PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: Ide496214e78fbc4bdbd606ecff720a8cf988daa5
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-05-12 12:16:11 -07:00
parent 4af11079e8
commit 9c5d8fdc5a
86 changed files with 5437 additions and 5850 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

141
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -167,6 +167,8 @@
<string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIM 访问权限请求"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>想要访问您的 SIM 卡。如果授权该设备访问 SIM 卡，您设备的数据连接功能在蓝牙连接期间将停用。将访问权限授予<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"向其他设备显示为“<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>”"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_off_footer (8406865700572772936) -->
<skip />
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"您的设备"</string>
<string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"与新设备配对"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"允许您的平板电脑与附近的蓝牙设备进行通信"</string>
@@ -1453,6 +1455,8 @@
<string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"无法重置 eSIM 卡"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"出现错误，无法重置 eSIM 卡。"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"清除所有数据（恢复出厂设置）"</string>
<!-- no translation found for master_clear_short_title (8652450915870274285) -->
<skip />
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"此操作会清除您平板电脑"<b>"内部存储设备"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的Google帐号"</li>\n<li>"系统和应用的数据和设置"</li>\n<li>"下载的应用"</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"此操作会清除您手机"<b>"内部存储空间"</b>"中的所有数据，包括：\n\n"<li>"您的 Google 帐号"</li>\n<li>"系统和应用的数据和设置"</li>\n<li>"已下载的应用"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"目前，您已登录以下帐号：\n"</string>
@@ -1998,6 +2002,8 @@
<item quantity="other">延迟时间很长（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> 毫秒）</item>
<item quantity="one">延迟时间很长（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> 毫秒）</item>
</plurals>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (1372393829668784669) -->
<skip />
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"将响铃和通知振动设为关闭"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"将响铃和通知振动设为低"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"将响铃和通知振动设为中"</string>
@@ -2105,8 +2111,8 @@
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"上次充满电后的屏幕用电量"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"屏幕耗电量"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"移动网络扫描"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6393929085382334341">"充满电（<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>）后的应用用电量"</string>
<string name="power_usage_list_summary_device" msgid="4461926045610455423">"充满电（<xliff:g id="RELATIVE_TIME">^1</xliff:g>）后的设备用电量"</string>
<!-- no translation found for power_usage_list_summary (5584049564906462506) -->
<skip />
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"充满电后的屏幕使用时间"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"充满电后的设备用电量"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔下电源后的电量消耗情况"</string>
@@ -2137,8 +2143,14 @@
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"在后台唤醒设备"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"请求获取位置信息的频率过高"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 个应用出现异常"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="7060523369832289878">"电池状况良好"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" msgid="7674026655453457">"应用正在正常运行"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_summary_title (368729969313047399) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_summary_summary (2198778125778121221) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_summary_summary (1183976728682325345) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_summary_summary (363718204492523920) -->
<skip />
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"电池电量不足"</string>
<string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"电池的续航时间不理想"</string>
<string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"延长手机的电池续航时间"</string>
@@ -2153,9 +2165,12 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"平板电脑的使用强度比平时高"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"设备的使用强度比平时高"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"电池电量即将耗尽"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7434089311164898581">"您的手机使用频率比平时高。电池电量耗尽的速度可能会比预期更快。\n\n自上次充满电（<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>）后，耗电量较高的前 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 个应用为："</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="2987443811119964310">"您的平板电脑使用频率比平时高。电池电量耗尽的速度可能会比预期更快。\n\n自上次充满电（<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>）后，耗电量较高的前 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 个应用为："</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="1993039726576708815">"您的设备使用频率比平时高。电池电量耗尽的速度可能会比预期更快。\n\n自上次充满电（<xliff:g id="TIME_PERIOD_AGO">%2$s</xliff:g>）后，耗电量较高的前 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 个应用为："</string>
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (7001932078713215338) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8482296786233647690) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2806861679225286129) -->
<skip />
<plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
<item quantity="other">限制 %1$d 个应用</item>
<item quantity="one">限制 %1$d 个应用</item>
@@ -2184,8 +2199,12 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"此应用将能够在后台消耗电量。这可能会导致电量耗尽速度比预期更快。"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"移除"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"取消"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message" msgid="3483708973495692333">"根据您的使用情况，您的电池充满电后通常可持续大约 <xliff:g id="TIME_DURATION">%1$s</xliff:g>。\n\n如果您需要延长电池续航时间，请开启省电模式。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_summary_message_no_estimation" msgid="1456026456418786135">"如果您需要延长电池续航时间，请开启省电模式"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (4628448253185085796) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (8327950887399420971) -->
<skip />
<!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (6753742263807939789) -->
<skip />
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"电池管理器"</string>
<string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"自动管理应用"</string>
<string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"限制不常用的应用的用电量"</string>
@@ -3075,21 +3094,14 @@
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"屏蔽视觉打扰"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"允许视觉信号"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_settings_category (3982039687186952865) -->
<skip />
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"开启勿扰模式时"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"通知"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute (8649062661635246283) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_summary (8450964969807231275) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_mute_footer (3465600930732602159) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide (9070829387109283980) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_summary (3832808022882158781) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_restrict_notifications_hide_footer (6559283246372102465) -->
<skip />
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"显示通知但不发出提示音"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"有通知时会静音"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"手机在收到通知时既不会发出提示音也不会振动。"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"隐藏通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"您将不会看到任何新通知和现有通知"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"您的手机不会显示任何新通知和现有通知，并且既不会发出提示音也不会振动。当您从屏幕顶部向下滑动时，系统不会显示通知。\n\n请注意，系统仍会显示手机活动和状态的重要通知。"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"自定义"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"启用自定义设置"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"移除自定义设置"</string>
@@ -3141,32 +3153,19 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> 个规则可以自动开启</item>
<item quantity="one">1 个规则可以自动开启</item>
</plurals>
<!-- no translation found for zen_category_behavior (2989256030084350296) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_exceptions (7601136604273265629) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_category_schedule (9000447592251450453) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_title (424490228488531372) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_footer (7621745273287208979) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_category_title (4336596939661729188) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_all_muted (4850363350480968114) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_none_muted (3938508512103612527) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_one_allowed (8447313454438932276) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_two_allowed (980491120444358550) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_sound_three_allowed (3455767205934547985) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_msg_event_reminder_title (5137894077488924820) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_msg_event_reminder_footer (3242847055412790819) -->
<skip />
<string name="zen_category_behavior" msgid="2989256030084350296">"行为"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"例外情况"</string>
<string name="zen_category_schedule" msgid="9000447592251450453">"日程"</string>
<string name="zen_sound_title" msgid="424490228488531372">"提示音和振动"</string>
<string name="zen_sound_footer" msgid="7621745273287208979">"开启勿扰模式后，系统既不会发出提示音也不会振动（您在上方允许的项目除外）。"</string>
<string name="zen_sound_category_title" msgid="4336596939661729188">"全部静音，除了"</string>
<string name="zen_sound_all_muted" msgid="4850363350480968114">"已设为静音"</string>
<string name="zen_sound_none_muted" msgid="3938508512103612527">"未设为静音"</string>
<string name="zen_sound_one_allowed" msgid="8447313454438932276">"已设为静音（但<xliff:g id="SOUND_TYPE">%1$s</xliff:g>除外）"</string>
<string name="zen_sound_two_allowed" msgid="980491120444358550">"已设为静音（但<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>和<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>除外）"</string>
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"已设为静音（但<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>和<xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>除外）"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"信息、活动和提醒"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"开启勿扰模式后，系统会忽略信息、提醒和活动。您可以调整相应信息设置（您在上访允许的项目除外），以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。"</string>
<string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"更新"</string>
<string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"不更新"</string>
<string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"您的手机可提供更多协助您保持专注的功能。\n\n您可以将设置更新为：\n\n- 完全隐藏通知\n\n- 允许下列对象来电：已加星标的联系人和重复来电者"</string>
@@ -3345,39 +3344,31 @@
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>到<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"来电"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_calls_footer (3618700268458237781) -->
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"开启勿扰模式后，系统会屏蔽来电。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_title (1848464279786960190) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (6748832187598909961) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"消息"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_all_messages (8257021584561639816) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_selected_messages (1047355526202106114) -->
<skip />
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"信息"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"部分信息"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"来自任何人"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"仅限来自联系人"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"仅限来自收藏的联系人"</string>
<!-- no translation found for zen_calls_summary_starred_repeat (4046151920710059778) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_calls_summary_contacts_repeat (1528716671301999084) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_calls_summary_repeat_only (7105261473107715445) -->
<skip />
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="4046151920710059778">"来自已加星标的联系人和重复来电者"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="1528716671301999084">"来自联系人和重复来电者"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7105261473107715445">"仅限来自重复来电者"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"无"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"闹钟"</string>
<string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"媒体"</string>
<string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"触摸提示音"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"提醒"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"活动"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_all_callers (2378065871253871057) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_contacts_callers (5569804103920394175) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_starred_callers (1023167821338514140) -->
<skip />
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"任何人"</string>
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"联系人"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"已加星标的联系人"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"重复来电者"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (2867689575419791866) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_two (6592821501321201329) -->
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="2867689575419791866">"仅限来自<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"来自<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>和<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"如果同一个人在 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟内第二次来电"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"自定义"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"自动开启"</string>
@@ -3647,7 +3638,8 @@
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"系统将移除此应用创建的所有勿扰规则。"</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"不优化"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"优化"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="2321398930330555815">"电池电量的消耗可能会更快"</string>
<!-- no translation found for ignore_optimizations_on_desc (3549930955839111652) -->
<skip />
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"建议选择此项以延长电池续航时间"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"要允许<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>忽略电池优化吗？"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"无"</string>
@@ -3913,8 +3905,7 @@
<string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"控制锁定屏幕上显示的信息"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"显示或隐藏通知内容"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"全部"</string>
<!-- no translation found for page_tab_title_support (4407600495101788249) -->
<skip />
<string name="page_tab_title_support" msgid="4407600495101788249">"提示和支持"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"最小宽度"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"没有任何已安装的应用申请付费短信权限"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。"</string>
@@ -4107,6 +4098,10 @@
<string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"影视应用"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"运营商配置信息"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"触发运营商配置"</string>
<!-- no translation found for zen_suggestion_title (798067603460192693) -->
<skip />
<!-- no translation found for zen_suggestion_summary (4573237195296808909) -->
<skip />
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"新增了哪些精彩功能？"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"新手机功能导览"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"新平板电脑功能导览"</string>