From a1d35aad4e1624d6c9bb8efb73733db99f0d3ae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 22 Mar 2021 20:08:20 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I77c6e5117bcfaeac74a85a013190873900e7501d --- res/values-ca/strings.xml | 8 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 8 +- res/values-gu/strings.xml | 2 +- res/values-it/strings.xml | 2 +- res/values-iw/strings.xml | 70 ++++++------ res/values-nl/strings.xml | 206 +++++++++++++++++----------------- res/values-ta/strings.xml | 4 +- 7 files changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index a8fbb654945..c00bd16ad32 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1196,7 +1196,7 @@ "Activat / La pantalla no s\'apagarà si estàs mirant-la" "Desactivat" "Cal accés a la càmera" - "Toca per gestionar els permisos dels serveis de personalització del dispositiu" + "Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu" "Evita que la pantalla s\'apagui si l\'estàs mirant" "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Funciona al dispositiu i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." "Activa l\'atenció a la pantalla" @@ -2610,7 +2610,7 @@ "%1$s de RAM utilitzada durant %2$s" "Fons" "Primer pla" - "Memòria" + "A la memòria cau" "SO Android" "Nadiu" "Kernel" @@ -2634,7 +2634,7 @@ "Tipus d\'estadístiques" "Fons" "Primer pla" - "Memòria" + "A la memòria cau" "Entrada i sortida de veu" "Configuració d\'entrada i sortida de veu" "Cerca per veu" @@ -2662,7 +2662,7 @@ "Instal·la un certificat" "Instal·la els certificats des de l\'emmagatzematge" "Instal·la els certificats des de la targeta SD" - "Esborra els certificats" + "Esborra les credencials" "Esborra tots els certificats" "Certificats de confiança" "Mostra certificats de CA de confiança" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index b8d6b15ff1f..6cb31da56d6 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -714,7 +714,7 @@ "Dissocier" "Déconnecter et dissocier" "Options…" - "Options avancées" + "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité." "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." @@ -841,7 +841,7 @@ "Plus d\'options" "Wi-Fi Direct" "Scanner" - "Options avancées" + "Paramètres avancés" "Configurer" "Se connecter au réseau" "Mémoriser ce réseau" @@ -2163,7 +2163,7 @@ "Toucher l\'écran trois fois" "toucher l\'écran trois fois" "Touchez rapidement l\'écran trois fois. Ce raccourci peut ralentir votre appareil." - "Avancé" + "Paramètres avancés" "Le bouton d\'accessibilité est défini à %1$s. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement." "Le geste d\'accessibilité est défini pour %1$s. Pour utiliser le zoom, balayez l\'écran de bas en haut deux avec doigts, puis maintenez-les-y. Sélectionnez ensuite Zoom." "Raccourci touches volume" @@ -2668,7 +2668,7 @@ "Afficher les certificats d\'autorité de confiance" "Authentifiants d\'utilisateur" "Afficher et modifier les authentifiants stockés" - "Avancés" + "Paramètres avancés" "Type de stockage" "Intégré au matériel" "Uniquement logiciel" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index f2c6a397fef..2cafc7c3fae 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -536,7 +536,7 @@ "ફેસ અનલૉક + પાસવર્ડ" "ફેસ અનલૉક વિના ચાલુ રાખો" "તમે તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની મદદથી અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." - "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન પૉલિસી કે ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજ દ્વારા બંધ કરાયેલો" + "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન પૉલિસી કે ક્રિડેન્શ્યલ સ્ટોરેજ વડે બંધ કરેલ" "કોઈ નહીં" "સ્વાઇપ કરો" "પૅટર્ન" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index dd6230e887c..0604e7e4702 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -3873,7 +3873,7 @@ "Inserisci PIN amministratore" "On" "Off" - "Blocco delle app su schermo" + "Blocco app su schermo" "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nQuando un\'app è bloccata su schermo, questa potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo \n2. Apri Panoramica \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca" "Con il blocco delle app su schermo, l\'app corrente resterà visibile fino a quando decidi di sbloccarla. Questa funzionalità può essere utilizzata, ad esempio, per consentire a un amico di cui ti fidi di giocare a un gioco specifico. \n\nUn\'app bloccata potrebbe aprire altre app e i dati personali potrebbero essere accessibili. \n\nSe vuoi condividere il tuo dispositivo con qualcuno in modo sicuro, prova a usare invece un utente ospite. \n\nPer utilizzare il blocco delle app su schermo: \n1. Attiva il blocco delle app su schermo. \n2. Apri Panoramica. \n3. Tocca l\'icona dell\'app nella parte superiore della schermata, quindi tocca Blocca." "Quando un\'app è bloccata su schermo: \n\n• I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti o i contenuti delle email) \n\n• Le app bloccate potrebbero aprire altre app \n\nUtilizza il blocco delle app su schermo solo con persone di cui ti fidi." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 499cf59639c..5b814a200c1 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "כן" "לא" - "צור" + "יצירה" "כן, זה בסדר" "דחייה" "הפעלה" @@ -454,7 +454,7 @@ "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" " אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. ""למידע נוסף"\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. ""למידע נוסף" "יש להרים את האצבע ולגעת שוב בחיישן" - "תוכל להוסיף עד %d טביעות אצבע" + "אפשר להוסיף עד %d טביעות אצבע" "הוספת את המספר המרבי של טביעות אצבע." "לא ניתן להוסיף עוד טביעות אצבע" "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" @@ -854,7 +854,7 @@ "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק תואם של דירוג רשת" "התקנת אישורים" - "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi-Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, יש לחפש נקודות Wi-Fi בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "אל תציג שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" @@ -888,7 +888,7 @@ "‏התקנה אוטומטית (WPS)" "‏להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'." - "‏חיפוש נקודות Wi-Fi מאפשר לאפליקציות ולשירותים לחפש תמיד רשתות Wi‑Fi, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור פיצ\'רים ושירותים מבוססי מיקום." + "‏חיפוש נקודות Wi-Fi מאפשר לאפליקציות ולשירותים לחפש תמיד רשתות Wi-Fi, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור פיצ\'רים ושירותים מבוססי מיקום." "הפעלה" "‏\'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מופעל" "אפשרויות מתקדמות" @@ -971,7 +971,7 @@ "ניסיון נוסף" "שתף עם משתמשים אחרים במכשיר" "(ללא שינוי)" - "בחר" + "יש לבחור" "(נוספו מספר אישורים)" "השתמש באישורי מערכת" "ללא אישור" @@ -986,7 +986,7 @@ "חיבור לרשת של %1$s" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את חיפוש הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם לאפשר זאת עבור כל האפליקציות?" "‏לשיפור של דיוק המיקום ולמטרות אחרות, אפליקציה לא ידועה רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" - "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." + "כדי לכבות, עוברים אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." "כן, זה בסדר" "דחה" "האם להיכנס כדי להתחבר?" @@ -1185,10 +1185,10 @@ "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" "חשבונות" - "חשבונות פרופיל עבודה - %s" + "חשבונות פרופיל עבודה – %s" "חשבונות פרופיל אישי" "חשבון עבודה - %s" - "חשבון אישי - %s" + "חשבון אישי – %s" "חיפוש" "תצוגה" "סיבוב אוטומטי של המסך" @@ -1529,7 +1529,7 @@ "לאחסון כל דבר במכשיר זה בלבד, כולל אפליקציות ותמונות. נדרשת קביעת פורמט שלא מאפשרת לו לפעול עם מכשירים אחרים." "קביעת פורמט כאחסון פנימי" "יש לפרמט את ^1 כדי שיהיה מאובטח. \n\nלאחר הפרמוט, ^1 זה יפעל רק במכשיר הזה. \n\n""הפרמוט מוחק את כל הנתונים שמאוחסנים כרגע ב-^1."" כדי למנוע את אובדן הנתונים, מומלץ לגבות אותם." - "פרמט כאחסון נייד" + "פירמוט כאחסון נייד" "יש לפרמט את ^1 כדי לבצע את הפעולה הזו. \n\n""פרמוט מוחק את כל הנתונים המאוחסנים ב^1."" מומלץ לגבות את הנתונים כדי לא לאבד אותם." "מחק ופרמט" "מפרמט את ^1…" @@ -1652,7 +1652,7 @@ "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות"
    • \n
  • "אפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"החשבונות הבאים שלך פעילים כעת:\n" \n\n"קיימים משתמשים אחרים במכשיר זה.\n" -
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  +
  • "מוזיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  "‏"
  • "כרטיסי eSIM"
    •  \n\n"מחיקת הנתונים לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." @@ -1665,12 +1665,12 @@ "מחיקת כל הנתונים" "כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת יימחקו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." "‏כל המידע האישי שלך יימחק, כולל אפליקציות וכרטיסי SIM שהורדת. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." - "מחיקת הכל" + "מחיקת הכול" "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "האם למחוק את כל הנתונים?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" "מוחק" - "אנא המתן..." + "רק רגע..." "הגדרות שיחה" "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" "‏שיתוף אינטרנט דרך USB" @@ -1723,7 +1723,7 @@ "‏נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) ושיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering) מאפשרים למכשירים אחרים להתחבר לאינטרנט דרך Wi-Fi או דרך חבילת הגלישה שלך. יש גם אפליקציות שמאפשרות ליצור נקודה לשיתוף אינטרנט ולשתף תכנים עם מכשירים קרובים." "עזרה" "רשתות סלולריות" - "תכנית לנייד" + "תוכנית לנייד" "‏אפליקציית SMS" "‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?" "‏האם להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s כאפליקציית ה-SMS?" @@ -1738,7 +1738,7 @@ "‏הכנס כרטיס SIM ואתחל" "התחבר לאינטרנט" "בקשות של מיקומים אחרונים" - "הצג הכול" + "הצגת הכול" "שירותי מיקום" "המיקום שלי" "מיקום עבור פרופיל עבודה" @@ -2093,7 +2093,7 @@ "הפניה אוטומטית של רטט" "שליחת רטט אל בקר משחק כשמחובר" "בחירת פריסת מקלדת" - "הגדר פריסות מקלדת" + "הגדרת פריסות מקלדת" "‏כדי להחליף פריסה, הקש Control-מקש רווח" "ברירת מחדל" "פריסות מקלדת" @@ -2583,7 +2583,7 @@ "טלפון לא פעיל" "שונות" "חישוב יתר" - "‏CPU - סך הכל" + "‏CPU – סך הכול" "‏CPU בחזית" "שמירה במצב פעיל" "GPS" @@ -2629,7 +2629,7 @@ "בחירת מצב חיסכון בסוללה" "ייתכן שהאפליקציה מציעה הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "סוללה בשימוש על ידי משתמש" - "צריכת סוללה - שונות" + "צריכת סוללה – שונות" "צריכת הסוללה היא הערכה מקורבת של צריכת החשמל ואינה כוללת את כל הגורמים לניצול הסוללה. \'שונות\' הוא ההפרש בין הצריכה המקורבת שחושבה ובין הניצול בפועל שאובחן בסוללה." "חישוב יתר של שימוש בחשמל" "%d מיליאמפר לשעה" @@ -2729,7 +2729,7 @@ "שפה מדוברת" "התקנת צלילים" "המשך אל האפליקציה %s כדי להתקין צלילים" - "פתח האפליקציה" + "פתיחת האפליקציה" "ביטול" "איפוס המכשיר" "הפעלה" @@ -2815,14 +2815,14 @@ "צלצול ורטט שיחה" "פרטי רשת" - "הסינכרון מופעל" - "הסינכרון מושבת" + "הסנכרון מופעל" + "הסנכרון מושבת" "מסנכרן כעת" "שגיאת סנכרון" "הסנכרון נכשל" "סנכרון פעיל" "סנכרון" - "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." + "הסנכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." "הוספת חשבון" "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "פרופיל עבודה" @@ -2853,7 +2853,7 @@ "נתונים וסינכרון" "שנה סיסמה" "הגדרות חשבון" - "הסר חשבון" + "הסרת החשבון" "הוספת חשבון" "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" @@ -2874,7 +2874,7 @@ "קובצי \'שונות\'" "נבחרו %1$d מתוך %2$d" "%1$s מתוך %2$s" - "בחר הכל" + "בחירת הכול" "שימוש בנתונים" "‏חבילת גלישה ו-Wi‑Fi" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." @@ -3093,7 +3093,7 @@ "פרופיל מוגבל" "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" - "לא מוגדר - פרופיל עבודה" + "לא מוגדר – פרופיל עבודה" "מנהל מערכת" "את/ה (%s)" "כינוי" @@ -3222,7 +3222,7 @@ "‏כרטיסי SIM" "‏כרטיסי SIM" - "%1$s ‏- %2$s" + "%1$s ‏– %2$s" "‏כרטיסי SIM השתנו" "הקש כדי להגדיר פעילויות" "חבילת הגלישה לא זמינה" @@ -3261,10 +3261,10 @@ "‏בחירת SIM" "הגדרות" - ‏הצג %d פריטים מוסתרים - ‏הצג %d פריטים מוסתרים - ‏הצג %d פריטים מוסתרים - ‏הצג פריט %d מוסתר + ‏הצגת %d פריטים מוסתרים + ‏הצגת %d פריטים מוסתרים + ‏הצגת %d פריטים מוסתרים + ‏הצגת פריט %d מוסתר "רשת ואינטרנט" "סלולרית" @@ -3424,7 +3424,7 @@ "נא לא להפריע" "שליחת התראה רק מאפליקציות ומאנשים חשובים" "הגבלת הפרעות" - "הפעלת מצב נא לא להפריע" + "הפעלת מצב \'נא לא להפריע\'" "התראות וצלילי מדיה יכולים להפריע" "לוחות זמנים" "מחיקת לוחות זמנים" @@ -3848,7 +3848,7 @@ "יצירת הגדרות מותאמות אישית ללוח הזמנים" "למשך ‘%1$s’" ", " - "%1$s - %2$s" + "%1$s – %2$s" "%1$s עד %2$s" "שיחות" "שיחות שיכולות להפריע" @@ -4090,7 +4090,7 @@ "כל האפליקציות" "אפליקציות מותקנות" "אפליקציות ללא התקנה" - "אפליקציות: הכל" + "אפליקציות: הכול" "ההתראות הושבתו" "קטגוריות: חשיבות דחופה" "קטגוריות: חשיבות נמוכה" @@ -4333,7 +4333,7 @@ "הותקנו %1$d אפליקציות" "הותקנו 24 אפליקציות" "%1$s בשימוש, %2$s פנויים" - "אחסון פנימי: %1$s בשימוש - %2$s פנוי" + "אחסון פנימי: %1$s בשימוש – %2$s פנוי" "עבור למצב שינה לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפטים, שינה וגודל הגופן" "סגנונות, טפטים, זמן קצוב לכיבוי המסך, גודל גופן" @@ -4424,7 +4424,7 @@ "סבב של שימוש בחבילת הגלישה" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים: ^1" "מגבלת נתונים: ^1" - "אזהרה לגבי שימוש בנתונים - ^1 / מגבלת נתונים - ^2" + "אזהרה לגבי שימוש בנתונים – ^1 / מגבלת נתונים – ^2" "כל חודש ב-%1$s בחודש" "הגבלות רשת" @@ -5004,7 +5004,7 @@ "החיבור הצליח" "החיבור נכשל" "הצגת הכול" - "מתבצע חיפוש אחר מכשיר…" + "מתבצע חיפוש של מכשיר…" "מתבצעת התחברות למכשיר…" "שמאל" "ימין" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index f0719aac7f6..0d1eb87ea11 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -154,7 +154,7 @@ "Eerder verbonden apparaten" "Eerder verbonden" "Bluetooth ingeschakeld" - "Alles weergeven" + "Alles tonen" "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" @@ -282,18 +282,18 @@ "%1$s na time-out" "Onmiddellijk na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "%1$s na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" - "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" + "Eigenaarsgegevens tonen op vergrendelscherm" "Tekst toevoegen op vergrendelscherm" "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" - "Lockdown-optie weergeven" + "Lockdown-optie tonen" "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelscherm worden uitgeschakeld" "Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is" "Indien ingeschakeld, wordt het apparaat vergrendeld wanneer de laatste trust agent het vertrouwen kwijtraakt" "Geen" "%1$d/%2$d" "Bijvoorbeeld \'Android van Jan\'." - "Profielinfo weergeven op vergrendelscherm" + "Profielinfo tonen op vergrendelscherm" "Accounts" "Locatie" "Locatie gebruiken" @@ -311,7 +311,7 @@ "Apparaat versleuteld" "Apparaat niet gecodeerd" "Vergrendelscherm" - "Wat wordt weergegeven" + "Wat wordt getoond" "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, sim- en certificaatopslagvergrendeling instellen" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" "Privacy" @@ -822,7 +822,7 @@ "Certificaten installeren" "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." "Schakel wifi-scannen in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." - "Niet opnieuw weergeven" + "Niet opnieuw tonen" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" "Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling" @@ -883,7 +883,7 @@ "Identiteit" "Anonieme identiteit" "Wachtwoord" - "Wachtwoord weergeven" + "Wachtwoord tonen" "Frequentieband voor toegangspunt selecteren" "Automatisch" "2,4-GHz-frequentieband" @@ -965,7 +965,7 @@ "Je kunt overschakelen naar het mobiele netwerk wanneer er geen goede wifi-verbinding is. Er kunnen kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht." "Overschakelen naar mobiel" "Wifi blijven gebruiken" - "Nooit meer laten zien" + "Nooit meer tonen" "Verbinden" "Wifi ingeschakeld" "Verbonden met %1$s" @@ -1085,7 +1085,7 @@ "Wifi" "Mobiel" - "Mobiel netwerk gebruiken als er geef wifi beschikbaar is" + "Mobiel netwerk gebruiken als er geen wifi beschikbaar is" "Gebruik wifi als er geen mobiel netwerk beschikbaar is" "Bellen via wifi. Zonder wifi-signaal wordt het gesprek beëindigd." "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details.%1$s" @@ -1276,10 +1276,10 @@ "Automatische helderheid" "Optillen om te activeren" "Inactief scherm" - "Wanneer weergeven" + "Wanneer tonen" "Scherm activeren voor meldingen" "Als het scherm donker is, wordt het ingeschakeld bij nieuwe meldingen" - "Altijd tijd en info weergeven" + "Altijd tijd en info tonen" "Hoger batterijgebruik" "Lettergrootte" "Tekst groter of kleiner maken" @@ -1346,8 +1346,8 @@ "Opslag en cache" "Opslag" "Instellingen voor opslag" - "USB-opslag ontkoppelen, beschikbare opslag weergeven" - "SD-kaart ontkoppelen, beschikbare opslagruimte weergeven" + "USB-opslag ontkoppelen, beschikbare opslag bekijken" + "SD-kaart ontkoppelen, beschikbare opslagruimte bekijken" "IMEI (simkaartsleuf %1$d)" "Kies opgeslagen netwerk om te bekijken" "MDN" @@ -1696,7 +1696,7 @@ "Plaats een simkaart en start het apparaat opnieuw" "Maak verbinding met internet" "Recente locatieverzoeken" - "Alles weergeven" + "Alles tonen" "Locatieservices" "Mijn locatie" "Locatie voor werkprofiel" @@ -1707,7 +1707,7 @@ %1$d van %2$d apps heeft toegang tot de locatie "Recente locatietoegang" - "Details weergeven" + "Details bekijken" "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben opgevraagd" "Er zijn geen apps die recent toegang hebben gehad tot je locatie" "Hoog accugebruik" @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Over de telefoon" "Over het apparaat" "Over het geëmuleerde apparaat" - "Juridische info, status, softwareversie weergeven" + "Juridische info, status, softwareversie bekijken" "Juridische informatie" "Bijdragers" "Handleiding" @@ -1756,7 +1756,7 @@ "Laden..." "Veiligheidsinformatie" "Veiligheidsinformatie" - "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." + "Je hebt geen dataverbinding. Als je deze informatie nu wilt bekijken, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." "Schermvergrendeling instellen" "Stel een wachtwoord in voor betere beveiliging" @@ -1851,8 +1851,8 @@ "Alle appbronnen toestaan" "Recent geopende apps" - Alle %1$d apps weergeven - Alle apps weergeven + Alle %1$d apps tonen + Alle apps tonen "Neem contact op met je IT-beheerder" "De beheerder kan je helpen je pincode, patroon of wachtwoord te resetten" @@ -1902,8 +1902,8 @@ "Sorteren op grootte" "Meest recent" "Vaakst" - "Actieve services weergeven" - "Gecachte processen weerg." + "Actieve services tonen" + "Processen in cache tonen" "Nood-app" "App-voorkeuren resetten" "App-voorkeuren resetten?" @@ -1961,7 +1961,7 @@ "(Nooit gebruikt)" "Geen standaard-apps." "Opslaggebruik" - "Gebruikte opslagruimte voor apps weergeven" + "Gebruikte opslagruimte voor apps bekijken" "Opnieuw starten" "Gecacht achtergrondproces" "Niets wordt uitgevoerd." @@ -2021,7 +2021,7 @@ "Automatische interpunctie" "Instellingen voor vast toetsenbord" "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" - "Wachtwoorden weergeven" + "Wachtwoorden tonen" "Tekens kort weergeven terwijl je typt" "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonsgegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wil je deze spellingcontrole gebruiken?" "Instellingen" @@ -2034,7 +2034,7 @@ "Toetsenbordondersteuning" "Fysiek toetsenbord" "Schermtoetsenbord gebruiken" - "Dit op het scherm weergeven terwijl het fysieke toetsenbord actief is" + "Op het scherm tonen terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Sneltoetsen" "Beschikbare sneltoetsen weergeven" "Toetsenborden en tools van werkprofiel" @@ -2077,7 +2077,7 @@ "Huidig toetsenbord" "Selectie voor invoermethode" "Automatisch" - "Altijd weergeven" + "Altijd tonen" "Altijd verbergen" "Invoermethoden instellen" "Instellingen" @@ -2189,7 +2189,7 @@ "2 minuten" "Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" "Tijd om actie te ondernemen" - "Kies hoelang je berichten wilt weergeven die je vragen om actie te ondernemen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund." + "Kies hoelang je berichten wilt tonen die je vragen om actie te ondernemen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund." "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" "Kleurinversie gebruiken" @@ -2214,7 +2214,7 @@ "%1$s gebruiken" "%1$s openen" "Kleurcorrectie gebruiken" - "Ondertiteling weergeven" + "Ondertiteling tonen" "Alleen voor ondersteunde apps" "Grootte en stijl van ondertiteling" "Tekstgrootte %1$s" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Uit" "Werkt niet. Tik voor informatie." "Deze service werkt niet goed." - "Weergeven in Snelle instellingen" + "Tonen in Snelle instellingen" "Correctiemodus" "Deuteranomalie" "Protanomalie" @@ -2362,7 +2362,7 @@ "%1$s annuleren" "Printerfout %1$s" "%1$s geblokkeerd door printer" - "Zoekvak weergegeven" + "Zoekvak getoond" "Zoekvak verborgen" "Meer informatie over deze printer" "Batterij" @@ -2602,7 +2602,7 @@ "Nooit" "bij %1$s batterijlading" "Batterijpercentage" - "Batterijpercentage in statusbalk weergeven" + "Batterijpercentage in statusbalk tonen" "Processtatistieken" "Statistieken voor nerds over actieve processen" "Geheugengebruik" @@ -2627,9 +2627,9 @@ "6 uur" "12 uur" "1 dag" - "Systeem weergeven" + "Systeem tonen" "Systeem verbergen" - "Percentages weergeven" + "Percentages tonen" "USS gebruiken" "Statistiektype" "Achtergrond" @@ -2809,10 +2809,10 @@ "Dataroaming" "Achtergrondgegevens beperken" "Achtergrondgegev. toestaan" - "4G-gebruik apart weergeven" - "Wifi weergeven" + "4G-gebruik apart tonen" + "Wifi tonen" "Wifi verbergen" - "Ethernetgebruik weergeven" + "Ethernetgebruik tonen" "Ethernetgebruik verbergen" "Netwerkbeperkingen" "Gegevens automatisch synchroniseren" @@ -2899,7 +2899,7 @@ "IPSec-gebruikerscertificaat" "CA-certificaat voor IPSec" "IPSec-servercertificaat" - "Geavanceerde opties weergeven" + "Geavanceerde opties tonen" "DNS-zoekdomeinen" "DNS-servers (bijv. 8.8.8.8)" "Doorstuurroutes (bijv. 10.0.0.0/8)" @@ -3175,8 +3175,8 @@ "Simkaartselectie" "Instellingen" - %d verborgen items weergeven - %d verborgen item weergeven + %d verborgen items tonen + %d verborgen item tonen "Netwerk en internet" "mobiel" @@ -3358,7 +3358,7 @@ "Wanneer er meldingen binnenkomen, laat je telefoon geen geluid horen en trilt deze niet" "Geen zichtbare of hoorbare meldingen" "Je ziet of hoort geen meldingen" - "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status blijven echter wel verschijnen.\n\nAls je \'Niet storen\' uitschakelt, kun je de gemiste meldingen zien door van boven naar beneden te vegen op je scherm." + "Je telefoon trilt niet en maakt geen geluid voor nieuwe of bestaande meldingen. Ook laat je telefoon deze niet zien. Je ziet wel nog belangrijke meldingen over je telefoonactiviteit en -status.\n\nAls je \'Niet storen\' uitzet, kun je de gemiste meldingen zien door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te swipen." "Aangepast" "Aangepaste instelling inschakelen" "Aangepaste instelling verwijderen" @@ -3449,7 +3449,7 @@ "Andere geluiden en trillingen" "Meldingen" "Recent verstuurd" - "Alles weergeven van de afgelopen zeven dagen" + "Alles van de afgelopen 7 dagen tonen" "Geavanceerd" "Werkmeldingen" "Aanpasbare meldingen" @@ -3458,40 +3458,40 @@ "Aanpasbare rangschikking van meldingen" "Meldingen automatisch rangschikken op relevantie" "Voorgestelde acties en antwoorden" - "Voorgestelde acties en antwoorden automatisch weergeven" - "Recente en gesnoozede meldingen weergeven" + "Voorgestelde acties en antwoorden automatisch tonen" + "Recente en gesnoozede meldingen tonen" "Meldingsgeschiedenis" "Meldingsgeschiedenis gebruiken" "Meldingsgeschiedenis uitgeschakeld" "Schakel de meldingsgeschiedenis in om recente meldingen en gesnoozede meldingen te bekijken" "Geen recente meldingen" - "Je recente en gesnoozede meldingen worden hier weergegeven" + "Je recente en gesnoozede meldingen zie je hier" "instellingen voor meldingen bekijken" "melding openen" "Snoozen van meldingen toestaan" "Pictogrammen van subtiele meldingen verbergen" - "Pictogrammen van subtiele meldingen worden niet weergegeven in de statusbalk" + "Iconen van subtiele meldingen worden niet getoond in de statusbalk" "Meldingsstipje op app-icoon" - "Strook met recente gesprekken weergeven" + "Strook met recente gesprekken tonen" "Bubbels" - "Bepaalde meldingen en andere content kunnen in bubbels worden weergegeven op het scherm. Tik op een bubbel om deze te openen. Sleep deze naar de onderkant van het scherm als je deze wilt sluiten." + "Bepaalde meldingen en andere content kunnen in bubbels worden getoond op het scherm. Tik op een bubbel om deze te openen. Sleep deze naar de onderkant van het scherm als je deze wilt sluiten." "Bubbels" "Alle instellingen voor bubbels" - "Dit gesprek als bubbel weergeven" - "Zwevend icoon vóór apps weergeven" - "Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen weergeeft als bubbels" + "Dit gesprek als bubbel tonen" + "Zwevend icoon vóór apps tonen" + "Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen toont als bubbels" "Bubbels voor apparaat inschakelen?" - "Als je bubbels inschakelt voor deze app, worden bubbels ook ingeschakeld voor je apparaat.\n\nDit is van invloed op andere apps of gesprekken die als bubbel mogen worden weergegeven." + "Als je bubbels gebruikt voor deze app, worden bubbels ook gebruikt voor je apparaat.\n\nDit is van invloed op andere apps of gesprekken die als bubbel mogen worden getoond." "Inschakelen" "Annuleren" - "Aan: gesprekken kunnen worden weergegeven als zwevende iconen" - "Toestaan dat apps bubbels weergeven" - "Sommige gesprekken worden over andere apps heen weergegeven als zwevende iconen" - "Alle gesprekken kunnen als bubbel worden weergegeven" + "Aan: gesprekken kunnen als zwevende iconen worden getoond" + "Toestaan dat apps bubbels tonen" + "Sommige gesprekken worden vóór andere apps weergegeven als zwevende iconen" + "Alle gesprekken kunnen als bubbel worden getoond" "Geselecteerde gesprekken kunnen als bubbel worden getoond" - "Niets kan als bubbel worden weergegeven" + "Niets kan als bubbel worden getoond" "Gesprekken" - "Alle gesprekken kunnen als bubbel worden weergegeven, behalve" + "Alle gesprekken kunnen als bubbel worden getoond, behalve" "Bubbels uitschakelen voor dit gesprek" "Bubbels inschakelen voor dit gesprek" "Swipeacties" @@ -3501,7 +3501,7 @@ "Ook weergeven in" "Statusbalk" "Vergrendelscherm" - "Subtiele meldingen maken geen geluid en worden altijd weergegeven in het pull-downvenster" + "Subtiele meldingen maken geen geluid en worden altijd in het pull-downvenster getoond" "Alleen weergeven in pull-downvenster" "Weergeven in pull-downvenster en op vergrendelscherm" "Weergeven in pull-downvenster en statusbalk" @@ -3514,21 +3514,21 @@ "Scherm vergrendelen, vergrendelscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" "Meldingen op vergrendelscherm" - "Gesprekken (standaard en stil) weergeven" + "Gesprekken (standaard en stil) tonen" "Stille gesprekken en meldingen verbergen" - "Geen meldingen weergeven" + "Geen meldingen tonen" "Gevoelige meldingen" - "Gevoelige content weergeven op vergrendelscherm" + "Gevoelige content tonen op vergrendelscherm" "Gevoelige werkprofielmeldingen" - "Gevoelige werkprofielcontent weergeven op vergrendelscherm" - "Content van alle meldingen weergeven" - "Gevoelige content alleen weergeven als ontgrendeld" + "Gevoelige werkprofielcontent tonen op vergrendelscherm" + "Content van alle meldingen tonen" + "Gevoelige content alleen tonen als ontgrendeld" "Helemaal geen meldingen tonen" "Hoe wil je dat het vergrendelscherm wordt weergegeven?" "Vergrendelscherm" - "Content van alle werkmeldingen weergeven" + "Content van alle werkmeldingen tonen" "Gevoelige werkcontent verbergen" - "Hoe moeten profielmeldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" + "Hoe moeten profielmeldingen worden getoond als je apparaat is vergrendeld?" "Profielmeldingen" "Meldingen" "App-meldingen" @@ -3552,18 +3552,18 @@ %d prioriteitsgesprek "Prioriteitsgesprekken" - "Bovenaan het gespreksgedeelte weergeven als zwevende bubbels" - "Bovenaan het gespreksgedeelte weergeven" + "Bovenaan het gespreksgedeelte tonen als zwevende bubbels" + "Bovenaan het gespreksgedeelte tonen" "Andere gesprekken" "Gesprekken waarin je wijzigingen hebt aangebracht" - "Prioriteitsgesprekken als bubbel weergeven" - "Prioriteitsgesprekken worden bovenaan het pull-downvenster weergegeven. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden weergegeven en \'Niet storen\' onderbreken." - "Prioriteitsgesprekken en gewijzigde gesprekken worden hier weergegeven" - "Zodra je een gesprek als prioriteitsgesprek markeert of wijzigingen in gesprekken aanbrengt, worden ze hier weergegeven. \n\nGespreksinstellingen wijzigen: \nSwipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het pull-downvenster te openen, tik op een gesprek en houd dit vast." - "Stil weergeven en minimaliseren" - "Zonder geluid weergeven" + "Prioriteitsgesprekken als bubbel tonen" + "Prioriteitsgesprekken worden bovenaan het pull-downvenster getoond. Je kunt ook instellen dat ze als bubbels worden getoond en \'Niet storen\' onderbreken." + "Prioriteitsgesprekken en gewijzigde gesprekken zie je hier" + "Zodra je een gesprek als prioriteitsgesprek markeert of wijzigingen in gesprekken aanbrengt, zie je ze hier. \n\nGespreksinstellingen wijzigen: \nSwipe omlaag vanaf de bovenkant van het scherm om het pull-downvenster te openen, tik op een gesprek en houd het vast." + "Stil tonen en minimaliseren" + "Zonder geluid tonen" "Geluid laten horen" - "Geluid laten horen en op het scherm weergeven" + "Geluid laten horen en op het scherm tonen" "Weergeven op scherm" "Minimaliseren" "Gemiddeld" @@ -3573,13 +3573,13 @@ "Stil" "Standaard" "Onderbrekingen toestaan" - "De app geluid laten maken, laten trillen en/of meldingen laten weergeven op het scherm" + "De app geluid laten maken, laten trillen en/of meldingen laten tonen op het scherm" "Prioriteit" "Verschijnt als zwevende bubbel bovenaan het gespreksgedeelte en toont profielfoto op vergrendelscherm" - "%1$s ondersteunt de meeste gespreksfuncties niet. Je kunt niet instellen dat een gesprek prioriteit heeft en gesprekken worden niet weergegeven als zwevende bubbels." + "%1$s ondersteunt de meeste gespreksfuncties niet. Je kunt niet instellen dat een gesprek prioriteit heeft en gesprekken worden niet getoond als zwevende bubbels." "Meldingen in het pull-downvenster samenvouwen tot één regel" "Geen geluid of trilling" - "Geen geluid of trilling en wordt op een lagere positie in het gedeelte met gesprekken weergegeven" + "Geen geluid of trilling en wordt op een lagere positie in het gedeelte met gesprekken getoond" "Kan overgaan of trillen op basis van de telefooninstellingen" "Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm getoond" "Alle meldingen van \'%1$s\'" @@ -3678,7 +3678,7 @@ "Aan" "Uit" "Alles blokkeren" - "Deze meldingen nooit weergeven" + "Deze meldingen nooit tonen" "Meldingen tonen" "Nooit meldingen tonen in het meldingenpaneel of op randapparaten" "Meldingsstipje toestaan" @@ -3862,7 +3862,7 @@ "Wijzigen in \'Alleen wekkers\' tot %1$s" "Wijzigen in \'Altijd onderbreken\'" "Wanneer het scherm is ingeschakeld" - "Meldingen die door \'Niet storen\' geen geluid maken, op het scherm laten weergeven en een icoon in de statusbalk weergeven" + "Meldingen die door \'Niet storen\' geen geluid maken, op het scherm laten zien en een icoon in de statusbalk tonen" "Wanneer het scherm is uitgeschakeld" "Toestaan dat meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm inschakelen of het meldingslampje laten knipperen" "Meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm laten inschakelen" @@ -3874,8 +3874,8 @@ "Aan" "Uit" "App vastzetten" - "Als je een app vastzet, kun je de huidige app blijven weergeven totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'." - "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze weer losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, gebruik dan liever een gastgebruiker. \n\nEen app vastzetten: \n1. Schakel \'App vastzetten\' in. \n2. Open \'Overzicht\'. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op \'Vastzetten\'." + "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nEen app vastzetten: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." + "Als je een app vastzet, kun je de huidige app in beeld houden totdat je deze weer losmaakt. Je kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om een vriend die je vertrouwt, een specifieke game te laten spelen. \n\nAls een app is vastgezet, kan de vastgezette app mogelijk andere apps openen en zijn er misschien persoonlijke gegevens toegankelijk. \n\nAls je je apparaat op een veilige manier met iemand wilt delen, gebruik dan liever een gastgebruiker. \n\nEen app vastzetten: \n1. Zet App vastzetten aan. \n2. Open Overzicht. \n3. Tik bovenaan het scherm op het app-icoon en daarna op Vastzetten." "Als een app is vastgezet: \n\n•  Persoonlijke gegevens kunnen toegankelijk zijn \n (zoals contacten en e-mailcontent). \n•  De vastgezette app kan mogelijk andere apps openen. \n\nGebruik deze functie alleen met mensen die je vertrouwt." "Vraag om ontgrendelingspatroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" @@ -4024,8 +4024,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterijoptimalisatie" "Gebruiksmeldingen" - "Gebruik voor hele apparaat weergeven" - "App-gebruik weergeven" + "Gebruik voor hele apparaat tonen" + "App-gebruik tonen" %2$d vertonen abnormaal gedrag %1$s vertoont abnormaal gedrag @@ -4045,7 +4045,7 @@ "Energiebeheer" "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" "App-instellingen" - "SystemUI Tuner weergeven" + "SystemUI Tuner tonen" "Aanvullende rechten" "Nog %1$d" "Bugrapport delen?" @@ -4215,7 +4215,7 @@ "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Uitschakelen" "Inschakelen" - "Weergeven" + "Tonen" "Verbergen" "Hotspot is actief" "Vliegmodus is ingeschakeld" @@ -4355,7 +4355,7 @@ "prioriteit" "belang" "uitleg" - "kan badge weergeven" + "kan badge tonen" "intentie" "intentie verwijderen" "intentie voor volledig scherm" @@ -4367,7 +4367,7 @@ "icoon" "pakketgrootte" "ashmem" - "waarschuwing voor melding weergegeven" + "waarschuwing voor melding getoond" "kanaal" "geen" "Rangschikkingsobject ontbreekt" @@ -4382,13 +4382,13 @@ %d apps kunnen onbeperkt data gebruiken 1 app kan onbeperkt data gebruiken - "Meer weergeven" + "Meer tonen" "Weet je zeker dat je de gebruikersgegevens wilt wissen en wilt converteren naar versleuteling op basis van bestanden?" "Wissen en converteren" "Rate limiting van ShortcutManager resetten" "De rate limiting van ShortcutManager is gereset." "Informatie op vergrendelscherm beheren" - "Content van meldingen weergeven of verbergen" + "Content van meldingen tonen of verbergen" "Alle" "Tips en support" "Kleinste breedte" @@ -4415,7 +4415,7 @@ "Contacten zoeken" "Contactzoekopdrachten door je organisatie toestaan om bellers en contacten te identificeren" "Agenda voor meerdere profielen" - "Werkafspraken weergeven in je persoonlijke agenda" + "Werkafspraken tonen in je persoonlijke agenda" %s uur 1 uur @@ -4625,8 +4625,8 @@ "Deze functie is uitgeschakeld omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" "Volledige GNSS-metingen afdwingen" "Alle GNSS-constellaties en -frequenties bijhouden zonder duty cycling" - "Altijd een crashvenster weergeven" - "Bij gecrashte apps altijd een venster weergeven" + "Altijd een crashvenster tonen" + "Bij gecrashte apps altijd een venster tonen" "App met ANGLE-functionaliteit selecteren" "Geen app met ANGLE-functionaliteit ingesteld" "App met ANGLE-functionaliteit: %1$s" @@ -4817,7 +4817,7 @@ "Namen toegangspunten" "Niet beschikbaar wanneer verbonden met %1$s" "Meer bekijken" - "Minder weergeven" + "Minder tonen" "Verbinding maken met apparaat" "De app %1$s wil een tijdelijk wifi-netwerk gebruiken om verbinding te maken met je apparaat." "Geen apparaten gevonden. Zorg dat apparaten zijn ingeschakeld en beschikbaar zijn voor verbinding." @@ -4857,7 +4857,7 @@ "0 apps hebben rechten gebruikt" "Rechtengebruik in de afgelopen 24 uur" - "Alles weergeven op dashboard" + "Alles op dashboard tonen" %s apps 1 app @@ -4911,18 +4911,18 @@ "kaarten en passen" "Menu voor aan/uit-knop" "Menu voor aan/uit-knop" - "Kaarten en passen weergeven" - "Apparaatbediening weergeven" - "Kaarten, passen en apparaatbediening weergeven" + "Kaarten en passen tonen" + "Apparaatbediening tonen" + "Kaarten, passen en apparaatbediening tonen" "Vergrendelscherm" - "Geen content weergeven" + "Geen content tonen" "Gevoelige content" - "Kaarten en bedieningselementen weergeven indien vergrendeld" - "Bedieningselementen weergeven op vergrendelscherm" - "Kaarten weergeven als apparaat is vergrendeld" + "Kaarten en bedieningselementen tonen op vergrendelscherm" + "Bedieningselementen tonen op vergrendelscherm" + "Kaarten tonen op vergrendelscherm" "Kaarten en bedieningselementen verbergen indien vergrendeld" "Stel voor gebruik eerst een schermvergrendeling in" - "Apparaatbediening weergeven" + "Apparaatbediening tonen" "Kaarten en passen" "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot apparaatopties voor verbonden apparaten" "Tik op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om je betaalmethoden, instapkaarten en meer te zien." @@ -4943,7 +4943,7 @@ "Speler verbergen als de mediasessie is afgelopen" "Met de speler kun je een sessie hervatten vanuit het uitgevouwen deelvenster \'Snelle instellingen\'." "Speler verbergen" - "Speler weergeven" + "Speler tonen" "Geen spelers beschikbaar" "media" "Een niet-vertrouwd apparaat wil toegang tot je berichten. Tik voor details." diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 660fc5c14d1..98ad43ad454 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -3763,9 +3763,9 @@ ஒருவர் "ஏதுமில்லை" - "Messages" + "மெசேஜஸ்" "மெசேஜ்கள்" - "Messages" + "மெசேஜஸ்" "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" "அனுமதிக்கப்படும் மெசேஜ்கள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" "‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்."