PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I1b93e4357544ff5ce9bf18351ed34009ba06c5f5
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2014-07-30 18:31:14 -07:00
parent c8a1db1912
commit a7a08fd726
75 changed files with 2586 additions and 2402 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
res/values-pt/strings.xml
View File

@@ -130,8 +130,7 @@
<string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Renomear"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Desconectar?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Isso encerrará sua conexão com:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) -->
<skip />
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> está agora visível para dispositivos próximos."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Desconectar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Transmissão"</string>
@@ -367,8 +366,7 @@
<string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conecte seu carregador e tente novamente."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Não há PIN ou senha da tela de bloqueio"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia."</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_encrypt (736289627726831055) -->
<skip />
<string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"Você precisa desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar a criptografia do dispositivo."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Criptografar?"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes."</string>
@@ -378,8 +376,7 @@
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Aguarde enquanto seu tablet é criptografado. Tempo restante: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Aguarde enquanto seu telefone é criptografado. Tempo restante: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Tente novamente em <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_warn_wipe (2738374897337991667) -->
<skip />
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Aviso: o dispositivo será apagado após mais <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> tentativas fracassadas de ser desbloqueado!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Digite sua senha"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Falha na criptografia"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
@@ -394,8 +391,7 @@
<string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Quando o Desbloqueio facial não puder identificar você, como deseja desbloquear?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhuma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_title (5679243878975864640) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sem segurança"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Desbloqueio facial"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"De baixa segurança, experimental"</string>
@@ -407,8 +403,7 @@
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Alta segurança"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred."</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nenhuma"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (8467360084676871617) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueio facial"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
@@ -576,8 +571,6 @@
<string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Monitoramento de rede"</string>
<string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"C/ a perm. do \"Assist. de Wi-Fi do Google\" p/ config. uma con. VPN, o app pode monit. tráf. da rede."</string>
<string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"ABRIR APLICATIVO"</string>
<string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Alterar o Assistente de Wi-Fi?"</string>
<string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"Usar <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> para gerenciar suas conexões de rede?"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Transmitir tela"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar Display sem fio"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo próximo encontrado."</string>
@@ -850,8 +843,7 @@
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Começar agora"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Configurações"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brilho automático"</string>
<!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) -->
<skip />
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Levantar para ativar"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamanho da fonte"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamanho da fonte"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Bloqueio do SIM"</string>
@@ -1094,6 +1086,12 @@
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar aplicativo de SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Usar o <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez do <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como app de SMS?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Usar o <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como app de SMS?"</string>
<!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) -->
<skip />
<!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) -->
<skip />
<!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) -->
<skip />
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Operadora do SIM desconhecida"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s sem website de aprovisionamento conhecido"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Insira o cartão SIM e reinicie"</string>
@@ -1325,22 +1323,14 @@
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processo e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviços"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviço"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviços"</string>
<!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) -->
<skip />
<!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) -->
<skip />
<!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) -->
<skip />
<!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) -->
<skip />
<!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) -->
<skip />
<!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) -->
<skip />
<!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) -->
<skip />
<!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) -->
<skip />
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"Memória do dispositivo"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"Uso de RAM por apps"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Sistema"</string>
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Apps"</string>
<string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Livre"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Em uso"</string>
<string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Em cache"</string>
<string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> de RAM"</string>
<string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicativo em execução"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Não ativo"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Serviços"</string>
@@ -1840,10 +1830,8 @@
<string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Armaz. de creden. não apagado."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais foi ativado."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"É necessário configurar PIN ou senha para a tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais."</string>
<!-- no translation found for usage_access_title (7486234618012778690) -->
<skip />
<!-- no translation found for usage_access_summary (5393473213889000980) -->
<skip />
<string name="usage_access_title" msgid="7486234618012778690">"Acesso de uso"</string>
<string name="usage_access_summary" msgid="5393473213889000980">"Aplicativos que têm acesso ao histórico de uso do dispositivo."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir comportamento durante uma chamada de emergência"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Fazer backup e redefinir"</string>
@@ -1876,6 +1864,8 @@
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador do dispositivo"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A ativação deste administrador permitirá ao aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está ativo e permite que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<!-- no translation found for profile_owner_add_title (1127236753400079839) -->
<skip />
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Registro de notificação"</string>
@@ -2032,6 +2022,10 @@
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Dados da rede celular"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Definir limite de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo do uso de dados"</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) -->
<skip />
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados de 2º plano"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Permitir dados em seg. pl."</string>
@@ -2078,8 +2072,10 @@
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Esse recurso pode fazer com que um aplicativo que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados de rede celular."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Ativar sincronização automática?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações &gt; Contas."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"As alterações feitas em suas contas na web serão automaticamente copiadas para o telefone.\n\nAlgumas contas, como Contas do Google, também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no telefone para a web.\n \nPara determinar as informações a sincronizar em cada conta, acesse Configurações &gt; Contas."</string>
<!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) -->
<skip />
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Desativar sincroniz. automática?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string>
@@ -2310,8 +2306,7 @@
<string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
<string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"Cartões SIM"</string>
<string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"Cartões SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_settings_summary (4050372057097516088) -->
<skip />
<string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"Os cartões SIM foram alterados"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"Toque para definir atividades"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"Dados de rede celular indisponíveis"</string>
@@ -2319,8 +2314,7 @@
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Sempre usar esta opção para chamadas"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Selecionar um cartão SIM"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for sim_slot_empty (8964505511911854688) -->
<skip />
<string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM vazio"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Nome do SIM"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"Cartão SIM"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operadora"</string>
@@ -2457,8 +2451,7 @@
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Qualquer pessoa"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Somente contatos"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Somente contatos com estrela"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (1326662332892889735) -->
<skip />
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"Alarmes e outros lembretes pessoais são interrupções prioritárias"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Ativação automática"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nunca"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Todas as noites"</string>
@@ -2469,8 +2462,7 @@
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notificações de apps"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Configurações de notificação"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar feedback sobre o dispositivo"</string>
<!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) -->
<skip />
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Inserir PIN do administrador"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Ativado"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Desativado"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fixar tela"</string>