PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
BUG:122535451
Change-Id: I08c4a70604bf85ba6eb3ee64bb7d08ffa5b5804b
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2019-01-12 08:22:44 -08:00
parent de324b9b70
commit a1c5c64f6a
172 changed files with 21367 additions and 12064 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
res/values-ml/arrays.xml
View File

@@ -93,23 +93,8 @@
<item msgid="5660739516542454527">"തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു"</item>
<item msgid="1805837518286731242">"മോശം കണക്ഷൻ താൽക്കാലികമായി ഒഴിവാക്കുന്നു"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) -->
<!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) -->
<!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) -->
<!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) -->
<!-- no translation found for wifi_security:4 (7872181763203461465) -->
<!-- no translation found for wifi_security:5 (1063159276261780450) -->
<!-- no translation found for wifi_security:6 (8048176346954284258) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
<!-- no translation found for wifi_security_no_eap:3 (3736838948005747299) -->
<!-- no translation found for wifi_tether_security:0 (1748357338693290598) -->
<!-- no translation found for wifi_tether_security:1 (4760482622566629462) -->
<string-array name="wifi_tether_security_values">
<item msgid="2252927183588236198">"4"</item>
<item msgid="5900372418924184351">"0"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_p2p_wps_setup">
<item msgid="5085064298144493867">"പുഷ് ബട്ടൺ"</item>
<item msgid="1624323946324499595">"പിയർ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള പിൻ"</item>
@@ -482,8 +467,8 @@
<item msgid="2266114985518865625">"മീറ്റർ മാപകമല്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുക"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_privacy_entries">
<item msgid="5222330396373765981">"ഡിഫോൾട്ട് (ക്രമരഹിതമാക്കിയ MAC ഉപയോഗിക്കുക)"</item>
<item msgid="5398461510512959597">"വിശ്വസ്‌തൻ"</item>
<item msgid="9216337797050814241">"MAC ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക"</item>
<item msgid="7638635962743926928">"ക്രമരഹിതമാക്കിയ MAC ഉപയോഗിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_hidden_entries">
<item msgid="234221371123852300">"ഇല്ല"</item>

406
res/values-ml/strings.xml
View File

@@ -290,6 +290,7 @@
<string name="save" msgid="879993180139353333">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"പൂർത്തിയായി"</string>
<string name="apply" msgid="1577045208487259229">"ബാധകമാക്കുക"</string>
<string name="share" msgid="6791534619806355910">"പങ്കിടുക"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"ക്രമീകരണം"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"ക്രമീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക്"</string>
@@ -297,12 +298,11 @@
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"വയർലസ്സും നെറ്റ്‌വർക്കും"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"വൈഫൈ, ബ്ലൂടൂത്ത്, ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"കോളുകൾ"</string>
<string name="calls_title" msgid="1262096900483238572">"കോളുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"SMS സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലൂടെയുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"റോമിംഗിലുള്ളപ്പോൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക"</string>
<!-- no translation found for roaming (2619521775007402005) -->
<skip />
<string name="roaming" msgid="2619521775007402005">"റോമിംഗ്"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"ഡാറ്റ റോമിംഗ് ഓഫുചെയ്‌തതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹോം നെറ്റ്‌വർക്കും നഷ്‌ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റി നഷ്‌ടപ്പെട്ടു."</string>
@@ -356,6 +356,10 @@
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"ലോക്ക്‌ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കുക"</string>
<string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"ലോക്ക് സ്ക്രീനിലെ Smart Lock, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കിംഗ്, അറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കുന്ന പവർ ബട്ടൺ ഓപ്‌ഷൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="7606037621930237388">"SmartLock, അൺലോക്ക് മോഡ് നീട്ടുന്നു"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="8202536415389596741">"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, SmartLock നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കൂടുതൽ നേരത്തേക്ക് അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷെ ഒരു ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല."</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീൻ ലോക്കാവുന്നു"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_summary" msgid="693784434582021206">"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, അവസാനത്തെ വിശ്വസ്‌ത ഏജന്റിന് വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, ഉപകരണം ലോക്കാവും"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ഉദാ. ജോയുടെ Android."</string>
@@ -365,7 +369,12 @@
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="location_settings_summary" msgid="1416977959537858343">"ലൊക്കേഷൻ ചരിത്രം, സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"ഓഫാക്കുക"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5222949914335428617">
<item quantity="other"> - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ആപ്പുകളിൽ, ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവും</item>
<item quantity="one"> - <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ആപ്പിൽ, ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവും</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="8523775367089431611">"ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"അക്കൗണ്ടുകൾ"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"സുരക്ഷ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"എൻക്രിപ്‌ഷനും ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകളും"</string>
@@ -386,6 +395,9 @@
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"മുഖം ചേർത്തു"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5460349732790152186">"മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="7074548721778680481">"മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility" msgid="7784083491315229721">"ഉപയോഗസഹായി സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കലിനായി നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -408,8 +420,11 @@
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"സൈൻ ഇൻ ചെയ്യലും പണമടയ്ക്കലും"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുമ്പോൾ, കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation (2559602923985027572) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_face_settings_require_confirmation_details (2002651109571928756) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"മുഖ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
<string name="security_settings_face_settings_improve_face" msgid="1771390557275699911">"മുഖ ഡാറ്റ മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കാനാവും. "<annotation id="url">"കൂടുതലറിയുക"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"വിരലടയാളം"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"വിരലടയാളങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
@@ -425,7 +440,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ ആപ്സിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ വിരലടയാള സെൻസർ തൊട്ടാൽ മാത്രം മതി. ആരുടെയൊക്കെ വിരലടയാളങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു എന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിരലടയാളത്തിന് പോലും ഈ സംഗതികളൊക്കെ ചെയ്യാനാകും.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളത്തിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ PIN-നേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ സുരക്ഷ, ശക്തമായ പാറ്റേണിനേക്കാളോ പിന്നിനേക്കാളോ കുറവായിരിക്കാം."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ശക്തമായ പാറ്റേൺ, പിൻ എന്നിവയേക്കാൾ ഫിംഗർപ്രിന്‍റിന് സുരക്ഷ കുറവായിരിക്കും."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"തുടരൂ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"ഒഴിവാക്കുക"</string>
@@ -439,7 +454,7 @@
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5219287483885558525">"ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="device" msgid="1466238255429527112">"ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഉപകരണം നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"ഏതുവിധേയനയും ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"തിരിച്ചുപോവുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"സെൻസർ സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക."</string>
@@ -452,7 +467,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8970048776120548976">"നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ ഒരു വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8970048776120548976">"നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ വിരലടലാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് ഒരൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ."</string>
@@ -893,6 +908,26 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="3476254666116431650">"വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാൻഡ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP ക്രമീകരണം"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="5500777170960315928">"സ്വകാര്യത"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="8674936581557695411">"ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="6244508369721032655">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം ചേർക്കാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code" msgid="4794621158747044107">"QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_network" msgid="4371771604088014396">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_join_unknown_network" msgid="8096370383700478819">"QR കോഡ് പരിശോധിച്ച് വൈഫൈയിൽ ചേരുക"</string>
<string name="wifi_dpp_share_wifi" msgid="9065890131734833809">"വൈഫൈ പങ്കിടുക"</string>
<string name="wifi_dpp_scan_qr_code_with_another_device" msgid="8416440732377359392">"“<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>”-ൽ ചേരാൻ, ഈ QR കോഡ് മറ്റൊരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_dpp_could_not_detect_valid_qr_code" msgid="1290199725613751885">"QR കോഡ് റീഡ് ചെയ്യാനായില്ല"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network" msgid="7139308800110200281">"നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_network_to_connect_device" msgid="4025269026652486605">"ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_wifi" msgid="5459084866460319042">"ഈ ഉപകരണം “<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>” എന്നതിലേക്ക് ചേർക്കണോ?"</string>
<string name="wifi_dpp_wifi_shared_with_device" msgid="7669684043486750097">"വൈഫൈ, ഉപകരണവുമായി പങ്കിട്ടു"</string>
<string name="wifi_dpp_add_another_device" msgid="8415243205104666929">"മറ്റൊരു ഉപകരണം ചേർക്കുക"</string>
<string name="wifi_dpp_choose_different_network" msgid="4081965219206680361">"മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<!-- no translation found for wifi_dpp_could_not_add_device (1598945041477461501) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_dpp_device_found (8618134150169810107) -->
<skip />
<!-- no translation found for retry (6472609612090877557) -->
<skip />
<string name="wifi_shared" msgid="844142443226926070">"മറ്റ് ഉപകരണ ഉപയോക്താക്കളുമായി പങ്കിടുക"</string>
<string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല)"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="4917316464723064807">"തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
@@ -922,7 +957,7 @@
<string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"മൊബൈലിലേക്ക് മാറുക"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"വൈഫൈയിൽ തുടരുക"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"കണക്റ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"മറക്കുക"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
@@ -1128,6 +1163,7 @@
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും താൽക്കാലികമായി തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം."</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിയ്ക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കപ്പെടും. മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം."</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"വൈറ്റ് ബാലന്‍സ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"നൈറ്റ് ലൈറ്റ്"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറിയ ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"ഷെഡ്യൂള്‍‌"</string>
@@ -1256,6 +1292,10 @@
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL പതിപ്പ്"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="748999971744491771">"MEID (സിം സ്ലോട്ട് %1$d)"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="4190397750035329085">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ, വൈഫൈ, Bluetooth എന്നിവ അനുവദനീയമാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="3495996693928091385">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ, വൈഫൈ മാത്രം അനുവദനീയമാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="3257273204450759128">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ, Bluetooth മാത്രം അനുവദനീയമാണ്"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_off" msgid="844384166809697547">"ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ, വൈഫൈയെയോ അല്ലെങ്കിൽ Bluetooth-നെയോ അനുവദിക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_data_network_type" msgid="7570837037428932780">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം"</string>
@@ -1494,8 +1534,10 @@
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"പിശക് കാരണം ഇ-സിമ്മുകൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനാവില്ല."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)"</string>
<string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ "<b>"ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"</b>" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"<li>"നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"</li>\n<li>"സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"</li>\n<li>"ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ "<b>"ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"</b>" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"<li>"നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"</li>\n<li>"സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"</li>\n<li>"ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</li></string>
<!-- no translation found for master_clear_desc (2314458161059569301) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_desc (7647628092266675099) -->
<skip />
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n" നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"സംഗീതം"</li>\n<li>"ഫോട്ടോകൾ"</li>\n<li>"മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"</li></string>
@@ -1510,12 +1552,16 @@
<string name="erase_esim_storage" msgid="5684858600215441932">"eSIM മായ്ക്കുക"</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ഫോണിലെ എല്ലാ eSIM-കളും മായ്‌ക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന പ്ലാൻ റദ്ദാക്കുകയില്ല."</string>
<string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ eSIM-കളും മായ്‌ക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന പ്ലാൻ റദ്ദാക്കുകയില്ല."</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"ടാബ്‌ലെറ്റ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ഫോൺ പുനഃസജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!"</string>
<!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_button_text (1893179883931194922) -->
<skip />
<!-- no translation found for master_clear_final_desc (7166193761421238701) -->
<skip />
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"എല്ലാം മായ്ക്കുക"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"സി‌സ്റ്റം മായ്ക്കുക സേവനം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരണമൊന്നും നടത്തിയില്ല."</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?"</string>
<!-- no translation found for master_clear_confirm_title (1134724452049918413) -->
<skip />
<string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"മായ്‌ക്കുന്നു"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"കാത്തിരിക്കുക..."</string>
@@ -1559,14 +1605,18 @@
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"എന്റെ ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനായുള്ള ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ആപ്പ്-തല അനുമതികൾ"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"പുതിയ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ"</string>
<string name="location_recent_location_requests_see_all" msgid="9063541547120162593">"എല്ലാം കാണുക"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"ആപ്പ് അനുമതി"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="4268508072771442487">
<item quantity="other"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> എന്ന ആപ്പുകളുടെ <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> എന്നതിന് അൺലിമിറ്റഡ് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്</item>
<item quantity="one"> <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> എന്ന ആപ്പിന്റെ <xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> എന്നതിന് അൺലിമിറ്റഡ് ആക്‌സസ് ഉണ്ട്</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"ഏറ്റവും സമീപകാലത്തുള്ള ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"സ്കാനിംഗ്"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="2297479353298444503">"വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ്"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2691110218127379249">"വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയത്തും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം."</string>
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്"</string>
@@ -1623,7 +1673,7 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"നിങ്ങളുടെ പിൻ വീണ്ടും നൽകുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"പിൻ നമ്പറുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="2872194349688886781">"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വീണ്ടും വരക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_draw_your_pattern_again_header" msgid="2872194349688886781">"നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വീണ്ടും വരയ്ക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"അൺലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ"</string>
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
@@ -1631,6 +1681,7 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="wifi_sharing_message" msgid="2175899824229951710">"\"<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>\" എന്നതിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ നാമവും പാസ്‌വേഡും പങ്കിടും."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="4062335874438910487">"തുടരാൻ ഉപകരണ പിൻ നൽകുക"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="3976394862548354966">"തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക"</string>
@@ -1728,7 +1779,6 @@
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"അൺഇൻസ്റ്റാൾ"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കായും അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="355574089263023363">"സ്‌റ്റോറേജ് മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
@@ -1785,7 +1835,6 @@
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"മറ്റൊരു മൈഗ്രേഷൻ ഇതിനകം തന്നെ പുരോഗതിയിലാണ്."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"ആവശ്യമായ സംഭരണ ഇടമില്ല."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"അപ്ലിക്കേഷൻ നിലവിലില്ല."</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"പകർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അപ്ലിക്കേഷനെ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ലൊക്കേഷൻ അസാധുവാണ്."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"ബാഹ്യ മീഡിയയിൽ സി‌സ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകില്ല."</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് എക്‌സ്‌റ്റേണൽ മീഡിയയിൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല"</string>
@@ -1793,10 +1842,10 @@
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ നിർബന്ധിതമായി നിർത്തിയാൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല."</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാൾ ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാളേഷൻ ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, Android-ഉം മറ്റ് ആപ്‌സും തുടർന്നങ്ങോട്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, Android-ഉം മറ്റ് ആപ്‌സും തുടർന്നങ്ങോട്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും."</string>
<!-- no translation found for app_disable_dlg_positive (7319687593243386336) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_disable_dlg_text (779389180388352129) -->
<skip />
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ?"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"സ്റ്റോർ"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
@@ -1953,18 +2002,18 @@
<string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"പരീക്ഷണാത്മകം!"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="778619522682769966">"ഫീച്ചർ ഫ്ലാഗുകൾ"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"പ്രധാനമായും അന്ധതയും കാഴ്ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതുകേൾക്കാൻ അവ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്‍ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"അടിക്കുറിപ്പുകൾ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"3 ടാപ്പുചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"ബട്ടണുപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"ബട്ടണും 3 തവണ ടാപ്പും ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"സൂം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"സൂം ചെയ്യാൻ 3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"സൂം ചെയ്യാൻ"</b>", വേഗത്തിൽ 3 തവണ സ്‌ക്രീൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"<ul><li>"സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"</li>\n<li>"സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"</li></ul>\n\n<b>"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"</b>", സ്ക്രീനിൽ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയും മൂന്നാമത്തെ ടാപ്പിൽ വിരൽ താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.\n"<ul><li>"സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"</li>\n<li>"സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"</li></ul>\n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n"<b>"സൂം ചെയ്യാൻ"</b>", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"<ul><li>"സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"</li>\n<li>"സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"</li></ul>\n\n<b>"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"</b>", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"<ul><li>"സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"</li>\n<li>"സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"</li></ul>\n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n"<b>"സൂം ചെയ്യാൻ"</b>", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"<ul><li>"സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"</li>\n<li>"സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"</li></ul>\n\n<b>"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"</b>", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"<ul><li>"സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"</li>\n<li>"സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"</li></ul>\n\n"കീബോഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ സാധ്യമല്ല."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"വോളിയം കീ കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"കുറുക്കുവഴി സേവനം"</string>
@@ -1978,6 +2027,15 @@
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="5876035711526394795">"ആനിമേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"മോണോ ഓഡിയോ"</string>
<string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ചാനലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_timeout_default" msgid="8316215621219570607">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
<string name="accessibility_timeout_10secs" msgid="1976492627730727871">"10 സെക്കൻഡ്"</string>
<string name="accessibility_timeout_30secs" msgid="8055710148052265579">"30 സെക്കൻഡ്"</string>
<string name="accessibility_timeout_1min" msgid="6314276027668784112">"ഒരു മിനിറ്റ്"</string>
<string name="accessibility_timeout_2mins" msgid="9062685014853095180">"2 മിനിറ്റ്"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_title" msgid="5647118549024271497">"വായിക്കാനുള്ള സമയം"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="3076566452307147390">"നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയം"</string>
<string name="accessibility_content_timeout_preference_summary" msgid="2243907757049147937">"സ്വമേധയാ മാറുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ എത്രസമയം ആവശ്യമാണെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\nഈ ക്രമീകരണത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഓരോ ആപ്പിലും ലഭ്യമാണ്."</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="6557680564604287459">"നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"സ്‌പർശിച്ച്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"വർണ്ണവൈപരീത്യം"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം"</string>
@@ -1985,7 +2043,10 @@
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"നിങ്ങളുടെ മൗസ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചലിക്കുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്വമേധയാ നടപടി എടുക്കുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴ്സർ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ക്ലിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലതാമസം"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"വൈബ്രേഷൻ"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="660829933960942244">"റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പ് വൈബ്രേഷനും"</string>
<!-- no translation found for accessibility_notification_vibration_title (3009997451790678444) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_ring_vibration_title (5369395955680650778) -->
<skip />
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"ടച്ച് വൈബ്രേഷൻ"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"സേവനം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
@@ -2027,7 +2088,8 @@
<item quantity="other">വളരെ നീണ്ട കാലതാമസം (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> മിസെ)</item>
<item quantity="one">വളരെ നീണ്ട കാലതാമസം (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> മിസെ)</item>
</plurals>
<string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"റിംഗ് ചെയ്യൽ <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>, സ്‌പർശിക്കൽ <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (4272038147476749536) -->
<skip />
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പും ഓഫായി സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പും കുറഞ്ഞതായി സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"റിംഗ് ചെയ്യലും അറിയിപ്പും ഇടത്തരമായി സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
@@ -2077,10 +2139,9 @@
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"നിങ്ങൾ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനുമായി സംവദിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുക."</string>
<string name="accessibility_service_warning" msgid="846312597054899472">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഉപയോഗസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി, സ്ക്രീനിലുള്ളത് വായിക്കാനും അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും സേവനത്തിന് കഴിയും. മിക്ക ആപ്പുകളിലും ഈ തലത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണം ഉചിതമല്ല."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> നിർത്തണോ?"</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്താൽ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> നിലയ്ക്കും."</string>
<string name="disable_service_message" msgid="2247101878627941561">"ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> നിലയ്ക്കും."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
<string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"ഒരു സേവനവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല."</string>
@@ -2233,6 +2294,7 @@
<item quantity="other">%1$d ആപ്പുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്തി</item>
<item quantity="one">%1$d ആപ്പ് പരിമിതപ്പെടുത്തി</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="1766047545950757380">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="6395127715596746479">"ആപ്പ് നിർത്തണോ?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="4006631636646776488">"നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="2369957934555162428">"നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം."</string>
@@ -2339,14 +2401,21 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"ആപ്പ് ഓപ്റ്റിമൈസേഷന്‍"</string>
<string name="battery_saver" msgid="8172485772238572153">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="8368709389419695611">"സ്വമേധയാ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_seekbar_title" msgid="4705356758573183963">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="632243833320671052">"ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="8076053160450346731">"നിങ്ങളുടെ പതിവ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ അടിസ്ഥാനമാക്കി"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage" msgid="9000542338151528905">"ശതമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine_summary" msgid="3030089882678228374">"അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു"</string>
<string name="battery_saver_auto_percentage_summary" msgid="3653601117764171846">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും"</string>
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="6000660866895036589">"ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3795833548145424276) -->
<skip />
<string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="1138980155985636295">"ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="622539414546588436">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"ഒരിക്കലും"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="8665950426992057191">"<xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ബാറ്ററിയിൽ"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="723291197508049369">"ബാറ്ററി ശതമാനം"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="8511658577507384014">"സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ ബാറ്ററി ശതമാനം കാണിക്കുക"</string>
<string name="battery_info" msgid="3810576081931955402">"ബാറ്ററി വിവരം"</string>
<string name="battery_info_description" msgid="3548798667234758672">"ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവശേഷിക്കുന്ന ശതമാനവും സമയവും കാണിക്കുക"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"മെമ്മറി ഉപയോഗം"</string>
@@ -2467,38 +2536,9 @@
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിനെ അഡ്‌മിൻ മാനേജുചെയ്യുന്നതാണ്, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്‌ക്ക് പുറമെ അനുബന്ധ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാനും അഡ്‌മിന് ‌കഴിയും.\n\nനെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം, ആക്‌സസ്, ആപ്പുകൾ, ഡാറ്റ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് കഴിയും."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"അറിയിപ്പ് ലോഗ്"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"കോൾ റിംഗ്‌ടോണും വൈബ്രേറ്റും"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"സിസ്റ്റം"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"വൈഫൈ സജ്ജീകരണം"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> കണക്റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ലിസ്റ്റ് പുതുക്കുക"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ഒഴിവാക്കുക"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"അടുത്തത്"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"മടങ്ങുക"</string>
<string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"മറക്കുക"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"സംരക്ഷിക്കുക"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="3960480613544747397">"ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"നിലവിലുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ടൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"പുതിയ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പോവുക"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോവുക"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"സജ്ജീകരണത്തിനിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു EAP വൈഫൈ കണക്ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകില്ല. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണങ്ങൾ &gt; വയർലെസ് &amp; നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നതിൽ ചെയ്യാനാകും."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അൽപ്പസമയം എടുത്തേക്കാം…"</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"സജ്ജമാക്കൽ തുടരുന്നതിന് "<b>"അടുത്തത്"</b>" എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n\nമറ്റൊരു വൈ‌ഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ "<b>"മടങ്ങുക"</b>" ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു"</string>
@@ -2796,7 +2836,7 @@
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"പുതിയ ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"പുതിയ പ്രൊഫൈൽ"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"നിങ്ങളെ സ്വയം ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"ഈ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="8068422695175097315">"ഈ ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"ഈ പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല."</string>
@@ -2814,7 +2854,7 @@
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"ഫോൺ കോളുകൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="3612979309028881318">"ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"ഫോൺ‌ കോളുകൾ ഓണാക്കണോ?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"ഈ ഉപയോക്താവുമായി കോൾ ചരിത്രം പങ്കിടും."</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കണോ?"</string>
@@ -2978,7 +3018,7 @@
<string name="keywords_sounds" msgid="5633386070971736608">"സ്‌പീക്കർ ബീപ്, സ്‌പീക്കർ, ശബ്ദം, മ്യൂട്ട്, നിശബ്‌ദം, ഓഡിയോ, സംഗീതം"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="5426093074031208917">"അരുത് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, തടസപ്പെടുത്തുക, തടസം, ബ്രേക്ക്"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="6615286961552714686">"അടുത്തുള്ളത്, ലൊക്കേഷൻ, ചരിത്രം, റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ"</string>
<string name="keywords_location" msgid="4132655528196729043">"സമീപമുള്ളവ, ലൊക്കേഷന്‍, ചരിത്രം, റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യൽ, GPS"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"അക്കൗണ്ട്"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"നിയന്ത്രണം, നിയന്ത്രിക്കുക, നിയന്ത്രിച്ചു"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ തിരുത്തൽ, തിരുത്തുക, ശബ്‌ദം, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, സ്വമേധയാ, ഭാഷ, വിരൽചലനം, നിർദ്ദേശിക്കുക, നിർദ്ദേശം, തീം, നിന്ദ്യം, പദം, ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഇമോജി, അന്തർദ്ദേശീയം"</string>
@@ -3003,6 +3043,7 @@
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"നെറ്റ്‌വർക്ക്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, സേവന നില, സിഗ്നൽ ശക്തി, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, റോമിംഗ്, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"സീരിയൽ നമ്പർ, ഹാർഡ്‌വെയർ പതിപ്പ്"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില, ബേസ്‌ബാൻഡ് പതിപ്പ്, കെർണൽ പതിപ്പ്"</string>
<string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"സാമ്പത്തിക ആപ്പ്, SMS, അനുമതി"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"ഇരുണ്ട തീം"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"ബഗ്"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഡിസ്‌പ്ലേ"</string>
@@ -3024,7 +3065,10 @@
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3103487805748659132">"ഇൻകമിംഗ് അറിയിപ്പ്"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="1137511742967410918">"usb ടെതർ, bluetooth ടെതർ, വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്"</string>
<string name="keywords_touch_vibration" msgid="5983211715076385822">"സ്‌പർശ സംബന്ധി, വൈബ്രേറ്റ്, സ്ക്രീൻ, സെൻസിറ്റിവിറ്റി"</string>
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="2393528037008999296">"സ്‌പർശ സംബന്ധി, വൈബ്രേറ്റ്, ഫോൺ, കോൾ, സെൻസിറ്റിവിറ്റി"</string>
<!-- no translation found for keywords_ring_vibration (4652101158979064884) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_notification_vibration (31924624421190547) -->
<skip />
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"വൈഫൈ NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"റൈറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..."</string>
@@ -3048,11 +3092,12 @@
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ആപ്പ് നൽകുന്ന ശബ്‌ദം"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6344025478514311386">"ഡിഫോൾട്ട് അലാറം ശബ്ദം"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="8658910997501323472">"കോളുകൾക്ക് വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"സ്‌ക്രീൻലോക്കിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങൾ"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"ചാർജ്ജിംഗ് ശബ്‌ദം"</string>
<!-- no translation found for charging_sounds_title (3379885700913955599) -->
<skip />
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"സ്‌പർശന ശബ്ദം"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="1510405818894719079">"ടച്ച് വൈബ്രേഷൻ"</string>
@@ -3065,9 +3110,9 @@
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="2278872257053690683">"വൈബ്രേഷനുകൾ"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="6119891445378113334">"ഒരിക്കലും ഇല്ല"</string>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="7346979080337117366">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> നയങ്ങൾ</item>
<item quantity="one">ഒരു നയം</item>
<plurals name="zen_mode_settings_summary_on" formatted="false" msgid="2249085722517252521">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> എണ്ണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</item>
<item quantity="one">ഒരെണ്ണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="1066226840983908121">"ശല്യം ചെയ്യരുത്"</string>
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2297134204747331078">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുക"</string>
@@ -3079,13 +3124,18 @@
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g> ഒഴികെ ശബ്ദമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"അലാറങ്ങളും മീഡിയയുമൊഴികെ ശബ്‌ദമൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="6155298704165984370">"ഷെഡ്യൂളുകൾ"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="1843475528715881709">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="9041488774587594301">"സ്വമേധയാലുള്ള നയം"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_delete_automatic_rules (5975522152123354381) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_schedule_delete (5717258786128155695) -->
<skip />
<string name="zen_mode_rule_name_edit" msgid="812185626159430507">"എഡിറ്റ് ചെയുക"</string>
<string name="zen_mode_automation_settings_page_title" msgid="8995524726286378583">"ഷെഡ്യൂളുകൾ"</string>
<string name="zen_mode_automatic_rule_settings_page_title" msgid="4773111805919088437">"ഷെഡ്യൂള്‍‌"</string>
<string name="zen_mode_schedule_category_title" msgid="5482757877262584975">"ഷെഡ്യൂള്‍‌ ചെയ്യുക"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_title" msgid="4321254843908888574">"ചില സമയങ്ങളിൽ ഫോൺ നിശബ്‌ദമാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="6223252025075862701">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_schedule_title" msgid="8616187805239590649">"ഷെഡ്യൂള്‍‌ ചെയ്യുക"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="4509513632574025380">"നയം ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="489102635414919052">"ഷെഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത"</string>
@@ -3093,7 +3143,7 @@
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="8404473163624911791">"ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കുമ്പോൾ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4332956189625193874">"അറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="8138441771855063771">"അറിയിപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണും"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല."</string>
@@ -3132,8 +3182,11 @@
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="6181953727880503094">"ഇപ്പോൾ ഓഫ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8860646554263965569">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> വരെ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="7186615007561990908">"നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായി തുടരും"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="7780048616476170427">"ഒരു നയം (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>) സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കി"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="6195725842906270996">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നതിനെ ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍ സ്വമേധയാ ഓണാക്കി (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="1721179577382915270">"ഒരു ആപ്പ് (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) സ്വമേധയാ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കി"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer (1965922539531521052) -->
<skip />
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="7555742240858292255"><annotation id="link">" ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം കാണുക"</annotation></string>
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="2078370238113347720">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4927230238450354412">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="1202632669798211342">"ഓൺ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -3147,11 +3200,11 @@
<item quantity="one">ഒരു മണിക്കൂർ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="3959860288930526323">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> മിനിറ്റ് (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="8115159143760078050">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> നയങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും</item>
<item quantity="one">ഒരു നയം സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും</item>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="6751226506661227581">
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> ഷെഡ്യൂളുകൾ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും</item>
<item quantity="one">ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍‌ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="5463784524322979770">"ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക, എന്നാൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="554277240833452070">"ഉപകരണം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക, എന്നാൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"ഒഴിവാക്കലുകൾ"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"ഷെഡ്യൂള്‍‌"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="4461494611692749446">"എല്ലാ ഒഴിവാക്കലുകളും കാണുക"</string>
@@ -3162,6 +3215,11 @@
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"മ്യൂട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ <xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g> അനുവദിക്കുന്നു"</string>
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"മ്യൂട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> എന്നിവ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"മ്യൂട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g> എന്നിവ അനുവദിക്കുന്നു"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="3999383687283620283">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="7056997717364939238">"ഷെഡ്യൂള്‍ അവലോകനം ചെയ്യുക"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_ok" msgid="5302885851078421866">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="zen_custom_settings_notifications_header" msgid="6931035609369698584">"അറിയിപ്പുകള്‍"</string>
<string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="1190989278065507035">"സമയ ദൈര്‍ഘ്യം"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"സന്ദേശങ്ങളും റിമൈൻഡറുകളും ഇവന്റുകളും"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="4376930591019535192">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, സന്ദേശങ്ങളും റിമൈൻഡറും ഇവന്റുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്."</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
@@ -3300,14 +3358,14 @@
<string name="notification_channel_sound_title" msgid="3899212238513507941">"ശബ്‌ദം"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"പേര് മാറ്റുക"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"നയത്തിന്റെ പേര്"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"നയത്തിന്റെ പേര് നൽകുക"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"നയത്തിന്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5607736317244760638">"ഷെഡ്യൂളിന്റെ പേര്"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="278109122579468433">"ഷെഡ്യൂളിന്റെ പേര് നൽകുക"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="3856485373110366912">"ഷെഡ്യൂളിന്റെ പേര് മുമ്പേ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"കൂടുതൽ ചേർക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="3997335103633946552">"ഇവന്റ് നയം ചേർക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="5002080000597838703">"സമയ നയം ചേർക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"നയം ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"റൂൾ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="4454759739839069898">"ഇവന്റ് ഷെഡ്യൂള്‍‌ ചേർക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_add_time_rule" msgid="7890557350868257760">"സമയ ഷെഡ്യൂള്‍‌ ചേർക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="8055032645990309096">"ഷെഡ്യൂള്‍‌ ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="40993242338494595">"ഷെഡ്യൂള്‍‌ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"\"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" നയം ഇല്ലാതാക്കണോ?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"അജ്ഞാതം"</string>
@@ -3334,25 +3392,30 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"എല്ലാ ദിവസവും"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"അലാറമിന് അവസാനിക്കുന്ന സമയം അസാധുവാക്കാൻ കഴിയും"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ആദ്യം വരുന്നത് ഏതാണോ അതനുസരിച്ച് അവസാനിക്കുന്ന സമയത്തോ അടുത്ത അലാറം സമയത്തോ അവസാനിപ്പിക്കുക."</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="1673667979187593693">"ഒരു അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഷെഡ്യൂൾ ഓഫാകുന്നു"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_title (1148856394866360783) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary_default (7750128187766412708) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_custom_behavior_summary (7458258833216726120) -->
<skip />
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="4070854282812755247">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ എന്നതിന്‌"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> മുതൽ <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g> വരെ"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"കോളുകൾ"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"കോളുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="4769117032399813012">"കോളുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2905770092665685857">"കോളുകൾ"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇൻകമിംഗ് കോളുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="4764756801941329281">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ"</string>
<plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="500105380255018671">
<item quantity="other">മറ്റ് <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> പേർ</item>
<item quantity="one">മറ്റൊരാൾ</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"സന്ദേശങ്ങള്‍"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"അക്ഷര സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="4487026388475642635">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇൻകമിംഗ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"സന്ദേശങ്ങള്‍‌"</string>
<string name="zen_mode_all_messages_list" msgid="4223560721230967061">"സന്ദേശങ്ങള്‍"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"ചില സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages_list" msgid="5309288435815759102">"ചില സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ എന്നതിനായുള്ള ഇൻകമിംഗ് അക്ഷര സന്ദേശങ്ങള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="3629143239036105431">"അക്ഷര സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"ആരിൽ നിന്നും"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"നക്ഷത്രമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റിൽ നിന്നുമാത്രം"</string>
@@ -3360,15 +3423,23 @@
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="7705112158761351044">"ഒരു കോളുകളും അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="3300937656725582608">"ഒരു സന്ദേശങ്ങളും അനുവദിക്കരുത്"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="6510378757005935647">"അലാറങ്ങൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_alarms_list" msgid="1090332840207025714">"അലാറങ്ങൾ"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3004088240660865270">"മീഡിയ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="3432878160640214315">"മീഡിയ ശബ്‌ദങ്ങൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_media_list" msgid="5483540766397328038">"മീഡിയ"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="236278770843463810">"സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_system_list" msgid="6996104733185177115">"സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5445657061499098675">"റിമൈൻഡറുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_reminders_list" msgid="2853975802240340190">"റിമൈൻഡർ"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="6154853744271591007">"ഇവന്റുകൾ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="5493729796981237881">"അസാധുവാക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="2072590348079644482">"ആപ്പ് ഒഴിവാക്കലുകൾ"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3726913165356014788">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ആപ്പുകളില്‍ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നതിനെ അസാധുവാക്കാനാവും</item>
<item quantity="one">ഒരു ആപ്പില്‍ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നതിനെ അസാധുവാക്കാനാവും</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="5571368229052715098">"ഇവന്റുകൾ"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"ആര്‍ക്കും"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"കോണ്‍‌ടാക്റ്റുകള്‍"</string>
@@ -3376,8 +3447,8 @@
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="2529895519653237330">"ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> മുതൽ"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g> എന്നീ വ്യക്തികളിൽ നിന്ന് മാത്രം"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="1711737896388108388">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>-ൽ നിന്നുള്ളത് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="8476861928783654064">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g> എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത് അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"ഇഷ്ടാനുസൃതം"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക"</string>
@@ -3452,7 +3523,6 @@
<string name="storage_summary_format" msgid="5419902362347539755">"<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>-ൽ ഉപയോഗിച്ച <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ്"</string>
<string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> മുതൽ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"ഉപയോഗിച്ച സ്റ്റോറേജ്"</string>
<string name="change" msgid="6657848623929839991">"മാറ്റുക"</string>
@@ -3529,6 +3599,7 @@
<string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"ബ്രൗസർ ആപ്പ്"</string>
<string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"സ്ഥിര ബ്രൗസറൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"ഫോൺ ആപ്പ്"</string>
<string name="roles_title" msgid="8739481762225637569">"റോളുകൾ"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(സ്ഥിരമായത്)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(സിസ്‌റ്റം)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)"</string>
@@ -3671,6 +3742,7 @@
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ എഴുതുക"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു"</string>
<string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"സാമ്പത്തിക ആപ്പുകളുടെ SMS ആക്‌സസ്"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ‌കഴിയും"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും"</string>
@@ -3687,15 +3759,15 @@
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്"</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം."</string>
<string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം."</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"പ്രിവ്യു നടത്തുക"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"ചെറുതാക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"വലുതാക്കുക"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"ഹായ് പീറ്റ്!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"ഹേയ്, ഒരു കാപ്പി കുടിച്ച് ഇന്നത്തെ ജോലികളിലേക്ക് കടക്കുകയല്ലേ?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"നല്ല കാര്യം, ഇവിടെ നിന്ന് വലിയ ദൂരത്തല്ലാത്ത ഒരുഗ്രൻ ഇടമുണ്ട്."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"ഹേയ്, കാപ്പി കുടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിനായി ഇന്നൊന്ന് കണ്ടാലോ?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"അതിനെന്താ, ഇവിടെ അടുത്ത് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന നല്ലൊരു സ്ഥലമുണ്ട്."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"അടിപൊളി!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"ചൊവ്വ 6:00PM"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"ചൊവ്വ 6:01PM"</string>
@@ -3711,7 +3783,7 @@
</plurals>
<string name="notification_summary_none" msgid="4586376436702610">"എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഓണാണ്"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ആപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"24 ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു"</string>
<string name="storage_summary" msgid="3801281635351732202">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"ഉള്ളിലെ മെമ്മറി: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക"</string>
@@ -3740,31 +3812,42 @@
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"ഓണാക്കുക"</string>
<string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"കാണിക്കുക"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"ഹോട്ട്സ്പോട്ട് ഓണാണ്"</string>
<string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> സജീവമാണ്, ഈ ഉപകരണത്തിനായുള്ള വൈഫൈ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു."</string>
<!-- no translation found for condition_hotspot_title (16457539111965844) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_hotspot_summary (4254900143903616196) -->
<skip />
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"വിമാന മോഡ് ഓണാണ്"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="7098837989877102577">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഫൈയും Bluetooth-ഉം മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കും ഓണാക്കപ്പെടും. വൈഫൈയും Bluetooth-ഉം തിരികെ ഓണാക്കാവുന്നതാണ്."</string>
<!-- no translation found for condition_airplane_summary (2500054042183138980) -->
<skip />
<string name="condition_zen_title" msgid="2897779738211625">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്"</string>
<!-- no translation found for condition_zen_summary (1883081861671139612) -->
<skip />
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്"</string>
<string name="condition_battery_summary" msgid="507347940746895275">"ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, ചില ഉപകരണ ഫീച്ചറുകളെ ഓഫാക്കുകയും ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു"</string>
<!-- no translation found for condition_battery_summary (5847532902924566572) -->
<skip />
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാണ്"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"വൈഫൈ വഴി മാത്രം ഇന്റർനെറ്റ് ലഭ്യമാണ്"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ഡാറ്റ സേവർ ഓണാണ്"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"വൈഫൈ വഴി മാത്രം പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ലഭ്യമാണ്. വൈഫൈ ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോൾ ചില ആപ്സോ സേവനങ്ങളോ ഇതിനാൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം."</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="816822977403022625">"വൈഫൈ വഴി മാത്രമേ ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യമാകൂ"</string>
<!-- no translation found for condition_bg_data_title (5475793236997935138) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_bg_data_summary (1852811387315557164) -->
<skip />
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഓഫാണ്"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്‌സ്, പശ്ചാത്തല സമന്വയം, മറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു."</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="9167580982244020746">"ആപ്പുകൾക്കും അറിയിപ്പുകൾക്കുമായി"</string>
<string name="condition_device_muted_action_turn_on_sound" msgid="4930240942726349213">"ശബ്‌ദം ഓണാക്കുക"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="tablet" msgid="3095044864508335783">"ഉപകരണം മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5818278137378379647">"ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു"</string>
<string name="condition_device_muted_summary" msgid="5445341185705628047">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും"</string>
<string name="condition_device_vibrate_title" product="tablet" msgid="1983420639621523345">"വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="condition_device_vibrate_title" product="default" msgid="1087633233379991925">"വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ ഫോൺ സജ്ജമാക്കി"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="tablet" msgid="433514444618164607">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും ഉപകരണത്തെ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യിക്കും"</string>
<string name="condition_device_vibrate_summary" product="default" msgid="5877034997839162763">"കോളുകളും അറിയിപ്പുകളും ഫോണിനെ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യിക്കും"</string>
<string name="condition_device_muted_title" product="default" msgid="5728503711902454888">"ഫോൺ മ്യൂട്ട് ചെയ്‌തു"</string>
<!-- no translation found for condition_device_muted_summary (6313274406443663781) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_device_vibrate_title (8070177546359590131) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_device_vibrate_summary (5743200564646910423) -->
<skip />
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കുക"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="228346372178218442">"ദിവസവും രാത്രി സ്ക്രീൻ സ്വമേധയാ മങ്ങിക്കുക"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്"</string>
<string name="condition_night_display_summary" msgid="5443722724310650381">"സ്ക്രീനിന് ആംബർ ശോഭയാണുള്ളത്. എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം."</string>
<!-- no translation found for condition_night_display_summary (7150932917610919907) -->
<skip />
<string name="homepage_condition_footer_content_description" msgid="2335918927419018030">"ചുരുക്കുക"</string>
<string name="suggestions_title_v2" msgid="5601181602924147569">"നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നവ"</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
@@ -3887,8 +3970,10 @@
<string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"ഐക്കൺ"</string>
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"പാഴ്‌സൽ വലുപ്പം"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ആഷ്‌മേം"</string>
<string name="notification_log_details_alerted" msgid="6622944771989529320">"അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിച്ചു"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"ശബ്‌ദം"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate" msgid="6890065466625335940">"വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="notification_log_details_vibrate_pattern" msgid="6076984056201975221">"പാറ്റേൺ"</string>
<string name="notification_log_details_default" msgid="2345249399796730861">"ഡിഫോൾട്ട്"</string>
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു."</string>
@@ -3924,6 +4009,8 @@
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണം"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"കോൺടാക്റ്റ് തിരയൽ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"വിളിക്കുന്നവരെയും കോൺടാക്റ്റുകളെയും തിരിച്ചറിയുന്നതിന് കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരയാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തെ അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="cross_profile_calendar_title" msgid="4414835261437899531">"ക്രോസ്-പ്രൊഫൈൽ കലണ്ടർ"</string>
<string name="cross_profile_calendar_summary" msgid="5400472113027229225">"വ്യക്തിപരമാക്കിയ കലണ്ടറിൽ ഔദ്യോഗിക ഇവന്റുകൾ കാണിക്കുക"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> മണിക്കൂർ</item>
<item quantity="one">ഒരു മണിക്കൂർ</item>
@@ -4114,11 +4201,30 @@
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"ഈ ഫീച്ചർ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"പൂർണ്ണ GNSS അളവുകൾ നടപ്പിലാക്കുക"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"നോ ഡ്യൂട്ടി സൈക്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് മുഴുവൻ GNSS കോൺസ്‌റ്റലേഷനുകളും ആവൃത്തികളും ട്രാക്ക് ചെയ്യൂ"</string>
<!-- no translation found for allow_background_activity_starts (4121456477541603005) -->
<skip />
<!-- no translation found for allow_background_activity_starts_summary (6837591829176921245) -->
<skip />
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"എപ്പോഴും ക്രാഷ് ഡയലോഗ് കാണിക്കുക"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"ആപ്പ് ക്രാഷാകുമ്പോഴെല്ലാം ഡയലോഗ് കാണിക്കുക"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"ANGLE പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="864740024581634768">"ANGLE പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ആപ്പൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="226015765615525056">"ANGLE പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ആപ്പ്: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for gup_dashboard_title (6365053025908111197) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_dashboard_summary (7454221684538769577) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_title (7176388161899486800) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_default (7995039180348956109) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_gup (5605778469372613985) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_system (5701853677984004799) -->
<skip />
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:0 (8465947040872291983) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:1 (2528348813076808406) -->
<!-- no translation found for gup_app_preference_values:2 (1224045073126150618) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"ക്രമീകരണം ഈ ഫോണിൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"ക്രമീകരണം ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"ഈ ഉപകരണത്തിൽ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല"</string>
@@ -4138,13 +4244,13 @@
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="3533731701018680693">"കോളുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="7970304720507697019">"ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="6066362463436122655">"കോളെടുക്കൽ ഓണാണ്"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="4652498125702594916">"ഈ APN മാറ്റാനാവില്ല."</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="752439050748267917">"ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="device" msgid="1507272328369733005">"ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="default" msgid="4038053023336285165">"ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക"</string>
<string name="battery_suggestion_summary" msgid="4585677159811722359"></string>
<string name="gesture_prevent_ringing_screen_title" msgid="7840226017975251549">"റിംഗിംഗ് തടയുക"</string>
<!-- no translation found for gesture_prevent_ringing_title (5961391929839748111) -->
<skip />
<string name="gesture_prevent_ringing_title" msgid="5961391929839748111">"പവറും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നതിനായി, അമർത്തുക"</string>
<string name="gesture_prevent_ringing_sound_title" msgid="5724512060316688779">"റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ കുറുക്കുവഴി"</string>
<string name="prevent_ringing_option_vibrate" msgid="7286821846542822661">"വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="prevent_ringing_option_mute" msgid="7551545579059879853">"മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക"</string>
@@ -4157,8 +4263,6 @@
<string name="devices_title" msgid="7701726109334110391">"ഉപകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="homepage_all_settings" msgid="1245540304900512919">"എല്ലാ ക്രമീകരണവും"</string>
<string name="homepage_personal_settings" msgid="1570415428680432319">"നിർദ്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="cbrs_data_switch" msgid="2438108549734702331">"CBRS ഡാറ്റ"</string>
<string name="cbrs_data_switch_summary" msgid="1359701543634843588">"CBRS ഡാറ്റ"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5702586742615861037">"നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="network_disconnected" msgid="2933191767567503504">"വിച്ഛേദിച്ചു"</string>
<string name="network_connected" msgid="4943925032253989621">"കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു"</string>
@@ -4228,19 +4332,39 @@
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="4979418631753681300">"നിരക്കിനായി, നെറ്റ്‌വർക്ക് ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="7862429216994894656">"ആപ്പിന്റെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="4784347953600013818">"നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മോഡ് <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g> അസാധുവാണ്. അവഗണിക്കുക."</string>
<!-- no translation found for mobile_network_apn_title (7610812642954395440) -->
<skip />
<string name="mobile_network_apn_title" msgid="7610812642954395440">"ആക്‌സസ് പോയിന്റ് പേരുകൾ"</string>
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="2085670341790561153">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="emergency_info_contextual_card_summary" msgid="7993926837251874514">"മെഡിക്കൽ വിവരം, അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റുകൾ"</string>
<string name="see_more" msgid="5953815986207345223">"കൂടുതൽ കാണുക"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"കുറച്ച് കാണുക"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="9217468796286394920">"ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<plurals name="show_connected_devices" formatted="false" msgid="5484062660312192006">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ഉപകരണങ്ങൾ കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു</item>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="970961351415084638">"ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="3711556077945728716">"ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഉപകരണം ഓണാണെന്നും കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="8924405960181020156">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="6953778550775646710">"എന്തോ സംഭവിച്ചു. ഒരു ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന ആപ്പ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു."</string>
<plurals name="show_bluetooth_devices" formatted="false" msgid="1715020480026568408">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ഉപകരണങ്ങൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> ഉപകരണം കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</item>
</plurals>
<string name="no_connected_devices" msgid="6657176404588389594">"കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല"</string>
<!-- no translation found for force_desktop_mode (4303240595324847998) -->
<string name="no_bluetooth_devices" msgid="861861879657732058">"Bluetooth ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല"</string>
<string name="settings_panel_title" msgid="4688575606213055744">"ക്രമീകരണ പാനൽ"</string>
<string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="721392242301676444">"ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി"</string>
<!-- no translation found for volume_connectivity_panel_title (9192664643867101356) -->
<skip />
<!-- no translation found for force_desktop_mode_summary (6259798246015387202) -->
<string name="force_desktop_mode" msgid="4303240595324847998">"ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ച് വരുത്തുക"</string>
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="6259798246015387202">"ദ്വിതീയ ഡിസ്‌പ്ലേകളിൽ, പരീക്ഷണാത്മക ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ച് വരുത്തുക"</string>
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="2466919877609396257">"നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് അസാധുവാക്കുക"</string>
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="8705328793382981780">"എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക"</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="2458407399263943923">"സ്വകാര്യത"</string>
<!-- no translation found for privacy_dashboard_summary (7784809147411674104) -->
<skip />
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="2813670241047194713">"നീക്കം ചെയ്യുക"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="2230740610451447340">"Keep"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="5507487987591500742">"ഈ നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണോ?"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="2077564126033530">"സ്‌റ്റോറേജ് കുറവാണ്. <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> സൗജന്യം"</string>
<!-- no translation found for contextual_card_feedback_send (2996691837358030021) -->
<skip />
<!-- no translation found for contextual_card_feedback_confirm_message (8115454795160804779) -->
<skip />
<string name="copyable_slice_toast" msgid="2924110841440836023">"<xliff:g id="COPY_CONTENT">%1$s</xliff:g> ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി."</string>
<string name="search_bar_account_avatar_content_description" msgid="4718261366290530792"></string>
</resources>