Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into udc-mainline-prod
This commit is contained in:
Bill Yi
Android (Google) Code Review
@@ -22,8 +22,6 @@
|
||||
<string name="allow" msgid="3763244945363657722">"Vumela"</string>
|
||||
<string name="deny" msgid="7326117222944479942">"Nqaba"</string>
|
||||
<string name="confirmation_turn_on" msgid="2979094011928347665">"Vula"</string>
|
||||
<string name="on" msgid="1702751473920047">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="off" msgid="2898123876644709799">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="device_info_default" msgid="1406619232867343310">"Akwaziwa"</string>
|
||||
<string name="device_info_protected_single_press" msgid="3810785480060743677">"Thepha ukuze ubonise ulwazi"</string>
|
||||
<string name="show_dev_countdown" msgid="2936506773086395069">"{count,plural, =1{Manje usalelwe yisinyathelo esi-# ukuthi ube ngunjiniyela.}one{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela.}other{Manje usalelwe yizinyathelo ezingu-# ukuthi ube ngunjiniyela.}}"</string>
|
||||
@@ -65,17 +63,18 @@
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"Umshini wakho wendlebe ongakwesokudla uxhunyiwe.\n\nUkuze ubhangqe ongakwesokunxele, qiniseka ukuthi uvuliwe futhi ukulungele ukubhangqa."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Bhangqa indlebe engakwesokudla"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Bhangqa indlebe engakwesokunxele"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="7115710864094259075">"Izilawuli zedivayisi yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="5843475712424478172">"Isinqamuleli sedivayisi yokuzwa, ukuhambisana kwensiza yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_controls_general" msgid="1399214835599665488">"Mayelana nawo wonke amadivayisi wokuzwa atholakalayo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="4293399064818086587">"Izinqamuleli nokuebenzisana komshini wendlebe"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_controls_specific" msgid="7706863288754077107">"Kule divayisi"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Okukhishwayo komsindo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7236959154306472259">"Khetha ukuthi izinhlobo ezahlukene zomsindo ziyadlalwa yini kudivayisi yakho yokuzwa noma kusipikha sefoni"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Mayelana nokuphumayo komsindo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"Imisindo yomzila iye kudivayisi yakho yokuzwa noma kusipikha sefoni"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Okuhambisanayo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3049822968673742328">"Ithoni yokukhala"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_call_title" msgid="3170657843273743928">"Fona"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"ithoni yokukhala nama-alamu"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"Umsindo phakathi nezingcingo"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_media_title" msgid="343705257183053699">"Imidiya"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="5331556107110163039">"Imisindo yesistimu"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_path_hearing_device_title" msgid="2073463574123159850">"Dlala kudivayisi yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_path_phone_speaker_title" msgid="4259772328898172657">"Dlala kusipikha sefoni"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_system_sounds_title" msgid="6746938637128763205">"Izaziso neminye imisindo yesistimu"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_audio_routing_footer_summary" msgid="410260713589309293">"Ngokuzenzakalelayo, okukhipha umsindo kunqunywa ama-app angawodwana"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Idivayisi ye-Bluetooth engaqanjwanga igama"</string>
|
||||
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Iyasesha..."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele."</string>
|
||||
@@ -104,8 +103,10 @@
|
||||
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_message" msgid="1524373895333698779">"Udinga ukuqalisa kabusha idivayisi yakho ukushintsha leli sethingi."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_confirm" msgid="5594859658551707592">"Qala kabusha"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_cancel" msgid="3663690305043973720">"Khansela"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_enable_leaudio" msgid="1245004820628723136">"Nika amandla umsindo we-Bluetooth LE"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_enable_leaudio_summary" msgid="8066117764037123479">"Kunika amandla isakhi somsindo we-Bluetooth LE uma idivayisi isekela amakhono wehadiwe yomsindo we-LE."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_leaudio" msgid="8619410595945155354">"Khubaza umsindo we-Bluetooth LE"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disable_leaudio_summary" msgid="4756307633476985470">"Kukhubaza isakhi somsindo we-Bluetooth LE uma idivayisi isekela amakhono wehadiwe yomsindo we-LE."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list" msgid="1692999156437357534">"Nika amandla umsindo we-Bluetooth LE Uhlu Lokuvumela"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list_summary" msgid="725601205276008525">"Nika amandla isakhi sohlu lokuvumela umsindo we-Bluetooth LE."</string>
|
||||
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Amadivayisi emidiya"</string>
|
||||
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Shayela amadivayisi"</string>
|
||||
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Amanye amadivayisi"</string>
|
||||
@@ -158,21 +159,26 @@
|
||||
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="5612241394431188535">"Okuzenzakalelayo kwesistimu"</string>
|
||||
<string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"Ukukhetha ulimi kwale app akutholakali Kumasethingi."</string>
|
||||
<string name="desc_app_locale_disclaimer" msgid="5295933110644789052">"Ulimi lungahluka ezilimini ezitholakala ku-app. Amanye ama-app angase angalisekeli leli sethingi."</string>
|
||||
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6149467826636295127">"Ama-app asekela ukukhethwa kolimi kuphela aboniswa lapha."</string>
|
||||
<!-- no translation found for desc_app_locale_selection_supported (6744909281573556379) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"Amasistimu wakho, ama-app, namawebhusayithi kusebenzisa ulimi olusekelwayo lokuqala kusuka ezilimini zakho ezincanyelwayo."</string>
|
||||
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Ukuze ukhethe ulimi lwe-app ngayinye, iya kumasethingi wolimi lwe-app."</string>
|
||||
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6967183342596405116">"Funda kabanzi ngezilimi"</string>
|
||||
<string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Funda kabanzi mayelana nezilimi ze-app"</string>
|
||||
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Shintsha ulimi lwesistimu lube yi-%s ?"</string>
|
||||
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"Amasethingi edivayisi yakho nokuncamelayo kwesifunda kuzoshintsha."</string>
|
||||
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Shintsha"</string>
|
||||
<string name="title_unavailable_locale" msgid="2628898110416542386">"i-%s ayitholakali"</string>
|
||||
<string name="desc_unavailable_locale" msgid="2201756477400935896">"Lolu limi alukwazi ukusetshenziswa njengolimi lwesistimu, kodwa uye wazisa ama-app namawebhusayithi ukuthi ukhetha lolu limi."</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"Okuncanyelwayo okungokwesifunda"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Setha amayunithi kanye nezinombolo ezincanyelwayo"</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Vumela ama-app azi okuncamelayo kwesifunda ukuze aqondanise umuzwa wakho nawe."</string>
|
||||
<string name="regional_preferences_option_page_sub_title" msgid="8303661099255197036">"Ama-app azosebenzisa okuncanyelwayo kwesifunda lapho kungenzeka khona."</string>
|
||||
<string name="temperature_preferences_title" msgid="9067783912861473593">"Amayunithi ezinga lokushisa"</string>
|
||||
<string name="calendar_preferences_title" msgid="8312485828206542600">"Ikhalenda"</string>
|
||||
<string name="temperature_preferences_title" msgid="5009881556503629058">"Izinga lokushisa"</string>
|
||||
<string name="first_day_of_week_preferences_title" msgid="1971850087589599553">"Usuku lokuqala lweviki"</string>
|
||||
<string name="numbers_preferences_title" msgid="6094837605398562369">"Izinombolo"</string>
|
||||
<string name="numbers_preferences_title" msgid="8197418984391195446">"Izintandokazi zezinombolo"</string>
|
||||
<string name="default_string_of_regional_preference" msgid="7662581547334113719">"Sebenzisa okuzenzakalelayo kwe-app"</string>
|
||||
<string name="celsius_temperature_unit" msgid="6118523647432383132">"I-Celsius(°C)"</string>
|
||||
<string name="fahrenheit_temperature_unit" msgid="4622209814782318725">"I-Fahrenheit(°F)"</string>
|
||||
<string name="celsius_temperature_unit" msgid="8896459071273084507">"I-Celsius (°C)"</string>
|
||||
<string name="fahrenheit_temperature_unit" msgid="1118677820614569801">"I-Fahrenheit (°F)"</string>
|
||||
<string name="sunday_first_day_of_week" msgid="7644548348295686051">"ISonto"</string>
|
||||
<string name="monday_first_day_of_week" msgid="7244698610476506771">"UMsombuluko"</string>
|
||||
<string name="tuesday_first_day_of_week" msgid="5085370946936582391">"ULwesibili"</string>
|
||||
@@ -180,6 +186,8 @@
|
||||
<string name="thursday_first_day_of_week" msgid="3035885630945594833">"ULwesine"</string>
|
||||
<string name="friday_first_day_of_week" msgid="7074795061812083541">"ULwesihlanu"</string>
|
||||
<string name="saturday_first_day_of_week" msgid="3702282590450322727">"UMgqibelo"</string>
|
||||
<string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"Uma i-app ingakusekeli okuncanyelwayo kwesifunda, i-app izosebenzisa amasethingi ayo endawo azenzekelayo."</string>
|
||||
<string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Funda kabanzi mayelana nokuncanyelwayo kolimi."</string>
|
||||
<string name="dlg_remove_locales_title" msgid="3170501604483612114">"{count,plural, =1{Sula ulimi olukhethiwe?}one{Sula izilimi ezikhethiwe?}other{Sula izilimi ezikhethiwe?}}"</string>
|
||||
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="8110560091134252067">"Umbhalo uzoboniswa ngolunye ulimi."</string>
|
||||
<string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"Ayikwazi ukususa zonke izilimi"</string>
|
||||
@@ -240,6 +248,7 @@
|
||||
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Isb. I-Android ka-Joe."</string>
|
||||
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Indawo"</string>
|
||||
<string name="location_settings_primary_switch_title" msgid="8849081766644685127">"Sebenzisa indawo"</string>
|
||||
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="4797932754681162262">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="location_settings_summary_location_on" msgid="7029728269719893381">"{count,plural, =1{Vuliwe - i-app engu-# enokufinyelela endaweni}one{Vuliwe - ama-app angu-# anokufinyelela endaweni}other{Vuliwe - ama-app angu-# anokufinyelela endaweni}}"</string>
|
||||
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Iyalayisha…"</string>
|
||||
<string name="location_settings_footer_general" msgid="1040507068701188821">"Ama-app anemvume Yamadivayisi aeseduze angakhetha indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe."</string>
|
||||
@@ -256,7 +265,7 @@
|
||||
<string name="safety_center_title" msgid="7732397372178774777">"Ukuphepha nobumfihlo"</string>
|
||||
<string name="safety_center_summary" msgid="3554867379951053869">"Ukuvikeleka kwe-app, ukukhiya idivayisi, izimvume"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Ubuso bungeziwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5952752252122581846">"Thepha ukuze usethe ubuso"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="523320857738436024">"Ukusetha kuyadingeka"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"Ukuvula ngobuso"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"Ukuvula ngobuso komsebenzi"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6448806884597691208">"Indlela yokusetha Ukuvula ngobuso"</string>
|
||||
@@ -310,21 +319,21 @@
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="3498729789625461914">"Uma usebenzisa Ukuvula ngobuso kuma-app, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"Susa imodeli yobuso"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="3726313826693825029">"Setha Ukuvula ngobuso"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="625696606490947189">"Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="2071065435536235622">"Sebenzisa ubuso bakho ukuvula ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app, njengalapho ungena ngemvume noma ugunyaza ukuthenga.\n\nKhumbula:\nUngakwazi ukuba nokusethwa kobuso okukodwa ngesikhathi. Ukwengeza obunye ubuso, sula obamanje.\n\nUkubheka ifoni kungayivula lapho ungahlosile.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile uma ibhekiswe ebusweni bakho, ngisho noma amehlo wakho evaliwe.\n\nIfoni yakho ingavulwa ngothile ofana kakhulu nawe, njengolamana naye ofana nawe."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2899669764446232715">"Susa imodeli yobuso?"</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="916131485988121592">"Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho noma ukufakazela ubuqiniso kuma-app."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"Imodeli yakho yobuso izosulwa ingunaphakade nangokuphephile.\n\nNgemuva kokusulwa, uzodinga iphinikhodi yakho, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho."</string>
|
||||
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Sebenzisa Ukuvula ngobuso ukuvula ifoni yakho"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint" msgid="6387775386189204201">"Isigxivizo somunwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Izigxivizo zeminwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Uma usebenzisa Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Isigxivizo somunwe somsebenzi"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Engeza izigxivizo zeminwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Isigxivizo somunwe singeziwe}one{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}other{Izigxivizo zeminwe ezingu-# zingeziwe}}"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1146977379031250790">"Ukusetha kuyadingeka"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Setha isigxivizo sakho somunwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Vumela ukuvula ngesigxivizo somunwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_settings_footer_learn_more" msgid="2508322993726483601">"Funda kabanzi mayelana Nokuvula Isigxivizo Somunwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Uwena olawulayo"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"Wena nengane yakho niyalawula"</string>
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Cabanga njalo"</string>
|
||||
@@ -364,7 +373,7 @@
|
||||
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"Ubuso, izigxivizo zomunwe, ne-<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g> kungeziwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"Ukuvula ngobuso nangesigxivizo somunwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_work_biometric_preference_title" msgid="3121755615533533585">"Ukuvula Ngobuso Nangesigxivizo Somunwe emsebenzini"</string>
|
||||
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"Thepha ukuze usethe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="213377753727694575">"Ukusetha kuyadingeka"</string>
|
||||
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Ubuso nezigxivizo zeminwe kungeziwe"</string>
|
||||
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_single" msgid="684409535278676426">"Ubuso nezigxivizo zeminwe zingeziwe"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_intro" msgid="4263069383955676756">"Uma usetha Ukuvula Ngobuso kanye Nokuvula Ngesigxivizo somunwe, ifoni yakho izocela isigxivizo somunwe uma ugqoke imaski noma usendaweni emnyama"</string>
|
||||
@@ -376,6 +385,11 @@
|
||||
<string name="biometric_settings_use_fingerprint_preference_summary" msgid="6077762097826050165">"Ukusebenzisa isigxiviso somunwe"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_use_face_or_fingerprint_preference_summary" msgid="3029102492674234728">"Uksuebenzisa ubuso noma isigxivizo somunwe"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_hand_back_to_guardian_ok" msgid="1763788801883247426">"KULUNGILE"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_add_face_in_split_mode_title" msgid="6041232223862753222">"Ayikwazi ukusetha Ukuvula ngobuso"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_add_face_in_split_mode_message" msgid="1904738532939614456">"Phuma esikrinini sokuhlukanisa ukuze usethe Ukuvula ngobuso"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_add_fingerprint_in_split_mode_title" msgid="9194670722730454903">"Ayikwazi ukusetha isigxivizo somunwe"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_add_fingerprint_in_split_mode_message" msgid="6960548382076629454">"Phuma esikrinini sokuhlukanisa ukuze usethe Ukuvula Ngesigxivizo Somunwe"</string>
|
||||
<string name="biometric_settings_add_biometrics_in_split_mode_ok" msgid="564103789097253645">"KULUNGILE"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="342553937472568925">"Yeqa ukukhiya isikrini?"</string>
|
||||
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="3442274117023270068">"Yeqa noma kunjalo"</string>
|
||||
<string name="go_back_button_label" msgid="6139455414099035594">"Buyela emuva"</string>
|
||||
@@ -455,7 +469,7 @@
|
||||
<string name="security_advanced_settings_no_work_profile_settings_summary" msgid="345336447137417638">"Ukubethela, izimfanelo, nokuningi"</string>
|
||||
<string name="security_advanced_settings_keywords" msgid="5294945170370974974">"ukuvikeleka, amasethingi wokuvikeleka amaningi, amasethingi amaningi, amasethingi wokuvikeleka athuthukisiwe"</string>
|
||||
<string name="privacy_advanced_settings" msgid="8828215456566937719">"Amasethingi obumfihlo engeziwe"</string>
|
||||
<string name="more_security_privacy_settings" msgid="977191087706506398">"Amanye amasethingi"</string>
|
||||
<string name="more_security_privacy_settings" msgid="123465614090328851">"Ukuvikeleka okwengeziwe nobumfihlo"</string>
|
||||
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Ukuvikela"</string>
|
||||
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Ubumfihlo"</string>
|
||||
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Iphrofayela yomsebenzi"</string>
|
||||
@@ -489,6 +503,8 @@
|
||||
<string name="lock_screen_auto_pin_confirm_summary" msgid="9050818870806580819">"Vula ngokuzenzakalelayo uma ufaka iphinikhodi efanele enamadijithi ayi-6 noma ngaphezulu. Lokhu kuvikeleke kancane kunokuthepha u-Enter ukuze uqinisekise."</string>
|
||||
<string name="auto_pin_confirm_user_message" msgid="6194556173488939314">"Qinisekisa ngokuzenzakalelayo Iphinikhodi elungile"</string>
|
||||
<string name="auto_pin_confirm_opt_in_security_message" msgid="580773976736184893">"Ukuqinisekisa Iphinikhodi yakho ngokuthepha u-Enter kuphephe kakhulu kunokusebenzisa ukuqinisekisa okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="auto_confirm_on_pin_verify_description" msgid="2052240431173223502">"Faka iphinikhodi yedivayisi ukuze unike amandla ukuqinisekisa okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="auto_confirm_off_pin_verify_description" msgid="4256219155659760047">"Faka Iphinikhodi yedivayisi ukuze ukhubaze ukuqinisekisa okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Isikrini sivaliwe."</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Ukukhiya iphrofayela yomsebenzi"</string>
|
||||
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"Lutho"</string>
|
||||
@@ -595,7 +611,7 @@
|
||||
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"Ukukhiya isikrini besesivele sishintshiwe. Zama futhi ngokukhiya isikrini okusha."</string>
|
||||
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"Khansela"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"Okulandelayo"</string>
|
||||
<string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"Izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"Ama-app omlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzayo"</string>
|
||||
<string name="number_of_device_admins" msgid="3402909995362162876">"{count,plural, =1{I-app esebenzayo e-#}one{Ama-app asebenzayo angu-#}other{Ama-app asebenzayo angu-#}}"</string>
|
||||
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"Abenzeli bethemba"</string>
|
||||
@@ -621,7 +637,8 @@
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"Nqamula"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Bhangqa; uxhume"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="6667723887545056976">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izici namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kokuthi "<annotation id="link">"amasethingi okuskena e-Bluetooth"</annotation>"."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izakhi namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kumasethingi okuskena e-Bluetooth."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"Shintsha"</string>
|
||||
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Imininingwane yedivayisi"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"Izilungiselelo zekhibhodi"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -675,6 +692,7 @@
|
||||
<string name="nfc_secure_settings_title" msgid="4906958426927741485">"Idinga ukuvula idivayisi ye-NFC"</string>
|
||||
<string name="android_beam_settings_title" msgid="2797963824490671295">"i-Android Beam"</string>
|
||||
<string name="android_beam_on_summary" msgid="6067720758437490896">"Ilungele ukudlulisa okuqukethwe uhlelo lokusebenza nge-NFC"</string>
|
||||
<string name="android_beam_off_summary" msgid="5693961375631325042">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="nfc_disabled_summary" msgid="8737797364522502351">"Ayitholakali ngoba i-NFC icishiwe"</string>
|
||||
<string name="android_beam_explained" msgid="5684416131846701256">"Uma kuvulwe lesi sici, ungadlulisa okuqukethwe okusetshenziswayo kwenye ikhebuli ye-NFC ngokumisa amadivayisi enye eduze kwenye. Isibonelo ungahlanganisa amakhasi ewebhusayithi, amavidiyo e-YouTube, okuxhumana nabo, kanye nokunye.\n\nHlanganisa amadivayisi ndawonye (ngokujwayelekile enye ngemuva kwenye) bese uthepha isikrini sakho. Uhlelo lokusebenza luyathola ukuthi yini ezovumelaniswa."</string>
|
||||
<string name="wifi_settings" msgid="8313301946393559700">"I-Wi-Fi"</string>
|
||||
@@ -865,6 +883,25 @@
|
||||
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Nweba ukuhambelana"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Kunciphisa ijubane lokuxhumeka ku-hotspot."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Kusiza amanye amadivayisi athole le-hotspot. Ikhuphula ukusetshenziswa kwebhethri."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Isivinini nokuhambisana"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="5063438001736234858">"2.4 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="6221158936983135040">"5 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_6g" msgid="8863992901226595544">"6 GHz / Ihambisana namadivayisi ambalwa"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="5931052946168943750">"2.4 kanye ne-5 GHz / Ihambisana namadivayisi amaningi"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"Khetha imvamisa ye-hotspot yakho. Imvamisa ithinta isivinini sokuxhuma nokuthi yiziphi izinhlobo zamadivayisi angathola i-hotspot yakho."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_category" msgid="5265655850463630286">"Imvamisa encanyelwayo"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_2g" msgid="3400600834257664480">"U-2.4 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="6930273933810520155">"Isivinini esincane. Ihambisana namadivayisi amaningi."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_5g" msgid="4058116867148848395">"U-5 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="562987935924535694">"Isivinini esisheshayo. Ihambisana namadivayisi amaningi."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g" msgid="9192756255938408285">"U-2.4 no-5 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary" msgid="8104575293617700173">"Isivinini esisheshayo. Le hotspot enamabhendi amabili ihambisana namadivayisi amaningi."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_6g" msgid="3787697484862730500">"U-6 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="8675262219242174548">"Isivinini esishesha kakhulu. Ihambisana namadivayisi ambalwa."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_summary_unavailable" msgid="7276080644693388756">"Ayitholakali ezweni noma esifundeni sakho"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"Uma imvamisa oyincamelayo ingatholakali, i-hotspot yakho ingase isebenzise ehlukile. Amasethingi okuphepha kwe-hotspot angashintsha uma ushintsha imvamisa."</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_security_summary_unavailable" msgid="117582979310345853">"Ayitholakali nge-6 GHz"</string>
|
||||
<string name="wifi_hotspot_security_footer" msgid="4608329688744949796">"Amasethingi okuphepha angashintsha uma ushintsha imvamisa ye-hotspot"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Ivula i-hotspot…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Ivala i-hotspot…"</string>
|
||||
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu akutholakali"</string>
|
||||
@@ -904,6 +941,7 @@
|
||||
<string name="emergency_address_title" msgid="8102786488994263815">"Ikheli eliphuthumayo"</string>
|
||||
<string name="emergency_address_summary" msgid="3022628750270626473">"Isetshenziswa njengendawo yakho uma wenza ikholi ephuthumayo nge-Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="private_dns_help_message" msgid="851221502063782306"><annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation>" mayelana nezici ze-Private DNS"</string>
|
||||
<string name="private_dns_mode_on" msgid="8878679071975375696">"Kuvuliwe"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="3936067355828542266">"Yenza kusebenze ukushaya kwe-Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_calling_turn_on" msgid="7687886259199428823">"Vula ukushaya kwe-Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="wifi_disconnected_from" msgid="5249576734324159708">"Inqanyuliwe kusukela ku-<xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -916,6 +954,8 @@
|
||||
<string name="search_settings" msgid="7573686516434589771">"Sesha"</string>
|
||||
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"Ukubukeka"</string>
|
||||
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Phendula iskrini ngokuzenzakalela"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Vuliwe - Kususelwe kubuso"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Ukutholwa Kobuso"</string>
|
||||
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Funda kabanzi mayelana nokuphenduka okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
@@ -933,6 +973,8 @@
|
||||
<string name="brightness" msgid="6216871641021779698">"Izinga lokukhanya"</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_title" msgid="4239324728760986697">"Ukukhanya okuguqukayo"</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo."</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="2748088951224387004">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="8077066192887677956">"Kuvaliwe"</string>
|
||||
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Bonisa ibhalansi emhlophe"</string>
|
||||
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
|
||||
<string name="peak_refresh_rate_title" msgid="1878771412897140903">"Isibonisi esibushelelezi"</string>
|
||||
@@ -969,7 +1011,7 @@
|
||||
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Izovaleka ngokuzenzakalela ekuphumeni kwelanga"</string>
|
||||
<string name="night_display_not_currently_on" msgid="6600205753103093827">"Ukukhanya kwasebusuku manje kuvuliwe"</string>
|
||||
<string name="twilight_mode_location_off_dialog_message" msgid="4559150893687124801">"Indawo yedivayisi iyadingeka ukuze kunqunywe izikhathi zakho zokushona kwelanga nezokuphuma kwelanga."</string>
|
||||
<string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Izilungiselelo zendawo"</string>
|
||||
<string name="twilight_mode_launch_location" msgid="7799112373591153956">"Amasethingi endawo"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_activation_on_manual" msgid="1541006734577325234">"Vula manje"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_activation_off_manual" msgid="2395333709291250065">"Vala manje"</string>
|
||||
<string name="dark_ui_activation_on_auto" msgid="4824339634784765049">"Vula kuze kuphume ilanga"</string>
|
||||
@@ -1080,6 +1122,8 @@
|
||||
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"Inguqulo ye-PRL"</string>
|
||||
<string name="meid_multi_sim" msgid="1460689549266621286">"I-MEID (imbobo ye-sim <xliff:g id="MEID_SLOT_ID">%1$d</xliff:g>)"</string>
|
||||
<string name="meid_multi_sim_primary" msgid="8921262417580407201">"I-MEID (imbobo ye-sim <xliff:g id="MEID_SLOT_ID_PRIMARY">%1$d</xliff:g>) (eyinhloko)"</string>
|
||||
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="status_meid_number" msgid="6040380838489162650">"I-MEID"</string>
|
||||
<string name="status_icc_id" msgid="7995690631650006970">"ICCID"</string>
|
||||
<string name="status_data_network_type" msgid="3689772955330665876">"Uhlobo lwenethiwekhi yedatha yeselula"</string>
|
||||
@@ -1214,7 +1258,7 @@
|
||||
<string name="reset_esim_title" msgid="4194570573425902754">"Sula ama-eSIMs"</string>
|
||||
<string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"Lokhu ngeke kukhansele noma yiziphi izinhlelo zesevisi yeselula. Ukuze ulande okokumisela ama-SIM, xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi."</string>
|
||||
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Setha kabusha izilungiselelo"</string>
|
||||
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
|
||||
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Setha kabusha wonek amasethingi enethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
|
||||
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="1129251284212847939">"Setha kabusha amasethingi wenethiwekhi bese usula ama-eSIM? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
|
||||
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Setha kabusha izilungiselelo"</string>
|
||||
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"Setha kabusha?"</string>
|
||||
@@ -1298,12 +1342,12 @@
|
||||
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="2558063524482178146">"Ukufinyelela kwakamuva"</string>
|
||||
<string name="location_recent_location_access_see_all" msgid="4203102419355323325">"Bona konke"</string>
|
||||
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Buka imininingwane"</string>
|
||||
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje"</string>
|
||||
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Awekho ama-app acele imvume yendawo kamuva"</string>
|
||||
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje"</string>
|
||||
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu"</string>
|
||||
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Ukusebenzisa ibhethri okuphansi"</string>
|
||||
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Ukuskena kwe-Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
|
||||
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="6236055656376931306">"Vumela ama-app namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
|
||||
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="1809309545730215891">"Ukuskena kwe-Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
|
||||
<string name="location_services_preference_title" msgid="604317859531782159">"Amasevisi endawo"</string>
|
||||
@@ -1392,6 +1436,13 @@
|
||||
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="5641858015891896427">"Qinisekisa iphethini"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8285647793164729982">"Qinisekisa iphinikhodi"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Qinisekisa iphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_remote_validation_header" msgid="4992647285784962073">"Qinisekisa ukuthi nguwe"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_remote_validation_pattern_details" msgid="4655537780358707983">"Ukuze udlulisele ama-Google Account, amasethingi, nokuningi, faka iphethini yenye idivayisi yakho Iphethini yakho ibethelwe."</string>
|
||||
<string name="lockpassword_remote_validation_pin_details" msgid="2373654227583206297">"Ukuze udlulisele ama-Google Account, nokuningi, faka i-PIN yenye idivayisi yakho Iphinikhodi yakho ibethelwe."</string>
|
||||
<string name="lockpassword_remote_validation_password_details" msgid="3482328925925888340">"Ukuze udlulisele ama-Google Account, amasethingi, nokuningi, faka iphasiwedi yenye idivayisi yakho Iphasiwedi yakho ibethelwe."</string>
|
||||
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pattern_as_screenlock" msgid="7595104317648465901">"Futhi sebenzisa iphethini ukuvula le divayisi"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_remote_validation_set_pin_as_screenlock" msgid="509672303005547218">"Futhi sebenzisa Iphinikhodi ukuvula le divayisi"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_remote_validation_set_password_as_screenlock" msgid="2066701840753591922">"Futhi sebenzisa iphasiwedi ukuvula le divayisi"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"Iphinikhodi engalungile"</string>
|
||||
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"Iphasiwedi engalungile"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"Iphethini engalungile"</string>
|
||||
@@ -1414,6 +1465,8 @@
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="7401197111303283723">"Dinga iphathini"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1116467204475387886">"Kumelwe udwebe iphathini ukuze uvule isikrini"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="3340969054395584754">"Yenza iphethini ibonakale"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_title" msgid="7172693275721931683">"Ubumfihlo Bephinikhodi ethuthukisiwe"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enhanced_pin_privacy_summary" msgid="8639588868341114740">"Khubaza ukugqwayiza ngenkathi ufaka Iphinikhodi"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="5138189101808127489">"Yenza iphethini yephrofayela ibonakale"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="2273374883831956787">"Dlidliza uma uthepha"</string>
|
||||
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="1638619728773344099">"Inkinobho yamandla iyakhiyeka ngokushesha"</string>
|
||||
@@ -1484,7 +1537,7 @@
|
||||
<string name="show_running_services" msgid="8666008279959853318">"Bonisa amasevisi asebenzayo"</string>
|
||||
<string name="show_background_processes" msgid="5682856012453562151">"Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana"</string>
|
||||
<string name="default_emergency_app" msgid="1929974800666613803">"Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo"</string>
|
||||
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Setha kabusha izintandokazi zezinhlelo zokusebenza"</string>
|
||||
<string name="reset_app_preferences" msgid="8861758340732716573">"Setha kabusha ama-app ayizintandokazi"</string>
|
||||
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="8935136792316050759">"Setha kabusha izintandokazi zohlelo lokusebenza?"</string>
|
||||
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="8550782670650158299">"Lokhu kuzosetha kabusha konke okuncanyelwayo kwe-:\n\n"<li>"Ama-app akhutshaziwe"</li>\n<li>"Izaziso zez-app ezikhutshaziwe"</li>\n<li>"Ama-app okuzenzakalelayo wezenzo"</li>\n<li>"Imikhawulo yedatha yangemuva yama-app"</li>\n<li>"Noma yimiphi imikhawulo yemvume"</li>\n<li>"Isethingi yokusetshenziswa kwebhethri"</li>\n\n"Ngeke uze ulahlekelwe yinoma iyiphi idatha ye-app."</string>
|
||||
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2591318711372850058">"Setha kabusha izinhlelo zokusebenza"</string>
|
||||
@@ -1646,7 +1699,7 @@
|
||||
<string name="modifier_keys_reset_message" msgid="5236994817619936058">"Uqinisekile ukuthi ungathanda ukusetha kabusha bonke okhiye bokushintsha babe yizimiso zabo?"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_done" msgid="8196199314913909700">"Kwenziwe"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_cancel" msgid="7136520252570826772">"Khansela"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_restore" msgid="7627661630556839268">"Buyisela"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_reset" msgid="551170906710422041">"Setha kabusha"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_picker_title" msgid="244545904150587851">"Khetha ukhiye wokushintsha"</string>
|
||||
<string name="modifier_keys_picker_summary" msgid="739397232249560785">"Khetha ukhiye omusha we-<xliff:g id="MODIFIER_KEY_DEFAULT_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
|
||||
<string name="default_keyboard_layout" msgid="8690689331289452201">"Okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
@@ -1716,18 +1769,13 @@
|
||||
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Izinhlelo zokusebenza ezila"</string>
|
||||
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Okokulinga"</string>
|
||||
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Faka amafulegi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for snoop_logger_filters_dashboard_title (3082744626059215281) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary (626757789702677076) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title (5508775381082875785) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_map_title (5700678748422653316) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_summary (6235819710248503870) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary (272884193300382035) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_title" msgid="401330708633716596">"Ukuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="1319792184194176235">"Setha izihlungi"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_footer" msgid="4158945851818483666">"Khubaza futhi nika amandla i-Bluetooth yezinguquko ezizosebenza"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title" msgid="1735427364451634823">"I-PBAP yokuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_map_title" msgid="180092480793945544">"I-MAP yokuhlunga ilogu yokucupha i-Bluetooth HCI"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_summary" msgid="7217091930762522599">"Setha imodi yokuhlunga. (Khubaza futhi unike amandla i-Bluetooth yezinguquko ezizosebenza)"</string>
|
||||
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="8824952559433361848">"Setha imodi yelogu yokucupha i-Bluetooth HCI Kokuhlungiwe okunikwe amandla ukushintsha lokhu okukhethwa kukho"</string>
|
||||
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"I-Talkback"</string>
|
||||
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane"</string>
|
||||
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu"</string>
|
||||
@@ -1738,12 +1786,10 @@
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_shortcut_title" msgid="2387963646377987780">"Isinqamuleli sokukhuliswa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_title" msgid="6379517513916651560">"Khulisa ukuthayipha"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"Isikhulisi silandela umbhalo njengoba uthayipha"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3738009998799304549">"Njalo Ivuliwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="8946516092699010033">"Esikhundleni sokuvala ukukhuliswa lapho ushintsha ama-app, ivele ihlehlisele usayizi ojwayelekile. Ncinza ukuze usondeze isithombe noma kunini uma ufuna."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_joystick_title (1803769708582404964) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_joystick_summary (4640300148573982720) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3814297443759580936">"Qhubeka ngenkathi ushintsha ama-app"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="306908451430863049">"Isikhulisi sihlala sivuliwe futhi siyahlehlisa lapho ushintsha ama-app"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"I-joystick"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"Yenza kusebenze futhi uhambise isikhulisi ngenduku yokudlala esesikrinini. Thepha futhi ubambe, bese uhudula induku yokudlala ukuze ulawule isikhulisi. Thepha futhi uhudule ukuze uhambise induku yokudlala ngokwayo."</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"Mayelana nokukhuliswa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_footer_learn_more_content_description" msgid="924848332575978463">"Funda kabanzi mayelana nokukhuliswa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"Uhlobo lokukhulisa"</string>
|
||||
@@ -1855,9 +1901,6 @@
|
||||
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_summary" msgid="1480527946039237705">"Yenza isikhombi se-mouse sibonakale kakhudlwana"</string>
|
||||
<string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Susa ukugqwayiza"</string>
|
||||
<string name="accessibility_disable_animations_summary" msgid="5828228669556554565">"Yehlisa ukunyakaza esikrinini"</string>
|
||||
<string name="accessibility_contrast_level_title" msgid="8044307040061738158">"Izinga Lokuqhathanisa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_contrast_level_left_label" msgid="732834661342809574">"Okujwayelekile"</string>
|
||||
<string name="accessibility_contrast_level_right_label" msgid="5381154127087484725">"Phezulu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Umsindo we-Mono"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"Hlanganisa iziteshi uma udlala umsindo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"Ukubhalansa umsindo"</string>
|
||||
@@ -1898,6 +1941,8 @@
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Isikhathi sokuchofoza ngokuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Ukudlidliza nama-haptic"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Lawula amandla wokudlidliza wokusetshenziswa okwehlukile"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_state_on" msgid="5566026932372832502">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_settings_state_off" msgid="7946588741954981703">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Ukusetha kukhutshaziwe ngoba idivayisi isethwe ukuthi ithule"</string>
|
||||
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Amakholi"</string>
|
||||
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Izaziso nama-alamu"</string>
|
||||
@@ -1920,6 +1965,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_reduce_bright_colors_qs_tooltip_content" msgid="7522121299176176785">"Ungakwazi futhi ukwengeza ukufiphala okwengeziwe kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho"</string>
|
||||
<string name="accessibility_one_handed_mode_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="7914554254280416532">"Imodi yesandla esisodwa yengezwe kokuthi Amasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze uyivule noma uyivale noma kunini."</string>
|
||||
<string name="accessibility_one_handed_mode_qs_tooltip_content" msgid="2754332083184384603">"Ungakwazi futhi ukwengeza imodi yesandla esisodwa kokuthi Amasethingi Asheshayo kusukela phezulu esikrinini sakho"</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="7229921960884718332">"Usayizi wefonti wengezwe Kumasethingi Asheshayo. Swayiphela phansi ukuze ushintshe usayizi wefonti noma nini."</string>
|
||||
<string name="accessibility_quick_settings_tooltip_dismiss" msgid="3269120277643884190">"Chitha"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_primary_switch_title" msgid="32064721588910540">"Sebenzisa ukulungisa kombala"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_shortcut_title" msgid="7480360363995502369">"Isinqamuleli sokulungiswa kombala"</string>
|
||||
@@ -1940,6 +1986,7 @@
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"Isikrini sokuthepha kathathu"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Qhubeka"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Amadivayizi okuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"Ungasebenzisa imishini yendlebe, izifakelo ze-cochlear, namanye amadivaysi okukhulisa izwi ngefoni yakho"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Engeza izinsinza zokuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Bhangqa imishini yendlebe"</string>
|
||||
@@ -1950,23 +1997,27 @@
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, okungakwesokunxele nesokudla"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> +1 okuningi"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"Bhangqa idivayisi entsha"</string>
|
||||
<string name="accessibility_pair_hearing_device_about_title" msgid="5870335480815052755">"Mayelana Nokubhangqa idivayisi entsha"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"Amadivayizi okuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"Amadivayisi alondoloziwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"Izilawuli zedivayisi yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"Isinqamuleli sedivayisi yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Ukusebenzisana nensiza yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"Thuthukisa umsindo wamanye amadivayisi okuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"Qiniseka ukuthi idivayisi yakho yokuzwa ivuliwe futhi ikumodi yokumatanisa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Ithuthukisa ukuhambisana nama-telecoil futhi inciphisa umsindo ongafuneki"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Mayelana nemishini yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="7451899224828040581">"Qinisekisa ukuthi idivayisi yakho yokuzwa ivuliwe futhi ilungele ukubhanqa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Bhanqa idivayisi yokuzwa"</string>
|
||||
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Amadivayisi okuzwa atholakalayo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Awuyiboni idivayisi yakho yokuzwa?"</string>
|
||||
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"Buka wonke amadivaysi e-Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Bona amadivayisi amaningi"</string>
|
||||
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"Ukulungiswa komsindo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_audio_description_preference_title" msgid="8916473886256061220">"Incazelo yokulalelwayo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_audio_description_summary" msgid="2554789094873781056">"Izwa incazelo yalokho okwenzeka esikrinini kumamuvi nezinhlelo ezisekelwayo"</string>
|
||||
<string name="keywords_audio_description" msgid="6202816411593281252">"incazelo yokulalelwayo, incazelo yokulalelwayo, amehlo aluvindi,"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"Isinqamuleli sivuliwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Akusebenzi. Thepha ukuze uthole ulwazi."</string>
|
||||
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Le sevisi ayisebenzi kahle."</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcuts_settings_title" msgid="974740249671825145">"Izinqamuleli zokufinyeleleka"</string>
|
||||
@@ -1992,6 +2043,8 @@
|
||||
<string name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_long_delay" msgid="4079139970819335593">"{count,plural, =1{Yinde ({time} isekhondi)}one{Yinde ({time} amasekhondi)}other{Yinde ({time} amasekhondi)}}"</string>
|
||||
<string name="accessibilty_autoclick_delay_unit_second" msgid="5979297390686370567">"{count,plural, =1{{time} isekhondi}one{imizuzwana engu-{time}}other{imizuzwana engu-{time}}}"</string>
|
||||
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="2652637954865389271">"Izilungiselelo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="1777344331063467511">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="169119895905460512">"Kucishile"</string>
|
||||
<string name="captioning_preview_title" msgid="2888561631323180535">"Buka kuqala"</string>
|
||||
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="5360264497750980205">"Izinketho ezijwayelekile"</string>
|
||||
<string name="captioning_locale" msgid="5533303294290661590">"Ulimi"</string>
|
||||
@@ -2054,13 +2107,15 @@
|
||||
<string name="keywords_select_to_speak" msgid="2872704811610888719"></string>
|
||||
<string name="keywords_color_correction" msgid="8540442886990423681">"lungisa umbala"</string>
|
||||
<string name="keywords_color_inversion" msgid="4291058365873221962">"yenza isikrini sibe myama, yenza isikrini sikhanye"</string>
|
||||
<string name="keywords_contrast" msgid="4668393735398949873">"ukungafani kombala"</string>
|
||||
<string name="keywords_accessibility_menu" msgid="4300579436464706608"></string>
|
||||
<string name="keywords_switch_access" msgid="5813094504384313402"></string>
|
||||
<string name="keywords_auto_click" msgid="7151756353013736931">"i-motor, igundwane"</string>
|
||||
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"inkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa"</string>
|
||||
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="4550504337687223314">"imishini yendlebe, onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa, izifakelo ze-cochlear, amadivaysi okukhulisa umsindo, izicubunguli zomsindo"</string>
|
||||
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa, amagama-ncazo, i-Teletype, i-tty"</string>
|
||||
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
|
||||
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"Ukuphrinta"</string>
|
||||
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"Kuvaliwe"</string>
|
||||
<string name="print_settings_summary" msgid="1458773840720811915">"{count,plural, =1{Isevisi e-1 yephrinta ivulekile}one{Amasevisi angu-# ephrinta avulekile}other{Amasevisi angu-# ephrinta avulekile}}"</string>
|
||||
<string name="print_jobs_summary" msgid="7040836482336577323">"{count,plural, =1{Umsebenzi wokuphrinta o-1}one{Imisebenzi yokuphrinta engu-#}other{Imisebenzi yokuphrinta engu-#}}"</string>
|
||||
<string name="print_settings_title" msgid="7680498284751129935">"Amasevisi wokuphrinta"</string>
|
||||
@@ -2068,6 +2123,8 @@
|
||||
<string name="print_no_printers_found" msgid="4833082484646109486">"Awekho amaphrinta atholiwe"</string>
|
||||
<string name="print_menu_item_settings" msgid="8202755044784599740">"Izilungiselelo"</string>
|
||||
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="7958192149202584039">"Engeza amaphrinta"</string>
|
||||
<string name="print_feature_state_on" msgid="7132063461008624685">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="print_feature_state_off" msgid="1466195699995209446">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="1549091062463044676">"Engeza isevisi"</string>
|
||||
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8711630848324870892">"Engeza iphrinta"</string>
|
||||
<string name="print_menu_item_search" msgid="5989979785203603169">"Sesha"</string>
|
||||
@@ -2125,7 +2182,8 @@
|
||||
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="4411387863476629452">"Vula isilondolozi sebhethri"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="578523794827443977">"Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="7705597228709143337">"Isilondolozi Sebhethri sivuliwe"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_link_a11y" msgid="740558184830458845">"Funda kabanzi Ngesilondolozi Sebhethri"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_saver_link_a11y (6613079613524512257) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7858923105760361208">"Ezinye izici zingakhawulelwa"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"Bona ama-app asetshenziswa kakhulu"</string>
|
||||
@@ -2154,8 +2212,7 @@
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Susa"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Khansela"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="6701709034348116261">"Shaja ugcwalise"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="654267494395731975">"Ukusethwa kokushaja okungahambisani"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_message" msgid="6031184746350185256">"Ibhethri lakho alishaji noma lishaja kancane kakhulu"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="5120763575150751300">"Inkinga ngesesekeli sokushaja"</string>
|
||||
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"Funda kabanzi mayelana nokushaja okungahambelani"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Isiphathi sebhethri"</string>
|
||||
<string name="smart_battery_title" msgid="9095903608520254254">"Phatha izinhlelo zokusebenza ngokuzenzakalela"</string>
|
||||
@@ -2188,7 +2245,7 @@
|
||||
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Ukwaphuka kusuka ekushajeni okuphelele"</string>
|
||||
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Ukushija okuphelele kokugcina"</string>
|
||||
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Ukushaja okugcwele kuhlala cishe okungu-"</string>
|
||||
<string name="battery_footer_summary" msgid="8221691063048377342">"Idatha yokusetshenziswa kwebhethri iyalinganiselwa futhi ingashintsha kusukela ekusetshenzisweni."</string>
|
||||
<string name="battery_footer_summary" msgid="6753248007004259000">"Isikhathi esisele sebhethri siyalinganiselwa futhi singashintsha ngokusekelwe ekusetshenzisweni"</string>
|
||||
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Ukusetshenziswa kwebhethri"</string>
|
||||
<string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"Akukho ukusetshenziswa kusuka ekushajweni okugcwele kokugcina"</string>
|
||||
<string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"Akusetshenziswanga emahoreni angama-24 adlule"</string>
|
||||
@@ -2214,6 +2271,7 @@
|
||||
<string name="battery_saver_schedule_settings_title" msgid="3688019979950082237">"Setha ishejuli"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_turn_on_summary" msgid="1433919417587171160">"Khulisa impilo yebhethri"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_title_new" msgid="5942813274115684599">"Vala lapho ishajiwe"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_title_percentage" msgid="1178162022087559148">"Vala ku-<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_sticky_description_new" msgid="6472610662679038342">"Isilondolozi Sebhethri siyavalwa lapho ibhethri lifika ku-<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
|
||||
<skip />
|
||||
@@ -2232,6 +2290,8 @@
|
||||
<string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"Ukusetshenziswa kwesistimu emahoreni angama-24 adlule"</string>
|
||||
<string name="battery_system_usage_for" msgid="3248552137819897140">"Ukusetshenziswa kwesistimu nge-<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_app_usage_for" msgid="7309909074935858949">"Ukusetshenziswa kwe-app nge-<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_system_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4196795733829841971">"Ukusetshenziswa kwesistimu ukusukela ekushajeni okugcwele ukuya ku-<xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_app_usage_since_last_full_charge_to" msgid="4339201995118102114">"Ukusetshenziswa kwe-app ukusukela ekushajeni okugcwele ukuya ku-<xliff:g id="SLOT_TIMESTAMP">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_total_less_than_one_minute" msgid="1035425863251685509">"Ingqikithi: ngaphansi komzuzu"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_background_less_than_one_minute" msgid="3957971442554437909">"Ingemuva: ngaphansi komzuzu"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_screen_time_less_than_one_minute" msgid="2911989465891679033">"Isikhathi sesikrini: ngaphansi komzuzu"</string>
|
||||
@@ -2249,8 +2309,11 @@
|
||||
<string name="battery_usage_breakdown_title_for_slot" msgid="4823179483667671406">"Ukusetshenziswa kwebhethri kwe-<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="screen_time_category_last_full_charge" msgid="8856908320256057753">"Isikhathi sesikrini kusukela ekushajweni okugcwele kokugcina"</string>
|
||||
<string name="screen_time_category_for_slot" msgid="8287722270554654959">"Isikhathi sesikrini se-<xliff:g id="SLOT">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_apps" msgid="7746337368402445072">"Ukuhlukaniswa ngama-app"</string>
|
||||
<string name="battery_usage_spinner_breakdown_by_system" msgid="4646952798665973464">"Ukuhlukaniswa ngesistimu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for battery_usage_spinner_view_by_apps (8769276544072098082) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for battery_usage_spinner_view_by_systems (7904104223212160541) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="battery_usage_less_than_percent" msgid="5873099028895001082">"< <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Izibalo zenqubo"</string>
|
||||
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Izibalo ze-Geeky mayelana nezinqubo zokuqalisa"</string>
|
||||
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Ukusetshenziswa kwememori"</string>
|
||||
@@ -2314,6 +2377,8 @@
|
||||
<string name="vpn_settings_multiple_insecure_multiple_total" msgid="1706236062478680488">"I-<xliff:g id="VPN_COUNT">%d</xliff:g> ayiphephile"</string>
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_title" msgid="7464959640138428192">"Uxhumo lwe-adaptive"</string>
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_summary" msgid="3648731530666326885">"Kunweba impilo yebhethri kuphinde kuthuthukise ukusebenza kwedivayisi ngokuphatha uxhumo lenethiwekhi yakho ngokuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"Sebenzisa uxhumano oluguquguqukayo"</string>
|
||||
<string name="credentials_title" msgid="7535942196886123656">" Isitoreji sokuqinisekisa"</string>
|
||||
<string name="credentials_install" msgid="3933218407598415827">"Faka isitifiketi"</string>
|
||||
@@ -2356,6 +2421,8 @@
|
||||
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Isignali yokudayela isimo esiphuthumayo"</string>
|
||||
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa"</string>
|
||||
<string name="privacy_settings_title" msgid="6437057228255974577">"Sekela ngokulondoloza"</string>
|
||||
<string name="backup_summary_state_on" msgid="9018954639693085240">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="backup_summary_state_off" msgid="5341339397224835909">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="backup_section_title" msgid="6539706829848457794">"Isipele ukubuyiselwa"</string>
|
||||
<string name="personal_data_section_title" msgid="6368610168625722682">"Idatha yomuntu siqu"</string>
|
||||
<string name="backup_data_title" msgid="507663517227498525">"Sekela ngokulondoloza idatha yami"</string>
|
||||
@@ -2376,7 +2443,7 @@
|
||||
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"Yekisa ukusebenza lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"Khipha uhlelo lokusebenza"</string>
|
||||
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"Yekisa futhi ukhiphe"</string>
|
||||
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="select_device_admin_msg" msgid="5501360309040114486">"Ama-app omlawuli wedivayisi"</string>
|
||||
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"Azikho izinhlelo zokusebenza zomlawuli wedivayisi ezitholakalayo"</string>
|
||||
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo"</string>
|
||||
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"Sebenzisa uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi?"</string>
|
||||
@@ -2392,7 +2459,7 @@
|
||||
<string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"Funda kabanzi"</string>
|
||||
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Ilogu yesaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Umlando wesaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"Amahora angu-24 okugcina"</string>
|
||||
<string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"Amahora angu-%d wokugcina"</string>
|
||||
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"Kusnuziwe"</string>
|
||||
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"Okucashiswe kamuva nje"</string>
|
||||
<string name="notification_history_count" msgid="885305572972482838">"{count,plural, =1{Isaziso esingu-#}one{Izaziso ezingu-#}other{Izaziso ezingu-#}}"</string>
|
||||
@@ -2612,7 +2679,7 @@
|
||||
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"Susa iphrofayela yomsebenzi?"</string>
|
||||
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="362545924965977597">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa."</string>
|
||||
<string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="1037294114103024478">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kule phrofayela kuzosulwa unaphakade uma uqhubeka."</string>
|
||||
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="3641289528179850718">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kuzosuswa."</string>
|
||||
<string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="3641289528179850718">"Wonke ama-app nedatha kuzosuswa."</string>
|
||||
<string name="user_adding_new_user" msgid="7439602720177181412">"Ingeza umsebenzisi omusha…"</string>
|
||||
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"Susa umsebenzisi"</string>
|
||||
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"Susa"</string>
|
||||
@@ -2629,12 +2696,12 @@
|
||||
<string name="enable_guest_calling" msgid="8300355036005240911">"Vumela isihambeli ukusebenzisa ifoni"</string>
|
||||
<string name="enable_guest_calling_summary" msgid="4748224917641204782">"Umlando wekholi uzokwabiwa nomsebenzisi wesihambeli"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"Vula amakholi wefoni ne-SMS"</string>
|
||||
<string name="user_grant_admin" msgid="6511342422361803820">"Nikeza lo msebenzisi amalungelo okuphatha"</string>
|
||||
<string name="user_grant_admin" msgid="5942118263054572074">"Yenza lo msebenzisi abe umphathi"</string>
|
||||
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"Susa umsebenzisi"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="4041510268838725520">"Vula amakholi wefoni ne-SMS?"</string>
|
||||
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="367792286597449922">"Umlando wekholi ne-SMS uzokwabiwa nalo msebenzisi."</string>
|
||||
<string name="user_revoke_admin_confirm_title" msgid="3057842401861731863">"Susa amalungelo okuphatha?"</string>
|
||||
<string name="user_revoke_admin_confirm_message" msgid="2719667217562982318">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa amalungelo okuphatha alo msebenzisi?"</string>
|
||||
<string name="user_revoke_admin_confirm_message" msgid="9207187319308572958">"Uma ususa amalungelo okuphatha alo msebenzisi, wena noma omunye umlawuli ningawabuyisela kamuva."</string>
|
||||
<string name="emergency_info_title" msgid="8233682750953695582">"Ulwazi lwesimo esiphuthumayo"</string>
|
||||
<string name="emergency_info_summary" msgid="8463622253016757697">"Ulwazi noxhumana nabo baka-<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="open_app_button" msgid="5025229765547191710">"Vula i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -2776,7 +2843,7 @@
|
||||
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi."</string>
|
||||
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Amaphasiwedi nama-akhawunti"</string>
|
||||
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Amaphasiwedi alondoloziwe, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, ama-akhawunti avunyelanisiwe"</string>
|
||||
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Ama-app azenzekelayo"</string>
|
||||
<string name="cloned_apps_dashboard_title" msgid="5542076801222950921">"Ama-App Ahlanganisiwe"</string>
|
||||
<string name="desc_cloned_apps_intro_text" msgid="1369621522882622476">"Sungula isenzakalo sesibili se-app ukuze ukwazi ukusebenzisa ama-akhawunti amabili ngesikhathi esisodwa."</string>
|
||||
<string name="desc_cloneable_app_list_text" msgid="3354586725814708688">"Ama-app angahlanganiswa."</string>
|
||||
@@ -2785,6 +2852,8 @@
|
||||
<string name="delete_all_app_clones_failure" msgid="6821033414547132335">"Sula wonke ama-clone e-App kuhlulekile"</string>
|
||||
<string name="cloned_app_creation_summary" msgid="4642627294993918502">"Iyasungula…"</string>
|
||||
<string name="cloned_app_created_summary" msgid="7277912971544890710">"Kwenziwe i-clone"</string>
|
||||
<string name="cloned_app_creation_toast_summary" msgid="3854494347144867870">"Isungula i-clone ye-<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="cloned_app_created_toast_summary" msgid="755225403495544163">"Isungulwe i-clone ye-<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele"</string>
|
||||
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Izilimi zesistimu, izilimi ze-app"</string>
|
||||
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"i-wifi, i-wi-fi, uxhumo lwenethiwekhi, i-inthanethi, i-wireless, idatha, i-wi fi"</string>
|
||||
@@ -2888,7 +2957,8 @@
|
||||
<string name="keywords_nr_advanced_calling" msgid="4157823099610141014">"I-vo5g, vonr, ukushaya okuthuthukile, ukushaya kwe-5g"</string>
|
||||
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"engeza ulimi, engeza ulimi"</string>
|
||||
<string name="keywords_font_size" msgid="1643198841815006447">"usayizi wombhalo, ukuphrinta okukhulu, ifonti enkulu, umbhalo omkhulu, umbono ophansi, yenza umbhalo ube mkhulu, ukukhulisa ifonti, ukukhulisa ifonti"</string>
|
||||
<string name="keywords_always_show_time_info" msgid="645658129239452778">"isibonisi esihlala sivuliwe, AOD"</string>
|
||||
<!-- no translation found for keywords_always_show_time_info (1066752498285497595) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="keywords_change_nfc_tag_apps_state" msgid="9032287964590554366">"i-nfc, umaka, isifundi"</string>
|
||||
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi"</string>
|
||||
<string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Ivolumu yabezindaba"</string>
|
||||
@@ -2898,6 +2968,7 @@
|
||||
<string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Ivolumu yokukhala neyesaziso"</string>
|
||||
<string name="separate_ring_volume_option_title" msgid="2212910223857375951">"Ivolumu yokukhalisa"</string>
|
||||
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Ivolumu yesaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_volume_disabled_summary" msgid="8679988555852056079">"Ayitholakali ngoba ukukhala kuthulisiwe"</string>
|
||||
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Iringithoni yefoni"</string>
|
||||
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"Umsindo wesaziso ozenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="1319708450698738980">"Uhlelo lokusebenza lunikezele ngomsindo"</string>
|
||||
@@ -2923,6 +2994,7 @@
|
||||
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Isipikha sefoni"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Ama-headphone entambo"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Umsindo ovela kumidiya ehambisanayo uba ogxile kakhulu"</string>
|
||||
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"Vuliwe / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="spatial_summary_on_two" msgid="4526919818832483883">"Kuvuliwe / <xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_0">%1$s</xliff:g> futhi ne-<xliff:g id="OUTPUT_DEVICE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="spatial_audio_footer_title" msgid="8775010547623606088">"Ungakwazi nokuvula i-Spatial Audio kumadivayisi e-Bluetooth."</string>
|
||||
@@ -2995,6 +3067,7 @@
|
||||
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="4854123502362861192">"Okubalulekile kuphela"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8580896862841920031">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Kuvuliwe / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Buza njalo"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Uze uvale isikrini"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{ihora eli-1}one{amahora #}other{amahora #}}"</string>
|
||||
@@ -3036,7 +3109,7 @@
|
||||
<string name="notification_dashboard_summary" msgid="7530169251902320652">"Umlando wezaziso, izingxoxo"</string>
|
||||
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"Ingxoxo"</string>
|
||||
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"Phatha"</string>
|
||||
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"Izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string>
|
||||
<string name="app_notification_field" msgid="3208079070539894909">"Izaziso ze-app"</string>
|
||||
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"Lawula izaziso ezisuka kuma-app angawodwana"</string>
|
||||
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"Okuvamile"</string>
|
||||
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"Izaziso zomsebenzi"</string>
|
||||
@@ -3086,11 +3159,11 @@
|
||||
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Cwabizisa ukukhanya"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"Ubumfihlo"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Yeqa ukuze ukhiye isikrini"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="464277506200346748">"Ngemuva kokuvula, iya ngokuqondile eskrinini sokugcina esisetshenzisiwe"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="4578154430436224161">"Ngemuva kokuvula, iya ngokuqondile eskrinini sokugcina esisetshenzisiwe. Izaziso ngeke zivele esikrinini esikhiywe. Swayiphela phansi kusukela phezulu ukuze uzibone."</string>
|
||||
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Khiya isikrini, ukukhiya isikrini, yeqa, dlula"</string>
|
||||
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi"</string>
|
||||
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Bonisa izaziso ezintsha kuphela esikrinini sokukhiya"</string>
|
||||
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="8824730389406143614">"Ngemva kokuvula ngakunye, susa izaziso ezikhona esikrinini sokukhiya"</string>
|
||||
<string name="unseen_notifs_lock_screen_summary" msgid="5996722793868021391">"Sula ngokuzenzakalelayo izaziso ezibukwe ngaphambilini esikrinini sokukhiya"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"Izaziso esikrinini sokukhiya"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_show_all_summary" msgid="4226586018375762117">"Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile"</string>
|
||||
<string name="lock_screen_notifs_show_all" msgid="1300418674456749664">"Bonisa izingxoxo. ezizenzakalelayo, nezithulile"</string>
|
||||
@@ -3163,8 +3236,8 @@
|
||||
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Vumela ukufinyelela kwesaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="4846559755787348129">"Izaziso ezandisiwe zithathe isikhundla sezaziso eziguqukayo ze-Android ku-Android 12. Lesi sici sikhombisa izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo, futhi sihlela izaziso zakho \n\nIzaziso ezandisiwe zingafinyelela kokuqukethwe kwesaziso, kuhlanganise nemininingwane yomuntu efana namagama woxhumana nabo nemilayezo. Lesi sakhi singacashisa noma siphendule izaziso, njengokuphendula amakholi wefoni, nokulawula okuthi Ungaphazamisi."</string>
|
||||
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Vumela ukufinyelela kwe-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="4317764112725749020">"I-<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama abathintwayo, izithombe, nemilayezo yombhalo oyitholayo. Le app izokwazi futhi ukusnuza noma ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha amasethingi ahambisanayo."</string>
|
||||
<string name="nls_warning_prompt" msgid="9143226910825830619">"U-<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> uzokwazi ukuthi:"</string>
|
||||
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1131986567509818121">"I-<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi ukufunda zonke izaziso, okufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama woxhumana nabo, izithombe, nemiyalezo yombhalo oyitholayo. Le app izokwazi futhi ukusnuza noma ukucashisa izaziso noma ukwenza isenzo kwizinkinobho ezikuzaziso, okufaka phakathi ukuphendula amakholi wefoni. \n\nLokhu kuzonikeza futhi uhlelo lokusebenza ikhono lokuvula noma ukuvala okuthi Ungaphazamisi nokushintsha amasethingi ahambisanayo."</string>
|
||||
<string name="nls_warning_prompt" msgid="1486887096703743841">"I-app ye-<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> izokwazi:"</string>
|
||||
<string name="nls_feature_read_title" msgid="7629713268744220437">"Funda izaziso zakho"</string>
|
||||
<string name="nls_feature_read_summary" msgid="1064698238110273593">"Ingafunda izaziso zakho, okuhlanganisa ulwazi lomuntu siqu olufana noxhumana nabo, imilayezo, nezithombe."</string>
|
||||
<string name="nls_feature_reply_title" msgid="7925455553821362039">"Phendula imilayezo"</string>
|
||||
@@ -3233,8 +3306,8 @@
|
||||
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Le app ayithumeli izaziso"</string>
|
||||
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Izigaba"</string>
|
||||
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Okunye"</string>
|
||||
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Lolu hlelo lokusebenza aluzange luthumele noma iziphi izaziso"</string>
|
||||
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Izilungiselelo ezingeziwe kuhlelo lokusebenza"</string>
|
||||
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"le-app ayizange ithumele izasiso"</string>
|
||||
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Amasethingi angeziwe ku-app"</string>
|
||||
<string name="deleted_channels" msgid="8489800381509312964">"{count,plural, =1{Isigaba esingu-# sisuliwe}one{Izigaba ezingu-# zisuliwe}other{Izigaba ezingu-# zisuliwe}}"</string>
|
||||
<string name="app_notification_block_title" msgid="3880322745749900296">"Vimbela konke"</string>
|
||||
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"Ungalokothi ubonise lezi zaziso"</string>
|
||||
@@ -3284,7 +3357,6 @@
|
||||
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
|
||||
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Izingxoxo"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Izingxoxo ezingaphazamisa"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Zonke izingxoxo"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="528050873364229253">"Izingxoxo ezibalulekile"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_from_important_conversations_second" msgid="7588299891972136599">"izingxoxo ezibalulekile"</string>
|
||||
@@ -3338,8 +3410,8 @@
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Ama-app angaphazamisa"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezikhethiwe"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"Awekho ama-app akhethiwe"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"Awekho ama-app angaphazamisa"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"Engeza izinhlelo zokusebenza"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"Zonke izaziso"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"Ezinye izaziso"</string>
|
||||
@@ -3375,6 +3447,12 @@
|
||||
<string name="suggestion_button_close" msgid="6865170855573283759">"Vala"</string>
|
||||
<string name="device_feedback" msgid="5351614458411688608">"Thumela impendulo mayelana nale divayisi"</string>
|
||||
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Faka iphinikhodi yomlawuli"</string>
|
||||
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="nfc_setting_on" msgid="7701896496026725772">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="nfc_setting_off" msgid="7142103438532732309">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_switch_on_text" msgid="6971386830247542552">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Ukuphina i-app"</string>
|
||||
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Ukuphina uhlelo lokusebenza kukuvumela ukuba ugcine uhlelo lokusebenza lwamanje lubhekiwe kuze kube yilapho ususa ukuphina kulo. Lesi sici singasetshenziswa, njengesibonelo, ukuvumela umngani othenjiwe ukuthi adlale igeyimu ethile."</string>
|
||||
<string name="screen_pinning_description" msgid="4305370471370474846">"Uma i-app iphiniwe, i-app ephiniwe ingavula amanye ama-app futhi idatha yomuntu siqu ingase ifinyeleleke. \n\nUkuze usebenzise ukuphina i-app: \n1. Vula ukuphina i-app \n2. Vula Amazwibela \n3. Thepha isithonjana se-app phezulu esikrinini, bese uthepha okuthi Phina"</string>
|
||||
@@ -3429,7 +3507,9 @@
|
||||
<string name="change" msgid="273206077375322595">"Guqula"</string>
|
||||
<string name="change_storage" msgid="8773820275624113401">"Guqula isitoreji"</string>
|
||||
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Izaziso"</string>
|
||||
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="notifications_categories_off" msgid="7712037485557237328">"{count,plural, =1{# isigaba sivaliwe}one{# izigaba zivaliwe}other{# izigaba zivaliwe}}"</string>
|
||||
<string name="runtime_permissions_additional_count" msgid="6071909675951786523">"{count,plural, =1{imvume engeziwe engu-#}one{izimvume ezingeziwe ezingu-#}other{izimvume ezingeziwe ezingu-#}}"</string>
|
||||
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Azikho izimvume ezinikiwe"</string>
|
||||
@@ -3448,10 +3528,8 @@
|
||||
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Vala"</string>
|
||||
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"Okuthuthukisiwe"</string>
|
||||
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"Isiphathi semvume"</string>
|
||||
<!-- no translation found for app_data_sharing_updates_title (1694297952320402788) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for app_data_sharing_updates_summary (4465929918457739443) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="app_data_sharing_updates_title" msgid="1694297952320402788">"Izibuyekezo zokwabelana ngedatha zendawo"</string>
|
||||
<string name="app_data_sharing_updates_summary" msgid="4465929918457739443">"Buyekeza ama-app aguqule indlela angabelana ngayo ngedatha yendawo yakho"</string>
|
||||
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"Thepha ukuze uvuse"</string>
|
||||
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"Thepha kabili noma yikuphi kusikrini ukuze uvuse idivayisi"</string>
|
||||
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"Ivula amalinki"</string>
|
||||
@@ -3467,7 +3545,7 @@
|
||||
<string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"I-app yomsizi wedijithali"</string>
|
||||
<string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"I-app yomsizi wedijithali ezenzekelayo"</string>
|
||||
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="9013334158753473359">"Vuma"</string>
|
||||
<string name="default_browser_title" msgid="8342074390782390458">"Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli"</string>
|
||||
<string name="default_browser_title" msgid="8342074390782390458">"I-app yesiphequluli"</string>
|
||||
<string name="default_phone_title" msgid="7616730756650803827">"Uhlelo lokusebenza lwefoni"</string>
|
||||
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"(Isistimu)"</string>
|
||||
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"Isitoreji sezinhlelo zokusebenza"</string>
|
||||
@@ -3574,9 +3652,9 @@
|
||||
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Vumela ukufinyelela ukuze kuphathwe wonke amafayela"</string>
|
||||
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi lufunde, lulungise luphinde lususe wonke amafayela kule divayisi noma kwamanye amavolumu axhunyiwe esitoreji. Uma linikeziwe, uhlelo lokusebenza lungafinyelela kumafayela ngaphandle kokwazi kwakho okusobala."</string>
|
||||
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Ingafinyelela kuwo wonke amafayela"</string>
|
||||
<string name="full_screen_intent_title" msgid="1068024949389956404">"Phatha izinhloso zesikrini esigcwele"</string>
|
||||
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="2251949245519201421">"Vumela ama-app ukuthi athumele izinhloso zesikrini esigcwele"</string>
|
||||
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="8322826300555418227">"Vumela le-app ukuthi lithumele izaziso zenhloso yesikrini esigcwele ezimboza sonke isikrini."</string>
|
||||
<string name="full_screen_intent_title" msgid="2461171326558306927">"Bonisa izaziso zesikrini esigcwele"</string>
|
||||
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="7103548865544643514">"Vumela i-app ukuthi ibonise izaziso zesikrini esigcwele lapho idivayisi ikhiyiwe"</string>
|
||||
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="4600171646567760347">"Vumela i-app ukuthi ibonise izaziso ezithatha isikrini esigcwele lapho idivayisi ikhiyiwe. Ama-app angasebenzisa lokhu ukuze agqamise ama-alamu, amakholi angenayo, noma ezinye izaziso eziphuthumayo."</string>
|
||||
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Ama-app okuphatha imidiya"</string>
|
||||
<string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Vumela i-app ukuthi iphathe imidiya"</string>
|
||||
<string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"Uma ivunyelwe, le app ingaguqula noma isuse amafayela emidiya adalwe ngamanye ama-app ngaphandle kokukubuza. I-app kufanele ibe nemvume yokufinyelela amafayela nemidiya."</string>
|
||||
@@ -3713,13 +3791,17 @@
|
||||
<string name="data_saver_title" msgid="2593804270788863815">"Iseva yedatha"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_data_saver" msgid="7922563266857367495">"Idatha engakhawulelwe"</string>
|
||||
<string name="restrict_background_blocklisted" msgid="2308345280442438232">"Idatha yangemuva ivaliwe"</string>
|
||||
<string name="data_saver_on" msgid="7848893946018448793">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="data_saver_off" msgid="5891210864117269045">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="data_saver_switch_title" msgid="7111538580123722959">"Sebenzisa iseva yedatha"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_app_title" msgid="7117585996574329284">"Ukusetshenziswa kwedatha okungakhawulelwe"</string>
|
||||
<string name="unrestricted_app_summary" msgid="282698963532000403">"Vumela ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe"</string>
|
||||
<string name="home_app" msgid="6056850504746902747">"Uhlelo lokusebenza lwasekhaya"</string>
|
||||
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="4726777300101156208">"Engeza ezinye izigxivizo zeminwe"</string>
|
||||
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="2825364645039666674">"Vula ngomunwe ohlukile"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="4605146593966255848">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_off_scheduled_summary" msgid="2193875981740829819">"Izovuleka ku-<xliff:g id="BATTERY_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="4411561435493109261">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Ukusetshenziswa kwebhethri yi-app"</string>
|
||||
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Setha ukusetshenziswa kwebhethri kuma-app"</string>
|
||||
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Akunamkhawulo"</string>
|
||||
@@ -3777,6 +3859,7 @@
|
||||
<string name="premium_sms_none" msgid="8737045049886416739">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwe-Premium SMS"</string>
|
||||
<string name="premium_sms_warning" msgid="2192300872411073324">"I-Premium SMS ingakwenzela izindleko zemali futhi izongeza kumabhili enkampani yenethiwekhi. Uma unika amandla imvume yohlelo lokusebenza, uzokwazi ukuthumela i-premium SMS usebenzisa lolo hlelo lokusebenza."</string>
|
||||
<string name="premium_sms_access" msgid="5605970342699013212">"Ukufinyelela ku-Premium SMS"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled" msgid="835838280837359514">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="8043167194934315712">"Ixhumeke ku-<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="2294954614327771844">"Ixhumeke kumadivayisi amaningi"</string>
|
||||
<string name="demo_mode" msgid="6566167465451386728">"Imodi yedemo ye-UI yesistimu"</string>
|
||||
@@ -3860,6 +3943,8 @@
|
||||
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Swayipha izigxivizo zeminwe ukuze uthole izaziso"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Swayipha izigxivizo zeminwe"</string>
|
||||
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="2956636269742745449">"Bona izaziso ngokushesha"</string>
|
||||
<string name="gesture_setting_on" msgid="3223448394997988591">"Kuvuliwe"</string>
|
||||
<string name="gesture_setting_off" msgid="3444029475726294919">"Kuvaliwe"</string>
|
||||
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="65713754674288193">"I-Bootloader isivele ivuliwe"</string>
|
||||
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="7425519481227423860">"Xhumeka ku-inthanethi noma uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi"</string>
|
||||
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="168124660162907358">"Ayitholakali kumadivayisi akhiywe inkampani yenethiwekhi"</string>
|
||||
@@ -3898,7 +3983,7 @@
|
||||
<string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="8023838718108456971">"Izimvume zendawo"</string>
|
||||
<string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="7242958026470143653">"Izimvume zemakrofoni"</string>
|
||||
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="7685460535880069016">"Izimvume zekhamera"</string>
|
||||
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="7498546659083996300">"Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="7498546659083996300">"Ama-app azenzekelayo"</string>
|
||||
<string name="enterprise_privacy_number_packages" msgid="5294444005035188274">"{count,plural, =1{i-app e-#}one{ama-app angu-#}other{ama-app angu-#}}"</string>
|
||||
<string name="enterprise_privacy_input_method" msgid="3278314982700662246">"Ikhibhodi ezenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="enterprise_privacy_input_method_name" msgid="2974859490559054584">"Sethela ku-<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
@@ -3976,15 +4061,20 @@
|
||||
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzekela"</string>
|
||||
<string name="default_autofill_app" msgid="372234803718251606">"Isevisi yokugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Amaphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="credman_credentials" msgid="5937331545565783811">"Iphasiwedi kanye nezinsizakalo zobunikazi"</string>
|
||||
<!-- no translation found for credman_chosen_app_title (4547405511458518096) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for credman_credentials (4931371941253324143) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="autofill_passwords_count" msgid="6359289285822955973">"{count,plural, =1{iphasiwedi e-#}one{amaphasiwedi angu-#}other{amaphasiwedi angu-#}}"</string>
|
||||
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, iphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="credman_keywords" msgid="7236954350284379264">"izimfanelo, ukhiye wokudlula, iphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="credman_keywords" msgid="8305600680836806170">"idatha, ukhiye wokudlula, iphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"<b>Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela."</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Vala i-%1$s?"</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message" msgid="1485617504425237430">"Ulwazi olulondoloziwe olufana namakheli noma izindlela zokukhokha ngeke lugcwaliswe uma ungena ngemvume. Ukuze ugcine ulwazi lwakho olulondoloziwe lugcwalisiwe, setha isevisi yokugcwalisa okuzenzakalelayo."</string>
|
||||
<string name="credman_error_message_title" msgid="5108868200002966901">"Umkhawulo wephasiwedi kanye namasevisi kamazisi"</string>
|
||||
<string name="credman_error_message" msgid="4058425433345908579">"Ungaba nezinsizakalo ezifika kwezi-5 zokugcwalisa okuzenzakalelayo nephasiwedi ngesikhathi esisodwa. Vala isevisi ukuze wengeze okwengeziwe."</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message" msgid="3499478570809427026">"Ulwazi olulondoloziwe olufana namakheli noma izindlela zokukhokha ngeke lugcwaliswe uma ungena ngemvume. Ukuze ugcine ulwazi lwakho olulondoloziwe lugcwalisiwe, setha ukunika amandla iphasiwedi, ukhiye wokudlula nedatha/isevisi."</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"Isebenzisa i-%1$s?"</string>
|
||||
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"I-%1$s isebenzisa okusesikrinini sakho ukuze inqume ukuthi yini engagcwaliswa ngokuzenzekela."</string>
|
||||
<string name="credman_error_message_title" msgid="4741457523969373713">"Amaphasiwedi, okhiye bokudlula nomkhawulo wamasevisi edatha"</string>
|
||||
<string name="credman_error_message" msgid="6793314648458925172">"Ungaba namaphasiwedi ama-5, okhiye bokudlula namasevisi edatha asebenzayo ngesikhathi esifanayo. Vala isevisi ukuze wengeze okwengeziwe."</string>
|
||||
<string name="credman_confirmation_message_positive_button" msgid="2812613187691345361">"Vala"</string>
|
||||
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Ukugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"Ileveli lokuloga"</string>
|
||||
@@ -4047,9 +4137,9 @@
|
||||
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Ulawulo lwe-Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Vumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulawule i-Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luvule noma luvale i-Wi-Fi, luskene luphinde lulawule amanethiwekhi e-Wi-Fi, lungeze noma lususe amanethiwekhi, noma luqale i-hotspot yasendaweni kuphela"</string>
|
||||
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="8720243766338657008">"Ukuqaliswa kwe-NFC"</string>
|
||||
<string name="change_nfc_tag_apps_title" msgid="91514009058149617">"Qalisa nge-NFC"</string>
|
||||
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_switch" msgid="240286205725043561">"Vumela ukuqaliswa kokuskena kwe-NFC"</string>
|
||||
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi luqalise uma umaka we-NFC uskeniwe.\nUma le mvume ivuliwe, i-app izotholakala njengokukhethwa kukho noma kunini uma kutholwa umaka."</string>
|
||||
<string name="change_nfc_tag_apps_detail_summary" msgid="7083666814715607078">"Vumela le app ukuthi iqalise uma umaka we-NFC uskeniwe.\nUma le mvume ivuliwe, i-app izotholakala njengokukhethwa kukho noma kunini uma kutholwa umaka."</string>
|
||||
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Dlala imidiya ku-"</string>
|
||||
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Ukudlala i-<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> kuvuliwe"</string>
|
||||
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Le divayisi"</string>
|
||||
@@ -4065,7 +4155,7 @@
|
||||
<string name="prevent_ringing_option_mute_summary" msgid="3939350522269337013">"Thulisa"</string>
|
||||
<string name="prevent_ringing_option_unavailable_lpp_summary" msgid="8070356204398144241">"Ukuze unike amandla, qala ngokushintsha okuthi \"Cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla\" kube yimenyu yamandla."</string>
|
||||
<string name="pref_title_network_details" msgid="7329759534269363308">"Imininingwane yenethiwekhi"</string>
|
||||
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"Igama ledivayisi yakho libonakala kwizinhlelo zokusebenza kufoni yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi."</string>
|
||||
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="1938930553285875166">"Igama ledivayisi yakho libonakala kuma-app efonini yakho. Lingase futhi libonwe abanye abantu lapho uxhuma kumadivayisi we-Bluetooth, uxhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi noma usetha i-hotspot ye-Wi-Fi."</string>
|
||||
<string name="devices_title" msgid="649715719278562515">"Amadivayisi"</string>
|
||||
<string name="choose_network_title" msgid="5355609223363859430">"Khetha inethiwekhi"</string>
|
||||
<string name="network_disconnected" msgid="8281188173486212661">"Inqamukile"</string>
|
||||
@@ -4149,6 +4239,7 @@
|
||||
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Umbala (usetshenziswe izinhlelo zokusebenza ezihambisanayo)"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="5967588549571582924">"Londoloza"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="7298332437547707908">"Sebenzisa i-SIM"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="6303281166199670639">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_disable_sim_explanation" msgid="2851862257846773796">"Ukuze ukhubaze le SIM, susa ikhadi le-SIM"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_tap_to_activate" msgid="4139979375717958102">"Thepha ukuze usebenzise i-<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="mobile_network_erase_sim" msgid="4629071168032714930">"Sula i-SIM"</string>
|
||||
@@ -4271,28 +4362,17 @@
|
||||
<string name="content_capture" msgid="868372905432812238">"Okuqukethwe kohlelo lokusebenza"</string>
|
||||
<string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthumela okuqukethwe kusistimu ye-Android"</string>
|
||||
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
|
||||
<!-- no translation found for development_memtag_page_title (3546667618748029188) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for development_memtag_intro (8032596625527637164) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for development_memtag_footer (5681925148773626562) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for development_memtag_learn_more (8961984806973926704) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for development_memtag_toggle (2474420239518386894) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for development_memtag_reboot_message_on (8100075676107327847) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for development_memtag_reboot_message_off (3703925647922079456) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for reboot_with_mte_title (2320125810211279) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for reboot_with_mte_message (1232881567956207641) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for reboot_with_mte_summary (3896537791216432882) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for reboot_with_mte_already_enabled (4439168867613407167) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="development_memtag_page_title" msgid="3546667618748029188">"Isandiso Sokumaka Inkumbulo"</string>
|
||||
<string name="development_memtag_intro" msgid="8032596625527637164">"Isandiso Sokumaka Inkumbulo (MTE) senza kube lula ukuthola izinkinga zokuphepha kwenkumbulo ku-app yakho futhi senze ikhodi yomdabu kulo ivikeleke kakhulu."</string>
|
||||
<string name="development_memtag_footer" msgid="5681925148773626562">"Ukuvula i-MTE kungase kubangele ukusebenza kancane kwedivayisi."</string>
|
||||
<string name="development_memtag_learn_more" msgid="8961984806973926704">"Funda kabanzi mayelana ne-MTE"</string>
|
||||
<string name="development_memtag_toggle" msgid="2474420239518386894">"Nika amandla i-MTE uze uyivale"</string>
|
||||
<string name="development_memtag_reboot_message_on" msgid="8100075676107327847">"Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvule i-MTE."</string>
|
||||
<string name="development_memtag_reboot_message_off" msgid="3703925647922079456">"Uzodinga ukuqala kabusha idivayisi yakho ukuze uvale i-MTE."</string>
|
||||
<string name="reboot_with_mte_title" msgid="2320125810211279">"Nika amandla i-MTE yeseshini eyodwa"</string>
|
||||
<string name="reboot_with_mte_message" msgid="1232881567956207641">"Isistimu izoqalisa kabusha futhi ivumele ukuzwa Ngesandiso Sokumaka Inkumbulo (MTE). I-MTE ingase ithonye kabi ukusebenza nokuzinza kwesistimu. Izosethwa kabusha ekuqaliseni okuhambisanayo okulandelayo."</string>
|
||||
<string name="reboot_with_mte_summary" msgid="3896537791216432882">"Qala kabusha iseshini eyodwa nge-MTE enikwe amandla"</string>
|
||||
<string name="reboot_with_mte_already_enabled" msgid="4439168867613407167">"I-MTE isivele inikwe amandla"</string>
|
||||
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8410503247477360622">"Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula"</string>
|
||||
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Ayikwazanga ukuthwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
|
||||
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
|
||||
@@ -4339,9 +4419,8 @@
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="1856477548806618829">"Bonisa iskena sekhodi ye-QR"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="4577409244972250235">"Vumela ukufinyelela kuskena sekhodi ye-QR kusukela ekukhiyeni isikrini"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Bonisa izilawuli zensiza"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="2769166101644452893">"Bonisa izilawuli zamadivayisi angaphandle ukusukela ekukhiyeni isikrini"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="8211063535536295676">"Lawula kusukela kudivayisi ekhiyiwe"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_summary" msgid="680581904143387225">"Lawula amadivayisi angaphandle ngaphandle kokuvula ifoni noma ithebulethi yakho uma kuvunyelwe yi-app yezilawuli zensiza"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="7522918441738915364">"Ukusuka esikrinini esikhiyiwe"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="2174300719855112358">"Sebenzisa izilawuli zedivayisi"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Ukuze usebenzise, qala ngokuvula okuthi \"Bonisa izilawuli zedivayisi\""</string>
|
||||
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"Bonisa iwashi lolayini okabili uma litholakala"</string>
|
||||
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"Iwashi lolayini okabili"</string>
|
||||
@@ -4474,6 +4553,7 @@
|
||||
<string name="uwb_settings_title" msgid="8578498712312002231">"I-Ultra-WideBand (UWB)"</string>
|
||||
<string name="uwb_settings_summary" msgid="3074271396764672268">"Isiza ukukhomba ukuma okuhlobene kwamadivayisi aseduze ane-UWB"</string>
|
||||
<string name="uwb_settings_summary_airplane_mode" msgid="1328864888135086484">"Vala imodi yendiza ukuze usebenzise i-UWB"</string>
|
||||
<string name="uwb_settings_summary_no_uwb_regulatory" msgid="3465456428217979428">"I-UWB ayitholakali endaweni yamanje"</string>
|
||||
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Ukufinyelela kwekhamera"</string>
|
||||
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Ukufinyelela kwemakrofoni"</string>
|
||||
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"Okwama-app namasevisi"</string>
|
||||
@@ -4492,6 +4572,8 @@
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"Ungaxhumi"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"Xhuma"</string>
|
||||
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"Amasethingi we-TARE"</string>
|
||||
<string name="tare_on" msgid="2386073225978684535">"Vuliwe"</string>
|
||||
<string name="tare_off" msgid="6305694402929756726">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"Buyela Kumasethingi Wokuzenzakalelayo"</string>
|
||||
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"Amasethingi abuyiselwe kokuzenzakalelayo."</string>
|
||||
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"Ibhalansi Egculisiwe Ephezulu"</string>
|
||||
@@ -4539,6 +4621,8 @@
|
||||
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Khetha isilondolozi sesikrini"</string>
|
||||
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Bonisa ulwazi olwengeziwe"</string>
|
||||
<string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8088911054987524904">"Bonisa izinto ezifana nesikhathi, isimo sezulu, noma olunye ulwazi kusilondolozi sesikrini"</string>
|
||||
<string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"Bonisa izilawuli zasekhaya"</string>
|
||||
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"Bonisa inkinobho yezilawuli zasekhaya kusukela kusilondolozi sesikrini"</string>
|
||||
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Amasethingi amaningi"</string>
|
||||
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Khetha isilondolozi sakho sesikrini"</string>
|
||||
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Khetha ozokubona esikrinini sakho uma ithebulethi yakho idokhiwe. Idivayisi yakho ingase isebenzise amandla engeziwe uma kusetshenziswa isilondolozi sesikrini."</string>
|
||||
@@ -4558,6 +4642,8 @@
|
||||
<string name="ingress_rate_limit_no_limit_entry" msgid="8741098826008012163">"Awukho umkhawulo"</string>
|
||||
<string name="disable_phantom_process_monitor_title" msgid="8348108346706188771">"Khubaza imikhawulo yenqubo yengane"</string>
|
||||
<string name="disable_phantom_process_monitor_summary" msgid="3044464635550256985">"Khubaza imikhawulo ekusetshenzisweni kwensiza yesistimu yezinqubo zezingane ze-app"</string>
|
||||
<string name="enable_notes_role_title" msgid="7662702013496114763">"Phoqa ukunika amandla indima yamanothi"</string>
|
||||
<string name="enable_notes_role_summary" msgid="136916915155048249">"Nika amandla ukuhlanganiswa kwesistimu yokuthatha amanothi ngendima Yamanothi. Uma indima Yamanothi isivele inikwe amandla, ayenzi lutho."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_title" msgid="9172775308463135884">"Sakaza"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_broadcast_app" msgid="1016617579194329005">"Sakaza i-<xliff:g id="CURRENTAPP">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_broadcast_dialog_find_message" msgid="6621660851669953883">"Lalela ukusakaza okuseduze kwakho"</string>
|
||||
@@ -4570,6 +4656,7 @@
|
||||
<string name="find_broadcast_password_dialog_title" msgid="3176988702535737484">"Faka iphasiwedi"</string>
|
||||
<string name="find_broadcast_password_dialog_connection_error" msgid="47873617983439400">"Ayikwazi ukuxhuma. Zama futhi."</string>
|
||||
<string name="find_broadcast_password_dialog_password_error" msgid="243855327674765">"Iphasiwedi engalungile"</string>
|
||||
<string name="find_broadcast_join_broadcast_error" msgid="5486980388774711346">"Awukwazi ukujoyina ukusakaza"</string>
|
||||
<string name="bt_le_audio_scan_qr_code_scanner" msgid="7614569515419813053">"Ukuze uqale ukulalela, beka ikhodi ye-QR ngezansi"</string>
|
||||
<string name="bt_le_audio_qr_code_is_not_valid_format" msgid="7821837654128137901">"Ikhodi ye-QR ayiyona ifomethi evumelekile"</string>
|
||||
<string name="convert_to_esim_title" msgid="71037864129009206">"Shintshela ku-eSIM"</string>
|
||||
@@ -4583,15 +4670,18 @@
|
||||
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Ama-app afakwe ngaphezu kwenyanga e-# edlule}one{Ama-app afakwe ngaphezu kwezinyanga ezingu-# ezidlule}other{Ama-app afakwe ngaphezu kwezinyanga ezingu-# ezidlule}}"</string>
|
||||
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Inzwa yesigxivizo somunwe"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Izaziso zokukhanya"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"Mayelana nezaziso ze-flash"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Valiwe"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="455038312752009971">"Vuliwe / ukukhanya kwekhamera"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="7321838939240499267">"Vuliwe / ukukhanya kwesikrini"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="6515622987118268649">"Vuliwe / ikhamera nokukhanya kwesikrini"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_intro" msgid="1506414740603805778">"Flash ukukhanya kwekhamera noma isikrini uma uthola izaziso noma uma ama-alamu ekhala."</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_note" msgid="7258551860911169239">"Sebenzisa izaziso zokukhanya ngokucophelela uma uzwela mayelana nokukhanya"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"Ivuliwe / ukukhanya kwekhamera"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"Ivuliwe / ukukhanya kwesikrini"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"Ivuliwe / ikhamera nokukhanya kwesikrini"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"Khanysa i-flash ukukhanya kwekhamera noma isikrini uma uthola izaziso noma uma ama-alamu ekhala."</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_intro_without_camera_flash" msgid="6297337174487793891">"Khanyisa isikrini uma uthola izaziso noma uma kukhala ama-alamu"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"Sebenzisa izaziso ze-flash ngokucophelela uma uzwela ukukhanya"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_keywords" msgid="2458759275318514836">"i-flash, ukukhanya, onenkinga yokuzwa, ukulahlekelwa ukuzwa"</string>
|
||||
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Hlola kuqala"</string>
|
||||
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="1605639711485773787">"Isaziso se-flash yekhamera"</string>
|
||||
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="8008197872050400734">"Isaziso sokukhanya kwesikrini"</string>
|
||||
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"I-flash yekhamela"</string>
|
||||
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Ukukhanya kwesikrini"</string>
|
||||
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Umbala wokukhanya kwesikrini"</string>
|
||||
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Okuluhlaza okwesibhakabhaka"</string>
|
||||
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"I-Azure"</string>
|
||||
@@ -4607,6 +4697,11 @@
|
||||
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"I-Violet"</string>
|
||||
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"Kwenziwe"</string>
|
||||
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Khansela"</string>
|
||||
<!-- no translation found for dock_multi_instances_not_supported_text (3513493664467667084) -->
|
||||
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"Ukugqama"</string>
|
||||
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"Okujwayelekile"</string>
|
||||
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"Okuphakathi"</string>
|
||||
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"Phezulu"</string>
|
||||
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1."</string>
|
||||
<!-- no translation found for note_task_shortcut_label (1589543982691587932) -->
|
||||
<skip />
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user