Introduce ResizableActivityPreferenceController

- Create new ResizableActivityPreferenceController
 - Create controller inside the DashboardFragment
 - Port logic from DevelopmentSettings into the controller

Bug: 34203528
Test: make RunSettingsRoboTests -j40
Change-Id: I401db1fe3a051ee70ab9afe2bf8c377b3b0b4e2f

src/com/android/settings/development/DevelopmentSettingsDashboardFragment.java

@@ -311,7 +311,7 @@ public class DevelopmentSettingsDashboardFragment extends RestrictedDashboardFra
         // show notification channel warnings
         // inactive apps
         controllers.add(new AllowAppsOnExternalPreferenceController(context));
-        // force activities to be resizable
+        controllers.add(new ResizableActivityPreferenceController(context));
         // reset shortcutmanager rate-limiting
         return controllers;
     }