-datuak atzitzea" - "Baimendu erabilera-datuak atzitzea" + "Erabilera-datuetarako sarbidea" + "Eman erabilera-datuak atzitzeko baimena" "Aplikazioak erabiltzeko hobespenak" "Aplikazioan igarotako denbora" - "Erabilera-datuak atzitzeko aukerak zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakitea baimentzen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." + "Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Memoria" "Memoriaren xehetasunak" "Beti ari da exekutatzen (%s)" @@ -3544,7 +3544,7 @@ "Bateria-optimizazioa" "Erabilera-alertak" "Erakutsi gailuaren erabilera guztia" - "Erakutsi aplikazioaren erabilera" + "Erakutsi aplikazioen erabilera" "Kontsumo handia" %2$d aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen @@ -3556,10 +3556,10 @@ "Optimizaziorik gabe" "Optimizaziorik gabe" - "Bateria-optimizazioa aplikatzen da" + "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." - "Beti atzeko planoan exekutatzea baimendu nahi diozu aplikazioari?" + "Beti atzeko planoan exekutatzeko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti exekutatzeko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" @@ -3584,12 +3584,12 @@ "USB bidez konexioa partekatzea" "MIDI modua" "Erabili gailua MIDI gisa" - "Erabili USBa honetarako:" + "Erabili USB konexioa honetarako:" "USB konfigurazio lehenetsia" "Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik." "USB" "USB hobespenak" - "Honek kontrolatzen du USB gailua:" + "Honek kontrolatzen du USB konexioa:" "Konektatutako gailua" "Gailu hau" "Aldatzen…" @@ -3607,9 +3607,9 @@ "Atzeko planoko egiaztapena" "Atzeko planorako sarbide osoa" "Erabili pantailako testua" - "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako edukia testu gisa atzitzea" + "Eman pantailako edukia testu gisa atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Erabili pantaila-argazkia" - "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako irudia atzitzea" + "Eman pantailako irudia atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Egin distira pantailan" "Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." @@ -3643,7 +3643,7 @@ "Optimizatu" "Baliteke bateria bizkorrago agortzea. Aurrerantzean, atzeko planoan erabili ahalko du aplikazioak bateria." "Bateriak luzeago irauteko gomendatzen da" - "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egitea baimendu nahi diozu %s aplikazioari?" + "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egiteko baimena eman nahi diozu %s aplikazioari?" "Bat ere ez" "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" @@ -3696,7 +3696,7 @@ "Asteartea, 18:03" "Konektatu gabe" "Datuen %1$s erabili dira" - "^1 erabili da Wi‑Fi sareetan" + "^1 erabilita wifi-sareetan" Desaktibatuta %d aplikaziotan Desaktibatuta 1 aplikaziotan @@ -3781,9 +3781,9 @@ "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" "Aplikazioak erabilitako datuak" - "Wi-Fi datuen erabilera" + "Wifi-datuen erabilera" "Ethernet datuen erabilera" - "Wi-Fi konexioa" + "Wifia" "Ethernet" "Datu-konexioaren ^1" "^1 Wi-Fi konexioaren bidez" @@ -3791,7 +3791,7 @@ "Datuen erabileraren abisua: %1$s" "Datuen erabileraren abisua: %1$s. Datuen muga: %2$s" "Datuen abisua eta muga" - "Aplikazioen datuen erabilera-zikloa" + "Aplikazioetako datuen erabilera-zikloa" "Datuen erabileraren abisua: ^1" "Datuen muga: ^1" "Datuen erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." @@ -3802,13 +3802,13 @@ 1 murriztapen "Agian ez dira bat etorriko gailuak eta operadoreak egindako datu-kontsumoen neurketak" - "%1$s erabili dira" + "%1$s erabilita" "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Datuen erabileraren abisua" "Gailuak neurtzen du datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" - "%1$s erabili ziren %2$s tartean" + "%1$s erabili dira %2$s artean" "Konfiguratu" "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" @@ -3817,7 +3817,7 @@ "Datu nagusiak" "Wi‑Fi datuak" - "^1 erabili dira" + "^1 erabilita" "^1 ^2 erabilita" "Muga baino ^1 gehiago" "^1 gelditzen dira" @@ -3840,7 +3840,7 @@ "Desaktibatuta" "Erabili datu-aurrezlea" "Erabili datuak mugarik gabe" - "Baimendu datuak mugarik gabe erabiltzea, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" + "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" "Hasierako aplikazioa" "Ez dago hasierako pantaila lehenetsirik" "Abio segurua" @@ -3858,7 +3858,7 @@ "Gailua blokeatuta badago, eragotzi jakinarazpenetan erantzunak edo beste edozer idaztea" "Zuzentzaile lehenetsia" "Aukeratu zuzentzailea" - "Erabili zuzentzaile ortografikoa" + "Erabili ortografia-zuzentzailea" "Hautatu gabe" "(bat ere ez)" ": " @@ -3899,8 +3899,8 @@ "Ziur erabiltzailearen datu guztiak ezabatu nahi dituzula eta fitxategietan oinarritutako enkriptatzea gauzatu nahi duzula?" "Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu" - "Berrezarri lasterbide-kudeatzailearen mugak" - "Berrezarri dira lasterbide-kudeatzailearen mugak" + "Berrezarri ShortcutManager zerbitzuaren mugak" + "Berrezarri dira ShortcutManager zerbitzuaren mugak" "Pantaila blokeatuko kontrolari buruzko informazioa" "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Guztiak" @@ -3985,7 +3985,7 @@ "Zuzeneko aplikazioen hobespenak" "Instalatutako aplikazioak" "Biltegi-kudeatzailea ari da biltegia kudeatzen" - "%1$s erabiltzailearen kontuak" + "%1$s zerbitzurako kontuak" "Konfiguratu" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "Sinkronizatu datu pertsonalak automatikoki" @@ -4125,7 +4125,7 @@ "Gailuaren izena" "Erabili Bluetooth konexioa gidatu bitartean" "Aktibatu automatikoki Bluetooth konexioa gidatu bitartean" - "Wi-Fi konexioa kontrolatzeko aukera" + "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" "Baimendu aplikazio honi Wi-Fi konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, Wi-Fi sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota sare publiko lokal bat sortzea" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" @@ -4143,8 +4143,8 @@ "Ez jo tonurik" "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean" "Tonua ez jotzeko lasterbidea" - "Egin dar-dar" - "Desaktibatu audioa" + "Dar-dar egin" + "Audioa desaktibatu" "Ez egin ezer" "Aktibatuta (dardara)" "Aktibatuta (audioa desaktibatuta)" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index f90f7c803d3..c2e58ec09aa 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -283,7 +283,7 @@ "میزان صدا" "حجم حلقه" "میزان صدای رسانه" - "میزان صدای هشدار" + "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" "بیدار باش" @@ -350,7 +350,7 @@ "میزان صدای مکالمه" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای رسانه" - "میزان صدای هشدار" + "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" "بیدار باش" @@ -489,8 +489,8 @@     "تشخیص خودکار" - "به‌عنوان محدود در نظر شود" - "به‌عنوان نامحدود در نظر شود" + "محدودشده حساب شود" + "محدودنشده حساب شود" "نه" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 9540a30b5bf..86da5c0b18a 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -58,8 +58,8 @@ "خارج از سرویس" "فقط تماس‌های اضطراری" "رادیو خاموش" - "رومینگ" - "بدون رومینگ" + "فراگردی" + "بدون فراگردی" "بلااستفاده" "زنگ زدن" "تماس در حال انجام" @@ -220,7 +220,7 @@ "همه اطلاعات اندازه‌گیری شبکه همراه:" "اطلاعات هم‌زمان اتصال داده:" "سرویس داده:" - "رومینگ:" + "فراگردی:" "IMEI:" "هدایت تماس:" "‏تعداد بازنشانی PPP از زمان راه‌اندازی:" @@ -312,16 +312,16 @@ "تماس‌ها" "پیامک‌ها" "مجاز بودن مصرف داده‌ ازطریق شبکه همراه" - "مصرف داده هنگام رومینگ مجاز است" - "رومینگ داده" - "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" - "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" - "شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا رومینگ داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید." + "مصرف داده هنگام فراگردی مجاز است" + "فراگردی داده" + "اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی" + "اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی" + "شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا فراگردی داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید." "روشن کنید" - "ممکن است هزینه قابل توجهی برای شما داشته باشد." - "وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است رومینگ، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." - "وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." - "رومینگ داده مجاز است؟" + "ممکن است هزینه قابل‌توجهی برای شما داشته باشد." + "وقتی به فراگردی داده اجازه می‌دهید، ممکن است فراگردی، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." + "وقتی به فراگردی داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." + "فراگردی داده مجاز است؟" "انتخاب اپراتور" "انتخاب یک اپراتور شبکه" "تاریخ و ساعت" @@ -365,29 +365,29 @@ "%1$s پس از خواب" "بلافاصله بعد از حالت خواب، به‌جز وقتی قفل صفحه با %1$s باز می‌ماند" "%1$s بعد از حالت خواب، به جز زمانی که قفل صفحه توسط %2$s باز نگه داشته شود" - "نمایش اطلاعات مالک در قفل صفحه" - "پیام قفل صفحه" + "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" + "پیام صفحه قفل" "فعال کردن ابزارک‌ها" "غیرفعال‌شده توسط سرپرست" "نمایش گزینه «قفل همه»" - "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل با اثرانگشت و اعلان‌های روی صفحه درحالت قفل را خاموش می‌کند" + "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل با اثرانگشت و اعلان‌های در صفحه قفل را خاموش می‌کند" "هیچ‌کدام" "%1$d / ‏%2$d" "‏مثلاً Android امیر." "اطلاعات کاربر" - "نمایش اطلاعات نمایه در قفل صفحه" + "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" "اطلاعات نمایه" "حساب‌ها" "مکان" "استفاده از مکان" "حساب‌ها" "امنیت و موقعیت مکانی" - "رمزگذاری و اعتبارنامه" + "رمزگذاری و اطلاعات کاربری" "تلفن رمزگذاری شده است" "تلفن رمزگذاری‌ نشده است" "دستگاه رمزگذاری شد" "دستگاه رمزگذاری نشده است" - "اولویت‌های صفحه درحالت قفل" + "اولویت‌های صفحه قفل" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "حریم خصوصی" @@ -472,8 +472,8 @@ "رمزگذاری تلفن" "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." - "هیچ پین قفل صفحه یا گذرواژه‌ای وجود ندارد" - "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." + "هیچ پین صفحه قفل یا گذرواژه‌ای وجود ندارد" + "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین صفحه قفل یا گذرواژه تنظیم کنید." "رمزگذاری؟" "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." @@ -517,7 +517,7 @@ "%1$s / بلافاصله پس از حالت خواب" "%1$s / %2$s پس از حالت خواب" "قفل نمایه کاری" - "تغییر قفل صفحه" + "تغییر صفحه قفل" "‏تغییر/غیرفعال کردن الگو، PIN و گذرواژه امنیتی" "روشی برای قفل کردن صفحه‌نمایش انتخاب کنید" "هیچ‌کدام" @@ -805,7 +805,7 @@ "‏وقتی Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد، از داده تلفن همراه استفاده شود. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." "افزودن شبکه" "‏اولویت‌های Wi‑Fi" - "‏Wi-Fi به‌طور خودکار دوباره می‌شود" + "‏Wi-Fi به‌طور خودکار دوباره فعال می‌شود" "‏Wi-Fi به‌‌طور خودکار دوباره روشن نمی‌شود" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "گزینه‌های بیشتر" @@ -842,7 +842,7 @@ "فرکانس" "‏نشانی IP" "ذخیره از طریق" - "اعتبارنامه‌های %1$s" + "اطلاعات کاربری %1$s" "‏روش EAP" "مرحله دوم احراز هویت" "‏گواهی CA" @@ -970,10 +970,10 @@ "‏با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید" "اولویت‌های تماس" "‏حالت تماس از طریق Wi-Fi" - "تنظیم برگزیده رومینگ" + "تنظیم برگزیده فراگردی" - "تنظیم برگزیده رومینگ" + "تنظیم برگزیده فراگردی" "‏Wi-Fi ترجیحی" "داده شبکه تلفن همراه ارجح است" @@ -1025,7 +1025,7 @@ "صدای اعلان پیش‌فرض" "رسانه" "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" - "هشدار" + "زنگ" "تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده" "صدای پد شماره‌گیری" "صداهای ضربه" @@ -1094,7 +1094,7 @@ "بسیار زیاد" "میزان روشنایی ترجیحی" "برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید" - "مصرف باتری افزایش‌یافته" + "استفاده باتری افزایش‌یافته" "میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید." "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "نور شب" @@ -1139,19 +1139,19 @@ "خاموش" "برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید." "زمان شروع شدن" - "محافظ کنونی صفحه" + "محافظ صفحه کنونی" "اکنون شروع شود" "تنظیمات" "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - "همیشه روشن / مصرف باتری افزایش‌یافته" + "همیشه روشن / استفاده باتری افزایش‌یافته" "اعلان‌های جدید" "زمان نمایش دادن" "اعلان‌های جدید" "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "همیشه روشن" - "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف باتری افزایش‌یافته." + "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. استفاده باتری افزایش‌یافته." "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1163,7 +1163,7 @@ "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" "درخواست پین برای استفاده از تلفن" "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" - "درخواست پین برای استفاده از تلفن" + "برای استفاده از تلفن، پین درخواست می‌کند" "تغییر پین سیم کارت" "پین سیم کارت" "قفل کردن سیم کارت" @@ -1236,7 +1236,7 @@ "EID" "وضعیت سرویس" "قدرت سیگنال" - "رومینگ" + "فراگردی" "شبکه" "‏آدرس Wi-Fi MAC" "آدرس بلوتوث" @@ -1429,7 +1429,7 @@ "‏PAP یا CHAP" "نوع نام نقطه دستیابی" "پروتکل نام نقطه دستیابی" - "پروتکل رومینگ نام نقطه دستیابی" + "پروتکل فراگردی نام نقطه دستیابی" "فعال/غیرفعال کردن نام نقطه دستیابی" "نام نقطه دستیابی فعال است" "نام نقطه دستیابی غیرفعال است" @@ -1492,17 +1492,17 @@ "لطفاً صبر کنید..." "تنظیمات تماس" "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس‌گیرنده" - "‏اتصال داده با سیم USB" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "نقطه اتصال قابل حمل" - "اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" - "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" + "اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه" - "نقطه اتصال روشن، اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "نقطه اتصال روشن، اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن" - "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "اشتراک‌گذاری اینترنت" "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید" "USB" - "‏اتصال داده با سیم USB" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "‏هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB" "‏هم‌رسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB" "تترینگ با بلوتوث" @@ -1511,7 +1511,7 @@ "هم‌رسانی اتصال اینترنت این %1$d ازطریق بلوتوث" "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." - "برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." + "برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." "راهنمایی" "شبکه تلفن همراه" "طرح تلفن همراه" @@ -1543,7 +1543,7 @@ "اسکن کردن بلوتوث" "به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" - "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." + "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با سرویس مکان Google مکانتان را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" "‏ماهواره‌های GPS" "‏به برنامه‌های کاربردی اجازه داده شود برای مشخص کردن دقیق مکان شما از GPS رایانه لوحیتان استفاده کنند" @@ -1557,7 +1557,7 @@ "به برنامه‌هایی که از شما اجازه گرفته‌اند اجازه داده شود از اطلاعات مکانی شما استفاده کنند" "منابع موقعیت مکانی" "دربارهٔ رایانهٔ لوحی" - "دربارهٔ گوشی" + "درباره تلفن" "درباره دستگاه" "درباره دستگاه شبیه‌سازی" "مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار" @@ -1708,7 +1708,7 @@ "مقیاس‌بندی برنامه" "ناشناس" "مرتب سازی براساس نام" - "براساس اندازه مرتب شود" + "مرتب‌سازی براساس اندازه" "جدیدترین" "دارای بیشترین اعلان" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" @@ -1952,7 +1952,7 @@ "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." "میان‌بر کلید بلندی صدا" "سرویس میان‌بر" - "اجازه دادن از صفحه درحالت قفل" + "اجازه دادن از صفحه قفل" "وقتی میان‌بر روشن است، می‌توانید هر دو کلید بلندی صدا را ۳ ثانیه فشار دهید تا ویژگی دسترس‌پذیری فعال شود." "نوشتار با کنتراست بالا" "به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه" @@ -2150,7 +2150,7 @@ "دستگاه را در پس‌زمینه بیدار می‌کند" "به‌طور مکرر مکان را درخواست می‌کند" "%1$d برنامه عملکرد نادرست دارند" - "برنامه‌ها به‌طور معمول اجرا می‌شوند" + "برنامه‌ها عادی اجرا می‌شوند" "میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود." "برداشتن" "لغو" - "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." - "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحی‌تان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." - "میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحی‌تان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." "مدیر باتری" "مدیریت خودکار برنامه‌ها" "محدود کردن باتری برای برنامه‌هایی که زیاد استفاده نمی‌کنید" @@ -2309,7 +2309,7 @@ "تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل" "آخرین شارژ کامل" "دوام تقریبی شارژ کامل" - "داده‌های مصرف باتری تقریبی هستند و بسته‌ به استفاده می‌توانند تغییر کنند" + "داده‌های مصرف باتری تقریبی است که براساس استفاده می‌تواند تغییر کند" "هنگام استفاده فعال" "درحالت پس‌زمینه" "مصرف باتری" @@ -2436,7 +2436,7 @@ "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." "حافظه اطلاعات کاربری فعال است." - "قبل از اینکه بتوانید از حافظه اطلاعات کاربری استفاده کنید، دستگاهتان باید قفل صفحه ایمنی داشته باشد." + "قبل از اینکه بتوانید از حافظه اطلاعات کاربری استفاده کنید، دستگاهتان باید صفحه قفل ایمنی داشته باشد." "تنظیم قفل" "برنامه‌های مجاز به دسترسی" "سیگنال شماره‌گیری اضطراری" @@ -2569,15 +2569,15 @@ "%1$s از مجموع %2$s" "انتخاب همه" "مصرف داده" - "میزان مصرف داده در برنامه" + "استفاده داده در برنامه" "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." - "میزان مصرف برنامه" + "استفاده برنامه" "اطلاعات برنامه" "داده شبکه تلفن همراه" - "تنظیم محدودیت داده" - "چرخهٔ استفاده از داده" + "تنظیم حدمجاز داده" + "چرخه مصرف داده" "مصرف داده این برنامه" - "رومینگ داده" + "فراگردی داده" "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" "مصرف داده پس‌زمینه: مجاز" "‏استفاده جداگانه از 4G" @@ -2594,16 +2594,16 @@ "همگام‌سازی خودکار داده‌های شخصی" "همگام‌سازی خودکار داده‌های کاری" "تغییر چرخه..." - "روزِ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده از داده:" + "روزِ تنظیم مجدد چرخه مصرف داده:" "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." "پیش‌زمینه" "پس‌زمینه" "محدود شده" "داده شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" - "تنظیم محدودیت داده تلفن همراه" - "‏تنظیم محدودیت داده 4G" - "‏تنظیم محدودیت داده 2G-3G" - "‏تنظیم محدودیت داده Wi-Fi" + "تنظیم حدمجاز داده تلفن همراه" + "‏تنظیم حدمجاز داده 4G" + "‏تنظیم حدمجاز داده 2G-3G" + "‏تنظیم حدمجاز داده Wi-Fi" "Wi‑Fi" "اترنت" "تلفن همراه" @@ -2614,16 +2614,16 @@ "داده‌های تلفن همراه" "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" - "رومینگ" + "فراگردی" "پیش‌زمینه:" "پس‌زمینه:" "تنظیمات برنامه" "داده‌های پس‌زمینه" "فعال کردن مصرف داده تلفن همراه در پس‌زمینه" - "برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." + "برای محدود کردن داده پس‌زمینه برای این برنامه، حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده ببینید." - "محدود کردن داده‌‌های پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدی برای داده‌ شبکه تلفن همراه تنظیم کرده باشید." + "این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای مصرف داده ببینید." + "محدود کردن داده‌‌های پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کرده باشید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحی‌تان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحی‌تان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند." "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند." @@ -2632,9 +2632,9 @@ "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" "تاریخ هر ماه:" "تنظیم" - "تنظیم هشدار میزان استفاده از داده" - "تنظیم محدوده استفاده از داده" - "محدود کردن استفاده از داده" + "تنظیم هشدار استفاده داده" + "تنظیم حدمجاز مصرف داده" + "محدود کردن مصرف داده" "وقتی رایانه لوحی‌‌تان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی‌ شما مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید." "وقتی تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده‌ شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" @@ -2647,16 +2647,16 @@ "برنامه‌ها و کاربران حذف شده" "%1$s دریافت شد، %2$s فرستاده شد" "%2$s: در حدود %1$s استفاده شده است." - "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." + "%2$s: طبق رایانه لوحی‌تان، مصرف تقریباً: %1$s. شاید با محاسبه شرکت مخابراتی‌تان متفاوت باشد." "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." "محدودیت‌های شبکه" - "زمانی‌که داده‌های پس‌زمینه محدود شده باشند، شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده مانند شبکه‌های تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند." + "زمانی‌که داده‌های پس‌زمینه محدود شده باشد، شبکه‌های محدودشده مانند شبکه‌های تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل‌از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند." "شبکه‌های تلفن همراه" - "‏شبکه‌های Wi-Fi اندازه‌گیری‌شده" - "‏برای انتخاب شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده، Wi‑Fi را روشن کنید." + "‏شبکه‌های Wi-Fi محدودشده" + "‏برای انتخاب شبکه‌های محدودشده، Wi‑Fi را روشن کنید." "خودکار" - "پهنای باند محدود" - "پهنای باند نامحدود" + "محدودشده" + "محدودنشده" "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." "تماس اضطراری" "بازگشت به تماس" @@ -2711,7 +2711,7 @@ "ویرایش نمایه" "حذف نمایه" "‏VPN همیشه فعال" - "‏هیچ‌یک از شبکه‌های VPN اضافه نشده‌اند" + "‏شبکه VPN اضافه نشده است" "‏همیشه به VPN‌ متصل بمانید" "توسط این برنامه پشتیبانی نمی‌شود" "همیشه روشن، فعال است" @@ -2740,7 +2740,7 @@ "‏%d گواهی CA" "جزئیات اعتبارنامه" "اعتبارنامه برداشته شد: %s" - "اعتبارنامه کاربری‌ای نصب نشد" + "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشد" "غلط‌گیر املا" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" "گذرواژه جدیدی برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا تایپ کنید" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "کاربر" "نمایه محدود شده" "کاربر جدیدی اضافه می‌کنید؟" - "‏می‌توانید با ایجاد کاربران اضافی، این دستگاه را با سایر افراد به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خود دارد و می‌تواند این فضا را با برنامه‌ها، تصویرزمینه و موارد دیگر سفارشی کند. کاربران همچنین می‌توانند تنظیماتی را در دستگاه ایجاد کنند که بر همه کاربرها تأثیر می‌گذارد، مانند Wi-Fi.\n\nوقتی کاربری جدید اضافه می‌کنید، آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربر می‌تواند برنامه‌ها را برای سایر کاربران به‌روزرسانی کند. دسترس‌پذیری، تنظیمات و سرویس‌ها قابل انتقال به کاربر جدید نیستند." + "‏با ایجاد کاربران دیگر، می‌توانید این دستگاه را با دیگران به‌اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خودش را دارد که می‌تواند آن را با برنامه‌ها، تصویرزمینه و موارد دیگر سفارشی کند. کهمچنین کاربران می‌توانند تنظیماتی در دستگاه ایجاد کنند، مانند تنظیمات Wi-Fi، که بر تنظیمات بقیه اثر دارد.\n\nوقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید، آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربر می‌تواند برنامه‌ها را برای سایر کاربران به‌روزرسانی کند. دسترس‌پذیری، تنظیمات و سرویس‌ها قابل‌انتقال به کاربر جدید نیستند." "وقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." "هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" "مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند" @@ -2798,7 +2798,7 @@ "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" "حذف %1$s از این دستگاه" - "تنظیمات قفل صفحه" + "تنظیمات صفحه قفل" "افزودن کاربران از صفحه قفل" "کاربر جدید" "نمایه جدید" @@ -3008,10 +3008,10 @@ "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" "اشاره" "‏imei، ‏meid،‏ min، نسخه prl، ‏imei sv" - "‏شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، رومینگ، iccid" + "‏شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، فراگردی، iccid" "شماره سریال، نسخه سخت‌افزار" "‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی" - "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه در حالت قفل" + "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه قفل" "اثر انگشت" "چرخاندن، چرخش، چرخش، پرتره، منظره، جهت، عمودی، افقی" "‏ارتقا دادن، Android" @@ -3043,7 +3043,7 @@ "بلندی صدای زنگ ۸۰٪" "میزان صدای رسانه" "میزان صدای تماس" - "میزان صدای هشدار" + "میزان صدای زنگ" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "آهنگ زنگ تلفن" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "استثناها" "زمان‌بندی" "صدا و لرزش" - "وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌غیر از مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌غیراز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." "صامت کردن همه به‌جز" "صامت" "صامت نشده است" @@ -3177,7 +3177,7 @@ "صداهای نمایه کاری‌ و شخصی‌تان یکسان هستند" "آهنگ زنگ تلفن پیش‌فرض" "صدای اعلان کار پیش‌فرض" - "صدای زنگ هشدار کار پیش‌فرض" + "صدای زنگ کار پیش‌فرض" "مانند نمایه شخصی" "صداها جایگزین شوند؟" "جایگزینی" @@ -3193,7 +3193,7 @@ "اعلان‌های کار" "اجازه به نقطه‌های اعلان" "نور چشمک‌زن" - "در صفحه درحالت قفل" + "در صفحه قفل" "وقتی نمایه کاری قفل است" "نمایش همه محتوای اعلان" "پنهان کردن محتوای حساس" @@ -3290,7 +3290,7 @@ "نمایش نقطه اعلان" "لغو «مزاحم نشوید»" "به این اعلان‌ها اجازه داده شود وقتی «مزاحم نشوید»‌ روشن است، همچنان وقفه ایجاد کنند" - "در صفحه درحالت قفل" + "در صفحه قفل" "مسدود شده" "اولویت‌دار" "حساس" @@ -3334,14 +3334,14 @@ "روزها" "هیچ‌کدام" "هر روز" - "هشدار می‌تواند زمان پایان را لغو کند" - "توقف در زمان پایان یا هشدار بعدی، هر کدام زودتر برسد" + "زنگ می‌تواند زمان پایان را لغو کند" + "توقف در زمان پایان یا زنگ بعدی، هرکدام زودتر برسد" "، " "%1$s ‏- %2$s" "%1$s تا %2$s" "تماس‌ها" "اجازه دادن به تماس‌های تلفنی" - "وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، تماس‌های ورودی مسدود می‌شوند. می‌توانید تنظیماتتان را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند." + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، تماس‌های ورودی مسدود می‌شود. می‌توانید تنظیماتتان را به‌گونه‌ای انجام دهید که دوستانتان، خانواده یا سایر مخاطبین بتوانند به شما دسترسی پیدا کنند." "مخاطبین ستاره‌دار" %d نفر دیگر @@ -3369,7 +3369,7 @@ "مخاطبین" "مخاطبین ستاره‌دار" "تماس‌گیرنده‌های تکراری" - "اجازه دادن به تماس‌گیرندگانی که در ۱۵ دقیقه دو بار تماس می‌گیرند" + "اجازه دادن به تماس‌گیرندگان تکراری" "از %1$s" "از %1$s و %2$s" "اگر فردی در طول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" @@ -3443,7 +3443,7 @@ "%1$s استفاده شده در %2$s" "حافظه داخلی" "فضای ذخیره‌سازی خارجی" - "میزان مصرف داده در برنامه" + "استفاده داده در برنامه" "از %2$s %1$s استفاده شده" "فضای ذخیره استفاده شده" "تغییر" @@ -3455,7 +3455,7 @@ "%1$d دسته از %2$d دسته خاموش شده‌اند" "بی‌صدا شد" "عدم نمایش محتوای حساس در صفحه قفل" - "عدم نمایش در قفل صفحه" + "عدم نمایش در صفحه قفل" "لغو «مزاحم نشوید»" " / " "‏سطح %d" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "انتقال فایل‌ها به دستگاه دیگر" "PTP" "‏انتقال عکس یا فایل، اگر MTP پشتیبانی نمی‌شود (PTP)" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "MIDI" "‏استفاده از این دستگاه به‌عنوان MIDI" "‏استفاده از USB برای" @@ -3594,14 +3594,14 @@ "این دستگاه" "درحال تغییر وضعیت…" "تغییر وضعیت انجام نشد" - "شارژ کردن این دستگاه" + "درحال شارژ کردن این دستگاه" "شارژ دستگاه متصل‌‌شده" "انتقال فایل" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "PTP" "MIDI" "انتقال فایل و شارژ دستگاه" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه و شارژ دستگاه" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB و شارژ دستگاه" "‏PTP و شارژ دستگاه" "‏حالت MIDI و شارژ دستگاه" "بررسی پس‌زمینه" @@ -3688,7 +3688,7 @@ "P" "سلام پیت!" "سلام، موافقی امروز یه فنجون قهوه بخوریم و با هم گپ بزنیم؟" - "عالی به نظر می‌رسه. یه جای خوب می‌شناسم که خیلی از اینجا دور نیست." + "خیلی خوبه. یه جای خوب می‌شناسم که خیلی از اینجا دور نیست." "عالیه!" "سه‌شنبه ۶:۰۰ ب.ظ" "سه‌شنبه ۶:۰۱ ب.ظ" @@ -3710,7 +3710,7 @@ "تصویرزمینه، حالت خواب، اندازه قلم" "خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" - "واردشده به سیستم با %1$s" + "به‌عنوان %1$s به سیستم وارد شده‌اید" "پیش‌فرض: %1$s" "روشن" "خاموش" @@ -3778,7 +3778,7 @@ "حسگر لیزری دوربین" "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" "وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود" - "میزان مصرف" + "استفاده" "مصرف داده شبکه تلفن همراه" "مصرف داده برنامه" "‏مصرف داده Wi-Fi" @@ -3789,12 +3789,12 @@ "‏^1 داده‌های Wi-Fi" "^1 داده‌ اترنت" "%1$s هشدار داده" - "%1$s هشدار داده / %2$s محدودیت داده" + "%1$s هشدار داده / %2$s حدمجاز داده" "محدودیت و اخطار داده" "دوره مصرف داده برنامه" "^1 هشدار داده" - "^1 محدودیت داده" - "^1 هشدار داده / ^2 محدودیت داده" + "^1 حدمجاز داده" + "^1 هشدار داده / ^2 حدمجاز داده" "روز %1$s هر ماه" "محدودیت‌های شبکه" @@ -3805,15 +3805,15 @@ "%1$s مصرف شده" "تنظیم هشدار داده" "هشدار داده" - "هشدار داده و محدویت داده به‌وسیله دستگاهتان محاسبه می‌شوند. ممکن است این مورد با داده‌های شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد." - "تنظیم محدودیت داده" - "محدودیت داده" + "دستگاهتان هشدار داده و محدویت داده را محاسبه می‌کند که ممکن است با داده‌های شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد." + "تنظیم حدمجاز داده" + "حدمجاز داده" "%1$s در %2$s مصرف شد" "پیکربندی" "برنامه‌های دیگری که در استفاده گنجانده شده" - هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند - هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند + هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند + هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند "داده اصلی" "‏داده Wi‑Fi" @@ -3834,13 +3834,13 @@ "مشاهده طرح" "مشاهده جزئیات" "صرفه‌جویی داده" - "داده بدون محدودیت" + "داده نامحدود" "داده‌های پس‌زمینه خاموش است" "روشن" "خاموش" "استفاده از صرفه‌جویی داده" - "مصرف داده به‌صورت نامحدود" - "داده نامحدود با صرفه‌جویی داده" + "مصرف داده نامحدود" + "دسترسی نامحدود هنگام روشن بودن صرفه‌جویی داده" "برنامه صفحه اصلی" "صفحه اصلی پیش‌فرض وجود ندارد" "راه‌اندازی امن" @@ -3892,16 +3892,16 @@ "برش نمایشگر" "بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر" "پیش‌فرض دستگاه" - "دسترسی ویژه به برنامه" + "دسترسی ویژه برنامه" - %d برنامه می‌تواند بدون‌محدودیت از داده استفاده کند - %d برنامه می‌تواند بدون‌محدودیت از داده استفاده کند + %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند + %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند "واقعاً داده‌های کاربر پاک شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟" "پاک کردن و تبدیل کردن" "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" - "کنترل اطلاعات روی صفحه درحالت قفل" + "کنترل اطلاعات روی صفحه قفل" "نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان" "همه" "نکته‌ها و پشتیبانی" @@ -4029,9 +4029,9 @@ "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه شخصی شما روشن شد" "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه کاری شما روشن شد" "‏تنظیم پروکسی HTTP جهانی" - "اعتبارنامه‌های مطمئن" - "اعتبارنامه‌های مطمئن در نمایه شخصی شما" - "اعتبارنامه‌های مطمئن در نمایه کاری شما" + "اطلاعات کاربری مطمئن" + "اطلاعات کاربری مطمئن در نمایه شخصی شما" + "اطلاعات کاربری مطمئن در نمایه کاری شما" حداقل %d گواهینامه مرکز صدور گواهی حداقل %d گواهینامه مرکز صدور گواهی @@ -4109,7 +4109,7 @@ "در دستگاه جدیدتان گشتی بزنید" "این ویدیو در این دستگاه دردسترس نیست." "‏اجرای کامل اندازه‌گیری GNSS" - "بدون دوره کاری همه زنجیره عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." + "بدون دوره کاری، همه دسته عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." "همیشه کادر گفتگوی خرابی نمایش داده شود" "نمایش کادر گفتگو هنگامی که برنامه‌ای خراب می‌شود" "دسترسی به فهرست راهنما" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index e4218bae890..b0383f5f48a 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -251,7 +251,7 @@ "GPS" "värinä" "lue yhteystietoja" - "muokkaa kontakteja" + "muokkaa yhteystietoja" "lue puhelulokia" "muokkaa puhelulokia" "lue kalenteria" @@ -318,7 +318,7 @@ "Sijainti" "Värinä" "Lue yhteystietoja" - "Muokkaa kontakteja" + "Muokkaa yhteystietoja" "Lue puhelulokia" "Muokkaa puhelulokia" "Lue kalenteria" @@ -488,7 +488,7 @@ "Yli 90 päivää vanhat" - "Tunnista automaattisesti" + "Tunnista automaattisesti." "Merkitse maksulliseksi" "Merkitse maksuttomaksi" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 6f42e9b9b6f..06afae1f375 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -353,7 +353,7 @@ "%1$s alkaa %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Käytössä on %1$s. %2$s alkaa seuraavana päivänä: %3$s." + "Käytössä on %1$s. %2$s alkaa %3$s." "Käytössä on %1$s. Ei kesäaikaa." "Kesäaika" "Normaaliaika" @@ -1585,7 +1585,7 @@ "Aseta salasana tietoturvan parantamiseksi." "Sormenjälki: aseta salasana" "Sormenjälki: aseta kuvio" - "Aseta PIN-koodi tietoturvan parantamiseksi." + "Määritä PIN-koodi tietoturvan parantamiseksi." "Sormenjälki: aseta PIN-koodi" "Aseta kuvio tietoturvan parantamiseksi." "Anna salasana uudelleen" @@ -1968,7 +1968,7 @@ "Viiveajoitus" "Jos käytät hiirtä, voit asettaa osoittimen klikkaamaan automaattisesti, kun se on ollut paikoillaan tietyn aikaa." "Viive ennen klikkausta" - "Värähtely" + "Värinä" "Puhelujen ja ilmoitusten värinä" "Kosketusvärinä" "Käytä palvelua" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "Sovellukset, joilla käyttölupa" "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" - "Varmuuskopioi" + "Varmuuskopiointi" "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" "Tietojen varmuuskopiointi" @@ -2549,8 +2549,8 @@ "Lisää tili" "Valmis" "Poistetaanko tili?" - "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot tablet-laitteesta." - "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot puhelimesta." + "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot tabletista." + "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot puhelimesta." "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot laitteelta." "Järjestelmänvalvoja ei salli tätä muutosta." "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" @@ -2574,7 +2574,7 @@ "Sovellusten käyttötiedot" "SOVELLUSTIEDOT" "Mobiilidata" - "Aseta tiedonsiirtoraja" + "Aseta datankäyttöraja" "Tiedonsiirtojakso" "Sovellusten käyttötiedot" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" @@ -2601,8 +2601,8 @@ "rajoitettu" "Poistetaanko mobiilidata käytöstä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" - "Aseta 4G-tiedonsiirtoraja" - "Aseta 2G-3G-tiedonsiirtoraja" + "Aseta 4G-datankäyttöraja" + "Aseta 2G-3G-datankäyttöraja" "Aseta Wi-Fi-tiedons.raja" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -2632,11 +2632,11 @@ "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" "Aseta" - "Aseta tiedonsiirtovaroitus" - "Aseta tiedonsiirtoraja" - "Tiedonsiirron rajoittaminen" + "Aseta datankäyttövaroitus" + "Aseta datankäyttöraja" + "Datan käytön rajoittaminen" "Tabletin mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nTabletti mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." - "Puhelimen mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." + "Puhelimen mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa datan käytön. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä." "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän tabletin kaikkiin käyttäjiin." @@ -2790,7 +2790,7 @@ "Voit jakaa tämän laitteen muiden kanssa luomalla lisää käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on oma tilansa, jota he voivat muokata esimerkiksi omilla sovelluksilla ja taustakuvilla. Käyttäjät voivat myös muokata laiteasetuksia, kuten Wi‑Fi-asetuksia, jotka vaikuttavat laitteen kaikkiin käyttäjiin.\n\nKun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää muiden käyttäjien sovelluksia. Esteettömyysominaisuuksia tai ‑palveluita ei välttämättä siirretä uudelle käyttäjälle." "Kun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää sovelluksia muille käyttäjille." "Määritetäänkö käyttäjän asetukset nyt?" - "Varmista, että käyttäjä voi vastaanottaa laitteen ja määrittää oman tilansa" + "Varmista, että käyttäjä voi vastaanottaa laitteen ja määrittää oman tilansa." "Määritetäänkö profiilin asetukset nyt?" "Määritä nyt" "Ei nyt" @@ -3096,10 +3096,10 @@ "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä" "Ilmoitukset" "Ei ilmoitusääniä" - "Näet ilmoituksia näytöllä" + "Näet ilmoituksia näytöllä." "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" - "Et näe tai kuule ilmoituksia" + "Et näe tai kuule ilmoituksia." "Kun älä häiritse ‑tila on käytössä, et näe puhelimen uusia tai nykyisiä ilmoituksia tai saa niistä äänimerkkiä tai värinää. Niitä ei näytetä, kun pyyhkäiset näytön ylälaidasta alaspäin.\n\nTärkeät puhelimen perustoimintojen ja ‑tilan ilmoitukset näytetään silti." "Oma" "Ota oma asetus käyttöön" @@ -3195,9 +3195,9 @@ "Vilkuta valoa" "Lukitusnäytöllä" "Kun työprofiili on lukittu" - "Näytä ilmoitusten koko sisältö" + "Näytä ilmoitusten koko sisältö." "Piilota arkaluontoinen sisältö" - "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" + "Älä näytä ilmoituksia lainkaan." "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Ilmoitukset" "Näytä kaikki työilmoitussisältö" @@ -3352,8 +3352,8 @@ "Viestit" "Osa viesteistä" "Keneltä tahansa" - "Vain kontakteilta" - "Vain tähdellä merkityiltä kontakteilta" + "Vain yhteystiedoilta" + "Vain tähdellä merkityiltä yhteystiedoilta" "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Vain toistuvilta soittajilta" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Kyllä" "Ei" "Rajoitettu" - "Voi käyttää akkua taustalla" + "Akun käyttö taustalla sallittu" "Vaaditaanko PIN-koodi?" "Vaaditaanko kuvio?" "Vaaditaanko salasana?" @@ -3607,9 +3607,9 @@ "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä" + "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä." "Käytä kuvakaappausta" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa" + "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa." "Näytön välkytys" "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä." "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." @@ -3633,7 +3633,7 @@ "Toistuvuus" "Enimmäiskäyttö" - "Tietoja ei käytetty." + "Dataa ei käytetty" "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." @@ -3741,7 +3741,7 @@ "Älä häiritse ‑tila on käytössä" "Virransäästö on päällä" "Virransäästö poistaa joitakin laitteen ominaisuuksia käytöstä ja rajoittaa sovelluksia" - "Mobiilidata on poissa käytöstä" + "Mobiilidata pois käytöstä" "Voit muodostaa yhteyden internetiin vain Wi-Fin kautta." "Data Saver on käytössä" "Taustatiedonsiirto on käytettävissä vain Wi-Fi-yhteyden kautta. Tämä voi vaikuttaa joidenkin sovellusten tai palvelujen toimintaan, kun et käytä Wi-Fi-yhteyttä." @@ -3757,7 +3757,7 @@ "Puhelin värisee, kun puhelu tai ilmoitus saapuu" "Määritä Yövalon aikataulu" "Muuta näytön väriä automaattisesti iltaisin" - "Yövalo otettiin käyttöön." + "Yövalo käytössä" "Näyttö on keltasävyinen. Tämä voi auttaa sinua nukahtamaan." "Sinulle ehdotetut" "Ehdotukset" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "^1 Ethernet-dataa" "Datavaroitus %1$s" "Datavaroitus %1$s / Datankäyttöraja %2$s" - "Datankäytön varoitus ja raja" + "Datavaroitus ja raja" "Sovellustietojen käyttösykli" "Datavaroitus ^1" "Dataraja ^1" @@ -3806,7 +3806,7 @@ "Aseta datankäyttövaroitus" "Datavaroitus" "Datavaroitus ja dataraja perustuvat laitteesi mittauksiin. Operaattorin mittaukset saattavat erota näistä." - "Aseta tiedonsiirtoraja" + "Aseta datankäyttöraja" "Datankäyttöraja" "%1$s käytetty %2$s" "Määritä" @@ -3959,7 +3959,7 @@ "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" "Kaksoisnapauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." - "Tarkista ilmoitukset nostamalla puhelimesi" + "Tarkista nostamalla" "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" "Tarkista ilmoitukset nostamalla laitteesi" "Ota puhelin käteesi, niin näet ajan, ilmoituskuvakkeet ja muita tietoja." diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 7d619ea96b3..d42571c05d8 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -483,14 +483,14 @@ "Rouge" - "Datées de plus de 30 jours" - "Datées de plus de 60 jours" - "Datées de plus de 90 jours" + "Depuis plus de 30 jours" + "Depuis plus de 60 jours" + "Depuis plus de 90 jours" "Détecter automatiquement" - "Traiter comme mesuré" - "Traiter comme non mesuré" + "Considérer comme facturé à l\'usage" + "Considérer comme non facturé à l\'usage" "Non" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 841f0b14d8f..e7f88302c22 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -353,7 +353,7 @@ "%1$s commence le %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilise %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." "Utilise %1$s. Pas d\'heure avancée." "Heure avancée" "Heure normale" @@ -376,16 +376,16 @@ "Par exemple : Android de Jonathan" "Informations sur l\'utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" - "Infos de profil" + "Informations de profil" "Comptes" "Position" "Utiliser ma position" "Comptes" "Sécurité et localisation" - "Cryptage et authentifiants" - "Téléphone crypté" + "Chiffrement et authentifiants" + "Téléphone chiffré" "Téléphone non chiffré" - "Appareil crypté" + "Appareil chiffré" "Appareil non chiffré" "Préférences écran verrouillage" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" @@ -432,7 +432,7 @@ "Ok" "Supprimer" "Toucher le capteur" - "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." + "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" "Relever le doigt et toucher le capteur" "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée" @@ -464,12 +464,12 @@ "Utilisez votre empreinte digitale pour continuer." "Cryptage" "Chiffrer la tablette" - "Crypter le téléphone" - "Crypté" + "Chiffrer le téléphone" + "Chiffré" "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" - "Crypter le téléphone" + "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" @@ -650,7 +650,7 @@ %d applications actives "Agents de confiance" - "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" + "Pour l\'utiliser, définir d\'abord un écran de verrouillage" "Aucun" %d agent de confiance actif @@ -699,7 +699,7 @@ "Options…" "Options avancées" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité" + "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité." "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Échec de la connexion. Réessayez." @@ -775,7 +775,7 @@ "Erreur" "La bande de 5 GHz n\'est pas disponible dans ce pays" "En mode Avion" - "Notifications sur les réseaux ouverts" + "Notifications de réseaux ouverts" "M\'informer quand un réseau public de haute qualité se trouve à proximité" "Activer le Wi-Fi automatiquement" "Le Wi‑Fi se réactivera automatiquement à proximité des réseaux de haute qualité qui sont enregistrés, comme celui de votre domicile" @@ -825,7 +825,7 @@ "Configuration auto (WPS)" "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi?" "Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi-Fi." - "La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." + "La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Activer" "La recherche de réseaux Wi-Fi est activée" "Options avancées" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Modifier le NIP de la carte SIM" "NIP de la carte SIM" "Verrouiller la carte SIM" - "Débloquer la carte SIM" + "Déverrouiller la carte SIM" "Ancien NIP de la carte SIM" "Nouveau NIP de la carte SIM" "Confirmez le nouveau NIP" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "Calcul en cours" "Applications et données des applications" "Médias" - "téléchargements" + "Téléchargements" "Images, vidéos" "Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)" "Autres fichiers" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "Votre contenu a été déplacé vers ^1. \n\nPour gérer ce (cette) ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la pile" - "APN" + "Nom du point d\'accès" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" "Nom" @@ -1437,7 +1437,7 @@ "Type MVNO" "Valeur MVNO" "Supprimer l\'APN" - "Nouvel APN" + "Nouveau nom point d\'accès" "Enregistrer" "Annuler" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "Faible utilisation de la pile" "Recherche" "Recherche de réseaux Wi-Fi" - "Autoriser les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." + "Autoriser les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Recherche d\'appareils Bluetooth" - "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." + "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1561,7 +1561,7 @@ "À propos de l\'appareil" "À propos de l\'appareil émulé" "Informations légales, état et version du logiciel" - "Renseign. juridiques" + "Renseignements juridiques" "Contributeurs" "Manuel" "Étiquettes réglementaires" @@ -1584,7 +1584,7 @@ "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Pour votre sécurité, définissez un mot de passe" "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" - "Pour utiliser empreinte digitale, configurer schéma" + "Pour utiliser empreinte digitale, configurer un schéma" "Pour votre sécurité, définissez un NIP" "Pour util. empr. digit., config. NIP" "Pour votre sécurité, définissez un schéma de verrouillage" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "Entrer de nouveau votre NIP" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." - "Tracez votre schéma à nouveau" + "Tracer votre schéma à nouveau" "Mode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." @@ -1622,7 +1622,7 @@ "Sécurité de l\'appareil" "Modifier le schéma" "Modifier le NIP de déverrouillage" - "Dessiner un schéma de déverrouillage" + "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Retirez le doigt lorsque vous avez terminé." "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer." @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Stockage sur la carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application?" - "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." + "Toutes les données de cette application seront supprimées définitivement, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." "OK" "Annuler" @@ -1887,7 +1887,7 @@ "Mot :" "Raccourci :" "Langue :" - "Saisissez un mot" + "Entrez un mot" "Raccourci facultatif" "Modifier le mot" "Modifier" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Plus d\'information sur cette imprimante" "Pile" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" - "Info d\'utilisation de la pile non disponible" + "Info d\'utilisation de la pile non disponible." "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant le chargement complet" @@ -2310,8 +2310,8 @@ "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et peuvent changer en fonction de l\'utilisation" - "Durant l\'utilisation active" - "Lorsqu\'elle fonctionne en arrière-plan" + "En utilisation active" + "En arrière-plan" "Utilisation de la pile" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" @@ -2457,7 +2457,7 @@ "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder les données de l\'appareil (comme les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications), et en effacer toutes les copies sur les serveurs distants?" "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (comme les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" - "Application d\'administration de l\'appareil" + "Appli d\'administration de l\'appareil" "Désactiver cette application d\'administration d\'appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" @@ -2625,14 +2625,14 @@ "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." "La limitation des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini un plafond d\'utilisation pour les données cellulaires." "Activer synchro auto données?" - "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." - "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Désactiver synchro auto données?" "Cette action limite la consommation de données et l\'utilisation de la pile, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" - "Définir l\'avertissement d\'utilisation des données" + "Définir avertissement d\'utilisation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la consommation de données cellulaires" "Votre tablette désactivera les données cellulaires lorsqu\'elle atteindra la limite que vous définissez.\n\nComme c\'est votre tablette qui mesure la consommation des données, et que votre fournisseur de services peut utiliser un système de mesure différent, nous vous conseillons d\'utiliser une limite plus basse." @@ -2655,7 +2655,7 @@ "Réseaux Wi-Fi mesurés" "Pour sélectionner les réseaux mesurés, activez le Wi‑Fi." "Automatique" - "Mesuré" + "Facturé à l\'usage" "Non mesuré" "Le suivi de consommation du fournisseur de service peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" @@ -3113,7 +3113,7 @@ "Désactiver les sons et les vibrations" "Ne pas activer l\'écran" "Ne pas faire clignoter la lumière" - "Ne pas afficher les notifications à l\'écran" + "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état" "Masquer les points de notification" "Ne pas réactiver pour les notifications" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "Importance élevée" "Importance urgente" "Afficher les notifications" - "Assistant des notifications" + "Assistant de notifications" "~%1$s par jour" "~%1$s par semaine" "Jamais" @@ -3257,7 +3257,7 @@ "Incrustation d\'image" "Autoriser l\'incrustation d\'image" "Autorisez cette application à créer une fenêtre d\'incrustation d\'image lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." - "Accès à « Ne pas déranger »" + "Accès à Ne pas déranger" "Aune application installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »" "Chargement des applications en cours..." "À votre demande, Android empêche les notifications de cette application de s\'afficher sur cet appareil" @@ -3335,7 +3335,7 @@ "Aucun" "Tous les jours" "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" - "Arrêter à l\'heure de fin ou à la prochaine alarme, en fonction de ce qui arrive en premier" + "Arrêter à l\'heure de fin ou à la prochaine alarme, selon ce qui arrive en premier" ", " "%1$s à %2$s" "De %1$s à %2$s" @@ -3584,7 +3584,7 @@ "Partage de connexion par USB" "MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" - "Utiliser la connexion USB pour :" + "Utiliser la connexion USB pour" "Configuration USB par défaut" "Lorsqu\'un autre appareil sera connecté et que votre téléphone sera déverrouillé, ces paramètres seront appliqués. Connectez-vous uniquement aux appareils de confiance." "USB" @@ -3801,7 +3801,7 @@ %1$d restriction %1$d restrictions - "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil." + "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil" "%1$s utilisés" "Activer une alerte" "Seuil d\'alerte" @@ -3838,7 +3838,7 @@ "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" - "Utiliser l\'Économiseur de données" + "Utiliser l\'économiseur de données" "Utilis. donn. sans restriction" "Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act." "Application d\'accueil" @@ -3959,13 +3959,13 @@ "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran." - "Saisir pour consulter le téléphone" + "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone." "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre tablette." "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre appareil." - "Balayer lecteur d\'empreintes pour voir notif." + "Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications" "Balayer empreinte" "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Empêcher la sonnerie" "Appuyez simultanément sur l\'interrupteur et sur la touche d\'augmentation du volume" "Raccourci pour empêcher la sonnerie" - "Vibrations" + "Activer les vibrations" "Désactiver le son" "Ne rien faire" "Activé (vibration)" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index aff4007d9c4..cdfc5ff10b7 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -191,7 +191,7 @@ "Protocole DHCP" - "Statique" + "Statiques" "Aucun" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 6dd5d007ed0..830c8dda5a3 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -173,14 +173,14 @@ "Autoriser la tablette à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" - "Désactiver déchargement Bluetooth A2DP" + "Désactiver le déchargement Bluetooth A2DP" "Redémarrer ?" "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" "Annuler" "Appareils multimédias disponibles" "Périphériques d\'appel disponibles" - "Actuellement connecté" + "Actuellement connectés" "Appareils enregistrés" "Ajouter un appareil" "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" @@ -336,24 +336,24 @@ "Format 24 heures automatique" "Utiliser les paramètres régionaux par défaut" "Format 24 heures" - "Utiliser le format 24 h" + "Utiliser le format 24h" "Heure" "Définir l\'heure" "Fuseau horaire" "Définir le fuseau horaire" "Date" "Définir la date" - "Rechercher une région" + "Rechercher une zone géographique" "Zone géographique" "Fuseau horaire" "Fuseaux horaires dans la région suivante : %1$s" - "Sélectionner un décalage UTC" + "Sélectionner par décalage UTC" "Trier par ordre alphabétique" "Trier par fuseau horaire" "%1$s : à partir du %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Fuseau horaire utilisé : %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." "Fuseau horaire utilisé : %1$s. Aucune heure d\'été." "Heure d\'été" "Heure standard" @@ -376,7 +376,7 @@ "Exemple : Android de Jean" "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" - "Infos de profil" + "Informations de profil" "Comptes" "Localisation" "Utiliser ma position" @@ -432,11 +432,11 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration." + "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration" "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" - "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale." + "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats." + "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." @@ -458,8 +458,8 @@ "Supprimer les empreintes digitales ?" "Supprimer \"%1$s\"" "Souhaitez-vous supprimer cette empreinte digitale ?" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applications professionnelles" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles" "Oui, supprimer" "Utilisez votre empreinte digitale pour continuer." "Chiffrement" @@ -526,12 +526,12 @@ "Aucune sécurité" "Schéma" "Sécurité moyenne" - "Code PIN" + "Code" "Sécurité moyenne à élevée" "Mot de passe" "Sécurité élevée" "Pas maintenant" - "Verrouillage de l\'écran actuel" + "Verrouillage actuel de l\'écran" "Empreinte digitale + schéma" "Empreinte digitale + code" "Empreinte digitale + mot de passe" @@ -541,7 +541,7 @@ "Aucun" "Balayer l\'écran" "Schéma" - "Code PIN" + "Code" "Mot de passe" "Une fois que vous avez configuré un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer votre empreinte digitale dans Paramètres > Sécurité." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" @@ -643,14 +643,14 @@ "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." - "Applis d\'administration des appareils" + "Applis d\'administration" "Aucune application active" %d application active %d applications actives "Agents de confiance" - "Pour continuer, vous devez tout d\'abord verrouiller l\'écran." + "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord définir un écran de verrouillage" "Aucun" %d agent de confiance actif @@ -691,7 +691,7 @@ "Appareils associés" "Appareils disponibles" "Aucun appareil disponible." - "Se connecter" + "Connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" "Dissocier" @@ -703,7 +703,7 @@ "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Impossible de se connecter. Réessayez." - "Détails de l\'appareil" + "Infos sur l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "Dissocier l\'appareil ?" "Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\"" @@ -942,7 +942,7 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi‑Fi" - "Ne partager ni la connexion, ni aucun contenu avec d\'autres appareils" + "Connexion Internet et contenu non partagés avec d\'autres appareils" "Connexion Internet de cette tablette partagée via un point d\'accès" "Connexion Internet de ce téléphone partagée via un point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le" @@ -1080,7 +1080,7 @@ "Régler la luminosité de l\'écran" "Adaptation de la luminosité" "Optimiser le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" - "Désactivée" + "Désactivé" "Niveau de luminosité préféré très faible" "Niveau de luminosité préféré faible" "Niveau de luminosité préféré défini par défaut" @@ -1098,9 +1098,9 @@ "Adapte la luminosité selon l\'éclairage. Si l\'option est activée, un réglage temporaire est possible." "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences." "Éclairage nocturne" - "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." - "Programme" - "Aucun" + "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." + "Programmer" + "Non programmé" "Actif à une heure définie" "Actif toute la nuit" "Heure de début" @@ -1121,7 +1121,7 @@ "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" - "Mise en veille" + "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" @@ -1131,14 +1131,14 @@ "Personnaliser votre écran" "Sélect. fond d\'écran" "Économiseur d\'écran" - "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" + "Lorsque l\'appareil est en charge ou connecté à une station d\'accueil" "Dans les deux cas" - "Pendant la charge" - "Sur la station d\'accueil" + "Lorsque l\'appareil est en charge" + "Lorsque l\'appareil est connecté à une station d\'accueil" "Jamais" "Désactivé" "Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'économiseur d\'écran." - "Quand commencer" + "Quand l\'activer" "Économiseur d\'écran actuel" "Commencer" "Paramètres" @@ -1154,7 +1154,7 @@ "Afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations. Batterie davantage sollicitée." "Taille de la police" "Agrandir ou réduire le texte" - "Paramètres verrouillage SIM" + "Verrouillage SIM" "Verrouillage de la carte SIM" "Désactivé" "Verrouillée" @@ -1173,7 +1173,7 @@ "Saisissez à nouveau le code d\'accès." "Code PIN de la carte SIM" "Code PIN incorrect." - "Les codes PIN ne correspondent pas." + "Les codes ne correspondent pas" "Impossible de modifier le code PIN.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." @@ -1222,7 +1222,7 @@ "MDN (emplacement SIM %1$d)" "Num. tél. (emplacement SIM %1$d)" "MDN sur SIM" - "Numéro de téléphone sur SIM" + "Numéro de téléphone sur la carte SIM" "MIN" "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" @@ -1470,7 +1470,7 @@ \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    • "."     -
  • "Cartes eSIM"
    •  +
  • "Les cartes eSIM"
    •  \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." @@ -1502,10 +1502,10 @@ "Partage de connexion" "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la sauvegarde des données est activée" "USB" - "Via USB" + "Partage via USB" "Partager la connexion Internet du téléphone via un câble USB" "Partager la connexion Internet de la tablette via un câble USB" - "Via Bluetooth" + "Partage via Bluetooth" "Partager la connexion Internet de la tablette via Bluetooth" "Partager la connexion Internet du téléphone via Bluetooth" "Partage de la connexion Internet de l\'appareil %1$d via Bluetooth" @@ -1519,7 +1519,7 @@ "Changer d\'application pour les SMS ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" - "Fournisseur d\'évaluation état du réseau" + "Fournisseur d\'évaluation d\'état du réseau" "Aucun" "Changer d\'assistant Wi‑Fi ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s pour gérer vos connexions réseau ?" @@ -1582,17 +1582,17 @@ "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" "Définir le verrouillage de l\'écran" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" + "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" + "Pour plus de sécurité, définissez un code" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" + "Pour plus de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmez votre schéma" "Saisissez de nouveau votre code" "Les mots de passe ne correspondent pas." - "Les codes PIN ne correspondent pas." + "Les codes ne correspondent pas" "Dessinez de nouveau votre schéma" "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." @@ -1618,16 +1618,16 @@ "Valider le mot de passe" "Code d\'accès incorrect." "Mot de passe incorrect." - "Schéma incorrect." + "Schéma incorrect" "Sécurité de l\'appareil" "Modifier le schéma" "Modifier le code PIN de déverrouillage" - "Dessinez un schéma de déverrouillage." + "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." - "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé." + "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points, puis réessayez." "Schéma enregistré" - "Redessinez le schéma pour le confirmer." + "Redessinez le schéma pour le confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage" "Confirmer" "Redessiner" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "Commandes" "Forcer l\'arrêt" "Total" - "Taille d\'application" + "Taille de l\'application" "Application sur USB" "Données utilisateur" "Données sur USB" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Installer" "Désactiver" "Activer" - "Effacer le stockage" + "Effacer les données" "Désinstaller les mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Réinitialiser les préférences" "Réinitialiser les préférences ?" "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Les données liées aux applications seront conservées."     - "Réinitialiser applis" + "Réinitialiser" "Gérer l\'espace" "Filtrer" "Sélectionner les options du filtre" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" - "Les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) vont être définitivement supprimées." + "Toutes les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) seront définitivement supprimées." "OK" "Annuler" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "Assistance relative au clavier" "Clavier physique" "Afficher le clavier virtuel" - "Afficher lorsque le clavier physique est activé" + "Afficher le clavier virtuel même lorsque le clavier physique est actif" "Outil d\'aide pour raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis disponibles" "Par défaut" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Délai précédant le clic" "Vibration" "Vibreur pour les sonneries et les notifications" - "Vibreur pour le toucher" + "Vibration au toucher" "Utiliser le service" "Corriger les couleurs" "Utiliser les sous-titres" @@ -2088,7 +2088,7 @@ "Ajouter un service" "Ajouter une imprimante" "Rechercher" - "Recherche d\'imprimantes en cours" + "Recherche d\'imprimantes..." "Service désactivé" "Tâches d\'impression" "Tâche d\'impression" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Plus d\'informations sur cette imprimante" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" - "Infos d\'utilisation batterie indisponibles" + "Données non disponibles" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" @@ -2204,7 +2204,7 @@ "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie." "Gestionnaire de batterie" "Gérer les applications automatiquement" - "Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent" + "Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications peu utilisées" "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." @@ -2457,7 +2457,7 @@ "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications), et en effacer toutes les copies sur les serveurs à distance ?" "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" - "Application d\'administration de l\'appareil" + "Appli d\'administration de l\'appareil" "Désactiver l\'application d\'administration de cet appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" @@ -2466,11 +2466,11 @@ "Personnel" "Professionnel" "Aucun agent de confiance disponible" - "Activer appli administration appareil ?" + "Activer l\'appli d\'administration ?" "Activer l\'application d\'administration de cet appareil" "Administration de l\'appareil" "L\'activation de cette application d\'administration permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" - "Cette application d\'administration est active et permet à %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Cette application d\'administration est active et permet à l\'appli %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" "Si vous continuez, votre profil utilisateur sera géré par votre administrateur, lequel pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à ce profil utilisateur, y compris l\'activité réseau et les informations de localisation de votre appareil." "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur" @@ -2558,7 +2558,7 @@ "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." "Pour lancer Android, saisissez votre code PIN." "Pour lancer Android, dessinez votre schéma." - "Schéma erroné." + "Schéma incorrect" "Mot de passe erroné." "Code PIN erroné." "Vérification en cours…" @@ -2632,7 +2632,7 @@ "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" - "Définir avertissement utilisation des données" + "Définir un seuil d\'avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation conso de données mobiles" "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." @@ -2672,8 +2672,8 @@ "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" - "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" - "Routage (Ex. 10.0.0.0/8)" + "Serveurs DNS (ex. 8.8.8.8)" + "Routages (ex. 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -2790,7 +2790,7 @@ "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace où il peut personnaliser ses applications et son fond d\'écran, entre autres. Chaque utilisateur peut également modifier les paramètres de l\'appareil qui s\'appliquent à tous, tels que le Wi-Fi.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres. Toutefois, il est possible que les services et les paramètres d\'accessibilité ne soient pas transférés vers le nouvel utilisateur." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur ?" - "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et configurer son espace." + "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et à configurer son espace." "Configurer le profil maintenant ?" "Configurer" "Pas maintenant" @@ -3053,13 +3053,13 @@ "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur pour les appels" "Autres sons" - "Tonalités du numéroteur" + "Tonalité du clavier numérique" "Sons du verrouillage d\'écran" "Sons de recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibreur pour le toucher" - "Retour haptique pour la fonction tactile, le clavier, etc." + "Vibration au toucher" + "Retour tactile, clavier, etc." "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" @@ -3096,12 +3096,12 @@ "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" "Notifications" "Aucune notification sonore" - "Des notifications s\'afficheront à l\'écran" + "Les notifications s\'afficheront à l\'écran" "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" "Aucune notification (nouvelle ou existante) n\'est visible. Le téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas. Aucune notification ne s\'affiche lorsque vous balayez l\'écran vers le bas.\n\nLes notifications nécessaires pour l\'activité du téléphone et son état sont toujours affichées." - "Personnalisées" + "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" "Aucune notification sonore" @@ -3124,7 +3124,7 @@ "Son et vibreur" "Son, vibreur et certaines notifications visuelles" "Son, vibreur et notifications visuelles" - "Les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état ne seront jamais masquées" + "Les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état ne seront jamais masquées." "Aucun" "autres options" "Ajouter" @@ -3206,7 +3206,7 @@ "Notifications du profil" "Notifications" "Notifications appli" - "Catégorie de la notification" + "Catégorie de notifications" "Groupe de notifications" "Comportement" "Émettre un signal sonore" @@ -3352,7 +3352,7 @@ "Messages" "Certains messages" "De n\'importe qui" - "Seulement ceux de vos contacts" + "Des contacts uniquement" "Des contacts favoris uniquement" "Appels de vos contacts favoris et appels répétés de la même personne" "Appels de vos contacts et appels répétés de la même personne" @@ -3399,14 +3399,14 @@ "Autoriser les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger à allumer l\'écran" "Paramètres de notification" "OK" - "Envoyer commentaires sur appareil" + "Envoyer commentaires sur l\'appareil" "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" - "Demander PIN avant annuler épinglage" + "Demander PIN avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" "Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage" "Ce profil professionnel est géré par" @@ -3498,7 +3498,7 @@ "Appuyez deux fois n\'importe où sur l\'écran pour réactiver l\'appareil." "Ouverture des liens" "Ne pas ouvrir les liens compatibles" - "Ouvrir \"%s\"" + "Ouvrir %s" "Ouvrir %s et d\'autres URL" "Aucune application ouvrant des liens compatibles" @@ -3514,7 +3514,7 @@ "Assistance et saisie vocale" "Application d\'assistance" "Définir %s comme application d\'assistance ?" - "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris aux informations visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." + "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris celles visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." "Accepter" "Refuser" "Sélectionner la saisie vocale" @@ -3524,7 +3524,7 @@ "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" - "Volume occupé par appli" + "Volume par appli" "Accès à la conso des données" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" @@ -3582,7 +3582,7 @@ "PTP" "Transférer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas compatible (PTP)" "Partage de connexion via USB" - "MIDI" + "Mode MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" "Utiliser la connexion USB pour" "Configuration USB par défaut" @@ -3598,7 +3598,7 @@ "Recharge de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "Partage de connexion via USB" - "PTP" + "Transfert de photos (PTP)" "MIDI" "Transfert de fichiers et alimentation" "Partage de connexion via USB et alimentation" @@ -3661,13 +3661,13 @@ "Autorisé" "Non autorisé" "installer applications sources inconnues" - "Modifier param. système" + "Modifier les paramètres système" "modifier paramètres système" "%1$d sur %2$d applis autorisées à modifier les paramètres système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres système" "Peut modifier les paramètres système" - "Modifier param. système" + "Modifier les paramètres système" "Autoriser modification des paramètres système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." "Oui" @@ -3709,7 +3709,7 @@ "Mode veille activé après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mise en veille, taille de police" "Mode veille après 10 minutes d\'inactivité" - "Utilisation moyenne de %1$s sur %2$s de mémoire" + "Utilisation d\'environ %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" "%1$s est l\'application par défaut." "Activé" @@ -3777,11 +3777,11 @@ "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran." "Capteur du laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" - "Appliquer les mises à jour au démarrage de l\'appareil" + "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Consommation" - "Conso des données mobiles" + "Conso données mobiles" "Consommation de données des applications" - "Consommation des données Wi-Fi" + "Conso données Wi-Fi" "Consommation de données Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3790,8 +3790,8 @@ "^1 de données Ethernet" "Limite déclenchant un avertissement sur la consommation des données : %1$s" "Avertissement relatif aux données : %1$s / Limite de consommation des données : %2$s" - "Avertissement et limite données" - "Cycle de conso des données" + "Avertissement et limite pour les données" + "Cycle de consommation des données" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1" "Limite de données : ^1" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1 – Limite de consommation des données : ^2" @@ -3803,17 +3803,17 @@ "Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil." "%1$s utilisé(s)" - "Activer une alerte" + "Définir un seuil d\'avertissement" "Seuil d\'avertissement" - "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de données sont mesurés par votre appareil. Cette mesure peut différer des données de l\'opérateur." + "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de consommation des données sont mesurés par votre appareil. Ces mesures peuvent différer des données de l\'opérateur." "Définir une limite" "Limite de données" "%1$s utilisés pour la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application est autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications sont autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d application est autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d applications sont autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -3834,7 +3834,7 @@ "Afficher le forfait" "Afficher les détails" "Économiseur de données" - "Données non restreintes" + "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées." "Activé" "Désactivé" @@ -3856,8 +3856,8 @@ "Désactiver maintenant" "Optimisation de la batterie non utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" - "Correcteur ortho par défaut" - "Sélectionner correcteur ortho" + "Correcteur par défaut" + "Sélectionner le correcteur" "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" "(aucun)" @@ -3891,7 +3891,7 @@ "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Encoche" "encoche pour écran, entaille" - "Appareil par défaut" + "Par défaut" "Accès spécifiques des applications" %d application peut utiliser les données sans restrictions @@ -3905,7 +3905,7 @@ "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" "Aide et conseils" - "La plus petite largeur" + "Plus petite largeur d\'écran" "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Cette option fonctionne sur tous les écrans. Le bouton \"Aperçu\" ne figure plus en bas à droite de l\'écran." "Découvrir le nouveau bouton d\'accueil" "Activer le nouveau geste pour changer d\'application" - "Appuyer deux fois sur tél. pour le consulter" + "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, appuyez deux fois sur l\'écran." @@ -3980,7 +3980,7 @@ "Veuillez redémarrer l\'appareil pour activer la fonctionnalité de protection de ce dernier." "%1$s libéré(s) au total\n\nDernière exécution le %2$s" "Applis instantanées" - "Ouvrez des liens dans des applications, même si celles-ci ne sont pas installées" + "Ouvrir les liens dans les applications, même si celles-ci ne sont pas installées" "Applis instantanées" "Préférences des applis instantanées" "Applications installées" @@ -3991,7 +3991,7 @@ "Synchronisation automatique des données personnelles" "Synchronisation automatique des données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" - "Synchro. du compte" + "Synchronisation du compte" "Synchronisation activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "Synchronisation activée pour tous les éléments" "Synchronisation désactivée pour tous les éléments" @@ -4098,7 +4098,7 @@ "Activé" "Appli instantanée" "Désactiver le gestionnaire d\'espace de stockage ?" - "Applications de films et TV" + "Applis de films et TV" "Informations de gestion des comptes opérateur" "Déclencher la gestion des comptes opérateur" "Mettre à jour le mode Ne pas déranger" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Bloquer la sonnerie" "Appuyer simultanément sur les boutons \"Marche/Arrêt\" et \"Volume +\"" "Raccourci pour bloquer la sonnerie" - "Vibreur" + "Activer le vibreur" "Couper le son" "Ne rien faire" "Activé (vibreur uniquement)" diff --git a/res/values-gl/arrays.xml b/res/values-gl/arrays.xml index 1cd6eb860ee..87d2b4c9dc7 100644 --- a/res/values-gl/arrays.xml +++ b/res/values-gl/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@     - "Explorando..." + "Buscando..." "Conectando..." "Autenticando…" "Obtendo enderezo IP..." @@ -81,7 +81,7 @@ - "Explorando..." + "Buscando..." "Conectando con %1$s…" "Autenticando con %1$s…" "Obtendo enderezo IP de %1$s…" @@ -140,7 +140,7 @@ "Sen tempo de espera" - "Utiliza os valores predeterminados do sistema: %1$d" + "Usa os valores predeterminados do sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -196,7 +196,7 @@ "Ningún" "Manual" - "Config. auto. do proxy" + "Proxy autoconfigurado" "Ningún" @@ -489,8 +489,8 @@ "Detectar automaticamente" - "Tratar como rede de pago por consumo" - "Tratar como rede sen límite de datos" + "Tratar como rede sen tarifa plana" + "Tratar como rede con tarifa plana" "Non" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index da0d9719c33..c9f6763aced 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "Agora xa es programador." "Non é necesario, xa es un programador." - "Activa primeiro as opcións de programador." + "Activa primeiro as opcións para programadores." "Sen fíos e redes" "Conexións" "Dispositivo" @@ -173,21 +173,21 @@ "Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" - "Desactivar descarga A2DP por Bluetooth" + "Desactivar alixeiram. de Bluetooth A2DP" "Reiniciar dispositivo?" "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción" "Reiniciar" "Cancelar" "Dispositivos multimedia dispoñibles" "Dispositivos de chamada dispoñibles" - "Conectado actualmente" + "Conectados actualmente" "Dispositivos gardados" "Engadir dispositivo" "Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización" "Preferencias de conexión" "Dispositivos previamente conectados" "Data e hora" - "Seleccionar zona horaria" + "Seleccionar fuso horario" "Enviar broadcast" @@ -296,7 +296,7 @@ "Configuración do proxy" "Cancelar" "Aceptar" - "Borrar" + "Esquecer" "Gardar" "Feito" "Aplicar" @@ -326,47 +326,47 @@ "Escolle un operador de rede" "Data e hora" "Definir data e hora" - "Axusta a data, a hora, a zona horaria e os formatos" + "Axusta a data, a hora, o fuso horario e os formatos" "Data e hora automáticas" "Usar a hora fornecida pola rede" "Usar a hora fornecida pola rede" - "Zona horaria automática" - "Usar a zona horaria fornecida pola rede" - "Usar a zona horaria fornecida pola rede" + "Fuso horario automático" + "Usar o uso horario indicado pola rede" + "Usar o uso horario indicado pola rede" "Formato de 24 horas automático" "Utilizar a opción predeterminada da túa rexión" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" "Definir hora" - "Zona horaria" - "Seleccionar zona horaria" + "Fuso horario" + "Elixir fuso horario" "Data" "Definir data" - "Rexión de busca" + "Busca a rexión" "Rexión" "Fuso horario" "Fusos horarios de %1$s" - "Selecc. por diferenza do UTC" + "Seleccionar desviación do UTC" "Ordenar alfabeticamente" - "Ordenar por zona horaria" + "Ordenar por fuso horario" "Data de comezo de cambio do fuso horario %1$s: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilízase %1$s (%2$s a partir da seguinte data: %3$s)." + "Utilízase o %1$s (%2$s a partir do %3$s)." "Utilízase %1$s (sen horario de verán)." "Horario de verán" "Horario estándar" "Seleccionar por rexión" - "Selecc. por diferenza do UTC" + "Seleccionar desviación do UTC" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" "%1$s despois de entrar en suspensión" "Inmediatamente despois da suspensión, excepto se está desbloqueado por %1$s" - "%1$s despois de entrar en repouso, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" + "%1$s despois de entrar en suspensión, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" - "Mensaxe en pantalla de bloqueo" + "Mensaxe na pantalla de bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Mostrar a opción de bloqueo" @@ -432,7 +432,7 @@ "Aceptar" "Eliminar" "Toca o sensor" - "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración." + "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración" "Levanta o dedo e volve tocar" "Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital" "Engadiuse a impresión dixital" @@ -451,7 +451,7 @@ "Seguinte" "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" " A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Para obter máis información, ponte en contacto coa administración da organización. ""Máis detalles"\n\n"Podes seguir usando a túa impresión dixital para autorizar as compras e o acceso ás aplicacións. ""Máis información" - "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor" + "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor." "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Engadiches o número máximo de impresións dixitais" "Non se poden engadir máis impresións dixitais" @@ -539,7 +539,7 @@ "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo da pantalla alternativo." "Desactivado por admin., encriptación ou almac. credenciais" "Ningún" - "Pasar o dedo" + "Pasa o dedo" "Padrón" "PIN" "Contrasinal" @@ -643,7 +643,7 @@ "Cancelar" "Seguinte" "Configuración completada" - "Apps de xestión do dispositivo" + "Apps de administración" "Non hai aplicacións activas" %d aplicacións activas @@ -741,7 +741,7 @@ "Non dispoñible" "Configuración da pantalla" "Opcións de visualización sen fíos" - "Borrar" + "Esquecer" "Feito" "Nome" "2,4 GHz" @@ -765,7 +765,7 @@ "Wifi" "Activar a wifi" "Wifi" - "Usar a wifi" + "Usar rede wifi" "Configuración da wifi" "Wifi" "Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos" @@ -786,12 +786,12 @@ "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" "Usar só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Conectarse ás redes abertas" - "Conectarse automaticamente a redes públicas de alta calidade" + "Conéctase automaticamente a redes públicas de alta calidade" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible" "Instalar certificados" "Para mellorar a precisión de localización, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." - "Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" @@ -876,7 +876,7 @@ "Introduce o contrasinal da túa rede" "Rede wifi do operador" "Conectar a través de %1$s" - "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a exploración de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" + "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" "Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional." "Permitir" "Rexeitar" @@ -892,7 +892,7 @@ "Non mostrar de novo" "Conectar" "Erro ao conectar á rede" - "Borrar" + "Esquecer" "Modificar" "Erro ao esquecer a rede" "Gardar" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Alarma" "Configuración de audio da base instalada" "Tons táctiles do teclado de marcación" - "Sons dos toques" + "Sons ao tocar" "Son de bloqueo de pantalla" "Vibrar ao tocar" "Cancelación de ruído" @@ -1066,8 +1066,8 @@ "Xirar a pantalla automaticamente" "Cores" "Naturais" - "Realzados" - "Saturados" + "Realzadas" + "Saturadas" "Automática" "Utiliza só cores precisas" "Axuste entre cores vivas e precisas" @@ -1096,13 +1096,13 @@ "Non axustar á luz dispoñible" "Maior consumo de batería" "Optimiza o nivel de brillo segundo a luz dispoñible. Cando estea activado, poderás axustar o brillo temporalmente." - "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo adaptable recoñeza as túas preferencias." + "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo automático recoñeza as túas preferencias." "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." - "Programar" + "Planificar" "Nunca" "Actívase en horario personalizado" - "Activar do solpor ao amencer" + "Actívase do solpor ao amencer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Estado" @@ -1145,7 +1145,7 @@ "Brillo automático" "Levantar para acender" "Pantalla en suspensión" - "Activada continuamente (consómese máis batería)" + "Sempre activado/Aumenta o uso da batería" "Novas notificacións" "Cando mostrar a pantalla" "Novas notificacións" @@ -1160,15 +1160,15 @@ "Bloqueada" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Bloquear tarxeta SIM" - "É necesario un PIN para usar a tableta" - "É necesario PIN para usar o teléfono" - "É necesario PIN para usar a tableta" - "É necesario PIN para usar o teléfono" + "Solicita o PIN para usar a tableta" + "Solicita o PIN para usar o teléfono" + "Solicita o PIN para usar a tableta" + "Solicita o PIN para usar o teléfono" "Cambiar PIN da SIM" "PIN da SIM" "Bloquear a tarxeta SIM" "Desbloquear a tarxeta SIM" - "PIN da SIM antigo" + "Antigo PIN da tarxeta SIM" "Novo PIN da SIM" "Volve escribir o novo PIN" "PIN da SIM" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "Versión de Android" "Android" - "Nivel de parche de seguranza de Android" + "Nivel do parche de seguranza de Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" @@ -1287,7 +1287,7 @@ "Desactivando" "Desactivación en curso" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" - "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou soltando elementos, como aplicacións ou contido multimedia." + "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia." "Cambiar nome" "Inserir" "Expulsar" @@ -1295,7 +1295,7 @@ "Formatar como portátil" "Formatar como interno" "Migrar datos" - "Borrar" + "Esquecer" "Configurar" "Explorar" "Liberar espazo" @@ -1328,7 +1328,7 @@ "Despois de formatar, podes usar esta ^1 noutros dispositivos. \n\nBorraranse todos os datos desta ^1. Primeiro considera a posibilidade de facer unha copia de seguranza. \n\n""Fai unha copia de seguranza das fotos e doutros contidos multimedia"" \nMigra os teus ficheiros multimedia a un almacenamento alternativo neste dispositivo ou transfíreos a un ordenador cun cable USB. \n\n""Fai unha copia de seguranza das aplicacións"" \nDesinstalaranse todas as aplicacións almacenadas nesta ^1 e borraranse os seus datos. Para conservar estas aplicacións, mígraas a un almacenamento alternativo neste dispositivo." "Ao expulsar esta ^1, as aplicacións almacenadas nela deixarán de funcionar e os ficheiros multimedia almacenados non estarán dispoñibles ata que se volva inserir.\n\n""Esta ^1 formátase para funcionar só neste dispositivo. Non funcionará noutros." "Para usar as aplicacións, as fotos ou os datos que contén a ^1, insírea de novo. \n\nTamén podes decidir borrar este almacenamento se o dispositivo non está dispoñible. \n\nSe decides borralo, todos os datos que contén o dispositivo perderanse para sempre. \n\nPodes volver instalar as aplicacións máis tarde, pero perderanse os seus datos almacenados neste dispositivo." - "Queres borrar a ^1?" + "Queres esquecer a ^1?" "Perderanse para sempre todas as aplicacións, fotos e datos gardados en ^1." "Aplicacións" "Imaxes" @@ -1452,11 +1452,11 @@ "Opcións de restablecemento" "Pódense restablecer a rede, as aplicacións ou o dispositivo" "Restablecer wifi, rede móbil e Bluetooth" - "Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración da rede, entre elas as referentes a:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración de rede, entre elas as referentes a:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer tamén a eSIM" "Borra todas as eSIM do teléfono. Terás que contactar co operador para descargalas de novo. Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizo móbil." "Restablecer configuración" - "Queres restablecer toda a configuración da rede? Esta acción non se pode desfacer." + "Queres restablecer toda a configuración de rede? Esta acción non se pode desfacer." "Restablecer configuración" "Restablecer?" "O restablecemento de rede non está dispoñible para este usuario" @@ -1473,7 +1473,7 @@
  • "eSIM"
    •  \n\n"Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizos móbiles." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." - \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos de usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." + \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" @@ -1503,8 +1503,8 @@ "Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado" "USB" "Compartir conexión por USB" - "Compartir a conexión a Internet do teléfono por USB" - "Compartir a conexión a Internet da tableta por USB" + "Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB" + "Comparte a conexión a Internet da tableta por USB" "Conexión por Bluetooth" "Compartir a conexión a Internet da tableta por Bluetooth" "Compartir a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth" @@ -1520,7 +1520,7 @@ "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s como a túa aplicación de SMS?" "Queres utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" "Provedor da valoración de rede" - "Ningunha" + "Ningún" "Queres cambiar o asistente da wifi?" "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" "Queres utilizar %s para xestionar as túas conexións de rede?" @@ -1537,10 +1537,10 @@ "Servizos de localización" "Uso da batería elevado" "Uso da batería baixo" - "Exploración de conexións" - "Exploración de redes wifi" + "Busca de conexións" + "Busca de redes wifi" "Permite que as aplicacións e os servizos busquen redes wifi en calquera momento, mesmo se a wifi está desactivada. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." - "Exploración de dispositivos Bluetooth" + "Busca de dispositivos Bluetooth" "Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." "Situación por rede móbil/wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." @@ -1586,7 +1586,7 @@ "Impresión dixital: contrasinal" "Impresión dixital: padrón" "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" - "Establecer PIN" + "Impresión dixital: PIN" "Por cuestións de seguranza, define un padrón" "Volve introducir o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" @@ -1658,9 +1658,9 @@ "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" - "Información da aplicación" + "Información de aplicacións" "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" - "Configuración da aplicación" + "Configuración de aplicacións" "Fontes descoñecidas" "Permitir todas as fontes de aplicacións" "Aplicacións abertas recentemente" @@ -1689,7 +1689,7 @@ "Total" "Tamaño da aplicación" "Aplicación de almacenamento USB" - "Datos de usuario" + "Datos do usuario" "Datos do almacenamento USB" "Tarxeta SD" "Desinstalar" @@ -1711,12 +1711,12 @@ "Ordenar por tamaño" "Máis recentes" "Máis frecuentes" - "Mostrar servizos en curso" + "Mostrar servizos en uso" "Mostrar procesos na caché" "Aplicación de emerxencia" "Restablecer preferencias das aplicacións" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" - "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     + "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "Aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "Notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "Aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "Restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "Calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     "Restablecer aplicacións" "Xestionar espazo" "Filtro" @@ -1729,14 +1729,14 @@ "Na tarxeta SD" "Sen instalar para este usuario" "Aplicación instalada" - "Ningunha aplicación" + "Non hai aplicacións" "Almacenamento interno" "almacenamento interno" "Almac. USB" "Tarxeta SD" "Recalculando o tamaño…" "Eliminar os datos da aplicación?" - "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, configuracións, contas, bases de datos, etc." + "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, opcións de configuracións, contas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1769,7 +1769,7 @@ "A aplicación está protexida contra copias." "A localización de instalación non é válida." "Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos." - "Non se pode instalar a aplicación do administrador do dispositivo en soportes externos" + "Non se pode instalar a aplicación de administración de dispositivos en soportes externos" "Queres forzar a parada?" "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que non funcione correctamente." @@ -1788,7 +1788,7 @@ "A aplicación instalouse desde %1$s" "Máis información en %1$s" "Activa" - "(Nunca utilizada)" + "(Non se utilizou nunca)" "Sen aplicacións predet." "Uso do almacenamento" "Visualiza o almacenamento utilizado polas aplicacións" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Retardo antes de facer clic" "Vibración" "Son e vibración das notificacións" - "Vibración das teclas" + "Vibración ao tocar" "Usar servizo" "Usar corrección da cor" "Usar subtítulos" @@ -2118,7 +2118,7 @@ "Non podes limitar a aplicación porque non se configurou para optimizar a batería.\n\nPrimeiro activa a optimización da batería." "Uso da pantalla desde a carga completa" "Consumo da pantalla" - "Exploración de redes móbiles" + "Busca da rede de telefonía móbil" "Uso da batería desde a carga completa" "Tempo durante o que a pantalla estivo activada desde a carga completa" "Uso do dispositivo desde a carga completa" @@ -2151,7 +2151,7 @@ "Solicitando a localización con frecuencia" "%1$d aplicacións funcionan incorrectamente" "As aplicacións execútanse con normalidade" - "O teléfono utiliza habitualmente batería en segundo plano" + "O teléfono ten un consumo normal de batería en segundo plano" "A tableta utiliza habitualmente batería en segundo plano" "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" "A batería ten pouca capacidade" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano, de tal modo que esta última pódese esgotar antes do esperado." "Quitar" "Cancelar" - "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." - "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, a túa tableta suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." - "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, o teu dispositivo suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, a túa tableta suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu dispositivo suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." "Xestor de batería" "Xestionar aplicacións automaticamente" "Limita o uso de batería das aplicacións que utilizas con pouca frecuencia" @@ -2216,7 +2216,7 @@ "Estas aplicacións consumiron batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." "Utilizar o xestor de batería" "Detecta se as aplicacións consomen batería" - "Activado: detecta se as aplicacións consomen batería" + "Activado/Detección das aplicacións que esgotan a batería" "Desactivado" Restrinxíronse %1$d aplicacións @@ -2273,7 +2273,7 @@ "Uso de enerxía computado" "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" - "Información da aplicación" + "Información de aplicacións" "Configuración da aplicación" "Configuración da pantalla" "Configuración da wifi" @@ -2301,17 +2301,17 @@ "O uso da batería é unha aproximación do uso de enerxía e non inclúe todas as fontes de consumo de batería. Variado indica a diferenza entre o uso de enerxía aproximado computado e o consumo real que se observa na batería." "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" - "Tempo de utilización: ^1" - "Aplicación activa durante ^1" + "En uso durante ^1" + "En actividade durante ^1" "Uso da pantalla: ^1" "%1$s utilizado por %2$s" "%1$s da batería total" "Análise detallada desde a última carga completa" "Última carga completa" "Duración aproximada da carga completa" - "Os datos da utilización da batería son aproximados e poden cambiar en función do uso" - "Durante o uso activo" - "Mentres está en segundo plano" + "Os datos da utilización da batería son aproximados e poden cambiar en función do uso." + "En uso activo" + "En segundo plano" "Uso da batería" "Desde a carga completa" "Xestionar o uso da batería" @@ -2409,16 +2409,16 @@ "desactivado" "VPN" "Almacenamento de credenciais" - "Instalar do almacenamento" + "Instalar desde almacenamento" "Instalar desde a tarxeta SD" - "Instalar certificados desde almacenamento" + "Instala certificados desde o almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Borrar credenciais" - "Eliminar todos os certificados" + "Elimina todos os certificados" "Credenciais de confianza" - "Mostrar certificados de CA de confianza" + "Mostra certificados de CA de confianza" "Credenciais do usuario" - "Ver e modificar credenciais almacenadas" + "Mostra e modifica as credenciais almacenadas" "Configuración avanzada" "Tipo de almacenamento" "Almacenado en hardware" @@ -2445,7 +2445,7 @@ "Copia de seguranza e restauración" "Datos persoais" "Realizar copia de seguranza dos meus datos" - "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" + "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais das redes wifi e doutras configuracións en servidores de Google" "Conta de copia seguranza" "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" @@ -2454,23 +2454,23 @@ "Actualmente ningunha conta está almacenando datos da copia de seguranza." "Queres deixar de crear copias de seguranza dos contrasinais das túas wifi, dos favoritos, doutras configuracións e dos datos das aplicacións e borrar todas as copias presentes nos servidores de Google?" - "Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?" - "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." + "Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?" + "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." "Configuración do administrador de dispositivos" - "Aplicación de xestión do dispositivo" - "Desactivar esta aplicación de xestión do dispositivo" + "Aplicación de administración" + "Desactivar esta aplicación de administración de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar e desinstalar" - "Apps de xestión do dispositivo" + "Apps de administración" "Non hai ningunha aplicación de administración de dispositivos dispoñible" "Persoal" "Traballo" "Non hai ningún axente de confianza dispoñible" - "Activar aplicación de administración de dispositivos?" - "Activar esta aplicación de xestión do dispositivo" + "Activar aplicación de administración?" + "Activar esta aplicación de administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "A activación desta aplicación de administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" - "Esta aplicación de administrador está activa e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" + "A activación desta aplicación de administración permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" + "Esta aplicación de administración está activa e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "Queres activar o xestor de perfís?" "Se continúas, o administrador xestionará o teu usuario, que tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos datos persoais.\n\nO administrador ten a capacidade de supervisar e xestionar os axustes, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, mesmo a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." "O teu administrador desactivou outras opcións" @@ -2492,10 +2492,10 @@ "Atrás" "Detalles da rede" "Conectar" - "Borrar" + "Esquecer" "Gardar" "Cancelar" - "Explorando redes…" + "Buscando redes…" "Toca unha rede para conectarte a ela" "Conéctate a unha rede existente" "Conéctate a unha rede non protexida" @@ -2547,7 +2547,7 @@ "Cambiar contrasinal" "Configuración da conta" "Quitar conta" - "Engadir unha conta" + "Engade unha conta" "Finalizar" "Queres quitar a conta?" "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." @@ -2626,8 +2626,8 @@ "É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "A restrición de datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar autosincronización?" - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma." + "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma." "Desactivar autosincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" @@ -2637,7 +2637,7 @@ "Establecer límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" "Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." - "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." + "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nComo os datos rexistrados polo teléfono e o provedor poden ser diferentes, recomendámosche que establezas un límite prudente." "Restrinxir datos en segundo plano?" "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nTodos os usuarios desta tableta se verán afectados por esta opción de configuración." @@ -2651,12 +2651,12 @@ "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "Restricións de rede" - "As redes de pago por consumo trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." + "As redes sen tarifa plana trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." "Redes de telefonía móbil" - "Redes wifi de pago por consumo" - "Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi." + "Redes wifi sen tarifa plana" + "Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi." "Automaticamente" - "De pago por consumo" + "Sen tarifa plana" "Con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Chamada de emerxencia" @@ -2673,12 +2673,12 @@ "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opcións avanzadas" "Dominios de busca de DNS" - "Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" + "Servidores DNS (por ex., 8.8.8.8)" "Rutas de reenvío (por ex., 10.0.0.0/8)" "Nome de usuario" "Contrasinal" "Gardar información da conta" - "(non usada)" + "(sen usar)" "(non verificar servidor)" "(recibido do servidor)" "Este tipo de VPN non pode estar conectada en todo momento" @@ -2692,7 +2692,7 @@ "Conectar" "Substituír" "Editar perfil de VPN" - "Borrar" + "Esquecer" "Conectar con %s" "Queres desconectar esta VPN?" "Desconectar" @@ -2828,7 +2828,7 @@ "Activar chamadas telefónicas e SMS?" "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." "Información de emerxencia" - "Información e contactos para %1$s" + "Información e contactos de: %1$s" "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" @@ -2844,7 +2844,7 @@ "Nun terminal de Tocar e pagar, paga con:" "Pago no terminal" "Configura unha aplicación de pago. A continuación, coloca a parte traseira do teu teléfono sobre calquera terminal que teña o símbolo de pago sen contacto." - "De acordo" + "Entendido" "Máis..." "Establecer como preferencia?" "Usas sempre %1$s coa opción de Tocar e pagar?" @@ -2929,7 +2929,7 @@ "Devolver chamada da SIM predeterminada" "Tarxeta SIM para chamadas saíntes" "Outras configuracións de chamada" - "Descarga rede preferida" + "Alixeiramento de rede" "Desactivar emisión nome" "Desactivar a emisión do nome da rede evita que terceiros accedan á información da túa rede." "Desactivar a emisión do nome da rede evitará a conexión automática a redes ocultas." @@ -3011,8 +3011,8 @@ "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" "rede, estado da rede de telefonía móbil, estado do servizo, intensidade do sinal, tipo de rede de telefonía móbil, itinerancia, iccid" "número de serie, versión do hardware" - "nivel de parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" - "Visualización da pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" + "nivel do parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" + "Pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" "impresión dixital" "xirar, voltear, xiro, retrato, orientación, horizontal, vertical" "actualizar, actualización, Android" @@ -3056,11 +3056,11 @@ "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" "Sons de bloqueo da pantalla" - "Sons de carga" + "Sons ao cargar a batería" "Sons de ancoraxe" - "Sons táctiles" - "Vibración das teclas" - "Comentarios táctiles ao tocar, usar o teclado e moito máis" + "Sons ao tocar" + "Vibración ao tocar" + "Reacción táctil ao tocar, usar o teclado e moito máis" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" @@ -3125,7 +3125,7 @@ "Son e vibración" "Son, vibración e algúns sinais visuais de notificacións" "Son, vibración e sinais visuais de notificacións" - "As notificacións necesarias para o estado e as actividades básicas do teléfono non se ocultarán nunca" + "As notificacións necesarias para o estado e as actividades básicas do teléfono non se ocultarán nunca." "Ningún son" "outras opcións" "Engadir" @@ -3138,8 +3138,8 @@ "Unha aplicación (%s) activou automaticamente o modo Non molestar" "Só prioridade" "%1$s. %2$s" - "Activado / %1$s" - "Desactivado / %1$s" + "Activado/%1$s" + "Desactivado/%1$s" "Desactivado" "Activado" "Preguntar cada vez (a menos que se active automaticamente)" @@ -3155,7 +3155,7 @@ "Comportamento" "Excepcións" - "Programación" + "Planificación" "Son e vibración" "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." "Silenciar todo agás" @@ -3170,7 +3170,7 @@ "Configuración" "Notificacións sen son nin elementos visuais" "Notificacións sen son" - "Non verás nin escoitarás notificacións. Permítense chamadas de contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron." + "Non verás nin escoitarás notificacións. Permítense chamadas de contactos marcados con estrela e chamadas repetidas." "(Configuración actual)" "Queres cambiar a configuración de notificacións do modo Non molestar?" "Sons do perfil de traballo" @@ -3206,9 +3206,9 @@ "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" "Notificacións" - "Notificacións da aplicación" - "Categoría da notificación" - "Grupo de categoría de notificación" + "Notificacións de aplicacións" + "Categoría de notificacións" + "Grupo de categoría de notificacións" "Comportamento" "Permitir son" "Non mostra nunca as notificacións" @@ -3249,7 +3249,7 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV." "Queres permitir o acceso do servizo de RV para %1$s?" "%1$s poderá executarse cando utilices aplicacións no modo de realidade virtual." - "Cando o dispositivo está no modo RV" + "Cando o dispositivo está en RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir escintilación" "Pantalla superposta" @@ -3261,9 +3261,9 @@ "Acceso a Non molestar" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso en modo Non molestar" "Cargando aplicacións..." - "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo" - "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo" - "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo" + "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo." + "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo." + "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo." "Categorías" "Outro" @@ -3272,7 +3272,7 @@ "Esta aplicación non emitiu notificacións" "Configuración adicional da aplicación" - "Activado para todas as aplicacións" + "Activadas para todas as aplicacións" Desactivado para %d aplicacións Desactivado para %d aplicación @@ -3282,14 +3282,14 @@ %d categoría eliminada "Activado" - "Desactivado" + "Desactivadas" "Bloquear todo" "Non mostrar nunca estas notificacións" "Mostrar notificacións" "Non mostra nunca as notificacións no menú despregable da parte superior da pantalla nin en dispositivos periféricos" "Permitir punto de notificacións" "Mostrar punto de notificacións" - "Anular opción Non molestar" + "Anular modo Non molestar" "Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar" "Na pantalla de bloqueo" "Bloqueada" @@ -3355,13 +3355,13 @@ "De calquera persoa" "Só dos contactos" "Só dos contactos marcados con estrela" - "De contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron" - "De contactos e persoas que xa te chamaron" - "Só de persoas que xa te chamaron" - "Ningunha" + "De contactos marcados con estrela e chamadas repetidas" + "Dos contactos e de chamadas repetidas" + "Só de chamadas repetidas" + "De ninguén" "Alarmas" "Contido multimedia" - "Sons táctiles" + "Sons ao tocar" "Recordatorios" "Permitir recordatorios" "Eventos" @@ -3369,7 +3369,7 @@ "calquera" "contactos" "contactos marcados con estrela" - "Repetir emisores da chamada" + "Chamadas repetidas" "Permitir chamadas repetidas" "De: %1$s" "De %1$s e %2$s" @@ -3381,7 +3381,7 @@ "Noites pola semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "Ás %s do día seguinte" + "%s do día seguinte" "Cambiar ao modo Só alarmas de forma indefinida" Cambia a alarmas tan só durante %1$d minutos (ata as %2$s) @@ -3405,11 +3405,11 @@ "Activado" "Desactivado" "Fixar pantalla" - "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que a soltes.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" - "Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar" - "Solicitar PIN para desactivar" - "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" - "Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla" + "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que deixes de fixala.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" + "Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla" + "Solicitar PIN para soltar fixación" + "Solicitar contrasinal para deixar de fixar a pantalla" + "Bloquear dispositivo ao deixar de fixar a pantalla" "Este perfil de traballo está xestionado por:" "Xestionado por %s" "(Experimental)" @@ -3437,7 +3437,7 @@ "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "Apertura de ligazóns" - "Abrir ligazóns compatibles" + "Abre ligazóns compatibles" "Abrir sen preguntar" "Ligazóns compatibles" "Abrir predeterminados" @@ -3451,7 +3451,7 @@ "Cambiar almacenamento" "Notificacións" "Activadas" - "Activadas/%1$s" + "Activado/%1$s" "Desactivadas" "%1$d de %2$d categorías desactivadas" "Silenciadas" @@ -3481,7 +3481,7 @@ "Non se solicitou ningún permiso" "Todas as aplicacións" "Aplicacións instaladas" - "Aplicacións instantáneas" + "Aplicacións Instantáneas" "Persoais" "Do traballo" "Aplicacións: todas" @@ -3499,7 +3499,7 @@ "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" "Apertura de ligazóns" "Non abre ligazóns compatibles" - "Abrir %s" + "Abre %s" "Abre %s e outros URL" "Non hai ningunha aplicación que poida abrir ligazóns compatibles" @@ -3513,7 +3513,7 @@ "Predeterminado" "Predeterminado para o traballo" "Asistente e entrada de voz" - "Aplicación do asistente" + "Aplicación de asistencia" "Queres que %s sexa o teu asistente?" "O asistente poderá ler información sobre as aplicacións en uso no teu sistema, incluída a información visible na túa pantalla ou á que se pode acceder desde as aplicacións." "Aceptar" @@ -3521,7 +3521,7 @@ "Escolle entrada de voz" "Aplicación do navegador" "Sen navegador predeterminado" - "Aplicación do teléfono" + "Aplicación de teléfono" "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Opción predeterminada do sistema)" @@ -3545,7 +3545,7 @@ "Optimización da batería" "Alertas de uso" "Mostrar uso completo do dispositivo" - "Mostrar uso da aplicación" + "Mostrar uso das aplicacións" "Uso elevado" %2$d aplicacións presentan un comportamento anormal @@ -3565,7 +3565,7 @@ "Uso do %1$s desde a última carga completa" "Xestión da batería" "Non hai uso da batería desde a última carga completa" - "Configuración da aplicación" + "Configuración de aplicacións" "Mostrar sintonizador da IU do sistema" "Permisos adicionais" "%1$d máis" @@ -3607,13 +3607,13 @@ "MIDI e fonte de alimentación" "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" - "Usar o texto da pantalla" - "Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" + "Usar texto da pantalla" + "Permite que a aplicación de asistencia acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" "Usar captura de pantalla" - "Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla" - "Facer pestanexar a pantalla" - "Fai pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" - "As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." + "Permite que a aplicación de asistencia acceda ás imaxes presentes na pantalla" + "Iluminar a pantalla" + "Ilumina os bordos da pantalla cando a aplicación de asistencia accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" + "As aplicacións de asistencia pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" "Uso da memoria" @@ -3691,10 +3691,10 @@ "Quedamos hoxe para tomar un café e poñernos ao día?" "Paréceme boa idea. Coñezo un lugar ideal preto de aquí." "Perfecto!" - "Martes ás 6 p.m." - "Martes ás 6:01 p.m." - "Martes ás 6:02 p.m." - "Martes ás 6:03 p.m." + "Martes ás 18:00" + "Martes ás 18:01" + "Martes ás 18:02" + "Martes ás 18:03" "Sen conexión" "%1$s de datos utilizados" "Uso de datos con wifi: ^1" @@ -3707,7 +3707,7 @@ "24 aplicacións instaladas" "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" - "Despois de %1$s de inactividade" + "Suspender logo de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" "Suspensión tras 10 minutos de inactividade" "Uso medio da memoria: %1$s de %2$s" @@ -3756,7 +3756,7 @@ "O teléfono está configurado para vibrar" "As chamadas e as notificacións farán vibrar o dispositivo" "As chamadas e as notificacións farán vibrar o dispositivo" - "Define a programación da Luz nocturna" + "Define a planificación da Luz nocturna" "Cambia automaticamente o ton da pantalla pola noite" "A luz nocturna está activada" "A pantalla ten un ton ámbar que che pode axudar a coller o sono." @@ -3781,7 +3781,7 @@ "Aplica as actualizacións cando se reinicia o dispositivo" "Uso" "Uso de datos móbiles" - "Uso de datos da aplicación" + "Uso de datos das aplicacións" "Uso de datos wifi" "Uso de datos de Ethernet" "Wifi" @@ -3792,7 +3792,7 @@ "Aviso de consumo de datos: %1$s" "Aviso de consumo de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" "Límite e advertencia de datos" - "Ciclo de uso de datos da app" + "Ciclo de uso de datos das aplicacións" "Aviso de consumo de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" "Aviso de consumo de datos: ^1/Límite de datos: ^2" @@ -3806,7 +3806,7 @@ "Datos usados: %1$s" "Definir aviso de consumo de datos" "Aviso de consumo de datos" - "O dispositivo mide a advertencia e o límite de datos, pero é posible que esta información non coincida cos datos que ten o operador." + "O aviso e o límite de consumo de datos baséanse nos cálculos do dispositivo, e é posible que non coincidan cos datos do operador." "Definir límite de datos" "Límite de datos" "Datos utilizados: %1$s (%2$s)" @@ -3893,14 +3893,14 @@ "Recorte de pantalla" "recorte de pantalla, marca" "Configuración predeterminada do dispositivo" - "Acceso especial ás aplicacións" + "Acceso especial das aplicacións" %d aplicacións poden usar datos sen restricións 1 aplicación pode usar datos sen restricións - "Seguro que queres limpar os datos de usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" + "Seguro que queres limpar os datos do usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" "Borrar e converter" - "Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager" + "Restablecer límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" "Información de control sobre a pantalla de bloqueo" "Mostrar ou ocultar o contido das notificacións" @@ -3916,7 +3916,7 @@ "Modo de demostración da IU do sistema" "Modo nocturno" "Establecer modo nocturno" - "Mosaicos para programadores de configuración rápida" + "Atallos de configuración rápida para programadores" "Rastro de Winscope" "%1$s - %2$s" "Configuración do perfil de traballo" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "Para consultar a hora, as iconas de notificación e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as iconas de notificación e outros datos, colle o dispositivo." "Dedo no sensor para ver notificacións" - "Pasar dedo impr. dixital" + "Pasar dedo polo sensor" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira da tableta." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo." @@ -3980,13 +3980,13 @@ "Non está dispoñible nos dispositivos bloqueados polo operador" "Reinicia o dispositivo para activar a función de protección do dispositivo." "Liberáronse %1$s en total\n\nÚltima execución: %2$s" - "Aplicacións instantáneas" + "Aplicacións Instantáneas" "Abre as ligazóns en aplicacións, mesmo se non están instaladas" - "Aplicacións instantáneas" + "Aplicacións Instantáneas" "Preferencias de Aplicacións Instantáneas" "Aplicacións instaladas" "Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo" - "Contas para %1$s" + "Contas de %1$s" "Configurar" "Sincronizar datos automaticamente" "Sincronizar datos persoais automaticamente" diff --git a/res/values-gu/arrays.xml b/res/values-gu/arrays.xml index b3876a40ac8..7dedb59d3b9 100644 --- a/res/values-gu/arrays.xml +++ b/res/values-gu/arrays.xml @@ -196,7 +196,7 @@ "કોઈ નહીં" "મેન્યુઅલ" - "પ્રોક્સી સ્વતઃ-ગોઠવણી" + "પ્રોક્સી આપમેળે ગોઠવો" "કોઈ નહીં" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 104451db658..8cc7cc8e16f 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -1955,7 +1955,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન પરથી મંજૂરી આપો" "જ્યારે શૉર્ટકટ ચાલુ હોય, ત્યારે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધા શરૂ કરવા માટે તમે બન્ને વૉલ્યૂમ કીને 3 સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખી શકો છો." "ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" - "સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ સ્વતઃ અપડેટ કરો" + "સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ આપમેળે અપડેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" "પાવર બટન કૉલને સમાપ્ત કરે છે" "મોટું માઉસ પોઇન્ટર" @@ -2741,7 +2741,7 @@ "ઓળખપત્રની વિગતો" "ઓળખપત્ર દૂર કર્યા: %s" "કોઈ વપરાશકર્તા ઓળખપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કર્યા નથી" - "જોડણી તપાસનાર" + "જોડણીકોશ" "તમારો વર્તમાન પૂર્ણ બેકઅપ પાસવર્ડ અહીં દાખલ કરો" "સંપૂર્ણ બેકઅપ માટે અહીં નવો પાસવર્ડ લખો" "તમારો નવો પૂર્ણ બેકઅપ પાસવર્ડ અહીં ફરીથી લખો" @@ -2954,7 +2954,7 @@ "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" "બ્લૂટૂથ, NFC" "બ્લૂટૂથ" - "ઍપ્લિકેશનો અને સૂચનાઓ" + "ઍપ્લિકેશનો અને નોટિફિકેશન" "પરવાનગીઓ, ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો" "એકાઉન્ટ" "કોઈ એકાઉન્ટ ઉમેરવામાં આવ્યાં નથી" diff --git a/res/values-hi-nokeys/strings.xml b/res/values-hi-nokeys/strings.xml index 2354ee398a7..f22d1ae12de 100644 --- a/res/values-hi-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-hi-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "ऐप्स प्रबंधित करें" + "ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index 55916dc94ae..4c41d8c3a22 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -161,7 +161,7 @@ "उपयोग समय" "पिछली बार उपयोग किया गया" - "ऐप्स का नाम" + "ऐप्लिकेशन का नाम" "PEAP" @@ -196,7 +196,7 @@ "कोई नहीं" "मैन्युअल" - "प्रॉक्सी स्वत: कॉन्फ़िग" + "प्रॉक्सी ऑटो-कॉन्फ़िग" "कोई नहीं" @@ -382,7 +382,7 @@ "कम" "मध्यम" - "अधिक" + "ज़्यादा" "सामान्य" @@ -466,7 +466,7 @@ "बैकअप" "अत्यधिक" "सेवा (चल रही है)" - "सेवा (पुन: प्रारंभ हो रही है)" + "सेवा (फिर से प्रारंभ हो रही है)" "प्राप्तकर्ता" "घर" "अंतिम गतिविधि" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 08fbde2687e..ed61e816906 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "अस्वीकार करें" "बंद करें" "स्‍विच करें" - "अज्ञात" + "अनजान" अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. @@ -154,7 +154,7 @@ "कोई ऐप्लिकेशन ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और आपके फ़ोन को अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." "ब्लूटूथ चालू हो रहा है.." "ब्लूटूथ बंद कर रहे हैं…" - "स्‍वत: कनेक्‍ट करें" + "अपने-आप कनेक्‍ट करें" "ब्लूटूथ कनेक्शन अनुरोध" "\"%1$s\" से कनेक्ट करने के लिए टैप करें." "क्या आप \"%1$s\" से कनेक्ट करना चाहते हैं?" @@ -204,12 +204,12 @@ "प्रॉक्सी होस्‍टनाम" "ध्यान दें" "ठीक है" - "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." + " लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." "अलग किये गए डोमेन (वो डोमेन जिन्हें सर्च में शामिल नहीं किया जाएगा) की जो सूची आपने टाइप की है वो सही फ़ॉर्मेट में नहीं है. डोमेन की बीच में कॉमा लगाकर बनाई गई सूची टाइप करें।" - "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." - "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." - "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." - "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." + "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूरा करना होगा." + "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." + " लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." + "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC यूआरएल: " "डीएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" "यूएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" @@ -250,7 +250,7 @@ "सेट करें" "असफल" "सफल" - "USB केबल पुन: कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." + "USB केबल फिर से कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." "USB अतिरिक्त मेमोरी चालू करें" "कुल बाइट:" "USB मेमोरी माउंट नहीं है." @@ -274,8 +274,8 @@ "निकालें" "भाषा जोड़ें" - चयनित भाषाएं निकालें? - चयनित भाषाएं निकालें? + चुनी गई भाषाएं निकालें? + चुनी गई भाषाएं निकालें? "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" @@ -304,8 +304,8 @@ "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" "कोई मिलती-जुलती गतिविधि नहीं मिली." - "हवाई जहाज मोड" - "अधिक" + "हवाई जहाज़ मोड" + "ज़्यादा" "वायरलेस और नेटवर्क" "वाई-फ़ाई , ब्लूटूथ, हवाई जहाज़ मोड, मोबाइल नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें" "मोबाइल डेटा" @@ -319,8 +319,8 @@ "आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया." "इसे चालू करें" "आपको बहुत ज़्यादा शुल्‍क देना पड़ सकता है." - "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." - "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" "ऑपरेटर चयन" "कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें" @@ -336,7 +336,7 @@ "24-घंटे का फ़ॉर्मैट अपने आप सेट होने दें" "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" "24‑घंटा प्रारूप" - "24-घंटे वाले फॉर्मैट का उपयोग करें" + "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का उपयोग करें" "समय" "समय सेट करें" "समय क्षेत्र" @@ -397,7 +397,7 @@ "स्क्रीन लॉक" "उंगली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें" - "इनके हेतु फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" + "इनके के लिए फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "स्‍क्रीन लॉक" @@ -408,8 +408,8 @@ "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." - "अपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "रद्द करें" "जारी रखें" "अभी नहीं" @@ -439,47 +439,47 @@ "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" - "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." + "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." - "नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था" + "नामांकन पूरा नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." "कोई और जोड़ें" "आगे बढ़ें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" - " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" + " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" - "और अधिक फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" + "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" "फ़िंगरप्रिंट \'%1$s\' हटाएं" "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?" "आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे" - "आप अपनी कार्य प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने कार्य ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." + "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." "हां, निकालें" "जारी रखने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें." "सुरक्षित करना" "टैबलेट सुरक्षित करें" "फ़ोन सुरक्षित करें" - "एन्‍िक्रप्ट किया गया" + "एन्क्रिप्ट किया गया" "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "टैबलेट सुरक्षित करें" "फ़ोन सुरक्षित करें" - "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." - "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और पुन: प्रयास करें." + "अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें." + "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" "सुरक्षित करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." "सुरक्षित करें?" "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान टैबलेट कई बार रिस्टार्ट होगा." "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार रिस्टार्ट होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करना" - "अपना टैबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." - "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." + "अपना टैबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक इंतज़ार करें. ^1% पूरा हुआ." + "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक इंतज़ार करें. ^1% पूरा हुआ." "जब तक आपका टैबलेट एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" "जब तक आपका फ़ोन एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" "अपना टैबलेट अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." @@ -490,8 +490,8 @@ "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके टैबलेट के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने टैबलेट का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टैबलेट सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके फ़ोन के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने फ़ोन का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." "डीक्रिप्‍शन असफल" - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." + " डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." + " डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट का तरीका बदलें" "अपना फ़ोन सुरक्षित करें" "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -502,7 +502,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक चुनें" - "कार्य लॉक चुनें" + "वर्क लॉक चुनें" "टैबलेट की सुरक्षा करें" "डिवाइस की सुरक्षा करें" "फ़ोन को सुरक्षित रखें" @@ -516,7 +516,7 @@ "स्क्रीन लॉक" "%1$s / कम बैटरी मोड में जाने के तुरंत बाद" "%1$s / %2$s कम बैटरी मोड में जाने के बाद" - "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक" + "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक" "लॉक स्‍क्रीन बदलें" "आकार, पिन या पासवर्ड सुरक्षा बदलें या अक्षम करें" "स्‍क्रीन को लॉक करने की विधि चुनें" @@ -547,7 +547,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके प्रतिमान के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." @@ -591,12 +591,12 @@ "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा." "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा." - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस कार्य प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." + "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." "खारिज करें" "इसमें कम से कम %d वर्ण होने चाहिए" "पिन में कम से कम %d अंक होने चाहिए" @@ -669,7 +669,7 @@ "16 अंक होने चाहिए" "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पासकी लिखनी होगी." - "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>सुनिश्चित करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" + "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>पक्का करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस डिवाइस से जोड़ें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "अपने संपर्क और कॉल इतिहास देखने की मंज़ूरी दें" @@ -701,7 +701,7 @@ "बेहतर ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है." "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, अापका डिवाइस अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन अाैर सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. अाप ""स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर इसे बदल सकते हैं." - "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." + "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अब भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -738,7 +738,7 @@ "कनेक्ट कर रहा है" "कनेक्ट किया गया" "उपयोग में" - "अनुपलब्ध" + "मौजूद नहीं है" "Wifi के लिए सेटिंग" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" "भूलें" @@ -761,7 +761,7 @@ "बंद" "अनुपलब्‍ध है क्‍योंकि NFC बंद है" "Android बीम" - "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों वगैरह को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई चालू करें" "वाई-फ़ाई" @@ -796,9 +796,9 @@ "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" "सुलाएं मोड में वाई-फ़ाई चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" - "कार्यक्षमता सुधारें" + "काम की क्षमता सुधारें" "वाई-फ़ाई ऑप्टिमाइज़ेशन" - "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" + "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को कम से कम करें" "वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें" "अगर वाई-फ़ाई नहीं चल रहा हो, तो मोबाइल डेटा पर स्विच करें." "मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें" @@ -819,9 +819,9 @@ "नेटवर्क बदलें" "NFC टैग पर लिखें" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." - "वाई-फ़ाई नेटवर्क की सर्च जारी है…" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क खोजा जा रहा है…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." - "अधिक" + "ज़्यादा" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" "वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करें?" "अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करनी होगी." @@ -936,8 +936,8 @@ "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस का नाम बदलने में विफल रहा." "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" - "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." - "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." + "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." + "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." "आमंत्रण ना करें?" "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" @@ -1021,7 +1021,7 @@ "रिंगटोन" "सूचना की आवाज़" "सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें" - "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" + "वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए आवाज़ सेट करें" @@ -1057,7 +1057,7 @@ "डॉक में टैबलेट सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "डॉक में फ़ोन सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "खाते" - "कार्य प्रोफ़ाइल खाते - %s" + "वर्क प्रोफ़ाइल खाते - %s" "व्‍यक्‍तिगत प्रोफ़ाइल खाते" "कार्यस्‍थल खाता - %s" "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" @@ -1084,21 +1084,21 @@ "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत कम है" "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल कम है" "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल डिफ़ॉल्ट है" - "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल अधिक है" - "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत अधिक है" + "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल ज़्यादा है" + "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत ज़्यादा है" "बंद" "बहुत कम" "कम" "डिफ़ॉल्ट" "उच्च" - "बहुत अधिक" + "बहुत ज़्यादा" "स्क्रीन की रोशनी का आपका पसंदीदा लेवल" "मौजूदा रोशनी के लिए एडजस्ट न करें" "बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग" - "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अभी भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." - "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपकी डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." + "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अब भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." + "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" @@ -1170,7 +1170,7 @@ "सिम कार्ड से रोक हटाएं" "पुरानी सिम पिन" "नया सिम पिन" - "नया पिन पुन: लिखें" + "नया पिन फिर से लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" "पिन मेल नहीं खाते" @@ -1203,9 +1203,9 @@ "मॉडल और हार्डवेयर" "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस आईडी" - "बेसबैंड वर्ज़न" + "बेसबैंड वर्शन" "कर्नेल वर्ज़न" - "बिल्‍ड नबंर" + "बिल्‍ड नंबर" "उपलब्ध नहीं" "स्थिति" "स्थिति" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "मीडिया" "डाउनलोड" "चित्र, वीडियो" - "ऑडियो (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्‍ट, आदि)" + "ऑडियो (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्‍ट, वगैरह)" "अन्‍य फ़ाइलें" "संग्रहित डेटा" "शेयर किया गया मेमोरी अनमाउंट करें" @@ -1272,16 +1272,16 @@ "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "SD कार्ड का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "संग्रहित डेटा साफ़ करें?" - "इससे सभी ऐप्स का संग्रहित डेटा साफ़ हो जाएगा." + "इससे सभी ऐप्लिकेशन का संग्रहित डेटा साफ़ हो जाएगा." "MTP या PTP प्रकार्य सक्रिय है" "USB मेमोरी अनमाउंट करें?" "SD कार्ड को अनमाउंट करें?" - "यदि आप USB मेमोरी को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB मेमोरी को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "अगर आप USB मेमोरी को अनमाउंट करते हैं, तो उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्लिकेशन बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB मेमोरी को फिर से माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "अगर आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्लिकेशन बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को फिर से माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." - "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." + "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." + "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." "USB मेमोरी अनमाउंट किया जाएगा." "SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा." "अनमाउंट कर रहा है" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "कैमरा (PTP)" "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके फ़ोटो ट्रांसफ़र करने देता है और जिन कंप्‍यूटर पर MTP काम नहीं करता, उन पर कोई भी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने देता है" "MIDI" - "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर कार्य करने देती है." + "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर काम करने देती है." "अन्य उपयोगकर्ता" "डिवाइस मेमोरी" "पोर्टेबल संग्रहण" @@ -1322,16 +1322,16 @@ "%1$s को फ़ॉर्मेट किया गया है" "%1$s को फ़ॉर्मेट नहीं किया जा सका" "मेमोरी का नाम बदलें" - "इस ^1 को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अभी भी उपलब्‍ध है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा." + "इस ^1 को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अब भी उपलब्‍ध है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा." "यह ^1 दूषित है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "यह डिवाइस इस ^1 का समर्थन नहीं करता. \n\nइस डिवाइस के साथ इस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." - "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहित सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." - "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." - "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." + "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्लिकेशन का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहित सभी ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्लिकेशन को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." + "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे फिर से लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." + "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे फिर से लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, अगर डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nअगर आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स फिर से इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." "ऐप्लिकेशन" - "चित्र" + "इमेज" "वीडियो" "ऑडियो" "संग्रहित डेटा" @@ -1345,31 +1345,31 @@ "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" "फ़ोटो और अन्य मीडिया को डिवाइसों के बीच ले जाने के लिए." "आंतरिक मेमोरी के रूप में उपयोग करें" - "ऐप्स और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहित करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." + "ऐप्लिकेशन और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहित करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." "आंतरिक मेमोरी जैसे फ़ॉर्मेट करें" - "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने हेतु उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहित संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." + "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने के लिए उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहित संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." "पोर्टेबल संग्रह जैसा प्रारूपित करें" "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहित सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" "फ़ॉर्मैट किए जाने के दौरान ^1 न निकालें." "डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं" - "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." + "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में करीब ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." "अभी ले जाएं" "बाद में ले जाएं" "अभी डेटा ले जाएं" - "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 जगह खाली हो जाएगी." + "ले जाने में करीब ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 जगह खाली हो जाएगी." "ले जाएं" "डेटा ले जाया जा रहा है…" - "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." + "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्लिकेशन सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." "आपका ^1 इस्तेमाल के लिए तैयार है" "आपका ^1, फ़ोटो और अन्य मीडिया के उपयोग के लिए पूरी तरह तैयार है." "आपका नया ^1 काम कर रहा है. \n\nफ़ोटो, फ़ाइलों और ऐप डेटा को इस डिवाइस में ले जाने के लिए, सेटिंग > मेमोरी पर जाएं." "^1 को ले जाएं" - "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूर्ण होने तक आप ऐप का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." + "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूरा होने तक आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." "उपयोगकर्ता ^1 को अनलॉक करके ही डेटा लाया या ले जाया जा सकता है." "^1 को ले जाया जा रहा है…" - "ले जाने के दौरान ^1 को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा." + "ले जाने के दौरान ^1 को न निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूरा होने तक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं रहेगा." "ले जाना रोकें" "यह ^1 ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ ^1 का इस्तेमाल कर सकते हैं." "आप इस ^1 को कैसे इस्तेमाल करेंगे?" @@ -1388,8 +1388,8 @@ "ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया सेव करने के लिए इस ^1 को फ़ॉर्मैट करना ज़रूरी है. \n\nफ़ॉर्मैट करने पर ^2 पर मौजूद सारी सामग्री हमेशा के लिए मिट जाएगी. सामग्री बचाने के लिए, इसका दूसरे ^3 या डिवाइस पर बैकअप लें." "^1 फ़ॉर्मैट करें" "सामग्री को ^1 में ले जाएं?" - "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." - "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." "सामग्री ले जाने के दौरान:" "^1 न निकालें" "कुछ ऐप्लिकेशन काम नहीं करेंगे" @@ -1448,7 +1448,7 @@ "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी %s प्रकार के APN जोड़ने की अनुमति नहीं देती." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" - "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूर्ण हुआ." + "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूरा हुआ." "रीसेट विकल्प" "नेटवर्क, ऐप्लिकेशन या डिवाइस रीसेट किए जा सकते हैं" "वाई-फ़ाई, मोबाइल और ब्लूटूथ रीसेट करें" @@ -1465,7 +1465,7 @@ "किसी गड़बड़ी की वजह से ई-सिम रीसेट नहीं किया जा सकता." "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" - "इससे आपके टैबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  + "इससे आपके टैबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्लिकेशन डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  "इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्लिकेशन डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  \n\n"आप इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किए हुए हैं:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n" @@ -1509,7 +1509,7 @@ "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है" - "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." + "%1$d डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." "सहायता" @@ -1535,7 +1535,7 @@ "सभी देखें" "किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है" "जगह की जानकारी की सुविधा" - "अधिक बैटरी उपयोग" + "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "स्‍कैन करना" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" @@ -1601,9 +1601,9 @@ "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" - "जारी रखने के लिए अपने कार्य पैटर्न का उपयोग करें" - "जारी रखने के लिए अपना कार्य पिन डालें" - "जारी रखने के लिए अपना कार्य पासवर्ड डालें" + "जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें" + "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर का पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पासवर्ड डालें" @@ -1625,12 +1625,12 @@ "अनलॉक आकार बनाएं" "सहायता के लिए मेन्यू दबाएं." "पूरा होने पर उंगली हटा लें" - "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. पुन: प्रयास करें:" + "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से प्रयास करें:" "आकार रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" "आपका नया अनलॉक आकार" "पुष्टि करें" - "पुन: आरेखित करें" + "फिर से आरेखित करें" "साफ़ करें" "जारी रखें" "अनलॉक आकार" @@ -1644,25 +1644,25 @@ "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" - "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपके फ़ोन पर ऐप्स इंस्टॉल नहीं है." - "कार्य प्रोफ़ाइल सुरक्षा" - "कार्य प्रोफ़ाइल स्क्रीन लॉक" + "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में फिर से प्रयास करें." + "आपके फ़ोन पर ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं है." + "वर्क प्रोफ़ाइल सुरक्षा" + "वर्क प्रोफ़ाइल स्क्रीन लॉक" "एक लॉक का उपयोग करें" - "कार्य प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्क्रीन के लिए एक लॉक का उपयोग करें" + "वर्क प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्क्रीन के लिए एक लॉक का उपयोग करें" "एक लॉक का उपयोग करें?" - "आपका डिवाइस आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के स्क्रीन लॉक का उपयोग करेगा. दोनों ही लॉक पर कार्य नीतियां लागू होंगी." - "आपका कार्य प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी कार्य लॉक पॉलिसी लागू होंगी." + "आपका डिवाइस आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के स्क्रीन लॉक का उपयोग करेगा. दोनों ही लॉक पर इस काम से जुड़ीं नीतियां लागू होंगी." + "आपका वर्क प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी वर्क लॉक पॉलिसी लागू होंगी." "एक लॉक का उपयोग करें" "एक लॉक का उपयोग करें" "डिवाइस स्क्रीन लॉक के समान" - "ऐप्स प्रबंधित करें" - "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स प्रबंधित करें और निकालें" + "ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें" + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें और निकालें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप प्रबंधित करें, तुरंत लॉन्‍च करने वाले शॉर्टकट सेट करें" - "ऐप्स सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "नामालूम स्रोत" - "सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें" + "सभी ऐप्लिकेशन स्रोतों को अनुमति दें" "हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन" "सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." @@ -1688,7 +1688,7 @@ "ज़बरदस्ती रोकें" "सम्पूर्ण जगह" "ऐप्लिकेशन का आकार" - "USB मेमोरी ऐप्स" + "USB मेमोरी ऐप्लिकेशन" "उपयोगकर्ता डेटा" "USB मेमोरी डेटा" "SD कार्ड" @@ -1699,15 +1699,15 @@ "चालू करें" "मेमोरी खाली करें" "अपडेट अनइंस्टॉल करें" - "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." - "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." + "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्लिकेशन को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." + "आपने इस ऐप्लिकेशन को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." "डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें" - "इस ऐप्स को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." + "इस ऐप्लिकेशन को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." "लॉन्‍च होने पर पूछें" - "ऐप्स स्‍केल करें" + "ऐप्लिकेशन स्‍केल करें" "अज्ञात" - "नाम के अनुसार क्रमित करें" + "नाम के हिसाब से लगाएं" "आकार के अनुसार क्रमित करें" "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "अक्सर" @@ -1716,46 +1716,46 @@ "आपातकालीन ऐप" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद किए गए एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     - "ऐप्स रीसेट करें" + "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     + "ऐप्लिकेशन रीसेट करें" "जगह प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" "सभी ऐप" "अक्षम किए गए ऐप" "डाउनलोड किए गए" - "चल रहे ऐप्स" + "चल रहे ऐप्लिकेशन" "USB मेमोरी" "SD कार्ड पर" "इस उपयोगकर्ता के लिए इंस्‍टॉल नहीं किया गया" "इंस्‍टॉल किया गया" - "कोई ऐप्स नहीं." + "कोई ऐप्लिकेशन नहीं." "मोबाइल मेमोरी" "आंतरिक मेमोरी" "USB मेमोरी" "SD कार्ड मेमोरी" - "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" - "एप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" - "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." + "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" + "ऐप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" + "इस ऐप्लिकेशन का सारा डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं." "ठीक है" "रद्द करें" - "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्लिकेशन की सूची में ऐप्लिकेशन नहीं मिला." "ऐप्लिकेशन के लिए मेमोरी खाली नहीं की जा सकी." - "यह ऐप्स आपके टैबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" - "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" - "यह ऐप्स आपके टैबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" - "यह ऐप्स आपके फ़ोन पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" + "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर निम्‍न में पहुंच सकता है:" + "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर निम्‍न पर पहुंच सकता है:" + "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" + "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर इन पर पहुंच सकता है. निष्‍पादन को बेहतर बनाने और स्‍मृति उपयोग को कम करने के लिए, इनमें से कुछ अनुमतियां %1$s को उपलब्‍ध हैं क्‍योंकि यह %2$s के समान प्रक्रिया में चलता है:" "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "यह ऐप्स आपसे शुल्क ले सकता है:" + "यह ऐप्लिकेशन आपसे शुल्क ले सकता है:" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेजें" "गणना कर रहा है…" "पैकेज आकार की गणना नहीं की जा सकी." - "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्स इंस्‍टॉल नहीं है." + "आपके पास कोई भी तृतीय-पक्ष ऐप्लिकेशन इंस्‍टॉल नहीं है." "वर्शन %1$s" "ले जाएं" "टैबलेट पर ले जाएं" @@ -1765,22 +1765,22 @@ "ले जा रहा है" "कोई और डेटा दूसरी जगह भेजा जा रहा है." "मेमोरी में ज़रुरत के मोताबिक जगह नहीं बची है" - "ऐप्स मौजूद नहीं है." - "ऐप्स की प्रति नहीं बनाई जा सकती." + "ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है." + "ऐप्लिकेशन की प्रति नहीं बनाई जा सकती." "इंस्‍टॉल करने की जगह गलत है." "सिस्‍टम अपडेट बाहरी मीडिया में इंस्टॉल नहीं किये जा सकते" "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता" "ज़बरदस्ती रोकें?" "अगर आप किसी ऐप को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." - "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" + "ऐप्लिकेशन नहीं ले जाया जा सका. %1$s" "इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह" "नए ऐप के लिए इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह बदलें" - "अंतर्निहित ऐप्स अक्षम करें?" + "अंतर्निहित ऐप्लिकेशन अक्षम करें?" "ऐप को अक्षम करें" "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं." "डेटा मिटाएं और ऐप को बंद करें?" - "यदि आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." + "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को अक्षम करते हैं, तो हो सकता है कि दूसरे ऐप्लिकेशन अपेक्षित रूप से काम ना कर पाएं. आपका डेटा भी हटा दिया जाएगा." "सूचनाएं मिलनी बंद करें?" "अगर आप इस ऐप के लिए सूचना बंद करते हैं, तो आपको ज़रूरी अलर्ट और अपडेट नहीं मिल पाएंगी." "स्टोर" @@ -1791,11 +1791,11 @@ "(कभी उपयोग नहीं किया)" "कोई डिफ़ॉल्ट ऐप नहीं." "मेमोरी उपयोग" - "ऐप्स द्वारा उपयोग किया गया मेमोरी देखें" - "पुन: प्रारंभ कर रहा है" + "ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग किया गया मेमोरी देखें" + "फिर से प्रारंभ कर रहा है" "कैश की गई पृष्ठभूमि प्रक्रिया" "कुछ नहीं चल रहा है." - "ऐप्स द्वारा प्रारंभ किया गया." + "ऐप्लिकेशन द्वारा प्रारंभ किया गया." "%1$s खाली" @@ -1810,29 +1810,29 @@ "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवाएं" "डिवाइस की मेमोरी" - "ऐप्स RAM उपयोग" + "ऐप्लिकेशन RAM उपयोग" "सिस्‍टम" "ऐप्लिकेशन" "खाली" "उपयोग की गई" "संचित" "RAM का %1$s" - "चल रहा ऐप्स" + "चल रहा ऐप्लिकेशन" "सक्रिय नहीं" "सेवाएं:" "प्रक्रियाएं" "रोकें" "सेटिंग" - "यह सेवा इसके ऐप्स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्स विफल हो सकता है." - "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." - "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." + "यह सेवा इसके ऐप्लिकेशन द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्लिकेशन विफल हो सकता है." + "इस ऐप्लिकेशन को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. अगर आप इसे रोकते हैं, तो आपका हाल में किया गया कुछ काम हट सकता है." + "यह पुरानी ऐप्लिकेशन प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग पर टैप करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." "प्रदाता %1$s उपयोग में है." "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" - "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." - "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." + "अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से काम करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." + "अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से काम करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "भाषाएं, इनपुट और जेस्चर" @@ -1844,16 +1844,16 @@ "कीबोर्ड और इनपुट के तरीके" "भाषाएं" - "स्‍वत: प्रतिस्‍थापन" + "अपने-आप बदलने की सुविधा" "गलत लिखे गए शब्‍दों को सही करें" - "स्‍वत: अक्षर बड़े करना" + "अपने-आप अक्षर बड़े करना" "वाक्‍यों में प्रथम अक्षर को बड़ा लिखें" - "स्‍वत: विरामचिह्न लगाएं" + "अपने आप विरामचिह्न लगाएं" "सामान्य कीबोर्ड की सेटिंग" "\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं" "पासवर्ड दिखाएं" "लिखते समय वर्ण दिखाएं" - "यह स्पेलिंग जाँचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस स्पेलिंग जाँचने वाले का इस्तेमाल करें?" + "यह स्पेलिंग जाँचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह ऐप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस स्पेलिंग जाँचने वाले का इस्तेमाल करें?" "सेटिंग" "भाषा" "कीबोर्ड और इनपुट" @@ -1862,7 +1862,7 @@ "कीबोर्ड प्रबंधित करें" "कीबोर्ड सहायता" "सामान्य कीबोर्ड" - "वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं" + "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" "सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर दिखाते रहें" "कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक" "उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं" @@ -1894,7 +1894,7 @@ "मिटाएं" "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं." "सभी भाषाओं के लिए" - "अधिक भाषाएं…" + "ज़्यादा भाषाएं…" "परीक्षण" "टैबलेट से जुड़ी जानकारी" "फ़ोन से जुड़ी जानकारी" @@ -1921,13 +1921,13 @@ "उपयोग के आंकड़े" "उपयोग के आंकड़े" "इसके अनुसार क्रमित करें:" - "ऐप्स" + "ऐप्लिकेशन" "पिछली बार उपयोग किया गया" "उपयोग समय" "सुलभता" "सरल उपयोग सेटिंग" "स्क्रीन रीडर, डिसप्ले, इंटरैक्शन नियंत्रण" - "देखने संबंधी सेटिंग" + "देखने से जुड़ी सेटिंग" "आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का आकार बदलें" "स्क्रीन रीडर" @@ -1968,9 +1968,9 @@ "कर्सर रुकने की अवधि" "अगर आप माउस इस्तेमाल कर रहे हैं तो, सेट कर सकते हैं कि किसी जगह पर एक तय समय तक रुकने के बाद कर्सर अपने आप कार्रवाई करे." "क्लिक करने से पहले का विलंब" - "कंपन (वाइब्रेशन)" + "वाइब्रेशन" "घंटी बजने और सूचना आने पर वाइब्रेशन" - "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन)" + "छूने पर वाइब्रेशन" "सेवा इस्तेमाल करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "कैप्शन इस्तेमाल करें" @@ -2003,8 +2003,8 @@ थोड़े समय का विलंब (%1$d मिसे)     - अधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) - अधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) + ज़्यादा समय का विलंब (%1$d मिसे) + ज़्यादा समय का विलंब (%1$d मिसे) अत्यधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) @@ -2075,8 +2075,8 @@ %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं - %1$d प्रिंट कार्य - %1$d प्रिंट कार्य + %1$d प्रिंट जॉ + %1$d प्रिंट जॉ "प्रिंट सेवाएं" "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -2091,7 +2091,7 @@ "प्रिंटर को सर्च कर रहा है" "सेवा अक्षम है" "प्रिंट करने के निर्देश" - "प्रिंट कार्य" + "प्रिंट जॉ" "फिर से शुरू करें" "रद्द करें" "%1$s\n%2$s" @@ -2116,7 +2116,7 @@ "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." - "पूरा चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" + "पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "स्क्रीन के लिए खपत" "मोबाइल नेटवर्क स्कैनिंग" "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "पावर का देखा गया उपयोग" "ज़बरदस्ती रोकें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" - "ऐप्स सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "स्‍क्रीन सेटिंग" "वाई-फ़ाई सेटिंग" "ब्लूटूथ सेटिंग" @@ -2292,10 +2292,10 @@ "ब्लूटूथ द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "जब आप ब्लूटूथ का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" "किसी दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" - "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "ऐप्स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" + "ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग की गई बैटरी" + "ऐप्लिकेशन रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" "बैटरी की बचत मोड चुनें" - "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्स, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" + "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्लिकेशन, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" "उपयोगकर्ता के ज़रिये इस्तेमाल की गई बैटरी" "पावर के विविध उपयोग" "बैटरी का उपयोग पावर का अनुमानित उपयोग है और इसमें बैटरी की खपत करने वाला प्रत्येक स्रोत शामिल नहीं है. विविध, पावर के परिकलित अनुमानित उपयोग और बैटरी पर देखी गई वास्तविक खपत के बीच का अंतर है." @@ -2308,7 +2308,7 @@ "पूरी बैटरी का %1$s" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज किया गया" - "बैटरी पूरी चार्ज होने पर लगभग इतनी देर चलती है" + "बैटरी पूरी चार्ज होने पर करीब इतनी देर चलती है" "बैटरी के इस्तेमाल का यह डेटा अनुमान के हिसाब से है और यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है" "जब इस्तेमाल में हो" "बैकग्राउंड में होने पर" @@ -2375,7 +2375,7 @@ "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेटिंग" "बोलकर फ़ोन को निर्देश" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेवाएं" - "पूर्ण हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" + "पूरा हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" "आसान वाक् से लेख" "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने की यह सेवा, आपकी ओर से हमेशा आवाज़ की निगरानी और ऐसी ऐप जिसमें आवाज़ का इस्तेमाल होता है, को नियंत्रित करने में मदद करेगी. यह %s एेप से आता है. इस सेवा को चालू करें?" "पसंदीदा इंजन" @@ -2445,36 +2445,36 @@ "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" "मेरे डेटा का बैकअप लें" - "ऐप्स डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" + "ऐप्लिकेशन डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" - "ऐप्स डेटा शामिल करें" + "ऐप्लिकेशन डेटा शामिल करें" "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" - "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" + "किसी ऐप्लिकेशन को फिर से इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा सक्रिय नहीं है" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहित नहीं कर रहा है" - "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." + "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्लिकेशन डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग" - "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन" - "इस डिवाइस का एडमिन एेप्लिकेशन बंद करें" + "डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन" + "इस डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन बंद करें" "ऐप अनइंस्टॉल करें" "बंद करें और अनइंस्टॉल करें" "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "व्यक्तिगत" - "कार्यस्थल" + "दफ़्तर" "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" - "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें?" - "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें?" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें" "डिवाइस व्यवस्थापक" - "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" - "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:" + "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" + "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:" "क्या प्रोफ़ाइल मैनेजर को चालू करना है?" "अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है" - "अधिक विवरण" + "ज़्यादा विवरण" "सामान्य" "सूचना लॉग" "रिंगटोन और कंपन (वाइब्रेशन)" @@ -2516,13 +2516,13 @@ "सिंक करें" "किसी समस्या के कारण अभी समन्वयन नहीं हो पाया.यह शीघ्र ही उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" - "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" - "कार्य प्रोफ़ाइल" + "वर्क प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" + "वर्क प्रोफ़ाइल" "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" - "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें" + "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें" "पृष्ठभूमि डेटा" - "ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" + "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." "ऐप डेटा अपने आप सिंक करें" @@ -2541,13 +2541,13 @@ "कैलेंडर" "संपर्क" "Google sync में आपका स्वागत है!"\n"आप जहां भी हों वहां से आपके संपर्क, अपॉइंटमेंट, और अन्य चीज़ों तक पहुंच की सुविधा देने के लिए डेटा को समन्‍वयित करने का Google का तरीका." - "ऐप्स समन्‍वयन सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन समन्‍वयन सेटिंग" "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" "खाते की सेटिंग" "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" - "समाप्त" + "खत्म" "खाता मिटाएं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" @@ -2571,12 +2571,12 @@ "डेटा खर्च" "डेटा खर्च एेप" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." - "ऐप्स का उपयोग" + "ऐप्लिकेशन का उपयोग" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "मोबाइल डेटा" "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च की अवधि" - "ऐप्स का उपयोग" + "ऐप्लिकेशन का उपयोग" "रोमिंग डेटा" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" "पेज डेटा की अनुमति दें" @@ -2595,9 +2595,9 @@ "काम से जुड़ा डेटा अपने आप सिंक करें" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" - "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्स ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." + "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." "अग्रभूमि‍" - "पृष्ठभूमि" + "बैकग्राउंड" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" "मोबाइल डेटा सीमा सेट करें" @@ -2617,7 +2617,7 @@ "रोमिंग" "अग्रभूमि:" "पृष्ठभूमि:" - "ऐप्स सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "पृष्‍ठभूमि डेटा" "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." @@ -2643,12 +2643,12 @@ "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस फ़ोन पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ता है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" - "निकाले गए ऐप्स" - "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" + "निकाले गए ऐप्लिकेशन" + "ऐप्लिकेशन और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" - "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." - "%2$s: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." - "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "%2$s: करीब %1$s का उपयोग किया गया." + "%2$s: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, करीब %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, करीब %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." "नेटवर्क प्रतिबंध" "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित होने पर बिल किए जाने वाले नेटवर्क मोबाइल नेटवर्क की तरह माने जाते हैं. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप चेतावनी दे सकते हैं." "मोबाइल नेटवर्क" @@ -2701,8 +2701,8 @@ "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" "यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता" "आपका मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा. आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN कनेक्ट नहीं हो जाता" - "आप हमेशा चालू रहने वाले किसी VPN से पहले से कनेक्ट हैं. यदि आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं तो मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा और हमेशा-चालू मोड बंद हो जाएगा." - "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. यदि आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." + "आप हमेशा चालू रहने वाले किसी VPN से पहले से कनेक्ट हैं. अगर आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं तो मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा और हमेशा-चालू मोड बंद हो जाएगा." + "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. अगर आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." "चालू करें" "%1$s कनेक्ट नहीं कर सकता" "यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता" @@ -2720,7 +2720,7 @@ "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए आईपी पता होना ज़रूरी है." - "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें." + "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें." "VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "कोई नहीं" "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें." @@ -2742,9 +2742,9 @@ "क्रेडेंशियल निकाला गया: %s" "कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है" "स्पेलिंग जाँचने वाला" - "अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" + "अपना वर्तमान पूरा बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूरे बैक अप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" - "यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" + "यहां अपना नया पूरा बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" "बैकअप पासवर्ड सेट करें" "रद्द करें" "अतिरिक्त सिस्टम अपडेट" @@ -2762,7 +2762,7 @@ %s ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही वर्क नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें. %s ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जो उन्हें ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइट सहित, वर्क नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति दे सकते हैं.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.     - "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." प्रमाणपत्रों की जाँच करें प्रमाणपत्रों की जाँच करें @@ -2772,17 +2772,17 @@ "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "उपयोगकर्ता जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." + "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्लिकेशन और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." "लॉक सेट करें" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "सेट नहीं की गई - कार्य प्रोफ़ाइल" + "सेट नहीं की गई - वर्क प्रोफ़ाइल" "एडमिन" "आप (%s)" "प्रचलित नाम" "जोड़ें" "आप %1$d उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं" - "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्स और सामग्री होती है" + "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्लिकेशन और सामग्री होती है" "आप अपने खाते से ऐप और सामग्री की पहुंच को रोक सकते हैं" "उपयोगकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" @@ -2805,19 +2805,19 @@ "खुद को मिटाएं?" "इस उपयोगकर्ता को निकालें?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" - "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें?" + "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें?" "आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." - "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "यदि आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." - "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." + "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." + "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" "मिटाएं" "मेहमान" "अतिथि को निकालें" "अतिथि को निकालें?" - "इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" "फ़ोन कॉल चालू करें" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" @@ -2828,8 +2828,8 @@ "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" - "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" - "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" + "ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें" + "प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन" "ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें" "टैप करें और भुगतान करें" "यह कैसे काम करता है" @@ -2844,7 +2844,7 @@ "टर्मिनल पर भुगतान करना" "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." "ठीक है" - "अधिक..." + "ज़्यादा..." "अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?" "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" @@ -2872,13 +2872,13 @@ "नेटवर्क ऑपरेटर" "एक्सेस पॉइंट का नाम" "बेहतर 4G LTE मोड" - "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" + "ध्वनि और संचारों को बेहतर बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" "अपनी पसंद का नेटवर्क" "LTE (सुझाया गया)" - "कार्यस्थल सिम" + "दफ़्तर सिम" "ऐप और सामग्री तक पहुंच" "नाम बदलें" - "ऐप्स प्रतिबंधों को सेट करें" + "ऐप्लिकेशन प्रतिबंधों को सेट करें" "%1$s द्वारा नियंत्रित" "यह ऐप आपके खातों तक पहुंच सकता है" "यह ऐप आपके खातों को ऐक्‍सेस कर सकता है. %1$s के द्वारा नियंत्रित है" @@ -2894,7 +2894,7 @@ "ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "वापस जाएं" "आगे बढ़ें" - "समाप्त करें" + "खत्म करें" "फ़ोटो लें" "गैलरी से फ़ोटो चुनें" "फ़ोटो चुनें" @@ -2981,7 +2981,7 @@ "पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट" "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" "घड़ी, सेना" - "रीसेट करें, पुन: स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" + "रीसेट करें, फिर से स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" "वाइप करें, मिटाएं, बहाल करें, मिटाएं, हटाएं, फ़ैक्ट्री रीसेट करें" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप, स्पीकर, आवाज़, म्यूट, आवाज़ बंद करें, ऑडियो, संगीत" @@ -2994,15 +2994,15 @@ "रीसेट करें, प्राथमिकताएं, डिफ़ॉल्‍ट" "आपातकालीन, बर्फ़, ऐप, डिफ़ॉल्‍ट" "फ़ोन, डायलर, डिफ़ॉल्ट" - "ऐप्स, डाउनलोड करें, ऐप्‍लिकेशन, सिस्‍टम" - "ऐप्स, अनुमतियां, सुरक्षा" + "ऐप्लिकेशन, डाउनलोड करें, ऐप्‍लिकेशन, सिस्‍टम" + "ऐप्लिकेशन, अनुमतियां, सुरक्षा" "ऐप, डिफ़ॉल्ट" "ऑप्टिमाइज़ेशन, बैटरी बचाएं (डोज़), ऐप स्टैंडबाय पर ध्यान न दें" "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" "रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" - "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफ़ाइल" - "कार्य प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, कार्य, प्रोफ़ाइल" + "काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल" + "वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल" "जेस्चर" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" @@ -3033,7 +3033,7 @@ "लिखने के लिए टैग टैप करें..." "अमान्य पासवर्ड, फिर से प्रयास करें." "सफल!" - "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. यदि समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" + "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. अगर समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" "NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें." "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "रिंग की आवाज़ %1$s है" @@ -3107,7 +3107,7 @@ "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" "कुछ सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी" "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" - "अपनी पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" + "पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" "स्क्रीन चालू होने पर" "स्क्रीन बंद होने पर" "आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें" @@ -3153,7 +3153,7 @@ %d नियम अपने आप चालू हो सकते हैं "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर विकल्पों में बदलाव" - "सूचनाएं पाने के लिए इन ऐप्लिकेशन पर रोक न लगाएं" + "अपवाद" "तय किया गया समय" "आवाज़ और वाइब्रेशन" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." @@ -3172,16 +3172,16 @@ "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचना आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाया जाएगा और न ही कोई आवाज़ आएगी. पसंदीदा संपर्कों और दोबारा (पहली बार कॉल रिसीव न करने के 15 मिनट के अंदर ही दोबारा) कॉल करने वालों के कॉल आने दिए जाएंगे." "(मौजूदा सेटिंग)" "क्या आप \'परेशान न करें\' की सूचना सेटिंग में बदलाव करना चाहते हैं?" - "कार्य प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" + "वर्क प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" - "कार्य और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं" - "कार्य फ़ोन की रिंगटोन" - "कार्य सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "डिफ़ॉल्ट कार्य अलाम ध्वनि" + "काम और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं" + "दफ़्तर के फ़ोन की रिंगटोन की रिंगटोन" + "काम की सूचना वाली की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "काम वाले अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान" "ध्वनियां बदलें?" "बदलें" - "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल की ध्वनियों का उपयोग आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए किया जाएगा" + "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल की ध्वनियों का उपयोग आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए किया जाएगा" "अपने मुताबिक आवाज़ जोड़ना चाहते हैं?" "इस फ़ाइल को %s फ़ोल्डर में कॉपी किया जाएगा" "रिंगटोन" @@ -3193,14 +3193,14 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" "सूचना बिंदुओं की अनुमति दें" "ब्लिंक लाइट" - "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" - "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" + "लॉक स्क्रीन पर" + "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" "सारी सूचनाएं दिखाएं" "संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचनाएं किस तरह देखना चाहेंगे?" "सूचनाएं" - "सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं" + "सभी काम की सूचना वाली सामग्री दिखाएं" "काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल सूचना" @@ -3224,15 +3224,15 @@ "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" "कम महत्व" "मध्यम महत्व" - "बहुत अधिक महत्व" + "बहुत ज़्यादा महत्व" "तत्काल महत्व" "सूचनाएं दिखाएं" "सूचना सहायक" - "लगभग %1$s सूचनाएं हर दिन" - "लगभग %1$s सूचनाएं हर हफ़्ते" + "करीब %1$s सूचनाएं हर दिन" + "करीब %1$s सूचनाएं हर हफ़्ते" "कभी नहीं" "सूचना का एक्सेस" - "कार्य प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" + "वर्क प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" "ऐप सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" %d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं @@ -3259,7 +3259,7 @@ "ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." "परेशान न करें सुविधा का एक्सेस" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" - "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." + "ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..." "आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" @@ -3290,7 +3290,7 @@ "नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड बंद करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" - "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" + "लॉक स्क्रीन पर" "अवरोधित" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" @@ -3409,7 +3409,7 @@ "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" - "यह कार्य प्रोफ़ाइल इनके द्वारा प्रबंधित की जाती है:" + "यह वर्क प्रोफ़ाइल इनके द्वारा प्रबंधित की जाती है:" "%s द्वारा प्रबंधित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" @@ -3427,9 +3427,9 @@ "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" "पासवर्ड आवश्‍यक है?" - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी." "नोट: पुनः बूट करने के बाद, यह ऐप्लिकेशन तब तक शुरू नहीं हो सकता है जब तक कि आप अपना फ़ोन अनलॉक ना कर लें" "IMEI की जानकारी" "IMEI से जुड़ी जानकारी" @@ -3490,7 +3490,7 @@ "श्रेणियां: बंद हैं" "श्रेणियां: परेशान न करें को बदलती हैं" "बेहतर सेटिंग" - "ऐप्स कॉन्‍फ़िगर करें" + "ऐप्लिकेशन कॉन्‍फ़िगर करें" "अज्ञात ऐप" "ऐप अनुमतियां" "%1$s का उपयोग करने वाले ऐप्लिकेशन" @@ -3510,7 +3510,7 @@ "इस ऐप में ना खोलें" "पहचाना नहीं गया" "डिफ़ॉल्ट" - "कार्य के लिए डिफ़ॉल्ट" + "काम के लिए डिफ़ॉल्ट" "सहायक और बोलकर निर्देश देना" "सहायक ऐप्लिकेशन" "%s को आपका सहायक बनाएं?" @@ -3524,7 +3524,7 @@ "(डिफ़ॉल्‍ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" - "ऐप मेमोरी" + "ऐप्लिकेशन मेमोरी" "उपयोग का एक्‍सेस" "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" @@ -3545,7 +3545,7 @@ "उपयोग संबंधी सूचनाएं" "डिवाइस का पूरा उपयोग दिखाएं" "ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल दिखाएं" - "बहुत अधिक उपयोग" + "बहुत ज़्यादा उपयोग" %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं @@ -3558,13 +3558,13 @@ "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" - "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है." + "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप और सूचना से बदल सकते हैं." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पावर मैनेजमेंट" - "पिछली बार पूर्ण चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" - "ऐप्स सेटिंग" + "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "SystemUI ट्यूनर दिखाएं" "अतिरिक्त अनुमतियां" "%1$d और" @@ -3626,10 +3626,10 @@ "कुल मेमोरी" "औसत उपयोग (%)" "खाली" - "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई मेमोरी" + "ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग की गई मेमोरी" - %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी - %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी + %1$d ऐप्लिकेशन द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी + %1$d ऐप्लिकेशन द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी "फ़्रीक्वेंसी" "अधिकतम उपयोग" @@ -3663,7 +3663,7 @@ "अनजान स्रोतों से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "सिस्‍टम सेटिंग में बदलाव करें लिखें" - "%2$d में से %1$d ऐप्स को सिस्टम सेटिंग बदलने की अनुमति दी गई" + "%2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन को सिस्टम सेटिंग बदलने की अनुमति दी गई" "अन्य ऐप्लिकेशन इंस्टॉल कर सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" @@ -3726,7 +3726,7 @@ "बैकअप लेने की सुविधा बंद नहीं की जा सकती" "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" "अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" - "अधिक विवरण" + "ज़्यादा विवरण" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -3744,9 +3744,9 @@ "मोबाइल डेटा बंद है" "इंटरनेट केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू है" - "बैकग्राउंड डेटा केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है. इससे वाई-फ़ाई के उपलब्ध नहीं रहने पर कुछ ऐप्स या सेवाएं प्रभावित हो सकती हैं." - "कार्य प्रोफ़ाइल बंद है" - "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल से संबंधित ऐप्स, पृष्ठभूमि समन्वयन और अन्य सुविधाएं बंद हैं." + "बैकग्राउंड डेटा केवल वाई-फ़ाई के द्वारा उपलब्ध है. इससे वाई-फ़ाई के उपलब्ध नहीं रहने पर कुछ ऐप्लिकेशन या सेवाएं प्रभावित हो सकती हैं." + "वर्क प्रोफ़ाइल बंद है" + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से संबंधित ऐप्लिकेशन, पृष्ठभूमि समन्वयन और अन्य सुविधाएं बंद हैं." "आवाज़ चालू करें" "डिवाइस को म्यूट किया गया है" "फ़ोन को म्यूट किया गया है" @@ -3790,8 +3790,8 @@ "^1 ईथरनेट डेटा" "%1$s डेटा चेतावनी" "%1$s डेटा चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" - "डेटा खर्च की चेतावनी और तय सीमा" - "ऐप्लिकेशन के डेटा खर्च का साइकिल" + "डेटा खर्च की चेतावनी और सीमा" + "ऐप्लिकेशन के डेटा खर्च का साइकल" "^1 डेटा खर्च की चेतावनी" "^1 डेटा सीमा" "^1 डेटा खर्च की चेतावनी / ^2 डेटा सीमा" @@ -3834,7 +3834,7 @@ "डेटा प्लान देखें" "जानकारी देखें" "डेटा बचाने की सेटिंग" - "बिना पाबंदी डेटा इस्तेमाल करने का एक्सेस" + "पाबंदी के बिना डेटा इस्तेमाल" "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" "चालू" "बंद" @@ -3874,7 +3874,7 @@ "बैज दिखा सकता है" "इंटेंट" "इंटेंट मिटाएं" - "पूर्ण स्क्रीन इंटेंट" + "फ़ुल स्क्रीन इंटेंट" "कार्रवाइयां" "शीर्षक" "रिमोट इनपुट" @@ -3918,7 +3918,7 @@ "त्वरित सेटिंग डेवलपर टाइल" "Winscope ट्रेस" "%1$s - %2$s" - "कार्य प्रोफ़ाइल सेटिंग" + "वर्क प्रोफ़ाइल सेटिंग" "संपर्क सर्च" "कॉल करने वालों (कॉलर) और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन को संपर्क खोजने दें" @@ -3979,9 +3979,9 @@ "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के लॉक किए गए डिवाइस पर नहीं पाया जा सकता" "डिवाइस सुरक्षा सुविधा चालू करने के लिए कृपया डिवाइस रीस्टार्ट करें." "%1$s कुल उपलब्ध कराया गया\n\nपिछली बार %2$s को चलाया गया" - "झटपट ऐप्स" - "सभी लिंक एप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों" - "झटपट ऐप्स" + "झटपट ऐप्लिकेशन" + "सभी लिंक ऐप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों" + "झटपट ऐप्लिकेशन" "इंस्टेंट ऐप से जुड़ी पसंद की सेटिंग" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन" "आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह प्रबंधक द्वारा किया जा रहा है" @@ -3989,7 +3989,7 @@ "कॉन्फ़िगर करें" "डेटा को अपने आप सिंक करें" "व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें" - "कार्यस्थल डेटा अपने आप सिंक करें" + "दफ़्तर डेटा अपने आप सिंक करें" "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है" @@ -4002,7 +4002,7 @@ "वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" "वे बदलाव जो आपके संगठन के व्यवस्थापक ने किए हैं" "इस डिवाइस पर आपकी पहुंच" - "आपके कार्य खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" + "आपके काम के खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" "आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची" "हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा" "हाल ही का नेटवर्क ट्रैफ़िक लॉग" @@ -4027,11 +4027,11 @@ "%s पर सेट किया गया है" "हमेशा-चालू VPN चालू है" "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" - "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" "वैश्विक HTTP प्रॉक्सी सेट है" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" "आपकी निजी प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" - "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" कम से कम %d CA प्रमाणपत्र कम से कम %d CA प्रमाणपत्र @@ -4039,7 +4039,7 @@ "एडमिन डिवाइस को लॉक कर सकते हैं और पासवर्ड फिर से कर सकते हैं" "व्यवस्थापक डिवाइस का सभी डेटा हटा सकता है" "डिवाइस का सभी डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" - "कार्य प्रोफ़ाइल डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" + "वर्क प्रोफ़ाइल डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" %d कोशिशें %d कोशिशें @@ -4069,7 +4069,7 @@ "फ़ोटो और वीडियो" "संगीत और ऑडियो" "गेम" - "और ऐप" + "और ऐप्लिकेशन" "फ़ाइलें" "^1"" ""^2""" "%1$s में से उपयोग की गई" @@ -4082,9 +4082,9 @@ "उपयोग की गई जगह" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" - "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" + "अपने आप भरने की सेवा" "ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना" - "<b>सुनिश्चित करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें निर्धारित करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." + "<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें निर्धारित करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." "रंग थीम" "डिफ़ॉल्ट" "डिवाइस की थीम" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index a8c081e968c..b22e571fb28 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -323,7 +323,7 @@ "To može biti dosta skupo." "Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom tabletu." "Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom telefonu." - "Dopusti roaming podataka?" + "Dopustiti roaming podataka?" "Odabir operatora" "Odaberite mrežnog operatera" "Datum i vrijeme" @@ -345,7 +345,7 @@ "Odabir vremenske zone" "Datum" "Postavi datum" - "Regija pretraživanja" + "Pretraživanje regije" "Regija" "Vremenska zona" "Vremenske zone u regiji %1$s" @@ -378,10 +378,10 @@ "Na primjer, Markov Android." "Podaci o korisniku" "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" - "Informacije profila" + "Profilni podaci" "Računi" "Lokacija" - "Upotreba lokacije" + "Koristi se lokacijom" "Računi" "Sigurnost i lokacija" "Enkripcija i vjerodajnice" @@ -413,7 +413,7 @@ "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prst može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." - "Otkaži" + "Odustani" "Nastavi" "Preskoči" "Dalje" @@ -450,7 +450,7 @@ "Registracija nije dovršena" "Isteklo je vremensko ograničenje za registraciju otiska prsta. Pokušajte ponovo." "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite neki drugi prst." - "Dodaj drugo" + "Dodaj drugi" "Dalje" "Kupnje i pristup aplikacija možete osim otključavanjem telefona autorizirati i otiskom prsta. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja zaslona onemogućena je. Da biste saznali više, obratite se administratoru svoje organizacije. ""Više pojedinosti"\n\n"I dalje možete upotrebljavati otisak prsta za autorizaciju kupnji i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" @@ -708,7 +708,7 @@ "Razdvoji par" "Isključi i razdvoji par" "Opcije…" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja""." @@ -797,7 +797,7 @@ "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" "Koristi samo mreže s dobrom internetskom vezom" "Poveži se s otvorenim mrežama" - "Automatski se poveži s javnim mrežama visoke kvalitete" + "Uređaj se automatski povezuje s javnim mrežama visoke kvalitete" "Za upotrebu odaberite ocjenjivača mreže" "Za upotrebu odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" "Instaliranje certifikata" @@ -822,7 +822,7 @@ "Više opcija" "Wi-Fi Direct" "Skeniraj" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Konfiguriraj" "Poveži s mrežom" "Zapamti mrežu" @@ -1180,10 +1180,10 @@ "SIM PIN" "Zaključaj SIM karticu" "Otključaj SIM karticu" - "Stari SIM PIN" + "Stari PIN SIM kartice" "Novi SIM PIN" "Ponovo unesite novi PIN" - "SIM PIN" + "PIN SIM kartice" "Netočan PIN" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Nije moguće promijeniti PIN.\nPIN je možda netočan." @@ -1224,7 +1224,7 @@ "Status" "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Telefonski broj, signal itd." - "Pohranjivanje" + "Pohrana" "Pohrana" "Postavke pohrane" "Isključi USB memoriju, prikaži dostupnu pohranu" @@ -1728,9 +1728,9 @@ "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz predmemorije" "Aplikacija za hitne slučajeve" - "Poništi postavke apl." + "Poništi postavke aplikacija" "Poništiti postavke?" - "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dozvola"
    • \n\n" Podatke aplikacija nećete izgubiti."     + "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dopuštenja"
    • \n\n" Podatke aplikacija nećete izgubiti."     "Poništi aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtar" @@ -1982,7 +1982,7 @@ "Vrijeme zadržavanja" "Ako upotrebljavate miš, pokazivač možete postaviti tako da se radnja izvrši automatski kada se miš ne pomiče određeno vrijeme." "Odgoda prije klika" - "Vibracije" + "Vibracija" "Zvonjenje i vibracija za obavijesti" "Vibracija za dodir" "Upotreba usluge" @@ -2141,7 +2141,7 @@ "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" "Potrošnja za zaslon" "Pretraživanje mobilnih mreža" - "Upotreba baterije od potpunog punjenja" + "Potrošnja baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" "Upotreba uređaja od potpunog punjenja" "Upotreba baterije nakon isključivanja" @@ -2448,7 +2448,7 @@ "Prikaz pouzdanih CA certifikata" "Korisničke vjerodajnice" "Prikaz i izmjena pohranjenih vjerodajnica" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Vrsta pohrane" "Hardverska" "Samo softverska" @@ -2477,7 +2477,7 @@ "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Uključi podatke aplikacija" - "Automatska obnova" + "Automatsko vraćanje" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" "Usluga sigurnosnog kopiranja nije aktivna" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" @@ -2495,7 +2495,7 @@ "Osobno" "Posao" "Pouzdani predstavnici nisu dostupni" - "Aktivirati aplikaciju administratora uređaja?" + "Aktivirati apl. administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" "Administrator uređaja" "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" @@ -2574,7 +2574,7 @@ "Podaci i sinkronizacija" "Promijeni zaporku" "Postavke računa" - "Izbriši račun" + "Ukloni račun" "Dodavanje računa" "Završi" "Ukloniti račun?" @@ -2671,7 +2671,7 @@ "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." "Upozori na"\n"^1"" ""^2" - "^1"" ""^2"\n"ograničenje" + "Ograničeno na"\n"^1"" ""^2" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Primljeno: %1$s, poslano: %2$s" @@ -2859,8 +2859,8 @@ "Povijest poziva dijelit će se s tim korisnikom." "Želite li uključiti telefonske pozive i SMS?" "Povijest poziva i SMS-ova dijelit će se s tim korisnikom." - "Informacije u hitnom slučaju" - "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" + "Podaci za hitne slučajeve" + "Podaci i kontakti za korisnika %1$s" "Dopuštanje aplikacija i sadržaja" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -3107,7 +3107,7 @@ %d pravila %d pravila     - "Ne ometaj" + "Ne uznemiravaj" "Uključite opciju Ne uznemiravaj." "Iznimke" "Trajanje" @@ -3134,7 +3134,7 @@ "Vidjet ćete obavijesti na zaslonu" "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" - "Obavijesti se neće prikazivati niti davati zvučne signale" + "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" "Na telefonu se neće prikazivati nove ni postojeće obavijesti i neće biti zvučnih signala ni vibriranja. Obavijesti se neće prikazivati kada prijeđete prstom prema dolje od vrha zaslona.\n\nNapominjemo da će se obavijesti kritične za aktivnost i status telefona i dalje prikazivati." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" @@ -3206,7 +3206,7 @@ "Postavke" "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" "Bez zvuka obavijesti" - "Obavijesti se neće prikazivati niti davati zvučne signale. Dopušteni su pozivi kontakata označenih zvjezdicom i ponovnih pozivatelja." + "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali. Dopušteni su pozivi kontakata označenih zvjezdicom i ponovnih pozivatelja." "(Trenutačna postavka)" "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi radnog profila" @@ -3226,7 +3226,7 @@ "Obavijesti" "Nedavno poslano" "Prikaži sve u posljednjih 7 dana" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Obavijesti s radnog profila" "Dopusti točke obavijesti" "Trepereće svjetlo" @@ -3366,7 +3366,7 @@ "Kada je odgovor %1$s" "Bilo koji kalendar" "Kada je odgovor" - "Da, Možda ili Nije odgovorio" + "Da, Možda ili Nema odgovora" "Da ili Možda" "Da" "Pravilo nije pronađeno." @@ -3537,7 +3537,7 @@ "Kategorije: mala važnost" "Kategorije: isključene" "Kat.: nadjačav. način Ne uzn." - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Konfiguranje aplikacija" "Nepoznata aplikacija" "Dozvole aplikacijama" @@ -3607,7 +3607,7 @@     "Nije optimizirano" "Nije optimizirano" - "Optimiziranje upotrebe baterije" + "Optimiziranje potrošnje baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" @@ -3732,7 +3732,7 @@ "Veličina prikaza" "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu" "prikaz, gustoća, zumiranje zaslona, skalirati, skaliranje" - "Smanjuje ili povećava stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." + "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -3835,8 +3835,8 @@ "Primijeni ažuriranja pri ponovnom pokretanju uređaja" "Potrošnja" "Potrošnja mobilnih podataka" - "Potrošnja podatkovnog prometa za aplikacije" - "Potrošnja podatkovnog prometa putem Wi-Fija" + "Potrošnja podatkovnog prometa aplikacija" + "Potrošnja putem Wi-Fija" "Potrošnja ethernet podataka" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3845,11 +3845,11 @@ "^1 ethernet podataka" "Upozori na potrošnju podataka na %1$s" "Upozorenje o potrošnji podataka za %1$s/Podaci su ograničeni na %2$s" - "Upozorenje o podacima i limit" + "Upozorenje o potrošnji i ograničenje" "Ciklus potrošnje pod. prometa" - "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa za ^1" + "Upozori na ^1" "Ograničenje podatkovnog prometa od ^1" - "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa za ^1/ograničenje podatkovnog prometa od ^2" + "Upozori na ^1/Ograniči na ^2" "Svaki mjesec na %1$s. dan" "Mrežna ograničenja" @@ -3892,7 +3892,7 @@ "Prikaži plan" "Prikaz pojedinosti" "Štednja podat. prometa" - "Neograničeni podaci" + "Neograničena potrošnja" "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" @@ -3950,7 +3950,7 @@ "Urez na zaslonu" "obrezana slika za zaslon, urez" "Zadana postavka uređaja" - "Poseban pristup za aplikacije" + "Pristup aplikacija" %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke %d aplikacije mogu upotrebljavati neograničene podatke @@ -4017,11 +4017,11 @@ "Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom prema gore po gumbu početnog zaslona. Ponovo prijeđite prstom prema gore da biste vidjeli sve aplikacije. Funkcionira na svim zaslonima. Više nećete imati gumb Pregled u donjem desnom kutu zaslona." "Isprobajte novi gumb početnog zaslona" "Uključite novi pokret da biste promijenili aplikaciju" - "Dvaput dodirnite da biste provjerili telefon" + "Dva dodira za provjeru" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon." - "Podizanje telefona za provjeru" + "Podignite za pregled" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, ikone obavijesti i druge informacije, podignite telefon." @@ -4151,7 +4151,7 @@ "Iskorišteni prostor" "(deinstalirano za korisnika %s)" "(onemogućeno za korisnika %s)" - "Usluga automatskog popunjavanja" + "Automatsko popunjavanje" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje" "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> upotrebljava sadržaj na zaslonu za procjenu onoga što se može automatski popuniti." "Tema u boji" @@ -4194,8 +4194,8 @@ "Naziv uređaja" "Upotreba Bluetootha tijekom vožnje" "Automatsko uključivanje Bluetootha tijekom vožnje" - "Upravljanje Wi-Fi-jem" - "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fi-jem" + "Upravljanje Wi-Fijem" + "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Reproduciraj medije na" "Ovaj uređaj" @@ -4213,7 +4213,7 @@ "Istovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i pojačavanje glasnoće" "Prečac za sprečavanje zvonjenja" "Vibriranje" - "Isključi zvuk" + "Bez zvuka" "Ne poduzimaj ništa" "Uključeno (vibracija)" "Uključi (isključi zvuk)" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 9c0450b1a55..3b56e22e13b 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -463,7 +463,7 @@ "Leggyakoribb tevékenység" "Fontos (előtérben)" "Fontos (háttérben)" - "Biztonsági másolat" + "Biztonsági mentés" "Számottevő" "Szolgáltatás (fut)" "Szolgáltatás (újraindul)" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 7df5cd6f0d6..15fdd401a54 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -434,7 +434,7 @@ "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" "Emelje fel, majd érintse újra" - "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" + "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat különböző részeinek hozzáadásához" "Ujjlenyomat hozzáadva" "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." "Később" @@ -643,7 +643,7 @@ "Mégse" "Tovább" "A beállítás megtörtént." - "Eszközadminisztrátori alkalmazások" + "Eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincsenek aktív alkalmazások" %d aktív alkalmazás @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Jelerősség" "Barangolás" "Hálózat" - "Wi-Fi eszköz MAC-címe" + "Wi-Fi MAC-címe" "Bluetooth-cím" "Sorozatszám" "Futásidő" @@ -1625,7 +1625,7 @@ "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész" - "Kapcsoljon össze legalább %d pontot. Próbálja újra." + "Kössön össze legalább %d pontot. Próbálja újra." "Minta rögzítve" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez" "Az új feloldási minta" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Minta megjelenítése" "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" "Rezgés koppintásra" - "Bekapcsoló gomb azonnal zár" + "Bekapcsológomb azonnal zár" "Kivéve, amikor %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" - "Tároló ürítése" + "Tárhely ürítése" "Frissítések eltávolítása" "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." @@ -2441,7 +2441,7 @@ "Alkalmazások hozzáféréssel" "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" - "Biztonsági másolat" + "Biztonsági mentés" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" "Adatok mentése" @@ -2545,7 +2545,7 @@ "Adatok és szinkronizálás" "Jelszó módosítása" "Fiókbeállítások" - "Fiók törlése" + "Fiók eltávolítása" "Fiók hozzáadása" "Befejezés" "Eltávolítja a fiókot?" @@ -2626,7 +2626,7 @@ "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." - "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." + "Ha valamelyik fiókján módosítást végez az interneten, akkor a módosítás automatikusan át lesz másolva a telefonjára.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. A Google-fiókok is ilyenek." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" @@ -2641,7 +2641,7 @@ "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." - "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" + "^1"" ""^2"\n"figyelmez-tetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "Felhasználónév" "Jelszó" "Fiók adatainak mentése" - "(nem használják)" + "(nincs használatban)" "(ne ellenőrizze a szervert)" "(szervertől fogadva)" "Ez a VPN-típus nem maradhat mindig csatlakoztatva" @@ -3982,7 +3982,7 @@ "Azonnali alkalmazások" "Linkek megnyitása alkalmazásokban, akkor is, ha nincsenek telepítve" "Azonnali alkalmazások" - "Instant Apps-beállítások" + "Azonnali alkalmazások beállításai" "Telepített alkalmazások" "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" "%1$s fiókjai" diff --git a/res/values-hy/arrays.xml b/res/values-hy/arrays.xml index 25df77bc984..55cf1827f21 100644 --- a/res/values-hy/arrays.xml +++ b/res/values-hy/arrays.xml @@ -175,7 +175,7 @@ "GTC"     - "Ոչ մի" + "Չկա" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM քարտ" @@ -302,7 +302,7 @@ "օգտագործել sip-ը" "մշակել ելքային զանգը" "մատնահետք" - "մարմնի սենսորներ" + "մարմնի տվիչներ" "կարդալ բջջային հեռարձակումները" "կեղծել տեղադրությունը" "կարդալ կրիչի բովանդակությունը" @@ -369,7 +369,7 @@ "Օգտագործել sip-ը" "Մշակել ելքային զանգը" "Մատնահետք" - "Մարմնի սենսորներ" + "Մարմնի տվիչներ" "Կարդալ բջջային հեռարձակումները" "Կեղծել տեղադրությունը" "Կարդալ կրիչի բովանդակությունը" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 27bd3e67113..c3d2370d7fb 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" - "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիի և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" + "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" "Հաստատել" "USB կրիչ" "SD քարտ" @@ -274,8 +274,8 @@ "Հեռացնել" "Ավելացնել լեզու" - Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները: - Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները: + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները "Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:" "Հնարավոր չէ հեռացնել բոլոր լեզուները" @@ -339,7 +339,7 @@ "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" "Ժամը" "Կարգավորել ժամը" - "Ժամային գոտին" + "Ժամային գոտի" "Ժամային գոտի" "Ամսաթիվը" "Կարգավորել ամսաթիվը" @@ -347,7 +347,7 @@ "Տարածաշրջան" "Ժամային գոտի" "Ժամային գոտիներ – %1$s" - "Ընտրեք UTC-ի շեղումը" + "Տարբերությունը UTC-ի հետ" "Տեսակավորել ըստ այբուբենի" "Տեսակավորել ըստ ժամային գոտու" "Անցում %1$sին՝ %2$s։" @@ -358,7 +358,7 @@ "Ամառային ժամանակ" "Ստանդարտ ժամանակ" "Ընտրել ըստ տարածաշրջանի" - "Տարբերությունը UTC-ի համեմատ" + "Ըստ UTC-ի հետ համեմատության" "Ամսաթիվ" "Ժամանակը" "Ինքնակողպում" @@ -371,7 +371,7 @@ "Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից" "Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը" "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, մատնահետքով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" - "Ոչ մի" + "Չկա" "%1$d / %2$d" "Օր.՝ Վարդանի Android-ը:" "Օգտատիրոջ տեղեկություններ" @@ -426,7 +426,7 @@ "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" "Հպեք սենսորին" - "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Օգտագործեք ձեր ցուցամատը:" + "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Հպեք ցուցամատով:" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" "Հաստատել" @@ -434,13 +434,13 @@ "Հպեք սենսորին" "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" "Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք" - "Շարունակեք բարձրացնել ձեր մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" + "Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" "Մատնահետքն ավելացվեց" "Այս պատկերակը նշանակում է, որ դուք կարող եք հաստատել ձեր ինքնությունն ու գնումները մատնահետքի միջոցով" "Ավելի ուշ" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" - "Էկրանի կողպման կարգավորում" + "Էկրանի կողպում" "Պատրաստ է" "Դա սենսորը չէ" "Ցուցամատով հպեք հեռախոսի հետևում գտնվող սկաներին:" @@ -455,10 +455,10 @@ "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր" - "Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը:" + "Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը" "Ջնջել «%1$s»-ը" "Ջնջե՞լ այս մատնահետքը։" - "Դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" + "Դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները և մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Այո, հեռացնել" "Շարունակելու համար անհրաժեշտ է մատնահետքը:" @@ -490,8 +490,8 @@ "Գաղտնագրումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" "Գաղտնագրումը ընդհատվել է և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" "Չհաջողվեց վերծանել" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Փոխել ներածման եղանակը" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար" @@ -651,7 +651,7 @@     "Վստահության գործակալներ" "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" - "Ոչ մի" + "Չկա" %d ակտիվ վստահության գործակալ %d ակտիվ վստահության գործակալ @@ -700,7 +700,7 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը լավացնելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" @@ -776,9 +776,9 @@ "5 ԳՀց հաճախականության շերտը հասանելի չէ այս երկրում" "Ավիառեժիմում" "Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին" - "Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին" - "Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը" - "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցին) մոտակայքում" + "Տեղեկացնել լավ ազդանշանով բաց ցանցերի հասանելիության մասին" + "Ավտոմատ միացնել Wi‑Fi-ը" + "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված լավ ազդանշանով պահված ցանցերի, օրինակ, ձեր տան ցանցի մոտակայքում" "Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք ""տեղորոշումը""։" "Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi-ի որոնումն անջատված է" "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" @@ -786,7 +786,7 @@ "Չօգտագործել Wi-Fi ցանցը, եթե դրա ինտերնետային կապը թույլ է" "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետային կապ ունեցող ցանցերը" "Միանալ բաց ցանցերին" - "Ավտոմատ կերպով միանալ բարձր որակի հանրային ցանցերին" + "Ավտոմատ միանալ լավ ազդանշանով բաց ցանցերին" "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Հավաստագրերի տեղադրում" @@ -825,7 +825,7 @@ "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" "Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը" "Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" - "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" + "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" "Միացնել" "Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է" "Ընդլայնված ընտրանքներ" @@ -854,7 +854,7 @@ "Ցույց տալ գաղտնաբառը" "Wi-Fi հաճախականությունների դիապազոն" "Ավտոմատ" - "2,4 ԳՀց շերտ" + "2,4 ԳՀց" "5․0 ԳՀց" "5.0 ԳՀց (նախընտրելի)" "2,4 ԳՀց" @@ -925,7 +925,7 @@ "DNS 2" "Անցախուց" "Ցանցի նախածանցի երկարություն" - "Wi‑Fi ուղիղ" + "Wi‑Fi Direct" "Սարքի տեղեկություններ" "Հիշել այս կապը" "Որոնել սարքեր" @@ -953,7 +953,7 @@ "Թեժ կետի գաղտնաբառը" "Հաճախականությունների դիապազոն" "Թեժ կետի միջոցով ստեղծեք Wi‑Fi ցանց ձեր այլ սարքերի hամար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետային կապ բջջային ցանցի միջոցով: Կարող են կիրառվել լրացուցիչ գանձումներ։" - "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" + "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Ավտոմատ անջատել թեժ կետը" "Wi‑Fi թեժ կետը կանջատվի, եթե որևէ սարք միացած չլինի դրան" "Թեժ կետի միացում…" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Չկարգավորել առկա լույսի համար" "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" - "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված շրջակայքի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարողական պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" + "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարողական պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" "Գիշերային ռեժիմ" "Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։" "Ժամանակացույց" @@ -1118,7 +1118,7 @@ "Միացնել" "Անջատել" "Միացնել մինչև լուսաբաց" - "Միացնել մինչև մայրամուտ" + "Անջատել մինչև մայրամուտ" "Միացնել մինչև %1$s" "Անջատել մինչև %1$s" "Քնի ռեժիմ" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "SIM քարտի PIN կոդը" "SIM քարտի կողպում" "Ապակողպել SIM քարտը" - "Հին SIM քարտի PIN կոդը" + "SIM քարտի հին PIN կոդը" "Նոր SIM քարտի PIN կոդը" "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" @@ -1231,7 +1231,7 @@ "ICCID" "Տվյալների փոխանցումն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" "Ձայնային կապն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" - "Օպերատորի տեղեկատվություն" + "Օպերատորի մասին" "Շարժական ցանցի կարգավիճակը" "EID" "Ծառայության կարգավիճակը" @@ -1449,22 +1449,22 @@ "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" - "Վերակայել ընտրանքները" - "Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել" - "Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը" + "Զրոյացման ընտրանքներ" + "Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել" + "Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները" "Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Վերակայել նաև eSIM քարտը" "Ջնջել հեռախոսի բոլոր էլեկտրոնային SIM քարտերը: Դրանք կրկին ներբեռնելու համար կապվեք ձեր բջջային օպերատորի հետ: Սա չի չեղարկի ձեր բջջային ծառայությունների փաթեթը:" "Զրոյացնել կարգավորումները" - "Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" + "Զրոյացնե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" "Զրոյացնել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ:" "Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" "Հնարավոր չէ վերակայել էլեկտրոնային SIM քարտերը" "Սխալի պատճառով հնարավոր չէ վերակայել էլեկտրոնային SIM քարտերը:" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին հիշողությունից"", ներառյալ`\n\n"
  • "ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "ներբեռնված հավելվածները"
    •  \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" @@ -1511,7 +1511,7 @@ "%1$d սարքի ինտերնետային կապը տարածվում է Bluetooth-ով" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" - "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետային կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները նաև կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" + "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետային կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները նաև կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Օգնություն" "Բջջային ցանց" "Բջջային փաթեթ" @@ -1519,8 +1519,8 @@ "Փոխե՞լ SMS հավելվածը" "Որպես SMS ծրագիր` %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" "Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ %s-ը:" - "Ցանցերի վարկանիշի աղբյուր" - "Ոչ մի" + "Ցանցերի վարկանիշի աղբյուրը" + "Չկա" "Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:" "Օգտագործե՞լ %1$s ծրագիրը %2$s-ի փոխարեն՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:" "Օգտագործե՞լ %s ծրագիրը՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "Մարտկոցի ցածր սպառում" "Սկանավորում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" - "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։" "Bluetooth սարքերի որոնում" - "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" @@ -1561,7 +1561,7 @@ "Սարքի մասին" "Էմուլացված սարքի մասին" "Դիտել իրավական տեղեկությունները, կարգավիճակը, ծրագրի տարբերակը" - "Իրավական տեղեկատվություն" + "Իրավական տեղեկություններ" "Աջակցողներ" "Ձեռքով" "Հավաստագրման պիտակներ" @@ -1581,13 +1581,13 @@ "Անվտանգության տեղեկատվություն" "Սարքը միացված չէ ինտերնետին: Այս տեղեկությունը դիտելու համար անցեք %s` համացանցին միացված ցանկացած համակարգչով:" "Բեռնում..." - "Էկրանի կողպման կարգավորում" - "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք գաղտնաբառ" - "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք գաղտնաբառ" + "Էկրանի կողպում" + "Սարքը պաշտպանելու համար գաղտնաբառ" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" - "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք PIN կոդ" + "Պաշտպանության համար ավելացրեք PIN կոդ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ" - "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք նախշ" + "Սարքը պաշտպանելու համար նախշ" "Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Նորից մուտքագրեք PIN կոդը" @@ -1685,7 +1685,7 @@     "Ջնջել մուտքի տվյալները" "Կարգավորիչներ" - "Ստիպողաբար դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Ընդամենը" "Հավելվածի չափը" "USB կրիչի ծրագիր" @@ -1714,7 +1714,7 @@ "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" "Արտակարգ իրավիճակների հավելված" - "Զրոյացնել կարգավորումները" + "Զրոյացնել հավելվածների կարգավորումները" "Զրոյացնե՞լ կարգավորումները" "Կզրոյանան հետևյալ բոլոր կարգավորումները՝\n\n "
  • "Անջատած հավելվածները"
    • \n" "
  • "Հավելվածների անջատած ծանուցումները"
    • \n" "
  • "Կանխադրված հավելվածները"
    • \n" "
  • "Ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները"
    • \n\n" "
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
    • \n"Հավելվածների տվյալները չեն կորի։"     "Զրոյացնել" @@ -1735,8 +1735,8 @@ "USB կրիչ" "SD քարտի պահոց" "Չափի վերահաշվարկում…" - "Մաքրե՞լ հավելվածների տվյալները:" - "Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" + "Ջնջե՞լ հավելվածի տվյալները" + "Այս հավելվածի բոլոր տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" "Հաստատել" "Չեղարկել" @@ -1770,7 +1770,7 @@ "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը չի կարող տեղադրվել արտաքին կրիչի վրա" - "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ" + "Կանգնեցնե՞լ" "Հավելվածի ստիպողական դադարեցումը կարող է ազդել դրա աշխատանքի վրա։" "Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: %1$s" @@ -2129,7 +2129,7 @@ "Լիցքավորում" "Էկրանը միացված է" "GPS-ն ակտիվ է" - "Խցիկը միացված է" + "Տեսախցիկը միացված է" "Լապտերը միացված է" "Wi‑Fi" "Արթուն" @@ -2272,7 +2272,7 @@ "Մարտկոցի ընդհանուր հզորություն" "Հոսանքի ծախսի հաշվարկը" "Հոսանքի նկատելի ծախսը" - "Ստիպողաբար դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Հավելվածի մասին" "Հավելվածի կարգավորումներ" "Էկրանի կարգավորումներ" @@ -2341,8 +2341,8 @@ "Օգտագործվող հիշողություն" "Վերջին %3$s-ում օգտագործվել է %2$s-ից %1$s-ը" "%2$s-ում օգտագործվել է %1$s RAM" - "Հետնաշերտ" - "Առջևք" + "Ֆոնային" + "Ակտիվ ռեժիմ" "Պահված" "Android OS" "Հիմնական գործընթացներ" @@ -2365,8 +2365,8 @@ "Ցուցադրել տոկոսայնությունը" "Օգտագործել Uss-ը" "Վիճակագրության տեսակը" - "Հետնաշերտ" - "Առջևք" + "Ֆոնային գործընթացներ" + "Ակտիվ ռեժիմ" "Պահված" "Ձայնի ներածում & արտածում" "Ձայնի մուտքի & ելքի կարգավորումներ" @@ -2378,7 +2378,7 @@ "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" - "Նախընտրելի համակարգը" + "Նախընտրելի մեխանիզմը" "Համակարգի կարգավորումները" "Խոսքի արագությունը և բարձրությունը" "Համակարգ" @@ -2458,9 +2458,9 @@ "Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ավտոմատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԱվտոմատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:" "Սարքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" - "Ապաակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" + "Անջատել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Հեռացնել հավելվածը" - "Ապաակտիվացնել և հեռացնել" + "Անջատել և ապատեղադրել" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ չկան" "Անձնական" @@ -2568,7 +2568,7 @@ "Ընտրված է %1$d-ը %2$d-ից" "%1$s-ը %2$s-ից" "Ընտրել բոլորը" - "Տվյալների օգտագործում" + "Թրաֆիկի օգտագործում" "Ծրագրի տվյալների օգտագործումը" "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" "Սպառումը ըստ ծրագրի" @@ -2596,8 +2596,8 @@ "Ցիկլի փոփոխում…" "Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար`" "Այս ընթացքում հավելվածները տվյալներ չեն օգտագործել:" - "Առջևք" - "Հետնաշերտ" + "Ակտիվ ռեժիմ" + "Ֆոնային ռեժիմ" "սահմանափակ" "Անջատե՞լ բջջային ինտերնետը։" "Սահմանել շարժական տվյալների սահմանը" @@ -2626,10 +2626,10 @@ "Ֆոնային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն բջջային ինտերնետի սահմանաչափ նշելու դեպքում։" "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցումը" "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" + "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցումը" - "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամեցնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" - "Վիճակագրության վերակայում" + "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամեցնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" + "Վիճակագրության զրոյացում" "Ամսվա օրը`" "Պահել" "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" @@ -2642,7 +2642,7 @@ "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս պլանշետի բոլոր օգտատերերին:" "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:" "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" - "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" + "^1"" ""^2"\n"սահման" "Հեռացված ծրագրեր" "Հեռացված հավելվածներն ու օգտատերերը" "%1$s ստացված, %2$s ուղարկված" @@ -2670,14 +2670,14 @@ "IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը" "IPSec CA վկայական" "IPSec սերվերի վկայական" - "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքներ" + "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները" "DNS որոնման տիրույթներ" "DNS սերվերներ (օրինակ` 8.8.8.8)" - "Փոխանցել ճանապարհները (օրինակ` 10.0.0.0/8)" + "Փոխանցման երթուղիներ (օրինակ` 10.0.0.0/8)" "Օգտանուն" "Գաղտնաբառ" "Պահել հաշվի տեղեկությունները" - "(չօգտագործված)" + "(չի օգտագործվում)" "(սերվերը չստուգել)" "(սերվերից ստացված)" "VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ միացված լինել" @@ -2710,7 +2710,7 @@ "Ավելացնել VPN պրոֆիլ" "Խմբագրել պրոֆիլը" "Ջնջել պրոֆիլը" - "VPN-ը միշտ ակտիվ" + "Միշտ ակտիվ VPN" "VPN-ներ չեն ավելացվել" "VPN-ին միշտ կապակցված մնալ" "Չի աջակցվում այս հավելվածում" @@ -2822,12 +2822,12 @@ "Միացնել հեռախոսազանգերը" "Միացնել զանգերն ու SMS-ները" "Հեռացնել օգտատիրոջը" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" + "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը" "Զանգերի պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը։" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:" + "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները" "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" - "%1$s օգտատիրոջ տվյալներն ու կոնտակտները" + "%1$s – տվյալներ և կոնտակտներ" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" @@ -3036,13 +3036,13 @@ "Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե ​​խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ" "NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:" "Կանխադրված զանգերանգը" - "Զանգի ուժգնությունը %1$s-ի դեպքում" + "Զանգի ուժգնությունը՝ %1$s" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" "Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը" "Զանգի ձայնն անջատված է" - "Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում" + "Զանգի ուժգնությունը՝ 80%" "Մուլտիմեդիա" - "Ձայն" + "Զրույց" "Զարթուցիչ" "Զանգերանգ" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" @@ -3098,15 +3098,15 @@ "Անջատել ծանուցումների ձայնը" "Ծանուցումները կցուցադրվեն էկրանին" "Երբ դուք ծանուցումներ ստանաք, հեռախոսում չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց:" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն" "Ձեր հեռախոսում չեն ցուցադրվի նոր ու առկա ծանուցումները, և չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց: Ծանուցումները չեն հայտնվի, երբ դուք էկրանի վերևից մատը սահեցնեք ներքև:\n\nՆկատի առեք, որ հեռախոսի աշխատանքի ու կարգավիճակի մասին կարևոր ծանուցումները նախկինի պես կցուցադրվեն:" "Հատուկ" "Միացնել հատուկ կարգավորումները" "Անջատել հատուկ կարգավորումները" "Անջատել ծանուցումների ձայնը" "Մասամբ թաքցնել" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" "Հատուկ սահմանափակումներ" "Երբ էկրանը միացված է" "Երբ էկրանն անջատված է" @@ -3167,9 +3167,9 @@ "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում հաղորդագրությունների, հիշեցումների և միջոցառումների համար ձայնն անջատվում է: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը: Դուք կարող եք փոփոխել հաղորդագրությունների կարգավորումները, որպեսզի ձեր ընկերները, ընտանիքի անդամները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Պատրաստ է" "Կարգավորումներ" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" "Անջատել ծանուցումների ձայնը" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք զանգեր կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից։" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր։" "(ընթացիկ կարգավորումը)" "Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները" @@ -3246,7 +3246,7 @@ "Չեղարկել" "VR օգնության ծառայություններ" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:" - "Թույլ տա՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" + "Թույլատրե՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" "%1$s-ը կկարողանա գործարկվել, եթե դուք հավելվածներն օգտագործում եք վիրտուալ իրականության ռեժիմում:" "VR ռեժիմում" "Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)" @@ -3351,12 +3351,12 @@ "Թույլատրել հաղորդագրությունները" "Հաղորդագրություններ" "Որոշ հաղորդագրություններ" - "Ցանկացած զանգողից" + "Բոլորից" "Միայն կոնտակտներից" "Միայն աստղանշված կոնտակտներից" - "Աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" - "Կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" - "Միայն մշտական զանգողներից" + "Աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" + "Կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" + "Միայն կրկնվող զանգեր" "Ոչ ոքից" "Զարթուցիչ" "Մեդիա" @@ -3369,7 +3369,7 @@ "կոնտակտներ" "աստղանշված կոնտակտներ" "Կրկնվող զանգեր" - "Թույլատրել մշտական զանգողներին" + "Թույլատրել կրկնվող զանգեր" "Ումից՝ %1$s" "Միայն %1$sից և %2$sից" "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" @@ -3398,7 +3398,7 @@ "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանն ու լուսաթարթել" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանը" "Ծանուցման կարգավորումներ" - "Լավ" + "Եղավ" "Կարծիք հայտնել սարքի մասին" "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" @@ -3514,7 +3514,7 @@ "Օգնական և ձայնային ներածում" "Օգնական հավելված" "Սահմանե՞լ %s հավելվածը որպես օգնական:" - "Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատեցվող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:" + "Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:" "Ընդունել" "Մերժել" "Ձայնային ներածման ընտրություն" @@ -3559,7 +3559,7 @@ "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" - "Թույլ տա՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:" + "Թույլատրե՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:" "%1$s հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" @@ -3590,7 +3590,7 @@ "USB" "USB-ի կարգավորումներ" "USB-ն վերահսկող սարքը" - "Միացված սարքը" + "Կապված սարք" "Այս սարքը" "Փոխարկում…" "Չհաջողվեց փոխարկել" @@ -3633,7 +3633,7 @@     "Հաճախականություն" "Առավելագույն օգտագործումը" - "Առանց տվյալների օգտագործման" + "Օգտագործված թրաֆիկ չկա" "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" @@ -3643,7 +3643,7 @@ "Օպտիմալացնել" "Մարտկոցը կարող է ավելի արագ նստել: Մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործելու սահմանափակումը կհանվի:" "Խորհուրդ է տրվում մարտկոցի աշխատանքի ժամանակը երկարացնելու համար" - "Թույլ տա՞լ %s հավելվածին արագ սպառել մարտկոցի լիցքը:" + "Թույլատրե՞լ %s հավելվածին արագ սպառել մարտկոցի լիցքը:" "Ոչ մեկը" "Եթե այս հավելվածի համար անջատեք օգտագործման վիճակագրությունը դիտելու հնարավորությունը, դա ձեր ադմինիստրատորին չի խանգարի հետևել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածների տվյալների օգտագործմանը" "Օգտագործված գրանշանները՝ %1$d-ը %2$d-ից" @@ -3676,7 +3676,7 @@ "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" - "Խցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" + "Տեսախցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" "Ցուցադրման չափը" "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" @@ -3686,10 +3686,10 @@ "Մեծացնել" "A" "P" - "Սուր, ի՞նչ կա։" - "Սուրճ չխմե՞նք։" - "Խմենք։ Լավ տեղ գիտեմ։" - "Թույն։" + "Սուր, ի՞նչ կա" + "Չիջնե՞նք սուրճի" + "Իջնենք․․․ լավ տեղ գիտեմ" + "Թույն" "Երք, 18:00" "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" @@ -3764,12 +3764,12 @@ "+%1$d" "+%1$d ավելին" - %1$dառաջարկություն - %1$d առաջարկություն + %1$d հուշում + %1$d հուշում - +%1$d առաջարկություն - +%1$d առաջարկություն + +%1$d հուշում + +%1$d հուշում "Հեռացնել" "Գույնի սառը ջերմաստիճան" @@ -3803,7 +3803,7 @@     "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" "Օգտագործվել է %1$s" - "Երբ զգուշացնել" + "Նախազգուշացում դնել" "Նախազգուշացում" "Սարքը չափում է թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" "Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը" @@ -3812,7 +3812,7 @@ "Կարգավորել" "Օգտագործման մեջ ներառված այլ հավելվածներ" - %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on + Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում %1$d հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում %1$d հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների "Հիմնական տվյալներ" @@ -3841,7 +3841,7 @@ "Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը" "Տվյալների անսահմանափակ փոխանցում" "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" - "Հիմնական հավելված" + "Գլխավոր հավելված" "Կանխադրված Գլխավոր էջ չկա" "Ապահով մեկնարկ" "Սարքը գործարկելու համար պահանջել նախշ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" @@ -3894,7 +3894,7 @@ "Կանխադրված տարբերակ" "Հատուկ հասանելիություն" - %d apps can use unrestricted data + %d հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել %d հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել "Սրբե՞լ օգտատիրոջ տվյալները և անցնել ֆայլի գաղտնագրման:" @@ -4017,7 +4017,7 @@     "Տեղորոշման թույլտվությունները" "Խոսափողի թույլտվությունները" - "Խցիկի թույլտվությունները" + "Տեսախցիկի թույլտվությունները" "Կանխադրված հավելվածները" %d apps @@ -4146,7 +4146,7 @@ "Թրթռոց" "Անջատել ձայնը" "Ոչինչ չանել" - "Միացված է (թրթռազանգ)" + "Միացված է (թրթռոց)" "Միացնել (անջատել ձայնը)" "Անջատել" "Ցանցի տվյալներ" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index a875547d6f9..5144f68b962 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -191,12 +191,12 @@     "DHCP" - "Statik" + "Statis" "Tidak ada" "Manual" - "Auto Konfigurasi Proxy" + "Konfig. Otomatis Proxy" "Tak Satu Pun" @@ -489,8 +489,8 @@ "Deteksi otomatis" - "Perlakukan sebagai terukur" - "Perlakukan sebagai belum terukur" + "Perlakukan sebagai berbayar" + "Perlakukan sebagai tidak berbayar" "Tidak" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index e6d2f213baa..a036e3ef6d6 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -308,7 +308,7 @@ "Lainnya" "Jaringan & nirkabel" "Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" - "Data seluler" + "Kuota seluler" "Panggilan telepon" "Pesan SMS" "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" @@ -363,7 +363,7 @@ "Waktu" "Mengunci secara otomatis" "%1$s setelah tidur" - "Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh %1$s" + "Segera setelah tidur, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %1$s" "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %2$s" "Tampilkan info pemilik pada layar pengunci" "Pesan layar kunci" @@ -434,7 +434,7 @@ "Sentuh sensor" "Letakkan jari Anda di sensor dan angkat setelah merasakan getaran" "Angkat, kemudian sentuh lagi" - "Terus angkat jari Anda untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" + "Angkat dan sentuhkan jari secara berulang untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" "Sidik jari ditambahkan" "Saat melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk identifikasi atau menyetujui pembelian" "Lakukan nanti" @@ -458,7 +458,7 @@ "Hapus semua sidik jari?" "Hapus \'%1$s\'" "Ingin menghapus sidik jari ini?" - "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." + "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengesahkan pembelian, atau login ke aplikasi" "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci profil kerja, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi kerja." "Ya, hapus" "Gunakan sidik jari untuk melanjutkan." @@ -734,7 +734,7 @@ "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Transmisi" "Aktifkan layar nirkabel" - "Tidak ditemukan perangkat terdekat." + "Tidak ditemukan perangkat di sekitar." "Menyambung" "Tersambung" "Sedang digunakan" @@ -1005,7 +1005,7 @@ "Alamat Darurat" "Digunakan sebagai lokasi Anda ketika Anda melakukan panggilan darurat melalui Wi‑Fi" - "Pelajari lebih lanjut"" tentang fitur DNS Pribadi" + "Pelajari lebih lanjut"" fitur DNS Pribadi" "Setelan dikelola oleh operator" "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" "Aktifkan panggilan Wi-Fi" @@ -1144,7 +1144,7 @@ "Setelan" "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" - "Tampilan ambien" + "Tampilan standby" "Selalu aktif / Penggunaan baterai meningkat" "Notifikasi baru" "Waktu ditampilkan" @@ -1205,8 +1205,8 @@ "ID Peralatan" "Versi pita basis" "Versi kernel" - "Nomor build" - "Tidak tersedia." + "Nomor versi" + "Tidak tersedia" "Status" "Status" "Status baterai, jaringan, dan informasi lainnya" @@ -1223,7 +1223,7 @@ "Nomor telepon (slot sim %1$d)" "MDN di SIM" "Nomor telepon di SIM" - "MENIT" + "MIN" "MSID" "Versi PRL" "MEID (slot sim %1$d)" @@ -1451,8 +1451,8 @@ "Penyetelan ulang setelan APN default selesai." "Opsi setel ulang" "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang" - "Setel ulang Wi-Fi, data seluler & Bluetooth" - "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Setel ulang Wi-Fi, kuota seluler & Bluetooth" + "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Kuota seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Juga setel ulang eSIM" "Hapus semua eSIM di ponsel. Anda harus menghubungi operator untuk mendownload ulang eSIM. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket layanan seluler." "Setel ulang setelan" @@ -1511,7 +1511,7 @@ "Berbagi sambungan internet %1$d ini melalui Bluetooth" "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." - "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan sambungan internet bagi perangkat lain melalui koneksi data seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar." + "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan sambungan internet bagi perangkat lain melalui koneksi kuota seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar." "Bantuan" "Jaringan seluler" "Paket seluler" @@ -1583,7 +1583,7 @@ "Memuat…" "Setel kunci layar" "Untuk keamanan, setel sandi" - "Setel sandi guna memakai sidik jari" + "Setel sandi untuk pakai sidik jari" "Setel pola untuk fitur sidik jari" "Untuk keamanan, setel PIN" "Setel PIN untuk pakai sidik jari" @@ -1625,7 +1625,7 @@ "Buat pola pembuka kunci" "Tekan Menu untuk bantuan." "Angkat jari ketika selesai" - "Sambungkan setidaknya %d titik." + "Sambungkan setidaknya %d titik. Coba lagi." "Pola direkam" "Gambar pola lagi untuk mengonfirmasi" "Pola pembuka kunci baru Anda" @@ -1640,7 +1640,7 @@ "Perlihatkan pola profil" "Bergetar saat di-tap" "Tombol power langsung kunci" - "Kecuali jika tetap dikunci oleh %1$s" + "Kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %1$s" "Setel pola pembuka kunci" "Ubah pola pembuka kunci" "Cara membuat pola pembuka kunci" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "Sumber tidak dikenal" "Izinkan semua sumber aplikasi" "Aplikasi yang baru dibuka" - "Lihat %1$d aplikasi semuanya" + "Lihat semua dari %1$d aplikasi" "Tablet dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan tablet atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Ponsel dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan ponsel atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Perangkat dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan perangkat atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." @@ -2119,7 +2119,7 @@ "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Konsumsi layar" "Pemindaian jaringan seluler" - "Penggunaan baterai sejak pengisian daya penuh terakhir" + "Penggunaan baterai sejak terakhir kali diisi penuh" "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" "Penggunaan perangkat sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak dicabut" @@ -2151,7 +2151,7 @@ "Meminta informasi lokasi terlalu sering" "%1$d aplikasi mengalami gangguan" "Aplikasi berjalan normal" - "Ponsel memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" + "Ponsel menggunakan baterai secara normal di latar belakang" "Tablet memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Perangkat memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Kapasitas baterai rendah" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di background. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." "Hapus" "Batal" - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, tablet Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, perangkat Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, tablet Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, perangkat Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." "Pengelola Baterai" "Kelola aplikasi secara otomatis" "Batasi baterai untuk aplikasi yang tidak sering digunakan" @@ -2311,7 +2311,7 @@ "Baterai penuh bertahan sekitar" "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan" "Saat aktif digunakan" - "Saat di background" + "Saat di latar belakang" "Penggunaan baterai" "Sejak baterai terisi penuh" "Mengelola penggunaan baterai" @@ -2411,14 +2411,14 @@ "Penyimpanan kredensial" "Instal dari penyimpanan" "Instal dari kartu SD" - "Memasang sertifikat dari penyimpanan" + "Instal sertifikat dari penyimpanan" "Instal sertifikat dari kartu SD" "Hapus kredensial" - "Menghapus semua sertifikat" + "Hapus semua sertifikat" "Kredensial tepercaya" - "Menampilkan sertifikat CA tepercaya" + "Tampilkan sertifikat CA tepercaya" "Kredensial pengguna" - "Meihat dan mengubah kredensial yang tersimpan" + "Lihat dan ubah kredensial yang tersimpan" "Lanjutan" "Jenis penyimpanan" "Menggunakan hardware" @@ -2568,13 +2568,13 @@ "Terpilih %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" "Pilih semua" - "Penggunaan data" - "Penggunaan data aplikasi" + "Penggunaan kuota" + "Penggunaan kuota aplikasi" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Penggunaan aplikasi" "INFO APLIKASI" - "Data seluler" - "Setel batas data" + "Kuota seluler" + "Setel batas kuota" "Daur penggunaan data" "Penggunaan aplikasi" "Roaming data" @@ -2599,7 +2599,7 @@ "Latar depan" "Latar belakang" "terbatas" - "Nonaktifkan data seluler?" + "Nonaktifkan kuota seluler?" "Tetapkan batas data seluler" "Tetapkan batas data 4G" "Tetapkan batas data 2G-3G" @@ -2611,15 +2611,15 @@ "2G-3G" "Ponsel" "Tidak ada" - "Data seluler" + "Kuota seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" "Roaming" "Latar depan:" "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" - "Data latar belakang" - "Aktifkan penggunaan data seluler di latar belakang" + "Kuota latar belakang" + "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." @@ -2632,11 +2632,11 @@ "Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" - "Setel peringatan penggunaan data" - "Setel batas penggunaan data" - "Membatasi penggunaan data" + "Setel peringatan penggunaan kuota" + "Setel batas penggunaan kuota" + "Membatasi penggunaan kuota" "Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." - "Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." + "Ponsel akan menonaktifkan kuota seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan kuota ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan kuota oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." "Batasi data latar belakang?" "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." @@ -2889,7 +2889,7 @@ "NFC" "Izinkan pertukaran data saat %1$s ini menyentuh perangkat NFC lain" "Memungkinkan pertukaran data saat tablet bersentuhan dengan perangkat lain" - "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" + "Mungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" "Lokasi" "Memungkinkan aplikasi menggunakan informasi lokasi Anda" "Kembali" @@ -2947,7 +2947,7 @@ "Ciutkan" "Jaringan & internet" "seluler" - "penggunaan data" + "penggunaan kuota" "hotspot" "Perangkat tersambung" "Bluetooth, mode mengemudi, NFC" @@ -2982,7 +2982,7 @@ "beri nilai, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra" "jam, militer" "setel ulang, memulihkan, pabrik" - "wipe, hapus, pulihkan, kosongkan, buang, reset ke setelan pabrik" + "hapus total, hapus, pulihkan, kosongkan, hilangkan, reset ke setelan pabrik" "printer" "bip speaker, speaker, volume, nonaktifkan notifikasi, matikan suara, audio, musik" "jangan jangan ganggu, mengganggu, gangguan, putus" @@ -3124,7 +3124,7 @@ "Suara dan getaran" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan beberapa visual" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan visual" - "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar ponsel dan status tidak akan pernah disembunyikan" + "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar dan status ponsel tidak akan pernah disembunyikan" "Tidak ada" "opsi lain" "Tambahkan" @@ -3212,7 +3212,7 @@ "Izinkan suara" "Jangan pernah tampilkan notifikasi" "Tampilkan tanpa suara dan sembunyikan" - "Tampilkan secara diam-diam" + "Tampilkan tanpa suara" "Buat suara" "Buat suara dan munculkan di layar" "Munculkan di layar" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Ya" "Tidak" "Dibatasi" - "Aplikasi dapat menggunakan baterai di background" + "Apl bisa menggunakan baterai di latar belakang" "Perlu PIN?" "Perlu pola?" "Perlu sandi?" @@ -3443,7 +3443,7 @@ "%1$s digunakan di %2$s" "Penyimpanan internal" "Penyimpanan eksternal" - "Penggunaan data aplikasi" + "Penggunaan kuota aplikasi" "%1$s digunakan sejak %2$s" "Penyimpanan yang terpakai" "Ganti" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "Frekuensi" "Penggunaan maksimum" - "Tidak ada data yang digunakan" + "Tidak ada kuota yang digunakan" "Izinkan akses ke status Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Aplikasi akan dapat mengaktifkan/menonaktifkan status Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Harus tetap aktif karena akses notifikasi juga aktif" @@ -3645,7 +3645,7 @@ "Disarankan agar baterai lebih tahan lama" "Izinkan %s untuk mengabaikan pengoptimalan baterai?" "Tidak ada" - "Menonaktifkan akses penggunaan aplikasi ini tidak mencegah admin melacak penggunaan data aplikasi di profil kerja" + "Menonaktifkan akses penggunaan aplikasi ini tidak mencegah admin melacak penggunaan kuota aplikasi di profil kerja" "%1$d dari %2$d karakter digunakan" "Tampilkan di atas apl lain" "Tampilkan di atas apl lain" @@ -3702,13 +3702,13 @@ Nonaktif untuk 1 aplikasi "Aktif untuk semua aplikasi" - "%1$d aplikasi terpasang" + "%1$d aplikasi diinstal" "24 aplikasi terpasang" "%1$s digunakan - %2$s kosong" "Penyimpanan internal: %1$s digunakan - %2$s kososng" "Tidur setelah %1$s dalam keadaan tidak aktif" "Wallpaper, tidur, ukuran font" - "Tidur setelah 10 menit dalam keadaan tidak aktif" + "Tidur setelah 10 menit tidak aktif" "Rata-rata %1$s dari %2$s memori digunakan" "Login sebagai %1$s" "%1$s default" @@ -3741,7 +3741,7 @@ "Mode Jangan Ganggu aktif" "Penghemat Baterai aktif" "Penghemat Baterai menonaktifkan beberapa fitur perangkat dan membatasi aplikasi" - "Data seluler tidak aktif" + "Kuota tidak aktif" "Internet hanya tersedia melalui Wi-Fi" "Penghemat Kuota aktif" "Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Hal ini dapat memengaruhi beberapa aplikasi atau layanan saat Wi-Fi tidak tersedia." @@ -3779,19 +3779,19 @@ "Update sistem otomatis" "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" - "Penggunaan data seluler" - "Penggunaan data aplikasi" - "Penggunaan data Wi-Fi" + "Penggunaan kuota seluler" + "Penggunaan kuota aplikasi" + "Penggunaan kuota Wi-Fi" "Penggunaan data ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 data seluler" + "^1 kuota seluler" "^1 data Wi-Fi" "^1 data ethernet" - "Peringatan data %1$s" - "Peringatan data %1$s / Batas data %2$s" + "Peringatan kuota %1$s" + "Peringatan kuota %1$s / Batas kuota %2$s" "Peringatan & batas kuota" - "Siklus penggunaan data aplikasi" + "Siklus penggunaan kuota aplikasi" "Peringatan penggunaan kuota ^1" "Batas kuota ^1" "Peringatan penggunaan kuota ^1 / Batas kuota ^2" @@ -3801,19 +3801,19 @@ %1$d pembatasan 1 pembatasan - "Penghitungan data operator dapat berbeda dengan penghitungan perangkat" + "Perhitungan kuota operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat" "%1$s digunakan" - "Setel peringatan data" - "Peringatan data" + "Setel peringatan kuota" + "Peringatan kuota" "Peringatan penggunaan dan batas kuota diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan data operator." - "Setel batas data" - "Batas data" + "Setel batas kuota" + "Batas kuota" "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif + %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif + 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif "Kuota utama" "Data Wi-Fi" @@ -3834,13 +3834,13 @@ "Lihat paket" "Lihat detail" "Penghemat Kuota" - "Data tidak dibatasi" + "Kuota tidak dibatasi" "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" "Gunakan Penghemat Kuota" - "Penggunaan data tidak dibatasi" - "Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif" + "Penggunaan kuota tidak dibatasi" + "Izinkan akses kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif" "Aplikasi layar utama" "Tidak ada Layar Utama default" "Proses memulai dengan aman" @@ -3899,7 +3899,7 @@ "Benar-benar hapus data pengguna dan konversikan ke enkripsi file?" "Hapus dan konversikan" - "Setel ulang pembatasan kecepatan PengelolaPintasan" + "Setel ulang pembatasan frekuensi ShortcutManager" "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah disetel ulang" "Kontrol info di layar kunci" "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" @@ -3983,7 +3983,7 @@ "Buka link di aplikasi, walaupun tidak diinstal" "Aplikasi instan" "Preferensi Aplikasi Instan" - "Aplikasi terpasang" + "Aplikasi terinstal" "Penyimpanan kini dikelola oleh pengelola penyimpanan" "Akun untuk %1$s" "Konfigurasikan" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 284428a32de..674721f98e8 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -4098,7 +4098,7 @@ "Kveikt" "Skyndiforrit" "Viltu slökkva á geymslustjórnun?" - "Kvikmynda- og sjónvarpsforrit" + "Kvikmyndaforrit" "Úthlutunarupplýsingar símafyrirtækis" "Kveikja á úthlutun símafyrirtækis" "Uppfæra „Ónáðið ekki“" @@ -4140,7 +4140,7 @@ "Auktu rafhlöðuendingu tækisins" "Auktu rafhlöðuendingu símans" - "Koma í veg fyrir hringingar" + "Hindra hringingar" "Ýttu á aflrofann og hljóðstyrk upp á sama tíma" "Flýtileið til að koma í veg fyrir hringingu" "Titringur" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 20755c2a698..d959c51d933 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -196,7 +196,7 @@ "Nessuno" "Manuale" - "Config. automatica proxy" + "Configurazione automatica proxy" "Nessuno" @@ -483,14 +483,14 @@ "Rosso" - "Oltre 30 giorni" - "Oltre 60 giorni" - "Oltre 90 giorni" + "Più vecchi di 30 giorni" + "Più vecchi di 60 giorni" + "Più vecchi di 90 giorni" "Rileva automaticamente" - "Considera misurata" - "Considera non misurata" + "Considera a consumo" + "Considera non a consumo" "No" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index dd993589adb..6880e94f4a3 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -331,10 +331,10 @@ "Utilizza l\'ora e la data fornite dalla rete" "Utilizza l\'ora e la data fornite dalla rete" "Fuso orario automatico" - "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" - "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" + "Usa il fuso orario fornito dalla rete" + "Usa il fuso orario fornito dalla rete" "Formato 24 ore automatico" - "Utilizza impostazioni locali predefinite" + "Usa impostazioni locali predefinite" "Formato 24 ore" "Usa formato 24 ore" "Ora" @@ -347,18 +347,18 @@ "Area geografica" "Fuso orario" "Fusi orari nella seguente area geografica: %1$s" - "Seleziona differenza da UTC" + "Seleziona scarto da UTC" "Ordina per nome" "Ordina per fuso orario" "%1$s inizia il giorno %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Usa %1$s. %2$s inizia il giorno %3$s." + "Fuso orario usato: %1$s. Il fuso %2$s inizia il giorno %3$s." "Usa %1$s. Nessuna ora legale." "Ora legale" "Ora solare" "Selezione per area geografica" - "Selez. per differenza da UTC" + "Seleziona per scarto da UTC" "Data" "Ora" "Blocca automaticamente" @@ -379,7 +379,7 @@ "Informazioni profilo" "Account" "Geolocalizzazione" - "Usa posizione" + "Usa geolocalizzazione" "Account" "Sicurezza e posizione" "Crittografia e credenziali" @@ -730,7 +730,7 @@ "Come vivavoce" "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" - "Numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" + "Numero max dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" "Trasmetti" "Attiva display wireless" @@ -778,7 +778,7 @@ "Notifica di reti aperte" "Invia notifica quando è disponibile una rete pubblica di alta qualità" "Attiva Wi‑Fi automaticamente" - "La connessione Wi-Fi si riattiverà vicino a reti salvate di alta qualità, ad esempio la connessione di casa" + "La connessione Wi-Fi si riattiverà vicino a reti salvate di alta qualità, come la connessione di casa" "Non disponibile perché la geolocalizzazione non è attiva. Attiva la ""geolocalizzazione""." "Non disponibile perché la scansione di reti Wi-Fi è disattivata" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" @@ -825,14 +825,14 @@ "Configurazione auto (WPS)" "Vuoi attivare la scansione di reti Wi-Fi?" "Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la scansione di reti Wi-Fi." - "La funzione Scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." + "La scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Attiva" "Scansione di reti Wi-Fi attiva" "Opzioni avanzate" "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per comprimerlo." "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per espanderlo." "Nome rete" - "Inserisci l\'SSID" + "Inserisci SSID" "Sicurezza" "Rete nascosta" "Se il tuo router non trasmette un ID rete, ma in futuro vorresti stabilire una connessione, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe creare un rischio per la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nL\'impostazione della rete come nascosta non altera le impostazioni del router." @@ -862,7 +862,7 @@ "Scegli almeno una banda per l\'hotspot Wi‑Fi:" "Impostazioni IP" "Condividi con altri utenti del dispositivo" - "(invariato)" + "(invariata)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" "Utilizza certificati di sistema" @@ -942,7 +942,7 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Connessione Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" + "Connessione a Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" @@ -1036,7 +1036,7 @@ "Suoneria e notifiche" "Notifiche" "Sveglie" - "Disattiva audio suoneria e notifiche" + "Disattiva suoneria e notifiche" "Disattiva audio musica e altri contenuti multimediali" "Disattiva audio notifiche" "Disattiva audio sveglie" @@ -1080,13 +1080,13 @@ "Regola la luminosità dello schermo" "Luminosità adattiva" "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile" - "Non attiva" + "Off" "Luminosità preferita molto bassa" "Luminosità preferita bassa" "Luminosità preferita predefinita" "Luminosità preferita alta" "Luminosità preferita molto alta" - "Non attiva" + "Off" "Molto bassa" "Bassa" "Predefinita" @@ -1137,9 +1137,9 @@ "Quando inserito nel dock" "Mai" "Off" - "Attiva lo screensaver per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by." + "Attiva il salvaschermo per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in standby." "Quando avviare" - "Screensaver attuale" + "Salvaschermo attuale" "Avvia adesso" "Impostazioni" "Luminosità automatica" @@ -1149,7 +1149,7 @@ "Nuove notifiche" "Quando mostrare" "Nuove notifiche" - "Lo schermo viene riattivato quando ricevi notifiche" + "Riattiva lo schermo quando ricevi notifiche" "Sempre attivo" "Mostra ora, icone di notifica e altre informazioni. Utilizzo elevato della batteria." "Dimensioni carattere" @@ -1231,7 +1231,7 @@ "ICCID" "Tipo di rete di dati mobili" "Tipo di rete vocale mobile" - "Info operatore" + "Informazioni operatore" "Stato rete cellulare" "EID" "Stato servizio" @@ -1313,7 +1313,7 @@ "Memoria portatile" "%1$s usati di %2$s" "^1"" ^2""" - "Spazio utilizzato di %1$s" + "utilizzati di %1$s" "Totale utilizzato di %1$s" "%1$s montata" "Impossibile montare la %1$s" @@ -1503,15 +1503,15 @@ "Impossibile eseguire il tethering o utilizzare hotspot portatili con Risparmio dati attivo" "USB" "Tethering USB" - "Condividi la connessione Internet del telefono tramite USB" - "Condividi la connessione Internet del tablet tramite USB" + "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite USB" + "Condividi la connessione a Internet del tablet tramite USB" "Tethering Bluetooth" - "Condividi la connessione Internet del tablet tramite Bluetooth" - "Condividi la connessione Internet del telefono tramite Bluetooth" + "Condividi la connessione a Internet del tablet tramite Bluetooth" + "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite Bluetooth" "Connessione Internet del dispositivo %1$d condivisa tramite Bluetooth" "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi." "Sarà annullato il tethering per %1$s." - "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." + "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la tua connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Guida" "Rete mobile" "Piano dati mobile" @@ -1519,7 +1519,7 @@ "Vuoi cambiare app per gli SMS?" "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per gli SMS?" "Utilizzare %s come app per gli SMS?" - "Fornitore di servizi di valutazione rete" + "Provider valutazione rete" "Nessuno" "Cambiare assistente Wi‑Fi?" "Utilizzare %1$s invece di %2$s per gestire le connessioni di rete?" @@ -1583,10 +1583,10 @@ "Caricamento..." "Imposta il blocco schermo" "Per sicurezza, imposta una password" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta la password" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta la sequenza" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta una password" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta una sequenza" "Per sicurezza, imposta un PIN" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta il PIN" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta un PIN" "Per sicurezza, imposta una sequenza" "Inserisci di nuovo la password" "Conferma la tua sequenza" @@ -1660,7 +1660,7 @@ "Gestisci e rimuovi applicazioni installate" "Informazioni app" "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" - "Impostazioni applicazioni" + "Impostazioni app" "Origini sconosciute" "Consenti tutte le fonti di app" "App aperte di recente" @@ -1729,7 +1729,7 @@ "Scheda SD" "Non installata per l\'utente" "Installata" - "Nessuna applicazione." + "Nessuna app." "Memoria interna" "memoria interna" "Archivio USB" @@ -2069,7 +2069,7 @@ "Nessuna descrizione fornita." "Impostazioni" "Stampa" - "Non attiva" + "Off" %1$d servizi di stampa attivi 1 servizio di stampa attivo @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Ulteriori informazioni su questa stampante" "Batteria" "Consumo batteria" - "Dati sull\'uso della batteria non disponibili" + "Dati sull\'uso della batteria non disponibili." "%1$s - %2$s" "%1$s rimanenti" "%1$s alla ricarica" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "Consumo energetico effettivo" "Forza interruzione" "Informazioni app" - "Impostazioni applicazioni" + "Impostazioni app" "Impostazioni schermo" "Impostazioni Wi‑Fi" "Impostazioni Bluetooth" @@ -2286,7 +2286,7 @@ "Batteria utilizzata dalla torcia" "Batteria utilizzata dalla fotocamera" "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" - "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" + "Riduci la luminosità e/o il tempo per lo spegnimento dello schermo" "Batteria utilizzata da Wi‑Fi" "Disattiva Wi‑Fi quando non è in uso o non è disponibile" "Batteria utilizzata da Bluetooth" @@ -2301,8 +2301,8 @@ "Il consumo energetico totale è determinato in gran parte dall\'utilizzo della batteria e in misura minore da fattori di diverso tipo. Sono questi altri fattori a determinare la differenza tra il consumo energetico totale previsto e il consumo effettivo della batteria." "Consumo batteria sovrastimato" "%d mAh" - "Usato per ^1" - "Attivo per ^1" + "App usata per ^1" + "App attiva per ^1" "Uso dello schermo: ^1" "%1$s utilizzato da %2$s" "%1$s dell\'utilizzo totale della batteria" @@ -2458,7 +2458,7 @@ "Effettua il backup automatico dei dati del dispositivo (come password Wi-Fi e cronologia chiamate) e delle app (come impostazioni e file archiviati dalle app) da remoto.\n\nQuando attivi il backup automatico, i dati del dispositivo e delle app vengono salvati periodicamente da remoto. I dati delle app possono essere tutti i dati salvati da un\'app (in base alle impostazioni dello sviluppatore), inclusi i dati potenzialmente sensibili come contatti, messaggi e foto." "Impostazioni di amministrazione del dispositivo" "App di amministrazione del dispositivo" - "Disattiva l\'app di amministrazione di questo dispositivo" + "Disattiva questa app di amministrazione del dispositivo" "Disinstalla app" "Disattiva e disinstalla" "App di ammin. del dispositivo" @@ -2466,11 +2466,11 @@ "Personale" "Lavoro" "Non sono disponibili agenti di attendibilità" - "Attivare app di amministrazione dispositivo?" - "Attiva app di amministrazione di questo dispositivo" + "Attivare l\'app di amministrazione?" + "Attiva questa app di amministrazione del dispositivo" "Amministrazione dispositivo" "Attivando questa app di amministrazione, l\'app %1$s potrà eseguire le seguenti operazioni:" - "L\'app è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" + "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" "Attivare Profile Manager?" "Se procedi, l\'utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche memorizzare dati associati, oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." "Altre opzioni sono state disattivate dall\'amministratore." @@ -2617,17 +2617,17 @@ "Roaming" "Primo piano:" "Background:" - "Impostazioni applicazioni" + "Impostazioni app" "Dati in background" "Attiva l\'utilizzo dei dati mobili in background" "Per limitare i dati in background, imposta un limite dati mobili." "Limitare i dati in background?" "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti mobili.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili." - "Attivare sincron. automatica?" + "Attivare la sincronizzazione automatica?" "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli Account Google funzionano in questo modo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli Account Google funzionano in questo modo." - "Disattivare sincron. automatica?" + "Disattivare la sincronizzazione automatica?" "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per ottenere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche di aggiornamenti disponibili." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" @@ -2642,7 +2642,7 @@ "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." "Avviso"\n"^1"" ""^2" - "^1"" ""^2"\n"limite" + "Limite"\n"^1"" ""^2" "Applicazioni rimosse" "App e utenti rimossi" "%1$s ricevuti, %2$s inviati" @@ -2673,7 +2673,7 @@ "Mostra opzioni avanzate" "Domini di ricerca DNS" "Server DNS (ad es. 8.8.8.8)" - "Indirizzi di inoltro (ad es. 10.0.0.0/8)" + "Route di inoltro (ad es. 10.0.0.0/8)" "Nome utente" "Password" "Salva informazioni account" @@ -2824,7 +2824,7 @@ "Rimuovi utente" "Vuoi attivare le chiamate?" "La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente." - "Desideri attivare chiamate e SMS?" + "Vuoi attivare chiamate e SMS?" "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." "Informazioni per emergenze" "Dati e contatti di %1$s" @@ -3098,15 +3098,15 @@ "Notifiche senza audio" "Vedrai le notifiche sullo schermo" "All\'arrivo delle notifiche, il telefono non emetterà suoni o vibrazioni." - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" - "Non vedrai notifiche e non sentirai suoni" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" + "Non vedrai né sentirai le notifiche" "Il tuo telefono non mostrerà notifiche nuove o esistenti e non emetterà suoni o vibrazioni. Le notifiche non verranno visualizzate quando scorri verso il basso sullo schermo.\n\nRicorda che le notifiche fondamentali per lo stato e le attività del telefono continueranno a essere visualizzate." - "Personalizzata" + "Personalizza" "Attiva modalità personalizzata" "Rimuovi impostazione personalizzata" "Notifiche senza audio" "Parzialmente nascoste" - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Limitazioni personalizzate" "Quando lo schermo è acceso" "Quando lo schermo è spento" @@ -3114,7 +3114,7 @@ "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" "Non mostrare notifiche sullo schermo" - "Nascondi le icone nella barra di stato" + "Nascondi icone nella barra di stato" "Nascondi indicatori di notifica" "Non riattivare per le notifiche" "Nascondi dall\'elenco delle notifiche" @@ -3154,9 +3154,9 @@ "Comportamento" "Eccezioni" - "Programmazione" + "Pianificazione" "Suoni e vibrazione" - "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti." + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." "Disattiva l\'audio per tutti tranne" "Audio disattivato" "Audio non disattivato" @@ -3164,10 +3164,10 @@ "Audio disattivato, ma consenti %1$s e %2$s" "Audio disattivato, ma consenti %1$s, %2$s e %3$s" "Messaggi, eventi e promemoria" - "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio di messaggi, promemoria ed eventi è disattivato, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti. Puoi regolare le impostazioni dei messaggi affinché amici, familiari o altri contatti possano raggiungerti." + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio di messaggi, promemoria ed eventi è disattivato, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra. Puoi regolare le impostazioni dei messaggi affinché amici, familiari o altri contatti possano raggiungerti." "Fine" "Impostazioni" - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Notifiche senza audio" "Non vedrai notifiche e non sentirai suonerie. Sono consentite le chiamate ripetute e dei contatti speciali." "(Impostazione corrente)" @@ -3188,7 +3188,7 @@ "Altri suoni e vibrazioni" "Notifiche" "Inviate di recente" - "Mostra tutte degli ultimi sette giorni" + "Mostra tutte le app degli ultimi 7 giorni" "Avanzate" "Notifiche di lavoro" "Consenti indicatori notifica" @@ -3198,11 +3198,11 @@ "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" "Nascondi contenuti sensibili" "Non mostrare le notifiche" - "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche?" + "Quando il dispositivo è bloccato, come vuoi visualizzare le notifiche?" "Notifiche" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro" "Nascondi contenuti di lavoro sensibili" - "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche del profilo?" + "Quando il dispositivo è bloccato, come vuoi visualizzare le notifiche del profilo?" "Notifiche del profilo" "Notifiche" "Notifiche app" @@ -3214,8 +3214,8 @@ "Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona" "Mostra in modalità silenziosa" "Con suoneria" - "Suoneria e visualizzazione sullo schermo" - "Visualizzazione sullo schermo" + "Emetti suono e visualizza sullo schermo" + "Visualizza sullo schermo" "Bassa" "Media" "Alta" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "Importanza elevata" "Urgente" "Mostra notifiche" - "Assistente notifica" + "Assistente notifiche" "~ %1$s al giorno" "~ %1$s alla settimana" "Mai" @@ -3315,7 +3315,7 @@ "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app (%1$s) in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata manualmente in base al comportamento personalizzato." - "Ora" + "Orario" "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare in determinati momenti" "Evento" "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare per determinati eventi" @@ -3353,7 +3353,7 @@ "Alcuni messaggi" "Da chiunque" "Solo dai contatti" - "Solo da contatti Speciali" + "Solo dai contatti speciali" "Da contatti speciali e chiamate ripetute" "Da contatti e chiamate ripetute" "Solo da chiamate ripetute" @@ -3393,7 +3393,7 @@ "Cambia su Solo sveglie fino alle %1$s" "Cambia su Interrompi sempre" "Quando lo schermo è acceso" - "Attiva visualizzazione sullo schermo di notifiche in modalità \"Non disturbare\" e mostra un\'icona nella barra di stato" + "Visualizza sullo schermo le notifiche in modalità Non disturbare e mostra un\'icona nella barra di stato" "Quando lo schermo è spento" "Attiva lo schermo e la luce intermittente per le notifiche in modalità \"Non disturbare\"" "Attiva lo schermo per le notifiche in modalità \"Non disturbare\"" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "On" "Off" "Blocco su schermo" - "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" + "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché non la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -3524,7 +3524,7 @@ "(Predefinita)" "(Sistema)" "(Predefinito)" - "Spazio archiviaz. app" + "Archiviazione app" "Accesso ai dati di utilizzo" "Consenti accesso ai dati di utilizzo" "Preferenze di utilizzo delle app" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Senza ottimizzazione" "Senza ottimizzazione" - "Uso della batteria ottimizzato" + "Utilizzo della batteria ottimizzato" "Ottimizzazione della batteria non disponibile" "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" "Fai lampeggiare lo schermo" "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot" - "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." + "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia i servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." "Utilizzo medio di memoria" "Utilizzo massimo di memoria" "Utilizzo di memoria" @@ -3808,7 +3808,7 @@ "I valori dell\'avviso relativo ai dati e del limite dati sono misurati dal dispositivo e potrebbero essere diversi dai dati dell\'operatore." "Imposta limite dati" "Limite dati" - "%1$s utilizzati nell\'intervallo %2$s" + "%1$s utilizzati nel periodo %2$s" "Configura" "Altre app incluse nell\'utilizzo" @@ -3849,7 +3849,7 @@ "Richiedi la password per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie." "Aggiungi un\'altra impronta" "Sblocca con un altro dito" - "Attivo" + "On" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" "Non attivo" "Attiva ora" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "Altre app" "File" "^1"" ""^2""" - "Spazio utilizzato di %1$s" + "utilizzati di %1$s" "usato" "Cancella dati dall\'app" "Vuoi rimuovere questa app istantanea?" @@ -4094,7 +4094,7 @@ "Nome della rete" "Nome della Rete Display nella bara di stato" "Gestione memoria: ^1" - "Non attiva" + "Off" "Attiva" "App istantanea" "Disattivare la gestione della memoria?" diff --git a/res/values-iw-nokeys/strings.xml b/res/values-iw-nokeys/strings.xml index 95f790d6e28..ad8a2578e16 100644 --- a/res/values-iw-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-iw-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "נהל אפליקציות" + "ניהול אפליקציות" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index 1ea1236453f..c9e646d0471 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -236,7 +236,7 @@ "אחסון פנימי במכשיר" "‏כרטיס SD נשלף" - "תן למערכת להחליט" + "המערכת תחליט" "מיקום" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 396f59d255f..35261443eac 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -47,8 +47,8 @@ "‏ניהול תצורה של נוכחות/EAB מופעל" "הפעלה של רדיו סלולרי" "‏הצג פנקס כתובות של SIM" - "הצג מספרי חיוג קבועים" - "הצג מספרי חיוג לשירות" + "הצגת מספרי חיוג קבועים" + "מספרי חיוג לשירות" "‏סטטוס שירות IMS" "‏סטטוס IMS" "רשום" @@ -76,8 +76,8 @@ "asu" "LAC" "CID" - "‏בטל טעינה של אחסון USB" - "‏בטל טעינה של כרטיס SD" + "‏ביטול טעינה של אחסון USB" + "‏ביטול טעינה של כרטיס SD" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" "תצוגה מקדימה" @@ -100,14 +100,14 @@ "‏לא גלוי עבור מכשירי Bluetooth אחרים" "גלוי רק למכשירים מותאמים" "זמן קצוב לחשיפה" - "נעל חיוג קולי" - "‏מנע את השימוש בחייגן Bluetooth כאשר המסך נעול" + "נעילת חיוג קולי" + "‏לא ניתן להשתמש בחייגן Bluetooth כאשר המסך נעול" "‏מכשירי Bluetooth" "שם המכשיר" "הגדרות המכשיר" "הגדרות פרופיל" "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" - "סרוק אחר מכשירים" + "חיפוש מכשירים" "שינוי שם המכשיר" "שינוי שם" "לנתק את המכשיר?" @@ -192,19 +192,19 @@ "בחירת אזור זמן" - "שלח broadcast" + "שליחת broadcast" "Action:" - "הפעל את activity" + "הפעלת activity" "Resource:" "חשבון:" "‏שרת Proxy" "ניקוי" "‏יציאת שרת Proxy" "‏עקוף שרת Proxy עבור" - "שחזר ברירות מחדל" + "שחזור ברירות מחדל" "סיום" "‏שם מארח של שרת Proxy" - "שים לב" + "זהירות" "אישור" "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." @@ -244,16 +244,16 @@ "הפעל בדיקת פינג" "SMSC:" "עדכון" - "רענן" + "רענון" "‏החלף מצב של בדיקת DNS" "‏מידע/הגדרות ספציפיים ל-OEM" "הגדרת מצב תדרים של רדיו" "טוען רשימת תדרים…" - "הגדר" + "הגדרה" "נכשל" "עבר בהצלחה" "‏השינויים ייכנסו לתוקף לאחר שכבל ה-USB יחובר מחדש." - "‏הפעל אחסון USB בנפח גדול" + "‏הפעלת אחסון USB בנפח גדול" "נפח כולל (בייטים):" "‏לא נמצא אחסון USB טעון." "‏אין כרטיס SD." @@ -300,7 +300,7 @@ "‏הגדרות שרת Proxy" "ביטול" "אישור" - "שכח" + "אפשר לשכוח" "שמירה" "סיום" "אישור" @@ -352,8 +352,8 @@ "אזור זמן" "אזורי זמן ב%1$s" "‏בחירת קיזוז ל-UTC" - "מיין לפי סדר אלפביתי" - "מיין לפי אזור זמן" + "מיון לפי סדר אלפביתי" + "מיון לפי אזור זמן" "%1$s מתחיל בתאריך %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -392,8 +392,8 @@ "המכשיר מוצפן" "המכשיר לא מוצפן" "העדפות מסך הנעילה" - "‏הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" - "הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" + "‏הגדרת \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" + "הגדרת \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" "פרטיות" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" "סטטוס אבטחה" @@ -464,17 +464,17 @@ "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" "הסרה של \'%1$s\'" "למחוק את טביעת האצבע הזו?" - "לא תוכל להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" - "לא תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" + "אי אפשר להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" + "אי אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" "כן, הסר" "השתמש בטביעת האצבע שלך כדי להמשיך." "הצפנה" - "הצפן טאבלט" - "הצפן טלפון" + "הצפנת טאבלט" + "הצפנת טלפון" "מוצפן" "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "הצפן טאבלט" + "הצפנת טאבלט" "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." "חבר את המטען ונסה שוב." @@ -493,7 +493,7 @@ "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" "הקלד את הסיסמה שלך" "ההצפנה נכשלה" - "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטאבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. אחרי הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, ניתן יהיה לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "הפענוח נכשל" "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." @@ -517,15 +517,15 @@ "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש במכשיר הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" - "אפשרויות נעילת מסך" - "אפשרויות נעילת מסך" + "אפשרויות לנעילת המסך" + "אפשרויות לנעילת המסך" "נעילת מסך" "%1$s / מיד לאחר יציאה ממצב שינה" "%1$s / %2$s לאחר יציאה ממצב שינה" "נעילת פרופיל עבודה" "שינוי נעילת מסך" "שינוי או השבתה של צורת האבטחה" - "בחר שיטה לנעילת המסך" + "בחירת שיטה לנעילת המסך" "ללא" "החלקה" @@ -586,9 +586,9 @@ גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "כן, הסר" - "שנה את קו ביטול הנעילה" - "שנה קוד גישה לביטול נעילה" - "שנה סיסמת ביטול נעילה" + "שינוי קו ביטול הנעילה" + "שינוי קוד לביטול נעילה" + "שינוי סיסמת ביטול נעילה" "נסה שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "הנתונים שלך יימחקו" "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" @@ -679,10 +679,10 @@ סביבה אמינה פעילה אחת "Bluetooth" - "‏הפעל את Bluetooth" + "‏להפעלת Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי" + "ניהול חיבורים, הגדרת שם מכשיר ויכולת גילוי" "האם להתאים עם %1$s?" "‏קוד התאמת Bluetooth" "‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter" @@ -697,8 +697,8 @@ "מתן גישה אל אנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות" "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." - "סרוק אחר מכשירים" - "רענן" + "חיפוש מכשירים" + "רענון" "מחפש…" "הגדרות המכשיר" "מכשיר מותאם" @@ -714,10 +714,10 @@ "מכשירים זמינים" "אין מכשירים זמינים" "התחברות" - "התנתק" + "התנתקות" "התאמה וחיבור" - "בטל התאמה" - "התנתק ובטל התאמה" + "ביטול התאמה" + "התנתקות וביטול התאמה" "אפשרויות..." "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" @@ -732,7 +732,7 @@ "ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן %1$s תבוטל" "שכח התקן" - "התחבר אל…" + "התחברות אל…" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." "%1$s ינותק ממכשיר הקלט." @@ -741,7 +741,7 @@ "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." "‏מכשיר Bluetooth מותאם" "התחברות" - "‏התחבר למכשיר Bluetooth" + "‏התחברות למכשיר Bluetooth" "השתמש עבור" "שינוי שם" "אפשר העברות קבצים נכנסות" @@ -751,7 +751,7 @@ "שימוש בעגינה לאודיו" "כטלפון דיבורית" "עבור מוזיקה ומדיה" - "זכור הגדרות" + "לא לשכוח הגדרות" "‏מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "‏בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "Cast" @@ -763,7 +763,7 @@ "לא זמין" "הגדרות תצוגה" "אפשרויות צג אלחוטי" - "שכח" + "אפשר לשכוח" "סיום" "שם" "‎2.4 GHz" @@ -790,7 +790,7 @@ "‏שימוש ב-Wi-Fi" "‏הגדרות Wi-Fi" "Wi-Fi" - "הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות" + "הגדרה וניהול של נקודות גישה אלחוטיות" "‏בחר Wi-Fi" "‏מפעיל את ה-Wi-Fi…" "‏מכבה את ה-Wi-Fi..." @@ -799,7 +799,7 @@ "במצב טיסה" "התראה על רשתות פתוחות" "הצג הודעה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" - "‏הפעל Wi‑Fi באופן אוטומטי" + "‏הפעלה אוטומטית של Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" "לא זמין כי המיקום כבוי. יש להפעיל ""מיקום""." "‏לא זמין מפני שסריקת ה-Wi-Fi כבויה" @@ -817,28 +817,28 @@ "אל תציג שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל גם במצב שינה" - "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" - "שפר יעילות" + "יש בעיה בשינוי ההגדרה" + "שיפור היעילות" "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" - "‏הגבל את השימוש של Wi‑Fi בסוללה" + "‏הגבלת השימוש של Wi‑Fi בסוללה" "‏יש לעבור לשימוש בחבילת הגלישה אם ה-Wi‑Fi יתנתק מהאינטרנט." "מעבר אוטומטי לחבילת גלישה" "‏יש להשתמש בחבילת הגלישה כשאין גישה לאינטרנט ברשת Wi-Fi. ייתכנו חיובים על שימוש בחבילת הגלישה." - "הוסף רשת" + "הוספת רשת" "‏העדפות Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi חוזר לפעול באופן אוטומטי" "‏Wi‑Fi לא חוזר לפעול באופן אוטומטי" "‏רשתות Wi-Fi" "אפשרויות נוספות" "‏Wi-Fi ישיר" - "סרוק" + "סריקה" "אפשרויות מתקדמות" - "הגדר" - "התחבר לרשת" + "הגדרה" + "התחברות לרשת" "זכור את הרשת" - "שכח רשת" - "שנה רשת" + "אפשר לשכוח את הרשת" + "שינוי רשת" "‏כתוב בתג NFC" "‏כדי לראות רשתות זמינות יש להפעיל Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" @@ -854,7 +854,7 @@ "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי לכווץ." "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי להרחיב." "שם רשת" - "‏הזן את ה-SSID" + "‏כאן מזינים את ה-SSID" "אבטחה" "רשת מוסתרת" "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהגדרה זו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא רשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." @@ -873,7 +873,7 @@ "זהות" "זהות אנונימית" "סיסמה" - "הצג סיסמה" + "הצגת סיסמה" "‏בחר תדר AP" "אוטומטי" "‏פס של ‎2.4 GHz" @@ -904,7 +904,7 @@ "דחה" "האם להיכנס כדי להתחבר?" "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." - "חבר" + "התחברות" "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?" "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" "‏רשת ה-Wi-Fi לא מחוברת לאינטרנט" @@ -912,9 +912,9 @@ "עבור לרשת הסלולרית" "‏הישאר ברשת Wi-Fi" "אל תציג שוב אף פעם" - "התחבר" + "התחברות" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" - "שכח" + "אפשר לשכוח" "שנה" "נכשל הניסיון לשכוח את הרשת" "שמירה" @@ -1048,7 +1048,7 @@ "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" - "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" + "קביעת עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" "התראה" "הגדרות אודיו של העגינה המצורפת" "צלילי מגע של משטח חיוג" @@ -1076,8 +1076,8 @@ "עליך לעגן את הטאבלט לפני הגדרת אודיו ממעגן." "עליך לעגן את הטלפון לפני הגדרת אודיו ממעגן." "צליל כניסה למעגן" - "השמע צלילים בעת הכנסה של הטאבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" - "הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" + "יישמעו צלילים כשמכניסים את הטאבלט לעגינה או מוציאים אותו" + "יושמע צליל כאשר הטלפון נכנס לעגינה או יוצא מעגינה" "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" "חשבונות" @@ -1095,13 +1095,13 @@ "ניתן להתאמה" "שימוש בצבעים מדויקים בלבד" "כוונון בטווח של צבעים מלאי חיים עד צבעים מדויקים" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" "רמת בהירות" "בהירות" - "התאם את בהירות המסך" + "התאמת בהירות המסך" "בהירות מותאמת" "התאמת רמת הבהירות לפי התאורה הזמינה" "כבויה" @@ -1185,16 +1185,16 @@ "‏נעילת כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" - "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" - "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" + "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" + "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" "כדי להשתמש בטלפון יש להקליד קוד גישה" - "‏שנה קוד גישה ל-SIM" + "‏שינוי קוד גישה ל-SIM" "‏קוד הגישה ל-SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" - "‏בטל נעילה של כרטיס SIM" + "‏ביטול נעילה של כרטיס SIM" "‏קוד גישה ישן ל-SIM" "‏קוד גישה חדש ל-SIM" - "הקלד שוב את קוד הגישה החדש" + "יש להקליד שוב את קוד הגישה החדש" "‏קוד הגישה ל-SIM" "קוד גישה שגוי" "קודי הגישה אינם תואמים" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "אחסון" "הגדרות אחסון" "‏בטל טעינת אחסון USB, הצג אחסון זמין" - "‏בטל טעינת כרטיס SD, הצג את שטח האחסון הזמין" + "‏ביטול טעינת כרטיס SD, הצגת שטח האחסון הזמין" "‏IMEI (חריץ SIM ‏%1$d)" "MDN" "מספר טלפון" @@ -1283,14 +1283,14 @@ "אודיו (מוזיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" "קבצים אחרים" "נתונים בקובץ שמור" - "בטל טעינה של אחסון משותף" - "‏בטל טעינה של כרטיס SD" + "ביטול טעינה של אחסון משותף" + "‏ביטול טעינה של כרטיס SD" "‏בטל טעינה של אמצעי אחסון פנימי מסוג USB" "‏בטל את טעינת כרטיס SD כדי שתוכל להסיר אותו בבטחה" "‏הכנס אחסון USB לצורך טעינה" - "‏הכנס כרטיס SD לצורך טעינה" + "‏יש להכניס כרטיס SD לצורך טעינה" "‏טען אחסון USB" - "‏טען כרטיס SD" + "‏טעינת כרטיס SD" "‏מחק אחסון USB" @@ -1321,8 +1321,8 @@ "פרמט כאחסון חיצוני" "פרמט כאחסון פנימי" "העבר נתונים" - "שכח" - "הגדר" + "אפשר לשכוח" + "הגדרה" "עיין" "פינוי שטח אחסון" "נהל אחסון" @@ -1392,7 +1392,7 @@ "^1 מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים." "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." "העברת ^1" - "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. לא תוכל להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nאל תסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." + "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. אי אפשר להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nמומלץ שלא להסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." "כדי להעביר נתונים יש לבטל את נעילת המשתמש ^1." "העברת ^1…" "אל תסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." @@ -1434,7 +1434,7 @@ "מצב סוללה" "טעינת סוללה:" "‏פריטי APN" - "ערוך נקודת גישה" + "עריכת נקודת גישה" "לא מוגדר" "שם" "APN" @@ -1462,8 +1462,8 @@ "פרמטרים לרשת" "‏סוג MVNO" "‏ערך MVNO" - "‏מחק APN" - "‏צור APN חדש" + "‏מחיקת APN" + "‏הוספת APN חדש" "שמירה" "מחיקה" @@ -1473,7 +1473,7 @@ "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏הספק לא מתיר הוספה של APNs מסוג %s." "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." - "אפס לברירת המחדל" + "איפוס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." "אפשרויות איפוס" "ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר" @@ -1510,7 +1510,7 @@ "איפוס טאבלט" "איפוס טלפון" "האם למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" - "מחק הכל" + "מחיקת הכל" "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "לאפס?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" @@ -1574,9 +1574,9 @@ "‏לווייני GPS" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט שלך כדי לאתר את מיקומך" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטלפון שלך כדי לאתר את מיקומך" - "‏השתמש ב-Assisted GPS" - "‏השתמש בשרת כדי לסייע ל-GPS (הסר את הסימון כדי לצמצם את השימוש ברשת)" - "‏השתמש בשרת כדי לסייע ל-GPS (הסר את הסימון כדי לשפר את ביצועי GPS)" + "‏שימוש ב-Assisted GPS" + "‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לצמצם את השימוש ברשת)" + "‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לשפר את ביצועי ה-GPS)" "‏מיקום וחיפוש Google" "‏אפשר ל-Google להשתמש במיקום שלך כדי לשפר את תוצאות החיפוש ושירותים נוספים" "גישה למיקום שלי" @@ -1586,7 +1586,7 @@ "מידע על הטלפון" "מידע על המכשיר" "מידע על מכשיר במדמה" - "הצג מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה" + "הצגת מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה" "מידע משפטי" "תורמים" "ידני" @@ -1646,17 +1646,17 @@ "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" "אבטחת המכשיר" - "שנה את קו ביטול הנעילה" - "שנה קוד גישה לביטול נעילה" + "שינוי קו ביטול הנעילה" + "שינוי קוד גישה לביטול נעילה" "מהו קו ביטול הנעילה שלך?" - "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." + "לקבלת עזרה יש ללחוץ על \'תפריט\'." "לסיום הפעולה פשוט צריך להרים את האצבע" "חבר לפחות %d נקודות. נסה שוב." "קו ביטול הנעילה נרשם" "יש לצייר שוב את קו ביטול הנעילה כדי לאשר" "קו ביטול הנעילה החדש שלך" "אישור" - "צייר שוב" + "ציור חוזר" "ניקוי" "המשך" "קו ביטול נעילה" @@ -1667,8 +1667,8 @@ "רטט בעת הקשה" "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" "מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" - "הגדר קו ביטול נעילה" - "שנה את קו ביטול הנעילה" + "הגדרת קו ביטול נעילה" + "שינוי קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" "יותר מדי ניסיונות שגויים. נסה שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." @@ -1703,7 +1703,7 @@ "תאימות מסך" "הרשאות" "מטמון" - "נקה מטמון" + "ניקוי המטמון" "מטמון" ‏%d פריטים @@ -1721,22 +1721,22 @@ "‏נתוני אחסון USB" "‏כרטיס SD" "הסרת התקנה" - "הסר התקנה עבור כל המשתמשים" + "להסרת התקנה עבור כל המשתמשים" "התקן" "השבתה" "הפעלה" "פינוי שטח אחסון" - "הסר התקנה של עדכונים" + "להסרת התקנה של עדכונים" "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." - "נקה ברירות מחדל" + "ניקוי ברירות מחדל" "ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן." "שאל בעת הפעלה" "שנה קנה מידה של אפליקציה" "לא ידוע" "מיון לפי שם" - "מיין לפי גודל" + "מיון לפי גודל" "העדכניות ביותר" "בתדירות הגבוהה ביותר" "הצג שירותים פועלים" @@ -1746,7 +1746,7 @@ "האם לאפס העדפות אפליקציה?" "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "התראות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     "איפוס אפליקציות" - "נהל שטח אחסון" + "ניהול שטח אחסון" "סינון" "בחר אפשרויות סינון" "כל האפליקציות" @@ -1785,11 +1785,11 @@ "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." "לא מותקנים במכשיר שלך אפליקציות של צד שלישי." "גרסה %1$s" - "העבר" + "העברה" "העבר לטאבלט" - "העבר לטלפון" - "‏העבר לאמצעי אחסון מסוג USB" - "‏העבר לכרטיס SD" + "העברה לטלפון" + "‏העברה להתקן USB" + "‏העברה לכרטיס SD" "מעביר" "העברה אחרת מתבצעת כבר." "אין מספיק שטח אחסון." @@ -1873,12 +1873,12 @@ "שפות" "החלפה אוטומטית" - "תקן שגיאות הקלדה במילים" + "תיקון שגיאות הקלדה במילים" "אותיות רישיות באופן אוטומטי" - "הפוך את האות הראשונה במשפטים לאות רישית" + "האות הראשונה במשפטים תהיה אות רישית" "פיסוק אוטומטי" "הגדרות מקלדת פיזית" - "לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" + "יש ללחוץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" "הצגת סיסמאות" "התווים יופיעו לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה" "ייתכן שבודק איות זה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהאפליקציה %1$s. להשתמש בבודק איות זה?" @@ -1906,8 +1906,8 @@ "פריסות מקלדת" "מילון אישי" - "הוסף" - "הוסף למילון" + "הוספה" + "הוספה למילון" "ביטוי" "יותר אפשרויות" "פחות אפשרויות" @@ -1917,7 +1917,7 @@ "שפה:" "הקלד מילה" "קיצור אופציונלי" - "ערוך מילה" + "עריכת מילה" "עריכה" "מחיקה" "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה יש להקיש על לחצן \'הוספה\' (+)." @@ -1932,7 +1932,7 @@ "בורר שיטות קלט" "אוטומטי" "יופיע תמיד" - "הסתר תמיד" + "להסתיר תמיד" "הגדר שיטות קלט" "הגדרות" "הגדרות" @@ -1941,14 +1941,14 @@ "הגדרות מקלדת במסך" "מקלדת פיזית" "הגדרות מקלדת פיזית" - "בחר גאדג\'ט" - "‏בחר Widget" + "בחירת גאדג\'ט" + "‏בחירת Widget" "‏האם ליצור Widget‏ ולאפשר גישה?" "‏לאחר יצירת ה-Widget‏, %1$s יוכל לגשת לכל הנתונים שהוא מציג." "‏אפשר תמיד ל-%1$s ליצור Widgets ולגשת לנתונים שלהם" "סטטיסטיקת שימוש" "סטטיסטיקת שימוש" - "מיין לפי:" + "מיון לפי:" "אפליקציה" "מועד שימוש אחרון" "זמן שימוש" @@ -2018,7 +2018,7 @@ "כבוי" "לא פועל. יש להקיש לקבלת מידע." "יש תקלה בשירות הזה." - "הצג בהגדרות מהירות" + "הצגה בהגדרות מהירות" "מצב תיקון" השהיה קצרה מאוד (%1$d מילישניות) @@ -2126,7 +2126,7 @@ "אין שירותים מותקנים" "לא נמצאו מדפסות" "הגדרות" - "הוסף מדפסות" + "הוספת מדפסות" "פועל" "כבוי" "הוספת שירות" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "תיבת החיפוש מוסתרת" "מידע נוסף על מדפסת זו" "סוללה" - "מה השתמש בסוללה" + "שימוש בסוללה" "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" @@ -2311,7 +2311,7 @@ "חישוב יתר" "‏CPU - סך הכל" "‏CPU בחזית" - "שמור במצב פעיל" + "שמירה במצב פעיל" "GPS" "‏Wi-Fi פועל" "טאבלט" @@ -2340,11 +2340,11 @@ "שימוש בסוללה כשהטבלט במצב לא פעיל" "צריכת סוללה כאשר הטלפון במצב לא פעיל" "צריכת סוללה של רדיו סלולרי" - "עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" + "מעבר למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" "צריכת סוללה על ידי הפנס" "שימוש של המצלמה בסוללה" "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" - "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" + "הפחתת בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" "‏צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" "צריכת הסוללה על ידי אפליקציות" "הפסק את האפליקציה או הסר אותה" - "בחר במצב חיסכון בסוללה" + "בחירת מצב חיסכון בסוללה" "ייתכן שהאפליקציה מציעה הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "סוללה בשימוש על ידי משתמש" "צריכת סוללה - שונות" @@ -2380,7 +2380,7 @@ "%1$s מאז הניתוק" "מאז הניתוק האחרון למשך %1$s" "נתוני שימוש כוללים" - "רענן" + "רענון" "Android OS" "Mediaserver" "אופטימיזציית אפליקציה" @@ -2467,14 +2467,14 @@ "כבוי" "VPN" "אחסון אישורים" - "התקן מאמצעי אחסון" - "‏התקן מכרטיס SD" + "התקנה מאמצעי אחסון" + "‏התקנה מכרטיס SD" "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" "‏התקנת אישורים מכרטיס SD" - "נקה פרטי כניסה" + "ניקוי פרטי כניסה" "הסר את כל האישורים" "פרטי כניסה מהימנים" - "‏הצג אישורי CA מהימנים" + "‏הצגת אישורי CA מהימנים" "פרטי משתמש" "הצגה ועריכה של פרטי כניסה מאוחסנים" "אפשרויות מתקדמות" @@ -2498,14 +2498,14 @@ "הגדרת נעילה" "גישה לנתוני שימוש" "אות לחיוג חירום" - "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" + "הגדרת אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי" "גיבוי ושחזור" "נתונים אישיים" "גיבוי הנתונים שלי" "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" - "כלול נתוני אפליקציה" + "עם נתוני אפליקציה" "שחזור אוטומטי" "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" "שירות הגיבוי לא פעיל" @@ -2541,24 +2541,24 @@ "‏התחבר לרשת Wi-Fi ‏%s" "‏מתחבר לרשת Wi-Fi‏ %s..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" - "הוסף רשת" + "הוספת רשת" "אין חיבור" - "הוסף רשת" - "רענן רשימה" + "הוספת רשת" + "רענון רשימה" "דילוג" "הבא" "הקודם" "פרטי רשת" - "התחבר" - "שכח" + "התחברות" + "אפשר לשכוח" "שמירה" "ביטול" "סורק רשתות..." "הקש על רשת כדי להתחבר אליה" - "התחבר לרשת קיימת" - "התחבר לרשת לא מאובטחת" + "התחברות לרשת קיימת" + "התחברות לרשת לא מאובטחת" "הקלד תצורת רשת" - "התחבר לרשת חדשה" + "התחברות לרשת חדשה" "מתחבר…" "עבור לשלב הבא" "‏אין תמיכה ב-EAP." @@ -2590,9 +2590,9 @@ "סונכרן לאחרונה ב-%1$s" "מסנכרן כעת…" "הגדרות גיבוי" - "גבה את ההגדרות שלי" + "גיבוי ההגדרות שלי" "סנכרן כעת" - "בטל סנכרון" + "ביטול הסנכרון" "הקש כדי לסנכרן כעת %1$s" "Gmail" @@ -2639,7 +2639,7 @@ "הגבל נתוני רקע" "אפשר נתונים ברקע" "‏שימוש נפרד ב-4G" - "‏הצג Wi‑Fi" + "‏הצגת Wi‑Fi" "‏הסתר Wi‑Fi" "‏הצג את השימוש ב-Ethernet" "הסתר שימוש באתרנט" @@ -2673,11 +2673,11 @@ "‏נתוני 2G-3G" "‏נתוני 4G" "נדידה" - "קדמה:" + "קדימה:" "רקע:" "הגדרות אפליקציה" "נתוני רקע" - "הפעל שימוש בחבילת גלישה ברקע" + "ניתן להשתמש בחבילת גלישה ברקע" "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." @@ -2689,12 +2689,12 @@ "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" - "הגדר" + "הגדרה" "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" - "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" + "מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" - "כשתגיע למגבלה שהגדרת, הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי הטלפון לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה שמרנית." - "כשתגיע למגבלה שהגדרת, הטלפון יכבה את חבילת הגלישה.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי הטלפון לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה שמרנית." + "הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." + "הטלפון יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." "להגביל נתוני רקע?" "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט." @@ -2717,7 +2717,7 @@ "לא נמדדת" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." "שיחת חירום" - "חזור לשיחה" + "חזרה לשיחה" "שם" "סוג" "כתובת שרת" @@ -2728,7 +2728,7 @@ "‏אישור משתמש IPSec" "‏אישור CA של IPSec" "‏אישור של שרת IPSec" - "הצג אפשרויות מתקדמות" + "אפשרויות מתקדמות" "‏דומיינים של חיפוש DNS" "‏שרתי DNS (לדוגמה, 8.8.8.8)" "מסלולי העברה (לדוגמה, 10.0.0.0/8)" @@ -2749,7 +2749,7 @@ "התחבר" "החלף" "‏עריכת פרופיל VPN" - "שכח" + "אפשר לשכוח" "התחברות אל %s" "‏האם לנתק את ה-VPN הזה?" "נתק" @@ -2786,7 +2786,7 @@ "משתמש" "השבתה" "הפעלה" - "הסר" + "הסרה" "ניתן לבטוח" "‏להפעיל את אישור ה-CA של המערכת?" "‏להשבית את אישור ה-CA של המערכת?" @@ -2841,7 +2841,7 @@ "הוספת משתמש" "פרופיל מוגבל" "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." - "הגדר נעילה" + "הגדרת נעילה" "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" "לא מוגדר - פרופיל עבודה" @@ -2899,7 +2899,7 @@ "אפשר אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" - "הקש ושלם" + "להקיש ולשלם" "איך זה עובד" "שלם עם הטלפון בחנויות" "ברירת המחדל לתשלום" @@ -2917,8 +2917,8 @@ "האם להשתמש תמיד ב-%1$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" "האם להשתמש תמיד ב-%1$s במקום ב-%2$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" "הגבלות" - "הסר הגבלות" - "שנה קוד גישה" + "הסרת הגבלות" + "שינוי קוד גישה" "הצגת התראות" "עזרה ומשוב" "מאמרי עזרה, תמיכה טלפונית ותמיכה בצ\'אט, תחילת העבודה" @@ -2978,7 +2978,7 @@ "‏בחר SIM לנתונים" "‏מחליף את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..." "התקשר באמצעות" - "‏בחר כרטיס SIM" + "‏בחירת כרטיס SIM" "‏SIM ‏%1$d" "‏כרטיס ה-SIM ריק" "‏שם SIM" @@ -3099,9 +3099,9 @@ "פיזי, רטט, מסך, רגישות" "פיזי, רטט, טלפון, שיחה, רגישות" "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" - "כתוב" - "הקש על תג כדי לכתוב..." - "סיסמה לא חוקית, נסה שוב." + "כתיבה" + "יש להקיש על תג כדי לכתוב…" + "סיסמה לא חוקית, כדאי לנסות שוב." "הצלחת!" "‏לא ניתן לכתוב נתונים לתג NFC. אם הבעיה נמשכת, נסה תג אחר" "‏תג NFC אינו ניתן לכתיבה. השתמש בתג אחר." @@ -3325,7 +3325,7 @@ "‏שירותי מסייע של VR" "‏אין אפליקציות מותקנות שביקשו הפעלה כשירותי מסייע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" - "%1$s יוכל לפעול כשאתה משתמש באפליקציות במצב של מציאות מדומה." + "%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה." "‏כשהמכשיר במצב VR" "הפחת טשטוש (מומלץ)" "הפחת הבהוב" @@ -3493,7 +3493,7 @@ "הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" - "הצמדת מסך" + "הקפאת מסך" "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. מוודאים שהקפאת המסך מופעלת\n\n2. פותחים את המסכים האחרונים\n\n3. מקישים על סמל האפליקציה בחלק העליון של המסך ולאחר מכן מקישים על \'הצמדה\'" "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" @@ -3509,7 +3509,7 @@ "ניתן להגביר את ההגנה על המכשיר על ידי דרישה להזנת סיסמה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סיסמה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה להזנת קוד גישה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש הזנה של קוד גישה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סימון של קו ביטול הנעילה כדי להפעיל את המכשיר?" - "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" + "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, ניתן להגדיר את המכשיר כך שיהיה צורך להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך ניתן להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. האם לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" "כן" "לא" "מוגבל" @@ -3595,7 +3595,7 @@ "הקש כדי להעיר" "הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" "פתיחת קישורים" - "אל תפתח קישורים נתמכים" + "בלי לפתוח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" "אין אפליקציה שפותחת קישורים נתמכים" @@ -3716,7 +3716,7 @@ "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -3827,7 +3827,7 @@ "יש עדכון זמין" "הפעולה אינה מותרת" "לא ניתן לשנות את הנפח" - "לא ניתן לבצע שיחות יוצאות" + "לא ניתן להוציא שיחות" "‏לא ניתן לשלוח הודעות SMS" "לא ניתן להשתמש במצלמה" "לא ניתן לצלם צילומי מסך" @@ -3923,7 +3923,7 @@ "הגדרה של הגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" "השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s" - "הגדר" + "הגדרה" "אפליקציות אחרות שנכללות בנתוני השימוש" ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index fbcb7013cac..978feba7f48 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -314,8 +314,8 @@ "モバイル ネットワークでのデータ使用を許可" "ローミング時にデータ使用を許可" "データローミング" - "ローミング中にデータサービスに接続します" - "ローミング中にデータサービスに接続します" + "ローミング中にデータサービスに接続する" + "ローミング中にデータサービスに接続する" "データローミングをOFFにしたままホームネットワークの外に出たためデータ接続が切断されました。" "ONにする" "高額な通信料が発生することがあります。" @@ -506,7 +506,7 @@ "タブレットの保護" "デバイスの保護" "スマートフォンの保護" - "セキュリティを強化するには、予備の画面ロックを設定してください" + "セキュリティ強化のため、予備の画面ロックを設定してください" "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "このデバイスが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" @@ -649,7 +649,7 @@ 有効なアプリ: %d 個 有効なアプリ: %d 個 - "信頼できるエージェント" + "信頼エージェント" "使用するには、まず画面ロックを設定してください" "なし" @@ -807,7 +807,7 @@ "Wi‑Fi 設定" "Wi‑Fi は自動的に ON になります" "Wi‑Fi は自動的に ON になりません" - "Wi-Fiネットワーク" + "Wi-Fi ネットワーク" "その他のオプション" "Wi-Fi Direct" "スキャン" @@ -825,7 +825,7 @@ "自動設定（WPS）" "Wi‑Fi のスキャンを ON にする" "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi のスキャンを ON にしてください。" - "Wi-Fi のスキャンによって、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "Wi-Fi のスキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "ON にする" "Wi‑Fi のスキャンを ON にしました" "詳細設定" @@ -860,7 +860,7 @@ "2.4 GHz" "5.0 GHz" "Wi‑Fi アクセス ポイントの帯域幅を少なくとも 1 つ選択してください。" - "IP設定" + "IP 設定" "他のデバイスユーザーと共有する" "（変更なし）" "選択してください" @@ -913,7 +913,7 @@ "DNS" "IPv6 アドレス" "保存済みネットワーク" - "IP設定" + "IP 設定" "このユーザーは Wi‑Fi 詳細設定を利用できません" "保存" "キャンセル" @@ -1154,20 +1154,20 @@ "時刻、通知アイコンなどの情報を表示します。電池使用量が増えます。" "フォントサイズ" "テキストのサイズを変更します" - "SIMカードロック設定" + "SIM カードロック設定" "SIM カードロック" "OFF" "ロック中" "SIMカードロック" - "SIMカードをロック" + "SIM カードをロック" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" "SIM PINの変更" "SIM PIN" - "SIMカードをロック" - "SIMカードのロックを解除" + "SIM カードをロック" + "SIM カードのロックを解除" "現在のSIM PIN" "新しいSIM PIN" "新しいPINを再入力" @@ -1195,16 +1195,16 @@ "デバイスの状態" "システムアップデート" - "Androidバージョン" + "Android バージョン" "Android" - "Androidセキュリティパッチレベル" + "Android セキュリティパッチレベル" "モデル" "モデル: %1$s" "モデルとハードウェア" "ハードウェア バージョン" "装置ID" - "ベースバンドバージョン" - "カーネルバージョン" + "ベースバンド バージョン" + "カーネル バージョン" "ビルド番号" "該当なし" "デバイスの状態" @@ -1450,7 +1450,7 @@ "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" "リセット オプション" - "ネットワーク、アプリ、またはデバイスをリセットできます" + "ネットワーク、アプリ、デバイスをリセットできます" "Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット" "以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "eSIM もリセットする" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "電池使用量: 低" "スキャン" "Wi‑Fiのスキャン" - "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "Bluetoothのスキャン" - "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" @@ -1671,7 +1671,7 @@ "詳細設定" "詳細設定オプションを有効にする" "アプリ情報" - "メモリ" + "ストレージ" "デフォルトで開く" "デフォルト" "画面の互換性" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "キャッシュしたプロセスを表示" "緊急アプリ" "アプリの設定をリセット" - "設定をリセットしますか？" + "アプリの設定をリセットしますか？" "この操作により、次の設定がすべてリセットされます。\n\n "
  • "無効化されているアプリ"
    • \n" "
  • "無効化されているアプリの通知"
    • \n" "
  • "特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"
    • \n" "
  • "アプリのバックグラウンドデータの制限"
    • \n" "
  • "権限のすべての制限"
    • \n\n"アプリのデータが失われることはありません。"     "アプリをリセット" "容量を管理" @@ -1852,7 +1852,7 @@ "キーボードの設定" "英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入" "パスワードの表示" - "入力時に文字が短い間表示されます" + "入力した文字を短い間表示する" "このスペルチェッカーを選択すると、入力する全文字列の収集をアプリ（%1$s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。このスペルチェッカーを使用しますか？" "設定" "言語" @@ -1860,7 +1860,7 @@ "仮想キーボード" "利用可能な仮想キーボード" "キーボードを管理" - "キーボード アシスタント" + "キーボード補助機能" "物理キーボード" "仮想キーボードの表示" "物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "最後にフル充電してからの使用時間" "画面消費" "モバイル ネットワークのスキャン" - "フル充電以降の電池使用" + "フル充電以降の電池使用量" "フル充電以降の画面がオンの時間" "フル充電以降のデバイスの電池使用状況" "電池使用時間" @@ -2199,12 +2199,12 @@ "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。" "削除" "キャンセル" - "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がスマートフォンに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" - "使用頻度の低いアプリの電池使用を制限します" + "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" @@ -2309,12 +2309,12 @@ "前回のフル充電以降の内訳" "前回のフル充電" "フル充電での推定待ち受け可能時間" - "電池の使用状況データは概算値であり、使用状況によって変わります" + "電池使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります" "アクティブ時" "バックグラウンド時" "電池使用量" "フル充電以降の電池の使用状況" - "電池の使用状況の管理" + "電池使用量の管理" "電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です" "予測される残り時間" "フル充電まで" @@ -2335,7 +2335,7 @@ "使用しない" "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" - "ステータスバーに電池残量を%%で表示する" + "ステータスバーに電池残量を*%%*で表示する" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -2636,9 +2636,9 @@ "使用サイクルのリセット日" "毎月のリセット日:" "設定" - "データ使用の警告の設定" - "データ使用の上限の設定" - "データ使用の上限の設定" + "データ使用量の警告の設定" + "データ使用量の上限の設定" + "データ使用量の上限の設定" "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" @@ -2646,7 +2646,7 @@ "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのスマートフォン上のすべてのユーザーに影響します。" "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1"" ""^2"\n"に制限" + "^1"" ""^2"\n"上限" "削除したアプリケーション" "削除されたアプリとユーザー" "%1$s受信、%2$s送信" @@ -2666,7 +2666,7 @@ "通話に戻る" "名前" "タイプ" - "サーバーアドレス" + "サーバー アドレス" "PPP 暗号化（MPPE）" "L2TPセキュリティ保護" "IPSec ID" @@ -2675,8 +2675,8 @@ "IPSec CA証明書" "IPSecサーバー証明書" "詳細オプションを表示する" - "DNS検索ドメイン" - "DNSサーバー（例: 8.8.8.8）" + "DNS 検索ドメイン" + "DNS サーバー（例: 8.8.8.8）" "転送ルート（例: 10.0.0.0/8）" "ユーザー名" "パスワード" @@ -2714,7 +2714,7 @@ "VPNプロファイルの追加" "プロファイルを編集" "プロファイルを削除" - "常時接続VPN" + "常時接続 VPN" "VPN は追加されていません" "VPN に常時接続する" "このアプリは対応していません" @@ -2791,7 +2791,7 @@ "ユーザー" "制限付きプロファイル" "新しいユーザーを追加しますか？" - "追加ユーザーを作成して、このデバイスを他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響するデバイス設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。" + "追加ユーザーを作成して、このデバイスを他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有して、アプリや壁紙などのカスタマイズを行うことができます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響するデバイス設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。" "新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "ユーザーを今すぐセットアップ" "ユーザーがデバイスを使って各自のスペースをセットアップできるようにします" @@ -3046,7 +3046,7 @@ "マナーモード着信に設定" "着信音の音量: 80%" "メディアの音量" - "通話音量" + "通話の音量" "アラームの音量" "着信音の音量" "通知の音量" @@ -3160,7 +3160,7 @@ "例外" "スケジュール" "着信音とバイブレーション" - "サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、着信音とバイブレーションはミュートされます。" + "サイレント モードが ON の場合、上で許可した項目以外の音とバイブレーションはミュートされます。" "指定した項目を除きすべてミュート" "ミュート中" "ミュート対象外" @@ -3265,7 +3265,7 @@ "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます..." "選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません" - "リクエストに従い、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" + "選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" "リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません" "カテゴリ" "その他" @@ -3366,9 +3366,9 @@ "メディア" "タッチ操作音" "リマインダー" - "リマインダーの許可" + "リマインダーを許可" "予定" - "予定の許可" + "予定を許可" "全員" "連絡先" "スター付きの連絡先" @@ -3427,7 +3427,7 @@ "はい" "いいえ" "制限" - "アプリのバックグラウンドでの電池使用可" + "バックグラウンド実行時に電池を使用可能" "PINが必要ですか？" "パターンが必要ですか？" "パスワードが必要ですか？" @@ -3547,7 +3547,7 @@ "%1$s（%2$d）" "電池の最適化" "使用状況に関する通知" - "フル充電以降の電池使用状況を表示" + "デバイス全体での使用状況を表示" "アプリの使用状況を表示" "使用量が多いアイテム" @@ -3611,9 +3611,9 @@ "バックグラウンド チェック" "バックグラウンドへのフルアクセス" "画面のテキストを使用" - "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可します" + "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可する" "スクリーンショットを使用" - "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します" + "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する" "画面の点滅" "アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" "アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。" @@ -3714,7 +3714,7 @@ "壁紙、スリープ、フォントサイズ" "操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります" "平均で%2$sのうち%1$sを使用しています" - "ログイン名: %1$s" + "%1$s としてログイン中" "%1$sがデフォルトで設定されています" "ON" "OFF" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "自動システム アップデート" "デバイスの再起動時にアップデートを適用する" "使用量" - "モバイルデータ使用" + "モバイルデータ使用量" "アプリのデータ使用量" "Wi-Fi データ使用量" "イーサネット データ使用量" @@ -3809,15 +3809,15 @@ "%1$s 使用" "データ警告を設定" "データ警告" - "データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" - "データ上限の設定" + "データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" + "データ上限を設定" "データ上限" "%1$s 使用（%2$s）" "設定" "データ使用量に含まれている他のアプリ" - データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を %1$d 個のアプリに許可しました - データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を 1 個のアプリに許可しました + データセーバーが ON の場合に、無制限のデータ使用を %1$d 個のアプリに許可します + データセーバーが ON の場合に、無制限のデータ使用を 1 個のアプリに許可します "メインデータ" "Wi‑Fi データ" @@ -3838,13 +3838,13 @@ "プランを表示" "詳細を表示" "データセーバー" - "データ無制限アクセス" + "無制限のデータアクセス" "バックグラウンド データは無効になっています" "ON" "OFF" "データセーバーを使用" - "データの無制限使用" - "データセーバーが ON のときのデータ無制限アクセスを許可" + "無制限のデータ使用" + "データセーバーが ON の場合に無制限のデータアクセスを許可" "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" "安全な起動" @@ -3959,7 +3959,7 @@ "アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。もう一度上にスワイプするとすべてのアプリが表示されます。どの画面からでも操作できます。画面右下の [最近] ボタンはなくなりました。" "新しいホームボタンを試す" "アプリを切り替えるための新しい操作を有効にしてください" - "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" + "画面をダブルタップして通知をチェック" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" "時刻、通知アイコンなどの情報を確認するには、画面をダブルタップします。" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index a5e5c81f760..e2f2ffe354f 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -358,7 +358,7 @@ "ზაფხულის/ზამთრის დრო" "სტანდარტული დრო" "რეგიონის მიხედვით არჩევა" - "მსოფლიო კოორდინირებული დროის წანაცვლებით არჩევა" + "UTC წანაცვლებით არჩევა" "თარიღი" "დრო" "ავტომატურად დაბლოკვა" @@ -366,7 +366,7 @@ "დაუყოვნებლივ ძილის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი %1$s-ის მიერ" "%1$s ძილის შემდეგ, გარდა %2$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" "მფლობელის ინფორმაციის დაბლოკვის ეკრანზე ჩვენება" - "ეკრ. დაბლოკ. შეტყობ." + "შეტყობინება ჩაკეტილ ეკრანზე" "ვიჯეტების ჩართვა" "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ" "დაბლოკვის ვარიანტის ჩვენება" @@ -1066,7 +1066,7 @@ "ეკრანის ავტოროტაცია" "ფერები" "ბუნებრივი" - "კონტრასტული" + "გაძლიერებული" "ინტენსიური" "ადაპტაციური" "მხოლოდ მკვეთრი ფერების გამოყენება" @@ -1581,7 +1581,7 @@ "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის ახლავე სანახავად, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." "იტვირთება…" - "ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება" + "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში" @@ -1627,7 +1627,7 @@ "როცა დაასრულებთ აუშვით თითი" "შეაერთეთ სულ მცირე %d წერტილი. კიდევ სცადეთ:" "ნიმუში შენახულია." - "დასადასტურებლად ხელახლა დახაზეთ ნიმუში:" + "დასადასტურებლად ხელახლა დახატეთ ნიმუში:" "განბლოკვის თქვენი ახალი ნიმუში:" "დადასტურება" "ხელმეორედ აღწარმოება" @@ -1708,7 +1708,7 @@ "აპის მასშტაბირება" "უცნობი" "სორტირება სახელის მიხედვით" - "დაახარისხე ზომის მიხედვით" + "სორტირება ზომის მიხედვით" "უახლესი" "ყველაზე ხშირი" "გაშვებული სერვის. ჩვენება" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "SD მეხსიერება." "ზომის გადათვლა…" "წაიშალოს აპის მონაცემები?" - "აპლიკაციის მონაცემები, მათ შორის ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ. სამუდამოდ წაიშლება." + "აპის მონაცემები, მათ შორის ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ. სამუდამოდ წაიშლება." "კარგი" "გაუქმება" @@ -1887,7 +1887,7 @@ "სიტყვა:" "მალსახმობი:" "ენა:" - "სიტყვის დაწერა" + "აკრიფეთ სიტყვა" "მალსახმობი (არასავალდ.)" "სიტყვის შესწორება" "რედაქტირება" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "გააქტიურდეს მოწყ-ის ადმინისტრატორის აპი?" "მოწყობილობის ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურება" "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" - "ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურების შემთხვევაში, %1$s აპი შეძლებს განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" + "ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურების შემთხვევაში, %1$sს აპი შეძლებს განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" "ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს %1$s აპს, განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" "გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?" "გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენი მომხმარებელი მართული იქნება ადმინისტრატორის მიერ, რომელიც თქვენს პირად მონაცემებთან ერთად, დაკავშირებული მონაცემების შენახვასაც შეძლებს.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან ასოცირებული პარამეტრების, წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." @@ -2545,7 +2545,7 @@ "მონაცემთა სინქრონიზაცია" "პაროლის შეცვლა" "ანგარიშის პარამეტრები" - "ანგარიშის წაშლა" + "ანგარიშის ამოშლა" "ანგარიშის დამატება" "დასრულება" "გსურთ, ანგარიშის წაშლა?" @@ -2636,7 +2636,7 @@ "ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა გადაცემის გამოყენების შეზღუდვა" "თქვენი ტაბლეტი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტაბლეტი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." - "თქვენი ტელეფონი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." + "თქვენი ტელეფონი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nრადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან, გირჩევთ დააყენოთ უფრო დაბალი ლიმიტი." "შეიზღუდოს უკანა ფონის მონაცემები?" "თუ მობილური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, სანამ არ დაუკავშირდებით Wi‑Fi ქსელს." "თუ მობილური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, სანამ არ დაუკავშირდებით Wi‑Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." @@ -3116,7 +3116,7 @@ "ეკრანზე შეტყობინებათა გამოტანის აკრძალვა" "სტატუსის ზოლის ხატულების დამალვა" "შეტყობინებათა ნიშნულების დამალვა" - "არ მოხდეს შეტყობინებების გამო გამოღვიძება" + "შეტყობინებებმა არ გააღვიძოს" "შეტყობინებათა სიიდან დამალვა" "არასოდეს" "გამორთული ეკრანისას" @@ -3327,7 +3327,7 @@ "სადაც პასუხი არის" "დიახ, შესაძლოა, ან პასუხგაუცემელი" "დიახ ან შეიძლება" - "კი" + "დიახ" "წესი ვერ მოიძებნა." "ჩართული / %1$s" "%1$s\n%2$s" diff --git a/res/values-kk/arrays.xml b/res/values-kk/arrays.xml index 819406fdb75..1d3ffda39df 100644 --- a/res/values-kk/arrays.xml +++ b/res/values-kk/arrays.xml @@ -281,8 +281,8 @@ "аудио көздеу" "негізгі дыбыс" "дыбыс қаттылығы" - "қоңырау шырылының қаттылығы" - "медиа дыбысының қаттылығы" + "қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "мультимeдиа дыбыс деңгейі" "дабыл дыбысының қаттылығы" "хабар дыбысының қаттылығы" "bluetooth дыбысының қаттылығы" @@ -348,8 +348,8 @@ "Аудио көздеу" "Негізгі дыбыс" "Дыбыс қаттылығы" - "Қоңырау шырылының қаттылығы" - "Meдиа дыбысының қаттылығы" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" "Дабыл дыбысының қаттылығы" "Хабар дыбысының қаттылығы" "Bluetooth дыбысының қаттылығы" @@ -483,14 +483,14 @@ "Қызыл"     - "30 күн бұрынғы" - "60 күн бұрынғы" - "90 күн бұрынғы" + "30 күннен артық сақталған" + "60 күннен артық сақталған" + "90 күннен артық сақталған" "Автоматты түрде анықтау" - "Шектеулі" - "Шектеусіз" + "Трафик саналсын" + "Трафик саналмасын" "Жоқ" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 059ac9e9979..79c998fea20 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMS-тіркеу: %1$s\nLTE арқылы дауыс жіберу: %2$s\nWiFi арқылы дауыс жіберу: %3$s\nБейнеқоңырау: %4$s\nUT интерфейсі: %5$s" "Істеп тұр" "Істен шыққан" - "Тек қана төтенше қоңыраулар" + "Құтқару қызметіне ғана қоңырау шалынады" "Радио өшірулі" "Роуминг" "Роуминг істеп тұрған жоқ" @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" "SIM картасына кіру сұрауы" "%1$s сіздің SIM картаңызға кіруге рұқсат сұрайды. Ондай рұқсатты берсеңіз, байланыс барысында дерек тасымалы өшіріледі. %2$s? құрылғысына рұқсат беру" - "Басқа құрылғыларға «^1» ретінде көрінеді" + "Басқа құрылғыларға \"^1\" атымен көрінеді" "Басқа құрылғыларға қосылу үшін Bluetooth функциясын қосыңыз." "Құрылғыларыңыз" "Жаңа құрылғымен жұптастыру" @@ -180,12 +180,12 @@ "Бас тарту" "Қолжетімді медиа құрылғылары" "Қолжетімді қоңырау шалу құрылғылары" - "Қазір байланыста тұрғандар" + "Қазір жалғанып тұрғандар" "Сақталған құрылғылар" "Құрылғы қосу" "Bluetooth жұптау үшін қосылады" "Байланыс параметрлері" - "Бұрын байланысқан құрылғылар" + "Бұрын жалғанған құрылғылар" "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" @@ -347,7 +347,7 @@ "Аймақ" "Уақыт белдеуі" "%1$s аймағындағы уақыт белдеулері" - "UTC уақытынан ығысуды таңдау" + "UTC-ден айырмашылығы" "Әліппе бойынша сұрыптау" "Уақыт белдеуі бойынша сұрыптау" "%1$s %2$s күні өзгереді." @@ -358,7 +358,7 @@ "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" "Аймақ бойынша таңдау" - "UTC уақытынан айырмашылығы бойынша таңдау" + "UTC-ден айырмашылығы бойынша" "Күн-айы" "Уақыт" "Aвтоматты құлыптау" @@ -366,7 +366,7 @@ "Ұйықтаудан кейін бірден, %1$s арқылы құлпы ашулы ұстаған кезді қоспағанда" "%2$s ашық күйінде ұстап тұрмаса, ұйықтағаннан кейін %1$s өткен соң" "Құлыпталған экранда пайдаланушы ақпаратын көрсету" - "Құлып экраны хабары" + "Құлып экраны мәтіні" "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" "Құлыптау опциясын көрсету" @@ -379,7 +379,7 @@ "Профильдік ақпарат" "Есептік жазбалар" "Орналасу" - "Орынды пайдалану" + "Орналасу дерегін пайдалану" "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік және орналасу" "Шифрлау және тіркелу деректері" @@ -753,7 +753,7 @@ "%s Wi-Fi желісінің өшірілуін сұрайды" "NFC" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" + "Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "NFC желісін қосу" "NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады." "Android Beam" @@ -851,7 +851,7 @@ "Бірлік" "Анонимді бірлік" "Құпия сөз" - "Кілтсөзді көрсету" + "Құпия сөзді көрсету" "Wi-Fi жиілік ауқымын таңдау" "Авто" "2,4 ГГц диапазоны" @@ -947,7 +947,7 @@ "Телефонның интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" "Қолданба мазмұнды бөлісуде. Интернетпен байланысты бөлісу үшін хотспотты өшіріп, қайта қосыңыз" "Құпия сөз жоқ" - "Хоспот атауы" + "Хотспот атауы" "%1$s қосылуда…" "Басқа құрылғылар %1$s хотспотына қосыла алады" "Хотспот құпия сөзі" @@ -1131,7 +1131,7 @@ "Экранды жекелендіру" "Тұсқағазды таңдау" "Экранды сақтау режимі" - "Зарядтап жатқанда немесе қондыру станциясына қосу кезінде" + "Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясына қойғанда" "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" "Қондыру станциясына қойғанда" @@ -1225,7 +1225,7 @@ "SIM картасындағы телефон нөмірі" "MИН" "MSID" - "Қалаулы роуминг тізімінің нұсқасы" + "PRL нұсқасы" "MEID (sim ұясы: %1$d)" "MEID" "ICCID" @@ -1331,7 +1331,7 @@ "^1 картасы ұмытылсын ба?" "Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар, фотосуреттер және деректер мүлдем жойылады." "Қолданбалар" - "Кескін" + "Суреттер" "Бейнелер" "Aудио" "Кэштелген деректер" @@ -1447,7 +1447,7 @@ "MNC өрісінде 2 немесе 3 цифр тұруы тиіс." "Оператор %s түріндегі APN қосуға рұқсат бермейді." "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." - "Бастапқы параметрлеріне қайтару" + "Әдепкі параметрлеріне қайтару" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Бастапқы күйге қайтару" "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" @@ -1455,10 +1455,10 @@ "Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобильдік деректер"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сонымен қатар eSIM картасын бастапқы күйге қайтару" "Телефондағы барлық eSIM картасындағы деректер өшіріледі. eSIM карталарындағы деректерді қайта жүктеп алу үшін оператормен хабарласуыңыз қажет. Мобильдік қызмет жоспары бұрынғы қалпында қалады." - "Параметрлерді қалпына келтіру" + "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" "Барлық желі параметрлері қалпына келтірілсін бе? Бұл әрекетті кері қайтару мүмкін емес!" - "Параметрлерді қалпына келтіру" - "Қалпына келтіру қажет пе?" + "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" + "Бастапқы күйге қайтару қажет пе?" "Бұл пайдаланушы желіні қалпына келтіре алмайды" "Желі параметрлері қалпына келтірілген" "eSIM карталарының деректері қайтарылмайды" @@ -1511,7 +1511,7 @@ "%1$d интернет байланысын Bluetooth арқылы бөлісуде" "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." - "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін хотспот та жасай алады." + "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Сондай-ақ қолданбалар хоспот жасап, маңайдағы құрылғылармен мазмұн бөлісе алады." "Көмек" "Мобильдік желі" "Ұялы жоспар" @@ -1564,7 +1564,7 @@ "Заңды ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" - "Нормативтік белгілер" + "Сертификаттық таңбалар" "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" @@ -1586,7 +1586,7 @@ "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнекті орнатыңыз" "Қауіпсіздік үшін PIN кодын орнатыңыз" - "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын пайдаланыңыз" + "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" "Қауіпсіздік үшін өрнек орнатыңыз" "Құпия сөзді қайта енгізіңіз" "Өрнекті растаңыз" @@ -1677,7 +1677,7 @@ "Экран үйлесімділігі" "Рұқсаттар" "Кэш" - "Кэшті өшіру" + "Кэшті тазалау" "Кэш" %d элемент @@ -1714,10 +1714,10 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба реттеуін қалпына келтіру" - "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" - "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарландырулары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да бір рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     - "Қалпына келтіру" + "Қолданба реттеуін бастапқы күйге қайтару" + "Қолданба реттеулері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" + "Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарландырулары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да бір рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     + "Бастапқы күйге қайтару" "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "SD карта жады" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" - "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б кіреді." + "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б. кіреді." "Жарайды" "Бас тарту" @@ -1752,7 +1752,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Бұл қолданба төлем талап ету мүмкін:" - "Ерекеш SMS хабарын жіберу" + "Ақылы SMS жіберу" "Есептеуде…" "Жинақ өлшемін есептей алмады." "Сізде орнатылған үшінші жақ қолданбалары жоқ." @@ -1837,9 +1837,9 @@ - "Тілдер және енгізу" + "Тілдер және мәтін енгізу" "Құрылғы тілін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." - "Тілдер және енгізу" + "Тілдер және мәтін енгізу" "Мәтін енгізуге көмектесетін құралдар" "Пернетақта және енгізу әдістері" "Тілдер" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "Пернетақта көмегі" "Физикалық пернетақта" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" - "Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" + "Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару" "Пернелер тіркесімдері көмекшісі" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Әдепкі" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Қолдану уақыты" "Арнайы мүмкіндіктер" "Қол жетімділік параметрлері" - "Экранды оқу құралдары, дисплей, интерактивті пайдалануды басқару элементтері" + "Экранды оқу құралдары, дисплей, интерактивті басқару элементтері" "Көру параметрлері" "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" @@ -2078,7 +2078,7 @@ %1$d басып шығару тапсырмасы 1 басып шығару тапсырмасы     - "Басу қызметтері" + "Басып шығару қызметтері" "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Ешқандай принтерлер табылмады" "Параметрлер" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланады. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін." "Алу" "Бас тарту" - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, телефон орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, планшет орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, құрылғы орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, телефонда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, планшетте орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, құрылғыда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." "Battery Manager" "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" "Сирек пайдаланылатын қолданбалар үшін батареяның пайдаланылуын шектеу" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "Осы құрылғы әкімшісі қолданбасын өшіру" "Қолданбаны алу" "Өшіру және жою" - "Құрылғы әкімшісінің қолданбалары" + "Құрылғы әкімшісі қолданбалары" "Құрылғы әкімшісі қолданбалары жоқ" "Жеке" "Жұмыс" @@ -2671,8 +2671,8 @@ "IPSec РА сертификаты" "IPSec серверінің сертификаты" "Қосымша опцияларды көрсету" - "DNS домендер іздеу" - "DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" + "DNS іздеу домендері" + "DNS серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" "Пайдаланушы аты" "Құпия сөз" @@ -2774,7 +2774,7 @@ "Шектеулі профайл" "Шектелген профайл жасақтауға дейін қолданбалар мен жеке деректерді қорғау үшін экран бекітпесін тағайындау қажет." "Бекітпе тағайындау" - "Жасақталмаған" + "Құрылмаған" "Жасақталмаған - Шектеулі профайл" "Орнатылмаған – жұмыс профилі" "Әкімші" @@ -2787,12 +2787,12 @@ "Пайдаланушы" "Шектелген профайл" "Жаңа пайдаланушы қосылсын ба?" - "Қосымша профильдер жасай отырып, бұл құрылғыны басқалармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушы қолданбаларды, тұсқағаздарды орнатып, профилін өз қалауынша реттей алады. Сондай-ақ барлығы ортақ қолданатын Wi‑Fi сияқты параметрлерді де реттеуге болады.\n\nЖаңа пайдаланушы енгізілгенде, ол өз профилін реттеуі керек болады.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады. Арнайы мүмкіндіктерге қатысты параметрлер мен қызметтер жаңа пайдаланушыға жіберілмейді." + "Қосымша профильдер жасай отырып, бұл құрылғыны басқалармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушы қолданбаларды, тұсқағаздарды орнатып, профилін өз қалауынша реттей алады. Сондай-ақ барлығы ортақ қолданатын Wi‑Fi сияқты параметрлерді де реттеуге болады.\n\nЖаңа пайдаланушы енгізілгенде, ол өз профилін реттеуі керек болады.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады. Арнайы мүмкіндіктерге қатысты параметрлер мен қызметтер жаңа пайдаланушыға өтпейді." "Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." - "Пайдаланушыны қазір орнату керек пе?" - "Пайдаланушы құрылығына алып, өз кеңістігін реттеуі керек" + "Профиль құру керек пе?" + "Пайдаланушы құрылығыны алып, өз профилін реттеуі керек." "Профайл қазір жасақталсын ба?" - "Қазір орнату" + "Қазір құру" "Қазір емес" "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." @@ -2868,7 +2868,7 @@ "Қоңыраулар реттегіші" - "Төтенше дабылдар" + "Төтенше жағдай туралы хабарламалар" "Желі операторлары" "APN" "Жақсартылған 4G LTE режимі" @@ -2889,7 +2889,7 @@ "NFC" "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" + "Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "Орналасу" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" @@ -2949,7 +2949,7 @@ "мобильдік желі" "дерек шығыны" "хотспот" - "Байланысқан құрылғылар" + "Жалғанған құрылғылар" "Bluetooth, көлік жүргізу режимі, NFC" "Bluetooth, көлік жүргізу режимі" "Bluetooth, NFC" @@ -3007,7 +3007,7 @@ "төлеу, түрту, төлемдер" "сақтық көшірме, сақтық көшірме жасау" "қимыл" - "imei, meid, мин, prl нұсқасы, imei sv" + "imei, meid, min, prl нұсқасы, imei sv" "желі, мобильдік желі күйі, қызмет күйі, сигнал күші, мобильдік желі түрі, роуминг, iccid" "сериялық нөмір, жабдық нұсқасы" "android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі, тікелей тарату нұсқасы, ядро нұсқасы" @@ -3041,8 +3041,8 @@ "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі: 80%" - "Meдианың дыбыс деңгейі" - "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" + "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Док-станцияға қою дыбыстары" "Түрту дыбысы" "Түрту дірілі" - "Түртудің, пернетақтаның және т.б. сенсорлық жауабы" + "Экранды түрту, түймелерді басу және т.б. кездегі діріл" "Док-станция динамигі ойнайды" "Бүкіл аудио" "Тек медиа аудиосы" @@ -3074,7 +3074,7 @@ "Мазаламау" "\"Мазаламау\" режимін қосу" - "Ерекшеліктер" + "Ерекше жағдайлар" "Ұзақтығы" "Келесіден шыққан дыбыстар мен дірілдерге рұқсат беру" "Дыбыссыз" @@ -3153,7 +3153,7 @@ 1 ереже автоматты түрде қосыла алады "Іс-әрекет" - "Ерекшеліктер" + "Ерекше жағдайлар" "Кесте" "Дыбыс және діріл" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." @@ -3231,7 +3231,7 @@ "~%1$s/күн" "~%1$s/апта" "Ешқашан" - "Хабарландыруға кіру мүмкіндігі" + "Хабарландыруларды пайдалану" "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" "Қолданбалар хабарларды оқи алмайды." @@ -3257,11 +3257,11 @@ "Суреттегі сурет" "\"Сурет ішіндегі сурет\" режиміне рұқсат беру" "Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады." - "\"Мазаламау\" режиміне кіру" + "\"Мазаламау\" режимін пайдалану" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбаларды жүктеу…" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай қолданба хабарландыруларының шығуын бөгеуде" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай санаттағы хабарландыруларды бөгейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android мұндай хабарландыруларды көрсетпейді" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай хабарландырулар тобын бөгейді" "Санаттар" "Басқа" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Тақтада немесе перифериялық құрылғыларда хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "Хабарландыру белгісіне рұқсат беру" "Хабарландыру белгісін көрсету" - "\"Мазаламау\" режимін қайта анықтау" - "\"Мазаламау\" режимі қосулы болса да хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" + "\"Мазаламау\" режимін елемеу" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы болса да, хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" "Құлып экранында" "Бөгелген" "Маңызды" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Уақыттың ережесін қосу" "Ережені жою" "Ереже түрін таңдау" - "«%1$s» ережесін жоясыз ба?" + "\"%1$s\" ережесін жою керек пе?" "Жою" "Белгісіз" "Бұл параметрлер қазір өзгертілмейді. Қолданба (%1$s) \"Мазаламау\" режиміне автоматты түрде қосылды." @@ -3322,9 +3322,9 @@ "Іс-шара түрі" "%1$s оқиғалары барысында" "кез келген күнтізбе" - "Бұл жерде жауап — %1$s" + "Жауап \"%1$s\" болғанда" "Кез келген күнтізбе" - "Бұл жерде жауап —" + "Жауап мынадай болғанда:" "Иә, Мүмкін немесе Жауап берілмеді" "Иә немесе Мүмкін" "Иә" @@ -3354,9 +3354,9 @@ "Бәрінен" "Тек контактілерден ғана" "Тек жұлдызша қойылған контактілерден" - "Жұлдызшалы контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" - "Контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" - "Тек тұрақты қоңырау шалушылардан" + "Жұлдызшалы контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" + "Контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" + "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай" "Дабылдар" "Мультимедиа" @@ -3364,12 +3364,12 @@ "Еске салғыштар" "Еске салғыштарға рұқсат ету" "Іс-шаралар" - "Оқиғаларға рұқсат ету" + "Іс-шараларға рұқсат ету" "кез келген адам" "контактілер" "жұлдызшалы контактілер" "Қайта қоңырау шалушылар" - "Тұрақты қоңырау шалушыларға рұқсат ету" + "Қайта қоңырау шалушыларға рұқсат ету" "Кімнен: %1$s" "%1$s және %2$s" "Бір адам %d минут ішінде қайта шалса" @@ -3525,7 +3525,7 @@ "(Жүйе)" "(Жүйенің әдепкі мәні)" "Қолданбалар қоймасы" - "Деректерге кіру" + "Пайдалану тарихын көру" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" "Қолданбаны пайдалану ұзақтығы" @@ -3544,7 +3544,7 @@ "Батареяны оңтайландыру" "Пайдаланушы ескертулері" "Қолданыс туралы толық ақпарат" - "Қолданбаны пайдалануды көрсету" + "Қолданбаның пайдаланылуы" "Қуатты көп жұмсайды" %2$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Оңтайландырылмаған" "Оңтайландырылмаған" - "Батареяны пайдалануды оңтайландыру" + "Батареяның пайдаланылуын оңтайландыру" "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" @@ -3589,8 +3589,8 @@ "Басқа құрылғымен байланыс орнатылып, телефоныңыздың құлпы ашық болса, осы параметрлер қолданылады. Тек сенімді құрылғылармен байланыс орнатқан жөн." "USB" "USB параметрлері" - "USB басқару жолы" - "Байланысқан құрылғы" + "USB-ді басқаратын құрылғы" + "Жалғанған құрылғы" "Осы құрылғы" "Ауыстырылуда..." "Ауыстырылмады" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "Түс өзгерісін қолдану үшін экранды өшіріңіз" "Камераның лазерлік датчигі" "Автоматты жүйе жаңартулары" - "Құрылғы өшіп, қайта қосылғанда, жаңа нұсқа қолданылады" + "Жаңартуларды құрылғы өшіп, қайта қосылғаннан кейін орнату" "Трафик" "Мобильдік дерек шығыны" "Қолданбаның дерек шығыны" @@ -3788,13 +3788,13 @@ "Мобильдік деректер мөлшері: ^1" "Қолданылған Wi-Fi дерегі: ^1" "Қолданылған ethernet дерегі: ^1" - "%1$s Деректер туралы ескерту" - "%1$s Деректер туралы ескерту / %2$s Деректер шегі" - "Трафик ескертулері және шектеу" - "Деректер трафигін пайдалану циклі" + "%1$s Дерек шығыны туралы ескерту" + "%1$s Дерек шығыны туралы ескерту / %2$s Деректер шегі" + "Дерек шығыны туралы ескерту және шектеу" + "Қолданбаның дерек шығыны циклі" "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1" "^1 дерек шегі орнатылған" - "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Дерек шегі: ^2" + "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Деректер шегі: ^2" "Ай сайын %1$s күні" "Желілік шектеулер" @@ -3803,8 +3803,8 @@ "Оператордың деректер есебі құрылғының есебінен өзгеше болуы мүмкін." "%1$s пайдаланылған" - "Деректердің пайдаланылуы туралы ескерту" - "Деректер туралы ескерту" + "Дерек шығыны туралы ескерту" + "Дерек шығыны туралы ескерту" "Дерек шығыны туралы ескерту және деректер шегі құрылғыңызға байланысты. Бұл көрсеткіш оператор деректерінен өзгеше болуы мүмкін." "Деректер шегін орнату" "Деректер шегі" @@ -3812,8 +3812,8 @@ "Конфигурациялау" "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" - Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген - Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Data Saver қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Data Saver қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген "Негізгі деректер" "Wi‑Fi деректері" @@ -3840,7 +3840,7 @@ "Өшірулі" "Data Saver функциясын қолдану" "Деректерді шексіз пайдалану" - "Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" + "Data Saver қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" "Негізгі экран қолданбасы" "Әдепкі негізгі бет жоқ" "Қорғалған іске қосу" @@ -3906,16 +3906,16 @@ "Барлығы" "Кеңестер және қолдау" "Ең кішкентай ен" - "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Premium SMS мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." - "Premium SMS мүмкіндігі үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынуы мүмкін. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз.Premium SMS мүмкіндігі үшін ақша алынуы мүмкін және операторыңыз арқылы жасалған төлем бойынша қосылады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз." - "Premium SMS пайдалану" + "Орнатылған қолданбалардың ешбірі ақылы SMS жіберу мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." + "Ақылы SMS жіберу үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы ақылы SMS жібере аласыз." + "Ақылы SMS жіберу" "Өшірулі" "%1$s құрылғысына қосылған" "Түрлі құрылғыларға қосылған" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" "Түнгі режим" "Түнгі режимді орнату" - "Жылдам реттеудің әзірлеу бөлшектері" + "Жылдам реттеудің бөлшектері" "Winscope трассасы" "%1$s - %2$s" "Жұмыс профилінің параметрлері" @@ -4142,7 +4142,7 @@ "Қоңырау дыбысын өшіру" "Қуат және дыбысты күшейту пернелерін қатар басу" - "Шырылды өшіру жолы" + "Шырылды жылдам өшіру" "Діріл" "Дыбысын өшіру" "Ештеңе істемеу" diff --git a/res/values-km/arrays.xml b/res/values-km/arrays.xml index df841b6af0a..57568669b5e 100644 --- a/res/values-km/arrays.xml +++ b/res/values-km/arrays.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "កុំ" "១៥ វិនាទី" "៣០ វិនាទី" - "១ នាទី" + "1 នាទី" "២ នាទី" "៥ នាទី" "១០ នាទី" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 366e3912d71..96b1f2e4c42 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "អត្ថបទគំរូ" "មេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" "ជំពូកទី 11៖ ទីក្រុងមរកតដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" - "មុនដំបូង ដូរ៉ូធី និង​មិត្តភក្តិ​របស់​នាង​មាន​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង​​ចំពោះ​ភាព​ស្រស់ស្អាត​នៃ​ទីក្រុង​ដ៏អស្ចារ្យ​នេះ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួកគេ​ពាក់វ៉ែនតា​ការពារ​ភ្នែក​ដែល​មាន​ពណ៌បៃតង​ក៏ដោយ។ ​នៅ​តាមដង​ផ្លូវ មាន​ផ្ទះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតង និង​លម្អ​ដោយ​ត្បូង​មរកត​ដ៏​ចែងចាំង​នៅគ្រប់​ទីកន្លែង​តម្រៀប​ជួរគ្នា។ ពួកគេ​ដើរ​នៅ​លើ​ដង​ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតងដូចគ្នា ហើយ​នៅ​ត្រង់កន្លែង​ដែល​ប្លុក​​អគារ​​តភ្ជាប់​គ្នាមាន​​ត្បូង​មរកតតម្រៀបជាជួរក្បែរៗគ្នា និង​មាន​ពន្លឺចែង​ចាំង​នៅក្រោម​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ។ ផ្ទាំង​បង្អួច​ធ្វើ​ឡើង​ពីកញ្ចក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​សូម្បី​​តែ​ផ្ទៃមេឃគ្របដណ្ដប់ដោយ​ស្រមោលពណ៌បៃតង ហើយកាំរស្មីនៃ​​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏មាន​​ពណ៌​បៃតង​ដែរ។ \n\nមាន​មនុស្ស​ម្នាកុះករទាំងប្រុស ទាំងស្រី ទាំងកុមារា ទាំងកុមារី​ដើរ​ទៅ​មក​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែមាន​ស្បែករាងបៃតង។ ពួកគេ​មើលទៅ​កាន់ដូរ៉ូធី និង​អ្នក​រួមដំណើរ​ជាមួយ​នាង​ដ៏ចម្លែក​ដោយ​បង្ហាញកែវភ្នែកដែលពោរពេញដោយ​ក្តី​ងឿងឆ្ងល់ ហើយ​ក្មេងៗទាំងអស់​រត់​ទៅ​ពួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ នៅ​ពេល​ដែល​គេឃើញ​សត្វតោ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណាម្នាក់​និយាយ​ទៅកាន់​ពួកគេ​នោះទេ។ មាន​ហាង​ជា​ច្រើន​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដូរ៉ូធីបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​អ្វីៗទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ហាងទាំងនោះ​សុទ្ធតែ​មាន​ពណ៌បៃតង។ ​ស្ករគ្រាប់ពណ៌បៃតង និង​ពោតលីង​ពណ៌បៃតង ក៏​ដូចជា​ស្បែកជើងពណ៌បៃតង មួកពណ៌បៃតង និង​សម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង​គ្រប់ប្រភេទ​សុទ្ធតែមានលក់នៅក្នុងហាង។ នៅកន្លែងមួយ មានបុរសម្នាក់​លក់​ទឹកក្រូចឆ្មាពណ៌បៃតង ហើយនៅ​​ពេលក្មេង​ៗ​ទិញ​ទឹកក្រូចឆ្មា​នោះ ដូរ៉ូធី​បាន​សង្កេត​ឃើញថា ពួកគេ​បានប្រើកាក់ពណ៌បៃតងទៅទិញ។ \n\nនៅ​ទីនោះ​ហាក់ដូចជា​គ្មាន​សត្វសេះ ឬ​សត្វផ្សេង​ទៀតសោះ។ ពួកគេ​ដឹក​ជញ្ជូន​សម្ភារទាំងអស់​តាម​រយៈ​រទេះ​​រុញ​ពណ៌បៃតង។ ពួកគេ​គ្រប់គ្នា​ហាក់បី​ដូចជា​រស់នៅ​ប្រកប​ដោយក្ដី​រីករាយ និង​ភាពសម្បូរ​សប្បាយ​ណាស់។" + "មុនដំបូង ដូរ៉ូធី និង​មិត្តភក្តិ​របស់​នាង​មាន​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង​​ចំពោះ​ភាព​ស្រស់ស្អាត​នៃ​ទីក្រុង​ដ៏អស្ចារ្យ​នេះ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួកគេ​ពាក់វ៉ែនតា​ការពារ​ភ្នែក​ដែល​មាន​ពណ៌បៃតង​ក៏ដោយ។ ​នៅ​តាមដង​ផ្លូវ មាន​ផ្ទះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតង និង​លម្អ​ដោយ​ត្បូង​មរកត​ដ៏​ចែងចាំង​នៅគ្រប់​ទីកន្លែង​តម្រៀប​ជួរគ្នា។ ពួកគេ​ដើរ​នៅ​លើ​ដង​ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតងដូចគ្នា ហើយ​នៅ​ត្រង់កន្លែង​ដែល​ប្លុក​​អគារ​​តភ្ជាប់​គ្នាមាន​​ត្បូង​មរកតតម្រៀបជាជួរក្បែរៗគ្នា និង​មាន​ពន្លឺចែង​ចាំង​នៅក្រោម​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ។ ផ្ទាំង​បង្អួច​ធ្វើ​ឡើង​ពីកញ្ចក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​សូម្បី​​តែ​ផ្ទៃមេឃគ្របដណ្ដប់ដោយ​ស្រមោលពណ៌បៃតង ហើយកាំរស្មីនៃ​​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏មាន​​ពណ៌​បៃតង​ដែរ។ \n\nមាន​មនុស្ស​ម្នាកុះករទាំងប្រុស ទាំងស្រី ទាំងកុមារា ទាំងកុមារី​ដើរ​ទៅ​មក​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែមាន​ស្បែករាងបៃតង។ ពួកគេ​មើលទៅ​កាន់ដូរ៉ូធី និង​អ្នក​រួមដំណើរ​ជាមួយ​នាង​ដ៏ចម្លែក​ដោយ​បង្ហាញកែវភ្នែកដែលពោរពេញដោយ​ក្តី​ងឿងឆ្ងល់ ហើយ​ក្មេងៗទាំងអស់​រត់​ទៅ​ពួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ នៅ​ពេល​ដែល​គេឃើញ​សត្វតោ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណាម្នាក់​និយាយ​ទៅកាន់​ពួកគេ​នោះទេ។ មាន​ហាង​ជា​ច្រើន​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដូរ៉ូធីបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​អ្វីៗទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ហាងទាំងនោះ​សុទ្ធតែ​មាន​ពណ៌បៃតង។ ​ស្ករគ្រាប់ពណ៌បៃតង និង​ពោតលីង​ពណ៌បៃតង ក៏​ដូចជា​ស្បែកជើងពណ៌បៃតង មួកពណ៌បៃតង និង​សម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង​គ្រប់ប្រភេទ​សុទ្ធតែមានលក់នៅក្នុងហាង។ នៅកន្លែងមួយ មានបុរសម្នាក់​លក់​ទឹកក្រូចឆ្មារពណ៌បៃតង ហើយនៅ​​ពេលក្មេង​ៗ​ទិញ​ទឹកក្រូចឆ្មារ​នោះ ដូរ៉ូធី​បាន​សង្កេត​ឃើញថា ពួកគេ​បានប្រើកាក់ពណ៌បៃតងទៅទិញ។ \n\nនៅ​ទីនោះ​ហាក់ដូចជា​គ្មាន​សត្វសេះ ឬ​សត្វផ្សេង​ទៀតសោះ។ ពួកគេ​ដឹក​ជញ្ជូន​សម្ភារទាំងអស់​តាម​រយៈ​រទេះ​​រុញ​ពណ៌បៃតង។ ពួកគេ​គ្រប់គ្នា​ហាក់បី​ដូចជា​រស់នៅ​ប្រកប​ដោយក្ដី​រីករាយ និង​ភាពសម្បូរ​សប្បាយ​ណាស់។" "យល់​ព្រម​" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "កាត​អេសឌី" @@ -271,13 +271,13 @@ "បន្ទាប់​" "ភាសា" "ចំណូលចិត្តភាសា" - "យកចេញ" + "លុប" "បន្ថែមភាសា" - យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? - យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? + លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? + លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? - "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត" + "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត។" "មិនអាចយកភាសាទាំងអស់ចេញបានទេ" "រក្សាភាសាដែលពេញចិត្តយ៉ាងហោចណាស់មួយ" "ប្រហែលជាមិនអាចប្រើបាននៅក្នុងកម្មវិធីមួយចំនួន" @@ -318,7 +318,7 @@ "តភ្ជាប់​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ ពេលរ៉ូមីង" "អ្នក​បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ ព្រោះ​អ្នក​បាន​ចាកចេញ​​ពី​បណ្ដាញ​នៅ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​បិទ​ការ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ។" "បើក​វា" - "អាចនាំឲ្យមានការគិតប្រាក់ច្រើនពីអ្នក" + "អាច​នឹងមាន​ការគិតថ្លៃខ្ពស់​ពីអ្នក។" "ពេល​អ្នក​ឲ្យ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​កាត់​លុយ​ពេល​រ៉ូមីង!\n\nការ​កំណត់​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "ពេល​អ្នក​អនុញ្ញាត​​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ត្រូវ​បាន​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​រ៉ូមីង​!\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ឲ្យ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ?" @@ -337,10 +337,10 @@ "ប្រើភាសា​លំនាំដើម" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង" - "ពេលវេលា" + "ម៉ោង" "កំណត់​ម៉ោង​" - "តំបន់​ពេលវេលា" - "ជ្រើសរើស​តំបន់​ម៉ោង" + "ល្វែងម៉ោង" + "ជ្រើសរើសល្វែងម៉ោង" "កាលបរិច្ឆេទ" "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" "ស្វែងរក​តំបន់" @@ -447,7 +447,7 @@ "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនបានចប់សព្វគ្រប់ទេ" "រយៈពេលបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានអស់ពេលហើយ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬប្រើម្រាមដៃផ្សេងពីនេះ។" - "បន្ថែមផ្សេងទៀត" + "បញ្ចូលមួយទៀត" "បន្ទាប់" "បន្ថែមលើការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកក៏អាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការចូលប្រើការទិញ និងកម្មវិធី។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" " ជម្រើសចាក់​សោ​អេក្រង់​ត្រូវបាន​បិទ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់​សា្ថប័នអ្នក។ ""ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម"\n\n"អ្នកនៅតែអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃ ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការទិញ និងការចូលប្រើប្រាស់កម្មវីធីបានដដែល។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" @@ -455,12 +455,12 @@ "អ្នកអាចបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃរហូតដល់ %d" "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​ហើយ" "មិន​អាច​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​បាន​ទៀត​ទេ" - "យកស្នាមម្រាមដៃទាំងអស់ចេញ?" + "លុបស្នាមម្រាមដៃទាំងអស់ចេញ?" "លុប \'%1$s\'" "តើ​អ្នកចង់លុប​ស្នាមម្រាមដៃ​នេះ​ដែរឬទេ?" "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធី​ដោយ​ប្រើ​ពួក​វា​បាន​ទេ" "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ" - "បាទ/ចាស យកចេញ" + "បាទ/ចាស លុបចេញ" "សូមប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីបន្ត។" "ការអ៊ីនគ្រីប" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" @@ -579,7 +579,7 @@ "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់​សោអេក្រង់​របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុប​ចេញពី​កម្រង​ព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​កម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "បាទ/ចាស យកចេញ" + "បាទ/ចាស លុបចេញ" "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ដោះ​សោ" @@ -649,7 +649,7 @@ កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ - "ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​​ទុកចិត្ត" + "ភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត" "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "គ្មាន" @@ -699,7 +699,7 @@ "ជម្រើស..." "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" - "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" + "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​ប៊្លូធូស​បើក។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូស​បិទ​ក៏​ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​នានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេន""។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" @@ -807,7 +807,7 @@ "ចំណូល​ចិត្ត Wi‑Fi" "Wi‑Fi បើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "Wi‑Fi មិនបើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" - "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" + "បណ្ដាញ Wi‑Fi" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "Wi-Fi ផ្ទាល់" "វិភាគ" @@ -854,8 +854,8 @@ "បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ជ្រើសរើសរលកសញ្ញា AP" "ស្វ័យប្រវត្តិ" - "រលកសញ្ញា 2.4 GHz" - "រលកសញ្ញា 5.0 GHz" + "កម្រិតបញ្ជូន 2.4 GHz" + "កម្រិតបញ្ជូន 5.0 GHz" "ប្រើ​រលកសញ្ញា 5.0 GHz ជា​អាទិភាព" "2.4 GHz" "5.0 GHz" @@ -951,7 +951,7 @@ "កំពុងបើក %1$s..." "ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ %1$s" "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត" - "រលកសញ្ញា AP" + "កម្រិតបញ្ជូន AP" "ប្រើហតស្ប៉តដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ Wi‑Fi សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ហតស្ប៉តផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័តរបស់អ្នក។ អាចនឹងគិតប្រាក់លើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបន្ថែមទៀត។" "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "បិទ​ហតស្ប៉ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -1098,7 +1098,7 @@ "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ប្រសើរ​នៅពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ពន្លឺ​ជាបណ្តោះអាសន្ន​បាន​ដដែល។" "កម្រិតពន្លឺ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹង​​កែតម្រូវ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​បរិយាកាសជុំវិញ និង​សកម្មភាព​របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​របាររំកិល​ដោយដៃ ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិតពន្លឺ​​ដែល​មាន​ភាពបត់បែន​ស្គាល់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក។" "ពន្លឺពេលយប់" - "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" + "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំ​ព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" "កាលវិភាគ" "គ្មាន" "បើកតាមពេលវេលាកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "ការជូនដំណឹងថ្មីៗ" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "បើក​ជា​និច្ច" - "បង្ហាញ​ម៉ោង រូប​តំណាង​ការជូន​ដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។ ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" + "បង្ហាញ​ម៉ោង រូប​ជូន​ដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។ ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "កំណែ Android" "Android" - "កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android" + "កម្រិតបំណះសុវត្ថិភាព Android" "ម៉ូដែល" "ម៉ូដែល៖ %1$s" "ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង" @@ -1231,7 +1231,7 @@ "ICCID" "ប្រភេទ​បណ្តាញទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត" "ប្រភេទ​បណ្តាញ​សំឡេងចល័ត" - "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ការ" + "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ករ" "ស្ថានភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" "EID" "ស្ថានភាព​សេវាកម្ម" @@ -1296,7 +1296,7 @@ "សម្អាតឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុង" "ប្តូរទីតាំងទិន្នន័យ" "បំភ្លេច" - "ដំឡើង" + "រៀបចំ" "រុករក" "បង្កើនទំហំផ្ទុក" "គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" @@ -1494,7 +1494,7 @@ "រៀបចំ​សារ​ជា​សំឡេង បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត រង់ចាំ​ការ​ហៅ លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" "ហតស្ពត​ចល័ត" - "ការ​ភ្ជាប់ប៊្លូធូស" + "ការ​ភ្ជាប់​តាមប៊្លូធូស" "ការ​ភ្ជាប់" "ហតស្ប៉ត និង​ការភ្ជាប់" "បាន​បើក​ហតស្ប៉ត និង​ការ​ភ្ជាប់" @@ -1505,7 +1505,7 @@ "ការ​ភ្ជាប់​តាម USB" "ចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទតាមរយៈ USB" "ចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ថេប្លេតតាមរយៈ USB" - "ការ​ភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" + "ការ​ភ្ជាប់​តាមប៊្លូធូស" "ចែក​រំលែក​ការ​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ថេប្លេត​តាមរយៈប៊្លូធូស" "ចែក​រំលែក​ការ​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ទូរសព្ទ​តាមរយៈប៊្លូធូស" "កំពុងចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ %1$d នេះតាមរយៈប្ល៊ូធូស" @@ -1626,12 +1626,12 @@ "ចុច ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ជំនួយ។" "ដក​ម្រាមដៃ​​ពេល​រួចរាល់។" "ភ្ជាប់​ចំណុច​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" - "បាន​កត់ត្រា​លំនាំ។" + "បាន​កត់ត្រា​លំនាំ" "គូរ​លំនាំ​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​បញ្ជាក់" "លំនាំ​ដោះ​សោ​ថ្មី​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់" "គូរ​ឡើងវិញ" - "សម្អាត" + "លុប" "បន្ត" "លំនាំ​ដោះ​សោ" "ទាមទារ​លំនាំ" @@ -1677,8 +1677,8 @@ "ភាព​ត្រូវ​គ្នា​នៃ​អេក្រង់" "ការអនុញ្ញាត" "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" - "សម្អាត​ឃ្លាំង" - "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" + "សម្អាត​ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" + "ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" ធាតុ %d ធាតុ 1 @@ -1736,7 +1736,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​កាត​អេសឌី" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" - "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ រួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់, ការ​កំណត់, គណនី, មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" + "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ ទិន្នន័យទាំងនេះរួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់ ការ​កំណត់ គណនី មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "ជំនួយក្តារចុច" "ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "បង្ហាញក្ដារចុចនិម្មិត" - "រក្សា​នៅលើអេក្រង់ ពេលក្តារចុចរូបវ័ន្តកំពុងធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ" + "រក្សា​នៅលើអេក្រង់ ពេលក្តារចុចរូបវ័ន្តកំពុងធ្វើ​​ប្រតិបត្តិការ" "ជំនួយផ្លូវកាត់ក្តារចុច" "បង្ហាញផ្លូវកាត់ដែលអាចប្រើបាន" "លំនាំដើម" @@ -1879,7 +1879,7 @@ "វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន" "បន្ថែម" - "បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម" + "បញ្ចូលទៅ​វចនានុក្រម" "ឃ្លា" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "ជម្រើស​តិច" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "កែ​ពាក្យ" "កែសម្រួល​" "លុប" - "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" + "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមចុចប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" "ភាសា​ផ្សេង​ទៀត…" "សាកល្បង" @@ -2088,7 +2088,7 @@ "បន្ថែម​សេវាកម្ម" "បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "ស្វែងរក" - "ស្វែងរក​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + "កំពុងស្វែងរក​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "បាន​បិទ​សេវាកម្ម" "ការងារ​បោះពុម្ព" "ការងារ​បោះពុម្ព" @@ -2408,12 +2408,12 @@ "ពាក់​កណ្ដាល" "បិទ" "VPN" - "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​អត្តសញ្ញាណ" + "កន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "ដំឡើង​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "ដំឡើង​ពី​កាត​អេសឌី" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត​អេសឌី" - "សម្អាត​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" + "សម្អាត​ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "លុប​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់" "​ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន​ដែលជឿ​ទុក​ចិត្ត" "បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ដែល​ទុក​ចិត្ត" @@ -2567,7 +2567,7 @@ "ឯកសារ​ផ្សេងៗ" "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" "%1$s នៃ %2$s" - "ជ្រើស​ទាំងអស់" + "ជ្រើស​រើសទាំងអស់" "ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ" "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -2599,7 +2599,7 @@ "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បាន​ដាក់​កម្រិត" - "បិទទិន្នន័យ​ចល័ត?" + "បិទទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត?" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ 2G-3G" @@ -2655,7 +2655,7 @@ "បណ្ដាញ​ Wi-Fi ​ដែល​វាស់ទិន្នន័យ" "ដើម្បី​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ដែលមានការកំណត់ សូមបើក Wi-Fi ។" "ស្វ័យប្រវត្តិ" - "ថ្លៃ" + "តាមកម្រិត" "ធូរថ្លៃ" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" @@ -2673,14 +2673,14 @@ "បង្ហាញ​ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" "ដែន​ស្វែងរក DNS" "ម៉ាស៊ីន​មេ DNS (ឧ. 8.8.8.8)" - "បញ្ជូន​ផ្លូវ​បន្ត (ឧ. 10.0.0.0/8)" + "ផ្លូវបញ្ជូន​​បន្ត (ឧ. 10.0.0.0/8)" "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​" "ពាក្យសម្ងាត់​" "រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គណនី" "(មិន​បាន​ប្រើ)" "(កុំ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ម៉ាស៊ីន​មេ)" "(បាន​ទទួល​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ)" - "VPN ប្រភេទនេះ​មិនអាចភ្ជាប់បានគ្រប់ពេលទាំងអស់ទេ" + "VPN ប្រភេទនេះ​មិនអាចបន្តភ្ជាប់រហូតនោះទេ" "VPN ដែលបើកជានិច្ចស្គាល់តែអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីមេជាលេខតែប៉ុណ្ណោះ" "ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែធ្វើការបញ្ជាក់សម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែជាលេខសម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" @@ -2769,7 +2769,7 @@ "អ្នក​ប្រើប្រាស់​ច្រើន" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" - "បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្រវត្តិរូប" + "បញ្ចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់ ឬ​កម្រងព័ត៌មាន" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់​កម្រិត" "មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រវត្តិ​រូប​បាន​ដាក់​កម្រិត អ្នក​ត្រូវ​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។" @@ -2822,7 +2822,7 @@ "បើកការហៅទូរសព្ទ" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS" "លុប​អ្នកប្រើ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ?" + "បើកការហៅទូរសព្ទ?" "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" @@ -2957,7 +2957,7 @@ "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" "ការ​អនុញ្ញាត កម្មវិធី​លំនាំដើម" "គណនី" - "មិន​មាន​ការ​បញ្ចូល​គណនី​ទេ" + "គ្មាន​គណនីដែលបានបញ្ចូលទេ" "កម្មវិធីលំនាំដើម" "ភាសា ពេលវេលា ការបម្រុងទុក កំណែថ្មី" "ការកំណត់" @@ -3036,11 +3036,11 @@ "មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី។ បើ​នៅតែ​មាន​បញ្ហា​ សាកល្បង​​ស្លាក​ផ្សេង" "ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ សូម​ប្រើ​ស្លាក​ផ្សេង។" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" - "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម %1$s" + "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ត្រឹម %1$s" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យញ័រ" "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យស្ងាត់" - "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម 80%" + "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ត្រឹម 80%" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" "កម្រិត​សំឡេង​ហៅ" "កម្រិត​សំឡេងម៉ោង​រោទ៍" @@ -3113,7 +3113,7 @@ "បិទ​សំឡេង និង​ការញ័រ" "កុំបើក​អេក្រង់" "កុំ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែត" - "កុំលោត​បង្ហាញការ​ជូន​ដំណឹងនៅលើ​អេក្រង់" + "កុំឱ្យការ​ជូន​ដំណឹងលោត​បង្ហាញនៅលើ​អេក្រង់" "លាក់​រូប​របារស្ថានភាព" "លាក់​ស្លាកជូនដំណឹង" "កុំ​ដាស់​សម្រាប់ការ​ជូនដំណឹង" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "ការលើក​លែង" "កាលវិភាគ" "សំឡេង និងការញ័រ" - "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​ធាតុ​ដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។" + "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​អ្វីដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​ប៉ុណ្ណោះ។" "បិទសំឡេង​ទាំងអស់​លើកលែងតែ" "បានបិទសំឡេង" "មិនបាន​បិទ​សំឡេង​ទេ" @@ -3493,7 +3493,7 @@ "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី" "កម្មវិធីមិនស្គាល់" "ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី" - "កម្មវិធីកំពុងប្រើ %1$s" + "កម្មវិធីកំពុងប្រើ%1$s" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" "តំណសម្រាប់បើក" @@ -3741,7 +3741,7 @@ "មុខងារ​កុំ​រំខាន​បាន​បើក" "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" "កម្មវិធីសន្សំ​ថ្ម​បិទ​មុខងារ​ឧបករណ៍​មួយ​ចំនួន និង​ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី" - "ទិន្នន័យ​ចល័តបានបិទ" + "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័តបានបិទ" "អាចប្រើអ៊ីនធឺណិតបានតាមរយៈ Wi-Fi ប៉ុណ្ណោះ" "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយប្រើបានតាមរយៈ Wi-Fi ប៉ុណ្ណោះ។ វាអាចប៉ះពាល់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មមួយចំនួន នៅពេលដែលមិនមាន Wi-Fi។" @@ -3779,7 +3779,7 @@ "បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "អនុវត្ត​កំណែថ្មី ​នៅពេល​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ" "ការប្រើប្រាស់" - "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" + "ការប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ Wi-Fi" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត" @@ -3858,7 +3858,7 @@ "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" "ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" - "ប្រើមុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" + "ប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" "មិនបានជ្រើស" "(គ្មាន)" "៖ " @@ -3889,8 +3889,8 @@ "គ្មាន" "បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់" "វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ" - "សក់សេះ" - "សក់សេះ, ក្បាលឆក" + "ក្បាលឆក" + "ឆក, ក្បាលឆក" "លំនាំដើម​របស់ឧបករណ៍" "ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index c317a5f213e..9b9fd60185d 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -173,7 +173,7 @@ "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "Bluetooth A2DP ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ A2DP ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಆಫ್‍‍ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಮರುಪ್ರಾರಂಭ" @@ -241,13 +241,13 @@ "HTTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ:" "ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" "SMSC:" - "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು" + "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "OEM-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ/ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಯಶಸ್ವಿ" "USB ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ." @@ -451,7 +451,7 @@ "ಮುಂದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" " ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ""ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು"\n\n"ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ಎಡ ಬೆರಳು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ನೀವು %d ಫಿಂಗರ್‌‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -643,7 +643,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದೆ" "ಸೆಟಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು @@ -691,7 +691,7 @@ "ಜೋಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" "ಜೋಡಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" @@ -718,7 +718,7 @@ "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ." "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" @@ -790,7 +790,7 @@ "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಳಸಲು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರಿಸು" @@ -825,7 +825,7 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು." - "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಆನ್" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -1205,7 +1205,7 @@ "ಸಲಕರಣೆ ID" "ಬೇಸ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ" "ಕೆರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ" - "ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ" + "ಬಿಲ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಸ್ಥಿತಿ" @@ -1296,7 +1296,7 @@ "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು" "ಮರೆತುಬಿಡು" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -1455,9 +1455,9 @@ "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "eSIM ಅನ್ನು ಸಹ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ನಿಮ್ಮ eSIMs ಅನ್ನು ಮರುಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1714,10 +1714,10 @@ "ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಸೇವೆ ತೋರಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸು" "ತುರ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" + "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇದು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
    • \n" "
  • "ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n" "
  • "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n\n" ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."     - "ಆಪ್‌‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಫಿಲ್ಟರ್‌" "ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -1729,14 +1729,14 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ನಲ್ಲಿ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ." + "ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಲ್ಲ." "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಈ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು ಇತರೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‍‍ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -1859,10 +1859,10 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" - "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" - "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು" + "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಸಹಾಯಕ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" @@ -2086,7 +2086,7 @@ "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" - "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸು" + "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸಿ" "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2360,8 +2360,8 @@ "6 ಗಂಟೆಗಳು" "12 ಗಂಟೆಗಳು" "1 ದಿನ" - "ಸಿಸ್ಟಂ ತೋರಿಸು" - "ಸಿಸ್ಟಂ ಮರೆಮಾಡು" + "ಸಿಸ್ಟಂ ತೋರಿಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "Uss ಬಳಸಿ" "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ" @@ -2413,7 +2413,7 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕೆಲಸ" @@ -2545,7 +2545,7 @@ "ಡೇಟಾ & ಸಿಂಕ್ರೋನೈಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" @@ -2626,12 +2626,12 @@ "ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆನ್‌‌ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ್ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." - "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅದಲ್ಲದೆ ಫೋನ್‍‍ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ಸಹ ನಕಲಿಸಬಹುದು. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೋಲಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" @@ -2688,7 +2688,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಉಳಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಮರೆತುಬಿಡು" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ." "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್)" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" @@ -3240,7 +3240,7 @@     "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‍ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡು" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" @@ -3250,7 +3250,7 @@ "ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ %1$s ಗೆ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು." "ಸಾಧನವು VR ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" "ಮಸುಕು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" - "ಫ್ಲಿಕರ್ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು" + "ಫ್ಲಿಕರ್ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" @@ -3288,7 +3288,7 @@ "ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮರೆಮಾಡು" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಇರುವಾಗಲೂ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -3742,7 +3742,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಕೆಲವು ಸಾಧನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" - "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ" "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವು ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗ ಇದು ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index df41476127f..baa78cf0caf 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -140,7 +140,7 @@ "제한 시간 없음"     - "시스템 기본값 사용: %1$d" + "시스템 기본값 사용: %1$d개" "1" "2" "3" @@ -489,8 +489,8 @@ "자동 감지" - "전송량 제한이 있는 Wi-Fi로 취급" - "전송량 제한이 없는 Wi-Fi로 취급" + "종량제 Wi-Fi로 취급" + "무제한 Wi-Fi로 취급" "아니요" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index ecaa8b91d22..714479f3edd 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -347,18 +347,18 @@ "지역" "시간대" "%1$s의 시간대" - "UTC 오프셋 선택" + "협정 세계시 기준 선택" "가나다순으로 정렬" "시간대순으로 정렬" "%1$s은(는) %2$s에 시작됩니다." "%1$s(%2$s)" "%2$s(%1$s)" "%1$s를 사용합니다. %2$s는 %3$s에 시작됩니다." - "%1$s를 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." + "%1$s을(를) 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." "일광 절약 시간" "표준 시간" "지역별로 선택" - "UTC 오프셋으로 선택" + "협정 세계시 기준으로 선택" "날짜" "시간" "자동 잠금" @@ -422,7 +422,7 @@ "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." - "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "잠금 설정을 하지 않으면 기기 보호 기능이 사용되지 않으며, 분실하거나 도난당했을 때 타인의 휴대전화 사용을 방지할 수 없습니다." "건너뛰기" "뒤로 이동" "센서 터치" @@ -643,7 +643,7 @@ "취소" "다음" "설정이 완료되었습니다." - "기기 관리자용 앱" + "기기 관리자 앱" "활성 앱 없음" 활성 상태의 앱 %d개 @@ -955,7 +955,7 @@ "핫스팟을 사용하여 다른 기기에서 사용할 수 있는 Wi‑Fi 네트워크를 만드세요. 핫스팟은 내 모바일 데이터 연결을 사용하여 인터넷을 제공합니다. 추가 모바일 데이터 요금이 부과될 수 있습니다." "앱에서 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "자동으로 핫스팟 사용 중지" - "연결된 기기가 없으면 Wi‑Fi 핫스팟이 사용 중지됩니다" + "연결된 기기가 없으면 Wi‑Fi 핫스팟이 사용 중지됩니다." "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "%1$s이(가) 활성화됨" @@ -1066,8 +1066,8 @@ "자동 화면 회전" "색상" "자연스럽게" - "부스트" - "선명하게" + "생생하게" + "강렬하게" "색상 자동 조절" "정확한 색상만 사용" "색상 선명도와 정확도 간 조정" @@ -1138,7 +1138,7 @@ "사용 안함" "사용 안함" "휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용 설정합니다." - "시작 시간" + "표시 시간" "현재 화면 보호기" "지금 시작하기" "설정" @@ -1149,7 +1149,7 @@ "새로운 알림" "표시 시점" "새로운 알림" - "알림을 수신하면 절전 모드를 해제" + "알림 수신 시 절전 모드 해제" "항상 사용" "시간, 알림 아이콘 등의 정보가 표시되며 배터리 사용량이 증가함" "글꼴 크기" @@ -1449,10 +1449,10 @@ "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." - "옵션 재설정" + "옵션 초기화" "네트워크, 앱, 기기를 재설정할 수 있음" - "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 재설정" - "이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  + "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 초기화" + "다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 초기화됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  "eSIM도 재설정" "휴대전화에서 모든 eSIM을 삭제합니다. eSIM을 다시 다운로드하려면 이동통신사에 문의해야 합니다. 삭제하더라도 모바일 서비스 요금제를 계속 사용할 수 있습니다." "설정 초기화" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "배터리 사용량 적음" "검색" "Wi‑Fi 검색" - "Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 사용될 수 있습니다." + "Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." "블루투스 검색" - "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 사용될 수 있습니다." + "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." "Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" @@ -1561,7 +1561,7 @@ "기기 정보" "에뮬레이트된 기기 정보" "법률 정보, 상태, 소프트웨어 버전 보기" - "법률정보" + "법률 정보" "도움을 주신 분들" "수동" "규정 라벨" @@ -1583,10 +1583,10 @@ "로드 중..." "화면 잠금 설정" "보안을 위해 비밀번호를 설정하세요." - "비밀번호를 설정하여 지문 사용" - "지문 사용 전 입력할 패턴 설정" + "비밀번호 설정 후 지문 사용" + "패턴 설정 후 지문 사용" "보안을 위해 PIN을 설정하세요." - "PIN을 설정하여 지문 사용" + "PIN 설정 후 지문 사용" "보안을 위해 패턴을 설정하세요." "비밀번호 다시 입력" "패턴 확인" @@ -1671,7 +1671,7 @@ "고급 설정" "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." "앱 정보" - "저장공간" + "저장용량" "기본적으로 열기" "기본" "화면 호환성" @@ -1709,14 +1709,14 @@ "알 수 없음" "이름순 정렬" "크기순 정렬" - "가장 최근에 전송" - "가장 자주 전송" + "최근순" + "빈도순" "실행 중인 서비스 표시" "캐시된 프로세스 표시" "긴급 앱" - "앱 환경설정 재설정" - "앱 환경설정을 재설정하시겠습니까?" - "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 재설정됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     + "앱 환경설정 초기화" + "앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?" + "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     "앱 초기화" "공간 관리" "필터" @@ -1852,7 +1852,7 @@ "물리적 키보드 설정" "스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입" "비밀번호 표시" - "입력할 때 잠깐 문자 표시" + "입력할 때 잠깐 표시" "%1$s 앱에서 지원하는 이 맞춤법 검사기를 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?" "설정" "언어" @@ -1885,7 +1885,7 @@ "옵션 숨기기" "확인" "단어:" - "바로가기:" + "단축키:" "언어:" "단어 입력" "선택적 단축키" @@ -2563,14 +2563,14 @@ "잘못된 PIN" "확인 중..." "Android 시작하는 중..." - "홈 화면에서 삭제" + "삭제" "기타 파일" "%2$d개 중 %1$d개가 선택됨" "%1$s/%2$s" "모두 선택" "데이터 사용량" "앱 데이터 사용" - "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." + "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." "앱 사용" "앱 정보" "모바일 데이터" @@ -2625,8 +2625,8 @@ "모바일 네트워크만 사용할 수 있는 경우 백그라운드 데이터에 의존하는 앱이 중단될 수 있습니다.\n\n앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다." "백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." "데이터 자동 동기화를 사용하시겠습니까?" - "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." - "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." + "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." + "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?" "이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다." "사용 주기 재설정" @@ -2634,15 +2634,15 @@ "설정" "데이터 사용 경고 설정" "데이터 사용 한도 설정" - "데이터 사용 제한 중" + "데이터 사용 한도 설정" "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 태블릿에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 태블릿에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 휴대전화에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 휴대전화에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "백그라운드 데이터 사용을 제한하시겠습니까?" "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다." "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 미칩니다." "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 미칩니다." - "^1""^2"\n"경고" - "^1""^2"\n"한도" + "^1""^2"\n"(경고 한도)" + "^1""^2"\n"(사용 한도)" "삭제된 앱" "삭제된 앱 및 사용자" "%1$s 수신됨, %2$s 전송됨" @@ -2655,9 +2655,9 @@ "종량제 Wi‑Fi 네트워크" "종량제 네트워크를 선택하려면 Wi-Fi를 사용 설정합니다." "자동" - "데이터 전송량 제한 있음" - "데이터 전송량 제한 없음" - "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." + "종량제 네트워크" + "무제한 네트워크" + "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." "긴급 전화" "통화로 돌아가기" "이름" @@ -2790,7 +2790,7 @@ "추가 사용자를 만들어 다른 사용자와 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 맞춤설정할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다. 또한 모든 사용자에게 영향을 미치는 Wi‑Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다.\n\n추가된 신규 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자가 앱을 업데이트할 수 있으며, 업데이트는 다른 사용자에게도 적용됩니다. 접근성 설정 및 서비스는 신규 사용자에게 이전되지 않을 수도 있습니다." "추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다." "지금 사용자를 설정하시겠습니까?" - "사용자가 기기를 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있도록 하세요." + "사용자가 기기에서 자신의 공간을 설정하도록 하세요." "지금 프로필을 설정하시겠습니까?" "지금 설정" "나중에" @@ -2813,7 +2813,7 @@ "모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "새 사용자 추가 중..." "사용자 삭제" - "홈 화면에서 삭제" + "삭제" "게스트" "게스트 삭제" "게스트를 삭제하시겠습니까?" @@ -3015,7 +3015,7 @@ "지문" "돌리기, 뒤집기, 회전, 세로 모드, 가로 모드, 방향, 세로, 가로" "업그레이드, Android" - "알림 일시중지, 일정, 알림, 차단, 무음, 진동, 절전 모드, 업무, 집중, 소리, 음소거, 낮, 평일, 주말, 평일 밤, 이벤트" + "방해 금지 모드, 예약, 알림, 차단, 무음, 진동, 절전 모드, 업무, 집중, 소리, 음소거, 낮, 평일, 주말, 평일 밤, 일정" "화면, 잠금 시간, 시간 초과, 잠금 화면" "메모리, 데이터, 삭제, 지우기, 공간 확보, 공간" "연결됨, 기기, 헤드폰, 헤드셋, 스피커, 무선, 페어링, 이어폰, 음악, 미디어" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "도킹 소리" "터치음" "터치 진동" - "탭, 키보드 등의 햅틱 반응" + "탭, 키보드 등에 대한 햅틱 반응" "도크 스피커 재생" "모든 오디오" "미디어 오디오만" @@ -3087,8 +3087,8 @@ "특정 시간 동안 휴대전화 무음 설정" "방해 금지 모드 규칙 설정" "규칙 사용" - "중요 알림만" - "알람만" + "중요 알림만 허용" + "알람만 허용" "모두 차단" "%1$s: %2$s" "시각적 방해 차단" @@ -3101,7 +3101,7 @@ "알림 표시 및 소리 차단" "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다." "휴대전화에 새로운 알림이나 기존 알림이 표시되지 않으며, 소리나 진동이 울리지 않습니다. 또한 화면 상단에서 아래로 스와이프해도 알림이 표시되지 않습니다.\n\n하지만 휴대전화 활동 및 상태에 관한 중요한 알림은 계속해서 표시됩니다." - "맞춤" + "맞춤 설정" "맞춤 설정 사용" "맞춤 설정 삭제" "알림 소리 차단" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "화면에 알림 표시하지 않기" "상태 표시줄 아이콘 숨기기" "알림 표시 점 숨기기" - "알림을 사용하지 않음" + "알림 수신 시 화면 켜지 않기" "알림 목록에서 숨기기" "차단하지 않음" "화면이 꺼져 있을 때" @@ -3135,11 +3135,11 @@ "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다" "방해 금지 모드가 규칙(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" - "중요 알림만" + "중요 알림만 허용" "%1$s. %2$s" "켜짐/%1$s" - "꺼짐/%1$s" - "꺼짐" + "사용 안함/%1$s" + "사용 안함" "켜짐" "항상 확인(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" "사용 중지할 때까지(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" @@ -3154,9 +3154,9 @@     "동작" "예외" - "일정" + "예약" "소리 및 진동" - "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 꺼집니다." "다음을 제외하고 모두 음소거" "음소거됨" "음소거되지 않음" @@ -3169,7 +3169,7 @@ "설정" "알림 표시 및 소리 차단" "알림 소리 차단" - "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." + "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표 표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." "(현재 설정)" "방해 금지 모드의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" "직장 프로필 사운드" @@ -3193,7 +3193,7 @@ "직장 알림" "알림 표시 점 허용" "표시등 깜박임" - "잠금 화면에 표시" + "잠금 화면 알림 표시" "직장 프로필이 잠긴 경우" "모든 알림 내용 표시" "민감한 내용 숨기기" @@ -3289,8 +3289,8 @@ "알림 표시 점 허용" "알림 표시 점 보기" "방해 금지 모드 무시" - "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." - "잠금 화면에 표시" + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 알림을 계속 받도록 허용합니다." + "잠금 화면 알림 표시" "차단됨" "최우선만 수신" "중요" @@ -3305,7 +3305,7 @@ "규칙 이름 입력" "이미 사용 중인 규칙 이름입니다." "규칙 추가" - "이벤트 규칙 추가" + "일정 규칙 추가" "시간 규칙 추가" "규칙 삭제" "규칙 유형 선택" @@ -3317,8 +3317,8 @@ "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 수동으로 사용 설정되었습니다." "시간" "지정된 시간 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" - "이벤트" - "지정된 이벤트 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" + "일정" + "지정된 일정이 시작되면 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" "다음 계정의 일정" "%1$s의 일정" "모든 캘린더" @@ -3352,9 +3352,9 @@ "메시지" "일부 메시지" "누구나" - "주소록의 연락처만" + "연락처에 등록된 사용자만" "별표 표시한 연락처만" - "별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화" + "별표 표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화" "연락처 및 반복 발신자의 전화" "반복 발신자의 전화만" "없음" @@ -3363,11 +3363,11 @@ "터치음" "알림" "알림 허용" - "이벤트" - "일정 허용" + "일정" + "일정 알림 허용" "모든 발신자" "연락처" - "별표표시된 연락처" + "별표 표시된 연락처" "반복 발신자" "반복 발신자 허용" "발신자: %1$s" @@ -3497,7 +3497,7 @@ "탭하여 대기 모드 해제" "화면 아무 곳이나 두 번 탭하여 기기 대기 모드 해제" "링크 열기" - "지원되는 링크를 열지 않습니다." + "지원되는 링크를 열지 않음" "%s 열기" "%s 및 다른 URL 열기" "지원되는 링크를 열 수 있는 앱 없음" @@ -3525,7 +3525,7 @@ "(시스템)" "(시스템 기본값)" "앱 저장용량" - "사용 기록에 액세스" + "사용 기록 액세스" "사용 기록에 액세스 허용" "앱 사용 환경설정" "앱 사용 시간" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "최적화되지 않음" "최적화되지 않음" - "배터리 최적화 사용" + "배터리 사용 최적화" "배터리 최적화를 사용할 수 없음" "배터리 최적화를 적용하지 마세요. 배터리가 더 빨리 방전될 수 있습니다." "앱이 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하시겠습니까?" @@ -3584,17 +3584,17 @@ "USB 테더링" "MIDI" "이 기기를 MIDI로 사용" - "USB 사용" + "USB 사용 용도" "기본 USB 설정" "다른 기기가 연결되고 휴대전화가 잠금 해제되었을 때 이 설정이 적용됩니다. 신뢰할 수 있는 기기에만 연결하세요." "USB" "USB 환경설정" - "다음 기기로 USB 제어" + "USB 제어 기기" "연결된 기기" "이 기기" "전환 중..." "전환할 수 없습니다." - "기기 충전 중" + "기기 충전" "연결된 기기 충전 중" "파일 전송" "USB 테더링" @@ -3702,14 +3702,14 @@ 앱 1개의 알림이 사용 중지됨 "모든 앱에서 사용" - "앱 %1$d개 설치됨" - "앱 24개가 설치됨" + "%1$d개의 앱이 설치됨" + "24개의 앱이 설치됨" "%1$s 사용 - %2$s 사용 가능" "내부 저장소: %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "%1$s 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다." "배경화면, 절전 모드, 글꼴 크기" - "10분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다." - "평균 %1$s/%2$s 저장용량 사용됨" + "10분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환" + "%2$s 중 평균 %1$s 사용됨" "%1$s(으)로 로그인됨" "%1$s은(는) 기본 앱입니다." "사용" @@ -3788,24 +3788,24 @@ "모바일 데이터 사용량: ^1" "^1 Wi-Fi 데이터" "^1 이더넷 데이터" - "%1$s 데이터 경고" - "%1$s 데이터 경고 / %2$s 데이터 한도" + "데이터 사용량 경고 한도: %1$s" + "데이터 사용량 경고 한도: %1$s / 데이터 사용 한도: %2$s" "데이터 경고 및 한도" "앱 데이터 사용 주기" - "데이터 경고 ^1" - "데이터 한도 ^1" - "데이터 경고 ^1 / 데이터 한도 ^2" + "데이터 사용량 경고 한도: ^1" + "데이터 사용 한도: ^1" + "데이터 사용량 경고 한도: ^1 / 데이터 사용 한도: ^2" "매월 %1$s일" "네트워크 제한" 제한 %1$d개 제한 1개 - "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기에서 계산한 것과 다를 수 있습니다." + "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." "%1$s 사용함" "데이터 경고 설정" "데이터 경고" - "기기에서 데이터 경고 및 데이터 한도를 측정합니다. 이동통신사 데이터와 다를 수 있습니다." + "기기에서 데이터 경고 및 사용 한도를 측정합니다. 이동통신사 데이터와 다를 수 있습니다." "데이터 한도 설정" "데이터 한도" "%2$s에 %1$s 사용함" @@ -3959,7 +3959,7 @@ "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." - "들어올려 휴대전화 확인" + "들어 올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" "들어서 기기 확인" "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 휴대전화를 들어 올리세요." @@ -4084,7 +4084,7 @@ "(%s님의 경우 사용 안함)" "자동완성 서비스" "자동, 완성, 자동완성" - "<b>이 앱을 신뢰할 수 있는지 확인하세요.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." + "<b>신뢰할 수 있는 앱인지 확인하세요.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동 완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." "색상 테마" "기본값" "기기 테마" @@ -4109,7 +4109,7 @@ "새 기기 둘러보기" "이 기기에서 지원하지 않는 기능입니다." "전체 GNSS 측정 강제 사용" - "사용률 없이 모든 GNSS 배열 및 빈도를 추적" + "듀티 사이클 없이 모든 GNSS 배열 및 빈도를 추적" "비정상 종료 대화상자 항상 표시" "앱이 비정상 종료될 때마다 대화상자 표시" "디렉토리 액세스" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index b993cdb9a37..5517c70e893 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ "Түзмөктүн аталышы" "Түзмөктүн тууралоолору" "Профайлдын тууралоолору" - "Аталышы коюлган эмес, каттоо эсебинин аталышы колдонулууда" + "Аты-жөн эмес, аккаунттун аталышы колдонулууда" "Түзмөктөрдү издөө" "Бул түзмөктүн атын өзгөртүү" "Атын өзгөртүү" @@ -273,8 +273,8 @@ "Алып салуу" "Тил кошуу" - Тандалган тилдер алынып салынсынбы? - Тандалган тил алынып салынсынбы? + Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? + Тандалган тилди өчүрөсүзбү? "Текст башка тилде көрсөтүлөт." "Тилдердин баары алынбайт" @@ -346,7 +346,7 @@ "Аймак" "Убакыт алкагы" "%1$s өлкөсүндөгү убакыт алкактары" - "UTC убакыт алкагы тандалсын" + "UTC убакыт алкагын тандоо" "Алфавит боюнча иргөө" "Убакыт алкагы боюнча иргөө" "%1$s %2$s күнү башталат." @@ -376,10 +376,10 @@ "Колдонуучу тууралуу" "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Профилдин чоо-жайы" - "Каттоо эсептери" + "Аккаунттар" "Жайгашкан жер" - "Жайгашкан жерди колдонуу" - "Каттоо эсептери" + "Кайда жүргөнүм аныкталып турсун" + "Аккаунттар" "Коопсуздук жана жайгашкан жер" "Шифрлөө/каттоо маалыматы" "Телефон шифрленген" @@ -454,12 +454,12 @@ "%d чейин манжа изин кошсоңуз болот" "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" - "Бардык манжа издери алынып салнснб?" + "Манжа издерин өчүрөсүзбү?" "\"%1$s\" манжа изин алып салуу" "Бул манжа изин жок кыласызбы?" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" "Жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" - "Ооба, алынып салынсн" + "Ооба, өчүрөм" "Улантуу үчүн манжаңыздын изин колдонуңуз." "Шифрлөө" "Планшетти шифрлөө" @@ -486,8 +486,8 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында сиздин планшетиңиздеги берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз планшетиңизди кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында телефонуңуздагы берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз телефонуңузду баштапкы абалына кайтарып, кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." @@ -789,7 +789,7 @@ "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Тастыктамаларды орнотуу" - "Жайгашкан жердин тактыгын жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар Wi‑Fi тармактарын каалаган убакта, ошондой эле Wi‑Fi өчүрүлгөн учурда да издей беришет. Бул, мисалы, жайгашкан жердин тактыгын жана дайындардын негизинде көрсөтүлүүчү кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." + "Кайда жүргөнүңүздү тагыраак аныктоо үчүн, Wi‑Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтар зымсыз тармактарды издей беришет. Бул режим жайгашкан жерди аныктоо функцияларын жакшыртууга мүмкүнчүлүк берет. Аны LINK_BEGINWi-Fi тармактарын издөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өчүрүп койсоңуз болот." "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END Wi-Fi тармактарын издөө дегенди күйгүзүңүз." "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" @@ -952,15 +952,15 @@ "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү" "Wi-Fi жыштыктарынын диапазону" "Байланыш түйүнү аркылуу Wi‑Fi тармагын түзүңүз. Анын жардамы менен башка түзмөктөр мобилдик Интернетке туташа алышат. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." - "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор хотспот болуп бере алышат." + "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор байланыш түйүнү болуп бере алышат." "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" "Бир дагы түзмөк туташпаса, Wi‑Fi байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчүп калат" - "Хотспот жандырылууда…" - "Хоспот өчүрүлүүдө…" + "Байланыш түйүнү жандырылууда…" + "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" - "Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөө" - "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" + "Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөө" + "Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөө" "AndroidAP WPA2 PSK байланыш түйүнү" "AndroidHotspot" "Учак режими күйгүзүлгөндүктөн, байланыш түйүнү иштебейт" @@ -1095,10 +1095,10 @@ "Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын" "Батарея тез отуруп калат" "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот." - "Экрандын жарыктыгы кайда жүргөнүңүзгө жана аткарган аракеттериңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." + "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." "Түнкү режим" "Түнкү режимде экран сары түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." - "Графиги" + "Ырааттама" "Эч качан" "Белгиленген убакта күйөт" "Күн баткандан чыкканга чейин" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "Батареянын абалы" "Батарея деңгээли" "APN\'дер" - "Туташуу түйүнүн өзгөртүү" + "Байланыш түйүнүн өзгөртүү" "Аныкталган эмес" "Аталышы" "APN" @@ -1454,10 +1454,10 @@ "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ошондой эле, eSIM картасы да кайра коюлат" "Телефондон бардык eSIM карталары өчүрүлөт. eSIM карталарыңызды кайра жүктөп алуу үчүн байланыш операторуңузга кайрылышыңыз керек. Тарифтик планыңыз мурунку бойдон калат." - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" + "Жөндөөлөрдү кайра коюу" "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" - "Баштапкы абалга келтирилсинби?" + "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Кайра коесузбу?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "eSIM-карталар кайра коюлган жок" @@ -1492,12 +1492,12 @@ "Чалуу жөндөөлөрү" "Үн почтасы, чалууну багыттоо, чалууну кармоо, номурду аныктоону жөндөө" "USB модем" - "Ташыма кошулуу чекити" + "Wi-Fi байланыш түйүнү" "Bluetooth модем" "Жалгаштыруу" "Байланыш түйүнү жана модем" - "Хотспот күйгүзүлгөн, тетеринг" - "Хотспот күйгүзүлгөн" + "Байланыш түйүнү күйүк, модем режими" + "Байланыш түйүнү күйүк" "Тетеринг" "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же байланыш түйүнү катары колдонууга болбойт" "USB" @@ -1709,7 +1709,7 @@ "Аталышы боюнча иргөө" "Өлчөмү боюнча иргөө" "Эң акыркылар" - "Эң көп эскертме жөнөткөндөр" + "Эң көп билдирме жөнөткөндөр" "Кызматтарды көрсөтүү" "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" @@ -1734,8 +1734,8 @@ "USB сактагыч" "SD карта сактгч" "Өлчөмү кайра эсептелүүдө…" - "Колдонмо берилиштери өчүрүлсүнбү?" - "Бул колдонмонун бардык маалыматтары биротоло жок болот. Алар менен кошо бардык файлдар, орнотуулар, эсептер, берилиштер корлору ж.б. жок болот." + "Колдонмонун дайындарын өчүрөсүзбү?" + "Бул колдонмодогу файлдар, жөндөөлөр, аккаунттар жана маалымат базасы сыяктуу бардык нерселер биротоло өчүрүлөт." "Жарайт" "Жок" @@ -1781,13 +1781,13 @@ "Берилиштер жок кылынып, колдонмо өчүрүлсүнбү?" "Эгер бул колдонмону өчүрсөңүз, Android жана башка колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн. Дайындарыңыз да жок болот." "Билдирмелерди өчүрөсүзбү?" - "Эгер сиз бул колдонмо үчүн эскертмелерди өчүрсөңүз, сиз маанилүү эскертүүлөрдү жана жаңыртууларды өткөзүп жиберишиңиз мүмкүн." + "Эгер колдонмонун жөндөөлөрүндө билдирмелер өчүрүлгөн болсо, шашылыш билдирүүлөрдү жана жаңыртууларды өткөрүп жиберишиңиз мүмкүн." "Дүкөн" "Колдонмонун чоо-жайы" "Колдонмо %1$s аркылуу орнотулду" "%1$s боюнча кеңири маалымат" "Аткарылууда" - "(Эч качан колдонулган эмес)" + "(колдонулган эмес)" "Демейки колдонмолор жок." "Сактагычтын колдонулушу" "Колдонмолордун сактагычты колдонуусу" @@ -2301,7 +2301,7 @@ "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" "^1 бою колдонулду" - "^1 убакытка жетет" + "^1 жетет" "Экрандын колдонулушу - ^1" "%2$s колдонмосу %1$s сарптады" "Батарея кубатынын %1$s" @@ -2314,7 +2314,7 @@ "Батарея колдонулушу" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын колдонулушун башкаруу" - "Батареянын болжолдуу деңгээли түзмөктү колдонгонуңуздун негизинде көрсөтүлүүдө" + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" "Колдонулганына жараша бул болжолдуу убакыт өзгөрүшү мүмкүн" @@ -2371,8 +2371,8 @@ "Үн киргизүү жана чыгаруунун жөндөөлөрү" "Үн менен издөө" "Android тергичи" - "Үн менен киргизүү жөндөөлөрү" - "Үн менен киргизүү" + "Айтып киргизүү жөндөөлөрү" + "Айтып киргизүү" "Үн киргизүү кызматтары" "Толук ачкыч сөз жана өз ара мамиле" "Жөнөкөй сөздөн текстке" @@ -2447,17 +2447,17 @@ "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн жана башка тууралоолорду Google\'дун серверине сактап коюу." "Көмөкчү аккаунт" "Колдонмо дайындарын кошуу" - "Автоматтык түрдө калыбына келтирүү" + "Авто калыбына келтирүү" "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" "Камдык көчүрмөнү сактоо кызматы иштетилген эмес" - "Учурда эч бир каттоо эсебинде камдык көчүрмө дайындары сакталбай эле" + "Камдык көчүрмөлөр сакталган бир дагы аккаунт табылган жок" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү мындан ары сакталбай, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр жок кылынат. Уланта бересизби?" "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү башкарган колдонмонун жөндөөлөрү" "Түзмөктү башкарган колдонмо" - "Түзмөктү башкарган бул колдонмону өчүрүп салуу" + "Түзмөктү башкарган колдонмону өчүрүп салуу" "Колдонмону чыгарып салуу" "Өчүрүп, түзмөктөн чыгарып салуу" "Түзмөктү башкарган колдонмолор" @@ -2465,10 +2465,10 @@ "Жеке" "Жумуш" "Учурда ишеним агенттери жок" - "Түзмөктү башкарган колдонмо жандыр-нбы?" - "Түзмөктү башкарган бул колдонмону жандыруу" + "Түзмөктү башкарган колдонмо" + "Түзмөктү башкарган колдонмону иштетүү" "Түзмөктү башкаруу" - "Бул башкаруучу колдонмо жандырылганда %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткара алат:" + "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" "Администратордун колдонмосу иштетилген жана %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." @@ -2547,9 +2547,9 @@ "Аккаунтту алып салуу" "Аккаунт кошуу" "Бүтүрүү" - "Эсеп жок кылынсынбы?" - "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!" - "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин телефондон өчүрүлүшүнө алып келет!" + "Аккаунтту өчүрөсүзбү?" + "Бул аккаунтту өчүрсөңүз, планшеттеги бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка маалыматтар жок болот!" + "Аккаунтту өчүрсөңүз, телефондогу бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка маалыматтар жок болот!" "Бул аккаунт өчүрүлсө, түзмөктөн ага байланыштуу бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка дайындар жок болот!" "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тыюу салган" "Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес" @@ -2623,13 +2623,13 @@ "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." "Фондук режимде дайындарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." - "Автошайкештирүү жандырылсынбы?" - "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Автошайкештирүү токтотулсунбу?" + "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" + "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." + "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." + "Автошайкештирүүнү токтотосузбу?" "Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир аккаунтту кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу билдирмелер алынбайт." "Статистика качан жаңырат" - "Ар бир айдын күнү:" + "Ар бир айдын кайсы күнү:" "Коюу" "Эскертүү жөндөөлөрү" "Трафикти чектөө" @@ -2675,11 +2675,11 @@ "Багыттоо жолдору (мис. 10.0.0.0/8)" "Колдонуучунун аты" "Сырсөз" - "Каттоо эсебинин маалыматын сактоо" + "Аккаунттун маалыматын сактоо" "(колдонулбайт)" "(серверди ырастаба)" "(серверден келген)" - "Мындай VPN түрү такай туташып турбашы керек" + "Мындай VPN түрү такай туташып турбайт" "Туруктуу VPN тармагында сан менен жазылган сервер даректери гана колдоого алынат" "Туруктуу VPN\'дин DNS сервери көрсөтүлүшү керек" "Туруктуу VPN\'дин DNS серверинин даректери сандардан турушу керек" @@ -2782,11 +2782,11 @@ "Кошуу" "%1$d чейин колдонуучу кошсоңуз болот" "Колдонуучулардын өз колдонмолору жана мазмундары болот" - "Сиз эсебиңизден колдонмолорго жана мазмундарга жетүүнү чектеп койсоңуз болот" + "Аккаунтуңуздан колдонмолорго жана мазмундарга кирүүнү чектеп койсоңуз болот" "Колдонуучу" "Чектелген профайл" "Жаңы колдонуучу кошосузбу?" - "Кошумча колдонуучуларды түзүү менен, бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучунун өз мейкиндиги болуп, алар аны өз колдонмолору, тушкагазы ж.б.у.с. нерселер менен ыңгайлаштырып алышат. Колдонуучулар Wi‑Fi сыяктуу, баарына таасирин тийгизүүчү, түзмөк жөндөөлөрүн да тууралай алышат.\n\nЖаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырта алат. Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү жана кызматтар жаңы колдонуучуга которулбай калышы мүмкүн." + "Эгер түзмөгүңүздү дагы бир адам колдонуп жаткан болсо, кошумча профилдерди түзүп коюңуз. Профилдин ээси аны өзү каалагандай жөндөп, тушкагаздарды коюп, керектүү колдонмолорду орнотуп алат. Мындан тышкары, колдонуучулар түзмөктүн Wi‑Fi´ды өчүрүү/күйгүзүү сыяктуу жалпы жөндөөлөрүн өзгөртө алат.\n\nПрофиль түзүлгөндөн кийин, аны жөндөп алуу керек.\n\nЖалпы колдонмолорду баары жаңырта алат, бирок атайын мүмкүнчүлүктөр өз-өзүнчө жөндөлөт." "Жаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат." "Профилди жөндөйсүзбү?" "Өз мейкиндигин жөндөп алышы үчүн түзмөктү колдонуучуга беришиңиз керек." @@ -2821,10 +2821,10 @@ "Телефон чалууларын иштетүү" "Чалуулар менен SMS иштетүү" "Колдонуучуну алып салуу" - "Телефон чалуулары иштетилсинби?" - "Чалуу таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Телефон чалууларын иштетесизби?" + "Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" - "Чалуу жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Өзгөчө кырдаал жөнүндө маалымат" "%1$s жөнүндө маалымат жана байланыштар" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" @@ -2853,13 +2853,13 @@ "Эскертүүнү көргөзүү" "Жардам/пикир билдирүү" "Жардам макалалары, телефон жана чат аркылуу колдоо көрсөтүү" - "Мазмун үчүн эсеп" + "Мазмун үчүн аккаунт" "Сүрөттүн ID\'си" "Олуттуу коркунучтар" - "Өмүргө жана мүлккө келтирилгөн олуттуу коркунучтар жөнүндө айгайларды алуу" + "Өмүргө жана мүлккө келтирилгөн олуттуу коркунуч жөнүндө шашылыш билдирүүлөрдү аласыз" "Олуттуу коркунучтар" - "Өмүргө жана мүлккө келтрлгн олттуу коркунчтр айгайларын алуу" - "AMBER кулактандыруулары" + "Өмүргө жана мүлккө келтрлгн олттуу коркунчтр шашлш билдирлөрд аласыз" + "AMBER шашылыш билдирүүлөрү" "Балдардын уурдалышы жөнүндө бюллетендерди алуу" "Кайталоо" "Чалууларды башкаргычты иштетүү" @@ -3048,7 +3048,7 @@ "Телефондун шыңгыры" "Билдирменин демейки үнү" "Колдонмонун демейки добушу" - "Эскертменин демейки добушу" + "Билдирменин демейки добушу" "Ойготкучтун демейки үнү" "Дирилдеп чалынсын" "Башка үндөр" @@ -3086,7 +3086,7 @@ "Телефондун үнүн өчүрүүнү жөндөө" "\"Тынчымды алба\" режиминин эрежелерин коюу" "Эреже колдонулсун" - "Шашылыш эскертмелер гана" + "Шашылыш билдирүүлөр гана" "Ойготкуч гана" "Тымтырс" "%1$s: %2$s" @@ -3099,7 +3099,7 @@ "Билдирмелер келгенде телефонуңуздун үнү чыкпайт же дирилдебейт." "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" - "Телефонуңуз жаңы же учурдагы билдирмелерди көрсөтпөйт жана үн чыгарып же дирилдебейт. Экранды ылдый сүрсөңүз, билдирмелер көрсөтүлбөйт.\n\nБирок телефондун негизги аракеттери жана абалы үчүн зарыл болгон маанилүү билдирмелер көрсөтүлө берээрин эске алыңыз." + "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Ошондой эле экранды ылдый сүрсөңүз, билдирмелер көрсөтүлбөйт.\n\nБирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн зарыл болгон маанилүү билдирмелерди ала бересиңер." "Ыңгайлаштырылган" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү иштетүү" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү алып салуу" @@ -3112,7 +3112,7 @@ "Үнүн жана дирилдөөнү басуу" "Экран күйгүзүлбөсүн" "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" - "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" + "Билдрмлер башка колднмолрдн үстнөн көрүнбсүн" "Абал тилкесинин сүрөтчөлөрүн жашыруу" "Билдирме белгисин жашыруу" "Билдирмелер тынчымды албасын" @@ -3134,7 +3134,7 @@ "Өзүңүз өчүрмөйүнчө, \"Тынчымды алба\" режими күйүп турат" "\"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө %s эрежесине ылайык күйгүзүлдү" "\"Тынчымды алба\" режимин автоматтык түрдө %s колдонмосу күйгүздү" - "Шашылыш эскертмелер гана" + "Шашылыш билдирүүлөр гана" "%1$s. %2$s" "Күйүк / %1$s" "Өчүк / %1$s" @@ -3153,7 +3153,7 @@ "Аракеттер" "Өзгөчө учурлар" - "Графиги" + "Ырааттама" "Үн жана дирилдөө" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт." "Төмөнкүлөрдөн тышкары баарынын үнүн басуу:" @@ -3163,12 +3163,12 @@ "Үнсүз, бирок төмөнкүлөргө урусат берилсин: %1$s жана %2$s" "Үнсүз, бирок төмөнкүлөргө уруксат берилсин: %1$s, %2$s жана %3$s" "Билдирүүлөр, иш-чаралар жана эстеткичтер" - "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралардын үнү басылат. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." + "\"Тынчымды алба\" режиминде билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралар тууралуу билдирмелер үнсүз режимде алынат (жогоруда уруксат берилгендерден тышкары). Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүнүн үнүн угуп алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Бүттү" "Жөндөөлөр" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелердин добушу чыкпайт" - "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Белгиленген байланыштардан келген жана кайталанма чалууларга уруксат берилди." + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди." "(Учурдагы жөндөө)" "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" "Жумуш профилиндеги үндөр" @@ -3196,8 +3196,8 @@ "Жумуш профили кулпуланганда" "Билдирме толугу менен көрүнөт" "Купуя мазмун жашырылсын" - "Билдирмелер такыр көрүнбөсүн" - "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" + "Билдирмелер такыр көрүнбөйт" + "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, билдирмелер кандай болуп көрүнсүн?" "Билдирмелер" "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" "Купуя жумуш мазмунду жашыруу" @@ -3205,7 +3205,7 @@ "Профиль эскертмелери" "Билдирмелер" "Колдонмолор" - "Эскертменин категориясы" + "Билдирменин категориясы" "Эскертменин категория тобу" "Аракеттер" "Добуш чыгарууга уруксат берүү" @@ -3238,7 +3238,7 @@ %d колдонмо эскертмелерди окуй алат "Орнотулган колдонмолор үчүн эскертме мүмкүнчүлүгү талап кылынбайт" - "%1$s колдонмосуна эскертмени пайдаланууга уруксат берилсинби?" + "%1$s колдонмосу үчүн билдирмелерди иштетесизби?" "%1$s колдонмосу эскертмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, ал бул эскертмелерди жок кылып же алардагы баскычтарды баса алат. \n\nУшуну менен колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин иштетип же өчүрүү, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." "Эгер %1$s үчүн эскертмеге мүмкүнчүлүктү өчүрсөңүз, \"Тынчымды алба\" режимине мүмкүнчүлүк да өчүрүлүшү мүмкүн." "Өчүрүү" @@ -3260,15 +3260,15 @@ "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" "Колдонмолор жүктөлүүдө…" "Өтүнүчүңүз боюнча Android бул колдонмонун билдирмелерин бул түзмөктө көрсөтпөй, жашырып жатат" - "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул категориядагы эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" - "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул топтогу эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" "Категориялар" "Башка" %d категория %d категория - "Бул колдонмо эч кандай эскертме берген жок" + "Бул колдонмо эч кандай билдирме берген жок" "Колдонмонун кошумча жөндөөлөрү" "Бардык колдонмолор үчүн күйүк" @@ -3288,7 +3288,7 @@ "Билдирмелер белгиси көрүнсүн" "Билдирме белгисин көрсөтүү" "¨Тынчымды алба¨ режимин өзгөртүү" - "\"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөндө да, ушул эскертмелер көрсөтүлөт" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда да, ушул билдирмелер көрүнө берет" "Кулпуланган экранда" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" @@ -3308,7 +3308,7 @@ "Убакытка негизделген эреже кошуу" "Эрежени жок кылуу" "Эреженин түрүн тандаңыз" - "\"%1$s\" эрежеси жок кылынсынбы?" + "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" "Жок кылуу" "Белгисиз" "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." @@ -3340,8 +3340,8 @@ "%1$s баштап %2$s чейин" "Чалуулар" "Чалууларга уруксат берүү" - "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда кириш чалуулар бөгөттөлөт. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." - "Белгиленген байланыштар" + "\"Тынчымды алба\" режиминде кирүүчү чалуулар бөгөттөлөт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." + "Жылдызчаланган байланыштар" Башка %d байланыш Башка 1 байланыш @@ -3353,7 +3353,7 @@ "Баарынан" "Байланыштардан гана" "Жылдызчаланган байланыштардан гана" - "Белгиленген байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" + "Жылдызчаланган байланыштардан жана кайра чалгандардан" "Байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" "Кайталанма чалуучулардан гана" "Эч бир" @@ -3366,7 +3366,7 @@ "Иш-чараларга уруксат берүү" "баары" "байланыштар" - "белгиленген байланыштар" + "жылдызчаланган байланыштар" "Кайра чалуучулар" "Кайра чалып жаткан абоненттерге уруксат берүү" "Төмөнкүдөн: %1$s" @@ -3542,7 +3542,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Батареяны үнөмдөө" "Батареянын сарпталышы" - "Түзмөктүн колдонулушун толук көрсөтүү" + "Толук маалымат" "Колдонмонун иштетилиши" "Батарея кубаты көп колдонулат" @@ -3653,7 +3653,7 @@ "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" "Бул колдонмону башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Бирок башка колдонмолорду пайдаланууга тоскоол болуп же алардын интерфейсин бузуп салышы мүмкүн." "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" - "тутумдун айгай кабар берчү диалог терезеси башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт" + "системдик шашылыш билдирүүлөр башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "%2$d колдонмодон %1$d колдонмо башка терезелердин үстүнөн көрсөтүлөт" "Уруксаты бар колдонмолор" @@ -3709,7 +3709,7 @@ "Тушкагаз, уйку режими, арип өлчөмү" "Түзмөк 10 мүнөт колдонулбагандан кийин көшүү режимине өтөт" "Болжол менен %2$s ичинен %1$s колдонулууда" - "%1$s аккаунту менен кирдиңиз" + "%1$s катары кирдиңиз" "%1$s демейки колдонмо" "Күйүк" "Өчүк" @@ -3733,7 +3733,7 @@ "Күйгүзүү" "Көрсөтүү" "Жашыруу" - "Кошулуу түйүнү күйүк" + "Байланыш түйүнү күйүк" "Көчмө Wi-Fi түйүнү %1$s иштеп турат, бирок бул түзмөк үчүн Wi-Fi өчүрүлгөн." "Учак режими күйүк" "Учак режими күйгүзүлгөндө Wi‑Fi, Bluetooth жана мобилдик тармак өчүрүлөт. Wi‑Fi\'ды жана Bluetooth\'ду кайра күйгүзсө болот." @@ -3804,7 +3804,7 @@ "%1$s колдонулду" "Трафик тууралуу эскертүү" "Эскертүүлөр" - "Трафик тууралуу эскертүү жана трафик чектери түзмөгүңүздө ченелет. Ал байланыш операторунун дайындарынан айырмаланышы мүмкүн." + "Трафиктин көлөмү түзмөгүңүздө ченелет. Ал байланыш операторунун статистикасынан айырмаланышы мүмкүн." "Трафикти чектөө" "Чектелген трафик" "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" @@ -3879,7 +3879,7 @@ "алыстан киргизилгендер" "ыңгайлаштырылган көрүнүш" "кошумчалар" - "сөлөкөт" + "сүрөтчө" "таңгак өлчөмү" "ashmem" "добуш" @@ -3888,7 +3888,7 @@ "эч бири" "Баалануучу объект жок болуп жатат." "Баалануучу объектте мындай ачкыч жок." - "Дисплей кесиндиси" + "Экрандагы кесинди" "дисплейдин кесиндиси, кетик" "Түзмөктүн демейки параметри" "Атайын мүмкүнчүлүк" @@ -4001,7 +4001,7 @@ "Уюмуңуз көрө алган маалыматтын түрлөрү" "Уюмуңуздун администратору киргизген өзгөртүүлөр" "Бул түзмөккө кирүү мүмкүнчүлүгүңүз" - "Электрондук почта жана Жылнаама сыяктуу жумуш каттоо эсебиңиз менен байланышкан дайындар" + "Электрондук почта жана Жылнаама сыяктуу жумуш аккаунтуңузга байланышкан маалыматтар" "Түзмөгүңүздөгү колдонмолордун тизмеси" "Ар бир колдонмого сарпталган убакыт жана колдонулган дайындар" "Эң акыркы тармак трафигинин таржымалы" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index b2558dd98ec..8026b8b77c4 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -186,7 +186,7 @@ "Bluetooth ຈະເປີດການຈັບຄູ່" "ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່" "ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນໜ້າ" - "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" + "ວັນ​ທີ ແລະ ເວ​ລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" @@ -197,11 +197,11 @@ "ບັນຊີ:" "ພຣັອກຊີ" "ລຶບ" - "ພອດ Proxy" + "ພອດພ​ຣັອກ​ຊີ" "ບໍ່ໃຊ້ Proxy ສຳລັບ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ແລ້ວໆ" - "Proxy hostname" + "ຊື່​ໂຮ​ສພ​ຣັອກ​ຊີ" "ກະລຸນາຮັບຊາບ" "ຕົກລົງ" "hostname ທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." @@ -324,7 +324,7 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຣມມິງຂໍ້ມູນໄດ້?" "ເລືອກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ເລືອກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" - "ວັນທີ & ເວລາ" + "ວັນທີ ແລະ ເວລາ" "ຕັ້ງວັນທີ ແລະເວລາ" "ຕັ້ງຄ່າວັນທີ, ເວລາ, ເຂດເວລາ & ຮູບແບບ" "ວັນທີ & ເວລາອັດຕະໂນມັດ" @@ -347,7 +347,7 @@ "ຂົງເຂດ" "ເຂດ​ເວ​ລາ" "ເຂດເວລາໃນ %1$s" - "ເລືອກການຊົດເຊີຍ UTC" + "ເລືອກຄວາມຕ່າງເວ​ລາ UTC" "ຮຽງຕາມຕົວອັກສອນ" "ຮຽງຕາມເຂດເວລາ" "%1$s ເລີ່ມເມື່ອ %2$s." @@ -358,7 +358,7 @@ "ການປ່ຽນເວລາກາງເວັນ" "ເວລາມາດຕະຖານ" "ເລືອກຕາມຂົງເຂດ" - "ເລືອກຕາມສ່ວນຕ່າງ UTC" + "ເລືອກຕາມ​ຄວາມຕ່າງເວ​ລາ UTC" "ວັນທີ" "ເວລາ" "ລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ" @@ -366,7 +366,7 @@ "ທັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກນອນ​ຫຼັບ, ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ຖືກຮັກສາ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກ​ໄວ້​ໂດຍ %1$s" "%1$s ຫຼັງ​ຈາກ​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ, ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກ​ໄວ້​ໂດຍ %2$s" "ສະແດງຂໍ້ມູນເຈົ້າຂອງເຄື່ອງໃນໜ້າຈໍລັອກ" - "ຂໍ້​ຄວາມ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ຂໍ້​ຄວາມ​ໜ້າ​ຈໍລັອກ​" "ເປີດນຳໃຊ້ວິດເຈັດ" "ຖືກຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບປິດໄວ້" "ສະແດງຕົວເລືອກການລັອກ" @@ -790,7 +790,7 @@ "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍ" "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" - "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າປິດ Wi‑Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລໍການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." + "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າປິດ Wi‑Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ການສະແກນ Wi-Fi ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" @@ -1166,8 +1166,8 @@ "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ໂທລະສັບໄດ້" "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" - "ລັອກ SIM card" - "ປົດລັອກ SIM card" + "ລັອກ SIM ກາດ" + "ປົດລັອກ SIM ກາດ" "PIN ເກົ່າຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ຂອງ SIM" "ພິມ PIN ໃໝ່​ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "ເວີຊັນຂອງ Android" "Android" - "ລະ​ດັບ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" + "ລະ​ດັບ​​ການ​ແກ້​​ບັນ​ຫາຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" "ໂມເດວ" "ໂມເດວ: %1$s" "ໂມເດວ ແລະ ຮາດແວ" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "MEID (ຊິມຊ່ອງ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobile data network type" + "ປະ​ເພດ​ເຄືອຂ່າຍອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງມືຖື" "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື" @@ -1455,10 +1455,10 @@ "ນີ້ຈະເປັນການຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ອິນເຕີເນັດມືຖື"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ຣີເຊັດ eSIM ນຳ" "ລຶບ eSIM ທັງໝົດຢູ່ໂທລະສັບ. ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເພື່ອດາວໂຫລດ eSIM ອີກຄັ້ງ. ນີ້ຈະບໍ່ເປັນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືຂອງທ່ານ." - "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" + "ຣີ​ເຊັດການຕັ້ງຄ່າ" "ຕັ້ງຄືນທຸກການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍບໍ? ທ່ານບໍ່ສາມາດບໍ່​ເຮັດການດຳເນີນການນີ້ໄດ້!" - "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" - "ຕັ້ງຄືນບໍ?" + "ຣີ​ເຊັດການຕັ້ງຄ່າ" + "ຣີ​ເຊັດບໍ?" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຄືນ​ໃໝ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ນີ້" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຖືກຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ​ໃໝ່​ແລ້ວ." "ບໍ່ສາມາດຣີເຊັດ eSIM ໄດ້" @@ -1729,14 +1729,14 @@ "ໃນ SD card" "ບໍ່ໄດ້​ຕິດຕັ້ງ​ສຳລັບ​ຜູ່ໃຊ້ນີ້" "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" - "ບໍ່ມີແອັບຯ." + "ບໍ່ມີແອັບ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ USB" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ SD card" "ກຳລັງຄຳນວນຂະໜາດຄືນໃໝ່..." - "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບຯບໍ່?" - "ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງແອັບຯນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນ ເຊິ່ງຮວມເຖິງໄຟລ໌, ການຕັ້ງຄ່າ, ບັນຊີ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະອື່ນໆທັງໝົດນຳ." + "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບບໍ່?" + "ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງແອັບນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນ ເຊິ່ງຮວມເຖິງໄຟລ໌, ການຕັ້ງຄ່າ, ບັນຊີ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ອື່ນໆທັງໝົດນຳ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" @@ -1812,7 +1812,7 @@ "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ການ​ນຳ​ໃຊ້ RAM ຂອງ​ແອັບຯ" "ລະບົບ" - "ແອັບຯ" + "ແອັບ" "ຟຣີ" "ໃຊ້​ໄປ​ແລ້ວ" "ແຄດຊ໌" @@ -2204,7 +2204,7 @@ "ແອັບຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນປະລິມານປົກກະຕິ. ຫາກແອັບຕ່າງໆໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະແນະນຳຄຳສັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້.\n\nທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີໄດ້ຕະຫຼອດເວລາຫາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຫຼືອໜ້ອຍ." "ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" "ຈັດການແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" - "ຈຳກັດແອັບເຕີຣີສຳລັບແອັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເລື້ອຍໆ" + "ຈຳກັດແບັດເຕີຣີສຳລັບແອັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເລື້ອຍໆ" "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." @@ -2617,7 +2617,7 @@ "ໂຣມມິງ" "ພື້ນ​ໜ້າ:" "ພື້ນຫຼັງ:" - "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" + "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" "ເປີດການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ" "ເພື່ອຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງສຳລັບແອັບຯນີ້ ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຂີດຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖືກ່ອນ." @@ -2633,7 +2633,7 @@ "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" "ຕົກລົງ" "ຕັ້ງຄ່າການເຕືອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ຕັ້ງກຳນົດການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນ" + "ຕັ້ງຂີດ​ຈຳ​ກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະປິດການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເມື່ອໃຊ້ຮອດປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແມ່ນວັດແທກໂດຍແທັບເລັດຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດນັບປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ. ໃຫ້ທ່ານຈຳກັດປະລິມານໂດຍເຜື່ອຈຳນວນໄວ້ນຳ." "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະປິດການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເມື່ອໃຊ້ຮອດປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແມ່ນວັດແທກໂດຍໂທລະສັບຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດນັບປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ. ໃຫ້ທ່ານຈຳກັດປະລິມານໂດຍເຜື່ອຈຳນວນໄວ້ນຳ." @@ -2741,7 +2741,7 @@ "ລາຍລະອຽດຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ" "ຂໍ້ມູນທີ່ລຶບອອກໄປແລ້ວ: %s" "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຜູ້ໃຊ້ຕິດຕັ້ງຢູ່" - "ໂຕກວດຄຳຜິດ" + "ຕົວກວດການສະກົດຄໍາ" "ພິມລະຫັດສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຂອງທ່ານບ່ອນນີ້" "ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ບ່ອນນີ້ ສຳລັບການສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບ" "ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ ຂອງການສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບໃສ່ບ່ອນນີ້" @@ -2769,7 +2769,7 @@     "ຫຼາຍຜູ້ໃຊ້" "ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌" - "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌" + "ເພີ່ມ​ຜູ່້ໃຊ້ ຫຼື ​ໂປຣ​ໄຟລ໌" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ກ່ອນທ່ານຈະສ້າງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ ເພື່ອປ້ອງກັນແອັບຯ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານກ່ອນ." @@ -2790,7 +2790,7 @@ "ທ່ານສາມາດໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັບຄົນອື່ນໄດ້ໂດຍການສ້າງຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນຈະມີພື້ນທີ່ຂອງຕົວເອງ, ເຊິ່ງເຂົາເຈົ້າສາມາດປັບແຕ່ງແອັບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ອື່ນໆໄດ້. ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆ ສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນໄດ້ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ທີ່ມີຜົນກະທົບທຸກຄົນ.\n\nເມື່ອທ່ານເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່, ບຸກຄົນນັ້ນຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນ.\n\nຜູ້ໃຊ້ໃດກໍຕາມສາມາດອັບເດດແອັບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນທັງໝົດໄດ້. ການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງອາດບໍ່ຖືກໂອນຍ້າຍໄປໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່." "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຕອນນີ້ບໍ?" - "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແລະ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" + "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ ແລະ ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" "ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ດຽວນີ້?" "ຕັ້ງຄ່າດຽວນີ້" "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້" @@ -2800,7 +2800,7 @@ "ລຶບ %1$s ອອກຈາກອຸປະກອນນີ້" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫນ້າ​ຈໍລັອກ" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" - "ຜູ່ໃຊ້ໃໝ່" + "ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່" "ໂປຣໄຟລ໌ໃໝ່" "ລຶບໂຕທ່ານເອງ?" "ລຶບ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້ບໍ່?" @@ -2808,9 +2808,9 @@ "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກບໍ?" "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນໂທລະສັບນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." - "ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." + "ແອັບ ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ແອັບ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່." - "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ.." + "​ແອັບ ​ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ກຳລັງເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່..." "ລຶບຜູ່ໃຊ້" "ລຶບ" @@ -2819,12 +2819,12 @@ "ລຶບ​ແຂກ?" "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເຊດ​ຊັນ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ລຶບ​" - "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ" + "ເປີດ​ການໂທ​" "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ & SMS" "​ລຶບຜູ້ໃຊ້ອອກ" - "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ບໍ?" + "ເປີດ​ການໂທ​​ບໍ?" "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້ໃຊ້​ນີ້." - "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ & SMS ບໍ?" + "ເປີດ​ການໂທ​ ​ແລະ SMS ບໍ?" "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ ແລະ ​ການ​ສົ່ງ SMS ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້." "ຂໍ້ມູນສຸກເສີນ" "ຂໍ້ມູນ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ສຳລັບ %1$s" @@ -3097,7 +3097,7 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ບໍ່ມີສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" "ທ່ານຈະເຫັນການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" - "ເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນຂຶ້ນມາ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ" + "ເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນຂຶ້ນມາ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ." "ບໍ່ມີພາບ ຫຼື ສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" "ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນ ຫຼື ໄດ້ຍິນສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ. ການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານຈະບໍ່ປາກົດເມື່ອທ່ານປັດນິ້ວຈາກເທິງສຸດຂອງຈໍລົງມາ.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການແຈ້ງເຕືອນວິກິດສຳລັບການເຮັດວຽກ ແລະ ສະຖານະຂອງໂທລະສັບຈະຍັງຄົງປາກົດຢູ່." @@ -3124,7 +3124,7 @@ "ສຽງ ແລະ ການສັ່ນ" "ສຽງ, ສັ່ນ ແລະ ສັນຍາລັກທາງພາບບາງຢ່າງຂອງການແຈ້ງເຕືອນ" "ສຽງ, ສັ່ນ ແລະ ສັນຍາລັກທາງພາບຂອງການແຈ້ງເຕືອນ" - "ຕ້ອງການການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບກິດຈະກຳໂທລະສັບພື້ນຖານ ແລະ ສະຖານະຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" + "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່​ຈຳ​ເປັນສຳລັບກິດຈະກຳ ແລະ ສະຖານະໂທລະສັບພື້ນຖານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" "ບໍ່ມີ" "ຕົວເລືອກອື່ນໆ" "ເພີ່ມ" @@ -3205,7 +3205,7 @@ "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂປຣໄຟລ໌ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌" "ການແຈ້ງເຕືອນ" - "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" + "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບ" "ໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນ" "ກຸ່ມໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນ" "ພຶດຕິກຳ" @@ -3543,7 +3543,7 @@ "%1$s (%2$d)" "ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" "ການແຈ້ງເຕືອນການນຳໃຊ້" - "ສະແດງການນຳໃຊ້ແອັບແບບເຕັມ" + "ສະແດງການນຳໃຊ້ອຸ​ປະ​ກອນແບບເຕັມ" "ສະແດງການນຳໃຊ້ແອັບ" "ການນຳໃຊ້ສູງ" @@ -3833,7 +3833,7 @@ "ຫາກໍອັບເດດດຽວນີ້" "ເບິ່ງແພັກເກດ" "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" - "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" + "ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" "ເປີດ" @@ -3858,7 +3858,7 @@ "ຫາກອຸປະກອນຖືກລັອກໄວ້, ຈະມີການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພິມຕອບກັບ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມອື່ນໆໃນການແຈ້ງເຕືອນ" "ຕົວກວດການສະກົດຄຳເລີ່ມຕົ້ນ" "ເລືອກຕົວກວດການສະກົດຄຳ" - "ໃຊ້ຕົວກວດສອບການສະກົດຄຳສັບ" + "ໃຊ້ຕົວກວດການສະກົດຄຳ" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ" "(ບໍ່ມີ)" ": " @@ -4069,7 +4069,7 @@ "ຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ" "ເພງ ແລະ ສຽງ" "ເກມ" - "ແອັບຯອື່ນໆ" + "ແອັບອື່ນໆ" "ໄຟລ໌" "^1"" ""^2""" "ໃຊ້ໄປແລ້ວຈາກ %1$s" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 1c62fa5c247..6a031530a15 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -461,11 +461,11 @@ "Galite pridėti iki %d kontrol. kod." "Pridėjote maksimalų skaičių kontrolinių kodų" "Negalima pridėti daugiau kontrolinių kodų" - "Pašalinti visus kontrolinius kodus?" + "Pašalinti visus pirštų atspaudus?" "Pašalinti „%1$s“" "Ar norite ištrinti šį piršto antspaudą?" - "Negalėsite naudoti kontrolinių kodų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų" - "Negalėsite naudoti kontrolinių kodų norėdami atrakinti darbo profilį, įgalioti pirkimo operacijas ar prisijungti prie darbo programų" + "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų" + "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti darbo profilį, įgalioti pirkimo operacijas ar prisijungti prie darbo programų" "Taip, pašalinti" "Naudokite piršto antspaudą, kad galėtumėte tęsti." "Šifruotė" @@ -661,7 +661,7 @@ "Atšaukti" "Kitas" "Sąranka baigta." - "Įrenginio administravimo programos" + "Įrenginio admin. progr." "Nėra jokių aktyvių programų" %d aktyvi programa @@ -932,7 +932,7 @@ "Išplėstinis „Wi-Fi“" "MAC adresas" "IP adresas" - "Išsami tinklo informacija" + "Išsami tinklo info." "Potinklio kaukė" "DNS" "„IPv6“ adresai" @@ -1122,7 +1122,7 @@ "Optimizuokite šviesumo lygį pagal esamą šviesą. Kai ši funkcija įjungta, vis tiek galite laikinai koreguoti šviesumą." "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Nakties šviesa" - "Nustačius Nakties šviesą, naktį rodomas gintaro spalvos atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." + "Nustačius Nakties šviesą, naktį rodomas gintaro atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." "Tvarkaraštis" "Nėra" "Įjungiama pasirinktu laiku" @@ -1178,7 +1178,7 @@ "Rodomas laikas, pranešimų piktogramos ir kita informacija. Eikvojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Šrifto dydis" "Padidinkite arba sumažinkite tekstą" - "SIM kortelės užrakto nustatymai" + "SIM kort. užrakto nust." "SIM kortelės užraktas" "Išjungta" "Užrakinta" @@ -1226,7 +1226,7 @@ "„Android“ saugos pataisos lygis" "Modelis" "Modelis: %1$s" - "Modelis ir aparatinė įranga" + "Modelis, aparat. įranga" "Aparatinės įrangos versija" "Įrangos ID" "Nemoduliuojamo perdavimo versija" @@ -1475,7 +1475,7 @@ "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nust." "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." - "Nustatyti parinktis iš naujo" + "Nustat. parinkt. iš naujo" "Tinklą, programas arba įrenginį galima nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti „Wi-Fi“, mobiliųjų duomenų ir „Bluetooth“ nustatymus" "Bus iš naujo nustatyti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“;"
    • \n
  • "mobiliojo ryšio duomenis;"
    • \n
  • "„Bluetooth“."
    •  @@ -1545,7 +1545,7 @@ "Pakeisti SMS programą?" "Naudoti „%1$s“ kaip SMS programą vietoj „%2$s“?" "Naudoti „%s“ kaip SMS programą?" - "Tinklo įvertinimo paslaugos teikėjas" + "Tinklo įvert. paslaug. teikėjas" "Nėra" "Pakeisti „Wi-Fi“ pagelbiklį?" "Naudoti %1$s vietoje %2$s tinklo ryšiams tvarkyti?" @@ -1610,10 +1610,10 @@ "Ekrano užrakto nustatymas" "Kad apsaugotumėte įrenginį, nustatykite slaptažodį" "Nust. slapt., kad gal. naud. kont. kodą" - "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. kont. kodą" + "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. piršt. atsp." "Kad apsaugotumėte įrenginį, nustatykite PIN kodą" "Nus. PIN kodą, kad gal. naud. kon. kodą" - "Kad apsaugotumėte įrenginį, nubrėžkite atrakinimo piešinį" + "Kad apsaugotumėte įrenginį, nupieškite atrakinimo piešinį" "Įveskite slaptažodį iš naujo" "Patvirtinkite piešinį" "Įveskite PIN kodą iš naujo" @@ -1648,7 +1648,7 @@ "Įrenginio sauga" "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" - "Nustatykite atrakinimo piešinį" + "Nubrėžkite atrakinimo piešinį" "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirštą" "Sujunkite mažiausiai %d tašk. Bandykite dar kartą." @@ -2183,7 +2183,7 @@ "Įrenginio veikimo laikas" "„Wi-Fi“ laiku" "„Wi-Fi“ laiku" - "Akum. energijos vartoj." + "Akum. energ. vart." "Istorijos informacija" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Išsami naudojimo informacija" @@ -2384,7 +2384,7 @@ "„Android“ OS" "Medijos serveris" "Programų optimizavimas" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė" + "Akumuliator. tausoj. priem." "Įjungti automatiškai" "Pasiekus %1$s" "Įjungti" @@ -2527,7 +2527,7 @@ "Suaktyvinti įrenginio administravimo programą?" "Suaktyvinti šio įrenginio administravimo programą" "Įrenginio administratorius" - "Suaktyvinus šią administravimo programą programai „%1$s“ bus leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." + "Suaktyvinus šią administravimo programą programai %1$s bus leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." "Ši administravimo programa yra aktyvi ir programai %1$s leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." "Suaktyvinti profilio valdytoją?" "Jei tęsite, jūsų naudotoją tvarkys administratorius, kuris be jūsų asmeninių duomenų galės išsaugoti susijusius duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susijusius duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Nėra įdiegtų programų, kurios pateikė užklausą būti vykdomos kaip pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos." "Leisti „%1$s“ pasiekti virtualiosios realybės paslaugą?" "„%1$s“ galės veikti, kai programas naudosite virtualiosios realybės režimu." - "Kai įrenginys veikia virtualiosios realybės režimu" + "Kai įrenginys veikia VR režimu" "Sumažinti suliejimą (rekomenduojama)" "Sumažti mirgėjimą" "Vaizdas vaizde" @@ -4236,7 +4236,7 @@ "Įjungta" "Akimirksniu įkeliama programėlė" "Išjungti saugyklos tvarkytuvę?" - "Filmai ir TV programos" + "Filmai ir TV progr." "Operatoriaus aprūpinimo informacija" "Aktyviklio operatoriaus aprūpinimas" "Atnaujinti netrukdymo režimą" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 1bd540b34e2..05b08010c98 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -1094,11 +1094,11 @@ "Многу голема" "Претпочитано ниво на осветленост" "Не приспособувај според достапната светлина" - "Зголемена употреба на батеријата" + "Зголемена искористеност на батеријата" "Оптимизирајте го нивото на осветленост. Може привремено да ја приспособите и при вклучена функција." - "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да помогнете адаптивното осветлување да ги научи вашите желби." + "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на приспособливата осветленост да ги научи вашите желби." "Ноќно светло" - "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при затемнето светло и може да ви помогне полесно да заспиете." + "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина и може да ви помогне полесно да заспиете." "Распоред" "Никогаш" "Се вклучува во одредено време" @@ -1107,11 +1107,11 @@ "Време на завршување" "Статус" "Интензитет" - "Исклучен/%1$s" + "Исклучено/%1$s" "Никогаш нема да се вклучи автоматски" "Ќе се вклучи автоматски во %1$s" "Ќе се вклучи автоматски на зајдисонце" - "Вклучен/%1$s" + "Вклучено/%1$s" "Никогаш нема да се исклучи автоматски" "Ќе се исклучи автоматски во %1$s" "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце" @@ -1145,13 +1145,13 @@ "Автоматска осветленост" "Подигнете да се активира" "Амбиентален екран" - "Секогаш вклучен/Зголемена употреба на батеријата" + "Секогаш вклучен/Зголемена искористеност на бат." "Нови известувања" "Кога да се прикажува" "Нови известувања" "Разбуди го екранот кога ќе примам известувања" "Секогаш вклучено" - "Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена употреба на батеријата." + "Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена искористеност на батеријата." "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки на заклучување на SIM картичка" @@ -1535,8 +1535,8 @@ "Прикажи ги сите" "Нема апликации што скоро побарале локација" "Услуги за локација" - "Голема употреба на батеријата" - "Мала употреба на батеријата" + "Голема искористеност на бат." + "Мала искористеност на бат." "Скенирање" "Скенирање на Wi‑Fi" "Дозволете апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." @@ -1571,7 +1571,7 @@ "Правила и услови" "Системска лиценца за WebView" "Тапети" - "Даватели на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Извор на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." "Лиценци на трети лица" @@ -1624,7 +1624,7 @@ "Промени PIN за отклучување" "Нацртајте ја шемата за отклучување" "Притисни „Мени“ за помош." - "Отпуштете го прстот кога е готово" + "Отпуштете го прстот кога ќе завршите" "Поврзете најмалку %d точки. Обидете се повторно." "Шемата е снимена" "Употреби ја шемата повторно за потврда" @@ -1689,7 +1689,7 @@ "Вкупно" "Големина на апликација" "Апликација за USB меморија" - "Податоци за корисникот" + "Податоци на корисникот" "Податоци на USB меморија" "СД картичка" "Деинсталирај" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Апликација за итност" "Ресет. парам. на аплик." "Ресетирај параметри на апликација?" - "Со ова се ресетираат сите параметри за:\n\n"
  • "оневозможени апликации"
    • \n
  • "оневозможени известувања на апликација"
    • \n
  • "стандардни апликации за дејства"
    • \n
  • "ограничувања за податоци во заднина за апликации"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволи"
    • \n\n" Вие нема да изгубите никакви податоци за апликацијата."     + "Со ова се ресетираат сите параметри за:\n\n"
  • "оневозможени апликации"
    • \n
  • "оневозможени известувања на апликација"
    • \n
  • "стандардни апликации за дејства"
    • \n
  • "ограничувања за податоци во заднина за апликации"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволи"
    • \n\n" Нема да изгубите никакви податоци од апликациите."     "Ресетирај апликации" "Управувај со простор" "Филтер" @@ -1735,7 +1735,7 @@ "USB меморија" "СД мемо картич." "Повторно пресметување големина..." - "Избриши податоци за апликацијата?" + "Да се избришат податоците на апликацијата?" "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, поставки, сметки, бази на податоци, итн." "Во ред" "Откажи" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "Помош за тастатура" "Физичка тастатура" "Прикажи виртуелна тастатура" - "Прикажувај го на екранот додека е активна физичката тастатура" + "Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура" "Помош за кратенки на тастатура" "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" "Стандардно" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Повеќе информации за печатачот" "Батерија" "Што ја користеше батеријата" - "Подат. за батерија се недост." + "Податоците за батеријата се недостапни" "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" @@ -2116,14 +2116,14 @@ "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." - "Употреба на екранот по целосно полнење" + "Искористеност на екранот по целосно полнење" "Потрошувачка на екранот" "Скенирање мобилна мрежа" - "Употреба на батеријата по целосното полнење" + "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" - "Употреба на уредот по целосно полнење" - "Употреба на батеријата од исклучување" - "Употреба на батеријата од ресетирање" + "Искористеност на уредот по целосно полнење" + "Искористеност на батеријата од исклучување" + "Искористеност на батеријата од ресетирање" "%1$s на батерија" "%1$s од исклучување" "Се полни" @@ -2141,7 +2141,7 @@ "Wi-Fi на време" "Користење на батеријата" "Детали на историја" - "Употреба на батеријата" + "Искористеност на батеријата" "Користи детали" "Приспособи употреба на струја" "Вклучени пакети" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното." "Да" "Откажи" - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, телефонот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, телефонот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." "Управник со батерија" "Автоматско управување со апликациите" "Ограничете ја батеријата за апликации што не ги користите често" @@ -2248,7 +2248,7 @@ "Мобилна мрежа во мирување" "Говорни повици" "Таблет во мирување" - "Телефон во мирување" + "Во мирување" "Разно" "Надминато" "Вкупно CPU" @@ -2312,9 +2312,9 @@ "Податоците за батеријата се приближни и може да се променат според употребата" "Во активна употреба" "Употреба во заднина" - "Употреба на батеријата" - "Употреба по целосно полнење" - "Управување со употребата на батеријата" + "Искористеност на батеријата" + "Искористеност по целосно полнење" + "Управување со користењето на батеријата" "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" "Проценето преостанато време" "До целосно полнење" @@ -2360,8 +2360,8 @@ "6 часа" "12 часа" "1 ден" - "Прикажи систем" - "Сокриј систем" + "Прикажи ги системските" + "Сокриј ги системските" "Прикажи проценти" "Користи Uss" "Тип статистика" @@ -2408,7 +2408,7 @@ "половина" "исклучено" "VPN" - "Меморирање акредитиви" + "Складирање акредитиви" "Инсталирај од меморија" "Инсталирај од СД картичка" "Инсталирај сертификати од меморија" @@ -2421,13 +2421,13 @@ "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" "Напредни" "Тип меморија" - "Бекап на хардвер" + "Хардверска" "Само софтвер" "Акредитивите не се достапни за овој корисник" "Инсталиран за VPN и апликации" "Инсталиран за Wi-Fi" - "Внеси ја лозинката за меморирање акредитиви." + "Внесете ја лозинката за складирање акредитиви." "Моментална лозинка:" "Отстрани ги сите содржини?" "Погрешна лозинка." @@ -2626,7 +2626,7 @@ "Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." - "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите на телефонот на веб. Сметката на Google го прави тоа." + "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" @@ -2636,7 +2636,7 @@ "Постави граница на потрошен интернет" "Ограничување користење на интернет" "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." - "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." + "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетов." @@ -2671,7 +2671,7 @@ "IPSec CA сертификат" "Сертификат за IPSec сервер" "Прикажи напредни опции" - "Домени на пребарување на ДНС" + "Домени на пребарување на DNS" "DNS сервери (на пр., 8.8.8.8)" "Маршрути за проследување (на пр., 10.0.0.0/8)" "Корисничко име" @@ -2855,7 +2855,7 @@ "Помош и информации" "Статии за помош, телефон и разговор, вовед" "Сметка за содржина" - "ИД со фотографија" + "Личен документ со фотографија" "Екстремни закани" "Добивајте предупредувања за екстремни закани по живот и имот" "Сериозни закани" @@ -3249,8 +3249,8 @@ "Дозволете пристап до VR услугата за %1$s?" "%1$s ќе може да се извршува кога користите апликации во режим на виртуелна реалност." "Кога уредот е во VR" - "Намалете го замаглувањето (се препорачува)" - "Намалете го треперењето" + "Намали го замаглувањето (се препорачува)" + "Намали го треперењето" "Слика во слика" "Ниту една од инсталираните апликации не поддржува слика во слика" "PIP слика во" @@ -3406,7 +3406,7 @@ "Прикачување екран" "Кога поставкава е вклучена, може да користите прикачување екран за да се прикажува тековниот екран додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување екран:\n\n1. Проверете дали прикачувањето екран е вклучено\n\n2. Отворете „Преглед“\n\n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот и допрете „Прикачи“" "Побарај шема за откл. пред откачување" - "Прашај за PIN пред откачување" + "Побарај PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" "Заклучи го уредот при откачување" "Овој работен профил е управуван од:" @@ -3543,8 +3543,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимизација на батерија" "Предупредувања за батеријата" - "Употреба на целосно полн уред" - "Прикажи употреба на апликација" + "Искористеност на целиот уред" + "Искористеност на апликации" "Голема искористеност" %2$d апликација се однесува невообичаено @@ -3582,14 +3582,14 @@ "PTP" "Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)" "Врзување преку USB" - "МИДИ" + "MIDI" "Користете го уредов како MIDI" "Користи USB за" "Стандардна конфигурација за USB" "Поставкиве ќе се применуваат кога друг уред е поврзан, а телефонот е отклучен. Поврзувајте се само со доверливи уреди." "USB" "Поставки за USB" - "USB контролирано со" + "USB контролирано од" "Поврзан уред" "Овој уред" "Префрлање…" @@ -3706,9 +3706,9 @@ "Инсталирани се 24 апликации" "Искористено %1$s - слободен простор %2$s" "Внатрешен капацитет: искористено %1$s - слободно %2$s" - "Стави во режим на мирување по %1$s неактивност" + "Стави го во режим на мирување по %1$s неактивност" "Тапет, режим во мирување, големина на фонт" - "Стави на режим во мирување по 10 минути неактивност" + "Стави го во режим на мирување по 10 минути неактивност" "Искористени се просечно %1$s од %2$s меморија" "Најавени сте како %1$s" "%1$s е стандардна" @@ -3791,7 +3791,7 @@ "%1$s предупредување за потрошен интернет" "%1$s Предупредување за податоците/%2$s Ограничување на податоците" "Предупред./огранич. за интернет" - "Циклус искористен интернет за апликации" + "Циклус потрошен сообраќај од апликации" "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1" "Ограничување на сообраќајот: ^1" "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот:^2" @@ -3812,8 +3812,8 @@ "Конфигурирај" "Други апликации вклучени во употребата" - %1$d апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет - %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет + %1$d апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ + %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ "Примарни податоци" "Wi‑Fi-сообраќај" @@ -3852,7 +3852,7 @@ "Вклучено" "Ќе се вклучи на %1$s" "Исклучено" - "Вклучи сега" + "Вклучи го сега" "Исклучи сега" "Не се користи оптимизација на батеријата" "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" diff --git a/res/values-ml/arrays.xml b/res/values-ml/arrays.xml index 510197931d1..d87360f4fea 100644 --- a/res/values-ml/arrays.xml +++ b/res/values-ml/arrays.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..." "പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു..." "IP വിലാസം നേടുന്നു..." - "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി" "വിച്‌ഛേദിക്കുന്നു..." "വിച്ഛേദിച്ചു" @@ -195,7 +195,7 @@     "ഒന്നുമില്ല" - "സ്വമേധയാലുള്ളത്" + "മാനുവൽ" "പ്രോക്‌സി ഓട്ടോകോൺഫിഗറേഷൻ" @@ -463,7 +463,7 @@ "മികച്ച പ്രവർത്തനം" "പ്രധാനം (ഫോർഗ്രൗണ്ട്)" "പ്രധാനം (പശ്ചാത്തലം)" - "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" + "ബാക്കപ്പെടുക്കുക" "കനത്ത ഭാരം" "സേവനം (പ്രവർത്തിക്കുന്നു)" "സേവനം (പുനരാരംഭിക്കുന്നു)" @@ -488,7 +488,7 @@ "90 ദിവസത്തിലധികം പഴയത്" - "സ്വമേധയാ കണ്ടെത്തുക" + "സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുക" "മീറ്റർ-മാപകമായി കണക്കാക്കുക" "മീറ്റർ മാപകമല്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുക" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 9edda07d4f3..85042240fbb 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ "റദ്ദാക്കുക" "ലഭ്യമായ മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ" "ലഭ്യമായ കോൾ ഉപകരണങ്ങൾ" - "നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തു" + "നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്‍തവ" "സംരക്ഷിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണം ചേർക്കുക" "ജോടിയാക്കുന്നതിന് Bluetooth ഓണാക്കപ്പെടും" @@ -241,7 +241,7 @@ "HTTP ക്ലയന്റ് പരിശോധന:" "പിംഗ് പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക" "SMSC:" - "അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" + "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "പുതുക്കുക" "DNS പരിശോധന ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "OEM-നിർദ്ദിഷ്‌ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -315,7 +315,7 @@ "റോമിംഗിലുള്ളപ്പോൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" "ഡാറ്റ റോമിംഗ്" "റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" - "റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" + "റോമിംഗിൽ ഡാറ്റാ സേവനങ്ങളിലേക്ക് കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഡാറ്റ റോമിംഗ് ഓഫുചെയ്‌തതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹോം നെറ്റ്‌വർക്കും നഷ്‌ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റി നഷ്‌ടപ്പെട്ടു." "അത് ഓണാക്കുക" "നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായ നിരക്കുകൾ ഈടാക്കിയേക്കാം." @@ -361,7 +361,7 @@ "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "സമയം" - "സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക" + "സ്വയമേവ ലോക്ക് ചെയ്യുക" "സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് %1$s കഴിഞ്ഞ്" "%1$s എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്‌തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി" "ഉറക്കത്തിനുശേഷം %1$s, %2$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" @@ -458,18 +458,18 @@ "എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "\'%1$s\' ‌നീക്കംചെയ്യുക" "ഈ ‌ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "തുടരുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക." "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" - "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു" + "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യൂ" "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ചാർജർ പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല" @@ -522,7 +522,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഒന്നുമില്ല" - "സ്വൈപ്പുചെയ്യൽ" + "സ്വൈപ്പ് ചെയ്യൽ" "സുരക്ഷയൊന്നുമില്ല" "പാറ്റേൺ" "ഇടത്തരം സുരക്ഷ" @@ -539,7 +539,7 @@ "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാവുന്നതാണ്. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷനൊരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." "അഡ്‌മിനോ എൻക്രിപ്‌ഷൻ നയമോ ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഒന്നുമില്ല" - "സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" + "സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "പാറ്റേൺ" "പിൻ" "പാസ്‌വേഡ്" @@ -644,7 +644,7 @@ "അടുത്തത്" "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി." "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ" - "സജീവ ആപ്‌സൊന്നും ഇല്ല" + "സജീവ ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" %d ആപ്‌സ് സജീവമാണ് %d ആപ്പ് സജീവമാണ് @@ -691,7 +691,7 @@ "ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങൾ" "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" - "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "വിച്ഛേദിക്കുക" "ജോടിയാക്കി കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "ജോടിയാക്കിയത് മാറ്റുക" @@ -718,7 +718,7 @@ "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്‍റെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും." "ഈ ഫോണിന്‍റെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "ജോടിയാക്കിയ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം" - "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൽ കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുക" "പേര് മാറ്റുക" @@ -732,9 +732,9 @@ "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക" + "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" - "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." + "സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "ഉപയോഗത്തിലാണ്" @@ -753,7 +753,7 @@ "വൈഫൈ ഓഫാക്കാൻ %s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "NFC" "ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" - "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" + "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "NFC ഓണാക്കുക" "ഈ ഉപകരണത്തിനും മറ്റേതെങ്കിലും ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലുകളും ആക്സസ്സ് റീഡറുകളും ഇന്ററാക്ടീവ് പരസ്യങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകളും പോലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ NFC, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു." "Android ബീം" @@ -777,16 +777,16 @@ "വിമാന മോഡിലാണ്" "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക" - "വൈ-ഫൈ സ്വയം ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വമേധയാ ഓണാകും" + "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. ""ലൊക്കേഷൻ"" ഓണാക്കുക." "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വമേധയാ കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" @@ -805,8 +805,8 @@ "വൈഫൈയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്‍റർനെറ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക. ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "വൈ-ഫൈ മുൻഗണനകൾ" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകുന്നു" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" + "വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകുന്നു" + "വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" @@ -824,7 +824,7 @@ "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണോ?" - "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." + "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." "വൈഫൈ ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "ഓണാക്കുക" "വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കി" @@ -839,7 +839,7 @@ "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "നില" "ലിങ്ക് വേഗത" - "ആവൃത്തി" + "ഫ്രീക്വൻസി" "IP വിലാസം" "ഇതുവഴി സംരക്ഷിച്ചു" "%1$s ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" @@ -954,7 +954,7 @@ "AP ബാൻഡ്" "നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക. ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഇന്‍റർനെറ്റ് നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ്. അധിക മൊബൈൽ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." - "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വമേധയാ ഓഫാക്കുക" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വയമേവ ഓഫാക്കുക" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓഫാക്കപ്പെടും" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" @@ -1063,7 +1063,7 @@ "വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ട് - %s" "തിരയൽ" "ഡിസ്പ്ലേ" - "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേ തിരിക്കുക" + "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക" "നിറങ്ങൾ" "സ്വാഭാവികം" "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌ത" @@ -1133,8 +1133,8 @@ "സ്ക്രീൻ സേവർ" "ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ" "ഏതിലെങ്കിലും" - "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ" - "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" + "ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ" + "ഡോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" "ഓഫ്" "ഫോൺ ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ സേവർ ഓണാക്കുക." @@ -1159,15 +1159,15 @@ "ഓഫ്" "ലോക്കുചെയ്‌തു" "സിം കാർഡ് ലോക്ക്" - "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "സിം പിൻ മാറ്റുക" "സിം പിൻ" - "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" - "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" "പഴയ സിം പിൻ" "പുതിയ സിം പിൻ" "പുതിയ പിൻ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -1447,18 +1447,18 @@ "MNC ഫീൽഡിൽ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 സംഖ്യകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം." "%s തരത്തിലുള്ള APN-കൾ ചേർക്കുന്നത് കാരിയർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" - "സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." - "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" - "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "കൂടാതെ eSIM പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "ഫോണിലെ എല്ലാ ഇ-സിമ്മുകളും മായ്‌ക്കുക. ഇ-സിമ്മുകൾ വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന പ്ലാൻ റദ്ദാക്കില്ല." - "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റുചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല!" - "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" - "റീസെറ്റുചെയ്യണോ?" + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" + "റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവിന് നെറ്റ്‌വർക്ക് റീസെറ്റ് ലഭ്യമല്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്‌തു" "ഇ-സിമ്മുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല" @@ -1466,7 +1466,7 @@ "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  - "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിലുള്ള"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  \n\n" നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  @@ -1515,7 +1515,7 @@ "സഹായം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മൊബൈൽ പ്ലാൻ" - "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ" + "SMS ആപ്പ്" "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %2$s എന്നതിനുപകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %s ഉപയോഗിക്കണോ?" @@ -1626,7 +1626,7 @@ "സഹായത്തിനായി മെനു അമർത്തുക." "കഴിഞ്ഞാൽ വിരൽ മാറ്റുക" "%d ഡോട്ടുകളെങ്കിലും കണക്റ്റുചെയ്യുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "പാറ്റേൺ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു" + "പാറ്റേൺ രേഖപ്പെടുത്തി" "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വീണ്ടും പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" "പുതിയ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" @@ -1714,10 +1714,10 @@ "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ" "കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക" "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" - "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃസജ്ജമാക്കൂ" - "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" - "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     - "ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "ആപ്പ് മുൻഗണന റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" + "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" + "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     + "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1728,7 +1728,7 @@ "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡിൽ" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" - "ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌തു" + "ഇന്‍‌സ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" "ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" @@ -1812,7 +1812,7 @@ "ഉപകരണ മെമ്മറി" "അപ്ലിക്കേഷൻ RAM ഉപയോഗം" "സിസ്‌റ്റം" - "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "ആപ്പുകൾ" "ശേഷിക്കുന്നത്" "ഉപയോഗിച്ചത്" "കാഷെചെയ്‌തവ" @@ -1890,7 +1890,7 @@ "ഒരു പദം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഓപ്‌ഷണൽ കുറുക്കുവഴി" "പദം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" - "എഡിറ്റുചെയ്യുക" + "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു പദം ചേർക്കുന്നതിന്, ചേർക്കുക (+) ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "ഉപയോഗ സമയം" "ഉപയോഗസഹായി" "ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്റരാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്‍ററാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "വീക്ഷണ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "ഈ പ്രിന്ററിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ" "ബാറ്ററി" "എന്തെല്ലാമാണ് ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നത്" - "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല." + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല." "%1$s - %2$s" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" "ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം %1$s" @@ -2409,18 +2409,18 @@ "വളരെക്കുറച്ച് തെളിച്ചം" "VPN" "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്" - "സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുക" + "സ്റ്റോറേജിൽനിന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" - "സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" + "സ്റ്റോറേജിൽനിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക" "എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക" - "പരിചിത ക്രെഡൻഷ്യൽ" - "വിശ്വാസയോഗ്യമായ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യൽ" + "വിശ്വസ്‌ത CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഉപയോക്തൃ ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ" "സംഭരിച്ച ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ കാണുക, പരിഷ്ക്കരിക്കുക" "വിപുലമായത്" - "സംഭരണ തരം" + "സ്‌റ്റോറേജ് തരം" "ഹാർഡ്‌വെയറിൽ സംഭരിച്ചത്" "സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രം" "ഈ ഉപയോക്താവിന് ക്രെഡൻഷ്യലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "ഉപയോഗഅക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" "അടിയന്തര ഡയലിംഗ് സിഗ്നൽ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" + "ബാക്കപ്പെടുക്കുക" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ" "ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യൂ" @@ -2484,14 +2484,14 @@ "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" - "കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക" "ഒഴിവാക്കുക" "അടുത്തത്" "മടങ്ങുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ" - "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "കണക്റ്റ്" "മറക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" @@ -2568,8 +2568,8 @@ "%2$d-ൽ %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞടുത്തു" "%2$s-ൽ %1$s" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" + "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" "ആപ്പ് വിവരം" @@ -2626,17 +2626,17 @@ "മൊബൈൽ ഡാറ്റക്ക് പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ." "ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?" "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്." "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" - "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." - "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" + "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." + "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്ന തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" "സജ്ജമാക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയെത്തിയാൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ‌നോക്കുക." - "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയെത്തിയാൽ ഫോൺ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ‌നോക്കുക." + "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയിലെത്തിയാൽ ഫോൺ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്‍ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" "പശ്ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചില ആപ്‌സും സേവനങ്ങളും വൈഫൈയിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "പശ്ചാത്തലത്തിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചില ആപ്‌സും സേവനങ്ങളും വൈഫൈയിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഈ ക്രമീകരണം ബാധകമാകും." @@ -2690,7 +2690,7 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "മാറ്റി മറ്റൊന്ന് നൽകുക" - "VPN എഡിറ്റുചെയ്യൂ" + "VPN എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ" "മറക്കുക" "%s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ VPN വിച്ഛേദിക്കണോ?" @@ -2741,7 +2741,7 @@ "ക്രെഡന്‍ഷ്യല്‍ വിശദാംശങ്ങൾ" "ക്രെഡൻഷ്യൽ നീക്കംചെയ്തു: %s" "ഉപയോക്തൃ ക്രെഡൻഷ്യലുകളൊന്നും ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" - "സ്പെൽചെക്കർ" + "സ്പെൽ ചെക്കർ" "നിലവിലെ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് പാ‌സ്‌വേഡ് ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യുക" "പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പിനായി ഇവിടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ പുതിയ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -2774,8 +2774,8 @@ "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "സജ്ജീകരിക്കരുത്" - "സജ്ജീകരിക്കരുത് - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" + "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" + "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "അഡ്‌മിന്‍" "നിങ്ങൾ (%s)" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "ഉപയോക്താവ്" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?" - "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സ്വന്തം ഇടമുണ്ട്. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. പ്രവേശനക്ഷമതാ ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സാധിക്കും. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "ഉപയോക്താവിനെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഉപകരണം എടുത്ത് ഇടം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" @@ -2808,16 +2808,16 @@ "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "ഈ ഫോണിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ പ്രൊഫൈലിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവരവും ഇല്ലാതാക്കും." - "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുന്നു…" "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "അതിഥി" "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക" "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യണോ?" - "ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "നീക്കംചെയ്യുക" "ഫോൺ കോളുകൾ ഓണാക്കുക" "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കുക" @@ -2831,7 +2831,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" - "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" + "ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "സ്ഥിര പേയ്‌മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ" @@ -2954,14 +2954,14 @@ "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "ആപ്‌സും അറിയിപ്പുകളും" + "ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും" "അനുമതികൾ, ‌ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "അക്കൗണ്ടുകൾ" "അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ചേർത്തില്ല" - "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്‌സ്" + "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഭാഷകൾ, സമയം, ബാക്കപ്പ്, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" "ക്രമീകരണം" - "തിരയൽ ക്രമീകരണം" + "ക്രമീകരണത്തിൽ തിരയുക" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്റർനെറ്റ്, വയർലെസ്സ്, ഡാറ്റ, വൈ ഫൈ" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, ടോഗിൾ, നിയന്ത്രണം" "അക്ഷര സന്ദേശം, ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ്, സന്ദേശങ്ങൾ, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ, ഡിഫോൾട്ട്" @@ -3067,12 +3067,12 @@ "ടോണുകൾ" "വൈബ്രേഷനുകൾ" "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" - "ഒരിക്കലും ഇല്ല" + "ഒരിക്കലും വേണ്ട" %d നയങ്ങൾ ഒരു നയം - "ശല്യം ചെയ്യരുത്" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുക" "ഒഴിവാക്കലുകൾ" "ദൈർഘ്യം" @@ -3195,7 +3195,7 @@ "ലൈറ്റ് മിന്നുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" - "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണിക്കുക" + "അറിയിപ്പുകളിലെ ഉള്ളടക്കം പൂർണമായി കാണിക്കുക" "രഹസ്യാത്മകമായ ഉള്ളടക്കം അദൃശ്യമാക്കുക" "ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത്?" @@ -3231,7 +3231,7 @@ "പ്രതിദിനം~%1$s" "ആഴ്ചയിൽ~%1$s" "ഒരിക്കലും" - "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ്" + "അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" @@ -3257,7 +3257,7 @@ "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം അനുവദിക്കുക" "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളത് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാലോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിന്) ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്സ്" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പിന്‍റെ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "പൂർത്തിയായി" "പ്രാധാന്യം" "ലൈറ്റ് മിന്നുക" - "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "ശബ്‌ദം" "ഇല്ലാതാക്കുക" "പേര് മാറ്റുക" @@ -3401,8 +3401,8 @@ "ശരി" "ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കൂ" "അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക" - "ഓണാക്കുക" - "ഓഫാക്കുക" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്ക്രീനിനെ കാഴ്ചയിൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ക്രീൻ ഈ നിലയിൽ തുടരും.\n\nസ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്:\n\n1. സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക\n\n2. അവലോകനം തുറക്കുക\n\n3. സ്ക്രീനിന് മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത്, തുടർന്ന് പിൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" @@ -3443,7 +3443,7 @@ "%2$s-ൽ ഉപയോഗിച്ച %1$s" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ്" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "%2$s മുതൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "ഉപയോഗിച്ച സ്റ്റോറേജ്" "മാറ്റുക" @@ -3493,7 +3493,7 @@ "ആപ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ചെയ്യൂ" "അജ്ഞാത അപ്ലിക്കേഷൻ" "ആപ്പ് അനുമതികൾ" - "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്‌സ്" + "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" "സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്‌ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു" @@ -3525,7 +3525,7 @@ "(സിസ്‌റ്റം)" "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" "ആപ്പ് സ്റ്റോറേജ്" - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ്" + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" "ആപ്പിൽ ചിലവഴിച്ച സമയം" @@ -3541,7 +3541,7 @@ "ശരാശരി %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ" + "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" "മുഴുവൻ ഉപകരണ ഉപയോഗം കാണിക്കൂ" "ആപ്പ് ഉപയോഗം കാണിക്കുക" @@ -3574,7 +3574,7 @@ "ഈ ബഗ് റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടുന്നു. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "പങ്കിടുക" "നിരസിക്കുക" - "ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം ഇല്ല" + "ഡാറ്റ കൈമാറരുത്" "ഈ ഉപകരണം ചാർജുചെയ്താൽ മാത്രം മതി" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുക" "ഫയൽ കൈമാറൽ" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "ഈ ഉപകരണം" "സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നു..." "സ്വിച്ച് ചെയ്യാനായില്ല" - "ഈ ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്യൽ" + "ഈ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യൽ" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "ഫയൽ കൈമാറൽ" "USB ടെതറിംഗ്" @@ -3611,8 +3611,8 @@ "സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "സ്ക്രീനിലെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മിന്നിക്കുക" - "സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" - "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായ ആപ്പിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." + "സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" + "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിലെ വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായ ആപ്പിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്പുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." "ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -3631,7 +3631,7 @@ കഴിഞ്ഞ %2$s സമയത്തിനുള്ളിൽ %1$d ആപ്പുകൾ മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞ %2$s സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ആപ്പ് മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു - "ആവൃത്തി" + "ഫ്രീക്വൻസി" "പരമാവധി ഉപയോഗം" "ഡാറ്റയൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s-ന് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" @@ -3647,15 +3647,15 @@ "ഒന്നുമില്ല" "ഈ ആപ്പിനായുള്ള ഉപയോഗ ആക്‌സസ് ഓഫാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലുള്ള ആപ്പുകൾക്കുള്ള ഡാറ്റാ ഉപയോഗം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്‌മിനെ തടയുകയില്ല" "%1$d / %2$d പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ആപ്സ്" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ അവ കാണപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറുന്ന രീതിയെ മാറ്റുകയോ ചെയ്തേക്കാം." "vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ ഡയലോഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ %1$d / %2$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു" "അനുമതിയുള്ള ആപ്സ്" "അനുവദനീയം" @@ -3776,12 +3776,12 @@ "കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "വർണ്ണ മാറ്റം ബാധകമാക്കാൻ, സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക" "ക്യാമറ ലേസർ സെൻസർ" - "സ്വമേധയായുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" + "സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ബാധകമാക്കുക" "ഉപയോഗം" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" + "വൈഫൈ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "വൈഫൈ" "ഇതർനെറ്റ്" @@ -3790,8 +3790,8 @@ "^1 ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റ" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / %2$s ഡാറ്റാ പരിധി" - "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" + "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" + "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "^1 ഡാറ്റാ പരിധി" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / ^2 ഡാറ്റാ പരിധി" @@ -3833,12 +3833,12 @@ "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" "പ്ലാൻ കാണുക" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" - "ഡാറ്റ സേവർ" + "ഡാറ്റാ സേവർ" "നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" - "ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "ആപ്പുകൾ മാറാൻ, ഹോം ബട്ടണിൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഏത് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ വലത് ഭാഗത്ത് തുടർന്നങ്ങോട്ട് അവലോകന ബട്ടൺ ഉണ്ടാവുകയില്ല." "പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക" "ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക" - "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുന്നതിന്, സ്ക്രീനിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." @@ -3966,14 +3966,14 @@ "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുന്നതിന്, ടാബ്‌ലെറ്റ് കയ്യിലെടുക്കുക." "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ, മറ്റ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുന്നതിന്, ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക." "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിരലടയാളം സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" - "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് സ്വൈപ്പ്" - "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." + "വിരലടയാള സ്വൈപ്പ്" + "അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്‍റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ കാണുക" "ഓൺ" "ഓഫ്" - "ബൂട്ട്‌ലോഡർ ഇതിനകം അൺലോക്കുചെയ്തിട്ടുണ്ട്" + "ബൂട്ട്‌ലോഡർ അൺലോക്കാണ്" "ആദ്യം ഇന്‍റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "ഇന്‍റർനെറ്റിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക" "കാരിയർ ലോക്കുചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ ലഭ്യമല്ല" @@ -3983,7 +3983,7 @@ "ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും, അവയിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" "ഇൻസ്‌റ്റന്‍റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ" - "ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‍തിട്ടുള്ള ആപ്പുകൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് ​​മാനേജരാണ്" "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ" "ക്രമീകരിക്കുക" @@ -4018,7 +4018,7 @@ "ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ" "മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ" "ക്യാമറ അനുമതികൾ" - "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്‌സ്" + "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" %d ആപ്‌സ് %d ആപ്പ് @@ -4029,9 +4029,9 @@ "എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈലിൽ ഓണായിരിക്കുന്നു" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഓണായിരിക്കുന്നു" "ഗ്ലോബൽ HTTP പ്രോക്സി സെറ്റ്" - "വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" - "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" - "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" ചുരുങ്ങിയത് %d CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചുരുങ്ങിയത് %d CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് diff --git a/res/values-mn/arrays.xml b/res/values-mn/arrays.xml index c39c167307e..48163ef3523 100644 --- a/res/values-mn/arrays.xml +++ b/res/values-mn/arrays.xml @@ -196,7 +196,7 @@ "Байхгүй" "Гараар" - "Прокси авто-тохируулга" + "Прокси автомат-тохируулга" "Байхгүй" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 131bd228a54..3386e7a7960 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -274,8 +274,8 @@ "Арилгах" "Хэл нэмэх" - Сонгосон хэлийг устгах уу? - Сонгосон хэлийг устгах уу? + Сонгосон хэлийг хасах уу? + Сонгосон хэлийг хасах уу? "Текстийг өөр хэлээр харуулах болно." "Бүх хэлийг устгах боломжгүй" @@ -364,7 +364,7 @@ "Автоматаар түгжих" "Идэвхгүй болсны дараа %1$s" "%1$s түгжээгүй байлгаснаас бусад тохиолдолд унтах горимд шилжсэн дариуд" - "%1$s дараа унтах горимд шилжих, %2$s-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед" + "%2$s-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед %1$s-ийн дараа унтах горимд шилжих" "Дэлгэц түгжигдэхэд эзэмшигчийн мэдээллийг харуулах" "Дэлгэц түгжих зурвас" "Хэрэгсэл идэвхжүүлэх" @@ -951,7 +951,7 @@ "%1$s-г асааж байна..." "Бусад төхөөрөмж %1$s-д холбогдох боломжтой" "Сүлжээний цэгийн нууц үг" - "AP Band" + "AP Зурвас" "Бусад төхөөрөмждөө Wi‑Fi холболт үүсгэхийн тулд сүлжээний цэгийг ашиглана уу. Сүлжээний цэг нь таны мобайл датаны холболтоор интернетэд холбогдоно. Мобайл датаны нэмэлт төлбөр гарна." "Апп ойролцоох төхөөрөмжтэй агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Сүлжээний цэгийг автоматаар унтраана" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Боломжит гэрэлд бүү тохируул" "Батарей ашиглалтыг сайжруулсан" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулна. Энэ онцлог асаалттай үед та гэрэлтүүлгийг түр хугацаанд тохируулах боломжтой." - "Таны дэлгэцийн гэрлийг хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагааны хэсэгт автоматаар тохируулна. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийг таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." + "Дэлгэцийн гэрэл таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." "Шөнийн гэрэл" "Шөнийн гэрэл нь таны дэлгэцийг улбар шар туяатай болгодог. Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах, уншихад илүү хялбар болохоос гадна энэ нь танд хурдан унтахад тусална." "Хуваарь" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "SIM PIN өөрчлөх" "SIM PIN" "SIM картыг түгжих" - "SIM картыг тайлах" + "SIM картын түгжээ тайлах" "Хуучин SIM PIN" "Шинэ SIM PIN" "Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу" @@ -1299,7 +1299,7 @@ "Тохируулах" "Судлах" "Зай гаргах" - "Санг удирдах" + "Хадгалах санг удирдах" "USB компьютерийн холболт" "Холбогдох" "Медиа төхөөрөмж (MTP)" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "Батерейны зарцуулалт бага" "Скан хийж байна" "Wi-Fi скан" - "Апп, үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэрэгт ашиглах боломжтой." + "Апп, үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." "Bluetooth скан" - "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэрэгт ашиглах боломжтой." + "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." "Wi-Fi & мобайл сүлжээний байршил" "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." "Wi-Fi-р тодорхойлогдсон байршил" @@ -1584,16 +1584,16 @@ "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс нууц үг тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулах" - "Хурууны хээ ашиглахын тулд загвар тохируулах" + "Хурууны хээ ашиглахын тулд хээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс ПИН тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд ПИН тохируулах" - "Аюулгүй байдлын үүднээс загвар тохируулна уу" + "Аюулгүй байдлын үүднээс хээ тохируулна уу" "Нууц үгээ дахин оруулах" "Хээгээ баталгаажуулна уу" "ПИН-ээ дахин оруулах" "Нууц үг таарахгүй байна." "PIN таарахгүй байна" - "Загвараа дахин зурах" + "Хээгээ дахин зурах" "Тайлах сонголт" "Нууц үгийг тохирууллаа" "PIN-г тохирууллаа" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Суулгах" "Идэвхгүйжүүлэх" "Идэвхжүүлэх" - "Санг устгах" + "Хадгалах санг цэвэрлэх" "Шинэчлэлтүүдийг устгах" "Та энэ апп-г зарим үйлдлийн хувьд ажиллуулахаар сонгосон." "Та энэ апп-д виджэт үүсгэж өгөгдөлд нь хандалт хийхийг зөвшөөрсөн." @@ -1736,7 +1736,7 @@ "SD картын сан" "Хэмжээг дахин тооцоолж байна…" "Апп өгөгдлийг устгах уу?" - "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файлууд, тохиргоонууд, акаунтууд, өгөгдлүүд гэх мэт орно." + "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файл, тохиргоо, бүртгэл, өгөгдөл гэх мэт орно." "OK" "Цуцлах" @@ -2109,7 +2109,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" - "Дэвсгэрийн хязгаарлалт" + "Арын ашиглалтын хязгаарлалт" "Аппад цаана ажиллах зөвшөөрөл олгоно уу" "Аппыг цаана ачааллахыг зөвшөөрөөгүй" "Дэвсгэрийн хэрэглээг хязгаарлах боломжгүй" @@ -2141,7 +2141,7 @@ "Wi-Fi цагтаа" "Батарей ашиглалт" "Түүхийн мэдээлэл" - "Батерей ашиглалт" + "Батарей ашиглалт" "Ашиглалтын мэдээлэл" "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" "Агуулагдсан багцууд" @@ -2312,10 +2312,10 @@ "Батарейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно" "Идэвхтэй ашиглалтын үед" "Цаана байх үед" - "Батерей ашиглалт" + "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" - "Батерей ашиглалтыг удирдах" - "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батерейны үлдсэн түвшинг тооцдог" + "Батарей ашиглалтыг удирдах" + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшинг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" "Барагцаалсан хугацаа нь ашиглалтаас шалтгаалан өөрчлөгдөнө" @@ -2626,7 +2626,7 @@ "Арын датаг мобайл датаны хязгаарыг тохируулсны дараа хязгаарлах боломжтой." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." - "Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." + "Таны вэб дээрээс бүртгэлдээ оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" @@ -2673,7 +2673,7 @@ "Дэлгэрэнгүй тохируулгыг харуулах" "DNS хайлтын домэйнүүд" "DNS серверүүд (жнь. 8.8.8.8)" - "Чиглүүлэгчийн дамжуулж байна (жнь. 10.0.0.0/8)" + "Чиглүүлэгчийг дамжуулж байна (жнь. 10.0.0.0/8)" "Хэрэглэгчийн нэр" "Нууц үг" "Акаунтын мэдээллийг хадгалах" @@ -2710,7 +2710,7 @@ "VPN профайл нэмэх" "Профайл засах" "Профайл устгах" - "Байнгын VPN" + "Байнга асаалттай VPN" "VPN нэмээгүй" "VPN-д тогтмол холбогдох" "Энэ апп дэмжээгүй" @@ -2823,7 +2823,7 @@ "Утасны дуудлага & SMS авах" "Хэрэглэгчийг хасах" "Утасны дуудлагыг авах уу?" - "Дуудлагын түүх бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцагдах болно." + "Дуудлагын түүхийг бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцана." "Утасны дуудлага & SMS-г хүлээн авах уу?" "Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно." "Яаралтай тусламжийн мэдээлэл" @@ -2936,7 +2936,7 @@ "SIM картуудыг өөрчилсөн байна." "Тохируулахын тулд дарна уу" "Үндсэн SIM" - "Тухай бүрт асуух" + "Тухай бүрд асуух" "Сонгох шаардлагатай" "SIM-н сонголт" "Тохиргоо" @@ -3036,11 +3036,11 @@ "Датаг NFC тагь руу бичих боломжгүй. Асуудал хэвээр байвал өөр тагь ашиглаж үзнэ үү" "NFC тагь дээр бичих боломжгүй. Өөр тагь ашиглана уу." "Үндсэн дуу" - "Хонх дуугаргах түвшин %1$s-д" + "Хонх дуугарах түвшин %1$s" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" "Хонхыг чичиргээтэй болгож тохируулсан" "Хонхыг чимээгүй болгож тохируулсан" - "Хонх дуугаргах түвшин 80%-д" + "Хонх дуугарах түвшин 80%" "Медиа дууны түвшин" "Дуудлагын дууны түвшин" "Сэрүүлгийн дууны түвшин" @@ -3141,7 +3141,7 @@ "Унтраасан / %1$s" "Унтраасан" "Идэвхтэй" - "Тухай бүрт асуух (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" + "Тухай бүрд асуух (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" "Таныг унтраах хүртэл (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" %d цаг (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд) @@ -3248,7 +3248,7 @@ "%1$s нь таныг апп-г виртуал бодит горимд ашиглах үед ажиллах болно." "Төхөөрөмж VR горимын үед" "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" - "Анивчилтыг бууруулах" + "Анивчихыг бууруулах" "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг дэмждэг суулгасан апп алга" "pip зураг дотор" @@ -3421,7 +3421,7 @@ "Тийм" "Үгүй" "Хязгаарласан" - "Апп батерейг дэвсгэрт ашиглах боломжтой" + "Апп батарейг арын дэвсгэрт ашиглах боломжтой" "PIN шаардах уу?" "Загварыг шаардах уу?" "Нууц үг шаардах уу?" @@ -3504,7 +3504,7 @@ Дэмжсэн холбоосыг нээх нэг ап "Энэ апп-д нээх" - "Тухай бүрт асуух" + "Тухай бүрд асуух" "Энэ апп-д нээхгүй" "Танигдахгүй байна" "Өгөгдмөл" @@ -3522,7 +3522,7 @@ "(Үндсэн)" "(Систем)" "(Системийн өгөгдмөл)" - "Апп-ны санах ой" + "Аппын хадгалах сан" "Ашиглалтын хандалт" "Зөвшөөрлийн ашиглалтын хандалт" "Апп хэрэглээний тохиргоо" @@ -3539,7 +3539,7 @@ "Дундаж %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Тэжээлийн оновчлол" + "Батарейны оновчлол" "Хэрэглээний сануулга" "Төхөөрөмжийн бүрэн ашиглалтыг харуулах" "Апп ашиглалтыг харуулах" @@ -3554,7 +3554,7 @@ "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" - "Тэжээлийн хэрэглээг оновчилж байна" + "Батарей ашиглалтыг оновчилж байна" "Тэжээлийн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" @@ -3631,7 +3631,7 @@ "Давтамж" "Хамгийн их хэрэглээ" - "Ашигласан өгөгдөл байхгүй" + "Дата ашиглаагүй" "Бүү саад бол тохируулгад хандалт хийхийг %1$s-д зөвшөөрөх үү?" "Апп нь Бүү саад бол тохируулгыг асаах/унтраах үйлдлийг хийх боломжтой бөгөөд холбогдох тохиргоонд өөрчлөлт хийх боломжтой." "Мэдэгдлийн хандалт асаалттай байгаа тул асаалттай хэвээр байх шаардлагатай" @@ -3661,7 +3661,7 @@ "тодорхойгүй эх сурвалжаас апп суулгах" "Системийн тохиргоо өөрчлөх" "системийн тохиргоо өөрчлөхийг бичих" - "%2$d-ын %1$d апп нь системийн тохиргоо өөрчилж болно." + "%2$d-с %1$d апп нь системийн тохиргоо өөрчилж болно." "Бусад аппыг суулгах боломжтой" "Системийн тохиргоо өөрчилж болно" "Системийн тохиргоо өөрчилж болно" @@ -3810,8 +3810,8 @@ "Тохируулах" "Бусад апп-г хэрэглээнд оруулсан" - %1$d апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой - 1 апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой + %1$d аппад хязгааргүй дата ашиглахыг зөвшөөрсөн + Дата хэмнэгч асаалттай үед 1 аппад хязгааргүй дата ашиглахыг зөвшөөрсөн "Үндсэн өгөгдөл" "Wi‑Fi өгөгдөл" @@ -3931,7 +3931,7 @@ %s секунд 1 секунд     - "Санг удирдах" + "Хадгалах санг удирдах" "Сангийн багтаамжийг нэмэгдүүлэхийн тулд сангийн менежер нөөцөлсөн зураг, видеог таны төхөөрөмжөөс устгах болно." "Зураг, видео устгах" "Сангийн менежер" diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index 49be001ac22..02602299649 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -196,7 +196,7 @@ "काहीही नाही" "व्यक्तिचलित" - "प्रॉक्सी स्वयं-कॉन्फिग" + "प्रॉक्सी ऑटो-कॉन्फिग" "काहीही नाही" @@ -489,8 +489,8 @@ "आपोआप शोधा" - "मीटरने मोजले जात असल्याचे धरा" - "मीटरने मोजले जात नसल्याचे धरा" + "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" + "अमर्याद डेटा वापराचे नेटवर्क" "नाही" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 5d49a8cb9b5..3f3e6c48eed 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -25,8 +25,8 @@ "स्विच" "अज्ञात" - तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरणे दूर आहात. + तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. "आता तुम्ही एक विकासक आहात!" "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक विकासक आहात." @@ -88,7 +88,7 @@ "नमुना मजकूर" "Oz चा अद्भूत जादूगार" "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" - "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी आणि समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." + "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी, समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." "ठीक" "USB स्टोरेज" "SD कार्ड" @@ -107,7 +107,7 @@ "खाते नाव वापरून, कोणतेही नाव सेट केले नाही" "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" "या डिव्हाइस ला पुन्हा नाव द्या" - "पुनर्नामित करा" + "नाव बदला" "डिव्हाइस डिस्‍कनेक्‍ट करायचे का?" "तुमचा फोन %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "तुमचे टॅबलेट %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." @@ -274,10 +274,10 @@ "काढा" "एक भाषा जोडा" - निवडक भाषा काढायची? निवडक भाषा काढायच्या? + निवडक भाषा काढायची? - "मजकूर दुसऱ्या भाषेत प्रदर्शित केला जाईल." + "मजकूर दुसऱ्या भाषेत डिस्प्ले केला जाईल." "सर्व भाषा काढू शकत नाही" "किमान एक प्राधान्यीकृत भाषा ठेवा" "काही अॅपसमध्ये उपलब्ध होऊ शकत नाही" @@ -318,7 +318,7 @@ "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" "तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." "हे चालू करा" - "आपल्‍याला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." + "तुम्हाला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा तुम्हाला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "डेटा रोमिंगला अनुमती द्यायची?" @@ -336,7 +336,7 @@ "आपोआप चालणारे 24-तास फॉरमॅट" "locale डीफॉल्ट वापरा" "24‑तास स्वरूप" - "२४-तास स्वरूप वापरा" + "२४ तास फॉरमॅट वापरा" "वेळ" "वेळ सेट करा" "टाइम झोन" @@ -376,7 +376,7 @@ "उदा. Joe चे Android." "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" - "प्रोफाईल माहिती" + "प्रोफाइल माहिती" "खाती" "स्थान" "स्‍थान वापरा" @@ -401,8 +401,8 @@ "फिंगरप्रिंट जोडा" "स्क्रीन लॉक" - %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप + %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप "फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा" @@ -417,12 +417,12 @@ "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवला किंवा चोरी झाला तर तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंध करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवला किंवा चोरी झाला तर तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" "सेन्सरला स्पर्श करा" @@ -458,7 +458,7 @@ "सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?" "\'%1$s\' काढा" "तुम्हाला ही फिंगरप्रिंट हटवायची आहे का?" - "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" + "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "होय, काढा" "सुरु ठेवण्‍यासाठी आपल्‍या फिंगरप्रिंटचा वापर करा." @@ -483,7 +483,7 @@ "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." - "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" @@ -531,7 +531,7 @@ "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षितता" "सध्या नाही" - "वर्तमान स्क्रीन लॉक" + "सद्य स्क्रीन लॉक" "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" @@ -611,28 +611,28 @@ "कमीत कमी एक अंक असणे आवश्यक आहे" "कमीत कमी एक आयकन असणे आवश्यक आहे" - किमान %d अक्षर असणे आवश्यक आहे किमान %d अक्षरे असणे आवश्यक आहे + किमान 1 अक्षर असणे आवश्यक आहे - किमान %d लोअरकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे किमान %d लोअरकेस अक्षरे असणे आवश्यक आहे + किमान 1 लोअरकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे - किमान %d अप्परकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे किमान %d अप्परकेस अक्षरे असणे आवश्यक आहे + किमान 1 अप्परकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे - किमान %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे किमान %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे + किमान 1 संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे - किमान %d विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे किमान %d विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे + किमान 1 विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे - किमान %d अक्षर नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे किमान %d अक्षर नसलेले वर्ण असणे आवश्यक आहे + किमान 1 अक्षर नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पासवर्ड वापरण्याची अनुमती देत नाही" "सामान्यत: वापरले जाणारे पासवर्ड तुमच्या IT प्रशासनाने ब्लॉक केलेले आहेत. दुसरा एखादा पासवर्ड वापरून पाहा." @@ -643,18 +643,18 @@ "रद्द करा" "पुढील" "सेटअप पूर्ण झाले आहे" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" + "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अॅप्‍स" "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" - %d सक्रिय अ‍ॅप %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स + %d सक्रिय अ‍ॅप "विश्वासू एजंट" "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" "काहीही नाही" - %d सक्रिय विश्वासू एजंट %d सक्रिय विश्वासू एजंट + 1 सक्रिय विश्वासू एजंट "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू करा" @@ -734,7 +734,7 @@ "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणार्‍या ऑडिओ डिव्हाइसची संख्या निवडा" "कास्‍ट करा" "वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा" - "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइस आढळली नाहीत." + "जवळपास कोणतीही डिव्हाइस आढळली नाहीत." "कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट केले" "वापरात आहे" @@ -777,8 +777,8 @@ "विमान मोड मध्ये" "नेटवर्क सूचना उघडा" "उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे चालू करा" - "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या सेव्ह केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय आपोआप परत चालू होईल" + "वाय-फाय आपोआप सुरू करा" + "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या सेव्ह केलेल्या उच्च दर्जाच्या नेटवर्कजवळ असताना वाय-फाय आपोआप परत सुरू होईल" "स्थान बंद केल्यामुळे अनुपलब्ध आहे. ""स्थान"" सुरू करा." "वाय-फाय स्कॅनिंग बंद केल्यामुळे उपलब्ध नाही" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" @@ -786,11 +786,11 @@ "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करू नका" "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" "खुल्या नेटवर्कशी कनेक्ट करा" - "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट करा" + "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" - "अॅप्स आणि सेवा स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी वाय-फाय बंद असतानाही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी कधीही स्कॅन करू शकतात. स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासारख्या गोष्टींसाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी अॅप्स आणि सेवा वाय-फाय बंद असतानाही कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी स्कॅन करू शकतात. स्थानाधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" @@ -805,8 +805,8 @@ "वाय-फायवरून इंटरनेट अॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर शुल्क लागू शकते." "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय प्राधान्ये" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होते" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होत नाही" + "वाय-फाय आपोआप परत चालू होते" + "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होत नाही" "वाय-फाय नेटवर्क" "अधिक पर्याय" "वाय-फाय डिरेक्ट" @@ -824,8 +824,8 @@ "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करायचे का?" - "आपोआप वाय-फाय सुरूकरण्यासाठी, तुम्हाला आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे." - "वाय फाय स्कॅनिंग हे अॅप्स आणि सेवांना वाय फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." + "आपोआप वाय-फाय सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे." + "वाय फाय स्कॅनिंग हे अॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." "सुरू करा" "वाय फाय स्कॅनिंग सुरू केले आहे" "प्रगत पर्याय" @@ -862,7 +862,7 @@ "वाय-फाय हॉटस्‍पॉटसाठी किमान एक बँड निवडा:" "IP सेटिंग्ज" "इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा" - "(न बदललेले)" + "(अजून तेच आहे)" "कृपया निवडा" "(एकाधिक प्रमाणपत्रे जोडली)" "सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा" @@ -902,8 +902,8 @@ "या नेटवर्कसाठी सर्व पासवर्ड हटवले जातील" "सेव्ह केलेली नेटवर्क" - %d नेटवर्क %d नेटवर्क + 1 नेटवर्क "प्रगत वाय-फाय" "MAC पत्ता" @@ -911,7 +911,7 @@ "नेटवर्क तपशील" "सबनेट मास्क" "DNS" - "IPv6 पत्‍ते" + "IPv6 अ‍ॅड्रेस" "सेव्ह केलेली नेटवर्क" "IP सेटिंग्ज" "वाय‑फाय प्रगत सेटिंग्ज या वापरकर्त्यासाठी उपलब्ध नाहीत" @@ -951,7 +951,7 @@ "%1$s चालू करत आहे..." "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" "हॉटस्पॉट पासवर्ड" - "AP Band" + "AP बॅंड" "तुमच्या इतर डिव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट तुमचे मोबाइल डेटा कनेक्शन वापरून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू शकते." "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट आपोआप बंद करा" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "चकाकी स्तर" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" - "अॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस" + "अ‍ॅडाप्टिव्ह ब्राइटनेस" "उपलब्ध प्रकाशासाठी चकाकी स्तर ऑप्टिमाइझ करा" "बंद" "प्राधान्य दिलेली उज्ज्वलता खूप कमी आहे" @@ -1108,7 +1108,7 @@ "स्थिती" "तीव्रता" "बंद / %1$s" - "आपोआप कधीही चालू होणार नाही" + "आपोआप कधीही सुरू होणार नाही" "%1$s वाजता आपोआप चालू होईल" "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप चालू होईल" "चालू / %1$s" @@ -1139,7 +1139,7 @@ "बंद" "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा." "कधी सुरू करायचे" - "वर्तमान स्क्रीन सेव्हर" + "सद्य स्क्रीन सेव्हर" "आता सुरू करा" "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" @@ -1187,8 +1187,8 @@ "आपल्‍या मोबाइल डिव्‍हाइसमध्‍ये केवळ %1$s सिम आहे. तुम्ही मोबाइल डेटा, कॉल आणि SMS संदेशांसाठी हे सिम वापरू इच्छिता का?" "सिम पिन कोड चुकीचा आहे तुम्ही आता तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधावा." - चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहे. चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहेत. + सिम पिन कोड चुकीचा आहे, तुम्ही तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी तुमच्याकडे %d प्रयत्न बाकी आहे. "सिम पिन ऑपरेशन अयशस्वी!" "टॅबलेट स्थिती" @@ -1200,7 +1200,7 @@ "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" "मॉडेल" "मॉडेल: %1$s" - "मॉडेल & हार्डवेअर" + "मॉडेल आणि हार्डवेअर" "हार्डवेअर आवृत्‍ती" "उपकरण आयडी" "बेसबँड आवृत्ती" @@ -1211,7 +1211,7 @@ "स्थिती" "बॅटरी, नेटवर्कची स्थिती आणि अन्य माहिती" "फोन नंबर, सिग्नल इ." - "संचयन" + "स्टोरेज" "स्टोरेज" "संचयन सेटिंग्ज" "USB स्टोरेज अनमाउंट करा, उपलब्ध स्टोरेज पहा" @@ -1235,13 +1235,13 @@ "मोबाईल नेटवर्क स्थिती" "EID" "सेवा स्थिती" - "सिग्नल सामर्थ्य" + "सिग्नल स्ट्रेंथ" "रोमिंग" "नेटवर्क" "वाय-फाय MAC पत्ता" "ब्लूटूथ पत्ता" "सिरीअल नंबर" - "चालू असल्याचा कालावधी" + "सुरू असल्याचा कालावधी" "सक्रिय वेळ" "अंतर्गत स्टोरेज" "USB स्टोरेज" @@ -1288,7 +1288,7 @@ "अनमाउंट प्रगतीवर" "संचयन स्थान संपत आहे" "सिंक करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा." - "पुनर्नामित करा" + "नाव बदला" "माउंट करा" "बाहेर काढा" "फॉर्मेट करा" @@ -1325,7 +1325,7 @@ "हे ^1 सुरक्षितपणे बाहेर काढले आहे परंतु अद्याप उपलब्‍ध आहे. \n\nहे ^1 वापरण्यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते माउंट करणे आवश्‍यक आहे." "हे ^1 दूषित झाले आहे. \n\n हे ^1 वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आव्‍ाश्यक आहे." "हे डिव्हाइस या ^1 चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." - "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रांसफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." + "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." "अॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "सिस्टम" "^1 एक्सप्लोर करा" "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा अाशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." - "सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती %s चालवण्यासाठी केला जातो" + "सिस्टममध्ये Android व्हर्जन %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे" "^1 कडे ^2 स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "तुमचे ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" @@ -1472,7 +1472,7 @@ \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  - \n\n"असे केल्‍याने तुमच्‍या मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." + \n\n"असे केल्‍याने तुमचा मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""USB स्टोरेज"" मिटविणे आवश्यक आहे." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""SD कार्ड"" पुसण्याची आवश्यकता आहे." "USB स्टोरेज मिटवा" @@ -1501,7 +1501,7 @@ "हॉटस्पॉट चालू, टेदरिंग करत आहे" "हॉटस्पॉट चालू" "टेदरिंग" - "डेटा बचतकर्ता चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" + "डेटा सेव्हर चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "USB" "USB टेदरिंग" "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USB ने शेअर करा" @@ -1520,7 +1520,7 @@ "SMS अ‍ॅप बदलायचा?" "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून वापराय?" "तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून %s वापरायचा?" - "नेटवर्क रेटिंग प्रदाता" + "नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार" "काहीही नाही" "वाय-फाय साहाय्यक बदलायचा?" "तुमची नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचा?" @@ -1541,7 +1541,7 @@ "स्कॅन करत आहे" "वाय-फाय स्कॅन करणे" "वाय-फाय बंद असले तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय नेटवर्क कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारणे अशा कामांसाठी केला जाऊ शकतो." - "ब्लूटूथ स्कॅन करणे" + "ब्लूटूथ स्कॅनिंग" "ब्लूटूथ बंद असले, तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना जवळपासची डिव्हाइस कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर उदाहरणार्थ, स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी केला जाऊ शकतो." "वाय-फाय आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." @@ -1572,10 +1572,10 @@ "अटी आणि नियम" "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" - "उपग्रह इमेज प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह इमेज पुरवठादार:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "व्यक्तिचलित" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." - "तृतीय-पक्ष परवाने" + "तृतीय पक्ष परवाने" "परवाने लोड करताना समस्या आली." "लोड करत आहे..." "सुरक्षितता माहिती" @@ -1662,27 +1662,27 @@ "अ‍ॅप माहिती" "अॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" - "अज्ञात स्त्रोत" + "अज्ञात स्रोत" "सर्व अ‍ॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" - "अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स" - "सगळे %1$d अ‍ॅप्स पहा" + "अलीकडे उघडलेली अ‍ॅप्स" + "सगळी %1$d अ‍ॅप्स पहा" "तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "तुमचे डिव्हाइस आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्सच्या आक्रमणांपासून जास्त असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या डिव्हाइसला होऊ शकणार्‍या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सुरू करा" "अ‍ॅप माहिती" - "संचयन" + "स्टोरेज" "डीफॉल्टनुसार उघडा" "डीफॉल्ट" "स्क्रीन सुसंगतता" "परवानग्या" "कॅश" - "कॅश साफ करा" + "कॅश साफ करा" "कॅश" - %d आयटम %d आयटम + 1 आयटम "प्रवेश साफ करा" "नियंत्रणे" @@ -1696,7 +1696,7 @@ "अनइंस्टॉल करा" "सर्व वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करा" "स्‍थापित करा" - "अक्षम करा" + "बंद करा" "सुरू करा" "स्‍टोरेज साफ करा" "अपडेट अनइंस्टॉल करा" @@ -1718,7 +1718,7 @@ "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n" "
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अ‍ॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     - "अॅप्स रीसेट करा" + "अ‍ॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" "फिल्टर पर्याय निवडा" @@ -1730,14 +1730,14 @@ "SD कार्डवर" "या वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉल केले नाही" "इंस्टॉल केले" - "अॅप्स नाहीत." + "अ‍ॅप्स नाहीत." "अंतर्गत स्टोरेज" "अंतर्गत स्टोरेज" "USB स्टोरेज" "SD कार्ड संचयन" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" - "या अ‍ॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." + "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." "ठीक" "रद्द करा" @@ -1847,13 +1847,13 @@ "स्वयं-पुनर्स्थित" "चुकीचे टाइप केलेले शब्द दुरुस्त करा" - "स्‍वयं-कॅपिटलायझेशन" + "ऑटो-कॅपिटलायझेशन" "वाक्यांमधील प्रथम अक्षर कॅपिटलाइझ करा" "स्वयं-विरामचिन्हे घाला" "वास्तविक कीबोर्ड सेटिंग्ज" "\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा दाबा" "पासवर्ड दाखवा" - "तुम्ही टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा" + "तुम्ही टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्ण थोडक्‍यात डिस्प्ले करा" "हा शब्दलेखन तपासक तुम्ही पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" "सेटिंग्ज" "भाषा" @@ -1866,7 +1866,7 @@ "व्हर्च्युअल कीबोर्ड दर्शवा" "भौतिक कीबोर्ड सक्रिय असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" "कीबोर्ड शॉर्टकट मदतनीस" - "उपलब्ध शॉर्टकट प्रदर्शित करा" + "उपलब्ध शॉर्टकट डिस्प्ले करा" "डीफॉल्ट" "पॉइंटर गती" "गेम नियंत्रक" @@ -1903,7 +1903,7 @@ "इनपुट पद्धत" "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट पद्धत निवडकर्ता" - "स्वयंचलित" + "ऑटोमॅटिक" "नेहमी दर्शवा" "नेहमी लपवा" "इनपुट पद्धती सेट करा" @@ -1969,9 +1969,9 @@ "थांबल्याची वेळ" "तुम्ही माउस वापरत असल्यास, जेव्हा कर्सर काही वेळासाठी हलणे थांबवतो तेव्हा तुम्ही तो आपोआप कृती करण्यासाठी सेट करू शकता." "क्लिक करण्यापूर्वी विलंब करा" - "व्हायब्रेट" + "व्हायब्रेशन" "रिंग आणि सूचना व्हायब्रेट" - "स्पर्श व्हायब्रेट" + "स्पर्श व्हायब्रेशन" "ही सेवा वापरा" "रंग सुधारणा वापरा" "कॅप्शन वापरा" @@ -1982,8 +1982,8 @@ "तुमची श्रवण यंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा." "%1$s सध्या अॅक्टिव्‍ह आहे." - सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र सेव्ह केलेली %1$d श्रवण यंत्रे + सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र "चालू" "बंद" @@ -1992,24 +1992,24 @@ "द्रुत सेटिंग्जमध्ये दर्शवा" "सुधार मोड" - अत्यंत अल्प विलंब (%1$d मिसे) अत्यंत अल्प विलंब (%1$d मिसे) + अत्यंत अल्प विलंब (%1$d मिसे) - खूप अल्प विलंब (%1$d मिसे) खूप अल्प विलंब (%1$d मिसे) + खूप अल्प विलंब (%1$d मिसे) - अल्प विलंब (%1$d मिसे) अल्प विलंब (%1$d मिसे) + अल्प विलंब (%1$d मिसे) - दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) + दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) - खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) + खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) "%1$s रिंग करा, %2$s ला स्पर्श करा" "रिंग आणि सूचना हे बंदवर सेट केले" @@ -2021,7 +2021,7 @@ "मध्‍यम" "उच्च" "सेटिंग्ज" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "पूर्वावलोकन" "मानक पर्याय" @@ -2072,19 +2072,19 @@ "प्रिंट" "बंद" - %1$d प्रिंट सेवा चालू %1$d प्रिंट सेवा चालू + 1 प्रिंट सेवा चालू - %1$d प्रिंट कार्य %1$d प्रिंट कार्ये + 1 प्रिंट कार्य "प्रिंट सेवा" "कोणत्याही सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" "कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत" "सेटिंग्ज" "प्रिंटर जोडा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "सेवा जोडा" "प्रिंटर जोडा" @@ -2117,10 +2117,10 @@ "बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवायची?" "तुम्‍ही एखाद्या अॅपसाठी बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवल्‍यास, ते व्‍यवस्थित न चालण्‍याची शक्‍यता आहे" "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" - "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर स्क्रीन वापर" + "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "स्क्रीन उपयोग" "मोबाइल नेटवर्क स्कॅनिंग" - "पूर्ण चार्ज केल्यापासून बॅटरी वापर" + "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" @@ -2173,24 +2173,24 @@ "तुमचे टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. पूर्ण चार्ज केल्यापासून तुम्ही वापरलेली\n\nटॉप %1$d अॅप्स:" "तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. पूर्ण चार्ज केल्यापासून तुम्ही वापरलेली\n\nटॉप %1$d अॅप्स:" - %1$d अ‍ॅपला प्रतिबंधित करा %1$d अ‍ॅप्सना प्रतिबंधित करा + %1$d अ‍ॅपला प्रतिबंधित करा - %2$d अ‍ॅप नुकतेच निर्बंधित केले %2$d अ‍ॅप्स नुकतीच निर्बंधित केली + %1$s नुकतेच निर्बंधित केले - %2$d अॅपचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे %2$d अॅप्सचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे + %1$s चा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत + हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही - %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित करायचे? %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित करायची? + अ‍ॅप प्रतिबंधित करायचे? "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, %1$s ला बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. हे अ‍ॅप योग्यरीत्या काम करणार नाही आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:" @@ -2211,8 +2211,8 @@ "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "प्रतिबंधित अ‍ॅप्स" - %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे + %1$d अॅपसाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे "ही अॅप्स बॅकग्राउंडवर बॅटरी वापरत आहेत. प्रतिबंधित अॅप्स व्यवस्थित काम करू शकणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "बॅटरी व्यवस्थापक वापरा" @@ -2220,8 +2220,8 @@ "अॅप्सची बॅटरी केव्हा संपते ते ओळखत आहे / सुरू आहे" "बंद" - %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित केली + %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -2299,7 +2299,7 @@ "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अ‍ॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" "किरकोळ पॉवर वापर" - "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." + "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." "जास्त प्रमाणात पॉवर वापर" "%d mAh" "^1साठी वापरले" @@ -2361,7 +2361,7 @@ "6 तास" "12 तास" "1 दिवस" - "सिस्टम दर्शवा" + "सिस्टम दाखवा" "सिस्‍टीम लपवा" "टक्केवारी दर्शवा" "Uss वापरा" @@ -2379,7 +2379,7 @@ "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम अॅप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s अॅप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" - "प्राधान्यकृत इंजिन" + "प्राधान्य इंजिन" "इंजिन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" "इंजिन" @@ -2419,10 +2419,10 @@ "विश्वसनीय क्रेडेंशियल" "विश्वसनीय CA प्रमाणपत्रे प्रदर्शित करा" "वापरकर्ता क्रेडेंशियल" - "स्टोअर केलेले क्रेडेंशियल पहा आणि सुधारित करा" + "स्टोअर केलेली क्रेडेंशियल पाहा आणि त्यांत सुधारणा करा" "प्रगत" "स्टोरेज प्रकार" - "हार्डवेअर-बॅक अप घेतला" + "हार्डवेअर बॅकअप घेतला" "केवळ सॉफ्टवेअर" "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेंशियल उपलब्ध नाहीत" "VPN आणि अॅप्ससाठी इंस्टॉल केले" @@ -2459,10 +2459,10 @@ "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" - "हे डिव्हाइस अॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" + "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" "अ‍ॅप अनइंस्टॉल करा" "निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप्स" "कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स उपलब्ध नाहीत" "वैयक्तिक" "कार्य" @@ -2471,7 +2471,7 @@ "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अॅक्टिव्हेट करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" - "हे अॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" + "हे अ‍ॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" "पुढे सुरू ठेवून, तुमच्या वापरकर्त्याचे व्यवस्थापन तुमच्या प्रशासकाद्वारे केले जाईल. हा प्रशासक तुमच्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबंधित डेटा स्टोअर करण्यासही सक्षम असेल.\n\nतुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच वापरकर्त्याशी संबधित सेटिंग्ज, अॅक्सेस, अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "आपल्या प्रशासकाने इतर पर्याय अक्षम केले आहेत" @@ -2571,7 +2571,7 @@ "सर्व निवडा" "डेटा वापर" "अ‍ॅप डेटा वापर" - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसच्या गणनेपेक्षा वेगळी असू शकते." "अ‍ॅप वापर" "अ‍ॅप माहिती" "मोबाइल डेटा" @@ -2607,7 +2607,7 @@ "वाय-फाय डेटा मर्यादा सेट करा" "वाय-फाय" "इथरनेट" - "मोबाईल" + "मोबाइल" "4G" "2G-3G" "मोबाईल" @@ -2625,19 +2625,19 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." - "डेटाचे स्वयं-सिंक चालू करायचे?" + "डेटाचे ऑटो-सिंक सुरू करायचे?" "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." - "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "तुम्ही वेबवरून तुमच्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते तुमच्या फोनवर आपोआप कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल आपोआप वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे ऑटो-सिंक बंद करायचे?" - "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." - "वापर चक्र रीसेट तारीख" + "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती गोळा करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." + "वापर सायकल रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" "डेटा वापर चेतावणी सेट करा" "डेटा वापर मर्यादा सेट करा" "डेटा वापर मर्यादित करत आहे" "आपल्या टॅबलेटने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." - "आपल्या फोनने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." + "मोबाइल डेटावर घातलेली मर्यादा गाठल्यावर तुमचा फोन मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nतुमचा डेटा वापर तुमच्या फोनद्वारे मोजला जात असल्याने आणि वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे होत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करण्याची शिफारस केली जाते." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत." "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." @@ -2656,9 +2656,9 @@ "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." "स्वयंचलित" - "मीटरने मोजले" + "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" "मीटरने मोजले नाही" - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." "आणीबाणीचा कॉल" "कॉल वर परत" "नाव" @@ -2671,10 +2671,10 @@ "IPSec वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्व्हर प्रमाणपत्र" - "प्रगत पर्याय दर्शवा" + "प्रगत पर्याय दाखवा" "DNS शोध डोमेन" "DNS सर्व्हर (उदा. 8.8.8.8)" - "अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" + "फॉरवर्ड करण्याचा मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" "वापरकर्तानाव" "पासवर्ड" "खाते माहिती सेव्ह करा" @@ -2691,7 +2691,7 @@ "सेव्ह करा" "कनेक्ट करा" "पुनर्स्थित करा" - "VPN प्रोफाईल संपादित करा" + "VPN प्रोफाइल संपादित करा" "विसरा" "%s शी कनेक्ट करा" "हे VPN डिस्कनेक्ट करायचे?" @@ -2711,7 +2711,7 @@ "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" "प्रोफाईल हटवा" - "नेहमी चालू असलेले VPN" + "नेहमी सुरू असलेले VPN" "कोणतेही VPN जोडलेले नाहीत" "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या अॅपद्वारे समर्थित नाही" @@ -2752,21 +2752,21 @@ "नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते" "पूर्ण झाले" - प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका प्रमाणपत्रांवर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका + प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका - %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे, जो त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतो.\n\nया प्रमाणपत्राविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे, जो त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देतो.\n\nया प्रमाणपत्राविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. "एक तृतीय पक्ष ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nआपल्या डीव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले विश्वसनीय क्रेडेंशियल हे शक्य करते." - प्रमाणपत्र तपासा प्रमाणपत्रे तपासा + प्रमाणपत्र तपासा "एकाहून अधिक वापरकर्ते" "वापरकर्ते आणि प्रोफाईल्स" @@ -2788,7 +2788,7 @@ "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" - "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अॅडजस्‍ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रांसफर होणार नाहीत." + "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रान्सफर होणार नाहीत." "तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा" @@ -2811,7 +2811,7 @@ "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" "हटवा" @@ -2820,12 +2820,12 @@ "अतिथी काढायचे?" "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" - "फोन कॉल चालू करा" + "फोन कॉल सुरू करा" "फोन कॉल आणि SMS चालू करा" "वापरकर्ता काढा" - "फोन कॉल चालू करायचे?" + "फोन कॉल सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास शेअर केला जाईल." - "फोन कॉल आणि SMS चालू करायचे?" + "फोन कॉल आणि SMS सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास शेअर केला जाईल." "आणीबाणी माहिती" "%1$s साठी माहिती आणि संपर्क" @@ -2833,7 +2833,7 @@ "प्रतिबंध असलेले अॅप्लिकेशन" "अनुप्रयोगासाठी सेटिंग्ज विस्तृत करा" "टॅप करा आणि पे करा" - "हे कसे कार्य करते" + "हे कसे काम करते" "दुकानांमध्‍ये तुमच्या फोनद्वारे पेमेंट करा" "पेमेंट डीफॉल्ट" "सेट केले नाही" @@ -2942,15 +2942,15 @@ "सिम निवड" "सेटिंग्ज" - %d लपविलेला आयटम दर्शवा %d लपविलेले आयटम दर्शवा + %d लपविलेला आयटम दर्शवा "कोलॅप्स" "नेटवर्क आणि इंटरनेट" "मोबाइल" "डेटा वापर" "हॉटस्पॉट" - "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइसेस" + "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइस" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" "ब्लूटूथ, NFC" @@ -3070,8 +3070,8 @@ "ध्वनी चालू करा" "कधीही नाही" - %d नियम %d नियम + 1 नियम "व्यत्यय आणू नका" "व्यत्यय आणू नका चालू करा" @@ -3101,7 +3101,7 @@ "जेव्हा सूचना येतात, तुमचा फोन आवाज करणार नाही किंवा व्हायब्रेट होणार नाही" "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत" - "तुमचा फोन कोणत्याही नवीन किंवा अस्तित्वात असलेल्या सूचना दाखवणार नाही आणि फोनचा कोणताही आवाज किंवा कंपन होणार नाही. तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून तुम्ही खाली स्वाइप केल्यास सूचना दिसणार नाहीत .\n\nलक्षात ठेवा, फोन अॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना तरीही दिसतील." + "तुमचा फोन कोणत्याही नवीन किंवा अस्तित्वात असलेल्या सूचना दाखवणार नाही आणि फोनचा कोणताही आवाज किंवा व्हायब्रेट होणार नाही. तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून तुम्ही खाली स्वाइप केल्यास सूचना दिसणार नाहीत .\n\nलक्षात ठेवा, फोन अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना तरीही दिसतील." "कस्टम" "कस्टम सेटिंग सुरू करा" "कस्टम सेटिंग काढून टाका" @@ -3145,19 +3145,19 @@ "प्रत्येक वेळी विचारा (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" "तुम्ही बंद करत नाही तोपर्यंत (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" - %d तास (आपोआप सुरू होईपर्यंत) %d तास (आपोआप सुरू होईपर्यंत) + एक तास (आपोआप सुरू होईपर्यंत) "%d मिनिटे (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" - %d नियम आपोआप चालू केला जाऊ शकतो %d नियम आपोआप चालू केले जाऊ शकतात + एक नियम आपोआप चालू केला जाऊ शकतो "वर्तन" "अपवाद" "शेड्युल" "आवाज आणि कंपन" - "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि कंपन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" + "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि व्हायब्रेशन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" "व्यतिरिक्त सर्व म्यूट करा" "म्यूट केले आहे" "म्यूट केले नाही" @@ -3236,8 +3236,8 @@ "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" - %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात + %d अ‍ॅप सूचना वाचू शकतो "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" @@ -3267,19 +3267,19 @@ "वर्गवाऱ्या" "अन्य" - %d वर्गवारी %d वर्गवाऱ्या + %d वर्गवारी "या अॅपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत" "अ‍ॅपमधील अतिरिक्त सेटिंग्ज" "सर्व अॅप्ससाठी सुरू" - %d अ‍ॅपसाठी बंद %d अ‍ॅप्ससाठी बंद + %d अ‍ॅपसाठी बंद - %d वर्गवारी हटवली %d वर्गवाऱ्या हटवल्या + %d वर्गवारी हटवली "चालू" "बंद" @@ -3325,7 +3325,7 @@ "कोणतेही कॅलेंडर" "जिथे उत्तर %1$s असते तिथे" "कोणतेही कॅलेंडर" - "जिथे उत्तर हे असते तिथे" + "जिथे हे उत्तर असते" "होय, कदाचित किंवा उत्तर दिलेले नाही" "होय किंवा कदाचित" "होय" @@ -3345,8 +3345,8 @@ "ज्या वेळी व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा येणारे कॉल ब्लॉक होतात. तुम्ही सेटिंग्ज मध्ये बदल करून तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबियांना आणि इतर संपर्कांना तुमच्यापर्यंत पोहोचण्याची अनुमती देऊ शकता." "तारांकित संपर्क" - %d अन्य %d अन्य + एक अन्य "मेसेज" "मेसेजची अनुमती द्या" @@ -3370,10 +3370,10 @@ "संपर्क" "तारांकित केलेले संपर्क" "नियमित कॉलर" - "पुन्हा कॉल करणाऱ्यांची अनुमती द्या" + "पुन्हा कॉल करणाऱ्यांना अनुमती द्या" "%1$s कडून" "%1$s आणि %2$s कडून" - "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍या वेळी कॉल केल्यास" + "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" "कस्टम" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" @@ -3384,12 +3384,12 @@ "%s पुढील दिवशी" "अनिश्चितपणे केवळ अलार्म वर बदला" - %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) अलार्म वर बदला %1$d मिनिटांसाठी (%2$s पर्यंत) अलार्म वर बदला + %2$s पर्यंत केवळ एका मिनिटासाठी अलार्म वर बदला - %2$s पर्यंत %1$d तासासाठी अलार्म वर बदला %2$s पर्यंत %1$d तासांसाठी अलार्म वर बदला + %2$s पर्यंत केवळ एक तासासाठी अलार्म वर बदला "केवळ %1$s पर्यंत अलार्मवर बदला" "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" @@ -3405,7 +3405,7 @@ "सुरू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग सुरू केल्यावर, तुम्ही ते अनपिन करेपर्यंत सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अ‍ॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." + "हे सेटिंग सुरू केल्यावर सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन अनपिन करेपर्यंत स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अ‍ॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3436,7 +3436,7 @@ "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" "डीफॉल्टनुसार उघडा" - "उघडणारे लिंक" + "उघडणाऱ्या लिंक" "समर्थित लिंक उघडा" "न विचारता उघडा" "समर्थित लिंक" @@ -3450,7 +3450,7 @@ "बदला" "संचयन बदला" "सूचना" - "चालू" + "सुरू" "सुरू/ %1$s" "बंद" "%2$d पैकी %1$d वर्गवाऱ्या बंद" @@ -3462,20 +3462,20 @@ "स्तर %d" "%1$s • %2$s" - %d वर्गवारी बंद केली आहे %d वर्गवाऱ्या बंद केल्या आहेत + %d वर्गवारी बंद केली आहे - %d परवानगीस मंजूरी दिली %d परवानग्यांना मंजूरी दिली + %d परवानगीस मंजूरी दिली - %d पैकी %d परवानग्यांना मंजूरी दिली %d पैकी %d परवानग्यांना मंजूरी दिली + %d पैकी %d परवानगीस मंजूरी दिली - %d अतिरिक्त परवानगी %d अतिरिक्त परवानग्या + %d अतिरिक्त परवानगी "कोणत्याही परवानग्यांना मंजूरी दिली नाही" "कोणत्याही परवानग्यांची विनंती केली नाही" @@ -3497,14 +3497,14 @@ "%1$s वापरणारी अॅप्स" "सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा" "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" - "उघडणारे लिंक" - "समर्थित लिंक उघडू नका" + "उघडणाऱ्या लिंक" + "सपोर्टेड लिंक उघडू नका" "%s उघडा" "%sआणि अन्य URL उघडा" "कोणतेही अ‍ॅप समर्थित लिंक उघडू शकत नाहीत" - समर्थित लिंक उघडणारे %d अ‍ॅप समर्थित लिंक उघडणारी %d अ‍ॅप्स + समर्थित लिंक उघडणारे एक अ‍ॅप "हा अ‍ॅप उघडा" "प्रत्येक वेळी विचारा" @@ -3512,7 +3512,7 @@ "ओळखले नाही" "डीफॉल्ट" "कार्यासाठी डीफॉल्ट" - "सहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" + "साहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" "साहाय्य अ‍ॅप" "%s ला तुमचा साहाय्यक बनवायचे?" "आपल्‍या स्क्रीनवर दृश्‍यमान असलेली किंवा अॅप्समध्‍ये प्रवेश करण्‍यायोग्य माहितीसह, आपल्‍या सिस्टम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्‍यात साहाय्यक सक्षम असेल." @@ -3525,7 +3525,7 @@ "(डीफॉल्ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" - "अ‍ॅप्स संचयन" + "अ‍ॅप्स स्टोरेज" "वापर प्रवेश" "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" @@ -3548,12 +3548,12 @@ "अॅपचा वापर दाखवा" "जास्त वापर" - %2$d अ‍ॅप अस्वाभाविकपणे काम करत आहे %2$d अ‍ॅप्‍स अस्वाभाविकपणे काम करत आहेत + %1$s अस्वाभाविकपणे काम करत आहे - बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप्स + बॅटरी संपवण्‍ाारे %1$s "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" @@ -3575,10 +3575,10 @@ "हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." "शेअर करा" "नकार द्या" - "डेटा ट्रांसफर नाही" + "डेटा ट्रान्सफर नाही" "फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा" - "फाइल ट्रांसफर" + "फाइल ट्रान्सफर" "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" "PTP" "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फायली स्थानांतरित करा" @@ -3590,18 +3590,18 @@ "दुसरे डिव्हाइस कनेक्ट केलेले असताना आणि तुमचा फोन अनलॉक केलेला असतना, या सेटिंग्ज लागू होतील. फक्त विश्वसनीय डिव्हाइसशी कनेक्ट करा." "USB" "USB प्राधान्ये" - "USB नियंत्रक" + "USB वर यांचे नियंत्रण आहे" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस" "हे डिव्हाइस" "स्विच करत आहे..." "स्विच करता आले नाही" - "हे डिव्हाइस चार्ज करणे" + "हे डिव्हाइस चार्ज करत आहे" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करत आहे" - "फाइल ट्रांसफर" + "फाइल ट्रान्सफर" "USB टेदरिंग" "PTP" "MIDI" - "फाइल ट्रांसफर आणि विद्युत पुरवठा करणे" + "फाइल ट्रान्सफर आणि विद्युत पुरवठा करणे" "USB टेदरिंग आणि विद्युत पुरवठा करणे" "PTP आणि विद्युत पुरवठा करत आहे" "MIDI आणि विद्युत पुरवठा करणे" @@ -3612,8 +3612,8 @@ "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" - "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" - "साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अॅप्स तुम्हाला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." + "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूर अॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" + "साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अॅप्स तुम्हाला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना सपोर्ट करतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" "मेमरी वापर" @@ -3629,8 +3629,8 @@ "उपलब्ध" "अ‍ॅप्सद्वारे वापरलेली मेमरी" - गेल्या %2$s मध्‍ये %1$d अ‍ॅपने मेमरी वापरली गेल्या %2$s मध्‍ये %1$d अ‍ॅप्सने मेमरी वापरली + गेल्या %2$s मध्‍ये 1 अ‍ॅपने मेमरी वापरली "वारंवारता" "कमाल वापर" @@ -3648,7 +3648,7 @@ "काहीही नाही" "या अ‍ॅपसाठी वापर प्रवेश बंद करणे आपल्या प्रशासकाला आपल्या कार्य प्रोफाइलमधील अ‍ॅप्सच्या डेटा वापराचा मागोवा घेण्यास प्रतिबंधित करत नाही" "%1$d पैकी %2$d वर्ण वापरले" - "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" + "इतर अ‍ॅप्सवर डिस्प्ले करा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "अॅप्स" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" @@ -3697,10 +3697,10 @@ "मंगळवारी 6:03PM वाजता" "कनेक्ट केलेले नाही" "%1$s डेटा वापरला" - "वायफायवर ^1 वापरले जाते" + "वाय-फाय वर ^1 वापरले जाते" - %d अ‍ॅपसाठी बंद %d अ‍ॅप्ससाठी बंद + 1 अ‍ॅपसाठी बंद "सर्व अॅप्ससाठी चालू" "%1$d अॅप्स इंस्टॉल केले" @@ -3744,7 +3744,7 @@ "बॅटरी बचतकर्ता डिव्हाइसची काही वैशिष्ट्ये बंद करतो आणि अॅप्सना प्रतिबंधित करतो" "मोबाइल डेटा बंद आहे" "इंटरनेट केवळ वाय-फाय द्वारे उपलब्ध आहे" - "डेटा बचतकर्ता चालू आहे" + "डेटा सेव्हर चालू आहे" "पार्श्वभूमीवरील डेटा केवळ वाय-फाय द्वारे उपलब्ध आहे. वाय-फाय उपलब्ध नसते तेव्हा काही अॅप्स किंवा सेवांवर परिणाम होऊ शकतो." "कार्य प्रोफाइल बंद आहे" "आपल्या कार्य प्रोफाइल संबंधित अॅप्स, पार्श्वभूमी सिंक आणि इतर वैशिष्ट्ये बंद केली आहेत." @@ -3765,24 +3765,24 @@ "+%1$d" "आणखी +%1$d" - %1$d सूचना %1$d सूचना + 1 सूचना - +%1$d सूचना +%1$d सूचना + +1 सूचना "काढा" "छान रंगाचे तापमान" "आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" - "कॅमेरा लेझर सेंसर" - "स्वयंचलित सिस्टम अपडेट" + "कॅमेरा लेझर सेन्सर" + "ऑटोमॅटिक सिस्टम अपडेट" "डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर अपडेट लागू करा" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" "अ‍ॅप डेटा वापर" - "वाय फाय डेटा वापर" + "वाय-फाय डेटा वापर" "इथरनेट डेटा वापर" "वाय-फाय" "इथरनेट" @@ -3799,22 +3799,22 @@ "दरमहा %1$s रोजी" "नेटवर्क प्रतिबंध" - %1$d निर्बंध %1$d निर्बंध + 1 निर्बंध - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" "%1$s वापरला" "डेटा चेतावणी सेट करा" "डेटा चेतावणी" - "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. हे वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." + "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. ही गणना वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" "%1$s दरम्यान %2$s वापरले" "कॉन्फिगर करा" - "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेले अन्य अॅप्स" + "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अॅप्स" - डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "प्राथमिक डेटा" "वाय फाय डेटा" @@ -3823,8 +3823,8 @@ "^1 मर्यादा संपली" "^1 शिल्लक" - %d दिवस शिल्लक %d दिवस शिल्लक + %d दिवस शिल्लक "वेळ शिल्लक नाही" "१ पेक्षा कमी दिवस शिल्लक" @@ -3834,14 +3834,14 @@ "आत्ताच अपडेट केले" "योजना पहा" "तपशील पहा" - "डेटा बचतकर्ता" - "अनिर्बंधित डेटा" + "डेटा सेव्हर" + "अनिर्बंध डेटा" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहे" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" - "डेटा बचतकर्ता चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" + "डेटा सेव्हर चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" @@ -3853,7 +3853,7 @@ "सुरू" "%1$s ला सुरू होईल" "बंद" - "आता चालू करा" + "आता सुरू करा" "आता बंद करा" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरत नाही" "डिव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा" @@ -3893,10 +3893,10 @@ "डिस्प्ले कटआउट" "कटआउट, नॉच डिस्‍प्‍ले करा" "डिव्हाइस डीफॉल्ट" - "विशेष अ‍ॅप प्रवेश" + "विशेष अ‍ॅप अ‍ॅक्सेस" - %d अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते %d अ‍ॅप्स अनिर्बंधित डेटा वापरू शकतात + 1 अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाईल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" "पुसा आणि रुपांतरित करा" @@ -3923,16 +3923,16 @@ "संपर्क शोध" "कॉलर आणि संपर्कांना ओळखण्यासाठी आपल्या संस्थेनुसार संपर्क शोधांची अनुमती द्या" - %s तास %s तास + 1 तास - %s मिनिट %s मिनिटे + 1 मिनिट - %s सेकंद %s सेकंद + 1 सेकंद "स्टोरेज व्यवस्थापित करा" "स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." @@ -3956,7 +3956,7 @@ "अॅप्स स्विच करण्यासाठी, होम बटणाच्या वरील बाजूस स्वाइप करा. सर्व अॅप्स पाहण्यासाठी पुन्हा वर स्वाइप करा. कोणत्याही स्क्रीनवरून काम करते. तुमच्याकडे यापुढे तुमच्या स्क्रीनच्या उजवीकडे तळाशी ओव्हरव्हियुबटण असणार नाही." "नवीन होम बटण वापरून पाहा" "अॅप्स स्विच करण्यासाठी नवीन जेश्चर सुरू करा" - "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" + "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" "वेळ, सूचना आयकन आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." @@ -3991,10 +3991,10 @@ "डेटा आपोआप सिंक करा" "वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" "कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" - "अ‍ॅप्सना डेटा स्वयंचलितपणे रिफ्रेश करू द्या" + "अ‍ॅप्सना डेटा आपोआप रिफ्रेश करू द्या" "खाते सिंक" - "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे" - "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा" + "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे सुरू आहे" + "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे सुरू करा" "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद करा" "व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती" "आपल्‍या संस्‍थेद्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" @@ -4013,16 +4013,16 @@ "इंस्टॉल केलेली अॅप्स" "अ‍ॅपची संख्या अंदाजित आहे. त्यामध्ये कदाचित Play स्टोअर च्या बाहेर इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स समाविष्ट नसतील." - किमान %d अॅप किमान %d अॅप्स + किमान %d अॅप "स्थान परवानग्या" "मायक्रोफोन परवानग्या" "कॅमेरा परवानग्या" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" - %d अ‍ॅप %d अ‍ॅप्स + %d अ‍ॅप "डीफॉल्ट कीबोर्ड" "%s वर सेट करा" @@ -4034,16 +4034,16 @@ "तुमच्‍या खाजगी प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" "तुमच्‍या कार्य प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" - किमान %d CA प्रमाणपत्र किमान %d CA प्रमाणपत्रे + किमान %d CA प्रमाणपत्र "प्रशासक डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो" "प्रशासक डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवू शकतो" "सर्व डिव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" "सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" - %d प्रयत्न %d प्रयत्न + %d प्रयत्न "या डिव्हाइसच्या डेटाचा बॅकअप घेतला जात आहे" "हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेने व्यवस्थापित केले आहे." @@ -4051,19 +4051,19 @@ " " "अधिक जाणून घ्या" - कॅमेरा अॅप कॅमेरा अॅप्स + कॅमेरा अॅप "कॅलेंडर अ‍ॅप" "संपर्क अ‍ॅप" - ईमेल क्लायंट अॅप ईमेल क्लायंट अॅप्स + ईमेल क्लायंट अॅप "नकाशा अ‍ॅप" - फोन अॅप फोन अॅप्स + फोन अॅप "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" @@ -4083,9 +4083,9 @@ "वापरलेली जागा" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी विस्‍थापित)" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)" - "स्वयं-भरण सेवा" + "ऑटोफिल सेवा" "स्वयं, भरा, स्वयंभरण" - "<b>तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याचे निश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." + "<b>तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याची खात्री करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." "रंगांची थीम" "डीफॉल्ट" "डिव्हाइस थीम" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "रिंग होणे थांबवा" "पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" - "रिंग होण्‍यापासून प्रतिबंधित करण्‍यासाठी शॉर्टकट" + "रिंग होण्‍यास प्रतिबंध करण्‍यासाठी शॉर्टकट" "व्हायब्रेट" "म्यूट करा" "काहीही करू नका" diff --git a/res/values-my/arrays.xml b/res/values-my/arrays.xml index ee9d4338b52..3ef83cdeec0 100644 --- a/res/values-my/arrays.xml +++ b/res/values-my/arrays.xml @@ -150,7 +150,7 @@ "ညံ့သည်" "ညံ့သည်" - "အတင့်အသင့်" + "အတန်အသင့်" "ကောင်းသည်" "အလွန်ကောင်းသည်" @@ -170,7 +170,7 @@ "PWD"     - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "MSCHAPV2" "GTC" @@ -183,7 +183,7 @@ "AKA\'"     - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -194,7 +194,7 @@ "ပုံမှန်ဖြစ်သော" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "ပရောက်စီ အော်တို-စီစဉ်" @@ -228,7 +228,7 @@ "IS95A"     - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -339,7 +339,7 @@ "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ရန်" "အပေါ်မှ ဆွဲရန်" "အကြောင်းကြားချက်များအား အသုံးပြုခွင့်" - "ကင်မရာ" + "Camera" "အသံဖမ်းရန်" "အသံဖွင့်ရန်" "နောက်ခံမှတ်တမ်း ဖတ်ရန်" @@ -463,7 +463,7 @@ "အသုံး အများဆုံး" "အရေးကြီး (ရှေ့ပိုင်း)" "အရေးကြီး (နောက်ခံ)" - "ဘက်အာပ်" + "အရန်သိမ်းရန်" "အထူး ကြီးလေး" "ဝန်ဆောင်မှု (ဖွင့်ထား)" "ဝန်ဆောင်မှု (ပြန်ဖွင့်နေ)" @@ -483,9 +483,9 @@ "အနီ" - "ရက်ပေါင်း ၃၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" - "ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" - "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" + "ရက်ပေါင်း ၃၀ ထက်ကျော်သော" + "ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ကျော်သော" + "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်သော" "အလိုအလျောက် ရှာရန်" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 7e92e0f4cc1..3ef46c53b2e 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -195,7 +195,7 @@ "activityအားစတင်မည်" "Resource:" "အကောင့်-" - "ကြားခံ" + "ပရောက်စီ" "ရှင်းရန်" "ပရောက်စီပို့နံပါတ်" "အောက်ပါအတွက် ပရောက်စီကို ကျော်ပါ" @@ -271,7 +271,7 @@ "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" "စိတ်ကြိုက်ဘာသာစကား" - "ဖယ်ရှားပါ" + "ဖယ်ရှားရန်" "ဘာသာစကားတစ်ခု ပေါင်းထည့်ပါ" ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။ @@ -314,14 +314,14 @@ "မိုဘိုင်းကွန်ရက်တွင် ဒေတာသုံးခွင့်ပြုပါ" "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" - "ရုန်းမင်းလုပ်နေစဉ်ဒေတာဝန်ဆောင်မှုအားချိတ်ဆက်ပါ" - "ရုန်းမင်းပြုလုပ်နေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း" + "ရုန်းမင်းဖြစ်နေလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" + "ရုန်းမင်းဖြစ်နေလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ဒေတာဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားပါသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အိမ်၏ကွန်ယက်မှထွက်ကာ ဒေတာရုန်းမင်းကွန်ယက်ကိုလဲပိတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်" "ဖွင့်မည်" "ငွေကြေး အတော်အတန်ကုန်ကျနိုင်ပါသည်။" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" - "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ သုံးခွင့်​ပြုမလား။" + "ပြင်ပကွန်ရက် ဒေတာသုံးခွင့်​ပြုမလား။" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီရွေးချယ်မှု" "ကွန်ယက်ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ပါ" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -340,7 +340,7 @@ "အချိန်" "အချိန်သတ်မှတ်ရန်" "အချိန်ဇုန်" - "အချိန်ဇုန်အားသတ်မှတ်ရန်" + "အချိန်ဇုန်ရွေးခြင်း" "ရက်စွဲ" "ရက်စွဲ သတ်မှတ်ရန်" "ရှာဖွေမှု ဒေသ" @@ -451,11 +451,11 @@ "ရှေ့သို့" "သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန်အပြင်၊ သင်သည်သင့်လက်ဗွေကို ဝယ်ယူမှုများနှင့် အပ်ဖ်အသုံးပြုခွင့်ကို ခွင့်ပြုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" " မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်းစနစ်များကို ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ ""နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ"\n\n"ဝယ်ယူမှုများနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်ပါသေးသည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" - "လက်ချောင်းအား မပြီး၊ အာရုံခံနေရာအား ထပ်မံထိပါ" + "လက်ချောင်းကို မ ပြီး၊ အာရုံခံနေရာကို ထပ်မံထိပါ" "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ သင်ထည့်နိုင်၏" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် လက်ဗွေရာအရေအတွက်အထိ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "နောက်ထပ်လက်ဗွေရာများ ထည့်၍မရတော့ပါ" - "လက်ဗွေ အားလုံးကို ဖယ်ရှားရမလား?" + "လက်ဗွေအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "\'%1$s\' ကိုဖယ်ရှားရန်" "ဤလက်ဗွေရာကို ဖျက်လိုပါသလား။" "သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ" @@ -520,7 +520,7 @@ "မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲခြင်း" "လုံခြုံမှုမရှိပါ" @@ -538,7 +538,7 @@ "လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်" "သင်၏ လက်ဗွေကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည့် မိတ္တူတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" "စီမံခန့်ခွဲသူ၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း မူဝါဒ သို့မဟုတ် အထောက်အထား သိုလှောင်ခန်းက ပိတ်ထားပါသည်" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲရန်" "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" @@ -547,7 +547,7 @@ "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ ပုံစံမရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "စက်ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏ ပုံစံမရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" @@ -643,13 +643,13 @@ "မလုပ်တော့" "ရှေ့သို့" "အစီအမံ ပြီးပါပြီ" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ" + "စက်စီမံအက်ပ်များ" "ပွင့်နေသည့်အက်ပ် မရှိပါ" ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ" + "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ" "သုံးရန်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အားသော့ချရန် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "သုံးမထားပါ" @@ -803,11 +803,11 @@ "Wi-Fi တွင် အင်တာနက် သုံးစွဲခွင့်မရှိတော့ပါက မိုဘိုင်းဒေတာသို့ ပြောင်းပါ။" "မိုဘိုင်းဒေတာစနစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်" "Wi-Fi တွင် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသည့်အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" - "ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်" + "ကွန်ရက်ထည့်ရန်" "Wi‑Fi ဦးစားပေးများ" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်ဖွင့်သည်" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်မဖွင့်ပါ" - "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ" + "Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" "စကင်ပြုလုပ်ခြင်း" @@ -825,7 +825,7 @@ "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်လိုသလား။" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန် Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဦးစွာ ဖွင့်ရပါမည်။" - "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် Wi‑Fi ရှာဖွေမှုက အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ခွင့်ပြုပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ အချိန်မရွေး Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေမှုက ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ၊ ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဖွင့်ရန်" "Wi‑Fi ရှာဖွေမှု ဖွင့်ထားသည်" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "ရနိုင်သည့် အလင်းရောင်အလိုက် ချိန်ညှိခြင်း မပြုလုပ်ရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာသည်" "လက်ရှိအလင်းရောင်အလိုက် တောက်ပမှုကိုထိန်းညှိပေးသည်။ သင်သည်တောက်ပမှုကို ယာယီဆက်လက် ချိန်နိုင်ပါသေးသည်။" - "သင်၏ မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအလိုက် အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အခြေအနေအလိုက် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်၏ မျက်နှာပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်ဇယား" @@ -1423,7 +1423,7 @@ "MCC" "MNC" "စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အမျိုးအစား" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "PAP" "CHAP" "PAP သို့မဟုတ် CHAP" @@ -1437,7 +1437,7 @@ "MVNO အမျိုးအစား" "MVNO တန်ဖိုး" "APNကိုဖျက်မည်" - "APNအသစ်" + "APN အသစ်" "သိမ်းရန်" "ဖယ်မည်" @@ -1449,16 +1449,16 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" - "ပြန်သတ်မှတ်ရန်ရွေးစရာများ" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ" "ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဘလူးတုသ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "မိုဘိုင်းဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    •  "eSIM ကိုလည်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ" "ဖုန်းပေါ်ရှိ eSIM များအားလုံးကို ဖျက်ရန်။ သင်၏ eSIM များကို ပြန်လည်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ရပါမည်။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည် မဟုတ်ပါ။" - "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍ မရပါ!" - "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" + "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "eSIM များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍မရပါ" @@ -1471,7 +1471,7 @@ \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •
  • "eSIM များ"
    •  - \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။" + \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်ခြင်း" @@ -1479,14 +1479,14 @@ "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" "eSIM ဖျက်ရန်" - "ဖုန်းထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဖုန်းထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ထဲရှိ eSIMs အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ ၎င်းသည် သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်မည်မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်ကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" "ဖုန်းကို ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ!" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" - "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံပြန်လည် သတ်မှတ်မှု မရပါ" "ဖျက်နေသည်" "ခဏစောင့်ပါ..." @@ -1520,7 +1520,7 @@ "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" "ကွန်ရက်အဆင့်သတ်မှတ်ပေးသူ" - "တစ်ခုမျှမရှိ" + "မရှိ" "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို ပြောင်းမလား?" "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %1$sကို %2$s၏အစား သုံးရမလား?" "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %sကို သုံးရမလား?{" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "စကင် လုပ်နေသည်" "Wi-Fi ရှာဖွေနေသည်" - "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" - "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "Wi-Fi & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို Google၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" @@ -1626,10 +1626,10 @@ "အကူအညီရယူရန် Menuကိုနှိပ်ပါ" "ပြီးဆုံးလျှင် လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။" "အနည်းဆုံး အစက် %d စက်ကိုဆက်ပါ။.ထပ်မံကြိုးစားပါဦး။" - "သော့ဖွင့်ပုံစံအား မှတ်သားထားပြီးပြီ။" + "သော့ဖွင့်ပုံစံ မှတ်သားပြီးပါပြီ" "ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန်" "သင်၏ သော့ဖွင့်ပုံစံသစ်" - "အတည်ပြုသည်" + "အတည်ပြုရန်" "ပြန်လည်ဆွဲပါ" "ရှင်းရန်" "ဆက်လုပ်ရန်" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်မည်" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် အလိုအလျောက် လော့ခ်ချရန်" + "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ရန်" "%1$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" @@ -1676,9 +1676,9 @@ "မူရင်းအတိုင်း" "ဖန်သားပြင် လိုက်ဖက်မှု" "ခွင့်ပြုချက်များ" - "Cache" - "cacheအား ရှင်းလင်းခြင်း" - "Cache" + "ကက်ရှ်" + "ကက်ရှ် ရှင်းလင်းရန်" + "ကက်ရှ်" အကြောင်းအရာ %d ခု အကြောင်းအရာ ၁ ခု @@ -1697,7 +1697,7 @@ "ထည့်သွင်းရန်" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" - "သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်းရန်" + "သိုလှောင်ခန်း ရှင်းလင်းရန်" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" @@ -1709,7 +1709,7 @@ "မသိပါ" "အမည်အလိုက် စီရန်" "အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်" - "မကြာသေးမီက" + "လတ်တလော" "မကြာခဏ အသုံးအများဆုံး" "လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်" "cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်" @@ -1735,8 +1735,8 @@ "USBသိုလှောင်မှု" "SDကဒ်သိုလှောင်မှုများ" "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" - "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?" - "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" + "အက်ပ်ဒေတာ ဖျက်မလား။" + "ဤအက်ပ်၏ ဒေတာအားလုံးကို အပြီးဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်၊ ဆက်တင်၊ အကောင့်၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ အားလုံးပါဝင်သည်။" "OK" "မလုပ်တော့" @@ -1888,7 +1888,7 @@ "အတိုကောက်" "ဘာသာစကား" "စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ" - "စိတ်ကြိုက်ရွေးစရာအတိုကောက်" + "ရွေးစရာအတိုကောက်" "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" @@ -2042,7 +2042,7 @@ "မူရင်းအတိုင်း" "အရောင်" "ပုံသေ" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "အဖြူ" "မီးခိုး" "အမည်း" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ဆွဲဆန့်ခြင်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" "အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း %1$s သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏တက်ဘလက်သည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း %1$s သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏စက်ပစ္စည်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်ရန်" - "မှန်သားမျက်နှာပြင်" + "ဖန်သားပြင်" "ဖလက်ရှ်မီး" "ကင်မရာ" "Wi-Fi" @@ -2265,7 +2265,7 @@ "လက်ခံထားသော ဝိုင်ဖိုင်အစုအဖွဲ့များ" "အသံ" "ဗီ​ဒီ​ယို​" - "ကင်မရာ" + "Camera" "ဓာတ်မီး" "အသုံးပြုသည့်အချိန်" "ထုတ်လွင့်မှုမရရှိသော အချိန်" @@ -2361,7 +2361,7 @@ "၁၂ နာရီ" "၁ ရက်" "စနစ်ကိုပြသရန်" - "စနစ်ကို ဖျောက်မည်" + "စနစ်ကို ဖျောက်ရန်" "ရာခိုင်နှုန်း ပြရန်" "Uss သုံးခြင်း" "Stats အမျိုးအစားများ" @@ -2411,16 +2411,16 @@ "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "သိုလှောင်နေရာမှ ထည့်သွင်းမှု" "SDကဒ်မှ ထည့်သွင်းခြင်း" - "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း" + "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းရန်" "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း" - "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားမလား။" - "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" - "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသမည်" + "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်" + "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" + "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသရန်" "အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံရန်" "အဆင့်မြင့်" - "သိမ်းဆည်းရာအမျိုးအစား" + "သိုလှောင်ခန်း အမျိုးအစား" "ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော" "ဆော့ဖ်ဝဲသပ်သပ်" "ဒီအသုံးပြုသူ အတွက် စိတ်ချရ အချက်များ မရှိ" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" - "မိတ္တူကူးရန်" + "အရန်သိမ်းရန်" "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" @@ -2449,7 +2449,7 @@ "အရန်သိမ်း အကောင့်" "အက်ပ်ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" - "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" + "အက်ပ်တစ်ခုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အခါ အရန်သိမ်းထားသော ဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူသည်။" "မိတ္တူကူးခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်မထားပါ" "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" @@ -2457,20 +2457,20 @@ "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အရံသိုလှောင်သိမ်းဆည်းနေခြင်းမှ ရပ်တန့်ပြီးနောက်၊ အဝေးရှိ ဆာဗာများမှ မိတ္ထူပွားများအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား?" "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ" - "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်" - "ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့်အက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" + "စက်စီမံအက်ပ်" + "ဤစက်၏ စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ" + "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" + "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ မရှိ" "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် အသက်သွင်းလိုသလား။" - "ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို စဖွင့် အသုံးပြုရန်" + "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" - "ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် %1$s အက်ပ်ကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များအား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" - "ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်ကို အောက်ပါတို့အား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" + "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" + "ဤစီမံအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" "ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏ အသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသွားမည်ဖြစ်ကာ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များ အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ အသုံးပြုခွင့်၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံခွင့် ရှိပါသည်။" "အခြားရွေးချယ်စရာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" @@ -2485,7 +2485,7 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %s ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ကွန်ယက်အား ထပ်ထည့်ရန်" "ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" - "ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်" + "ကွန်ရက်ထည့်ရန်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" @@ -2610,7 +2610,7 @@ "4G" "2G-3G" "မိုဘိုင်းလ်" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" @@ -2626,14 +2626,14 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တို-စင့်ခ် ဖွင့်မလား။" "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်အတွက်လုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google အကောင့်၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ဖြစ်ပါသည်။" - "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "သင်က ဝဘ်ပေါ်ရှိ သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်လိုက်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့်က ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" - "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရက်" + "ဒေတာသုံးစက်ဝန်း ပြန်စရက်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" + "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" + "ဒေတာအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်တက်ဘလက်သည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏တက်ဘလက်က တိုင်းတာခြင်း ဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် သတ်မှတ်ပါ။" "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်ဖုန်းသည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏ဖုန်းက တိုင်းတာခြင်းဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မကျော်လွန်အောင် သတ်မှတ်ပါ။" @@ -2663,7 +2663,7 @@ "အမည်" "အမျိုးအစား" "ဆာဗာလိပ်စာ" - "PPP အသွင်ဝှက်ခြင်း(MPPE)" + "PPP အသွင်ဝှက်ခြင်း (MPPE)" "L2TP လျှို့ဝှက်အမှတ်" "IPSec အသိအမှတ်ပြုသောအရာများ" "IPSec ကြိုတင်မျှဝေးထားသောသော့" @@ -2673,7 +2673,7 @@ "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်" "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" - "တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)" + "တစ်ဆင့်ပို့လမ်းကြောင်း (ဥပမာ 10.0.0.0/8)" "သုံးစွဲသူ အမည်" "စကားဝှက်" "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" @@ -2718,7 +2718,7 @@ "VPN မပါသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ဆို့ရန်" "VPN ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသလား။" "VPN ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားလျက် ရှိနေရန် ရွေးပါ။ ၎င်းသည် VPN ကို ချိတ်ဆက်ထားသောအခါမှသာ ကွန်ရက်အသွားအလာကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။" "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" "VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" @@ -2769,12 +2769,12 @@ "အသုံးပြုသူများစွာ" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" + "အသုံးပြုသူ (သို့) ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း" "အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" - "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ" + "စနစ် ထည့်သွင်းမထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "စီမံခန့်ခွဲသူ" @@ -2799,7 +2799,7 @@ "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" "လော့ခ်ချထားသော မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှနေ၍ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" "အသုံးပြုသူအသစ်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသစ်" "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" @@ -2822,7 +2822,7 @@ "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်" "အသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားမည်" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်လား။" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မလား။" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ& SMS ကို ဖွင့်မည်လား။" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" @@ -3013,7 +3013,7 @@ "android လုံခြုံရေး ပက်ချ် အဆင့်၊ baseband ဗားရှင်း၊ kernel ဗားရှင်း" "ဝန်းကျင်ကို ပြကွက်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "လက်ဗွေ" - "လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ထောင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ထောင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" + "လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ဒေါင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" "အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ android" "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံတိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" "မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချချိန်၊ သက်တမ်းကုန်ချိန်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်" "အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" "အကြောင်းကြားချက် အမှတ်အသားများကို ဖျောက်ရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် မနှိုးပါနှင့်" + "အကြောင်းကြားချက်အတွက် မနှိုးပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်များ စာရင်းမှ ဖျောက်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" @@ -3125,7 +3125,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုအချို့" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုများ" "အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ လိုအပ်ပြီး အခြေအနေပြခြင်းကို မည်သည့်အခါမျှ ဖျောက်ထားမည်မဟုတ်ပါ" - "တစ်ခုမျှမရှိ" + "မရှိ" "အခြားရွေးချယ်စရာများ" "ထည့်ရန်" "ဖွင့်ရန်" @@ -3195,9 +3195,9 @@ "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" - "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြပါ" - "အလွန်အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" + "သတိထားရမည့် အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "သင်၏ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" @@ -3249,8 +3249,8 @@ "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" - "မှုန်ဝါးမှုကို လျော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" - "မီးရောင်လက်မှုကို လျော့ချပါ" + "မှုန်ဝါးမှုကို လျှော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "မီးရောင်လက်မှုကို လျှော့ချပါ" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" @@ -3316,9 +3316,9 @@ "ဤဆက်တင်များကို ယခုပြောင်း၍မရပါ။ အက်ပ်တစ်ခုက အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\"ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ထားသည်။" "အချိန်" - "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" + "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "အစီအစဉ်" - "သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" + "သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများတွင် \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ အတွင်း" "%1$s အတွက် အဖြစ်အပျက်များအတွင်း" "မည်သည့် ပြက္ခဒိန်မဆို" @@ -3342,7 +3342,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများကို ခွင့်ပြုပါ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားပါသည်။ သင့်မိတ်ဆွေများ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်ကိုဆက်သွယ်နိုင်စေရန် ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" အခြား %d ယောက် အခြား ၁ ယောက် @@ -3367,7 +3367,7 @@ "အစီအစဉ်များကို ခွင့်ပြုပါ" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" "ထပ်တလဲလဲ ခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" "%1$s မှ" @@ -3581,7 +3581,7 @@ "ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ" "PTP" "MTP ကို မပံ့ပိုးလျှင် (PTP) ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းရန်" - "USB မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးခြင်း" + "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "MIDI" "ဤစက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" "USB သုံးပါ" @@ -3597,7 +3597,7 @@ "ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ကို အားသွင်းခြင်း" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" - "USB မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးခြင်း" + "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "PTP" "MIDI" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ပါဝါပေးခြင်း" @@ -3709,7 +3709,7 @@ "%1$s ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" "နောက်ခံပုံ၊ နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" "၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" - "Avg သည်ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" + "ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" "%1$s သည်မူရင်းဖြစ်သည်" "ဖွင့်ထားသည်" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "^1 အီသာနက်ဒေတာ" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက်" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက် / %2$s ဒေတာကန့်သတ်ချက်" - "ဒေတာ သတိပေးချက်နှင့် ကန့်သတ်ချက်" + "ဒေတာသတိပေး/ကန့်သတ်ချက်" "အက်ပ်ဒေတာ အသုံးပြုမှု စက်ဝန်း" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1" "ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^1" @@ -3812,8 +3812,8 @@ "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ခွင့်ပြုထားသည် - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် + \'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ခွင့်ပြုထားသည် + \'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် "အဓိက ဒေတာ" "Wi‑Fi ဒေတာ" @@ -3839,8 +3839,8 @@ "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" "\'ဒေတာ ချွေတာမှုစနစ်\' ကို သုံးရန်" - "မကန့်သတ်ထားသည့် ဒေတာအသုံးပြုမှု" - "ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားစဉ် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို သုံးမည်" + "ဒေတာကန့်သတ်မဲ့ အသုံးပြုခြင်း" + "\'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားစဉ် ဒေတာကန့်သတ်မဲ့ သုံးခွင့်ပြုရန်" "ပင်မစာမျက်နှာ အက်ပ်" "မူရင်းပင်မစာမျက်နှာ မရှိပါ" "လုံခြုံသည့် အစပြုမှု" @@ -3857,7 +3857,7 @@ "ဘက်ထရီ ကောင်းမွန်စေရန်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းကို အသုံးမပြုပါ" "စက်ပစ္စည်းကိုလော့ခ်ချထားလျှင်၊ သတိပေးချက်များတွင် ပြန်စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစာရေးခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားပါသည်။" "မူရင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" - "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" + "သတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" "မရွေးထားပါ" "(တစ်ခုမျှမဟုတ်ပါ)" @@ -3886,7 +3886,7 @@ "အသံ" "တုန်ခါခြင်း" "မူရင်း" - "တစ်ခုမျှမဟုတ်" + "မရှိ" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာ လိုအပ်နေသည်။" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် ဤကီးမပါဝင်ပါ" "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု" @@ -3992,7 +3992,7 @@ "အလုပ်ဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "အက်ပ်အား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" "အကောင့်ကို စင့်ခ်လုပ်ရန်" - "%2$d အနက်မှ %1$d အတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" + "%2$d ခုအနက်မှ %1$d ခုအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ပိတ်ထားသည်" "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် စက်ပစ္စည်း၏ အချက်အလက်များ" @@ -4008,7 +4008,7 @@ "မကြာသေးမီက ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုမှတ်တမ်း" "လောလောလတ်လတ် ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်" "လောလောလတ်လတ် လုံခြုံရေးမှတ်တမ်း" - "တစ်ခုမျှမရှိ" + "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" "အက်ပ်အရေအတွက်သည် ခန့်မှန်းခြေသာဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Play စတိုးပြင်ပမှ ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များမပါဝင်ပါ။" @@ -4029,7 +4029,7 @@ "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန် ကို ဖွင့်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ကမ္ဘာသုံး HTTP ပရောက်စီကို သတ်မှတ်ထားပါသည်" - "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" + "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 636bb0b50f5..e8dfe1dc044 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -196,7 +196,7 @@ "Ingen" "Manuell" - "Auto-konfig. av proxy" + "Auto-oppsett av proxy" "Ingen" @@ -304,7 +304,7 @@ "fingeravtrykk" "kroppssensorer" "les kringkastede meldinger" - "simulert plassering" + "fiktiv plassering" "les fra lagring" "skriv til lagring" "slå på skjermen" @@ -371,7 +371,7 @@ "Fingeravtrykk" "Kroppssensorer" "Les kringkastede meldinger" - "Simulert plassering" + "Fiktiv plassering" "Les fra lagring" "Skriv til lagring" "Slå på skjermen" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 88724ea2c8e..64e14ac4473 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -173,7 +173,7 @@ "Tillat at nettbrettet ditt kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at enheten din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at telefonen din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" - "Slå av Bluetooth-A2DP-maskinvareavlasting" + "Slå av Bluetooth A2DP hardware offload" "Start enhet på nytt?" "Du må starte enheten din på nytt for å endre innstillingen." "Start på nytt" @@ -277,7 +277,7 @@ Vil du fjerne de valgte språkene? Vil du fjerne det valgte språket? - "Teksten vises på et annet språk." + "Da vises tekst på et annet språk." "Du kan ikke fjerne alle språkene" "Behold minst ett av de foretrukne språkene" "Det kan hende at det ikke er tilgjengelig i enkelte apper" @@ -321,7 +321,7 @@ "Det kan medføre betydelige kostnader." "Når du tillater roaming, kan dette føre til høye datakostnader.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." "Når du tillater roaming, kan dette føre til høye datakostnader.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." - "Vil du tillate roaming?" + "Vil du tillate data-roaming?" "Operatør" "Velg en nettverksoperatør" "Dato og tid" @@ -347,18 +347,18 @@ "Region" "Tidssone" "Tidssoner i %1$s" - "Velg utligning mot UTC" + "Velg forskjell fra UTC" "Sortér alfabetisk" "Sortér etter tidssone" "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Bruker %1$s. %2$s starter %3$s." + "Bruker %1$s (%2$s starter %3$s)." "Bruker %1$s. Ingen sommertid." "Sommertid" "Standardtid" "Velg etter område" - "Velg etter utligning mot UTC" + "Velg etter forskjell fra UTC" "Dato" "Tid" "Låses automatisk" @@ -426,7 +426,7 @@ "Hopp over likevel" "Gå tilbake" "Berør sensoren" - "Den er på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren din." + "Den er på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren." "Illustrasjon med enheten og plasseringen av fingeravtrykksensoren" "Navn" "OK" @@ -434,7 +434,7 @@ "Berør sensoren" "Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" "Løft fingeren og berør igjen" - "Løft fingeren din gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" + "Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" "Fingeravtrykk lagt til" "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å identifisere deg eller godkjenne kjøp" "Gjør det senere" @@ -458,8 +458,8 @@ "Vil du fjerne alle fingeravtrykk?" "Fjern «%1$s»" "Vil du slette dette fingeravtrykket?" - "Du kan ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper" - "Du kan ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper" + "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper" + "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper" "Ja, fjern" "Bruk fingeravtrykket ditt for å fortsette." "Kryptering" @@ -506,7 +506,7 @@ "Beskytt nettbrettet" "Beskytt enheten" "Beskytt telefonen" - "Angi en reserveskjermlås for bedre beskyttelse" + "Angi en skjermlås i reserve for bedre sikkerhet" "Hindre at andre bruker dette nettbrettet uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." @@ -650,7 +650,7 @@ %d aktiv app "Pålitelige agenter" - "For å bruke denne funksjonen må du først angi en skjermlås" + "Du må angi en skjermlås for å bruke denne funksjonen" "Ingen" %d aktive pålitelige agenter @@ -942,7 +942,7 @@ "Vil du avbryte invitasjonen til å koble til %1$s?" "Vil du glemme denne gruppen?" "Wi-Fi-sone" - "Deler ikke Internett eller innhold med andre enheter" + "Deler ikke internett eller innhold med andre enheter" "Deler nettbrettets internettilkobling via Wi-Fi-sone" "Deler telefonens internettilkobling via Wi-Fi-sone" "Appen deler innhold. For å dele Internett-tilkoblingen, slå Wi-Fi-sonen av og deretter på" @@ -1099,7 +1099,7 @@ "Lysstyrken på skjermen din justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." "Nattlys" "Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se eller lese på skjermen i svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne." - "Planlegg" + "Tidsplan" "Ingen" "Slås på på et egendefinert tidspunkt" "Slås på fra solnedgang til soloppgang" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "Skjermsparer" "Når enheten lades eller er i dokken" "Begge" - "Når enheten lader" + "Når enheten lades" "Når enheten er i dokken" "Aldri" "Av" @@ -1147,7 +1147,7 @@ "Passiv skjerm" "Alltid på / økt batteribruk" "Nye varsler" - "Når den skal vises" + "Når det skal vises" "Nye varsler" "Skjermen vekkes når du mottar varsler" "Alltid på" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "PIN-koden for SIM-kortet" "Lås SIM-kortet" "Lås opp SIM-kortet" - "Gammel PIN-kode for SIM-kort" + "Gammel PIN-kode for SIM-kortet" "Ny PIN-kode for SIM-kort" "Skriv inn ny PIN-kode på nytt" "SIM-kode for PIN-kort" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "MEID" "ICCID" "Nettverkstype for mobildata" - "Mobilenhetens talenettverkstype" + "Nettverkstype for tale" "Operatørinformasjon" "Datatilgang" "EID" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "System" "Utforsk ^1" "Annet omfatter delte filer lagret av apper, filer lastet ned fra Internett eller Bluetooth, Android-filer og så videre. \n\nFor å se det synlige innholdet på ^1, trykk på Utforsk." - "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android-versjon %s" + "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android versjon %s" "^1 kan ha lagret bilder, musikk, apper eller andre data, som bruker ^2 lagringsplass. \n\nFor å se mer informasjon, bytt til ^1." "Konfigurer ^1" "Bruk som bærbar lagring" @@ -1452,7 +1452,7 @@ "Alternativer for tilbakestilling" "Nettverket, appene eller enheten kan tilbakestilles" "Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth" - "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tilbakestill også e-SIM-kortet" "Slett alle e-SIM-kort på telefonen. Du må ta kontakt med operatøren din for å laste ned e-SIM-kortene dine på nytt. Dette avslutter ikke mobilabonnementet ditt." "Tilbakestill innstillingene" @@ -1463,7 +1463,7 @@ "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" "Kan ikke tilbakestille e-SIM-kort" "E-SIM-kortene kan ikke tilbakestilles på grunn av en feil." - "Slett alle data (tilbakestilling til fabrikkstandard)" + "Slett alle data (tilbakestill til fabrikkstandard)" "Slett alle data (tilbakestill)" "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  @@ -1511,7 +1511,7 @@ "Deler Internett-tilkoblingen til %1$d via Bluetooth" "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." - "Bruk Wi-Fi-soner og internettdeling for å gi andre enheter Internett-tilgang via mobildatatilkoblingen din. Du kan også bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for å dele innhold med enheter i nærheten." + "Bruk Wi-Fi-sone og internettdeling for å gi andre enheter tilgang til internett via mobildataforbindelsen din. Apper kan også opprette en Wi-Fi-sone for å dele innhold med enheter i nærheten." "Hjelp" "Mobilnettverk" "Mobilabonnement" @@ -1519,7 +1519,7 @@ "Vil du bytte SMS-app?" "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s for SMS?" "Vil du bruke %s som SMS-app?" - "Leverandør av nettverksvurdering" + "Nettverksvurdering levert av" "Ingen" "Vil du endre Wi-Fi-assistent?" "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s til å administrere nettverkstilkoblingene?" @@ -1538,8 +1538,8 @@ "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" "Søking" - "Wi‑Fi-skanning" - "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." + "Wi‑Fi-søking" + "La apper og tjenester søke etter Wi-Fi-nettverk når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" @@ -1587,7 +1587,7 @@ "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Angi en PIN-kode for sikkerheten" "Angi PIN for å bruke fingeravtrykk" - "Angi et mønster for sikkerheten" + "Angi et sikkerhetsmønster" "Angi passordet på nytt" "Bekreft mønsteret" "Angi PIN-koden på nytt" @@ -1676,9 +1676,9 @@ "Standardinnstillinger" "Skjermkompatibilitet" "Tillatelser" - "Hurtiglager" + "Buffer" "Tøm bufferen" - "Hurtiglager" + "Buffer" %d elementer 1 element @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Installer" "Slå av" "Slå på" - "Tøm lager" + "Tøm lagring" "Avinstaller oppdateringer" "Du har valgt å starte denne appen som standard for enkelte handlinger." "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." @@ -1707,10 +1707,10 @@ "Spør ved oppstart" "Skalér app" "Ukjent" - "Sorter etter navn" - "Sorter etter størrelse" - "Nyeste" - "Oftest" + "Sortér etter navn" + "Sortér etter størrelse" + "Siste varsler" + "Oftest varsler" "Vis aktive tjenester" "Vis bufrede prosesser" "Nødapp" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Mer informasjon om denne skriveren" "Batteri" "Hva som har brukt batteri" - "Batteridata ikke tilgjengelig" + "Batteridata er ikke tilgjengelig" "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" @@ -2315,7 +2315,7 @@ "Batteribruk" "Siden sist batteriet var fulladet" "Styr batteribruk" - "Beregnet batterilevetid er basert på enhetsbruken din" + "Beregnet gjenværende batteritid er basert på måten du bruker enheten på" "Anslått tid som er igjen" "Til det er fulladet" "Anslaget kan endres basert på bruk" @@ -2567,7 +2567,7 @@ "Diverse filer" "du har valgt %1$d av %2$d" "%1$s av totalt %2$s" - "Velg alle" + "Velg alt" "Databruk" "Appens databruk" "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." @@ -2624,11 +2624,11 @@ "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" "Denne funksjonen kan gjøre at apper som er avhengig av bakgrunnsdata slutter å fungere når bare mobilnettverk er tilgjengelige.\n\nDu finner bedre egnede alternativer for databruk i appens innstillinger." "Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig når du har angitt en grense for mobildata." - "Slå på auto-synkronisering?" + "Vil du slå på auto-synkronisering?" "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" - "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." + "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å hente ny informasjon. Og du får ikke varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato hver måned:" "Angi" @@ -2710,7 +2710,7 @@ "Legg til VPN-profil" "Rediger profil" "Slett profil" - "Alltid på-VPN" + "Alltid-på-VPN" "Ingen VPN er lagt til" "La enheten være tilkoblet VPN hele tiden" "Støttes ikke av denne appen" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "Bruker" "Begrenset profil" "Vil du legge til en ny bruker?" - "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også justere enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere. Tilgjengelighetsinnstillinger og -tjenester overføres kanskje ikke til den nye brukeren." + "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også justere enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere. Innstillinger og tjenester for tilgjengelighet overføres kanskje ikke til den nye brukeren." "Når du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Konfigurere brukeren nå?" "Sørg for at brukeren er tilgjengelig for å konfigurere området sitt på enheten" @@ -3053,7 +3053,7 @@ "Standard alarmlyd" "Vibrer også når det ringer" "Andre lyder" - "Tastaturtoner" + "Tastaturlyd" "Skjermlåslyder" "Ladelyder" "Lyd fra dokk" @@ -3098,7 +3098,7 @@ "Ingen lyd fra varsler" "Du ser varsler på skjermen" "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." - "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Du kommer ikke til å se eller høre varsler" "Telefonen din viser ikke nye eller eksisterende varsler og kommer ikke til å lage lyd eller vibrere. Varsler vises ikke når du sveiper nedover fra toppen av skjermen.\n\nHusk at kritiske varsler for telefonaktivitet og -status fremdeles vises." "Tilpasset" @@ -3106,7 +3106,7 @@ "Fjern tilpasset innstilling" "Ingen lyd fra varsler" "Delvis skjult" - "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Tilpassede begrensninger" "Når skjermen er på" "Når skjermen er av" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "Unntak" "Planlegg" "Lyd og vibrering" - "Når «Ikke forstyrr» er på, slås lyd og vibrering av, med unntak av for elementene du tillater ovenfor." + "Når «Ikke forstyrr» er på, slås lyd og vibrering av, unntatt for elementene du tillater ovenfor." "Ignorer alle unntatt" "Ignorert" "Ikke ignorert" @@ -3167,7 +3167,7 @@ "Når «Ikke forstyrr» er på, ignoreres meldinger, påminnelser og aktiviteter, med unntak av elementene du tillater ovenfor. Du kan justere meldingsinnstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Ferdig" "Innstillinger" - "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Ingen lyd fra varsler" "Du kommer ikke til å se eller høre varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." "(Gjeldende innstilling)" @@ -3198,7 +3198,7 @@ "Vis alt innhold i varsler" "Skjul sensitivt innhold" "Ikke vis varsler i det hele tatt" - "Hvordan ønsker du at varsler skal vises når enheten er låst?" + "Hvordan vil du se varsler når enheten er låst?" "Varsler" "Vis alt innhold i jobbvarsler" "Skjul sensitivt jobbinnhold" @@ -3260,9 +3260,9 @@ "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" - "I henhold til forespørselen din blokkerer Android varslene fra denne appen fra å vises på denne enheten" - "I henhold til forespørselen din blokkerer Android denne varselkategorien fra å vises på denne enheten" - "I henhold til forespørselen din blokkerer Android denne varselgruppen fra å vises på denne enheten" + "I tråd med det du har valgt, hindrer Android at varsler fra denne appen vises på denne enheten" + "I tråd med det du har valgt, blokkerer Android denne varselkategorien fra å vises på denne enheten" + "I tråd med det du har valgt, blokkerer Android denne varselgruppen fra å vises på denne enheten" "Kategorier" "Annet" @@ -3289,7 +3289,7 @@ "Tillat varselprikk" "Vis varselprikk" "Overstyr «Ikke forstyrr»" - "La disse varslene fortsatt bli mottatt selv om «Ikke forstyrr» er på" + "Fortsett å motta disse varslene selv om «Ikke forstyrr» er på" "På låseskjermen" "Blokkert" "Prioritet" @@ -3309,7 +3309,7 @@ "Legg til tidsregel" "Slett regel" "Velg regeltype" - "Vil du slette «%1$s»-regelen?" + "Vil du slette regelen «%1$s»?" "Slett" "Ukjent" "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. En app (%1$s) har slått på Ikke forstyrr automatisk med tilpasset atferd." @@ -3317,16 +3317,16 @@ "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. Ikke forstyrr ble slått på manuelt med tilpasset atferd." "Tidspunkt" "Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» for angitte tidspunkt" - "Hendelse" + "Aktivitet" "Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» under angitte aktiviteter" "Under aktiviteter for" "Under aktiviteter for %1$s" "alle kalendere" "Der svaret er %1$s" - "hvilken som helst kalender" + "Hvilken som helst kalender" "Der svaret er" "Ja, kanskje eller ikke svart" - "ja eller kanskje" + "Ja eller kanskje" "Ja" "Fant ikke regelen." "På / %1$s" @@ -3406,7 +3406,7 @@ "Én-appsmodus" "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å holde den nåværende skjermen åpen til du løsner den.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sørg for at én-appsmodus er slått på\n\n2. Åpne Oversikt\n\n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk deretter på Fest" "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" - "PIN-kode for å løsne apper" + "Krev PIN-kode for å løsne app" "Krev passord for å løsne apper" "Lås enheten når apper løsnes" "Denne arbeidsprofilen administreres av:" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Denne enheten" "Bytter …" "Kunne ikke bytte" - "Lading av denne enheten" + "Lader denne enheten" "Lading av den tilkoblede enheten" "Filoverføring" "USB-internettdeling" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen" "Uthev skjermen" "Uthev kantene av skjermen når assistentappen bruker tekst fra skjermen eller skjermbildet" - "Assistentapper kan hjelpe deg basert på informasjon fra skjermen du bruker. Noen apper støtter tjenester for både Appoversikt og taleinndata for å gi deg integrert hjelp." + "Assistentapper kan hjelpe deg basert på informasjon fra skjermen du bruker. Noen apper støtter tjenester for både appoversikten og taleinndata for å gi deg integrert hjelp." "Gjennomsnittlig minnebruk" "Maks. minnebruk" "Minnebruk" @@ -3680,7 +3680,7 @@ "Skjermstørrelse" "Gjør alt på skjermen større eller mindre" "skjermtetthet, zoom på skjermen, skala, skalering" - "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper på skjermen kan skifte plassering." + "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper kan bli flyttet på skjermen." "Forhåndsvisning" "Gjør mindre" "Gjør større" @@ -3709,7 +3709,7 @@ "Hvilemodus etter %1$s med inaktivitet" "Bakgrunn, hvilemodus, skriftstørrelse" "Hvilemodus etter 10 minutter uten aktivitet" - "Gjennomsnittlig er %1$s av %2$s minne er brukt" + "Gjennomsnittlig er %1$s av %2$s minne brukt" "Logget på som %1$s" "%1$s er angitt som standard" "På" @@ -3780,7 +3780,7 @@ "Bruk oppdateringer når enheten starter på nytt" "Bruk" "Bruk av mobildata" - "Appens databruk" + "Databruk av apper" "Wi-Fi-databruk" "Ethernet-databruk" "Wi-Fi" @@ -3805,10 +3805,10 @@ "%1$s er brukt" "Angi varsel om databruk" "Varsel om databruk" - "Bruken knyttet til databrukadvarsler og datagrenser måles av enheten din. Disse målingene kan avvike fra operatørens data." + "Måling av databruk i forbindelse med advarsler gjøres av enheten din. Disse målingene kan avvike fra operatørens data." "Angi en datagrense" "Datagrense" - "%1$s brukte %2$s" + "%1$s er brukt %2$s" "Konfigurer" "Andre apper som er inkludert i bruken" @@ -3899,7 +3899,7 @@ "Er du sikker på at du vil slette brukerdataene og konvertere til filkryptering?" "Slett og konvertér" - "Vil du tilbakestille frekvensbegrensning for ShortcutManager?" + "Tilbakestill kallgrense for ShortcutManager API" "Frekvensberegning for ShortcutManager er tilbakestilt" "Kontrollér informasjon på låseskjermen" "Vis eller skjul varselinnhold" @@ -3912,10 +3912,10 @@ "Av" "Koblet til %1$s" "Koblet til flere enheter" - "Demomodus for systembrukergrensesnittet" + "Demomodus for systemgrensesnitt" "Nattmodus" "Angi nattmodus" - "Fliser med hurtiginnstillinger for utviklere" + "Hurtiginnstillingsruter for utviklere" "Winscope-spor" "%1$s – %2$s" "Innstillinger for jobbprofilen" @@ -4110,8 +4110,8 @@ "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten" "Tving fullstendige GNSS-målinger" "Spor alle GNSS-konstellasjoner og -frekvenser uten syklus for oppgaver" - "Vis alltid krasjdialogboksen" - "Vis dialogboksen hver gang en app krasjer" + "Vis alltid kræsjdialogboksen" + "Vis dialogboksen hver gang en app kræsjer" "Katalogtilgang" "katalogtilgang" "%1$s (%2$s)" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Forhindre ringing" "Trykk på av/på- og volum opp-knappen samtidig" "Snarvei for å forhindre ringing" - "Vibrer" + "Vibrere" "Slå av lyden" "Ikke gjør noe" "På (vibrer)" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 4b5dfa954f0..1ffd7d71299 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -791,7 +791,7 @@ "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "स्थान सम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" + "स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi" @@ -1066,7 +1066,7 @@ "स्वतःघुम्ने स्क्रिन" "रङहरू" "प्राकृतिक" - "बढाइएको" + "बुस्ट गरिएको" "परिपूर्ण पारिएको" "अनुकूलनीय" "सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "चमक तह" "उज्यालोपन" "स्क्रिनको उज्यालोपना मिलाउनुहोस्" - "अनुकूलीत चमक" + "अनुकूल पारिएको चमक" "उपलब्ध प्रकाशका लागि चमक तह प्रभावकारी बनाउँछ" "निष्क्रिय छ" "रुचाइएको चमक धेरै कम छ" @@ -1103,8 +1103,8 @@ "कुनै पनि होइन" "आफू अनुकूल समयमा सक्रिय गर्छ" "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्छ" - "सुरु समय" - "समाप्ति समय" + "सुरु हुने समय" + "समाप्त हुने समय" "स्थिति" "तीव्रता" "निष्क्रिय / %1$s" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" @@ -2436,7 +2436,7 @@ "प्रमाण संग्रहण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "प्रमाण संग्रहण सक्षम पारियो।" - "तपाईंले प्रमाणको भण्डारण प्रयोग गर्न सक्नुअघि तपाईंको यन्त्रमा एक सुरक्षित लक स्क्रिन हुनु अनिवार्य छ" + "तपाईंको यन्त्रमा एक सुरक्षित लक स्क्रिन छ भने मात्र तपाईं आफ्नो प्रमाणको भण्डारण प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "लक सेट गर्नुहोस्" "उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग" "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" @@ -2472,7 +2472,7 @@ "यस प्रशासक अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुले अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" "यो प्रशासक सक्रिय छ र अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थान सम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "सामान्य" @@ -2629,7 +2629,7 @@ "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" - "प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति" + "प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" @@ -2655,7 +2655,7 @@ "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" "स्वचालित" - "मिटर गरिएको छ" + "मिटर चल्ने बनाइएको छ" "मिटर गरिएको छैन" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "आपतकालीन कल" @@ -3379,7 +3379,7 @@ "हरेक रात" "सप्ताहरात" "सुरु हुने समय" - "समाप्ति समय" + "समाप्त हुने समय" "%s अर्को दिन" "अलार्महरूलाई अनिश्चितकालीन मात्र परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "सक्रिय" "निष्क्रिय" "पर्दा पिन गर्दै" - "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्ने\n\n२. अवलोकन खोल्ने\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गर्ने, त्यसपछि पिनमा ट्याप गर्ने" + "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" @@ -3677,7 +3677,7 @@ "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" - "प्रदर्शन आकार" + "प्रदर्शन हुने आकार" "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठूलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" @@ -3727,9 +3727,9 @@ "यो अनुप्रयोग खोल्न सकिँदैन" "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" - "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" @@ -3788,8 +3788,8 @@ "^1 मोबाइल डेटा" "^1 Wi-Fi को डेटा" "^1 इथरनेटको डेटा" - "%1$s डेटा चेतावनी" - "%1$s डेटा चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" + "%1$s डेटाबारे चेतावनी" + "%1$s डेटाबारे चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" "डेटासम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" "अनुप्रयोगको डेटा प्रयोगको चक्र" "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1" @@ -3803,8 +3803,8 @@ "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको यन्त्रको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" "%1$s प्रयोग गरियो" - "डेटा बारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" - "डेटा चेतावनी" + "डेटाबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" + "डेटाबारे चेतावनी" "डेटासम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको यन्त्रले गरेको हो। यो सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" "डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको सीमा" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 7592aeb6cd7..a028e96adcc 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -111,7 +111,7 @@ "TLS" "TTLS" "PWD" - "SIM" + "Sim" "AKA" "AKA\'"     @@ -178,7 +178,7 @@ "Geen" "MSCHAPV2" "GTC" - "SIM" + "Sim" "AKA" "AKA\'" @@ -252,8 +252,8 @@ "trillen" "contacten lezen" "contacten aanpassen" - "gesprekkenlijst lezen" - "gesprekkenlijst aanpassen" + "gesprekslijst lezen" + "gesprekslijst aanpassen" "agenda lezen" "agenda aanpassen" "wifi-scan" @@ -319,8 +319,8 @@ "Trillen" "Contacten lezen" "Contacten aanpassen" - "Gesprekkenlijst lezen" - "Gesprekkenlijst aanpassen" + "Gesprekslijst lezen" + "Gesprekslijst aanpassen" "Agenda lezen" "Agenda aanpassen" "Locatie" @@ -490,7 +490,7 @@ "Automatisch detecteren" "Behandelen als wifi met datalimiet" - "Behandelen als niet-gemeten" + "Behandelen als wifi zonder datalimiet" "Nee" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 4e69581d823..15623e3465f 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" - "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" + "Zichtbaar als \'^1\' voor andere apparaten" "Schakel Bluetooth in om verbinding met andere apparaten te maken." "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" @@ -366,7 +366,7 @@ "Onmiddellijk na slaapstand, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "%1$s na slaapstand, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" - "Bericht schermvergr." + "Bericht schermvergrendeling" "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" "Lockdown-optie weergeven" @@ -388,7 +388,7 @@ "Apparaat versleuteld" "Apparaat niet gecodeerd" "Voorkeuren schermvergrendeling" - "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en certificaatopslagvergrendeling instellen" + "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, sim- en certificaatopslagvergrendeling instellen" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" "Privacy" "Uitgeschakeld door beheerder" @@ -432,9 +432,9 @@ "OK" "Verwijderen" "Raak de sensor aan" - "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld" + "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld." "Til op en raak opnieuw aan" - "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen" + "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." "Vingerafdruk toegevoegd" "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." "Later doen" @@ -506,7 +506,7 @@ "Je tablet beschermen" "Je apparaat beschermen" "Bescherm je telefoon" - "Stel een extra schermvergrendeling in voor betere beveiliging" + "Stel een extra schermvergrendeling in voor betere beveiliging." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze tablet zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen dit apparaat zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." "Stel apparaatbeschermingsfuncties in om te voorkomen dat anderen deze telefoon zonder je toestemming gebruiken. Kies de schermvergrendeling die je wilt gebruiken." @@ -517,7 +517,7 @@ "%1$s/direct na slaapstand" "%1$s/%2$s na slaapstand" "Werkprofielvergr." - "Schermvergr. wijzigen" + "Schermvergrendeling wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" "Geen" @@ -781,14 +781,14 @@ "Wifi wordt opnieuw ingeschakeld in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" "Niet beschikbaar omdat locatietoegang is uitgeschakeld. Schakel ""locatietoegang"" in." "Niet beschikbaar omdat scannen naar wifi is uitgeschakeld" - "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" "Verbinding maken met open netwerken" "Automatisch verbinding maken met openbare netwerken van hoge kwaliteit" - "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" - "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een geschikte netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" "Certificaten installeren" "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." "Schakel scannen via wifi in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." @@ -908,7 +908,7 @@ "Geavanceerde wifi-instellingen" "MAC-adres" "IP-adres" - "Netwerkdetails" + "Netwerkgegevens" "Subnetmasker" "DNS" "IPv6-adressen" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "Bellen via wifi inschakelen" "Bellen via wifi wordt niet ondersteund voor %1$s" "Provider" - "Weergave" + "Scherm" "Geluid" "Volumes" "Muziekeffecten" @@ -1062,7 +1062,7 @@ "Werkaccount - %s" "Persoonlijk account - %s" "Zoeken" - "Weergave" + "Scherm" "Scherm autom. draaien" "Kleuren" "Natuurlijk" @@ -1101,7 +1101,7 @@ "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." "Planning" "Geen" - "Schakelt op aangepaste tijd in" + "Op aangepaste tijd" "Van zonsondergang tot zonsopgang" "Begintijd" "Eindtijd" @@ -1165,17 +1165,17 @@ "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" "Pincode simkaart wijzigen" - "SIM-pincode" + "Sim-pincode" "Simkaart vergrendelen" "Simkaart ontgrendelen" - "Oude SIM-pincode" - "Nieuwe SIM-pincode" + "Oude sim-pincode" + "Nieuwe sim-pincode" "Typ nieuwe pincode opnieuw" - "SIM-pincode" + "Sim-pincode" "Onjuiste pincode" "Pincodes komen niet overeen" "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." - "SIM-pincode gewijzigd" + "Sim-pincode gewijzigd" "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "MEID" "ICCID" "Type mobiele-datanetwerk" - "Type mobiel telefoonnetwerk" + "Type mobiele-telefoonnetwerk" "Operatorinfo" "Status mobiel netwerk" "EID" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "Media" "Downloads" "Foto\'s, video\'s" - "Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)" + "Audio (muziek, ringtones, podcasts, enzovoort)" "Andere bestanden" "Gegevens in het cachegeheugen" "Gedeelde opslag ontkoppelen" @@ -1296,7 +1296,7 @@ "Formatteren als intern" "Gegevens overzetten" "Vergeten" - "Configureren" + "Instellen" "Verkennen" "Ruimte vrijmaken" "Opslagruimte beheren" @@ -1471,7 +1471,7 @@ \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •
  • "E-simkaarten"
    •  - \n\n"Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." + \n\n"Je mobiele abonnement wordt niet opgezegd." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" @@ -1483,7 +1483,7 @@ "Alle e-simkaarten op de tablet wissen. Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." "Tablet resetten" "Telefoon resetten" - "Al je persoonsgegevens en gedownloade apps verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Al je persoonlijke informatie en gedownloade apps verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" "Niet gereset, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." "Resetten?" @@ -1512,14 +1512,14 @@ "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." - "Help" + "Hulp" "Mobiel netwerk" "Mobiel abonnement" "Sms-app" "Sms-app wijzigen?" "Wil je %1$s als je sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" "Wil je %s gebruiken als je sms-app?" - "Provider van netwerkbeoordelingen" + "Netwerkbeoordelaar" "Geen" "Wifi-assistent wijzigen?" "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om je netwerkverbindingen te beheren?" @@ -1530,7 +1530,7 @@ "Maak verbinding met internet" "Mijn locatie" "Locatie voor werkprofiel" - "Machtigingen op app-niveau" + "Rechten op app-niveau" "Recente locatieverzoeken" "Alles weergeven" "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" @@ -1569,7 +1569,7 @@ "Auteursrecht" "Licentie" "Algemene voorwaarden" - "Systeemlicentie voor webweergave" + "Systeemlicentie voor WebView" "Achtergrond" "Providers van satellietbeelden:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handleiding" @@ -1581,7 +1581,7 @@ "Veiligheidsinformatie" "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Schermvergrendeling instellen" + "Stel je schermvergrendeling in" "Stel een wachtwoord in voor betere beveiliging" "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" @@ -1675,7 +1675,7 @@ "Standaard openen" "Standaardinstellingen" "Schermcompatibiliteit" - "Machtigingen" + "Rechten" "Cachegeheugen" "Cache wissen" "Cachegeheugen" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Nood-app" "App-voorkeuren resetten" "App-voorkeuren resetten?" - "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" Je verliest geen app-gegevens."     + "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Rechtenbeperkingen"
    • \n\n" Je verliest geen app-gegevens."     "Apps resetten" "Ruimte beheren" "Filter" @@ -1744,8 +1744,8 @@ "Kan opslag voor app niet wissen." "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze rechten beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze rechten beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s en %2$s" @@ -1838,7 +1838,7 @@ "Talen en invoer" - "Je hebt geen machtigingen om de apparaattaal te wijzigen." + "Je hebt geen toestemming om de apparaattaal te wijzigen." "Talen en invoer" "Hulp bij invoer" "Toetsenbord en invoermethoden" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" "Instellingen voor toegankelijkheid" - "Schermlezers, display, interactieopties" + "Schermlezers, weergave, interactieopties" "Optische instellingen" "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" @@ -1968,7 +1968,7 @@ "Rusttijd" "Als je een muis gebruikt, kun je de cursor zo instellen dat er automatisch actie wordt ondernomen wanneer de cursor een bepaalde tijd niet beweegt." "Vertraging vóór klikken" - "Trilling" + "Trillen" "Trilling voor bellen en meldingen" "Aanraaktrilling" "Service gebruiken" @@ -2302,7 +2302,7 @@ "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" "^1 gebruikt" - "Actief gedurende ^1" + "^1 actief" "Schermgebruik ^1" "%1$s gebruikt door %2$s" "%1$s van batterij" @@ -2490,7 +2490,7 @@ "Overslaan" "Volgende" "Vorige" - "Netwerkdetails" + "Netwerkgegevens" "Verbinden" "Vergeten" "Opslaan" @@ -2545,8 +2545,8 @@ "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" "Accountinstellingen" - "Verwijderen" - "Een account toevoegen" + "Account verwijderen" + "Account toevoegen" "Voltooien" "Account verwijderen?" "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." @@ -2570,7 +2570,7 @@ "Alles selecteren" "Datagebruik" "Datagebruik van app" - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat." + "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van de berekening van je apparaat." "Appgebruik" "APP-INFO" "Mobiele data" @@ -2641,7 +2641,7 @@ "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze telefoon." - "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" + "^1"" ""^2"\n"waar­schuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "Verwijderde apps en gebruikers" @@ -2657,7 +2657,7 @@ "Automatisch" "Met datalimiet" "Zonder datalimiet" - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van je apparaat." + "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van die van je apparaat." "Noodoproep" "Terug naar gesprek" "Naam" @@ -2787,10 +2787,10 @@ "Gebruiker" "Beperkt profiel" "Nieuwe gebruiker toevoegen?" - "Je kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat hij onder andere kan aanpassen met zijn eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen, zoals wifi, aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers. Toegankelijkheidsinstellingen en -services worden mogelijk niet overgezet naar de nieuwe gebruiker." + "Je kunt dit apparaat met anderen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft een eigen profiel met zelf gekozen apps, achtergrond, enzovoort. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers, zoals wifi.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon een eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers. Toegankelijkheidsinstellingen en -services worden mogelijk niet overgezet naar de nieuwe gebruiker." "Wanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." "Gebruiker nu instellen?" - "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om zijn profiel te configureren" + "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om een profiel in te stellen" "Profiel nu instellen?" "Nu instellen" "Niet nu" @@ -2914,7 +2914,7 @@ "Simkaart %1$d" "Simkaart leeg" "Naam van simkaart" - "Voer de SIM-naam in" + "Voer de sim-naam in" "Simkaartsleuf %1$d" "Provider" "Nummer" @@ -2955,7 +2955,7 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps en meldingen" - "Machtigingen, standaard-apps" + "Rechten, standaard-apps" "Accounts" "Geen accounts toegevoegd" "Standaard apps" @@ -2995,7 +2995,7 @@ "noodgeval, ice, app, standaard" "telefoon, kiezer, standaard" "apps, download, downloaden, applicaties, systeem" - "apps, machtigingen, beveiliging" + "apps, rechten, beveiliging" "apps, standaard" "optimalisaties negeren, sluimeren, stand-by voor apps" "levendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlijk, standaard" @@ -3036,17 +3036,17 @@ "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeer je een andere tag." "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." "Standaardgeluid" - "Belvolume op %1$s" + "Beltoonvolume op %1$s" "Volume, trillen, \'Niet storen\'" "Belsoftware ingesteld op trillen" "Belsoftware ingesteld op stil" - "Belvolume op 80%" + "Beltoonvolume op 80%" "Mediavolume" - "Belvolume" + "Gespreksvolume" "Wekkervolume" "Beltoonvolume" "Meldingsvolume" - "Beltoon telefoon" + "Beltoon" "Standaard meldingsgeluid" "Door app geleverd geluid" "Standaard meldingsgeluid" @@ -3078,7 +3078,7 @@ "Duur" "Geluiden en trillingen toestaan van" "Geen geluid" - "Totale stilte" + "Helemaal stil" "Geen geluid behalve %1$s" "Geen geluid, behalve wekkers en media" "Automatisch inschakelen" @@ -3089,7 +3089,7 @@ "Regel gebruiken" "Alleen prioriteit" "Alleen wekkers" - "Totale stilte" + "Helemaal stil" "%1$s: %2$s" "Blokkeer visuele onderbreking" "Visuele signalen toestaan" @@ -3113,7 +3113,7 @@ "Geluid en trillen dempen" "Scherm niet inschakelen" "Lampje niet laten knipperen" - "Geen meldingen weergeven op het scherm" + "Geen meldingen op het scherm" "Pictogrammen op statusbalk verbergen" "Meldingsstipjes verbergen" "Niet activeren voor meldingen" @@ -3154,7 +3154,7 @@ "Gedrag" "Uitzonderingen" - "Schema" + "Planning" "Geluid en trillen" "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden geluiden en trillingen gedempt, behalve voor de items die je hierboven toestaat." "Alles dempen behalve" @@ -3184,7 +3184,7 @@ "De geluiden van je persoonlijke profiel worden gebruikt voor je werkprofiel" "Aangepast geluid toevoegen?" "Dit bestand wordt gekopieerd naar de map %s" - "Beltonen" + "Ringtones" "Andere geluiden en trillingen" "Meldingen" "Recent verzonden" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonsgegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." "Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor %1$s, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld." "Uitschakelen" "Annuleren" @@ -3288,7 +3288,7 @@ "Nooit meldingen weergeven in het meldingenpaneel of op randapparaten" "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje weergeven" - "\'Niet storen\' overschrijven" + "\'Niet storen\' negeren" "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" "Op vergrendelingsscherm" "Geblokkeerd" @@ -3305,7 +3305,7 @@ "Naam van regel invoeren" "Regelnaam is al in gebruik" "Regel toevoegen" - "Regel voor gebeurtenis toevoegen" + "Regel voor afspraken toevoegen" "Regel voor tijd toevoegen" "Regel verwijderen" "Regeltype kiezen" @@ -3316,9 +3316,9 @@ "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. \'Niet storen\' is handmatig ingeschakeld met aangepast gedrag." "Tijd" - "Automatische regel om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" - "Gebeurtenis" - "Automatische regel om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" + "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" + "Afspraken" + "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" "Tijdens afspraken voor" "Tijdens afspraken voor %1$s" "elke agenda" @@ -3334,7 +3334,7 @@ "Dagen" "Geen" "Elke dag" - "De wekker kan de eindtijd overschrijven" + "De wekker kan de eindtijd negeren" "Stoppen bij de eindtijd of de volgende wekker (afhankelijk van wat als eerste gebeurt)" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "Aan" "Uit" "Scherm vastzetten" - "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nSchakel \'Scherm vastzetten\' als volgt in:\n\n1. Zorg dat \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld\n\n2. Open Overzicht\n\n3. Tik op het apppictogram bovenaan en tik op het speldpictogram" + "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nZo zet je je scherm vast:\n\n1. Zorg dat \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld\n\n2. Open \'Overzicht\'\n\n3. Tik op het app-pictogram bovenaan en tik op de speld" "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -3465,19 +3465,19 @@ %d categorie uitgeschakeld - %d machtigingen verleend - %d machtiging verleend + %d rechten verleend + %d recht verleend - %d van %d machtigingen verleend - %d van %d machtiging verleend + %d van %d rechten verleend + %d van %d recht verleend - %d aanvullende machtigingen - %d aanvullend machtiging + %d aanvullende rechten + %d aanvullend recht - "Geen machtigingen verleend" - "Geen machtigingen aangevraagd" + "Geen rechten verleend" + "Geen rechten aangevraagd" "Alle apps" "Geïnstalleerde apps" "Instant-apps" @@ -3492,7 +3492,7 @@ "Geavanceerd" "Apps configureren" "Onbekende app" - "App-machtigingen" + "App-rechten" "Apps die %1$s gebruiken" "Tikken om te activeren" "Dubbeltikken op het scherm om het apparaat te activeren" @@ -3514,7 +3514,7 @@ "Assistentie en spraakinvoer" "App voor assistentie" "%s instellen als assistent?" - "De assistent kan informatie over de gebruikte apps in je systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op je scherm of toegankelijk is in de apps." + "De assistentie-app kan informatie over de gebruikte apps in je systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op je scherm of toegankelijk is in de apps." "Akkoord" "Niet akkoord" "Spraakinvoer kiezen" @@ -3543,7 +3543,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterijoptimalisatie" "Gebruiksmeldingen" - "Volledig apparaatgebruik weergeven" + "Gebruik voor hele apparaat weergeven" "App-gebruik weergeven" "Intensief gebruik" @@ -3566,7 +3566,7 @@ "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" "App-instellingen" "SystemUI Tuner weergeven" - "Aanvullende machtigingen" + "Aanvullende rechten" "Nog %1$d" "Bugrapport delen?" "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld." @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Dit apparaat" "Overschakelen..." "Kan niet schakelen" - "Dit apparaat opladen" + "Dit apparaat wordt opgeladen" "Verbonden apparaat wordt opgeladen" "Bestandsoverdracht" "USB-tethering" @@ -3727,9 +3727,9 @@ "Kan deze app niet openen" "Neem bij vragen contact op met je IT-beheerder" "Meer informatie" - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Uitschakelen" "Inschakelen" "Weergeven" @@ -3801,7 +3801,7 @@ %1$d beperkingen 1 beperking - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van het apparaat" + "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van de berekening van het apparaat" "%1$s gebruikt" "Datawaarschuwing instellen" "Datawaarschuwing" @@ -3820,13 +3820,13 @@ "^1 gebruikt" "^1 ^2 gebruikt" "Nog ^1" - "^1 resterend" + "Nog ^1" - %d dagen resterend - %d dag resterend + Nog %d dagen + Nog %d dag "Geen tijd resterend" - "Minder dan 1 dag resterend" + "Nog minder dan 1 dag" "^2 geleden geüpdatet door ^1" "^2 geleden geüpdatet" "Zojuist geüpdatet door ^1" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Pak je tablet op om de tijd, meldingspictogrammen en andere informatie te bekijken." "Pak je apparaat op om de tijd, meldingspictogrammen en andere informatie te bekijken." "Over vingerafdruksensor vegen voor meldingen" - "Over vingerafdruksensor vegen" + "Over sensor vegen" "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." diff --git a/res/values-or/arrays.xml b/res/values-or/arrays.xml index 958cb84232d..f6b5fb59e13 100644 --- a/res/values-or/arrays.xml +++ b/res/values-or/arrays.xml @@ -46,22 +46,22 @@ "୨ ମିନିଟ୍" "ମିନିଟ୍" "10 ମିନିଟ୍" - "୩୦ ମିନିଟ୍‌" + "30 ମିନିଟ୍‌"     "ତୁରନ୍ତ" "5 ସେକେଣ୍ଡ" "15 ସେକେଣ୍ଡ" "30 ସେକେଣ୍ଡ" - "୧ ମିନିଟ୍‌" + "1 ମିନିଟ୍‌" "2 ମିନିଟ୍" "5 ମିନିଟ୍" "10 ମିନିଟ୍" - "୩୦ ମିନିଟ୍" + "30 ମିନିଟ୍" "ଛୋଟ" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍" "ବହୁତ ବଡ଼" "ବୃହତ୍ତମ" @@ -71,7 +71,7 @@ "ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" "ପ୍ରାମାଣିକୀକରଣ କରାଯାଉଛି…" "IP ଠିକଣା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି…" - "ସଂଯୋଜିତ" + "ସଂଯୁକ୍ତ" "ନିଲମ୍ବିତ" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଛି…" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" @@ -155,7 +155,7 @@ "ସର୍ବୋତ୍ତମ" - "ଗତ ୩୦ ଦିନ" + "ଗତ 30 ଦିନ" "ବ୍ୟବହାରର ଚକ୍ର ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ…" @@ -196,7 +196,7 @@ "କିଛି ନାହିଁ" "ମାନୁଆଲ୍‌" - "ପ୍ରକ୍ସୀ ଅଟୋ-କନ୍‌ପିଗରେଶନ୍" + "ପ୍ରକ୍ସୀ ଅଟୋ-କନ୍‌ପିଗରେସନ୍" "କିଛି ନୁହେଁ" @@ -239,15 +239,15 @@ "ସିଷ୍ଟମକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍" + "ଲୋକେସନ୍" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" "ମେସେଜିଙ୍ଗ" "ମିଡିଆ" "ଡିଭାଇସ୍‌" - "ଆନୁମାନିକ ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଫାଇନ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଆନୁମାନିକ ଲୋକେସନ୍‌" + "ଫାଇନ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌" "GPS" "କମ୍ପନ" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" @@ -285,7 +285,7 @@ "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ" "ଜାଗା ଖୋଜନ୍ତୁ" "ମଜବୁତ ସିଗ୍ନାଲ୍‌ ଥିବା ଜାଗା ଖୋଜନ୍ତୁ" @@ -313,9 +313,9 @@ "ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ଭଲ୍ୟୁମ୍" - "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଲୋକେଶନ୍" - "ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍" + "ଲୋକେସନ୍‌" "କମ୍ପନ" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -323,9 +323,9 @@ "କଲ୍‌ ଲଗ୍‌ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଦେଖନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‍" + "ଲୋକେସନ୍‍" "ପୋଷ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଲୋକେଶନ୍" + "ଲୋକେସନ୍" "ଫୋନ୍‌କୁ କଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SMS/MMS ପଢ଼ନ୍ତୁ" "SMS/MMS ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -350,12 +350,12 @@ "ଭଏସ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ଆଲାର୍ମ ଭଲ୍ୟୁମ୍" + "ଆଲାରାମ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଅବସ୍ଥିତି" - "ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍‌" "ବ୍ୟବହାର ହିସାବ ପାଆନ୍ତୁ" "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ/ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଟୋଷ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -371,7 +371,7 @@ "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" "ବଡୀ ସେନ୍ସର୍" "ସେଲ୍‌ର ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" - "ନକଲି ଲୋକେଶନ୍‌" + "ନକଲି ଲୋକେସନ୍‌" "ପଠନ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ଡାଟା ରଖିବାର ଅନୁମତି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -426,9 +426,9 @@ "PPTP VPN" - "ପୂର୍ବରୁ ଶେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକ ସହ L2TP/IPSec VPN" + "ପୂର୍ବରୁ ସେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକ ସହ L2TP/IPSec VPN" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ସହ L2TP/IPSec VPN" - "ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୀ’ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ IPSec VPN ଏବଂ Xauth ସତ୍ୟାପନ" + "ସେୟାର୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୀ’ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ IPSec VPN ଏବଂ Xauth ସତ୍ୟାପନ" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଏବଂ Xauth ପ୍ରାମାଣିକୀକରଣ ସହ IPSec VPN" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଓ ହାଇବ୍ରିଡ୍‌ ସତ୍ୟାପନ ସହ IPSec VPN" @@ -483,14 +483,14 @@ "ନାଲି" - "୩୦ ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା" + "30 ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା" "60 ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା" "90 ଦିନରୁ ବି ଅଧିକ ପୁରୁଣା" "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ" - "ମାପ ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗ ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" - "ଅପରିମିତ ସଂଯୋଗ ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" + "ମିଟର୍ ହୋଇଥିବା ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" + "ମିଟର୍ ହୋଇନଥିବା ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" "ନା" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index d87f5115873..1537e82a406 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -85,76 +85,76 @@ "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ନମସ୍କାର, ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ୍‌ର ନିଆର ଦୁନିଆକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।" "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" - "Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" - "ଭାଗ 11: Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ଶହର" + "ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍" + "ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" - "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" - "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" + "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" + "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" "କେବଳ ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଦେଖାଦେବ" "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତାର ସମୟଶେଷ" "ଭଏସ୍‌ ଡାୟଲିଂ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିନେମ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ରିନେମ୍‌" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ %1$sଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "%1$sଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" - "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" + "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "%1$sକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" "ଏହା :<br><b>%2$s</b> ରୁ :<br><b>%1$s</b><br><br>କୁ ଅକ୍ଷମ କରିବ" - "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" "ଖୋଜୁଛି..." - "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" + "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" "ପେୟାରିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" - "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "ଅଟୋ-କନେକ୍ଟ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" "\"%1$s\" କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "\"%1$s\" ସହ ସଂଯୋଗ କରିବେ?" "ଫୋନ୍‌" @@ -169,9 +169,9 @@ "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫଲୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ କି?" "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" @@ -179,11 +179,11 @@ "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ମେଡିଆ ଡିଭାଇସ୍" "କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍" - "ବର୍ତ୍ତମାନ କନେକ୍ଟ ଅଛି" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି" "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" - "ନିଜ ପସନ୍ଦର କନେକ୍ସନ୍‍" + "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" + "ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍" "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" "ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -212,7 +212,7 @@ "PAC URL: " "DL ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ (kbps):" "UL ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ (kbps):" - "ସେଲ୍ ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା (ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି):" + "ସେଲ୍ ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା (ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି):" "ଆଖପାଖର ସେଲ୍‌ର ସୂଚନା (ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି):" "LTE ଫିଜିକାଲ୍‍ ଚ୍ୟାନେଲ୍‍ କନଫିଗରେଶନ୍‍:" "ସେଲ୍‌ ସୂଚନା ରିଫ୍ରେଶ୍ ଦର:" @@ -295,7 +295,7 @@ "ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" - "ଭୁଲିଗଲେ" + "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" @@ -306,7 +306,7 @@ "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" "ଅଧିକ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" "କଲ୍‌" "SMS ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" @@ -377,18 +377,18 @@ "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା" "ଆକାଉଣ୍ଟ" - "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଲୋକେଶନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" - "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ସୁରକ୍ଷା ଓ ଲୋକେସନ୍‌" + "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" "ଫୋନ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଫୋନ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ପସନ୍ଦ" "ମୋ ଅବସ୍ଥାନ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌, SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌, ପରିଚୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଗୋପନୀୟତା" "ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି" @@ -397,7 +397,7 @@ "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" %1$d ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ @@ -426,17 +426,17 @@ "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଁଅନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଅଛି। ନିଜ ପ୍ରଥମ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ସହ ଉଦାହରଣ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ସହ ଉଦାହରଣ" "ନାମ" "ଠିକ୍‍ ଅଛି" "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" - "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" - "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥା’ନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଯୋଡ଼ାଗଲା" + "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ଛୁଅଁନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍‌‌କୁ ଦେଖିବେ, ପରିଚୟ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡିକର ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏହା ପରେ କରନ୍ତୁ" + "ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେଟଅପ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ଛାଡ଼ିଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ଲାଗିବ।" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -454,7 +454,7 @@ "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" - "ସମସ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ସମସ୍ତ ଟିପଚିହ୍ନ କାଢ଼ିଦେବେ?" "\'%1$s\' ବାହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଊଡ଼ାଇଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ" @@ -578,7 +578,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ହଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ହଁ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଅନଲକ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍‌ PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍‌ ପାସୱାର୍ଡ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -655,13 +655,13 @@ %d ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ 1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍‌ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" "ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ" "ପିନ୍‌ରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଙ୍କେତ ରହିଥାଏ" "ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234" @@ -686,7 +686,7 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ଫୋନବୂକ ଶେୟାର କରିବେ?" "%1$s, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍‌ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସହିତ ଫେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସହିତ ଫେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ।" "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -697,13 +697,13 @@ "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଓ ଅନପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…" "ଉନ୍ନତ" - "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହେବନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍‌ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ" @@ -715,22 +715,22 @@ "%1$s ଇନପୁଟ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "%1$s ଜରିଆରେ ଥିବା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାରିଙ୍ଗ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" - "ଏହି ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗକୁ ଶେୟାର୍‌ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" - "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ଏହି ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗକୁ ସେୟାର୍‌ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" + "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" "ସଂଯୋଗ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଇନକମିଙ୍ଗ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ" - "ଡିଭାଇସ୍‌‌ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି" + "ଡିଭାଇସ୍‌‌ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି" "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଅଡିଓ ପାଇଁ ଡକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପିକର୍ ଫୋନ୍‌ ଭାବେ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ମିଡିଆ ପାଇଁ" "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମନେରଖ" - "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" + "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" "କାଷ୍ଟ" "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" @@ -752,7 +752,7 @@ "%s ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" "NFC" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରିପାରିବ" + "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "NFC ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "NFC ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଧାର୍ଯ୍ୟ, ଯେପରିକି ଦେୟ ଟର୍ମିନାଲ୍‌ସ, ଆକସେସ୍‌ ରିଡରସ୍, ଏବଂ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆଡସ୍‌ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାଗସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରେ।" "Android ବିମ୍‌" @@ -774,23 +774,23 @@ "ତ୍ରୁଟି" "ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" - "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଓପନ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀର ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣିଥରେ ଅନ୍ ହେବ" - "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେଶନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେଶନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେସନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ଦୁର୍ବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଅ" "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଓପନ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" "ସୁପ୍ତ ବେଳେ Wi‑Fi ଅନ୍‌" @@ -802,11 +802,11 @@ "ଯଦି ୱାଇ-ଫାଇ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌ ହରାଏ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "Wi‑Fiର ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆକ୍ସେସ ନଥିବାବେଳେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହୋଇଯାଉ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" "ସ୍କାନ୍‌" @@ -824,13 +824,13 @@ "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" "ଡ୍ରପ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ତାଲିକା ବିକଶିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ। ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ଡ୍ରପ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ତାଲିକା ବିକଶିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ। ବଢାଇବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ନାମ" "SSID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଲୁଚିଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ" @@ -860,7 +860,7 @@ "2.4 GHz" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ପାଇଁ ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" "IP ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" "ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "(ଅନେକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡ଼ାଗଲା)" @@ -875,7 +875,7 @@ "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାର ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "%1$s ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତା ବିକାଶ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, %1$s ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ।\n\nସ୍କାନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତା ବିକାଶ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, %1$s ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ।\n\nସ୍କାନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଏହା ଅଫ୍‌ କରିବାକୁ, ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁରେ ବିକଶିତକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ" @@ -891,7 +891,7 @@ "ଆଉ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" - "ଭୁଲିଗଲେ" + "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସଂଶୋଧନ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭୁଲିଯିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା" "ସେଭ୍‍ କରନ୍ତୁ" @@ -911,7 +911,7 @@ "ସବ୍‌ନେଟ୍‌ ମାସ୍କ" "DNS" "IPv6 ଠିକଣା" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "IP ସେଟିଙ୍ଗ" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -941,20 +941,20 @@ "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" "ଏହି ଗ୍ରୁପ୍‌କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଶେୟାର କରୁନାହିଁ" - "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଫୋନ‌ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" + "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଫୋନ‌ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "ଆପ୍‍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟର୍ କରୁଛି। ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଜନା ଶେୟାର କରିବାକୁ, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍‌ ସେଭ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ନାମ" "%1$s ଅନ୍‌ ହେଉଛି..." "%1$s ସହ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ" "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଚାର୍ଜ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" - "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" + "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ହଟସ୍ପଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଯଦି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ କନେକ୍ଟ ନଥାଏ, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ" + "ଯଦି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥାଏ, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -1003,7 +1003,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଅନ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ତଥା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌ର ନେଟୱର୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଥିବା ସିଗ୍ନାଲ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ରୁଟ୍‌ କରିପାରେ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଶୁଳ୍କ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅରଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା" - "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‌ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‌ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ସେଟିଙ୍ଗ, କେରିଅର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" @@ -1021,10 +1021,10 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇନ୍‌କମିଙ୍ଗ କଲ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କର" "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକ କାମ କରେ ନାହିଁ" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ମିଡିଆ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆଲାର୍ମ" + "ଆଲାରାମ୍" "ଲାଗିଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" "ଟାପ୍‌ ଶବ୍ଦ" @@ -1077,7 +1077,7 @@ "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଅନୁକୂଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ କମ୍‍ ଅଛି" @@ -1095,9 +1095,9 @@ "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ, ଅନୁକୂଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ,ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" "ରାତି ଆଲୋକ" - "ନାଇଟ୍‌ ଲାଇଟ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" + "ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" "ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନାହିଁ" "ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍‌ ହେଉ" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ" - "ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ସର୍ବଦା ଅନ୍‌ / ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "କେତେବେଳେ ଦେଖାଇବ" @@ -1162,21 +1162,21 @@ "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‍ ଦରକାର" - "ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଦରକାର" + "ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" "SIM PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସିମ୍‌ PIN" + "SIM PIN" "SIM କାର୍ଡକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡକୁ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" "ପୁରୁଣା SIM PIN" "ନୂଆ ସିମ୍‍ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱ‍ର୍‌" "ନିଜ ନୂଆ PIN କୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସିମ୍‌ର ପିନ୍‌ ନମ୍ବର" + "SIM PIN" "ଭୁଲ୍ PIN" "PINଗୁଡିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ" "PIN ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN।" "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ ବଦଳାଇଦିଆଗଲା" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN ଅଟେ।" - "ଠିକଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏକାଧିକ ସିମ୍‌ ମିଳିଛି" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର SIM ବାଛନ୍ତୁ।" @@ -1204,13 +1204,13 @@ "ଉପକରଣ ଆଇଡି" "ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌" "କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" - "ନମ୍ୱ‍ର୍‌ ଗଠନ କରନ୍ତୁ" + "ବିଲ୍ଡ ନମ୍ବର" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଷ୍ଟାଟସ୍" "ସ୍ଥିତି" "ବ୍ୟାଟେରୀ, ନେଟ୍‌ୱର୍କର ସ୍ଥିତି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା" "ଫୋନ ନମ୍ୱର, ସିଗ୍ନାଲ ଆଦି" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌:" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -1228,17 +1228,17 @@ "MEID (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "MEID" "ICCID" - "ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଡାଟା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କର ପ୍ରକାର" - "ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଭଏସ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କର ପ୍ରକାର" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ନେଟୱାର୍କର ପ୍ରକାର" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଭଏସ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର" "ଅପରେଟର୍‌ଙ୍କ ସୂଚନା" - "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍ଥିତି" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍ଥିତି" "EID" "ସେବାର ସ୍ଥିତି" "ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି" "ରୋମିଙ୍ଗ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍ ଠିକଣା" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା" "କ୍ରମିକ ନମ୍ବର" "ଅପ୍‌ ସମୟ" "ଜାଗ୍ରତ କରିବ ସମୟ" @@ -1256,7 +1256,7 @@ "ଅଡିଓ (ମ୍ୟୁଜିକ୍, ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌, ପୋଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଆଦି)" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡାଟା" - "ଶେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ସେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟରନଲ୍‌ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌‌ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ନିରାପଦରେ ବାହାର କରିପାରିବେ" @@ -1338,7 +1338,7 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "^1 ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌‌ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ, Android ଫାଇଲଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ ରହିଥାଏ। \n\nଏହି ^1ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍‌, ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼େ" + "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍‌,ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" "^2 ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ^1 ଫୋଟୋ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ଆପ୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି। \n\nବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ^1କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କର ^1 କୁ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1436,7 +1436,7 @@ "MVNO ପ୍ରକାର" "MVNO ଭାଲ୍ୟୁ" "APN ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ନୁଆ APN" + "ନୂଆ APN" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପରିତ୍ୟାଗ" @@ -1450,13 +1450,13 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରାଗଲା।" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍‌ ଓ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  "eSIMକୁ ମଧ୍ୟ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ eSIM ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ| eSIMକୁ ପୁଣିଥରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ କେରିଅର୍ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ କରନ୍ତୁ| ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିବ ନାହିଁ|" "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସବୁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆଉ ଠିକ୍ କରିହେବ‍ନାହିଁ!" - "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି" @@ -1502,23 +1502,23 @@ "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" "USB" "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ୍‌" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "%1$d ଡିଭାଇସ୍‌ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" - "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା କନେକ୍ସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" "ସାହାଯ୍ୟ" - "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌" "SMS ଆପ୍‌" "SMS ଆପ୍‌ ବଦଳାଇବେ?" "%2$s ବଦଳରେ %1$s କୁ ଆପଣଙ୍କ SMS ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "%s କୁ ଆପଣଙ୍କ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତା" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତା" "କିଛି ନୁହେଁ" "Wi‑Fi ସହାଯକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?" "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %2$s ବଦଳରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" @@ -1527,34 +1527,34 @@ "%1$s ଙ୍କର କୌଣସି ଜ୍ଞାତ ପ୍ରାବଧାନୀକରଣ ୱେବସାଇଟ୍‌ ନାହିଁ" "ଦୟାକରି SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" "ଆପ୍‌-ସ୍ତରୀୟ ଅନୁମତି" "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧ" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ନିକଟରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" - "ଲୋକେଶନ୍ ସେବା" + "ନିକଟରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" + "ଲୋକେସନ୍ ସେବା" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସ୍କାନିଙ୍ଗ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେଶନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" - "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେସନ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେସନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେସନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେସନ୍‌" "GPS ସେଟଲାଇଟ୍‌ଗୁଡିକ" - "ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ଲୋକେଶନ୍‌ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍ ଲୋକେଶନ୍ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ଲୋକେସନ୍‌ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍ ଲୋକେସନ୍ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ GPS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "GPSର ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କମ କରିବାକୁ \"ଠିକ୍‍ ଚିହ୍ନ\"କୁ ହଟାନ୍ତୁ)" "GPS ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ଭର୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (GPS କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍‌ଚେକ୍‌ କରନ୍ତୁ)" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ଓ Google ସର୍ଚ୍ଚ" + "ଲୋକେସନ୍‌ ଓ Google ସର୍ଚ୍ଚ" "ସର୍ଚ ପରିଣାମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।" "ମୋ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌" - "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ମାଗିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଲୋକେଶନ୍‍ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ଉତ୍ସ" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ମାଗିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଲୋକେସନ୍‍ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍‌ ଉତ୍ସ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ବିଷୟରେ" "ଫୋନ୍‌ ବିଷୟରେ" "ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ" @@ -1582,17 +1582,17 @@ "ଲୋଡ୍ କରୁଛି…" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" - "ପିନ୍‌ ମେଳଖାଉନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ୟାଟର୍ନକୁ ପୁନର୍ବାର ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ପିନ୍‌ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" "PIN ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" @@ -1670,7 +1670,7 @@ "ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଅଧିକ ସେଟିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‍ ସୂଚନା" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌:" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଖୋଲାଯାଉ" "ଡିଫଲ୍ଟ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୁସଙ୍ଗତା" @@ -1684,11 +1684,11 @@ "ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌" "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" - "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କର" + "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବମୋଟ" "ଆପ୍‌ର ଆକାର" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଆପ୍‌" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା" + "ୟୁଜର୍ ଡାଟା" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡାଟା" "SD କାର୍ଡ" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌" @@ -1707,15 +1707,15 @@ "ଆପ୍‌କୁ ସ୍କେଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା" "ନାମ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଆକାର ଅନୁସାରେ କ୍ରମବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ" + "ଆକାର ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅତି ନିକଟରେ ହୋ‌ଇଥିବା" "ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ" "ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍‌" - "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହା ନିମ୍ନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ:\n\n "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌"
    • \n" "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n" "
  • "କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌"
    • \n" "
  • "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n" "
  • "ଯେକୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n" ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     + "ଏହା ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ:\n\n "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌"
    • \n" "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n" "
  • "କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌"
    • \n" "
  • "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n" "
  • "ଯେକୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n" ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ଥାନ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଫିଲ୍ଟର୍" @@ -1766,15 +1766,15 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" "ଆପ୍‌ ନାହିଁ" "ଆପ୍‌କୁ କପୀ କରିହେବ ନାହିଁ" - "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।" + "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ମିଡିଆରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।" "ବାହାର ମିଡିଆରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" - "ଜବରଦସ୍ତି ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆପ୍‌ ବାଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏହା ଅସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" + "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆପ୍‌ ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏହା ଅସ୍ୱାଭାବିକ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" "ଏପକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରୁନାହିଁ। %1$s" - "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଲୋକେଶନ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" - "ନୂଆ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଲୋକେସନ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍‌ ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" "ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ Android ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆଉ କାମ ନକରିପାରେ।" @@ -1841,7 +1841,7 @@ "ଭାଷା ଓ ଇନ୍‌‌ପୁଟ୍‌" "ଇନପୁଟ୍‌ ସହାୟତା" "କୀବୋର୍ଡ ଓ ଲେଖିବା ପ୍ରଣାଳୀ" - "ଭାଷାଗୁଡିକ" + "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ଅଟୋ-ରିପ୍ଲେସ" "ଭୁଲ ଟାଇପ୍‌ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1863,8 +1863,8 @@ "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କୀବୋର୍ଡ୍ ଦେଖାଅ" "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" - "କୀ\'ବୋର୍ଡ ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" - "ଉପଲବ୍ଧ ଶର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କୀ\'ବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" + "ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" "ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର" @@ -1878,7 +1878,7 @@ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦକୋଷ" "ଯୋଡନ୍ତୁ" - "ଶବ୍ଦକୋଷ ସହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ବାକ୍ୟାଂଶ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "କମ୍‌ ବିକଳ୍ପ" @@ -1887,7 +1887,7 @@ "ସର୍ଟକଟ୍‌:" "ଭାଷା:" "ଏକ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିକଳ୍ପ ଶର୍ଟକଟ୍‌" + "ବିକଳ୍ପ ସର୍ଟକଟ୍‌" "ଶବ୍ବ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ସମ୍ପାଦନ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1923,9 +1923,9 @@ "ଆପ୍‌" "ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ" "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" - "ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟତା" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, କଥାବାର୍ତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍" "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1967,9 +1967,9 @@ "ରହିଯିବା ସମୟ" "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମାଉସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥା’ନ୍ତି ତେବେ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋ‌ଇରହିଯିବା ହେତୁ ଏହା ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଆପଣ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।" "କ୍ଲିକ୍‌ ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ୱ" - "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" + "ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କମ୍ପନ" - "ସ୍ପର୍ଶ କମ୍ପନ" + "ସ୍ପର୍ଶ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପଶନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2038,7 +2038,7 @@ "ଫଣ୍ଟ ପରିବାର" "କ୍ୟାପସନ୍‌ଗୁଡିକ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବ" "Aa" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍" "ରଙ୍ଗ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କିଛି ନୁହେଁ" @@ -2070,8 +2070,8 @@ "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" "ଅଫ୍" - ରେ %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା - ରେ ୧ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା + %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି + 1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌ @@ -2114,7 +2114,7 @@ "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିହେବ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସୀମିତ କରିବେ, ଏହା ଠିକ୍‍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍‍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍‍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେଶନ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + "ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍‍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍‍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବ୍ୟବହାର" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜୁଛି" @@ -2234,16 +2234,16 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ବନ୍ଦ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏପ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲିଛି। \n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଅଫ୍" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ" "କ୍ୟାମେରା" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ" "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -2271,12 +2271,12 @@ "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା" "ହିସାବ କରାଯାଇଥିବା ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାର" "ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର" - "ଜବରଦସ୍ତି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏପ ତଥ୍ୟ" "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" "Wi‑Fi ସେଟିଙ୍ଗ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫୋନରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" @@ -2288,7 +2288,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ/କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସମୟ ସମାପ୍ତି କମ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ କିମ୍ବା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ଅଫ୍‌ କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସ ସହ ସଂଯୋଗ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" @@ -2300,20 +2300,20 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାରର ଏକ ନିକଟତା ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସକୁ ମିଶାଏ ନାହିଁ। ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ସରିଥିବା ପାୱର୍‌ର ଗଣନା ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନତାକୁ ମିସେଲେନିଅସ୍‌ କୁହାଯାଏ।" "ପାୱର୍‌ର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "%d mAh" - "^1 ଥର ବ୍ୟବହୃତ" + "^1 ବ୍ୟବହୃତ" "^1 ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବ୍ୟବହାର ସମୟ ^1" "%2$s ଦ୍ୱାରା %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀର %1$s" "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" - "ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ନ ଚାର୍ଜ" + "ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ବଳକା ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ" "ଆନୁମାନିକ ବଳକା ସମୟ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ" @@ -2359,7 +2359,7 @@ "6 ଘଣ୍ଟା" "12 ଘଣ୍ଟା" "1 ଦିନ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଦେଖାଅ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" "Uss ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2391,14 +2391,14 @@ "ଚଲାନ୍ତୁ" "ପାୱାର୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରାଯାଉଛି" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେର୍ଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରୁଛି" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେର୍ଟିଙ୍ଗ ଅପଡେଟ୍‌ କରୁଛି" "%1$s %2$s" "ଅନ୍" "ବନ୍ଦ" "ଅନ୍‌ କରୁଛି" "ବନ୍ଦ କରୁଛି" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ଅବସ୍ଥାନ" "ସିଙ୍କ୍" "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା %1$s" @@ -2412,11 +2412,11 @@ "SD କାର୍ଡରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" + "କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ସବୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" "ବିଶ୍ୱସନୀୟ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" + "ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍" "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ବିକଶିତ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପ୍ରକାର" @@ -2468,7 +2468,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌" - "ଏହି ପ୍ରଶାସକ ଆପ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା %1$s ଆପ୍‌ଟି ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିପାରିବ:" + "ଏହି ଆଡମିନ୍ ଆପ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା %1$s ଆପ୍‌ଟି ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିପାରିବ:" "ଏହି ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବେ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପାଖରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେଟିଙ୍ଗ, ଆକସେସ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି।" @@ -2625,7 +2625,7 @@ "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" - "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" + "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱତଃ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେବାକୁ ଅଫ୍‌ କରିବେ?" "ଏହା ଫଳରେ, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଓ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ, କିନ୍ତୁ ତାଜା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ତାରିଖ" @@ -2635,7 +2635,7 @@ "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା" "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" - "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ହିସାବ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର କମ୍ ହେବ, ଏହିପରି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" @@ -2654,7 +2654,7 @@ "Wi‑Fi ନେଟୱର୍କର ତାଲିକା" "ମିଟରଯୁକ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡିକର ଚୟନ କରିବାକୁ, ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍ଵତଃଚାଳିତ" - "ମପାଯାଉଥିବା" + "ମିଟର୍ଡ" "ମପାଯାଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କ୍ୟାରିଅରଙ୍କ ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌" @@ -2672,14 +2672,14 @@ "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ" "DNS ସର୍ଚ ଡୋମେନ୍ସ" "DNS ସର୍ଭର୍‌ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)" - "ଆଗକୁ ବଢାଇବା ରୁଟ୍‌ଗୁଡିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" + "ଫରୱାର୍ଡିଂ ରୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" "(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)" - "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ କନେକ୍ଟ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" + "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ ସଂଯୋଗ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଠିକଣାକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN ପାଇଁ ଏକ DNS ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଜରୁରୀ" "ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା VPN ପାଇଁ DNS ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦରକାର" @@ -2721,7 +2721,7 @@ "ଉଭୟ ସର୍ଭର୍‌ ଓ DNS ପାଇଁ ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" "କୌଣସି ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯଗ ନାହିଁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "VPN ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା" - "କିଛି ନୁହେଁ" + "କିଛି ନାହିଁ" "ଗୋଟିଏ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ନାହିଁ। ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" @@ -2740,7 +2740,7 @@ "ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ" "ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌: %s" "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" - "ବନାନ ଯାଞ୍ଚ" + "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନୂଆ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ନିଜର ନୂଆ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ପୁଣିଥରେ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -2768,7 +2768,7 @@ "ଏକାଧିକ ୟୁଜର୍ସ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନହେଲେ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ତିଆରି କରିବାବେଳେ, ନିଜ ଆପ୍‌ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" @@ -2785,8 +2785,8 @@ "ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଆପ୍‌ ତଥା କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଆପଣ ଆକ୍ସେସ୍ ରୋକିପାରିବେ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ସୀମିତ ସୁବିଧା ଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" - "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡିବେ?" - "ଅତିରିକ୍ତ ୟୁଜର୍ ତିଆରିକରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ୟୁଜର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବେ ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ୟୁଜର୍ ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ରନ୍ସଫର୍ ନହୋ‌ଇପାରେ।" + "ନୂତନ ୟୁଜର୍ ଯୋଡ଼ିବେ?" + "ଅତିରିକ୍ତ ୟୁଜର୍ ତିଆରିକରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ୟୁଜର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବେ ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ୟୁଜର୍ ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ରନ୍ସଫର୍ ନହୋ‌ଇପାରେ।" "ଜଣେ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାବେଳେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।\n\nଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିପାରିବେ।" "ଏବେ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ସେଟ୍ କରିବେ?" "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଡିଭାଇସ୍‌ ଓ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି।" @@ -2799,7 +2799,7 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "ନୂଆ ୟୁଜର୍" "ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ବାହାର କରିବେ?" @@ -2822,10 +2822,10 @@ "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଓ SMS ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଅନ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ କଲ୍‌ ଏବଂ ହିଷ୍ଟୋରୀ ଶେୟାର୍‌ କରାଯିବ।" + "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହିତ କଲ୍‌ ଇତିହାସ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।" "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଅନ୍‌ କରିବେ?" - "କଲ୍‌ ଏବଂ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର କରାଯିବ।" - "ଆପାତକାଳୀନ ସୂଚନା" + "କଲ୍‌ ଏବଂ SMS ଇତିହାସ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡିକ" @@ -2867,7 +2867,7 @@ "କଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" - "ଆପାତକାଳୀନ ଆଲର୍ଟ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆଲର୍ଟ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟର୍‌ମାନେ" "ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ନାମଗୁଡ଼ିକ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ 4G LTE ମୋଡ୍‍" @@ -2883,14 +2883,14 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" "NFC" "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରିପାରିବ" - "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପଶ୍ଚାତ୍" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ସମାପ୍ତ" @@ -2912,7 +2912,7 @@ "ଏକ SIM କାର୍ଡ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ" "SIM %1$d" "SIM ଖାଲି ଅଛି" - "ସିମ୍‌ର ନାମ" + "SIM ନାମ" "SIM ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d" "ମୋବାଇଲ୍‍ କମ୍ପାନୀ" @@ -2922,7 +2922,7 @@ "କମଳା" "ବାଇଗଣୀ" "କୌଣସି ସିମ କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ" - "ସିମ୍‌ ଷ୍ଟାଟସ୍" + "SIM ଷ୍ଟାଟସ୍" "SIMର ସ୍ଥିତି (SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିମ୍‌ରୁ କଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌" "ଆଉଟ୍‌ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ପାଇଁ ସିମ୍‌" @@ -2948,11 +2948,11 @@ "ମୋବାଇଲ୍" "ଡାଟା ଉପଯୋଗ" "ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, NFC" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌,NFC" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଅନୁମତି, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଆକାଉଣ୍ଟ" @@ -2977,7 +2977,7 @@ "ସ୍ପେସ୍‌, ଡିସ୍କ, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍‌, ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର" "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର, ଚାର୍ଜ" "ବନାନ, ଅଭିଧାନ, ବନାନଯାଞ୍ଚ, ସ୍ୱତଃ-ସଂଶୋଧନ" - "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିବୃତି, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ହେଡସେଟ୍‌" + "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିହାସ,ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ହେଡସେଟ୍‌" "ମୂଲ୍ୟାୟନ, ଭାଷା, ଡିଫଲ୍ଟ, କହିବା, କହୁଛି, tts, ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ଅନ୍ଧ" "ଘଣ୍ଟା, ମିଲିଟାରୀ" "ରିସେଟ୍‌, ରିଷ୍ଟୋର୍‌, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ" @@ -2986,7 +2986,7 @@ "ସ୍ପିକର୍ ବୀପ୍, ସ୍ପିକର୍, ଭଲ୍ୟୁମ୍, ମ୍ୟୁଟ୍, ସାଇଲେନ୍ସ, ଅଡିଓ, ମ୍ୟୁଜିକ୍" "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଅବରୋଧ, ବାଧା, ବିରତି" "RAM" - "ଆଖପାଖ, ଲୋକେଶନ୍‌, ହିଷ୍ଟୋରୀ, ରିପୋର୍ଟିଙ୍ଗ" + "ଆଖପାଖ, ଲୋକେସନ୍‌, ହିଷ୍ଟୋରୀ, ରିପୋର୍ଟିଙ୍ଗ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧ, ବାଧା, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସଂଶୋଧନ, ଠିକ, ଧ୍ୱନୀ, କମ୍ପନ, ସ୍ୱତଃ, ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର୍, ପରାମର୍ଶ ଦେବା, ପରାମର୍ଶ, ଥିମ୍‌, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ପ୍ରକାର, ଇମୋଜି, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ" @@ -3010,7 +3010,7 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର, iccid" "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍‌ ସ୍ତର, ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌, କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" - "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" "ରୋଟେଟ୍, ଫ୍ଲିପ୍, ରୋଟେଶନ୍, ପୋର୍ଟେଟ୍, ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍, ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍, ଭର୍ଟିକଲ୍, ହୋରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍" "ଅପଗ୍ରେଡ୍, Android" @@ -3024,7 +3024,7 @@ "ପେମେଣ୍ଟ, ଡିଫଲ୍ଟ" "ଡିଫଲ୍ଟ" "ଆଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍" + "USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସ୍କ୍ରୀନ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ଫୋନ୍, କଲ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ୱାଇ-ଫାଇ NFC ଟାଗ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -3046,7 +3046,7 @@ "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ସୂଚନା ଭଲ୍ୟୁମ" "ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" @@ -3096,7 +3096,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖିବେ" - "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‍ରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।" + "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ନାହିଁ ତଥା ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିବେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ। \n\nମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଷ୍ଟାଟସ୍ ପାଇଁ ଜଟିଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତଥାପି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବ।" @@ -3268,7 +3268,7 @@ %d ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ %d ବର୍ଗ - "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇନାହିଁ" + "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ୍ କରିନାହିଁ" "ଆପ୍‌ରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ଅଛି" @@ -3318,7 +3318,7 @@ "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଘଟଣାରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" କୁ ଅନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ନିୟମ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ" + "ଇଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହି ସମୟରେ" "%1$s ପାଇଁ ଇଭେଣ୍ଟ ସମୟରେ" "ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି %1$s" @@ -3333,7 +3333,7 @@ "ଦିନ" "କିଛି ନୁହେଁ" "ପ୍ରତିଦିନ" - "ଆଲାର୍ମ, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" + "ଆଲାରାମ୍, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" "ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାବେକେ କିମ୍ୱା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଲାର୍ମରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ପ୍ରଥମେ ଆସିବ" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3403,7 +3403,7 @@ "ଅନ୍" "ବନ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗ" - "ଯେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ହେବ, ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n\n2. ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ \n\n3. ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଯେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ହେବ, ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n\n3. ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ" @@ -3434,7 +3434,7 @@ "IMEI ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା" "(ସ୍ଲଟ୍‍%1$d)" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁଛି" + "ଓପନିଂ ଲିଙ୍କ୍" "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ନପଚାରି ଖୋଲିଦିଅ" "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ" @@ -3447,8 +3447,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହୃତ" "ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" - - + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍" "ଅନ୍ / %1$s" "ଅଫ୍" @@ -3480,7 +3479,7 @@ "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ତତକ୍ଷଣାତ୍‌ ଆପସ୍‌" + "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" "କାର୍ଯ୍ୟ" "ଆପ୍‌: ସମସ୍ତ" @@ -3496,8 +3495,8 @@ "%1$s ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପ୍" "ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲୁଛି" - "ସହାୟକ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁ ନାହିଁ" + "ଓପନିଂ ଲିଙ୍କ୍" + "ସହାୟକ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ" "%s ଖୋଲନ୍ତୁ" "%s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲ" "ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନୋ ଏପ ଖୋଲିପାରିବ" @@ -3541,7 +3540,7 @@ "ହାରାହାରି %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍" "ବ୍ୟବହାର ସତର୍କଗୁଡିକ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -3556,9 +3555,9 @@ "ଅନୁକୂଳିତ ନୁହେଁ" "ଅନୁକୁଳିତ ନୁହେଁ" - "ଅନୁକୂଳିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" + "ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" "ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" "%1$s କୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ କମ୍‌ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗ > ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିସମୂହରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" @@ -3568,13 +3567,13 @@ "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" "%1$d ଟି ଅଧିକ" - "ତୃଟି ସମ୍ପର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବେ?" + "ତୃଟି ସମ୍ପର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ।" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ମନ୍ଥର ହୋଇଯାଇପାରେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" - "ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + "ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" - "ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ହେବ ନାହିଁ" + "ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" @@ -3582,17 +3581,15 @@ "PTP" "ଯଦି MTP ସପୋର୍ଟ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ (PTP)" "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" - - + "MIDI" "MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - - - "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେଶନ୍" + "ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେସନ୍" "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ ଥାଏ, ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" "USB" - "USB ପ୍ରାଥମିକତା" + "USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "USB ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" - "କନେକ୍ଟ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" "ବଦଳାଯାଉଛି..." "ବଦଳ କରିହେଲା ନାହିଁ" @@ -3611,7 +3608,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କର" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫ୍ଲାଶ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" @@ -3649,10 +3646,10 @@ "କିଛି ନୁହେଁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ନଜର ରଖିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌‌କୁ ରୋକେନାହିଁ" "%2$d ର %1$d ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଅ" "ଆପ୍‌" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଅ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ସେହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରେ ଏହା ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ କିମ୍ୱା ସେଗୂଡ଼ିକର କାମ କରିବା ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇଦେଇପାରେ।" "vr ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ଲିସ୍‌ନର୍‌ ଷ୍ଟେରିଓ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" @@ -3692,7 +3689,7 @@ "ଆଜି କଫି ପିଇବାକୁ ଯିବାକି?" "ବଢ଼ିଆ। ମୁଁ ଏକ ଭଲ ଜାଗା ବିଷୟରେ ଜାଣେ ଯାହା ଏଠାରୁ ବେଶି ଦୂର ନୁହେଁ।" "ବହୁତ ବଢିଆ!" - "ମଙ୍ଗଳବାର ୬:୦୦PM" + "ମଙ୍ଗଳବାର 6:00PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:01PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:03PM" @@ -3705,7 +3702,7 @@ "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ରହିଛି" "%1$dଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଛି" - "୨୪ଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହେଲା" + "24ଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହେଲା" "%1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌: %1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" @@ -3729,9 +3726,9 @@ "ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ" "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଥାଏ, ତେବେ ନିଜ IT ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" - "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" + "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -3739,7 +3736,7 @@ "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ପୋର୍ଟେବଲ୍ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ %1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଏହି ଭିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍ ଅଛି।" "ବିମାନ ମୋଡ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" - "ଯେତେବେଳେ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱର୍କ ବନ୍ଦ ହୋ‌ଇଯାଏ। ପରେ ପୁଣି ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେତେବେଳେ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱର୍କ ବନ୍ଦ ହୋ‌ଇଯାଏ। ପରେ ପୁଣି ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ କିଛି ଡିଭାଇସ୍‍ ଫିଚର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସହ କେତେକ ଆପ୍‌କୁ ଚାଲିବାରୁ ରୋକିଥାଏ" @@ -3807,15 +3804,15 @@ "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ଚେତାବନୀ" - "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହାର ମାନ, କେରିଅର୍‌ ଦ୍ଵାରା ମପାଯାଇଥିବା ମାନଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" + "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହା କେରିଅର୍‌ ଡାଟାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସୀମା" "%1$s ବ୍ୟବହୃତ %2$s" "କନଫିଗ୍ୟୁର କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟବହାରରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ %1$dଟି ଆପ୍‌ କଟକଣାହୀନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ - ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ 1ଟି ଆପ୍‌ କଟକଣାହୀନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ %1$dଟି ଆପ୍‌ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ 1ଟି ଆପ୍‌ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ "ପ୍ରାଥମିକ ଡାଟା" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା" @@ -3824,8 +3821,8 @@ "^1 ଅଧିକ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି" "^1 ଅବଶିଷ୍ଟ" - %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ - %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ + %d ଦିନ ବାକି + %d ଦିନ ବାକି "ବିଲିଙ୍ଗ ସମୟ ପୂରାହୋ‌ଇଛି" "1 ଦିନରୁ କମ୍‌ ଅବଶିଷ୍ଟ" @@ -3836,13 +3833,13 @@ "ପ୍ଲାନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସେଭର୍‍" - "କଟକଣାହୀନ ଡାଟା" + "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ‌ ଅଛି" "ଅନ୍" "ଅଫ୍" "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ବାଧାହିନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" - "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପରିମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ହୋମ୍ ଆପ୍" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋମ୍‌ ସେଟ୍‌ କରା ନାହିଁ" "ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" @@ -3856,10 +3853,10 @@ "ଅଫ୍ ଅଛି" "ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୁଳତା ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ" - "ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଚେକ‍ର୍‍" - "ବନାନ ଚେକର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" + "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ" "ବନାନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା ଟୂଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "(କିଛି ନାହିଁ)" @@ -3894,10 +3891,10 @@ "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଫଳକ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କଟଆଉଟ୍, ନଚ୍" "ପୂର୍ବ‍ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡିଭାଇସ୍‌" - "ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌" - %d ଟି ଆପ୍‌, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି - ୧ଟି ଆପ୍‌, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ + %dଟି ଆପ୍‌, ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି + 1ଟି ଆପ୍‌, ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ "ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ଲିଭାଇଦେଇ ଫାଇଲ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ କରିବେ?" "ଲିଭାନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -3967,11 +3964,11 @@ "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜର ଫୋନ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜର ଫୋନ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାଇବାକୁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଉଠାନ୍ତୁ।" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଅନ୍" "ଅଫ୍" @@ -3981,9 +3978,9 @@ "ବାହକ ଦ୍ୱାରା ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସମୁଦାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି\n\n%2$sରେ ଶେଷଥର ଚାଲିଥିଲା" - "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍‍" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍‍" "ଆପ୍‌ରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ" - "ତତକ୍ଷଣାତ୍‌ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଏବେ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" @@ -4017,7 +4014,7 @@ ନ୍ୟୁନତମ %d ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ନ୍ୟୁନତମ %d ଆପ୍‌ - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି" "କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତିଗୁଡିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଏପ୍ସ" @@ -4074,7 +4071,7 @@ "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌" "ଫାଇଲ୍" "^1"" ""^2""" - "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "%1$sରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" "ବ୍ୟବହୃତ" "ଆପ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ତାତ୍‌କ୍ଷଣିକ ଆପ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" @@ -4100,7 +4097,7 @@ "ଅନ୍" "ତତ୍‌କ୍ଷଣାତ୍ ଆପ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ସିନେମା ଓ ଟିଭି ଆପ୍‌" + "ମୁଭି ଓ ଟିଭି ଆପ୍‌" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବାହକ ପ୍ରାବଧାନ ସୂଚନା" "କେରିଅର୍‌ ପ୍ରୋଭିଜନିଙ୍ଗ ଟ୍ରିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -4125,7 +4122,7 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" - "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -4144,14 +4141,14 @@ "ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ପାୱର୍ ଓ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଦାବନ୍ତୁ" - "ରିଙ୍ଗ ହେବାରୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍" + "ରିଙ୍ଗ ହେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" "କମ୍ପନ" "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "ଅଫ୍" - "ନେଟୱର୍କ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" + "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" diff --git a/res/values-pa/arrays.xml b/res/values-pa/arrays.xml index b761d26e11b..2a26acbf27d 100644 --- a/res/values-pa/arrays.xml +++ b/res/values-pa/arrays.xml @@ -195,7 +195,7 @@     "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਦਸਤੀ" + "ਹੱਥੀਂ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਆਟੋ-ਕੌਂਫਿਗਰ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index cc50032a2dc..2f27777ce32 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਸਿਮ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ" - "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ^1 ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ" + "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ \"^1\" ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" @@ -274,10 +274,10 @@ "ਹਟਾਓ" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? + ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? - "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਰੱਖੋ" "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" @@ -314,8 +314,8 @@ "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਹੋਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" "ਇਸਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -394,12 +394,12 @@ "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ @@ -451,14 +451,14 @@ "ਅੱਗੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ।" @@ -513,7 +513,7 @@ "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "%1$s / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ" "ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s / %2$s" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ" @@ -721,7 +721,7 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋ" - "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -1067,7 +1067,7 @@ "ਰੰਗ" "ਕੁਦਰਤੀ" "ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਪਰਿਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਸੈਚੂਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ" "ਸਿਰਫ਼ ਸਟੀਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋ" "ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ" - "ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ" + "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ" "ਅੱਪ ਟਾਈਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" @@ -1288,7 +1288,7 @@ "ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।" - "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" "ਫੌਰਮੈਟ" @@ -1298,7 +1298,7 @@ "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" - "ਥਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ" + "ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "USB ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਇਸਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -1447,7 +1447,7 @@ "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਕੈਰੀਅਰ %s ਕਿਸਮ ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" "ਰੀਸੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" @@ -1689,7 +1689,7 @@ "ਕੁੱਲ" "ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਡਾਟਾ" "SD ਕਾਰਡ" "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -1707,8 +1707,8 @@ "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" "ਸਕੇਲ ਐਪ" "ਅਗਿਆਤ" - "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" - "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" + "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" "ਅਕਸਰ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ: \n\n "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     + "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     "ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫਿਲਟਰ" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "ਆਟੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ" "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" "ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1888,7 +1888,7 @@ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:" "ਭਾਸ਼ਾ:" "ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਵਿਕਲਪਿਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -2449,7 +2449,7 @@ "ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤਾ" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ" "ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਉਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -2558,7 +2558,7 @@ "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" + "ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -2597,7 +2597,7 @@ "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" - "ਪਿਛੋਕੜ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2618,15 +2618,15 @@ "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ:" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" - "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" @@ -2741,7 +2741,7 @@ "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: %s" "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - "ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -2769,12 +2769,12 @@     "ਬਹੁ-ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਉਪਭੋਗਤਾ & ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" " ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" @@ -2808,9 +2808,9 @@ "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -2824,7 +2824,7 @@ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%1$s ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ" @@ -2877,7 +2877,7 @@ "LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "ਦਫ਼ਤਰ SIM" "ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ" - "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -3261,7 +3261,7 @@ "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਤਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ" "ਹੋਰ" @@ -3340,7 +3340,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ਤੋਂ %2$s" "ਕਾਲਾਂ" - "ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -3812,8 +3812,8 @@ "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" - ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ "ਮੁੱਖ ਡਾਟਾ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" @@ -3840,7 +3840,7 @@ "ਬੰਦ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਨਹੀਂ" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" @@ -3856,9 +3856,9 @@ "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" - "ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ ਵਰਤੋ" + "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" ": " @@ -4108,7 +4108,7 @@ "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "Take a tour of your new device" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਪੂਰੇ GNSS ਮਾਪ ਜ਼ਬਰਦਰਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "GNSS ਮਾਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਰਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਡਿਊਟੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ GNSS ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰਵਾਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index d30d4a83283..96cf89ea767 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Odmów" "Zamknij" "Przełącz" - "Nieznane" + "Nieznany" Od zostania programistą dzielą Cię już tylko %1$d kroki. Od zostania programistą dzieli Cię już tylko %1$d kroków. @@ -312,14 +312,14 @@ "Więcej" "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" "Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN" - "Mobilna transmisja danych" + "Dane mobilne" "Połączenia" "SMS-y" "Zezwalaj na mobilną transmisję danych" "Użycie danych w roamingu" "Roaming danych" - "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" - "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" + "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" + "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połączenie transmisji danych zostało utracone, ponieważ opuszczono sieć macierzystą przy wyłączonej opcji danych w roamingu." "Włącz" "Mogą się z tym wiązać wysokie opłaty." @@ -335,8 +335,8 @@ "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Automatyczna strefa czasowa" - "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" - "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Automatyczny 24-godzinny" "Użyj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" @@ -344,7 +344,7 @@ "Godzina" "Ustaw godzinę" "Strefa czasowa" - "Wybierz strefę czasową" + "Strefa czasowa" "Data" "Ustaw datę" "Wyszukaj region" @@ -357,8 +357,8 @@ "%1$s zaczyna się: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Używa czasu %1$s. %2$s zaczyna się %3$s." - "Używa czasu %1$s. Brak czasu letniego." + "Używa czasu: %1$s; %2$s zaczyna się %3$s r." + "Używa czasu %1$s. Nie ma czasu letniego." "Zmiana czasu na letni" "Czas standardowy" "Wybierz według regionu" @@ -366,7 +366,7 @@ "Data" "Godzina" "Blokuj automatycznie" - "Po %1$s uśpienia" + "%1$s po uśpieniu" "Zaraz po uśpieniu (z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %1$s)" "%1$s po uśpieniu (z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %2$s)" "Pokaż tę informację na ekranie blokady" @@ -423,12 +423,12 @@ "Pominąć odcisk palca?" "Zapisanie odcisku palca zajmuje tylko chwilę. Zawsze możesz go dodać później w ustawieniach." "Pominąć blokadę ekranu?" - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego telefonu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego tabletu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego urządzenia, gdy zostanie zgubione lub skradzione." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego telefonu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego telefonu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione lub skradzione." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego telefonu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." "Pomiń mimo to" "Wstecz" "Dotknij czytnika" @@ -457,7 +457,7 @@ "Dalej" "Odcisk palca pozwala nie tylko odblokowywać telefon, ale też autoryzować zakupy i dostęp do aplikacji. ""Więcej informacji" " Opcja blokady ekranu jest wyłączona. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem organizacji. ""Więcej informacji"\n\n"Nadal możesz używać odcisku palca do autoryzowania zakupów i uzyskiwania dostępu do aplikacji. ""Więcej informacji" - "Podnieś palec, a potem przyłóż go do czytnika jeszcze raz." + "Podnieś palec, a potem przyłóż go do czytnika jeszcze raz." "Możesz dodać do %d odcisków palców" "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" @@ -657,7 +657,7 @@ "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "Potwierdź" "Anuluj" - "OK" + "Wyczyść" "Anuluj" "Dalej" "Konfiguracja została ukończona." @@ -1237,8 +1237,8 @@ "Stan telefonu" "Stan baterii, sieci i inne informacje" "Numer telefonu, sygnał itd." - "Pamięć wewnętrzna" - "Pamięć wewnętrzna" + "Pamięć" + "Pamięć" "Ustawienia pamięci" "Odłącz nośnik USB i wyświetl ilość dostępnej pamięci" "Odłącz kartę SD, pokaż ilość dostępnej pamięci w telefonie" @@ -1475,9 +1475,9 @@ "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" "Przywrócono domyślne ustawienia APN." - "Zresetuj opcje" + "Opcje resetowania" "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" - "Zresetuj Wi-Fi, sieć komórkową i Bluetooth" + "Reset Wi-Fi, transmisji i Bluetootha" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej transmisji danych"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Zresetuj też kartę eSIM" "Wykasuj wszystkie karty eSIM z telefonu. Aby ponownie pobrać karty eSIM, trzeba będzie skontaktować się z operatorem. To nie spowoduje anulowania abonamentu w sieci komórkowej." @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacji" - "Pamięć wewnętrzna" + "Pamięć" "Otwórz domyślnie" "Domyślne" "Zgodność z ekranem" @@ -1867,7 +1867,7 @@ "Języki i metody wprowadzania" "Nie masz uprawnień do zmiany języka urządzenia." - "Języki i metody wprowadzania" + "Języki i wprowadzanie" "Wspomaganie wprowadzania" "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" "Języki" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "Klawiatura fizyczna" "Pokaż klawiaturę wirtualną" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" - "Pomocnicze skróty klawiszowe" + "Informacje o skrótach klawiszowych" "Wyświetl dostępne skróty" "Domyślnie" "Szybkość wskaźnika" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" - "Czytniki, wyświetlacz, sterowanie interakcją" + "Czytniki, wyświetlacz, sterowanie interakcjami" "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" @@ -2132,7 +2132,7 @@ "Dodaj usługę" "Dodaj drukarkę" "Szukaj" - "Szukanie drukarek" + "Szukam drukarek" "Usługa wyłączona" "Zadania drukowania" "Zadanie drukowania" @@ -2151,7 +2151,7 @@ "Gdzie wykorzystywana jest bateria" "Brak danych o zużyciu baterii" "%1$s – %2$s" - "Pozostało %1$s" + "Pozostało: %1$s" "%1$s do naładowania" "Ograniczenie działania w tle" "Pozwól aplikacji działać w tle" @@ -2160,7 +2160,7 @@ "Ograniczyć aktywność w tle?" "Jeśli ograniczysz aktywność aplikacji w tle, może ona działać nieprawidłowo" "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." - "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" + "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Zużycie przez ekran" "Skanowanie sieci komórkowej" "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" @@ -2183,9 +2183,9 @@ "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Historia – szczegóły" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2253,9 +2253,9 @@ "Ta aplikacja może wykorzystywać baterię, działając w tle. Może to powodować szybsze wyczerpywanie baterii." "Usuń" "Anuluj" - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." "Menedżer baterii" "Automatycznie zarządzaj aplikacjami" "Ogranicz zużycie energii przez aplikacje, z których rzadko korzystasz" @@ -2370,10 +2370,10 @@ "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od wykorzystania" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj zużyciem baterii" - "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" + "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" "Szacowany czas może się zmienić w zależności od wykorzystania" @@ -2392,7 +2392,7 @@ "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" - "Poziom naładowania baterii w procentach" + "Poziom naładowania baterii w procentach" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" @@ -2476,7 +2476,7 @@ "Zaufane dane uwierzytelniające" "Wyświetlaj zaufane certyfikaty CA" "Dane logowania użytkownika" - "Wyświetlanie i zmiana zapisanych danych logowania" + "Wyświetl i zmień zapisane dane logowania" "Zaawansowane" "Typ pamięci" "Wspomagana sprzętowo" @@ -2507,7 +2507,7 @@ "Konto kopii zapasowej" "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" - "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" + "Przy ponownym instalowaniu aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" "Usługa kopii zapasowej jest nieaktywna" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" @@ -2528,7 +2528,7 @@ "Aktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem" "Administrator urządzenia" "Aktywowanie tej aplikacji do zarządzania pozwoli aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" - "Aplikacja do zarządzania jest aktywna i pozwala aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" + "Aplikacja do administrowania jest aktywna i pozwala aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" "Czy aktywować menedżera profilów?" "Jeśli przejdziesz dalej, Twoim kontem użytkownika będzie zarządzał administrator, który obok Twoich danych osobistych będzie mógł zapisać dane powiązane.\n\nAdministrator może monitorować ustawienia, uprawnienia dostępu, aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym aktywność w sieci i lokalizację urządzenia) oraz zarządzać nimi." "Inne opcje zablokował administrator" @@ -2683,8 +2683,8 @@ "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia użycia danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu mobilnej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" @@ -2782,7 +2782,7 @@ "Rozłączono z siecią VPN" "Brak" "Brak certyfikatu. Edytuj profil." - "System" + "Systemowe" "Własne" "Wyłącz" "Włącz" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "Profile z ograniczeniami nie mogą dodawać kont" "Usuń użytkownika %1$s z tego urządzenia" "Ustawienia ekranu blokady" - "Dodawanie użytkowników na ekranie blokady" + "Dodawaj użytkowników na ekranie blokady" "Nowy użytkownik" "Nowy profil" "Chcesz usunąć siebie?" @@ -2886,7 +2886,7 @@ "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." "Usuń" "Włącz rozmowy telefoniczne" - "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" + "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" "Usuń użytkownika" "Włączyć rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." @@ -3026,7 +3026,7 @@ "Uprawnienia, aplikacje domyślne" "Konta" "Nie dodano kont" - "Domyślne aplikacje" + "Aplikacje domyślne" "Języki, kopia zapasowa, aktualizacje" "Ustawienia" "Wyszukaj ustawienia" @@ -3169,7 +3169,7 @@ "Nie zobaczysz powiadomień na ekranie" "Telefon nie będzie sygnalizował powiadomień dźwiękiem ani wibracjami." "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" - "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem." + "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem" "Telefon nie będzie wyświetlać ani sygnalizować dźwiękiem oraz wibracjami nowych i dotychczasowych powiadomień. Powiadomienia nie pojawią się, gdy przesuniesz palcami w dół ekranu.\n\nPamiętaj, że powiadomienia o znaczeniu krytycznym dotyczące aktywności i stanu telefonu będą się pojawiały." "Niestandardowe" "Włącz ustawienia niestandardowe" @@ -3270,7 +3270,7 @@ "Na ekranie blokady" "Gdy profil do pracy jest zablokowany" "Pokazuj wszystkie powiadomienia" - "Ukryj informacje poufne" + "Ukrywaj informacje poufne" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Jak mają pokazywać się powiadomienia, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia" @@ -3280,7 +3280,7 @@ "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" "Powiadomienia aplikacji" - "Kategoria powiadomienia" + "Kategoria powiadomień" "Grupa kategorii powiadomień" "Działanie" "Zezwól na dźwięk" @@ -3300,7 +3300,7 @@ "Średnio ważne" "Bardzo ważne" "Pilne" - "Pokaż powiadomienia" + "Pokazuj powiadomienia" "Asystent powiadomień" "~%1$s dziennie" "~%1$s tygodniowo" @@ -3349,7 +3349,7 @@     "Ta aplikacja nie opublikowała żadnych powiadomień" "Dodatkowe ustawienia w aplikacji" - "Wł. dla wszystkich aplikacji" + "Włączone dla wszystkich aplikacji" Wył. dla %d aplikacji Wył. dla %d aplikacji @@ -3397,12 +3397,12 @@ "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja (%1$s) automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Ręcznie włączono niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." - "Czas" + "Godzina" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” w określonych dniach i godzinach" "Wydarzenie" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” podczas określonych wydarzeń" - "Podczas wydarzeń dla" - "Podczas wydarzeń dla %1$s" + "Podczas wydarzeń z kalendarza" + "Podczas wydarzeń z kalendarza %1$s" "dowolnego kalendarza" "Gdy odpowiedź to %1$s" "Dowolny kalendarz" @@ -3451,7 +3451,7 @@ "Zezwól na wydarzenia" "każdy" "kontakty" - "kontakty oznaczone gwiazdką" + "kontakty z gwiazdką" "Dzwoniący powtórnie" "Zezwól na połączenia od dzwoniących powtórnie" "Z: %1$s" @@ -3595,7 +3595,7 @@ "Otwieranie linków" "Nie otwieraj obsługiwanych linków" "Otwórz %s" - "Otwieranie %s i innych adresów URL" + "Otwieraj %s i inne adresy URL" "Żadna aplikacja nie otwiera obsługiwanych linków" %d aplikacje otwierają obsługiwane linki @@ -3714,7 +3714,7 @@ "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" "Miganie ekranu" "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca przechodzi do tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" - "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać w oparciu o informacje wyświetlane na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." + "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać na podstawie informacji wyświetlanych na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" "Wykorzystanie pamięci" @@ -3816,7 +3816,7 @@ "Tapeta, uśpienie, rozmiar czcionki" "Uśpienie po 10 minutach bezczynności" "Średnie wykorzystanie pamięci: %1$s z %2$s" - "Jesteś zalogowany jako %1$s" + "Zalogowany użytkownik: %1$s" "Domyślna aplikacja to %1$s" "Wł." "Wył." @@ -3889,9 +3889,9 @@ "Automatyczne aktualizacje systemu" "Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia" "Wykorzystanie danych" - "Mobilna transmisja danych" + "Zużycie danych" "Użycie danych przez aplikację" - "Użycie danych przez Wi-Fi" + "Użycie danych (Wi-Fi)" "Użycie danych w sieci Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3913,7 +3913,7 @@ %1$d ograniczenia 1 ograniczenie - "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." + "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie" "Wykorzystano %1$s" "Ustaw próg ostrzegawczy" "Próg ostrzegawczy" @@ -3950,7 +3950,7 @@ "Wyświetl abonament" "Wyświetl szczegóły" "Oszczędzanie danych" - "Nieograniczony dostęp do danych" + "Dane bez limitu" "Dane w tle są wyłączone" "Wł." "Wył." @@ -4008,7 +4008,7 @@ "Wycięcie w ekranie" "wycięcie w ekranie, notch" "Ustawienie domyślne urządzenia" - "Specjalny dostęp do aplikacji" + "Aplikacje ze specjalnym dostępem" %d aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych %d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych @@ -4079,7 +4079,7 @@ "Aby przełączać aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Przesuń ponownie w górę, by zobaczyć wszystkie aplikacje. Funkcja działa na każdym ekranie. Nie będziesz już mieć przycisku Przegląd w prawym dolnym rogu ekranu." "Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego" "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" - "Kliknij dwukrotnie, aby sprawdzić telefon" + "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, ikony powiadomień i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." @@ -4091,9 +4091,9 @@ "Aby sprawdzić godzinę, ikony powiadomień i inne informacje, podnieś urządzenie." "Sprawdzanie powiadomień" "Przesuwanie po czytniku" - "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." - "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." - "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." "Szybkie wyświetlanie powiadomień" "Włączone" "Wyłączone" @@ -4104,7 +4104,7 @@ "Uruchom urządzenie ponownie, by włączyć funkcję ochrony urządzenia." "Całkowita ilość zwolnionego miejsca: %1$s.\n\nOstatnio uruchomiono: %2$s" "Aplikacje błyskawiczne" - "Otwieraj linki nawet w niezainstalowanych aplikacjach" + "Otwieraj linki nawet w niezainstalowanych aplikacjach" "Aplikacje błyskawiczne" "Ustawienia aplikacji błyskawicznych" "Zainstalowane aplikacje" @@ -4144,7 +4144,7 @@ "Dostęp do lokalizacji" "Uprawnienia do mikrofonu" "Uprawnienia do aparatu" - "Domyślne aplikacje" + "Aplikacje domyślne" %d aplikacje %d aplikacji @@ -4205,7 +4205,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Zdjęcia i filmy" - "Muzyka i nagrania audio" + "Muzyka i dźwięk" "Gry" "Inne aplikacje" "Pliki" @@ -4282,7 +4282,7 @@ "Naciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności" "Skrót do wyłączenia dzwonka" "Wibracje" - "Wycisz" + "Wyciszenie" "Nic nie rób" "Wł. (wibracje)" "Wł. (wyciszenie)" diff --git a/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/res/values-pt-rBR/arrays.xml index f301e478e62..13241f6f722 100644 --- a/res/values-pt-rBR/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rBR/arrays.xml @@ -256,7 +256,7 @@ "modificar registro de chamadas" "ler agenda" "modificar agenda" - "verificação de Wi-Fi" + "busca por Wi-Fi" "notificação" "verificação de celular" "chamar telefone" @@ -291,7 +291,7 @@ "monitorar local de alta potência" "obter estatísticas de uso" "ativar/desativar o som do microfone" - "mostrar mensagem" + "mostrar notificação toast" "projeção de mídia" "ativar VPN" "escrever plano de fundo" @@ -358,7 +358,7 @@ "Local" "Obter estatísticas de uso" "Ativar/desativar o som do microfone" - "Mostrar mensagem" + "Mostrar notificação toast" "Projeção de mídia" "Ativar VPN" "Escrever plano de fundo" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index c2f83145388..97c8c75b0bd 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -173,7 +173,7 @@ "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" - "Desat. descarga de hardware Bluetooth A2DP" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" "Reiniciar?" "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." "Reiniciar" @@ -274,7 +274,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Remover idiomas selecionados? + Remover o idioma selecionado? Remover idiomas selecionados? "O texto será exibido em outro idioma." @@ -300,7 +300,7 @@ "Salvar" "Concluído" "Aplicar" - "Configurações" + "Config." "Configurações" "Atalho para as configurações" "Nenhuma atividade correspondente foi encontrada." @@ -318,7 +318,7 @@ "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." "Ativar" - "Pode haver cobranças significativas." + "Sujeito a cobranças. Os valores podem ser significativos." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Permitir roaming de dados?" @@ -334,7 +334,7 @@ "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Formato de 24 horas automático" - "Usar localidade padrão" + "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" "Horário" @@ -347,7 +347,7 @@ "Região" "Fuso horário" "Fusos horários nesta região: %1$s" - "Selecionar compensação de UTC" + "Selecionar compensação UTC" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" "O %1$s começa em: %2$s." @@ -358,13 +358,13 @@ "Horário de verão" "Horário padrão" "Selecionar por região" - "Selecionar por compensação UTC" + "Selecionar UTC com compensação" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" "%1$s após suspensão" - "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "%1$s após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" @@ -376,7 +376,7 @@ "por exemplo, Android do João." "Dados do usuário" "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" - "Informação do perfil" + "Informações do perfil" "Contas" "Localização" "Usar local" @@ -432,9 +432,9 @@ "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" - "Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - "Levante e toque novamente" - "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" + "Tire o dedo e toque novamente" + "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" "Mais tarde" @@ -689,7 +689,7 @@ "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." "Dispositivos pareados" - "Dispositivos disponíveis" + "Dispositivos encontrados" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" @@ -710,7 +710,7 @@ "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" "Esquecer dispositivo" - "Conectar-se a..." + "Conectar a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." "%1$s será desconectado do dispositivo de entrada." @@ -785,13 +785,13 @@ "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" "Usar apenas redes que tenham uma boa conexão com a Internet" - "Conectar-se a redes abertas" - "Conectar-se automaticamente a redes públicas de alta qualidade" + "Conectar a redes abertas" + "Conectar automaticamente a redes públicas de alta qualidade" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" "Para melhorar precisão de local, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - "Para melhorar a precisão de local, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, ative a busca por Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" "Wi-Fi ativo durante suspensão" @@ -813,7 +813,7 @@ "Verificar" "Avançado" "Configurar" - "Conectar-se à rede" + "Conectar à rede" "Lembrar da rede" "Esquecer a rede" "Modificar rede" @@ -852,7 +852,7 @@ "Identidade anônima" "Senha" "Mostrar senha" - "Selecionar banda de AP" + "Selecionar banda do ponto de acesso" "Automático" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5 GHz" @@ -951,7 +951,7 @@ "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" "Senha do ponto de acesso" - "Banda de AP" + "Banda do ponto de acesso" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" @@ -1020,7 +1020,7 @@ "Som de notificação padrão" "Toque" "Notificação" - "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Usar o volume das chamadas recebidas para notificações" "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" @@ -1063,7 +1063,7 @@ "Conta pessoal - %s" "Pesquisar" "Tela" - "Girar tela automaticamente" + "Giro automático da tela" "Cores" "Naturais" "Realçadas" @@ -1098,7 +1098,7 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Modo noturno" - "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Alterar PIN do chip" "PIN do chip" "Bloquear chip" - "Desbloquear o chip" + "Desbloquear chip" "PIN do chip antigo" "Novo PIN do chip" "Digitar novo PIN novamente" @@ -1234,14 +1234,14 @@ "Informações da operadora" "Estado da rede móvel" "EID" - "Estado do serviço" + "Status do serviço" "Potência do sinal" "Roaming" "Rede" "Endereço MAC da rede Wi-Fi" "Endereço Bluetooth" "Número de série" - "Tempo de atividade" + "Tempo em atividade" "Tempo ativo" "Armaz. interno" "Armaz. USB" @@ -1301,12 +1301,12 @@ "Liberar espaço" "Gerenciar armazenamento" "Conexão USB do computador" - "Conectar-se como" + "Conectar como" "Dispositivo de mídia (MTP)" "Permite a transferência de arquivos de mídia no Windows ou por meio do Android File Transfer no Mac. Consulte www.android.com/filetransfer." "Câmera (PTP)" "Permite a transferência de fotos usando o software da câmera e transfere todos os arquivos em computadores que não suportam MTP" - "MIDI" + "MIDI (som)" "Permite que apps com MIDI ativado funcionem por meio de USB com o software MIDI no computador." "Outros usuários" "Armazenamento do dispositivo" @@ -1452,7 +1452,7 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Também redefinir o eSIM" "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" @@ -1540,8 +1540,8 @@ "Verificação" "Busca por Wi-Fi" "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." - "Verificação de Bluetooth" - "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada para, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Busca por Bluetooth" + "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1640,7 +1640,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1685,7 +1685,7 @@     "Limpar acesso" "Controles" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Total" "Tamanho do app" "App de armazenamento USB" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "Apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1729,7 +1729,7 @@ "Cartão SD" "Não instalado para o usuário" "Instalado" - "Nenhum app." + "Nenhum app" "Espaço interno" "armazenamento interno" "Armaz. USB" @@ -1770,8 +1770,8 @@ "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa" - "Forçar parada?" - "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Forçar fechamento?" + "Se você forçar o fechamento de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." "Não foi possível mover o app. %1$s" "Local de instalação preferido" @@ -1852,7 +1852,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Exibir brevemente os caracteres enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -1865,7 +1865,7 @@ "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Assistente de atalhos do teclado" - "Mostrar atalhos disponíveis" + "Mostra atalhos disponíveis" "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -1958,7 +1958,7 @@ "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" - "Ponteiro do mouse grande" + "Cursor do mouse grande" "Remover animações" "Áudio mono" "Combinar canais ao reproduzir áudio" @@ -2151,7 +2151,7 @@ "Solicitando localização com frequência" "%1$d apps não estão funcionando bem" "Os apps estão sendo executados normalmente" - "O smartphone tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal." "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "Baixa capacidade de bateria" @@ -2199,12 +2199,12 @@ "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" "Cancelar" - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" - "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Limita o uso da bateria para os apps que você não usa com frequência" "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." @@ -2272,7 +2272,7 @@ "Capacidade total da bateria" "Uso de energia calculado" "Uso de energia observado" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Informações do app" "Configurações do app" "Configurações da tela" @@ -2335,7 +2335,7 @@ "Nunca" "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" - "Exibir porcentagem da bateria na barra de status" + "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2416,7 +2416,7 @@ "Limpar credenciais" "Remover todos os certificados" "Credenciais confiáveis" - "Mostrar certificados CA de confiança" + "Mostrar os certificados e as autoridades de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançado" @@ -2449,7 +2449,7 @@ "Conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" - "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "Restaurar as configurações de backup e dados ao reinstalar um app" "O serviço de backup não está ativo" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" @@ -2457,7 +2457,7 @@ "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" - "App de administrador de dispositivo" + "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" @@ -2480,7 +2480,7 @@ "Toque e vibração de chamadas" "Sistema" "Configuração de Wi-Fi" - "Conectar-se à rede Wi-Fi %s" + "Conectar à rede Wi-Fi %s" "Conectando-se à rede Wi-Fi %s…" "Conectado à rede Wi-Fi %s" "Adicionar uma rede" @@ -2497,10 +2497,10 @@ "Cancelar" "Procurando redes..." "Toque em uma rede para conectar-se a ela" - "Conectar-se à rede existente" - "Conectar-se à rede não segura" + "Conectar à rede existente" + "Conectar à rede não segura" "Digite a configuração de rede" - "Conectar-se à nova rede" + "Conectar à nova rede" "Conectando..." "Ir para a próxima etapa" "EAP não é suportado." @@ -2632,16 +2632,16 @@ "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" - "Definir aviso de uso de dados" + "Definir alerta de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" - "Limitando uso de dados" + "Limitar o uso de dados" "Seu tablet desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Seu smartphone desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu smartphone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"alerta" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -2692,7 +2692,7 @@ "Substituir" "Editar perfil de VPN" "Esquecer" - "Conectar-se a %s" + "Conectar a %s" "Desconectar esta VPN?" "Desconectar" "Versão %s" @@ -2787,10 +2787,10 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." + "Você pode compartilhar este dispositivo com outras pessoas, adicionando usuários. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para novos usuários." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e fazer as próprias configurações" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -3008,7 +3008,7 @@ "backup, back up" "gesto" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, status do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" @@ -3042,7 +3042,7 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" - "Volume de chamadas" + "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -3095,18 +3095,18 @@ "Permitir sinais visuais" "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Notificações" - "Sem som de notificações" - "Você verá notificações na sua tela" + "Desativar som de notificações" + "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" "Não serão exibidas notificações novas ou existentes no seu smartphone, e ele não emitirá nenhum som ou vibração. As notificações não serão exibidas quando você deslizar a tela de cima para baixo.\n\nObservações importantes: as notificações críticas para atividades e status do smartphone ainda serão exibidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" - "Sem som de notificações" + "Desativar som de notificações" "Parcialmente ocultas" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Restrições personalizadas" "Quando a tela estiver ligada" "Quado a tela estiver desligada" @@ -3132,7 +3132,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma regra (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "Somente prioridade" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "Exceções" "Programação" "Som e vibração" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Desativar todos os sons, exceto" "Som desativado" "Não silenciado" @@ -3167,8 +3167,8 @@ "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" - "Sem som para notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" + "Desativar som de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." "(Configuração atual)" "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" @@ -3195,7 +3195,7 @@ "Piscar a luz" "Na tela de bloqueio" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você quer que as notificações sejam exibidas?" @@ -3257,11 +3257,11 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Acesso \"Não perturbe\"" + "Acesso ao Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme seu pedido" - "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Nunca mostrar notificações na aba ou em dispositivos periféricos" "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" - "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Ignorar o Não perturbe" + "Permitir que essas notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3316,17 +3316,17 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." "Hora" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" "Quando a resposta for" - "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" - "\"Sim\" ou \"Talvez\"" + "Sim, Talvez ou Sem resposta" + "Sim ou Talvez" "Sim" "Regra não encontrada." "Ativado / %1$s" @@ -3357,7 +3357,7 @@ "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Alarmes" "Mídia" "Sons de toque" @@ -3403,8 +3403,8 @@ "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" - "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Fixar tela" + "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Sim" "Não" "Restrito" - "O app pode usar a bateria em seg. plano" + "O app pode usar a bateria em 2º plano" "Exigir PIN?" "Exigir padrão?" "Exigir senha?" @@ -3498,7 +3498,7 @@ "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" "Abrir links" "Não abrir links compatíveis" - "Abrem %s" + "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" "Não há nenhum app que abre links compatíveis" @@ -3520,7 +3520,7 @@ "Escolher entrada por voz" "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" - "App Telefone" + "App de telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso da bateria" + "Utilização otimizada da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" @@ -3568,7 +3568,7 @@ "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" "Mais %1$d" - "Compartilhar relatório do bug?" + "Compartilhar relatório de bug?" "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados, o que pode deixar seu dispositivo temporariamente mais lento." "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." @@ -3579,10 +3579,10 @@ "Carregar dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" - "PTP" + "PTP (fotos)" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" "Tethering USB" - "MIDI" + "Conexão MIDI (som)" "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" "Configuração USB padrão" @@ -3598,7 +3598,7 @@ "Carregando dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Tethering USB" - "PTP" + "PTP (fotos)" "MIDI" "Transferência de arquivo e fornecimento de energia" "Tethering USB e fornecimento de energia" @@ -3680,7 +3680,7 @@ "Tamanho da exibição" "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." + "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" @@ -3755,9 +3755,9 @@ "O smartphone está configurado para vibrar" "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" "Chamadas e notificações farão o smartphone vibrar" - "Definir horário do Modo noturno" + "Programar o Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" - "O modo noturno está ativado" + "O Modo noturno está ativado" "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões para você" "Sugestões" @@ -3788,13 +3788,13 @@ "^1 de dados móveis" "^1 de dados Wi-Fi" "^1 de dados ethernet" - "Aviso de dados em %1$s" - "Aviso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" - "Aviso e limite de dados" + "Alerta de uso de dados em %1$s" + "Alerta de uso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" + "Alerta e limite de dados" "Ciclo de uso de dados do app" - "Aviso de dados em ^1" + "Alerta de uso de dados em ^1" "Limite de dados em ^1" - "Aviso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" + "Alerta de uso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" "Todos os meses, no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -3803,9 +3803,9 @@ "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" - "Definir aviso de dados" - "Aviso de dados" - "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." + "Definir alerta de uso de dados" + "Alerta de uso de dados" + "O alerta e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -3838,9 +3838,9 @@ "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" - "Usar o recurso \"Economia de dados\"" + "Usar o recurso Economia de dados" "Uso irrestrito de dados" - "Permitir acesso irrestrito a dados quando Econ. de dados estiver ativ." + "Permitir acesso irrestrito a dados quando a Economia de dados estiver ativada" "App de início" "Nenhuma Página inicial padrão" "Inicialização segura" @@ -3914,7 +3914,7 @@ "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" "Modo noturno" - "Definir modo noturno" + "Definir Modo noturno" "Blocos de desenvolvedor para configurações rápidas" "Rastreamento do Winscope" "%1$s - %2$s" @@ -3982,7 +3982,7 @@ "Apps instantâneos" "Abrir links em apps, mesmo que eles não estejam instalados" "Apps instantâneos" - "Preferências de Instant Apps" + "Preferências do Instant Apps" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -4006,7 +4006,7 @@ "Lista de apps no seu dispositivo" "Quantidade de tempo gasto e dados usados em cada app" "Registro de tráfego de rede mais recente" - "Relatório do bug mais recente" + "Relatório de bug mais recente" "Registro de segurança mais recente" "Nenhum" "Apps instalados" @@ -4111,7 +4111,7 @@ "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" "Sempre mostrar a caixa de diálogo de falha" - "Mostra a caixa de diálogo sempre que um app falha" + "Mostrar a caixa de diálogo sempre que um app falha" "Acesso ao diretório" "acesso ao diretório" "%1$s (%2$s)" @@ -4140,9 +4140,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Impedir toque" + "Bloquear toque" "Pressione o botão liga/desliga e o de aumentar volume juntos" - "Atalho para impedir toque" + "Atalho para bloquear o toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 8c4d3b99419..f0ca650fd06 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -382,7 +382,7 @@ "Utilizar a localização" "Contas" "Segurança e localização" - "Encriptação e credenciais" + "Encriptação/credenciais" "Dados do telemóvel encriptados" "Telemóvel não encriptado." "Dispositivo encriptado" @@ -434,10 +434,10 @@ "Toque no sensor" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" "Levante e toque novamente" - "Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Vá levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" - "Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras." - "Fazer mais tarde" + "Quando vir este ícone, pode utilizar a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras" + "Fazer isto mais tarde" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." "Configurar o bloqueio de ecrã" @@ -455,10 +455,10 @@ "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" - "Remover todas impressões digitais?" + "Pretende remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" - "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações" + "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho" "Sim, remover" "Utilize a sua impressão digital para continuar." @@ -501,7 +501,7 @@ - "Escolher bloqueio de ecrã" + "Bloqueio de ecrã" "Escolher bloqueio de trabalho" "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" @@ -520,7 +520,7 @@ "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Deslizar rapidamente" "Sem segurança" @@ -547,7 +547,7 @@ "Desativar bloqueio do ecrã" "Pretende remover a proteção do dispositivo?" "Pretende remover a proteção do perfil?" - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a sequência." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." @@ -643,7 +643,7 @@ "Cancelar" "Seguinte" "A configuração está concluída." - "Apps de gestor do dispositivo" + "Aplicações de administração do dispositivo" "Sem aplicações ativas" %d aplicações ativas @@ -703,7 +703,7 @@ "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de análise""." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." - "Detalhes do disp." + "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Pretende esquecer o dispositivo?" "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" @@ -862,7 +862,7 @@ "Selecione, pelo menos, uma banda para a zona Wi-Fi:" "Definições de IP" "Partilhar com outros utilizadores do dispositivo" - "(não alterado)" + "(sem alteração)" "Selecione" "(Vários certificados adicionados)" "Utilizar certificados do sistema" @@ -1017,12 +1017,12 @@ "Efeitos musicais" "Volume do toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação predefinido" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Não suporta perfis de trabalho" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" @@ -1101,8 +1101,8 @@ "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." "Programação" "Nunca" - "É ativada à hora personalizada" - "É ativada do pôr ao nascer do sol" + "Ativada a uma hora personalizada" + "Ativada do pôr ao nascer do sol" "Hora de início" "Hora de fim" "Estado" @@ -1134,7 +1134,7 @@ "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" "Ao carregar" - "Enquanto ancorado" + "Ancorado" "Nunca" "Desligado" "Para controlar o que acontece quando o telemóvel está ancorado e/ou em suspensão, ative a proteção de ecrã." @@ -1154,16 +1154,16 @@ "Mostrar as horas, os ícones das notificações e outras informações. Maior utilização da bateria." "Tamanho do tipo de letra" "Aumentar ou diminuir o texto" - "Def. bloqueio-cartão SIM" + "Bloqueio do cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Desativado" "Bloqueado" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloquear cartão SIM" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" - "É necessário o PIN para utilizar o telefone" + "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" - "É necessário o PIN para utilizar o telefone" + "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" "Alterar o PIN do cartão SIM" "PIN do SIM" "Bloquear cartão SIM" @@ -1519,7 +1519,7 @@ "Alterar aplicação de SMS?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" - "Fornecedor-classificação de rede" + "Fornecedor de classificação de rede" "Nenhum" "Alterar assistente Wi-Fi?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "Reintroduza o PIN" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" - "Desenhar o padrão novamente" + "Desenhe o padrão novamente" "Seleção de desbloqueio" "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" @@ -1618,15 +1618,15 @@ "Validar palavra-passe" "PIN incorreto" "Palavra-passe incorreta" - "Sequência incorreta" + "Padrão incorreto" "Segurança do dispositivo" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Desenhe um padrão de desbloqueio" "Prima Menu para obter ajuda." - "Retire o dedo quando concluído" + "Retire o dedo quando tiver concluído" "Ligue pelo menos %d pontos. Tente novamente." - "Sequência gravada" + "Padrão guardado" "Desenhe novamente a sequência para confirmar" "O seu novo padrão de desbloqueio" "Confirmar" @@ -2119,7 +2119,7 @@ "Utilização do ecrã desde carregamento completo" "Consumo do ecrã" "Procura de redes móveis" - "Utilização da bateria ecrã desde o carregamento completo" + "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" "Utilização do dispositivo desde o carregamento completo" "Bateria utilizada desde que foi desligado" @@ -2310,7 +2310,7 @@ "Último carregamento completo" "Um carregamento completo dura aproximadamente" "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." - "Numa utilização ativa" + "Em utilização ativa" "Em segundo plano" "Utilização da bateria" "Desde o carregamento completo" @@ -2558,7 +2558,7 @@ "Para iniciar o Android, introduza a palavra-passe" "Para iniciar o Android, introduza o PIN" "Para iniciar o Android, desenhe o padrão" - "Sequência incorreta" + "Padrão incorreto" "Palavra-passe incorreta" "PIN incorreto" "A verificar…" @@ -2569,7 +2569,7 @@ "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" "Utilização de dados" - "Utilização dados da apli." + "Utilização dados app" "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." "Utilização da aplicação" "INFO. DA APLICAÇÃO" @@ -2624,7 +2624,7 @@ "Restringir dados em segundo plano?" "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis.\n\nPoderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação." "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." - "Ativar sinc. auto. de dados?" + "Ativar sincronização automática de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." "Desativar sincronização automática?" @@ -2646,7 +2646,7 @@ "Aplicações removidas" "Aplicações e utilizadores removidos" "%1$s recebidos, %2$s enviados" - "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)." + "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "Restrições de rede" @@ -3047,9 +3047,9 @@ "Volume do toque" "Volume de notificações" "Toque do telemóvel" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação padrão" "Som fornecido pela aplicação" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação padrão" "Som de alarme predefinido" "Vibrar também para chamadas" "Outros sons" @@ -3198,14 +3198,14 @@ "Mostrar todas as notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" - "Como pretende que as notificações sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" + "Como pretende que as notificações sejam apresentadas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações" "Mostrar todo o conteúdo de notif. de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" - "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" + "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações-aplicação" + "Notificações de apps" "Categoria de notificações" "Grupo de categoria de notificações" "Comportamento" @@ -3342,7 +3342,7 @@ "Chamadas" "Permitir chamadas" "Quando o modo Não incomodar está ativo, as chamadas recebidas são bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." - "Contactos marcados com estrela" + "Contactos com estrela" Mais %d pessoas Mais 1 pessoa @@ -3367,7 +3367,7 @@ "Permitir eventos" "qualquer pessoa" "contactos" - "contactos marcados com estrela" + "contactos com estrela" "Autores de chamadas repetentes" "Permitir autores de chamadas repetentes" "De %1$s" @@ -3403,8 +3403,8 @@ "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" - "Afixação do ecrã" - "Com a funcionalidade ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Confirme que a afixação ao ecrã está ativada.\n\n2. Abra a Vista geral.\n\n3. Toque no ícone da aplicação na parte superior do ecrã e, de seguida, em Afixar." + "Afixação no ecrã" + "Com a funcionalidade ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até terminar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Confirme que está ativada.\n\n2. Abra a Vista geral.\n\n3. Toque no ícone da aplicação na parte superior do ecrã e, de seguida, em Afixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" @@ -3443,7 +3443,7 @@ "%1$s utilizados em %2$s" "Armazenamento interno" "Armazenamento externo" - "Utilização dados da app" + "Utilização dados app" "%1$s util. desde %2$s" "Armazenamento utilizado" "Alterar" @@ -3524,7 +3524,7 @@ "(Predefinição)" "(Sistema)" "(Predefinição do sistema)" - "Armaz. de aplicações" + "Armazenamento de apps" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Preferências de utilização de aplicações" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Este dispositivo" "A mudar..." "Não foi possível mudar." - "Carregar este dispositivo" + "A carregar o dispositivo" "Carregar o dispositivo ligado" "Transferência de ficheiros" "Ligação USB via telemóvel" @@ -3817,8 +3817,8 @@ "Dados principais" "Dados de Wi-Fi" - "^1 utilizado(s)." - "^1 ^2 utilizado(s)." + "^1 utilizado(s)" + "^1 ^2 utilizado(s)" "^1 acima do limite" "Restam ^1 GB" @@ -3959,7 +3959,7 @@ "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." - "Levantar p/verificar telem." + "Levantar para verificar o telemóvel" "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no telemóvel." @@ -4081,7 +4081,7 @@ "Ficheiros de áudio" "Espaço utilizado" "(desinstalar para o utilizador %s)" - "(desativ. para o utilizador %s)" + "(desativado para o utilizador %s)" "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" "<b>Certifique-se de que confia nesta aplicação</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index f301e478e62..13241f6f722 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -256,7 +256,7 @@ "modificar registro de chamadas" "ler agenda" "modificar agenda" - "verificação de Wi-Fi" + "busca por Wi-Fi" "notificação" "verificação de celular" "chamar telefone" @@ -291,7 +291,7 @@ "monitorar local de alta potência" "obter estatísticas de uso" "ativar/desativar o som do microfone" - "mostrar mensagem" + "mostrar notificação toast" "projeção de mídia" "ativar VPN" "escrever plano de fundo" @@ -358,7 +358,7 @@ "Local" "Obter estatísticas de uso" "Ativar/desativar o som do microfone" - "Mostrar mensagem" + "Mostrar notificação toast" "Projeção de mídia" "Ativar VPN" "Escrever plano de fundo" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index c2f83145388..97c8c75b0bd 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -173,7 +173,7 @@ "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" - "Desat. descarga de hardware Bluetooth A2DP" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" "Reiniciar?" "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." "Reiniciar" @@ -274,7 +274,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Remover idiomas selecionados? + Remover o idioma selecionado? Remover idiomas selecionados? "O texto será exibido em outro idioma." @@ -300,7 +300,7 @@ "Salvar" "Concluído" "Aplicar" - "Configurações" + "Config." "Configurações" "Atalho para as configurações" "Nenhuma atividade correspondente foi encontrada." @@ -318,7 +318,7 @@ "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." "Ativar" - "Pode haver cobranças significativas." + "Sujeito a cobranças. Os valores podem ser significativos." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Permitir roaming de dados?" @@ -334,7 +334,7 @@ "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" "Formato de 24 horas automático" - "Usar localidade padrão" + "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" "Horário" @@ -347,7 +347,7 @@ "Região" "Fuso horário" "Fusos horários nesta região: %1$s" - "Selecionar compensação de UTC" + "Selecionar compensação UTC" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" "O %1$s começa em: %2$s." @@ -358,13 +358,13 @@ "Horário de verão" "Horário padrão" "Selecionar por região" - "Selecionar por compensação UTC" + "Selecionar UTC com compensação" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" "%1$s após suspensão" - "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "%1$s após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" @@ -376,7 +376,7 @@ "por exemplo, Android do João." "Dados do usuário" "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" - "Informação do perfil" + "Informações do perfil" "Contas" "Localização" "Usar local" @@ -432,9 +432,9 @@ "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" - "Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - "Levante e toque novamente" - "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" + "Tire o dedo e toque novamente" + "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" "Mais tarde" @@ -689,7 +689,7 @@ "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." "Dispositivos pareados" - "Dispositivos disponíveis" + "Dispositivos encontrados" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" @@ -710,7 +710,7 @@ "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" "Esquecer dispositivo" - "Conectar-se a..." + "Conectar a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." "%1$s será desconectado do dispositivo de entrada." @@ -785,13 +785,13 @@ "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" "Usar apenas redes que tenham uma boa conexão com a Internet" - "Conectar-se a redes abertas" - "Conectar-se automaticamente a redes públicas de alta qualidade" + "Conectar a redes abertas" + "Conectar automaticamente a redes públicas de alta qualidade" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" "Para melhorar precisão de local, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - "Para melhorar a precisão de local, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, ative a busca por Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" "Wi-Fi ativo durante suspensão" @@ -813,7 +813,7 @@ "Verificar" "Avançado" "Configurar" - "Conectar-se à rede" + "Conectar à rede" "Lembrar da rede" "Esquecer a rede" "Modificar rede" @@ -852,7 +852,7 @@ "Identidade anônima" "Senha" "Mostrar senha" - "Selecionar banda de AP" + "Selecionar banda do ponto de acesso" "Automático" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5 GHz" @@ -951,7 +951,7 @@ "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" "Senha do ponto de acesso" - "Banda de AP" + "Banda do ponto de acesso" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" @@ -1020,7 +1020,7 @@ "Som de notificação padrão" "Toque" "Notificação" - "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Usar o volume das chamadas recebidas para notificações" "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" @@ -1063,7 +1063,7 @@ "Conta pessoal - %s" "Pesquisar" "Tela" - "Girar tela automaticamente" + "Giro automático da tela" "Cores" "Naturais" "Realçadas" @@ -1098,7 +1098,7 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Modo noturno" - "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" @@ -1167,7 +1167,7 @@ "Alterar PIN do chip" "PIN do chip" "Bloquear chip" - "Desbloquear o chip" + "Desbloquear chip" "PIN do chip antigo" "Novo PIN do chip" "Digitar novo PIN novamente" @@ -1234,14 +1234,14 @@ "Informações da operadora" "Estado da rede móvel" "EID" - "Estado do serviço" + "Status do serviço" "Potência do sinal" "Roaming" "Rede" "Endereço MAC da rede Wi-Fi" "Endereço Bluetooth" "Número de série" - "Tempo de atividade" + "Tempo em atividade" "Tempo ativo" "Armaz. interno" "Armaz. USB" @@ -1301,12 +1301,12 @@ "Liberar espaço" "Gerenciar armazenamento" "Conexão USB do computador" - "Conectar-se como" + "Conectar como" "Dispositivo de mídia (MTP)" "Permite a transferência de arquivos de mídia no Windows ou por meio do Android File Transfer no Mac. Consulte www.android.com/filetransfer." "Câmera (PTP)" "Permite a transferência de fotos usando o software da câmera e transfere todos os arquivos em computadores que não suportam MTP" - "MIDI" + "MIDI (som)" "Permite que apps com MIDI ativado funcionem por meio de USB com o software MIDI no computador." "Outros usuários" "Armazenamento do dispositivo" @@ -1452,7 +1452,7 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Também redefinir o eSIM" "Limpar todos os eSIMs no smartphone. Você precisará entrar em contato com a operadora para fazer o download deles novamente. Esta opção não cancela seu plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" @@ -1540,8 +1540,8 @@ "Verificação" "Busca por Wi-Fi" "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." - "Verificação de Bluetooth" - "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada para, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Busca por Bluetooth" + "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1640,7 +1640,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1685,7 +1685,7 @@     "Limpar acesso" "Controles" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Total" "Tamanho do app" "App de armazenamento USB" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "Apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "Apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1729,7 +1729,7 @@ "Cartão SD" "Não instalado para o usuário" "Instalado" - "Nenhum app." + "Nenhum app" "Espaço interno" "armazenamento interno" "Armaz. USB" @@ -1770,8 +1770,8 @@ "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa" - "Forçar parada?" - "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Forçar fechamento?" + "Se você forçar o fechamento de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." "Não foi possível mover o app. %1$s" "Local de instalação preferido" @@ -1852,7 +1852,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Exibir brevemente os caracteres enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -1865,7 +1865,7 @@ "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Assistente de atalhos do teclado" - "Mostrar atalhos disponíveis" + "Mostra atalhos disponíveis" "Padrão" "Velocidade do cursor" "Controlador de jogos" @@ -1958,7 +1958,7 @@ "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" - "Ponteiro do mouse grande" + "Cursor do mouse grande" "Remover animações" "Áudio mono" "Combinar canais ao reproduzir áudio" @@ -2151,7 +2151,7 @@ "Solicitando localização com frequência" "%1$d apps não estão funcionando bem" "Os apps estão sendo executados normalmente" - "O smartphone tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal." "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "Baixa capacidade de bateria" @@ -2199,12 +2199,12 @@ "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" "Cancelar" - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" - "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Limita o uso da bateria para os apps que você não usa com frequência" "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." @@ -2272,7 +2272,7 @@ "Capacidade total da bateria" "Uso de energia calculado" "Uso de energia observado" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Informações do app" "Configurações do app" "Configurações da tela" @@ -2335,7 +2335,7 @@ "Nunca" "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" - "Exibir porcentagem da bateria na barra de status" + "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2416,7 +2416,7 @@ "Limpar credenciais" "Remover todos os certificados" "Credenciais confiáveis" - "Mostrar certificados CA de confiança" + "Mostrar os certificados e as autoridades de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançado" @@ -2449,7 +2449,7 @@ "Conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" - "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "Restaurar as configurações de backup e dados ao reinstalar um app" "O serviço de backup não está ativo" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" @@ -2457,7 +2457,7 @@ "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" - "App de administrador de dispositivo" + "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" @@ -2480,7 +2480,7 @@ "Toque e vibração de chamadas" "Sistema" "Configuração de Wi-Fi" - "Conectar-se à rede Wi-Fi %s" + "Conectar à rede Wi-Fi %s" "Conectando-se à rede Wi-Fi %s…" "Conectado à rede Wi-Fi %s" "Adicionar uma rede" @@ -2497,10 +2497,10 @@ "Cancelar" "Procurando redes..." "Toque em uma rede para conectar-se a ela" - "Conectar-se à rede existente" - "Conectar-se à rede não segura" + "Conectar à rede existente" + "Conectar à rede não segura" "Digite a configuração de rede" - "Conectar-se à nova rede" + "Conectar à nova rede" "Conectando..." "Ir para a próxima etapa" "EAP não é suportado." @@ -2632,16 +2632,16 @@ "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" - "Definir aviso de uso de dados" + "Definir alerta de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" - "Limitando uso de dados" + "Limitar o uso de dados" "Seu tablet desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Seu smartphone desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu smartphone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"alerta" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -2692,7 +2692,7 @@ "Substituir" "Editar perfil de VPN" "Esquecer" - "Conectar-se a %s" + "Conectar a %s" "Desconectar esta VPN?" "Desconectar" "Versão %s" @@ -2787,10 +2787,10 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." + "Você pode compartilhar este dispositivo com outras pessoas, adicionando usuários. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para novos usuários." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e fazer as próprias configurações" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -3008,7 +3008,7 @@ "backup, back up" "gesto" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, status do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" @@ -3042,7 +3042,7 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" - "Volume de chamadas" + "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -3095,18 +3095,18 @@ "Permitir sinais visuais" "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Notificações" - "Sem som de notificações" - "Você verá notificações na sua tela" + "Desativar som de notificações" + "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" "Não serão exibidas notificações novas ou existentes no seu smartphone, e ele não emitirá nenhum som ou vibração. As notificações não serão exibidas quando você deslizar a tela de cima para baixo.\n\nObservações importantes: as notificações críticas para atividades e status do smartphone ainda serão exibidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" - "Sem som de notificações" + "Desativar som de notificações" "Parcialmente ocultas" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Restrições personalizadas" "Quando a tela estiver ligada" "Quado a tela estiver desligada" @@ -3132,7 +3132,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma regra (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "Somente prioridade" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "Exceções" "Programação" "Som e vibração" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Desativar todos os sons, exceto" "Som desativado" "Não silenciado" @@ -3167,8 +3167,8 @@ "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" - "Sem som para notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" + "Desativar som de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." "(Configuração atual)" "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" @@ -3195,7 +3195,7 @@ "Piscar a luz" "Na tela de bloqueio" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" "Ocultar conteúdo confidencial" "Não mostrar notificações" "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você quer que as notificações sejam exibidas?" @@ -3257,11 +3257,11 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Acesso \"Não perturbe\"" + "Acesso ao Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme seu pedido" - "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Nunca mostrar notificações na aba ou em dispositivos periféricos" "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" - "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Ignorar o Não perturbe" + "Permitir que essas notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" @@ -3316,17 +3316,17 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." "Hora" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" "Quando a resposta for" - "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" - "\"Sim\" ou \"Talvez\"" + "Sim, Talvez ou Sem resposta" + "Sim ou Talvez" "Sim" "Regra não encontrada." "Ativado / %1$s" @@ -3357,7 +3357,7 @@ "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Alarmes" "Mídia" "Sons de toque" @@ -3403,8 +3403,8 @@ "Inserir PIN do administrador" "Ativado" "Desativado" - "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Fixar tela" + "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Sim" "Não" "Restrito" - "O app pode usar a bateria em seg. plano" + "O app pode usar a bateria em 2º plano" "Exigir PIN?" "Exigir padrão?" "Exigir senha?" @@ -3498,7 +3498,7 @@ "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" "Abrir links" "Não abrir links compatíveis" - "Abrem %s" + "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" "Não há nenhum app que abre links compatíveis" @@ -3520,7 +3520,7 @@ "Escolher entrada por voz" "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" - "App Telefone" + "App de telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso da bateria" + "Utilização otimizada da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" @@ -3568,7 +3568,7 @@ "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" "Mais %1$d" - "Compartilhar relatório do bug?" + "Compartilhar relatório de bug?" "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados, o que pode deixar seu dispositivo temporariamente mais lento." "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." @@ -3579,10 +3579,10 @@ "Carregar dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" - "PTP" + "PTP (fotos)" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" "Tethering USB" - "MIDI" + "Conexão MIDI (som)" "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" "Configuração USB padrão" @@ -3598,7 +3598,7 @@ "Carregando dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Tethering USB" - "PTP" + "PTP (fotos)" "MIDI" "Transferência de arquivo e fornecimento de energia" "Tethering USB e fornecimento de energia" @@ -3680,7 +3680,7 @@ "Tamanho da exibição" "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." + "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" @@ -3755,9 +3755,9 @@ "O smartphone está configurado para vibrar" "Chamadas e notificações farão o dispositivo vibrar" "Chamadas e notificações farão o smartphone vibrar" - "Definir horário do Modo noturno" + "Programar o Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" - "O modo noturno está ativado" + "O Modo noturno está ativado" "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões para você" "Sugestões" @@ -3788,13 +3788,13 @@ "^1 de dados móveis" "^1 de dados Wi-Fi" "^1 de dados ethernet" - "Aviso de dados em %1$s" - "Aviso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" - "Aviso e limite de dados" + "Alerta de uso de dados em %1$s" + "Alerta de uso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" + "Alerta e limite de dados" "Ciclo de uso de dados do app" - "Aviso de dados em ^1" + "Alerta de uso de dados em ^1" "Limite de dados em ^1" - "Aviso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" + "Alerta de uso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" "Todos os meses, no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -3803,9 +3803,9 @@ "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" - "Definir aviso de dados" - "Aviso de dados" - "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." + "Definir alerta de uso de dados" + "Alerta de uso de dados" + "O alerta e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -3838,9 +3838,9 @@ "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" - "Usar o recurso \"Economia de dados\"" + "Usar o recurso Economia de dados" "Uso irrestrito de dados" - "Permitir acesso irrestrito a dados quando Econ. de dados estiver ativ." + "Permitir acesso irrestrito a dados quando a Economia de dados estiver ativada" "App de início" "Nenhuma Página inicial padrão" "Inicialização segura" @@ -3914,7 +3914,7 @@ "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" "Modo noturno" - "Definir modo noturno" + "Definir Modo noturno" "Blocos de desenvolvedor para configurações rápidas" "Rastreamento do Winscope" "%1$s - %2$s" @@ -3982,7 +3982,7 @@ "Apps instantâneos" "Abrir links em apps, mesmo que eles não estejam instalados" "Apps instantâneos" - "Preferências de Instant Apps" + "Preferências do Instant Apps" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -4006,7 +4006,7 @@ "Lista de apps no seu dispositivo" "Quantidade de tempo gasto e dados usados em cada app" "Registro de tráfego de rede mais recente" - "Relatório do bug mais recente" + "Relatório de bug mais recente" "Registro de segurança mais recente" "Nenhum" "Apps instalados" @@ -4111,7 +4111,7 @@ "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" "Sempre mostrar a caixa de diálogo de falha" - "Mostra a caixa de diálogo sempre que um app falha" + "Mostrar a caixa de diálogo sempre que um app falha" "Acesso ao diretório" "acesso ao diretório" "%1$s (%2$s)" @@ -4140,9 +4140,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Impedir toque" + "Bloquear toque" "Pressione o botão liga/desliga e o de aumentar volume juntos" - "Atalho para impedir toque" + "Atalho para bloquear o toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 8d28a2705ff..d9aae6e94e3 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -489,8 +489,8 @@     "Detectează automat" - "Tratați ca fiind contorizată" - "Tratați ca fiind necontorizată" + "Tratează ca fiind contorizată" + "Tratează ca fiind necontorizată" "Nu" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 300865f34a5..5be233b8245 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -345,7 +345,7 @@ "Selectați un fus orar" "Dată" "Setați data" - "Regiune de căutare" + "Căutați o regiune" "Regiune" "Fus orar" "Fusuri orare în %1$s" @@ -797,7 +797,7 @@ "Nu utilizați o rețea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o bună conexiune la internet" "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" "Conectează-te la rețele deschise" - "Conectați-vă automat la rețele publice de înaltă calitate" + "Se conectează automat la rețele publice de înaltă calitate" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil" "Instalați certificate" @@ -873,7 +873,7 @@ "Alegeți cel puțin o bandă pentru hotspot Wi-Fi:" "Setări IP" "Permiteți accesul și altor utilizatori ai dispozitivului" - "(neschimbate)" + "(nu s-a schimbat)" "Selectați" "(Au fost adăugate mai multe certificate)" "Folosiți certificate de sistem" @@ -1464,7 +1464,7 @@ "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." "Opțiuni de resetare" "Rețeaua, aplicațiile sau dispozitivul pot fi resetate" - "Resetați conexiunea Wi-Fi, conexiunea mobilă și prin Bluetooth" + "Resetați Wi-Fi, date mobile și Bluetooth" "Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "date mobile,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Resetați și cardul eSIM" "Ștergeți toate cardurile eSIM de pe telefon. Va trebui să contactați operatorul pentru a descărca din nou cardurile eSIM. Prin această acțiune nu vă veți anula planul de servicii mobile." @@ -1865,7 +1865,7 @@ "Se introduce automat punctuația" "Setări pentru tastatura fizică" "Apăsați de două ori pe tasta de spațiu pentru a insera „.”" - "Parolele se afișează" + "Afișează parolele" "Caracterele se afișează pentru scurt timp, pe măsură ce tastați" "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceți, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația %1$s. Utilizați acest instrument de verificare ortografică?" "Setări" @@ -2670,7 +2670,7 @@ "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." - "^1"" ""^2"\n"avertisment" + "^1"" ""^2"\n"alertă" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicații eliminate" "Aplicații și utilizatori eliminați" @@ -2699,7 +2699,7 @@ "Certificat de utilizator IPSec" "Certificat CA IPSec" "Certificat de server IPSec" - "Afișați opțiunile avansate" + "Afișează opțiunile avansate" "Domenii de căutare DNS" "Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)" "Rute de redirecționare (ex.: 10.0.0.0/8)" @@ -2709,7 +2709,7 @@ "(neutilizat)" "(nu verificați serverul)" "(primit de la server)" - "Acest tip de rețea VPN nu poate rămâne conectată permanent" + "Acest tip de VPN nu poate fi conectat permanent" "Rețelele VPN activate permanent acceptă doar adrese de server numerice" "Trebuie specificat un server DNS pentru rețelele VPN activate permanent" "Adresele serverului DNS trebuie să fie numerice pentru rețelele VPN activate permanent" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "Niciun sunet" "Fără sunet, cu excepția %1$s" "Fără sunet, cu excepția alarmelor și a conținutului media" - "Activați automat" + "Se activează automat" "Reguli automate" "Regulă automată" "Dezactivați sunetul uneori" @@ -3286,7 +3286,7 @@ "Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV." "Permiteți accesul la serviciul RV pentru %1$s?" "%1$s va putea rula când folosiți aplicațiile în modul de realitate virtuală." - "Când dispozitivul este în modul RV" + "Când dispozitivul este în RV" "Reduceți estomparea (recomandat)" "Reduceți pâlpâirea" "Picture-in-picture" @@ -3546,7 +3546,7 @@ "Atingeți de două ori oriunde pe ecran pentru a activa dispozitivul" "Deschiderea linkurilor" "Nu deschide linkurile acceptate" - "Deschid „%s”" + "Deschide „%s”" "Deschide %s și alte adrese URL" "Nicio aplicație care deschide linkurile acceptate" @@ -3567,7 +3567,7 @@ "Sunt de acord" "Nu sunt de acord" "Alegeți intrarea vocală" - "Browser" + "Aplicația browser" "Niciun browser prestabilit" "Aplicația Telefon" "(Prestabilită)" @@ -3739,7 +3739,7 @@ "A" "P" "Salut, Paul!" - "Ne vedem azi la o cafea și să mai povestim?" + "Ne vedem azi la o cafea să mai povestim?" "Sună bine. Știu un loc fain în apropiere." "Perfect!" "Marți, la 18:00" @@ -3757,7 +3757,7 @@ "Activat pentru toate aplicațiile" "%1$d aplicații instalate" "24 de aplicații instalate" - "S-au folosit %1$s - %2$s liber" + "Spațiu folosit: %1$s; spațiu liber: %2$s" "Memorie internă: %1$s folosită - %2$s liberă" "Se dezactivează după %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal, inactivitate, dimensiunea fontului" @@ -3835,7 +3835,7 @@ "Aplicați actualizările când repornește dispozitivul" "Utilizare" "Utilizarea datelor mobile" - "Date utilizate de aplicație" + "Date utilizate de aplicații" "Utilizarea datelor Wi-Fi" "Utilizarea datelor ethernet" "Wi-Fi" @@ -3845,7 +3845,7 @@ "Date ethernet: ^1" "Avertisment pentru date: %1$s" "Avertisment pentru date: %1$s/Limită pentru date: %2$s" - "Avertisment și limită de date" + "Alertă și limită de date" "Ciclu de utilizare a datelor aplicației" "Avertisment pentru date: ^1" "Limită de date: ^1" @@ -3864,7 +3864,7 @@ "Avertismentul pentru date și limita de date sunt măsurate de dispozitiv, dar pot fi diferite față de datele operatorului." "Setați limita de date" "Limită de date" - "S-au folosit %1$s pe %2$s" + "S-au folosit %1$s în perioada %2$s" "Configurați" "Alte aplicații incluse în utilizare" @@ -3915,7 +3915,7 @@ "Nu se folosește optimizarea bateriei" "Dacă dispozitivul este blocat, nu permiteți scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări" "Verificator ortografic prestabilit" - "Alegeți verificator ortografic" + "Alegeți verificatorul ortografic" "Utilizați verificatorul ortografic" "Neselectat" "(niciunul)" @@ -4212,8 +4212,8 @@ "Dezactivați soneria" "Apăsați în același timp pe butonul de pornire și pe creșterea volumului" "Comandă rapidă pentru dezactivarea soneriei" - "Vibrează" - "Dezactivați sunetul" + "vibrații" + "dezactivarea sunetului" "Nicio acțiune" "Activată (vibrații)" "Activată (sunet dezactivat)" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index ad3dc9e1f78..39612d508a0 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -411,10 +411,10 @@ "Утопленный"     - "25%" - "50%" - "75%" - "100%" + "25 %" + "50 %" + "75 %" + "100 %" "По умолчанию" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 1a006ca4b8e..ba680b2a056 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "Очистить SD-карту" "Просмотр" "Предпросмотр, страница %1$d из %2$d" - "Увеличение или уменьшение размера шрифта." + "Сделайте текст на экране мельче или крупнее." "Уменьшить" "Увеличить" @@ -118,7 +118,7 @@ "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Добавить устройство" "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." - "Адрес Bluetooth для телефона: %1$s" + "Bluetooth-адрес телефона: %1$s" "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" "Отключить %1$s?" @@ -274,7 +274,7 @@ "Языки" "Выбор языка" "Удалить" - "Добавить" + "Добавить язык" Удалить выбранные языки? Удалить выбранные языки? @@ -351,18 +351,18 @@ "Регион" "Часовой пояс" "Часовые пояса в регионе \"%1$s\"" - "Смещение относительно UTC" + "Разница с UTC" "Упорядочить по алфавиту" "Упорядочить по часовому поясу" - "Переход на %1$s: %2$s" + "%1$s с %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s. Переход на %2$s: %3$s" + "%1$s. %2$s с %3$s" "%1$s, без перехода на летнее время." "Летнее время" "Стандартное время" "Регион" - "Разница относительно UTC" + "Выбрать по разнице с UTC" "Дата" "Время" "Автоблокировка" @@ -383,7 +383,7 @@ "Информация о профиле" "Аккаунты" "Местоположение" - "Использовать местоположение" + "Определять местоположение" "Аккаунты" "Защита и местоположение" "Шифрование и учетные данные" @@ -484,8 +484,8 @@ "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" - "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." - "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1 %." + "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1 %." "Шифрование завершится через ^1." "Шифрование завершится через ^1." "Чтобы разблокировать планшетный ПК, выключите его и снова включите." @@ -517,8 +517,8 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" - "Параметры блокировки экрана" - "Параметры блокировки экрана" + "Варианты блокировки экрана" + "Варианты блокировки экрана" "Блокировка экрана" "%1$s, сразу после спящего режима" "%1$s, через %2$s после спящего режима" @@ -721,7 +721,7 @@ "Параметры..." "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" - "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам" + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам.\n\nДля улучшения работы устройства, в том числе для повышения точности геолокации, разрешите приложениям и сервисам искать сигналы устройств, расположенных поблизости, даже если функция Bluetooth отключена. Эту функцию можно отключить в любое время в ""настройках сканирования""." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." @@ -752,8 +752,8 @@ "Для громкой связи" "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" - "Максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" - "Укажите максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" + "Максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" + "Укажите максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Трансляция" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -812,7 +812,7 @@ "Чтобы использовать эту функцию, выберите источник рейтинга сетей" "Чтобы использовать эту функцию, выберите поддерживаемый источник рейтинга сетей" "Установка сертификатов" - "Чтобы точнее определять ваше местонахождение, сервисы и приложения могут искать доступные беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Этот режим позволяет улучшить работу функций, связанных с геолокацией. Отключить его можно в разделе LINK_BEGINнастроек поиска сетей Wi-FiLINK_END." + "Чтобы точнее определять ваше местонахождение, сервисы и приложения могут искать доступные беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Этот режим позволяет улучшить работу функций, использующих геолокацию. Отключить его можно в разделе LINK_BEGINнастроек сканирования Wi-FiLINK_END." "Чтобы повысить точность определения местоположения, включите поиск сетей Wi-Fi в LINK_BEGINнастройкахLINK_END." "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" @@ -840,14 +840,14 @@ "Удалить эту сеть" "Изменить сеть" "Записать на NFC-метку" - "Чтобы увидеть доступные сети, включите Wi-Fi" + "Чтобы увидеть доступные сети, включите Wi-Fi." "Поиск сетей Wi-Fi…" "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" "Ещё" "Автонастройка (WPS)" - "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" - "Чтобы подключаться к сетям Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск Wi‑Fi." - "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." + "Включить сканирование Wi‑Fi?" + "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить сканирование Wi‑Fi." + "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться для улучшения работы функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "Да" "Поиск сетей Wi‑Fi включен" "Расширенные настройки" @@ -1120,7 +1120,7 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." - "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь адаптивной яркости запомнить ваши предпочтения." + "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь запомнить ваши предпочтения адаптивной яркости." "Ночной режим" "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." "Расписание" @@ -1174,7 +1174,7 @@ "Когда включать экран" "При новых уведомлениях" "Включать экран, когда приходит уведомление" - "Всегда включено" + "Экран всегда включен" "Показывать время, значки уведомлений и другую информацию (батарея разряжается быстрее)" "Размер шрифта" "Увеличение или уменьшение размера шрифта" @@ -1188,7 +1188,7 @@ "Для использования телефона необходим PIN-код" "Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК" "При включении телефона будет необходимо ввести PIN-код" - "Изменение PIN-кода SIM-карты" + "Изменить PIN-код SIM-карты" "PIN-код SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" "Разблокировать SIM-карту" @@ -1564,10 +1564,10 @@ "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" "Поиск" - "Поиск сетей Wi‑Fi" - "Разрешить приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi, даже если функция Wi-Fi отключена. Эту настройку можно использовать, чтобы повысить точность геолокации." - "Поиск Bluetooth-устройств" - "Разрешить приложениям и сервисам искать сигналы устройств, расположенных поблизости, даже если функция Bluetooth отключена. Эту настройку можно использовать, чтобы повысить точность геолокации." + "Сканирование Wi‑Fi" + "Разрешить приложениям и сервисам сканировать сети Wi-Fi, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." + "Сканирование Bluetooth" + "Разрешить приложениям и сервисам сканировать устройства поблизости, даже когда Bluetooth отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "По координатам сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" @@ -1608,12 +1608,12 @@ "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" "Настройте блокировку экрана" - "Защитите устройство: задайте пароль" + "Установите пароль" "Задайте пароль" "Задайте графический ключ" - "Защитите устройство: задайте PIN-код" + "Установите PIN-код" "Задайте PIN-код" - "Защитите устройство: создайте графический ключ" + "Задайте графический ключ" "Введите пароль ещё раз" "Подтвердите графический ключ" "Введите PIN-код ещё раз" @@ -1744,7 +1744,7 @@ "Тревожное оповещение" "Сбросить настройки приложений" "Сбросить настройки?" - "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения."
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений."
    • \n
  • "Приложения по умолчанию."
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме."
    • \n
  • "Все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     + "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения"
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений"
    • \n
  • "Приложения по умолчанию"
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме"
    • \n
  • "Все ограничения разрешений"
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     "Сбросить" "Управление местом" "Фильтр" @@ -2163,11 +2163,11 @@ "Использование экрана с момента полной зарядки" "Потребление энергии экраном" "Сканирование мобильной сети" - "Расход заряда батареи с момента полной зарядки" + "Расход заряда после полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" "Использование устройства с момента полной зарядки" - "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" - "Расход заряда батареи с момента перезагрузки" + "Расход заряда после отключения от источника питания" + "Расход заряда после перезагрузки" "%1$s от батареи" "%1$s с момента отключения от питания" "Зарядка батареи" @@ -2183,9 +2183,9 @@ "Время включения устройства" "Время работы Wi-Fi" "Время работы Wi-Fi" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "Подробная история" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "Расход батареи" "Режим энергопотребления" "Пакеты" @@ -2370,9 +2370,9 @@ "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "С момента полной зарядки" - "Управление расходом заряда батареи" + "Управление расходом заряда" "Оставшееся время работы рассчитано с учетом того, как используется устройство." "Расчетное время работы без подзарядки" "До полной зарядки" @@ -2474,9 +2474,9 @@ "Очистить учетные данные" "Удалить все сертификаты" "Надежные сертификаты" - "Смотреть надежные сертификаты ЦС" + "Показать надежные сертификаты ЦС" "Учетные данные пользователя" - "Смотреть/изменить сохраненные учетные данные" + "Посмотреть/изменить сохраненные учетные данные" "Дополнительные настройки" "Тип хранилища" "Аппаратное" @@ -2604,7 +2604,7 @@ "Изменить пароль" "Настройки аккаунта" "Удалить аккаунт" - "Добавьте аккаунт" + "Добавить аккаунт" "Готово" "Удалить аккаунт?" "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с планшета." @@ -2699,7 +2699,7 @@ "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей планшета." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей телефона." - "Предупреждение"\n"^1"" ""^2" + "Предупр."\n"^1"" ""^2" "Лимит"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" "Удаленные приложения и пользователи" @@ -3105,10 +3105,10 @@ "Нельзя записать данные на эту NFC-метку. Выберите другую." "Мелодия по умолчанию" "Громкость звонка: %1$s" - "Звук, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" + "Громкость, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" "Включен вибросигнал" "Включен режим без звука" - "Громкость звонка: 80%" + "Громкость звонка: 80 %" "Музыка, видео, игры" "Разговор" "Будильник" @@ -3177,7 +3177,7 @@ "Отключить звук уведомлений" "Скрывать частично" "Полностью отключить уведомления" - "Пользовательские ограничения" + "Специальные ограничения" "При включенном экране" "При отключенном экране" "Отключить звук и вибрацию" @@ -3202,7 +3202,7 @@ "Включить" "Отключить" "Режим \"Не беспокоить\" включен до %s" - "Режим \"Не беспокоить\" будет включен, пока вы его не выключите" + "Режим \"Не беспокоить\" будет включен, пока вы его не выключите." "Режим \"Не беспокоить\" был включен правилом \"%s\"" "Режим \"Не беспокоить\" был включен приложением \"%s\"" "Только важные" @@ -3270,7 +3270,7 @@ "На заблокированном экране" "Рабочий профиль заблокирован" "Показывать уведомления полностью" - "Скрыть конфиденциальные данные" + "Скрывать конфиденциальные данные" "Не показывать уведомления" "Выберите режим уведомлений на заблокированном устройстве." "Уведомления" @@ -3336,8 +3336,8 @@ "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." - "Вы отключили уведомления от этого приложения" - "Вы отключили уведомления этой категории" + "Вы отключили уведомления от этого приложения." + "Вы отключили уведомления этой категории." "Вы отключили эту группу уведомлений" "Категории" "Другие" @@ -3398,9 +3398,9 @@ "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен приложением." "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен вручную." "Время" - "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" в указанное время" + "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" в указанное время." "Мероприятие" - "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" во время указанных мероприятий" + "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" во время указанных мероприятий." "Во время мероприятий" "Во время мероприятий %1$s" "любого календаря" @@ -3492,10 +3492,10 @@ "Включено" "Отключено" "Блокировка в приложении" - "С помощью этой функции можно закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне.\n\nДля этого выполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию в настройках.\n\n2. Нажмите \"Обзор\".\n\n3. Выберите ярлык приложения вверху экрана и коснитесь значка булавки." + "С помощью этой функции можно закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне.\n\nДля этого выполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию в настройках.\n\n2. Нажмите \"Обзор\".\n\n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Блокировать\"." "Запрашивать графический ключ" - "PIN-код для отключения" - "Запрашивать пароль для отключения блокировки в приложении" + "Запрашивать PIN-код" + "Запрашивать пароль" "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" "Профилем управляет" "Управляется %s" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" "Открытие ссылок" "Не открывать поддерживаемые ссылки" - "%s" + "Открывать %s" "Открывать %s и другие URL" "Нет приложений, которые могут открыть поддерживаемые ссылки" @@ -3623,7 +3623,7 @@ "(системное)" "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" - "Доступ к данным" + "Доступ к данным об использовании" "Доступ к истории использования" "Настройки использования приложения" "Время работы в приложении" @@ -3782,9 +3782,9 @@ "Быстрый доступ к камере" "Открывать камеру двойным нажатием кнопки питания" "Масштаб изображения на экране" - "Увеличение или уменьшение объектов на экране" + "Сделайте объекты на экране больше или меньше" "разрешение экрана, масштаб, увеличение, уменьшение" - "Увеличение или уменьшение объектов на экране. Эта настройка может изменить порядок значков приложений." + "Сделайте объекты на экране меньше или больше. Может измениться порядок значков приложений." "Просмотр" "Уменьшить" "Увеличить" @@ -3914,7 +3914,7 @@ %1$d ограничения "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." - "Передано: %1$s" + "Расход: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" "Объем трафика измеряется вашим устройством. Значения могут отличаться от данных оператора связи." @@ -4114,10 +4114,10 @@ "Автосинхронизация данных" "Автоматическая синхронизация личных данных" "Автоматическая синхронизация корпоративных данных" - "Данные приложений обновляются без участия пользователя" + "Обновлять данные приложений автоматически" "Синхронизация аккаунта" "Синхронизация включена для некоторых элементов (%1$d из %2$d)" - "Синхронизация включена для всех элементов" + "Включена синхронизация всех компонентов" "Синхронизация отключена для всех элементов" "Информация об управляемом устройстве" "Изменения и настройки, управляемые организацией" @@ -4222,7 +4222,7 @@ "(отключено для пользователя %s)" "Автозаполнение" "автоматически, заполнять, автозаполнение" - "<b>Убедитесь, что это приложение безопасно</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." + "<b>Подтвердите, что вы доверяете этому приложению</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." "Цветовая тема" "По умолчанию" "Тема устройства" @@ -4246,8 +4246,8 @@ "Познакомьтесь со своим новым планшетом" "Познакомьтесь со своим новым устройством" "Функция недоступна на этом устройстве." - "Полное отслеживание измерений GNSS" - "Отслеживать все выкладки и частоты GNSS без рабочего цикла" + "Полные измерения GNSS" + "Отслеживать все группировки GNSS и частоты без рабочего цикла" "Всегда показывать сообщение об ошибке" "Показывать диалог при каждом сбое приложения" "Доступ к каталогам" @@ -4278,7 +4278,7 @@ "Продлите время работы от батареи" "Продлите время работы от батареи" - "Отключить звук звонка" + "Отключение звука звонка" "Кнопки питания и увеличения громкости (одновременно)" "Быстрое отключение звука звонка" "Вибрация" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 94286c6bfab..7d80e3469a0 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMS ලියාපදිංචි කිරීම: %1$s\nවොයිස් ඕවර් LTE: %2$s\nවොයිස් ඕවර් WiFi: %3$s\nවීඩියෝ ඇමතුම්: %4$s\nUT අතුරුමුහුණත: %5$s" "සේවයේ පවතියි" "සේවය රහිතයි" - "හදිසි ඇමතුම් පමණි" + "හදිසි ඇමතුම්" "රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිතයි" "රෝමිං" "රෝමිං නැත" @@ -758,7 +758,7 @@ "NFC මෙම උපාංගය සහ වෙනත් අවට උපාංග හෝ ගෙවීම් පර්යන්ත, ප්‍රවේශ කියවීම්, සහ අන්තර්ක්‍රියාකාරී වෙළඳ දැන්වීම් හෝ ටැග වැනි ඉලක්ක අතර දත්ත හුවමාරු කරයි." "Android බීම්" "NFC හරහා යෙදුමේ අන්තර්ගතය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සුදානම්" - "අක්‍රියයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "NFC වසා දමා ඇති නිසා ලබාගත නොහැක" "Android බීම්" "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට වෙනත් NFC හැකියාව ඇති උපාංගයකට උපාංග එක ළඟ තබා ගැනීමෙන් යෙදුම් අන්තර්ගතය බීම් කළ හැකිය. උදාහරණ ලෙස, ඔබට වෙබ් පිටු , YouTube වීඩියෝ, සම්බන්ධතා, සහ තවත් දේ බීම් කළ හැකිය.\n\nඋපාංග එක ළඟට ගෙනවිත් (සාමාන්‍යයෙන් පසුපසට පසුපස) අනතුරුව ඔබගේ තිරය තට්ටු කරන්න. යෙදුම කුමක් බීම් කරන්නේද යන්න තීරණය කරයි." @@ -1451,7 +1451,7 @@ "සුපුරුදු APN සැකසීම නැවත සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි." "යළි සැකසීමේ විකල්ප" "ජාල, යෙදුම්, හෝ උපාංගය යළි සැකසිය හැකිය" - "Wi-Fi, ජංගම, බ්ලූටූත් යළි සක." + "Wi-Fi, ජංගම, බ්ලූටූත් යළි සකසන්න" "මෙය, පහත ඒවා ඇතුළුව සියලු ජාල සැකසීම් යළි සකසනු ඇත:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ජංගම දත්ත"
    • \n
  • "බ්ලූටූත්"
    •  "eSIM ද නැවත සකසන්න" "දුරකථනයෙහි සියලු eSIM මකන්න. ඔබේ eSIM නැවත බාගැනීමට ඔබට ඔබේ වාහකය ඇමතීමට සිදු වනු ඇත. මෙය ඔබගේ ජංගම සේවා සැලසුම අවලංගු නොකරනු ඇත." @@ -1859,7 +1859,7 @@ "යතුරු පුවරුව සහ ආදාන" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" "ලබා ගත හැකි අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" - "යතුරු පුවරු කළමනාකරණය කිරීම" + "යතුරු පුවරු කළමනාකරණය" "යතුරු පුවරු සහාය" "භෞතික යතුරු පුවරුව" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න" @@ -2626,7 +2626,7 @@ "ඔබ ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත." - "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි." + "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකථනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකථනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" "මෙමඟින් දත්ත සහ බැටරි භාවිතය ඉතිරි කරන අතර, නමුත් මෑත තොරතුරු එකතු කිරීමට සෑම ගිණුමක්ම ඔබ අයාන්ත්‍රිකව සමමුහුර්ත කළ යුතු වේ. තවද යාවත්කාලීන සිදුවන විට ඔබට දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත." "චක්‍ර භාවිතා නැවත සැකසීම් දවස" @@ -2635,8 +2635,8 @@ "දත්ත භාවිතයේ අවවාද සකසන්න" "දත්ත භාවිත සීමාවක් සකසන්න" "දත්ත භාවිතය සීමා කරමින්" - "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ ටැබ්ලටය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." - "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ දුරකථනය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." + "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ ටැබ්ලටය එය ක්‍රියාවිරහිත කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." + "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ දුරකථනය එය ක්‍රියාවිරහිත කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." "පසුබිම් දත්ත සිමා කරනවද?" "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරනු ඇත." "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවා ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී ඇතිනම් මිස ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලට පරිගණකයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." @@ -3113,7 +3113,7 @@ "හඬ සහ කම්පනය නිහඬ කරන්න" "තිරය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" "ආලෝකය දිදුළීම නොකරන්න" - "තිරය මත දැනුම්දීම් උත්පතනය නොකරන්න" + "තිරයේ දැනුම්දීම් උත්පත. නොකර." "තත්ත්ව තීරු අයිකන සඟවන්න" "දැනුම්දීම් තිත් සඟවන්න" "දැනුම්දීම් සඳහා අවදි නොකරන්න" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index b25816617a4..8a48a5c0971 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -151,12 +151,12 @@ "Nízka" "Slabé" "Priemerné" - "Dobré" + "Dobrá" "Vynikajúce"     "Posledných 30 dní" - "Nastaviť cyklus využitia" + "Nastaviť cyklus spotreby" "Doba použitia" @@ -195,7 +195,7 @@ "Žiadny" - "Ručne" + "Manuálny" "Autom. konfigurácia proxy" @@ -489,8 +489,8 @@ "Zistiť automaticky" - "Považovať za sieť s meraním dát" - "Považovať za sieť bez merania dát" + "Považovať za meranú sieť" + "Považovať za nemeranú sieť" "Nie" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index e5d8a3785ba..cdc3769e0bf 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Nie" "Vytvoriť" "Povoliť" - "Odmietnuť" + "Zamietnuť" "Zavrieť" "Prepnúť" "Neznáme" @@ -186,8 +186,8 @@ "Uložené zariadenia" "Pridať zariadenie" "Zapne sa Bluetooth s cieľom párovania" - "Predvoľby pripojenia" - "Predtým pripojené zariadenia" + "Nastavenia pripojenia" + "V minulosti pripojené zariadenia" "Dátum a čas" "Zvoľte časové pásmo" @@ -347,7 +347,7 @@ "Časové pásmo" "Dátum" "Nastaviť dátum" - "Prehľadať oblasť" + "Vyhľadať oblasť" "Oblasť" "Časové pásmo" "Časové pásma v krajine %1$s" @@ -357,8 +357,8 @@ "%1$s sa začína %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Používa čas: %1$s. %2$s sa začína %3$s." - "Používa čas: %1$s. Nepoužíva letný čas." + "Používa %1$s. Čas %2$s sa začína %3$s." + "Používa %1$s. Nepoužíva letný čas." "Obdobie letného času" "Štandardný čas" "Vybrať podľa oblasti" @@ -434,11 +434,11 @@ "Dotknite sa senzora" "Nachádza sa na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." "Ilustrácia zariadenia a umiestnenia senzoru odtlačku prsta" - "Meno" + "Názov" "OK" "Odstrániť" "Dotknite sa senzora" - "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu." + "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu" "Zdvihnite a opäť priložte" "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku" "Odtlačok bol pridaný" @@ -464,8 +464,8 @@ "Odstrániť všetky odtlačky prstov?" "Odstránenie odtlačku prsta %1$s" "Chcete tento odtlačok prsta odstrániť?" - "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlásiť do aplikácií." - "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť pracovný profil, schváliť nákupy ani sa prihlásiť do pracovných aplikácií." + "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prstu." + "Nebudete môcť odomykať pracovný profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do pracovných aplikácií odtlačkom prstu." "Áno, odstrániť" "Pokračujte priložením prsta." "Šifrovanie" @@ -512,7 +512,7 @@ "Chráňte svoj tablet" "Chráňte svoje zariadenie" "Chráňte svoje telefón" - "Získajte vyššiu bezpečnosť a nastavte si dodatočnú zámku obrazovky" + "Nastavte si dodatočnú zámku obrazovky a získajte lepšie zabezpečenie" "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." @@ -528,7 +528,7 @@ "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" "Žiadne" - "Prejdenie prstom" + "Potiahnutie prstom" "Bez zabezpečenia" "Vzor" "Stredné zabezpečenie" @@ -545,7 +545,7 @@ "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadna" - "Prejdenie prstom" + "Potiahnutie prstom" "Vzor" "PIN" "Heslo" @@ -800,7 +800,7 @@ "Oznamovať verejné siete" "Upozorniť na dostupnosť verejnej siete vysokej kvality" "Zapínať Wi‑Fi automaticky" - "Wi‑Fi sa znova zapne v blízkosti uložených sietí vysokej kvality, ako je napríklad vaša domáca sieť" + "V dosahu kvalitných uložených sietí, napríklad vašej domácej siete, sa Wi‑Fi znova zapne" "Nedostupné, pretože funkcia polohy je vypnutá. Zapnúť funkciu ""polohy""." "Nedostupné, pretože vyhľadávanie cez Wi‑Fi je vypnuté" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" @@ -826,7 +826,7 @@ "Automaticky prepnúť na mobilné dáta" "Používať mobilné dáta, keď Wi‑Fi nemá prístup k internetu. Za využité dáta vám môžu byť účtované poplatky." "Pridať sieť" - "Predvoľby Wi‑Fi" + "Nastavenia Wi‑Fi" "Wi‑Fi sa automaticky znova zapne" "Wi‑Fi sa nezapína automaticky znova" "Siete Wi‑Fi" @@ -845,9 +845,9 @@ "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" - "Zapnúť vyhľadávanie Wi‑Fi?" + "Zapnúť vyhľadávanie sietí Wi‑Fi?" "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najskôr musíte zapnúť vyhľadávanie sietí Wi-Fi." - "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na vylepšenie funkcií a služieb založených na polohe." + "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je funkcia Wi-Fi vypnutá. Dajú sa tak napríklad zlepšiť funkcie a služby závislé od polohy." "Zapnúť" "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je zapnuté" "Rozšírené možnosti" @@ -901,7 +901,7 @@ "Aplikácia %1$s chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi‑Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" "Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite na položku Rozšírené v rozšírenej ponuke." "Povoliť" - "Odmietnuť" + "Zamietnuť" "Chcete sa prihlásiť, aby ste sa mohli pripojiť?" "%1$s vyžaduje, aby ste sa pred pripoj. k sieti prihlásili online" "PRIPOJIŤ" @@ -1102,9 +1102,9 @@ "Úroveň jasu" "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" - "Prispôsobovať jas" + "Adaptácia jasu" "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla" - "Vypnutý" + "Vypnuté" "Preferovaný jas je veľmi nízky" "Preferovaný jas je nízky" "Preferovaný jas je predvolený" @@ -1118,16 +1118,16 @@ "Veľmi vysoký" "Preferovaná úroveň jasu" "Neupravovať podľa okolitého svetla" - "Zvýšené využitie batérie" + "Zvýšená spotreba batérie" "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla. Keď je táto funkcia zapnutá, môžete jas stále dočasne upraviť." - "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným presunutím posúvača môžete naučiť funkciu prispôsobovania jasu nastavenia, ktoré uprednostňujete." + "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným posúvaním posúvača učíte adaptáciu jasu svoje preferované nastavenia." "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." - "Rozvrh" + "Časový plán" "Nikdy" - "Zapínať vo vlastnom čase" - "Zapne sa od západu do východu slnka" - "Čas začiatku" + "Zapnuté vo vybranom čase" + "Zapnuté od západu do východu slnka" + "Čas začatia" "Čas ukončenia" "Stav" "Intenzita" @@ -1169,13 +1169,13 @@ "Automatický jas" "Prebudiť zdvihnutím" "Ambientné zobrazenie" - "Vždy zapnuté / Zvýšené využitie batérie" + "Vždy zapnuté (zvýšená spotreba batérie)" "Nové upozornenia" "Kedy zobrazovať" "Nové upozornenia" "Prebudiť obrazovku, keď dostanete upozornenie" "Vždy zapnuté" - "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšené využitie batérie." + "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšená spotreba batérie." "Veľkosť písma" "Zväčšite alebo zmenšite text" "Zámka SIM karty" @@ -1365,7 +1365,7 @@ "Systém" "Preskúmať položku ^1" "Priečinok Iné obsahuje zdieľané súbory uložené aplikáciami, súbory stiahnuté z internetu alebo prostredníctvom rozhrania Bluetooth, súbory Androidu atď. \n\nAk chcete zobraziť viditeľný obsah tohto zariadenia (^1), klepnite na položku Preskúmať." - "Systém obsahuje súbory, používané na fungovanie Androidu verzie %s." + "Systém obsahuje súbory používané na fungovanie Androidu verzie %s." "^1 môže mať uložené fotky, hudbu, aplikácie a ďalšie dáta, ktoré využívajú ^2 úložiska. \n\nAk chcete zobraziť podrobnosti, prepnite na používateľa ^1." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" @@ -1473,7 +1473,7 @@ "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." "Operátor zakázal pridávanie názvov prístupového bodu typu %s." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." - "Obnoviť predvolené" + "Resetovať na predvolené" "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" "Možnosti resetovania" "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať" @@ -1725,7 +1725,7 @@ "Inštalovať" "Deaktivovať" "Povoliť" - "Vymazať úložisko" + "Vymazať priestor" "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." @@ -1880,7 +1880,7 @@ "Nastavenia fyzickej klávesnice" "Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník." "Zobrazovať heslá" - "Krátke zobrazenie znakov pri ich zadávaní" + "Pri písaní krátko zobrazovať zadávané znaky" "Táto kontrola pravopisu môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Je používaná aplikáciou %1$s. Chcete povoliť túto kontrolu pravopisu?" "Nastavenia" "Jazyk" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky" + "Čítačky obrazovky, obrazovka, ovládacie prvky" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" @@ -1998,7 +1998,7 @@ "Oneskorenie pred kliknutím" "Vibrácie" "Vibrácie vyzváňania a upozornení" - "Vibrácie dotyku obrazovky" + "Vibrácia pri klepnutí" "Používať funkciu" "Používať úpravu farieb" "Používať titulky" @@ -2132,7 +2132,7 @@ "Pridať službu" "Pridať tlačiareň" "Hľadať" - "Vyhľadávanie tlačiarní" + "Hľadajú sa tlačiarne" "Služba je vypnutá" "Tlačové úlohy" "Tlačová úloha" @@ -2163,11 +2163,11 @@ "Využitie obrazovky od úplného nabitia" "Spotreba obrazovkou" "Vyhľadávanie mobilnej siete" - "Využitie batérie od úplného nabitia" + "Spotreba batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" "Využitie zariadenia od úplného dobitia" - "Využitie batérie od odpojenia" - "Využitie batérie od obnovenia" + "Spotreba batérie od odpojenia" + "Spotreba batérie od resetovania" "%1$s na batérii" "%1$s od odpojenia" "Nabíja sa" @@ -2183,9 +2183,9 @@ "Doba používania zariadenia" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Podrobnosti histórie" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Využitie" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" @@ -2253,21 +2253,21 @@ "Aplikácia bude môcť využívať batériu na pozadí. Batéria sa môže minúť skôr, ako sa očakávalo." "Odstrániť" "Zrušiť" - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." "Správca batérie" "Spravovať aplikácie automaticky" - "Obmedzte využívanie batérie aplikáciami, ktoré nepoužívate často" + "Obmedzte spotrebu batérie aplikáciami, ktoré používate zriedka" "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Obmedzené aplikácie" - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciami Limiting battery usage for %1$d apps - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciou + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciami + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciou "Tieto aplikácie používali batériu na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Použiť správcu batérie" @@ -2306,7 +2306,7 @@ "Pohotovostný režim mobilnej siete" "Hlasové hovory" "Tablet je nečinný" - "Telefón v stave nečinnosti" + "Nečinnosť" "Rôzne" "Nadsadená" "Doba prevádzky procesora" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Využitie batérie aplikáciou" "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" "Vyberte režim úspory batérie" - "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie používania batérie" + "Aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie spotreby batérie" "Využitie batérie používateľom" "Rôzna spotreba energie" "Využitie batérie je približný údaj o spotrebe energie a nezahrnuje každý zdroj využívajúci batériu. Režim Rôzne predstavuje rozdiel medzi vypočítanou spotrebou energie a skutočnou pozorovanou spotrebou batérie." @@ -2367,13 +2367,13 @@ "Prehľad od posledného úplného nabitia" "Posledné úplné nabitie" "Úplné nabitie vydrží približne" - "Údaje o využívaní batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" + "Údaje o spotrebe batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" "Pri aktívnom používaní" "Na pozadí" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Od úplného dobitia" - "Správa využitia batérie" - "Odhad zostávajúcej batérie je založený na intenzite jej využitia v zariadení" + "Správa spotreby batérie" + "Odhad zostávajúcej batérie vychádza z vášho používania zariadenia" "Odhadovaný zostávajúci čas:" "Do úplného dobitia" "Odhad sa môže líšiť v závislosti od intenzity využitia" @@ -2446,7 +2446,7 @@ "Ak chcete nainštalovať hlasy, otvorte aplikáciu %s" "Otvoriť aplikáciu" "Zrušiť" - "Obnoviť" + "Resetovať" "Prehrať" "Ovládanie napájania" "Prebieha aktualizácia nastavenia Wi‑Fi" @@ -2527,8 +2527,8 @@ "Aktivovať aplikáciu na správu zariadenia?" "Aktivovať túto aplikáciu na správu zariadenia" "Správca zariadenia" - "Aktiváciou tejto správcovskej aplikácie umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" - "Správcovská aplikácia je aktívna a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + "Aktiváciou tejto aplikácie na správu zariadenia umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + "Aplikácia na správu zariadenia je aktívna a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Aktivovať aplikáciu Správca profilu?" "Ak budete pokračovať, vášho používateľa bude spravovať správca, ktorý bude môcť okrem vašich osobných údajov ukladať tiež združené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." "Ďalšie možnosti zakázal váš správca." @@ -2633,7 +2633,7 @@ "O APLIKÁCII" "Mobilné dáta" "Nastaviť dátový limit" - "Cyklus počítania dát" + "Cyklus spotreby dát" "Využitie aplikáciami" "Dátový roaming" "Obmedziť prenosy na pozadí" @@ -2644,7 +2644,7 @@ "Zobraziť využitie siete Ethernet" "Skryť využitie Ethernetu" "Obmedzenia siete" - "Automaticky synchronizovať dáta" + "Automaticky synchronizovať údaje" "SIM karty" "Mobilné siete" "Pozastavené na limite" @@ -2652,12 +2652,12 @@ "Autom. synchr. osobných údajov" "Autom. synchr. pracov. údajov" "Zmeniť cyklus..." - "Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:" + "Deň v mesiaci, kedy sa má resetovať cyklus spotreby:" "V tomto období nevyužili dátové pripojenie žiadne aplikácie." "Na popredí" "Na pozadí" "obmedzené" - "Vypnúť mobilné dáta?" + "Chcete vypnúť mobilné dáta?" "Nastaviť dát. limit mobil. sietí" "Nastaviť dátový limit siete 4G" "Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G" @@ -2682,12 +2682,12 @@ "Obmedziť prenosy na pozadí?" "Ak budú k dispozícii len mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré údaje na pozadí vyžadujú, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využívania údajov nájdete v nastaveniach aplikácie." "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." - "Zapnúť automatickú synchronizáciu dát?" + "Zapnúť automatatickú synch. údajov?" "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." - "Vypnúť automatickú synchronizáciu dát?" + "Vypnúť automatickú synch. údajov?" "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." - "Dátum obnovenia cyklu spotreby" + "Dátum resetovania cyklu spotreby" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" "Upozornenie na spotrebu dát" @@ -2713,8 +2713,8 @@ "Merané siete Wi‑Fi" "Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi‑Fi." "Automaticky" - "S meraním dát" - "Bez merania dát" + "Merané" + "Nemerané" "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." "Tiesňové volanie" "Späť na hovor" @@ -3104,11 +3104,11 @@ "Zápis dát na štítok NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste iný štítok." "Na štítok NFC sa nedá zapisovať. Skúste iný štítok." "Predvolený zvuk" - "Hlasitosť zvonenia: %1$s" + "Hlasitosť zvonenia %1$s" "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" "Zvonenie je nastavené na vibrovanie" "Zvonenie je stlmené" - "Hlasitosť zvonenia: 80 %" + "Hlasitosť zvonenia 80 %" "Hlasitosť médií" "Hlasitosť hovoru" "Hlasitosť budíkov" @@ -3125,8 +3125,8 @@ "Zvuky zámky obrazovky" "Zvuky nabíjania" "Zvuky doku" - "Zvuky klepnutia" - "Vibrácie dotyku obrazovky" + "Zvuk pri klepnutí" + "Vibrácia pri klepnutí" "Hmatová odozva pre klepnutie, klávesnicu a ďalšie akcie" "Reproduktory doku" "Všetky zvukové súbory" @@ -3166,17 +3166,17 @@ "Keď je zapnutý režim bez vyrušení" "Upozornenia" "Upozornenia bez zvuku" - "Upozornenia sa budú spúšťať na obrazovke" - "Keď dostanete nové upozornenia, telefón nevydá zvuk ani nebude vibrovať." - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia bude vidieť na obrazovke" + "Nové upozornenia nebudú vydávať zvuk ani vibrovať." + "Upozornenia bez zobrazenia aj zvuku" + "Upozornenia nebude vidieť ani počuť" "Váš telefón nebude zobrazovať nové ani existujúce upozornenia, vydávať zvuky ani vibrovať. Keď potiahnete prstom z hornej časti obrazovky smerom nadol, upozornenia sa nezobrazia.\n\nNezabudnite, že závažné upozornenia týkajúce sa aktivity a stavu telefónu sa budú zobrazovať." "Vlastné" "Povoliť vlastné nastavenie" "Odstrániť vlastné nastavenie" "Upozornenia bez zvuku" "Čiastočne skryté" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia bez zobrazenia aj zvuku" "Vlastné obmedzenia" "Keď je obrazovka zapnutá" "Keď je obrazovka vypnutá" @@ -3241,9 +3241,9 @@ "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, zvuky správ, pripomenutí a udalostí budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie. Môžete upraviť nastavenia správ a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Hotovo" "Nastavenia" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia bez zobrazenia aj zvuku" "Upozornenia bez zvuku" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky. Povolené sú kontakty označené hviezdičkou aj opakujúci sa volajúci." + "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky. Povolené sú kontakty s hviezdičkou a opakujúci sa volajúci." "(Aktuálne nastavenie)" "Zmeniť nastavenia upozornení režimu bez vyrušení?" "Zvuky pracovného profilu" @@ -3269,7 +3269,7 @@ "Blikať" "Na uzamknutej obrazovke" "Keď je prac. profil zamknutý" - "Zobrazovať všetok obsah upozornení" + "Zobrazovať kompletné upozornenia" "Skryť citlivý obsah" "Nezobrazovať upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?" @@ -3286,10 +3286,10 @@ "Povoliť zvuk" "Nikdy nezobrazovať upozornenia" "Zobraziť potichu a minimalizovať" - "Zobraziť bez zvukov" + "Bez zvuku" "Vydať zvukový signál" "Vydať zvukový signál a vyskočiť na obrazovku" - "Vyskočiť na obrazovke" + "Vyskakovať na obrazovke" "Nízka" "Stredná" "Vysoká" @@ -3424,7 +3424,7 @@ "Hovory" "Povoliť hovory" "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, prichádzajúce hovory sú blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." - "Kontakty s hviedzdičkou" + "Kontakty s hviezdičkou" %d ďalší %d others @@ -3438,20 +3438,20 @@ "Od kohokoľvek" "Iba od kontaktov" "Iba od kontaktov s hviezdičkou" - "Od kontaktov označených hviezdičkou a opakujúcich sa volajúcich" + "Od kontaktov s hviezdičkou a opakujúcich sa volajúcich" "Od kontaktov a opakujúcich sa volajúcich" "Iba od opakujúcich sa volajúcich" "Žiadne" "Budíky" "Médiá" - "Zvuky klepnutia" + "Zvuk pri klepnutí" "Pripomenutia" "Povoliť pripomenutia" "Udalosti" "Povoliť udalosti" "kohokoľvek" "kontaktov" - "kontaktov označených hviezdičkou" + "kontaktov s hviezdičkou" "Opakované volania" "Povoliť opakované volania" "Volajúci – %1$s" @@ -3462,7 +3462,7 @@ "Nikdy" "Každú noc" "Noci cez týždeň" - "Čas začiatku" + "Čas začatia" "Čas ukončenia" "%s nasledujúci deň" "Zmena na možnosť Iba budíky platná natrvalo" @@ -3492,9 +3492,9 @@ "Zapnuté" "Vypnuté" "Pripnutie obrazovky" - "Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou pripnutia obrazovky môžete nechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAko použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte Prehľad.\n\n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." + "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pripnúť aktuálnu obrazovku a nechať ju zobrazenú, dokým ju neodopnete.\n\nAko použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte Prehľad.\n\n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" - "Pred uvoľnením požiadať o PIN" + "Pred odopnutím požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" "Tento pracovný profil spravuje aplikácia:" @@ -3612,17 +3612,17 @@ "Asistencia a hlasový vstup" "Asistenčná aplikácia" "Chcete urobiť z aplikácie %s pomocnú aplikáciu?" - "Pomocník bude môcť čítať informácie o aplikáciách používaných vo vašom systéme vrátane údajov viditeľných na obrazovke alebo prístupných v aplikáciách." + "Asistent bude môcť čítať informácie o aplikáciách používaných v systéme vrátane údajov viditeľných na obrazovke alebo prístupných v aplikáciách." "Súhlasím" "Nesúhlasim" "Výber hlasového vstupu" "Prehliadač" "Žiadny predvolený prehliadač" - "Aplikácia na telefonovanie" + "Telefónna aplikácia" "(Predvolené)" "(Systémová)" "(Predvolená systémová)" - "Úložisko aplikácií" + "Ukladací priestor aplikácií" "Prístup k dátam o využití" "Povoliť prístup k využitiu" "Predvoľby využitia aplikáciami" @@ -3641,8 +3641,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimalizácia batérie" "Upozornenia o spotrebe" - "Zobraziť úplné využitie zariadenia" - "Zobraziť využitie aplikácií" + "Zobraziť spotrebu zariadenia" + "Zobraziť spotrebu aplikácií" "Vysoká spotreba" %2$d aplikácie sa správajú nezvyčajne @@ -3658,7 +3658,7 @@ "Neoptimalizované" "Neoptimalizované" - "Optimalizuje používanie batérie" + "Optimalizuje spotrebu batérie" "Optimalizácia batérie nie je k dispozícii" "Nepoužívajte optimalizáciu batérie. Môže rýchlejšie vybiť vašu batériu." "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" @@ -3686,11 +3686,11 @@ "Tethering cez USB" "MIDI" "Použiť toto zariadenie ako MIDI" - "Použiť rozhranie USB na" + "Používať USB na" "Predvolená konfigurácia USB" "Tieto nastavenia sa použijú, keď bude pripojené ďalšie zariadenie a telefón bude odomknutý. Pripájajte sa iba k dôveryhodným zariadeniam." "USB" - "Predvoľby USB" + "Nastavenia USB" "USB ovláda" "Pripojené zariadenie" "Toto zariadenie" @@ -3712,8 +3712,8 @@ "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" "Použiť snímku obrazovky" "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" - "Blikanie obrazovky" - "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia má prístup k textu z obrazovky alebo snímke obrazovky" + "Blikať obrazovkou" + "Keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky, okraje obrazovky zablikajú" "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" @@ -3737,7 +3737,7 @@ "Frekvencia" "Maximálne využitie" - "Neboli využité žiadne údaje" + "Neboli spotrebované žiadne dáta" "Povoliť aplikácii %1$s prístup k režimu bez vyrušení?" "Aplikácia bude môcť vypínať a zapínať režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." "Musí zostať zapnuté, pretože je zapnutý prístup k upozorneniam" @@ -3800,7 +3800,7 @@ "Ut 18:03" "Nepripojené" "%1$s využitých dát" - "Dáta použité v sieti Wi-Fi: ^1" + "Spotreba cez Wi-Fi ^1" Vypnuté pre %d aplikácie Vypnuté pre %d aplikácie @@ -3890,7 +3890,7 @@ "Použiť aktualizácie po reštartovaní zariadenia" "Spotreba" "Spotreba mobilných dát" - "Spotreba dát aplikácie" + "Spotreba dát aplikáciami" "Spotreba dát cez Wi‑Fi" "Spotreba dát prostredníctvom ethernetu" "Wi‑Fi" @@ -3900,8 +3900,8 @@ "Ethernetové dáta: ^1" "Dátové upozornenie %1$s" "Dátové upozornenie %1$s / dátový limit %2$s" - "Upozornenie o dátach a limit" - "Cyklus využitia dát aplikáciami" + "Dátové upozornenie a limit" + "Cyklus spotreby dát aplikáciami" "Dátové upozornenie: ^1" "Dátový limit: ^1" "Dátové upozornenie: ^1 / dátový limit: ^2" @@ -3917,7 +3917,7 @@ "Spotreba %1$s" "Nastaviť dátové upozornenie" "Dátové upozornenie" - "Dátové upozornenie a dátový limit meria vaše zariadenie. Môžu sa odlišovať od dát operátora." + "Dátové upozornenie a dátový limit meria zariadenie. Údaje sa môžu líšiť od údajov operátora." "Nastaviť dátový limit" "Dátový limit" "%2$s spotreba %1$s" @@ -3932,7 +3932,7 @@ "Primárne dáta" "Dáta Wi‑Fi" "Spotreba ^1" - "Využité dáta: ^1 ^2" + "Spotrebované ^1 ^2" "Prekročený limit ^1" "Zostáva: ^1" @@ -4090,7 +4090,7 @@ "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite tablet." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať ikony upozornení a ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." "Upozornenia potiahnutím prsta" - "Potiahnite prstom" + "Potiahnutie prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." @@ -4106,15 +4106,15 @@ "Okamžité aplikácie" "Otvárajte odkazy v aplikáciách, aj keď nie sú nainštalované" "Okamžité aplikácie" - "Predvoľby okamžitých aplikácií" + "Nastavenia okamžitých aplikácií" "Nainštalované aplikácie" "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" "Účty používateľa %1$s" "Konfigurácia" - "Automaticky synchronizovať dáta" + "Automaticky synchronizovať údaje" "Automaticky synchronizovať osobné dáta" "Automaticky synchronizovať pracovné dáta" - "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie dát" + "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie údajov" "Synchronizácia účtu" "Synchronizácia je zapnutá pre %1$d z %2$d položiek" "Synchronizácia je zapnutá pre všetky položky" @@ -4280,7 +4280,7 @@ "Blokovanie zvonenia" "Stlačte naraz vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti" - "Skratka na vypnutie vyzváňania" + "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" "Nerobiť nič" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index 53162f12daa..40625372894 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -489,8 +489,8 @@ "Zaznaj samodejno" - "Obravnavaj kot omrežje z omejeno količino prenosa podatkov" - "Obravnavaj kot omrežje z neomejeno količino prenosa podatkov" + "Obravnavaj kot omrežje z omejenim prenosom podatkov" + "Obravnavaj kot omrežje z neomejenim prenosom podatkov" "Ne" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 887fcec369d..02bcb9c7a4a 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -341,13 +341,13 @@ "Uporabi privzete območne nastavitve" "24-urna oblika" "Uporabljaj 24-urno obliko" - "Čas" + "Ura" "Nastavi uro" "Časovni pas" "Izberite časovni pas" "Datum" "Nastavi datum" - "Regija iskanja" + "Poiščite regijo" "Regija" "Časovni pas" "Časovni pasovi v regiji %1$s" @@ -357,7 +357,7 @@ "%1$s se začne dne %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Čas %2$s začne veljati %3$s." + "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Čas %2$s začne veljati: %3$s." "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Brez preklapljanja med zimskim in poletnim časom." "Poletni čas" "Standardni čas" @@ -370,7 +370,7 @@ "Takoj po stanju pripravljenosti, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" "%1$s po stanju pripravljenosti, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" - "Spor. na zakl. zasl." + "Sporočilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" "Prikaz možnosti za zaklep" @@ -1475,7 +1475,7 @@ "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" - "Ponastavi možnosti" + "Možnosti ponastavitve" "Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo" "Ponastavi Wi-Fi, mob. podatke in Bluetooth" "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1491,8 +1491,8 @@ "Kartic e-SIM ni mogoče ponastaviti zaradi napake." "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" "Izbriši vse podatke" - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  @@ -1528,7 +1528,7 @@ "Internetna povezava prek telefona" "Dokler je vklopljeno varčevanje s podatki, ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom prek mobilnega telefona ali uporabljati prenosnih dostopnih točk." "USB" - "Internetna povezava prek USB" + "Internetna povezava prek USB-ja" "Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja" "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" "Internet prek Bluetootha" @@ -1742,7 +1742,7 @@ "Pokaži storitve, ki se izvajajo" "Pokaži predpom. procese" "Aplikacija v sili" - "Ponastavitev nastavitev aplikacij" + "Ponastavi nastavitve aplikacij" "Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?" "S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n "
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n" "
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n" "
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     "Ponastavi aplikacije" @@ -1952,7 +1952,7 @@ "Aplikacija" "Zadnjič uporabljeno" "Čas uporabe" - "Pripom. za ljudi s pos. potreb." + "Za osebe s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" "Bralniki zaslona, prikaz, interakcija" "Nastavitve vidnosti" @@ -2331,7 +2331,7 @@ "Izračunana poraba energije" "Zaznana poraba energije" "Prisilna ustavitev" - "Podatki o aplikaciji" + "Podatki o aplikacijah" "Nastavitve aplikacij" "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" @@ -2418,8 +2418,8 @@ "6 ur" "12 ur" "1 dan" - "Prikaz sistemskih procesov" - "Skrivanje sistemskih procesov" + "Prikaži sistemske procese" + "Skrij sistemske procese" "Prikaži odstotke" "Uporaba USS-ja" "Vrsta statističnih podatkov" @@ -2474,7 +2474,7 @@ "Brisanje poverilnic" "Odstranitev vseh potrdil" "Preverjene poverilnice" - "Prikaži zaupanja vredna potrdila overiteljev" + "Prikaz zaupanja vrednih potrdil overiteljev" "Uporabniške poverilnice" "Ogled in spreminjanje shranjenih poverilnic" "Dodatno" @@ -2525,7 +2525,7 @@ "Delo" "Na voljo ni nobenega posrednika zaupanja" "Aktivacija skrbniške aplikacije naprave?" - "Aktiviraj skrbniško aplikacijo te naprave" + "Aktiviraj to skrbniško aplikacijo naprave" "Skrbnik naprave" "Če aktivirate to skrbniško aplikacijo, boste aplikaciji %1$s omogočili izvajanje teh postopkov:" "Ta skrbniška aplikacija je aktivna in aplikaciji %1$s omogoča izvajanje teh postopkov:" @@ -2713,7 +2713,7 @@ "Wi‑Fi z omejeno količ. prenosa" "Če želite izbrati omrežje z omej. kol. prenosa, vklopite Wi-Fi." "Samodejno" - "Z omejenim prenosom podatkov" + "Omejen prenos podatkov" "Z neomejenim prenosom podatkov" "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." "Klic v sili" @@ -3029,7 +3029,7 @@ "Privzete aplikacije" "Jeziki, čas, varnostno kopiranje, posodobitve" "Nastavitve" - "Preišči nastavitve" + "Iščite po nastavitvah" "wifi, wi-fi, omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wi fi" "wifi, wi-fi, preklop, upravljanje" "SMS, pošiljanje sporočil SMS, sporočila, sporočanje, privzeto" @@ -3270,7 +3270,7 @@ "Na zaklenjenem zaslonu" "Ko je delovni profil zaklenjen" "Pokaži vso vsebino obvestil" - "Skrivanje občutljive vsebine" + "Skrij občutljivo vsebino" "Sploh ne prikazuj obvestil" "Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila" @@ -3392,7 +3392,7 @@ "Izbris pravila" "Izberite vrsto pravila" "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" - "Izbris" + "Izbriši" "Neznano" "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija (%1$s) je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." @@ -3416,7 +3416,7 @@ "Dnevi" "Brez" "Vsak dan" - "Alarm lahko preglasi končni čas" + "Alarm lahko razveljavi končni čas" "Ustavi se ob končnem času ali naslednjem alarmu (kar se zgodi prej)" ", " "%1$s–%2$s" @@ -3690,7 +3690,7 @@ "Privzeta konfiguracija povezave USB" "Te nastavitve bodo uporabljene, ko bo telefon odklenjen in povezan z drugo napravo. Telefon povežite samo z zaupanja vrednimi napravami." "USB" - "Nastavitve povezave USB" + "Nastavitve USB-ja" "Povezavo USB upravlja" "Povezana naprava" "Ta naprava" @@ -3800,7 +3800,7 @@ "Tor., 18.03" "Povezava ni vzpostavljena" "Prenesenih podatkov: %1$s" - "Uporabljeno v omrežju Wi-Fi: ^1" + "^1 uporabljeno v omrežju Wi-Fi" Izklopljeno za %d aplikacijo Izklopljeno za %d aplikaciji @@ -3890,8 +3890,8 @@ "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave" "Poraba" "Poraba mobilnih podatkov" - "Prenesena količina podatkov aplikacije" - "Prenesena količina podatkov v omrežju Wi-Fi" + "Prenos podatkov aplikacij" + "Preneseni podatki (Wi-Fi)" "Preneseni podatki (ethernet)" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3900,7 +3900,7 @@ "^1 podatkov prek etherneta" "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s" "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s/omejitev prenosa podatkov: %2$s" - "Opoz. in omej. za prenos pod." + "Opozorilo in omejitev za prenos podatk." "Cikel porabe podatkov aplikacije" "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1" "Omejitev prenosa podatkov pri ^1" @@ -4008,7 +4008,7 @@ "Zareza zaslona" "izrez prikaza" "Privzeta nastavitev naprave" - "Poseb. dostop za aplik." + "Posebni dostop za aplikacije" %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov @@ -4079,11 +4079,11 @@ "Če želite preklopiti med aplikacijami, povlecite navzgor po gumbu za začetni zaslon. Znova povlecite navzgor, da prikažete vse aplikacije. To deluje na katerem koli zaslonu. Gumb »Pregled« ne bo več prikazan v spodnjem desnem delu zaslona." "Preskus novega gumba za začetni zaslon" "Vklop nove poteze za preklop aplikacij" - "Preverjanje telefona z dvojnim dotikom" + "Dvojni dotik za preverjanje telefona" "Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dvakratni dotik za preverjanje naprave" "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." - "Preverjanje telefona z dvigom" + "Dvig za preverjanje telefona" "Primite tablični računalnik, da ga preverite" "Primite napravo, da jo preverite" "Če želite preveriti uro, ikone obvestil in druge informacije, dvignite telefon." diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 2aaf7c9c3d3..ed5fc63735a 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -1131,9 +1131,9 @@ "Personalizo ekranin" "Zgjidh imazhin e sfondit nga" "Mbrojtësi i ekranit" - "Gjatë ngarkimit ose lidhjes me stacionin" + "Gjatë karikimit ose lidhjes me stacionin" "Në të dyja rastet" - "Gjatë ngarkimit" + "Gjatë karikimit" "Kur vendoset në stacion" "Asnjëherë" "Çaktivizuar" @@ -2116,12 +2116,12 @@ "Të kufizohet aktiviteti në sfond?" "Nëse e kufizon aktivitetin në sfond për një aplikacion, mund të ketë çrregullime në funksionimin e tij" "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." - "Përdorimi i ekranit që nga ngarkimi i plotë" + "Përdorimi i ekranit që nga karikimi i plotë" "Konsumi i ekranit" "Skanimi i rrjetit celular" - "Përdorimi i baterisë që prej ngarkimit të plotë" - "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga ngarkimi i plotë" - "Përdorimi i pajisjes që nga ngarkimi i plotë" + "Përdorimi i baterisë që prej karikimit të plotë" + "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga karikimi i plotë" + "Përdorimi i pajisjes që nga karikimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që nga heqja nga ngarkimi" "Përdorimi i baterisë që nga rivendosja" "%1$s me bateri" @@ -2168,9 +2168,9 @@ "Tableti është përdorur më shumë se zakonisht" "Pajisja është përdorur më shumë se zakonisht" "Bateria mund të mbarojë së shpejti" - "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" - "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" - "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga ngarkimi i plotë:" + "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga karikimi i plotë:" + "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga karikimi i plotë:" + "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\n%1$d aplikacionet kryesore që përdore nga karikimi i plotë:" Kufizo %1$d aplikacione Kufizo %1$d aplikacion @@ -2306,16 +2306,16 @@ "Përdorimi i ekranit ^1" "%1$s përdorur nga %2$s" "%1$s nga e gjithë bateria" - "Analiza që nga ngarkimi i fundit i plotë" - "Ngarkimi i fundit i plotë" + "Analiza që nga karikimi i fundit i plotë" + "Karikimi i fundit i plotë" "Ngarkimi i plotë zgjat rreth" "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe mund të ndryshojnë bazuar në përdorimin" "Kur është në përdorim aktiv" "Kur është në sfond" "Përdorimi i baterisë" - "Që nga ngarkimi i plotë" + "Që nga karikimi i plotë" "Menaxho përdorimin e baterisë" - "Përllogaritje për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" + "Përllogaritja për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" "Koha e vlerësuar e mbetur" "Deri në ngarkimin e plotë" "Vlerësimi mund të ndryshojë sipas përdorimit" @@ -2458,7 +2458,7 @@ "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" "Apl. administrimi i pajisjes" - "Çaktivizo këtë apl. administrimi të pajisjes" + "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "Përdoruesi" "Profil i kufizuar" "Të shtohet përdorues i ri?" - "Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." + "Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë. Cilësimet e qasshmërisë dhe shërbimet mund të mos transferohen te përdoruesi i ri." "Kur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." "Të konfig. përdoruesi tani?" "Sigurohu që personi të jetë i gatshëm të marrë pajisjen dhe të caktojë hapësirën e vet" @@ -3556,14 +3556,14 @@ "Jo të optimizuara" "Nuk është i optimizuar" - "Optimizojnë përdorimin e baterisë" + "Optimizimi i përdorimit të baterisë" "Optimizimi i baterisë nuk ofrohet" "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." "Të lejohet që aplikacioni të ekzekutohet gjithmonë në sfond?" "Lejimi që %1$s të ekzekutohet gjithmonë në sfond mund të zvogëlojë kohëzgjatjen e baterisë. \n\nKëtë mund ta ndryshosh më vonë nga Cilësimet > Aplikacionet dhe njoftimet." - "%1$s përdorim që prej ngarkimit të fundit të plotë" + "%1$s përdorim që prej karikimit të fundit të plotë" "Menaxhimi i energjisë" - "Asnjë përdorim i baterisë që prej ngarkimit të fundit të plotë" + "Asnjë përdorim i baterisë që prej karikimit të fundit të plotë" "Cilësimet e aplikacionit" "Shfaq sintonizuesin SystemUI" "Lejet shtesë" @@ -3594,8 +3594,8 @@ "Kjo pajisje" "Po ndërrohet..." "Nuk mund të ndërrohej" - "Ngarkimi i kësaj pajisjeje" - "Pajisja e lidhur po ngarkohet" + "Karikimi i kësaj pajisjeje" + "Pajisja e lidhur po karikohet" "Transferimi i skedarëve" "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" "PTP" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 730cbcc281a..fa93df8070a 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@     "Мала" - "Подразумевана" + "Подразумевано" "Велика" "Највећа" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9f8268166bf..6daa58ce9c3 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -316,7 +316,7 @@ "Омогућава потрошњу података на моб. мрежи" "Дозволи потр. подат. у ромингу" "Пренос подат. у ромингу" - "Повезивање са услугом за податке током роминга" + "Повежи са услугом за податке током роминга" "Повезивање са услугом за податке током роминга" "Веза за пренос података је прекинута зато што сте напустили матичну мрежу са искљученим преносом података у ромингу." "Укључи" @@ -458,7 +458,7 @@ "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" - "Уклонити све отиске прстију?" + "Уклањате све отиске прстију?" "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" @@ -741,7 +741,7 @@ "Као звучник телефона" "За музику и медије" "Запамти подешавања" - "Максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" + "Максималан број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Изаберите максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Пребацивање" "Омогући бежични приказ" @@ -763,8 +763,8 @@ "%s жели да укључи Wi-Fi" "%s жели да искључи Wi-Fi" "NFC" - "Омогућавање размене података када таблет додирне други уређај" - "Омогућавање размене података када телефон додирне други уређај" + "Омогућава размену података када таблет додирне други уређај" + "Омогућава размену података када телефон додирне други уређај" "Укључите NFC" "NFC размењује податке између овог уређаја и других оближњих уређаја или мета, попут терминала за плаћање, читача за контролу приступа и интерактивних огласа или ознака." "Android Beam" @@ -1224,7 +1224,7 @@ "Статус" "Статус батерије, мреже и остале информације" "Број телефона, сигнал итд." - "Меморија" + "Меморијски простор" "Меморијски простор" "Подешавања меморије" "Искључивање USB меморије, приказ доступне меморије" @@ -1476,8 +1476,8 @@ "Подешавања мреже су ресетована" "Ресетовање eSIM-ова није успело" "Ресетовање eSIM-ова није успело због грешке." - "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" - "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" + "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" + "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" @@ -1673,7 +1673,7 @@ "Управљање инсталираним апликацијама и њихово уклањање" "Информације о апликацији" "Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање" - "Подешавања апликације" + "Подешавања апликација" "Непознати извори" "Дозволи све изворе апликација" "Недавно отваране апликације" @@ -1684,7 +1684,7 @@ "Напредна подешавања" "Омогући још опција подешавања" "Информације о апликацији" - "Складиште" + "Меморијски простор" "Подразумевано отварање" "Подразумевана подешавања" "Компатибилност екрана" @@ -1792,9 +1792,9 @@ "Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација" "Желите да онемогућите уграђену апл.?" "Онемогући апликацију" - "Ако онемогућите ову апликацију, Android и друге апликације можда више неће функционисати исправно." + "Ако онемогућите ову апликацију, Android и друге апликације можда више неће радити исправно." "Желите ли да избришете податке и онемогућите апликацију?" - "Ако онемогућите ову апликацију, Android и друге апликације можда више неће функционисати исправно. Осим тога, подаци ће бити избрисани." + "Ако онемогућите ову апликацију, Android и друге апликације можда више неће радити исправно. Осим тога, подаци ће бити избрисани." "Желите ли да искљ. обавештења?" "Ако искључите обавештења за ову апликацију, можете да пропустите важна обавештења и ажурирања." "Продавница" @@ -1803,7 +1803,7 @@ "Више информација на %1$s" "Активно" "(Никада није коришћено)" - "Нема подразумев. аплик." + "Нема подразумев. апл." "Коришћење меморије" "Преглед искоришћене меморије по апликацијама" "Поновно покретање" @@ -2127,7 +2127,7 @@ "Још информација о овом штампачу" "Батерија" "Шта користи батерију" - "Нема података о употреби батерије" + "Нема података о употреби батерије." "%1$s – %2$s" "Још %1$s" "Пуни се још %1$s" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "Коришћење батерије након поновног постављања" "%1$s на батерији" "%1$s од искључивања" - "Пуњење" + "Пуни се" "Укључен екран" "GPS је укључен" "Камера је укључена" @@ -2303,7 +2303,7 @@ "Забележена потрошња енергије" "Принудно заустави" "Информације о апликацији" - "Подешавања апликације" + "Подешавања апликација" "Подешавања екрана" "Wi-Fi подешавања" "Подешавања за Bluetooth" @@ -2315,7 +2315,7 @@ "Енергија батерије коју троши лампа" "Проценат батерије који троши камера" "Батерија коју користи екран и позадинско светло" - "Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана" + "Смањите осветљеност екрана и/или време до гашења" "Батерија коју користи Wi-Fi" "Искључите Wi-Fi када га не користите или када није доступан" "Батерија коју користи Bluetooth" @@ -2331,7 +2331,7 @@ "Прекомерно израчуната потрошња енергије" "%d mAh" "Користи се ^1" - "Активна ^1" + "Активност: ^1" "Коришћење екрана: ^1" "%1$s користи %2$s" "%1$s укупног капацитета батерије" @@ -2389,7 +2389,7 @@ "6 сати" "12 сати" "1 дан" - "Прикажи систем" + "Прикажи системске" "Сакриј системске" "Приказивање процената" "Користи јединствену величину скупа" @@ -2572,7 +2572,7 @@ "Добро дошли у Google синхронизацију!"\n"Google-ов приступ синхронизовању података како би се омогућио приступ контактима, обавезама и још много чему без обзира на то где се налазите." "Подешавања синхронизације апликација" "Подаци и синхронизација" - "Промени лозинку" + "Промените лозинку" "Подешавања налога" "Уклони налог" "Додајте налог" @@ -2598,7 +2598,7 @@ "%1$s од %2$s" "Изабери све" "Коришћење података" - "Коришћење података аплик." + "Коришћење података апл." "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." "Коришћење апликације" "ИНФОРМАЦИЈЕ О АПЛИКАЦИЈИ" @@ -2670,8 +2670,8 @@ "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом таблету." "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом телефону." - "упозорење:"\n"^1"" ""^2" - "ограничење:"\n"^1"" ""^2" + "упоз."\n"^1"" ""^2" + "огран."\n"^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" "Уклоњене апликације и корисници" "Примљених: %1$s, послатих: %2$s" @@ -2857,10 +2857,10 @@ "Уклони корисника" "Желите ли да укључите телефонске позиве?" "Историја позива ће бити дељена са овим корисником." - "Укључити телефонске позиве и SMS?" + "Укључујете телефонске позиве и SMS?" "Историја позива и SMS-ова ће се делити са овим корисником." "Информације за хитни случај" - "Информације и контакти за %1$s" + "Информације и контакти за: %1$s" "Дозволе за апликације и садржај" "Апликације са ограничењима" "Прошири подешавања апликације" @@ -2920,7 +2920,7 @@ "Bluetooth" "Дозволите измене Bluetooth упаривања и подешавања" "NFC" - "Омогућавање размене података када овај %1$s уређај додирне други NFC уређај" + "Омогућава размену података када овај %1$s уређај додирне други NFC уређај" "Дозволите размену података када таблет додирне други уређај" "Дозволите размену података када телефон додирне други уређај" "Локација" @@ -2969,7 +2969,7 @@ "SIM картице су промењене." "Додирните да бисте подесили" "Жељена SIM картица за" - "Увек питај" + "Питај сваки пут" "Потребно је да изаберете нешто" "Избор SIM картице" "Подешавања" @@ -3050,7 +3050,7 @@ "ротирај, обрни, ротација, усправно, водоравно, положај, вертикално, хоризонтално" "надоградња, android" "не узнемиравај, распоред, обавештења, блокирај, тишина, вибрација, спавање, рад, концентрација, звук, искључи звук, дан, радни дан, викенд, радни дан увече, догађај" - "екран, време закључавања, време чекања, закључани екран" + "екран, време закључавања, гашење екрана, закључан екран" "меморија, подаци, избриши, обриши, слободно, простор" "повезано, уређај, слушалице, хедсет, звучник, бежично, упари, бубице, музика, медији" "позадина, екран, закључани екран, тема" @@ -3547,7 +3547,7 @@ "Отварање линкова" "Не отварај подржане линкове" "Отварај %s" - "Отварајте %s и друге URL-ове" + "Отварај %s и друге URL-ове" "Ниједна апликација не отвара подржане линкове" %d апликација отвара подржане линкове @@ -3555,7 +3555,7 @@ %d апликација отвара подржане линкове "Отварај у овој апликацији" - "Увек питај" + "Питај сваки пут" "Не отварај у овој апликацији" "Није препознат" "Подразумевана" @@ -3593,7 +3593,7 @@ "Оптимизација батерије" "Обавештења о коришћењу" "Прикажи коришћење батерије" - "Прикажи коришћење апликације" + "Прикажи коришћење апликација" "Интензивно коришћење" %2$d апликација се понаша на неуобичајен начин @@ -3615,7 +3615,7 @@ "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" "Управљање напајањем" "Батерија није коришћена од последњег потпуног пуњења" - "Подешавања апликације" + "Подешавања апликација" "Прикажи Тјунер за кор. интерфејс система" "Додатне дозволе" "још %1$d" @@ -3715,7 +3715,7 @@ "инсталирање апликације непознати извори" "Мењање подешавања система" "уписивати мењати систем подешавања" - "%1$d од %2$d аплик. има(ју) дозволу за измену подешавања система" + "%1$d од %2$d апл. има(ју) дозволу за измену подешавања система" "Могу да инсталирају друге апликације" "Могу да мењају подешавања система" "Могу да мењају подешавања система" @@ -3757,7 +3757,7 @@ "Укључено за све апликације" "Инсталираних апликација: %1$d" "Инсталиране су 24 апликације" - "Користи се %1$s – %2$s слободно" + "У употреби %1$s – %2$s слободно" "Интерна меморија: %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" "Пређи у режим спавања после %1$s" "Позадина, режим спавања, величина фонта" @@ -3861,12 +3861,12 @@ "Потрошили сте %1$s" "Подешавање упозорења о подацима" "Упозорење за потрошњу података" - "Уређај мери упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података. Ово може да се разликује од података мобилног оператера." + "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" "Искористили сте %1$s у периоду %2$s" "Конфигуришите" - "Друге апликације укључене у употребу" + "Друге апликације које су трошиле податке" %1$d апликација има дозволу да користи неограничену количину података када је Уштеда података укључена %1$d апликације имају дозволу да користе неограничену количину података када је Уштеда података укључена @@ -3875,7 +3875,7 @@ "Примарни подаци" "Wi‑Fi подаци" "Потрошили сте ^1" - "Искоришћено: ^1 ^2" + "^1 ^2 потрошено" "^1 преко ограничења" "Још ^1" @@ -4017,11 +4017,11 @@ "Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре преко дугмета Почетак. Превуците поново да бисте видели све апликације. Ради на сваком екрану. Више нећете имати дугме Преглед у доњем десном углу екрана." "Испробајте ново дугме Почетак" "Укључите нови покрет да бисте прешли на другу апликацију" - "Двапут додирните тел. да га проверите" + "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, двапут додирните екран." - "Подигните телефон да га проверите" + "Подигните телефон да бисте га проверили" "Подигните таблет да бисте га проверили" "Подигните уређај да бисте га проверили" "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, узмите телефон." @@ -4042,7 +4042,7 @@ "Рестартујте уређај да бисте омогућили функцију заштите уређаја." "Постало је доступно укупно %1$s\n\nПоследњи пут покренуто %2$s" "Инстант апликације" - "Отварајте линкове у апликацијама, чак и ако нису инсталиране" + "Отварај линкове у апликацијама, чак и ако нису инсталиране" "Инстант апликације" "Подешавања инстант апликација" "Инсталиране апликације" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index a5230098c05..77d61bdd087 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -1206,7 +1206,7 @@ "Basbandsversion" "Kernel-version" "Version" - "Inte tillgänglig" + "Inte tillgängligt" "Status" "Status" "Status för batteri, nätverk och annan information" @@ -1663,7 +1663,7 @@ "Appinställningar" "Okända källor" "Tillåt alla appkällor" - "Senast öppnade apparna" + "Senast öppnade appar" "Visa alla %1$d appar" "Surfplattan och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Mobilen och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." @@ -1709,8 +1709,8 @@ "Okänd" "Sortera efter namn" "Sortera efter storlek" - "Hur nyligen" - "Hur ofta" + "Senaste" + "Vanligaste" "Visa tjänster som körs" "Visa cachade processer" "App för nödsituationer" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Fördröjning före klick" "Vibration" "Vibration vid samtal och aviseringar" - "Tryck på Vibration" + "Vibration vid tryck" "Använd tjänsten" "Använd färgkorrigering" "Använd textning" @@ -2461,7 +2461,7 @@ "Inaktivera den här enhetsadministratörsappen" "Avinstallera appen" "Inaktivera och installera" - "Appar för enhetsadministratör" + "Enhetsadministratörsappar" "Inga tillgängliga appar för enhetsadministratör" "Personlig" "Arbete" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "Användare" "Begränsad profil" "Lägga till ny användare?" - "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning. Tillgänglighetsinställningar kanske inte överförs till den nya användaren." + "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning. Tillgänglighetsinställningar och tjänster kanske inte överförs till den nya användaren." "När du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." "Konfigurera användare nu?" "Kontrollera att personen finns tillgänglig för att konfigurera sitt utrymme på enheten" @@ -3117,7 +3117,7 @@ "Dölj ikoner i statusfältet" "Dölj aviseringsprickar" "Väck inte enheten för aviseringar" - "Dölj från aviseringslistan" + "Dölj från aviseringspanelen" "Aldrig" "När skärmen är avstängd" "När skärmen är påslagen" @@ -3543,7 +3543,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" "Aviseringar om användning" - "Visa fullständig enhetsanvändning" + "Visa enhetsanvändning" "Visa appanvändning" "Hög förbrukning" @@ -3612,7 +3612,7 @@ "Tillåt att assistenappen får åtkomst till en bild på skärmen" "Lys upp skärmen" "Lys upp skärmens kanter när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller på en skärmdump" - "Med assistentappar kan du få hjälp av som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster för att hjälpa dig." + "Med assistentappar kan du få hjälp som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster som hjälper dig." "Genomsnittlig minnesanvändning" "Maximal minnesanvändning" "Minnesanvändning" @@ -3780,7 +3780,7 @@ "Tillämpa uppdateringar när enheten startas om" "Användning" "Användning av mobildata" - "Appens dataanvändning" + "Appars dataanvändning" "Dataanvändning via Wi-Fi" "Användning av ethernetdata" "Wi-Fi" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "^1 ethernetdata" "Datavarning vid %1$s" "Datavarning vid %1$s/datagräns på %2$s" - "Varning och gräns för data" + "Datavarning och gräns" "Cykel för appdataanvändning" "Datavarning vid ^1" "Datagräns på ^1" @@ -4098,7 +4098,7 @@ "Aktiverat" "Snabbapp" "Vill du inaktivera lagringshanteraren?" - "Film- och TV-appar" + "Film- och tv-appar" "Information om operatörsadministration" "Aktivera operatörsadministration" "Uppdatera Stör ej" @@ -4140,7 +4140,7 @@ "Förbättra enhetens batteritid" "Förbättra mobilens batteritid" - "Hindra enheten från att ringa" + "Hindra från att ringa" "Tryck ned strömbrytaren och knappen Volym upp samtidigt" "Genväg till Hindra enheten från att ringa" "Vibration" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 0a1630e631b..b39f41ebbc1 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -195,8 +195,8 @@ "Hamna" - "Mwongozo" - "Usanidi Kiotomatiki wa Seva Mbadala" + "Jiwekee" + "Uwekaji Seva Mbadala Kiotomatiki" "Hamna" @@ -282,7 +282,7 @@ "sauti kuu" "kiwango cha sauti" "sauti ya mlio" - "sauti ya faili" + "sauti ya maudhui" "sauti ya kengele" "sauti ya arifa" "sauti ya bluetooth" @@ -349,7 +349,7 @@ "Sauti kuu" "Kiwango cha sauti" "Sauti ya mlio" - "Sauti ya media" + "Sauti ya maudhui" "Sauti ya kengele" "Sauti ya arifa" "Sauti ya Bluetooth" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 36348a0b5d2..4b472c6d310 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -197,11 +197,11 @@ "Akaunti:" "Seva mbadala" "Futa" - "Poti ya proksi" + "Mlango wa seva mbadala" "Proksi ya Bypass ya" "Rejesha kwa chaguo misingi" "Nimemaliza" - "Jina la mwenyeji wa proksi" + "Jina la mpangishaji wa seva mbadala" "Zingatia" "Sawa" "Jina la mpangaji uliloandika si sahihi." @@ -337,13 +337,13 @@ "Tumia mipangilio chaguomsingi ya eneo la lugha" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" - "Muda" + "Saa" "Weka saa" "Saa za eneo" "Chagua saa za eneo" "Tarehe" "Weka tarehe" - "Eneo la kutafutia" + "Tafuta eneo" "Kanda" "Saa za Eneo" "Saa za eneo la %1$s" @@ -378,7 +378,7 @@ "Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa" "Maelezo ya wasifu" "Akaunti" - "Kutambua Eneo" + "Kutambua Mahali" "Tumia mahali" "Akaunti" "Mahali na usalama" @@ -434,7 +434,7 @@ "Gusa kitambua alama ya kidole" "Weka kidole chako juu ya kitambuzi kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" "Inua, kisha uguse tena" - "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama yako ya kidole" + "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama ya kidole chako" "Alama ya kidole imeongezwa" "Ukiona aikoni hii, tumia alama ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi" "Ongeza baadaye" @@ -455,7 +455,7 @@ "Unaweza kuongeza hadi vitambulisho %d" "Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya alama za kidole" "Haiwezi kuongeza alama zaidi za kidole" - "Ungetaka kuondoa alama zako zote za vidole?" + "Unataka kuondoa alama zako zote za vidole?" "Ondoa \'%1$s\'" "Ungependa kufuta alama hii ya kidole?" "Hutaweza kutumia alama zako za vidole kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti ya programu" @@ -649,7 +649,7 @@ Programu %d zinazotumika Programu %d inayotumika - "Madalali wa kuaminiwa" + "Kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika" "Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza" "Hamna" @@ -714,7 +714,7 @@ "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya media." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya kifaa kisichotumia mikono." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa kifaa cha kuingiza." - "Ufikivu wa mtandao kupitia %1$sutakatishwa." + "Ufikiaji wa mtandao kupitia %1$s utakatishwa." "%1$s itaondolewa kwenye muunganisho wa intaneti wa kompyuta hii kibao." "%1$s itaondolewa kwenye muunganisho wa intaneti wa simu hii." "Kifaa cha Bluetooth kilicholinganishwa" @@ -809,7 +809,7 @@ "Hutaunganishwa tena kwenye Wi‑Fi kiotomatiki" "Mitandao ya Wi-Fi" "Chaguo zaidi" - "Wi‑Fi ya Moja kwa Moja" + "Wi‑Fi Moja kwa Moja" "Tafuta" "Mipangilio ya kina" "Weka mipangilio" @@ -859,7 +859,7 @@ "Imechagua Bendi ya GHz 5.0" "GHz 2.4" "GHz 5.0" - "Chagua angalau bendi moja ya mtandao-hewa wa Wi‑Fi:" + "Chagua angalau bendi moja ya mtandaopepe wa Wi‑Fi:" "Mipangilio ya IP" "Shiriki na watumiaji wengine wa kifaa" "(haijabadilishwa)" @@ -925,7 +925,7 @@ "DNS 2" "Lango" "Urefu wa kiambishi awali cha mtandao" - "Wi-Fi ya Moja kwa moja" + "Wi-Fi Moja kwa moja" "Taarifa ya kifaa" "Kumbuka muunganisho huu" "Tafuta vifaa" @@ -941,27 +941,27 @@ "Ghairi mwaliko?" "Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na %1$s?" "Sahau kikundi hiki?" - "Mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Mtandaopepe wa Wi-Fi" "Haishiriki intaneti au maudhui na vifaa vingine" "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa kompyuta hii kibao kupitia kipengele cha mtandao pepe" "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa simu hii kupitia mtandao pepe" "Programu inashiriki maudhui. Ili ushiriki muunganisho wa intaneti, zima mtandao pepe, kisha uuwashe" "Hujaweka nenosiri lolote" - "Jina la mtandao-hewa" + "Jina la mtandaopepe" "Inawasha %1$s..." "Vifaa vingine vinaweza kuunganisha kwenye %1$s" - "Nenosiri la mtandao-hewa" + "Nenosiri la mtandaopepe" "Bendi ya AP" - "Tumia kipengele cha mtandao pepe kuunda mtandao wa Wi-Fi kwa ajili ya vifaa vyako vingine. Mtandao pepe hutoa huduma ya intaneti ikitumia muunganisho wa data kwa simu za mkononi. Huenda ukalipia ada za kutumia data ya mtandao wa simu." - "Programu zinaweza kuunda mtandao-hewa ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." - "Zima mtandao-hewa kiotomatiki" - "Mtandao-hewa wa Wi-Fi utazimwa ikiwa hakuna vifaa vilivyounganishwa" - "Inawezesha mtandao-hewa…" + "Tumia kipengele cha mtandaopepe kuunda mtandao wa Wi-Fi kwa ajili ya vifaa vyako vingine. Mtandaopepe hutoa huduma ya intaneti ikitumia muunganisho wa data ya simu za mkononi. Huenda ukalipia ada za kutumia data ya mtandao wa simu." + "Programu zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." + "Zima mtandaopepe kiotomatiki" + "Mtandaopepe wa Wi-Fi utazimwa ikiwa hakuna vifaa vilivyounganishwa" + "Inawezesha mtandaopepe…" "Inazima intaneti..." "%1$s inatumika" - "Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi" + "Hitilafu ya mtandaopepe wa Wi-Fi" "Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" - "Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Kuweka mtandaopepe wa Wi-Fi" "Mtandao pepe wa AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "Haipatikani kwa sababu umewasha hali ya ndegeni" @@ -1062,7 +1062,7 @@ "Akaunti ya kazini - %s" "Akaunti ya binafsi- %s" "Tafuta" - "Kwenye Skrini" + "Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" "Rangi" "Asili" @@ -1075,7 +1075,7 @@ "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" - "Hali ya mwangaza" + "Kiwango cha mwangaza" "Ung\'avu" "Rekebisha mwangaza wa skrini" "Mwangaza unaojirekebisha" @@ -1101,8 +1101,8 @@ "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwe rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi zaidi." "Ratiba" "Hamna" - "Huwashwa wakati maalum" - "Huwashwa usiku kucha" + "Iwake wakati maalum" + "Iwake usiku kucha" "Itawashwa" "Itazimwa" "Hali" @@ -1131,10 +1131,10 @@ "Weka mapendeleo ya skrini yako" "Chagua mandhari kutoka" "Taswira ya skrini" - "Inapochaji au wakati imeambatishwa" + "Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" - "Wakati imeambatishwa" + "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine" "Isiwahi" "Imezimwa" "Ili udhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au iko katika hali tuli, washa taswira ya skrini." @@ -1229,7 +1229,7 @@ "MEID (nafasi ya sim ya %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Aina ya mtandao wa simu" + "Aina ya data ya mtandao wa simu" "Aina ya mtandao wa simu ya sauti" "Maelezo ya mtoa huduma" "Hali ya mtandao wa simu ya mkononi" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "Anwani ya Wi-Fi ya MAC" "Anwani ya Bluetooth" "Nambari ya Ufuatiliaji" - "Muda wa matumizi tangu mwisho ilipozimwa" + "Muda wa kutumika tangu ilipowashwa" "Saa ya kuamka" "Hifadhi ya ndani" "Hifadhi ya USB" @@ -1407,7 +1407,7 @@ "Imehamishia maudhui yako kwenye ^1. \n\nIli udhibiti ^2 hii, nenda kwenye ""Mipangilio na Hifadhi""." "Hali ya betri" "Kiwango cha betri" - "APNs" + "APN" "Badilisha mahali pa kufikia" "Haijawekwa" "Jina" @@ -1452,7 +1452,7 @@ "Chaguo za kubadilisha mipangilio" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa" "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" - "Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Pia badilisha mipangilio ya eSIM" "Futa eSIM zote kwenye simu. Ni lazima uwasiliane na anayekupa huduma ili upakue tena eSIM zako. Hatua hii haitaghairi kifurushi cha huduma unachotumia katika simu yako." "Badilisha mipangilio" @@ -1496,11 +1496,11 @@ "Intaneti ya kusambazwa" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" "Inazuia" - "Mtandao-hewa na usambazaji wa mtandao" - "Mtandao-hewa umewashwa, inasambaza mtandao" - "Mtandao-hewa umewashwa" + "Mtandaopepe na usambazaji wa mtandao" + "Mtandaopepe umewashwa, inasambaza mtandao" + "Mtandaopepe umewashwa" "Inasambaza mtandao" - "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandao hewa wakati umewasha Kiokoa Data" + "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandaopepe wakati umewasha Kiokoa Data" "USB" "Shiriki intaneti kwa USB" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia USB" @@ -1519,7 +1519,7 @@ "Ungependa kubadilisha programu ya SMS?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kama programu yako ya SMS?" "Ungependa kutumia %s kama programu yako ya SMS?" - "Mtoa huduma anayekadiria mtandao" + "Mkadiriaji wa mtandao" "Hamna" "Ungependa kubadili kisaidizi cha Wi-Fi?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kusimamia miunganisho yako ya mtandao?" @@ -1531,10 +1531,10 @@ "Mahali pangu" "Eneo la wasifu wa kazini" "Ruhusa za kiwango cha programu" - "Maombi ya hivi karibuni ya kutambua eneo" + "Maombi ya hivi karibuni ya kutambua mahali" "Angalia yote" - "Hakuna programu iliyotaka kutambua eneo hivi karibuni" - "Huduma za kutambua eneo" + "Hakuna programu iliyotaka kutambua mahali hivi karibuni" + "Huduma za mahali" "Matumizi ya betri ya hali ya juu" "Huwa haitumii chaji nyingi" "Kutafuta" @@ -1543,7 +1543,7 @@ "Kutafuta Bluetooth" "Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" - "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." + "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya mahali ili kukadiria ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." "Eneo limethibitishwa na Wi-Fi" "Setileti za GPS" "Ruhusu programu zitumie GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kutambua mahali ulipo" @@ -1574,7 +1574,7 @@ "Watoa huduma wa picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Mwongozo" "Kumekuwa na hitilafu katika kupakia mwongozo." - "Leseni za watu wengine" + "Leseni za watu au kampuni nyingine" "Kuna hitilafu wakati wa kupakia leseni" "Inapakia…" "Maelezo ya usalama" @@ -1685,7 +1685,7 @@     "Futa ufikiaji" "Vidhibiti" - "Ilazimishe ikome" + "Lazimisha kuzima" "Jumla" "Ukubwa wa programu" "Programu ya hifadhi ya USB" @@ -1709,14 +1709,14 @@ "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" - "Ya hivi majuzi zaidi" + "Ya hivi karibuni zaidi" "Inayotuma arifa zaidi" "Onyesha huduma zinazoendeshwa" "Onyesha michakato iliyoakibishwa" "Programu ya dharura" "Badilisha mapendeleo ya programu" - "Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?" - "Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguomsingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     + "Ungependa kubadilisha mapendeleo ya programu?" + "Kufanya hivi kutabadilisha mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguomsingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     "Weka upya" "Dhibiti nafasi" "Kichujio" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Hifadhi ya kadi ya SD" "Kiwango cha kukadiria upya" "Ungependa kufuta data ya programu?" - "Data hii yote ya programu itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo." + "Data yote ya programu hii itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo." "Sawa" "Ghairi" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "Programu" "Mara ya mwisho ilipotumika" "Muda wa utumiaji" - "Ufikiaji" + "Ufikivu" "Mipangilio ya ufikiaji" "Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visomaji skrini" "Mipangilio ya Kuona" @@ -2323,7 +2323,7 @@ "Ilipochopolewa mara ya mwisho kwa %1$s" "Jumla ya utumiaji" "Onyesha upya" - "OS ya Android" + "Mfumo wa Uendeshaji wa Android" "Seva ya media" "Uboreshaji wa programu" "Kiokoa Betri" @@ -2409,13 +2409,13 @@ "zima" "VPN" "Hifadhi ya hati-tambulishi" - "Sakinisha kutoka kwa hifadhi" + "Sakinisha kutoka kwenye hifadhi" "Sakinisha kutoka kwa kadi ya SD" - "Sakinisha vyeti kutoka kwa hifadhi" + "Sakinisha vyeti kutoka kwenye hifadhi" "Sakinisha vyeti kutoka kwa kadi ya SD" "Futa stakabadhi" "Ondoa vyeti vyote" - "Stakabadhi zinazoaminika" + "Vitambulisho vinavyoaminika" "Onyesha vyeti vya CA vinavyoaminika" "Kitambulisho cha mtumiaji" "Angalia na urekebishe vitambulisho vilivyohifadhiwa" @@ -2641,8 +2641,8 @@ "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi tena." "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mtandao wa simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa kompyuta kibao hii." "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa simu hii." - "^1"" ""^2"\n"onyo" - "^1""^2"\n"kiwango" + "Onyo la ""^2"\n"^1" + "Upeo ""^2"\n"^1" "Programu zilizoondolewa" "Watumiaji na programu ziilizoondolewa" "%1$silipokewa, %2$silitumwa" @@ -2672,7 +2672,7 @@ "Cheti cha seva cha IPSec" "Onyesha chaguo za kina" "Vikoa vya utafutaji DNS" - "Seva ya DNS(mfano 8.8.8.8)" + "Seva ya DNS (mfano 8.8.8.8)" "Njia za usambazaji (mfano 10.0.0.0 / 8)" "Jina la mtumiaji" "Nenosiri" @@ -2774,7 +2774,7 @@ "Wasifu uliozuiwa" "Kabla uunde wasifu uliowekekwa vikwazo, utahitajika kuweka skrini iliyofungwa ili kulinda programu zako na data binafsi." "Weka ufunguo" - "Haijasanidiwa" + "Mipangilio haijawekwa" "Hajauweka - Wasifu uliozuiwa" "Haujasanidiwa - Wasifu wa kazini" "Msimamizi" @@ -2799,7 +2799,7 @@ "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" - "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa." + "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa" "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" "Ungependa kujifuta?" @@ -2814,12 +2814,12 @@ "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" - "Aliyealikwa" - "Ondoa aliyealikwa" - "Ungependa kumuondoa aliyealikwa?" + "Mgeni" + "Ondoa mgeni" + "Ungependa kumwondoa mgeni?" "Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa." "Ondoa" - "Washa kipengele cha kupiga simu" + "Ruhusu upigaji simu" "Washa kipengele cha SMS na kupiga simu" "Ondoa mtumiaji" "Kipengele cha kupiga simu kiwashwe?" @@ -2946,9 +2946,9 @@     "Kunja" "Mtandao na intaneti" - "kifaa cha mkononi" + "simu" "matumizi ya data" - "mtandao-hewa" + "mtandaopepe" "Vifaa vilivyounganishwa" "Bluetooth, hali ya kuendesha gari, NFC" "Bluetooth, hali ya kuendesha gari" @@ -3025,7 +3025,7 @@ "malipo, chaguomsingi" "chaguomsingi" "arifa zinazoingia" - "mtandao wa usb, mtandao wa bluetooth, mtandao hewa wa wi-fi" + "mtandao wa usb, mtandao wa bluetooth, mtandaopepe wa wi-fi" "kuhisi kwa kugusa, tetema, skrini, utambuzi" "kuhisi kwa kugusa, mtetemo, simu, piga simu, utambuzi" "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" @@ -3041,7 +3041,7 @@ "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema" "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya" "Kiwango cha sauti ya mlio ni 80%" - "Sauti ya muziki" + "Sauti ya maudhui" "Sauti ya simu" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" @@ -3072,9 +3072,9 @@ Amri %d Amri 1     - "Usisumbue" + "Usinisumbue" "Washa kipengele cha Usinisumbue" - "Hali zisizofuata kanuni" + "Hali maalum" "Muda" "Ruhusu sauti na mitetemo kutoka" "Hakuna sauti" @@ -3153,7 +3153,7 @@ Amri 1 inaweza kuwaka kiotomatiki     "Hali" - "Hali zisizofuata kanuni" + "Hali maalum" "Ratibu" "Milio na mitetemo" "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu." @@ -3198,7 +3198,7 @@ "Onyesha arifa za maudhui yote" "Ficha maudhui nyeti" "Usionyeshe arifa zozote" - "Je, ungependa arifa vipi zionyeshwe wakati kifaa kimefungwa?" + "Je, ungependa arifa zipi zionyeshwe wakati kifaa kimefungwa?" "Arifa" "Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi" "Ficha maudhui nyeti ya kazini" @@ -3248,7 +3248,7 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zinaweza kutekeleza huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe." "Ungependa kuruhusu huduma za Uhalisia Pepe katika %1$s?" "%1$s kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe." - "Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe" + "Kifaa kikiwa Hali ya Uhalisia Pepe" "Punguza ukungu (inapendekezwa)" "Punguza mmemeteko" "Picha ndani ya picha" @@ -3353,7 +3353,7 @@ "Baadhi ya ujumbe" "Kutoka kwa mtu yeyote" "Kutoka kwa anwani zilizobainishwa pekee" - "Kutoka kwa anwani zenye nyota pekee" + "Kutoka kwenye anwani zenye nyota pekee" "Kutoka kwenye anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu" "Kutoka kwenye anwani na wanaorudia kupiga simu" "Kutoka kwa wanaorudia kupiga simu pekee" @@ -3543,7 +3543,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Kuboresha matumizi ya betri" "Arifa za matumizi" - "Onyesha matumizi ya kifaa tangu kilipojaa chaji" + "Onyesha matumizi ya kifaa kilichojaa" "Onyesha matumizi ya programu" "Inatumia chaji nyingi" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" - "Kuboresha matumizi ya betri" + "Uboreshaji wa matumizi ya betri" "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo" "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Kifaa hiki" "Unabadilisha..." "Imeshindwa kubadilisha" - "Kuchaji kifaa hiki" + "Inachaji kifaa hiki" "Inachaji kifaa kilichounganishwa" "Uhamishaji wa faili" "Kusambaza mtandao kupitia USB" @@ -3677,7 +3677,7 @@ "Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili" "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" "Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako" - "Ukubwa wa maandishi" + "Ukubwa wa vipengee" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." @@ -3703,7 +3703,7 @@ "Zimewashwa katika programu zote" "Programu %1$d zimesakinishwa" - "Imesakanisha programu 24" + "Programu 24 zimesakinishwa" "%1$s imetumika - zimesalia %2$s" "Hifadhi ya mfumo: %1$s imetumika - imesalia %2$s" "Weka katika hali tuli baada ya %1$s ya kutokuwa na shughuli" @@ -3734,8 +3734,8 @@ "Washa" "Onyesha" "Ficha" - "Mtandao-hewa umewashwa" - "Mtandao-hewa wa Wi-Fi wa vifaa vya mkononi %1$s umewashwa, Wi-Fi imezimwa kwenye kifaa hiki." + "Mtandaopepe umewashwa" + "Mtandaopepe wa Wi-Fi wa vifaa vya mkononi %1$s umewashwa, Wi-Fi imezimwa kwenye kifaa hiki." "Hali ya ndegeni imewashwa" "Wakati umewasha hali ya ndegeni, Wi‑Fi, Bluetooth, na mtandao wa simu itazimwa. Unaweza kuwasha Wi‑Fi na Bluetooth baadaye." "Umewasha kipengele cha Usinisumbue" @@ -3790,7 +3790,7 @@ "Data ya ethaneti ^1" "Onyo la matumizi ya data la %1$s" "Onyo la matumizi ya data la %1$s / Kikomo cha data cha %2$s" - "Onyo kuhusu upeo na matumizi ya data" + "Onyo la upeo na matumizi ya data" "Awamu ya matumizi ya data ya programu" "Onyo la matumizi ya data: ^1" "Kikomo cha data: ^1" @@ -3856,7 +3856,7 @@ "Izime sasa" "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" - "Kikagua maendelezo chaguomsingi" + "Kikagua tahajia chaguomsingi" "Chagua kikagua maendelezo" "Tumia kikagua maendelezo" "Hakijachaguliwa" @@ -3990,7 +3990,7 @@ "Sawazisha data kiotomatiki" "Sawazisha data ya binafsi kiotomatiki" "Sawazisha data ya kazini kiotomatiki" - "Ruhusu programu zionyeshe data upya kiotomatiki" + "Ruhusu programu zipakie data upya kiotomatiki" "Usawazishaji akaunti" "Umewasha usawazishaji katika vipengee %1$d kati ya %2$d" "Umewasha usawazishaji katika vipengee vyote" @@ -4150,6 +4150,6 @@ "Imewashwa (zima sauti)" "Imezimwa" "Maelezo ya mtandao" - "Jina la kifaa chako litaonekana kwenye programu zilizo katika simu yako. Pia linaweza kuonekana kwa watu wengine wakati unaunganisha vifaa vya Bluetooth au kuweka mtandao hewa wa Wi-Fi." + "Jina la kifaa chako litaonekana kwenye programu zilizo katika simu yako. Pia linaweza kuonekana kwa watu wengine wakati unaunganisha vifaa vya Bluetooth au kuweka mtandaopepe wa Wi-Fi." "Vifaa" diff --git a/res/values-ta/arrays.xml b/res/values-ta/arrays.xml index 8769b9b5134..fb111e4467d 100644 --- a/res/values-ta/arrays.xml +++ b/res/values-ta/arrays.xml @@ -122,7 +122,7 @@ "PWD" - "புஷ் பொத்தான்" + "புஷ் பட்டன்" "பியர் சாதனத்திலிருந்து பின்" "இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பின்" @@ -417,7 +417,7 @@ "100%" - "பயன்பாடு இயல்புகளை பயன்படுத்து" + "ஆப்ஸ் இயல்புகளை பயன்படுத்து" "கருப்பில் வெண்மை" "வெண்மையில் கருப்பு" "கருப்பில் மஞ்சள்" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 8bbfed22744..85f6d73747d 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -134,24 +134,24 @@ "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" "புளூடூத்தை இயக்க %1$s விரும்புகிறது" "புளூடூத்தை முடக்க %1$s விரும்புகிறது" - "புளூடூத்தை இயக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது" - "புளூடூத்தை முடக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது" + "புளூடூத்தை இயக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது" + "புளூடூத்தை முடக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது" "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." - "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." + "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "உங்கள் டேப்லெட் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "உங்கள் மொபைல் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "உங்கள் டேப்லெட் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "உங்கள் மொபைல் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "உங்கள் டேப்லெட் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "உங்கள் மொபைல் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத் ஐ இயக்குகிறது…" "புளூடூத் ஐ முடக்குகிறது…" "தானாக இணைத்தல்" @@ -343,7 +343,7 @@ "நேரமண்டலத்தை அமை" "தேதி" "தேதியை அமை" - "தேடல் மண்டலம்" + "மண்டலம் தேடல்" "மண்டலம்" "நேர மண்டலம்" "%1$s இல் உள்ள நேர மண்டலங்கள்" @@ -449,8 +449,8 @@ "கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்." "மற்றொன்றைச் சேர்" "அடுத்து" - "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" - " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் பயன்பாட்டை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" + "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" + " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் ஆப்ஸை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்சக் கைரேகைகளைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" @@ -458,7 +458,7 @@ "எல்லா கைரேகைகளையும் அகற்றவா?" "\'%1$s\'ஐ அகற்று" "இந்தக் கைரேகையை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?" - "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" + "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ முடியாது" "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி பணி விவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பணிப் பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" "ஆம், அகற்று" "தொடர, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்." @@ -643,13 +643,13 @@ "ரத்துசெய்" "அடுத்து" "அமைக்கப்பட்டது." - "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" - "பயன்பாடுகள் எதுவும் செயலில் இல்லை" + "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "ஆப்ஸ் எதுவும் செயலில் இல்லை" - %d பயன்பாடுகள் இயங்குகின்றன - %d பயன்பாடு இயங்குகிறது + %d ஆப்ஸ்கள் இயங்குகின்றன + %d ஆப்ஸ் இயங்குகிறது - "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்" + "ட்ரஸ்ட் ஏஜென்ட்கள்" "பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "ஏதுமில்லை" @@ -945,7 +945,7 @@ "மற்ற சாதனங்களுடன் இண்டர்நெட் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பகிரவில்லை" "ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் டேப்லெட்டின் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்கிறது" "ஹாட்ஸ்பாட் வழியாக ஃபோனின் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்கிறது" - "பயன்பாடு, உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இண்டர்நெட்டைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை ஆஃப் செய்து, ஆன் செய்யவும்" + "ஆப்ஸ், உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இண்டர்நெட்டைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை ஆஃப் செய்து, ஆன் செய்யவும்" "கடவுச்சொல் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை" "ஹாட்ஸ்பாட் பெயர்" "%1$sஐ இயக்குகிறது..." @@ -1369,7 +1369,7 @@ "^1ஐயும் அதன் தரவையும் ^2க்கு நகர்த்த ஒருசில வினாடிகள் மட்டுமே எடுக்கும். நகர்த்தப்படும்போது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. \n\nநகர்த்தும்போது ^2ஐ அகற்ற வேண்டாம்." "தரவை நகர்த்துவதற்கு, பயனர் ^1 அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்." "^1 நகர்த்தப்படுகிறது…" - "நகர்த்தும்போது ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n\nநகர்த்தி முடிக்கும்வரை, சாதனத்தில் ^2 பயன்பாடு கிடைக்காது." + "நகர்த்தும்போது ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n\nநகர்த்தி முடிக்கும்வரை, சாதனத்தில் ^2 ஆப்ஸ் கிடைக்காது." "நகர்த்துவதை ரத்துசெய்" "இந்த ^1 வேகம் குறைவானது போல் தெரிகிறது. \n\nநீங்கள் தொடரலாம், இந்த இடத்திற்கு நகர்த்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் தடங்கல்களுடன் இயங்கலாம் மற்றும் தரவைப் பரிமாற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கலாம். \n\nசிறந்த செயல்திறனுக்கு, வேகமான ^1ஐப் பயன்படுத்தவும்." "^1ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவீர்கள்?" @@ -1516,7 +1516,7 @@ "மொபைல் நெட்வொர்க்" "மொபைல் திட்டம்" "SMS" - "SMS பயன்பாட்டை மாற்றவா?" + "SMS ஆப்ஸை மாற்றவா?" "%2$sக்குப் பதிலாக %1$sஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" "%sஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" "நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநர்" @@ -1645,7 +1645,7 @@ "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது" "பல தவறான முயற்சிகள். %d வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "உங்கள் தொலைபேசியில் பயன்பாடு நிறுவப்படவில்லை." + "உங்கள் தொலைபேசியில் ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை." "பணிச் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு" "பணி சுயவிவரத்தின் திரைப் பூட்டு" "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்து" @@ -1660,7 +1660,7 @@ "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" "ஆப்ஸ் தகவல்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" "சமீபத்தில் திறந்தவை" @@ -1670,7 +1670,7 @@ "அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் சாதனம் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு மிக எளிதாகப் பாதிப்புக்குள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவி, பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "மேம்பட்ட அமைப்பு" "மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "சேமிப்பிடம்" "இயல்பாகத் திற" "இயல்புநிலைகள்" @@ -1687,8 +1687,8 @@ "கட்டுப்பாடுகள்" "உடனே நிறுத்து" "மொத்தம்" - "பயன்பாட்டின் அளவு" - "USB சேமிப்பிட பயன்பாடு" + "ஆப்ஸின் அளவு" + "USB சேமிப்பிட ஆப்ஸ்" "பயனர் தரவு" "USB சேமிப்பிட தரவு" "SD கார்டு" @@ -1699,24 +1699,24 @@ "இயக்கு" "சேமிப்பகத்தில் உள்ளவற்றை அழி" "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கு" - "சில செயல்பாடுகளுக்கு இந்தப் பயன்பாட்டை இயல்பாகத் தொடங்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." - "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." + "சில செயல்பாடுகளுக்கு இந்த ஆப்ஸை இயல்பாகத் தொடங்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." + "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." "இயல்பு அமைப்பு இல்லை." "இயல்புகளை அழி" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் திரைக்காக வடிவமைக்கபட்டதில்லை. உங்கள் திரைக்கு ஏற்ப நீங்கள் சரிசெய்துகொள்ளலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் திரைக்காக வடிவமைக்கபட்டதில்லை. உங்கள் திரைக்கு ஏற்ப நீங்கள் சரிசெய்துகொள்ளலாம்." "தொடங்கப்படும்போது கேள்" "பயன்பாட்டின் அளவு" "அறியப்படாத" "பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து" "அளவின்படி வரிசைப்படுத்து" "மிகச் சமீபத்தில் அனுப்பியவை" - "அதிகமாக அடிக்கடி அனுப்பியவை" + "அடிக்கடி அனுப்பியவை" "இயங்கும் சேவைகளைக் காட்டு" "தற்காலிகச் சேமிப்பின் செயல்முறைகளைக் காட்டு" - "அவசரப் பயன்பாடு" + "அவசரப் ஆப்ஸ்" "ஆப்ஸ் அமைப்பை மீட்டமை" "அமைப்பை மீட்டமைக்கவா?" - "இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • \n" "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள்"
    • \n" "
  • "செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலைப் பயன்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "ஆப்ஸ்களுக்கான பின்புல டேட்டாவின் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "ஏதேனும் அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n\n" எந்த ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."     + "இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • \n" "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள்"
    • \n" "
  • "செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலை ஆப்ஸ்"
    • \n" "
  • "ஆப்ஸ்களுக்கான பின்புல டேட்டாவின் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "ஏதேனும் அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n\n" எந்த ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."     "ஆப்ஸை மீட்டமை" "காலி இடத்தை நிர்வகி" "வடிகட்டு" @@ -1729,29 +1729,29 @@ "SD கார்டில் உள்ளவை" "இவருக்கு நிறுவப்படவில்லை" "நிறுவப்பட்டது" - "பயன்பாடுகள் இல்லை." + "ஆப்ஸ் இல்லை." "அகச் சேமிப்பிடம்" "அகச் சேமிப்பகம்" "USB சேமிப்பிடம்" "SD கார்டின் சேமிப்பிடம்" "அளவை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது…" "ஆப்ஸ் டேட்டாவை நீக்கவா?" - "பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." + "ஆப்ஸின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." "சரி" "ரத்துசெய்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் பயன்பாடு இல்லை." + "நிறுவிய ஆப்ஸ்களின் பட்டியலில் ஆப்ஸ் இல்லை." "பயன்பாட்டின் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." - "உங்கள் டேப்லெடில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" - "உங்கள் மொபைலில் பின்வருவனவற்றை இந்தப் பயன்பாடு அணுகலாம்:" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் இவற்றை %2$s போலவே இதுவும் அதே செயல்முறைகளில் இயங்குகிறது:" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் தொலைபேசியில், பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் %2$s போலவே அதே செயல்முறைகளில் இது இயங்குகிறது:" + "உங்கள் டேப்லெடில் பின்வருவனவற்றை இந்த ஆப்ஸ் அணுகலாம்:" + "உங்கள் மொபைலில் பின்வருவனவற்றை இந்த ஆப்ஸ் அணுகலாம்:" + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் டேப்லெட்டில் பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் இவற்றை %2$s போலவே இதுவும் அதே செயல்முறைகளில் இயங்குகிறது:" + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் தொலைபேசியில், பின்வருபவற்றை அணுகலாம். செயல்திறனை மேம்படுத்த, நினைவகப் பயன்பாட்டைக் குறைக்க, இந்த அனுமதிகளில் சில %1$s க்கு கிடைக்கும், ஏனெனில் %2$s போலவே அதே செயல்முறைகளில் இது இயங்குகிறது:" "%1$s மற்றும் %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s மற்றும் %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்:" + "இந்த ஆப்ஸ் உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்:" "பிரீமியம் SMS ஐ அனுப்பு" "கணக்கிடுகிறது..." "பேக்கேஜ் அளவைக் கணக்கிட முடியவில்லை." @@ -1765,27 +1765,27 @@ "நகர்த்துகிறது" "ஏற்கனவே ஒரு நகர்த்துதல் செயலில் உள்ளது." "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை." - "பயன்பாடு இல்லை." - "பயன்பாட்டை நகலெடுக்க முடியாது." + "ஆப்ஸ் இல்லை." + "ஆப்ஸை நகலெடுக்க முடியாது." "இருப்பிட நிறுவல் தவறானது." "வெளிப்புற மீடியாவில் முறைமை புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முடியாது." - "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை வெளிப்புற மீடியாவில் நிறுவ முடியாது" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை வெளிப்புற மீடியாவில் நிறுவ முடியாது" "உடனே நிறுத்தவா?" - "பயன்பாட்டை உடனே நிறுத்தினால், அது தவறாகச் செயல்படலாம்." + "ஆப்ஸை உடனே நிறுத்தினால், அது தவறாகச் செயல்படலாம்." - "பயன்பாட்டை நகர்த்த முடியவில்லை. %1$s" + "ஆப்ஸை நகர்த்த முடியவில்லை. %1$s" "தேர்வுசெய்த நிறுவல் இருப்பிடம்" "புதிய பயன்பாடுகளுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிறுவல் இடங்களை மாற்றவும்" - "உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ள பயன்பாட்டை முடக்கவா?" - "பயன்பாட்டை முடக்கு" - "பயன்பாட்டை முடக்கினால், Android மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும்." - "தரவை நீக்கிவிட்டு பயன்பாட்டை முடக்கவா?" - "இந்தப் பயன்பாட்டை முடக்கினால், Android மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும். அத்துடன், உங்கள் தரவும் நீக்கப்படும்." + "உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ள ஆப்ஸை முடக்கவா?" + "ஆப்ஸை முடக்கு" + "ஆப்ஸை முடக்கினால், Android மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும்." + "தரவை நீக்கிவிட்டு ஆப்ஸை முடக்கவா?" + "இந்த ஆப்ஸை முடக்கினால், Android மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் சரியாகச் செயல்படாமல் போகக்கூடும். அத்துடன், உங்கள் தரவும் நீக்கப்படும்." "அறிவிப்புகளை முடக்கவா?" "பயன்பாட்டிற்கான அறிவிப்புகளை முடக்கினால், முக்கிய விழிப்பூட்டல்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளை நீங்கள் தவற விடலாம்." "ஸ்டோர்" "பயன்பாட்டின் விவரங்கள்" - "பயன்பாடு %1$s இலிருந்து நிறுவப்பட்டது" + "ஆப்ஸ் %1$s இலிருந்து நிறுவப்பட்டது" "%1$s பற்றிய கூடுதல் தகவல்" "இயங்குகிறது" "(ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை)" @@ -1810,20 +1810,20 @@ "%1$d செயல்முறைகள், %2$d சேவை" "%1$d செயல்முறைகள், %2$d சேவை" "சாதன நினைவகம்" - "பயன்பாட்டின் RAM பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டின் RAM ஆப்ஸ்" "சிஸ்டம்" "ஆப்ஸ்" "காலி" "பயன்படுத்தப்பட்டது" "தற்காலிகச் சேமிப்பு" "%1$s / RAM" - "பயன்பாட்டை இயக்குகிறது" + "ஆப்ஸை இயக்குகிறது" "செயலில் இல்லை" "சேவைகள்" "செயல்கள்" "நிறுத்து" "அமைப்பு" - "இந்தப் பயன்பாடு ஏற்கனவே இதன் பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது. இதை நிறுத்துவதால் பயன்பாடு தோல்வியடையலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் ஏற்கனவே இதன் பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது. இதை நிறுத்துவதால் ஆப்ஸ் தோல்வியடையலாம்." "பயன்பாட்டைப் பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடியாது. இதை நிறுத்தினால், நீங்கள் நடப்பு செயல்கள் சிலவற்றை இழக்க நேரிடலாம்." "இது பழைய பயன்பாட்டு செயல்முறையாகும், மீண்டும் தேவைப்பட்டால் வழங்குவதற்காக இன்னமும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக அதை நிறுத்துவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை." "%1$s: தற்போது பயன்பாட்டில் உள்ளது. அதைக் கட்டுப்படுத்த, அமைப்புகளைத் தட்டவும்." @@ -1921,7 +1921,7 @@ "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இவ்வாறு வரிசைப்படுத்து:" - "பயன்பாடு" + "ஆப்ஸ்" "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" "பயன்படுத்திய நேரம்" "அணுகல்தன்மை" @@ -1949,7 +1949,7 @@ "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" "பெரிதாக்க"", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகையிலும் உலாவல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."     "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்ட் அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     - "அணுகல்தன்மைப் பொத்தான், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை பட்டன், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." "ஒலியளவு விசைக்கான ஷார்ட்கட்" "ஷார்ட்கட் சேவை" "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து அனுமதி" @@ -1957,7 +1957,7 @@ "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "பயன்பாட்டு மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" - "பவர் பொத்தான் அழைப்பை நிறுத்தும்" + "பவர் பட்டன் அழைப்பை நிறுத்தும்" "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" "அனிமேஷன்களை அகற்று" "மோனோ ஆடியோ" @@ -2054,7 +2054,7 @@ "மெஜந்தா" "%1$s சேவையைப் பயன்படுத்தவா?" "%1$s செய்வது:" - "அனுமதிக் கோரிக்கையைப் பயன்பாடு மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." + "அனுமதிக் கோரிக்கையை ஆப்ஸ் மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." "%1$sஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." "அணுகல்தன்மை சேவையை இயக்கியுள்ளதால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், வடிவத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." @@ -2110,8 +2110,8 @@ "%1$s மீதமுள்ளது" "சார்ஜ் செய்வதற்கு %1$s" "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்" - "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" - "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்படவில்லை" "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை" "பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா?" "பயன்பாட்டின் பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தினால், சரியாக வேலை செய்யாது." @@ -2177,26 +2177,26 @@     %2$d ஆப்ஸ், சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன - %1$s பயன்பாடு, சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது + %1$s ஆப்ஸ், சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது %2$d ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகின்றன - %1$s பயன்பாடு, பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது + %1$s ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது இந்த ஆப்ஸை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது - இந்தப் பயன்பாட்டை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது + இந்த ஆப்ஸை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா? பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா? - "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து %1$s பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்தப் பயன்பாடு சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து %1$s பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்த ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:" "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம். அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:\n%1$s." "கட்டுப்படுத்து" "கட்டுப்பாட்டை அகற்றவா?" - "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும். இதனால், பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." + "இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும். இதனால், பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "அகற்று" "ரத்துசெய்" "வழக்கமான பேட்டரி அளவை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகின்றன. அதிகளவு பேட்டரியை அவைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." @@ -2220,20 +2220,20 @@ "ஆஃப்" %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன - %1$d பயன்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது + %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது - "பயன்பாட்டை நிறுத்தவா?" - "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "பயன்பாட்டை நிறுத்து" - "பின்னணி உபயோகத்தை முடக்கி, பயன்பாட்டை நிறுத்தவா?" - "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s பயன்பாட்டை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." - "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s பயன்பாட்டை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." - "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s பயன்பாட்டை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "ஆப்ஸை நிறுத்து" + "பின்னணி உபயோகத்தை முடக்கி, ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s ஆப்ஸை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s ஆப்ஸை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s ஆப்ஸை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." "முடக்கு" "இருப்பிடத்தை முடக்கவா?" "%1$sஐப் பயன்படுத்தாத போதும், அது உங்கள் இருப்பிடத்தை அடிக்கடிக் கோருவதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான இருப்பிட அணுகலை முடக்கலாம்." @@ -2273,8 +2273,8 @@ "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு" "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் தகவல்" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "திரை அமைப்பு" "வைஃபை அமைப்பு" "புளூடூத் அமைப்பு" @@ -2293,15 +2293,15 @@ "புளூடூத் ஐப் பயன்படுத்தாதபோது அதை முடக்கவும்" "வேறு புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கவும்" "பயன்பாட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" - "பயன்பாட்டை நிறுத்தவும் அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்" + "ஆப்ஸை நிறுத்தவும் அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்" "பேட்டரி சேமிப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "பேட்டரி அளவின் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கான அமைப்புகளைப் பயன்பாடு வழங்கலாம்" + "பேட்டரி அளவின் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கான அமைப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கலாம்" "பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" "பிறவற்றினால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றல்" - "பேட்டரி பயன்பாடு என்பது பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றலின் தோராய மதிப்பாகும், இதில் அனைத்து பேட்டரி பயன்பாடும் அடங்காது. பலவகை என்பது கணக்கிட்ட தோராயமான ஆற்றல் பயன்பாட்டிற்கும் உண்மையான பேட்டரி பயன்பாட்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடாகும்." + "பேட்டரி ஆப்ஸ் என்பது பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றலின் தோராய மதிப்பாகும், இதில் அனைத்து பேட்டரி ஆப்ஸ்ம் அடங்காது. பலவகை என்பது கணக்கிட்ட தோராயமான ஆற்றல் பயன்பாட்டிற்கும் உண்மையான பேட்டரி பயன்பாட்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடாகும்." "ஆற்றல் பயன்பாடு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "%d mAh" - "^1க்குப் பயன்படுத்தியது" + "^1 பயன்படுத்தப்பட்டது" "^1க்குச் செயல்பாட்டில் இருந்தது" "திரை உபயோகம்: ^1" "%2$s பயன்படுத்துவது: %1$s" @@ -2309,7 +2309,7 @@ "விரிவான தகவல் (கடைசியாக முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்தது:" "முழுச் சார்ஜ் பேட்டரியை உபயோகித்த கால அளவு" - "மேலே உள்ள பேட்டரி பயன்பாட்டுத் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" + "மேலே உள்ள பேட்டரி ஆப்ஸ் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" "உபயோகத்தில் இருக்கும் போது" "பின்னணியில் இருக்கும் போது" "பேட்டரி உபயோகம்" @@ -2377,8 +2377,8 @@ "குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள்" "முழுக் குறிப்பிட்ட சொல்லும் ஊடாடுதலும்" "எளிய பேச்சிலிருந்து உரை" - "குரல் உள்ளீட்டு சேவையால் தொடர்ச்சியாக குரலைக் கண்காணிக்க முடியும், உங்கள் சார்பாக குரல் வசதி இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். %s பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையை இயக்கி, பயன்படுத்தவா?" - "இன்ஜின் விருப்பத்தேர்வு" + "குரல் உள்ளீட்டு சேவையால் தொடர்ச்சியாக குரலைக் கண்காணிக்க முடியும், உங்கள் சார்பாக குரல் வசதி இயக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்களை உங்கள் சார்பாக கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். %s ஆப்ஸ் வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையை இயக்கி, பயன்படுத்தவா?" + "விருப்பத்தேர்வு" "இன்ஜின் அமைப்புகள்" "பேச்சு வீதமும் குரல் அழுத்தமும்" "இன்ஜின்" @@ -2408,17 +2408,17 @@ "பாதி" "ஆஃப்" "VPN" - "நற்சான்று சேமிப்பிடம்" + "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பிடம்" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து நிறுவு" "SD கார்டிலிருந்து நிறுவு" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" "SD கார்டிலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" - "நற்சான்றிதழ்களை அழி" + "அனுமதிச் சான்றுகளை அழி" "எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று" "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" - "சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பார்க்கும், திருத்தும்" + "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கும், திருத்தும்" "மேம்பட்டது" "சேமிப்பிடத்தின் வகை" "வன்பொருள்-காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்டது" @@ -2449,28 +2449,28 @@ "காப்புப்பிரதி கணக்கு" "ஆப்ஸ் டேட்டா உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" - "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" + "ஆப்ஸை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் டேட்டாவையும் மீட்டெடு" "காப்புப் பிரதிச் சேவை செயலில் இல்லை" "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?" "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" - "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." + "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (ஆப்ஸ்களில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்" - "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடு" - "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை முடக்கு" - "பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" + "ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" - "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள் எதுவுமில்லை" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" - "சாதன நிர்வாகி பயன்பாட்டை செயல்படுத்தவா?" - "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்து" + "இந்த ஆப்ஸை செயல்படுத்தவா?" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸைச் செயல்படுத்து" "சாதன நிர்வாகி" - "இந்த நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்தினால், பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படும்:" - "இந்த நிர்வாகிப் பயன்பாடு செயலில் உள்ளது, அத்துடன் பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்:" + "இந்த நிர்வாகி ஆப்ஸைச் செயல்படுத்தினால், பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்படும்:" + "இந்த நிர்வாகி ஆப்ஸ் செயலில் உள்ளது, அத்துடன் பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s ஆப்ஸ் அனுமதிக்கும்:" "சுயவிவர நிர்வாகியை இயக்கவா?" "தொடர்வதன் மூலம், நிர்வாகி (உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவையும் சேமிக்கக்கூடும்) உங்கள் பயனரை நிர்வகிக்கும்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய தரவு ஆகியவற்றை நிர்வகிக்க முடியும்." "உங்கள் நிர்வாகி பிற விருப்பங்களை முடக்கியுள்ளார்" @@ -2546,7 +2546,7 @@ "கடவுச்சொல்லை மாற்று" "கணக்கு அமைப்பு" "கணக்கை அகற்று" - "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" + "கணக்கைச் சேர்" "முடி" "கணக்கை அகற்றவா?" "கணக்கை அகற்றுவது அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" @@ -2569,14 +2569,14 @@ "%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு" "டேட்டா உபயோகம்" - "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." - "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "பயன்பாட்டின் ஆப்ஸ்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "மொபைல் டேட்டா" "டேட்டா வரம்பை அமை" "டேட்டா உபயோகச் சுழற்சி" - "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டின் ஆப்ஸ்" "தரவு ரோமிங்" "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடு" "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" @@ -2617,7 +2617,7 @@ "ரோமிங்" "முன்புலம்:" "பின்புலம்:" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "பின்புல டேட்டா உபயோகம்" "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." @@ -2705,7 +2705,7 @@ "ஏற்கனவே ஒரு VPN உடன் இணைத்துள்ளீர்கள். வேறொன்றுடன் இணைத்தால், அது தற்போதுள்ள VPNக்குப் பதிலாக மாற்றியமைக்கப்படும்." "இயக்கு" "%1$sஐ இணைக்க முடியாது" - "இந்தப் பயன்பாடு எப்போதும் VPNஐ இயக்கத்தில் வைத்திருப்பதை ஆதரிக்கவில்லை" + "இந்த ஆப்ஸ் எப்போதும் VPNஐ இயக்கத்தில் வைத்திருப்பதை ஆதரிக்கவில்லை" "VPN" "VPN சுயவிவரத்தைச் சேர்" "சுயவிவரத்தை மாற்று" @@ -2713,7 +2713,7 @@ "VPN ஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" "VPN எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" "VPNஐ எப்போதும் இணைத்தே வைத்திருக்கும்" - "இந்தப் பயன்பாடு ஆதரிக்கவில்லை" + "இந்த ஆப்ஸ் ஆதரிக்கவில்லை" "\"எப்போதும் இயக்கத்தில்\" செயலிலுள்ளது" "VPN இல்லாமல் இணைப்புகளைத் தடு" "VPN இணைப்பு வேண்டுமா?" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "பயனர்" "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" "புதியவரைச் சேர்க்கவா?" - "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம், பிறருடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவர்களுக்கென ஒரு இடம் இருக்கும், அதில் அவர்கள் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்தித் தனிப்பயனாக்கலாம். வைஃபை போன்ற மற்ற சாதன அமைப்புகளைப் பயனர்கள் மாற்றலாம், இந்த மாற்றம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரைச் சேர்க்கும்போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஎந்தவொரு பயனரும், பிற எல்லாப் பயனர்களுக்குமான ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கலாம். அணுகல்தன்மை அமைப்புகளையும் சேவைகளையும், புதிய பயனருக்கு இடமாற்ற முடியாமல் போகலாம்." + "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம், பிறருடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவர்களுக்கென ஒரு இடம் இருக்கும், அதில் அவர்கள் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்திப் பிரத்தியேகப்படுத்தலாம். வைஃபை போன்ற மற்ற சாதன அமைப்புகளைப் பயனர்கள் மாற்றலாம், இந்த மாற்றம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரைச் சேர்க்கும்போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஎந்தவொரு பயனரும், பிற எல்லாப் பயனர்களுக்குமான ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கலாம். அணுகல்தன்மை அமைப்புகளையும் சேவைகளையும், புதிய பயனருக்கு இடமாற்ற முடியாமல் போகலாம்." "புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் ஆப்ஸை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." "இப்போது பயனரை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தை இவர் பயன்படுத்தும் நிலையிலும், அவருக்கான அமைப்புகளை அவரே செய்து கொள்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்." @@ -2808,9 +2808,9 @@ "பணிக் கணக்கை அகற்றவா?" "இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." "இந்த மொபைலில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம், தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." - "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." + "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." "தொடர்ந்தால், இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள எல்லா பயன்பாடுகளும் தகவலும் நீக்கப்படும்." - "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." + "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" @@ -2827,22 +2827,22 @@ "ஃபோன் அழைப்புகள் & SMSஐ இயக்கவா?" "அழைப்பும் SMS வரலாறும் இவருடன் பகிரப்படும்." "அவசரத் தகவல்" - "%1$sக்கான தகவலும் தொடர்புகளும்" + "%1$s தகவலும் தொடர்புகளும்" "பயன்பாடுகளையும் உள்ளடக்கத்தையும் அனுமதி" "வரையறைகளுடனான பயன்பாடுகள்" "பயன்பாட்டிற்கான அமைப்புகளை விரிவுபடுத்து" "தட்டி, கட்டணம் செலுத்துதல்" "இது எவ்வாறு இயங்குகிறது" "ஸ்டோர்களில் உங்கள் மொபைல் மூலம் பணம் செலுத்தவும்" - "இயல்பு கட்டணப் பயன்பாடு" + "இயல்பு கட்டண ஆப்ஸ்" "அமைக்கப்படவில்லை" "%1$s - %2$s" "இயல்பைப் பயன்படுத்து" "எப்போதும்" - "மற்றொரு பேமெண்ட் பயன்பாடு திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" + "மற்றொரு பேமெண்ட் ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" "தட்டி & பணம் செலுத்துதல் டெர்மினலில், இதன் மூலம் பணம் செலுத்தவும்:" "டெர்மினலில் பணம் செலுத்துதல்" - "பேமெண்ட் பயன்பாட்டை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." + "பேமெண்ட் ஆப்ஸை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." "சரி" "மேலும்..." "உங்கள் விருப்பத்தேர்வாக அமைக்கவா?" @@ -2876,12 +2876,12 @@ "விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை" "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "பணியிட சிம்" - "பயன்பாடு & உள்ளடக்க அணுகல்" + "ஆப்ஸ் & உள்ளடக்க அணுகல்" "மறுபெயரிடுக" "பயன்பாட்டின் வரையறைகளை அமை" "%1$s ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் கணக்குகளை அணுகலாம்" - "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் கணக்குகளை அணுக முடியும். கட்டுப்படுத்தும் பயன்பாடு: %1$s" + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் கணக்குகளை அணுகலாம்" + "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் கணக்குகளை அணுக முடியும். கட்டுப்படுத்தும் ஆப்ஸ்: %1$s" "வைஃபை மற்றும் மொபைல்" "வைஃபை மற்றும் மொபைல் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" "புளூடூத்" @@ -2958,7 +2958,7 @@ "அனுமதிகள், இயல்பு ஆப்ஸ்" "கணக்குகள்" "கணக்குகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" - "இயல்புப் பயன்பாடுகள்" + "இயல்புநிலை ஆப்ஸ்" "மொழிகள், நேரம், காப்புப் பிரதி, புதுப்பிப்புகள்" "அமைப்பு" "அமைப்புகளில் தேடு" @@ -2992,12 +2992,12 @@ "வரம்பிடல், வரம்பு, வரம்பிட்டது" "உரை திருத்தம், சரிசெய், ஒலி, அதிர்வு, தானியங்கு, மொழி, சைகை, பரிந்துரை, பரிந்துரைப்பு, தீம், வன்மொழி, சொல், வகை, ஈமோஜி, சர்வதேசம்" "மீட்டமை, விருப்பத்தேர்வுகள், இயல்பு" - "அவசர, ice, பயன்பாடு, இயல்பு" + "அவசர, ice, ஆப்ஸ், இயல்பு" "ஃபோன், டயலர், இயல்பு" "ஆப்ஸ், பதிவிறக்கு, பயன்பாடுகள், முறைமை" "பயன்பாடுகள், அனுமதிகள், பாதுகாப்பு" "பயன்பாடுகள், இயல்பு" - "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், பயன்பாடு காத்திருப்பு நிலை" + "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், ஆப்ஸ் காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" @@ -3048,7 +3048,7 @@ "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" "மொபைலின் ரிங்டோன்" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" - "பயன்பாடு வழங்கும் ஒலி" + "ஆப்ஸ் வழங்கும் ஒலி" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" "இயல்பு அலார ஒலி" "அழைப்பு வருகையில் அதிர்வது" @@ -3107,7 +3107,7 @@ "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" "பகுதியளவு மறைக்கப்பட்டவை" "அறிவிப்புகள் வரும்போது காட்டவோ ஒலியெழுப்பவோ வேண்டாம்" - "தனிப்பயன் கட்டுப்பாடுகள்" + "பிரத்தியேகமான கட்டுப்பாடுகள்" "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "ஒலியையும் அதிர்வையும் முடக்கு" @@ -3235,8 +3235,8 @@ "பணிக் கணக்கு அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "பயன்பாடுகளால் அறிவிப்புகளைப் படிக்க முடியாது" - %d பயன்பாடுகள் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் - %d பயன்பாடு அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் + %d ஆப்ஸ்கள் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் + %d ஆப்ஸ் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் "அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$sக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" @@ -3252,11 +3252,11 @@ "மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" "கணநேர ஒளிர்வைக் குறை" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள் எதுவும் பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை ஆதரிக்கவில்லை" + "நிறுவிய ஆப்ஸ் எதுவும் பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை ஆதரிக்கவில்லை" "pip பிக்ச்சர் இன்" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை அனுமதி" - "பயன்பாடு திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேல் காட்டப்படும்." + "ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸ்களின் மேல் காட்டப்படும்." "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை" "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." @@ -3269,7 +3269,7 @@ %d பிரிவுகள் %d பிரிவு - "இந்தப் பயன்பாடு எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" + "இந்த ஆப்ஸ் எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" @@ -3325,8 +3325,8 @@ "%1$s என பதில் இருக்கும் போது" "ஏதேனும் கேலெண்டர்" "இந்த பதில்களின் போது" - "ஆம், ஒருவேளை, அல்லது பதிலளிக்கவில்லை" - "ஆம் அல்லது ஒருவேளை" + "\'ஆம்\', \'ஒருவேளை\' அல்லது \'பதிலளிக்கவில்லை\'" + "\'ஆம்\' அல்லது \'ஒருவேளை\'" "ஆம்" "விதி இல்லை." "இயக்கத்தில் / %1$s" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "ஆன்" "ஆஃப்" "திரையில் பொருத்துதல்" - "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. பயன்பாட்டு ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" + "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" @@ -3443,7 +3443,7 @@ "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" "அகச் சேமிப்பிடம்" "வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்" - "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" @@ -3479,7 +3479,7 @@ "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" "எல்லா பயன்பாடுகளும்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" + "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" @@ -3491,19 +3491,19 @@ "வகை: டிஎன்டியை மீறும்" "மேம்பட்டவை" "பயன்பாடுகளை உள்ளமை" - "அறியப்படாத பயன்பாடு" + "அறியப்படாத ஆப்ஸ்" "பயன்பாட்டு அனுமதிகள்" - "%1$s ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" + "%1$s பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்" "இயக்க, தட்டவும்" "சாதனத்தை இயக்க, திரையின் எந்த இடத்திலும் இருமுறை தட்டவும்" "இணைப்புகளைத் திறக்க" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்காது" "%sஐ மட்டும் திறக்கும்" "%s மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கும்" - "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் பயன்பாடு இல்லை" + "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் ஆப்ஸ் இல்லை" - %d பயன்பாடுகள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் - ஒரு பயன்பாடு, ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் + %d ஆப்ஸ்கள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் + ஒரு ஆப்ஸ், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் "இந்தப் பயன்பாட்டில் திற" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" @@ -3512,7 +3512,7 @@ "இயல்பு" "பணிக்கான இயல்பு அமைப்புகள்" "அசிஸ்ட் & குரல் உள்ளீடு" - "அசிஸ்ட் பயன்பாடு" + "அசிஸ்ட் ஆப்ஸ்" "%sஐ அசிஸ்டண்ட் பயன்பாடாக அமைக்கவா?" "உங்கள் திரையில் தெரியும் தகவல் அல்லது பயன்பாடுகளுக்குள் அணுகத்தக்க தகவல் உள்பட உங்கள் சாதனத்தில் உபயோகத்தில் இருக்கும் பயன்பாடுகள் பற்றிய தகவலை அசிஸ்டண்ட் படிக்க முடியும்." "ஏற்கிறேன்" @@ -3559,12 +3559,12 @@ "பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்தும்" "பேட்டரியைச் சேமிக்காது" "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." - "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" - "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." + "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" + "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க %1$s ஆப்ஸை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி திறன் மேலாண்மை" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை" - "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்" + "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" "SystemUI ட்யூனரைக் காட்டு" "கூடுதல் அனுமதிகள்" "மேலும் %1$d" @@ -3589,7 +3589,7 @@ "மற்றொரு சாதனம் இணைக்கப்பட்டு, உங்கள் மொபைலின் பூட்டுத் திரை திறந்திருந்தால், இந்த அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். நம்பகமான சாதனங்களுடன் மட்டும் இணைக்கவும்." "USB" "USB விருப்பத்தேர்வுகள்" - "USBஐ இதன்மூலம் கட்டுப்படுத்து:" + "USBயை இதன்மூலம் கட்டுப்படுத்து:" "இணைக்கப்பட்ட சாதனம்" "இந்தச் சாதனம்" "மாறுகிறீர்கள்..." @@ -3607,12 +3607,12 @@ "பின்புலச் சோதனை" "முழுமையான பின்புல அணுகல்" "திரையில் உள்ள உரையைப் பயன்படுத்து" - "திரையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை உரையாக அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "திரையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை உரையாக அணுக, அசிஸ்ட் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து" - "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "திரையில் ஃபிளாஷ்" "அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" - "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் பயன்பாடு உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில பயன்பாடுகளில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்." + "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் ஆப்ஸ் உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில ஆப்ஸ்களில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்." "சராசரி நினைவக உபயோகம்" "அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்" "நினைவக உபயோகம்" @@ -3628,8 +3628,8 @@ "இருப்பது" "பயன்பாடுகள் உபயோகிக்கும் நினைவகம்" - கடந்த %2$s இல் %1$d பயன்பாடுகள் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளன - கடந்த %2$s இல் 1 பயன்பாடு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது + கடந்த %2$s இல் %1$d ஆப்ஸ்கள் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளன + கடந்த %2$s இல் 1 ஆப்ஸ் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது "அலைவரிசை" "அதிகபட்ச உபயோகம்" @@ -3638,7 +3638,7 @@ "பயன்பாட்டினால் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்க/முடக்க முடிவதுடன், தொடர்புடைய அமைப்புகளை மாற்றவும் முடியும்." "அறிவிப்பு அணுகல் இயக்கப்பட்டிருப்பதால், இயக்கத்தில் இருப்பது அவசியம்" "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை ரத்துசெய்யவா?" - "இந்தப் பயன்பாடு உருவாக்கிய தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விதிகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும்." + "இந்த ஆப்ஸ் உருவாக்கிய தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விதிகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும்." "மேம்படுத்த வேண்டாம்" "மேம்படுத்து" "பேட்டரியை மிக விரைவாகத் தீர்த்துவிடக்கூடும். பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து, ஆப்ஸ் இனி தடுக்கப்படாது." @@ -3669,7 +3669,7 @@ "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதி" - "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" "இந்த மூலத்திலிருந்து அனுமதி" @@ -3780,7 +3780,7 @@ "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்போது, புதுப்பிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்" "பயன்பாடு" "மொபைல் டேட்டா உபயோகம்" - "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை டேட்டா உபயோகம்" "ஈதர்நெட் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை" @@ -3812,8 +3812,8 @@ "உள்ளமை" "தரவு உபயோகத்தில் உள்ளடங்கும் பிற பயன்பாடுகள்" - டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன - டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த %1$d ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது "முதன்மை டேட்டா" "வைஃபை டேட்டா" @@ -3834,7 +3834,7 @@ "திட்டத்தைக் காட்டு" "விவரங்களைக் காட்டு" "டேட்டா சேமிப்பான்" - "பயனரின் எல்லா தகவலும்" + "வரம்பற்ற டேட்டா" "பின்புல டேட்டா உபயோகம் முடக்கப்பட்டது" "ஆன்" "ஆஃப்" @@ -3892,10 +3892,10 @@ "டிஸ்ப்ளே கட்அவுட்" "கட்அவுட் காட்சி, நோட்ச்" "சாதனத்தின் இயல்புநிலை" - "பயன்பாட்டின் சிறப்பு அணுகல்" + "ஆப்ஸின் சிறப்பு அணுகல்" - %d பயன்பாடுகளால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் - 1 பயன்பாட்டால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் + %d ஆப்ஸால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் + 1 ஆப்ஸால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் "பயனர் தரவை அழித்து, கோப்பு முறைமையாக்கத்திற்கு மாற்ற வேண்டுமா?" "அழித்து, மாற்று" @@ -3980,17 +3980,17 @@ "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சத்தை இயக்க, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." "மொத்தச் சேமிப்பகம்: %1$s\n\nகடைசியாக இயக்கப்பட்டது: %2$s" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" - "பயன்பாடுகளில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)" + "ஆப்ஸில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ் விருப்பத்தேர்வுகள்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" + "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "%1$s இன் கணக்குகள்" "உள்ளமைக்கவும்" "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" - "பயன்பாடுகள் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" + "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு" @@ -4009,7 +4009,7 @@ "மிகச் சமீபத்திய பிழை அறிக்கை" "மிகச் சமீபத்திய பாதுகாப்புப் பதிவு" "ஏதுமில்லை" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" + "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை கணிப்பின் அடிப்படையிலானது. இதில் Play ஸ்டோரிலிருந்து நிறுவப்படாத பயன்பாடுகள் சேர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம்." குறைந்தபட்சம் %d பயன்பாடுகள் @@ -4018,10 +4018,10 @@ "இருப்பிடத்திற்கான அனுமதிகள்" "மைக்ரோஃபோனுக்கான அனுமதிகள்" "கேமராவிற்கான அனுமதிகள்" - "இயல்புப் பயன்பாடுகள்" + "இயல்புநிலை ஆப்ஸ்" - %d பயன்பாடுகள் - %d பயன்பாடு + %d ஆப்ஸ்கள் + %d ஆப்ஸ் "இயல்பு விசைப்பலகை" "%sக்கு அமைத்துள்ளார்" @@ -4053,29 +4053,29 @@ கேமரா பயன்பாடுகள் கேமரா பயன்பாடு - "கேலெண்டர் பயன்பாடு" - "தொடர்புகள் பயன்பாடு" + "கேலெண்டர் ஆப்ஸ்" + "தொடர்புகள் ஆப்ஸ்" மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் ஆப்ஸ் மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் பயன்பாடு - "வரைபடப் பயன்பாடு" + "வரைபட ஆப்ஸ்" ஃபோன் பயன்பாடுகள் ஃபோன் பயன்பாடு "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "படங்களும் வீடியோக்களும்" - "இசையும் ஆடியோவும்" + "படங்கள் & வீடியோக்கள்" + "இசை & ஆடியோ" "கேம்ஸ்" "பிற ஆப்ஸ்" "ஃபைல்கள்" "^1"" ""^2""" "%1$s இல் பயன்படுத்தியது:" "பயன்பாடு" - "பயன்பாட்டை அழி" - "இந்த இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாட்டை அகற்றவா?" + "ஆப்ஸை அழி" + "இந்த இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸை அகற்றவா?" "திற" "கேம்ஸ்" "ஆடியோ ஃபைல்கள்" @@ -4084,7 +4084,7 @@ "(%sக்கு முடக்கப்பட்டது)" "தன்னிரப்பிச் சேவை" "தானாக, நிரப்பு, தானாக நிரப்பு, தன்னிரப்பி" - "<b>இந்தப் பயன்பாட்டை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." + "<b>இந்த ஆப்ஸை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." "கலர் தீம்" "இயல்பு" "சாதனத்தின் தீம்" @@ -4096,7 +4096,7 @@ "சேமிப்பக நிர்வாகி: ^1" "ஆஃப்" "ஆன்" - "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடு" + "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "சேமிப்பக நிர்வாகியை முடக்கவா?" "மூவி & டிவி ஆப்ஸ்" "Carrier Provisioning Info" @@ -4111,7 +4111,7 @@ "முழுமையான GNSS அளவீடுகளை அமலாக்கு" "பணி சுழற்சியை முடக்கி, GNSS வழிசெலுத்துதல்கள் மற்றும் அதிர்வெண்கள் அனைத்தையும் கண்காணித்தல்." "சிதைவு அறிவிப்பை எப்போதும் காட்டு" - "பயன்பாடு செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டு" + "ஆப்ஸ் செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டும்" "கோப்பக அணுகல்" "கோப்பக அணுகல்" "%1$s (%2$s)" @@ -4126,8 +4126,8 @@ "வாகனம் ஓட்டும்போது புளூடூத் உபயோகி" "வாகனம் ஓட்டும்போது புளூடூத் தானாகவே ஆன் செய்யப்படும்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தல்" - "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதித்தல்" - "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவும்" + "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" + "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" "இந்தச் சாதனம்" "மொபைல்" diff --git a/res/values-te/arrays.xml b/res/values-te/arrays.xml index 8837d8334f8..ed7eaee231c 100644 --- a/res/values-te/arrays.xml +++ b/res/values-te/arrays.xml @@ -196,7 +196,7 @@ "ఏదీ వద్దు" "మాన్యువల్" - "ప్రాక్సీ స్వీయ-కాన్ఫిగరేషన్" + "ప్రాక్సీ ఆటో-కాన్ఫిగరేషన్" "ఏదీ వద్దు" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 4cc740112fe..8a2c2d010ec 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s మీ సందేశాలను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు యాక్సెస్ అందించాలా?" "SIM యాక్సెస్ అభ్యర్థన" "%1$s మీ SIM కార్డ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్‌కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. %2$s?కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి" - "ఇతర పరికరాలకు “^1” వలె కనిపిస్తుంది" + "ఇతర పరికరాలకు “^1” లాగా కనిపిస్తుంది" "ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి" "మీ పరికరాలు" "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" @@ -241,7 +241,7 @@ "HTTP క్లయింట్ పరీక్ష:" "పింగ్ పరీక్షను అమలు చేయండి" "SMSC:" - "నవీకరించండి" + "అప్‌డేట్" "రిఫ్రెష్ చేయండి" "DNS తనిఖీని టోగుల్ చేయండి" "OEM-నిర్దిష్ట సమాచారం/సెట్టింగ్‌లు" @@ -458,7 +458,7 @@ "అన్ని వేలిముద్రలు తీసివేయాలా?" "\'%1$s\'ని తీసివేయండి" "మీరు ఈ వేలిముద్రను తొలగించదలిచారా?" - "మీరు మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను నిర్ధారించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "అవును, తీసివేయి" "కొనసాగడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి." @@ -644,7 +644,7 @@ "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" - "సక్రియ అనువర్తనాలు లేవు" + "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్ @@ -730,8 +730,8 @@ "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" - "గరిష్టంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" - "గరిష్ట సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" + "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" + "గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" "ప్రసారం చేయండి" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." @@ -1066,7 +1066,7 @@ "స్క్రీన్ ఆటో-రొటేట్‌" "రంగులు" "సహజం" - "అభివృద్ధిపరచబడింది" + "మెరుగ‌య్యాయి" "శాచురేటెడ్‌" "అనుకూల" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" @@ -1583,10 +1583,10 @@ "లోడ్ చేస్తోంది…" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" + "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్రకై పిన్ సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" @@ -1622,12 +1622,12 @@ "పరికర భద్రత" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" - "అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" + "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" "సహాయం కోసం మెను నొక్కండి." "పూర్తయినప్పుడు వేలును తీసివేయండి" "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "ఆకృతి రికార్డ్ చేయబడింది" - "నిర్ధారించడానికి నమూనాను మళ్లీ గీయండి" + "నిర్ధార‌ణ కోసం ఆకృతిని మ‌ళ్లీ గీయండి" "మీ కొత్త అన్‌లాక్ ఆకృతి" "నిర్ధారించు" "మళ్లీ గీయి" @@ -1660,7 +1660,7 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లను నిర్వహించండి మరియు తీసివేయండి" "యాప్ సమాచారం" "అనువర్తనాలను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గాలను సెటప్ చేయండి" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "తెలియని మూలాలు" "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" "ఇటీవల తెరిచిన యాప్‌లు" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "నియంత్రణలు" "ఫోర్స్ స్టాప్" "మొత్తం" - "అనువర్తన పరిమాణం" + "యాప్ పరిమాణం" "USB నిల్వ యాప్" "వినియోగదారు డేటా" "USB నిల్వ డేటా" @@ -1707,9 +1707,9 @@ "ప్రారంభించేటప్పుడు అడుగు" "స్కేల్ యాప్" "తెలియదు" - "పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" - "పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" - "అత్యంత ఇటీవల పంపినవి" + "పేరు ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు" + "ప‌రిమాణం ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు" + "అత్యంత కొత్త‌వి" "అత్యంత తరచుగా పంపేవి" "అమలయ్యే సేవలను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" @@ -1729,14 +1729,14 @@ "SD కార్డులో" "ఈ విని. కోసం ఇన్‌స్టా. చేయలేదు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" - "అనువర్తనాలు లేవు." + "యాప్‌లు లేవు." "అంతర్గత నిల్వ" "అంతర్గత నిల్వ" "USB నిల్వ" "SD కార్డు నిల్వ" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" - "అనువర్తన డేటాను తొలగించాలా?" - "ఈ అనువర్తన డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." + "యాప్ డేటాను తొలగించాలా?" + "ఈ యాప్ డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." "సరే" "రద్దు చేయి" @@ -2068,17 +2068,17 @@ "ఏ సేవను ఎంచుకోలేదు" "వివరణ ఏదీ అందించబడలేదు." "సెట్టింగ్‌లు" - "ముద్రణ" + "ప్రింటింగ్‌" "ఆఫ్" - %1$d ముద్రణ సేవలు ఆన్ చేయబడ్డాయి - 1 ముద్రణ సేవ ఆన్ చేయబడింది + %1$d ప్రింట్‌ సేవలు ఆన్ చేయబడ్డాయి + 1 ప్రింట్‌ సేవ ఆన్ చేయబడింది %1$d ముద్రణ జాబ్‌లు 1 ముద్రణ జాబ్ - "ముద్రణ సేవలు" + "ప్రింట్‌ సేవలు" "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "ప్రింటర్‌లు కనుగొనబడలేదు" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2274,7 +2274,7 @@ "సంగ్రహించిన శక్తి వినియోగం" "ఫోర్స్ స్టాప్" "యాప్ సమాచారం" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌లు" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -2302,7 +2302,7 @@ "అధిక గణన విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" "%d mAh" "^1 పాటు ఉపయోగించబడింది" - "సక్రియంగా ఉండే సమయం ^1" + "యాక్టివ్‌గా ఉండే స‌మ‌యం ^1" "స్క్రీన్ వాడుక ^1" "%2$s %1$s ఉపయోగించింది" "మొత్తం బ్యాటరీలో %1$s" @@ -2361,7 +2361,7 @@ "12 గంటలు" "1 రోజు" "సిస్టమ్‌ను చూపు" - "సిస్టమ్ దాచు" + "సిస్టమ్‌ను దాచు" "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించు" "గణాంకాల రకం" @@ -2403,7 +2403,7 @@ "స్థానం" "సమకాలీకరణ" "ప్రకాశం %1$s" - "స్వయంచాలకం" + "ఆటోమేటిక్" "పూర్తిగా" "సగం" "ఆఫ్" @@ -2411,17 +2411,17 @@ "ఆధారాల నిల్వ" "నిల్వ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "నిల్వ నుండి ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "నిల్వ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ఆధారాలను క్లియర్ చేయండి" - "అన్ని ప్రమాణపత్రాలను తీసివేయండి" + "అన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను తీసివేయండి" "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" - "విశ్వసనీయ CA ప్రమాణపత్రాలను ప్రదర్శించు" + "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" "వినియోగదారు ఆధారాలు" "నిల్వ చేసిన ఆధారాలను వీక్షించండి మరియు సవరించండి" "అధునాతనం" "నిల్వ రకం" - "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు గలది" + "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు" "సాప్ట్‌వేర్ మాత్రమే" "ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు" "VPN మరియు అనువర్తనాల కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" @@ -2448,7 +2448,7 @@ "అనువర్తన డేటా, Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్‌లు మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను Google సర్వర్‌లకు బ్యాకప్ చేయండి" "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" - "స్వీయ పునరుద్ధరణ" + "ఆటోమేటిక్ పునరుద్ధరణ" "యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవను సక్రియం చేయలేదు" "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" @@ -2466,11 +2466,11 @@ "వ్యక్తిగతం" "కార్యాలయం" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" - "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయాలా?" - "ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయి" + "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" + "ఈ పరికరం నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్‌ను సక్రియం చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" + "ఈ \'నిర్వాహకుల యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" "కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" @@ -2521,7 +2521,7 @@ "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" - "నేపథ్య డేటా" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని యాప్‌లు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." @@ -2617,26 +2617,26 @@ "రోమింగ్" "ముందుభాగం:" "నేపథ్యం:" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" - "నేపథ్య డేటా" - "నేపథ్యంలో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" "ఈ యాప్ కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయాలి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "ఈ లక్షణం మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలోనే అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." "మీరు మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడం సాధ్యపడుతుంది." - "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" - "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." - "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." - "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" - "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు అప్‌డేట్‌లు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." - "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" + "ఆటో-సింక్ డేటాను ప్రారంభించాలా?" + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ టాబ్లెట్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని ఆటోమేటిక్‌గా వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ ఫోన్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా ఆటోమేటిక్‌గా వాటిని వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." + "ఆటో-సింక్ డేటాను ప్రారంభించాలా?" + "ఇది డేటా, బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది. కానీ ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మీరు మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సింక్ చేయాల్సి ఉంటుంది. అలాగే అప్‌డేట్‌లు వచ్చినప్పుడు మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." + "డేటా వినియోగ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" "సెట్ చేయి" "డేటా వినియోగ హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగ పరిమితిని సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం" "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." - "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ ఫోన్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." + "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ ఫోన్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు. కాబ‌ట్టి క‌నిష్ఠ‌ పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను నియంత్రిస్తే, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయకుంటే కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను నియంత్రిస్తే, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయకుంటే కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." @@ -2790,9 +2790,9 @@ "అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా మీరు ఈ పరికరాన్ని ఇతరులతో షేర్ చేయవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు. యాక్సెస్ సామర్ధ్యం సెట్టింగ్‌లు మరియు సేవలు కొత్త వినియోగదారుకి బదిలీ కాకపోవచ్చు." "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్‌ చేయగలరు." "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" - "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" + "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి నిల్వ స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" - "ఇప్పుడు సెటప్ చేయి" + "ఇప్పుడే సెట‌ప్ చేయి" "ఇప్పుడు కాదు" "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." @@ -2808,9 +2808,9 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." "మీరు ఈ ఫోన్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." "మీరు కొనసాగితే ఈ ప్రొఫైల్‌లోని మొత్తం అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." - "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" @@ -2823,9 +2823,9 @@ "ఫోన్ కాల్‌లు & SMS ఆన్ చేయి" "వినియోగదారును తీసివేయండి" "ఫోన్ కాల్‌లను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." + "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్ మరియు SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." + "కాల్, SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "అత్యవసర సమాచారం" "%1$s కోసం సమాచారం & పరిచయాలు" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "టోన్‌లు" "వైబ్రేషన్‌లు" "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" - "ఎప్పటికీ" + "ఎప్పటికీ వ‌ద్దు" %d నియమాలు 1 నియమం @@ -3097,7 +3097,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" - "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేషన్ అవదు" + "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" "మీ ఫోన్, కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపదు మరియు శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్ అవదు. మీ స్క్రీన్ ఎగువ నుండి మీరు దిగువకు స్వైప్ చేసినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు. \n\nఫోన్ కార్యకలాపం మరియు స్థితికి సంబంధించిన క్లిష్టమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి." @@ -3116,7 +3116,7 @@ "స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "స్థితి బార్ చిహ్నాలను దాచు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను దాచు" - "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం సక్రియపరచ వద్దు" + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం యాక్టివేట్ చేయొద్దు" "నోటిఫికేషన్ జాబితా నుండి దాచు" "ఎన్నడూ వద్దు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "మినహాయింపులు" "షెడ్యూల్" "శబ్దం & వైబ్రేషన్" - "అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, శబ్దం మరియు వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, పైన మీరు అనుమతించే అంశాల‌కు త‌ప్పించి మిగిలిన వాటికి శబ్దం, వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." "కొన్ని మినహా అన్ని మ్యూట్ చేయండి" "మ్యూట్ చేయబడినవి" "మ్యూట్ చేయబడలేదు" @@ -3230,7 +3230,7 @@ "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" "~ %1$s రోజుకు" "~ %1$s వారానికి" - "ఎప్పటికీ" + "ఎప్పటికీ వ‌ద్దు" "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ నోటిఫికేషన్‌లకు యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది" "అనువర్తనాలు నోటిఫికేషన్‌లను చదవలేవు" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" - "%1$s పరిచయ పేర్లు మరియు మీరు స్వీకరించే సందేశాల వచనం వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. అలాగే, ఇది నోటిఫికేషన్‌లను తీసివేయడం లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను సక్రియం చేయడం కూడా చేయగలదు. \n\nఇది అనువర్తనానికి అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా ఇస్తుంది మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." + "%1$s ప‌రిచ‌యాల పేర్లు, మీరు స్వీకరించిన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. అంతే కాదు ఇది నోటిఫికేషన్‌లను సవరించగలదు లేదా తీసివేయగలదు లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను యాక్టివేట్ చేయగలదు. \n\nఇది, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా యాప్‌న‌కు ఇస్తుంది. సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." "ఆఫ్ చేయండి" "రద్దు చేయి" @@ -3334,14 +3334,14 @@ "రోజులు" "ఎప్పుడూ వద్దు" "ప్రతి రోజు" - "అలారం ముగింపు సమయాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు" + "ముగింపు సమయాన్ని అలారం అధిగ‌మించ‌వ‌చ్చు" "ముగింపు సమయం లేదా తర్వాత అలారానికి ఆపివేయి, ఏది ముందుగా వస్తే అప్పుడు" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s నుండి %2$s వరకు" "కాల్‌లు" "కాల్‌లను అనుమతించండి" - "అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబం లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని చేరుకునేందుకు అనుమతించడానికి మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ స‌భ్యులు లేదా ఇతరులు మీకు కాల్ చేసేలా అనుమతించడానికి మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" మరో %d మంది @@ -3494,7 +3494,7 @@ "అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" "యాప్ అనుమతులు" - "యాప్‌లు %1$sని ఉపయోగిస్తున్నాయి" + "యాప్‌లు %1$s‌ను ఉపయోగిస్తున్నాయి" "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" "లింక్‌లను తెరవడం" @@ -3565,7 +3565,7 @@ "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "పవర్ నిర్వహణ" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "SystemUI ట్యూనర్‌ను చూపు" "అదనపు అనుమతులు" "మరో %1$d" @@ -3605,7 +3605,7 @@ "USB టెథెరింగ్ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "PTP మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "MIDI మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" - "నేపథ్య తనిఖీ" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తనిఖీ" "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" @@ -3792,7 +3792,7 @@ "%1$s డేటా హెచ్చరిక" "%1$s డేటా హెచ్చరిక / %2$s డేటా పరిమితి" "డేటా హెచ్చరిక & పరిమితి" - "యాప్ డేటా వినియోగ సైకిల్" + "యాప్ డేటా వినియోగ వ్య‌వ‌ధి" "^1 డేటా హెచ్చరిక" "^1 డేటా పరిమితి" "^1 డేటా హెచ్చరిక / ^2 డేటా పరిమితి" @@ -3806,12 +3806,12 @@ "%1$s వినియోగించబడింది" "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా హెచ్చరిక" - "డేటా హెచ్చరిక మరియు డేటా పరిమితి మీ పరికరంచే అంచనా వేయబడతాయి. ఇది క్యారియర్ డేటాకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." + "డేటా హెచ్చరికను, డేటా పరిమితిని మీ పరికరం అంచనా వేస్తుంది. ఇది క్యారియర్ డేటాకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా పరిమితి" "%2$s మధ్య కాలంలో %1$s వినియోగించబడింది" "కాన్ఫిగర్ చేయి" - "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర అనువర్తనాలు" + "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర యాప్‌లు" డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి %1$d యాప్‌లు అనుమతించబడ్డాయి డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 యాప్ అనుమతించబడింది @@ -3841,7 +3841,7 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "డేటా సేవర్‌ని ఉపయోగించు" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" - "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటా ప్రాప్యతను అనుమతించండి" + "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటా యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "హోమ్ యాప్" "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" @@ -3968,8 +3968,8 @@ "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ పరికరాన్ని చేతిలోకి తీసుకోండి." "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి" - "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." - "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ పరికరం వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." "నోటిఫికేషన్‌లను త్వరగా చూడండి" "ఆన్" @@ -3994,8 +3994,8 @@ "డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" "ఖాతా సింక్‌" "%2$dలో %1$d అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" - "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" + "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" "నిర్వహించబడిన పరికర సమాచారం" "మీ సంస్థ నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" "%s నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" @@ -4099,7 +4099,7 @@ "ఆన్‌లో ఉంది" "తక్షణ యాప్" "నిల్వ నిర్వాహికిని ఆఫ్ చేయాలా?" - "చలన చిత్రం & టీవీ యాప్‌లు" + "సినిమా & టీవీ యాప్‌లు" "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దును అప్‌డేట్ చేయి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 5ef8b957a01..88275553a3c 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -80,7 +80,7 @@ "ลบการ์ด SD" "ดูตัวอย่าง" "ตัวอย่าง หน้า %1$d จาก %2$d หน้า" - "ทำให้ข้อความบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" + "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -304,7 +304,7 @@ "การตั้งค่า" "ทางลัดการตั้งค่า" "ไม่พบกิจกรรมที่ตรงกัน" - "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" + "โหมดบนเครื่องบิน" "เพิ่มเติม" "ระบบไร้สายและเครือข่าย" "จัดการ WiFi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" @@ -343,22 +343,22 @@ "เลือกเขตเวลา" "วันที่" "ตั้งวันที่" - "ภูมิภาคที่ค้นหา" + "ค้นหาภูมิภาค" "ภูมิภาค" "เขตเวลา" "เขตเวลาใน%1$s" - "เลือก UTC offset" + "เลือกความต่างเวลา UTC" "เรียงตามลำดับอักษร" "จัดเรียงตามเขตเวลา" "%1$s เริ่มในวันที่ %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "ใช้ %1$s %2$s เริ่ม %3$s" + "ใช้%1$s %2$s เริ่ม %3$s" "ใช้ %1$s ไม่มีเวลาออมแสง" "เวลาออมแสง" "เวลามาตรฐาน" "เลือกตามภูมิภาค" - "เลือกตามออฟเซ็ต UTC" + "เลือกตามความต่างเวลา UTC" "วันที่" "เวลา" "ล็อกอัตโนมัติ" @@ -447,7 +447,7 @@ "การลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์" "หมดเวลาลงทะเบียนลายนิ้วมือ โปรดลองอีกครั้ง" "การลงทะเบียนลายนิ้วมือไม่ทำงาน โปรดลองอีกครั้งหรือใช้นิ้วอื่น" - "เพิ่มอีกหนึ่ง" + "เพิ่มอีก" "ถัดไป" "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" " ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดอยู่ หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กร ""รายละเอียดเพิ่มเติม"\n\n"คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่ออนุญาตให้ซื้อและเข้าถึงแอป ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" @@ -458,18 +458,18 @@ "นำลายนิ้วมือทั้งหมดออกใช่ไหม" "นำ \"%1$s\" ออก" "คุณต้องการลบลายนิ้วมือนี้ไหม" - "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ด้วยลายนิ้วมือได้" + "คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้" "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" "ใช้ลายนิ้วมือของคุณเพื่อดำเนินการต่อ" "การเข้ารหัสความปลอดภัย" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสโทรศัพท์" "เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสโทรศัพท์" "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" "เสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" @@ -807,7 +807,7 @@ "ค่ากำหนด Wi‑Fi" "เปิด Wi‑Fi อีกครั้งโดยอัตโนมัติ" "ไม่เปิด Wi‑Fi อีกครั้งโดยอัตโนมัติ" - "เครือข่าย WiFi" + "เครือข่าย Wi-Fi" "ตัวเลือกอื่น" "WiFi Direct" "สแกน" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "เปิดการโทรผ่าน Wi-Fi" "การโทรผ่าน Wi‑Fi ไม่รองรับใน %1$s" "ผู้ให้บริการ" - "แสดง" + "การแสดงผล" "เสียง" "ระดับเสียง" "เอฟเฟ็กต์เพลง" @@ -1099,7 +1099,7 @@ "ความสว่างของหน้าจอจะปรับให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมและกิจกรรมที่คุณทำโดยอัตโนมัติ คุณเลื่อนแถบเลื่อนด้วยตนเองได้เพื่อช่วยให้การปรับความสว่างอัตโนมัติทราบความสว่างที่คุณต้องการ" "แสงตอนกลางคืน" "แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" - "กำหนดการ" + "กำหนดเวลา" "ไม่มี" "เปิดในเวลาที่กำหนด" "เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น" @@ -1206,12 +1206,12 @@ "เวอร์ชันเบสแบนด์" "เวอร์ชันเคอร์เนล" "หมายเลขบิลด์" - "ใช้งานไม่ได้" + "ไม่พร้อมใช้งาน" "สถานะ" "สถานะ" "สถานะของแบตเตอรี่ เครือข่าย และข้อมูลอื่น" "หมายเลขโทรศัพท์ สัญญาณ ฯลฯ" - "ที่เก็บข้อมูล" + "พื้นที่เก็บข้อมูล" "พื้นที่เก็บข้อมูล" "การตั้งค่าที่เก็บข้อมูล" "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ดูที่เก็บข้อมูลที่ใช้งานได้" @@ -1313,7 +1313,7 @@ "ที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" "ใช้ไป %1$s จากทั้งหมด %2$s" "^1"" ^2""" - "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" + "ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ใช้ไปทั้งหมดจาก %1$s" "ต่อเชื่อม%1$sแล้ว" "ไม่สามารถต่อเชื่อม%1$s" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "ระบบ" "สำรวจ ^1" "ไฟล์อื่นๆ ได้แก่ ไฟล์ที่แชร์ซึ่งแอปบันทึกไว้ ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตหรือบลูทูธ ไฟล์ Android และอื่นๆ \n\nหากต้องการดูเนื้อหาที่มองเห็นได้ของ ^1 นี้ ให้แตะ \"สำรวจ\"" - "ระบบมีไฟล์ที่ใช้เพื่อเรียกใช้ Android เวอร์ชัน %s" + "ระบบรวมไฟล์สำหรับเรียกใช้ Android เวอร์ชัน %s" "^1 อาจมีการบันทึกรูปภาพ เพลง แอป หรือข้อมูลอื่นๆ โดยใช้พื้นที่เก็บข้อมูลไป ^2 \n\nหากต้องการดูรายละเอียด ให้สลับไปที่ ^1" "ตั้งค่า ^1 ของคุณ" "ใช้เป็นที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" @@ -1451,7 +1451,7 @@ "รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" "ตัวเลือกการรีเซ็ต" "สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้" - "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือและบลูทูธ" + "รีเซ็ต Wi-Fi, เน็ตมือถือ และบลูทูธ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  "รีเซ็ต eSIM ด้วย" "ลบ eSIM ทั้งหมดในโทรศัพท์ คุณจะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลด eSIM อีกครั้ง การดำเนินการนี้ไม่ได้เป็นการยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" @@ -1466,7 +1466,7 @@ "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "ลบข้อมูล (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  - "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอปพลิเคชัน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันที่ดาวน์โหลด"
    •  + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  @@ -1593,7 +1593,7 @@ "ป้อน PIN อีกครั้ง" "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" "PIN ไม่ตรงกัน" - "วาดรูปแบบอีกครั้ง" + "ลากรูปแบบอีกครั้ง" "ตัวเลือกปลดล็อก" "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" @@ -1622,12 +1622,12 @@ "ความปลอดภัยของอุปกรณ์" "เปลี่ยนรูปแบบการปลดล็อก" "เปลี่ยน PIN สำหรับปลดล็อก" - "วาดรูปแบบการปลดล็อก" + "ลากรูปแบบการปลดล็อก" "กด เมนู เพื่อขอความช่วยเหลือ" "ปล่อยนิ้วเมื่อเสร็จแล้ว" "โยงอย่างน้อย %d จุด ลองอีกครั้ง" "บันทึกรูปแบบแล้ว" - "วาดรูปแบบอีกครั้งเพื่อยืนยัน" + "ลากรูปแบบอีกครั้งเพื่อยืนยัน" "รูปแบบการปลดล็อกใหม่ของคุณ" "ยืนยัน" "วาดซ้ำ" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "ติดตั้ง" "ปิดใช้งาน" "เปิดใช้งาน" - "ล้างที่จัดเก็บข้อมูล" + "ล้างพื้นที่เก็บข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" "คุณเลือกให้เปิดแอปพลิเคชันนี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานบางอย่าง" "คุณได้เลือกอนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้" @@ -1735,8 +1735,8 @@ "ที่เก็บข้อมูล USB" "ที่เก็บข้อมูลการ์ด Sd" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." - "ลบข้อมูลในแอปพลิเคชันหรือไม่" - "ข้อมูลทั้งหมดของแอปพลิเคชันนี้ จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่าบัญชี ฐานข้อมูล และอื่นๆ ทั้งหมด" + "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" + "ข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี และฐานข้อมูล" "ตกลง" "ยกเลิก" @@ -1888,7 +1888,7 @@ "ทางลัด:" "ภาษา:" "พิมพ์คำ" - "ทางลัดที่เป็นตัวเลือก" + "พิมพ์ทางลัด" "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" @@ -1939,7 +1939,7 @@ "TalkBack" "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่อง" "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" - "คำอธิบายภาพ" + "คำบรรยาย" "การขยาย" "ขยายด้วยการแตะ 3 ครั้ง" "ขยายด้วยปุ่ม" @@ -1973,7 +1973,7 @@ "การสั่นเมื่อแตะ" "ใช้บริการ" "ใช้การแก้สี" - "ใช้คำอธิบายภาพ" + "ใช้คำบรรยาย" "เครื่องช่วยการได้ยิน" "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยการได้ยิน" "เพิ่มเครื่องช่วยการได้ยิน" @@ -2204,7 +2204,7 @@ "แอปกำลังใช้แบตเตอรี่ตามปกติ หากแอปใช้แบตเตอรี่มากเกินไป อุปกรณ์จะแนะนำการดำเนินการที่คุณทำได้\n\nคุณเปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ได้ทุกเมื่อหากแบตเตอรี่เหลือน้อย" "ตัวจัดการแบตเตอรี่" "จัดการแอปโดยอัตโนมัติ" - "จำกัดแบตเตอรี่สำหรับแอปที่คุณใช้ไม่บ่อย" + "ประหยัดการใช้งานแบตเตอรี่สำหรับแอปที่ใช้ไม่บ่อย" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" @@ -2311,7 +2311,7 @@ "การชาร์จเต็มใช้งานได้นานประมาณ" "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นเพียงการประมาณการและอาจเปลี่ยนไปตามการใช้งาน" "ขณะใช้งานอยู่" - "ขณะอยู่ในพื้นหลัง" + "ขณะทำงานอยู่เบื้องหลัง" "การใช้งานแบตเตอรี่" "ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "จัดการการใช้งานแบตเตอรี่" @@ -2323,7 +2323,7 @@ "การใช้งานตั้งแต่ถอดปลั๊กของ %1$s" "ยอดใช้งานรวม" "รีเฟรช" - "ระบบปฏิบัติการของ Android" + "ระบบปฏิบัติการ Android" "Mediaserver" "การเพิ่มประสิทธิภาพแอป" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" @@ -2408,7 +2408,7 @@ "ครึ่งหนึ่ง" "ปิด" "VPN" - "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" + "ที่เก็บข้อมูลรับรอง" "ติดตั้งจากที่เก็บข้อมูล" "ติดตั้งจากการ์ด SD" "ติดตั้งใบรับรองจากที่เก็บข้อมูล" @@ -2568,7 +2568,7 @@ "เลือก %1$d จาก %2$d" "%1$s จาก %2$s" "เลือกทั้งหมด" - "การใช้อินเทอร์เน็ต" + "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "การใช้อินเทอร์เน็ตของแอป" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" "การใช้งานแอป" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "ผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" "ต้องการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ใช่ไหม" - "คุณจะแชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองซึ่งจะปรับใช้กับแอป วอลล์เปเปอร์ และรายการอื่นๆ ได้ อีกทั้งยังปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ เช่น Wi‑Fi ซึ่งจะมีผลกับทุกคนได้ด้วย\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนจะอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นๆ ทั้งหมดได้ การตั้งค่าและบริการสำหรับการเข้าถึงพิเศษอาจโอนไปยังผู้ใช้ใหม่ไม่ได้" + "คุณมีสิทธิ์แชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการเพิ่มผู้ใช้ ซึ่งแต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองและปรับใช้กับแอป วอลเปเปอร์ และรายการอื่นๆ ได้ อีกทั้งยังปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ได้ด้วย เช่น Wi‑Fi ซึ่งจะมีผลกับทุกคน\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนมีสิทธิ์อัปเดตแอปให้กับผู้ใช้รายอื่น การตั้งค่าและบริการสำหรับการเข้าถึงพิเศษอาจโอนไปยังผู้ใช้ใหม่ไม่ได้" "เมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตนเอง\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นได้" "ตั้งค่าผู้ใช้เลยไหม" "ตรวจสอบว่าบุคคลดังกล่าวสามารถนำอุปกรณ์ไปตั้งค่าพื้นที่ของตนได้" @@ -3095,18 +3095,18 @@ "อนุญาตสัญญาณที่มองเห็น" "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\"" "การแจ้งเตือน" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้าจอ" "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" "โทรศัพท์จะไม่แสดงการแจ้งเตือนใหม่หรือการแจ้งเตือนที่มีอยู่รวมถึงไม่ส่งเสียงหรือสั่น การแจ้งเตือนจะไม่ปรากฏขึ้นเมื่อคุณเลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ\n\nแต่การแจ้งเตือนที่สำคัญสำหรับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์จะยังคงแสดงขึ้น" "กำหนดเอง" "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "ซ่อนบางส่วน" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "การจำกัดที่กำหนดเอง" "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" @@ -3154,7 +3154,7 @@     "ลักษณะการทำงาน" "ข้อยกเว้น" - "กำหนดการ" + "กำหนดเวลา" "เสียงและการสั่น" "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ระบบเสียงและการสั่นจะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น" "ปิดเสียงทั้งหมดยกเว้น" @@ -3167,8 +3167,8 @@ "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ข้อความ การช่วยเตือน และเหตุการณ์ต่างๆ จะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "เสร็จ" "การตั้งค่า" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือยินเสียงการแจ้งเตือน อนุญาตการโทรจากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวและผู้โทรซ้ำ" "(การตั้งค่าปัจจุบัน)" "เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนห้ามรบกวนไหม" @@ -3193,7 +3193,7 @@ "การแจ้งเตือนงาน" "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" "ไฟกะพริบ" - "ในหน้าจอล็อก" + "บนหน้าจอล็อก" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" @@ -3248,7 +3248,7 @@ "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่ได้ขอให้เรียกใช้เป็นบริการตัวช่วย VR" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงบริการ VR ไหม" "%1$s จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality" - "เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR" + "เมื่ออุปกรณ์อยู่ในโหมด VR" "ลดความเบลอ (แนะนำ)" "ลดการกะพริบ" "การแสดงภาพซ้อนภาพ" @@ -3290,7 +3290,7 @@ "แสดงจุดแจ้งเตือน" "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อ \"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" - "ในหน้าจอล็อก" + "บนหน้าจอล็อก" "ถูกบล็อก" "สำคัญ" "ละเอียดอ่อน" @@ -3404,7 +3404,7 @@ "เปิด" "ปิด" "การตรึงหน้าจอ" - "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดจนกว่าจะเลิกตรึงได้\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ตรึง\"" + "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดได้จนกว่าจะเลิกตรึง\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ตรึง\"" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" @@ -3435,7 +3435,7 @@ "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ IMEI" "(ช่อง%1$d)" "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" - "ลิงก์สำหรับเปิด" + "การเปิดลิงก์" "เปิดลิงก์ที่สนับสนุน" "เปิดโดยไม่ต้องถาม" "ลิงก์ที่สนับสนุน" @@ -3496,7 +3496,7 @@ "แอปต่างๆ ที่ใช้%1$s" "แตะเพื่อปลุก" "แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์" - "ลิงก์สำหรับเปิด" + "การเปิดลิงก์" "อย่าเปิดลิงก์ที่สนับสนุน" "เปิด %s" "เปิด %s และ URL อื่นๆ" @@ -3680,7 +3680,7 @@ "ขนาดที่แสดง" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" - "ปรับขนาดรายการบนหน้าจอให้มีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" + "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -3805,7 +3805,7 @@ "ใช้ไป %1$s" "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" - "อุปกรณ์จะวัดคำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ตและขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจต่างจากข้อมูลของผู้ให้บริการ" + "อุปกรณ์จะวัดข้อมูลสำหรับขีดจำกัดและคำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจต่างจากข้อมูลของผู้ให้บริการ" "ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้ไป %1$s ช่วงวันที่ %2$s" @@ -3857,7 +3857,7 @@ "ไม่ได้ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" "หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน" "โปรแกรมตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" - "เลือกเครื่องตรวจตัวสะกด" + "เลือกโปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ไม่ได้เลือก" "(ไม่มี)" @@ -3894,8 +3894,8 @@ "ค่าเริ่มต้นของอุปกรณ์" "สิทธิ์เข้าถึงพิเศษของแอป" - %d แอปใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด - 1 แอปใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด + ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด %d แอป + ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด 1 แอป "ต้องการล้างข้อมูลผู้ใช้และแปลงเป็นการเข้ารหัสไฟล์จริงๆ ใช่ไหม" "ล้างข้อมูลและแปลง" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "หากต้องการสลับแอป ให้เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก จากนั้นเลื่อนขึ้นอีกครั้งเพื่อดูแอปทั้งหมดจากหน้าจอใดก็ได้ คุณจะไม่มีปุ่มภาพรวมที่ด้านขวาล่างของหน้าจออีกต่อไป" "ลองใช้ปุ่มหน้าแรกใหม่" "เปิดท่าทางสัมผัสใหม่เพื่อสลับแอป" - "แตะ 2 ครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" + "แตะสองครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอ 2 ครั้ง" @@ -3982,7 +3982,7 @@ "Instant Apps" "เปิดลิงก์ในแอป แม้ไม่ได้ติดตั้งแอปไว้" "Instant Apps" - "ค่ากำหนดของ Instant App" + "ค่ากำหนดของ Instant Apps" "แอปที่ติดตั้ง" "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลกำลังจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณ" "บัญชีสำหรับ %1$s" @@ -3992,7 +3992,7 @@ "ซิงค์ข้อมูลงานอัตโนมัติ" "ให้แอปรีเฟรชข้อมูลอัตโนมัติ" "การซิงค์บัญชี" - "การซิงค์เปิดอยู่สำหรับ %1$d จาก %2$d รายการ" + "การซิงค์เปิดอยู่ %1$d จาก %2$d รายการ" "การซิงค์เปิดอยู่สำหรับรายการทั้งหมด" "การซิงค์ปิดอยู่สำหรับรายการทั้งหมด" "จัดการข้อมูลอุปกรณ์" @@ -4072,7 +4072,7 @@ "แอปอื่นๆ" "ไฟล์" "^1"" ""^2""" - "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" + "ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ที่ใช้ไป" "ล้างแอป" "คุณต้องการนำ Instant App นี้ออกไหม" @@ -4089,7 +4089,7 @@ "ค่าเริ่มต้น" "ธีมอุปกรณ์" "อัตโนมัติ (ขึ้นอยู่กับวอลล์เปเปอร์)" - "สว่าง" + "สีอ่อน" "มืด" "ชื่อเครือข่าย" "แสดงชื่อเครือข่ายในแถบสถานะ" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 4258932724b..880c7c195ce 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -195,7 +195,7 @@     "Wala" - "Manu-mano" + "Manual" "Auto-Config ng Proxy" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 5e2ddc7ea42..d1b24453900 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -277,7 +277,7 @@ Alisin ang mga piniling wika? Alisin ang mga piniling wika?     - "Ipapakita ang text sa isa pang wika." + "Ipapakita ang text sa ibang wika." "Hindi maaalis ang lahat ng wika" "Magtira ng kahit isang gustong wika" "Maaaring hindi available sa ilang app" @@ -318,9 +318,9 @@ "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming" "Nawala ang koneksyon ng data dahil iniwan mo ang iyong home network na naka-off ang roaming ng data." "I-on ito" - "Maaari kang magkaroon ng malaking bayarin." - "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkaroon ng malalaking singilin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." - "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkaroon ng malalaking singilin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." + "Puwede kang magkaroon ng malaking bayarin." + "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, puwede kang magkaroon ng malaking bayarin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user ng tablet na ito." + "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, puwede kang magkaroon ng malaking bayarin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user ng teleponong ito." "Payagan ang roaming ng data?" "Pagpipilian ng operator" "Pumili ng isang tagapagpatakbo ng network" @@ -349,7 +349,7 @@ "Mga time zone sa %1$s" "Pumili ng UTC offset" "Uriin ayon sa alpabeto" - "Uriin ayon sa time zone" + "Isaayos ayon sa time zone" "Magsisimula ang %1$s sa %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -407,9 +407,9 @@ "I-unlock ng fingerprint" "Gamitin ang iyong fingerprint" - "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." + "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint para i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." - "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." + "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Kanselahin" "Magpatuloy" "Laktawan" @@ -778,7 +778,7 @@ "Notification sa open network" "Mag-abiso kapag may available na pampublikong network na may mataas na kalidad" "Awtomatikong i-on ang Wi‑Fi" - "Mag-o-on muli ang Wi‑Fi kapag malapit sa mga naka-save na network na may mataas na kalidad, gaya ng iyong home network" + "Mag-o-on ulit ang Wi‑Fi kapag malapit sa mga naka-save na network na may mataas na kalidad, gaya ng iyong home network" "Hindi available dahil naka-off ang lokasyon. I-on ang ""lokasyon""." "Hindi available dahil naka-off ang pag-scan para sa Wi‑Fi" "Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network" @@ -806,7 +806,7 @@ "Magdagdag ng network" "Mga kagustuhan sa Wi‑Fi" "Awtomatikong nag-o-on muli ang Wi‑Fi" - "Hindi awtomatikong nag-o-on muli ang Wi‑Fi" + "Hindi awtomatikong nag-o-on ulit ang Wi‑Fi" "Mga Wi-Fi network" "Higit pang mga pagpipilian" "Wi-Fi Direct" @@ -1165,13 +1165,13 @@ "Humingi ng PIN upang magamit ang tablet" "Humingi ng PIN upang magamit ang telepono" "Palitan ang PIN ng SIM" - "SIM PIN" + "PIN ng SIM" "I-lock ang SIM card" "I-unlock ang SIM card" "Lumang PIN ng SIM" - "Bagong SIM PIN" + "Bagong PIN ng SIM" "I-type muli ang bagong PIN" - "SIM PIN" + "PIN ng SIM" "Maling PIN" "Hindi tugma ang mga PIN" "Hindi mapalitan ang PIN.\nPosibleng maling PIN." @@ -1187,10 +1187,10 @@ "%1$s lang ang SIM sa iyong device. Gusto mo bang gamitin ang SIM na ito para sa mobile data, mga tawag, at SMS message?" "Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." - Maling SIM PIN code, %d subok na lang bago ka makipag-ugnayan sa carrier mo upang i-unlock ang device. - Maling SIM PIN code, %d subok na lang bago ka makipag-ugnayan sa carrier mo upang i-unlock ang device. + Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. + Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. - "Nabigo ang operasyon ng SIM PIN!" + "Nabigo ang operasyon ng PIN ng SIM!" "Katayuan ng tablet" "Katayuan ng telepono" "Mga pag-update ng system" @@ -1449,7 +1449,7 @@ "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." - "I-reset ang mga opsyon" + "Mga opsyon sa pag-reset" "Maaaring i-reset ang network, mga app, o device" "I-reset ang Wi-Fi, mobile, at Bluetooth" "Ire-reset nito ang lahat ng setting ng network, kasama ang:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1588,12 +1588,12 @@ "Para sa seguridad, magtakda ng PIN" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang PIN" "Para sa seguridad, magtakda ng pattern" - "Ilagay muli ang iyong password" + "Ilagay ulit ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Ilagay ulit ang iyong PIN" "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" - "Iguhit muli ang iyong pattern" + "Iguhit ulit ang iyong pattern" "Pagpipilian sa pag-unlock" "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" @@ -1627,7 +1627,7 @@ "Iangat ang daliri kapag tapos na" "Pagdugtungin ang hindi bababa sa %d (na) tuldok. Subukang muli." "Na-record na ang pattern" - "Muling iguhit ang pattern upang kumpirmahin" + "Iguhit ulit ang pattern para kumpirmahin" "Ang iyong bagong pattern sa pag-unlock" "Kumpirmahin" "I-redraw" @@ -1707,8 +1707,8 @@ "Magtanong kapag nailunsad" "I-scale ang app" "Hindi Kilala" - "Uriin ayon sa pangalan" - "Uriin ayon sa laki" + "Isaayos ayon sa pangalan" + "Isaayos ayon sa laki" "Pinakabago" "Pinakamadalas" "Mga tumatakbong serbisyo" @@ -1876,10 +1876,10 @@ "Para palit, pindot Control-Spacebar" "Default" "Mga layout ng keyboard" - "Personal na diksyonaryo" + "Personal na diksyunaryo" "Magdagdag" - "Idagdag sa diksyonaryo" + "Idagdag sa diksyunaryo" "Parirala" "Higit pang mga pagpipilian" "Mas kaunting pagpipilian" @@ -1892,7 +1892,7 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "I-delete" - "Wala kang anumang salita sa diksyonaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." + "Wala kang anumang salita sa diksyunaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -1920,11 +1920,11 @@ "Palaging payagan ang %1$s na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito" "Mga istatistika sa paggamit" "Mga istatistika sa paggamit" - "Uriin ayon sa:" + "Isaayos ayon sa:" "App" "Huling oras na ginamit" "Oras ng paggamit" - "Kakayahang Ma-access" + "Pagiging Accessible" "Mga setting ng pagiging maa-access" "Mga screen reader, display, kontrol sa pakikipag-ugnayan" "Mga Setting ng Paningin" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Iba pang impormasyon tungkol sa printer na ito" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" - "Di avail ang data ng paggamit." + "Wala ang data ng paggamit." "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" @@ -2199,9 +2199,9 @@ "Makakagamit ang app na ito ng baterya sa background. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan." "Alisin" "Kanselahin" - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." "Battery Manager" "Awtomatikong pamahalaan ang mga app" "Limitahan ang baterya para sa mga app na hindi mo madalas gamitin" @@ -2309,7 +2309,7 @@ "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" "Noong huling napuno ang baterya" "Tumatagal ang punong baterya nang halos" - "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at maaaring magbago batay sa paggamit" + "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at puwedeng magbago batay sa paggamit" "Habang aktibong ginagamit" "Habang nasa background" "Paggamit ng baterya" @@ -2418,7 +2418,7 @@ "Pinagkakatiwalaang kredensyal" "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang CA certificate" "Mga kredensyal ng user" - "Tingnan at baguhin ang mga nakaimbak na kredensyal" + "Tingnan at baguhin ang mga naka-store na kredensyal" "Advanced" "Uri ng storage" "Hardware-backed" @@ -2553,7 +2553,7 @@ "Ang pag-aalis ng account na ito ay magde-delete sa lahat ng mensahe, contact at iba pang data nito mula sa telepono!" "Kapag inalis ang account na ito, made-delete ang lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa device!" "Hindi pinapahintulutan ng iyong admin ang pagbabagong ito" - "Hindi makapag-sync nang manu-mano" + "Hindi makapag-sync nang manual" "Kasalukuyang naka-disable ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong password" "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong PIN" @@ -2570,7 +2570,7 @@ "Piliin lahat" "Paggamit ng data" "Paggamit ng data ng app" - "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." + "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa iyong device" "Paggamit ng app" "IMPORMASYON NG APP" "Mobile data" @@ -2657,7 +2657,7 @@ "Awtomatiko" "Nakametro" "Hindi nakametro" - "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." + "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa iyong device" "Emergency na tawag" "Balikan ang tawag" "Pangalan" @@ -2720,7 +2720,7 @@ "Pumili ng VPN profile kung saan palaging mananatiling nakakonekta. Papayagan lang ang trapiko ng network kapag nakakonekta sa VPN na ito." "Wala" "Nangangailangan ang Always-on VPN ng IP address para sa parehong server at DNS." - "Walang koneksyon sa network. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon." + "Walang koneksyon sa network. Pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon." "Nadiskonekta sa VPN" "Wala" "May nawawalang certificate. Subukang i-edit ang profile." @@ -2787,7 +2787,7 @@ "User" "Pinaghihigpitang profile" "Magdagdag ng bagong user?" - "Pwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Pwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." + "Puwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Puwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "I-set up ang user ngayon?" "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang space" @@ -2977,7 +2977,7 @@ "i-project, i-cast" "espasyo, disk, hard drive, paggamit ng device" "paggamit ng baterya, pag-charge" - "pagbabaybay, diksyonaryo, spellcheck, auto-correct" + "pagbabaybay, diksyunaryo, spellcheck, auto-correct" "pangkilala, input, pananalita, bigkasin, wika, hands-free, hand free, pagkilala, nakakapanakit, salita, audio, history, bluetooth headset" "rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind" "orasan, military" @@ -3319,13 +3319,13 @@ "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon" "Event" "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na event" - "Sa mga kaganapang para sa" - "Sa mga kaganapang para sa %1$s" + "Sa mga event na para sa" + "Sa mga event na para sa %1$s" "anumang kalendaryo" "Kung saan ang tugon ay %1$s" "Anumang kalendaryo" "Kung saan ang tugon ay" - "Oo, Siguro o Hindi Tumugon" + "Oo, Siguro, o Hindi Tumugon" "Oo o Siguro" "Oo" "Hindi nahanap ang panuntunan." @@ -3620,8 +3620,8 @@ "Mga Detalye" "%1$s ang avg na memory na nagamit sa nakalipas na 3 oras" "Walang memory na nagamit sa nakalipas na 3 oras" - "Uriin ayon sa avg na paggamit" - "Uriin ayon sa max na paggamit" + "Pagbukud-bukurin aron sa avg na paggamit" + "Pagbukud-bukurin ayon sa max na paggamit" "Performance" "Kabuuang memory" "Average na ginamit (%)" @@ -3801,7 +3801,7 @@ %1$d paghihigpit %1$d na paghihigpit - "Maaaring maiba ang accounting ng data ng carrier mula sa accounting ng device" + "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa accounting ng device" "%1$s ang nagamit" "Magtakda ng babala sa data" "Babala sa paggamit ng data" @@ -3939,7 +3939,7 @@ "Storage manager" "Gumamit ng Storage manager" "Awtomatiko" - "Manu-mano" + "Manual" "Magbakante ng espasyo ngayon" "Mga Galaw" "Mga mabilisang galaw upang makontrol ang iyong telepono" @@ -3959,7 +3959,7 @@ "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." - "Hawakan para i-check ang phone" + "Kunin para i-check ang phone" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "Upang tingnan ang oras, mga icon ng notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." @@ -4069,7 +4069,7 @@ "Mga larawan at video" "Musika at audio" "Mga Laro" - "Iba pang mga app" + "Iba pang app" "Mga File" "^1"" ""^2""" "Nagamit sa %1$s" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 708d7837871..b8e908dc05e 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ "İptal" "Kullanılabilir medya cihazları" "Kullanılabilir çağrı cihazları" - "Şu anda bağlı" + "Şu anda bağlı olanlar" "Kayıtlı cihazlar" "Cihaz ekle" "Bluetooth, eşleme işlemi için açılır" @@ -277,7 +277,7 @@ Seçilen diller kaldırılsın mı? Seçilen dil kaldırılsın mı? - "Metin bir başka dilde görüntülenecek." + "Metin başka bir dilde görüntülenecek." "Tüm diller kaldırılamaz" "Tercih edilen en az dil bırakın" "Bazı uygulamalarda kullanılamayabilir" @@ -295,7 +295,7 @@ "SD kart" "Proxy ayarları" "İptal" - "TAMAM" + "Tamam" "Unut" "Kaydet" "Bitti" @@ -331,8 +331,8 @@ "Ağ tarafından sağlanan saati kullan" "Ağ tarafından sağlanan saati kullan" "Otomatik saat dilimi" - "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" - "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" + "Ağın sağladığı saat dilimini kullan" + "Ağın sağladığı saat dilimini kullan" "Otomatik 24 saat biçimi" "Yerel ayar varsayılanını kullan" "24 saat biçimi" @@ -343,7 +343,7 @@ "Saat dilimi seç" "Tarih" "Tarihi ayarla" - "Bölgede ara" + "Bölge ara" "Bölge" "Saat Dilimi" "%1$s bölgesindeki saat dilimleri" @@ -366,7 +366,7 @@ "%1$s tarafından kilit açık tutulduğu zaman hariç, uyku moduna geçtikten hemen sonra" "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten %1$s sonra" "Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster" - "Kilit ekranı iletisi" + "Kilit ekranı mesajı" "Widget\'ları etkinleştir" "Yönetici devre dışı bıraktı" "Kilitleme seçeneğini göster" @@ -501,7 +501,7 @@ - "Ekran kilidini seçin" + "Ekran kilidi seçin" "İş kilidini seçin" "Tabletinizi koruyun" "Cihazınızı koruyun" @@ -777,7 +777,7 @@ "Uçak modunda" "Açık ağ bildirimi" "Herkese açık yüksek kaliteli bir ağ kullanılabilir olduğunda bildir" - "Kablosuz ağı otomatik olarak aç" + "Kablosuz özelliğini otomatik olarak aç" "Ev ağınız gibi yüksek kaliteli kayıtlı ağların yakınında olduğunuzda kablosuz özelliği tekrar açılır" "Konum kapalı olduğundan kullanılamıyor. ""Konum""\'u açın." "Kablosuz ağ taraması kapalı olduğu için kullanılamıyor" @@ -790,7 +790,7 @@ "Bu özelliği kullanmak için ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Bu özelliği kullanmak için uygun bir ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Sertifika yükle" - "Uygulamalar ve hizmetler, konum doğruluğunu iyileştirmek için kablosuz ağları kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanabilir. Bunu LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." + "Uygulamalar ve hizmetler, konum doğruluğunu iyileştirmek için kablosuz ağları kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Konum doğruluğunu iyileştirmek için LINK_BEGINtarama ayarlarındaLINK_END kablosuz taramayı açın." "Bir daha gösterme" "Uykudayken Kablosuz\'u açık tut" @@ -925,7 +925,7 @@ "DNS 2" "Ağ geçidi" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosuz Doğrudan" + "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" "Cihaz bilgileri" "Bu bağlantıyı hatırla" "Cihaz ara" @@ -954,7 +954,7 @@ "Erişim Noktası Bandı" "Diğer cihazlarınız için kablosuz ağ oluşturmak üzere hotspot\'u kullanın. Hotspot, mobil veri bağlantınızı kullanarak internet bağlantısı sağlar. Bunun için ek mobil veri ücretleri uygulanabilir." "Uygulamalar yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için bir hotspot oluşturabilir." - "Hotspot\'ı otomatik olarak kapat" + "Hotspot\'u otomatik olarak kapat" "Herhangi bir cihaz bağlanmazsa Kablosuz hotspot kapatılır" "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "Parlaklık düzeyi" "Parlaklık" "Ekranın parlaklığını ayarla" - "Uyarlanan parlaklık" + "Otomatik parlaklık" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık koşullarına göre ayarla" "Kapalı" "Tercih ettiğiniz parlaklık çok düşük" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "Mevcut ışık için ayarlama" "Daha fazla pil kullanımı" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık için optimize edin. Bu özellik açık olduğunda parlaklığı geçici olarak ayarlamaya devam edebilirsiniz." - "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Uyarlanan parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." + "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Otomatik parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." "Gece Işığı" "Gece Işığı, ekranınızın renk tonunu amber yapar. Bu renk tonlaması, ekranınızı loş ışıkta daha iyi görmenizi sağlar ve daha kolay uyumanıza yardımcı olabilir." "Program" @@ -1131,7 +1131,7 @@ "Ekranınızı kişiselleştirin" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" "Ekran koruyucu" - "Şarj edilirken veya yuvadayken" + "Şarj olurken veya yuvadayken" "Her iki durumda da" "Şarj olurken" "Yuvadayken" @@ -1147,7 +1147,7 @@ "Ortam ekranı" "Her zaman açık / Pil kullanımı artar" "Yeni bildirimler" - "Ne zaman gösterilecek?" + "Ne zaman göstermeli?" "Yeni bildirimler" "Bildirim geldiğinde ekranı uyandır" "Her zaman açık" @@ -1206,7 +1206,7 @@ "Ana bant sürümü" "Çekirdek sürümü" "Derleme numarası" - "Uygun değil" + "Yok" "Durum" "Durum" "Pilin, ağın durumu ve diğer bilgiler" @@ -1223,14 +1223,14 @@ "Telefon numarası (SIM yuvası %1$d)" "SIM\'deki MDN" "SIM\'deki telefon numarası" - "MİN" + "MIN" "MSID" "PRL sürümü" "MEID (SIM yuvası %1$d)" "MEID" "ICCID" - "Mobil veri ağ türü" - "Mobil ses ağ türü" + "Mobil veri ağı türü" + "Mobil ses ağı türü" "Operatör bilgileri" "Mobil ağ durumu" "EID" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "Sistem" "^1 birimini keşfet" "Diğerleri arasında, uygulamalar tarafından kaydedilmiş paylaşılan dosyalar, internet\'ten veya Bluetooth üzerinden indirilen dosyalar, Android dosyaları vb. bulunur.\n\n Bu ^1 depolama cihazındaki görünebilir içeriğe göz atmak için Keşfet\'e dokunun." - "Sistem, Android %s sürümünü çalıştırmak için kullanılan dosyalar içeriyor" + "Sistem, Android %s sürümünü çalıştırmak için kullanılan dosyaları içerir" "^1, ^2 depolama alanı kullanan fotoğraf, müzik, uygulama veya başka veriler kaydetmiş olabilir. \n\nAyrıntıları görmek için ^1 kullanıcısına geçiş yapın." "^1 cihazınızı kurun" "Taşınabilir bir depolama birimi kullanın" @@ -1449,7 +1449,7 @@ "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." - "Seçenekleri sıfırla" + "Sıfırlama seçenekleri" "Ağ, uygulamalar veya cihaz sıfırlanabilir" "Kablosuz, mobil, Bluetooth\'u sıfırla" "Bu sıfırlama işlemi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm ağ ayarlarınızı sıfırlayacaktır:\n\n"
  • "Kablosuz ağ"
    • \n
  • "Mobil veri"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1519,7 +1519,7 @@ "SMS uygulaması değiştirilsin mi?" "%1$s, SMS uygulamanız olarak %2$s yerine kullanılsın mı?" "SMS uygulamanız olarak %s kullanılsın mı?" - "Network derecelendirme sağlayıcısı" + "Ağ derecelendirme sağlayıcısı" "Yok" "Wi-Fi Assistant değiştirilsin mi?" "Ağ bağlantılarınızı yönetmek için %2$s yerine %1$s uygulaması kullanılsın mı?" @@ -1569,7 +1569,7 @@ "Telif Hakkı" "Lisans" "Şartlar ve koşullar" - "Sistem WebView Lisansı" + "Sistem Web Görünümü Lisansı" "Duvar kağıtları" "Uydu görüntüleri sağlayıcıları:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" @@ -1581,7 +1581,7 @@ "Güvenlik bilgileri" "Veri bağlantınız yok. Bu bilgileri şimdi görüntülemek için internet\'e bağlı herhangi bir bilgisayardan %s adresine gidin." "Yükleniyor…" - "Ekran kilidini ayarlama" + "Ekran kilidi ayarlayın" "Güvenlik için şifre oluşturun" "Parmak izi için şifre ayarlayın" "Parmak izi için desen ayarlayın" @@ -1664,7 +1664,7 @@ "Bilinmeyen kaynaklar" "Tüm uyg. kaynaklarına izin ver" "Son açılan uygulamalar" - "%1$d uygulamanın tümünü görün" + "%1$d uygulamanın tümünü göster" "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." "Telefonunuz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda telefonunuzun başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." "Cihazınız ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda cihazınızın başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." @@ -2119,7 +2119,7 @@ "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" "Ekranın pil tüketimi" "Mobil ağ tarama" - "Tam şarjdan beri pil kullanımı" + "Tam şarjdan itibaren pil kullanımı" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" "Tam şarj sonrası cihaz kullanımı" "Fişten çekildikten sonra pil kullanımı" @@ -2204,7 +2204,7 @@ "Uygulamalarınız normal miktarda pil kullanıyor. Uygulamalar çok fazla pil kullanırsa cihazınız size bazı önerilerde bulunacaktır.\n\nPiliniz azaldığında her zaman Pil Tasarrufu\'nu açabilirsiniz." "Pil Yöneticisi" "Uygulamaları otomatik olarak yönet" - "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlayın" + "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlar" "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." @@ -2301,7 +2301,7 @@ "Pil kullanımı, güç tüketimini yaklaşık olarak gösterir ve pili harcayan kaynakların hepsini hesaba dahil etmez. Çeşitli kaynaklar adı altında belirtilen değer, hesaplanan yaklaşık güç tüketimi ile pilin gerçek kullanımı arasındaki farktır." "Fazla hesaplanan güç kullanımı" "%d mAh" - "^1 süreyle kullanıldı" + "^1 kullanıldı" "^1 süreyle aktif" "Ekran kullanım süresi: ^1" "%1$s kadarı %2$s tarafından kullanılıyor" @@ -2313,7 +2313,7 @@ "Etkin kullanımdayken" "Arka plandayken" "Pil kullanımı" - "Son tam şarjdan beri" + "Son tam şarjdan itibaren" "Pil kullanımını yönetme" "Kalan pil gücü tahmini, cihazınızın kullanımına göre yapılır" "Kalan tahmini süre" @@ -2360,8 +2360,8 @@ "6 saat" "12 saat" "1 gün" - "Sistem işlemlerini göster" - "Sistem işlemlerini gizle" + "Sisteme ait olanları göster" + "Sisteme ait olanları gizle" "Yüzdeleri göster" "USS\'yi kullan" "İstatistik türü" @@ -2633,7 +2633,7 @@ "Her ayın şu günü:" "Ayarla" "Veri kullanım uyarısını ayarla" - "Veri kullanım limitini ayarla" + "Veri kullanım sınırı ayarla" "Veri kullanımını sınırlama" "Tabletiniz ayarladığınız sınıra ulaştığında, mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Telefonunuz ayarladığınız sınıra ulaştığında mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." @@ -3124,7 +3124,7 @@ "Ses ve titreşim" "Ses, titreşim ve bazı görsel bildirim işaretleri" "Ses, titreşim ve görsel bildirim işaretleri" - "Temel telefon etkinliği ve durum için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez" + "Temel telefon etkinliği ve durumu için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez" "Yok" "diğer seçenekler" "Ekle" @@ -3188,7 +3188,7 @@ "Diğer sesler ve titreşimler" "Bildirimler" "En son gönderilenler" - "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları görün" + "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları göster" "Gelişmiş" "İş bildirimleri" "Bildirim noktalarına izin ver" @@ -3229,7 +3229,7 @@ "Bildirim göster" "Bildirim yardımcısı" "~%1$s / gün" - "~%1$s / hafta" + "Haftada yaklaşık %1$s adet" "Hiçbir zaman" "Bildirim erişimi" "İş profili bildirimlerine erişim engellendi" @@ -3315,7 +3315,7 @@ "Bu ayarlar şu anda değiştirilemez. Bir uygulama (%1$s) Rahatsız Etmeyin ayarını özel bir davranışla otomatik olarak açtı." "Bu ayarlar şu anda değiştirilemez. Bir uygulama Rahatsız Etmeyin ayarını özel bir davranışla açtı." "Bu ayarlar şu an değiştirilemez. Rahatsız Etmeyin ayarı özel bir davranışla manuel olarak açıldı." - "Saat" + "Zaman" "Otomatik kural, belirtilen zamanlarda Rahatsız Etmeyin seçeneği açılacak şekilde ayarlandı" "Etkinlik" "Otomatik kural, belirtilen etkinlikler sırasında Rahatsız Etmeyin seçeneği açılacak şekilde ayarlandı" @@ -3340,7 +3340,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ile %2$s arası" "Çağrılar" - "Çağrılara izin ver" + "Aramalara izin ver" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda gelen aramalar engellenir. Ayarları arkadaşlarınızın, ailenizin veya diğer kişilerin size ulaşmasına izin verecek şekilde düzenleyebilirsiniz." "Yıldızlı kişiler" @@ -3369,7 +3369,7 @@ "kişiler" "yıldız işaretli kişiler" "Tekrar arayanlar" - "Tekrarlı arayanlara izin ver" + "Tekrar arayanlara izin ver" "Çağrıyı yapan: %1$s" "Şu kaynaklardan: %1$s ve %2$s" "Aynı kişi %d dakika içinde ikinci defa ararsa" @@ -3387,8 +3387,8 @@ Bir dakika için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) - %1$d saat için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) - Bir saat için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) + %1$d saat için yalnızca alarmlar olarak değiştir (şu saate kadar: %2$s) + Bir saat için yalnızca alarmlar olarak değiştir (şu saate kadar: %2$s) "Yalnızca şu saate kadar alarmlara geç: %1$s" "Her zaman kes seçeneğine değiştir" @@ -3406,7 +3406,7 @@ "Ekran sabitleme" "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun\n\n2. Genel Bakış\'ı açın\n\n3. Yukarıda uygulama simgesine, ardından Sabitle\'ye dokunun" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" - "Sab. kald. önce PIN\'i sor" + "Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" "Sabitlemeyi kaldırırken cihazı kilitle" "Bu iş profili şunun tarafından yönetiliyor:" @@ -3498,8 +3498,8 @@ "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez dokunun" "Bağlantıları açma" "Desteklenen bağlantıları açma" - "%s alanını açan" - "%s alan adını ve diğer URL\'leri aç" + "%s alanını aç" + "%s alanını ve diğer URL\'leri aç" "Desteklenen bağlantıları hiçbir uygulama açmıyor" Desteklenen bağlantıları %d uygulama açıyor @@ -3511,8 +3511,8 @@ "Tanınmadı" "Varsayılan" "İş için varsayılan" - "Yardım ve ses girişi" - "Yardım uygulaması" + "Asistan ve ses girişi" + "Asistan uygulaması" "%s uygulaması yardımcınız olsun mu?" "Asistan, ekranınızda görünür olan veya uygulamaların içinden erişilebilen bilgiler dahil olmak üzere sisteminizde kullanılan uygulamalar hakkındaki bilgileri okuyabilecektir." "Kabul ediyorum" @@ -3543,7 +3543,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Pil optimizasyonu" "Kullanım uyarıları" - "Tam cihaz kullanımını göster" + "Ayrıntılı cihaz kullanımını göster" "Uygulama kullanımını göster" "Yüksek kullanım" @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Bu cihaz" "Geçiş yapılıyor..." "Geçiş yapılamadı" - "Bu cihaz şarj ediliyor" + "Bu cihazı şarj ediyor" "Bağlı cihazı şarj etme" "Dosya aktarımı" "USB tethering" @@ -3607,12 +3607,12 @@ "Arka plan kontrolü" "Tam arka plan erişimi" "Ekrandaki metni kullan" - "Yardımcı uygulamanın metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin verin" + "Asistan uygulamasının metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin ver" "Ekran görüntüsü kullan" - "Yardımcı uygulamanın ekrandaki bir resme erişmesine izin verin" + "Asistan uygulamasının ekrandaki bir resme erişmesine izin ver" "Ekranda ışık yakıp söndür" - "Yardım uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndürür" - "Yardımcı uygulamalar, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." + "Asistan uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndür" + "Asistan uygulamaları, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." "Ortalama bellek kullanımı" "Maksimum bellek kullanımı" "Bellek kullanımı" @@ -3777,7 +3777,7 @@ "Renk değişikliğini uygulamak için ekranı kapatın" "Kamera Lazer Sensörü" "Otomatik sistem güncellemeleri" - "Cihaz yeniden başladığında güncellemeleri uygula" + "Güncellemeleri cihaz yeniden başladığında uygula" "Kullanım" "Mobil veri kullanımı" "Uygulama veri kullanımı" @@ -3805,7 +3805,7 @@ "%1$s kullanıldı" "Veri uyarısı oluştur" "Veri uyarısı" - "Veri uyarısı ve veri limiti cihazınız tarafından ölçülür. Bu değer, operatör verilerinden farklı olabilir." + "Veri uyarısı ve veri sınırı cihazınız tarafından ölçülür. Bu değer, operatör verilerinden farklı olabilir." "Veri sınırı ayarla" "Veri sınırı" "%2$s arasında %1$s kullanıldı" @@ -3955,7 +3955,7 @@ "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için Ana Sayfa düğmesini yukarı doğru kaydırın. Tüm uygulamaları görmek için tekrar yukarı doğru kaydırın. Tüm ekranlarda çalışır. Ekranınızın sağ alt kısmındaki Genel Bakış düğmesi kaldırılmıştır." "Yeni Ana Sayfa düğmesini deneyin" "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için yeni hareketi açın" - "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" + "Bakmak için telefona iki kez dokun" "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" "Saati, bildirim simgelerini ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun." @@ -3992,7 +3992,7 @@ "İş verilerini otomatik olarak senkronize et" "Uygulamaların verileri otomatik olarak yenilemesine izin ver" "Hesap senkronizasyonu" - "Senkronizasyon %1$d / %2$d öğe için açık" + "Senkronizasyon %2$d öğeden %1$d tanesi için açık" "Senkronizasyon tüm öğeler için açık" "Senkronizasyon tüm öğeler için kapalı" "Yönetilen cihaz bilgisi" @@ -4073,7 +4073,7 @@ "Dosyalar" "^1"" ""^2""" "Toplam %1$s alanın kullanılan kısmı" - "kullanılan" + "kullanılıyor" "Uygulamayı temizle" "Bu hazır uygulamayı kaldırmak istiyor musunuz?" "Aç" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "Zilin çalmasını önle" "Güç ve Ses Açma düğmelerine birlikte basın" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" - "Titreşim" + "Titret" "Sesi kapat" "Hiçbir şey yapma" "Açık (titreşim)" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index b14d55a3a7a..2a41607151f 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -483,8 +483,8 @@ "Червоний"     - "Старіші за 30 днів" - "Старіші за 60 днів" + "Додані понад 30 днів тому" + "Додані понад 60 днів тому" "Додані понад 90 днів тому" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 31a1d6411ee..23eed0ddb4a 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Надати %2$s доступ?" "Запит на доступ до SIM-карти" "Пристрою %1$s потрібен доступ до вашої SIM-карти. Коли він використовуватиме SIM-карту, ви не зможете передавати дані. Надати доступ пристрою %2$s?" - "Видно як \"^1\" для інших пристроїв" + "Відображається як \"^1\" для інших пристроїв" "Увімкніть Bluetooth, щоб підключити інші пристрої." "Ваші пристрої" "Підключити новий пристрій" @@ -362,13 +362,13 @@ "Літній час" "Стандартний час" "Вибрати за регіоном" - "Вибрати за зміщенням від UTC" + "За зміщенням від UTC" "Дата" "Час" "Автоматичне блокування" "%1$s після режиму сну" - "Одразу після режиму сну, якщо %1$s не запобігає блокуванню" - "%1$s після режиму сну, якщо не заблоковано довірчим агентом %2$s" + "Одразу після переходу в сон, якщо %1$s не запобігає блокуванню" + "%1$s після переходу в сон, якщо %2$s не запобігає блокуванню" "Показувати дані про власника на заблоков. екрані" "Текст на екрані" "Увімкнути віджети" @@ -512,7 +512,7 @@ "Захистіть свій планшет" "Захистіть свій пристрій" "Захистіть свій телефон" - "Щоб підвищити рівень безпеки, налаштуйте резервний спосіб блокування екрана" + "З міркувань безпеки потрібен резервний спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту планшета, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту пристрою, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту телефона, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." @@ -528,7 +528,7 @@ "Вибрати спосіб блокування екрана" "Немає" - "Провести по екрану" + "Проведення" "Без захисту" "Ключ" "Середній рівень захисту" @@ -545,15 +545,15 @@ "Ви можете розблоковувати свій телефон відбитком пальця. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Вимкнено адміністратором, правилом шифрування або сховищем облікових даних" "Немає" - "Провести по екрану" + "Проведення" "Ключ" "PIN-код" "Пароль" "Коли ви налаштуєте блокування екрана, можете додати цифровий відбиток у меню \"Налаштування\" > \"Безпека\"." "Вимкнути блокув. екрана" - "Видалити захист пристрою?" + "Вимкнути захист пристрою?" "Вимкнути захист профілю?" - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без ключа." + "Без ключа пристрій не буде захищено." "Функції захисту пристрою не працюватимуть без ключа. Ви більше не зможете розблоковувати телефон, робити покупки або входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього пристрою." @@ -585,7 +585,7 @@ "Функції захисту профілю не працюватимуть без блокування екрана. Ви більше не зможете розблоковувати профіль, робити покупки та входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього профілю." - "Так, видалити" + "Так, вимкнути" "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." "Змінити пароль розблок." @@ -812,7 +812,7 @@ "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть постачальника оцінки якості мережі" "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть сумісного постачальника оцінки якості мережі" "Установити сертифікати" - "Щоб покращити точність визначення місцезнаходження, додатки та служби можуть шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані. Це налаштування можна змінити в LINK_BEGINпараметрах скануванняLINK_END." + "Щоб покращити точність визначення місцезнаходження, додатки та сервіси можуть шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження. Це налаштування можна змінити в LINK_BEGINпараметрах скануванняLINK_END." "Щоб точніше визначати місцезнаходження, увімкніть сканування Wi-Fi у LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." "Більше не показувати" "Wi‑Fi у режимі сну" @@ -847,7 +847,7 @@ "Авто-налаштування (WPS)" "Увімкнути функцію сканування Wi-Fi?" "Щоб автоматично активувати Wi-Fi, спершу ввімкніть функцію сканування Wi-Fi." - "За допомогою функції сканування Wi-Fi додатки та служби можуть будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це покращує роботу функцій і служб, які використовують дані про місцезнаходження." + "За допомогою функції сканування Wi-Fi додатки та сервіси можуть будь-коли шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це покращує роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження." "Увімкнути" "Увімкнено сканування Wi-Fi" "Додаткові параметри" @@ -858,7 +858,7 @@ "Безпека" "Прихована мережа" "Якщо ваш маршрутизатор не транслює ідентифікатор мережі, але ви хотіли б підключитися до неї в майбутньому, цю мережу можна сховати.\n\nМоже виникнути загроза безпеці, оскільки ваш телефон регулярно транслюватиме сигнал, щоб знайти мережу.\n\nСховавши мережу, ви не зміните налаштування маршрутизатора." - "Рівень сигналу:" + "Рівень сигналу" "Стан" "Швид. зв\'язку" "Частота" @@ -1089,9 +1089,9 @@ "Екран" "Автообертання екрана" "Кольори" - "Природний" - "Насичений" - "Яскравий" + "Природні" + "Яскраві" + "Насичені" "Адаптивний колір" "Використовувати лише точно відтворені кольори" "Налаштуйте яскравість і точність відтворення кольорів" @@ -1120,12 +1120,12 @@ "Не враховувати освітлення" "Підвищене використання заряду акумулятора" "Оптимізація яскравості з урахуванням освітлення. Якщо цю функцію ввімкнено, ви все одно можете тимчасово змінювати яскравість." - "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб ваш вибір зберігся в налаштуваннях адаптивної яскравості." + "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб відкоригувати яскравість за власним бажанням." "Нічний режим" "У нічному режимі екран набуває бурштинового відтінку. Це знімає напруження очей при тьмяному освітленні та допомагає легше заснути." "Розклад" "Ніколи" - "Вмикається в установлений час" + "Вмикається у вибраний час" "Вмикається від заходу до світанку" "Час початку" "Час завершення" @@ -1171,11 +1171,11 @@ "Активація екрана" "Завжди ввімкнено / Підвищене використання заряду" "Нові сповіщення" - "Час показу" + "Коли показувати" "Нові сповіщення" "Активувати екран, коли надходять сповіщення" "Завжди ввімкнено" - "Показувати час, значки сповіщень тощо. Підвищене використання заряду акумулятора." + "Показувати час, значки сповіщень тощо. Підвищує використання заряду акумулятора." "Розмір шрифту" "Збільшуйте або зменшуйте текст" "Налаштування блокування SIM-карти" @@ -1188,14 +1188,14 @@ "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" "Для викор. прист. потр. PIN" "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" - "Змінення PIN-коду SIM-карти" - "PIN SIM-карти" + "Змінити PIN-код SIM-карти" + "PIN-код SIM-карти" "Блокування SIM-карти" - "Розблок. SIM-карту" - "Старий PIN SIM" + "Розблокування SIM-карти" + "Старий PIN-код SIM-карти" "Новий PIN SIM" "Повторіть новий PIN-код" - "PIN SIM-карти" + "PIN-код SIM-карти" "Неправильний PIN-код" "PIN-коди не збігаються" "Неможливо змінити PIN-код.\nМожливо, неправильний PIN-код." @@ -1232,7 +1232,7 @@ "Версія модуля зв’язку" "Версія ядра" "Номер складання" - "Недоступний" + "Невідомо" "Стан" "Стан" "Стан акумулятора, мережі та інша інформація" @@ -1261,7 +1261,7 @@ "Стан мобільної мережі" "EID" "Стан служби" - "Рівень сигналу:" + "Рівень сигналу" "Роумінг" "Мережа" "MAC-адреса Wi-Fi" @@ -1545,7 +1545,7 @@ "Змінити додаток для SMS?" "Використовувати для SMS додаток %1$s замість %2$s?" "Використовувати для SMS додаток %s?" - "Постачальник оцінки якості мережі" + "Джерело рейтингу мереж" "Немає" "Змінити Wi‑Fi Assistant?" "Використовувати %1$s замість додатка %2$s для керування з’єднаннями?" @@ -1565,9 +1565,9 @@ "Низьке використання заряду" "Пошук" "Шукати мережі Wi‑Fi" - "Дозволити додаткам і службам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані." + "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." "Шукати пристрої Bluetooth" - "Дозволити додаткам і службам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані." + "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мережі" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" @@ -1666,7 +1666,7 @@ "Зробити ключ профілю видимим" "Вібрація під час дотику" "Блокування кнопкою живлення" - "Якщо не заблоковано довірчим агентом %1$s" + "Якщо %1$s не запобігає блокуванню" "Налашт. ключ розблок." "Змінити ключ розблокув." "Як намалювати ключ розблокування" @@ -1690,7 +1690,7 @@ "Невідомі джерела" "Дозволити всі джерела додатків" "Нещодавно відкриті додатки" - "Переглянути всі додатки: %1$d" + "Переглянути всі додатки (%1$d)" "Ваш планшет і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому планшету, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому телефону, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак невідомих додатків. Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому пристрою, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." @@ -1895,7 +1895,7 @@ "Довідник із комбінацій клавіш" "Показати доступні комбінації клавіш" "За умовчанням" - "Швидкість указівника" + "Швидкість курсора" "Ігровий контролер" "Переспрямувати вібросигнал" "Надсилати вібросигнал на ігровий контролер, коли є з’єднання" @@ -1913,14 +1913,14 @@ "Менше опцій" "OK" "Слово:" - "Ярлик:" + "Скорочення:" "Мова:" "Введіть слово" - "Необов’язковий ярлик" + "Необов’язкове скорочення" "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" - "У словнику користувача нічого немає. Щоб додати слово, торкніться кнопки \"Додати\" (+)." + "У словнику користувача нічого немає. Щоб додати слово, торкніться значка \"+\"." "Для всіх мов" "Інші мови..." "Тестування" @@ -2111,10 +2111,10 @@ "Друк" "Вимкнено" - Увімкнено %1$d службу друку - Увімкнено %1$d служби друку - Увімкнено %1$d служб друку - Увімкнено %1$d служби друку + Увімкнено %1$d сервіс друку + Увімкнено %1$d сервіс друку + Увімкнено %1$d сервісів друку + Увімкнено %1$d сервісу друку %1$d завдання друку @@ -2129,7 +2129,7 @@ "Додати принтери" "Увімк." "Вимк." - "Додати службу" + "Додати сервіс" "Додати принтер" "Пошук" "Пошук принтерів" @@ -2163,7 +2163,7 @@ "Використання екрана після повного заряджання" "Споживання заряду екраном" "Сканування мобільної мережі" - "Використання акумулятора після повного заряджання" + "Використання після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" "Викор. пристроєм після повного заряджання" "Споживання акумулятора з часу відключення" @@ -2367,12 +2367,12 @@ "Використання після повного заряджання" "Останнє повне заряджання" "Повністю зарядженого акумулятора вистачає на" - "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від використання" - "Поки активно використовується" + "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від конкретних умов" + "Активне використання" "У фоновому режимі" "Використання заряду" "Після повного заряджання" - "Керувати використанням заряду" + "Використання заряду" "Залишок заряду акумулятора визначається на основі використання пристрою" "Залишилося приблизно" "До повного заряду" @@ -2476,7 +2476,7 @@ "Надійні облікові дані" "Показати надійні сертифікати ЦС" "Облікові дані користувача" - "Переглядати та змінювати збережені облікові дані" + "Переглянути та змінити збережені облікові дані" "Додатково" "Тип сховища" "Апаратне забезпечення" @@ -2682,7 +2682,7 @@ "Обмежити використання фонових даних?" "Якщо доступні лише мобільні мережі, програми, що використовують фонові дані, можуть не працювати.\n\nВідповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цієї програми." "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільного трафіку." - "Увімк. автосинхронізацію даних?" + "Синхронізувати дані автоматично?" "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшет.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшеті. Так працює обліковий запис Google." "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google." "Вимкнути автосинхронізацію?" @@ -2699,8 +2699,8 @@ "Якщо обмежити мобільний трафік у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi." "Якщо обмежити мобільний трафік у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nЦе налаштування використовується для всіх користувачів цього планшета." "Якщо обмежити мобільний трафік у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nЦе налаштування використовується для всіх користувачів цього телефона." - "^1"" ""^2"\n"застереження" - "^1"" ""^2"\n"максимум" + "Попередження"\n"^1"" ""^2" + "Ліміт"\n"^1"" ""^2" "Видалені програми" "Видалені програми та користувачі" "%1$s отримано, %2$s надіслано" @@ -2853,7 +2853,7 @@ "Користувач" "Профіль з обмеженням" "Додати нового користувача?" - "Цим пристроєм можуть користуватися кілька людей. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак: вибрати фоновий малюнок, установити потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою (як-от Wi-Fi), які застосовуватимуться до решти профілів.\n\nПісля створення новий профіль потрібно налаштувати.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів. Налаштування спеціальних можливостей і служб можуть не передаватися новому користувачеві." + "Цим пристроєм можуть користуватися кілька людей. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак: вибрати фоновий малюнок, установити потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою (як-от Wi-Fi), які застосовуватимуться до решти профілів.\n\nПісля створення новий профіль потрібно налаштувати.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів. Налаштування спеціальних можливостей і сервісів можуть не передаватися новому користувачеві." "Користувач має налаштувати свій профіль після створення.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." "Створити користувача зараз?" "Переконайтеся, що користувач може взяти пристрій і налаштувати профіль" @@ -3110,12 +3110,12 @@ "Звук дзвінка вимкнено" "Гучність дзвінка: 80%" "Гучність медіа" - "Гучність виклику" + "Гучність розмови" "Гучність будильника" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" "Сигнал дзвінка" - "Стандартний сигнал сповіщень" + "Стандартний звук сповіщень" "Сигнал додатків" "Сигнал сповіщень за умовчанням" "Стандартний сигнал будильника" @@ -3194,7 +3194,7 @@ "Звук і вібросигнал" "Звукові, вібраційні й деякі візуальні сигнали сповіщень" "Звукові, вібраційні й візуальні сигнали сповіщень" - "Сповіщення, необхідні для основних функцій телефона та повідомлення його статусу, ніколи не буде сховано" + "Сповіщення, необхідні для основних функцій телефона, та повідомлення про його стан ніколи не приховуються" "Немає" "інші опції" "Додати" @@ -3230,7 +3230,7 @@ "Винятки" "Графік" "Звук і вібрація" - "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх елементів, окрім дозволених вище." + "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." "Вимкнути звук для всього, винятки:" "Без звуку" "Звук увімкнено" @@ -3261,7 +3261,7 @@ "Сигнали дзвінка" "Інші звуки та вібросигнали" "Сповіщення" - "Нещодавно надсилали" + "Нещодавні сповіщення" "Переглянути всі за останні 7 днів" "Розширені налаштування" "Робочі сповіщення" @@ -3416,7 +3416,7 @@ "Дні" "Ніколи" "Щодня" - "Сигнал може замінити час завершення" + "Будильник може ігнорувати час завершення" "Зупинити після закінчення часу або наступного сигналу (залежно від того, що станеться першим)" ", " "%1$s – %2$s" @@ -3424,7 +3424,7 @@ "Дзвінки" "Дозволити дзвінки" "Коли режим \"Не турбувати\" ввімкнено, вхідні дзвінки блокуються. Можна змінити налаштування, щоб ваші друзі, члени сім’ї та інші контакти могли зв’язатися з вами." - "Контакти із зірочкою" + "Позначені контакти" Ще %d Ще %d @@ -3441,7 +3441,7 @@ "Від контактів із зірочкою та постійних абонентів" "Від контактів і постійних абонентів" "Лише від постійних абонентів" - "Ні від кого" + "Немає" "Будильник" "Медіа-вміст" "Звуки під час дотику" @@ -3453,7 +3453,7 @@ "контакти" "контакти із зірочкою" "Повторні вхідні виклики" - "Дозволити постійних абонентів" + "Дозволити повторні дзвінки" "Оператор: %1$s" "Лише від таких абонентів: %1$s та %2$s" "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" @@ -3589,13 +3589,13 @@ "Налаштування додатків" "Невідомий додаток" "Дозволи додатків" - "Додатки, які мають доступ (%1$s)" + "Додатки з доступом (%1$s)" "Торкніться, щоб активувати" "Двічі торкніться екрана, щоб активувати пристрій" "Відкривання посилань" "Не відкривати підтримувані посилання" "Відкривати %s" - "Відкрити сайт %s та інші URL-адреси" + "Відкривати %s та інші URL-адреси" "Немає додатка, у якому можна відкривати посилання" %d додаток, у якому можна відкривати посилання @@ -3610,7 +3610,7 @@ "За умовчанням" "За умовчанням для роботи" "Помічник і голосовий ввід" - "Додаток-помічник" + "Помічник" "Зробити додаток %s помічником?" "Асистент матиме доступ до інформації про додатки у вашій системі, зокрема до даних на екрані та в додатках." "Прийняти" @@ -3641,8 +3641,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимізація акумулятора" "Сповіщення про використання" - "Показати повне використання пристрою" - "Показати використання додатка" + "Повне використання пристрою" + "Використання додатків" "Високе споживання заряду" %2$d додаток працює неправильно @@ -3709,12 +3709,12 @@ "Перевірка у фоновому режимі" "Повний доступ у фоновому режиміj" "Використовувати текст з екрана" - "Надати додатку-помічнику доступ до вмісту екрана у вигляді тексту" + "Надати помічнику доступ до вмісту екрана у вигляді тексту" "Використовувати знімки екрана" - "Надати додатку-помічнику доступ до знімків екрана" + "Надати помічнику доступ до знімків екрана" "Увімкнути спалахи екрана" "Краї екрана спалахують, коли помічник отримує доступ до тексту на екрані або на знімку екрана" - "Додатки-помічники знаходять корисну інформацію на основі вмісту, який ви переглядаєте на екрані. Деякі додатки підтримують панель запуску й голосовий ввід, щоб надавати вам усебічну допомогу." + "Помічники знаходять корисну інформацію на основі вмісту, який ви переглядаєте на екрані. Деякі додатки підтримують панель запуску й голосовий ввід, щоб надавати вам усебічну допомогу." "Середнє використання пам’яті" "Найбільше використання пам’яті" "Використання пам’яті" @@ -3784,8 +3784,8 @@ "Масштаб" "Збільшуйте або зменшуйте елементи на екрані" "щільність дисплея, масштаб екрана, масштабувати, масштабування" - "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть переміститися." - "Переглянути" + "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть зміститися." + "Попередній перегляд" "Зменшити" "Збільшити" "А" @@ -3891,7 +3891,7 @@ "Використання" "Мобільний трафік" "Використання трафіку додатками" - "Використання трафіку Wi-Fi" + "Трафік Wi-Fi" "Використання трафіку Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3900,7 +3900,7 @@ "^1 трафіку Ethernet" "Застереження про трафік: %1$s" "Застереження про трафік: %1$s / Ліміт трафіку: %2$s" - "Застереження про трафік і ліміт" + "Застереження та ліміт" "Цикл використання трафіку" "Застереження про ^1 даних" "Обмеження обсягу даних – ^1" @@ -4010,10 +4010,10 @@ "Налаштування пристрою за умовчанням" "Спеціальний доступ" - %d додаток може без обмежень передавати дані - %d додатки можуть без обмежень передавати дані - %d додатків можуть без обмежень передавати дані - %d додаток можуть без обмежень передавати дані + %d додаток із необмеженим доступом до даних + %d додатки з необмеженим доступом до даних + %d додатків із необмеженим доступом до даних + %d додатка з необмеженим доступом до даних "Стерти дані користувача та конвертувати в зашифрований файл?" "Стерти та конвертувати" @@ -4079,7 +4079,7 @@ "Щоб перейти між додатками, проведіть пальцем угору на кнопці головного екрана. Щоб переглянути всі додатки, знову проведіть угору. Працює на будь-якому екрані. Кнопки \"Огляд\" у правому нижньому куті екрана більше не буде." "Спробуйте нову кнопку головного екрана" "Увімкніть новий жест, щоб переходити між додатками" - "Двічі торкніться, щоб перевірити телефон" + "Двічі торкнутися, щоб перевірити сповіщення" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, двічі торкніться екрана." @@ -4089,8 +4089,8 @@ "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть телефон." "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть планшет." "Щоб переглянути час, значки сповіщень тощо, підніміть пристрій." - "Використати відбиток, щоб переглянути сповіщення" - "Сканувати відбиток" + "Використовувати відбиток для перегляду сповіщень" + "Гортання сканером" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." @@ -4109,15 +4109,15 @@ "Параметри додатків із миттєвим запуском" "Установлені додатки" "Зараз пам’яттю керує диспетчер пам’яті" - "Облікові записи користувача %1$s" + "Облікові записи (%1$s)" "Налаштування" "Автоматично синхронізувати дані" "Автоматично синхронізувати особисті дані" "Автоматично синхронізувати робочі дані" "Дозволити додаткам автоматично оновлювати дані" - "Синхронізація обл. запису" + "Синхронізація облікового запису" "Синхронізацію ввімкнено для стількох елементів: %1$d з %2$d" - "Синхронізацію ввімкнено для всіх елементів" + "Синхронізуються всі дані" "Синхронізацію вимкнено для всіх елементів" "Інформація про керований пристрій" "Зміни та налаштування, якими керує адміністратор вашої організації" @@ -4281,8 +4281,8 @@ "Не дзвонити" "Одночасно натиснути кнопки живлення та збільшення гучності" "Комбінація клавіш, щоб вимкнути звук дзвінка" - "Вібросигнал" - "Без звуку" + "Віброрежим" + "Беззвучний режим" "Нічого не робити" "Увімкнено (вібрація)" "Увімкнено (вимкнено звук)" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index c13aaf4d6c6..d777808f927 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "نہیں" "بنائیں" "اجازت دیں" - "رد کریں" + "مسترد کریں" "بند کریں" "تبدیل کریں" "نامعلوم" @@ -176,7 +176,7 @@ "‏Bluetooth A2DP ہارڈ ویئر آف لوڈ بند کریں" "آلہ ریسٹارٹ کریں؟" "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔" - "ریسٹارٹ کریں" + "ری سٹارٹ" "منسوخ کریں" "دستیاب میڈیا آلات" "دستیاب کال آلات" @@ -339,7 +339,7 @@ "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" "وقت" "وقت سیٹ کریں" - "منطقۂ وقت" + "ٹائم زون" "ٹائم زون منتخب کریں" "تاریخ" "تاریخ سیٹ کریں" @@ -366,7 +366,7 @@ "سلیپ وضع میں جانے کے فوراً بعد, ما سوائے جب %1$s نے غیر مقفل رکھا ہو" "سلیپ وضع میں بھیجنے کے %1$s بعد، سوائے اس وقت جب %2$s نے غیر مقفل رکھا ہو" "مقفل اسکرین پر مالک کی معلومات دکھائیں" - "مقفل اسکرین پیغام" + "مقفل اسکرین کا پیغام" "ویجیٹس کو فعال کریں" "منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ" "مقفل کرنے کا اختیار دکھائیں" @@ -879,7 +879,7 @@ "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، %1$s Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟" "اسے آف کرنے کیلئے، اوور فلو مینو میں ایڈوانسڈ پر جائیں۔" "اجازت دیں" - "رد کریں" + "مسترد کریں" "مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟" "%1$s نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔" "مربوط کریں" @@ -1101,8 +1101,8 @@ "نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔" "شیڈول" "کوئی نہیں" - "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتا ہے" - "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتا ہے" + "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتی ہے" + "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتی ہے" "وقت آغاز" "وقت اختتام" "اسٹیٹس" @@ -1298,7 +1298,7 @@ "بھول جائیں" "سیٹ اپ کریں" "دریافت کریں" - "‏Space خالی کریں" + "جگہ خالی کریں" "اسٹوریج کا نظم کریں" "‏USB کمپیوٹر کنکشن" "مربوط ہوں بطور" @@ -1452,13 +1452,13 @@ "ری سیٹ کے اختیارات" "نیٹ ورک، ایپس، یا آلہ کو ری سیٹ کیا جا سکتا ہے" "‏Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ ری سیٹ کریں" - "‏یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "موبائل ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  + "‏اس سے نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات ری سیٹ ہو جائیں گی، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "موبائل ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  "‏eSIM کو بھی دوبارہ ترتیب دیں" "‏فون پر تمام eSIMs صاف کریں۔ اپنی eSIMs دوبارہ ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے، آپ کو اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔ اس سے آپ کے موبائل سروس کا پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" - "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" + "ترتیبات ری سیٹ کریں" "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!" - "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" - "دوبارہ ترتیب دیں؟" + "ترتیبات ری سیٹ کریں" + "ری سیٹ کریں؟" "اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے" "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" "‏eSIMs کو دوبارہ ترتیب نہیں دے سکتے" @@ -1486,7 +1486,7 @@ "آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس ہٹا دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں!" "ہر چیز کو حذف کریں" "کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔" - "دوبارہ ترتیب دیں؟" + "ری سیٹ کریں؟" "اس صارف کیلئے فیکٹری ری سیٹ دستیاب نہیں ہے" "صاف کیا جا رہا ہے" "براہ کرم انتظار کریں…" @@ -1629,7 +1629,7 @@ "پیٹرن ریکارڈ ہو گیا" "توثیق کرنے کیلئے پیٹرن کو دوبارہ ڈرا کریں" "آپ کا غیر مقفل کرنے کا نیا پیٹرن" - "توثیق کریں" + "تصدیق کریں" "دوبارہ ڈرا کریں" "صاف کریں" "جاری رکھیں" @@ -1714,9 +1714,9 @@ "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" "ہنگامی ایپ" - "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں" - "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں؟" - "یہ مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دے گا:\n\n "
  • "غیر فعال ایپس"
    • \n" "
  • "غیر فعال ایپس کی اطلاعات"
    • \n" "
  • "کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n" "
  • "ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n" "
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     + "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" + "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" + "اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n "
  • "غیر فعال ایپس"
    • \n" "
  • "غیر فعال ایپس کی اطلاعات"
    • \n" "
  • "کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n" "
  • "ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n" "
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     "ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں" "خالی جگہ کا نظم کریں" "فلٹر" @@ -1729,7 +1729,7 @@ "‏SD کارڈ پر" "اس صارف کیلئے انسٹال نہیں ہے" "انسٹال کردہ" - "کوئی ایپس ہیں۔" + "کوئی ایپس نہیں ہیں۔" "داخلی اسٹوریج" "داخلی اسٹوریج" "‏USB اسٹوریج" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "خود کار طور پر رموز اوقاف لگائیں" "فزیکل کی بورڈ کی ترتیبات" "\".\" کو داخل کرنے کیلئے اسپیس کلید کو دو بار دبائیں" - "پاس ورڈ دکھائیں" + "پاس ورڈز دکھائیں" "ٹائپ کرتے وقت حروف کو تھوڑی دیر کیلئے ڈسپلے کریں" "یہ سپیل چیکر آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %1$s ایپ سے آتا ہے۔ یہ سپیل چیکر استعمال کریں؟" "ترتیبات" @@ -2092,7 +2092,7 @@ "سروس غیر فعال ہے" "پرنٹ جابز" "پرنٹ جاب" - "دوبارہ شروع کریں" + "ری سٹارٹ" "منسوخ کریں" "%1$s\n%2$s" "%1$s کو کنفیگر کیا جا رہا ہے" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "اس پرنٹر کے بارے میں مزید معلومات" "بیٹری" "کیا بیٹری استعمال کرتا رہا ہے" - "بیٹری استعمال ڈیٹا دستیاب نہیں۔" + "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا دستیاب نہیں۔" "%1$s - %2$s" "%1$s باقی" "%1$s چارج کرنے کیلئے" @@ -2408,7 +2408,7 @@ "آدھی" "آف" "VPN" - "اسناد اسٹوریج" + "اسناد کی اسٹوریج" "اسٹوریج سے انسٹال کریں" "‏SD کارڈ سے انسٹال کریں" "اسٹوریج سے سرٹیفیکیٹس انسٹال کریں" @@ -2417,7 +2417,7 @@ "سبھی سرٹیفیکیٹس کو ہٹائیں" "بھروسہ مند اسنادات" "‏بھروسہ مند CA سرٹیفیکیٹس ڈسپلے کریں" - "صارف اسناد" + "صارف کی اسناد" "اسٹور کردہ اسناد دیکھیں اور ان میں ترمیم کریں" "جدید ترین" "اسٹوریج کی قسم" @@ -2629,7 +2629,7 @@ "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟" "یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" - "استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ" + "استعمال کے دورانیے کو دوبارہ سیٹ کرنے کی تاریخ" "ہر مہینے کی تاریخ:" "سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ سیٹ کریں" @@ -2774,7 +2774,7 @@ "محدود پروفائل" "ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔" "لاک سیٹ کریں" - "ترتیب نہیں دی گئی" + "سیٹ اپ نہیں کیا گیا" "ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل" "ترتیب نہیں دیا گیا - دفتری پروفائل" "منتظم" @@ -2787,10 +2787,10 @@ "صارف" "محدود پروفائل" "نیا صارف شامل کریں؟" - "‏آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتا ہے۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلے کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر ہوتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں، تو اسے اپنی جگہ ترتیب دینی پڑتی ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر تمام صارفین کیلئے ایپس اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ رسائی کی ترتیبات اور سروسز کو نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔" + "‏آپ اضافی صارفین تخلیق کر کے دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتا ہے۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلے کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر ہوتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں، تو اسے اپنی جگہ سیٹ اپ کرنا پڑتی ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر تمام صارفین کیلئے ایپس اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ رسائی کی ترتیبات اور سروسز کو نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔" "جب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔" - "صارف کو ابھی ترتیب دیں؟" - "یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ ترتیب دینے کیلئے دستیاب ہے" + "صارف کو ابھی سیٹ اپ کریں؟" + "یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ کو سیٹ اپ کرنے کیلئے دستیاب ہے" "پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟" "ابھی ترتیب دیں" "ابھی نہیں" @@ -2832,7 +2832,7 @@ "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" "‏تھپتھپائیں ‎اور‎ ادائیگی کریں" - "یہ کیسے کام کرتی ہے" + "یہ کیسے کام کرتا ہے" "اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی" "سیٹ نہیں ہے" @@ -3191,7 +3191,7 @@ "دفتری اطلاعات" "اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں" "بلنک لائٹ" - "لاک اسکرین پر" + "مقفل اسکرین پر" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" "حساس مواد چھپائیں" @@ -3288,7 +3288,7 @@ "اطلاعاتی ڈاٹ دکھائیں" "ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر ان اطلاعات کو مداخلت کرنے کی اجازت دیں" - "لاک اسکرین پر" + "مقفل اسکرین پر" "مسدود ہے" "ترجیح" "حساس" @@ -3317,7 +3317,7 @@ "مخصوص اوقات کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا" "ایونٹ" "متعین ایونٹس کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا" - "اس کے ایونٹس کے دوران" + "ایونٹس کے دوران برائے" "%1$s کے ایونٹس کے دوران" "کوئی بھی کیلنڈر" "جہاں جواب %1$s ہے" @@ -3700,8 +3700,8 @@ 1 ایپ کیلئے آف     "سبھی ایپس کیلئے آن ہے" - "%1$d ایپس انسٹال ہو گئیں" - "24 ایپس انسٹال ہو گئیں" + "%1$d ایپس انسٹال ہیں" + "24 ایپس انسٹال ہیں" "%1$s استعمال شدہ %2$s خالی" "داخلی اسٹوریج: %1$s استعمال کردہ - %2$s خالی" "%1$s کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" @@ -3789,7 +3789,7 @@ "%1$s ڈیٹا انتباہ" "%1$s ڈیٹا انتباہ / %2$s ڈیٹا کی حد" "ڈیٹا وارننگ اور حد" - "ایپ کے ڈیٹا کے استعمال کی سائیکل" + "ایپ کے ڈیٹا کے استعمال کا دورانیہ" "^1 ڈیٹا وارننگ" "^1 ڈیٹا کی حد" "^1 ڈیٹا وارننگ / ^2 ڈیٹا کی حد" @@ -3855,8 +3855,8 @@ "بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا" "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" "ڈیفالٹ سپیل چیکر" - "املا جانچ کنندہ چنیں" - "املا جانچ کنندہ استعمال کریں" + "سپیل چیکر چنیں" + "سپیل چیکر استعمال کریں" "غیر منتخب کردہ" "(کوئی نہیں)" ": " @@ -3990,7 +3990,7 @@ "خود کار طور پر دفتری ڈیٹا سنک کریں" "ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں" "اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری" - "%2$d کے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" + "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے" "نظم کردہ آلے کی معلومات" @@ -4007,7 +4007,7 @@ "حالیہ ترین بگ رپورٹ" "حالیہ ترین سیکیورٹی لاگ" "کوئی نہیں" - "ایپس انسٹال کئے گئے" + "ایپس انسٹال ہو گئیں" "‏ایپس کی تعداد تخمینی ہے۔ ہو سکتا ہے Play اسٹور سے باہر انسٹال کردہ ایپس اس میں شامل نہ ہوں۔" کم از کم %d ایپس @@ -4141,8 +4141,8 @@ "گھنٹی بجنے کو روکیں" "پاور اور \'والیوم بڑھائیں\' بٹن ایک ساتھ دبائیں" "گھنٹی بجنے کو روکنے کیلئے شارٹ کٹ" - "وائبریٹ" - "خاموش کریں" + "وائبریٹ کرنے کیلئے" + "خاموش کرنے کیلئے" "کچھ نہ کریں" "آن (وائبریٹ کریں)" "آن (خاموش کریں)" diff --git a/res/values-uz/arrays.xml b/res/values-uz/arrays.xml index e08ed6f4378..d74a2ed5fc6 100644 --- a/res/values-uz/arrays.xml +++ b/res/values-uz/arrays.xml @@ -195,7 +195,7 @@     "Hech qanday" - "Qo‘lda" + "Oddiy usulda" "Proksi avto-sozlamalari" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index bdb3c979467..d7fe750c81f 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "%1$s xabarlaringizni ochmoqchi. %2$s‘ga ruxsat berilsinmi?" "SIM karta ma’lumotlariga kirish so‘rovi" "“%1$s” qurilmasi SIM karta ma’lumotlarini ko‘rmoqchi. SIM karta ma’lumotlarini ko‘rishga ruxsat bersangiz, qurilmangizdagi ulanishlar vaqtincha o‘chib qoladi. “%2$s?” qurilmasiga ruxsat berish." - "Boshqa qurilmalarga “^1” sifatida ko‘rinadi" + "Boshqa qurilmalarda chiqadigan nomi: ^1" "Boshqa qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing" "Qurilmalaringiz" "Yangi qurilmani ulash" @@ -271,16 +271,16 @@ "Keyingisi" "Tillar" "Til sozlamalari" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Til qo‘shish" - Tanlangan tillar o‘chirib tashlansinmi? - Tanlangan til o‘chirib tashlansinmi? + Tanlangan tillar olib tashlansinmi? + Tanlangan til olib tashlansinmi? - "Matn boshqa tilda ko‘rsatiladi." + "Matnlar keyin boshqa tilda chiqadi." "Barcha tillarni o‘chirib tashlash mumkin emas" "Kamida bitta tilni qoldiring" - "Ayrim ilovalarda mavjud bo‘lmasligi mumkin" + "Ayrim ilovalarda ishlamasligi mumkin" "Tepaga siljitish" "Pastga siljitish" "Tepaga o‘tkazish" @@ -318,7 +318,7 @@ "Rouming vaqtida mobil internetga ulanish" "Internet aloqangiz uzilganligiga sabab, uydan chiqib ketganligiz yoki ma‘lumotlar roumingi o‘chiq holatda." "Roumingni yoqish" - "Xarajati ancha yuqori bo‘lishi mumkin." + "Roumingda internet narxi ancha yuqori." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu planshetning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu telefonning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." "Internet-roumingga ruxsat berilsinmi?" @@ -343,28 +343,28 @@ "Vaqt mintaqasi" "Sana" "Sana" - "Qidiruv hududi" + "Hududlarni qidirish" "Hudud" "Vaqt mintaqasi" "%1$s hududidagi vaqt mintaqasi" - "UTC surilishini belgilang" + "UTC bilan farqi" "Alifbo bo‘yicha saralash" "Vaqt mintaqasi bo‘yicha saralash" "%1$s %2$s sanasida boshlanadi." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s. %2$s %3$s sanasida boshlanadi." - "%1$s. Yozgi vaqtga o‘tilmaydi." + "%1$s. Yozgi vaqt mavjud emas." "Yozgi vaqt" "Standart vaqt" "Mintaqani tanlang" - "UTC surilishini belgilang" + "UTC bilan farqi" "Sana" "Vaqt" "Qurilmaning avtomatik qulflanishi" - "Uyqu rejimiga o‘tgach, %1$sdan keyin" + "Uyqu rejimiga kirgach, %1$sdan keyin" "Uyqu rejimiga o‘tishi bilanoq (%1$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" - "Uyqu rejimiga o‘tgach, %1$sdan keyin (%2$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" + "Uyqu rejimiga kirgach, %1$sdan keyin (%2$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" "Qulf ekranida egasi haqida ma’lumot ko‘rsatilsin" "Qulflangan ekran ustidagi matn" "Vidjetlarni yoqish" @@ -376,13 +376,13 @@ "M-n: Alisherning Android telefoni" "Foydalanuvchi ma‘lumoti" "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" - "Profil ma’lumotlari" + "Profil haqida axborot" "Hisoblar" "Joylashuv" "Joylashuv axborotidan foydalanish" "Hisoblar" "Xavfsizlik va joylashuv" - "Shifrlash va hisob ma’lumotlari" + "Shifrlash va hisob axboroti" "Telefon shifrlangan" "Telefon shifrlanmagan" "Qurilma shifrlangan" @@ -432,9 +432,9 @@ "OK" "O‘chirish" "Sensorga tegining" - "Barmog‘ingizni skaner ustiga qo‘yib, tebranishni his qilguncha bosib turing" - "Barmoqni ko‘tarib, keyin uni yana tekkizing" - "Barmoq izingizning boshqa qismlarini qo‘shish uchun barmog‘ingizni ko‘tarib turing" + "Barmoqni skanerga tekkizib, tebranishni his qilguncha bosib turing" + "Bir necha marta tekkizing" + "Barmoq izingizni butunlay skanerlash uchun uni biroz suring" "Barmoq izi qo‘shildi" "Agar shu belgi ko‘rinsa, identifikatsiya yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning" "Keyinroq bajarish" @@ -449,9 +449,9 @@ "Barmoq izini kiritish amalga oshmadi. Qayta urinib ko‘ring yoki boshqa barmoqdan foydalaning." "Yana qo‘shish" "Keyingisi" - "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" + "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil" " Ekranni qulflash funksiyasi o‘chirib qo‘yilgan. Batafsil axborot olish uchun tashkilotingiz administratori bilan bog‘laning. ""Boshqa tafsilotlar"\n\n"Shunday bo‘lsa-da, siz xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil" - "Barmog‘ingizni ko‘tarib, keyin uni yana skanerga tekkizing." + "Barmoqni olib, keyin yana skanerga tekkizing" "Ko’pi bilan %d ta barmoq izi qo’shish mumkin" "Barmoq izlari maksimal miqdorda qo‘shildi" "Boshqa barmoq izini qo‘shib bo‘lmaydi" @@ -644,7 +644,7 @@ "Keyingisi" "O‘rnatildi." "Qurilma administratori ilovalari" - "Faol ilovalar yo‘q" + "Hech qanday administrator ilovasi faol emas" %d ta faol ilova %d ta faol ilova @@ -758,7 +758,7 @@ "NFC yordamida bu qurilma boshqa qurilmalar bilan yoki yaqin-atrofdagi obyektlar, jumladan, to‘lov terminallari, ruxsat uchun ma’lumotlarni o‘qish qurilmalari, interfaol reklamalar va teglar bilan ma’lumotlar almashadi." "Android Beam" "NFC orqali axborot almashish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Faol emas, chunki NFC yoqilmagan" "Android Beam" "Bu funksiya qurilmalarni bir-biriga tekkizib, axborot almashish imkonini beradi. Deyarli hamma narsani, jumladan, kontaktlar, veb-sahifa va videolarni uzatish mumkin.\n\nQurilmalarni bir-biriga (odatda, orqama-orqa qilib) yaqinlashtiring va keyin ekran ustiga bosing. Nimani yuborish mumkinligini ilova aniqlaydi." @@ -1027,7 +1027,7 @@ "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" "Signal" "Biriktirilgan dok‘ning audio sozlamalari" - "Raqam terish tugmalari tegilgandagi tovushlar" + "Raqam terilgandagi tovush" "Ekranga bosilgandagi ovoz" "Ekran qulfi ovozi" "Ekran bosilganda tebranish" @@ -1067,7 +1067,7 @@ "Ranglar" "Tabiiy" "Yorqin" - "To‘yingan" + "Boyitilgan" "Moslashuvchan" "Faqat tabiiy ranglar" "To‘yingan va tabiiy ranglar orasidagi o‘rtaliq" @@ -1080,13 +1080,13 @@ "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" "Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Tanlangan yorqinlik – juda past" "Tanlangan yorqinlik – past" "Tanlangan yorqinlik – standart" "Tanlangan yorqinlik – yuqori" "Tanlangan yorqinlik – juda yuqori" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Juda past" "Past" "Standart" @@ -1107,7 +1107,7 @@ "Tugash vaqti" "Holati" "Intensivlik" - "O‘chiq / %1$s" + "Yoqilmagan / %1$s" "Hech qachon avtomatik yoqilmaydi" "%1$s da avtomatik yoqiladi" "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi" @@ -1136,7 +1136,7 @@ "Quvvat olayotganda" "Dok-stansiyaga ulanganda" "Hech qachon" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Telefon dok-stansiyaga ulanganda yoki uyqu rejimiga o‘tganida uning ekranida nima ko‘rinishini sozlash uchun ekran lavhasini yoqing." "Qachon boshlansin" "Joriy ekran lavhasi" @@ -1151,12 +1151,12 @@ "Yangi bildirishnomalar" "Bildirishnoma kelsa, ekran yonadi" "Har doim yoniq" - "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni ko‘rsatish (batareya tezroq sarflanadi)" + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa axborotlarni chiqarish (batareya tezroq sarflanadi)" "Shrift o‘lchami" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM karta qulfi" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Qulflangan" "SIM-kartani qulflash" "SIM kartani qulflash" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "SIM karta PIN kodi" "SIM kartani qulflash" "SIM karta qulfini ochish" - "SIM karta eski PIN kodi" + "SIM kartaning eski PIN kodi" "SIM kartaga yangi PIN-kod" "Yangi PIN kodni qayta kiriting" "SIM karta PIN kodi" @@ -1229,16 +1229,16 @@ "MEID (%1$d-SIM uyasi)" "MEID" "ICCID" - "Mobil internet turi" - "Mobil aloqa turi" - "Operator ma‘lumoti" - "Mobil tarmoq ahvoli" + "Mobil internet uchun mobil tarmoq turi" + "Ovozli aloqa uchun mobil tarmoq turi" + "Operator haqida axborot" + "Mobil tarmoq holati" "EID" "Xizmat holati" "Signal darajasi" "Rouming" "Tarmoq" - "Wi‑Fi MAC-manzili" + "Wi‑Fi MAC manzili" "Bluetooth manzili" "Seriya raqami" "Faollik vaqti" @@ -1311,10 +1311,10 @@ "Boshqa foydalanuvchilar" "Qurilma xotirasi" "Tashqi xotira" - "Ishlatildi: %1$s, jami: %2$s" + "%1$s ishlatilgan, jami: %2$s" "^1"" ^2""" "Jami: %1$s" - "ishlatildi, jami: %1$s" + "ishlatilgan, jami: %1$s" "%1$s ulanildi" "%1$s ulanilmadi" "%1$s xavfsiz chiqarib olindi" @@ -1463,15 +1463,15 @@ "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" "Xatolik yuz berdi" "eSIM asliga qaytarilmadi." - "Barcha ma’lumotlarni o‘chirish (zavod sozlamalarini tiklash)" - "Barcha ma’lumotlarni tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" + "Hamma narsani tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" + "Hamma narsani tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n"
  • "Musiqa"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •
  • "eSIM kartalar"
    •  - \n\n"Bu mobil xizmatining tarif rejasini bekor qilmaydi." + \n\n"Bunda, mobil aloqa xizmatiga hech narsa qilinmaydi." \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o\'chirish uchun ""USB xotirani"" ham tozalash kerak." \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o‘chirish uchun ""SD kartani"" ham tozalash kerak." "USB xotirani tozalash" @@ -1538,10 +1538,10 @@ "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" "Qidiruv" - "Wi-Fi orqali aniqlash" - "Istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat berish mumkin. Joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda ishlatilishi mumkin." - "Bluetooth orqali aniqlash" - "Istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Bluetooth o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat berish mumkin. Joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda ishlatilishi mumkin." + "Wi-Fi tarmoqlarni qidirish" + "Wi-Fi yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." + "Bluetooth qurilmalarni qidirish" + "Bluetooth yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga yaqin-atrofdagi qurilmalarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." "Wi‑Fi & uyali tarmoq joylashuvi" "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma’lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" @@ -1561,7 +1561,7 @@ "Qurilma haqida" "Taqlid qurilma haqida" "Yuridik ma’lumotlar, holat, dasturiy ta’minot versiyasini ko‘rish" - "Huquqiy ma’lumotlar" + "Huquqiy axborot" "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" "Sertifikat yorliqlari" @@ -1571,7 +1571,7 @@ "Foydalanish shartlari" "WebView tizim litsenziyasi" "Fon rasmlari" - "Sun’iy yo‘ldoshdan olingan rasmlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Fazodan olingan tasvirlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Qo‘llanma" "Qo‘llanmani yuklashda muammo yuz berdi." "Uchinchi tomon litsenziyalari" @@ -1584,10 +1584,10 @@ "Ekranni qulfini sozlash" "Xavfsizlik uchun parol o‘rnating" "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" - "Barmoq izidan foydalanish uchun grafik kalit o‘rnating" - "Xavfsizlik uchun PIN kod o‘rnating" + "Avval grafik kalit yarating" + "PIN kod yarating" "Barmoq izidan foydalanish uchun PIN kod o‘rnating" - "Xavfsizlik uchun grafik kalit o‘rnating" + "Grafik kalit yarating" "Parolni qayta kiriting" "Grafik kalitni tasdiqlang" "PIN kodni qayta kiriting" @@ -1624,7 +1624,7 @@ "Qulfni ochish PIN kodini o‘zgartirish" "Grafik kalitni chizing" "Yordam uchun Menyu‘ni bosing." - "Tayyor bo‘lgach, barmog‘ingizni oling" + "Tugagach, barmoqni ekrandan oling" "Kamida %d ta nuqtani ulang" "Grafik kalit saqlandi" "Kalitni yana bir marta chizing" @@ -1707,8 +1707,8 @@ "Ishga tushirilganda so‘rash" "Hajm ilovasi" "Noma’lum" - "Nomi bo‘yicha saralash" - "Hajmi bo‘yicha saralash" + "Nomi asosida saralash" + "Hajmi asosida saralash" "Avval yangilari" "Eng faol" "Ishlab turgan ilovalar" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Favqulodda bildirishnomalar ilovasi" "Standart sozlamalarni tiklash" "Standart sozlamalar tiklansinmi?" - "Quyidagilar uchun standart sozlamalar tiklanadi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalarning bildirishnomalari"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun standart ilovalar"
    • \n" "
  • "Orqa fonda internetdan foydalanishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatlar uchun o‘rnatilgan barcha cheklovlar"
    • \n\n"Ilovalarga tegishli ma’lumotlar o‘chib ketmaydi."     + "Quyidagi sozlamalar asliga qaytariladi:\n\n "
  • "Faolsizlantirilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "Faolsizlantirilgan ilovalarning bildirishnomalari"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun birlamchi ilovalar"
    • \n" "
  • "Fonda internetdan foydalanishga nisbatan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatlar uchun barcha cheklovlar"
    • \n\n"Ilovalarga tegishli ma’lumotlar saqlanib qoladi."     "OK" "Xotiradagi bo‘sh joy boshqaruvi" "Saralash" @@ -1729,13 +1729,13 @@ "SD kartada" "Bu foyd-chi u-n o‘rnatilmagan" "O‘rnatilgan" - "Hech qanday ilova yo‘q." + "Hech narsa topilmadi." "Ichki xotira" "ichki xotira" "USB xotira" "SD karta xotirasi" "Xajm qayta hisoblanmoqda…" - "Ilova ma‘lumotlari o‘chirilsinmi?" + "Ilova maʼlumotlari oʻchirilsinmi?" "Ushbu ilovaning barcha ma’lumotlari, jumladan, fayllar, ma’lumotlar bazalari, sozlamalar, hisoblar va boshqa narsalar o‘chirib tashlanadi. Keyin ularni qayta tiklab bo‘lmaydi." "OK" "Bekor qilish" @@ -1779,7 +1779,7 @@ "Ilovani o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?" "Ilovani o‘chirib qo‘yish" "Agar bu ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, Android va boshqa ilovalar bundan buyon kutilganidek ishlamasligi mumkin." - "Ma‘lumotlarni o‘chirib tashlab, ilova o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Faolsizlantirilsinmi?" "Agar bu ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, Android va boshqa ilovalar bundan buyon kutilganidek ishlamasligi mumkin. Ma’lumotlaringiz ham o‘chib ketadi." "Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Agar bu ilova uchun xabarnomalarni o‘chirib qo‘ysangiz, muhim ogohlantirishlar va yangilanishlardan bexabar qolishingiz mumkin." @@ -1791,7 +1791,7 @@ "(Foydalanilmagan)" "Birlamchi ilovalar mavjud emas" "Xotira sarfi" - "Ilovalar sarflayotgan xotirani ko‘rish" + "Ilovalar egallagan xotira" "Qayta ishga tushirilmoqda" "Keshlangan fon jarayoni" "Hech narsa ishga tushmagan." @@ -1852,20 +1852,20 @@ "Tashqi klaviatura sozlamalari" "\".\" joylashtish uchun Probel’ni ikki marta bosing." "Parollar ochiq tursin" - "Parolni kiritishda belgilar biroz ochiq tursin" + "Parolni kiritishda belgilar qisqa muddat ochiq turadi" "Ushbu imlo tekshirgich barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu imlo tekshirgichdan foydalanilsinmi?" "Sozlamalar" "Til" "Klaviatura va matn kiritish vositalari" "Virtual klaviatura" "Mavjud virtual klaviaturalar" - "Klaviaturalarni boshqarish" + "Klaviaturalar boshqaruvi" "Klaviatura yuzasidan yordam" "Tashqi klaviatura" - "Virtual klaviatura ko‘rsatilsin" - "Tashqi klaviaturadan foydalanilayotganda buni ekranda saqlab turish" - "Tezkor tugmalar yordamchisi" - "Tezkor tugmalarni ko‘rsatish" + "Virtual klaviatura" + "Jismoniy klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" + "Tezkor tugmalar" + "Tezkor tugmalarni ekranga chiqarish" "Standart" "Kursor tezligi" "O‘yin qurilmasi" @@ -1879,7 +1879,7 @@ "Shaxsiy lug‘at" "Qo‘shish" - "Lug‘atga qo‘shish" + "Lug‘atga kiritish" "Ibora" "Ko‘proq tanlamalar" "Kamroq tanlamalar" @@ -1985,7 +1985,7 @@ %1$d ta saqlangan eshitish apparati     "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Ishlamayapti. Tafsilotlar uchun bosing." "Bu xizmat xato ishlayapti." "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" @@ -2021,7 +2021,7 @@ "Yuqori" "Sozlamalar" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Dastlabki ko‘rib chiqish" "Standart sozlamalar" "Til" @@ -2069,7 +2069,7 @@ "Hech qanday tavsif berilmagan." "Sozlamalar" "Chop etish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" %1$d ta chop etish xizmati yoniq 1 ta chop etish xizmati yoniq @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Printer haqida batafsil ma’lumot" "Batareya" "Batareya nimalarga sarflangan" - "Batareya sarfi noma’lum" + "Batareya quvvati sarfi aniqlanmadi." "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" @@ -2116,14 +2116,18 @@ "Fonda ishlashi cheklansinmi?" "Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin" "Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing." - - - + "Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish" "Ekran sarfi" "Mobil tarmoqni tekshirish" - "100%% quvvatlanganidan beri quvvati sarfi" - "To‘liq quvvat olganidan beri ekran yoniq turgan vaqt miqdori" - "To‘liq quvvat olganidan beri qurilmaning quvvat sarfi" + + + + + + + + + "Quvvat manbaidan uzilganidan keyin sarflangan batareya quvvati" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" @@ -2153,7 +2157,7 @@ "Joylashuv axborotini tez-tez so‘ramoqda" "%1$d ta ilova xato ishlayapti" "Ilovalar odatdagidek ishlamoqda" - "Telefon fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" + "Telefon batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Planshet fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Batareya sig‘imi kichik" @@ -2310,16 +2314,14 @@ "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" "Ishlatilgan vaqti: ^1" - "^1 faol" + "Ishlatilgan vaqti: ^1" "Ekrandan foydalanish: ^1" "%2$s – %1$s" "%1$s batareya quvvati" - - - + "Oxirgi toʻliq quvvatlanish" @@ -2327,11 +2329,9 @@ "Faol rejimda" "Fon rejimida" "Batareya sarfi" - - - + "To‘liq quvvat olganidan beri" "Batareya sarfini boshqarish" - "Qurilma sarfi asosida taxminiy qolgan batareya quvvati" + "Batareyaning qolgan vaqti qurilmadan qanday foydalanishingiz asosida taxminiy hisoblangan" "Taxminiy qolgan vaqt" "Quvvati to‘lishigacha qolgan vaqt" "Hisob-kitob natijasi foydalanish intensivligiga qarab o‘zgarishi mumkin" @@ -2411,9 +2411,9 @@ "Bluetooth sozlamar yangilanmoqda" "%1$s %2$s" "yoniq" - "o‘chiq" + "yoqilmagan" "yoqish" - "o‘chirish" + "oʻchirilmoqda" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Joylashuv" @@ -2424,16 +2424,16 @@ "o‘rtacha" "min" "VPN" - "Hisob ma’lumotlari ombori" + "Hisob axboroti ombori" "Xotira kartasidan o‘rnatish" "SD-kartadan o‘rnatish" "Sertifikatlarni xotira kartasidan o‘rnatish" "Sertifikatlarni SD-kartadan o‘rnatish" - "Hisob ma’lumotlarini tozalash" + "Hisob axborotini tozalash" "Barcha sertifikatlarni o‘chirib tashlash" "Ishonchli sertifikatlar" - "Ishonchli SM sertifikatlarini ko‘rsatish" - "Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari" + "Ishonchli CA sertifikatlarini chiqarish" + "Foydalanuvchining hisob axboroti" "Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ombor turi" @@ -2482,15 +2482,15 @@ "Shaxsiy" "Ish" "Ishonchli agentlar mavjud emas" - "Ilova faollashtirilsinmi?" - "Mazkur qurilma administratori ilovasini faollashtirish" + "Bu ilova faollashtirilsinmi?" + "Bu qurilma administratori ilovasini faollashtirish" "Qurilma administratori" "Administrator ilovasi faollashsa, %1$s ilovasiga quyidagilarni bajarish uchun ruxsat beriladi:" "Administrator ilovasi faol va u %1$s ilovasiga quyidagilarni bajarish uchun ruxsat bergan:" "Profil boshqaruvchisi faollashtirilsinmi?" "Davom etish orqali siz administratorga foydalanuvchi profilingizni boshqarish huquqini taqdim etgan bo‘lasiz. U shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan birga boshqa aloqador ma’lumotlarni ham o‘zida saqlashi mumkin.\n\nAdministratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan, tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi hamda ularni boshqarishi mumkin." "Boshqa funksiyalar administratoringiz tomonidan o‘chirilgan" - "Batafsil ma’lumot" + "Batafsil" "Umumiy" "Bildirishnomalar jurnali" "Qo‘ng‘iroq jiringlash ohangi & tebranish" @@ -2562,7 +2562,7 @@ "Parolni o‘zgartirish" "Hisob sozlamalari" "Hisobni olib tashlash" - "Hisob qo‘shing" + "Hisob kiriting" "Tugatish" "Hisobni olib tashlansinmi?" "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." @@ -2615,7 +2615,7 @@ "Faol rejim" "Orqa fon rejimi" "cheklangan" - "Mobil internet o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Mobil internet uzilsinmi?" "Mobil trafikka cheklov o‘rnatish" "4G trafikka cheklama o‘rnatish" "2G-3G trafikka cheklama o‘rnatish" @@ -2688,8 +2688,8 @@ "IPSec serveri sertifikati" "Kengaytirilgan sozlamalar" "DNS qidiruvi uchun domenlar" - "DNS-serverlar (m-n, 8.8.8.8)" - "Uzatish yo‘laklari (m-n, 10.0.0.0/8)" + "DNS serverlar (m-n, 8.8.8.8)" + "Uzatish marshrutlari (m-n, 10.0.0.0/8)" "Foydalanuvchi nomi" "Parol" "Hisob ma’lumotini saqlash" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Foydalanuvchi" "Faolsizlantirish" "Yoqish" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Ishonch bildirish" "Tizimning SM sertifikati yoqilsinmi?" "Tizimning SM sertifikati o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -2834,16 +2834,16 @@ "Mehmon hisobini o‘chirish" "Mehmon hisobi o‘chirib tashlansinmi?" "Ushbu seansdagi barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Telefon chaqiruvlari" - "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS" + "Telefon chaqiruvlari va SMS" "Foydalanuvchini olib tashlash" - "Telefon qo‘ng‘iroqlari yoqilsinmi?" - "Qo‘ng‘iroqlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." - "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS yoqilsinmi?" - "Qo‘ng‘iroq va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." + "Telefon chaqiruvlari yoqilsinmi?" + "Chaqiruvlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ulashiladi." + "Telefon chaqiruvlari va SMS yoqilsinmi?" + "Chaqiruvlar va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ulashiladi." "Favqulodda vaziyatlar uchun axborot" - "%1$s uchun ma’lumot va kontaktlar" + "%1$s: axborot va kontaktlar" "Ilovalar va kontentga ruxsat berish" "Cheklovlar o‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish" @@ -2880,7 +2880,7 @@ "Bola o‘g‘irlash to‘g‘risidagi rasmiy axborotlarni olish" "Takrorlash" "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisini yoqish" - "Ushbu xizmatga qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishni boshqarish u-n ruxsat bering." + "Chaqiruvlarni boshqarish." "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisi" @@ -3027,7 +3027,7 @@ "tarmoq, mobil tarmoq holati, xizmat holati, signal kuchi, mobil tarmoq turi, rouming, iccid" "seriya raqami, apparat versiyasi" "android tizimi xavfsizligi uchun yangilanish, aloqa moduli versiyasi, yadro versiyasi" - "Ekranning avtomatik yonishi, ekran qulfi" + "Sezgir ekran, Ekran qulfi" "barmoq izi" "burish, aylantirish, burilish, tik, yoqish, holat, portret, peyzaj" "yangilash, android" @@ -3052,11 +3052,11 @@ "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: %1$s" + "Jiringlaganda: %1$s" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" "Qo‘ng‘iroq vaqti tebranish yoqilgan" "Qo‘ng‘iroq ovozi o‘chirilgan" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: 80%" + "Jiringlaganda: 80%" "Multimedia tovushi" "Chaqiruv tovushi" "Signal tovushi balandligi" @@ -3066,16 +3066,16 @@ "Standart bildirishnoma tovushi" "Ilova tovushi" "Standart bildirishnoma tovushi" - "Standart signal" + "Standart signal tovushi" "Chaqiruv vaqtida tebranish" "Boshqa ovozlar" - "Raqam terilgandagi ovoz" - "Ekran qulflangandagi ovoz" + "Raqam terilgandagi tovush" + "Ekran qulflangandagi tovush" "Batareya holati signallari" "Taglik qurilma ovozlari" - "Ekranga bosilgandagi ovoz" - "Teginganda tebranish" - "Bosish, klaviatura va boshqalar uchun sezgir aloqa" + "Ekranga bosilgandagi tovush" + "Ekranga teginganda tebranish" + "Tugma, klaviatura va boshqalar bosilgandagi tebranish" "Taglik karnay bilan ijro etish" "Barcha audio" "Faqat media audiosi" @@ -3111,18 +3111,18 @@ "Vizual signallarga ruxsat" "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida" "Bildirishnomalar" - "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Bildirishnomalar ekranga chiqariladi" "Yangi bildirishnomalar tovushsiz va tebranishsiz keladi." - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi" "Telefoningizda barcha bildirishnomalar berkitiladi, ovozi chiqmaydi va tebranmaydi. Ekranni pastdan tepaga surganingizda bildirishnomalar chiqmaydi.\n\nYodda tuting, telefoningiz harakati va holatiga oid eng muhim bildirishnomalar ko‘rsatiladi." "Maxsus" "Maxsus sozlamalarni yoqish" "Maxsus sozlamalarni olib tashlash" - "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Qisman berkitish" - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" "Maxsus cheklovlar" "Ekran yoniqligida" "Ekran yoniq emasligida" @@ -3131,8 +3131,8 @@ "Indikator yoqilmasin" "Bildirishnomalar ekranga chiqarilmasin" "Holat paneli belgilarini berkitish" - "Bildirishnoma nuqtalarini berkitish" - "Bildirishnomalar uchun faollashtirilmasin" + "Bildirishnoma belgisini berkitish" + "Bildirishnomalar chiqmasin" "Bildirishnomalar ro‘yxatidan berkitilsin" "Hech qachon" "Ekran yoniq emasligida" @@ -3148,17 +3148,17 @@ "Yoqish" "Faolsizlantirish" "Bezovta qilinmasin rejimi %s gacha yoqilgan" - "Bezovta qilinmasin rejimi uni o‘chirmaguningizcha yoniq qoladi" + "Bezovta qilinmasin rejimidan chiqilgunicha u yoniq qoladi" "Bezovta qilinmasin rejimi %s qoidasi tomonidan yoqilgan" "Bezovta qilinmasin rejimi %s ilovasi tomonidan yoqilgan" "Faqat muhimlari" "%1$s. %2$s" "Yoniq / %1$s" "Yoqilmagan / %1$s" - "O‘chirish" + "Yoqilmagan" "Yoniq" "Har safar so‘ralsin (avtomatik yoqilguncha)" - "O‘chirilmaguncha (avtomatik yoqilguncha)" + "Rejimdan chiqilgunicha (avtomatik yoqilguncha)" %d soat (avtomatik yoqilguncha) 1 soat (avtomatik yoqilguncha) @@ -3172,7 +3172,7 @@ "Istisnolar" "Jadval" "Tovush va tebranish" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari tovush va tebranish ovozsiz qilinadi." + "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, tovush va tebranishlar ovozsiz qilinadi." "Hammasini ovozsiz qilish, faqat bular mustasno:" "Ovozsiz" "Ovozsiz qilinmagan" @@ -3180,11 +3180,11 @@ "Ovozsiz, lekin %1$s va %2$s uchun ruxsat berilgan" "Ovozsiz, lekin %1$s, %2$s va %3$s uchun ruxsat berilgan" "Xabarlar, tadbirlar va eslatmalar" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari xabarlar, eslatmalar va tadbirlar ovozsiz qilinadi. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." + "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, xabarlar, eslatmalar va tadbirlar tovushsiz qilinadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan SMS xabarlarni tovushli signal bilan qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." "Tayyor" "Sozlamalar" - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" - "Bildirishnomalar ovozsiz" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." "(Joriy parametr)" "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" @@ -3193,7 +3193,7 @@ "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" "Ishchi telefon ringtoni" "Standart bildirishnoma tovushi" - "Standart signal ovozi" + "Standart signal tovushi" "Shaxsiy profilniki bilan bir xil" "Tovushlar almashtirilsinmi?" "Almashtirish" @@ -3204,21 +3204,21 @@ "Boshqa tovush va tebranishlar" "Bildirishnomalar" "Yaqinda yuborilgan" - "Oxirgi 7 kundagi hammasini ko‘rsatish" + "Hammasi (oxirgi 7 kun)" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ishga oid bildirishnomalar" "Bildirishnoma belgisi" "Indikator" - "Ekran qulfida" + "Qulflangan ekranda" "Ishchi profil qulflanganda" - "Bildirishnomalar to‘liq chiqsin" - "Shaxsiy ma’lumotlar berkitilsin" + "Bildirishnomalar butun chiqsin" + "Maxfiy axborotlar berkitilsin" "Bildirishnomalar chiqmasin" - "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" + "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday chiqsin?" "Bildirishnomalar" - "Ishchi bildirishnomalar to‘liq ko‘rsatilsin" + "Ishchi bildirishnomalar butun chiqsin" "Ishchi profil ma’lumotlari berkitilsin" - "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" + "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday chiqsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" "Ilovalar bildirishnomalari" @@ -3227,8 +3227,8 @@ "Xatti-harakatlar" "Ovozga ruxsat berish" "Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" - "Ovozsiz ko‘rsatish va kichraytirish" - "Ovozsiz" + "Tovushsiz chiqarish va kichraytirish" + "Tovushsiz" "Tovush bilan" "Tovush va qalqib chiquvchi oyna" "Ekranga qalqib chiqish" @@ -3242,8 +3242,8 @@ "O‘rtacha muhim" "Juda muhim" "Favqulodda muhim" - "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" - "Bildirishnoma yordamchisi" + "Bildirishnomalarni yoqish" + "Bildirishnomalarni sozlash" "Kuniga ~%1$s" "Haftasiga ~%1$s" "Hech qachon" @@ -3261,10 +3261,10 @@ "Faolsizlantirish" "Bekor qilish" "Yordamchi VR xizmatlar" - "Hech qaysi ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." + "Hech qanday ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." "VR xizmatiga “%1$s” xizmatidan foydalanishga ruxsat berilsinmi?" - "Ilovalar virtual borliq rejimida foydalanilayotgandagina %1$s xizmatini ishga tushirish mumkin." - "VR rejimida" + "%1$s ishga tushishi uchun siz ilovadan virtual borliq rejimida foydalanishni boshlashingiz lozim." + "Qurilma VR rejimida ekanida" "Xiralikni kamaytirish (tavsiya etiladi)" "Miltillashni kamaytirish" "Tasvir ustida tasvir" @@ -3274,11 +3274,11 @@ "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." "Bezovta qilinmasin rejimi" - "Hech qaysi ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" + "Hech qanday ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Bu ilova bildirishnomalarini faolsizlantirdingiz" - "Bu turkum bildirishnomasini faolsizlantirdingiz" - "Mazkur bildirishnomalar guruhini faolsizlantirdingiz" + "Talabingizga binoa, Android bu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" + "Talabingizga binoan, Android bu turkumdagi bildirishnomalarni bloklamoqda" + "Talabingizga binoan, Android bunday bildirishnomalar guruhini bloklaydi" "Turkumlar" "Boshqa" @@ -3297,16 +3297,16 @@ %d ta turkum o‘chirib tashlandi "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Hammasini bloklash" "Bu bildirishnomalar boshqa ko‘rsatilmasin" - "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" + "Bildirishnomalarni yoqish" "Fonda yoki tashqi qurilmalarda bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" "Nuqtali bildirishnoma belgisi" "Bildirishnoma belgisining chiqishi" "Bezovta qilinmasin rejimi ustidan yozish" "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida mazkur bildirishnomalarning qalqib chiqishiga ruxsat berish" - "Ekran qulfida" + "Qulflangan ekranda" "Bloklangan" "Muhimlik darajasi" "Maxfiy" @@ -3332,9 +3332,9 @@ "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Ilova maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimini avtomatik ravishda yoqdi." "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimida qo‘lda yoqilgan." "Vaqt" - "Ko‘rsatilgan vaqt davomida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Belgilangan vaqtlarda Bezovta qilinmasin rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida belgilandi" "Tadbir" - "Ko‘rsatilgan tadbirlar vaqtida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Belgilangan tadbirlar vaqtida Bezovta qilinmasin rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida belgilandi" "Tadbirlar vaqtida" "%1$s tadbirlari vaqtida" "har qanday taqvim" @@ -3357,8 +3357,8 @@ "%1$s - %2$s" "Chaqiruvlar" "Chaqiruvlar" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." - "Saralangan kontaktlar" + "Bezovta qilinmasin rejimida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan chaqiruvlarni qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." + "Yulduzchali kontaktlar" Yana %d ta kontakt Yana 1 ta kontakt @@ -3376,19 +3376,19 @@ "Hech kimdan" "Signallar" "Media" - "Ekranga bosilgandagi ovoz" + "Ekranga bosilgandagi tovush" "Eslatmalar" "Eslatmalar" "Tadbirlar" "Tadbirlar" "hamma" "kontaktlar" - "saralangan kontaktlar" + "yulduzchali kontaktlar" "Qayta chaqiruvlar" "Qayta chaqiruvlar" "Kimdan: %1$s" "%1$s va %2$s" - "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta qo‘ng‘iroq qilsa, qo‘ng‘iroq haqida xabar qilinsin" + "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta chaqiruv qilsa, bu haqda sizga bildiriladi" "Maxsus" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "Ekranni mahkamlash" "Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing\n\n2. Umumiy ma’lumot tugmasini bosing\n\n3. Ekranning yuqorisidagi ilova ikonkasini bosib, keyin Makhamlash tugmasini bosing" "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" - "Yechishda PIN-kod so‘ralsin" + "Yechishda PIN kod talab qilinsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" "Bu ishchi profil quyidagi tomonidan boshqariladi:" @@ -3467,11 +3467,11 @@ "Bildirishnomalar" "Yoqilgan" "Yoniq / %1$s" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "%1$d ta turkum o‘chiq (jami: %2$d)" "Bildirishnoma yuborish o‘chirib qo‘yilgan" - "Qulf ekranida maxfiy ma’lumot ko‘rsatilmaydi" - "Qulf ekranida ko‘rsatilmaydi" + "Ekran qulfiga maxfiy axborot chiqarilmaydi" + "Ekran qulfiga chiqarilmaydi" "Bezovta qilinmasin rejimi bekor qilingan" " / " "%d-daraja" @@ -3540,7 +3540,7 @@ "(birlamchi)" "(tizim)" "(birlamchi)" - "Ilovalar egallagan joy" + "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" @@ -3572,14 +3572,18 @@ "Quvvat tejamaydi" "Quvvat tejamaydi" - "Batareya cheklovi o‘rnatilgan" + "Quvvat tejash yoqilgan" "Batareya quvvatini tejamaydi" "Batareya quvvati tejalmaydi. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." "Ilova doim fonda ishlashiga ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nBuni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar va bildirishnomalar orqali o‘zgartirishingiz mumkin." - "To‘liq quvvatlanganidan beri %1$s quvvat sarflandi" + + + "Quvvat boshqaruvi" - "To‘liq quvvatlangandan so‘ng quvvat sarflanmadi" + + + "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -3587,7 +3591,7 @@ "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi mumkin." "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi va bu vaqtincha qurilmangizni sekinlashtirishi ham mumkin." - "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." + "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil axborot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." "Ulashish" "Rad etish" "Axborot uzatilmasin" @@ -3600,7 +3604,7 @@ "USB modem" "MIDI" "Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish" - "USBdan foydalanish" + "USB ishlatish rejimi" "Asosiy USB konfiguratsiyasi" "Agar boshqa qurilma ulangan va telefoningiz qulfdan chiqarilgan bo‘lsa, mazkur sozlamalar qo‘llaniladi. Faqat ishonchli qurilmalarga ulaning." "USB" @@ -3722,16 +3726,16 @@ "24 ta ilova o‘rnatilgan" "%1$s band – %2$s joy bor" "Ichki xotira: %1$s band – %2$s bo‘sh" - "%1$s nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" + "%1$s harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" "Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift" - "10 daqiqa nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" + "10 daqiqa harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" "O‘rtacha %1$s ishlatilmoqda, jami: %2$s" - "Siz %1$s sifatida kirgansiz" + "%1$s sifatida kirgansiz" "Birlamchi ilova: %1$s" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Zaxiralash o‘chirilgan" - "Android %1$s versiyasiga yangilandi" + "Android %1$s" "Yangilanish chiqdi" "Bu amalga ruxsat berilmagan" "Tovush balandligini o‘zgartirib bo‘lmaydi" @@ -3795,7 +3799,7 @@ "Avtomatik tizim yangilanishlari" "Yangilanishlar qurilma qayta ishga tushirilganda o‘rnatilsin" "Trafik sarfi" - "Mobil internet-trafik" + "Mobil internet sarfi" "Ilovalar sarflagan trafik" "Wi-Fi trafik sarfi" "Ethernet ma’lumotlari sarfi" @@ -3853,7 +3857,7 @@ "Cheklanmagan mobil internet" "Fondagi internet o‘chiq" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Trafik tejash funksiyasini yoqish" "Cheklanmagan internet-trafik" "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" @@ -3873,7 +3877,7 @@ "Batareya quvvati tejalmayapti" "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" "Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi" - "Imlo tekshirgich" + "Imlo tekshiruvi" "Imlo tekshiruvini yoqish" "Tanlanmagan" "(hech qanday)" @@ -3917,7 +3921,7 @@ "O‘chirib tashlash va o‘girish" "ShortcutManager hisoblagichini qaytadan boshlash" "ShortcutManager hisoblagichi qaytadan boshlandi" - "Ekran qulfidagi ma’lumotlarni boshqaring" + "Ekran qulfida chiqadigan axborotlarni boshqaring" "Bildirishnomani ko‘rsatish yoki berkitish" "Hammasi" "Yordam va maslahatlar" @@ -3925,7 +3929,7 @@ "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." "Pulli SMS xabarlarga ruxsat" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" "Tizim interfeysi demo rejimi" @@ -3971,13 +3975,13 @@ "Ilovalarni almashtirish uchun Asosiy tugmadan boshlab tepaga suring. Barcha ilovalarni ko‘rish uchun yana tepaga suring. Har qanday ekranda ishlaydi. Endi ekranning pastki o‘ng tomonida Umumiy nazar tugmasi chiqmaydi." "Yangi asosiy tugmani sinang" "Ilovalarni almashtirish uchun yangi ishorani yoqing" - "Ekranga ikki marta bosib bildirishnomalarni tekshirish" - "Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" - "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" - "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing." - "Telefonni olib bildirishnomalarni tekshirish" - "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" - "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa axborotlarni tekshirish uchun ekranga ikki marta bosing." + "Telefonni olib tekshirish" + "Planshetni olib tekshirish" + "Qurilmani olib tekshirish" "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling." @@ -3988,7 +3992,7 @@ "Bildirishnomalarni tekshirish uchun qurilma orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tezda ko‘rish" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "OT yuklagich allaqachon qulfdan chiqarilgan" "Avval internetga ulaning" "Internetga ulaning yoki operatorga murojaat qiling" @@ -4018,7 +4022,7 @@ "Tashkilotingiz ko‘ra oladigan ma’lumot turlari" "Tashkilotingiz administratori amalga oshirgan o‘zgarishlar" "Bu qurilmaga ruxsatingiz" - "E-pochta va taqvim kabi ishchi hisob bilan bog‘liq ma’lumotlar" + "Email va taqvim kabi ishchi hisob bilan bog‘liq ma’lumotlar" "Qurilmangizdagi ilovalar ro‘yxati" "Har bir ilova bo‘yicha sarflangan vaqt va trafik miqdori" "Eng oxirgi tarmoq trafigi jurnali" @@ -4072,8 +4076,8 @@ "Taqvim ilovasi" "Kontaktlar ilovasi" - E-pochta uchun ilovalar - E-pochta uchun ilova + Email uchun ilovalar + Email uchun ilova "Xarita ilovasi" @@ -4098,7 +4102,7 @@ "Band qilgan joyi" "(%s uchun o‘chirilgan)" "(%s uchun o‘chirib qo‘yilgan)" - "Avtomatik to‘ldirish xizmati" + "Avtomatik kiritish" "avtomatik, to‘ldirish, avtomatik to‘ldirish" "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik to‘ldirish kerakligini aniqlaydi." "Rangli mavzu" @@ -4110,7 +4114,7 @@ "Tarmoq nomi" "Holat qatorida tarmoq nomini ko‘rsatish" "Xotira menejeri: ^1" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Yoniq" "Darhol ochiladigan ilova" "Xotira boshqaruvi o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -4141,7 +4145,7 @@ "Qurilma nomi" "Avtomobilda Bluetoothni yoqish" "Avtomobilda harakatlanayotganda Bluetooth aloqasini avtomatik ravishda yoqish" - "Wi-Fi boshqaruvi" + "Wi-Fi tarmoqlarni boshqarish" "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" @@ -4157,14 +4161,14 @@ "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" "Ovozsiz qilish" - "Bir vaqtda quvvat va tovushni balandlatish tugmalarini bosing" - "Chaqiruvni to‘xtatish uchun tezkor tugma" + "Quvvat va tovushni balandlatish tugmalari (bir vaqtda)" + "Jiringlash tovushini tezkor oʻchirish" "Tebranish" "Ovozsiz" "Hech narsa qilinmasin" "Yoniq (tebranish)" "Yoniq (ovozsiz)" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Tarmoq tafsilotlari" "Telefoningizdagi barcha ilovalarga qurilma nomi ko‘rinadi. Qurilmalarga Bluetooth orqali ulanganingizda yoki Wi-Fi hotspot sozlaganingizda boshqa foydalanuvchilarni ularni ko‘rishi mumkin." "Qurilmalar" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index f09c349cec0..5dcea980695 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -489,8 +489,8 @@     "Tự động phát hiện" - "Xử lý như là mạng có đo lượng dữ liệu" - "Xử lý như là mạng không đo lượng dữ liệu" + "Coi như có đo lượng dữ liệu" + "Coi như không đo lượng dữ liệu" "Không" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 41a26b72077..eff27c0d274 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ "Hủy" "Các thiết bị phương tiện có sẵn" "Các thiết bị thực hiện cuộc gọi có sẵn" - "Hiện đã kết nối" + "Hiện đang kết nối" "Thiết bị đã lưu" "Thêm thiết bị" "Bluetooth sẽ bật để ghép nối" @@ -277,7 +277,7 @@ Xóa các ngôn ngữ đã chọn? Xóa ngôn ngữ đã chọn? - "Văn bản sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ khác." + "Văn bản sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ khác." "Không thể xóa tất cả ngôn ngữ" "Giữ ít nhất một ngôn ngữ ưa thích" "Có thể không khả dụng trong một số ứng dụng" @@ -296,7 +296,7 @@ "Cài đặt proxy" "Hủy" "OK" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Lưu" "Xong" "Áp dụng" @@ -318,7 +318,7 @@ "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Bạn đã mất kết nối dữ liệu vì bạn đã tắt chuyển vùng dữ liệu của mạng gia đình của mình." "Bật" - "Bạn có thể phải chịu các khoản phí đáng kể." + "Bạn có thể phải trả một khoản phí lớn." "Khi bạn cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải trả khoản phí chuyển vùng đáng kể!\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." "Khi bạn cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải trả khoản phí chuyển vùng đáng kể!\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." "Cho phép chuyển vùng dữ liệu?" @@ -334,7 +334,7 @@ "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" "Định dạng 24 giờ tự động" - "Sử dụng mặc định của lãnh thổ ngôn ngữ" + "Sử dụng định dạng của địa phương" "Định dạng 24 giờ" "Sử dụng định dạng 24 giờ" "Thời gian" @@ -347,7 +347,7 @@ "Khu vực" "Múi giờ" "Múi giờ ở %1$s" - "Chọn mức chênh lệch UTC" + "Chọn độ lệch UTC" "Sắp xếp theo vần" "Sắp xếp theo múi giờ" "%1$s bắt đầu vào %2$s." @@ -358,7 +358,7 @@ "Giờ mùa hè" "Giờ chuẩn" "Chọn theo khu vực" - "Chọn theo chênh lệch giờ UTC" + "Chọn theo độ lệch UTC" "Ngày" "Thời gian" "Tự động khóa" @@ -367,7 +367,7 @@ "%1$s sau khi sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thông điệp trên màn hình khóa" - "Bật tiện ích con" + "Bật tiện ích" "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Tùy chọn hiển thị khóa" "Tùy chọn hiển thị nút nguồn sẽ tắt tính năng Smart Lock, tính năng mở khóa bằng vân tay và thông báo trên màn hình khóa" @@ -382,7 +382,7 @@ "Sử dụng vị trí" "Tài khoản" "Bảo mật và vị trí" - "Mã hóa và thông tin đăng nhập" + "Mã hóa và thông tin xác thực" "Đã mã hóa điện thoại" "Điện thoại không được mã hóa" "Thiết bị được mã hóa" @@ -393,13 +393,13 @@ "Bảo mật" "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Trạng thái bảo mật" - "Khóa màn hình, vân tay" - "Khóa màn hình" + "Phương thức khóa màn hình, vân tay" + "Phương thức khóa màn hình" "Vân tay" "Quản lý vân tay" "Sử dụng vân tay để" "Thêm vân tay" - "khóa màn hình" + "phương thức khóa màn hình" Đã thiết lập %1$d tệp tham chiếu Đã thiết lập %1$d tệp tham chiếu @@ -408,15 +408,15 @@ "Mở khóa bằng vân tay" "Sử dụng vân tay của bạn" "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để mở khóa điện thoại của bạn, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy cẩn trọng với vân tay mà bạn thêm. Thậm chí một vân tay được thêm cũng có thể làm tất cả những việc này.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." - "Sử dụng vân tay của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." - "Sử dụng vân tay của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể ít an toàn hơn hình mở khóa hoặc mã PIN khó đoán." + "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." + "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Vân tay có thể kém an toàn hơn hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." "Hủy" "Tiếp tục" "Bỏ qua" "Tiếp theo" "Bạn muốn bỏ qua vân tay?" "Bạn chỉ mất một hoặc hai phút để thiết lập vân tay. Nếu bỏ qua bước này, bạn có thể thêm vân tay vào lúc khác trong cài đặt." - "Bạn muốn bỏ qua khóa màn hình?" + "Bạn muốn bỏ qua phương thức khóa màn hình?" "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng điện thoại này nếu điện thoại bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." @@ -432,15 +432,15 @@ "OK" "Xóa" "Chạm vào cảm biến" - "Đặt ngón tay của bạn lên cảm biến và nhấc lên sau khi bạn cảm thấy rung" - "Nhấc ngón tay, rồi chạm lại" + "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" + "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay" "Đã thêm vân tay" "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" "Thực hiện sau" "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." - "Thiết lập khóa màn hình" + "Thiết lập phương thức khóa màn hình" "Xong" "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" "Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ." @@ -449,7 +449,7 @@ "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." "Thêm vân tay khác" "Tiếp theo" - "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" + "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể dùng vân tay của mình để mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" " Tùy chọn khóa màn hình đã bị tắt. Hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn để tìm hiểu thêm. ""Thông tin chi tiết khác"\n\n"Bạn vẫn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" "Nhấc ngón tay, sau đó chạm lại vào cảm biến" "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" @@ -458,8 +458,8 @@ "Xóa tất cả dấu vân tay?" "Xóa \'%1$s\'" "Bạn có muốn xóa vân tay này không?" - "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại của mình, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó" - "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay của mình để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hay đăng nhập vào ứng dụng công việc" + "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" + "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng công việc" "Có, xóa" "Sử dụng dấu vân tay của bạn để tiếp tục." "Mã hóa" @@ -494,33 +494,33 @@ "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Chuyển phương thức nhập" "Bảo mật điện thoại của bạn" - "Đặt khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" - "Đặt khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" - "Đặt khóa màn hình để bảo vệ điện thoại" + "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" + "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" + "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ điện thoại" "Thêm vân tay để mở khóa" - "Chọn khóa màn hình" + "Chọn phương thức khóa màn hình" "Chọn khóa hồ sơ công việc" "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" "Bảo vệ thiết bị của bạn" "Bảo vệ điện thoại của bạn" - "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt khóa màn hình dự phòng" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt phương thức khóa màn hình dự phòng" "Ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." - "Chọn phương pháp khóa màn hình sao lưu của bạn" - "Tùy chọn khóa màn hình" - "Tùy chọn khóa màn hình" - "Khóa màn hình" + "Chọn phương thức khóa màn hình sao lưu" + "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" + "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" + "Phương thức khóa màn hình" "%1$s / ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "%1$s / %2$s sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "Khóa hồ sơ công việc" "Thay đổi màn hình khóa" "Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" - "Không" + "Không dùng" "Vuốt" "Không có bảo mật" @@ -531,7 +531,7 @@ "Mật khẩu" "Mức độ bảo mật cao" "Để sau" - "Khóa màn hình hiện tại" + "Phương thức khóa màn hình hiện tại" "Vân tay + Hình mở khóa" "Vân tay + Mã PIN" "Vân tay + Mật khẩu" @@ -544,13 +544,13 @@ "Mã PIN" "Mật khẩu" "Sau khi thiết lập khóa màn hình, bạn cũng có thể thiết lập vân tay của mình trong Cài đặt và bảo mật." - "Tắt khóa màn hình" + "Tắt phương thức khóa màn hình" "Xóa tính năng bảo vệ thiết bị?" "Xóa tính năng bảo vệ hồ sơ?" - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mẫu của bạn." - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn. + "Nếu không có hình mở khóa, các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động." + "Nếu không có hình mở khóa, các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Các vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa thiết bị, ủy quyền mua hàng, hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. @@ -644,17 +644,17 @@ "Tiếp theo" "Đã hoàn tất thiết lập." "Ứng dụng quản trị thiết bị" - "Không có ứng dụng nào hiện hoạt" + "Không có ứng dụng nào đang hoạt động" %d ứng dụng đang hoạt động %d ứng dụng đang hoạt động - "Tác nhân đáng tin cậy" - "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình" + "Tác nhân tin cậy" + "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt phương thức khóa màn hình" "Không có" - %d tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động - 1 tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động + %d tác nhân tin cậy đang hoạt động + 1 tác nhân tin cậy đang hoạt động "Bluetooth" "Bật Bluetooth" @@ -705,11 +705,11 @@ "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị: %1$s" - "Quên thiết bị?" + "Xóa thiết bị" "Điện thoại của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" "Máy tính bảng của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" "Thiết bị của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" - "Quên thiết bị" + "Xóa thiết bị" "Kết nối với…" "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh phương tiện." "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh thiết bị rảnh tay." @@ -738,10 +738,10 @@ "Đang kết nối" "Đã kết nối" "Đang được sử dụng" - "Không khả dụng" + "Không có sẵn" "Cài đặt hiển thị" "Tùy chọn hiển thị không dây" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Xong" "Tên" "2,4 GHz" @@ -815,7 +815,7 @@ "Định cấu hình" "Kết nối với mạng" "Nhớ mạng" - "Bỏ qua mạng" + "Xóa mạng" "Sửa đổi mạng" "Ghi vào thẻ NFC" "Để xem các mạng có thể kết nối, hãy bật Wi-Fi." @@ -892,13 +892,13 @@ "Không bao giờ hiển thị lại" "Kết nối" "Không thể kết nối với mạng" - "Quên" + "Xóa" "Sửa đổi" - "Không thể bỏ qua mạng" + "Không thể xóa mạng" "Lưu" "Không thể lưu mạng" "Hủy" - "Bỏ qua mạng?" + "Xóa mạng?" "Tất cả mật khẩu của mạng này sẽ bị xóa" "Mạng đã lưu" @@ -940,7 +940,7 @@ "Nếu bạn ngắt kết nối, kết nối của bạn với %1$s và %2$s thiết bị khác sẽ kết thúc." "Hủy lời mời?" "Bạn có muốn hủy lời mời kết nối với %1$s không?" - "Bỏ qua nhóm này?" + "Xóa nhóm này?" "Điểm phát sóng Wi‑Fi" "Không chia sẻ Internet hoặc nội dung với các thiết bị khác" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này qua điểm phát sóng" @@ -1029,7 +1029,7 @@ "Cài đặt âm thanh cho đế được gắn vào" "Âm chạm bàn phím số" "Âm thanh nhấn" - "Âm thanh khóa màn hình" + "Âm thanh phương thức khóa màn hình" "Rung khi nhấn" "Khử nhiễu" "Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác" @@ -1078,7 +1078,7 @@ "Độ sáng" "Độ sáng" "Điều chỉnh độ sáng của màn hình" - "Độ sáng thích nghi" + "Độ sáng thích ứng" "Tối ưu hóa độ sáng cho ánh sáng có sẵn" "Tắt" "Độ sáng ưa thích là rất thấp" @@ -1086,7 +1086,7 @@ "Độ sáng ưa thích là mặc định" "Độ sáng ưa thích là cao" "Độ sáng ưa thích là rất cao" - "Tắt" + "Đang tắt" "Rất thấp" "Thấp" "Mặc định" @@ -1097,12 +1097,12 @@ "Mức sử dụng pin tăng" "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." - "Chế độ ánh sáng ban đêm" - "Chế độ ánh sáng ban đêm phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." + "Ánh sáng đêm" + "Chế độ Ánh sáng đêm phủ màu hổ phách lên màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn hoặc đọc màn hình trong ánh sáng yếu và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." "Lịch biểu" "Không có" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" - "Bật từ tối đến sáng" + "Bật từ hoàng hôn đến bình minh" "Thời gian bắt đầu" "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" @@ -1131,10 +1131,10 @@ "Cá nhân hóa màn hình của bạn" "Chọn hình nền từ" "Trình bảo vệ màn hình" - "Khi sạc hoặc gắn đế" + "Khi sạc hoặc gắn vào đế sạc" "Khi gắn đế và sạc" "Trong khi sạc" - "Khi gắn đế" + "Khi gắn vào đế sạc" "Không bao giờ" "Tắt" "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật trình bảo vệ màn hình." @@ -1160,10 +1160,10 @@ "Bị khóa" "Khoá thẻ SIM" "Khóa thẻ SIM" - "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" - "Yêu cầu mã PIN để sử dụng điện thoại" - "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" - "Yêu cầu mã PIN để sử dụng điện thoại" + "Cần có mã PIN để sử dụng máy tính bảng" + "Cần có mã PIN để sử dụng điện thoại" + "Cần có mã PIN để sử dụng máy tính bảng" + "Cần có mã PIN để sử dụng điện thoại" "Thay đổi mã PIN của SIM" "Mã PIN của SIM" "Khoá thẻ SIM" @@ -1197,9 +1197,9 @@ "Phiên bản Android" "Android" - "Mức bản vá bảo mật của Android" + "Cấp bản vá bảo mật Android" "Kiểu máy" - "Kiểu: %1$s" + "Kiểu máy: %1$s" "Kiểu máy và phần cứng" "Phiên bản phần cứng" "ID thiết bị" @@ -1223,7 +1223,7 @@ "Số điện thoại (khe SIM %1$d)" "MDN trên SIM" "Số điện thoại trên SIM" - "TỐI THIỂU" + "MIN" "MSID" "Phiên bản PRL" "MEID (khe cắm thẻ SIM %1$d)" @@ -1231,10 +1231,10 @@ "ICCID" "Loại mạng dữ liệu di động" "Loại mạng thoại di động" - "Thông tin nhà cung cấp dịch vụ" + "Thông tin nhà mạng" "Trạng thái mạng di động" "EID" - "Tình trạng sử dụng" + "Trạng thái dịch vụ" "Cường độ tín hiệu" "Chuyển vùng" "Mạng" @@ -1295,7 +1295,7 @@ "Định dạng làm bộ nhớ di động" "Định dạng làm bộ nhớ trong" "Di chuyển dữ liệu" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Thiết lập" "Khám phá" "Giải phóng dung lượng" @@ -1328,7 +1328,7 @@ "Sau khi định dạng, bạn có thể sử dụng ^1 này trong các thiết bị khác. \n\nTất cả dữ liệu trên ^1 này sẽ bị xóa. Trước tiên, hãy cân nhắc việc sao lưu. \n\n""Sao lưu ảnh và các phương tiện khác"" \nDi chuyển tệp phương tiện sang bộ nhớ khác trên thiết bị này hoặc chuyển chúng sang máy tính bằng cáp USB. \n\n""Sao lưu ứng dụng"" \nTất cả ứng dụng được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị gỡ cài đặt và dữ liệu ứng dụng sẽ bị xóa. Để lưu giữ các ứng dụng này, hãy di chuyển chúng sang bộ nhớ khác trên thiết bị này." "Khi bạn tháo ^1 này, các ứng dụng được lưu trữ trên đó sẽ ngừng hoạt động, đồng thời các tệp phương tiện được lưu trữ trên đó sẽ không khả dụng cho tới khi lắp lại."" \n\n^1 này được định dạng để chỉ hoạt động trên thiết bị này. Nó sẽ không hoạt động trên bất kỳ thiết bị nào khác." "Để sử dụng ứng dụng, ảnh hoặc dữ liệu có trong ^1 này, hãy cắm lại thiết bị đó. \n\nNgoài ra, bạn có thể chọn bỏ qua lưu trữ này nếu thiết bị không khả dụng. \n\nNếu bạn chọn bỏ qua, tất cả dữ liệu có trong thiết bị sẽ bị mất vĩnh viễn. \n\nBạn có thể cài đặt lại ứng dụng sau nhưng dữ liệu của ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này sẽ bị mất." - "Bỏ qua ^1?" + "Xóa ^1?" "Tất cả ứng dụng, ảnh và dữ liệu được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị mất vĩnh viễn." "Ứng dụng" "Hình ảnh" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "Hệ thống" "Khám phá ^1" "Các tệp khác bao gồm tệp được chia sẻ mà ứng dụng lưu, tệp tải xuống từ Internet hoặc Bluetooth, tệp Android, v.v. \n\nĐể xem nội dung hiển thị của ^1 này, hãy nhấn vào Khám phá." - "Hệ thống bao gồm các tệp được sử dụng để chạy phiên bản Android %s" + "Hệ thống bao gồm các tệp dùng để chạy phiên bản Android %s" "^1 có thể đã lưu ảnh, nhạc, ứng dụng hoặc dữ liệu khác, sử dụng ^2 bộ nhớ. \n\nĐể xem chi tiết, chuyển sang ^1." "Thiết lập ^1 của bạn" "Sử dụng làm bộ nhớ di động" @@ -1452,12 +1452,12 @@ "Tùy chọn đặt lại" "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" "Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các tùy chọn cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Đồng thời đặt lại eSIM" "Xóa tất cả các eSIM trên điện thoại. Bạn sẽ phải liên hệ với nhà mạng của mình để tải lại các eSIM xuống. Thao tác này sẽ không hủy gói dịch vụ di động của bạn." - "Đặt lại cài đặt" + "Đặt lại các tùy chọn cài đặt" "Đặt lại tất cả cài đặt mạng? Bạn không thể hoàn tác thao tác này!" - "Đặt lại cài đặt" + "Đặt lại các tùy chọn cài đặt" "Đặt lại?" "Đặt lại mạng không khả dụng cho người dùng này" "Cài đặt mạng đã được đặt lại" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "Mức sử dụng pin thấp" "Quét" "Quét Wi‑Fi" - "Cho phép ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." - "Quét Bluetooth" - "Cho phép ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Quét tìm Bluetooth" + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth đang tắt. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." "Vị trí được xác định bằng Wi‑Fi" @@ -1581,19 +1581,19 @@ "Thông tin an toàn" "Bạn chưa có kết nối dữ liệu. Để xem thông tin này ngay bây giờ, hãy truy cập %s từ máy tính bất kỳ đã kết nối với Internet." "Đang tải…" - "Đặt khóa màn hình" + "Đặt phương thức khóa màn hình" "Để bảo mật, hãy đặt mật khẩu" - "Để dùng vân tay, đặt mật khẩu" - "Để dùng vân tay, đặt hình m.khóa" + "Đặt mật khẩu để dùng vân tay" + "Đặt hình mở khóa để dùng vân tay" "Để bảo mật, hãy đặt mã PIN" "Đặt mã PIN để dùng vân tay" "Để bảo mật, hãy đặt hình mở khóa" - "Nhập lại mật khẩu của bạn" + "Nhập lại mật khẩu" "Xác nhận hình của bạn" - "Nhập lại mã PIN của bạn" + "Nhập lại mã PIN" "Mật khẩu không khớp" "Mã PIN không khớp" - "Vẽ lại hình mở khóa của bạn" + "Vẽ lại hình mở khóa" "Chọn phương thức mở khóa" "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" @@ -1618,7 +1618,7 @@ "Xác minh mật khẩu" "Mã PIN sai" "Mật khẩu sai" - "Hình sai" + "Hình không chính xác" "Bảo mật thiết bị" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" @@ -1626,9 +1626,9 @@ "Nhấn vào Menu để được trợ giúp." "Thả ngón tay khi xong" "Kết nối ít nhất %d điểm. Hãy thử lại." - "Đã ghi hình" + "Đã ghi lại hình mở khóa" "Vẽ lại hình để xác nhận" - "Hình mở khóa mới của bạn" + "Hình mở khóa mới" "Xác nhận" "Vẽ lại" "Xóa" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "Hiển thị hình mở khóa" "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" - "Nút Nguồn khóa tức thì" + "Khóa tức thì bằng nút nguồn" "Trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" "Đặt hình mở khóa" "Thay đổi hình mở khóa" @@ -1647,7 +1647,7 @@ "Quá nhiều lần thử sai. Hãy thử lại sau %d giây." "Ứng dụng chưa được cài đặt trên điện thoại của bạn." "Bảo mật hồ sơ công việc" - "Khóa màn hình hồ sơ công việc" + "Phương thức khóa màn hình hồ sơ công việc" "Sử dụng 1 khóa" "Sử dụng 1 khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị" "Sử dụng 1 khóa?" @@ -1655,7 +1655,7 @@ "Khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng." "Sử dụng 1 khóa" "Sử dụng 1 khóa" - "Giống như khóa màn hình thiết bị" + "Giống như phương thức khóa màn hình thiết bị" "Quản lý ứng dụng" "Quản lý và xóa ứng dụng đã cài đặt" "Thông tin ứng dụng" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "Các điều khiển" "Buộc dừng" "Tổng" - "Kích cỡ ứng dụng" + "Kích thước ứng dụng" "Ứng dụng bộ lưu trữ USB" "Dữ liệu người dùng" "Dữ liệu bộ lưu trữ USB" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Ứng dụng khẩn cấp" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng?" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Ứng dụng mặc định cho các thao tác"
    • \n" "
  • "Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n" "
  • "Bất kỳ giới hạn về quyền nào"
    • \n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Ứng dụng mặc định cho các thao tác"
    • \n" "
  • "Các hạn chế về dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n" "
  • "Mọi hạn chế về quyền truy cập"
    • \n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     "Đặt lại ứng dụng" "Quản lý dung lượng" "Bộ lọc" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "D.lượng thẻ SD" "Đang tính toán lại kích thước…" "Xóa dữ liệu ứng dụng?" - "Tất cả dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xóa vĩnh viễn, bao gồm tất cả các tệp, cài đặt, tài khoản, cơ sở dữ liệu, v.v." + "Tất cả dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xóa vĩnh viễn, bao gồm tất cả các tệp, các tùy chọn cài đặt, tài khoản, cơ sở dữ liệu, v.v." "OK" "Hủy" @@ -1752,7 +1752,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Bạn có thể phải trả tiền cho ứng dụng này:" - "Gửi SMS cao cấp" + "Gửi Tin nhắn dịch vụ" "Đang tính toán…" "Không thể tính toán kích thước gói." "Bạn chưa cài đặt ứng dụng của bên thứ ba nào." @@ -1769,7 +1769,7 @@ "Ứng dụng được bảo vệ bản sao." "Vị trí cài đặt không hợp lệ." "Không thể cài đặt bản cập nhật hệ thống trên phương tiện bên ngoài." - "Không thể cài đặt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị trên phương tiện bên ngoài." + "Không thể cài đặt ứng dụng quản trị thiết bị trên phương tiện ngoài" "Buộc dừng?" "Nếu bạn buộc dừng một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động sai." @@ -1849,10 +1849,10 @@ "Tự động viết hoa" "Viết hoa chữ cái đầu tiên trong câu" "Tự động chấm câu" - "Cài đặt bàn phím thực" + "Cài đặt bàn phím vật lý" "Nhấn phím Cách hai lần để chèn \".\"" "Hiển thị mật khẩu" - "Hiển thị nhanh các ký tự khi bạn nhập" + "Hiển thị các ký tự trong thời gian ngắn khi bạn nhập" "Trình kiểm tra chính tả này có thể thu thập được tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Trình này đến từ ứng dụng %1$s. Sử dụng trình kiểm tra chính tả này?" "Cài đặt" "Ngôn ngữ" @@ -1861,9 +1861,9 @@ "Bàn phím ảo khả dụng" "Quản lý bàn phím" "Trợ giúp về bàn phím" - "Bàn phím thực" + "Bàn phím vật lý" "Hiển thị bàn phím ảo" - "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" + "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" "Trình trợ giúp về phím tắt" "Hiển thị các phím tắt có sẵn" "Mặc định" @@ -1911,8 +1911,8 @@ "Cài đặt %1$s" "Chọn ph.thức nhập đang hoạt động" "Cài đặt bàn phím ảo" - "Bàn phím thực" - "Cài đặt bàn phím thực" + "Bàn phím vật lý" + "Cài đặt bàn phím vật lý" "Chọn tiện ích" "Chọn tiện ích" "Tạo tiện ích và cho phép truy cập?" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Thời gian sử dụng" "Hỗ trợ tiếp cận" "Cài đặt hỗ trợ tiếp cận" - "Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác" + "Trình đọc màn hình, hiển thị, điều khiển tương tác" "Cài đặt hiển thị" "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận trong Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Trì hoãn trước khi nhấp" "Rung" "Độ rung khi đổ chuông và có thông báo" - "Độ rung khi chạm" + "Rung khi chạm" "Sử dụng dịch vụ" "Sử dụng tính năng sửa màu" "Sử dụng phụ đề" @@ -2199,12 +2199,12 @@ "Ứng dụng này có thể sử dụng pin trong nền. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến." "Xóa" "Hủy" - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì điện thoại sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì máy tính bảng sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì thiết bị sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì điện thoại sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì máy tính bảng sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì thiết bị sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." "Trình quản lý pin" "Tự động quản lý ứng dụng" - "Giới hạn mức sử dụng pin đối với các ứng dụng mà bạn ít dùng" + "Hạn chế sử dụng pin cho các ứng dụng ít dùng" "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." @@ -2301,7 +2301,7 @@ "Mức sử dụng pin là mức sử dụng nguồn ước tính và không bao gồm mọi nguồn sử dụng pin. Chênh lệch chính là sự khác biệt giữa mức sử dụng nguồn ước tính và mức pin tiêu hao thực sự theo quan sát." "Sử dụng nguồn vượt mức" "%d mAh" - "Được sử dụng cho ^1" + "Đã dùng ^1" "Hoạt động trong ^1" "Thời gian sử dụng màn hình ^1" "%1$s được sử dụng bởi %2$s" @@ -2310,12 +2310,12 @@ "Lần sạc đầy gần đây nhất" "Thời lượng dùng pin sạc đầy" "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" - "Khi đang sử dụng" + "Khi sử dụng liên tục" "Khi ở chế độ nền" "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" - "Ước tính thời lượng pin còn lại dựa trên mức sử dụng thiết bị của bạn" + "Thời lượng pin còn lại ước tính dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" "Thời gian ước tính có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" @@ -2335,7 +2335,7 @@ "Không bao giờ" "ở mức %1$s pin" "Phần trăm pin" - "Hiển thị phần trăm pin trên thanh trạng thái" + "Hiển thị số phần trăm pin trên thanh trạng thái" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2380,7 +2380,7 @@ "Dịch vụ nhập bằng giọng nói này có thể thực hiện theo dõi bằng giọng nói luôn bật và kiểm soát các ứng dụng hỗ trợ giọng nói thay mặt cho bạn. Dịch vụ này đến từ %s. Cho phép sử dụng dịch vụ này?" "Công cụ ưu tiên" "Cài đặt công cụ" - "Tốc độ giọng nói và cao độ" + "Tốc độ lời nói và cao độ" "Công cụ" "Giọng nói" "Ngôn ngữ nói" @@ -2415,7 +2415,7 @@ "Cài đặt chứng chỉ từ thẻ SD" "Xóa thông tin xác thực" "Xóa tất cả chứng chỉ" - "Chứng chỉ tin cậy" + "Thông tin xác thực tin cậy" "Hiển thị chứng chỉ CA tin cậy" "Thông tin xác thực người dùng" "Xem và sửa đổi thông tin xác thực đã lưu trữ" @@ -2449,7 +2449,7 @@ "Tài khoản sao lưu" "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" - "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" + "Khi bạn cài đặt lại một ứng dụng, hệ thống sẽ khôi phục dữ liệu và các tùy chọn cài đặt đã sao lưu" "Dịch vụ sao lưu không hoạt động" "Hiện không có tài khoản nào lưu trữ dữ liệu được sao lưu" @@ -2457,7 +2457,7 @@ "Dừng sao lưu dữ liệu thiết bị (chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi và lịch sử cuộc gọi) và dữ liệu ứng dụng (chẳng hạn như cài đặt và tệp được ứng dụng lưu trữ), đồng thời xóa tất cả các bản sao trên máy chủ từ xa?" "Tự động sao lưu từ xa dữ liệu của thiết bị (chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi và lịch sử cuộc gọi) cũng như dữ liệu ứng dụng (chẳng hạn như các cài đặt và các tệp được ứng dụng lưu trữ).\n\nKhi bạn bật tính năng sao lưu tự động, dữ liệu ứng dụng và thiết bị được lưu từ xa theo định kỳ. Dữ liệu ứng dụng có thể là bất kỳ dữ liệu nào mà ứng dụng đã lưu (dựa trên cài đặt của nhà phát triển), bao gồm dữ liệu nhạy cảm có thể có như danh bạ, tin nhắn và ảnh." "Cài đặt quản trị viên thiết bị" - "Ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị" + "Ứng dụng quản trị thiết bị" "Hủy kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này" "Gỡ cài đặt ứng dụng" "Hủy kích hoạt và gỡ cài đặt" @@ -2465,9 +2465,9 @@ "Không có ứng dụng quản trị thiết bị nào" "Cá nhân" "Cơ quan" - "Không có tác nhân đáng tin cậy nào" - "Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị?" - "Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị này" + "Không có tác nhân tin cậy nào" + "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị?" + "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này" "Quản trị viên thiết bị" "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" "Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" @@ -2492,7 +2492,7 @@ "Quay lại" "Chi tiết mạng" "Kết nối" - "Quên" + "Xóa" "Lưu" "Hủy" "Đang quét mạng..." @@ -2558,7 +2558,7 @@ "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mã PIN của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy vẽ hình mẫu của bạn" - "Hình sai" + "Hình không chính xác" "Mật khẩu sai" "Mã PIN sai" "Đang kiểm tra…" @@ -2600,10 +2600,10 @@ "Dưới nền" "bị hạn chế" "Tắt dữ liệu di động?" - "Đặt giới hạn dữ liệu di động" - "Đặt giới hạn dữ liệu 4G" - "Đặt giới hạn dữ liệu 2G-3G" - "Đặt giới hạn dữ liệu Wi‑Fi" + "Đặt hạn mức dữ liệu di động" + "Đặt hạn mức dữ liệu 4G" + "Đặt hạn mức dữ liệu 2G-3G" + "Hạn mức dữ liệu Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" "Di động" @@ -2624,17 +2624,17 @@ "Giới hạn dữ liệu nền?" "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động chỉ khi có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thấy biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp khác trong các cài đặt có trong ứng dụng." "Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." - "Bật tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" - "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." - "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." - "Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" + "Bật tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" + "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép máy tính bảng.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." + "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép vào điện thoại.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." + "Tắt tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên, bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có bản cập nhật." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" - "Thiết lập" - "Đặt cảnh báo sử dụng dữ liệu" + "Đặt" + "Đặt cảnh báo mức sử dụng dữ liệu" "Đặt hạn mức sử dụng dữ liệu" - "Giới hạn sử dụng dữ liệu" + "Giới hạn mức sử dụng dữ liệu" "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Điện thoại sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến hạn mức mà bạn đã đặt.\n\nMức sử dụng dữ liệu do điện thoại tính toán, nhà mạng có thể có cách tính khác. Vì vậy, hãy cân nhắc đặt hạn mức dữ liệu ở mức hợp lý." "Giới hạn dữ liệu nền?" @@ -2671,7 +2671,7 @@ "Chứng chỉ IPSec CA" "Chứng chỉ máy chủ IPSec" "Hiển thị tùy chọn nâng cao" - "Tên miền tìm kiếm DNS" + "Miền tìm kiếm DNS" "Máy chủ DNS (ví dụ: 8.8.8.8)" "Các tuyến chuyển tiếp (vd: 10.0.0.0/8)" "Tên người dùng" @@ -2691,12 +2691,12 @@ "Kết nối" "Thay thế" "Chỉnh sửa cấu hình VPN" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Kết nối với %s" "Ngắt kết nối VPN này?" "Ngắt kết nối" "Phiên bản %s" - "Quên VPN" + "Xóa VPN" "Thay thế VPN hiện có?" "Đặt VPN luôn bật?" "Khi bật cài đặt này, bạn sẽ không thể kết nối Internet cho đến khi VPN kết nối thành công" @@ -2769,7 +2769,7 @@     "Nhiều người dùng" "Người dùng và tiểu sử" - "Thêm người dùng hoặc tiểu sử" + "Thêm người dùng hoặc hồ sơ" "Thêm người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" "Trước khi bạn có thể tạo tiểu sử bị hạn chế, bạn sẽ cần thiết lập một màn hình khóa để bảo vệ các ứng dụng và dữ liệu cá nhân của bạn." @@ -2787,10 +2787,10 @@ "Người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" "Thêm người dùng mới?" - "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng sẽ có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian đó với ứng dụng, hình nền, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của họ.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác. Các dịch vụ và cài đặt hỗ trợ tiếp cận có thể không chuyển sang người dùng mới." - "Khi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." + "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng sẽ có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian riêng đó bằng các ứng dụng, hình nền, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, họ cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác. Các dịch vụ và các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận có thể không chuyển sang người dùng mới." + "Khi bạn thêm người dùng mới, họ cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." "Thiết lập người dùng ngay bây giờ?" - "Đảm bảo người đó có mặt để sử dụng thiết bị và thiết lập không gian của mình" + "Đảm bảo người dùng có mặt để tự thiết lập không gian của mình trên thiết bị" "Thiết lập tiểu sử ngay bây giờ?" "Thiết lập ngay" "Không phải bây giờ" @@ -2827,7 +2827,7 @@ "Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại và SMS?" "Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này." "Thông tin khẩn cấp" - "Thông tin & liên hệ cho %1$s" + "Thông tin và người liên hệ của %1$s" "Cho phép ứng dụng và nội dung" "Ứng dụng có hạn chế" "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" @@ -2961,7 +2961,7 @@ "Ứng dụng mặc định" "Ngôn ngữ, thời gian, sao lưu, cập nhật" "Cài đặt" - "Tìm kiếm cài đặt" + "Tìm kiếm trong các mục cài đặt" "wifi, wi-fi, kết nối mạng, internet, không dây, dữ liệu, wi fi" "wifi, wi-fi, bật/tắt, kiểm soát" "tin nhắn văn bản, nhắn tin, tin nhắn, mặc định" @@ -3010,7 +3010,7 @@ "imei, meid, min, phiên bản prl, imei sv" "mạng, trạng thái mạng di động, trạng thái dịch vụ, cường độ tín hiệu, loại mạng di động, chuyển vùng, iccid" "số sê-ri, phiên bản phần cứng" - "mức bản vá bảo mật của android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" + "cấp bản vá bảo mật android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" "Màn hình sáng, Màn hình ở chế độ màn hình khóa" "vân tay" "xoay vòng, lật, xoay, dọc, ngang, hướng, chiều dọc, chiều ngang" @@ -3019,7 +3019,7 @@ "màn hình, thời gian khóa, thời gian chờ, màn hình khóa" "bộ nhớ, dữ liệu, xóa, xóa sạch, giải phóng, dung lượng" "đã kết nối, thiết bị, tai nghe, bộ tai nghe, loa, không dây, ghép nối, tai nghe đặt trong tai, nhạc, phương tiện" - "nền, màn hình, màn hình khóa, chủ đề" + "nền, màn hình, màn hình khóa, giao diện" "mặc định, trợ lý" "mặc định, trình duyệt mặc định" "thanh toán, mặc định" @@ -3088,26 +3088,26 @@ "Đặt quy tắc Không làm phiền" "Sử dụng quy tắc" "Chỉ ưu tiên" - "Chỉ báo thức" + "Chỉ chuông báo" "Hoàn toàn tắt tiếng" "%1$s: %2$s" "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Cho phép tín hiệu hình ảnh" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Thông báo" - "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Bạn sẽ thấy thông báo trên màn hình của mình" "Khi có thông báo, điện thoại của bạn sẽ không phát ra âm thanh hoặc rung." - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" "Bạn sẽ không nghe thấy hoặc nhìn thấy thông báo" "Điện thoại của bạn sẽ không hiển thị thông báo mới hoặc hiện có, cũng như không phát ra âm thanh hoặc rung. Thông báo sẽ không xuất hiện khi bạn vuốt xuống từ đầu màn hình.\n\nXin lưu ý các thông báo quan trọng về trạng thái và hoạt động của điện thoại sẽ vẫn xuất hiện." "Tùy chỉnh" "Bật cài đặt tùy chỉnh" "Xóa cài đặt tùy chỉnh" - "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Ẩn một phần" - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" - "Giới hạn tùy chỉnh" + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Hạn chế tùy chỉnh" "Khi màn hình đang bật" "Khi màn hình đang tắt" "Tắt âm thanh và rung" @@ -3124,12 +3124,12 @@ "Âm thanh và rung" "Âm thanh, rung và một số tín hiệu hình ảnh của thông báo" "Âm thanh, rung và tín hiệu hình ảnh của thông báo" - "Không bao giờ ẩn các thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại" + "Các thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại sẽ không bao giờ bị ẩn" "Không" "tùy chọn khác" "Thêm" "Bật" - "Bật ngay bây giờ" + "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Chế độ Không làm phiền được bật đến %s" "Không làm phiền vẫn được bật cho đến khi bạn tắt chế độ này" @@ -3139,8 +3139,8 @@ "%1$s. %2$s" "Đang bật / %1$s" "Đang tắt / %1$s" - "Tắt" - "Bật" + "Đang tắt" + "Đang bật" "Luôn hỏi (trừ khi được bật tự động)" "Cho đến khi bạn tắt (trừ khi được bật tự động)" @@ -3167,9 +3167,9 @@ "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, tin nhắn, lời nhắc và sự kiện sẽ bị ẩn trừ các mục mà bạn cho phép ở trên. Bạn có thể điều chỉnh mục cài đặt tin nhắn để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người khác liên hệ với mình." "Xong" "Cài đặt" - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" - "Không có âm thanh từ thông báo" - "Bạn sẽ không nhìn thấy hoặc nghe thấy thông báo. Các cuộc gọi từ các liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại đều được phép." + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" + "Bạn sẽ không nhìn thấy hoặc nghe thấy thông báo. Các cuộc gọi từ các liên hệ có gắn dấu sao và người gọi nhiều lần đều được phép." "(Mục cài đặt hiện tại)" "Thay đổi mục cài đặt thông báo Không làm phiền?" "Âm thanh hồ sơ công việc" @@ -3198,7 +3198,7 @@ "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" "Ẩn nội dung nhạy cảm" "Không hiển thị thông báo nào" - "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hiển thị như thế nào?" + "Khi thiết bị bị khóa, bạn muốn thông báo hiển thị như thế nào?" "Thông báo" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo công việc" "Ẩn nội dung công việc nhạy cảm" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập thông báo." "Cho phép truy cập thông báo cho %1$s?" - "%1$s có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt nút tác vụ trong các thông báo đó. \n\nỨng dụng này cũng sẽ cung cấp cho ứng dụng khả năng bật hoặc tắt Không làm phiền và thay đổi các cài đặt có liên quan." + "%1$s có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Tính năng này cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt các nút thao tác trong các thông báo đó. \n\nTính năng cũng có thể bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt có liên quan." "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt." "Tắt" "Hủy" @@ -3322,9 +3322,9 @@ "Trong sự kiện của" "Trong sự kiện của %1$s" "bất kỳ lịch nào" - "Trong đó thư trả lời là %1$s" + "Trong đó câu trả lời là %1$s" "Bất kỳ lịch nào" - "Trong đó thư trả lời là" + "Trong đó câu trả lời là" "Có, Có thể hoặc Không trả lời" "Có hoặc Có thể" "Có" @@ -3342,7 +3342,7 @@ "Cuộc gọi" "Cho phép cuộc gọi" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh mục cài đặt này để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người khác liên hệ với bạn." - "Liên hệ được gắn dấu sao" + "Người liên hệ có gắn dấu sao" %d người khác 1 người khác @@ -3353,8 +3353,8 @@ "Một số tin nhắn" "Từ bất cứ ai" "Chỉ từ danh bạ" - "Chỉ từ các liên hệ có gắn dấu sao" - "Từ liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại" + "Chỉ từ những người liên hệ có gắn dấu sao" + "Từ liên hệ có gắn dấu sao và người gọi nhiều lần" "Từ danh bạ và người gọi lặp lại" "Chỉ từ người gọi lặp lại" "Không có" @@ -3367,9 +3367,9 @@ "Cho phép sự kiện" "bất kỳ ai" "liên hệ" - "liên hệ được gắn dấu sao" + "người liên hệ có gắn dấu sao" "Người gọi lặp lại" - "Cho phép người gọi lặp lại" + "Cho phép người gọi nhiều lần" "Từ %1$s" "Từ %1$s và %2$s" "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút" @@ -3401,10 +3401,10 @@ "Ok" "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN quản trị" - "Bật" + "Đang bật" "Đang tắt" "Ghim màn hình" - "Khi bật cài đặt này, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nSau đây là cách sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình rồi nhấn vào Khóa" + "Khi bạn bật tùy chọn cài đặt này, màn hình hiện tại sẽ luôn hiển thị cho đến khi bạn bỏ ghim.\n\nĐể sử dụng tính năng ghim màn hình:\n\n1. Đảm bảo bạn đã bật tính năng ghim màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng bạn muốn ghim ở đầu màn hình rồi nhấn vào Ghim" "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" @@ -3449,7 +3449,7 @@ "Thay đổi" "Thay đổi bộ nhớ" "Thông báo" - "Bật" + "Đang bật" "Bật/%1$s" "Tắt" "%1$d / %2$d danh mục bị tắt" @@ -3543,8 +3543,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Tối ưu hóa pin" "Thông báo về mức sử dụng" - "Hiển thị dữ liệu sử dụng thiết bị đầy đủ" - "Hiển thị dữ liệu sử dụng ứng dụng" + "Hiển thị toàn bộ mức sử dụng thiết bị" + "Hiển thị mức sử dụng ứng dụng" "Mức sử dụng cao" %2$d ứng dụng đang hoạt động bất thường @@ -3594,7 +3594,7 @@ "Thiết bị này" "Đang chuyển đổi..." "Không thể chuyển đổi" - "Sạc thiết bị này" + "Đang sạc thiết bị này" "Sạc thiết bị được kết nối" "Truyền tệp" "Chia sẻ kết nối qua USB" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "Tần suất" "Mức sử dụng tối đa" - "Không có dữ liệu nào được sử dụng" + "Không sử dụng dữ liệu" "Cho phép %1$s truy cập chế độ Không làm phiền?" "Ứng dụng có thể bật/tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các mục cài đặt liên quan." "Phải luôn bật vì quyền truy cập thông báo được bật" @@ -3665,11 +3665,11 @@ "ghi/sửa đổi cài đặt hệ thống" "%1$d / %2$d được phép sửa đổi cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" - "Có thể sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Có thể sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Sửa đổi cài đặt hệ thống" + "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Cho phép sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi cài đặt hệ thống." + "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống." "Có" "Không" "Cho phép từ nguồn này" @@ -3687,7 +3687,7 @@ "A" "P" "Xin chào Pete!" - "Này, bạn có muốn uống một tách cà phê và tán gẫu hôm nay không?" + "Này, tý nữa có muốn đi uống cà phê tán gẫu không?" "Vậy thì hay quá. Tôi biết một nơi tuyệt vời không cách xa đây lắm." "Tuyệt!" "Thứ Ba 6:00 CH" @@ -3709,7 +3709,7 @@ "Chuyển sang chế độ ngủ sau %1$s không hoạt động" "Hình nền, ngủ, kích thước phông chữ" "Chuyển sang chế độ ngủ sau 10 phút không hoạt động" - "Trung bình %1$s/%2$s bộ nhớ được sử dụng" + "Đã dùng khoảng %1$s/%2$s" "Đã đăng nhập với tên %1$s" "%1$s là mặc định" "Bật" @@ -3755,9 +3755,9 @@ "Điện thoại được đặt rung" "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung thiết bị" "Cuộc gọi và thông báo sẽ rung điện thoại" - "Đặt lịch cho Chế độ ánh sáng ban đêm" + "Lên lịch ánh sáng đêm" "Tự động phủ màu màn hình hàng đêm" - "Chế độ ánh sáng ban đêm đang bật" + "Ánh sáng đêm đang bật" "Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ." "Đề xuất cho bạn" "Đề xuất" @@ -3791,9 +3791,9 @@ "Cảnh báo dữ liệu: %1$s" "%1$s cảnh báo dữ liệu / %2$s hạn mức dữ liệu" "Hạn mức và cảnh báo dữ liệu" - "Chu kỳ dùng dữ liệu ứng dụng" + "Chu kỳ sử dụng dữ liệu của ứng dụng" "Cảnh báo dữ liệu: ^1" - "Giới hạn dữ liệu ^1" + "Hạn mức dữ liệu ^1" "Cảnh báo dữ liệu ^1/Hạn mức dữ liệu ^2" "Hàng tháng vào ngày %1$s" "Hạn chế của mạng" @@ -3801,13 +3801,13 @@ %1$d hạn chế 1 hạn chế - "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." "Đã sử dụng %1$s" "Đặt cảnh báo dữ liệu" "Cảnh báo dữ liệu" - "Cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu do thiết bị của bạn đo. Dữ liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." + "Thiết bị tự đo mức cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu. Số liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." "Đặt hạn mức dữ liệu" - "Giới hạn dữ liệu" + "Hạn mức dữ liệu" "Đã dùng %1$s: %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" @@ -3837,10 +3837,10 @@ "Dữ liệu không hạn chế" "Dữ liệu nền bị tắt" "Bật" - "Tắt" + "Đang tắt" "Sử dụng Trình tiết kiệm dữ liệu" "Sử dụng dữ liệu không hạn chế" - "Cho phép truy cập dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" + "Cho phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "Ứng dụng trên màn hình chính" "Không có ứng dụng mặc định trên Màn hình chính" "Khởi động an toàn" @@ -3851,14 +3851,14 @@ "Mở khóa bằng vân tay khác" "Bật" "Sẽ bật lúc pin ở mức %1$s" - "Tắt" - "Bật ngay bây giờ" + "Đang tắt" + "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Hiện không sử dụng tối ưu hóa pin" "Nếu thiết bị bị khóa, ngăn nhập câu trả lời hoặc văn bản khác trong thông báo" "Trình kiểm tra chính tả mặc định" "Chọn trình kiểm tra chính tả" - "Dùng trình kiểm tra chính tả" + "Sử dụng trình kiểm tra chính tả" "Chưa được chọn" "(không có)" ": " @@ -3891,7 +3891,7 @@ "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." "Vết cắt trên màn hình" "cắt hiển thị, vết cắt" - "Cài đặt mặc định của thiết bị" + "Theo mặc định của thiết bị" "Quyền truy cập đặc biệt" %d ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế @@ -3906,9 +3906,9 @@ "Tất cả" "Mẹo và hỗ trợ" "Độ rộng nhỏ nhất" - "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập SMS cao cấp" - "SMS cao cấp có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi SMS cao cấp bằng ứng dụng đó." - "Truy cập SMS cao cấp" + "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Tin nhắn dịch vụ" + "Tin nhắn dịch vụ có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn nhà mạng của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi Tin nhắn dịch vụ bằng ứng dụng đó." + "Truy cập Tin nhắn dịch vụ" "Tắt" "Được kết nối với %1$s" "Được kết nối với nhiều thiết bị" @@ -3971,7 +3971,7 @@ "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau máy tính bảng." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau thiết bị." "Xem nhanh thông báo" - "Bật" + "Đang bật" "Tắt" "Đã mở khóa trình khởi động" "Kết nối với Internet trước tiên" @@ -3992,7 +3992,7 @@ "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Cho phép ứng dụng tự động làm mới dữ liệu" "Đồng bộ hóa tài khoản" - "Bật đồng bộ hóa cho %1$d / %2$d mục" + "Đang bật đồng bộ hóa cho %1$d/%2$d mục" "Bật đồng bộ hóa cho tất cả các mục" "Tắt đồng bộ hóa cho tất cả các mục" "Thông tin thiết bị được quản lý" @@ -4029,7 +4029,7 @@ "Đã bật tùy chọn luôn bật VPN trong hồ sơ cá nhân của bạn" "Đã bật tùy chọn luôn bật VPN trong hồ sơ công việc của bạn" "Đặt proxy HTTP chung" - "Thông tin xác thực đáng tin cậy" + "Thông tin xác thực tin cậy" "Thông tin xác thực đáng tin cậy trong hồ sơ cá nhân của bạn" "Thông tin xác thực đáng tin cậy trong hồ sơ công việc của bạn" @@ -4084,10 +4084,10 @@ "(đã tắt cho người dùng %s)" "Dịch vụ tự động điền" "tự động, điền, tự động điền" - "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng nội dung trên màn hình của bạn để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." - "Chủ đề màu" + "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng thông tin trên màn hình để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." + "Giao diện màu" "Mặc định" - "Chủ đề thiết bị" + "Giao diện thiết bị" "Tự động (dựa trên hình nền)" "Sáng" "Tối" @@ -4149,7 +4149,7 @@ "Đang bật (rung)" "Bật (tắt tiếng)" "Tắt" - "Thông tin chi tiết về mạng" + "Chi tiết mạng" "Tên thiết bị của bạn sẽ hiển thị với các ứng dụng trên điện thoại. Những người khác cũng có thể thấy tên thiết bị này khi bạn kết nối với thiết bị Bluetooth hoặc thiết lập điểm phát sóng Wi-Fi." "Thiết bị" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index e8e5a137a1f..f9dbbef9cd1 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -30,34 +30,34 @@ "全部"     - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "永不" - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "立即" "5秒" - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "小" @@ -134,9 +134,9 @@ "超出范围" - "2分钟" - "5分钟" - "1小时" + "2 分钟" + "5 分钟" + "1 小时" "永不超时" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index aff35c6a9e7..6636f151a3a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "使用网络提供的时区" "自动使用 24 小时制" "使用默认语言区域" - "24小时制" + "24 小时制" "使用 24 小时制" "时间" "设置时间" @@ -458,7 +458,7 @@ "要移除所有指纹吗？" "移除“%1$s”" "要删除此指纹吗？" - "您将无法使用指纹来解锁手机、对购买交易进行授权或登录应用" + "您将无法使用指纹来解锁手机、授权购物交易或登录应用" "您将无法使用指纹解锁您的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用" "是，移除" "请使用您的指纹以继续。" @@ -807,7 +807,7 @@ "WLAN 偏好设置" "自动重新开启 WLAN" "不自动重新开启 WLAN" - "WLAN网络" + "WLAN 网络" "更多选项" "WLAN 直连" "扫描" @@ -832,7 +832,7 @@ "高级选项下拉列表。点按两次即可收起。" "高级选项下拉列表。点按两次即可展开。" "网络名称" - "输入SSID" + "输入 SSID" "安全性" "隐藏的网络" "如果您的路由器没有广播某个网络 ID，但是您想在以后连接到该网络，则可以将该网络设置为隐藏。\n\n此设置可能会带来安全风险，因为您的手机会定期广播其信号以查找该网络。\n\n将网络设置为隐藏将不会更改您的路由器设置。" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "不根据环境光线情况调整亮度" "耗电量更高" "根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。" - "您的屏幕亮度将根据您的环境和活动自动调节。您可以手动移动滑块，以帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" + "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" "夜间模式" "夜间模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" "设定时间" @@ -1123,7 +1123,7 @@ "保持关闭状态，直到%1$s" "休眠" "屏幕关闭" - "无操作%1$s后" + "闲置 %1$s后" "壁纸" "默认" "自定义" @@ -1167,13 +1167,13 @@ "更改 SIM 卡 PIN 码" "SIM 卡 PIN 码" "锁定 SIM 卡" - "解锁SIM卡" + "解锁 SIM 卡" "旧 SIM 卡 PIN 码" "新 SIM 卡 PIN 码" "重新输入新的PIN码" "SIM 卡 PIN 码" "PIN 码不正确" - "PIN码不匹配" + "PIN 码不匹配" "无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。" "已成功更改 SIM 卡 PIN 码" "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 码可能不正确。" @@ -1592,7 +1592,7 @@ "确认您的图案" "重新输入 PIN 码" "密码不匹配" - "PIN码不匹配！" + "PIN 码不匹配！" "再次绘制图案" "选择解锁方式" "密码已设置" @@ -1625,7 +1625,7 @@ "绘制解锁图案" "按 MENU 获得帮助。" "完成后松开手指" - "至少需连接%d个点，请重试。" + "至少需连接 %d 个点，请重试。" "图案已记录" "再次绘制图案进行确认" "您的新解锁图案" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "点击前延迟" "振动" "响铃和通知振动" - "触摸振动" + "轻触振动" "使用服务" "使用色彩校正" "使用字幕" @@ -2199,12 +2199,12 @@ "此应用将能够在后台消耗电量。这可能会导致电量耗尽速度比预期更快。" "移除" "取消" - "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的手机会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" + "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的手机会提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的平板电脑会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的设备会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" "电池管理器" "自动管理应用" - "限制不常用的应用的用电量" + "限制不常用的应用的耗电量" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" @@ -2356,12 +2356,12 @@ "服务" "时间长度" "内存详情" - "3小时" - "6小时" - "12小时" + "3 小时" + "6 小时" + "12 小时" "1天" - "显示系统进程" - "隐藏系统进程" + "显示系统程序" + "隐藏系统程序" "显示百分比" "使用 USS" "统计信息类型" @@ -2416,7 +2416,7 @@ "清除凭据" "删除所有证书" "信任的凭据" - "显示信任的CA证书" + "显示信任的 CA 证书" "用户凭据" "查看和修改存储的凭据" "高级" @@ -2630,7 +2630,7 @@ "要关闭自动同步数据功能吗？" "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" "流量消耗重置日期" - "日期：" + "每月重置日期：" "设置" "设置流量用量警告" "设置流量使用上限" @@ -2671,9 +2671,9 @@ "IPSec CA证书" "IPSec 服务器证书" "显示高级选项" - "DNS搜索网域" - "DNS服务器（例如8.8.8.8）" - "转发路线（例如10.0.0.0/8）" + "DNS 搜索网域" + "DNS 服务器（例如 8.8.8.8）" + "转发路线（例如 10.0.0.0/8）" "用户名" "密码" "保存帐号信息" @@ -2787,7 +2787,7 @@ "用户" "受限个人资料" "要添加新用户吗？" - "创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用，设置壁纸等。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。" + "创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用、设置壁纸等。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。" "您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。" "要现在设置该用户吗？" "请让相应用户操作设备并设置他们自己的空间。" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "例外情况" "设定时间" "提示音和振动" - "开启勿扰模式后，系统既不会发出提示音也不会振动（您在上方允许的项目除外）。" + "开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。" "全部静音，除了" "已设为静音" "未设为静音" @@ -3164,7 +3164,7 @@ "已设为静音（但%1$s和%2$s除外）" "已设为静音（但%1$s、%2$s和%3$s除外）" "消息、活动和提醒" - "开启勿扰模式后，系统会忽略消息、提醒和活动（您在上方允许的几项内容除外）。您可以调整相应消息设置，以便您的好友、家人或其他联系人能联系上您。" + "开启勿扰模式后，系统会忽略消息、提醒和活动（您在上方允许的几项内容除外）。您可以调整消息设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "完成" "设置" "不显示通知，也不发出通知提示音" @@ -3327,7 +3327,7 @@ "回复为" "“参加”、“可能参加”或“未回复”" "“参加”或“可能参加”" - "参加" + "“参加”" "找不到规则。" "开启/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3341,7 +3341,7 @@ "%1$s到%2$s" "来电" "允许通话" - "开启勿扰模式后，系统会屏蔽来电。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "开启勿扰模式后，系统会屏蔽来电。您可以调整设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "已加星标的联系人" 另外 %d 人 @@ -3403,7 +3403,7 @@ "输入管理员 PIN 码" "开启" "关闭" - "屏幕固定" + "固定屏幕" "开启此设置后，您可以使用固定屏幕功能来固定显示当前的屏幕，直到您取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启\n\n2. 打开“概览”\n\n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" "取消固定屏幕前要求绘制解锁图案" "取消固定屏幕前要求输入 PIN 码" @@ -3556,7 +3556,7 @@ "未优化" "未优化" - "优化电池使用" + "优化电池用量" "没有电池优化设置" "不应用电池优化设置，但电量的消耗速度可能会更快。" "要允许应用始终在后台运行吗？" @@ -3680,7 +3680,7 @@ "显示大小" "放大或缩小屏幕上的内容" "显示密度, 屏幕缩放, 比例, 调整比例" - "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会有变动。" + "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会随之变动。" "预览" "缩小" "放大" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 63ac8b65015..6aa0a6c7e78 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -489,8 +489,8 @@ "自動偵測" - "設定為按數據用量收費" - "設定為不限數據用量收費" + "設定為按用量收費" + "設定為非按用量收費" "否" @@ -498,7 +498,7 @@ "自動 (根據時間)" - "永遠開啟" + "保持開啟" "一律關閉" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 393d496e129..a00d718940e 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -344,10 +344,10 @@ "日期" "設定日期" "搜尋區域" - "區域" + "地區" "時區" "%1$s的時區" - "選取世界協調時間偏移量" + "選取世界協調時間 (UTC) 偏移量" "按英文字母排序" "按時區排序" "%1$s於 %2$s開始" @@ -358,7 +358,7 @@ "夏令時間" "標準時間" "按地區選取" - "按世界協調時間偏移量選取" + "按世界協調時間 (UTC) 偏移量選取" "日期" "時間" "自動鎖定" @@ -366,7 +366,7 @@ "休眠後立即上鎖 (%1$s 保持解鎖狀態時除外)" "休眠 %1$s後 (%2$s 保持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "螢幕鎖定訊息" + "上鎖畫面訊息" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" @@ -460,7 +460,7 @@ "要刪除這個指紋嗎？" "您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式" "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式" - "是，請移除" + "是，移除" "請使用您的指紋繼續。" "加密" "對平板電腦進行加密" @@ -579,7 +579,7 @@ "移除您的螢幕鎖定後，工作設定檔保護功能將無法使用。 您已儲存的指紋也會從此工作設定檔中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "是，請移除" + "是，移除" "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" @@ -649,7 +649,7 @@ %d 個使用中的應用程式 %d 個使用中的應用程式 - "信任的代理程式" + "信任代理程式" "如要使用，請先設定上鎖畫面" "無" @@ -778,7 +778,7 @@ "開啟網絡通知" "有高品質的公共網絡時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" - "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時再開啟 Wi-Fi" + "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會開啟 Wi-Fi" "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" @@ -790,7 +790,7 @@ "如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商" "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" "安裝憑證" - "為提升位置資訊精確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可以前往LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END變更此設定。" + "為提升定位精確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可以前往LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END變更此設定。" "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" @@ -825,7 +825,7 @@ "自動設定 (WPS)" "要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？" "您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" - "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" + "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用作改善行動定位功能和服務" "開啟" "已開啟 Wi‑Fi 掃瞄功能" "進階選項" @@ -910,7 +910,7 @@ "IP 位址" "網絡詳細資料" "子網絡遮罩" - "網域名稱系統 (DNS)" + "DNS" "IPv6 位址" "已儲存的網絡" "IP 設定" @@ -1005,13 +1005,13 @@ "緊急地址" "當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址" - "進一步瞭解""不公開的網域名稱系統 (DNS) 功能" + "進一步瞭解""私人 DNS 功能" "由流動網絡供應商管理的設定" "啟用 Wi-Fi 通話功能" "開啟 Wi-Fi 通話功能" "%1$s不支援 Wi-Fi 通話功能" "流動網絡供應商" - "顯示" + "螢幕" "音效" "音量" "音樂效果" @@ -1062,7 +1062,7 @@ "工作帳戶 - %s" "個人帳戶 - %s" "搜尋" - "顯示" + "螢幕" "自動旋轉螢幕" "顏色" "自然" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "不要按環境光線情況調整亮度" "電池用量會增加" "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" - "系統會根據環境和活動自動調整螢幕亮度。您可以自行移動滑桿，協助自動調整亮度功能瞭解您偏好的亮度。" + "系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。" "夜燈模式" "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" "設定時間" @@ -1119,7 +1119,7 @@ "立即關閉" "保持開啟狀態，直至日出" "保持關閉狀態，直至日落" - "保持開啟狀態，直至%1$s" + "開啟 (直至%1$s)" "保持關閉狀態，直至%1$s" "休眠" "螢幕關閉時" @@ -1143,14 +1143,14 @@ "立即開始" "設定" "自動調整亮度" - "舉起即可喚醒" - "環境顯示" - "永遠開啟/電池用量會增加" + "拿起即可喚醒" + "微光螢幕" + "保持開啟/電池用量會增加" "新通知" "何時顯示" "新通知" "收到通知時喚醒螢幕" - "永遠開啟" + "保持開啟" "顯示時間、通知圖示和其他資料。電池用量會增加。" "字型大小" "放大或縮小文字" @@ -1165,13 +1165,13 @@ "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" "需要 PIN 才能使用手機" "變更 SIM 卡的 PIN" - "SIM PIN" + "SIM 卡 PIN" "鎖定 SIM 卡" "解除 SIM 卡鎖定" - "舊的 SIM PIN" + "舊有 SIM 卡 PIN" "新 SIM PIN" "重新輸入新的 PIN" - "SIM PIN" + "SIM 卡 PIN" "PIN 碼不正確" "PIN 碼不符" "無法更改 PIN 碼。\nPIN 碼可能不正確。" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "Android 版本" "Android" - "Android 安全性修補程式級別" + "Android 安全修補程式等級" "型號" "型號：%1$s" "型號和硬件" @@ -1575,7 +1575,7 @@ "衛星影像供應商：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "手動" "載入指南時發生問題。" - "第三方許可" + "第三方授權" "載入授權時發生問題。" "正在載入..." "安全資訊" @@ -2117,7 +2117,7 @@ "要限制背景活動嗎？" "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" - "充滿電後的螢幕用量" + "充滿電後的螢幕使用時間" "螢幕耗電量" "流動網絡掃瞄" "完全充電後的電池用量" @@ -2200,12 +2200,12 @@ "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "電池管理工具" "自動管理應用程式" - "為不常用的應用程式限制用電量" + "限制不常用應用程式的耗電量" "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" @@ -2310,13 +2310,13 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料只屬約數，視乎使用情況而定" - "在前景中執行時" - "在背景中執行時" + "電池用量資料只屬約數，將視乎使用情況而變動" + "在前景中執行" + "在背景中執行" "電池用量" "上次充滿電後" "管理電池用量" - "系統會根據裝置的使用情況估計剩餘電量" + "根據裝置的使用情況估計剩餘電量" "估計剩餘時間" "剩餘充電時間" "估計時間視乎使用情況而定" @@ -2379,7 +2379,7 @@ "完全啟動字詞與互動" "簡易語音轉文字" "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代您控制具備語音操控功能的應用程式。您要啟用這項服務嗎？" - "偏好的引擎" + "首選引擎" "引擎設定" "語音速率和音調" "引擎" @@ -2628,8 +2628,8 @@ "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" "您必須先設定流動數據上限，才能限制背景數據。" "開啟資料自動同步功能？" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。" "用量週期重設日期" @@ -2637,7 +2637,7 @@ "設定" "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" - "限制資料用量" + "限制數據用量" "平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" "手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" "限制背景資料？" @@ -2675,7 +2675,7 @@ "IPSec 伺服器憑證" "顯示進階選項" "DNS 搜尋網域" - "DNS 伺服器 (如8.8.8.8)" + "DNS 伺服器 (如 8.8.8.8)" "轉寄路徑 (如 10.0.0.0/8)" "使用者名稱" "密碼" @@ -2701,10 +2701,10 @@ "版本為：%s" "刪除 VPN" "要取代目前的 VPN 嗎？" - "要設定永遠開啟的 VPN 嗎？" + "要設定保持開啟的 VPN 嗎？" "開啟此設定後，您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" "目前的 VPN 會被取代，且您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" - "您已連線至永遠開啟的 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而永遠開啟模式亦將會關閉。" + "您已連線至保持開啟的 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而保持開啟模式亦將會關閉。" "您已連線至 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代。" "開啟" "無法連接 %1$s" @@ -2713,7 +2713,7 @@ "新增 VPN 設定檔" "編輯設定檔" "刪除設定檔" - "永久連線的 VPN" + "保持開啟 VPN" "尚未新增任何 VPN" "隨時與 VPN 保持連線" "此應用程式不支援此功能" @@ -3014,7 +3014,7 @@ "網絡, 流動網絡狀態, 服務狀態, 訊號強度, 流動網絡類型, 漫遊, ICCID" "序號, 硬件版本" "Android 安全性修補程式等級, 基頻版本, 核心版本" - "環境顯示，上鎖畫面顯示" + "微光螢幕, 上鎖畫面" "指紋" "旋轉, 翻轉, 旋轉, 直向, 橫向, 屏幕定向, 垂直, 水平" "升級, Android" @@ -3060,7 +3060,7 @@ "螢幕鎖定音效" "充電音效" "座架插入音效" - "輕觸音效" + "觸控音效" "觸控震動" "輕按、鍵盤等操作的觸感反應" "插座喇叭播放音效" @@ -3120,7 +3120,7 @@ "隱藏狀態列圖示" "隱藏通知圓點" "不要在收到通知時喚醒裝置" - "從通知清單中隱藏" + "從下拉式通知欄隱藏" "永不" "螢幕關閉時" "螢幕開啟時" @@ -3263,9 +3263,9 @@ "「請勿騷擾」權限" "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" "正在載入應用程式…" - "根據您的要求，Android 會阻止這個應用程式的通知顯示在此裝置上" - "根據您的要求，Android 會阻止這類通知顯示在此裝置上" - "根據您的要求，Android 會阻止這組通知顯示在此裝置上" + "Android 目前按您的要求防止這個應用程式的通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" "類別" "其他" @@ -3291,7 +3291,7 @@ "永不在通知欄或周邊裝置上顯示通知" "允許通知圓點" "顯示通知圓點" - "覆寫「請勿騷擾」" + "蓋過「請勿騷擾」設定" "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" "在上鎖畫面上" "已封鎖" @@ -3322,7 +3322,7 @@ "在指定時間內，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" "活動" "在指定活動期間，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" - "在以下活動期間：" + "在以下日曆的活動期間：" "在%1$s內的活動期間" "任何日曆" "如回覆是%1$s" @@ -3330,7 +3330,7 @@ "如回覆是" "參加、可能參加或未回覆" "參加或可能參加" - "是" + "參加" "找不到規則" "開啟/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3383,7 +3383,7 @@ "星期一至星期五晚" "開始時間" "完結時間" - "後一天%s" + "翌日%s" "變更為永遠只允許鬧鐘" 變更為 %1$d 分鐘內只限鬧鐘（直至 %2$s） @@ -3546,7 +3546,7 @@ "%1$s (%2$d)" "電池優化" "用量警示" - "顯示完整的裝置用電量" + "顯示裝置用電量詳情" "顯示應用程式使用情況" "耗電量高" @@ -3577,7 +3577,7 @@ "您已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" "分享" "拒絕" - "不用來資料轉移" + "不用於資料轉移" "只為此裝置充電" "為連接的裝置充電" "檔案轉移" @@ -3611,10 +3611,10 @@ "完整背景存取權" "使用螢幕上的文字" "允許小幫手應用程式存取螢幕的文字內容" - "使用螢幕擷圖" - "允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片" + "使用螢幕截圖" + "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃動畫面" - "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面上的文字時閃動畫面邊沿" + "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖上的文字時閃動畫面邊沿" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -3689,10 +3689,10 @@ "放大" "A" "P" - "Hi Pete！" - "Hey，今天可以出來喝杯咖啡，聊聊天嗎？" - "好啊，我知道附近有一間不錯的咖啡店。" - "太好了！" + "喂，阿 Pete！" + "Hey，一陣去飲杯咖啡，傾下偈？" + "好啊，我知道附近有間幾好嘅。" + "一於咁話！" "星期二下午 6:00" "星期二下午 6:01" "星期二下午 6:02" @@ -3805,7 +3805,7 @@ 1 個限制 "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同" - "使用了 %1$s" + "已用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" "您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" @@ -3962,9 +3962,9 @@ "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" "輕按螢幕兩下即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" - "拿起手機後顯示的資料" - "提起即可查看平板電腦" - "提起即可查看裝置" + "拿起即可查看手機" + "拿起即可查看平板電腦" + "拿起即可查看裝置" "拿起手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起您的裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" @@ -4082,7 +4082,7 @@ "開啟" "遊戲" "音訊檔案" - "已使用的儲存空間" + "佔用的儲存空間" "(已為使用者 (%s) 解除安裝)" "(已為使用者%s停用)" "自動填入服務" @@ -4143,7 +4143,7 @@ "延長裝置的電池壽命" "延長手機的電池壽命" - "阻止鈴聲" + "暫停響鈴" "同時按下開關和調高音量按鈕" "阻止鈴聲的捷徑" "震動" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index d06e38c60d5..4fe2f0f7077 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -310,7 +310,7 @@ "開啟螢幕" "取得帳戶" "在背景執行" - "協助工具音量" + "無障礙工具音量" "位置" @@ -377,7 +377,7 @@ "開啟螢幕" "取得帳戶" "在背景執行" - "協助工具音量" + "無障礙工具音量" "短" @@ -398,7 +398,7 @@ "最小" "小" - "中" + "一般" "大" "最大" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index d6c9f5e5046..3bb8f1bddb6 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -277,7 +277,7 @@ 要移除所選語言嗎？ 要移除所選語言嗎？ - "文字將以其他語言顯示。" + "使用介面的文字會切換成另一種語言。" "無法移除所有語言" "請保留至少一種偏好語言" "部分應用程式可能不提供支援" @@ -343,11 +343,11 @@ "選取時區" "日期" "設定日期" - "搜尋區域" - "區域" + "搜尋地區" + "地區" "時區" "%1$s的時區" - "選取世界標準時間偏移量" + "選取世界標準時間時差值" "依照字母排序" "依照時區排序" "從 %2$s開始改成%1$s。" @@ -358,7 +358,7 @@ "日光節約時間" "標準時間" "依區域選取" - "依世界標準時間時差選取" + "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" "自動鎖定" @@ -376,7 +376,7 @@ "例如：小明的 Android。" "使用者資訊" "在鎖定畫面上顯示個人資料資訊" - "個人資料資訊" + "設定檔資訊" "帳戶" "定位" "使用位置資訊" @@ -433,8 +433,8 @@ "刪除" "輕觸感應器" "將你的手指放在感應器上，感到震動即可移開" - "移開手指，然後再次輕觸" - "重覆按壓指紋感應器，即可加入完整的指紋" + "移開手指，然後再次輕觸感應器" + "重覆按壓指紋感應器，以建立完整的指紋檔案" "指紋新增成功" "當你看到這個圖示時，請使用你的指紋來驗證身分或核准購物交易" "稍後再說" @@ -526,7 +526,7 @@ "無安全性設定" "圖案" "中等安全性設定" - "PIN" + "PIN 碼" "中高等安全性設定" "密碼" "高等安全性設定" @@ -541,7 +541,7 @@ "無" "滑動" "圖案" - "PIN" + "PIN 碼" "密碼" "設定螢幕鎖定之後，你還可以前往 [設定] > [安全性] 設定指紋。" "關閉螢幕鎖定" @@ -1131,7 +1131,7 @@ "設定個人化螢幕" "選擇桌布來源" "螢幕保護程式" - "充電或插入座架時" + "充電或安置於座架上時" "以上任一情況" "充電時" "安置於座架上時" @@ -1168,7 +1168,7 @@ "SIM 卡 PIN 碼" "鎖定 SIM 卡" "解除鎖定 SIM 卡" - "舊的 SIM PIN" + "舊的 SIM 卡 PIN 碼" "新增 SIM PIN" "重新輸入新的 PIN" "SIM 卡 PIN 碼" @@ -1471,7 +1471,7 @@ \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"這項操作並不會取消你的行動服務方案。" + \n\n"你目前的電信資費方案並不會因此受到任何影響。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 ""SD 卡""。" "清除 USB 儲存裝置" @@ -1539,9 +1539,9 @@ "耗電量低" "掃描" "Wi-Fi 掃描" - "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" "藍牙掃描" - "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" "Wi-Fi 和行動網路位置" "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷你的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" @@ -1569,7 +1569,7 @@ "版權" "授權" "條款及細則" - "系統 WebView 授權" + "System WebView 授權" "桌布" "衛星影像提供者：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "說明書" @@ -1593,7 +1593,7 @@ "請重新輸入你的 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 碼不符" - "再次畫出圖案" + "再次畫出剛剛的圖案" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" @@ -1627,7 +1627,7 @@ "完成時請移開手指" "圖案至少需連接 %d 點，請再試一次。" "圖案已記錄" - "請再次畫出圖案，以確認圖案無誤" + "請再次畫出剛剛的圖案，以完成確認程序" "你的新解鎖圖案" "確認" "重畫" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "顯示虛擬鍵盤" - "有連接的實體鍵盤時保持顯示" + "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" "鍵盤快速鍵協助工具" "顯示可用的快速鍵" "預設" @@ -1925,7 +1925,7 @@ "上次使用時間" "使用時間" "無障礙設定" - "協助工具設定" + "無障礙設定" "螢幕閱讀器、顯示、互動控制項" "視覺輔助設定" "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" @@ -1948,8 +1948,8 @@ "輕觸三下即可縮放畫面" "輕觸按鈕即可縮放" "如要進行縮放""，請快速輕觸螢幕三次。\n"
    • "使用兩指或多指在畫面上拖曳以進行捲動"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請在螢幕上快速輕觸三下，並在第三下時按住。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     - "啟用放大功能之後，使用螢幕下方的 [協助工具] 按鈕即可快速放大。\n\n""如要進行縮放""，請輕觸 [協助工具] 按鈕，然後輕觸螢幕任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指在畫面上拖曳以進行捲動"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請輕觸 [協助工具] 按鈕，然後輕觸並按住螢幕任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     - "[協助工具] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [協助工具] 按鈕，然後選取 [放大]。" + "啟用放大功能之後，使用螢幕下方的 [無障礙] 按鈕即可快速放大。\n\n""如要進行縮放""，請輕觸 [無障礙] 按鈕，然後輕觸螢幕任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指在畫面上拖曳以進行捲動"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請輕觸 [無障礙] 按鈕，然後輕觸並按住螢幕任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     + "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" "音量快速鍵功能" "快速鍵服務" "在螢幕鎖定畫面中啟動" @@ -2056,7 +2056,7 @@ "「%1$s」需要執行下列動作：" "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。" "如果你開啟 %1$s，你的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" - "你已開啟協助工具服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" + "你已開啟無障礙服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須畫出解鎖圖案。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入 PIN。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入密碼。" @@ -2360,8 +2360,8 @@ "6 小時" "12 小時" "1 天" - "顯示系統" - "隱藏系統" + "顯示系統程序" + "隱藏系統程序" "顯示百分比" "使用 Uss" "統計資料類型" @@ -2470,7 +2470,7 @@ "個人" "工作" "沒有信任的代理程式可供使用" - "要啟用這個裝置管理員應用程式嗎？" + "要啟用裝置管理員應用程式嗎？" "啟用這個裝置管理員應用程式" "裝置管理員" "啟用這個管理員應用程式，將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" @@ -2646,7 +2646,7 @@ "如果限制背景行動數據用量，部分應用程式和服務將無法正常運作 (除非你連上 Wi-Fi 網路)。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" "如果限制背景行動數據用量，部分應用程式和服務將無法正常運作 (除非你連上 Wi-Fi 網路)。\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1""^2"\n"限制" + "^1""^2"\n"上限" "移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" @@ -2773,7 +2773,7 @@     "多位使用者" "使用者和個人資料" - "新增使用者或個人資料" + "新增使用者或設定檔" "新增使用者" "設有限制的個人資料" "如要建立設有限制的個人資料，你必須先設定螢幕鎖定來保護你的應用程式和個人資料。" @@ -2829,7 +2829,7 @@ "開啟通話功能？" "將與這位使用者共用通話記錄。" "開啟通話和簡訊功能？" - "通話和簡訊記錄將與這位使用者共用。" + "你將與這位使用者共用通話和簡訊記錄。" "緊急資訊" "%1$s的相關資訊和聯絡資料" "允許應用程式和內容" @@ -2983,7 +2983,7 @@ "耗電量, 充電" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動校正" "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 記錄, 藍牙耳機" - "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 協助工具, 螢幕閱讀器, 視障" + "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 無障礙, 螢幕閱讀器, 視障" "時鐘, 軍用" "重設, 還原, 原廠設定" "抹除, 刪除, 還原, 清除, 移除, 恢復原廠設定" @@ -3102,7 +3102,7 @@ "不發出通知音效" "你將會在畫面上看到通知" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" - "不顯示通知或發出通知音效" + "不顯示通知或不發出通知音效" "你將不會看到通知或聽到通知音效" "你的手機不會顯示新通知或現有通知，且不會發出音效或震動。當你從螢幕頂端向下滑動時，系統不會顯示通知。\n\n請注意，系統仍會顯示手機活動和狀態的重要通知。" "自訂" @@ -3110,7 +3110,7 @@ "移除自訂設定" "不發出通知音效" "隱藏部分通知" - "不顯示通知或發出通知音效" + "不顯示通知或不發出通知音效" "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" @@ -3171,7 +3171,7 @@ "開啟「零打擾」模式時，系統會將訊息、提醒和活動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。你可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "完成" "設定" - "不顯示通知或發出通知音效" + "不顯示通知或不發出通知音效" "不發出通知音效" "你將不會看到或聽到通知。允許已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" @@ -3264,9 +3264,9 @@ "零打擾存取權" "最近沒有已安裝的應用程式要求「零打擾」存取權" "正在載入應用程式..." - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個應用程式的通知顯示在這個裝置上" - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個類別的通知顯示在這個裝置上" - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個群組的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個應用程式的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個類別的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個群組的通知顯示在這個裝置上" "類別" "其他" @@ -3331,7 +3331,7 @@ "回覆為" "「是」、「不確定」或「尚未回覆」" "「是」或「不確定」" - "是" + "「是」" "找不到規則。" "開啟/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3403,7 +3403,7 @@ "允許「零打擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕" "通知設定" "確定" - "傳送你對這個裝置的意見回饋" + "傳送你對這個裝置的意見" "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" @@ -3431,9 +3431,9 @@ "需要輸入 PIN？" "需要畫出解鎖圖案？" "需要輸入密碼？" - "輸入你的 PIN 啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" - "畫出解鎖圖案啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" - "輸入你的密碼啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "輸入你的 PIN 啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項無障礙服務。" + "畫出解鎖圖案啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項無障礙服務。" + "輸入你的密碼啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項無障礙服務。" "注意：重新啟動後，你必須將手機解鎖，才能執行這個應用程式" "IMEI 資訊" "IMEI 相關資訊" @@ -3977,7 +3977,7 @@ "快速查看通知" "開啟" "關閉" - "開機載入器已解除鎖定" + "系統啟動載入程式已解鎖" "請先連上網際網路" "請連上網際網路或與你的電信業者聯絡" "綁定特定電信業者服務的裝置無法使用" @@ -4144,7 +4144,7 @@ "延長裝置的電池續航力" "延長手機的電池續航力" - "避免響鈴" + "暫停響鈴" "同時按下電源和調高音量按鈕" "停用響鈴的快速鍵" "震動" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 6c9f8e2d690..212463daa18 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -3073,7 +3073,7 @@ %d izimiso %d izimiso - "Ungaphazamasi" + "Ungaphazamisi" "Vula ukungaphazamisi" "Okuhlukile" "Ubude besikhathi" @@ -3198,7 +3198,7 @@ "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" "Fihla okuqukethwe okuzwelayo" - "Ungabonisi izaziso sanhlobo" + "Ungabonisi izaziso nhlobo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?" "Izaziso" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi"