Update language to comply with Android's inclusive language guidance

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference

Bug: 161896447
Test: robotest & manual
Change-Id: Ia8625091a107fc3fb652d3ba3f75ea3cc1a8d9f5

tests/robotests/src/com/android/settings/applications/SpecialAppAccessPreferenceControllerTest.java

@@ -93,7 +93,7 @@ public class SpecialAppAccessPreferenceControllerTest {
         entry.hasLauncherEntry = true;
         entry.info = new ApplicationInfo();
         entry.extraInfo = new AppStateDataUsageBridge.DataUsageState(
-                true /* whitelisted */, false /* blacklisted */);
+                true /* allowlisted */, false /* denylisted */);
         apps.add(entry);
         when(mSession.getAllApps()).thenReturn(apps);