PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
BUG:122535451
Change-Id: I08c4a70604bf85ba6eb3ee64bb7d08ffa5b5804b
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2019-01-12 08:22:44 -08:00
parent de324b9b70
commit a1c5c64f6a
172 changed files with 21367 additions and 12064 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
res/values-zu/arrays.xml
View File

@@ -93,23 +93,8 @@
<item msgid="5660739516542454527">"Uvinjelwe"</item>
<item msgid="1805837518286731242">"Okwesikhashana ivikela ukuxhumana okungaqinile"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) -->
<!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) -->
<!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) -->
<!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) -->
<!-- no translation found for wifi_security:4 (7872181763203461465) -->
<!-- no translation found for wifi_security:5 (1063159276261780450) -->
<!-- no translation found for wifi_security:6 (8048176346954284258) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:3 (3736838948005747299) -->
<!-- no translation found for wifi_tether_security:0 (1748357338693290598) -->
<!-- no translation found for wifi_tether_security:1 (4760482622566629462) -->
<string-array name="wifi_tether_security_values">
<item msgid="2252927183588236198">"4"</item>
<item msgid="5900372418924184351">"0"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
<item msgid="5085064298144493867">"Cindezela inkinobho"</item>
<item msgid="1624323946324499595">"Iphinikhodi kusuka kudivaysisi yabangani"</item>
@@ -482,8 +467,8 @@
<item msgid="2266114985518865625">"Phatha njengokungalinganisiwe"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_privacy_entries">
<item msgid="5222330396373765981">"Okuzenzakalelayo (sebenzisa i-MAC engahleliwe)"</item>
<item msgid="5398461510512959597">"Othenjiwe"</item>
<item msgid="9216337797050814241">"Sebenzisa i-MAC yedivayisi"</item>
<item msgid="7638635962743926928">"Sebenzisa i-MAC engahleliwe (okuzenzakalelayo)"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_hidden_entries">
<item msgid="234221371123852300">"Cha"</item>

348
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -290,6 +290,7 @@
<string name="save" msgid="879993180139353333">"Londoloza"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"Kwenziwe"</string>
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"Faka"</string>
<string name="share" msgid="6791534619806355910">"Yabelana"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Izilungiselelo"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Izilungiselelo"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Isinqamuleli sezilungiselelo"</string>
@@ -297,7 +298,7 @@
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Amanethiwekhi; nokungenantambo"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Phatha i-Wi-Fi, i-Bluetooth, imodi yendiza, amanethiwekhi eselula; nama-VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Idatha yeselula"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Amakholi"</string>
<string name="calls_title" msgid="1262096900483238572">"Vumela amakholi"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"Imilayezo ye-SMS"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"Vumela ukusetshenziswa kwedatha ngenethiwekhi yeselula"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Vumela ukusetshenziswa kwedatha uma izula"</string>
@@ -355,6 +356,10 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"Kukhutshazwe umlawuli"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"Bonisa inketho yokukhiya"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Bonisa inketho yenkinobho yamandla evala i-Smart Lock, ukuvulwa kwezigxivizo zeminwe, nezaziso ekukhiyeni isikrini"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="7606037621930237388">"I-SmartLock ikhulisa kuphela ukuvula"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="8202536415389596741">"Uma kunikwe amandla, i-SmartLock izogcina idivayisi yakho ingakhiyiwe isikhathi eside, kodwa ayikwazi ukuvula idivayisi ekhiyiwe."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"Khiya isikrini uma ukwethemba kulahleka"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"Uma kunikwe amandla, idivayisi izokhiya uma umsebenzeli wokwethemba alahlekelwa ukwethembeka"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Lutho"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Isb. I-Android ka-Joe."</string>
@@ -364,7 +369,12 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"Ama-akhawunti"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Indawo"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"Sebenzisa indawo"</string>
<string name="location_settings_summary" msgid="1416977959537858343">"Iyaskena, umlando wendawo"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"Valiwe"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5222949914335428617">
<item quantity="one">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zingafinyelela indawo</item>
<item quantity="other">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zingafinyelela indawo</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="8523775367089431611">"Iyalayisha…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Ama-akhawunti"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Ukuphepha"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"Ukubethela nokuqinisekisa"</string>
@@ -385,6 +395,9 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Ubuso bungeziwe"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"Thepha ukuze usethe ukufakazela ubuqiniso bobuso"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"Ukufakazela ubuqiniso bobuso"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="7784083491315229721">"Sebenzisa ukusetha kokufinyelela"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"Khansela"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Vula ngobuso bakho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso"</string>
@@ -407,8 +420,11 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Ukungena ngemvume kohlelo lokusebenza nezinkokhelo"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Amehlo avuliwe ukuze kuvulwe"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Uma usebenzisa ukufakazela ubuqiniso bobuso, amehlo akho kumele avulwe"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation (2559602923985027572) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (2002651109571928756) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Susa idatha yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_improve_face" msgid="1771390557275699911">"Thuthukisa idatha yobuso bakho"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Ubuso bakho bungasetshenziswa ukuvula idivayisi yakho nokufinyelela izinhlelo zokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Phatha izigxivizo zeminwe"</string>
@@ -892,6 +908,23 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"Khetha okungenani ibhendi eyodwa ye-Wi‑Fi hotspot:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Izilungiselelo ze-IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="5500777170960315928">"Ubumfihlo"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8674936581557695411">"Engeza idivayisi"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="6244508369721032655">"Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze ungeze idivayisi ku-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="4794621158747044107">"Skena ikhodi ye-QR"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze uxhumeke ku-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"Joyina i-Wi‑Fi ngokuskena ikhodi ye-QR"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"Yaba i-Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="8416440732377359392">"Skena le khodi ye-QR ngenye idivayisi uuze ujoyine i-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="1290199725613751885">"Ayikwazi ukufunda ikhodi ye-QR"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="7139308800110200281">"Khetha inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4025269026652486605">"Ukuze uxhume idivayisi yakho, khetha inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5459084866460319042">"Engeza le divayisi ku-“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”?"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="7669684043486750097">"I-Wi-Fi yabiwe nedivayisi"</string>
<string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="8415243205104666929">"Engeza enye idivayisi"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="4081965219206680361">"Khetha inethiwekhi ehlukile"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_add_device" msgid="1598945041477461501">"Ayikwazanga ukungeza idivayisi"</string>
<string name="wifi_dpp_device_found" msgid="8618134150169810107">"Idivayisi itholiwe"</string>
<string name="retry" msgid="6472609612090877557">"Zama futhi"</string>
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"Yabelana nabanye abasebenzisi bedivayisi"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(akushintshiwe)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"Sicela ukhethe"</string>
@@ -1127,6 +1160,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"Khulisa ukusebenza kwebhethri"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"Thuthukisa ileveli yokukhanya emkhanyweni otholakalayo. Uma lesi sici sivuliwe, ungalungisa ukukhanya okwesikhashana."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"Bonisa ibhalansi emhlophe"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Ukukhanya kwasebusuku"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"Ipulani"</string>
@@ -1255,6 +1289,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Inguqulo ye-PRL"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"I-MEID (imbobo ye-sim %1$d)"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="4190397750035329085">"Kokubili i-Wi-Fi ne-Bluetooth zivunyelwe ukunquma indawo"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="3495996693928091385">"I-Wi-Fi kuphela evunyelwe ukunquma indawo"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3257273204450759128">"I-Bluetooth kuphela evunyelwe ukunquma indawo"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="844384166809697547">"Ayikho evunyelwe phakathi kwe-Wi-Fi noma i-Bluetooth ukuthi zinqume indawo"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"I-MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"Uhlobo lwenethiwekhi yedatha yeselula"</string>
@@ -1494,8 +1532,10 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"Ama-eSIM awakwazi ukusethwa kabusha ngenxa yephutha."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Lokhu kuzosusa yonke idatha "<b>"ekwistoreji sangaphakathi kuthebhulethi yakho"</b>", ehlanganisa:\n\n"<li>"I-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Lokhu kuzosusa yonke idatha "<b>"ekwisitoreji sangaphakathi sefoni yakho"</b>", ehlanganisa:\n\n"<li>"I-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilayishiwe"</li></string>
<!-- no translation found for master_clear_desc (2314458161059569301) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc (7647628092266675099) -->
<skip />
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Kukhona abanye abasebenzisi abakhona kule divayisi.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Umculo"</li>\n<li>"Izithombe"</li>\n<li>"Enye idatha yomsebenzisi"</li></string>
@@ -1510,12 +1550,16 @@
<string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"Sula i-eSIM"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"Sula onke ama-eSIMs efonini. Lokhu ngeke kukhansele icebo lakho lesevisi yeselula."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"Sula onke ama-eSIMs kuthebhulethi. Lokhu ngeke kukhansele icebo lakho lesevisi yeselula."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Setha kabusha ithebhulethi"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Setha kabusha ifoni"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Sula lonke ulwazi lakho lomuntu siqu kanye nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo!"</string>
<!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_final_desc (7166193761421238701) -->
<skip />
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Sula yonke into"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Setha kabusha"</string>
<!-- no translation found for master_clear_confirm_title (1134724452049918413) -->
<skip />
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Ukusetha kabusha kwasekuqaleni akutholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Iyasula"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Sicela ulinde..."</string>
@@ -1559,14 +1603,18 @@
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Sicela uxhume ku-inthanethi"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Indawo Yami"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Indawo yephrofayela yokusebenza"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"Izimvume zeleveli yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Izicelo zendawo zakamuva"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"Buka konke"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Imvume yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"Indawo ivaliwe"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="4268508072771442487">
<item quantity="one"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> wezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> unokufinyelela okungakhawulelwe</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> wezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> unokufinyelela okungakhawulelwe</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Ukufinyelela kwendawo kwakamuva"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Buka imininingwane"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Amasevisi wendawo"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Ukusebenzisa ibhethri okuphansi"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Iyaskena"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"I-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Ukuskena kwe-Wi-Fi"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Ukuskena kwe-Bluetooth"</string>
@@ -1631,6 +1679,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"Ukuze usebenzise ukufakazela ubuqiniso bobuso, setha iphasiwedi"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"Ukuze usebenzise ukufakazela ubuqiniso, setha iphethini"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"Ukuze usebenzise ukufakazela ubuqiniso, setha i-PIN"</string>
<string name="wifi_sharing_message" msgid="2175899824229951710">"Igama lakho le-Wi‑Fi nephasiwedi ye-\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" kuzokwabiwa."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Sebenzisa iphethini yakho yedivayisi ukuze uqhubeke"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"Faka i-PIN yedivayisi yakho ukuze uqhubeke"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"Faka iphasiwedi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke"</string>
@@ -1728,7 +1777,6 @@
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Khipha"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Kupha kubo bonke abasebenzisi"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Faka"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Valiwe"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Vumela"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="355574089263023363">"Sula isitoreji"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Khipha izibuyekezo"</string>
@@ -1785,7 +1833,6 @@
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Okunye ukuthutha sekuvele kuyaqhubeka."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Ayikho indawo eyanele yokulondoloza."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Ifayela ayikho"</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Uhlelo lokusebenza luyikhophi luvikelwe."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Indawo yokufaka ecacisiwe ayilungile."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle"</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"Uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi alikwazi ukufakwa kumidiya yangaphandle"</string>
@@ -1793,10 +1840,8 @@
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza, kungenzeka ukuthi lungasebenzi."</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Indawo yokufaka ekhethwayo"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Khubaza uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Uma ukhubaza lolu hlelo lokusebenza, i-Android nezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasasebenzi njengoba zihlosiwe."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Susa idatha futhi ukhubaze uhlelo lokusebenza?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Uma ukhubaza lolu hlelo lokusebenza, i-Android nezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasasebenzi njengoba zihlosiwe. Idatha yakho nayo izosuswa."</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7319687593243386336">"Khipha uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="779389180388352129">"Uma ukhipha lolu hlelo lokusebenza, i-Android nezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasasebenzi njengoba zihlosiwe."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Cima izaziso?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Isitolo"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Imininingwane yohlelo lokusebenza"</string>
@@ -1978,6 +2023,15 @@
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="5876035711526394795">"Susa ukugqwayiza"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"Umsindo we-Mono"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="8316215621219570607">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="1976492627730727871">"10 amasekhondi"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="8055710148052265579">"30 amasekhondi"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="6314276027668784112">"1 iminithi"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="9062685014853095180">"2 amaminithi"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5647118549024271497">"Isikhathi sokufunda"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"Isikhathi sokwenza isenzo"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="2243907757049147937">"Khetha ukuthi singakanani isikhathi ofuna ukufunda ngaso uphinde wenze isenzo kumilayezo esuka ngokuzenzakalela.\n\nUsekelo lwalesi silungiselelo lufikela kuhlelo lokusebenza ngalunye."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Thinta futhi ukulibazisa"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Ukuguqulwa kombala"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"Ingaphazamisa ukusebenza"</string>
@@ -1985,7 +2039,10 @@
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"Uma usebenzisa imawuzi, ungasetha ikhesa ukuze yenze isenzo ngokuzenzakalela uma iyeka ukuhamba ngesikhathi esithile."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Bambezela ngaphambi kokuchofoza"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Ukudlidliza"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"Ukukhalisa nesaziso sokudlidlizela"</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_vibration_title (3009997451790678444) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_ring_vibration_title (5369395955680650778) -->
<skip />
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Ukudlidlizela kokuthinta"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Sebenzisa isevisi"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Sebenzisa ukulungisa kombala"</string>
@@ -2027,7 +2084,8 @@
<item quantity="one">Ukubambezeleka okude kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="other">Ukubambezeleka okude kakhulu (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"Khalisa i-<xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, thinta i-<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (4272038147476749536) -->
<skip />
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"Ukukhalisa nesaziso kusethelwe kokuvaliwe"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"Ukukhalisa nesaziso sisethelwe kokuphansi"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"Ukukhalisa nesaziso sisethelwe kokumaphakathi"</string>
@@ -2077,8 +2135,7 @@
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Ngoba ukuvula i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphethini yakho."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Ngoba ukuvula i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphinikhodi yakho."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Ngoba ukuvula i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphasiwedi yakho."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Qapha izenzo zakho"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Thola izaziso lapho uhlanganyela nohlelo lokusebenza."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="846312597054899472">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> icela ukulawula okuphelele kwale divayisi. Isevisi ingafunda isikrini futhi isebenze engxenyeni yabasebenzisi abanezidingo zokufinyelela. Le leveli yokulawula ayiqondile kuzinhlelo zokusebenza eziningi."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Misa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"Ukuthepha KULUNGILE kuzomisa i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ayikho isevisi efakiwe"</string>
@@ -2233,6 +2290,7 @@
<item quantity="one">%1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe</item>
<item quantity="other">%1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="1766047545950757380">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"Misa uhlelo lokusebenza?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"Ithebulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> igcina ithebulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri."</string>
@@ -2339,14 +2397,21 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"Ukuthuthukisa kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"Isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
<string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="4705356758573183963">"Ku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="632243833320671052">"Ayikho ishejuli"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"Ngokususelwe kumzila wakho"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="9000542338151528905">"Ngokususelwe kuphesenti"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"Isilondolozi sebhethri siyavula uma ibhethri lingaphela ngaphambi kokushaja kwakho okuvamile"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"Izovuleka ku-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"Setha ishejuli"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"Vula"</string>
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"Sebenzisa isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Akusoze"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"kokungu-<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> kubhethri"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"Amaphesenti ebhethri"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"Bonisa amaphesenti ebhethri kubha yesimo"</string>
<string name="battery_info" msgid="3810576081931955402">"Ulwazi lwebhethri"</string>
<string name="battery_info_description" msgid="3548798667234758672">"Bonisa amaphesenti nesikhathi esisele ngaphambi kokuthi kudingeke ukushaja"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Izibalo zenqubo"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Ukusetshenziswa kwememori"</string>
@@ -2467,38 +2532,9 @@
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa ulawuli wakho ongahle akwazi ukulondoloza idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmlawuli wakho unamandla okwengamela izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwakho lwendawo yedivayisi."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Imininingwane engaphezulu"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Okuvamile"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Ilogu yesaziso"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Ithoni yokukhala yekholi nokudlidliza"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Isistimu"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Ukusetha i-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Xhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Ixhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Ixhunywe kwinethiwekhi ye-Wi-Fi i-<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Engeza inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Akuxhunyiwe"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Yengeza inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Vuselela uhlu"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Yeqa"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Okulandelayo"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Emuva"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Imininingwane yenethiwekhi"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Xhuma kwi-inthanethi"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Khohlwa"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Londoloza"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Khansela"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Iskenela amanethiwekhi..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"Thaph inethiwekhi ukuxhuma kuyo"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Xhuma kwinethiwekhi"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Xhuma kwinethiwekhi engavikelekile"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Thayipha ukumisa inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Xhuma kwinethiwekhi"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Iyaxhuma kwi-inthanethi..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Iya kwisinyathelo esilandelayo"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"I-EAP ayisekelwa"</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Awukwazi ukulungiselela uxhumano lwe-EAP Wi-Fi phakathi nokusetha. Emva kokusetha, ungenza kanjalo kuzilungiselelo &gt; okungenazintambo namanethiwekhi"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Ukuxhuma kungathatha amaminithi ambalwa..."</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"Thepha "<b>"Okulandelayo"</b>" ukuze uqhubeke nokusetha.\n\nThapha"<b>"Emuva"</b>" ukuze uxhume kunethiwekhi ehlukile ye-Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Ukunika amandla kuvumelanisiwe"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Ukuvumelanisa kukhubaziwe"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Iyavumelanisa manje"</string>
@@ -2796,7 +2832,7 @@
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Umsebenzisi omusha"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Iphrofayela entsha"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Zisuse wena?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Khipha lomsebenzisi?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="8068422695175097315">"Susa lo msebenzisi?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Susa le phrofayela?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Susa iphrofayela yomsebenzi?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule thebhulethi. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
@@ -2814,7 +2850,7 @@
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Susa"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"Vula amakholi wamafoni"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"Vula amakholi wefoni ne-SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Susa umsebenzisi"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3612979309028881318">"Susa umsebenzisi"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"Vula amakholi wamafoni?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"umlando wekholi uzokwabiwa nalo msebenzisi."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"Vula amakholi wefoni ne-SMS?"</string>
@@ -2978,7 +3014,7 @@
<string name="keywords_sounds" msgid="5633386070971736608">"umsindo wesipikha, isipikha, ivolomu, thulisa, thula, umsindo, umculo"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"ungaphazamisi ukungaphazamisi, phazamisa, ukuphazamisa, ikhefu"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"I-RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"eduze, indawo, umlando, ukubika"</string>
<string name="keywords_location" msgid="4132655528196729043">"eduze, indawo, umlando, ukubik, i-GPS"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"i-akhawunti"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"umkhawulo, khawulela, okukhawulelwe"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"ukulungiswa kombhalo, ukulunga, umsindo, ukudlidliza, okuzenzakalelayo, ulimi, ukuthinta, phakamisa, isiphakamiso, itimu, okuhlaselayo, igama, uhlobo, i-emoji, okwamazwe ngamazwe"</string>
@@ -3003,6 +3039,7 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esignali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"inombolo yomkhiqizo, inguqulo yehadiwe"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"ileveli yepeshi yokuvikelwa kwe-android, inguqulo ye-baseband, inguqulo ye-kernel"</string>
<string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"uhlelo lokusebenza lezimali, ie-sms, imvume"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"itimu emnyama"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"isiphazamisi"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"Isibonisi se-Ambient, isibonisi sesikrini sokukhiya"</string>
@@ -3024,7 +3061,10 @@
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"isaziso esingenayo"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"i-usb tether, i-bluetooth tether, i-wifi hotspot"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="2393528037008999296">"i-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela"</string>
<!-- no translation found for keywords_ring_vibration (4652101158979064884) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_notification_vibration (31924624421190547) -->
<skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Setha umaka we-Wi-Fi NFC"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Bhala"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Thepha umaki ukuze ubhale..."</string>
@@ -3048,11 +3088,11 @@
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"Uhlelo lokusebenza lunikezele ngomsindo"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"Umsindo wesaziso ozenzakalelayo"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"Umsindo we-alamu ozenzakalelayo"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Iyadlidliza uma kungena amakholi"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="8658910997501323472">"Dlidliza kumakholi"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Eminye imisindo"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Amathoni wephedi yokudayela"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Imisindo yokukhiya isikrini"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Imisindo yokushaja"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="3379885700913955599">"Imisindo yokushaja nokudlidliz"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Imisindo yokudokha"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Imisindo yokuthinta"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"Ukudlidlizela kokuthinta"</string>
@@ -3065,9 +3105,9 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"Ukudlidlizela"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"Amandla kumisindo"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"Soze"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="7346979080337117366">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> izimiso</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> izimiso</item>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> kunikwe amandla</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> kunikwe amandla</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"Ungaphazamasi"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"Vula ukungaphazamisi"</string>
@@ -3079,13 +3119,18 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"Awukho umsindo ngaphandle kwe-<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"Awukho umsindo ngaphandle kwama-alamu nemidiya"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"Amashejuli"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="1843475528715881709">"Ungaphazamasi"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="9041488774587594301">"Umthetho wokuzenzakalela"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_delete_automatic_rules (5975522152123354381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_schedule_delete (5717258786128155695) -->
<skip />
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="812185626159430507">"Hlela"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"Amashejuli"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="4773111805919088437">"Ishejuli"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="5482757877262584975">"Ishejuli"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4321254843908888574">"Thulisa ifoni ngezinye izikhathi"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="6223252025075862701">"Setha imithetho yokuthi ungaphazamisi"</string>
<string name="zen_mode_schedule_title" msgid="8616187805239590649">"Ishejuli"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="4509513632574025380">"Sebenzisa isimiso"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="489102635414919052">"Sebenzisa ishejuli"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Okubalulekile kuphela"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Ama-alamu kuphela"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Ukuthula okuphelele"</string>
@@ -3093,7 +3138,7 @@
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"Vimbela ukuphazamiseka okubonakalayo"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"Vumela amasignali okubuka"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="8404473163624911791">"Lapho kuvulwe khona Ukungaphazamisi"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4332956189625193874">"Imikhawulo yesaziso"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="8138441771855063771">"Khawulela izaziso"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"Awukho umsindo kusukela kuzaziso"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"Uzobona izaziso kusikrini sakho"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"Uma kufika izaziso, ifoni yakho ngeke yenze umsindo noma idlidlize."</string>
@@ -3132,8 +3177,11 @@
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="6181953727880503094">"Vala manje"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"Okuthi ungaphazamisi kuvuliwe kuze kube ngu-<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"Okuthi Ungaphazamisi kuzohlala kuvuliwe uze ukuvale"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="7780048616476170427">"Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngomthetho (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="6195725842906270996">"Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngeshejuli (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"Okuthi Ungaphazamisi kuvulwe ngokuzenzakalelayo ngohlelo lokusebenza (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer (1965922539531521052) -->
<skip />
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="7555742240858292255"><annotation id="link">" Buka izilungiselelo zangezifiso"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"Okubalulekile kuphela"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="1202632669798211342">"Kuvuliwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3147,11 +3195,11 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_HOURS">%d</xliff:g> amahora (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3959860288930526323">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> amaminithi (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8115159143760078050">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> izimiso zingavulwa ngokuzenzakalela</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> izimiso zingavulwa ngokuzenzakalela</item>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="6751226506661227581">
<item quantity="one"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> amashejuli angavula ngokuzenzakalelayo</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> amashejuli angavula ngokuzenzakalelayo</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="5463784524322979770">"Thulisa ifoni, kodwa vumela okuhlukile"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="554277240833452070">"Thulisa idivayisi kodwa vumela okukhishiwe"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Okuhlukile"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"Ishejuli"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"Bona okuhlukile"</string>
@@ -3162,6 +3210,11 @@
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"Kuthulisiwe, kodwa vumela i-<xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"Kuthulisiwe, kodwa vumela i-<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g> ne-<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"Kuthulisiwe, kodwa vumela i-<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>, ne-<xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="3999383687283620283">"Izilungiselelo zokwenza ngezifiso"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="7056997717364939238">"Buyekeza ishejuli"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_ok" msgid="5302885851078421866">"Ngiyezwa"</string>
<string name="zen_custom_settings_notifications_header" msgid="6931035609369698584">"Izaziso"</string>
<string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="1190989278065507035">"Ubude besikhathi"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"Imilayezo, imicimbi nezikhumbuzi"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="4376930591019535192">"Uma kuvulwe ukungaphazamisi, imilayezo, izikhumbuzi, nemicimbi izothuliswa ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu. Ungalungisa izilungiselelo zemilayezo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"Kwenziwe"</string>
@@ -3300,14 +3353,14 @@
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"Umsindo"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"Susa"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"Qamba kabusha"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Igama lesimiso"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Faka igama lesimiso"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Igama lesimiso selivele liyasetshenziswa"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5607736317244760638">"Igama leshejuli"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"Faka igama leshejuli"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="3856485373110366912">"Igama leshejuli selivele likhona"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"Engeza okuningi"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="3997335103633946552">"Engeza isimiso somcimbi"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5002080000597838703">"Engeza isikhathi sesimiso"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Susa isimiso"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"Khetha uhlobo lwesimiso"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"Engeza ishejuli yomcimbi"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="7890557350868257760">"Engeza ishejuli yesikhathi"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="8055032645990309096">"Susa ishejuli"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="40993242338494595">"Khetha uhlobo leshejuli"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Susa isimiso se-\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Susa"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Akwaziwa"</string>
@@ -3334,25 +3387,30 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Nsuku zonke"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"I-alamu ingakhipha isikhathi sokugcina"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Ima ngesikhathi sokugcina noma nge-alamu elandelayo, noma ikuphi okuza kuqala"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"Ishejuli iyavaleka uma i-alamu ikhala"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_title (1148856394866360783) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary_default (7750128187766412708) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary (7458258833216726120) -->
<skip />
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"Okwe-‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ukuya ku-<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Amakholi"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"Vumela amakholi"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="4769117032399813012">"Vumela amakholi"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2905770092665685857">"Amakholi"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"Uma kuvulwe ukungaphazamisi, amakholi angenayo ayavinjelwa. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuze bakufinyelele."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="4764756801941329281">"Okwe-‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ kwamakholi angenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Vumela imilayezo yombhalo"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="4487026388475642635">"Uma kuvulwe Ukungaphazamisi, imilayezo engenayo ebhaliwe iyavinjelwa. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"Vumela imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"Imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_all_messages_list" msgid="4223560721230967061">"imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"Eminye imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages_list" msgid="5309288435815759102">"eminye imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"Okwe-‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ kwemibhalo yemilayezo engenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="3629143239036105431">"Imilayezo yombhalo"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Kusukela kunoma ubani"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Kusukela koxhumana nabo kuphela"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi kuphela"</string>
@@ -3360,15 +3418,23 @@
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"Kusukela koxhumana nabo nabafonayo abaphindiwe"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"Kusukela kwabafonayo abaphindayo kuphela"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"Ungavumeli amakholi"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"Ungavumeli imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"Vumela ama-alamu"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"ama-alamu"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3004088240660865270">"Vumela imidiya"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3432878160640214315">"Vumela imisindo yemidiya"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"imidiya"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"Vumela imisindo yokuthinta"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"imisindo yokuthinta"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"Vumela izikhumbuzi"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"izikhumbuzi"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"Vumela imicimbi"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="5493729796981237881">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2072590348079644482">"Ukukhishwa kohlelo lokusebenza"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3726913165356014788">
<item quantity="one">Izaziso kusuka kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> zingabhala ngaphezulu okuthi Ungaphazamisi</item>
<item quantity="other">Izaziso kusuka kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> zingabhala ngaphezulu okuthi Ungaphazamisi</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="5571368229052715098">"imicimbi"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"noma ubani"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"oxhumana nabo"</string>
@@ -3376,8 +3442,8 @@
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Phinda abafonayo"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2529895519653237330">"phinda abafonayo"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"Vumela abashayi abaphindayo"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"Kusuka ku-<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"Kusukela ku-<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> no-<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="1711737896388108388">"Vumela kusuka ku-<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="8476861928783654064">"Vumela kusuka ku-<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> no-<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"Uma umuntu ofanayo ashaya okwesibili ngaphakathi kwesikhathi esiyiminithi elingu-<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"Okwezifiso"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
@@ -3452,7 +3518,6 @@
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> isetshenziwe ku-<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Isitoreji sangaphakathi"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Isitoreji sangaphandle"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> esetshenzisiwe kusukela ngomhla ka-<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Isitoreji esisetshenzisiwe"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"Guqula"</string>
@@ -3529,6 +3594,7 @@
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Asikho isiphequluli esizenzakalelayo"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Uhlelo lokusebenza lwefoni"</string>
<string name="roles_title" msgid="8739481762225637569">"I-Roles"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Okuzenzakalelayo)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(Isistimu)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(Okuzenzakalelayo kwesistimu)"</string>
@@ -3671,6 +3737,7 @@
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Shintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> zivunyelwe ukushintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
<string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"Ukufinyelela kohlelo lokusebenza lezimali le-Sms"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Ingafaka ezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Ingashintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Ingashintsha izilungiselelo zesistimu"</string>
@@ -3740,31 +3807,42 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Vula"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"Umbukiso"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"Fihla"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"I-Hotspot ivuliwe"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"I-Wi-Fi hotspot ephathekayo <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ayisebenzi, i-Wi-Fi kule divayisi ivaliwe."</string>
<!-- no translation found for condition_hotspot_title (16457539111965844) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_hotspot_summary (4254900143903616196) -->
<skip />
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"Imodi yendiza ivuliwe"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="7098837989877102577">"Uma kuvulwe imodi yendiza, i-Wi-Fi, i-Bluetooth, nenethiwekhi yeselula iyavalwa. I-Wi-Fi ne-Bluetooth zingaphinda zivulwe."</string>
<!-- no translation found for condition_airplane_summary (2500054042183138980) -->
<skip />
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"Ukungaphazamisi kuvuliwe"</string>
<!-- no translation found for condition_zen_summary (1883081861671139612) -->
<skip />
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"Isilondolozi sebhethri sivuliwe"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="507347940746895275">"Isilondolozi sebhethri sivala ezinye izici zedivayisi futhi ikhawulela izinhlelo zokusebenza"</string>
<!-- no translation found for condition_battery_summary (5847532902924566572) -->
<skip />
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"Idatha yeselula ivaliwe"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"I-inthanethi itholakala kuphela nge-Wi-Fi"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"Iseva yedatha ivuliwe"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Idatha yangemuva itholakala kuphela nge-Wi-Fi. Lokhu kungathinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma amasevisi uma i-Wi-Fi ingatholakali."</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="816822977403022625">"I-inthanethi itholakala kuphela nge-Wi-Fi"</string>
<!-- no translation found for condition_bg_data_title (5475793236997935138) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_bg_data_summary (1852811387315557164) -->
<skip />
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Iphrofayela yomsebenzi ivaliwe"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Izinhlelo zokusebenza, ukuvumelanisa okungemuva, nezinye izici ezihlobene nephrofayela yakho yomsebenzi zivaliwe."</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="9167580982244020746">"Okwezinhlelo zokusebenza nezaziso"</string>
<string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="4930240942726349213">"Vula umsindo"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"Idivayisi ithulisiwe"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5818278137378379647">"Ifoni ithulisiwe"</string>
<string name="condition_device_muted_summary" msgid="5445341185705628047">"Amakholi nezaziso zizothuliswa"</string>
<string name="condition_device_vibrate_title" product="tablet" msgid="1983420639621523345">"Idivayisi ayisethiwe ukuthi idlidlizele"</string>
<string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="1087633233379991925">"Ifoni isethwe ukuthi idlidlizele"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"Amakholi nezaziso zizodlidlizela idivayisi"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5877034997839162763">"Amakholi nezaziso zizodlidlizela ifoni"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5728503711902454888">"Ifoni ithulisiwe"</string>
<!-- no translation found for condition_device_muted_summary (6313274406443663781) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (8070177546359590131) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5743200564646910423) -->
<skip />
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"Bona ishejuli yokukhanya kwasebusuku"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"Ngokuzenzakalela yenza i-tint yesikrini njalo ngobusuku"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"Isikrini sefiphazwe nge-amber. Lokhu kungakusiza ukuthi ulale."</string>
<!-- no translation found for condition_night_display_summary (7150932917610919907) -->
<skip />
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"Goqa"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"Okuphakanyiselwe Wena"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Iziphakamiso"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3887,8 +3965,10 @@
<string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"isithonjana"</string>
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"usayizi wephasela"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
<string name="notification_log_details_alerted" msgid="6622944771989529320">"isaziso sazisiwe"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"umsindo"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"dlidliza"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="6076984056201975221">"iphethini"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"okuzenzakalelayo"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"lutho"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Into yokulinganisa ilahlekile."</string>
@@ -3924,6 +4004,8 @@
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"Usesho loxhumana naye"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"Ikhalenda yayo yonke iphrofayela"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="5400472113027229225">"Bonisa imicimbi yomsebenzi kwikhalenda"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amahora</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amahora</item>
@@ -4114,11 +4196,28 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Lesi sici asitholakali kule divayisi"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Phoqa izikali ezigcwele ze-GNSS"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Landelela onke ama-constellation nezimvamisa ngomjikelezo ongenawo umsebenzi"</string>
<!-- no translation found for allow_background_activity_starts (4121456477541603005) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_background_activity_starts_summary (6837591829176921245) -->
<skip />
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"Njalo bonisa ibhokisi lokusaphazeka"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"Bonisa ibhokisi njalo izinhlelo zokusebenza zisaphazeka"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"Khetha uhlelo lokusebenza olunikwe amandla lwe-ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"Alukho uhlelo lokusebenza olunikwe amandla lwe-ANGLE olusethiwe"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"Uhlelo lokusebenza olunikwe amandla lwe-ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for gup_dashboard_title (6365053025908111197) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_dashboard_summary (7454221684538769577) -->
<skip />
<string name="gup_app_preference_title" msgid="7176388161899486800">"Khetha i-Graphics Driver"</string>
<string name="gup_app_preference_default" msgid="7995039180348956109">"Okuzenzekelayo"</string>
<!-- no translation found for gup_app_preference_gup (5605778469372613985) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_system (5701853677984004799) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:0 (8465947040872291983) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:1 (2528348813076808406) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:2 (1224045073126150618) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"Isilungiselelo asisekelwa kule foni"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"Isilungiselelo asisekelwa kule thebhulethi"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"Isilungiselelo asisekelwa kule divayisi"</string>
@@ -4138,6 +4237,7 @@
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"Akutholakali ngesikhathi samakholi"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"Akutholakali"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"Thatha ikholi ku-"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="4652498125702594916">"Le APN ayikwazi ukuguqulwa."</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"Thuthukisa impilo yebhethri lethebulethi"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"Thuthukisa impilo yebhethri yedivayisi"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"Thuthukisa impilo yebhethri lefoni"</string>
@@ -4156,8 +4256,6 @@
<string name="devices_title" msgid="7701726109334110391">"Amadivayisi"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="1245540304900512919">"Zonke izilungiselelo"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="1570415428680432319">"Iziphakamiso"</string>
<string name="cbrs_data_switch" msgid="2438108549734702331">"Idatha ye-CBRS"</string>
<string name="cbrs_data_switch_summary" msgid="1359701543634843588">"Idatha ye-CBRS"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5702586742615861037">"Khetha inethiwekhi"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="2933191767567503504">"Inqamukile"</string>
<string name="network_connected" msgid="4943925032253989621">"Ixhunyiwe"</string>
@@ -4229,14 +4327,36 @@
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"Imodi yenethiwekhi engavumelekile <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ziba."</string>
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"Amagama wephoyinti lokufinyelela"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"Ayitholakali uma ixhumeke ku-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="7993926837251874514">"Ulwazi lezemithi, oxhumana nabo besimo esiphuthumayo"</string>
<string name="see_more" msgid="5953815986207345223">"Bona okuningi"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"Buka okuncane"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="9217468796286394920">"Khetha idivayisi"</string>
<plurals name="show_connected_devices" formatted="false" msgid="5484062660312192006">
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="970961351415084638">"Khetha idivayisi"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="3711556077945728716">"Awekho amadivayisi atholiwe. Yenza isiqinisekiso sokuthi amadivayisi avuliwe futhi ayatholakala ukuze axhumeke."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="8924405960181020156">"Zama futhi"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="6953778550775646710">"Okuthile kuvelile. Uhlelo lokusebenza likhansele isicelo sokukhetha idivayisi."</string>
<plurals name="show_bluetooth_devices" formatted="false" msgid="1715020480026568408">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> amadivayisi axhunyiwe</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> amadivayisi axhunyiwe</item>
</plurals>
<string name="no_connected_devices" msgid="6657176404588389594">"Awekho amadivayisi axhunyiwe"</string>
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"Awekho amadivayisi e-Bluetooth"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"Iphaneli yezilungiselelo"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"Uxhumo lwe-inthanethi"</string>
<!-- no translation found for volume_connectivity_panel_title (9192664643867101356) -->
<skip />
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"Phoqelela imodi yedeskithophu"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"Phoqelela imodi yedeskithophu yokuhlola esibukisweni sesibili"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"Bhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"Ubumfihlo"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="7784809147411674104">"Izimvume, izilawuli zomsebenzi, idatha eboniswa esikrinini"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"Susa"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"Gcina"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"Susa lesi isiphakamiso?"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"Isitoreji siphansi. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> osetshenzisiwe - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> okukhululekile"</string>
<!-- no translation found for contextual_card_feedback_send (2996691837358030021) -->
<skip />
<!-- no translation found for contextual_card_feedback_confirm_message (8115454795160804779) -->
<skip />
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> kukopishelwe ebhodini lokunamathisela."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
</resources>