PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I00d851d7635880d85a4880e5a9201cbcabc101c9
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-01-26 16:39:47 -08:00
parent fa782f5ee3
commit a1871544e8
83 changed files with 3562 additions and 4428 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
res/values-cs/arrays.xml
View File

@@ -39,8 +39,26 @@
<item msgid="4460915688877708508">"Zobrazují se některé animace oken"</item>
<item msgid="488968798204105119">"Zobrazují se všechny animace oken"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for screen_timeout_entries:6 (6864027152847611413) -->
<!-- no translation found for lock_after_timeout_entries:8 (4322676235684793329) -->
<string-array name="screen_timeout_entries">
<item msgid="3342301044271143016">"15 sekund"</item>
<item msgid="8881760709354815449">"30 sekund"</item>
<item msgid="7589406073232279088">"1 minuta"</item>
<item msgid="7001195990902244174">"2 minuty"</item>
<!-- outdated translation 2351497979153515283 --> <item msgid="7489864775127957179">"5 minut"</item>
<!-- outdated translation 6211101478382857129 --> <item msgid="2314124409517439288">"10 minut"</item>
<!-- outdated translation 6022107142498163153 --> <item msgid="6864027152847611413">"30 minut"</item>
</string-array>
<string-array name="lock_after_timeout_entries">
<item msgid="5416834369150305288">"okamžitě"</item>
<item msgid="6736512735606834431">"5 sekund"</item>
<item msgid="8044619388267891375">"15 sekund"</item>
<item msgid="1822002388249545488">"30 sekund"</item>
<item msgid="8538071621211916519">"1 minuta"</item>
<item msgid="5663439580228932882">"2 minuty"</item>
<!-- outdated translation 8652935668691967302 --> <item msgid="49888496216106852">"5 minut"</item>
<!-- outdated translation 7248542120979379593 --> <item msgid="9002737361305019353">"10 minut"</item>
<!-- outdated translation 7877328604016083017 --> <item msgid="4322676235684793329">"30 minut"</item>
</string-array>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"Velmi pomalá"</item>
<item msgid="2361722960903353554">"Pomalá"</item>

157
res/values-cs/strings.xml
View File

@@ -87,8 +87,7 @@
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Vybitá"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Přepětí"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Neznámá chyba"</string>
<!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) -->
<skip />
<!-- outdated translation 9005474640702409944 --> <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Nejméně zajímavé"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Viditelné"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Zařízení je viditelné v intervalu <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> s."</string>
@@ -142,7 +141,7 @@
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Spustit činnost <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Účet:"</string>
<!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Nastavení serveru proxy"</string>
<!-- outdated translation 1673069489276889879 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Nastavení proxy serveru"</string>
<string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Nastavení globálního proxy serveru protokolu HTTP a seznamu vyloučení"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Vymazat"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Port"</string>
@@ -225,13 +224,13 @@
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Zrušit"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Nastavení"</string>
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Nastavení"</string>
<!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Nastavení"</string>
<!-- outdated translation 6696339474899813295 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Vybrat zástupce nastavení"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim V letadle"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Vypne všechna bezdrátová připojení"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Vypínání bezdrátových připojení..."</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Povolování bezdrátových připojení..."</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Bezdrátová připojení a sítě"</string>
<!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Nastavení bezdrátového připojení a sítě"</string>
<!-- outdated translation 3355271355697831103 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrátová připojení a sítě"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Datové služby při roamingu"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Datové služby se mohou připojovat při roamingu"</string>
@@ -261,7 +260,7 @@
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Řadit podle časového pásma"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Čas"</string>
<!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Uzamknout zařízení po vypršení časového limitu"</string>
<!-- outdated translation 8167667824619597923 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Uzamknout zařízení po vypršení časového limitu"</string>
<!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) -->
<skip />
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce"</string>
@@ -279,10 +278,14 @@
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypt_summary (1447090863225003474) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (8300073420086568022) -->
<!-- no translation found for crypt_keeper_encrypted_summary (1868233637888132906) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_confirm_title (3637925350381905012) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (3806424855201189058) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_desc (942926028858386912) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (1189623490604750854) -->
<skip />
<!-- no translation found for crypt_keeper_button_text (2008346408473255519) -->
@@ -369,8 +372,8 @@
<!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
<skip />
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Správa zařízení"</string>
<!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Vyberte správce zařízení"</string>
<!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Přidat nebo odebrat správce zařízení"</string>
<!-- outdated translation 6479936342949689413 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Správci zařízení"</string>
<!-- outdated translation 7845961601612123357 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Zobrazit nebo deaktivovat správce zařízení"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Zapnout Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Nastavení Bluetooth"</string>
@@ -407,7 +410,7 @@
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Připojit k síti…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Média"</string>
<!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablet"</string>
<!-- outdated translation 8027880654407151060 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Sada handsfree"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Přenos"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Vstupní zařízení"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Tethering"</string>
@@ -445,9 +448,7 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamatovat nastavení"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Použít technologii NFC ke čtení a výměně štítků"</string>
<!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) -->
<!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) -->
<skip />
<string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Došlo k chybě."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"WiFi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Zapnout WiFi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Nastavení WiFi"</string>
@@ -536,7 +537,7 @@
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Přenosný hotspot Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Zvuk"</string>
<!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Zobrazení"</string>
<!-- outdated translation 221091308884159495 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Displej"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Nastavení zvuku"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tichý režim"</string>
<string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Ztlumit všechny zvuky kromě médií a budíků"</string>
@@ -607,7 +608,7 @@
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Jas"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Nastavení jasu displeje"</string>
<!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Interval vypnutí obrazovky"</string>
<!-- outdated translation 4642702020751106195 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Interval vypnutí obrazovky"</string>
<!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) -->
<skip />
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatický jas"</string>
@@ -646,13 +647,14 @@
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Nedostupný"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Stav"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stav"</string>
<!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"IMEI, telefonní číslo, signál, atd."</string>
<!-- outdated translation 899895687115294054 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Telefonní číslo, signál, atd."</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Telefonní číslo, signál, atd."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Úložiště"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Nastavení úložiště"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Odpojit úložiště USB a zobrazit dostupné úložiště"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť"</string>
<string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Moje telefonní číslo"</string>
<!-- outdated translation 2832987004288365675 --> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"Moje telefonní číslo"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Moje telefonní číslo"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Verze PRL"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
@@ -670,11 +672,11 @@
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Interní úložiště"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Úložiště USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Karta SD"</string>
<!-- outdated translation 418542433817289474 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Dostupná paměť"</string>
<!-- outdated translation 6629067715017232195 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Celková paměť"</string>
<!-- outdated translation 6839889533822270813 --> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Dostupná paměť"</string>
<!-- outdated translation 8153264935196755477 --> <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Celková paměť"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Výpočet…"</string>
<!-- outdated translation 5818922761412589352 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Využito aplikacemi"</string>
<!-- outdated translation 5655498435493764372 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Využito médii"</string>
<!-- outdated translation 5551133116908528844 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Využito aplikacemi"</string>
<!-- outdated translation 7087487384373911251 --> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Využito médii"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Odpojit sdílené úložiště"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odpojit kartu SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Odpojit interní úložiště USB"</string>
@@ -683,7 +685,7 @@
<string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Vložte kartu SD, kterou chcete připojit."</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Připojit úložiště USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Připojit kartu SD"</string>
<!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Připojit interní úložiště USB"</string>
<!-- outdated translation 1091032368296694505 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Připojit úložiště USB"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Připojit kartu SD"</string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Smazat úložiště USB"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Smazat kartu SD"</string>
@@ -853,7 +855,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Heslo bylo nastaveno"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Kód PIN byl nastaven"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Gesto bylo nastaveno"</string>
<!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Odemknutí obrazovky"</string>
<!-- outdated translation 1032594113258846963 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Odemknutí obrazovky"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Změna bezpečnostního gesta"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Změna bezpečnostního kódu PIN"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potvrďte uložené gesto"</string>
@@ -1006,15 +1008,15 @@
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zastavit systémovou službu?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že některé funkce tabletu nebudou fungovat správně, dokud tablet nevypnete a opět nezapnete."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete."</string>
<!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Národní prostředí a text"</string>
<!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Nastavení jazyka a klávesnice"</string>
<!-- outdated translation 8904228615052580661 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jazyk a vstup"</string>
<!-- outdated translation 3826317747930581490 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jazyk a vstup"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Nastavení jazyka"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Nastavení klávesnice"</string>
<string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Vyberte jazyk"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Automatické nahrazování"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Opravovat pravopisné chyby"</string>
<!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Automatická velká písmena"</string>
<!-- outdated translation 1349585249132014166 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Velká písmena automaticky"</string>
<string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"První písmeno ve větě je automaticky velké"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Automatická interpunkce"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Nastavení fyzické klávesnice"</string>
@@ -1048,27 +1050,18 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Zástupce"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Zadávání textu"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Metoda zadávání dat"</string>
<!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) -->
<skip />
<!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) -->
<skip />
<!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) -->
<skip />
<!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) -->
<skip />
<!-- outdated translation 1106006204280275670 --> <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Aktuální metoda vstupu"</string>
<!-- outdated translation 4603564747071938112 --> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Nabídka metody vstupu"</string>
<!-- outdated translation 1706737268175339595 --> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automaticky"</string>
<!-- outdated translation 3708432810001453807 --> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Vždy zobrazovat"</string>
<!-- outdated translation 4836415734240597745 --> <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Vždy skrývat"</string>
<!-- outdated translation 6026015289285751240 --> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Nakonfigurovat metody vstupu"</string>
<!-- outdated translation 9024293785411698203 --> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Nastavení"</string>
<!-- outdated translation 5725808834287911653 --> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktivní metody vstupu"</string>
<!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) -->
<skip />
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Nastavení modulu <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) -->
<skip />
<!-- outdated translation 2847364292968799808 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Vyberte aktivní metody vstupu"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Nastavení klávesnice na obrazovce"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Vestavěná klávesnice"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Nastavení vestavěné fyzické klávesnice"</string>
@@ -1131,9 +1124,8 @@
<string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Doba provozu modulu Wi-Fi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Doba provozu sítě Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Podrobnosti využití baterie"</string>
<!-- outdated translation 8910742461149938017 --> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Podrobnosti historie"</string>
<!-- outdated translation 5089499312993127089 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Podrobnosti používání"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Podrobnosti používání"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Upravit spotřebu energie"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Zahrnuté balíčky"</string>
@@ -1268,8 +1260,7 @@
<string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Vyjednávání se serverem se nezdařilo. Server možná nedokáže pracovat s nastavenou možností šifrování. Chcete zkontrolovat nastavení šifrování?"</string>
<string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Přidat síť VPN"</string>
<string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Přidat síť VPN"</string>
<!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) -->
<skip />
<!-- outdated translation 2756802240544287896 --> <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Podrobnosti sítě VPN"</string>
<string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Přidat síť VPN <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> – podrobnosti"</string>
<string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"Sítě VPN"</string>
@@ -1325,23 +1316,24 @@
<!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) -->
<skip />
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Nastavit heslo"</string>
<!-- outdated translation 8287876917562085701 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Nastavení nebo změna hesla úložiště pověření"</string>
<!-- outdated translation 9170150870552453457 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Vymazat úložiště"</string>
<!-- outdated translation 1530388094693731636 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Vymazat veškerý obsah úložiště pověření a resetovat heslo"</string>
<!-- outdated translation 8064067664775886428 --> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Nastavení nebo změna hesla úložiště pověření"</string>
<!-- outdated translation 3728395601619733515 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Vymazat úložiště"</string>
<!-- outdated translation 2127419861568976637 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Vymazat veškerý obsah úložiště pověření a resetovat heslo"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Zadejte heslo"</string>
<!-- outdated translation 594679530407918031 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Zadejte heslo úložiště pověření."</string>
<!-- outdated translation 1858983840871004055 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Zadejte heslo úložiště pověření."</string>
<!-- no translation found for credentials_password_hint (4915128717409363024) -->
<skip />
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuální heslo:"</string>
<string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nové heslo:"</string>
<string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Potvrďte nové heslo:"</string>
<!-- outdated translation 819990295796804516 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Opravdu chcete smazat veškerá pověření a resetovat heslo úložiště pověření?"</string>
<!-- outdated translation 7883277320781857760 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Opravdu chcete smazat veškerá pověření a resetovat heslo úložiště pověření?"</string>
<string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Hesla se neshodují."</string>
<!-- outdated translation 7525192410790152041 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Zadejte správné heslo."</string>
<!-- outdated translation 6392481296673345268 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Zadejte prosím správné heslo. Máte ještě jeden pokus na zadání správného hesla, poté bude úložiště pověření vymazáno."</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Heslo musí mít alespoň 8 znaků."</string>
<!-- outdated translation 3713854485848035838 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Zadejte správné heslo."</string>
<!-- outdated translation 9153795503043550217 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Zadejte prosím správné heslo. Máte ještě jeden pokus na zadání správného hesla, poté bude úložiště pověření vymazáno."</string>
<!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7700309135582200849 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Úložiště pověření je vymazáno."</string>
<!-- outdated translation 2375073444893796741 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Úložiště pověření je vymazáno."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Úložiště pověření je aktivováno."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tísňové vyzvánění"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Nastavit chování při tísňovém volání"</string>
@@ -1372,7 +1364,7 @@
<string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Příchozí hovory"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Oznámení"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Zpětná vazba"</string>
<!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavení sítě WiFi"</string>
<!-- outdated translation 459632371726748549 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavení sítě WiFi"</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (7304321031985059969) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (2408378435027118687) -->
@@ -1393,7 +1385,7 @@
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Uložit"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Zrušit"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Vyhledávání sítí..."</string>
<!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Dotykem vyberte síť"</string>
<!-- outdated translation 2849893362484510765 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"K síti se připojíte tak, že se jí dotknete"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Připojit k existující síti"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Připojit k nezabezpečené síti"</string>
<string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Zadejte konfiguraci sítě"</string>
@@ -1401,7 +1393,7 @@
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Připojování..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Pokračovat k dalšímu kroku"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"Zabezpečení EAP není podporováno."</string>
<!-- outdated translation 5083895763075722698 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"V rámci úvodního nastavení nelze nakonfigurovat připojení Wi-Fi se zabezpečením EAP. Můžete to udělat později v Nastavení v části Bezdrátová připojení a sítě."</string>
<!-- outdated translation 518966154814708106 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Připojení Wi-Fi EAP nelze nakonfigurovat při instalaci. Můžete to provést po dokončení instalace v nabídce Nastavení v části Bezdrátová připojení a sítě."</string>
<!-- no translation found for wifi_setup_description_connecting (1884664966455980182) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) -->
@@ -1421,8 +1413,7 @@
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronizace VYP."</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Chyba synchronizace"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Nastavení zálohování"</string>
<!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
<skip />
<!-- outdated translation 111187787880535545 --> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Zálohovat moje nastavení"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Synchronizovat"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Zrušit synchronizaci"</string>
<!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
@@ -1430,38 +1421,24 @@
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalendář"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakty"</string>
<!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
<skip />
<!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
<skip />
<!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
<skip />
<!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
<skip />
<!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
<skip />
<!-- outdated translation 3462111668444144965 --> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Vítá vás aplikace Google Sync"</font>" "\n"Nový pohled na synchronizaci dat v režii Googlu. Poskytuje vám přístup ke kontaktům, schůzkám a dalším informacím, ať jste kdekoli."</string>
<!-- outdated translation 6437837277802783145 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Nastavení synchronizace aplikací"</string>
<!-- outdated translation 506768433213665971 --> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Data a synchronizace"</string>
<!-- outdated translation 4912535804788535201 --> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Změnit heslo"</string>
<!-- outdated translation 6867837572336802076 --> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Nastavení účtu"</string>
<!-- outdated translation 4367473583514778695 --> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Odebrat účet"</string>
<!-- outdated translation 5117101576908916159 --> <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Přidat účet"</string>
<!-- outdated translation 1346555381324556167 --> <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Dokončit"</string>
<!-- outdated translation 6530859245072522666 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Odebrat účet"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Opravdu chcete tento účet odebrat? Z telefonu budou smazány také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu. "\n"Pokračovat?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Opravdu chcete tento účet odebrat? Z telefonu budou smazány také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu. "\n"Pokračovat?"</string>
<!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
<skip />
<!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
<skip />
<!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
<skip />
<!-- outdated translation 2043864489637138343 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Tento účet je některými aplikacemi požadován. Můžete jej odebrat pouze obnovením výchozího továrního nastavení tabletu (při kterém se smažou všechna osobní data). Můžete to provést v nabídce Nastavení v části Ochrana osobních údajů."</string>
<!-- outdated translation 2043864489637138343 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Tento účet je některými aplikacemi požadován. Můžete jej odebrat pouze obnovením výchozího továrního nastavení tabletu (při kterém se smažou všechna osobní data). Můžete to provést v nabídce Nastavení v části Ochrana osobních údajů."</string>
<!-- outdated translation 5253020684282273567 --> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Zobrazit odběry"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
<skip />
<!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
<skip />
<!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
<skip />
<!-- outdated translation 5549345079325238269 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Nelze ručně synchronizovat"</string>
<!-- outdated translation 1447798364019734634 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li předvolbu změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci."</string>
<!-- no translation found for enter_password (3268224850821675915) -->
<skip />
<!-- no translation found for try_again (5904121494468643129) -->