PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations.

Browse Source 
Change-Id: I8b8b4ce15c2a6a55c89fe3ca987db8e34526782b
This commit is contained in:
Eric Fischer
2011-09-30 16:46:13 -07:00
parent b40e4491ef
commit 9f12b39cf5
91 changed files with 3288 additions and 3006 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
res/values-ms/arrays.xml
View File

@@ -60,10 +60,10 @@
<item msgid="4322676235684793329">"30 minit"</item>
</string-array>
<string-array name="entries_font_size">
<!-- outdated translation 2722636506084795405 --> <item msgid="8166647333858618801">"Terlalu Kecil"</item>
<!-- outdated translation 383133849547816572 --> <item msgid="1932071435506638315">"Sangat Kecil"</item>
<!-- outdated translation 6490061470416867723 --> <item msgid="38373998008112077">"Kecil"</item>
<!-- outdated translation 3579015730662088893 --> <item msgid="8776287284679843760">"Biasa"</item>
<item msgid="8166647333858618801">"Kecil"</item>
<item msgid="1932071435506638315">"Normal"</item>
<item msgid="38373998008112077">"Besar"</item>
<item msgid="8776287284679843760">"Sangat Besar"</item>
</string-array>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6041212618892492920">"Sangat perlahan"</item>
@@ -140,14 +140,14 @@
<item msgid="5702329417707689835">"Sangat baik"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
<!-- outdated translation 643915340724070374 --> <item msgid="3269131034472904310">"Apabila skrin dimatikan (menggunakan lebih banyak data mudah alih)"</item>
<!-- outdated translation 1549288661423279207 --> <item msgid="844721238536786870">"Jangan sekali-kali semasa palam dipasangkan"</item>
<!-- outdated translation 6592896328877671197 --> <item msgid="2990218920631468642">"Tidak pernah (menggunakan lebih kuasa bateri)"</item>
<item msgid="3269131034472904310">"Sentiasa"</item>
<item msgid="844721238536786870">"Hanya apabila dipalamkan"</item>
<item msgid="2990218920631468642">"Jangan sekali-kali (menaikkan penggunaan data)"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
<!-- outdated translation 2659922042905569057 --> <item msgid="2124319326282651391">"Apabila skrin dimatikan"</item>
<!-- outdated translation 8137861573803398334 --> <item msgid="7433294150916905997">"Jangan sekali-kali semasa palam dipsg"</item>
<!-- outdated translation 5996547094658157629 --> <item msgid="1390404486722375028">"Jangan sekali-kali (guna lebih kuasa)"</item>
<item msgid="2124319326282651391">"Sentiasa"</item>
<item msgid="7433294150916905997">"Hanya apabila dipasang"</item>
<item msgid="1390404486722375028">"Jangan sekali-kali"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_frequency_band_entries">
<item msgid="624340809384223320">"Auto"</item>
@@ -201,9 +201,11 @@
<item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
<item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
</string-array>
<!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
<!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
<!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
<string-array name="bearer_entries">
<item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item>
<item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item>
<item msgid="6848428671997893147">"Tidak ditentukan"</item>
</string-array>
<string-array name="app_install_location_entries">
<item msgid="8151497958991952759">"Storan dalaman peranti"</item>
<item msgid="3738430123799803530">"Kad SD boleh tanggal"</item>

134
res/values-ms/strings.xml
View File

@@ -25,6 +25,12 @@
<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SISTEM"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Hidupkan radio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Matikan radio"</string>
<string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Hidupkan SMS pada IMS"</string>
<string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Matikan SMS pada IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Anda perlu menghidupkan pendaftaran IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Anda perlu mematikan pendaftaran IMS"</string>
<string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Turn on lte ram dump"</string>
<string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Turn off lte ram dump"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Lihat buku alamat SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Lihat Nombor Dailan Tetap"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Lihat Nombor Dailan Servis"</string>
@@ -318,34 +324,29 @@
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Penyulitan tidak berjaya"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Hasilnya, data pada tablet anda tidak lagi boleh diakses. "\n\n" Untuk menyambung semula menggunakan tablet anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan tablet anda selepas menetap semula, anda akan berpeluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Penyulitan telah diganggu dan tidak dapat dilengkapkan. Akibatnya, data pada telefon anda tidak lagi boleh diakses. "\n\n"Untuk menyambung semula menggunakan telefon anda, anda perlu melakukan tetapan semula kilang. Apabila anda menetapkan telefon anda selepas menetap semula, anda akan mempunyai peluang untuk memulihkan apa-apa data yang dibuat sandaran ke Akaun Google anda."</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Kunci skrin"</string>
<!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
<skip />
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Pilih kunci skrin"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Pilih kunci sandaran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Kunci skrin"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Tukar kunci skrin"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Tukar atau lumpuhkan corak, PIN atau keselamatan kata laluan"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pilih kaedah untuk mengunci skrin"</string>
<!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
<skip />
<!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Apabila syarat-syarat untuk FaceLock tidak ideal, bagaimana anda mahu membuka kunci?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Tiada"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Slaid"</string>
<!-- outdated translation 2609139908913114644 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Tidak memerlukan corak, PIN atau kata laluan untuk membuka kunci skrin"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
<skip />
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
<skip />
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Tiada keselamatan"</string>
<!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Keselamatan yang rendah, percubaan"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Corak"</string>
<!-- outdated translation 8467282436608077882 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Memerlukan corak untuk membuka kunci skrin"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Keselamatan sederhana"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
<!-- outdated translation 5556722736289132512 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Memerlukan PIN angka untuk membuka kunci skrin"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Keselamatan sederhana ke tinggi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Kata laluan"</string>
<!-- outdated translation 7871968012198279034 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Memerlukan kata laluan untuk membuka kunci skrin"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Keselamatan tinggi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Dlumpuhkn pentadbir, dsr penyulitan/storan klayakn"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Tiada"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Slaid"</string>
<!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
<skip />
<!-- outdated translation 7010138770486467881 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Dilindungi dengan corak"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Dilindungi PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Dilindungi kata laluan"</string>
@@ -475,6 +476,13 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Untuk muzik dan media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ingat tetapan"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Benarkan peranti yang terpisah beberapa sentimeter untuk bertukar-tukar maklumat"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"Hidup"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Mati"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Tidak tersedia kerana NFC dimatikan"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh memancarkan kandungan aplikasi ke peranti mampu NFC yang lain dengan merapatkan kedua-dua peranti itu. Sebagai contoh, anda boleh memancarkan halaman Penyemak Imbas, video YouTube, maklumat Hubungan orang dan banyak lagi."\n\n"Hanya rapatkan kedua-dua peranti (biasanya bersentuhan belakang dengan belakang) dan kemudian sentuh skrin anda. Aplikasi menentukan apa yang akan dipancarkan."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Hidupkan Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -490,7 +498,7 @@
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Beritahu saya apabila rangkaian terbuka tersedia"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Sambungan lemah dielakkan"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Jangan gunakan rangkaian Wi-Fi melainkan jika ia mempunyai sambungan internet yang memuaskan"</string>
<!-- outdated translation 2256739245628081979 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Dasar memutuskan sambungan Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Biarkan Wi-Fi aktif semasa tidur"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Terdapat masalah menukar tetapan"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Tambah rangkaian"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Rangkaian Wi-Fi"</string>
@@ -566,11 +574,9 @@
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Ingat sambungan ini"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Cari"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Buat kumpulan"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Alih keluar kumpulan"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Terperinci"</string>
<!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
<skip />
<string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Peranti Tersedia"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Titik panas Wi-Fi mudah alih"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Titik panas mudah alih <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktif"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Ralat titik panas Wi-Fi mudah alih"</string>
@@ -778,14 +784,10 @@
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP atau CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Jenis APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string>
<!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
<skip />
<!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
<skip />
<!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
<skip />
<!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
<skip />
<string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Dayakan/Lumpuhkan APN"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"APN Didayakan"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"APN Dilumpuhkan"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Pembawa"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Padam APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN Baru"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Simpan"</string>
@@ -862,8 +864,8 @@
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Bantuan"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Rangkaian mudah alih"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Lokasi Saya"</string>
<!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Perkhidmatan lokasi Google"</string>
<!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Benarkan apl menggunakan Wi-Fi dan rangkaian mudah alih untuk menentukan lokasi anggaran anda"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Perkhidmatan lokasi Google"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Benarkan aplikasi menggunakan data dari sumber seperti rangkaian Wi-Fi dan mudah alih untuk menentukan lokasi anggaran anda"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelit GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Benarkan apl menggunakan GPS untuk menunjukkan lokasi anda dengan tepat"</string>
@@ -1127,6 +1129,8 @@
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Penyahpepijatan USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod nyahpepijat apabila USB disambungkan"</string>
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID peranti pembangunan"</string>
<string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Maklumat peranti tidak tersedia"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Tetap berjaga"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skrin tidak sekali-kali akan tidur semasa pengecasan"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Benarkan lokasi olokan"</string>
@@ -1154,7 +1158,7 @@
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Jelajah dengan sentuhan"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Apabila Jelajah dengan Sentuhan dihidupkan, anda boleh mendengar atau melihat huraian item di bawah jari anda."\n\n" Ciri ini adalah untuk pengguna kurang penglihatan."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Lengah sentuh &amp; tahan"</string>
<string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Pasang skrip ketercapaian"</string>
<string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Pasang skrip web"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Tetapan"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Hidup"</string>
@@ -1162,31 +1166,24 @@
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Dibenarkan"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Tidak dibenarkan"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Benarkan"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Jangan Benarkan"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Jangan benarkan"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gunakan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
<skip />
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> boleh mengumpul semua teks yang anda taip, kecuali kata laluan. Ini termasuklah data peribadi seperti nombor kad kredit. Ia juga boleh mengumpul data tentang interaksi anda dengan tablet."</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> boleh mengumpul semua teks yang anda taip, kecuali kata laluan. Ini termasuklah data peribadi seperti nombor kad kredit. Ia juga boleh mengumpul data tentang interaksi anda dengan telefon."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Hentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Menyentuh OK akan menghentikan <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
<skip />
<!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Tiada aplikasi ketercapaian"</string>
<!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Anda tiada aplikasi ketercapaian dipasangkan. Adakah anda mahu memuat turun pembaca skrin dari Android Market?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Pasang skrip ketercapaian?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Adakah anda mahu aplikasi memasang skrip daripada Google yang akan menjadikan kandungannya lebih mudah diakses?"</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Tiada perkhidmatan dipasang"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Perlukan pembaca skrin?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack menyediakan maklum balas bersuara untuk membantu pengguna yang buta dan berpenglihatan kabur. Adakah anda ingin memasangnya secara percuma dari Android Market?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Pasang skrip web?"</string>
<string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Adakah anda mahu aplikasi memasang skrip daripada Google yang menjadikan kandungan laman web mereka lebih mudah diakses?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Ciri ini mengubah cara peranti anda bertindak balas kepada sentuhan. Hidupkan?"</string>
<!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
<skip />
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Tiada keterangan disediakan."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Tetapan"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateri"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Apa yang telah menggunakan bateri"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Dta penggunaan btri tdk tsedia"</string>
<!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
<skip />
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateri digunakan sejak palam dicabut"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Kegunaan bateri sejak ditetapkan semula"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> semasa menggunakan bateri"</string>
@@ -1260,9 +1257,9 @@
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Tetapan input &amp; output suara"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Carian suara"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Papan kekunci Android"</string>
<string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Suara"</string>
<string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Pertuturan"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Pengecam suara"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Input suara untuk carian"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Carian Suara"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Tetapan untuk \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Tetapan teks kepada pertuturan"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Output teks kepada pertuturan"</string>
@@ -1306,7 +1303,7 @@
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Kawalan Kuasa"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Mengemas kini tetapan Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Mengemas kini tetapan Bluetooth"</string>
<!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Tetapan VPN"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Storan bukti kelayakan"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Pasang daripada storan"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Pasang dari kad SD"</string>
@@ -1398,7 +1395,7 @@
<string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplikasi blh segerak, hntar dn terima data pd bila-bila masa"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Perhatian"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Melumpuhkan data latar belakang boleh memanjangkan hayat bateri dan mengurangkan penggunaan data. Sesetengah aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang."</string>
<!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Auto segerak"</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Auto-segerak data aplikasi"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Segerak DIHIDUPKAN"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Segerak DIMATIKAN"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Ralat penyegerakan"</string>
@@ -1449,6 +1446,10 @@
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Kelipkan kawasan skrin apabila ia mengemas kini"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Tunjukkan penggunaan CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Tindihan atas skrin menunjukkan penggunaan semasa CPU"</string>
<!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) -->
<skip />
<!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) -->
<skip />
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Skala animasi tetingkap"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Skala animasi peralihan"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplikasi"</string>
@@ -1460,7 +1461,7 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Kitaran penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Perayauan data"</string>
<!-- outdated translation 1989394568592253331 --> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Hadkan data latar belakang"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Hadkan data latar belakang"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Penggunaan 4G berasingan"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Tunjukkan penggunaan Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Tunjukkan penggunaan Ethernet"</string>
@@ -1470,10 +1471,10 @@
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Latar depan"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Latar belakang"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Lumpuhkan data mudah alih?"</string>
<!-- outdated translation 289740911281022322 --> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Lumpuhkan data mudah alih pd had"</string>
<!-- outdated translation 5808210773758699800 --> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Lumpuhkan data 4G pada had"</string>
<!-- outdated translation 3856971004328238231 --> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Lumpuhkan data 2G-3G pada had"</string>
<!-- outdated translation 316329558509856780 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Lumpuhkan data Wi-Fi pada had"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Tetapkan had data mudah alih"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Tetapkan had data 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Tetapkan had data 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Tetapkan had data Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mudah Alih"</string>
@@ -1486,27 +1487,26 @@
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Data 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Lihat tetapan aplikasi"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Hadkan data latar belakang"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian yang telah anda pilih untuk dihadkan (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Lumpuhkan data latar belakang pada rangkaian data mudah alih sahaja. Wi-Fi akan digunakan jika tersedia."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Untuk menyekat data latar belakang untuk aplikasi ini, mula-mula tetapkan had data mudah alih."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Hadkan data latar belakang?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ciri ini mungkin memberikan kesan negatif kepada aplikasi yang bergantung pada penggunaan data latar belakang."\n\n"Kawalan penggunaan data yang lebih sesuai boleh didapati dalam tetapan aplikasi ini."</string>
<!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
<skip />
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Ciri-ciri ini boleh menyebabkan aplikasi yang bergantung kepada data latar belakang untuk berhenti berfungsi apabila Wi-Fi tidak tersedia."\n\n"Kawalan penggunaan data yang lebih sesuai boleh didapati di dalam tetapan yang tersedia dari di dalam aplikasi."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Menyekat data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data mudah alih."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Tarikh setiap bulan:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Tetapkan"</string>
<!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
<skip />
<!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
<skip />
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Tetapkan amaran penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Tetapkan had penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Mengehadkan penggunaan data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Sambungan data <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> anda akan dilumpuhkan apabila had yang ditentukan dicapai."\n\n"Untuk mengelakkan caj berlebihan, pertimbangkan untuk menggunakan had terkurang, kerana kaedah pengiraan peranti dan pembawa mungkin berbeza."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Hadkan data latar belakang?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Jika anda mengehadkan data latar belakang, beberapa aplikasi dan perkhidmatan tidak akan berfungsi pada rangkaian yang anda telah pilih untuk dihadkan."\n" "\n"Rangkaian terhad semasa: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Jika anda menyekat data mudah alih latar belakang, beberapa aplikasi dan perkhidmatan tidak akan berfungsi melainkan Wi-Fi tersedia."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"amaran"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"had"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Apl dialih keluar"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> diterima, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> dihantar"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> digunakan"</string>
<!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) -->
<skip />
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Panggilan kecemasan"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Kembali ke panggilan"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nama"</string>