PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I00d851d7635880d85a4880e5a9201cbcabc101c9
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-01-26 16:39:47 -08:00
parent fa782f5ee3
commit a1871544e8
83 changed files with 3562 additions and 4428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
res/values-ja/arrays.xml
View File

@@ -39,8 +39,26 @@
<item msgid="4460915688877708508">"ウィンドウアニメーションの一部を表示"</item>
<item msgid="488968798204105119">"ウィンドウアニメーションをすべて表示"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for screen_timeout_entries:6 (6864027152847611413) -->
<!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:8 (4322676235684793329) -->
<string-array name="screen_timeout_entries">
<item msgid="3342301044271143016">"15秒"</item>
<item msgid="8881760709354815449">"30秒"</item>
<item msgid="7589406073232279088">"1分"</item>
<item msgid="7001195990902244174">"2分"</item>
<!-- outdated translation 2351497979153515283 --> <item msgid="7489864775127957179">"5分"</item>
<!-- outdated translation 6211101478382857129 --> <item msgid="2314124409517439288">"10分"</item>
<!-- outdated translation 6022107142498163153 --> <item msgid="6864027152847611413">"30分"</item>
</string-array>
<string-array name="lock_after_timeout_entries">
<item msgid="5416834369150305288">"今すぐ"</item>
<item msgid="6736512735606834431">"5秒"</item>
<item msgid="8044619388267891375">"15秒"</item>
<item msgid="1822002388249545488">"30秒"</item>
<item msgid="8538071621211916519">"1分"</item>
<item msgid="5663439580228932882">"2分"</item>
<!-- outdated translation 8652935668691967302 --> <item msgid="49888496216106852">"5分"</item>
<!-- outdated translation 7248542120979379593 --> <item msgid="9002737361305019353">"10分"</item>
<!-- outdated translation 7877328604016083017 --> <item msgid="4322676235684793329">"30分"</item>
</string-array>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"非常に遅い"</item>
<item msgid="2361722960903353554">"遅い"</item>

177
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -87,8 +87,7 @@
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"残量なし"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"過電圧"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"不明なエラー"</string>
<!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
<skip />
<!-- outdated translation 9005474640702409944 --> <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"不人気"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"検出可能"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>秒間検出可能..."</string>
@@ -142,7 +141,7 @@
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>を開始"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"アカウント:"</string>
<!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"プロキシ設定"</string>
<!-- outdated translation 1673069489276889879 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"プロキシ設定"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"グローバルHTTPプロキシと除外リストを設定する"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"消去"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"ポート"</string>
@@ -225,13 +224,13 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"キャンセル"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"設定"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string>
<!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"設定"</string>
<!-- outdated translation 6696339474899813295 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"設定をショートカットとして選択"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"機内モード"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"ワイヤレス接続をすべて無効にする"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"ワイヤレス接続を無効にしています..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"ワイヤレス接続を有効にしています..."</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"無線とネットワーク"</string>
<!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ワイヤレスとネットワークの設定"</string>
<!-- outdated translation 3355271355697831103 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線とネットワーク"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNの設定"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"データローミング"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ローミング中にデータサービスに接続します"</string>
@@ -261,7 +260,7 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日付"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string>
<!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"タイムアウト後に端末をロック"</string>
<!-- outdated translation 8167667824619597923 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"タイムアウト後に端末をロック"</string>
<!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) -->
<skip />
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ロック画面に所有者情報を表示"</string>
@@ -279,10 +278,14 @@
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (1447090863225003474) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (8300073420086568022) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypted_summary (1868233637888132906) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (3637925350381905012) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (3806424855201189058) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (942926028858386912) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
@@ -297,21 +300,21 @@
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_cooldown (6736063610343230255) -->
<skip />
<!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面のロック解除セキュリティ"</string>
<!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string>
<!-- outdated translation 7222261825322058694 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面のロック解除セキュリティ"</string>
<!-- outdated translation 347866107250190753 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"画面ロックの変更"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"OFF"</string>
<!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"ロック画面を表示しない"</string>
<!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"なし"</string>
<!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"画面のロック解除セキュリティを無効にする"</string>
<!-- outdated translation 7839021413264124726 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"ロック画面を表示しない"</string>
<!-- outdated translation 6897899776351307938 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"なし"</string>
<!-- outdated translation 8885805726462075726 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"画面のロック解除セキュリティを無効にする"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string>
<!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"パターンの入力で画面ロックを解除する"</string>
<!-- outdated translation 2255207039632944974 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"画面ロックを解除するパターンを入力"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
<!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"数値PINの入力で画面ロックを解除する"</string>
<!-- outdated translation 7340012856731870485 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"画面ロックを解除する数値PINを入力します"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string>
<!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"パスワードの入力で画面ロックを解除する"</string>
<!-- outdated translation 2303105580723976714 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"画面ロックを解除するパスワードの入力"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"リモートの端末管理者が無効にしました"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) -->
<skip />
@@ -374,8 +377,8 @@
<!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
<skip />
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"デバイス管理"</string>
<!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"デバイス管理者を選択"</string>
<!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"デバイス管理者を追加または削除する"</string>
<!-- outdated translation 6479936342949689413 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"デバイス管理者"</string>
<!-- outdated translation 7845961601612123357 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"デバイス管理者を表示または無効にする"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"BluetoothをONにする"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Bluetooth設定"</string>
@@ -412,7 +415,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"オプション..."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"接続先..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"メディア"</string>
<!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"タブレット"</string>
<!-- outdated translation 8027880654407151060 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"ハンズフリー"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"転送"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"入力デバイス"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"テザリング"</string>
@@ -450,9 +453,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"タグの読み取りと交換にNFCを使用"</string>
<!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
<!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
<skip />
<string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"エラーが発生しました。"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-FiをONにする"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Wi-Fi設定"</string>
@@ -541,7 +542,7 @@
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"音"</string>
<!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"表示"</string>
<!-- outdated translation 221091308884159495 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"ディスプレイ"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"音の設定"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"マナーモード"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"音楽、動画メディア、アラーム以外は消音"</string>
@@ -612,7 +613,7 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"画面の明るさ"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
<!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"バックライト消灯"</string>
<!-- outdated translation 4642702020751106195 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"バックライト消灯"</string>
<!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) -->
<skip />
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
@@ -651,13 +652,14 @@
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"該当なし"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"端末の状態"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"端末の状態"</string>
<!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"電池残量、電話番号、ネットワークなど"</string>
<!-- outdated translation 899895687115294054 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"電話番号、電波状態など"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"電話番号、電波状態など"</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"ストレージ"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"ストレージの設定"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USBストレージのマウントを解除し、使用できるストレージを表示"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SDカードの取り外し、空き容量の表示"</string>
<string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"電話番号"</string>
<!-- outdated translation 2832987004288365675 --> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"電話番号"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"電話番号"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRLバージョン"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
@@ -675,12 +677,11 @@
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"内部ストレージ"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USBストレージ"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SDカード"</string>
<!-- outdated translation 418542433817289474 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"空き容量"</string>
<!-- outdated translation 6629067715017232195 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"合計容量"</string>
<!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5818922761412589352 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"アプリケーションの使用状況"</string>
<!-- outdated translation 5655498435493764372 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"メディアの使用状況"</string>
<!-- outdated translation 6839889533822270813 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"空き容量"</string>
<!-- outdated translation 8153264935196755477 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"合計容量"</string>
<!-- outdated translation 4994844259856032553 --> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string>
<!-- outdated translation 5551133116908528844 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"アプリケーションの使用状況"</string>
<!-- outdated translation 7087487384373911251 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"メディアの使用状況"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"共有ストレージのマウントを解除"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SDカードのマウント解除"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"内部USBストレージのマウント解除"</string>
@@ -689,12 +690,12 @@
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"マウントするSDカードを挿入"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USBストレージをマウント"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SDカードをマウント"</string>
<!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"内部USBストレージのマウント"</string>
<!-- outdated translation 1091032368296694505 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"USBストレージのマウント"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SDカードをマウント"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USBストレージ内データを消去"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
<!-- outdated translation 8577120345088226893 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、画像など）の消去"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"使用不可"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"USBストレージのマウント解除"</string>
@@ -753,7 +754,7 @@
<!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) -->
<skip />
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<!-- outdated translation 7986099264340112418 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USBストレージ内データの消去"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SDカード内データを消去"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
@@ -826,9 +827,9 @@
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"A-GPSを使用"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）"</string>
<!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"現在地情報をGoogle検索に利用する"</string>
<!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string>
<!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"現在地をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string>
<!-- outdated translation 6158635740500076705 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"現在地情報をGoogle検索に利用する"</string>
<!-- outdated translation 5137275253035183227 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string>
<!-- outdated translation 7252704818478660952 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"現在地をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"タブレット情報"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"端末情報"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"規約、ステータス、ソフトウェアバージョン"</string>
@@ -859,7 +860,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"パスワードが設定されました"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINが設定されました"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"パターンが設定されました"</string>
<!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"画面のロック解除"</string>
<!-- outdated translation 1032594113258846963 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"画面のロック解除"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"パターンの変更"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ロック解除PINを変更"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"現在のパターンを入力"</string>
@@ -1015,15 +1016,15 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"システムサービスを停止しますか？"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"このシステムサービスを停止してよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
<!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"地域/言語 &amp; 文字入力"</string>
<!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"言語とキーボードの設定"</string>
<!-- outdated translation 8904228615052580661 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"言語と入力"</string>
<!-- outdated translation 3826317747930581490 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"言語と入力"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"言語設定"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"キーボード設定"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"言語を選択"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"自動修正"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"入力間違いを自動修正する"</string>
<!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"自動大文字変換"</string>
<!-- outdated translation 1349585249132014166 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"自動大文字変換"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"英字入力で文頭文字を大文字にする"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"ピリオド自動挿入"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"キーボードの設定"</string>
@@ -1059,22 +1060,16 @@
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"入力方法"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"現在の入力方法"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"入力方法選択オプション"</string>
<!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) -->
<skip />
<!-- outdated translation 1706737268175339595 --> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"自動"</string>
<!-- outdated translation 3708432810001453807 --> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"常に表示"</string>
<!-- outdated translation 4836415734240597745 --> <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"常に非表示"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"入力方法の設定"</string>
<!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) -->
<skip />
<!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) -->
<skip />
<!-- outdated translation 9024293785411698203 --> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"設定"</string>
<!-- outdated translation 5725808834287911653 --> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"有効な入力方法"</string>
<!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) -->
<skip />
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>の設定"</string>
<!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) -->
<skip />
<!-- outdated translation 2847364292968799808 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"有効な入力方法を選択"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードの設定"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"端末内蔵キーボード"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"端末内蔵物理キーボードの設定"</string>
@@ -1137,9 +1132,8 @@
<string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-FiをONにしている時間"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"電池使用量の詳細"</string>
<!-- outdated translation 8910742461149938017 --> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"履歴の詳細"</string>
<!-- outdated translation 5089499312993127089 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"使用の詳細"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"詳細を使用"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"消費電力の調整"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"含まれているパッケージ"</string>
@@ -1274,8 +1268,7 @@
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"サーバーとのネゴシエーションに失敗しました。サーバーが暗号化オプションに同意しない場合があります。暗号化設定を確認しますか？"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"VPNの追加"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"VPNの追加"</string>
<!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) -->
<skip />
<!-- outdated translation 2756802240544287896 --> <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"VPNの詳細"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPNを追加"</string>
<string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>の詳細"</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string>
@@ -1331,23 +1324,24 @@
<!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) -->
<skip />
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"パスワードの設定"</string>
<!-- outdated translation 8287876917562085701 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"認証情報ストレージパスワードを設定または変更する"</string>
<!-- outdated translation 9170150870552453457 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ストレージの消去"</string>
<!-- outdated translation 1530388094693731636 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"認証情報ストレージのすべてのコンテンツを消去してパスワードをリセットする"</string>
<!-- outdated translation 8064067664775886428 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"認証情報ストレージパスワードを設定または変更する"</string>
<!-- outdated translation 3728395601619733515 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ストレージの消去"</string>
<!-- outdated translation 2127419861568976637 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"認証情報ストレージのすべてのコンテンツを消去してパスワードをリセットする"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"パスワードを入力する"</string>
<!-- outdated translation 594679530407918031 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"認証情報ストレージパスワードを入力します。"</string>
<!-- outdated translation 1858983840871004055 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"認証情報ストレージのパスワードを入力します。"</string>
<!-- no translation found for credentials_password_hint (4915128717409363024) -->
<skip />
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"現在のパスワード:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"新しいパスワード:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"新しいパスワードの確認:"</string>
<!-- outdated translation 819990295796804516 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"すべての認証情報を削除して認証情報ストレージパスワードをリセットしてもよろしいですか？"</string>
<!-- outdated translation 7883277320781857760 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"すべての認証情報を削除して認証情報ストレージパスワードをリセットしてもよろしいですか？"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"パスワードが一致しません。"</string>
<!-- outdated translation 7525192410790152041 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"正しいパスワードを入力してください。"</string>
<!-- outdated translation 6392481296673345268 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"正しいパスワードを入力してください。パスワードの入力にもう1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"パスワードを8文字以上で入力してください。"</string>
<!-- outdated translation 3713854485848035838 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"正しいパスワードを入力してください。"</string>
<!-- outdated translation 9153795503043550217 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"正しいパスワードを入力してください。パスワードの入力にもう1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string>
<!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7700309135582200849 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"認証情報ストレージが消去されました。"</string>
<!-- outdated translation 2375073444893796741 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"認証情報ストレージが消去されました。"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string>
@@ -1378,7 +1372,7 @@
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"着信"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"通知"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"フィードバック"</string>
<!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fiセットアップ"</string>
<!-- outdated translation 459632371726748549 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fiセットアップ"</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (7304321031985059969) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (2408378435027118687) -->
@@ -1399,7 +1393,7 @@
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"保存"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"キャンセル"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"ネットワークをスキャン中..."</string>
<!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"タップしてネットワークを選択します"</string>
<!-- outdated translation 2849893362484510765 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"接続するネットワークをタップ"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"既存ネットワークに接続"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"保護されていないネットワークに接続"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"ネットワーク設定を入力してください"</string>
@@ -1407,7 +1401,7 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"接続中..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"次の手順に進む"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAPはサポートされていません"</string>
<!-- outdated translation 5083895763075722698 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"設定時にはEAP Wi-Fi接続を設定できません。設定の完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。"</string>
<!-- outdated translation 518966154814708106 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"セットアップ中にEAP Wi-Fi接続は設定できません。セットアップ後に、[設定]の[無線とネットワーク]で設定できます。"</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_description_connecting (1884664966455980182) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) -->
@@ -1427,8 +1421,7 @@
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同期OFF"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"同期エラー"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"設定をバックアップ"</string>
<!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
<skip />
<!-- outdated translation 111187787880535545 --> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"設定のバックアップ"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"今すぐ同期"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"同期をキャンセル"</string>
<!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
@@ -1436,38 +1429,24 @@
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"カレンダー"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"連絡先"</string>
<!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
<skip />
<!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
<skip />
<!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
<skip />
<!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
<skip />
<!-- outdated translation 3462111668444144965 --> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google Syncへようこそ"</font>\n"このサービスを使用すると、データを同期させてどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。"</string>
<!-- outdated translation 6437837277802783145 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"アプリケーションの同期設定"</string>
<!-- outdated translation 506768433213665971 --> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"データと同期"</string>
<!-- outdated translation 4912535804788535201 --> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"パスワードを変更"</string>
<!-- outdated translation 6867837572336802076 --> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"アカウントの設定"</string>
<!-- outdated translation 4367473583514778695 --> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"アカウントを削除"</string>
<!-- outdated translation 5117101576908916159 --> <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"アカウントを追加"</string>
<!-- outdated translation 1346555381324556167 --> <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"完了"</string>
<!-- outdated translation 6530859245072522666 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"アカウントを削除"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"\n"続けますか？"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。"\n"続けますか？"</string>
<!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
<skip />
<!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
<skip />
<!-- outdated translation 2043864489637138343 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、設定アプリケーションの[プライバシー]で行います。"</string>
<!-- outdated translation 2043864489637138343 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、設定アプリケーションの[プライバシー]で行います。"</string>
<!-- outdated translation 5253020684282273567 --> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"プッシュ型登録"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
<skip />
<!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
<skip />
<!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5549345079325238269 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"手動では同期できません"</string>
<!-- outdated translation 1447798364019734634 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"このアイテムの同期は現在無効になっています。設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string>
<!-- no translation found for enter_password (3268224850821675915) -->
<skip />
<!-- no translation found for try_again (5904121494468643129) -->