From c1bb4c3045ba48e68bafcca4f8b3c22f99b9fd62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 14 May 2020 21:56:56 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: If1e3664a49ff6fa6582310eb0b3bc7aa8a620423 --- res/values-af/strings.xml | 4 +- res/values-am/strings.xml | 4 +- res/values-ar/strings.xml | 112 ++-- res/values-as/strings.xml | 4 +- res/values-az/strings.xml | 26 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 136 ++--- res/values-be/strings.xml | 62 +-- res/values-bg/strings.xml | 20 +- res/values-bn/strings.xml | 50 +- res/values-bs/strings.xml | 48 +- res/values-ca/strings.xml | 36 +- res/values-cs/strings.xml | 32 +- res/values-da/strings.xml | 4 +- res/values-de/strings.xml | 50 +- res/values-el/strings.xml | 34 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 10 +- res/values-en-rCA/strings.xml | 10 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 10 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 10 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 90 ++-- res/values-es/strings.xml | 84 +-- res/values-et/strings.xml | 54 +- res/values-eu/strings.xml | 42 +- res/values-fa/strings.xml | 102 ++-- res/values-fi/strings.xml | 208 ++++---- res/values-fr-rCA/strings.xml | 20 +- res/values-fr/strings.xml | 48 +- res/values-gl/strings.xml | 28 +- res/values-gu/strings.xml | 58 +-- res/values-hi/strings.xml | 84 +-- res/values-hr/strings.xml | 80 +-- res/values-hu/strings.xml | 2 +- res/values-hy/strings.xml | 88 ++-- res/values-in/strings.xml | 28 +- res/values-is/strings.xml | 10 +- res/values-it/strings.xml | 58 +-- res/values-iw/strings.xml | 12 +- res/values-ja/strings.xml | 38 +- res/values-ka/strings.xml | 10 +- res/values-kk/strings.xml | 52 +- res/values-km/strings.xml | 78 +-- res/values-kn/strings.xml | 46 +- res/values-ko/strings.xml | 60 +-- res/values-ky/strings.xml | 66 +-- res/values-lo/strings.xml | 14 +- res/values-lt/strings.xml | 2 +- res/values-lv/strings.xml | 6 +- res/values-mk/strings.xml | 58 +-- res/values-ml/strings.xml | 90 ++-- res/values-mn/strings.xml | 42 +- res/values-mr/strings.xml | 350 ++++++------- res/values-ms/strings.xml | 38 +- res/values-my/strings.xml | 50 +- res/values-nb/strings.xml | 2 +- res/values-ne/strings.xml | 864 +++++++++++++++---------------- res/values-nl/strings.xml | 12 +- res/values-or/strings.xml | 322 ++++++------ res/values-pa/strings.xml | 52 +- res/values-pl/strings.xml | 74 +-- res/values-pt-rBR/strings.xml | 36 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 78 +-- res/values-pt/strings.xml | 36 +- res/values-ro/strings.xml | 18 +- res/values-ru/strings.xml | 44 +- res/values-sk/strings.xml | 50 +- res/values-sl/strings.xml | 232 ++++----- res/values-sq/strings.xml | 14 +- res/values-sr/strings.xml | 136 ++--- res/values-sv/strings.xml | 32 +- res/values-sw/strings.xml | 36 +- res/values-ta/strings.xml | 44 +- res/values-te/strings.xml | 144 +++--- res/values-th/strings.xml | 54 +- res/values-tl/strings.xml | 24 +- res/values-tr/strings.xml | 16 +- res/values-uk/strings.xml | 16 +- res/values-ur/strings.xml | 12 +- res/values-uz/strings.xml | 134 +++-- res/values-vi/strings.xml | 56 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 82 +-- res/values-zh-rHK/strings.xml | 32 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 +- 82 files changed, 2712 insertions(+), 2714 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 90fc859c6d9..f23e7050613 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s is onlangs beperk - %2$d programme gebruik baie batterykrag op die agtergrond - %1$s gebruik baie batterykrag op die agtergrond + %2$d programme het hoë batterygebruik op die agtergrond + %1$s: hoë batterygebruik op die agtergrond Hierdie programme kan nie op die agtergrond werk nie diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 84a9dae33c1..df7a55a592c 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -19,8 +19,8 @@ "አዎ" "አይ" "ፍጠር" - "ይፍቀዱ" - "ይከልክሉ" + "ፍቀድ" + "ከልክል" "ያልታወቀ" አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል። diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 99c7d3ee08f..3971ecbb3d2 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -212,7 +212,7 @@ "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يتم استخدام الخادم الوكيل HTTP على المتصفّح، ولكن قد لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." - "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " + "‏عنوان URL لإعداد PAC: " "المعرّف الفرعي الحالي:" "‏المعرّف الفرعي لشريحة SIM التلقائية للبيانات:" "‏معدّل نقل بيانات DL (كيلوبت في الثانية):" @@ -302,7 +302,7 @@ "إعدادات الخادم الوكيل" "إلغاء" "حسنًا" - "نسيان" + "حذف" "حفظ" "تم" "تطبيق" @@ -365,7 +365,7 @@ "رسالة شاشة القفل" "تفعيل الأدوات" "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" - "عرض خيار التأمين" + "عرض خيار إلغاء التأمين" "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة القفل" "بإمكان الوكلاء المعتمَدين تمديد فتح القفل فقط" "في حال تفعيل هذه الميزة، سيُبقي الوكلاء المعتمَدون الجهاز مفتوحًا لوقت أطول، إلا أنّهم لن يتمكنوا بعد ذلك من فتح جهاز تمّ قفله." @@ -691,7 +691,7 @@ "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف بيانات هذا الجهاز." "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف هذا المستخدم." "لقد استنفدت عدد المحاولات غير الصحيحة وسيتم حذف الملف الشخصي للعمل وبياناته." - "تجاهل" + "إغلاق" يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d حرف على الأقل. يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرفين (%d) على الأقل. @@ -798,7 +798,7 @@ %d تطبيقات نشطة %d تطبيقًا نشطًا %d تطبيق نشط - %d تطبيق نشط + تطبيق نشط واحد (%d) "الوكلاء المعتمدون" "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً" @@ -908,7 +908,7 @@ "‏يريد %s إيقاف Wi-Fi" "تحقُّق من رمز بايت لتطبيقات يمكن تصحيحها" "‏تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح" - "NFC" + "‏الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" "‏تفعيل NFC" @@ -963,7 +963,7 @@ "التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا" "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" - "‏إعدادات Wi-Fi" + "‏إعدادات Wi-Fi المُفضّلة" "‏ستتم إعادة تفعيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" "‏لن تتم إعادة تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏شبكات Wi-Fi" @@ -990,7 +990,7 @@ "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتصغير." "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتوسيع." "اسم الشبكة" - "‏يُرجى إدخال اسم SSID" + "‏يُرجى إدخال SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." @@ -1011,7 +1011,7 @@ "هوية مجهولة" "كلمة المرور" "إظهار كلمة المرور" - "‏تحديد نطاق AP" + "‏اختيار نطاق AP" "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" @@ -1040,10 +1040,10 @@ "اختيار شبكة" "للاتصال بجهازك، اختَر شبكة." "هل تريد إضافة هذا الجهاز إلى \"%1$s\"؟" - "‏مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز" + "‏تمت مشاركة شبكة Wi‑Fi مع الجهاز" "إضافة جهاز آخر" "اختيار شبكة مختلفة" - "تعذّرت إضافة جهاز." + "تعذّرت إضافة الجهاز." "تم العثور على جهاز." "‏جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…" "جارٍ الاتصال…" @@ -1055,7 +1055,7 @@ "استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة." "إعادة المحاولة" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" - "(لم يتم تغييره)" + "(لم تتم تغييرات)" "يُرجى الاختيار" "(تمت إضافة عدة شهادات)" "استخدام شهادات النظام" @@ -1272,10 +1272,10 @@ "العرض" "التدوير التلقائي للشاشة" "الألوان" - "طبيعي" - "مُحسن" + "طبيعية" + "مُحسنة" "مُشبع" - "توافقي" + "توافقية" "استخدام الألوان الدقيقة فقط" "ضبط إلى التبديل بين الألوان الزاهية والدقيقة" "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" @@ -1453,7 +1453,7 @@ "حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" "رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." "التخزين" - "التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" + "مساحة التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" "التخزين" "إعدادات وحدة التخزين" "‏إلغاء تثبيت وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة" @@ -1498,7 +1498,7 @@ "جارٍ الحساب..." "التطبيقات وبيانات التطبيقات" "الوسائط" - "المحتوى الذي تم تنزيله" + "عمليات التنزيل" "صور وفيديوهات" "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)" "ملفات أخرى" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "تهيئة" "تهيئة كوحدة تخزين محمولة" "تهيئة كوحدة تخزين داخلية" - "ترحيل البيانات" + "نقل البيانات" "حذف" "إعداد" "استكشاف" @@ -1770,14 +1770,14 @@ "هل تريد استخدام %1$s بدلاً من %2$s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "هل تريد استخدام %s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "‏مشغل SIM (مشغل شبكة الجوّال) غير معروف" - "ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" + "ليس لدى %1$s موقع إلكتروني معروف لإدارة حسابات" "‏يُرجى إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" "يُرجى الاتصال بالإنترنت" "طلبات الموقع الجغرافي الأخيرة" "عرض الكل" "خدمات الموقع الجغرافي" "موقعي" - "موقع الملف الشخصي للعمل" + "الموقع الجغرافي للملف الشخصي للعمل" "إذن التطبيقات" "تم إيقاف خدمة الموقع الجغرافي." @@ -2018,7 +2018,7 @@ "نقل إلى الهاتف" "‏نقل إلى وحدة تخزين USB" "‏نقل إلى بطاقة SD" - "هناك عملية ترحيل أخرى قيد التقدم حاليًا." + "هناك عملية نقل أخرى قيد التقدم حاليًا." "ليست هناك مساحة تخزين كافية." "التطبيق غير موجود." "موقع التثبيت غير صالح." @@ -2177,7 +2177,7 @@ "وقت الاستخدام" "سهولة الاستخدام" "إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" - "أجهزة قارئ الشاشة والعرض وعناصر التحكم التفاعلية" + "أجهزة قارئ الشاشة والشاشة وعناصر التحكم التفاعلية" "إعدادات الرؤية" "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"سهولة الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" @@ -2377,7 +2377,7 @@ "لم يتم تقديم أي وصف." "الإعدادات" "الطباعة" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" تم تفعيل %1$d خدمة طباعة تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d) @@ -2471,9 +2471,9 @@ "تفعيل \"مدير البطارية\"" "تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." - "تم تفعيل \"ميزة توفير شحن البطارية\"." - "قد تكون بعض الميزات مقيّدة." - "الهاتف المستخدَم أكثر من المعتاد" + "تم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\"." + "قد تكون بعض الميزات محظورة." + "الهاتف مستخدَم أكثر من المعتاد" "الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد" "الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد" "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." @@ -2482,12 +2482,12 @@ "تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" "يشمل النشاط الكثيف لطاقة البطارية في الخلفية" - ‏تقييد %1$d تطبيق - تقييد تطبيقين - ‏تقييد %1$d تطبيقات - ‏تقييد %1$d تطبيقًا - ‏تقييد %1$d تطبيق - ‏تقييد %1$d تطبيق + ‏حظر %1$d تطبيق + ‏حظر تطبيقين (%1$d) + ‏حظر %1$d تطبيقات + ‏حظر %1$d تطبيقًا + ‏حظر %1$d تطبيق + ‏حظر تطبيق واحد (%1$d) ‏تم تقييد %2$d تطبيق مؤخرًا. @@ -2503,7 +2503,7 @@ ‏هناك %2$d تطبيقات تستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية ‏هناك %2$d تطبيقًا يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية ‏هناك %2$d تطبيق يستخدم البطارية في الخلفية بدرجة عالية - ‏يستخدم تطبيق %1$s البطارية في الخلفية بدرجة عالية + ‏يستخدم تطبيق \"%1$s\" البطارية في الخلفية بدرجة عالية يتعذّر تشغيل هذه التطبيقات في الخلفية. @@ -2550,7 +2550,7 @@ "استخدام مدير البطارية" "الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية." "تفعيل / الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" ‏تم تقييد %1$d تطبيق ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d) @@ -2866,7 +2866,7 @@ "‏جارٍ تشغيل Android…" "حذف" "ملفات متنوعة" - "تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d" + "تم اختيار %1$d من إجمالي %2$d" "%1$s من إجمالي %2$s" "اختيار الكل" "استخدام البيانات" @@ -3225,7 +3225,7 @@ "إنهاء" "التقاط صورة" "اختيار صورة" - "تحديد صورة" + "اختيار صورة" "‏بطاقات SIM" "‏بطاقات SIM" @@ -3233,13 +3233,13 @@ "‏تم تغيير بطاقات SIM" "انقر لتعيين الأنشطة." "بيانات الجوّال غير متاحة" - "‏انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات." + "‏انقر لاختيار شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" - "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" + "‏اختيار شريحة SIM للبيانات" "‏اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS" "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..." "الاتصال باستخدام" - "‏تحديد شريحة SIM" + "‏اختيار شريحة SIM" "‏شريحة SIM %1$d" "‏شريحة SIM فارغة" "‏اسم شريحة SIM" @@ -3248,7 +3248,7 @@ "مشغل شبكة الجوّال" "الرقم" "‏لون شريحة SIM" - "‏تحديد شريحة SIM" + "‏اختيار شريحة SIM" "برتقالي" "أرجواني" "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" @@ -3280,14 +3280,14 @@ "الشبكة والإنترنت" "الجوّال" "استخدام البيانات" - "نقطة اتصال" + "نقاط الاتصال" "الأجهزة المتّصلة" "‏بلوتوث، وضع القيادة، NFC" "بلوتوث، وضع القيادة" "‏بلوتوث وNFC" "بلوتوث" "التطبيقات والإشعارات" - "أحدث التطبيقات، التطبيقات التلقائية" + "التطبيقات المُستخدِمة مؤخرًا، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." "الحسابات" "لم تتم إضافة أي حسابات." @@ -3469,7 +3469,7 @@ "إخفاء رموز شريط الحالة في أعلى الشاشة" "إخفاء نقاط الإشعارات على رموز التطبيقات" "عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" - "إخفاء من شريط الإشعارات القابل للتمرير" + "إخفاء من مركز الإشعارات المنسدل" "أبدًا" "عندما تكون الشاشة مطفأة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" @@ -3555,7 +3555,7 @@ "الأصوات والاهتزازات الأخرى" "الإشعارات" "تم إرسالها مؤخرًا" - "عرض كل التطبيقات من آخر 7 أيام" + "عرض كل التطبيقات من آخر ٧ أيام" "إعدادات متقدّمة" "إشعارات العمل" "الإشعارات التكيّفية" @@ -3667,7 +3667,7 @@ ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة تطبيق واحد (%d) "الإشعارات التكيّفية" - "بلا" + "بدون" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تعديل الإشعارات أو تجاهلها أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل خاصية \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." @@ -3838,7 +3838,7 @@ "جهات الاتصال" "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "المتصلون المتكرّرون" - "جهات الاتصال المتكرِّرة" + "المتصلون المتكرّرون" "السماح بالمتصلين المتكررين" "السماح بتلقّي مكالمات من %1$s" "السماح بالمكالمات من %1$s و%2$s" @@ -3921,8 +3921,8 @@ "فتح بدون سؤال" "الروابط المتوافقة" "الإعدادات التلقائية الأخرى" - "تم استخدام %1$s في %2$s" - "وحدة تخزين داخلية" + "يتم استخدام %1$s في %2$s" + "وحدة التخزين الداخلية" "وحدة تخزين خارجية" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" "مساحة التخزين المستخدمة" @@ -4027,7 +4027,7 @@ "الوصول إلى بيانات الاستخدام" "السماح بالوصول إلى بيانات الاستخدام" "الإعدادات المفضّلة لاستخدام التطبيقات" - "وقت الشاشة" + "وقت النظر إلى الشاشة" "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" @@ -4066,7 +4066,7 @@ "لا يتوفر تحسين للبطارية" "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" - "قد يؤدي السماح بتشغيل %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." + "قد يؤدي السماح بتشغيل \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "إدارة الطاقة" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" @@ -4118,7 +4118,7 @@ "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" "إظهار وميض على الشاشة" "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" - "بإمكان التطبيقات المساعِدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها أنت. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." + "بإمكان التطبيقات المساعِدة مساعدتك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تشاهدها. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" "استخدام الذاكرة" @@ -4126,8 +4126,8 @@ "التفاصيل" "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ٣ ساعات: %1$s" "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ٣ ساعات" - "الترتيب بحسب متوسط الاستخدام" - "الترتيب بحسب الاستخدام الأقصى" + "الترتيب حسب متوسط الاستخدام" + "الترتيب حسب الاستخدام الأقصى" "الأداء" "إجمالي الذاكرة" "متوسط استخدام الذاكرة (%)" @@ -4382,7 +4382,7 @@ "كلمة المرور مطلوبة لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" - "مفعّل" + "مفعّلة" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" "غير مفعّل" "التفعيل الآن" @@ -4542,7 +4542,7 @@ "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، ما عليك سوى حمل هاتفك." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك اللوحي." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك." - "النقر لفحص الهاتف" + "النقر للاطّلاع على الهاتف" "النقر لفحص الجهاز اللوحي" "النقر لفحص الجهاز" "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك." @@ -4769,7 +4769,7 @@ "عدم اتخاذ أي إجراء" "مفعّل (الاهتزاز)" "تفعيل (كتم الصوت)" - "إيقاف" + "غير مفعّل" "تفاصيل الشبكة" "‏اسم جهازك مرئي للتطبيقات على هاتفك. ويمكن أيضًا أن يراه أشخاص آخرون عند الاتصال بأجهزة بلوتوث أو إعداد نقطة اتصال Wi-Fi." "الأجهزة" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 2524620c875..a3ca0e709f1 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -4358,7 +4358,7 @@ "সংগীত আৰু ধ্বনি" "খেল" "অন্যান্য এপসমূহ" - "ফাইলসমূহ" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sৰ বাবে ব্যৱহৃত" "ব্যৱহৃত" @@ -4608,7 +4608,7 @@ "গোপনীয়তা" "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" "আঁতৰাওক" - "ৰাখক" + "Keep" "এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবনে?" "পৰামৰ্শ আঁতৰোৱা হ’ল" "আনডু কৰক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index ce3bab078fb..42ff59dcc94 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -670,7 +670,7 @@ "Növbəti cəhddə yanlış PIN daxil etsəniz, bu istifadəçi silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, bu istifadəçi silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış nümunə daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" - "Növbəti cəhddə yanlış PIN daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" + "Növbəti cəhddə yanlış PIN yazsanız, iş profili və datası silinəcək" "Növbəti cəhddə yanlış parol daxil etsəniz, iş profili və datası silinəcək" "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu cihazın datası silinəcək." "Həddindən artıq yanlış cəhd. Bu istifadəçi silinəcək." @@ -918,7 +918,7 @@ "Digər" "Avtomatik quraşdırma (WPS)" "Wi‑Fi skanı aktiv edilsin?" - "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün əvvəlcə Wi‑Fi skanını aktiv edin." + "Wi‑Fi şəbəkəsini avtomatik aktiv etmək üçün öncə Wi‑Fi skanını aktiv edin." "Wi-Fi skanı Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verir. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." "Aktiv edin" "Wi‑Fi skanı deaktiv edildi" @@ -939,7 +939,7 @@ "Yadda saxlama vasitəsi:" "%1$s etimadnamələri" "EAP üsulu" - "Faza 2 autentifikasiya" + "2-ci pillə doğrulaması" "CA sertifikatı" "Domen" "İstifadəçi sertifikatı" @@ -964,8 +964,8 @@ "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün aşağıdakı QR kodunu kameranın mərkəzinə tutun" "QR kodunu skan etməklə Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulun" "Wi‑Fi şəbəkəsini paylaşın" - "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq və parolu paylaşmaq üçün bu QR kodu skan edin" - "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün bu QR kodu skan edin" + "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq və parolu paylaşmaq üçün bu QR kodunu skan edin" + "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün bu QR kodunu skan edin" "QR kodunu oxumaq mümkün olmadı. Kodu mərkəzə tutduqdan sonra yenidən cəhd edin" "Yenidən cəhd edin. Problem davam edərsə, cihaz istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın" "Xəta baş verdi" @@ -1053,7 +1053,7 @@ "SSID" "MAC ünvanı" "IP ünvanı" - "Şəbəkə məlumatları" + "Şəbəkə bilgisi" "Alt şəbəkə maskası" "DNS" "IPv6 ünvanları" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "Davam etmək üçün cihaz PİN kodunu daxil edin" "Davam etmək üçün cihaz parolunu daxil edin" "Davam etmək üçün iş modelinizi istifadə edin" - "Davam etmək üçün iş PİN kodunu daxil edin" + "Davam etmək üçün iş PİN kodunu yazın" "Davam etmək üçün iş parolunu daxil edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün cihaz modelini istifadə edin" "Əlavə edilmiş təhlükəsizlik üçün cihazın PIN kodunu daxil edin" @@ -1839,7 +1839,7 @@ "Cihazın ekran kilidi kimi eyni" "Tətbiqləri idarə edin" "Quraşdırılmış tətbiqləri idarə edin və silin" - "Tətbiq haqqında məlumat" + "Tətbiq infosu" "Tətbiqləri idarə edin, tez işəsalma qısayollarını quraşdırın" "Tətbiq parametrləri" "Naməlum mənbələr" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Cihaz və şəxsi datanız naməlum tətbiqlərin hücumuna qarşı daha həssasdır. Bu mənbədən tətbiq quraşdırmaqla cihaza dəyə biləcək zərər və ya həmin tətbiqlərin istifadəsi nəticəsində baş verən data itkisinə görə məsuliyyət daşıdığınızı qəbul edirsiniz." "Qabaqcıl ayarlar" "Daha çox parametr seçimlərini aktiv edin" - "Tətbiq info" + "Tətbiq infosu" "Yaddaş" "Defolt olaraq açın" "Defoltlar" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" "Batareya Qənaəti aktivdir" "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" - "Telefon həddindən çox istifadə etdi" + "Telefon gərəkdiyindən daha çox işlədib" "Planşet hədindən çox istifadə etdi" "Cihaz həddindən çox istifadə etdi" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" @@ -2660,7 +2660,7 @@ "Daha ətraflı" "Bildiriş jurnalı" "Çağrı səsi & vibrasiya" - "Şəbəkə detalları" + "Şəbəkə bilgisi" "Sinxronizasiya aktivdir" "Sinxronizasiya deaktivdir" "Sinxronlaşır" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Həssas iş profili bildirişləri" "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" - "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstərin" + "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstər" "Bildirişləri heç göstərmə" "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Ekran kilidi" @@ -4450,7 +4450,7 @@ "Aktiv (vibrasiya)" "Aktiv (səssiz)" "Deaktiv" - "Şəbəkə məlumatları" + "Şəbəkə bilgisi" "Cihazın adı telefondakı tətbiqlərdə görünəcək. Bluetooth cihazlarına qoşulduqda və ya Wi-Fi hotspotu ayarladıqda digərləri də onu görə bilər." "Cihazlar" "Bütün Ayarlar" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index c8c2f95a896..0cca0e7b994 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -360,7 +360,7 @@ "Omogući vidžete" "Administrator je onemogućio" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikazuje opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" + "Prikaži opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" "Pouzdani agenti - duže otključano" "Ako je omogućeno, pouzdani agenti će omogućiti da uređaj duže ostane otključan, ali ne mogu više da otključavaju zaključan uređaj." "Zaključaj ekran kada je agent nepouzdan" @@ -401,7 +401,7 @@ "Lice je dodato" "Podesite otključavanje licem" "Otključavanje licem" - "Otključavanje lica za Work" + "Otključavanje licem za posao" "Kako da podesite otključavanje licem" "Podesite otključavanje licem" "Potvrdite identitet licem" @@ -532,7 +532,7 @@ "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" - "Nećete moći da otključavate profil za Work, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije za Work pomoću otisaka prstiju" + "Nećete moći da otključavate poslovni profil, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u poslovne aplikacije pomoću otisaka prstiju" "Da, ukloni" "Šifrovanje" "Šifruj tablet" @@ -574,7 +574,7 @@ "Zaključavanje ekrana" - "Izaberite zaključavanje za Work" + "Izaberite zaključavanje za posao" "Zaštitite tablet" "Zaštitite uređaj" "Zaštitite telefon" @@ -589,7 +589,7 @@ "Zaključavanje ekrana" "%1$s/odmah posle spavanja" "%1$s/%2$s posle spavanja" - "Zaključavanje profila za Work" + "Zaključavanje poslovnog profila" "Promena zaključ. ekrana" "Menjanje ili onemogućavanje šablona, PIN koda ili bezbednosti lozinke" "Izaberite metod zaključavanja ekrana" @@ -673,12 +673,12 @@ "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo ovog korisnika" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo ovog korisnika" "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo ovog korisnika" - "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo profil za Work i njegove podatke" - "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo profil za Work i njegove podatke" - "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo profil za Work i njegove podatke" + "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan šablon, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" + "Ako u sledećem pokušaju unesete netačan PIN, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" + "Ako u sledećem pokušaju unesete netačnu lozinku, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke" "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovog korisnika." - "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovaj profil za Work i njegove podatke." + "Previše netačnih pokušaja. Izbrisaćemo ovaj poslovni profil i njegove podatke." "Odbaci" Mora da sadrži najmanje %d znak @@ -929,7 +929,7 @@ "Zaboravi mrežu" "Izmeni mrežu" "Da biste videli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." - "Traženje Wi-Fi mreža..." + "Traže se Wi-Fi mreže..." "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." "Još" "Automatsko podešavanje (WPS)" @@ -985,8 +985,8 @@ "Čitanje QR koda nije uspelo. Ponovo centrirajte kôd, pa probajte ponovo" "Probajte ponovo. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Došlo je do greške" - "Uverite se da je uređaj priključen na izvor napajanja, napunjen i uključen" - "Uverite se da je uređaj priključen na izvor napajanja, napunjen i uključen. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" + "Uverite se da je uređaj priključen na struju, napunjen i uključen" + "Uverite se da je uređaj priključen na struju, napunjen i uključen. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Ovaj uređaj ne podržava dodavanje mreže „%1$s“" "Proverite vezu i probajte ponovo" "Odaberite mrežu" @@ -1003,7 +1003,7 @@ "Potvrdite da ste to vi" "Lozinka za Wi-Fi: %1$s" "Lozinka hotspota: %1$s" - "Dodajte uređaj" + "Dodaj uređaj" "Koristite QR kôd da biste dodali uređaj na ovu mrežu" "Probaj ponovo" "Deli sa drugim korisnicima uređaja" @@ -1677,17 +1677,17 @@ "Sačekajte..." "Podešavanja poziva" "Podešavanje glasovne pošte, preusmeravanja poziva, stavljanja poziva na čekanje, ID-a pozivaoca" - "USB Internet povezivanje" + "USB privezivanje" "Prenosni hotspot" "Bluetooth privezivanje" - "Povezivanje sa internetom" + "Privezivanje" "Hotspot i privezivanje" "Hotspot je uključen, privezivanje" "Hotspot je uključen" "Privezivanje" "Nije moguće privezivanje niti korišćenje prenosivih hotspotova dok je Ušteda podataka uključena" "USB" - "USB povezivanje" + "USB privezivanje" "Deljenje internet veze telefona preko USB-a" "Deljenje internet veze tableta preko USB-a" "Bluetooth privezivanje" @@ -1760,7 +1760,7 @@ "Saradnici" "Uputstvo" "Regulatorne oznake" - "Priručnik sa bezbed. i regulat. podacima" + "Priručnik sa bezbednosnim i regulatornim podacima" "Autorska prava" "Licenca" "Licence za ažuriranje sistema za Google Play" @@ -1803,15 +1803,15 @@ "Upotrebite šablon za uređaj da biste nastavili" "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" "Unesite lozinku uređaja da biste nastavili" - "Upotrebite šablon za profil za Work da biste nastavili" - "Unesite PIN za profil za Work da biste nastavili" - "Unesite lozinku za profil za Work da biste nastavili" + "Upotrebite šablon za poslovni profil da biste nastavili" + "Unesite PIN za poslovni profil da biste nastavili" + "Unesite lozinku za poslovni profil da biste nastavili" "Radi veće bezbednosti koristite šablon za uređaj" "Radi veće bezbednosti unesite PIN za uređaj" "Radi veće bezbednosti unesite lozinku za uređaj" - "Radi veće bezbednosti koristite šablon za Work" - "Radi veće bezbednosti unesite PIN za Work" - "Radi veće bezbednosti unesite lozinku za Work" + "Radi veće bezbednosti koristite šablon za posao" + "Radi veće bezbednosti unesite poslovni PIN" + "Radi veće bezbednosti unesite poslovnu lozinku" "Telefon je resetovan na fabrička podešavanja. Da biste ga koristili, unesite prethodni šablon." "Telefon je resetovan na fabrička podešavanja. Da biste ga koristili, unesite prethodni PIN." "Telefon je resetovan na fabrička podešavanja. Da biste ga koristili, unesite prethodnu lozinku." @@ -1848,13 +1848,13 @@ "Kako nacrtati šablon za otključavanje" "Previše netačnih pokušaja. Probajte ponovo za %d sek." "Aplikacija nije instalirana na telefonu." - "Bezbednost profila za Work" - "Zaključavanje ekrana za profil za Work" + "Bezbednost poslovnog profila" + "Zaključavanje ekrana za poslovni profil" "Koristi jedno zaključavanje" - "Koristite jedno zaključavanje ekrana za profil za Work i uređaj" + "Koristite jedno zaključavanje ekrana za poslovni profil i uređaj" "Želite li da koristite jedno zaključavanje?" - "Uređaj će koristiti zaključavanje ekrana za Work profil. Smernice za Work će se primenjivati na oba zaključavanja." - "Zaključavanje ekrana za profil za Work nije u skladu sa bezbednosnim zahtevima vaše organizacije. Možete da koristite isto zaključavanje ekrana za uređaj i profil za Work, ali će se primenjivati sve smernice za zaključavanje ekrana za Work." + "Uređaj će koristiti zaključavanje ekrana za poslovni profil. Smernice za posao će se primenjivati na oba zaključavanja." + "Zaključavanje ekrana za poslovni profil nije u skladu sa bezbednosnim zahtevima vaše organizacije. Možete da koristite isto zaključavanje ekrana za uređaj i poslovni profil, ali će se primenjivati sve smernice za zaključavanje ekrana za posao." "Koristi jedno zaključavanje" "Koristi jedno zaključavanje" "Isto kao zaključavanje ekrana uređaja" @@ -2048,7 +2048,7 @@ "Zadrži je na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Pomoć za tasterske prečice" "Prikaz dostupnih prečica" - "Tastature i alatke za profil za Work" + "Tastature i alatke za poslovni profil" "Virtuelna tastatura za posao" "Podrazumevano" "Brzina pokazivača" @@ -2379,7 +2379,7 @@ "Produžite trajanje baterije tableta" "Produžite trajanje baterije uređaja" "Uključite menadžer baterije" - "Uključi uštedu baterije" + "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" "Ušteda baterije je uključena" "Neke funkcije mogu da budu ograničene" @@ -2679,7 +2679,7 @@ "Deaktiviraj i deinstaliraj" "Aplikacije za administratora" "Nema dostupnih aplikacija za administratora uređaja" - "Lični" + "Lično" "Posao" "Ograniči pristup SMS-ovima i evidenciji poziva" "Samo podrazumevane aplikacije za pozive i razmenu SMS-ova imaju dozvole za pristup SMS-ovima i evidenciji poziva" @@ -2708,10 +2708,10 @@ "Sinhronizacija trenutno ima problema. Uskoro će se vratiti." "Dodaj nalog" "Poslovni profil još uvek nije dostupan" - "Profil za Work" + "Poslovni profil" "Ovim upravlja organizacija" "Aplikacije i obaveštenja su isključeni" - "Ukloni profil za posao" + "Ukloni poslovni profil" "Podaci o pozadini" "Aplikacije uvek mogu da sinhronizuju, šalju i primaju podatke" "Želite da onemogućite pozadinske podatke?" @@ -2952,7 +2952,7 @@ %s su instalirala autoritete za izdavanje sertifikata na uređaju, što može da im omogući da prate aktivnosti uređaja na mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. - %s je instalirao autoritete za izdavanje sertifikata za profil za Work, što može da mu omogući da prati aktivnosti na poslovnoj mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. + %s je instalirao autoritete za izdavanje sertifikata za poslovni profil, što može da mu omogući da prati aktivnosti na poslovnoj mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. %s su instalirala autoritete za izdavanje sertifikata na uređaju, što može da im omogući da prate aktivnosti uređaja na mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. %s su instalirala autoritete za izdavanje sertifikata na uređaju, što može da im omogući da prate aktivnosti uređaja na mreži, uključujući imejlove, aplikacije i bezbedne veb-sajtove.\n\nKontaktirajte administratora da biste dobili više informacija o ovim sertifikatima. @@ -3212,7 +3212,7 @@ "boja, temperatura, D65, D73, bela, žuta, plava, topla, hladna" "prevlačenje za otključavanje, lozinka, šablon, PIN" "work izazov, work, profil" - "profil za Work, profil kojim se upravlja, objedini, objedinjavanje, Work, profil" + "poslovni profil, profil kojim se upravlja, objedini, objedinjavanje, Work, profil" "pokreti" "platite, dodirnite, plaćanja" "rezervna kopija, praviti rezervnu kopiju" @@ -3247,7 +3247,7 @@ "dodirne povratne informacije, vibriranje, osetljivost" "ušteda baterije, lepljivo, trajno, ušteda energije, baterija" "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatsko, procenat" - "profil za Work" + "poslovni profil" "Podrazumevani zvuk" "Jačina zvona je %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne uznemiravaj" @@ -3335,10 +3335,10 @@ "Kada je ekran isključen" "Isključi zvuk i vibraciju" "Ne uključuj ekran" - "Ne koristi treperenje lampice" + "Ne treperi lampicom" "Ne prikazuj iskačuća obaveštenja na ekranu" "Sakrij ikone statusne trake u vrhu" - "Sakrij tačke za obav. na ikonama apl." + "Sakrij tačke za obaveštenja na ikonama aplikacija" "Ne budi zbog obaveštenja" "Sakrij sa kliznog panela" "Nikad" @@ -3396,7 +3396,7 @@ "Obaveštenja" "Trajanje" "Poruke, događaji i podsetnici" - "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvukovi obaveštenja za poruke, podsetnike i događaje će biti isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." "Gotovo" "Podešavanja" "Bez zvučnog signala ili vizuelnog obaveštenja" @@ -3404,16 +3404,16 @@ "Nećete videti niti čuti obaveštenja. Pozivi od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca su dozvoljeni." "(trenutno podešavanje)" "Želite li da promenite podešavanja obaveštenja za režim Ne uznemiravaj?" - "Zvuci za profil za Work" + "Zvuci za poslovni profil" "Koristi zvuke ličnog profila" - "Zvukovi profila za Work su isti kao i zvukovi za lične profile" - "Melodija zvona za telefon za Work" + "Zvukovi poslovnog profila su isti kao i zvukovi za lične profile" + "Melodija zvona poslovnog telefona" "Podrazumevani zvuk obaveštenja za posao" "Podrazumevani zvuk alarma za posao" "Isto kao i za lični profil" "Želite li da zamenite zvukove?" "Zameni" - "Zvuci sa ličnog profila će se koristiti za profil za Work" + "Zvuci sa ličnog profila će se koristiti za poslovni profil" "Dodati prilagođeni zvuk?" "Ova datoteka će biti kopirana u direktorijum %s" "Melodije zvona" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "Nedavno poslato" "Pogledajte sve iz poslednjih 7 dana" "Napredna" - "Obaveštenja za Work" + "Poslovna obaveštenja" "Prilagodljiva obaveštenja" "Prioritet prilagodljivog obaveštenja" "Automatski podešava obaveštenja nižeg prioriteta na Diskretno" @@ -3455,25 +3455,25 @@ "Prikaži na kliznom panelu, statusnoj traci i zaključanom ekranu" "Uključi treperenje lampice" "Zaključan ekran" - "Preskakanje zaključanog ekrana" + "Preskoči zaključan ekran" "Posle otključavanja licem idi direktno na poslednji ekran" "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" - "Kada je profil za Work zaključan" + "Kada je poslovni profil zaključan" "Obaveštenja na zaključanom ekranu" "Prikazuj zvučna i utišana obaveštenja" "Prikazuj samo zvučna obaveštenja" "Ne prikazuj obaveštenja" "Osetljiva obaveštenja" "Prikazuj osetljiv sadržaj na zaključanom ekranu" - "Osetljiva obaveštenja o profilu za Work" - "Prikazuj osetljiv sadržaj profila za Work na zaključanom ekranu" + "Osetljiva obaveštenja o poslovnom profilu" + "Prikazuj osetljiv sadržaj poslovnog profila na zaključanom ekranu" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" - "Prikazuj osetljivi sadržaj samo kada je otključano" + "Prikaži osetljiv sadržaj samo kada je otključano" "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" "Kako želite da se prikazuje sadržaj na zaključanom ekranu?" "Zaključan ekran" - "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o profilu za Work" - "Sakrij osetljiv sadržaj profila za Work" + "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o poslovnom profilu" + "Sakrij osetljiv sadržaj poslovnog profila" "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se prikazuju obaveštenja o profilu?" "Obaveštenja o profilu" "Obaveštenja" @@ -3515,7 +3515,7 @@ "Nikad" "Pristup obaveštenjima" - "Pristup obaveštenjima profila za Work je blokiran" + "Pristup obaveštenjima poslovnog profila je blokiran" "Aplikacije ne mogu da čitaju obaveštenja" %d aplikacija može da čita obaveštenja @@ -3638,7 +3638,7 @@ "Dozvoli pozive" "Pozivi" "Da biste bili sigurni da će se dozvoljeni pozivi čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni, vibrira ili je u nečujnom režimu." - "Dolazni pozivi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Dolazni pozivi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." "Kontakti sa zvezdicom" Još %d osoba @@ -3647,7 +3647,7 @@ "Dozvoli poruke" "Da biste bili sigurni da će se dozvoljene poruke čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni, vibrira ili je u nečujnom režimu." - "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja i dozvolite prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da dopru do vas." "SMS, MMS i aplikacije za razmenu poruka" "Od bilo koga" "Samo od kontakata" @@ -3655,7 +3655,7 @@ "Od kontakata sa zvezdicom i ponovnih pozivalaca" "Od kontakata i ponovnih pozivalaca" "Samo od ponovnih pozivalaca" - "Ni od koga" + "Niko" "Ne dozvoli pozive" "Ne dozvoljavaj nikakve poruke" "Dozvoli alarme" @@ -3722,7 +3722,7 @@ "Traži PIN pre otkačinjanja" "Traži lozinku pre otkačinjanja" "Zaključaj uređaj pre otkačinjanja" - "Ovim profilom za Work upravlja:" + "Ovim poslovnim profilom upravlja:" "Upravlja %s" "(Eksperimentalno)" "Bezbedno pokretanje" @@ -3756,7 +3756,7 @@ "Otvaraj bez pitanja" "Podržani linkovi" "Druge podrazumevane aplikacije" - "%2$s: koristi se %1$s" + "Koristi se %1$s u: %2$s" "Interno skladište" "Eksterno skladište" "%1$s se koristi od %2$s" @@ -3879,8 +3879,8 @@ "Optimizacija korišćenja baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primenjujte optimizaciju baterije. Može brže da isprazni bateriju." - "Želite li da dozvolite da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" - "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da smanji trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." + "Dozvoljavate da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" + "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" "Baterija nije korišćena od poslednjeg potpunog punjenja" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Preporučeno za duže trajanje baterije" "Želite li da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" "Ništa" - "Isključivanje pristupa korišćenju za ovu aplikaciju ne sprečava administratora da prati potrošnju podataka za aplikacije na profilu za Work" + "Isključivanje pristupa korišćenju za ovu aplikaciju ne sprečava administratora da prati potrošnju podataka za aplikacije na poslovnom profilu" "Upotrebljeni znakovi: %1$d od %2$d" "Prikaz preko drugih aplikacija" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -4049,7 +4049,7 @@ "Ne možete da otvorite ovu aplikaciju" "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Još detalja" - "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa profilom za Work, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." + "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa poslovnim profilom, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator može da nadgleda aplikacije i podatke povezane sa ovim korisnikom, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator može da prati aplikacije i podatke povezane sa ovim uređajem, uključujući podešavanja, dozvole, korporativni pristup, aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Isključi" @@ -4068,7 +4068,7 @@ "Internet je dostupan samo preko Wi‑Fi mreže" "Ušteda podataka" "Funkcije su ograničene" - "Profil za Work je isključen" + "Poslovni profil je isključen" "Za aplikacije i obaveštenja" "Uključi zvuk" "Zvuk zvona je isključen" @@ -4251,7 +4251,7 @@ "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" "Podržane aplikacije će takođe preći na tamnu temu" "Važi" - "Probajte Tamnu temu" + "Isprobaj Tamnu temu" "Pomaže da produžite trajanje baterije" "Pločice programera za brza podešavanja" "Winscope trag" @@ -4391,11 +4391,11 @@ "Podešeno je na %s" "Stalno uključen VPN je uključen" "Stalno uključen VPN je uključen na ličnom profilu" - "Stalno uključen VPN je uključen na profilu za Work" + "Stalno uključen VPN je uključen na poslovnom profilu" "Globalni HTTP proksi je podešen" "Pouzdani akreditivi" "Pouzdani akreditivi na ličnom profilu" - "Pouzdani akreditivi na profilu za Work" + "Pouzdani akreditivi na poslovnom profilu" Najmanje %d CA sertifikat Najmanje %d CA sertifikata @@ -4404,7 +4404,7 @@ "Administrator može da zaključava uređaj i resetuje lozinku" "Administrator može da briše sve podatke sa uređaja" "Neuspeli pokušaji unosa lozinke pre brisanja svih podataka sa uređaja" - "Neuspeli pokušaji unosa lozinke pre brisanja podataka sa profila za Work" + "Neuspeli pokušaji unosa lozinke pre brisanja podataka sa poslovnog profila" %d pokušaj %d pokušaja @@ -4694,7 +4694,7 @@ "Želite li da uklonite ovaj predlog?" "Predlog je uklonjen" "Opozovi" - "Preostalo je malo slobodnog memorijskog prostora. %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" + "Nema mnogo prostora. %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" "Pošaljite povratne informacije" "Želite li da nam pošaljete povratne informacije za ovaj predlog?" "Kopirano je u privremenu memoriju: %1$s" @@ -4749,7 +4749,7 @@ "Problem sa SIM kombinacijom" "Funkcionalnost može da bude ograničena ako koristite operatere %1$s. Dodirnite da biste saznali više." "SIM kombinacija" - "Informacije o smernicama za Work" + "Informacije o smernicama za posao" "Podešavanjima upravlja IT administrator" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 617e2b96294..5670c489c28 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -361,7 +361,7 @@ "Тэкст на экране блакіроўкі" "Уключыць віджэты" "Адключана адміністратарам" - "Паказаць параметр блакіроўкі" + "Паказваць кнопку блакіроўкі" "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, біяметрычную разблакіроўку і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" "Даверчыя агенты падаўжаюць разблакіроўку" "Калі функцыя ўключана, даверчыя агенты будуць даўжэй трымаць прыладу разблакіраванай, аднак не змогуць разблакіраваць ужо заблакіраваную прыладу." @@ -671,13 +671,13 @@ "%1$s рэкамендуе ўсталяваць новую блакіроўку экрана" "Паўтарыце спробу. Спроба %1$d з дапушчальных %2$d." "Вашы даныя будуць выдалены" - "Калі вы ўведзяце няправільны графічны ключ яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" + "Калі вы ўведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" "Калі вы ўведзяце няправільны PIN-код яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" "Калі вы ўведзяце няправільны пароль яшчэ раз, даныя з гэтай прылады будуць выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны графічны ключ, гэты карыстальнік будзе выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі, гэты карыстальнік будзе выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, гэты карыстальнік будзе выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, гэты карыстальнік будзе выдалены" - "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны графічны ключ, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" + "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны ўзор разблакіроўкі, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны PIN-код, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Калі вы яшчэ раз уведзяце няправільны пароль, ваш рабочы профіль і звязаныя з ім даныя будуць выдалены" "Занадта шмат няўдалых спроб. Даныя з гэтай прылады будуць выдалены." @@ -1781,7 +1781,7 @@ "Удзельнікі" "Кіраўніцтва" "Ярлыкі сертыфікацыі" - "Кіраўніцтва па эксплуатацыі і бяспецы" + "Інфармацыя па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" "Ліцэнзіі абнаўлення сістэмы Google Play" @@ -1895,7 +1895,7 @@ "Уключыць дадатковыя параметры налад" "Звесткі пра праграмы" "Сховішча" - "Стандартна адкрываць" + "Адкрываць стандартна" "Па змаўчанні" "Сумяшчальнасць экрана" "Дазволы" @@ -1926,7 +1926,7 @@ "Выдаліць абнаўленні" "Вы выбралi запуск гэтага дадатку па змаўчаннi для некаторых дзеянняў." "Вы дазволілі гэтаму дадатку ствараць віджэты і атрымліваць доступ да іх даных." - "Параметры па змаўчанні не ўсталяваныя" + "Стандартныя налады не зададзены" "Скінуць налады па змаўчанні" "Магчыма, гэта прыкладанне не разлічана для вашага экрана. Наладзьце яго." "Запытваць падчас запуску" @@ -2410,22 +2410,22 @@ "Падоўжыце час працы акумулятара прылады" "Уключыць менеджар акумулятара" "Уключыць рэжым эканоміі зараду" - "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Рэжым эканоміі зараду ўключаны" "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" - "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Утрымлівае энергазатратныя дзеянні ў фонавым рэжыме" - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм - Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы + Абмежаваць працу %1$d праграмы + Абмежаваць працу %1$d праграм + Абмежаваць працу %1$d праграм + Абмежаваць працу %1$d праграмы Нядаўна вы абмежавалі працу %2$d праграмы @@ -2573,7 +2573,7 @@ "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя аб выкарыстанні батарэі з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" + "Даныя аб выкарыстанні акумулятара з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад канкрэтных умоў" "У актыўным рэжыме" "У фонавым рэжыме" "Выкарыстанне зараду" @@ -2678,7 +2678,7 @@ "Паказаць давераныя сертыфікаты ЦС" "Уліковыя даныя карыстальніка" "Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Тып сховішча" "Апаратнае" "Толькі праграмнае забеспячэнне" @@ -2748,7 +2748,7 @@ "Працоўны профіль" "Пад кіраваннем вашай арганізацыі" "Праграмы і апавяшчэнні выключаныя" - "Выдаліць рабочы профіль" + "Выдаліць працоўны профіль" "Зыходныя дадзеныя" "Прыкладанні ў любы час могуць сінхранізаваць, адпраўляць і атрымлiваць дадзеныя" "Адключыць фонавыя дадзеныя?" @@ -2818,7 +2818,7 @@ "Паўза пры дасягненні ліміту" "Аўтамат. сiнхранiзацыя даных" "Аўтам. сінхран. асабіст. даных" - "Аўтамат. сінхр. рабочых даных" + "Аўтасінхранізацыя прац. даных" "Змяніць цыкл..." "Дзень месяца для скіду цыкла выкарыстання дадзеных" "Зараз ніякія прыкладаннi не выкарыстоўваюць дадзеныя." @@ -3044,7 +3044,7 @@ "Выдаляеце сябе?" "Выдаліць карыстальніка?" "Выдаліць гэты профіль?" - "Выдаліць рабочы профіль?" + "Выдаліць працоўны профіль?" "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага планшэта. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Ваш раздзел і даныя будуць выдаленыя з гэтага тэлефона. Гэта дзеянне нельга адмяніць." "Усе праграмы і даныя будуць выдалены." @@ -3466,7 +3466,7 @@ "Апавяшчэнні" "Нядаўна адпраўленыя" "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" "Адаптыўныя апавяшчэнні" "Прыярытэт адаптыўных апавяшчэнняў" @@ -3692,10 +3692,10 @@ "Для раскладу \"%1$s\" прыём выклікаў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі." "Пазначаныя кантакты" - Яшчэ %d - Яшчэ %d - Яшчэ %d - Яшчэ %d + яшчэ %d + яшчэ %d + яшчэ %d + яшчэ %d "Дазволіць паведамленні" "Каб прылада апавяшчала аб дазволеных паведамленнях гукам, праверце, як яна наладжана: на званок, вібрацыю або бязгучны рэжым." @@ -3805,7 +3805,7 @@ "Інфармацыя IMEI" "Інфармацыя, звязаная з IMEI (міжнародным ідэнтыфікатарам мабільнага абсталявання)" "(Слот%1$d)" - "Адкрываць па змаўчанні" + "Адкрываць стандартна" "Адкрыццё спасылак" "Адкрыць спасылкі, якія падтрымліваюцца" "Адкрываць без запыту" @@ -3867,7 +3867,7 @@ "Катэгорыі: не вельмі важныя" "Катэгорыі: выключаныя" "Катэгорыі: ігнаруюць рэжым \"Не турбаваць\"" - "Пашыраныя" + "Пашыраныя налады" "Канфігурацыя дадаткаў" "Невядомая праграма" "Менеджар дазволаў" @@ -3942,7 +3942,7 @@ "Аптымізацыя акумулятара недаступна" "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" - "Калі вы дазволіце праграме %1$s заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nВы можаце змяніць гэта пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." + "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Кіраванне энергаспажываннем" "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" @@ -3993,8 +3993,8 @@ "Выкарыстоўваць здымак экрана" "Дазволіць праграме-памочніку доступ да відарыса на экране" "Падсвечванне экрана" - "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымке экрана" - "Праграмы-памочнікі працуюць з інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць панэль запуску і галасавы ўвод." + "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымку экрана" + "Праграмы-памочнікі кіруюцца інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць працу з панэллю запуску і галасавы ўвод." "Сяр. знач. выкарыстання памяці" "Максімальнае выкарыст. памяці" "Выкарыстанне памяці" @@ -4017,7 +4017,7 @@ "Частата" "Максімальнае выкарыстанне" - "Даныя не выкарыстоўваюцца" + "Даныя не выкарыстоўваліся" "Даць праграме \"%1$s\" доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"?" "Праграма зможа уключаць і выключаць рэжым «Не турбаваць» і змяняць адпаведныя налады." "Павінен заставацца ўключаным, таму што ўключаны доступ да апавяшчэнняў" @@ -4104,7 +4104,7 @@ "Рэзервовае капіраванне адключана" "Абноўлена да версіі Android %1$s" "Ёсць абнаўленне" - "Дзеянне не дапускаецца" + "Дзеянне забаронена" "Не ўдалося змяніць гучнасць" "Выклікі забаронены" "Адпраўка SMS забаронена" @@ -4199,7 +4199,7 @@ "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." "Задаць ліміт трафіка" "Ліміт трафіка" - "%1$s выкарыстана %2$s" + "Выкарыстана %1$s (%2$s)" "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 43c21ca7b0a..aba1c188048 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -960,7 +960,7 @@ "Рандомизиран MAC адрес" "Добавяне на устройство" "За да добавите устройството към „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" - "Сканиране на кода за бърза реакция" + "Сканиране на QR кода" "За да се свържете с „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" "Присъединете се към Wi‑Fi мрежата, като сканирате код за бърза реакция" "Споделяне на Wi‑Fi мрежата" @@ -975,11 +975,11 @@ "Проверете връзката и опитайте отново" "Избиране на мрежа" "За да свържете устройството си, изберете мрежа" - "Да се добави ли това устройство към „%1$s“?" + "Да се добави ли това устройство към %1$s?" "Wi-Fi мрежата бе споделена с устройството" "Добавяне на друго устройство" "Избиране на друга мрежа" - "Устройството не можа да се добави" + "Устройството не бе добавено" "Открито е устройство" "Wi-Fi мрежата се споделя с това устройство…" "Свързва се…" @@ -2206,7 +2206,7 @@ "Изключено" "Слабо" "средно" - "силно" + "Силно" "Настройки" "Вкл." "Изкл." @@ -2349,7 +2349,7 @@ "Удължете живота на батерията на таблета си" "Удължете живота на батерията на устройството си" "Включете мениджъра на батерията" - "Включете режима за запазване на батерията" + "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" "Режимът за запазване на батерията е включен" "Някои функции може да са ограничени" @@ -2371,7 +2371,7 @@ %2$d приложения използват батерията интензивно на заден план - %1$s приложение използва батерията интензивно на заден план + Приложението %1$s използва батерията интензивно на заден план Тези приложения не могат да се изпълняват на заден план @@ -3085,7 +3085,7 @@ "Номер" "Цвят на SIM картата" "Избиране на SIM карта" - "оранжево" + "Оранжево" "Лилаво" "Няма поставени SIM карти" "Състояние на SIM картата" @@ -3659,7 +3659,7 @@ "OK" "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" - "Включено" + "Вкл." "Изключено" "Фикс. на екрани" "Когато настройката е включена, можете да фиксирате текущия екран така, че да се показва, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате тази функция:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете „Общ преглед“.\n\n3. Докоснете иконата на приложението в горната част на екрана, след което изберете „Фиксиране“." @@ -3818,7 +3818,7 @@ "Няма настройка за оптимизиране на батерията" "Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо." "Да се изпълнява винаги на заден план?" - "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." + "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план, може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" "Управление на захранването" "Батерията не е изразходвана от последното пълно зареждане" @@ -4250,7 +4250,7 @@ "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете телефона си в ръка." "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете таблета си в ръка." "За да проверите часа, известията и друга информация, вземете устройството си в ръка." - "Докоснете за проверка на телефона" + "Докосване за проверка на телефона" "Докоснете за проверка на таблета" "Докоснете за проверка на устройството" "За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана." diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index ff80508f418..eb11c1e2c93 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -99,7 +99,7 @@ "দৃশ্যমানতা সময়সীমা" "ভয়েস ডায়ালিং লক করুন" "স্ক্রিন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" - "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি" + "ব্লুটুথ ডিভাইস" "ডিভাইসের নাম" "ডিভাইস সেটিংস" "প্রোফাইল সেটিংস" @@ -669,12 +669,12 @@ "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে" - "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" + "আপনি যদি পরের বারেও ভুল প্যাটার্ন আঁকেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারও ভুল পিন দেন, তাহলে আপনার অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "আপনি যদি পরের বারেও ভুল পাসওয়ার্ড দেন, তাহলে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই ডিভাইসের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। ব্যবহারকারীর তালিকা থেকে আপনাকে মুছে দেওয়া হবে।" - "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই কর্মস্থলের প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" + "বহুবার ভুল ইনপুট দিয়েছেন। এই অফিস প্রোফাইল এবং প্রোফাইলের ডেটা মুছে দেওয়া হবে।" "খারিজ করুন" কমপক্ষে %dটি অক্ষর থাকতে হবে @@ -1615,7 +1615,7 @@ "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" "ডিফল্টে রিসেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস রিসেট করা হয়েছে।" - "রিসেটের বিকল্পগুলি" + "রিসেট করার বিকল্প" "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" "ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট" "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডেটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  @@ -1668,11 +1668,11 @@ "ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না" "USB" "USB টিথারিং" - "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "USB-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "ব্লুটুথ টিথারিং" "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" - "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "ব্লুটুথ-এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "এই %1$d এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" @@ -1895,7 +1895,7 @@ "চলমান পরিষেবাগুলি দেখান" "ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান" "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন" + "অ্যাপের ক্ষেত্রে পছন্দগুলি রিসেট করা" "অ্যাপ পছন্দ রিসেট করবেন?" "এটি এগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n"
  • "বন্ধ করা অ্যাপ"
    • \n
  • "বন্ধ করা অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"
    • \n
  • "কাজের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ"
    • \n
  • "অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটার সীমাবদ্ধতা"
    • \n
  • "যেকোনও অনুমতির সীমাবদ্ধতা"
    • \n\n"আপনি কোনও অ্যাপ ডেটা হারাবেন না।"     "অ্যাপ রিসেট করুন" @@ -2158,7 +2158,7 @@ "রিং ভাইব্রেশন" "টাচ ফিডব্যাক" "পরিষেবা ব্যবহার করুন" - "কালার কারেকশন ব্যবহার করুন" + "রঙ সংশোধন ফিচারটি ব্যবহার করুন" "ক্যাপশন ব্যবহার করুন" "সমস্ত অ্যাপে এই সেটিংস কাজ করে না।" "এগিয়ে যান" @@ -2214,7 +2214,7 @@ "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" "পাঠ্য আকার" - "ক্যাপশানের স্টাইল" + "ক্যাপশনের স্টাইল" "কাস্টম বিকল্পগুলি" "পশ্চাদপটের রঙ" "পশ্চাদপট অস্পষ্টতা" @@ -2225,7 +2225,7 @@ "এজ রঙ" "এজ প্রকার" "ফন্ট ফ্যামিলি" - "ক্যাপশান দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" + "ক্যাপশন দেওয়া থাকলে এমন দেখায়" "Aa" "ডিফল্ট" "রঙ" @@ -2671,10 +2671,10 @@ "সমন্বয় বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।" "অ্যাকাউন্ট যোগ করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইল এখনো উপলব্ধ নয়" - "কাজের প্রোফাইল" + "অফিস প্রোফাইল" "আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত" "অ্যাপ এবং বিজ্ঞপ্তি বন্ধ আছে" - "কর্মস্থলের প্রোফাইল সরান" + "অফিস প্রোফাই সরান" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "সীমায় পৌঁছে বিরতি দেওয়া হয়েছে" "ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" "ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" - "কার্যের ডাটা স্বতঃ সিঙ্ক" + "কাজের ডেটা নিজে থেকে সিঙ্ক" "চক্র পরিবর্তন করুন..." "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" @@ -2976,7 +2976,7 @@ "অতিথি সরাবেন?" "এই সেশনের সব অ্যাপ্লিকেশান ও ডেটা মুছে ফেলা হবে।" "সরান" - "ফোন কলগুলিকে চালু করুন" + "ফোন কলের সুবিধা চালু করুন" "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" "ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট মুছে দিন" "ফোন কলগুলিকে চালু করবেন?" @@ -2991,12 +2991,12 @@ "ট্যাপ করে পে করা" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" - "অর্থপ্রদান ডিফল্ট" + "পেমেন্ট ডিফল্ট" "সেট করা নেই" "%1$s - %2$s" "ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "সবসময়" - "অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত" + "অন্য কোনও পেমেন্ট অ্যাপ খোলা না থাকলে" "ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:" "টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি" "একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট-আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷" @@ -3205,7 +3205,7 @@ "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, সংবেদনশীলতা" "ব্যাটারি সেভার, স্টিকি, লেগে থাকা, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি" "রুটিন, সময়সূচি, ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি, অটোমেটিক, শতাংশ" - "অফিসের প্রোফাইল" + "অফিস প্রোফাইল" "ডিফল্ট সাউন্ড" "রিং ভলিউম %1$s তে রয়েছে" "ভলিউম, ভাইব্রেশন, বিরক্ত করবে না" @@ -3484,7 +3484,7 @@ "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" - "(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি" + "ভিআর(VR) সহায়তাকারী পরিষেবা" "vr সহায়তাকারী পরিষেবা হিসেবে চলার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা নেই৷" "%1$s এর জন্য (ভিআর)VR পরিষেবার অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "ভার্চুয়াল রিয়ালিটি মোডে আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার করবেন তখন %1$s চালাতে পারবেন৷" @@ -3701,7 +3701,7 @@ "জিজ্ঞাসা না করেই খোলে" "সমর্থিত লিঙ্কগুলি" "অন্যান্য ডিফল্টগুলি" - "%2$s এ ব্যবহৃত %1$s" + "%2$s-এ %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" "এক্সটারনাল স্টোরেজ" "%2$s পর্যন্ত %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" @@ -3783,7 +3783,7 @@ "(ডিফল্ট)" "(সিস্টেম)" "(সিস্টেম ডিফল্ট)" - "অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ" + "অ্যাপ স্টোরেজ" "ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" @@ -4186,7 +4186,7 @@ "দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস" "উইনস্কোপ ট্রেস" "সেন্সর বন্ধ করা আছে" - "কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস" + "অফিস প্রোফাইলের সেটিংস" "পরিচিতির সার্চ" "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন" "ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার" @@ -4354,11 +4354,11 @@     "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ফটো এবং ভিডিওগুলি" + "ফটো ও ভিডিও" "মিউজিক ও অডিও" "গেম" - "অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান" - "ফাইল" + "অন্যান্য অ্যাপ" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s এর মধ্যে ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহৃত" @@ -4608,7 +4608,7 @@ "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" "সরান" - "রাখুন" + "Keep" "সাজেশনটি সরাতে চান?" "সাজেশন সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" "আগের অবস্থায় ফিরে যান" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 3073515af17..a80bf71389d 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -194,7 +194,7 @@ "Pokreni activity" "Resource:" "Račun:" - "Proxy" + "Proksi server" "Obriši" "Priključak za proksi" "Zaobilazni proksi za" @@ -673,12 +673,12 @@ "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, ovaj korisnik će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, ovaj korisnik će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, ovaj korisnik će se izbrisati" - "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan obrazac, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" + "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati" "Previše je neispravnih pokušaja. Podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se izbrisati." - "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj poslovni profil i njegovi podaci će se izbrisati." + "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Odbaci" Mora sadržavati najmanje %d znak @@ -914,7 +914,7 @@ "Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži ako WiFi izgubi pristup internetu." "Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." - "Dodaj mrežu" + "Dodajte mrežu" "Postavke za WiFi" "WiFi veza se uključuje ponovo automatski" "WiFi se ne uključuje ponovo automatski" @@ -929,7 +929,7 @@ "Zaboravi mrežu" "Modificiraj mrežu" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi." - "Traži se WiFi mreža..." + "Traženje WiFi mreža..." "Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže." "Još" "Autom. postavljanje (WPS)" @@ -949,7 +949,7 @@ "Jačina signala" "Status" "Brzina prijenosa veze" - "Primite info. o brzini veze" + "Brzina primanja veze" "Frekvencija" "IP adresa" "Sačuvano pomoću" @@ -979,9 +979,9 @@ "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd ispod da se povežete na mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi mreži" - "Dijeljenje WiFi mreže" - "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s” i dijelite lozinku" - "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s”" + "Dijeli WiFi mrežu" + "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete s mrežom “%1$s” i dijelite lozinku" + "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete s mrežom “%1$s”" "Očivatanje QR kôda nije uspjelo. Centrirajte kôd i pokušajte ponovo" "Pokušajte ponovo. Ako se problem ne riješi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Nešto nije uredu" @@ -1010,7 +1010,7 @@ "(nepromijenjeno)" "Odaberite" "(dodano je više certifikata)" - "Upotreba certifikata sistema" + "Koristi certifikate sistema" "Ne navodi" "Ne potvrđuj valjanost" "Nije naveden certifikat. Veza neće biti privatna." @@ -1484,7 +1484,7 @@ "Zaboraviti" "Postavi" "Istraži" - "Oslobodi prostor" + "Oslobodite prostor" "Upravljajte pohranom" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" @@ -2380,13 +2380,13 @@ "Poboljšajte vijek trajanja baterije uređaja" "Uključite Upravitelja baterije" "Uključite Uštedu baterije" - "Baterija bi vam se mogla isprazniti prije nego obično" + "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Uključena je Ušteda baterije" "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Koristili ste telefon više nego obično" "Koristili ste tablet više nego obično" "Koristili ste uređaj više nego obično" - "Moguće je da će se baterija isprazniti brže nego obično" + "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -3316,7 +3316,7 @@ "%1$s: %2$s" "Blokiranje vizuelnih ometanja" "Dozvolite vizualnu signalizaciju" - "Kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Kada je uključena funkcija Ne ometaj" "Ograničite obavještenja" "Obavještenja bez zvuka" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" @@ -3355,7 +3355,7 @@ "Uključi sada" "Isključi sada" "Način rada Ne ometaj će biti uključen do %s" - "Način rada Ne ometaj će biti uključen dok ga ne isključite" + "Funkcija Ne ometaj će biti uključena dok je ne isključite" "Način rada Ne ometaj je automatski uključen na osnovu rasporeda (%s)" "Način rada Ne ometaj je automatski uključila aplikacija (%s)" "Način rada Ne ometaj je uključen za %s zajedno sa zadanim postavkama." @@ -3455,7 +3455,7 @@ "Prikaži na padajućoj traci, statusnoj traci i zaključanom ekranu" "Trepćuće svjetlo" "Zaključani ekran" - "Preskoči zaključavanje ekrana" + "Preskoči zaključani ekran" "Nakon otključavanja licem idi na posljednji korišteni ekran" "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" @@ -3641,9 +3641,9 @@ "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" - Još %d osoba - Još %d osobe - Još %d osoba + još %d osoba + još %d osobe + još %d osoba "Dozvoli poruke" "Da budete sigurni da čujete dozvoljene dolazne poruke, provjerite je li vaš uređaj postavljen da zvoni, vibrira ili je u tihom načinu." @@ -3750,13 +3750,13 @@ "Informacije za IMEI" "Relativne informacije za IMEI" "(%1$d. slot)" - "Zadano otvori" + "Zadano otvaranje" "Otvaranje linkova" "Otvori podržane linkove" "Otvori bez pitanja" "Podržani linkovi" "Ostale zadane vrijednosti" - "%2$s: iskorišteno %1$s" + "Iskorišteno %1$s (%2$s)" "Unutrašnja pohrana" "Vanjska pohrana" "Iskorišt.: %1$s od %2$s" @@ -4047,7 +4047,7 @@ "Kamera nije dozvoljena" "Snimak ekrana nije dozvoljen" "Nije moguće otvoriti aplikaciju" - "Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte svog IT administratora" + "Ako imate pitanja, obratite se IT administratoru" "Više detalja" "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima povezanim s vašim radnim profilom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." "Vaš administrator može pratiti i upravljati aplikacijama i podacima koji su povezani s ovim korisnikom, uključujući postavke, odobrenja, korporativni pristup, aktivnost na mreži i informacije o lokaciji uređaja." @@ -4106,7 +4106,7 @@ "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" - "Potrošnja WiFi podataka" + "Prijenos podataka putem WiFi-ja" "Prijenos podataka putem Etherneta" "WiFi" "Ethernet" @@ -4243,7 +4243,7 @@ "Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date odobrenje, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije." "Pristup premijum SMS-ovima" "Isključeno" - "Povezano s uređajem %1$s" + "Povezano s mrežom %1$s" "Povezan s više uređaja" "Način demonstracije Sistemskog UI-a" "Tamna tema" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index f45316df5dc..b38f8decdd5 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -199,7 +199,7 @@ "Omet el servidor intermediari per a" "Restauració del valors predeterminats" "Fet" - "Nom d\'amfitrió del servidor intermediari:" + "Nom d\'amfitrió del servidor intermediari" "Atenció" "D\'acord" "El nom d\'amfitrió que has escrit no és vàlid." @@ -1364,7 +1364,7 @@ "Versió del maquinari" "Id. de l\'equip" "Versió de banda base" - "Versió del kernel" + "Versió de kernel" "Número de compilació" "Actualització del sistema de Google Play" "No disponible" @@ -2173,7 +2173,7 @@ S\'ha desat %1$d audiòfon "Activat" - "Desactivat" + "Desactivada" "No funciona. Toca per obtenir més informació." "Aquest servei no funciona correctament." "Mostra a configuració ràpida" @@ -2350,13 +2350,13 @@ "Millora la durada de la bateria del dispositiu" "Activa el gestor de bateria" "Activa l\'estalvi de bateria" - "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "S\'ha activat l\'estalvi de bateria" "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "El telèfon s\'ha utilitzat més del que és habitual" "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" "El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual" - "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" @@ -2371,7 +2371,7 @@     %2$d aplicacions consumeixen molta bateria en segon pla - %1$s aplicació consumeix molta bateria en segon pla + %1$s consumeix molta bateria en segon pla Aquestes aplicacions no es poden executar en segon pla @@ -2744,7 +2744,7 @@ "En pausa al límit" "Sincronització automàtica de dades" "Sincr. dades personals autom." - "Sincron. dades feina automàt." + "Sincr. dades treball autom." "Canvia el cicle..." "Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:" "Cap aplicació no ha utilitzat dades en aquest període." @@ -3273,7 +3273,7 @@ "%1$s: %2$s" "Bloqueja interrupcions visuals" "Permet senyals visuals" - "Quan està activat el mode No molestis" + "Quan el mode No molestis estigui activat" "Restringeix les notificacions" "Notificacions sense so" "Veuràs notificacions a la pantalla" @@ -3312,7 +3312,7 @@ "Activa ara" "Desactiva ara" "El mode No molestis està activat fins a les %s" - "El mode No molestis continuarà activat fins que no el desactivis" + "El mode No molestis es manté activat fins que no el desactivis" "Una programació (%s) ha activat automàticament el mode No molestis" "Una aplicació (%s) ha activat automàticament el mode No molestis" "El mode No molestis està activat per a %s amb una configuració personalitzada." @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Desactivat" "Activat" "Pregunta sempre" - "Fins que no ho desactivis" + "Fins que no el desactivis" %d hores 1 hora @@ -3650,9 +3650,9 @@ "Canvia al mode Només alarmes fins a les %1$s" "Canvia al mode Interromp sempre" - "Quan la pantalla estigui encesa" + "Quan la pantalla estigui activada" "Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis obrin finestres emergents i mostrin una icona a la barra d\'estat" - "Quan la pantalla estigui apagada" + "Quan la pantalla estigui desactivada" "Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis encenguin la pantalla i facin parpellejar el llum" "Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis encenguin la pantalla" "Configuració de les notificacions" @@ -3869,7 +3869,7 @@ "Utilitza una captura de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" - "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" + "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text de la pantalla o a la captura de pantalla" "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant el menú d\'aplicacions com els serveis d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" @@ -3925,7 +3925,7 @@ "Pot instal·lar altres aplicacions" "Pot modificar configuració del sistema" "Pot modificar configuració del sistema" - "Modificar configuració sistema" + "Modifica configuració sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" @@ -3964,7 +3964,7 @@ "S\'han instal·lat %1$d aplicacions" "24 aplicacions instal·lades" "%1$s utilitzat - %2$s lliures" - "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliure" + "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliures" "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra" "Estils, fons de pantalla, temps d\'espera de la pantalla, mida del tipus de lletra" @@ -4182,7 +4182,7 @@ "Les aplicacions compatibles també canviaran al tema fosc" "Entesos" "Prova el tema fosc" - "Ajuda a augmentar la durada de la bateria" + "Ajuda a allargar la bateria" "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Traça de Winscope" "Sensors desactivats" @@ -4580,7 +4580,7 @@ "El mode de xarxa %1$d no és vàlid. Ignora." "Noms de punts d\'accés" "No està disponible quan està connectat a %1$s" - "Informació mèdica, contactes d\'emergència" + "Informació mèdica i contactes d\'emergència" "Mostra\'n més" "Mostra\'n menys" "Dispositiu per fer servir amb %1$s" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "Vols suprimir aquest suggeriment?" "S\'ha suprimit el suggeriment" "Desfés" - "Queda poc espai d\'emmagatzematge: %1$s utilitzat; %2$s lliure" + "Queda poc espai: %1$s utilitzat; %2$s lliures" "Envia suggeriments" "Vols enviar-nos algun comentari sobre aquest suggeriment?" "S\'ha copiat %1$s al porta-retalls." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 7a6a6d6ae25..a600ff73478 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -677,12 +677,12 @@ "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, tento uživatel bude smazán" "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, tento uživatel bude smazán" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" - "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazána" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné gesto, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávný PIN, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" + "Pokud při příštím pokusu zadáte nesprávné heslo, váš pracovní profil a přidružená data budou smazány" "Příliš mnoho neplatných pokusů. Data v tomto zařízení budou smazána." "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento uživatel bude smazán." - "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento pracovní profil a přidružená data budou smazána." + "Příliš mnoho neplatných pokusů. Tento pracovní profil a přidružená data budou smazány." "Zavřít" Musí obsahovat alespoň %d znaky @@ -2413,7 +2413,7 @@ "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" "Některé funkce mohou být omezeny" - "Telefon byl využíván víc než obvykle" + "Telefon využíván víc než obvykle" "Tablet byl využíván víc než obvykle" "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" @@ -2434,10 +2434,10 @@ %1$s aplikace byla nedávno omezena - %2$d aplikace způsobují vysoké využití baterie na pozadí - %2$d aplikace způsobuje vysoké využití baterie na pozadí - %2$d aplikací způsobuje vysoké využití baterie na pozadí - %1$s aplikace způsobuje vysoké využití baterie na pozadí + %2$d silně využívají baterii na pozadí + %2$d silně využívají baterii na pozadí + %2$d silně využívá baterii na pozadí + %1$s silně využívá baterii na pozadí Tyto aplikace nelze spustit na pozadí @@ -2818,7 +2818,7 @@ "Pozastaveno při limitu" "Autom. synchronizovat data" "Autom. synch. osobní data" - "Autom. synch. pracovní data" + "Autosynchronizace pracovních dat" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" "V tomto období nevyužily datové připojení žádné aplikace." @@ -3512,7 +3512,7 @@ "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah" "Citlivá oznámení v pracovním profilu" "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" - "Zobrazit veškerý obsah oznámení" + "Zobrazovat veškerý obsah oznámení" "Zobrazovat citlivý obsah jen během odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat obrazovku uzamčení?" @@ -3720,7 +3720,7 @@ "připomenutí" "Povolit události" "Povolit přepisování aplikací" - "Výjimky aplikací" + "Výjimky pro aplikace" Oznámení z %1$d aplikací mohou režim Nerušit obejít Oznámení z %1$d aplikace mohou režim Nerušit obejít @@ -4104,7 +4104,7 @@ "Zálohování bylo zakázáno" "Aktualizováno na Android %1$s" "K dispozici je aktualizace" - "Akce není povolena." + "Akce není povolena" "Hlasitost nelze změnit" "Volání není povoleno" "Zprávy SMS nejsou povoleny" @@ -4321,7 +4321,7 @@ "Dočasně vypnuto spořičem baterie" "Na tmavý motiv se přepnou i podporované aplikace" "Rozumím" - "Vyzkoušejte tmavý motiv" + "Vyzkoušet tmavý motiv" "Pomáhá prodloužit výdrž baterie" "Dlaždice rychlého nastavení pro vývojáře" "Trasování Winscope" @@ -4772,11 +4772,11 @@ "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" "Odstranit" - "Zachovat" + "Ponechat" "Odstranit tento návrh?" "Návrh byl odebrán" "Zpět" - "V úložišti je málo místa. Využito %1$s – volné místo: %2$s" + "Málo místa. Využito: %1$s – volné: %2$s" "Odeslat zpětnou vazbu" "Chtěli byste nám k tomuto návrhu poskytnout zpětnou vazbu?" "%1$s – zkopírováno do schránky" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 8ea3627385a..10d5f0164c2 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -2350,13 +2350,13 @@ "Forlæng enhedens batteritid" "Aktivér batteriadministration" "Aktivér batterisparefunktionen" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion er aktiveret" "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Telefonen er blevet brugt mere end normalt" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt" "Enheden er blevet brugt mere end normalt" - "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index f063c1a3dc1..7fafd07dad5 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -914,7 +914,7 @@ "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" - "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" + "Suche nach WLAN läuft…" "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" @@ -2371,8 +2371,8 @@ %1$s App kürzlich eingeschränkt - Bei %2$d Apps ist der Akkuverbrauch im Hintergrund hoch - Bei %1$s App ist der Akkuverbrauch im Hintergrund hoch + Die Apps \"%2$d\" haben einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund + Die App \"%1$s\" hat einen hohen Akkuverbrauch im Hintergrund Diese Apps können nicht im Hintergrund ausgeführt werden @@ -2744,7 +2744,7 @@ "SIM-Karten" "Bei Erreichen des Limits pausiert" "Daten autom. synchronisieren" - "Personenbezogene Daten autom. synchronisieren" + "Private Daten autom. synchronisieren" "Arbeitsdaten autom. synchronisieren" "Zyklus ändern..." "Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:" @@ -3177,7 +3177,7 @@ "Sicherung, sicherung" "Touch-Geste" "Face, Unlock, Face Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung" - "imei, meid, min, prl version, imei sv" + "imei, meid, Min., prl version, imei sv" "netzwerk, status des mobilfunknetzes, servicestatus, signalstärke, typ des mobilfunknetzes, roaming, iccid, eid" "seriennummer, hardwareversion" "stand der sicherheitsupdates android, baseband version, kernel version" @@ -3305,7 +3305,7 @@ "Töne und Vibration" "Töne, Vibration und einige visuelle Elemente von Benachrichtigungen" "Töne, Vibration und visuelle Elemente von Benachrichtigungen" - "Benachrichtigungen für grundlegende Smartphone-Aktivitäten und den Smartphone-Status werden nie ausgeblendet" + "Benachrichtigungen für grundlegende Smartphone-Aktivitäten und den Smartphone-Status werden nie ausgeblendet." "Keine" "sonstige Optionen" "Hinzufügen" @@ -3313,7 +3313,7 @@ "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" "\"Bitte nicht stören\" ist aktiviert bis %s" - "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst" + "\"Bitte nicht stören\" bleibt aktiviert, bis du es deaktivierst." "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch einen Zeitplan (%s) aktiviert" "\"Bitte nicht stören\" wurde automatisch durch eine App (%s) aktiviert" "\"Bitte nicht stören\" ist mit benutzerdefinierten Einstellungen für \"%s\" aktiviert." @@ -3382,8 +3382,8 @@ "Adaptive Benachrichtigungen" "Adaptive Priorität der Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen mit niedriger Priorität automatisch auf \"Stumm\" schalten" - "Maßnahmen- und Antwortvorschläge" - "Es werden automatisch Vorschläge für Maßnahmen und Antworten angezeigt" + "Aktions- und Antwortvorschläge" + "Es werden automatisch Vorschläge für Aktionen und Antworten angezeigt" "Schlummerfunktion für Benachrichtigungen zulassen" "Bei stummen Benachrichtigungen keine Symbole anzeigen" "Bei stummen Benachrichtigungen werden in der Statusleiste keine Symbole angezeigt" @@ -3627,7 +3627,7 @@ "Kontakten" "markierten Kontakten" "Wiederholte Anrufer" - "wiederholten Anrufern" + "wiederholte Anrufer" "Wiederholte Anrufer zulassen" "Anrufe von %1$s zulassen" "Anrufe von %1$s und %2$s zulassen" @@ -3653,7 +3653,7 @@ "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" "Wenn der Bildschirm aktiviert ist" "Benachrichtigungen, die durch \"Bitte Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, werden auf dem Bildschirm eingeblendet und in der Statusleiste ist ein Symbol für sie zu sehen" - "Bei deaktiviertem Bildschirm" + "Bei deaktiviertem Display" "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren und LED blinken lassen" "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren" "Benachrichtigungseinstellungen" @@ -3801,7 +3801,7 @@ "Durchschnittlich %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" - "Akku-Optimierung" + "Akkuoptimierung" "Akkuwarnung" "Vollständige Gerätenutzung anzeigen" "App-Nutzung anzeigen" @@ -3816,7 +3816,7 @@ "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" "Akkunutzung optimieren" - "Akku-Optimierung nicht verfügbar" + "Akkuoptimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" "Wenn du erlaubst, dass die App \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." @@ -3865,12 +3865,12 @@ "MIDI und Stromversorgung" "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" - "Auf Text auf Bildschirm zugreifen" + "Auf Bildschirmtext zugreifen" "Der Assistent-App erlauben, den Bildschirminhalt als Text zu verwenden" "Screenshot verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" - "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm-Text oder Screenshot zugreift" + "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn die Assistent-App auf Bildschirmtext oder Screenshot zugreift" "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Damit sie dir eine umfassende Hilfe sind, unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" @@ -4112,7 +4112,7 @@ "Aus" "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" - "Akku-Optimierung wird nicht verwendet" + "Akkuoptimierung wird nicht verwendet" "Wenn das Gerät gesperrt ist, ist das Schreiben von Antworten oder anderen Texten in Nachrichten nicht möglich" "Standardrechtschreibprüfung" "Rechtschreibprüfung wählen" @@ -4240,21 +4240,21 @@ "Hoch" \n"Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." "Empfindlichkeit bei Touch-Geste \"Zurück\"" - "Für Blick aufs Display doppeltippen" + "Beim Doppeltippen Display aktivieren" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Wenn doppelt auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Für Blick aufs Display Smartphone in die Hand nehmen" + "Wenn du auf den Bildschirm doppeltippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Beim Hochheben Display aktivieren" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Bildschirm aktivieren" - "Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Tippen, um Informationen auf dem Smartphone anzusehen" - "Tippen, um Informationen auf dem Tablet anzusehen" - "Tippen, um Informationen auf dem Gerät anzusehen" - "Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Beim Tippen Display aktivieren" + "Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" "Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 2736e94251f..87fc89814c1 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -207,7 +207,7 @@ "Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας." "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." - "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." + "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "URL PAC: " "Τρέχον subId:" "SubId προεπιλεγμένης SIM δεδομένων:" @@ -976,7 +976,7 @@ "Επιλογή δικτύου" "Για να συνδέσετε τη συσκευή σας, επιλέξτε ένα δίκτυο" "Θέλετε να προσθέσετε αυτήν τη συσκευή στο \"%1$s\";" - "Το Wi‑Fi μοιράζεται με τη συσκευή" + "Το Wi‑Fi διατίθεται στη συσκευή" "Προσθήκη άλλης συσκευής" "Επιλογή διαφορετικού δικτύου" "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της συσκευής" @@ -1384,7 +1384,7 @@ "MDN (υποδοχή sim %1$d)" "Αριθμ. τηλ. (υποδοχή sim %1$d)" "MDN στη SIM" - "Αριθμός τηλεφώνουν στη SIM" + "Αριθμός τηλεφώνου στη SIM" "ΛΕΠΤΟ" "MSID" "Έκδοση PRL" @@ -1657,9 +1657,9 @@ "Περιμένετε…" "Ρυθμίσεις κλήσης" "Ορισμ.αυτόμ.τηλεφ., προώθ.κλήσης, αναμ.κλήσης, αναγν.κλήσ." - "Πρόσδεση USB" + "Σύνδεση με USB" "Φορητό σημείο πρόσβασης" - "Πρόσδεση Bluetooth" + "Σύνδεση με Bluetooth" "Πρόσδεση" "Σημ. πρόσβ. Wi-Fi/σύνδεση" "Το σημείο πρόσβασης είναι ενεργό, σε σύνδεση" @@ -1667,10 +1667,10 @@ "Σύνδεση" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi, ενώ είναι ενεργοποιημένη η Εξοικονόμηση δεδομένων" "USB" - "Πρόσδεση USB" - "Μοιραστείτε τη σύνδεση του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB" + "Σύνδεση με USB" + "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω USB" "Μοιραστείτε τη σύνδεση του tablet στο διαδίκτυο μέσω USB" - "Πρόσδεση Bluetooth" + "Σύνδεση με Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του tablet στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Κοινή χρήση της σύνδεσης του τηλεφώνου στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" "Κοινή χρήση σύνδεσης της συσκευής %1$d στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth" @@ -2131,7 +2131,7 @@ "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." - "Το κουμπί λειτ. τερμ. την κλήση" + "Τερματ. κλήσης με κουμπί λειτουργίας" "Μεγάλος δείκτης ποντικιού" "Κατάργηση κινούμενων εικόνων" "Μονοφωνικός ήχος" @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s περιορίστηκε πρόσφατα - %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο - %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο + Οι εφαρμογές %2$d εφαρμογές παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο + Η εφαρμογή %1$s παρουσιάζει υψηλά επίπεδα χρήσης μπαταρίας στο παρασκήνιο Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτών των εφαρμογών στο παρασκήνιο @@ -3422,7 +3422,7 @@ "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου κατά το κλείδωμα" "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου προφίλ εργασίας κατά το κλείδωμα" - "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." + "Εμφάνιση όλου του περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο με ξεκλείδωμα" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" "Πώς θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος;" @@ -3570,7 +3570,7 @@ "Ναι ή ίσως" "Ναι" "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." - "Ενεργό / %1$s" + "Ενεργή / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Ημέρες" "Κανένα" @@ -3660,7 +3660,7 @@ "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" "Ενεργό" - "Ανενεργό" + "Ανενεργή" "Καρφίτσωμα οθόνης" "Με την ενεργοποίηση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για τη διατήρηση της τρέχουσας οθόνης μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια χρήση του καρφιτσώματος:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργό\n\n2. Ανοίξτε την Επισκόπηση\n\n3. Πατήστε στο εικονίδιο εφαρμογής στην κορυφή και μετά στο στοιχείο \"Καρφίτσωμα\"" "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" @@ -4173,7 +4173,7 @@ "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." "Πρόσβαση σε SMS Premium" "Ανενεργό" - "Σε σύνδεση στη συσκευή %1$s" + "Συνδεδεμένο με %1$s" "Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές" "Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος" "Σκούρο θέμα" @@ -4260,8 +4260,8 @@ "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής." "Γρήγορη εμφάνιση ειδοποιήσεων" - "Ενεργό" - "Ανενεργό" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" "Το bootloader είναι ήδη ξεκλείδωτο" "Αρχικά, συνδεθείτε στο διαδίκτυο" "Συνδεθ. στο διαδίκτυο ή επικοιν. με την εταιρεία κιν. τηλεφ." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 71b3ce70abb..bfef01326fd 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -939,7 +939,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Domain" "User certificate" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2722,7 +2722,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -2995,7 +2995,7 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" @@ -4354,7 +4354,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 74824a10077..20836c76221 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -939,7 +939,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Domain" "User certificate" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2722,7 +2722,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -2995,7 +2995,7 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" @@ -4354,7 +4354,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 71b3ce70abb..bfef01326fd 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -939,7 +939,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Domain" "User certificate" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2722,7 +2722,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -2995,7 +2995,7 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" @@ -4354,7 +4354,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index b3ab7a2d8fc..3ae85fafb45 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -939,7 +939,7 @@ "Saved via" "%1$s credentials" "EAP method" - "Phase-2 authentication" + "Phase 2 authentication" "CA certificate" "Domain" "User certificate" @@ -1373,7 +1373,7 @@ "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - "Storage & cache" + "Storage and cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -2722,7 +2722,7 @@ "%1$s out of %2$s" "Select all" "Data usage" - "Mobile data & Wi‑Fi" + "Mobile data and Wi‑Fi" "Operator data accounting may differ from your device." "App usage" "APP INFO" @@ -2995,7 +2995,7 @@ "Not set" "%1$s - %2$s" "Use default" - "always" + "Always" "Except when another payment app is open" "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" @@ -4354,7 +4354,7 @@     "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "Photos & videos" + "Photos and videos" "Music & audio" "Games" "Other apps" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 2ca678f468e..a110c0f8028 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -195,11 +195,11 @@ "Cuenta:" "Proxy" "Eliminar" - "Puerto proxy" + "Puerto del proxy" "Omitir proxy para" "Restaurar configuraciones predeterminadas" "Finalizar" - "Nombre de host proxy" + "Nombre de host del proxy" "Atención" "Aceptar" "El nombre del host que has escrito no es válido." @@ -396,11 +396,11 @@ "Bloqueo de pantalla, huella digital" "Bloqueo de pantalla" "Se agregó el rostro" - "Configurar Desbloqueo facial" + "Configurar el desbloqueo facial" "Desbloqueo facial" "Desbloqueo facial para el trabajo" - "Cómo configurar el Desbloqueo facial" - "Configurar Desbloqueo facial" + "Cómo configurar el desbloqueo facial" + "Configurar el desbloqueo facial" "Usa tu rostro para autenticarte" "Iniciar" @@ -441,13 +441,13 @@ "Desbloq. facial para" "Desbloquear teléfono" "Acceso a apps y pagos" - "Requisitos del Desbloqueo facial" + "Requisitos del desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Requerir siempre confirmación" "Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en apps" "Borrar datos faciales" - "Configurar Desbloqueo facial" + "Configurar el desbloqueo facial" "Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a las apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." "Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo." "¿Quieres borrar los datos faciales?" @@ -503,9 +503,9 @@ "Protege la tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." "Protege el dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." "Protege el teléfono con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." - "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." - "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." "¿Omitir configuración del PIN?" "¿Omitir configuración de la contraseña?" "¿Omitir configuración del patrón?" @@ -609,7 +609,7 @@ "Desbloqueo facial y patrón" "Desbloqueo facial y PIN" "Desbloqueo facial y contraseña" - "Continuar sin el Desbloqueo facial" + "Continuar sin el desbloqueo facial" "Puedes desbloquear tu teléfono con el reconocimiento facial. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." "Inhabilitada: admin, encriptación o credenciales" "Ninguno" @@ -873,7 +873,7 @@ "Notificaciones de red abierta" "Notificarme cuando haya una red pública de alta calidad" "Activar Wi-Fi automáticamente" - "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" + "La conexión Wi-Fi se volverá a activar cerca de las redes de alta calidad guardadas, como tu red doméstica" "No se encuentra disponible porque la ubicación está desactivada. ""Actívala""." "La opción no está disponible porque la búsqueda de Wi-Fi está desactivada" "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red" @@ -912,7 +912,7 @@ "Recordar red" "Olvidar red" "Modificar red" - "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." + "Para ver las redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" @@ -932,8 +932,8 @@ "Si el router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción implique riesgos de seguridad porque el teléfono emitirá la señal regularmente para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." "Potencia de la señal" "Estado" - "Transmitir velocidad de vínculo" - "Recibir velocidad de vínculo" + "Velocidad enlace de transmisión" + "Velocidad enlace de recepción" "Frecuencia" "Dirección IP" "Se guardó mediante" @@ -992,7 +992,7 @@ "Reintentar" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(sin cambios)" - "Selecciona" + "Selecciona una opción" "(Se agregaron varios certificados)" "Usar certificados de sistema" "No proporcionar" @@ -1777,8 +1777,8 @@ "Se ha configurado el PIN." "Se ha configurado el patrón." "Establece una contraseña" - "Establece patrón para Desbloqueo facial" - "Establece PIN para Desbloqueo facial" + "Establece patrón para desbloqueo facial" + "Establece PIN para desbloqueo facial" "Para continuar, usa el patrón del dispositivo" "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo" "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" - "Info. de las apps" + "Info. de apps" "Almacenamiento" "Abrir de forma predet." "Valores predeterminados" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "Desinstalar las actualizaciones" "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "Decidiste permitir que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." - "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." + "No se establecieron configuraciones predeterminadas" "Borrar valores predeterminados" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar cuando se lanza" @@ -2214,7 +2214,7 @@ "Opciones estándar" "Idioma" "Tamaño del texto" - "Estilo de subtítulos" + "Estilo de los subtítulos" "Opciones personalizadas" "Color de fondo" "Opacidad del fondo" @@ -2356,7 +2356,7 @@ "El teléfono se usó más de lo habitual" "La tablet se usó más de lo habitual" "El dispositivo se usó más de lo habitual" - "La batería podría agotarse antes de lo habitual." + "La batería podría agotarse antes de lo habitual" "El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "El dispositivo se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" @@ -2370,8 +2370,8 @@ Se restringió recientemente %1$s     - %2$d apps tienen un alto consumo de batería en segundo plano - %1$s tiene un alto consumo de batería en segundo plano + %2$d apps consumen mucho en segundo plano + %1$s consume mucho en segundo plano Estas apps no se pueden ejecutar en segundo plano @@ -2463,7 +2463,7 @@ "Uso de energía computado" "Uso de energía observado" "Forzar la detención" - "Info. de las apps" + "Info. de apps" "Configuración de aplicación" "Configuraciones de pantalla" "Configuración de Wi-Fi" @@ -2743,8 +2743,8 @@ "Tarjetas SIM" "Pausado en el límite" "Sincronización automática" - "Sinc. auto. datos personales" - "Sinc. auto. datos trabajo" + "Sincronizar datos personales" + "Sincronizar datos de trabajo" "Cambiar el ciclo..." "Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación usó datos durante este período." @@ -2808,7 +2808,7 @@ "Para seleccionar redes medidas, activa el Wi-Fi." "Automático" "Uso de red" - "Con uso medido" + "De uso medido" "Sin uso medido" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." "Llamada de emergencia" @@ -3229,7 +3229,7 @@ "Bloqueo de pantalla" "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" - "Tonos táctiles" + "Sonidos de teclas y botones" "Vibración táctil" "Respuesta táctil al presionar, usar el teclado y más" "Reprod. parlantes conector" @@ -3278,15 +3278,15 @@ "Notificaciones sin sonido" "Verás las notificaciones en la pantalla" "El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones." - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni oirás notificaciones" - "Tu teléfono no vibrará ni sonará por notificaciones nuevas ni existentes, ni las mostrará. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del teléfono.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para encontrar las notificaciones que te perdiste." + "Tu teléfono no mostrará notificaciones nuevas o existentes y tampoco vibrará ni sonará por ellas. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del teléfono.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para encontrar las notificaciones que te perdiste." "Personalizada" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones sin sonido" "Parcialmente ocultas" - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Restricciones personalizadas" "Cuando la pantalla esté encendida" "Cuando la pantalla esté apagada" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "Ocultar íconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla" "Ocultar puntos de notificación en íconos de apps" "No activar la pantalla con las notificaciones" - "Ocultar del banner desplegable" + "Ocultar del panel desplegable" "Nunca" "Cuando la pantalla está apagada" "Cuando la pantalla está encendida" @@ -3354,7 +3354,7 @@ "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán los mensajes, recordatorios y eventos, excepto los elementos que habilites arriba. También puedes ajustar la configuración de los mensajes para permitir que amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Listo" "Configuración" - "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "Notificaciones sin sonido" "No verás ni oirás notificaciones. Sí se permiten las llamadas de contactos destacados y emisores repetidos." "(Configuración actual)" @@ -3410,8 +3410,8 @@ "Mostrar en banner desplegable, barra de estado y pantalla bloqueada" "Luz intermitente" "Pantalla de bloqueo" - "Omitir pantalla bloqueada" - "Después del Desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" + "Omitir pantalla de bloqueo" + "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Si perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" @@ -3473,7 +3473,7 @@ "Notificaciones adaptables" - "Nada" + "Ninguna" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contengan información personal, como nombres de contactos o el texto de los mensajes que recibas. También podrá modificar y descartar notificaciones, así como utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No interrumpir, además de cambiar la configuración relacionada." @@ -3609,7 +3609,7 @@ "Reproducir sonidos multimedia" "contenido multimedia" "Permitir tonos táctiles" - "tonos táctiles" + "Sonidos de teclas y botones" "Permitir recordatorios" "recordatorios" "Permitir eventos" @@ -3625,7 +3625,7 @@ "contactos destacados" "Llamadas repetidas" "emisores de llamadas repetidas" - "Permitir emisores de llamadas repetidas" + "Permitir llamadas repetidas de un mismo emisor" "Permitir de %1$s" "Permitir de %1$s y %2$s" "Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de %d minuto(s)" @@ -3657,7 +3657,7 @@ "Aceptar" "Enviar comentarios del dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" - "Activado" + "Activada" "Desactivado" "Fijar pantalla" "Si se activa esta opción, puedes fijar la pantalla para mantener la vista de la pantalla actual.\n\nPara usar esta función:\n\n1. Asegúrate de que esté activada la opción.\n\n2. Abre Recientes.\n\n3. Presiona el ícono de la app en la parte superior de la pantalla y, luego, presiona Fijar." @@ -3815,11 +3815,11 @@ "Optimizando el uso de la batería" "Optimización de la batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." - "¿Deseas permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" + "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." "Se usó el %1$s desde la última carga completa" "Administración de energía" - "No se usó la batería desde la última carga completa." + "No se usó la batería desde la última carga completa" "Configuración de la aplicación" "Mostrar sintonizador de IU del sistema" "Permisos adicionales" @@ -3915,7 +3915,7 @@ "%1$d de %2$d apps que pueden mostrarse sobre otras apps" "Aplicaciones con permiso" "Permitido" - "No permitida" + "No permitido" "instalar, apps, fuentes desconocidas" "Modificar conf. sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" @@ -4180,7 +4180,7 @@ "Las apps compatibles también se cambiarán a tema oscuro" "Entendido" "Prueba el Tema oscuro" - "Ayuda a extender la duración de la batería" + "Extiende la duración de la batería" "Mosaicos de configuración rápida para programadores" "Seguimiento de Winscope" "Sensores desactivados" @@ -4237,7 +4237,7 @@ "Alta" \n"La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de la app que se hagan en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad posterior" - "Presionar la pantalla dos veces para consultar el teléfono" + "Presionar la pantalla dos veces para revisar el teléfono" "Presionar dos veces la tablet para revisarla" "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona dos veces la pantalla." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index a146aaf1f44..79624b051b8 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -208,7 +208,7 @@ "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." - "URL PAC " + "URL de archivo PAC " "ID secundario actual:" "ID secundario de la SIM de datos predeterminada:" "Ancho de banda de bajada (Kbps):" @@ -358,7 +358,7 @@ "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" - "Muestra la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Muestra una opción al pulsar el botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Los agentes de confianza solo extienden el desbloqueo" "Si se habilita esta opción, los agentes de confianza mantendrán el dispositivo desbloqueado durante más tiempo, pero ya no podrán desbloquear un dispositivo bloqueado" "Bloquear pantalla si no hay confianza" @@ -452,7 +452,7 @@ "Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono." "¿Eliminar los datos faciales?" "Los datos faciales que se utilizan para el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." - "Usa el desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" + "Úsalo para desbloquear el teléfono" "Huella digital" "Administrar huellas" "Usar huella para" @@ -525,7 +525,7 @@ "Has añadido el número máximo de huellas digitales" "No se pueden añadir más huellas digitales" "¿Quitar todas las huellas?" - "Eliminar \"%1$s\"" + "Quitar \"%1$s\"" "¿Quieres eliminar esta huella digital?" "No podrás utilizar tus huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en las aplicaciones" "No puedes utilizar tus huellas digitales para desbloquear el perfil de trabajo, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones de trabajo" @@ -662,7 +662,7 @@ "%1$s recomienda un nuevo patrón, PIN o contraseña, y es posible que no funcione como debería sin alguno de estos bloqueos de pantalla" "%1$s recomienda un nuevo bloqueo de pantalla" "Vuelve a intentarlo. Intento %1$d de %2$d." - "Tus datos se eliminarán" + "Se eliminarán tus datos" "Si vuelves a introducir un patrón incorrecto, los datos de este dispositivo se eliminarán" "Si vuelves a introducir un PIN incorrecto, los datos de este dispositivo se eliminarán" "Si vuelves a introducir una contraseña incorrecta, los datos de este dispositivo se eliminarán" @@ -674,7 +674,7 @@ "Si vuelves a introducir una contraseña incorrecta, tu perfil de trabajo y sus datos se eliminarán" "Se han producido demasiados intentos fallidos. Los datos de este dispositivo se eliminarán." "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este usuario se eliminará." - "Se han producido demasiados intentos fallidos. Este perfil de trabajo y sus datos se eliminarán." + "Ha habido demasiados intentos fallidos. Se eliminarán este perfil de trabajo y sus datos." "Cerrar" Debe contener al menos %d caracteres @@ -790,7 +790,7 @@ "Ajustes avanzados de Bluetooth" "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los ""ajustes de búsqueda""." - "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." "Detalles del dispositivo" "Dirección de Bluetooth del dispositivo: %1$s" @@ -885,7 +885,7 @@ "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes" "Para usar esta función, selecciona un proveedor de valoración de redes compatible" "Instalar certificados" - "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque esta conexión esté desactivada. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar este ajuste en la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." + "Para mejorar la precisión de la ubicación, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando redes Wi‑Fi en cualquier momento incluso si el ajuste de Wi-Fi está desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación. Puedes cambiar este ajuste en la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "Para mejorar la precisión de la ubicación, activa la LINK_BEGINbúsqueda de redes Wi-FiLINK_END." "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" @@ -962,7 +962,7 @@ "Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanea el código QR" "Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"%1$s\"" - "Escanea el código QR para conectarte al Wi‑Fi" + "Escanea el código QR para conectarte a la red Wi‑Fi" "Compartir Wi‑Fi" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\" y compartir la contraseña" "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" @@ -975,8 +975,8 @@ "Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo" "Elegir red" "Elige una red para conectar tu dispositivo" - "¿Quieres añadir este dispositivo a \"%1$s\"?" - "Se ha compartido la red Wi‑Fi con el dispositivo" + "¿Añadir este dispositivo a \"%1$s\"?" + "Wi‑Fi compartido con el dispositivo" "Añadir otro dispositivo" "Elegir otra red" "No se ha podido añadir el dispositivo" @@ -2025,7 +2025,7 @@ "Mostrar teclado virtual" "Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Ayuda de accesos directos de teclado" - "Muestra accesos directos de teclado disponibles" + "Muestra combinaciones de teclas disponibles" "Perfiles de trabajo y herramientas" "Teclado virtual para el trabajo" "Predeterminado" @@ -2092,7 +2092,7 @@ "Lectores de pantalla, pantalla, controles de interacción" "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." - "Cambiar el tamaño de la fuente" + "Cambia el tamaño de la fuente" "Lectores de pantalla" "Audio y texto en pantalla" "Pantalla" @@ -2104,9 +2104,9 @@ "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" "Preferencias de subtítulos" - "Ampliar" + "Ampliación" "Ampliar con tres toques" - "Ampliar con atajo" + "Ampliación con acceso directo" "Amplía con una combinación de teclas y tres toques" "Amplía la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" @@ -2339,7 +2339,7 @@ "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" "Paquetes incluidos" - "Las aplicaciones funcionan correctamente" + "Las aplicaciones funcionan con normalidad" "El teléfono tiene un consumo normal de batería en segundo plano" "El tablet tiene un consumo normal de batería en segundo plano" "El dispositivo tiene un consumo normal de batería en segundo plano" @@ -2349,14 +2349,14 @@ "Mejorar la duración de la batería del tablet" "Mejorar la duración de la batería del dispositivo" "Activar el gestor de batería" - "Activar Ahorro de batería" - "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal" + "Activa el Ahorro de batería" + "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Ahorro de batería activado" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" - "El teléfono se ha usado más de lo normal" + "Teléfono usado más de lo normal" "El tablet se ha usado más de lo normal" "El dispositivo se ha usado más de lo normal" - "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal" + "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s aplicación se ha restringido recientemente - %2$d aplicaciones consumen mucha batería en segundo plano - %1$s aplicación consume mucha batería en segundo plano + %2$d apps gastan mucho en segundo plano + %1$s gasta mucho en segundo plano Estas aplicaciones no se pueden ejecutar en segundo plano @@ -2519,11 +2519,11 @@ "Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Sin programación" - "Según tu rutina" + "Basado en tu rutina" "Según el porcentaje" "El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" - "Definir una programación" + "Establecer una programación" "Amplía la duración de la batería" "Desactivar con la carga al máximo" "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al %1$s" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "En pausa al límite" "Sincronización automática" "Sincr. autom. datos personales" - "Sincr. autom. datos trabajo" + "Sincronizar datos de trabajo automáticamente" "Cambiar ciclo…" "Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:" "Ninguna aplicación ha usado datos en este periodo." @@ -2879,8 +2879,8 @@ "Falta un certificado. Prueba a editar el perfil." "Sistema" "Usuario" - "Inhabilitar" - "Habilitar" + "Desactivar" + "Activar" "Quitar" "Confiar" "¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?" @@ -3122,7 +3122,7 @@ "Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas" "Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." "Cuentas" - "No se ha añadido ninguna cuenta" + "Ninguna cuenta añadida" "Aplicaciones predeterminadas" "Idiomas, gestos, hora, copias de seguridad" "Ajustes" @@ -3208,7 +3208,7 @@ "perfil de trabajo" "Sonido predeterminado" "Volumen del tono de llamada al %1$s" - "Volumen, vibración y No molestar" + "Volumen, vibración, No molestar" "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" "Volumen del tono de llamada al 80 %" @@ -3905,7 +3905,7 @@ "Ninguna" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitas que el administrador registre los datos de uso de las aplicaciones de tu perfil de trabajo" "%1$d de %2$d caracteres utilizados" - "Mostrar sobre otras apps" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" @@ -3913,10 +3913,10 @@ "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. Esto puede interferir en el uso de dichas aplicaciones o cambiar el modo en el que se muestran o se comportan." "rv realidad virtual procesador estéreo servicio ayuda" "sistema alerta ventana cuadro de diálogo mostrar sobre otras aplicaciones" - "Mostrar sobre otras apps" + "Mostrar sobre otras aplicaciones" "%1$d de %2$d aplicaciones que se pueden mostrar sobre otras" "Aplicaciones con permiso" - "Permitido" + "Permitidas" "No permitido" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" "Modificar ajustes del sistema" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)" "Suspender después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño de la fuente" - "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla y tamaño de fuente" + "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla, tamaño de fuente" "Tamaño de letra en la pantalla de suspensión" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria" @@ -4107,7 +4107,7 @@ "Añadir otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" "Activado" - "Se activará cuando esté al %1$s" + "Se activará cuando la batería esté al %1$s" "Desactivado" "Activar ahora" "Desactivar" @@ -4164,7 +4164,7 @@ "Borrar y convertir" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" - "Controlar los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" + "Controla los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" "Ayuda y consejos" @@ -4182,11 +4182,11 @@ "Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro" "Entendido" "Prueba el tema oscuro" - "Alarga la duración de la batería" + "Ayuda a alargar la batería" "Iconos para desarrolladores en ajustes rápidos" "Rastro de Winscope" "Sensores desactivados" - "Ajustes de perfil de trabajo" + "Ajustes del perfil de trabajo" "Búsqueda de contactos" "Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" "Calendario con varios perfiles" @@ -4211,7 +4211,7 @@ "Utilizar el Administrador de Almacenamiento" "Automático" "Manual" - "Liberar espacio" + "Liberar espacio ahora" "Gestos" "Gestos rápidos para controlar el teléfono" "Gestos rápidos para controlar el tablet" @@ -4443,7 +4443,7 @@ "Evitar sonar" "Pulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez para" - "Atajo para evitar que el dispositivo suene" + "Acceso directo para evitar que el dispositivo suene" "Vibrar" "Silenciar" "No hacer nada" @@ -4607,12 +4607,12 @@ "Forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" - "Eliminar" + "Quitar" "Conservar" - "¿Eliminar esta sugerencia?" + "¿Quitar esta sugerencia?" "Sugerencia eliminada" "Deshacer" - "Queda poco espacio de almacenamiento. %1$s usado (disponible: %2$s)" + "Queda poco espacio. %1$s usado - %2$s libre" "Enviar comentarios" "¿Te gustaría darnos tu opinión sobre esta sugerencia?" "%1$s se ha copiado en el portapapeles." diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index b7bdbb56a3c..fe3617edfa2 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -386,7 +386,7 @@ "Seade on krüpteeritud" "Seade ei ole krüpteeritud" "Lukustuskuva seaded" - "Mida näidata?" + "Mida kuvada?" "Määrake Minu asukoht, ekraani avamine, SIM-kaardi lukk, mandaadi talletuslukk" "Määrake oma asukoht, ekraani avamine, mandaadi talletuslukk" "Privaatsus" @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$s soovitab uut PIN-koodi või parooli ega pruugi ilma selleta oodatud viisil töötada" "%1$s soovitab uut mustrit, PIN-koodi või parooli ega pruugi ilma selleta oodatud viisil töötada" "%1$s soovitab uut ekraanilukku" - "Proovige uuesti. Katse %1$d/%2$d." + "Proovige uuesti. Katse %1$d/%2$d-st." "Teie andmed kustutatakse" "Kui sisestate järgmisel katsel vale mustri, kustutatakse selle seadme andmed" "Kui sisestate järgmisel katsel vale PIN-koodi, kustutatakse selle seadme andmed" @@ -675,7 +675,7 @@ "Liiga palju valesid katseid. Selle seadme andmed kustutatakse." "Liiga palju valesid katseid. See kasutaja kustutatakse." "Liiga palju valesid katseid. See tööprofiil ja selle andmed kustutatakse." - "Loobu" + "Sule" Peab sisaldama vähemalt %d tähemärki Peab sisaldama vähemalt %d tähemärki @@ -806,7 +806,7 @@ "Seadme %1$s ühendus sisendseadmega katkestatakse." "Katkestatakse Interneti-ühendus seadme %1$s kaudu." "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." + "Telefoni internetiühenduse jagamine seadmega %1$s katkestatakse." "Seotud Bluetooth-seade" "Ühenda" "Ühenda Bluetooth-seadmega" @@ -957,11 +957,11 @@ "Valige WiFi-kuumkoha lubamiseks vähemalt üks sagedusriba:" "IP-seaded" "Privaatsus" - "Juhuslik MAC-aadress" + "Juhulikustatud MAC-aadress" "Seadme lisamine" - "Seadme võrku „%1$s” lisamiseks paigutage allolev QR-kood aknas keskele" + "Seadme võrku „%1$s” lisamiseks paigutage QR-kood allolevas aknas keskele" "QR-koodi skannimine" - "Võrguga „%1$s” ühenduse loomiseks paigutage allolev QR-kood aknas keskele" + "Võrguga „%1$s” ühenduse oomiseks paigutage QR-kood allolevas aknas keskele" "Liituge WiFi-võrguga, skannides QR-koodi" "WiFi jagamine" "Skannige see QR-kood, et luua ühendus võrguga „%1$s” ja jagada parooli" @@ -1165,7 +1165,7 @@ "Mürasummutus" "Muusika, video, mängud ja muu meedia" "Helin ja teated" - "Teated" + "Märguanded" "Äratused" "Helinate ja teatiste summutamine" "Muusika ja muude meediumide summutamine" @@ -1668,11 +1668,11 @@ "Kui andmemahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat kuumkohta" "USB" "USB jagamine" - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" + "Telefoni internetiühenduse jagamine USB kaudu" "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" "Jagamine Bluetoothiga" "Tahvelarvuti Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" - "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" + "Telefoni internetiühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jagamine Bluetoothi kaudu" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Kuva kõik" "Asukohateenused" "Minu asukoht" - "Tööprofiili asukoht" + "Tööprofiili asukohaluba" "Rakenduste load" "Asukoht on välja lülitatud" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Teie seade ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate seadme kõigi kahjude ja andmekao eest, mis võivad selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." "Täpsemad seaded" "Luba rohkem seadete valikuid" - "Rakenduse teave" + "Rakenduste teave" "Mäluruum" "Avamine vaikimisi" "Vaikeseaded" @@ -2158,7 +2158,7 @@ "Helin koos vibreerimisega" "Puudutuste tagasiside" "Kasuta teenust" - "Kasuta värvikorrigeerimist" + "Kasuta värvide korrigeerimist" "Kasuta subtiitreid" "Kõik rakendused seda seadet ei toeta." "Jätka" @@ -2371,7 +2371,7 @@ %2$d rakendust kasutavad taustal palju akut - %1$s rakendus kasutab taustal palju akut + Rakendus %1$s kasutab taustal palju akut Neid rakendusi ei saa taustal käitada @@ -2384,7 +2384,7 @@ "Aku säästmiseks peatage rakenduse %1$s jaoks taustal aku kasutamine. See rakendus ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida." "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:" "Aku säästmiseks peatage nende rakenduste jaoks taustal aku kasutamine. Piiratud rakendused ei pruugi korralikult töötada ja märguanded võivad viibida.\n\nRakendused:\n%1$s." - "Piira" + "Piira:" "Kas eemaldada piirang?" "See rakendus saab taustal akut kasutada. Aku võib oodatust varem tühjaks saada." "Eemalda" @@ -3382,8 +3382,8 @@ "Kohanduvate märguannete prioriteet" "Madalama prioriteediga märguanded määratakse automaatselt leebeteks märguanneteks" "Soovitatud toimingud ja vastused" - "Kuva automaatselt soovitatud toimingud ja vastused" - "Märguannete edasilükkamise lubamine" + "Kuva soovitatud toimingud ja vastused automaatselt" + "Luba märguandeid edasi lükata" "Leebete märguannete ikoonide peitmine" "Leebete märguannete ikoone ei kuvata olekuribal" "Luba märguandetäpid" @@ -3603,7 +3603,7 @@ "Tärniga tähistatud kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Kontaktidelt ja korduvatelt helistajatelt" "Ainult korduvatelt helistajatelt" - "Mitte kelleltki" + "Mitte ükski" "Ära luba kõnesid" "Ära luba ühtki sõnumit" "Luba märguanded" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "meeldetuletused" "Luba sündmused" "Luba rakendustel alistada" - "Rakenduse erandid" + "Rakenduste erandid" %1$d rakendust saab alistada režiimi Mitte segada 1 rakendus saab alistada režiimi Mitte segada @@ -3624,9 +3624,9 @@ "sündmused" "igaüks" "kontaktid" - "tärniga tähistatud kontaktidelt" + "tärniga tähistatud kontaktid" "Korduvad helistajad" - "korduvatelt helistajatelt" + "korduvad helistajad" "Luba korduvad helistajad" "Luba %1$s" "Luba %1$s ja %2$s" @@ -3737,7 +3737,7 @@ %d täiendav luba "Lube pole antud" - "Lube ei taotletud" + "Lube pole taotletud" "Kõik rakendused" "Installitud rakendused" "Installimata avat. rakendused" @@ -3869,7 +3869,7 @@ "Ekraanipildi kasutamine" "Abirakendusele lubatakse juurdepääs ekraanipildile" "Ekraani vilkumine" - "Kui abirakendus pääseb tekstile ekraanil või ekraanipildil juurde, vilguvad ekraani servad" + "Kui abirakendus pääseb ekraanil olevale tekstile või ekraanipildile juurde, vilguvad ekraani servad" "Abirakendused saavad aidata teid kuvatud ekraaniteabe alusel. Mõned rakendused toetavad integreeritud abi pakkumisel nii käivitusprogrammi kui ka häälsisendi teenuseid." "Keskmine mälukasutus" "Maksimaalne mälukasutus" @@ -3952,7 +3952,7 @@ "Teisipäev, 18:01" "Teisipäev, 18:02" "Teisipäev, 18:03" - "Ühendus puudub" + "Pole ühendatud" "Ühendus puudub" "Kasutatud andmemaht on %1$s" "WiFi kaudu on kasutatud ^1" @@ -4154,7 +4154,7 @@ "ekraani väljalõige, lõige" "Seadme vaikeseade" "Ülekatet ei õnnestunud rakendada" - "Rakenduste erijuurdepääs" + "Rakenduse erijuurdepääs" %d rakendusel on piiranguteta juurdepääs andmesidele 1 rakendusel on piiranguteta juurdepääs andmesidele @@ -4250,7 +4250,7 @@ "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke telefon kätte." "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke tahvelarvuti kätte." "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks võtke seade kätte." - "Puudutamine telefoni kontrollimiseks" + "Telefoni kontrollimiseks puudutamine" "Puudutamine tahvelarvuti kontrollimiseks" "Puudutamine seadme kontrollimiseks" "Kellaaja, märguannete ja muu teabe vaatamiseks puudutage oma ekraani." @@ -4612,7 +4612,7 @@ "Kas eemaldada see soovitus?" "Soovitus on eemaldatud" "Võta tagasi" - "Salvestusruumi on vähe. %1$s on kasutusel ja %2$s vaba" + "Mäluruumi on vähe. %1$s kasutusel / %2$s vaba" "Saada tagasisidet" "Kas soovite selle soovituse kohta tagasisidet anda?" "%1$s on lõikelauale kopeeritud." diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index fb348946768..73603ebbbd0 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -115,9 +115,9 @@ "Ez daukazu Bluetooth-aren ezarpenak aldatzeko baimenik." "Parekatu gailu batekin" "Bluetooth-aren ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." - "Telefonoaren Bluetooth helbidea: %1$s" - "Tabletaren Bluetooth helbidea: %1$s" - "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s" + "Telefonoa Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" + "Tableta Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" + "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" "Izenik gabeko Bluetooth bidezko gailua" @@ -178,7 +178,7 @@ "Deitzeko balio duten gailu erabilgarriak" "Konektatuta daudenak" "Gordetako gailuak" - "Bluetooth konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko" + "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko" "Konexio-hobespenak" "Aurrez konektatutako gailuak" "Aurretik konektatutakoak" @@ -203,11 +203,11 @@ "Abisua" "Ados" "Idatzi duzun ostalari-izena ez da baliozkoa." - "Idatzi duzun salbuespen-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi domeinuen zerrenda, komaz bereizita." + "Idatzi duzun salbuespen-zerrendak ez du formatu egokia. Idatzi kanpo utzitako domeinuen zerrenda, komaz bereizita." "Atakaren eremua bete behar duzu." "Ataka eremuak hutsik egon behar du Ostalaria eremua ere hutsik badago." "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." - "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." + "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du, baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " "Uneko azpiIDa:" "Datu-konexioetarako SIM lehenetsiaren azpiIDa:" @@ -793,7 +793,7 @@ "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth bidezko gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" - "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s" + "Gailua Bluetooth bidez konektatzeko helbidea: %1$s" "Gailua ahaztu nahi duzu?" "Aurrerantzean, telefonoa ez da parekatuko %1$s gailuarekin" "Aurrerantzean, tableta ez da parekatuko %1$s gailuarekin" @@ -913,7 +913,7 @@ "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu wifi-konexioa." - "Wi-Fi sareak bilatzen…" + "Wifi-sareak bilatzen…" "Ez duzu wifi-sarea aldatzeko baimenik." "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak" "%1$s operadoreak ez ditu onartzen Wi‑Fi bidezko deiak" "Operadorea" - "Bistaratzea" + "Pantaila" "Soinua" "Bolumenak" "Musika-efektuak" @@ -1405,7 +1405,7 @@ "Ibiltaritza" "Sarea" "Wifi-sarearen MAC helbidea" - "Bluetooth bidezko konexioetarako helbidea" + "Bluetooth bidez konektatzeko helbidea" "Serie-zenbakia" "Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora" "Aktibo egondako denbora" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" - "Aplikazioaren informazioa" + "Aplikazioen informazioa" "Memoria" "Ireki modu lehenetsian" "Balio lehenetsiak" @@ -2722,7 +2722,7 @@ "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" "Datuen erabilera" - "Datu-konexioa eta wifi-konexioa" + "Datu- eta wifi-konexioa" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOAREN INFORMAZIOA" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Pausatu mugara iristean" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "Sinkr. datu pertsonalak auto." - "Sinkr. laneko datuak auto." + "Sinkronizatu laneko datuak auto." "Aldatu zikloa…" "Datuen erabilera-zikloa berrezarri beharreko hilabeteko eguna:" "Ez dago epean daturik erabili duen aplikaziorik." @@ -3410,12 +3410,12 @@ "Bistaratu goitibeherako barran, egoera-barran eta pantaila blokeatuan" "Argi keinukaria" "Pantaila blokeatua" - "Pantaila blokeatua saltatu" + "Saltatu pantaila blokeatua" "Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara" "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" - "Pantaila blokeatuan agertzen diren jakinarazpenak" - "Erakutsi alertak eta isilarazi jakinarazpenak" + "Pantaila blokeatuko jakinarazpenak" + "Erakutsi alertak eta soinurik gabeko jakinarazpenak" "Erakutsi alertak soilik" "Ez erakutsi jakinarazpenak" "Kontuzko jakinarazpenak" @@ -3661,8 +3661,8 @@ "Idatzi administratzailearen PIN kodea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." + "Pantaila ainguratzeko aukera" + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko aukera.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3737,7 +3737,7 @@ %d baimen gehigarri "Ez du baimenik" - "Ez du baimenik eskatu" + "Ez da baimenik eskatu" "Aplikazio guztiak" "Instalatutako aplikazioak" "Zuzeneko aplikazioak" @@ -3817,11 +3817,11 @@ "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." - "Beti atzeko planoan exekutatzeko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" + "Aplikazioa beti atzeko planoan exekutatzea nahi duzu?" "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" - "Ez du bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" + "Ez da bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" "Aplikazioaren ezarpenak" "Erakutsi sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Baimen gehigarriak" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 373c5a595f8..f42472242a4 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "ثبت‌نشده" "در دسترس" "در دسترس نیست" - "‏ثبت IMS:‏ %1$s\nصدا ازطریق LTE‏: %2$s\nصدا ازطریق WiFi‏: %3$s\n‏تماس ویدیویی: %4$s\nواسط UT: %5$s" + "‏ثبت IMS:‏ %1$s\nصدا ازطریق LTE‏: %2$s\nصدا ازطریق WiFi‏: %3$s\n‏تماس تصویری: %4$s\nواسط UT: %5$s" "سرویس دارد" "خارج از سرویس" "فقط تماس‌های اضطراری" @@ -256,7 +256,7 @@ "‏کارت SD موجود نیست." "بایت آزاد:" "‏حافظهٔ USB در حال استفاده به‌عنوان دستگاه حافظه انبوه است." - "‏کارت SD در حال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." + "‏کارت SD درحال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." "‏اکنون می‌توانید حافظهٔ USB را با امنیت کامل خارج کنید." "‏اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "‏حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!" @@ -356,7 +356,7 @@ "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" "پیام صفحه قفل" "فعال کردن ابزارک‌ها" - "غیرفعال‌شده توسط سرپرست" + "توسط سرپرست غیرفعال شده" "نمایش گزینه «قفل همه»" "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل مبتنی بر زیست‌سنجی و اعلان‌های صفحه قفل را خاموش می‌کند" "نماینده‌های معتمد فقط تمدید حالت باز" @@ -386,11 +386,11 @@ "دستگاه رمزگذاری شد" "دستگاه رمزگذاری نشده است" "نمایش صفحه قفل" - "آنچه باید نمایش داده شود" + "چه چیزی نشان داده شود" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "حریم خصوصی" - "غیرفعال‌شده توسط سرپرست" + "توسط سرپرست غیرفعال شده" "وضعیت امنیتی" "قفل صفحه، باز کردن قفل با چهره" "قفل صفحه، اثر انگشت" @@ -611,7 +611,7 @@ "بازگشایی با چهره + گذرواژه" "ادامه بدون «بازگشایی با چهره»" "می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." - "غیرفعال‌شده توسط سرپرست، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی" + "توسط سرپرست غیرفعال شده، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی" "خالی" "تند کشیدن" "الگو" @@ -625,7 +625,7 @@ "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." @@ -957,7 +957,7 @@ "‏حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:" "‏تنظیمات IP" "حریم خصوصی" - "‏MAC تصادفی‌سازی‌شده" + "‏MAC تصادفی" "افزودن دستگاه" "‏برای افزودن دستگاه به «%1$s»،‌ کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" "‏اسکن کد QR" @@ -976,7 +976,7 @@ "انتخاب شبکه" "برای متصل کردن دستگاهتان،‌ شبکه‌ای انتخاب کنید" "این دستگاه به «%1$s» اضافه شود؟" - "‏Wi‑Fi با دستگاه به‌اشتراک گذاشته شد" + "‏Wi‑Fi با دستگاه هم‌رسانی شد" "افزودن دستگاهی دیگر" "انتخاب شبکه‌ای دیگر" "دستگاه اضافه نشد" @@ -1162,7 +1162,7 @@ "صدای پد شماره‌گیری" "صداهای ضربه" "صدای قفل صفحه" - "لغو پارازیت" + "لغو سروصدا" "موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" "اعلان‌ها" @@ -1226,7 +1226,7 @@ "بسیار زیاد" "میزان روشنایی ترجیحی" "برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید" - "استفاده باتری افزایش‌یافته" + "مصرف باتری بالا" "میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید." "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "تعادل سفیدی نمایشگر" @@ -1307,11 +1307,11 @@ "روشنایی خودکار" "بیدار شدن با بالا بردن" "نمایشگر محیط" - "زمان نمایش دادن" + "کی نشان داده شود" "اعلان‌های جدید" "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "همیشه روشن" - "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. استفاده باتری افزایش‌یافته." + "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف باتری بالا." "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1423,7 +1423,7 @@ "صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)" "سایر فایل‌ها" "داده‌های موجود در حافظه پنهان" - "قطع اتصال حافظه مشترک" + "قطع اتصال فضای ذخیره‌سازی مشترک" "‏جدا کردن کارت SD" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB داخلی" "‏اتصال کارت SD را قطع کنید تا بتوانید آنرا با ایمنی کامل از دستگاه جدا کنید" @@ -1465,7 +1465,7 @@ "راه‌اندازی" "کاوش" "آزاد کردن فضا" - "مدیریت حافظه" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" "‏اتصال به کامپیوتر با USB" "اتصال به‌عنوان" "‏دستگاه رسانه‌ای (MTP)" @@ -1487,7 +1487,7 @@ "%1$s به صورت امن خارج نشد" "%1$s قالب‌بندی شد" "%1$s قالب‌بندی نشد" - "تغییرنام حافظه" + "تغییرنام فضای ذخیره‌سازی" "این ^1 به‌صورت ایمن بیرون رانده شد، اما هنوز موجود است. \n\nبرای استفاده از این ^1، باید ابتدا آن را بنشانید." "این ^1 خراب شده است. \n\nبرای استفاده از این ^1، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید." "این دستگاه از این ^1 پشتیبانی نمی‌کند. برای استفاده از این \n\n ^1 با این دستگاه، باید ابتدا آن را راه‌اندازی کنید." @@ -1539,7 +1539,7 @@ "لغو انتقال" "این ^1 به نظر آهسته می‌آید. \n\nمی‌توانید ادامه دهید، اما ممکن است برنامه‌های منتقل شده به این مکان کند شوند و انتقال اطلاعات مدت زیادی طول بکشد. \n\nبرای عملکرد بهتر، استفاده از یک ^1 سریع‌تر را در نظر بگیرید." "چگونه از ^1 استفاده خواهید کرد؟" - "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه رایانه لوحی" + "برای فضای ذخیره‌سازی اضافه رایانه لوحی" "فقط برای برنامه‌ها، فایل‌ها و رسانه در این رایانه لوحی" "فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحی" "استفاده به‌عنوان حافظه اضافه تلفن" @@ -1661,11 +1661,11 @@ "نقطه اتصال قابل حمل" "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" "اشتراک‌گذاری اینترنت" - "نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن، اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن" "اشتراک‌گذاری اینترنت" - "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید" + "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید" "USB" "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "‏هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB" @@ -1852,8 +1852,8 @@ "تنظیمات پیشرفته" "گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" "اطلاعات برنامه" - "حافظه" - "باز کردن به صورت پیش‌فرض" + "فضای ذخیره‌سازی" + "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "پیش‌فرض‌ها" "سازگاری با صفحه‌نمایش" "مجوزها" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "حذف نصب نسخه‌های به روز" "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." - "پیش فرضی تنظیم نشده است." + "پیش‌فرضی تنظیم نشده است." "پاک کردن پیش‌فرض‌ها" "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." "هنگام راه‌اندازی سؤال شود" @@ -1906,12 +1906,12 @@ "برنامه‌های غیرفعال‌شده" "بارگیری‌شده" "در حال اجرا" - "‏حافظهٔ USB" + "‏فضای ذخیره‌سازی USB" "‏در کارت SD" "برای این کاربر نصب نشده است" "نصب‌شده" "برنامه‌ای موجود نیست." - "حافظهٔ داخلی" + "فضای ذخیره‌سازی داخلی" "محاسبه مجدد اندازه…" "داده‌های برنامه حذف شود؟" "همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود." @@ -2526,7 +2526,7 @@ "تنظیم زمان‌بندی" "افزایش عمر باتری" "وقتی شارژ کامل شد، خاموش شود" - "وقتی شارژ تلفن %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ تلفن %1$s شود، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "وقتی شارژ رایانه لوحی %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "وقتی شارژ دستگاه %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "پخش" "VPN" "حافظه اطلاعات کاربری" - "نصب از حافظه" + "نصب از فضای ذخیره‌سازی" "‏نصب از کارت SD" "نصب گواهی‌ها از حافظه" "‏نصب گواهی‌ها از کارت SD" @@ -2605,7 +2605,7 @@ "اطلاعات کاربری" "مشاهده و تغییر اطلاعات کاربری ذخیره‌شده" "پیشرفته" - "نوع ذخیره‌سازی" + "نوع فضای ذخیره‌سازی" "سخت‌افزاری" "فقط نرم‌افزاری" "اطلاعات کاربری این کاربر در دسترس نیست" @@ -2980,9 +2980,9 @@ "روشن کردن تماس‌های تلفنی و پیامک" "حذف کاربر" "تماس‌های تلفنی روشن شود؟" - "سابقه تماس با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." + "سابقه تماس با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "تماس‌های تلفنی و پیامک روشن شوند؟" - "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر به اشتراک گذاشته می‌شود." + "سابقه پیامک و تماس، با این کاربر هم‌رسانی می‌شود." "اطلاعات اضطراری" "اطلاعات و مخاطبین %1$s" "برنامه‌ها و محتوا مجازاند" @@ -3039,7 +3039,7 @@ "ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است" "داده درحین تماس" "به این سیم‌کارت تنها درحین برقراری تماس اجازه استفاده برای داده تلفن همراه داده شود." - "سیم‌کارت محل کار" + "سیم‌کارت کاری" "دسترسی به برنامه و محتوا" "تغییر نام" "تنظیم محدودیت‌های برنامه" @@ -3163,7 +3163,7 @@ "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض" "برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم" - "برنامه‌ها، مجوزها، امنیت" + "برنامه‌ها، اجازه‌ها، امنیت" "برنامه‌ها، پیش‌فرض" "نادیده گرفتن بهینه‌سازی، چرت، حالت آماده به‌کار برنامه" "‏زنده، RGB، ‏sRGB، رنگ، طبیعی، استاندارد" @@ -3199,7 +3199,7 @@ "پیش‌فرض، دستیار" "پرداخت، پیش‌فرض" "اعلان ورودی" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" "لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت" "لمس، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، به صدا در آوردن زنگ" "لمس، لرزش، حساسیت" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "نمادهای نوار وضعیت در بالای صفحه پنهان شود" "نقطه‌های اعلان در نمادهای برنامه پنهان شود" "با دریافت اعلان بیدار نشود" - "پنهان کردن از کشوی اعلان‌های پایین‌کش" + "پنهان کردن از کشوی اعلان‌های پایین‌پر" "هرگز" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" @@ -3403,11 +3403,11 @@ "همچنین نمایش داده شود در" "نوار وضعیت" "صفحه قفل" - "اعلان‌های ملایم همیشه بی‌صدا هستند و در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شوند" - "فقط در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شود" - "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و در صفحه قفل نشان داده می‌شود" - "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و نوار وضعیت نشان داده می‌شود" - "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود" + "اعلان‌های ملایم همیشه بی‌صدا هستند و در کشوی اعلان‌های پایین‌پر نشان داده می‌شوند" + "فقط در کشوی اعلان‌های پایین‌پر نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌پر و در صفحه قفل نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌پر و نوار وضعیت نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌پر، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود" "نور چشمک‌زن" "صفحه قفل" "رد کردن صفحه قفل" @@ -3416,7 +3416,7 @@ "وقتی نمایه کاری قفل است" "اعلان‌ها در صفحه قفل" "نمایش اعلان‌های بی‌صدا و هشدار" - "فقط نمایش اعلان‌های هشدار" + "فقط نمایش اعلان‌های هشداردهنده" "عدم‌نمایش اعلان‌ها" "اعلان‌های حساس" "نمایش محتوای حساس درهنگام صفحه قفل" @@ -3452,7 +3452,7 @@ "هشدار دادن" "وقفه‌ها مجاز شوند" "به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود" - "در اعلان‌های پایین‌کش تیره و کوچک در یک سطر" + "در اعلان‌های پایین‌پر تیره و کوچک در یک سطر" "به شما کمک می‌کند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید" "با صدا و لرزش توجه شما را جلب می‌کند" "وقتی قفل دستگاه باز می‌شود، اعلان‌ها به‌صورت برنمایی در بالای صفحه‌نمایش نشان داده شود" @@ -3695,7 +3695,7 @@ "‏اطلاعات IMEI" "‏اطلاعات مربوط به IMEI" "(شکاف%1$d)" - "باز کردن به صورت پیش‌فرض" + "باز کردن به‌صورت پیش‌فرض" "باز کردن پیوندها" "باز کردن پیوندهای پشتیبانی شده" "باز کردن بدون پرسش" @@ -3829,7 +3829,7 @@ "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، درخواست گزارش اشکال کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند و سرعت دستگاهتان به‌طور موقت کاهش یابد." - "این گزارش اشکال به سرپرست فناوری شما به اشتراک گذاشته می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." + "این گزارش اشکال با سرپرست فناوری شما هم‌رسانی می‌شود. برای جزئیات بیشتر با او تماس بگیرید." "اشتراک‌گذاری" "نپذیرفتن" "بدون انتقال داده" @@ -3976,7 +3976,7 @@ "پشتیبان‌گیری غیرفعال است" "‏به‌روزرسانی‌شده به Android نسخه %1$s" "به‌روزرسانی در دسترس است" - "عملکرد مجاز نیست" + "کنش مجاز نیست" "نمی‌توان بلندی صدا را تغییر داد" "برقراری تماس تلفنی مجاز نیست" "استفاده از پیامک مجاز نیست" @@ -4173,8 +4173,8 @@ "ممکن است استفاده از «پیامک ممتاز» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ممتاز ارسال کنید." "دسترسی پیامک ممتاز" "خاموش" - "متصل به %1$s" - "متصل به چند دستگاه" + "به %1$s متصل شد" + "به چند دستگاه متصل شد" "حالت نمایشی رابط کاربری سیستم" "طرح زمینه تیره" "روشن/ به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شد" @@ -4204,11 +4204,11 @@ ‏%s ثانیه ‏%s ثانیه - "مدیریت حافظه" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی" "برای کمک به خالی کردن فضای ذخیره‌سازی، مدیر ذخیره‌سازی عکس‌ها و ویدیوهای پشتیبان‌گیری‌شده را از دستگاهتان پاک می‌کند." "پاک کردن عکس‌ها و ویدئوها" "مدیر فضای ذخیره‌سازی" - "استفاده از مدیر حافظه" + "استفاده از «مدیر فضای ذخیره‌سازی»" "خودکار" "دستی" "هم‌اکنون فضا را خالی کنید" @@ -4236,7 +4236,7 @@ "تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض" "اطلاعات" "کم" - "بالا" + "زیاد" \n"حساسیت بیشتر ممکن است با اشاره‌های برنامه در کناره لبه صفحه تداخل داشته باشد." "حساسیت «برگشت»" "دو ضربه برای چک کردن تلفن" @@ -4273,7 +4273,7 @@ "برنامه‌های فوری" "اولویت‌های برنامه‌های فوری" "برنامه‌های نصب‌شده" - "حافظه شما اکنون توسط مدیر حافظه مدیریت می‌شود" + "مدیر فضای ذخیره‌سازی اکنون فضای ذخیره‌سازی شما را مدیریت می‌کند" "حساب‌های %1$s" "پیکربندی" "همگام‌سازی خودکار داده‌ها" @@ -4383,7 +4383,7 @@ "پیش‌فرض" "نام شبکه" "نمایش نام شبکه در نوار وضعیت" - "مدیریت حافظه: ^1" + "مدیریت فضای ذخیره‌سازی: ^1" "خاموش" "روشن" "برنامه فوری" @@ -4564,7 +4564,7 @@ "شرکت مخابراتی" "نسخه تنظیمات" "درحال تماس" - "تماس ویدیویی با شرکت مخابراتی" + "تماس تصویری با شرکت مخابراتی" "انتخاب سیستم" "‏تغییر حالت فراگردی CDMA" "انتخاب سیستم" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 6488ad013b1..3e557918da2 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Ei" "Luo" "Salli" - "Hylkää" + "Estä" "Tuntematon" Enää %1$d vaihetta, niin sinusta tulee kehittäjä. @@ -372,10 +372,10 @@ "Tilit" "Sijainti" "Käytä sijaintia" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" - Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus - Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + Päällä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" "Tilit" @@ -396,11 +396,11 @@ "Näytön lukitus, sormenjälki" "Näytön lukitus" "Kasvot lisätty" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Face Unlock" "Face Unlock työkäyttöön" "Face Unlockin määritys" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Todennus kasvojen avulla" "Aloita" @@ -433,10 +433,10 @@ "Kaikki valmiina. Hyvältä näyttää." "Valmis" "Paranna Face Unlockin toimintaa" - "Määritä Face Unlock uudelleen" - "Määritä Face Unlock uudelleen" + "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen" + "Ota Face Unlock käyttöön uudelleen" "Paranna tietosuojaa ja suorituskykyä" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Poista nykyinen data, niin voit määrittää Face Unlockin uudelleen.\n\nFace Unlockin käyttämä kasvodata poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen." "Käytä Face Unlockia:" "Lukituksen avaaminen" @@ -447,7 +447,7 @@ "Pyydä aina vahvistusta" "Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa" "Poista kasvodata" - "Määritä Face Unlock" + "Ota Face Unlock käyttöön" "Face Unlockin avulla voit avata laitteesi lukituksen, kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja.\n\nPidä mielessä:\nPuhelimen katsominen voi avata sen lukituksen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä.\n\nSinulta näyttävä henkilö (esim. identtinen kaksonen) voi avata puhelimen lukituksen." "Face Unlockin avulla voit avata laitteesi lukituksen, kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja.\n\nPidä mielessä:\nPuhelimen katsominen voi avata sen lukituksen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä, vaikka silmäsi ovat kiinni.\n\nSinulta näyttävä henkilö (esim. identtinen kaksonen) voi avata puhelimen lukituksen." "Poistetaanko kasvodata?" @@ -827,7 +827,7 @@ "Bluetooth-laitteita ei löydy lähistöltä." "Yhdistetään" "Yhdistetty" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei saatavilla" "Näyttöasetukset" "Langattomien näyttöjen asetukset" @@ -853,7 +853,7 @@ "Salli NFC-maksut ja käyttö julkisissa vain kun näytön lukitus on auki" "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Ei käytettävissä, koska NFC on pois käytöstä" "Android Beam" "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit jakaa sovellusten sisältöä toiselle NFC-yhteensopivalle laitteelle asettamalla laitteet lähekkäin. Voit jakaa esimerkiksi verkkosivuja, YouTube-videoita ja yhteystietoja.\n\nAseta vain laitteet vierekkäin (yleensä takakannet vastakkain) ja kosketa näyttöä. Jaettava sisältö riippuu sovelluksesta." @@ -872,8 +872,8 @@ "Lentokonetilassa" "Avaa verkkoilmoitus" "Ilmoita, kun käytettävissä on laadukkaita julkisia verkkoja." - "Ota Wi-Fi käyttöön automaattisesti" - "Wi-Fi otetaan automaattisesti käyttöön, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja." + "Laita Wi-Fi päälle automaattisesti" + "Wi-Fi laitetaan automaattisesti päälle, kun lähistöllä on kotiverkkosi tai muita laadukkaita tallennettuja verkkoja." "Ei käytettävissä, koska sijainti on poistettu käytöstä. Ota ""sijainti"" käyttöön." "Ei käytettävissä, koska Wi‑Fi-haku on pois päältä." "Valitse verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." @@ -926,7 +926,7 @@ "Avattava Lisäasetukset-luettelo. Tiivistä kaksoisnapauttamalla." "Avattava Lisäasetukset-luettelo. Laajenna kaksoisnapauttamalla." "Verkon nimi" - "Anna SSID" + "Lisää SSID" "Suojaus" "Piilotettu verkko" "Jos reitittimesi ei lähetä verkkotunnusta, mutta haluat muodostaa siihen yhteyden myöhemmin, voit piilottaa verkon.\n\nTästä voi aiheutua turvallisuusriski, koska puhelimesi lähettää signaaliaan säännöllisesti löytääkseen verkon.\n\nVerkon piilottaminen ei muuta reititinasetuksiasi." @@ -959,12 +959,12 @@ "Tietosuoja" "Satunnaistettu MAC-osoite" "Lisää laite" - "Lisää laite verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin." + "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" "Lue QR-koodi" - "Yhdistä verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin" + "Keskitä QR-koodi alle yhdistääksesi %1$s:iin" "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi." "Jaa Wi‑Fi" - "Yhdistä %1$s ja jaa salasana lukemalla tämä QR-koodi." + "Yhdistä %1$s:iin lukemalla tämä QR-koodi ja jaa salasana." "Yhdistä %1$s skannaamalla tämä QR-koodi" "QR-koodin luku epäonnistui. Keskitä koodi ja yritä uudelleen." "Yritä uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä laitteen valmistajaan" @@ -975,7 +975,7 @@ "Tarkista yhteys ja yritä uudelleen" "Valitse verkko" "Yhdistä laitteesi valitsemalla verkko" - "Lisätäänkö laite verkkoon %1$s?" + "Lisätäänkö laite \"%1$s\"-verkkoon?" "Wi‑Fi jaettu laitteen kanssa" "Lisää toinen laite" "Valitse eri verkko" @@ -1102,7 +1102,7 @@ "AP-taajuus" "Hotspot-ominaisuudella voit luoda muille laitteillesi Wi-Fi-verkon. Ominaisuus jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Lisämaksuja mobiilidatan käytöstä voidaan periä." "Sovellukset voivat luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." - "Poista hotspot käytöstä automaattisesti" + "Laita hotspot pois päältä automaattisesti" "Wi‑Fi-hotspot poistetaan käytöstä, jos laitteita ei ole yhdistetty." "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." @@ -1211,14 +1211,14 @@ "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" "Näytön kirkkaus mukautuu ympäristöön" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin matala." "Ensisijainen kirkkaustaso on Matala." "Ensisijainen kirkkaustaso on Oletus." "Ensisijainen kirkkaustaso on Korkea." "Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin korkea." - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Hyvin matala" "Matala" "Oletus" @@ -1233,7 +1233,7 @@ "Huomionäyttö" "Päällä / näyttö ei sammu, kun katsot sitä" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Kameran käyttöoikeus tarvitaan" "Napauta ja määritä käyttöoikeudet personoinnin palveluihin." "Estää näyttöä sammumasta, kun katsot sitä" @@ -1257,23 +1257,23 @@ "Ei sammu automaattisesti" "Sammuu automaattisesti kello %1$s" "Sammuu automaattisesti, kun aurinko nousee" - "Ota käyttöön nyt" - "Poista käytöstä nyt" - "Käytössä auringonnousuun asti" - "Pois käytöstä auringonlaskuun asti" - "Käytössä %1$s asti" - "Pois käytöstä %1$s asti" + "Laita päälle" + "Laita pois päältä" + "Päällä auringonnousuun asti" + "Pois päältä auringonlaskuun asti" + "Päällä %1$s asti" + "Pois päältä %1$s asti" "Yövalo ei päällä" - "Ota käyttöön nyt" - "Poista käytöstä nyt" - "Käytössä auringonnousuun asti" - "Pois käytöstä auringonlaskuun asti" + "Laita päälle" + "Laita pois päältä" + "Päällä auringonnousuun asti" + "Pois päältä auringonlaskuun asti" "Tumma tila" "Aikataulu" "Ei mitään" "Auringonlaskusta sen nousuun" "Tila" - "Pois käytöstä / %1$s" + "Pois päältä / %1$s" "Ei käynnisty automaattisesti" "Käynnistyy automaattisesti, kun aurinko laskee" "Päällä / %1$s" @@ -1298,7 +1298,7 @@ "Latauksen aikana" "Telakoituna" "Ei koskaan" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Ota näytönsäästäjä käyttöön, niin voit hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa." "Aloitus" "Nykyinen näytönsäästäjä" @@ -1316,7 +1316,7 @@ "Suurenna tai pienennä tekstiä." "SIM-kortin lukitusasetukset" "SIM-kortin lukitus" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Lukittu" "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" @@ -1477,7 +1477,7 @@ "Muut käyttäjät" "Laitteen tallennustila" "Kannettava tallennustila" - "Käytössä %1$s/%2$s" + "Päällä %1$s/%2$s" "^1"" ^2""" "Tallennustilasta (%1$s) käytössä" "Tallennustilasta (%1$s) käytössä yhteensä" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "Avaa oletuksena" "Oletukset" "Ruudun yhteensopivuus" - "Käyttöoikeudet" + "Luvat" "Välimuisti" "Tyhjennä välimuisti" "Välimuisti" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "Poista päivitykset" "Olet valinnut tämän sovelluksen käynnistettäväksi oletuksena tiettyjen toimintojen yhteydessä." "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." - "Oletuksia ei asetettu." + "Ei oletuksia valittuina." "Tyhjennä oletukset" "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu näytöllesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." "Kysy käynnistettäessä" @@ -2172,8 +2172,8 @@ %1$d tallennettua kuulolaitetta %1$d tallennettu kuulolaite - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Palvelu ei toimi. Katso lisätietoja napauttamalla." "Tämä palvelu ei toimi oikein." "Näytä pika-asetuksissa" @@ -2203,12 +2203,12 @@ "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on heikko" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on keskitasoinen" "Puhelu- ja ilmoitusvärinä on voimakas" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Heikko" "Keskitaso" "Voimakas" "Asetukset" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käyt." "Esikatselu" "Vakioasetukset" @@ -2265,7 +2265,7 @@ "Ei kuvausta." "Asetukset" "Tulostus" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" %1$d tulostuspalvelua käytössä 1 tulostuspalvelu käytössä @@ -2279,7 +2279,7 @@ "Tulostimia ei löydy" "Asetukset" "Lisää tulostimia" - "Käytössä" + "Päällä" "Ei käyt." "Lisää palvelu" "Lisää tulostin" @@ -2326,7 +2326,7 @@ "Kamera käytössä" "Taskulamppu käytössä" "Wi-Fi" - "Käytössä" + "Päällä" "Mobiiliverkon signaali" @@ -2351,13 +2351,13 @@ "Ota Virranhallinta käyttöön" "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" - "Virransäästö on käytössä" + "Virransäästö on päällä" "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" - "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän" + "Puhelinta käytetty tavallista enemmän" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" - "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" + "Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Sisältää virtaa paljon kuluttavat taustatoiminnot" @@ -2371,7 +2371,7 @@ %2$d sovellusta käyttää paljon akkua taustalla - %1$s sovellus käyttää paljon akkua taustalla + %1$s käyttää paljon akkua taustalla Nämä sovellukset eivät voi toimia taustalla @@ -2405,8 +2405,8 @@ "Nämä sovellukset kuluttavat virtaa taustalla. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Käytä virranhallintaa" "Tunnista akkua kuluttavat sovellukset" - "Käytössä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan" - "Pois käytöstä" + "Päällä / sovellusten runsas akunkäyttö havaitaan" + "Pois päältä" %1$d sovellusta rajoitettu %1$d sovellus rajoitettu @@ -2522,13 +2522,13 @@ "Perustuu ohjelmaasi" "Perustuu varausprosenttiin" "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" - "Käynnistyy, kun taso on %1$s" + "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" "Luo aikataulu" "Pidennä akunkestoa" "Poista käytöstä, kun ladattu täyteen" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on %1$s" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun tabletin varaus on %1$s" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun puhelimen varaus on %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun tabletin varaus on %1$s" + "Virransäästö menee pois päältä, kun laitteen varaus on %1$s" "Ota käyttöön" @@ -2618,8 +2618,8 @@ "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" "Varmuuskopiointi" - "Käytössä" - "Ei käytössä" + "Päällä" + "Ei päällä" "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" "Tietojen varmuuskopiointi" @@ -2743,15 +2743,15 @@ "SIM-kortit" "Keskeytetään rajalla." "Tietojen autom. synkronointi" - "Omien tietojen autom. synkron." - "Työtietojen autom. synkron." + "Oman datan autosynkronointi" + "Työdatan autosynkronointi" "Muuta jaksoa…" "Tiedonsiirtojakson nollauspäivä (kk):" "Sovellukset eivät käyttäneet tiedonsiirtoa." "Etualalla" "Taustalla" "rajoitettu" - "Poistetaanko mobiilidata käytöstä?" + "Laitetaanko mobiilidata pois päältä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-datankäyttöraja" "Aseta 2G-3G-datankäyttöraja" @@ -2946,8 +2946,8 @@ "Lisätäänkö uusi käyttäjä?" "Voit jakaa tämän laitteen muiden kanssa luomalla lisää käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on oma tilansa, jota he voivat muokata esimerkiksi omilla sovelluksilla ja taustakuvilla. Käyttäjät voivat myös muokata laiteasetuksia, kuten Wi‑Fi-asetuksia, jotka vaikuttavat laitteen kaikkiin käyttäjiin.\n\nKun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää muiden käyttäjien sovelluksia. Esteettömyysominaisuuksia tai ‑palveluita ei välttämättä siirretä uudelle käyttäjälle." "Kun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää sovelluksia muille käyttäjille." - "Määritetäänkö käyttäjän asetukset nyt?" - "Varmista, että käyttäjä voi vastaanottaa laitteen ja määrittää oman tilansa." + "Lisätäänkö käyttäjä nyt?" + "Varmista, että käyttäjä voi ottaa laitteen nyt ja määrittää oman tilansa." "Määritetäänkö profiilin asetukset nyt?" "Määritä nyt" "Ei nyt" @@ -2983,7 +2983,7 @@ "Soittohistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." "Otetaanko puhelut ja tekstiviestit käyttöön?" "Soitto- ja tekstiviestihistoria jaetaan tämän käyttäjän kanssa." - "Hätätilannetiedot" + "Vaaratiedot" "Käyttäjän %1$s tiedot ja yhteystiedot" "Sovellusten ja sisällön salliminen" "Rajoitetut sovellukset" @@ -3291,7 +3291,7 @@ "Kun näyttö on päällä" "Kun näyttö on pois päältä" "Mykistä ääni ja sammuta värinä" - "Älä kytke näyttöä päälle" + "Älä laita näyttöä päälle" "Älä vilkuta merkkivaloa" "Älä tuo ilmoituksia näytölle" "Piilota näytön yläreunan tilapalkkikuvakkeet" @@ -3309,22 +3309,22 @@ "muut vaihtoehdot" "Lisää" "Ota käyttöön" - "Ota käyttöön nyt" - "Poista käytöstä nyt" + "Laita päälle" + "Laita pois päältä" "Älä häiritse ‑tila on käytössä %s asti." - "Älä häiritse ‑tila on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä." + "\"Älä häiritse\" pysyy päällä siihen asti kunnes laitat sen pois päältä." "Aikataulu (%s) otti Älä häiritse ‑tilan automaattisesti käyttöön." "Sovellus %s otti automaattisesti käyttöön Älä häiritse ‑tilan." "Älä häiritse ‑tila on käytössä, %s, omat asetukset" " Näytä omat asetukset" "Vain tärkeät" "%1$s. %2$s" - "Käytössä / %1$s" - "Pois käytöstä / %1$s" - "Pois käytöstä" - "Käytössä" + "Päällä / %1$s" + "Pois päältä / %1$s" + "Pois päältä" + "Päällä" "Kysy aina" - "Kunnes poistat sen käytöstä" + "Kunnes laitat pois päältä" %d tuntia 1 tunti @@ -3375,7 +3375,7 @@ "Muut äänet ja värinä" "Ilmoitukset" "Äskettäin lähetetyt" - "Näytä kaikki viimeisen 7 päivän ajalta" + "Näytä kaikki 7 viime päivän ajalta" "Lisäasetukset" "Työilmoitukset" "Mukautuvat ilmoitukset" @@ -3497,7 +3497,7 @@ "Kuva kuvassa" "Salli kuva kuvassa" "Anna sovellukselle lupa luoda kuva kuvassa ‑ikkuna, kun se on auki tai siirryt siitä muualle (esimerkiksi palaat videoon). Tämä ikkuna näytetään muiden sovellusten ikkunoiden päällä." - "Älä häiritse -käyttöoikeudet" + "Älä häiritse -pääsy" "Salli Älä häiritse ‑tila" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta." "Ladataan sovelluksia…" @@ -3512,7 +3512,7 @@ "Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia." "Lisäasetukset sovelluksessa" - "Käytössä kaikissa sovelluksissa" + "Päällä kaikissa sovelluksissa" Poistettu %d sovelluksen käytöstä Poistettu %d sovelluksen käytöstä @@ -3521,8 +3521,8 @@ %d luokkaa poistettu %d luokka poistettu - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Estä kaikki" "Älä koskaan näytä näitä ilmoituksia" "Näytä ilmoitukset" @@ -3603,7 +3603,7 @@ "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Vain toistuvilta soittajilta" - "Ei keneltäkään" + "–" "Älä salli puheluja" "Älä salli viestejä." "Salli hälytykset" @@ -3659,8 +3659,8 @@ "OK" "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" - "Käytössä" - "Ei käytössä" + "Päällä" + "Ei päällä" "Näytön kiinnitys" "Kun tämä asetus on käytössä, voit kiinnittää näytön. Tällöin näyttö pysyy näkyvissä, kunnes poistat kiinnityksen.\n\nNäytön kiinnittäminen:\n\n1. Varmista, että näytön kiinnitys on otettu käyttöön.\n\n2. Valitse Viimeisimmät.\n\n3. Valitse yläreunasta sovelluskuvake ja sitten kiinnityskuvake." "Pyydä lukituksenpoistokuviota ennen irrotusta" @@ -3709,7 +3709,7 @@ "Vaihda" "Vaihda tallennustila" "Ilmoitukset" - "Käytössä" + "Päällä" "%1$s / %2$s" "Pois päältä" "%1$d/%2$d luokkaa poistettu käytöstä" @@ -3824,7 +3824,7 @@ "Ei akun käyttöä täyteen lataamisen jälkeen" "Sovellusasetukset" "Näytä SystemUI-viritin" - "Lisäkäyttöoikeudet" + "Lisäluvat" "%1$d lisää" "Jaetaanko virheraportti?" "Järjestelmänvalvoja pyysi virheraporttia voidakseen auttaa laitteen vianetsinnässä. Sovelluksia ja tietoja voidaan jakaa." @@ -3865,9 +3865,9 @@ "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä" + "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön sisältöön tekstinä" "Käytä kuvakaappausta" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa" + "Salli avustajasovellukselle pääsy näytön kuvaan" "Näytön välkytys" "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä" "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." @@ -3891,7 +3891,7 @@ "Toistuvuus" "Enimmäiskäyttö" - "Dataa ei käytetty" + "Dataa ei ole käytetty" "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." @@ -3960,7 +3960,7 @@ Poissa %d sovelluksen käytöstä Poissa 1 sovelluksen käytöstä - "Käytössä kaikissa sovelluksissa" + "Päällä kaikissa sovelluksissa" "%1$d sovellusta asennettu" "24 sovellusta asennettu" "%1$s käytetty – %2$s vapaana" @@ -4093,8 +4093,8 @@ "Data Saver" "Rajoittamaton data" "Taustatiedonsiirto ei käytössä" - "Käytössä" - "Pois käytöstä" + "Päällä" + "Pois päältä" "Käytä virransäästöä" "Rajoittamaton datan käyttö" "Sallii rajoittamattoman datan Data Saverin kanssa." @@ -4106,10 +4106,10 @@ "Vaadi salasana laitteen käynnistyksen yhteydessä. Kun laite ei ole päällä, se ei voi käyttää puheluja, viestejä, ilmoituksia eikä herätyksiä." "Lisää uusi sormenjälki" "Avaa lukitus toisella sormella." - "Käytössä" - "Käynnistyy, kun taso on %1$s" - "Pois käytöstä" - "Ota käyttöön nyt" + "Päällä" + "Menee päälle kun jäljellä on %1$s" + "Pois päältä" + "Laita päälle" "Sammuta nyt" "Akun käytön optimointi ei käytössä" "Estä vastausten ja muun tekstin kirjoittaminen ilmoituksiin, kun laite on lukittu." @@ -4154,7 +4154,7 @@ "näyttölovi, näytön lovi" "Laitteen oletusasetus" "Peittokuvan piirto epäonnistui" - "Sovellusten erikoiskäyttö" + "Erityisluvat" %d sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta @@ -4172,7 +4172,7 @@ "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt premium-tekstiviestien käyttöoikeutta." "Premium-tekstiviestien käyttö saattaa olla maksullista, ja kulut lisätään operaattorisi laskuun. Jos annat sovellukselle käyttöoikeuden, voit lähettää premium-tekstiviestejä kyseisellä sovelluksella." "Premium-tekstiviestien käyttö" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Yhdistetty laitteeseen %1$s" "Yhdistetty useisiin laitteisiin" "Käyttöliittymän esittelytila" @@ -4260,8 +4260,8 @@ "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Katso ilmoitukset nopeasti" - "Käytössä" - "Ei käytössä" + "Päällä" + "Ei päällä" "Käynnistysohjelman lukitus on jo avattu." "Muodosta ensin internetyhteys" "Muodosta internetyhteys tai ota yhteyttä operaattoriin" @@ -4447,9 +4447,9 @@ "Värinä" "Mykistä" "Älä tee mitään" - "Käytössä (värinä)" - "Käytössä (mykistys)" - "Ei käytössä" + "Päällä (värinä)" + "Päällä (mykistys)" + "Ei päällä" "Verkon tiedot" "Puhelimen sovellukset näkevät laitteesi nimen. Muut voivat myös nähdä nimen, kun muodostat Bluetooth-yhteyden laitteisiin tai aktivoit Wi-Fi-hotspotin." "Laitteet" @@ -4545,7 +4545,7 @@ "Väri (yhteensopivia sovelluksia varten)" "Tallenna" "Käytä SIM-korttia" - "Pois käytöstä" + "Pois päältä" "Poista SIM-kortti, jos haluat poistaa sen käytöstä" "Aktivoi %1$s napauttamalla" "Otetaanko %1$s käyttöön?" @@ -4606,7 +4606,7 @@ "Ohita SmartDarkin pakottaminen päälle" "Ohittaa toiminnon, joka pakottaa SmartDark-ominaisuuden aina päälle" "Tietosuoja" - "Käyttöoikeudet, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" + "Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" "Poista" "Säilytä" "Poistetaanko tämä ehdotus?" @@ -4618,7 +4618,7 @@ "%1$s kopioitiin leikepöydälle" "0 sovellusta käytti käyttöoikeuksia" - "Käyttöoikeudet viimeisten 24 tunnin ajalta" + "Lupien käyttö viimeisten 24 tunnin ajalta" "Näytä kaikki ohjauspaneelissa" %s sovellusta diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index d7e16fad6a2..5d94e1418d8 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -452,7 +452,7 @@ "Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." "Supprimer les données du visage?" "Les données sur les visages utilisées pour le déverrouillage par reconnaissance faciale seront supprimées de manière permanente et sécuritaire. Après la suppression, vous aurez besoin de votre NIP, de votre schéma ou de votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter à des applications et confirmer les paiements." - "Utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" + "Utilisez le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" "Empreintes digitales" "Gérer les empreintes digitales" "Util. empr. dig. pour" @@ -969,7 +969,7 @@ "Impossible de lire le code QR. Recentrez le code et réessayez" "Réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "Un problème s\'est produit" - "Assurez-vous que l\'appareil a été branché, chargé et allumé" + "Assurez-vous que l\'appareil est branché, chargé et allumé" "Assurez-vous que l\'appareil a été branché, chargé et allumé. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "L\'ajout de « %1$s » n\'est pas pris en charge sur cet appareil" "Vérifiez votre connexion et réessayez" @@ -1053,7 +1053,7 @@ "SSID" "Adresse MAC" "Adresse IP" - "Détails du réseau" + "Infos sur le réseau" "Masque de sous-réseau" "DNS" "Adresses IPv6" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Votre appareil et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Infos sur l\'application" + "Infos sur les applis" "Stockage" "Ouvert par défaut" "Valeurs par défaut" @@ -1958,7 +1958,7 @@ "Démarré par l\'application" - "%1$s disponible" + "Libre: %1$s" "%1$s utilisé(s)" "RAM" @@ -2349,7 +2349,7 @@ "Améliorer l\'autonomie de la tablette" "Améliorer l\'autonomie de l\'appareil" "Activer le gestionnaire de pile" - "Activer la fonction Économiseur de pile" + "Activer l\'économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" "Économiseur de pile activé" "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" @@ -2660,7 +2660,7 @@ "Détails supplémentaires" "Journal des notifications" "Sonnerie et vibreur pour les appels" - "Informations sur le réseau" + "Infos sur le réseau" "Synchronisation activée" "Synchronisation désactivée" "Synchronisation en cours…" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Interrompues à la limite" "Synchronisation auto données" "Synchro auto des données perso" - "Synchro auto données profess." + "Synchro auto des données pros" "Changer le cycle..." "Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :" "Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période." @@ -3967,7 +3967,7 @@ "Stockage interne : %1$s utilisé - %2$s disponible" "Passer en veille après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mode sommeil, taille de la police" - "Styles, fond d\'écran, mise en veille de l\'écran, taille de la police" + "Styles, fonds d\'écran, mise en veille de l\'écran, taille de la police" "Mode veille, taille de la police" "Veille après 10 minutes d\'inactivité" "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" @@ -4450,7 +4450,7 @@ "Activé (vibration)" "Activé (muet)" "Désactivé" - "Détails du réseau" + "Infos sur le réseau" "Le nom de votre appareil est visible pour les applications de votre téléphone. Il est aussi possible que d\'autres personnes le voient lorsque vous vous connectez à des appareils Bluetooth ou lorsque vous configurez un point d\'accès Wi-Fi." "Appareils" "Tous les paramètres" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index d590ae3c6e0..53d05f64228 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -662,7 +662,7 @@ "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau schéma, code ou mot de passe et risque de ne pas fonctionner comme prévu si vous n\'en définissez pas" "%1$s recommande d\'utiliser un nouveau verrouillage d\'écran" "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." - "Vos données seront supprimées" + "Risque de perte des données" "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées" @@ -734,7 +734,7 @@ "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." - "Applis d\'administration" + "Applis d\'administration de l\'appareil" "Aucune application active" %d application active @@ -913,7 +913,7 @@ "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." - "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" + "Recherche de réseaux Wi-Fi…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Plus" "Configuration auto (WPS)" @@ -1209,7 +1209,7 @@ "Niveau de luminosité" "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" - "Adaptation de la luminosité" + "Luminosité adaptative" "La luminosité de l\'écran s\'adapte en fonction de l\'environnement" "Activé" "Désactivé" @@ -1364,7 +1364,7 @@ "Version du matériel" "ID de l\'équipement" "Version de bande de base" - "Version du noyau" + "Version de noyau" "Numéro de build" "Mise à jour du système Google Play" "Non disponible" @@ -1657,7 +1657,7 @@ "Veuillez patienter..." "Paramètres d\'appel" "Messagerie vocale, transferts d\'appel, mise en attente, numéro de l\'appelant" - "Partage connexion Bluetooth par USB" + "Partage de connexion via USB" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Partage connexion Bluetooth" "Partage de connexion" @@ -1742,7 +1742,7 @@ "Manuel de sécurité et réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" - "Licences des mises à jour système Google Play" + "Licences des mises à jour du système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Fonds d\'écran" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." "Utilisez le schéma du profil professionnel pour continuer." - "Saisissez le code du profil professionnel pour continuer." + "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma de l\'appareil" "Pour plus de sécurité, saisissez le code de l\'appareil" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Votre appareil et vos données personnelles sont très vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Infos appli" + "Infos sur les applis" "Stockage" "Ouvrir par défaut" "Paramètres par défaut" @@ -2349,14 +2349,14 @@ "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre tablette" "Améliorer l\'autonomie de la batterie de votre appareil" "Activer le gestionnaire de batterie" - "Activer l\'économiseur de batterie ?" - "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "Activer l\'économiseur de batterie" + "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Téléphone plus utilisé que d\'habitude" "Tablette plus utilisée que d\'habitude" "Appareil plus utilisé que d\'habitude" - "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" @@ -2537,7 +2537,7 @@ "Jamais" "niveau de la batterie : %1$s" "Pourcentage de la batterie" - "Afficher le pourcentage de la batterie dans la barre d\'état" + "Afficher dans la barre d\'état" "Statistiques relatives aux processus" "Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution" "Utilisation de la mémoire" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran" "Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applications" "Ne pas quitter le mode Veille pour les notifications" - "Masquer dans le volet des notifications" + "Masquer dans le volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" "Lorsque l\'écran est allumé" @@ -3415,7 +3415,7 @@ "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Profil professionnel verrouillé" "Notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Afficher les notifications d\'alertes et silencieuses" + "Afficher les notifications d\'alerte et silencieuses" "Afficher les notifications d\'alerte uniquement" "Ne pas afficher les notifications" "Notifications de contenu sensible" @@ -3607,13 +3607,13 @@ "Ne pas autoriser les appels" "Ne pas autoriser les messages" "Autoriser les alarmes" - "alarmes" + "les alarmes" "Lire le son des contenus multimédias" - "médias" + "les contenus multimédias" "Autoriser les sons pour les touches" - "sons des touches" + "les sons des touches" "Autoriser les rappels" - "rappels" + "les rappels" "Autoriser les événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" "Exceptions relatives aux applications" @@ -3621,13 +3621,13 @@ Les notifications d\'\'%1$d application peuvent ignorer le mode Ne pas déranger Les notifications de %1$d applications peuvent ignorer le mode Ne pas déranger - "événements" + "les événements" "tout le monde" "contacts" "contacts favoris" "Appels répétés" "appelants fréquents" - "Autoriser les appelants fréquents" + "Autoriser les appels répétés" "Autoriser les appels de %1$s" "Autoriser les appels de %1$s et %2$s" "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes" @@ -3701,7 +3701,7 @@ "Ouvrir sans demander l\'autorisation" "Liens compatibles" "Autres valeurs par défaut" - "%1$s utilisés dans %2$s" + "%1$s utilisé(s) dans %2$s" "Stockage interne" "Stockage externe" "%1$s utilisés depuis %2$s" @@ -4107,7 +4107,7 @@ "Ajouter une empreinte digitale" "Déverrouiller avec un autre doigt" "Activé" - "Activer à %1$s" + "S\'active à %1$s" "Désactivé" "Activer maintenant" "Désactiver maintenant" @@ -4181,7 +4181,7 @@ "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" "Le thème sombre s\'appliquera également aux applications compatibles." "OK" - "Essayez le thème sombre" + "Essayer le thème sombre" "Améliore l\'autonomie de la batterie" "Tuiles de configuration rapide pour les développeurs" "Trace Winscope" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 9c0ec2919fc..c80e83c7543 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Agora estás a %1$d pasos de ser programador. Agora estás a %1$d paso de ser programador. - "Agora xa es programador." + "Agora xa es programador!" "Non é necesario, xa es un programador." "Activa primeiro as opcións para programadores." "Sen fíos e redes" @@ -363,7 +363,7 @@ "Se se activa, os axentes de confianza manterán o dispositivo desbloqueado durante máis tempo, pero cando se bloquee non se poderá desbloquear" "Bloquear pantalla ao perder a confianza" "Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda ese privilexio" - "Ningunha" + "Ningún" "%1$d/%2$d" "Por exemplo: Android de Xoán." "Información usuario" @@ -452,7 +452,7 @@ "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu dispositivo, iniciar sesión en aplicacións e confirmar pagos.\n\nTen en conta o seguinte:\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Queres eliminar os datos faciais?" "Os datos das caras utilizados polo desbloqueo facial eliminaranse de modo permanente e seguro. Tras quitalos, deberás utilizar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos." - "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu teléfono" + "Úsao para desbloquear o teléfono" "Impresión dixital" "Xest. identificación" "Usar impresión para" @@ -992,7 +992,7 @@ "Tentar de novo" "Compartir rede con outros usuarios do dispositivo" "(non cambiado)" - "Selecciona" + "Selecciona unha opción" "(Engadíronse varios certificados)" "Utilizar certificados do sistema" "Non fornecer" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "O teu dispositivo e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos que se poidan producir no dispositivo ou da perda de datos que se poida derivar do seu uso." "Configuración avanzada" "Activa máis opcións de configuración" - "Info da app" + "Información das aplicacións" "Almacenamento" "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" @@ -2225,7 +2225,7 @@ "Cor do bordo" "Tipo de bordo" "Familia do tipo de letra" - "Os subtítulos terán un aspecto similar ao seguinte" + "Os subtítulos veranse así" "Aa" "Predeterminado" "Cor" @@ -2349,7 +2349,7 @@ "Mellora a vida útil da batería da tableta" "Mellora a vida útil da batería do dispositivo" "Activa o xestor de batería" - "Activa a función Aforro de batería" + "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" "Algunhas funcións poden estar limitadas" @@ -3280,7 +3280,7 @@ "O teléfono non vibrará nin emitirá sons cando cheguen notificacións." "Notificacións sen son nin elementos visuais" "Non verás nin escoitarás notificacións" - "O teléfono non mostrará notificacións, nin vibrará nin emitirá sons con notificacións novas ou existentes. Ten en conta que se seguirán mostrando as notificacións esenciais para o estado e a actividade do teléfono.\n\nCando desactives o modo Non molestar, poderás pasar o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para ler as notificacións que non viches." + "O teléfono non mostrará notificacións nin vibrará ou emitirá sons para as notificacións, sexan novas ou xa existentes. Ten en conta que se seguirán mostrando as notificacións esenciais para o estado e a actividade do teléfono.\n\nCando desactives o modo Non molestar, poderás pasar o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para ler as notificacións que non viches." "Configuración personalizada" "Activar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" @@ -3380,7 +3380,7 @@ "Notificacións do traballo" "Notificacións intelixentes" "Prioridade das notificacións automáticas" - "Define automaticamente como discretas as notificacións con prioridade baixa" + "Define automaticamente como discretas as notificacións de prioridade baixa" "Accións suxeridas e respostas" "Mostra automaticamente accións suxeridas e respostas" "Permitir adiar notificacións" @@ -3603,7 +3603,7 @@ "De contactos marcados con estrela e chamadas repetidas" "Dos contactos e de chamadas repetidas" "Só de chamadas repetidas" - "De ninguén" + "Ninguén" "Non permitir ningunha chamada" "Non permitir ningunha mensaxe" "Permitir alarmas" @@ -3659,8 +3659,8 @@ "Aceptar" "Enviar comentarios do dispositivo" "Introduce o PIN do administrador" - "Activada" - "Desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "Fixar pantalla" "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que deixes de fixala.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" "Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla" @@ -3817,7 +3817,7 @@ "Optimizando o uso da batería" "A optimización da batería non está dispoñible" "Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido." - "Queres permitir que esta aplicación se execute sempre en segundo plano?" + "Permitir que se execute sempre en segundo plano?" "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións." "Uso do %1$s desde a última carga completa" "Xestión da batería" @@ -4181,7 +4181,7 @@ "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" "De acordo" - "Proba o tema escuro" + "Probar o tema escuro" "Alonga a duración da batería" "Atallos de configuración rápida para programadores" "Rastro de Winscope" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 9d8ece3d1e0..6d405f5b3c1 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -99,7 +99,7 @@ "દૃશ્યતાની સમયસમાપ્તિ" "વૉઇસ ડાયલિંગ લૉક કરો" "જ્યારે સ્ક્રીન લૉક થયેલ હોય ત્યારે બ્લૂટૂથ ડાયલરના ઉપયોગને અટકાવો" - "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો" + "બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ" "ડિવાઇસનું નામ" "ડિવાઇસના સેટિંગ" "પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ" @@ -357,7 +357,7 @@ "લૉક સ્ક્રીન સંદેશ" "વિજેટ્સને સક્ષમ કરો" "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" - "લોકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" + "લૉકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે Smart Lock, બાયોમેટ્રિક અનલૉક કરવાનું અને લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને બંધ કરે છે" "માત્ર ટ્રસ્ટ એજન્ટ અનલૉક મોડ લંબાવી શકશે" "જો ચાલુ કરવામાં આવે, તો ટ્રસ્ટ એજન્ટ વધુ લાંબા સમય માટે ડિવાઇસને અનલૉક રાખી શકશે, પરંતુ લૉક થયેલા ડિવાઇસને ફરી અનલૉક કરી શકશે નહીં." @@ -674,7 +674,7 @@ "જો તમે આગલા પ્રયત્નમાં ખોટો પાસવર્ડ દાખલ કરશો, તો તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે" "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ ઉપકરણોનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ વપરાશકર્તાને કાઢી નાખવામાં આવશે." - "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." + "ઘણા બધા ખોટા પ્રયત્નો. આ કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તેનો ડેટા ડિલીટ કરવામાં આવશે." "છોડી દો" ઓછામાં ઓછા %d અક્ષરો હોવા જરૂરી છે @@ -884,7 +884,7 @@ "ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા સાર્વજનિક નેટવર્ક સાથે આપમેળે કનેક્ટ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સુસંગત નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" - "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" + "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" "સ્થાન સચોટતાને બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનિંગ સેટિંગLINK_END માં જઈને વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" @@ -913,7 +913,7 @@ "નેટવર્કને ભૂલી જાઓ" "નેટવર્ક સંશોધિત કરો" "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક જોવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." - "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે..." + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે શોધી રહ્યું છે..." "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." "વધુ" "ઑટોમૅટિક સેટઅપ (WPS)" @@ -976,7 +976,7 @@ "નેટવર્ક પસંદ કરો" "તમારા ડિવાઇસને કનેક્ટ કરવા માટે, નેટવર્ક પસંદ કરો" "આ ડિવાઇસને “%1$s” પર ઉમેરીએ?" - "ડિવાઇસ સાથે શેર કરેલું વાઇ-ફાઇ" + "ડિવાઇસ સાથે વાઇ-ફાઇ શેર થઈ ગયું" "બીજું ડિવાઇસ ઉમેરો" "અલગ નેટવર્ક પસંદ કરો" "ડિવાઇસ ઉમેરી શક્યાં નથી" @@ -1149,12 +1149,12 @@ "સંગીત પ્રભાવો" "રિંગ વૉલ્યુમ" "શાંત હોય ત્યારે વાઇબ્રેટ કરો" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "રિંગટોન" "નોટિફિકેશન" "સૂચનાઓ માટે ઇનકમિંગ કૉલ વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો" "કાર્ય પ્રોફાઇલ્સનું સમર્થન કરતું નથી" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "મીડિયા" "સંગીત અને વીડિઓ માટે વોલ્યૂમ સેટ કરો" "એલાર્મ" @@ -1166,7 +1166,7 @@ "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" "નોટિફિકેશનો" - "એલાર્મ્સ" + "એલાર્મ" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" "સંગીત અને અન્ય મીડિયાને મ્યૂટ કરો" "સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "બધી જુઓ" "સ્થાન સેવાઓ" "મારું સ્થાન" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" "ઍપ પરવાનગી" "સ્થાન બંધ છે" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "પગલાં લેવાનો સમય" "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતાં હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી દેખાડવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" - "રંગ બદલવાની સુવિધા" + "વિપરીત રંગમાં બદલવું" "કાર્યપ્રદર્શનને અસર થઈ શકે છે" "જોવાયાનો સમયગાળો" "જો તમે માઉસનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોય, તો જ્યારે કર્સર અમુક ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું રોકાઈ જાય ત્યારે તમે તેને આપમેળે ક્રિયા કરવા માટે સેટ કરી શકો છો." @@ -2643,7 +2643,7 @@ "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" "વ્યક્તિગત" - "કાર્યાલય" + "ઑફિસ" "SMS અને કૉલ લૉગનો અ‍ૅક્સેસ પ્રતિબંધિત કરો" "માત્ર ડિફૉલ્ટ ફોન અને સંદેશ માટેની અ‍ૅપ પાસે SMS અને કૉલ લૉગની પરવાનગીઓ હોય છે" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" @@ -2671,10 +2671,10 @@ "સમન્વયનમાં હાલમાં સમસ્યા આવી રહી છે. તે ટૂંક સમયમાં પાછું આવશે." "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ હજી સુધી ઉપલબ્ધ નથી" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" "તમારી સંસ્થા દ્વારા મેનેજ કરેલ" "ઍપ અને નોટિફિકેશન બંધ છે" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરો" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" "ઍપ્લિકેશનો કોઈપણ સમયે ડેટાને સમન્વયિત, મોકલી અને પ્રાપ્ત કરી શકે છે" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને અક્ષમ કરીએ?" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "થોભાવવાની મર્યાદા" "ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" "વ્યક્તિગત ડેટાને ઑટો સિંક કરો" - "કાર્યાલયના ડેટાને આપમેળે સિંક કરો" + "ઑફિસના ડેટાને ઑટો સિંક કરો" "ચક્ર બદલો…" "ડેટા વપરાશ ચક્ર ફરીથી સેટ કરવા માટે મહિનાનો દિવસ:" "આ સમયગાળા દરમ્યાન કોઈ એપ્લિકેશને ડેટાનો ઉપયોગ કર્યો નથી." @@ -2947,7 +2947,7 @@ "તમે વધારાના વપરાશકર્તાઓ બનાવીને અન્ય લોકો સાથે આ ડિવાઇસને શેર કરી શકો છો. દરેક વપરાશકર્તા પાસે તેમની પોતાની સ્પેસ છે, જેને તેઓ ઍપ, વૉલપેપર, વગેરે સાથે કસ્ટમાઇઝ કરી શકે છે. વપરાશકર્તાઓ પ્રત્યેક વ્યક્તિને અસર કરતી હોય તેવી ડિવાઇસ સેટિંગ જેમ કે વાઇ-ફાઇને પણ સમાયોજિત કરી શકે છે.\n\nજ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમની સ્પેસ સેટ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા અન્ય બધા વપરાશકર્તાઓ માટે ઍપને અપડેટ કરી શકે છે. નવા વપરાશકર્તાને ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ અને સેવાઓ ટ્રાન્સફર ન પણ થાય." "જ્યારે તમે કોઈ નવા વપરાશકર્તાને ઉમેરો છો, ત્યારે તે વ્યક્તિને તેમનું સ્થાન સેટ અપ કરવાની જરૂર પડે છે.\n\nકોઈપણ વપરાશકર્તા બધા અન્ય વપરાશકર્તાઓ માટે એપ્લિકેશન્સને અપડેટ કરી શકે છે." "અત્યારે જ વપરાશકર્તાને સેટ અપ કરીએ?" - "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ઉપકરણ લેવા અને તેમના સ્થાનનું સેટ અપ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" + "ખાતરી કરો કે વ્યક્તિ ડિવાઇસ લેવા અને તેમના સ્થાનનું સેટ અપ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે" "હવે પ્રોફાઇલ સેટ કરીએ?" "હવે સેટ કરો" "હમણાં નહીં" @@ -2962,7 +2962,7 @@ "તમને પોતાને કાઢી નાખીએ?" "આ વપરાશકર્તા ડિલીટ કરીએ?" "આ પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ દૂર કરીએ?" "તમ તમારું સ્થાન અને ડેટા આ ટેબ્લેટ પરથી ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમે આ ફોન પરથી તમારું સ્થાન અને ડેટા ગુમાવશો. તમે આ ક્રિયાને પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી." "તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." @@ -3205,7 +3205,7 @@ "સંવેદક, વાઇબ્રેટ, સંવેદિતા" "બૅટરી સેવર, સ્ટિકી, ચાલુ રહેવું, પાવર સેવર, બૅટરી" "રૂટિન, શેડ્યૂલ, બૅટરી સેવર, પાવર સેવર, બૅટરી, ઑટોમૅટિક, ટકા" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલ" "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગ વૉલ્યુમ %1$s પર છે" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" @@ -3219,9 +3219,9 @@ "રિંગ વૉલ્યૂમ" "નોટિફિકેશન વૉલ્યૂમ" "ફોન રિંગટોન" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશને અવાજ પૂરો પાડ્યો" - "નોટિફિકેશન માટે ડિફૉલ્ટ ધ્વનિ" + "ડિફૉલ્ટ નોટિફિકેશન સાઉન્ડ" "ડિફૉલ્ટ એલાર્મ સાઉન્ડ" "કૉલ માટે વાઇબ્રેટ કરો" "અન્ય ધ્વનિઓ" @@ -3708,7 +3708,7 @@ "સંગ્રહ ઉપયોગમાં લેવાયો" "બદલો" "સ્ટોરેજ બદલો" - "સૂચનાઓ" + "નોટિફિકેશન" "ચાલુ" "%1$s / %2$s" "બંધ" @@ -3742,7 +3742,7 @@ "ઇન્સ્ટૉલ કરેલી ઍપ્લિકેશનો" "ઝટપટ ઍપ્લિકેશનો" "વ્યક્તિગત" - "કાર્યાલય" + "ઑફિસ" "ઍપ્લિકેશનો: તમામ" "બંધ કરેલી છે" "કૅટેગરી: તાત્કાલિક મહત્વની" @@ -3817,8 +3817,8 @@ "બૅટરી વપરાશને ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન ઉપલબ્ધ નથી" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન લાગુ કરશો નહીં. તેનાથી તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે." - "ઍપ્લિકેશનને હંમેશાં પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવા દઈએ?" - "%1$sને હંમેશાં પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ્સ > ઍપ્લિકેશનો અને સૂચનાઓમાં પછીથી બદલી શકો છો." + "ઍપને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દઈએ?" + "%1$sને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશનોમાં પછીથી બદલી શકો છો." "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી %1$s ઉપયોગ" "પાવર સંચાલન" "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કોઈ બૅટરી ઉપયોગ નહીં" @@ -3919,13 +3919,13 @@ "મંજૂરી છે" "મંજૂરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરો અજાણ્યા સ્રોતો" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો લખો" "%2$d માંથી %1$d એપ્લિકેશનોને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" - "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" + "સિસ્ટમ સેટિંગમાં ફેરફાર કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" @@ -4186,7 +4186,7 @@ "ઝપડી સેટિંગ્સ વિકાસકર્તા ટાઇલ" "Winscope ટ્રેસ" "સેન્સર બંધ છે" - "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" + "ઑફિસની પ્રોફાઇલના સેટિંગ" "સંપર્ક શોધ" "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" @@ -4358,7 +4358,7 @@ "સંગીત અને ઑડિયો" "રમતો" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો" - "ફાઇલો" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sમાંથી ઉપયોગમાં લેવાયો" "વપરાયો" @@ -4608,7 +4608,7 @@ "પ્રાઇવસી" "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" "કાઢી નાખો" - "રાખો" + "Keep" "આ સુઝાવ કાઢી નાખીએ?" "સૂચન કાઢી નાખ્યું" "છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 6b997e2d663..437e82c9c25 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ अब आप डेवलपर बनने से %1$d कदम दूर हैं. "अब आप डेवलपर बन गए हैं!" - "आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं." + "आप पहले से ही डेवलपर हैं, इसलिए इसकी ज़रूरत नहीं." "कृपया पहले डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू करें." "वायरलेस और नेटवर्क" "सिस्‍टम" @@ -674,7 +674,7 @@ "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा." "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा." - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." + "इतनी कोशिशों के बाद भी सही पिन नहीं डाला गया. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." "खारिज करें" पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए @@ -844,13 +844,13 @@ "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें" "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" - "आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)" + "NFC" "जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "NFC चालू करें" "NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का लेन-देन करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, ऐक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग." "NFC सुरक्षित करें" - "NFC भुगतान और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तभी दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो" + "NFC से पैसे चुकाने और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तब ही दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो" "Android बीम" "एनएफ़सी के ज़रिए ऐप्लिकेशन की सामग्री भेजने के लिए तैयार" "बंद" @@ -1479,7 +1479,7 @@ "पोर्टेबल संग्रहण" "%2$s में से %1$s उपयोग किया गया" "^1"" ^2""" - "%1$s में से उपयोग की गई" + "%1$s में से इस्तेमाल की गई" "%1$s में से कुल उपयोग किया गया" "%1$s माउंट किया गया है" "%1$s को माउंट नहीं किया जा सका" @@ -1630,7 +1630,7 @@ "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" "सिम नहीं मिटाए जा सकते" "गड़बड़ी की वजह से डाउनलोड किए गए सिम मिटाए नहीं जा सकते.\n\nअपना डिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." - "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" + "हमेशा के लिए सारा डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "इससे आपके टैबलेट की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  "इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सारा डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  @@ -1638,7 +1638,7 @@ \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •
  • "ई-सिम"
    •  - \n\n"इससे आपकी मोबाइल सेवा योजना रद्द नहीं होगी." + \n\n"इससे आपका मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." \n\n"संगीत, तस्वीर और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB मैमोरी"" मिटाना होगा." \n\n"संगीत, तस्वीर और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए ""SD कार्ड"" को साफ़ करना होगा." "USB मेमोरी मिटाएं" @@ -1706,7 +1706,7 @@     "हाल ही में ऐक्सेस की गई जगह की जानकारी" "जानकारी देखें" - "किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है" + "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल में जगह की जानकारी नहीं मांगी है" "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया" "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" @@ -1739,7 +1739,7 @@ "योगदानकर्ता" "मैन्युअल" "नियम लागू करने वाले लेबल" - "सुरक्षा और नियामक मैन्युअल" + "सुरक्षा और नियम से जुड़ी गाइड" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "Google Play के सिस्टम अपडेट के लाइसेंस" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" "जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें" - "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर का पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपनी वर्क प्रोफ़ाइल का पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" @@ -1858,7 +1858,7 @@ "स्क्रीन संगतता" "अनुमतियां" "कैश" - "कैश साफ़ करें" + "कैश मेमोरी साफ़ करें" "कैश" %d आइटम @@ -1867,8 +1867,8 @@ "ऐक्सेस साफ़ करें" "नियंत्रण" "ज़बरदस्ती रोकें" - "सम्पूर्ण जगह" - "ऐप्लिकेशन का आकार" + "कुल जगह" + "ऐप्लिकेशन की साइज़" "USB मेमोरी ऐप्लिकेशन" "उपयोगकर्ता डेटा" "USB मेमोरी डेटा" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" "आपातकालीन ऐप" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" - "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?" + "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद को रीसेट करना चाहते हैं?" "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n"
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n
  • "किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     "ऐप्लिकेशन रीसेट करें" "जगह प्रबंधित करें" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल" "काम के लिए वर्चुअल कीबोर्ड" "डिफ़ॉल्ट" - "प्वाइंटर की गति" + "पॉइंटर स्पीड" "गेमनियंत्रक" "वाइब्रेशन रिडायरेक्ट करें" "कनेक्ट होने पर, गेम कंट्रोलर पर वाइब्रेशन हो" @@ -2096,7 +2096,7 @@ "स्क्रीन रीडर" "ऑडियो और ऑन-स्क्रीन लेख" "डिसप्ले" - "इंटरैक्शन नियंत्रण" + "इंटरैक्शन कंट्रोल" "डाउनलोड की गई सेवाएं" "प्रयोग के लिए" "सुविधाएं दिखाने वाले फ़्लैग" @@ -2132,7 +2132,7 @@ "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" - "बड़ा माउस सूचक" + "बड़ा माउस पॉइंटर" "ऐनिमेशन हटाएं" "मोनो ऑडियो" "ऑडियो चलाते समय चैनल संयोजित करें" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "कार्रवाई करने के लिए समय" "चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है." "दबाकर रखने की अवधि" - "रंग बदलें" + "रंग बदलने की सुविधा" "डिसप्ले पर असर पड़ सकता है" "कर्सर रुकने की अवधि" "अगर आप माउस इस्तेमाल कर रहे हैं तो, सेट कर सकते हैं कि किसी जगह पर एक तय समय तक रुकने के बाद कर्सर अपने आप कार्रवाई करे." @@ -2213,7 +2213,7 @@ "झलक" "मानक विकल्प" "भाषा" - "लेख का आकार" + "टेक्स्ट का साइज़" "कैप्शन की शैली" "आपके मुताबिक विकल्प" "पृष्ठभूमि का रंग" @@ -2370,7 +2370,7 @@ %2$d ऐप्लिकेशन पर हाल ही में रोक लगाई गई है     - %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं + %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करता है %2$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी खर्च करते हैं @@ -2743,8 +2743,8 @@ "सिम कार्ड" "सीमा पर रोका गया" "अपने आप डेटा समन्वयन" - "निजी डेटा अपने आप सिंक करें" - "काम से जुड़ा डेटा अपने आप सिंक करें" + "निजी डेटा अपने-आप सिंक हो जाए" + "काम से जुड़ा डेटा अपने-आप सिंक हो" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." @@ -2849,7 +2849,7 @@ "इस VPN को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?" "डिसकनेक्ट करें" "वर्शन %s" - "VPN भूल जाएं" + "वीपीएन भूल जाएं" "मौजूदा VPN को बदलें?" "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" "यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता" @@ -2868,7 +2868,7 @@ "VPN से हमेशा कनेक्ट रहें" "यह ऐप्लिकेशन समर्थन नहीं करता" "हमेशा चालू" - "बिना VPN वाले कनेक्शन ब्लॉक करें" + "बिना वीपीएन वाले कनेक्शन ब्लॉक करें" "VPN कनेक्शन ज़रूरी है?" "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" @@ -2924,7 +2924,7 @@ "एक से ज़्यादा उपयोगकर्ता" "अपना डिवाइस शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके डिवाइस पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं." "अपना टैबलेट शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके टैबलेट पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं." - "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं." + "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकता है." "उपयोगकर्ता और प्रोफ़ाइल" "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "उपयोगकर्ता जोड़ें" @@ -2976,7 +2976,7 @@ "अतिथि को निकालें?" "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" - "फ़ोन कॉल चालू करें" + "फ़ोन कॉल की सुविधा चालू करें" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" "उपयोगकर्ता को हटाना" "फ़ोन कॉल चालू करें?" @@ -2988,18 +2988,18 @@ "ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें" "प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन" "ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें" - "टैप करें और भुगतान करें" + "टैप करके पैसे चुकाएं" "यह कैसे काम करता है" - "स्टोर में अपने फ़ोन से भुगतान करें" - "भुगतान डिफ़ॉल्‍ट" + "दुकान में अपने फ़ोन से पैसे चुकाएं" + "पैसे चुकाने का डिफ़ॉल्ट तरीका" "सेट नहीं है" "%1$s - %2$s" - "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" + "डिफ़ॉल्ट का इस्तेमाल करें" "हमेशा" - "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो" + "सिवाय तब, जब पैसे चुकाने के लिए दूसरा ऐप्लिकेशन खुला हो" "भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" - "टर्मिनल पर भुगतान करना" - "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." + "पैसे चुकाने की मशीन का इस्तेमाल करना" + "पैसे चुकाने के लिए किसी ऐप्लिकेशन को चुनें. इसके बाद, टच किए बिना पैसे चुकाने के निशान वाले किसी टर्मिनल के ऊपर अपने फ़ोन का पिछला हिस्सा रखें." "ठीक है" "ज़्यादा..." "अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?" @@ -3025,7 +3025,7 @@ "कॉल प्रबंधक" - "आपातकालीन सूचनाएं" + "आपातकालीन स्थिती की चेतावनी" "नेटवर्क ऑपरेटर" "ऐक्सेस पॉइंट का नाम" "VoLTE" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" "लाइव कैप्शन" - "मीडिया में अपने आप कैप्शन जोड़ें" + "ऑडियो-वीडियो पहचानकर अपने-आप कैप्शन बनना" "कभी नहीं" %d नियम चालू हो गए @@ -3276,11 +3276,11 @@ "\'परेशान न करें\' के चालू होने पर" "सूचनाओं पर रोक लगाएं" "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी" + "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो आपको डिवाइस की स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाई देंगी" "सूचनाएं मिलने पर आपका फ़ोन आवाज़ या वाइब्रेट नहीं करेगा." "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही आवाज़ आए" - "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" - "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुईं सूचनाएं दिखाई देंगी." + "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं, तो सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाई देगा और न ही आवाज़ सुनाई देगी" + "आपका फ़ोन नई या मौजूदा सूचनाएं न तो दिखाएगा और न ही उनके लिए आवाज़ करेगा या वाइब्रेट होगा. ध्यान रखें कि फ़ोन की गतिविधि के लिए ज़रूरी सूचनाएं और स्थिति अब भी दिखाई देंगी.\n\nजब आप \'परेशान न करें\' सेवा को बंद करें, तो आपको स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करने पर छूटी हुई सूचनाएं दिखाई देंगी." "पसंद के मुताबिक बनाएं" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग चालू करें" "पसंद के मुताबिक बनाई गई सेटिंग हटाएं" @@ -3312,7 +3312,7 @@ "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" "\'परेशान न करें\' %s तक चालू है" - "\'परेशान न करें\' तब तक चालू रहेगा जब तक आप इसे बंद नहीं करते" + "\'परेशान न करें\' तब तक चालू रहेगा, जब तक आप इसे बंद नहीं करते" "शेड्यूल (%s) से \'परेशान न करें\' मोड अपने आप चालू हो गया था" "ऐप्लिकेशन (%s) से \'परेशान न करें\' अपने आप चालू हो गया था" "\'परेशान न करें\' मोड %s के लिए पसंद के मुताबिक सेटिंग के साथ चालू है." @@ -3967,7 +3967,7 @@ "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" "वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार" - "स्टाइल, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट का आकार" + "स्टाइल, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट साइज़" "स्लीप मोड, फ़ॉन्ट का आकार" "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" @@ -3983,7 +3983,7 @@ "कैमरा की अनुमति नहीं है" "स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है" "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" - "अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" + "अगर आपके कोई सवाल हैं, तो अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" "ज़्यादा विवरण" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -4279,7 +4279,7 @@ "डेटा को अपने आप सिंक करें" "व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें" "दफ़्तर डेटा अपने आप सिंक करें" - "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें" + "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने-आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है" "सभी आइटम के लिए सिंक करना चालू है" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index fa9f2f55bc7..ce7ca4a7134 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Ne" "Izradi" "Dopusti" - "Ne dopuštam" + "Odbij" "Nepoznato" Još %1$d korak i postat ćete razvojni programer. @@ -673,12 +673,12 @@ "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, ovaj će se korisnik izbrisati" "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, ovaj će se korisnik izbrisati" "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, ovaj će se korisnik izbrisati" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" - "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš radni profil i njegovi podaci" + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan uzorak, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci" + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočan PIN, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci" + "Ako pri sljedećem pokušaju unesete netočnu zaporku, izbrisat će se vaš poslovni profil i njegovi podaci" "Previše netočnih pokušaja. S uređaja će se izbrisati podaci." "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se korisnik izbrisati." - "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se radni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." + "Previše netočnih pokušaja. Ovaj će se poslovni profil izbrisati zajedno sa svim svojim podacima." "Odbaci" Mora sadržavati barem %d znak @@ -915,7 +915,7 @@ "Automatski prijeđi na mobilne podatke" "Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Moguća je naplata potrošnje podatkovnog prometa." "Dodajte mrežu" - "Postavke Wi‑Fi-ja" + "Postavke Wi‑Fija" "Wi‑Fi se automatski ponovo uključuje" "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" "Wi-Fi mreže" @@ -974,12 +974,12 @@ "IP postavke" "Privatnost" "Nasumično određen MAC" - "Dodavanje uređaja" + "Dodajte uređaj" "Centrirajte QR kôd da biste uređaj dodali u mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd u nastavku da biste se povezali s mrežom “%1$s”" "Pridružite se Wi‑Fiju tako što ćete skenirati QR kôd" - "Dijeli Wi‑Fi" + "Dijelite Wi‑Fi" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali s mrežom \"%1$s\" i podijelili zaporku" "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali s mrežom \"%1$s\"" "Čitanje QR koda nije uspjelo. Ponovo centrirajte kôd, a zatim pokušajte opet" @@ -992,7 +992,7 @@ "Odabir mreže" "Da biste povezali uređaj, odaberite mrežu." "Želite li dodati ovaj uređaj na mrežu “%1$s”?" - "Wi-Fi podijeljen s uređajem" + "Wi-Fi je podijeljen s uređajem" "Dodaj drugi uređaj" "Odaberite drugu mrežu" "Dodavanje uređaja nije uspjelo" @@ -1024,7 +1024,7 @@ "Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe nepoznata aplikacija želi uključiti traženje mreža, čak i kad je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dopustiti za sve aplikacije koje žele pretraživati?" "Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku." "Dopusti" - "Ne dopuštam" + "Odbij" "Želite li se prijaviti radi povezivanja?" "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." "POVEŽI" @@ -1072,7 +1072,7 @@ "SSID" "MAC adresa" "IP adresa" - "Pojedinosti o mreži" + "Podaci o mreži" "Maska podmreže" "DNS" "IPv6 adrese" @@ -1687,7 +1687,7 @@ "Modemsko povezivanje" "Dok je Štednja podatkovnog prometa uključena, ne možete upotrebljavati modemsko povezivanje ni prijenosne žarišne točke" "USB" - "Dijeljenje USB-om" + "Dijeljenje veze USB-om" "Dijelite internetsku vezu telefona putem USB-a" "Dijelite internetsku vezu tableta putem USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" @@ -1717,7 +1717,7 @@ "Prikaži sve" "Usluge lociranja" "Moja lokacija" - "Lokacija za radni profil" + "Lokacija za poslovni profil" "Dopuštenja aplikacijama" "Lokacija je isključena" @@ -1804,7 +1804,7 @@ "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" "Unesite zaporku uređaja da biste nastavili" "Unesite uzorak radnog profila da biste nastavili" - "Unesite PIN radnog profila da biste nastavili" + "Unesite poslovni PIN da biste nastavili" "Unesite zaporku radnog profila da biste nastavili" "Za dodatnu sigurnost upotrijebite uzorak uređaja" "Za dodatnu sigurnost unesite PIN uređaja" @@ -1872,7 +1872,7 @@ "Vaš uređaj i osobni podaci izloženiji su napadima nepoznatih aplikacija. Instaliranjem aplikacija iz ovog izvora prihvaćate odgovornost za svu štetu nastalu na uređaju ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" - "Info o aplikaciji" + "Informacije o aplikaciji" "Prostor za pohranu" "Otvori prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" @@ -2116,7 +2116,7 @@ "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." "Promjena veličine fonta" "Čitači zaslona" - "Audio i tekst na zaslonu" + "Zvuk i tekst na zaslonu" "Zaslon" "Kontrole interakcije" "Preuzete usluge" @@ -2156,11 +2156,11 @@ "Tipka za uklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" "Uklanjanje animacija" - "Monoaudio" + "Monozvuk" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" - "Audio balans" - "Lijevi" - "Desni" + "Ravnoteža zvuka" + "Lijeva" + "Desna" "Zadano" "10 sekundi" "30 sekundi" @@ -2283,7 +2283,7 @@ "Prikaz i izvršavanje radnji" "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijama ili senzorom uređaja i stupati u interakciju s aplikacijama u vaše ime." "Dopusti" - "Ne dopuštam" + "Odbij" "Zaustavi" "Odustani" "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" @@ -2402,9 +2402,9 @@ %2$d aplikacija nedavno je ograničeno - %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini - %2$d aplikacije jako troše bateriju u pozadini - %2$d aplikacija jako troši bateriju u pozadini + %2$d aplikacija troši puno baterije u pozadini + %2$d aplikacije troše puno baterije u pozadini + %2$d aplikacija troši puno baterije u pozadini Ove se aplikacije ne mogu izvoditi u pozadini @@ -2500,7 +2500,7 @@ "Obračunata potrošnja energije" "Izmjerena potrošnja energije" "Prisilno zaustavi" - "Info o aplikaciji" + "Informacije o aplikaciji" "Postavke aplikacije" "Postavke zaslona" "Postavke Wi-Fija" @@ -2987,8 +2987,8 @@ "Dodati novog korisnika?" "Da biste ovaj uređaj dijelili s drugima, možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću vlastitih aplikacija, pozadine i tako dalje. Korisnici mogu prilagoditi i postavke uređaja koje utječu na sve ostale korisnike, na primjer Wi‑Fi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti svoj prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike. Postavke i usluge pristupačnosti možda se neće prenijeti na novog korisnika." "Kada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti vlastiti prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." - "Postaviti korisnika sada?" - "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor" + "Želite li postaviti korisnika?" + "Uređaj morate dati toj osobi da sama postavi svoj prostor" "Želite li sada postaviti profil?" "Postavi sada" "Ne sad" @@ -3247,7 +3247,7 @@ "taktilnost, vibracija, osjetljivost" "štednja baterije, ljepljiv, zadržati, štednja energije, baterija" "rutina, raspored, štednja baterije, štednja energije, baterija, automatski, postotak" - "radni profil" + "poslovni profil" "Zadani zvuk" "Glasnoća zvona na %1$s" "Glasnoća, vibracija, Ne ometaj" @@ -3355,7 +3355,7 @@ "Uključi sada" "Odmah isključi" "Način Ne uznemiravaj uključen je do %s" - "Način Ne ometaj ostat će uključen dok ga ne isključite" + "Način Ne uznemiravaj ostat će uključen dok ga ne isključite" "Raspored %s automatski je uključio Ne uznemiravaj" "Način Ne uznemiravaj automatski je uključila aplikacija (%s)" "Način Ne uznemiravaj uključen je za %s uz prilagođene postavke." @@ -3420,7 +3420,7 @@ "Ostali zvukovi i vibracije" "Obavijesti" "Nedavno poslano" - "Prikaži sve u posljednjih 7 dana" + "Pogledajte sve u posljednjih 7 dana" "Dodatne postavke" "Obavijesti s radnog profila" "Prilagodljive obavijesti" @@ -3460,19 +3460,19 @@ "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je radni profil zaključan" "Obavijesti na zaključanom zaslonu" - "Pokaži obavijesti upozorenja i bešumne obavijesti" - "Pokaži samo obavijesti upozorenja" + "Prikazuj obavijesti upozorenja i bešumne obavijesti" + "Prikazuj samo obavijesti upozorenja" "Ne prikazuj obavijesti" "Osjetljive obavijesti" "Pokaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" "Obavijesti osjetljivog radnog profila" "Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan" - "Prikaži sav sadržaj obavijesti" - "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključan" - "Uopće ne prikazuj obavijesti" + "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti" + "Osjetljiv sadržaj prikazuje se samo kad je uređaj otključan" + "Obavijesti se ne prikazuju" "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" "Na zaključanom zaslonu" - "Prikaži sav sadržaj obavijesti radnog profila" + "Prikazuje se cijeli sadržaj obavijesti radnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" @@ -4160,7 +4160,7 @@ "Prikaži plan" "Prikaz pojedinosti" "Štednja podat. prometa" - "Neograničena potrošnja" + "Neograničeni podaci" "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4223,7 +4223,7 @@ "obrezana slika za zaslon, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Pristup aplikacija" + "Poseban pristup za aplikacije" %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke %d aplikacije mogu upotrebljavati neograničene podatke @@ -4530,7 +4530,7 @@ "Uključeno (vibracija)" "Uključi (isključi zvuk)" "Isključi" - "Pojedinosti o mreži" + "Podaci o mreži" "Naziv vašeg uređaja vidljiv je aplikacijama na vašem telefonu. Mogu ga vidjeti i drugi ljudi kada se povežete s Bluetooth uređajima ili postavite Wi-Fi žarišnu točku." "Uređaji" "Sve postavke" @@ -4691,7 +4691,7 @@ "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" "Ukloni" "Zadrži" - "Ukloni prijedlog?" + "Ukloniti prijedlog?" "Prijedlog je uklonjen" "Poništi" "Preostalo je malo slobodne pohrane. Iskorišteno je %1$s, a slobodno %2$s." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index e6712cd4ab2..79c2db4d3b6 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -2131,7 +2131,7 @@ "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" "Nagyítás frissítése az alkalmazások közti átmeneteknél" - "Bekapcs. gomb megszakítja a hívást" + "A bekapcs. gomb megszakítja a hívást" "Nagy egérmutató" "Animációk eltávolítása" "Monó hang" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 6dc9846e7cc..f332075bd95 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "Մերժել" "Անհայտ" - Եվս %1$d քայլ և դուք ծրագրավորող եք: - Եվս %1$d քայլ և դուք ծրագրավորող եք: + Եվս %1$d քայլ, և դուք ծրագրավորող եք: + Եվս %1$d քայլ, և դուք ծրագրավորող եք: "Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:" "Կարիք չկա, ծրագրավորողի ընտրանքներն արդեն միացված են։" @@ -65,7 +65,7 @@ "Զանգն ընթանում է" "Անջատված է" "Միանում է" - "Կապակցված է" + "Միացված է" "Անջատված" "Անհայտ" "pkts" @@ -99,7 +99,7 @@ "Տեսանելիության ժամանակի սպառում" "Կողպել ձայնային համարհավաքումը" "Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" - "Bluetooth-ով սարքեր" + "Bluetooth սարքեր" "Սարքի անունը" "Սարքի կարգավորումներ" "Պրոֆիլի կարգավորումներ" @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով" "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ, PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով" "%1$s հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել նոր նախշ" - "Փորձեք նորից: Փորձ %1$d՝ %2$d-ից:" + "Փորձեք նորից: Փորձ %1$d/%2$d:" "Ձեր տվյալները կջնջվեն" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն" @@ -669,9 +669,9 @@ "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում օգտատերը կջնջվի" "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում այս օգտատերը կջնջվի" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" - "Հաջորդ փորձի ընթացքում սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" + "Սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" + "Սխալ PIN մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" + "Սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն" "Չափից շատ սխալ փորձեր: Այս սարքի տվյալները կջնջվեն:" "Չափից շատ սխալ փորձեր։ Oգտատերը կջնջվի:" "Չափից շատ սխալ փորձեր։ Աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն:" @@ -913,13 +913,13 @@ "Մոռանալ ցանցը" "Փոփոխել ցանցը" "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" - "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" + "Որոնում ենք Wi-Fi ցանցեր…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" "Ավելին" "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" "Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը" - "Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" - "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" + "Wi-Fi-ն ավտոմատ միացնելու համար նախ անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" + "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատված է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" "Միացնել" "Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է" "Ընդլայնված ընտրանքներ" @@ -942,7 +942,7 @@ "Փուլ 2-ի նույնականացում" "CA հավաստագիր" "Տիրույթ" - "Օգտատիրոջ վկայական" + "Օգտատիրոջ հավաստագիր" "Ինքնություն" "Անանուն ինքնություն" "Գաղտնաբառ" @@ -958,9 +958,9 @@ "IP կարգավորումներ" "Գաղտնիություն" "Պատահական ընտրված MAC" - "Ավելացնել սարք" + "Ավելացրեք սարք" "Սարքը «%1$s» ցանցին ավելացնելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" - "Սկանավորել QR կոդը" + "Սկանավորեք QR կոդը" "«%1$s» ցանցին միանալու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" "Wi‑Fi ցանցին միանալու համար սկանավորեք QR կոդը" "Կիսվել Wi‑Fi-ով" @@ -975,11 +975,11 @@ "Ստուգեք ինտերնետ կապը և նորից փորձեք" "Ընտրեք ցանց" "Սարքը միացնելու համար ընտրեք ցանցը" - "Կապակցե՞լ այս սարքը «%1$s» ցանցին" + "Ավելացնե՞լ այս սարքը «%1$s» ցանցում" "Սարքը միացված է Wi‑Fi-ին" - "Կապացել այլ սարք" + "Ավելացնել սարք" "Ընտրել այլ ցանց" - "Չհաջողվեց ավելացնել սարք" + "Չհաջողվեց ավելացնել սարքը" "Գտնվել է 1 սարք" "Սարքը միանում է Wi‑Fi-ին…" "Միացում…" @@ -1226,7 +1226,7 @@ "Շատ բարձր" "Ձեր նախընտրելի պայծառության մակարդակը" "Չկարգավորել առկա լույսի համար" - "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" + "Մարտկոցի ավելի արագ սպառում" "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարվող պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" "Էկրանի սպիտակի բալանս" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Նոր ծանուցումներ" "Ակտիվացնել էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում" "Միշտ միացված է" - "Ցուցադրել ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկատվություն: Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում:" + "Ցուցադրել ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկատվություն: Մարտկոցի ավելի արագ սպառում:" "Տառաչափ" "Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" @@ -1701,8 +1701,8 @@ "Թույլտվություններ հավելվածների համար" "Տեղորոշումն անջատած է" - Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d/%2$d հավելվածի - Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d/%2$d հավելվածի + Տեղադրության տվյալները հասանելի են %2$d հավելվածից %1$d-ին + Տեղադրության տվյալները հասանելի են %2$d հավելվածից %1$d-ին "Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը" "Մանրամասն" @@ -1739,7 +1739,7 @@ "Աջակցողներ" "Ձեռքով" "Հավաստագրման պիտակներ" - "Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ" + "Անվտանգության և ստանդարտների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" "Google Play-ի համակարգային թարմացման արտոնագրեր" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Ձեր սարքն ու անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով հավելվածներ այս աղբյուրից՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում ձեր սարքին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար, որը կարող է տեղի ունենալ դրանք օգտագործելու արդյունքում:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" - "Հավելվածի մասին" + "Հավելվածների մասին" "Տարածք" "Բացել ըստ կանխադրման" "Լռելյայններ" @@ -2133,7 +2133,7 @@ "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Մկնիկի խոշոր նշորդ" - "Անջատել շարժանկարները" + "Անջատել շարժունացումը" "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" "Աուդիո բալանս" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" - "Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" + "Սարքը սովորականից շատ է օգտագործվել" "Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել" @@ -2674,7 +2674,7 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլ" "Կառավարվում է ձեր կազմակերպության կողմից" "Հավելվածներն ու ծանուցումներն անջատված են" - "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" + "Հեռացնել աշխատանքային պրոֆիլը" "Հետնաշերտի տվյալներ" "Ծրագրերը կարող են համաժամացնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" "Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" @@ -3229,7 +3229,7 @@ "Էկրանի կողպման ձայներ" "Լիցքավորման ձայներ և թրթռոց" "Միակցման ձայներ" - "Հպման ձայներ" + "Հպում" "Թրթռոց հպելիս" "Թրթռալ՝ կոճակները, ստեղները սեղմելու և այլ գործողությունների դեպքում" "Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" - "Ցույց չտալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" + "Կոնֆիդենցիալ տվյալները միայն ապակողպված էկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" "Կողպէկրան" @@ -3586,15 +3586,15 @@ "%1$s-ից %2$s" "Թույլատրել զանգերը" "Զանգեր" - "Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգի ձայնը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" "«%1$s» կանոնի համար մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Աստղանշված կոնտակտներ" - Եվս %d կոնտակտ - Եվս %d կոնտակտ + ևս %d կոնտակտ + ևս %d կոնտակտ "Թույլատրել հաղորդագրությունները" - "Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգի ձայնը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" "Երբ գործում է «%1$s» կանոնը, մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակվում են: Դուք կարող եք փոխել կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "SMS, MMS և հաղորդագրման հավելվածներ" "Բոլորից" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "հիշեցումներ" "Թույլատրել միջոցառումները" "Թույլատրել հավելվածներին փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները" - "Հավելվածների ընդլայնումներ" + "Հավելվածների բացառություններ" %1$d հավելվածի ծանուցումները կարող են փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները %1$d հավելվածի ծանուցումները կարող են փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները @@ -3737,7 +3737,7 @@ %d լրացուցիչ թույլտվություն "Թույլտվություններ չեն շնորհվել" - "Թույլտվություններ չեն հայցվել" + "Հավելվածը թույլտվություններ չի պահանջել" "Բոլոր հավելվածները" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ակնթարթային հավելվածները" @@ -3818,7 +3818,7 @@ "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" - "%1$s հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" + "%1$s հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" @@ -3867,10 +3867,10 @@ "Օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի տեքստային բովանդակությունից" "Օգտագործել սքրինշոթը" - "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից" + "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտագործել էկրանի պատկերը" "Էկրանի թարթում" "Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են" - "Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" + "Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և՛ գործարկիչը, և՛ ձայնային ներածումը, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" "Հիշողության միջին օգտագործումը" "Առավելագույն օգտագործումը" "Հիշողության օգտագործումը" @@ -3952,7 +3952,7 @@ "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" "Երք, 18:03" - "Կապ չկա" + "Միացված չի" "Միացված չէ" "Օգտագործված տվյալներ՝ %1$s" "^1-ը փոխանցվել է Wi-Fi-ի միջոցով" @@ -3976,7 +3976,7 @@ "Պահուստավորումն անջատված է" "Տեղադրվել է Android %1$s տարբերակը" "Հասանելի է նոր տարբերակը" - "Գործողությունը չի թույլատրվում" + "Գործողությունն արգելված է" "Հնարավոր չէ փոխել ձայնի ուժգնությունը" "Զանգելն արգելված է" "SMS-ների ուղարկումն արգելված է" @@ -4173,8 +4173,8 @@ "Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։" "Վճարովի SMS" "Անջատված է" - "Կապակցված է %1$s-ին" - "Կապակցված է բազմակի շարժական սարքերի" + "Միացված է %1$s-ին" + "Միացված է բազմակի շարժական սարքերի" "Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ" "Մուգ թեմա" "Միացնել (անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար)" @@ -4183,7 +4183,7 @@ "Եղավ" "Փորձեք մուգ թեման" "Երկարացնում է մարտկոցի աշխատաժամանակը" - "Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ" + "Ծրագրավորողի արագ կարգավորման սալիկներ" "Winscope-ի հետագծում" "Տվիչներն անջատված են" "Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ" @@ -4336,7 +4336,7 @@ "Այս սարքի կառավարիչը ձեր կազմակերպությունն է։" "Այս սարքի կառավարիչն է %s կազմակերպությունը։" " " - "Մանրամասն" + "Իմանալ ավելին" Camera apps Տեսախցիկի հավելվածներ @@ -4612,7 +4612,7 @@ "Հեռացնե՞լ առաջարկը:" "Առաջարկությունը հեռացվեց" "Հետարկել" - "Բավարար տարածք չկա՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" + "Ազատ տեղը քիչ է՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" "Կարծիք հայտնել" "Ուզո՞ւմ եք կարծիք հայտնել այս առաջարկության մասին" "%1$s՝ պատճենվեց սեղմատախտակին:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 32875f99be3..db49cbc9323 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -358,7 +358,7 @@ "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" "Tampilkan opsi kunci total" - "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" + "Tampilkan opsi tombol daya yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" "Perangkat dipercaya memperpanjang buka kunci" "Jika diaktifkan, perangkat dipercaya akan membuat perangkat tetap tidak terkunci untuk waktu yang lebih lama, namun tidak dapat lagi membuka perangkat yang terkunci." "Kunci layar saat kepercayaan hilang" @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$s merekomendasikan PIN atau sandi baru, dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan tanpa salah satunya" "%1$s merekomendasikan pola, PIN, atau sandi baru, dan mungkin tidak berfungsi seperti yang diharapkan tanpa salah satunya" "%1$s merekomendasikan kunci layar baru" - "Coba lagi. Mencoba %1$d kali dari %2$d kali." + "Coba lagi. Upaya ke-%1$d dari maksimal %2$d kali." "Data akan dihapus" "Jika Anda memasukkan pola yang salah saat mencoba lagi, data perangkat ini akan dihapus" "Jika Anda memasukkan PIN yang salah saat mencoba lagi, data perangkat ini akan dihapus" @@ -674,7 +674,7 @@ "Jika Anda memasukkan sandi yang salah saat mencoba lagi, profil kerja dan datanya akan dihapus" "Terlalu sering mencoba dengan salah. Data perangkat ini akan dihapus." "Terlalu sering mencoba dengan salah. Pengguna ini akan dihapus." - "Terlalu sering mencoba dengan salah. Profil kerja ini dan datanya akan dihapus." + "Terlalu banyak upaya salah. Profil kerja ini dan datanya akan dihapus." "Tutup" Minimal berisi %d karakter @@ -881,7 +881,7 @@ "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi, kecuali sambungan internetnya kuat" "Hanya gunakan jaringan yang memiliki koneksi internet kuat" "Sambungkan ke jaringan terbuka" - "Otomatis sambungkan ke jaringan publik berkualitas tinggi" + "Otomatis hubungkan ke jaringan publik berkualitas tinggi" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan" "Untuk menggunakan, pilih penyedia rating jaringan yang kompatibel" "Instal sertifikat" @@ -1102,7 +1102,7 @@ "AP Band" "Gunakan hotspot untuk membuat jaringan Wi‑Fi bagi perangkat Anda yang lain. Hotspot menyediakan koneksi internet menggunakan koneksi data seluler Anda. Biaya data seluler tambahan mungkin berlaku." "Aplikasi dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat di sekitar." - "Nonaktifkan hotspot secara otomatis" + "Otomatis nonaktifkan hotspot" "Hotspot Wi-Fi akan dinonaktifkan jika tidak ada perangkat yang terhubung" "Menyalakan hotspot..." "Mematikan hotspot..." @@ -2000,7 +2000,7 @@ "Bahasa & masukan" "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah bahasa perangkat." "Bahasa & masukan" - "Fitur" + "Alat" "Keyboard & metode masukan" "Bahasa" @@ -2353,11 +2353,11 @@ "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" "Beberapa fitur mungkin dibatasi" - "Ponsel digunakan lebih lama dari biasanya" + "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya" "Tablet digunakan lebih lama dari biasanya" "Perangkat digunakan lebih lama dari biasanya" "Baterai mungkin lebih cepat habis daripada biasanya" - "Ponsel Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" + "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Termasuk aktivitas latar belakang yang menggunakan banyak daya" @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s baru-baru ini dibatasi - %2$d aplikasi menggunakan banyak baterai di background - %1$s menggunakan banyak baterai di background + %2$d aplikasi menggunakan banyak baterai di latar belakang + %1$s menggunakan banyak baterai di latar belakang Aplikasi ini tidak dapat berjalan di background @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Lanjutkan aplikasi %s untuk menginstal suara" "Buka Aplikasi" "Batal" - "Setel ulang" + "Reset" "Putar" "VPN" "Penyimpanan kredensial" @@ -3111,7 +3111,7 @@ "Jaringan & internet" "seluler" - "penggunaan kuota" + "penggunaan data" "hotspot" "Perangkat tersambung" "Bluetooth, mode mengemudi, NFC" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar" "Sembunyikan titik notifikasi di ikon aplikasi" "Jangan aktifkan jika ada notifikasi" - "Sembunyikan dari bayangan pull-down" + "Sembunyikan dari menu notifikasi" "Tidak pernah" "Saat layar nonaktif" "Saat layar aktif" @@ -3410,7 +3410,7 @@ "Ditampilkan di bayangan pull-down, status bar & di layar kunci" "Cahaya kedip" "Layar kunci" - "Melewati layar kunci" + "Lewati layar kunci" "Setelah Face Unlock, langsung buka layar yang terakhir digunakan" "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index ded56c3bf21..73e6508aeb1 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -932,8 +932,8 @@ "Ef beinirinn sendir ekki út netkenni en þú vilt tengjast honum seinna getur þú stillt netið sem falið.\n\nÞetta gæti valdið öryggisáhættu vegna þess að síminn mun reglulega senda út merki frá sér til að leita að netinu.\n\nStillingum beinisins verður ekki breytt þótt netið sé falið." "Sendistyrkur" "Staða" - "Senda hraða tengingar" - "Fá hraða tengingar" + "Sendihraði tengingar" + "Móttökuhraði tengingar" "Tíðni" "IP-tala" "Vistað í gegnum" @@ -2519,7 +2519,7 @@ "Rafhlöðusparnaður" "Kveikja sjálfkrafa" "Engin áætlun" - "Byggt á rútínunni þinni" + "Byggt á venjum þínum" "Byggt á prósentu" "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu vanalegu hleðslu" "Fer í gang þegar %1$s eru eftir" @@ -3415,7 +3415,7 @@ "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" "Tilkynningar á lásskjá" - "Sýna viðvörunartilkynningar og þöglar tilkynningar" + "Sýna viðvörunar- og þöglar tilkynningar" "Sýna aðeins viðvörunartilkynningar" "Ekki sýna tilkynningar" "Tilkynningar með viðkvæmu innihaldi" @@ -3818,7 +3818,7 @@ "Rafhlöðusparnaður er ekki í boði" "Ekki nota rafhlöðusparnað. Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar." "Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?" - "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar &qt; Forrit og tilkynningar“." + "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar > Forrit og tilkynningar“." "%1$s notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Orkustjórnun" "Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 8d807b59865..1a11687db2d 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -111,7 +111,7 @@ "Il telefono verrà scollegato da %1$s." "Il tablet verrà scollegato da %1$s." "Il dispositivo verrà scollegato da %1$s." - "Scollega" + "Disconnetti" "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." "Accoppia nuovo dispositivo" "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." @@ -669,13 +669,13 @@ "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, questo utente verrà eliminato" "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, questo utente verrà eliminato" "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, questo utente verrà eliminato" - "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" - "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" - "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN errato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" + "Se al prossimo tentativo inserirai una password errata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati" "Troppi tentativi sbagliati. I dati del dispositivo verranno eliminati." "Troppi tentativi sbagliati. Questo utente verrà eliminato." - "Troppi tentativi sbagliati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." - "Ignora" + "Troppi tentativi errati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." + "Chiudi" Deve contenere almeno %d caratteri Deve contenere almeno %d carattere @@ -885,7 +885,7 @@ "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete compatibile" "Installa certificati" - "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." + "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa preferenza nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca di reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" @@ -962,10 +962,10 @@ "Inquadra il codice QR qui sotto per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" "Scansiona codice QR" "Inquadra il codice QR nel riquadro sottostante per connetterti alla rete \"%1$s\"" - "Collegati alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" + "Connettiti alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" "Condividi Wi‑Fi" - "Esegui la scansione di questo codice QR per collegarti alla rete \"%1$s\" e condividere la password" - "Esegui la scansione di questo codice QR per collegarti alla rete \"%1$s\"" + "Esegui la scansione di questo codice QR per connetterti alla rete \"%1$s\" e condividere la password" + "Esegui la scansione di questo codice QR per connetterti alla rete \"%1$s\"" "Impossibile leggere il codice QR. Centra di nuovo il codice e riprova" "Riprova. Se il problema persiste, contatta il produttore del dispositivo" "Si è verificato un problema" @@ -1706,7 +1706,7 @@ "Accesso recente alla posizione" "Vedi dettagli" - "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" + "Nessuna app ha richiesto la posizione di recente" "Nessuna app ha effettuato di recente l\'accesso alla posizone" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" @@ -1853,7 +1853,7 @@ "Attiva altre impostazioni" "Informazioni app" "Archiviazione" - "Apri per impost. predef." + "Apri come predefinita" "Impostazioni predefinite" "Compatibilità schermo" "Autorizzazioni" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "Tempo per agire" "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." "Ritardo tocco e pressione" - "Inversione colori" + "Inversione dei colori" "Potrebbe influire sulle prestazioni" "Tempo di interazione" "Se usi un mouse, puoi configurare il puntatore affinché venga attivato automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." @@ -2206,7 +2206,7 @@ "Nessuna vibrazione" "Vibrazione bassa" "Vibrazione media" - "Vibrazione alta" + "Alta" "Impostazioni" "On" "Off" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "Attiva Risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico attivo" - "Alcune funzioni potrebbero avere limitazioni" + "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Telefono utilizzato più del solito" "Tablet utilizzato più del solito" "Dispositivo usato più del solito" @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s app con limitazione recente - %2$d app hanno un consumo elevato della batteria in background - %1$s app ha un consumo elevato della batteria in background + Le app %2$d consumano molta batteria in background + L\'app %1$s consuma molta batteria in background Queste app non possono essere eseguite in background @@ -2642,7 +2642,7 @@ "Disattiva e disinstalla" "App di ammin. del dispositivo" "Nessuna app di amministrazione del dispositivo disponibile" - "Personale" + "Personali" "Lavoro" "Limita l\'accesso a SMS e registro chiamate" "Solo le app telefoniche e di messaggistica predefinite hanno le autorizzazioni di accesso a SMS e registro chiamate" @@ -2743,8 +2743,8 @@ "Schede SIM" "Sospeso al limite" "Sincronizza dati automaticam." - "Sincr. automat. dati personali" - "Sincronizza autom. dati lavoro" + "Sincronizza automaticamente dati personali" + "Sincronizza automaticamente dati di lavoro" "Cambia ciclo..." "Giorno del mese in cui reimpostare ciclo di utilizzo dei dati:" "Nessuna app ha utilizzato dati in questo periodo." @@ -3312,7 +3312,7 @@ "Attiva ora" "Disattiva ora" "La funzione Non disturbare è attiva fino alle ore %s" - "La funzione Non disturbare rimarrà attiva fino alla disattivazione" + "Non disturbare rimarrà attiva fino a quando non la disattivi" "La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente da una pianificazione (%s)" "La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente da un\'app (%s)" "La modalità Non disturbare è attiva per %s con le impostazioni personalizzate." @@ -3382,7 +3382,7 @@ "Priorità per le notifiche adattive" "Imposta automaticamente le notifiche con priorità inferiore su Senza avvisi" "Azioni e risposte consigliate" - "Mostra automaticamente azioni suggerite e risposte" + "Mostra automaticamente azioni e risposte consigliate" "Consenti posticipazione delle notifiche" "Nascondi le icone dalle notifiche senza avvisi" "Le icone per le notifiche senza avvisi non appaiono nella barra di stato" @@ -3475,7 +3475,7 @@ L\'app %d può leggere le notifiche "Notifiche adattive" - "Nessuno" + "Nessuna" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse le informazioni personali quali i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Potrà inoltre ignorare le notifiche o attivare i pulsanti di azione inclusi. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzione Non disturbare e modificare le relative impostazioni." @@ -3590,7 +3590,7 @@ "Per \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" - Altri %d + altri %d 1 altro "Consenti messaggi" @@ -3695,7 +3695,7 @@ "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" - "Apri per impost. predef." + "Apri come predefinita" "Apertura link" "Apri link supportati" "Apri senza chiedere conferma" @@ -3869,7 +3869,7 @@ "Utilizza screenshot" "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" "Fai lampeggiare lo schermo" - "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot" + "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo sullo schermo o nello screenshot" "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia i servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." "Utilizzo medio di memoria" "Utilizzo massimo di memoria" @@ -3952,7 +3952,7 @@ "Mar 18:01" "Mar 18:02" "Mar 18:03" - "Non connesso" + "Non connessa" "Non collegata" "%1$s di dati utilizzati" "Dati utilizzati su Wi-Fi: ^1" @@ -4154,7 +4154,7 @@ "ritaglio display, tacca" "Predefinita dispositivo" "Applicazione dell\'overlay non riuscita" - "App con accesso speciale" + "Accesso speciale per le app" %d app possono usare dati senza limitazioni 1 app può usare dati senza limitazioni @@ -4653,7 +4653,7 @@ "Impossibile acquisire dump dell\'heap del sistema" "Acquisisci automaticamente dump dell\'heap del sistema" "Acquisisci automaticamente un dump dell\'heap per il sistema Android quando utilizza troppa memoria" - "Scollega" + "Disconnetti" "Chiamate di emergenza" "Le chiamate di emergenza tramite Chiamate Wi-Fi non sono supportate dal tuo operatore.\nIl dispositivo passa automaticamente a una rete dati per fare una chiamata di emergenza.\nÈ possibile fare chiamate di emergenza soltanto in zone con copertura mobile." "Utilizza il Wi-Fi per migliorare la qualità delle chiamate" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index edbf1b4e618..c436eee5993 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -669,7 +669,7 @@ "%1$s ממליצה על סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על קו ביטול נעילה, סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על נעילת מסך חדשה" - "נסה שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." + "יש לנסות שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "הנתונים שלך יימחקו" "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, הנתונים במכשיר יימחקו" @@ -677,13 +677,13 @@ "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, המשתמש הזה יימחק" - "אם תזין קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" - "אם תזין קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" - "אם תזין סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של קו ביטול נעילה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של קוד גישה שגוי בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" + "בעקבות הזנה נוספת של סיסמה שגויה בניסיון הבא, פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו" "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. הנתונים במכשיר יימחקו." "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. המשתמש הזה יימחק." "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. פרופיל העבודה והנתונים המשויכים אליו יימחקו." - "סגור" + "סגירה" צריכה להכיל לפחות %d תווים צריכה להכיל לפחות %d תווים @@ -1825,7 +1825,7 @@ "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך" - "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" + "יש להזין את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך" "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קו ביטול הנעילה" "מטעמי אבטחה, עליך להזין את קוד הגישה" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index bbdae8add3b..4bcd3f5e5c5 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -881,7 +881,7 @@ "安定したインターネット接続があるときのみ Wi-Fi ネットワークを使用する" "インターネット接続が安定したネットワークのみ使用する" "オープン ネットワークに接続する" - "高品質の公共ネットワークに自動的に接続する" + "高品質のパブリック ネットワークに自動的に接続する" "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" @@ -957,14 +957,14 @@ "Wi‑Fi アクセス ポイントの帯域幅を少なくとも 1 つ選択してください。" "IP 設定" "プライバシー" - "ランダム化 MAC" + "ランダム MAC" "デバイスの追加" "「%1$s」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください" "QR コードのスキャン" "「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" "Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください" "Wi‑Fi の共有" - "「%1$s」に接続してパスワードを共有するには、この QR コードをスキャンしてください" + "パスワードを共有して「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンします" "「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください" "QR コードを読み取れませんでした。コードを再度中央に捉えて、もう一度お試しください" "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、デバイスのメーカーにお問い合わせください" @@ -979,7 +979,7 @@ "Wi‑Fi をデバイスと共有しました" "別のデバイスを追加" "別のネットワークを選択" - "デバイスを追加できませんでした" + "デバイスを追加できません" "デバイスが見つかりました" "Wi‑Fi をこのデバイスと共有しています…" "接続しています…" @@ -2349,11 +2349,11 @@ "タブレットの電池寿命の改善" "デバイスの電池寿命の改善" "バッテリー マネージャを ON にしてください" - "バッテリー セーバーを ON にしてください" + "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" "一部の機能が制限される可能性があります" - "スマートフォンの電池使用量が通常より多くなっています" + "通常より多い電池使用量" "タブレットの電池使用量が通常より多くなっています" "デバイスの電池使用量が通常より多くなっています" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" @@ -2371,7 +2371,7 @@ %2$d 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています - %1$s 個のアプリでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています + %1$sでバックグラウンドの電池使用量が多くなっています このアプリはバックグラウンドで実行できません @@ -2787,8 +2787,8 @@ "データ使用量の警告の設定" "データ使用量の上限の設定" "データ使用量の上限の設定" - "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" - "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" + "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" + "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fi 未接続時に機能しない場合があります。" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" @@ -3463,8 +3463,8 @@ 約 %d 件の通知 / 日 - 約 %d 件の通知 / 週 - 約 %d 件の通知 / 週 + 週に約 %d 件の通知 + 週に約 %d 件の通知 "なし" "通知へのアクセス" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "リマインダー" "予定を許可" "アプリのオーバーライドを許可" - "アプリの除外" + "アプリの例外" %1$d 個のアプリの通知がサイレント モードをオーバーライドできます 1 個のアプリの通知がサイレント モードをオーバーライドできます @@ -3976,7 +3976,7 @@ "バックアップは無効です" "Android %1$s に更新済み" "アップデートを利用できます" - "操作が許可されていません" + "許可されていません" "音量を変更することはできません" "発信は許可されていません" "SMS は許可されていません" @@ -4243,14 +4243,14 @@ "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" "画面をダブルタップして、時刻、通知などの情報を確認できます。" - "デバイスを持ち上げて通知を確認" + "スマートフォンを持ち上げて通知を確認" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "ディスプレイの復帰" "スマートフォンを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。" - "デバイスをタップして通知を確認" + "スマートフォンをタップしてチェック" "タブレットをタップしてチェックする" "デバイスをタップしてチェックする" "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。" @@ -4545,7 +4545,7 @@ "色（対応アプリで使用）" "保存" "SIM を使用" - "オフ" + "OFF" "この SIM を無効にするには、SIM カードを取り出してください" "%1$s を有効にするにはタップします" "%1$s に切り替えますか？" @@ -4608,13 +4608,13 @@ "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" "削除" - "保存" + "保持" "このおすすめを削除しますか？" "候補を非表示にしました" "元に戻す" - "空き容量が少なくなっています。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" + "空き容量不足。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "フィードバックを送信" - "このアドバイスについてフィードバックを送信しますか？" + "この提案についてフィードバックを送信しますか？" "クリップボードにコピーしました（%1$s）" "権限を使用したアプリはありません" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 90ae1fabe0c..b1ac83e8c09 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -1057,7 +1057,7 @@ "ქვექსელის ნიღაბი" "DNS" "IPv6 მისამართები" - "დამახსოვრ. ქსელები" + "დამახსოვრ.ქსელები" "გამოწერები" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "თქვენი მოწყობილობა და პირადი მონაცემები უცნობი აპების შემოტევების წინაშე მეტად დაუცველია. აპების ამ წყაროდან ინსტალაციის შემთხვევაში თქვენ თანახმა ხართ, პასუხისმგებელი იყოთ ამ აპების გამოყენების შედეგად მოწყობილობისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." "დამატებითი პარამეტრები" "მეტი პარამეტრების ვარიანტების ჩართვა" - "აპის მონაცემები" + "აპების მონაცემები" "საცავი" "გახსნა ნაგულისხმევად" "ნაგულისხმევი" @@ -1873,7 +1873,7 @@ "მომხმარებლის მონაცემები" "USB მეხსიერების მონაცემები" "SD ბარათი" - "დეინსტალაცია" + "დეინსტალ." "ყველა მომხმარებლისთვის ინსტალაციის გაუქმება" "ინსტალაცია" "გამორთვა" @@ -2312,7 +2312,7 @@ "გსურთ ფონური აქტივობის შეზღუდვა?" "აპისთვის ფონური აქტივობის შეზღუდვის შემთხვევაში, მან შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს" "რადგან ეს აპი ბატარეის ოპტიმიზებისთვის დაყენებული არაა, მას ვერ შეზღუდავთ.\n\nჩართეთ ბატარეის ოპტიმიზაცია აპის შესაზღუდავად." - "ეკრანის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" + "ეკრანის გამოყენება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" "მოწყობილობის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" @@ -4182,7 +4182,7 @@ "მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება" "გასაგებია" "ცადე მუქი თემა" - "ეხმარება ბატარეის მოქმედების გახანგრძლივებაში" + "ახანგრძლივებს ბატარეას" "დეველოპერის სწრაფი პარამეტრების მოზაიკები" "Winscope-ის კვალის მიდევნება" "სენსორების გამორთვა" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index dd1d1a05b4d..6f449e36585 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -675,7 +675,7 @@ "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл құрылғылардың деректері жойылады." "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл пайдаланушы жойылады." "Тым көп қате әрекет жасалды. Бұл жұмыс профилі мен оның деректері жойылады." - "Бас тарту" + "Жабу" Кемінде %d таңба болуы керек Кемінде %d таңба болуы керек @@ -881,7 +881,7 @@ "Интернет байланысы жақсы болмаса, Wi‑Fi желісі қолданылмайды" "Тек жақсы интернет байланысы бар желілерді пайдалану" "Ашық желілерге қосылу" - "Жоғары сапалы ашық желілерге автоматты қосылу" + "Жоғары сапалы қоғамдық желілерге автоматты қосылу" "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Пайдалану үшін үйлесімді желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Сертификаттар орнату" @@ -938,13 +938,13 @@ "IP мекенжайы" "Сақталу жолы" "%1$s тіркелгі деректері" - "EAP (кеңейтілген растау протоколы) әдісі" - "Фаза 2 растауы" + "EAP әдісі" + "Аутентификацияның 2-сатысы" "Растама мекемесінің сертификаты" "Домен" "Пайдаланушы сертификаты" "Бірлік" - "Анонимді бірлік" + "Белгісіз" "Құпия сөз" "Құпия сөзді көрсету" "Wi-Fi жиілік ауқымын таңдау" @@ -1166,7 +1166,7 @@ "Mузыка, видео, ойындар және басқа медиа" "Қоңырау әуені және хабарлар" "Хабарлар" - "Дабылдар" + "Оятқыштар" "Қоңырау әуендері мен хабарларды үнсіздендіру" "Музыка мен басқа медиаларды үнсіздендіру" "Хабарларды үнсіздендіру" @@ -1497,7 +1497,7 @@ "^1 картасы ұмытылсын ба?" "Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар, фотосуреттер және деректер мүлдем жойылады." "Қолданбалар" - "Суреттер" + "Кескіндер" "Бейнелер" "Aудио" "Кэштелген деректер" @@ -1684,9 +1684,9 @@ "SMS қолданбасы өзгертілсін бе?" "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" - "Желі рейтингісін ұсынған" + "Желіні бағалау провайдері" "Ешқандай" - "Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?" + "Wi‑Fi көмек құралын ауыстыру керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %s қолданбасын пайдалану керек пе?" "Белгісіз SIM операторы" @@ -2096,7 +2096,7 @@ "Экранды оқу құралдары" "Аудио және экранға шығатын мәтін" "Дисплей" - "Өзара әрекеттестікті басқару элементтері" + "Басқару элементтері" "Жүктеп алынған қызметтер" "Эксперименттік" "Функция жалаушалары" @@ -2349,7 +2349,7 @@ "Планшет батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Құрылғы батареясының қызметтік мерзімін ұзартыңыз" "Battery Manager функциясын қосыңыз" - "Battery Saver функциясын қосыңыз" + "Battery Saver функциясын қосу" "Батареяның заряды тез азаюы мүмкін" "Battery Saver қосулы" "Кейбір функциялар шектелуі мүмкін" @@ -2618,7 +2618,7 @@ "Төтенше жағдайда теру сигналы" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" "Сақтық көшірме" - "Қосу" + "Қосулы" "Өшірулі" "Сақтық көшірме жасау және қалпына келтіру" "Жеке деректер" @@ -2679,7 +2679,7 @@ "Қолданбалар деректерді синхрондау, жіберу жұмыстарын орындайды және кез келген уақытта қабылдай алады." "Жалпы мағлұматтар дерекқоры істен шығарылсын ба?" "Артқы шеп деректерін өшіру батарея жұмысын ұзартады және дерек қолданысын азайтады. Кейбір қолданбалар сонда да артқы шеп байланысын қолдануы мүмкін." - "Қолданба дерекқорын авто синхрондау" + "Қолданба дерегін автосинхрондау" "Синхронизация ҚОСУЛЫ" "Синх ӨШІРУЛІ" "Синх қателігі" @@ -2739,12 +2739,12 @@ "Этернет қолданысын көрсету" "Ethernet пайдал-ды жасыру" "Желілік шектеулер" - "Дерекқорды авто-синхрондау" + "Деректі автосинхрондау" "SIM карталары" "Шектеуде кідіртілген" "Деректерді автосинхрондау" - "Жеке деректерді авто-синхрондау" - "Жұмыс деректерін авто-синхрондау" + "Жеке деректі автосинхрондау" + "Жұмыс дерегін автосинхрондау" "Айналымды өзгерту…" "Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:" "Бұл уақыт аралығында ешқандай қолданба дерек пайдаланған жоқ." @@ -3239,8 +3239,8 @@ "Сигнал дыбыстары" "Діріл" "Дыбыстарды қосу" - "Тікелей субтитр" - "Автоматты субтитр мультимедиасы" + "Live Caption" + "Автоматты субтитр қосу" "Ешқашан" %d іске қосылды @@ -3255,7 +3255,7 @@ "Дыбыссыз" "Толық тыныштық" "%1$s санатынан басқа дыбыстар қосылмасын" - "Дабылдар мен медиа сигналдарынан басқа дыбыстар болмасын" + "Оятқыштар мен мультимедиадан басқа дыбыстар болмасын" "Кестелер" "Кестелерді жою" "Жою" @@ -3383,7 +3383,7 @@ "Маңыздылығы төмен хабарландыруларды автоматты түрде дыбыссыз режимге орнату" "Ұсынылған әрекеттер және жауаптар" "Ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды автоматты түрде көрсету" - "Хабарландыруларды кідіртуге рұқсат беру" + "Хабарландыруларды кейінге қалдыруға рұқсат беру" "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелерді жасыру" "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелер күй жолағында көрсетілмейді." "Хабарландыру белгілеріне рұқсат беру" @@ -3607,7 +3607,7 @@ "Қоңырауға рұқсат етпеу" "Ешқандай хабарға рұқсат етпеу" "Дабылдарға рұқсат ету" - "дабылдар" + "оятқыштар" "Мультимедиалық дыбыстарды ойнату" "мультимeдиа" "Түрту дыбыстарына рұқсат ету" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "еске салғыштар" "Іс-шараларға рұқсат ету" "Қолданбаларға қайта анықтауға рұқсат беру" - "Қолданба ерекшеліктері" + "Қолданбаларға арналған ерекшеліктер" %1$d қолданбадан келетін хабарландырулар \"Мазаламау\" режимін қайта анықтай алады 1 қолданбадан келетін хабарландырулар \"Мазаламау\" режимін қайта анықтай алады @@ -3869,7 +3869,7 @@ "Скриншотты пайдалану" "Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету" "Экранды жарықтандыру" - "Көмекші қолданба экрандағы не скриншоттағы мәтінге кірген кезде, экранның шеттері жанады" + "Көмекші қолданба экрандағы мәтінге не скриншотқа кірген кезде, экранның шеттері жанады" "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" @@ -3952,8 +3952,8 @@ "Бс 18:01" "Бс 18:02" "Бс 18:03" - "Қосылмаған" - "Қосылмаған" + "Жалғанбаған" + "Жалғанбаған" "Деректердің %1$s пайдаланылған" "Wi‑Fi арқылы ^1 пайдаланылды" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Тұсқағаз, ұйқы режимі, қаріп өлшемі" - "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі." + "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі" "Ұйқы, қаріп өлшемі" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index e946db29d94..5f430347eaf 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "ការចុះឈ្មោះ IMS៖ %1$s\nសំឡេងតាមរយៈ LTE៖ %2$s\nសំឡេងតាមរយៈ WiFi៖ %3$s\nការហៅជាវីដេអូ៖ %4$s\nចំណុចប្រទាក់ UT៖ %5$s" "កំពុងដំណើរការ" "មិនដំណើរការ" - "សម្រាប់តែការហៅពេលអាសន្នប៉ុណ្ណោះ" + "ការហៅទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់​តែប៉ុណ្ណោះ" "បិទវិទ្យុ" "រ៉ូមីង" "មិនរ៉ូមីងទេ" @@ -599,7 +599,7 @@ "សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់" "ពាក្យសម្ងាត់​" "សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់" - "កុំអាល" + "កុំទាន់" "ការចាក់សោអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន" "ស្នាមម្រាមដៃ + លំនាំ" "ស្នាមម្រាមដៃ + កូដ PIN" @@ -669,9 +669,9 @@ "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប" "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវ​នៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប" "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប" - "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" - "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" - "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការព្យាយាមដោះសោបន្ទាប់ពីនេះ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលំនាំមិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលកូដ PIN មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" + "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការព្យាយាមបន្ទាប់ កម្រងព័ត៌មានការងាររបស់អ្នក និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប" "ដោយសារ​មាន​ការព្យាយាម​ដោះសោ​មិនត្រឹមត្រូវ​ច្រើនដងពេក ទិន្នន័យ​របស់​ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវបានលុប។" "ដោយសារមានការព្យាយាមដោះសោមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងត្រូវបានលុប។" "ដោយសារមានការព្យាយាមដោះសោមិនត្រឹមត្រូវច្រើនដងពេក កម្រងព័ត៌មានការងារនេះ និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុប។" @@ -913,7 +913,7 @@ "បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "កែ​បណ្ដាញ" "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ សូមបើក Wi-Fi ។" - "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" + "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi…" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" @@ -941,7 +941,7 @@ "វិធីសាស្ត្រ EAP" "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជំហាន​ទី 2" "វិញ្ញាបនបត្រ CA" - "Domain" + "ដែន" "វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ" "អត្តសញ្ញាណ" "អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក" @@ -964,13 +964,13 @@ "ដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យ​នៅចំកណ្ដាល ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ “%1$s”" "ចូលរួម Wi-Fi ដោយស្កេនកូដ QR" "ចែករំលែក Wi‑Fi" - "ស្កេន​កូដ​ QR នេះដើម្បី​ភ្ជាប់​ “%1$s” និងចែករំលែក​ពាក្យសម្ងាត់" + "ស្កេន​កូដ​ QR នេះដើម្បី​ភ្ជាប់​ទៅ “%1$s” និងចែករំលែក​ពាក្យសម្ងាត់" "ស្កេន QR កូដនេះ ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ “%1$s”" "មិនអាច​អាន​កូដ QR បានទេ។ ដាក់កូដ​ឱ្យនៅចំកណ្ដាលវិញ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត" "សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" "មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី" - "សូមប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានបើក និងសាកថ្ម​ចូលហើយ" - "សូមប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានបើក និងសាកថ្ម​ចូលហើយ។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" + "ចូរប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានដោត សាកថ្ម​ និងបើក" + "ចូរប្រាកដថា​ឧបករណ៍​ត្រូវបានដោត សាកថ្ម​ និងបើក។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​បន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" "មិន​អាច​បញ្ចូល “%1$s” ទៅក្នុងឧបករណ៍​នេះ​បាន​ទេ" "សូម​ពិនិត្យមើល​ការតភ្ជាប់ រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត" "ជ្រើសរើស​បណ្តាញ" @@ -1053,7 +1053,7 @@ "SSID" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" - "ព័ត៌មាន​លម្អិតអំពីបណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "របាំងបណ្តាញរង" "DNS" "អាសយដ្ឋាន IPv6" @@ -1706,7 +1706,7 @@ "ការចូលប្រើទីតាំងថ្មីៗ" "មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត" - "បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​ទីតាំង" + "គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើសុំ​ទីតាំងនាពេលថ្មីៗនេះទេ" "មិនមានកម្មវិធីបានចូលប្រើទីតាំងកាលពីថ្មីៗនេះទេ" "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" @@ -1746,7 +1746,7 @@ "លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់" "អាជ្ញាប័ណ្ណ System WebView" "ផ្ទាំង​រូបភាព" - "កម្មវិធី​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​សេវា​រូបភាព​ផ្កាយ​រណប​៖\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "ឯកសារណែនាំ" "មានបញ្ហាក្នុងការបើកឯកសារណែនាំ" "អាជ្ញាបណ្ណភាគីទីបី" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" - "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បាន​កម្រិត" + "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ទូរសព្ទ​ត្រូវបានប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ថេប្លេត​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" @@ -2660,7 +2660,7 @@ "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម" "កំណត់​ហេតុ​ជូន​ដំណឹង" "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ហៅ & ញ័រ" - "ព័ត៌មាន​អំពីបណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ​" @@ -2674,7 +2674,7 @@ "កម្រងព័ត៌មានការងារ" "គ្រប់គ្រងដោយ​ស្ថាប័ន​របស់អ្នក" "កម្មវិធី និង​ការ​ជូនដំណឹង​បាន​បិទ" - "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ" + "លុបកម្រងព័ត៌មានការងារ" "ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "កម្មវិធី​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ ផ្ញើ និង​ទទួល​ទិន្នន័យ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ" "បិទ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ?" @@ -2950,7 +2950,7 @@ "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​ផ្ទុករបស់​គេបាន" "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" - "កុំអាល" + "កុំទាន់" "មាន​តែ​ម្ចាស់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ" "មាន​តែ​ម្ចាស់​ទូរស័ព្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​គ្រប់គ្រង​អ្នកប្រើ។" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់កម្រិត​មិន​អាច​បន្ថែម​គណនី" @@ -2962,7 +2962,7 @@ "លុប​ខ្លួន​ឯង​ផ្ទាល់?" "លុបអ្នកប្រើប្រាស់​នេះ?" "លុប​ប្រវត្តិ​រូប​នេះ?" - "លុប​ប្រវត្តិរូប​ការងារ?" + "លុបកម្រងព័ត៌មានការងារឬ?" "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ​ ព្រម​ទាំង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ​។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទំហំ និង​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។ អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នេះ​វិញ​បាន​ទេ។" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" @@ -3086,7 +3086,7 @@ "ពណ៌​ស៊ី​ម" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" "ទឹកក្រូច" - "ស្វាយ" + "ពណ៍ស្វាយ" "គ្មាន​ស៊ី​ម​កាត​បាន​បញ្ចូល" "ស្ថានភាព​ស៊ី​ម​កាត" "ស្ថានភាពស៊ីម (រន្ធស៊ីម %1$d)" @@ -3275,18 +3275,18 @@ "អនុញ្ញាត​សញ្ញា​ដែលមើល​ឃើញ" "នៅ​ពេល​បើក​មុខងារ​កុំ​រំខាន" "ដាក់​កំហិត​ការ​ជូនដំណឹង" - "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹង" "អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​ជូនដំណឹង​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក" "នៅ​ពេល​មាន​ការ​ជូនដំណឹង ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​មិន​បន្លឺ​សំឡេង ឬ​ញ័រ​ទេ។" - "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង" "អ្នក​នឹង​មិនឃើញ ឬឮការជូនដំណឹង​ទេ" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងមិន​បង្ហាញ ញ័រ ឬ​បញ្ចេញ​សំឡេង​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង​ថ្មី ឬ​ដែលមាន​ស្រាប់​នោះទេ។ សូមចាំថា ការជូនដំណឹង​សំខាន់ៗ​សម្រាប់​សកម្មភាព និង​ស្ថានភាព​ទូរសព្ទ​នឹង​នៅតែបង្ហាញ​ដដែល។\n\nនៅពេល​ដែលអ្នក​បិទ​មុខងារកុំ​រំខាន សូម​ស្វែងរក​ការជូនដំណឹង​ដែល​មិនបាន​មើល ដោយ​អូសអេក្រង់​របស់អ្នក​ពី​លើចុះ​ក្រោម។" "តាម​បំណង" "បើក​ការ​កំណត់​តាមបំណង" "លុប​ការ​កំណត់​តាម​បំណង" - "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹង" "លាក់​មួយ​ផ្នែក" - "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង" "ការ​ដាក់​កំហិត​តាម​បំណង" "នៅ​ពេល​អេកេ្រង់​បើក" "នៅពេល​អេក្រង់​បិទ" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "លាក់រូប​របារស្ថានភាព​នៅខាងលើ​អេក្រង់" "លាក់ស្លាក​ជូនដំណឹង​នៅលើ​រូប​កម្មវិធី" "កុំ​ដាស់​សម្រាប់ការ​ជូនដំណឹង" - "លាក់ពី​ផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ" + "លាក់ពី​ផ្ទាំង​ទាញចុះ" "កុំឱ្យសោះ" "នៅពេលអេក្រង់បិទ" "នៅពេលអេក្រង់បើក" @@ -3354,8 +3354,8 @@ "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំរំខាន​បើក សារ ការរំលឹក និង​ព្រឹត្តិការណ៍​នានានឹង​​ត្រូវបានបិទ​សំឡេង លើក​លែង​តែធាតុ​ដែល​អ្នកអនុញ្ញាត​ខាង​លើតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក​អាច​កែតម្រូវ​ការកំណត់​សារ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​​ឱ្យ​មិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬ​ទំនាក់ទំនង​ផ្សេង​ទៀត​របស់អ្នកអាច​ទាក់ទង​អ្នកបាន។" "រួចរាល់" "ការកំណត់" - "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង​ទេ" - "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹងទេ" + "គ្មាន​រូបភាព ឬសំឡេងពីការជូនដំណឹង" + "គ្មានសំឡេង​ពីការជូន​ដំណឹង" "អ្នកនឹង​មិនឃើញ ឬមិន​​ឮការជូន​ដំណឹងទេ។ ការហៅ​ទូរសព្ទ​ពីទំនាក់​ទំនងមានផ្កាយ និង​អ្នកហៅ​ទូរសព្ទ​ដដែលៗ​ត្រូវបាន​អនុញ្ញាត។" "(ការកំណត់​បច្ចុប្បន្ន)" "ប្ដូរ​ការកំណត់​ការជូនដំណឹង​នៃមុខងារ​កុំរំខាន?" @@ -3403,11 +3403,11 @@ "បង្ហាញ​ផងដែរ​នៅក្នុង" "របារ​ស្ថានភាព" "អេក្រង់ចាក់សោ" - "ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗ​បិទសំឡេង និងបង្ហាញ​នៅក្នុង​ផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ​ជានិច្ច" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ​តែប៉ុណ្ណោះ" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ និងរបារ​ស្ថានភាព" - "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ របារ​ស្ថានភាព និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗ​បិទសំឡេង និងបង្ហាញ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាញចុះជានិច្ច" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ​តែប៉ុណ្ណោះ" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ និងរបារ​ស្ថានភាព" + "បង្ហាញ​ក្នុងផ្ទាំង​ទាញចុះ របារ​ស្ថានភាព និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ភ្លើងលោត" "អេក្រង់ចាក់សោ" "រំលង​អេក្រង់ចាក់សោ" @@ -3452,7 +3452,7 @@ "បញ្ចេញ​សំឡេង" "អនុញ្ញាត​ការរំខាន" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបន្លឺសំឡេង ញ័រ និង/ឬលោតបង្ហាញការ​ជូន​ដំណឹងនៅលើអេក្រង់" - "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅជាមួយជួរ នៅក្នុង​ផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ" + "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅមួយជួរ ក្នុង​ផ្ទាំង​ទាញចុះ" "ជួយឱ្យ​អ្នក​ផ្តោតអារម្មណ៍​ ដោយមិនឮសំឡេង ឬ​ការញ័រ" "ធ្វើឱ្យ​អ្នក​ចាប់អារម្មណ៍​តាមរយៈ​សំឡេង ឬ​ការញ័រ" "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" @@ -3550,7 +3550,7 @@ "បញ្ចូលកាលវិភាគ​ពេលវេលា" "លុប​កាលវិភាគ" "ជ្រើសរើស​ប្រភេទ​កាលវិភាគ" - "លុបច្បាប់ \"%1$s\"?" + "លុបវិធាន \"%1$s\" មែនទេ?" "លុប" "មិនស្គាល់" "ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​មិន​អាច​ប្ដូរ​ឥឡូវ​នេះ​បានទេ។ កម្មវិធី (%1$s) បាន​បើក​មុខងារ​កុំរំខាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ដោយសកម្មភាព​ផ្ទាល់ខ្លួន។" @@ -3586,7 +3586,7 @@ "%1$s ទៅ %2$s" "អនុញ្ញាត​ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅ​ទូរសព្ទ" - "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យ​រោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" + "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចរោទ៍​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យ​រោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" "បាន​ទប់ស្កាត់​ការហៅចូល​សម្រាប់ ‘%1$s’ ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" "ទំនាក់​ទំនង​​​​​មាន​ផ្កាយ" @@ -3737,7 +3737,7 @@ សិទ្ធិអនុញ្ញាតបន្ថែម %d "គ្មានការផ្តល់សិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" - "គ្មានការស្នើសិទ្ធិអនុញ្ញាតទេ" + "គ្មានការអនុញ្ញាត​ដែលបានស្នើសុំទេ" "កម្មវិធីទាំងអស់" "កម្មវិធី​ដែល​បាន​ដំឡើង" "កម្មវិធី​ប្រើ​ភ្លាមៗ" @@ -3976,7 +3976,7 @@ "បានបិទដំណើរការការបម្រុងទុក" "បានដំឡើង​ជំនាន់ទៅ Android %1$s" "មាន​កំណែថ្មី" - "សកម្មភាពមិនអនុញ្ញាត" + "សកម្មភាពមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត" "មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតសំឡេងបានទេ" "មិន​អនុញ្ញាតឲ្យហៅទូរសព្ទទេ" "មិនអនុញ្ញាតសារ SMS ទេ" @@ -4186,7 +4186,7 @@ "ប្រអប់​ការ​កំណត់​រហ័ស​សម្រាប់​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" "ដាន Winscope" "ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញាបានបិទ" - "ការកំណត់ប្រវត្តិរូបការងារ" + "ការកំណត់កម្រងព័ត៌មានការងារ" "ការស្វែងរកទំនាក់ទំនង" "អនុញ្ញាតការស្វែងរកទំនាក់ទំនងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅ និងលេខទំនាក់ទំនង" "ប្រតិទិនអន្តរ​កម្រងព័ត៌មាន" @@ -4217,7 +4217,7 @@ "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" "ប្តូរទៅកាមេរ៉ា" - "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាឲ្យបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើអេក្រង់ណាមួយក៏បាន។" + "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាបានរហ័ស សូមចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដង។ ដំណើរការនៅលើ​អេក្រង់ទាំងអស់។" "បើក​កាមេរ៉ា​យ៉ាង​រហ័ស" "ត្រឡប់កាមេរ៉ា" @@ -4450,7 +4450,7 @@ "បើក (ញ័រ)" "បើក (បិទសំឡេង)" "បិទ" - "ព័ត៌មាន​លម្អិតអំពីបណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វា​ក៏​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​មើល​ឃើញ​ផងដែរ នៅពេល​ដែលអ្នក​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស ឬ​រៀបចំ​ហតស្ប៉ត Wi-Fi ។" "ឧបករណ៍" "ការកំណត់​ទាំងអស់" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index a80905c7fe9..2e59dc57a5b 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -207,7 +207,7 @@ "ನೀವು ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇರಬೇಕು." "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." - "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " "ಪ್ರಸ್ತುತ subId:" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡೇಟಾ ಸಿಮ್‌ನ SubId:" @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು" "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಪಿನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರಬಹುದು" "%1$s ಆ್ಯಪ್ ಹೊಸ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ" - "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %2$d ನಲ್ಲಿ %1$d ಪ್ರಯತ್ನ." + "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಪ್ರಯತ್ನ." "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್‌ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" "ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಸಾಧನದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು" @@ -737,8 +737,8 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" - %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು - %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು + %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ + %d ಸಕ್ರಿಯ ಆ್ಯಪ್ "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -932,8 +932,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ID ಯನ್ನು ರೂಟರ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವುದು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗಬಹುದು.\n\nನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೇ ರೂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಸ್ಥಿತಿ" - "ಲಿಂಕ್ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ" - "ಲಿಂಕ್ ವೇಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟ್ ಲಿಂಕ್ ವೇಗ" + "ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಲಿಂಕ್ ವೇಗ" "ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ" "IP ವಿಳಾಸ" "ಇದರ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1384,7 +1384,7 @@ "MDN (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "ಸಿಮ್‌ ನಲ್ಲಿ MDN" - "ಸಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" + "ಸಿಮ್‌ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" "ನಿಮಿ" "MSID" "PRL ಆವೃತ್ತಿ" @@ -1418,7 +1418,7 @@ "ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು & ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾ" "ಮಾಧ್ಯಮ" - "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‍ಗಳು" "ಚಿತ್ರಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು" "ಆಡಿಯೋ (ಸಂಗೀತ, ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌ಗಳು, ಪೋಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಇತರೆ.)" "ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳು" @@ -1464,7 +1464,7 @@ "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" + "ಸ್ಪೇಸ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "USB ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಂಪರ್ಕ" "ಇದರಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" @@ -1661,7 +1661,7 @@ "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" - "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮತ್ತು ಟೆಥರಿಂಗ್" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ & ಟೆಥರಿಂಗ್" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಟೆಥರಿಂಗ್‌" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಟೆಥರಿಂಗ್‌" @@ -1701,8 +1701,8 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" - %2$d ರಲ್ಲಿನ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - %2$d ರಲ್ಲಿನ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶ" "ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ" "ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" - "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" + "ಕಲರ್ ಇನ್‍‍ವರ್ಶನ್" "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" "ತಂಗಿದ ಸಮಯ" "ನೀವು ಮೌಸ್‌ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೌಸ್ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." @@ -2350,10 +2350,10 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ರನ್ ಆಗಬಹುದು" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" - "ಫೋನ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" + "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" @@ -2362,8 +2362,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ - %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ + %1$d ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ + %1$d ಆ್ಯಪ್‍ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ %2$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ @@ -2946,7 +2946,7 @@ "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ?" "ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಜನರ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಂತೆ ವೈ-ಫೈ ರೀತಿಯ ಸಾಧನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.\n\nನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಗದಿರಬಹುದು." "ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು." - "ಈಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೆಟಪ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಈಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಇದೀಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಇದೀಗ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -4358,7 +4358,7 @@ "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ಫೈಲ್‌ಗಳು" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿರುವುದು" "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" @@ -4388,7 +4388,7 @@ "ಆನ್" "ತತ್‌ಕ್ಷಣದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ" "ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -4428,7 +4428,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಣ" "ವೈ-ಫೈ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಾತ್ರ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" - "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಹ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" + "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸಾಧನ" "ಫೋನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌" @@ -4447,7 +4447,7 @@ "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಮ್ಯೂಟ್" "ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "(ವೈಬ್ರೇಟ್‌) ನಲ್ಲಿ" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ (ವೈಬ್ರೇಟ್‌)" "(ಮ್ಯೂಟ್) ನಲ್ಲಿ" "ಆಫ್" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" @@ -4609,7 +4609,7 @@ "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" + "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೇ?" "ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಖಾಲಿ ಇದೆ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index c237575dd35..c8d163a3843 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -661,8 +661,8 @@ "%1$s에서 새 PIN 또는 비밀번호를 사용할 것을 제안합니다. 제안을 무시하면 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." "%1$s에서 새 패턴, PIN 또는 비밀번호를 사용할 것을 제안합니다. 제안을 무시하면 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다." "%1$s에서 새 잠금 화면을 사용할 것을 제안합니다." - "다시 시도하세요. %2$d회 중 %1$d번째 시도입니다." - "데이터가 삭제됨" + "다시 시도하세요. 입력 횟수: %1$d/%2$d회" + "데이터 삭제 위험" "다음번 시도에서 잘못된 패턴을 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 PIN을 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." "다음번 시도에서 잘못된 비밀번호를 입력하면 이 기기의 데이터가 삭제됩니다." @@ -789,7 +789,7 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하려면 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있어야 합니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하기 위해 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있습니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" @@ -901,7 +901,7 @@ "네트워크 추가" "Wi‑Fi 환경설정" "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정됩니다." - "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정되지 않습니다." + "Wi‑Fi가 자동으로 다시 사용 설정되지 않음" "Wi-Fi 네트워크" "추가 옵션" "Wi-Fi Direct" @@ -939,7 +939,7 @@ "저장 시 사용한 네트워크" "%1$s 사용자 인증 정보" "EAP 방식" - "단계 2 인증" + "2단계 인증" "CA 인증서" "도메인" "사용자 인증서" @@ -962,7 +962,7 @@ "\'%1$s\'에 기기를 추가하려면 아래 창의 가운데 부분에 QR 코드를 맞추세요." "QR 코드 스캔" "\'%1$s\'에 연결하려면 아래 창의 가운데 부분에 QR 코드를 맞추세요." - "QR 코드를 스캔하여 Wi‑Fi에 연결" + "QR 코드를 스캔하여 Wi‑Fi에 연결하세요." "Wi‑Fi 공유" "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결하고 비밀번호를 공유하세요." "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결" @@ -979,7 +979,7 @@ "Wi‑Fi가 기기와 공유됨" "다른 기기 추가" "다른 네트워크 선택" - "기기를 추가할 수 없습니다." + "기기를 추가할 수 없음" "검색된 기기" "이 기기와 Wi‑Fi 공유 중…" "연결 중…" @@ -1363,7 +1363,7 @@ "모델 및 하드웨어" "하드웨어 버전" "장비 ID" - "기저대역 버전" + "베이스밴드 버전" "커널 버전" "빌드 번호" "Google Play 시스템 업데이트" @@ -1749,7 +1749,7 @@ "위성 이미지 제공업체:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "수동" "설명서를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다." - "타사 라이선스" + "제3자 라이선스" "라이선스를 로드하는 동안 문제가 발생했습니다." "로드 중..." "안전 정보" @@ -2147,7 +2147,7 @@ "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)" "조치를 취할 시간" "사용자에게 조치를 취할 것을 요청하는 메시지를 일시적으로 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." - "길게 눌러 입력하기" + "길게 누르기 지연" "색상 반전" "성능에 영향을 미칠 수 있음" "정지 시간" @@ -2313,9 +2313,9 @@ "앱의 백그라운드 활동을 제한하면 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다." "배터리 최적화를 설정하지 않아 이 앱을 제한할 수 없습니다.\n\n앱을 제한하려면 먼저 배터리 최적화를 사용 설정하세요." "충전 완료 후 화면 사용 시간" - "충전 완료 후 배터리 사용" + "충전 완료 후 배터리 사용량" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" - "충전 완료 후 기기 사용" + "충전 완료 후 기기 사용량" "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" "초기화 이후 배터리 사용" "배터리 사용 시간: %1$s" @@ -2339,7 +2339,7 @@ "사용 세부정보" "전원 사용 조절" "포함된 패키지" - "앱이 정상적으로 작동 중입니다." + "앱이 정상적으로 작동 중" "배터리 사용량이 평소와 같습니다." "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." @@ -2386,7 +2386,7 @@ "배터리를 절약하려면 다음 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용하지 못하도록 설정하세요. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다.\n\n앱:\n%1$s" "제한" "제한을 삭제하시겠습니까?" - "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있으므로 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." + "이 앱이 백그라운드에서 배터리를 사용할 수 있게 되며 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다." "삭제" "취소" "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." @@ -2531,7 +2531,7 @@ "기기가 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." - "켜기" + "사용 설정" "절전 모드 사용" "자동으로 사용 설정" "사용 안함" @@ -2943,7 +2943,7 @@ "내 계정의 앱 및 콘텐츠에 대한 액세스를 제한할 수 있습니다." "사용자" "제한된 프로필" - "새 사용자를 추가할까요?" + "신규 사용자를 추가할까요?" "추가 사용자를 만들어 다른 사용자와 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 맞춤설정할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다. 또한 모든 사용자에게 영향을 미치는 Wi‑Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다.\n\n추가된 신규 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자가 앱을 업데이트할 수 있으며, 업데이트는 다른 사용자에게도 적용됩니다. 접근성 설정 및 서비스는 신규 사용자에게 이전되지 않을 수도 있습니다." "추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다." "지금 사용자를 설정하시겠습니까?" @@ -3308,11 +3308,11 @@ "없음" "기타 옵션" "추가" - "켜기" + "사용 설정" "지금 사용 설정" "지금 사용 중지" "%s까지 방해 금지 모드를 사용합니다" - "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다" + "방해 금지 모드를 사용 중지할 때까지 계속 사용합니다." "예약(%s)에 따라 방해 금지 모드가 자동으로 시작되었습니다." "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "%s까지 맞춤 설정이 적용된 방해 금지 모드를 사용합니다." @@ -3415,8 +3415,8 @@ "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" "직장 프로필이 잠긴 경우" "잠금 화면에 표시할 알림" - "경고 및 무음 알림 표시" - "경고 알림만 표시" + "소리 및 무음 알림 표시" + "소리 알림만 표시" "알림 표시 안함" "민감한 알림" "잠금 상태일 때 민감한 콘텐츠 표시" @@ -3463,8 +3463,8 @@ 하루 최대 %d개 - 1주일에 최대 %d개 - 1주일에 최대 %d개 + 1주일에 약 %d개 + 1주일에 약 %d개 "전송하지 않음" "알림 액세스" @@ -3613,7 +3613,7 @@ "터치음 허용" "터치음" "알림 허용" - "알림" + "리마인더" "일정 알림 허용" "앱에서 무시하도록 허용" "앱 예외" @@ -3737,7 +3737,7 @@ 추가 권한 %d개 "부여된 권한이 없습니다." - "요청한 권한이 없습니다." + "요청한 권한 없음" "모든 앱" "설치된 앱" "인스턴트 앱" @@ -3865,11 +3865,11 @@ "백그라운드 확인" "전체 백그라운드 액세스" "화면의 텍스트 사용" - "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠에 액세스하도록 허용합니다." + "지원 앱이 화면의 텍스트 콘텐츠를 사용하도록 허용합니다." "스크린샷 사용" - "지원 앱이 화면의 이미지에 액세스하도록 허용합니다." - "플래시 화면" - "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트에 액세스할 때 화면 가장자리에 플래시를 표시합니다." + "지원 앱이 화면의 이미지를 사용하도록 허용합니다." + "화면 깜빡이기" + "지원 앱이 화면이나 스크린샷에서 텍스트를 사용할 때 화면 가장자리가 깜빡입니다." "지원 앱은 화면에 표시된 정보에 맞게 도움을 줄 수 있습니다. 일부 앱은 통합된 지원을 제공하기 위해 런처와 음성 입력 서비스를 모두 지원합니다." "평균 메모리 사용" "최대 메모리 사용" @@ -4612,9 +4612,9 @@ "추천 항목을 삭제하시겠습니까?" "추천 항목 삭제됨" "실행취소" - "저장용량이 얼마 남지 않았습니다. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" + "저장용량 부족. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "의견 보내기" - "이 제안에 관한 의견을 보내주세요." + "이 추천 항목에 관한 의견을 보내주세요." "%1$s이(가) 클립보드에 복사되었습니다." "권한을 사용한 앱 0개" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index a9d3bf9dd9d..e2ab4fcca20 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -127,7 +127,7 @@ "Жупташтыруу өтүнүчү" "%1$s менен жупташуу үчүн таптап коюңуз." "Алынган файлдар" - "Bluetooth аркылуу кабыл алынган файлдар" + "Bluetooth аркылуу алынган файлдар" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзгөнү жатат" "%1$s бул түзмөктө Bluetooth\'ду өчүргөнү жатат" @@ -672,9 +672,9 @@ "Эгер графикалык ачкычты кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" "Эгер PIN кодду кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" "Эгер сырсөздү кийинки жолу туура эмес киргизсеңиз, жумуш профилиңиз жана анын дайындары өчүрүлөт" - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул колдонуучу өчүрүлөт." - "Өтө көп жолу туура эмес аракет кылынды. Бул жумуш профили жана анын дайындары өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул түзмөктүн дайындары өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул колдонуучу өчүрүлөт." + "Өтө көп жолу жаңылдыңыз. Бул жумуш профили жана андагы нерселер өчүрүлөт." "Этибарга албоо" Кеминде %d символ болушу керек @@ -860,7 +860,7 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" - "Wi-Fi\'ды колдонуу" + "Wi-Fi\'ды иштетүү" "Wi‑Fi тууралоолору" "Wi‑Fi" "Зымсыз кошулуу түйүндөрүн орнотуу жана башкаруу" @@ -939,12 +939,12 @@ "Төмөнкү аркылуу сакталган" "%1$s эсептик дайындары" "EAP ыкмасы" - "Аныктыктын текшерүүнүн 2-этабы" + "Аутентификациянын 2-этабы" "CA тастыктамасы" "Домен" "Колдонуучунун тастыктамасы" "Идентификация" - "Аныктыгы жашыруун" + "Белгисиз" "Сырсөз" "Сырсөздү көрсөтүү" "Wi-Fi жыштыгынын диапазону" @@ -1193,7 +1193,7 @@ "Жумуш аккаунту - %s" "Жеке аккаунт - %s" "Издөө" - "Көрүнүшү" + "Экран" "Экранды авто буруу" "Түстөр" "Табигый" @@ -1669,7 +1669,7 @@ "USB" "USB модем" "Телефондун Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" - "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшүү" + "Планшеттин Интернетин USB аркылуу бөлүшөсүз" "Bluetooth модем" "Планшеттин Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшүү" "Телефондун Интернетин Bluetooth аркылуу бөлүшөсүз" @@ -2095,7 +2095,7 @@ "Арип өлчөмүн өзгөртсөңүз болот" "Экрандагыны окугучтар" "Аудио жана текстти окуп берүү" - "Көрүнүшү" + "Экран" "Башкаруу элементтери" "Жүктөлүп алынган кызматтар" "Сынамык" @@ -2237,7 +2237,7 @@ "Кызыл" "Жашыл" "Көк" - "Кызгылт көк" + "Көгүш" "Сары" "Кочкул" "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" @@ -2349,14 +2349,14 @@ "Планшетиңиздин батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" "Түзмөгүңүздүн батарея кубатынын мөөнөтүн узартыңыз" "Battery Manager\'ди күйгүзүңүз" - "Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүү" - "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн" + "Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүү" + "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк" "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" "Телефон адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" "Планшет адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" "Түзмөк адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" - "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн" + "Батарея эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" @@ -2522,7 +2522,7 @@ "Кубаттоо таржымалынын негизинде" "Кубат деңгээлинин негизинде" "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" - "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" + "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" "Толук кубатталганда өчүрүү" @@ -2696,7 +2696,7 @@ "Байланыштар" "Google sync\'ке кош келиңиз!"" \nБайланыштарды, жолугушууларды жана башкаларды, сиз кайдан болбосун жеткидей кылуунун Google сунуштаган жолу." "Колдонмонун синхрондошуу тууралоолору" - "Дайындар жана шайкештирүү" + "Дайын-даректер жана шайкештирүү" "Сызсөздү өзгөртүү" "Аккаунттун жөндөөлөрү" "Аккаунтту алып салуу" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" "Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү" - "Жумуш дайындарын авто-шайкештирүү" + "Жумуш маалыматын автошайкештирүү" "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" "Бул мезгилде колдонмолор трафик сарптаган жок." @@ -3111,7 +3111,7 @@ "Тармак жана Интернет" "мобилдик" - "дайындардын колдонулушу" + "дайын-даректердин өткөрүлүшү" "байланыш түйүнү" "Туташкан түзмөктөр" "Bluetooth, айдоо режими, NFC" @@ -3229,7 +3229,7 @@ "Экран кулпуланганда үн чыксын" "Кубаттоо үндөрү жана дирилдөө" "Жалгаштыруу үндөрү" - "Экранга тийгенде үн чыксын" + "Экранга тийгенде чыккан үндөр" "Тийгенде дирилдейт" "Баскычтарды басканда, баскычтопко тийгенде ж.б. учурларда дирилдейт" "Док катуу сүйлөткүч ойнотот" @@ -3275,16 +3275,16 @@ "Визуалдык сигнал иштетилсин" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда" "Билдирмелерди чектөө" - "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелердин үнү чыкпайт" "Билдирмелерди экранда көрөсүз" "Билдирмелер келгенде телефонуңуздун үнү чыкпайт же дирилдебейт." "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" - "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн керектүү маанилүү билдирмелерди ала бересиңер.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндөн кийин, жашырылган билдирмелерди көрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." + "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн керектүү болгон билдирмелерди ала бересиңер.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндөн кийин, жашырылган билдирмелерди көрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." "Ыңгайлаштырылган" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү иштетүү" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү алып салуу" - "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелердин үнү чыкпайт" "Жарым-жартылай жашырылган" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Ыңгайлаштырылган чектөөлөр" @@ -3355,7 +3355,7 @@ "Бүттү" "Жөндөөлөр" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" - "Билдирмелердин добушу чыкпайт" + "Билдирмелердин үнү чыкпайт" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди." "(Учурдагы жөндөө)" "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" @@ -3865,9 +3865,9 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстке мүмкүнчүлүк бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөткө мүмкүнчүлүк бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү көрүү мүмкүнчүлүгүн бересиз" "Экран жаркылдасын" "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." @@ -3952,8 +3952,8 @@ "Шй. 18:01" "Шй. 18:02" "Шй. 18:03" - "Интернет жок" - "Интернет жок" + "Байланышкан жок" + "Байланышкан жок" "Дайындардын %1$s колдонулду" "Wi‑Fi\'да ^1 колдонулду" @@ -3976,7 +3976,7 @@ "Камдык көчүрмө өчүрүлгөн" "Android %1$s версиясына жаңырды" "Жаңы версия бар" - "Аракетке уруксат жок" + "Аракетке тыюу салынган" "Үнү өзгөртүлбөйт" "Чалууга тыюу салынган" "SMS жөнөтүүгө тыюу салынган" @@ -4107,7 +4107,7 @@ "Дагы бир манжа изин кошуңуз" "Кулпуну башка манжа менен ачуу" "Күйүк" - "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" + "%1$s жеткенде автоматтык түрдө күйөт" "Өчүк" "Күйгүзүү" "Өчүрүү" @@ -4295,7 +4295,7 @@ "Түзмөгүңүздөгү колдонмолордун тизмеси" "Ар бир колдонмого сарпталган убакыт жана колдонулган дайындар" "Эң акыркы тармак трафигинин таржымалы" - "Эң акыркы мүчүлүштүк тууралуу кабар берүү" + "Эң акыркы мүчүлүштүк тууралуу кабарлоо" "Эң акыркы коопсуздук таржымалы" "Жок" "Орнотулган колдонмолор" @@ -4457,7 +4457,7 @@ "Сунуштар" "Тармакты тандоо" "Ажыратылды" - "Туташты" + "Байланышып турат" "Туташууда…" "Туташпай койду" "Эч тармак табылган жок." @@ -4608,11 +4608,11 @@ "Купуялык" "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" "Өчүрүү" - "Keep" + "Жок" "Бул сунуш өчүрүлсүнбү?" "Сунуш өчүрүлдү" "Кайтаруу" - "Сактагычта бош орун аз калды. %1$s ээленген – %2$s бош" + "Сактагычта орун калбай баратат. %1$s ээленген – %2$s бош" "Пикир билдирүү" "Бул сунуш боюнча бизге пикириңизди билдирбейт белеңиз?" "%1$s буферге көчүрүлдү." diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 9ff1d3f24c1..ffb6a9d4efd 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -1497,7 +1497,7 @@ "ລືມ ^1 ບໍ?" "ແອັບ, ຮູບຖ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ເກັບໄວ້ເທິງ ^1 ອຸປະກອນນີ້ຈະເສຍໄປຕະຫຼອດການ." "ແອັບ" - "ຮູບພາບ" + "ຮູບ" "ວິດີໂອ" "ສຽງ" "ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "ອຸປະກອນ ແລະ ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຈະສາມາດຖືກແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໂຈມຕີໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ໂດຍການຕິດຕັ້ງແອັບຕ່າງໆຈາກແຫລ່ງທີ່ມາເຫຼົ່ານີ້, ແມ່ນທ່ານຍອມຮັບວ່າຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຫຼື ການສູນເສຍຂໍ້ມູນທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຈາກການນຳໃຊ້ແອັບເຫຼົ່ານັ້ນ." "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" "ເປີດໃຊ້ໂຕເລືອກການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມ." - "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" + "ຂໍ້ມູນແອັບ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ເປີດ​ຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" @@ -2234,9 +2234,9 @@ "ຂາວ" "ເທົາ" "ດຳ" - "ແດງ" + "ສີແດງ" "ຂຽວ" - "ຟ້າ" + "ສີຟ້າ" "ຟ້າຂຽວ" "ເຫຼືອງ" "ແດງມ່ວງ" @@ -2463,7 +2463,7 @@ "​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຄຳ​ນວນ​​ໄວ້" "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ຕິດ​ຕາມ" "ບັງ​ຄັບ​ປິດ" - "ຂໍ້ມູນແອັບຯ" + "ຂໍ້ມູນແອັບ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" "ການຕັ້ງຄ່າໜ້າຈໍ" "ການຕັ້ງຄ່າ Wi-Fi" @@ -3387,10 +3387,10 @@ "ເຊື່ອງໄອຄອນຈາກການແຈ້ງເຕືອນແບບສຸພາບ" "ໄອຄອນຈາກການແຈ້ງເຕືອນແບບສຸພາບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງໃນແຖບສະຖານະ" "ອະນຸຍາດຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ" - "ຟອງ" + "Bubbles" "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງອາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍ" "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດປາກົດເປັນຟອງຢູ່ໜ້າຈໍໄດ້. ເພື່ອເປີດຟອງໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ມັນ. ເພື່ອປິດມັນໄວ້, ໃຫ້ລາກມັນລົງມາທາງລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ." - "ຟອງ" + "Bubbles" "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງເປັນຟອງໄດ້" "ເປີດໃຊ້ຟອງ" "ເພື່ອເປີດໃຊ້ຟອງສຳລັບແອັບນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງເປີດໃຊ້ພວກມັນສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານກ່ອນ. ນີ້ຈະມີຜົນກັບແອັບອື່ນທີ່ທ່ານເປີດໃຊ້ຟອງໄປກ່ອນໜ້ານີ້." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 623542e73e5..901f69a36da 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -4610,7 +4610,7 @@ "Įjungti (vibruoti)" "Įjungti (nutildyti)" "Išjungti" - "Išsami tinklo informacija" + "Išsami tinklo info." "Įrenginio pavadinimas matomas jūsų telefone esančioms programoms. Kai prisijungiate prie „Bluetooth“ įrenginių arba nustatote „Wi-Fi“ viešosios interneto prieigos tašką, jį taip pat gali matyti kiti žmonės." "Įrenginiai" "Visi nustatymai" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 3846a402c38..56684161bd8 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -1738,7 +1738,7 @@ "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt tuvumā esošas ierīces vienmēr, pat ja Bluetooth ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Atrašanās vietu pakalpojumi darbam" "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" - "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." + "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks vākti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" "GPS satelīti" "Ļaut lietotnēm izmantot jūsu planšetdatorā esošo GPS, lai noteiktu jūsu atrašanās vietu." @@ -2817,7 +2817,7 @@ "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Vai izslēgt datu automātisko sinhronizāciju?" - "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai apkopotu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." + "Tiks saglabāti dati un akumulatora lietojums, bet jums vajadzēs manuāli sinhronizēt katru kontu, lai vāktu jaunāko informāciju. Un jūs nesaņemsiet paziņojumus par atjauninājumiem." "Izmantošanas cikla atiestatīšanas datums" "Katra mēneša datums:" "Iestatīt" @@ -4728,7 +4728,7 @@ "TURPINĀT" "NĒ, PALDIES" "Atrašanās vieta" - "Pakalpojuma sniedzējs var apkopot jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." + "Pakalpojuma sniedzējs var vākt jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." "Iespējams, zaudēsiet piekļuvi atlikušajam laikam vai datiem. Pirms noņemšanas sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju." "satura uzņēmums, lietotņu saturs" "Lietotnes saturs" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 89d4433ac04..fd895e2f26f 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -195,7 +195,7 @@ "Сметка:" "Прокси" "Избриши" - "Порт за прокси" + "Порта за прокси" "Заобиколи прокси за" "Врати стандардни вредности" "Готово" @@ -826,7 +826,7 @@ "Овозможи приказ на безжични мрежи" "Не се пронајдени уреди во близина." "Се поврзува" - "Поврзана" + "Поврзано" "Во употреба" "Недостапна" "Поставки за приказ" @@ -913,7 +913,7 @@ "Заборави мрежа" "Измени мрежа" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." - "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." + "Се бараат Wi-Fi мрежи..." "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" @@ -926,7 +926,7 @@ "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се собере." "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се прошири." "Име на мрежа" - "Внеси SSID" + "Внесете SSID" "Безбедност" "Сокриена мрежа" "Ако вашиот рутер не емитува мрежен ID, а сакате да се поврзете со него во иднина, може да ја поставите мрежата како сокриена.\n\nОва може да создаде безбедносен ризик бидејќи вашиот телефон редовно ќе го емитува својот сигнал за да ја најде мрежата.\n\nПоставувањето на мрежата како сокриена нема да ги смени поставките на рутерот." @@ -938,7 +938,7 @@ "IP-адреса" "Зачувано преку" "Акредитиви на %1$s" - "EAP метод" + "EAP-метод" "Автентикација во фаза 2" "Сертификат CA" "Домен" @@ -959,11 +959,11 @@ "Приватност" "Рандомизирана MAC-адреса" "Додајте уред" - "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да го додадете уредот на „%1$s“" - "Скенирај QR-код" + "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да го додадете уредот во мрежата „%1$s“" + "Скенирајте QR-код" "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да се поврзете со „%1$s“" - "Придружете се на Wi‑Fi со скенирање на QR-кодот" - "Сподели Wi‑Fi" + "Скенирајте го QR-кодот за да се поврзете на Wi‑Fi" + "Споделете Wi‑Fi" "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“ и да ја споделите лозинката" "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“" "Не можеше да се прочита QR-кодот. Центрирајте го кодот и обидете се повторно" @@ -1706,7 +1706,7 @@ "Неодамнешен пристап до локацијата" "Прикажи ги деталите" - "Нема апликации што скоро побарале локација" + "Нема апликации што неодамна побарале локација" "Ниедна апликација нема пристапено до локацијата неодамна" "Голема искористеност на бат." "Мала искористеност на бат." @@ -2312,7 +2312,7 @@ "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." - "Искористеност на екранот по целосно полнење" + "Користење на екранот по целосно полнење" "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" "Искористеност на уредот по целосно полнење" @@ -2370,7 +2370,7 @@ %2$d апликации се неодамна ограничени - %2$d апликации трошат многу батерија во заднина + %2$d апликација троши многу батерија во заднина %2$d апликации трошат многу батерија во заднина @@ -2406,7 +2406,7 @@ "Користење управник со батерија" "Откријте кога апликациите ја трошат батеријата" "Вклучено/Се открива кога апликациите ја трошат батеријата" - "Исклучен" + "Исклучено" %1$d апликација е ограничена %1$d апликации се ограничени @@ -2499,7 +2499,7 @@ "Детали по последното целосно полнење" "Последно целосно полнење" "Целосното полнење трае околу" - "Податоците за батеријата се приближни и може да се променат според употребата" + "Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето" "Во активна употреба" "Употреба во заднина" "Искористеност на батеријата" @@ -2526,7 +2526,7 @@ "Поставете распоред" "Продолжете го траењето на батеријата" "Исклучи кога е целосно полна" - "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на телефонот ќе биде на %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на телефонот ќе биде %1$s" "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на таблетот ќе биде на %1$s" "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на уредот ќе биде на %1$s" @@ -2956,7 +2956,7 @@ "Ограничените профили не можат да додаваат сметки" "Избриши го %1$s од тука" "Поставки на екранот за заклучување" - "Додајте корисници од заклучен екран" + "Додавање корисници од заклучен екран" "Нов корисник" "Нов профил" "Избриши се себеси?" @@ -3295,7 +3295,7 @@ "Не трепкај со светлото" "Без скокачки известувања на екранот" "Сокриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот" - "Сокриј точки за известување на иконите на апликацијата" + "Сокриј точки за известување во иконите за апликациите" "Не прикажувај известувања" "Сокриј од списокот со известувања" "Никогаш" @@ -3411,7 +3411,7 @@ "Трепкај со сијаличката" "Заклучен екран" "Прескокнување заклучен екран" - "По „Отклучувањето со лик“, оди на последниот користен екран" + "Кога ќе се отклучи со лик, оди на последниот користен екран" "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" "Известувања на заклучен екран" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "потсетници" "Дозволи настани" "Дозволете апликациите да занемаруваат" - "Исклучоци на апликацијата" + "Исклучоци за апликации" Известувања од %1$d апликација може да ја занемарат „Не вознемирувај“ Известувања од %1$d апликации може да ја занемарат „Не вознемирувај“ @@ -4109,7 +4109,7 @@ "Вклучено" "Ќе се вклучи на %1$s" "Исклучено" - "Вклучи го сега" + "Вклучи сега" "Исклучи сега" "Не се користи оптимизација на батеријата" "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" @@ -4172,7 +4172,7 @@ "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до премиум SMS" "Премиум SMS може да ве чини пари, а сумата ќе се додаде на сметките од операторот. Ако овозможите дозвола за апликацијата, ќе може да испраќате премиум SMS со неа." "Пристап до премиум SMS" - "Исклучен" + "Исклучено" "Поврзан со %1$s" "Поврзан со повеќе уреди" "Демо-режим на кориснички интерфејс на систем" @@ -4218,7 +4218,7 @@ "Брзи движења за контролирање на уредот" "Префрли на камера" "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран." - "Отворајте ја камерата набрзина" + "Брзо отворање на камерата" "Смени ја камерата" "Направете селфи-фотографии побрзо" @@ -4239,18 +4239,18 @@ "Висока" \n"Повисоката чувствителност може да ја попречува функцијата за движења за апликација по рабовите на екранот." "Чувствителност на задната страна" - "Допрете двапати за да го проверите телефонот" - "Допрете двапати за да го проверите таблетот" - "Допрете двапати за да го проверите уредот" + "Допрете двапати за проверка на телефонот" + "Допрете двапати за проверка на таблетот" + "Допрете двапати за проверка на уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." - "Подигнете за проверка на телефонот" + "Подигни за проверка на телефонот" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" "Екран за будење" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го телефонот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го таблетот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го уредот." - "Допрете за проверка на телефонот" + "Допри за проверка на телефонот" "Допрете за да го проверите таблетот" "Допрете за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот." @@ -4384,7 +4384,7 @@ "Име на мрежата" "Прикажи го името на мрежата во статусната лента" "„Управник со меморија“: ^1" - "Исклучен" + "Исклучено" "Вклучен" "Инстант апликација" "Да се исклучи управникот со меморијата?" @@ -4457,7 +4457,7 @@ "Предлози" "Изберете мрежа" "Исклучена" - "Поврзана" + "Поврзано" "Се поврзува…" "Не може да се поврзе" "Не се најдени мрежи." diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 32f7f99d108..77ab0e39bfb 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി %1$d ചുവട് മാത്രം. "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്!" - "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്." + "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്." "ആദ്യം ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" "സിസ്റ്റം" @@ -99,7 +99,7 @@ "ദൃശ്യപരത കാലഹരണപ്പെട്ടു" "വോയ്‌സ് ഡയലിംഗ് ലോക്കുചെയ്യുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെ‌യ്തിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡയലറിന്റെ ഉപയോഗം തടയുക" - "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ" + "Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്" "ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -207,7 +207,7 @@ "നിങ്ങൾ പോർട്ട് ഫീൽഡ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ഹോസ്‌റ്റ് ഫീൽഡ് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ പോർട്ട് ഫീൽഡും ശൂന്യമായിരിക്കണം." "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." - "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." + "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " "നിലവിലെ subId:" "ഡിഫോൾട്ട് ഡാറ്റാ സിമ്മിൻ്റെ SubId:" @@ -670,12 +670,12 @@ "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിന്നാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാറ്റേണാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" - "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിന്നാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" + "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പിൻ ആണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "അടുത്ത തവണയും നിങ്ങൾ തെറ്റായൊരു പാസ്‌വേഡാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും" "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഉപയോക്താവ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." "ഒരുപാട് തെറ്റായ ശ്രമങ്ങൾ. ഈ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലും അതിന്റെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." - "നിരസിക്കുക" + "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കണം @@ -881,7 +881,7 @@ "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" - "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" @@ -969,7 +969,7 @@ "QR കോഡ് റീഡ് ചെയ്യാനായില്ല. കോഡ് വീണ്ടും മധ്യത്തിലാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി" - "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തെന്നും, ചാർജ്ജ് ചെയ്‌തെന്നും, ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" + "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക" "ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തെന്നും, ചാർജ്ജ് ചെയ്‌തെന്നും, ഓണാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "ഈ ഉപകരണം \"%1$s\" ചേർക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല" "കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" @@ -1479,7 +1479,7 @@ "പോർട്ടബിൾ സ്റ്റോറേജ്" "%2$s-യുടെ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "^1"" ^2""" - "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" + "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്" "%1$s-യുടെ മൊത്തം ഉപയോഗിച്ചു" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്‌തു" "%1$s മൗണ്ടുചെയ്യാനായില്ല" @@ -1618,7 +1618,7 @@ "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" - "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങളും ഇത് റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM-കൾ മായ്ക്കൂ" "പകരം വയ്ക്കാനുള്ള SIM-കൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇത് മൊബൈൽ സേവന പ്ലാനുകളൊന്നും റദ്ദാക്കില്ല." "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" @@ -1701,8 +1701,8 @@ "ആപ്പ് അനുമതി" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്" - ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് - ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിൽ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിൽ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "സമീപകാലത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" @@ -1853,7 +1853,7 @@ "കൂടുതൽ ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ആപ്പ് വിവരം" "സ്റ്റോറേജ്" - "സ്ഥിരമായി തുറക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടായി തുറക്കുക" "സ്ഥിരമായവ" "സ്‌ക്രീൻ അനുയോജ്യത" "അനുമതികൾ" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "അപ്ഡേറ്റുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്ഥിരമായതാക്കി ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." "വിജറ്റുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാനും അവയുടെ ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനും ഈ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു." - "സ്ഥിരമായവയൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." + "ഡിഫോൾട്ടുകളൊന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല." "സ്ഥിരമായവ മായ്ക്കുക" "ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിനുവേണ്ടി രൂപകൽപ്പനചെ‌യ്തതായിരിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഇത് ക്രമീകരിക്കുന്ന വിധം നിങ്ങൾക്കിവിടെ നിയന്ത്രിക്കാം." "സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ ആവശ്യപ്പെടുക" @@ -1895,7 +1895,7 @@ "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ" "കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക" "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" - "ആപ്പ് മുൻഗണന റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" + "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n"
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" @@ -2089,7 +2089,7 @@ "ഉപയോഗ സമയം" "ഉപയോഗസഹായി" "ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്‍ററാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇടപെടൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "വീക്ഷണ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" @@ -2146,9 +2146,9 @@ "2 മിനിറ്റ്" "നടപടിക്കുള്ള സമയം (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" "നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയം" - "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." - "സ്‌പർശിച്ച്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" - "വർണ്ണവൈപരീത്യം" + "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ഇവ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." + "സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കൽ താമസം" + "നിറം വിപരീതമാക്കൽ" "പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" "ഡ്വെൽ സമയം" "നിങ്ങളുടെ മൗസ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചലിക്കുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്വമേധയാ നടപടി എടുക്കുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴ്സർ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്." @@ -2213,8 +2213,8 @@ "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "സാധാരണ ഓപ്ഷനുകൾ" "ഭാഷ" - "വാചക വലുപ്പം" - "അടിക്കുറിപ്പ് ശൈലി" + "ടെക്സ്റ്റ് വലുപ്പം" + "അടിക്കുറിപ്പ് സ്റ്റൈൽ" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഓപ്‌ഷനുകൾ" "പശ്ചാത്തല വര്‍ണം" "പശ്ചാത്തല അതാര്യത" @@ -2227,7 +2227,7 @@ "ഫോണ്ട് കുടുംബം" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും" "Aa" - "സ്ഥിരമായത്" + "ഡിഫോൾട്ട്" "വർണ്ണം" "സ്ഥിരമായത്" "ഒന്നുമില്ല" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാണ്" "ചില ഫീച്ചറുകൾ പരിമിതപ്പെടാം" - "ഫോൺ, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" + "ഫോൺ, സാധാരണയിലും കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ടാബ്‌ലെറ്റ്, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ഉപകരണം, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" @@ -2381,7 +2381,7 @@ %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കണോ? ആപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?     - "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ %1$s-ന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. ഈ ആപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, %1$s എന്നതിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക. ഈ ആപ്പ് ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കാൻ, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഈ ആപ്പുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിർത്തുക. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം.\n\nആപ്പുകൾ:\n%1$s." "നിയന്ത്രിക്കുക" @@ -2499,7 +2499,7 @@ "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‌തത്" "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" - "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "മുഴുവൻ ഹോട്ട്‌വേഡും ആശയവിനിമയവും" "ലളിതമായ സ്‌പീച്ച് ടു ടെക്‌സ്റ്റ്" "ഈ വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും വോയ്‌സ് നിരീക്ഷിക്കാനും വോയ്‌സ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനുമാകും. ഇത് %s അപ്‌ലിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഈ സേവനത്തിന്റ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" - "തിരഞ്ഞെടുത്ത എഞ്ചിൻ" + "മുൻഗണന നൽകുന്ന എഞ്ചിൻ" "എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണം" "സംഭാഷണ നിരക്ക്, ഉച്ചത" "എഞ്ചിൻ" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "voices ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ %s ആപ്പിലേക്ക് തുടരുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" - "പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "പ്ലേ ചെയ്യുക" "VPN" "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്" @@ -2743,7 +2743,7 @@ "സിം കാർഡുകൾ" "പരിധിയിൽ തൽക്കാലം നിർത്തി" "ഡാറ്റ സ്വയമേ സമന്വയിപ്പിക്കൂ" - "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സൈക്കിൾ മാറ്റുക..." "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മാസത്തിലെ ദിവസം:" @@ -2944,7 +2944,7 @@ "ഉപയോക്താവ്" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?" - "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സാധിക്കും. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സാധിക്കും. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറുകയില്ല." "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "ഉപയോക്താവിനെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഉപകരണം എടുത്ത് ഇടം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" @@ -2991,15 +2991,15 @@ "ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" - "സ്ഥിര പേയ്‌മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ഡിഫോൾട്ട് പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ്" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "%1$s - %2$s" "ഡിഫോൾട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും" - "മറ്റൊരു പണമടയ്ക്കൽ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "മറ്റൊരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "\'ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക\' ടെർമിനലിൽ, ഇങ്ങനെ പണമടയ്ക്കൂ:" - "ടെർമിനലിൽ പണമടയ്ക്കൽ" - "ഒരു പണമടക്കൽ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോൺടാക്റ്റ് രഹിത അടയാളമുള്ള ഏത് ടെർമിനലിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം തൊടുവിക്കുക." + "പേയ്മെന്റ് മെഷീനിൽ പണമടയ്ക്കൽ" + "ഒരു പേയ്മെന്റ് ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോണ്ടാക്റ്റ്‍ലെസ് ചിഹ്നമുള്ള ഏത് പേയ്മെന്റ് മെഷീനിലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം കാണിക്കുക." "മനസ്സിലായി" "കൂടുതൽ‍..." "നിങ്ങളുടെ മുൻഗണയായി സജ്ജമാക്കണോ?" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "വൈബ്രേഷനുകൾ" "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" "തത്സമയ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ" - "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ ക്യാപ്ഷൻ" + "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ അടിക്കുറിപ്പ് നൽകുക" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" %d എണ്ണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി @@ -3294,7 +3294,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കരുത്" "പ്രകാശം മിന്നിക്കരുത്" "സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യരുത്" - "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" + "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" "ആപ്പ് ഐക്കണുകളിൽ അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾക്കായി സജീവമാക്കരുത്" "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ നിന്ന് മറയ്‌ക്കുക" @@ -3375,7 +3375,7 @@ "മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളും" "അറിയിപ്പുകൾ" "അടുത്തിടെ അയച്ചവ" - "അവസാന 7 ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണുക" + "കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തെ എല്ലാം കാണുക" "വിപുലമായത്" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -3603,7 +3603,7 @@ "നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം" - "ഒന്നുമില്ല" + "ഒന്നും വേണ്ട" "ഒരു കോളുകളും അനുവദിക്കരുത്" "ഒരു സന്ദേശങ്ങളും അനുവദിക്കരുത്" "അലാറങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" @@ -3630,7 +3630,7 @@ "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കുക" "%1$s-ൽ നിന്നുള്ളത് അനുവദിക്കുക" "%1$s, %2$s എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത് അനുവദിക്കുക" - "%d മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" + "%d മിനിറ്റ് സമയത്തിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" "ഇഷ്ടാനുസൃതം" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" @@ -3695,13 +3695,13 @@ "IMEI വിവരങ്ങൾ" "IMEI അനുബന്ധ വിവരങ്ങൾ" "(സ്ലോട്ട്%1$d)" - "സ്ഥിരമായി തുറക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടായി തുറക്കുക" "ലിങ്കുകൾ തുറക്കൽ" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ആവശ്യപ്പെടാതെ തുറക്കുക" "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ" "മറ്റ് സ്ഥിരമായവ" - "%2$s-ൽ ഉപയോഗിച്ച %1$s" + "%2$s എന്നതിൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ്" "%2$s മുതൽ %1$s ഉപയോഗിച്ചു" @@ -3818,10 +3818,10 @@ "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" - "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ നിന്ന് ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." + "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം" - "അവസാനമായി പൂർണ്ണ ചാർജ് ആയതിനുശേഷം ബാറ്ററി ഉപയോഗമില്ല" + "അവസാനമായി ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തത് മുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല" "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" "SystemUI ട്യൂണർ കാണിക്കുക" "അധിക അനുമതികൾ" @@ -3952,7 +3952,7 @@ "ചൊവ്വ 6:01PM" "ചൊവ്വ 6:02PM" "ചൊവ്വ 6:03PM" - "കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" + "കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "കണ‌ക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "%1$s ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചു" "^1 വൈഫൈയിൽ ഉപയോഗിച്ചു" @@ -4358,9 +4358,9 @@ "സംഗീതവും ഓഡിയോയും" "ഗെയിമുകള്‍" "മറ്റ് ആപ്പുകൾ" - "ഫയലുകള്‍" + "Files" "^1"" ""^2""" - "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" + "%1$s-ൽ ഉപയോഗിച്ചത്" "ഉപയോഗിച്ചു" "ആപ്പ് മായ്ക്കുക" "ഈ ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" @@ -4580,7 +4580,7 @@ "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മോഡ് %1$d അസാധുവാണ്. അവഗണിക്കുക." "ആക്‌സസ് പോയിന്റ് പേരുകൾ" "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല" - "മെഡിക്കൽ വിവരം, അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റുകൾ" + "മെഡിക്കൽ വിവരം, അടിയന്തര കോണ്ടാക്റ്റുകൾ" "കൂടുതൽ കാണുക" "കുറച്ച് കാണുക" "%1$s ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഉപകരണം" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index c046aed0ad1..ad2ce15b328 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -207,7 +207,7 @@ "Та порт талбарыг гүйцээх шаардлагатай." "Хостын талбар хоосон байгаа бол портын талбар хоосон байх шаардлагатай." "Таны оруулсан порт буруу байна." - "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." + "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " "Одоогийн subId:" "Өгөгдмөл дата SIM-н SubId:" @@ -669,7 +669,7 @@ "Та дараагийн оролдлогоор буруу загвар оруулбал энэ хэрэглэгчийг устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу ПИН оруулбал энэ хэрэглэгчийг устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу нууц үг оруулбал энэ хэрэглэгчийг устгах болно" - "Та дараагийн оролдлогоор буруу загвар оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" + "Та дараагийн оролдлогоор буруу хээ оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу ПИН оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Та дараагийн оролдлогоор буруу нууц үг оруулбал таны ажлын профайлыг үүний өгөгдлийн хамтаар устгах болно" "Түгжээг хэт олон удаа буруу оруулсан тул энэ төхөөрөмжийн өгөгдлийг устгах болно." @@ -873,7 +873,7 @@ "Сүлжээний мэдэгдлийг нээх" "Өндөр чанарын нийтийн сүлжээ боломжтой үед мэдэгдэх" "Wi‑Fi-г автоматаар асаах" - "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанарын сүлжээнд буцаж асах болно." + "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанартай сүлжээнд буцаж асах болно." "Байршил унтраалттай байгаа тул боломжгүй байна. ""Байршлыг"" асаана уу." "Wi‑Fi сканыг унтраасан тул боломжгүй байна" "Ашиглахын тулд сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" @@ -969,8 +969,8 @@ "Хурдан хариу үйлдлийн кодыг уншиж чадсангүй. Кодыг дахин голлуулаад дахин оролдоно уу" "Дахин оролдоно уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" "Алдаа гарлаа" - "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн бөгөөд асаасан эсэхийг шалгана уу" - "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн бөгөөд асаасан эсэхийг шалгана уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" + "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн, асаасан эсэхийг шалгана уу" + "Төхөөрөмжийг залгасан, цэнэглэсэн, асаасан эсэхийг шалгана уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" "Энэ төхөөрөмж “%1$s”-г нэмэхийг дэмжээгүй байна" "Холболтыг шалгаад дахин оролдоно уу" "Сүлжээ сонгох" @@ -1853,7 +1853,7 @@ "Өөр тохиргоо сонголтыг идэвхжүүлнэ үү" "Апп мэдээлэл" "Хадгалах сан" - "Стандарт нээх утга" + "Өгөгдмөлөөр нээх" "Үндсэн тохиргоо" "Дэлгэцийн нийцэл" "Зөвшөөрөл" @@ -2021,9 +2021,9 @@ "Боломжит виртуал гар" "Гарыг удирдах" "Гарын тусламж" - "Бодит гар" + "Биет гар" "Виртуал гарыг харуулах" - "Бодит гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" + "Биет гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" "Гарын товчлолын туслагч" "Боломжтой товчлолыг харуулах" "Ажлын профайлын гар & хэрэгсэл" @@ -2074,7 +2074,7 @@ "%1$s тохиргоо" "Идэвхтэй оруулах аргыг сонгоно уу" "Дэлгэцэн дээрх гарын тохиргоо" - "Бодит гар" + "Биет гар" "Бодит гарын тохиргоо" "Гаджет сонгоно уу" "Виджет сонгох" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "Үйлдэл хийх хугацаа" "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг зурвасыг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." "Хүрээд & барьж хүлээх" - "Өнгө урвуулалт" + "Өнгө хувиргалт" "Үзүүлбэрт нөлөөлж болзошгүй" "Тодорхой хугацаа" "Хэрэв та хулгана ашиглаж байвал тодорхой хугацааны туршид хөдлөхөө болсон үед нь автоматаар үйлдэл хийхийн тулд курсорыг тохируулах боломжтой." @@ -2163,7 +2163,7 @@ "Зарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." "Үргэлжлүүлэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүд" - "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмжүүд алга" + "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмж алга" "Сонсголын төхөөрөмж нэмэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүдээ холбохын тулд төхөөрөмжөө дараагийн дэлгэцээс олж товшино уу." "Таны сонсголын төхөөрөмжүүд холболтын горимд байгаа эсэхийг шалгана уу." @@ -2349,8 +2349,8 @@ "Таблетынхаа батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх" "Төхөөрөмжийнхөө батарейн ажиллах хугацааг нэмэгдүүлэх" "Батерейны менежерийг асаах" - "Тэжээл хэмнэгчийг асаах" - "Батерей ердийнхөөс хурдан дуусаж болзошгүй" + "Батарей хэмнэгчийг асаах" + "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" "Тэжээл хэмнэгч асаалттай байна" "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s-г саяхан хязгаарласан - %2$d аппын батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна - %1$s-н батерейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна + %2$d аппын батарейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна + %1$s-н батарейг цаана ашиглах түвшин өндөр байна Эдгээр аппыг цаана ажиллуулах боломжгүй байна @@ -2674,7 +2674,7 @@ "Ажлын профайл" "Танай байгууллагаас удирддаг" "Апп болон мэдэгдэл унтраалттай байна" - "Ажлын профайлыг арилгах" + "Ажлын профайлыг хасах" "Далд өгөгдөл" "Аппууд өгөгдлийг ямар ч үед синк хийж, илгээж, хүлээж авч болно" "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх үү?" @@ -2962,7 +2962,7 @@ "Өөрийгөө устгах уу?" "Энэ хэрэглэгчийг устгах уу?" "Энэ профайлыг устгах уу?" - "Ажлын профайлыг арилгах" + "Ажлын профайлыг хасах уу?" "Та энэ таблет дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Та энэ утсан дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Бүх апп болон дата устах болно." @@ -3693,7 +3693,7 @@ "IMEI мэдээлэл" "IMEI хамаарах мэдээлэл" "(Слот%1$d)" - "Стандарт нээх утга" + "Өгөгдмөлөөр нээх" "Холбоосыг нээх" "Дэмждэг холбоосыг нээх" "Асуулгүйгээр нээх" @@ -3816,10 +3816,10 @@ "Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" - "%1$s-г цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." + "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" "Цэнэгний менежмент" - "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш тэжээл огт ашиглаагүй" + "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" "Апп-ийн тохиргоо" "SystemUI Tuner харуулах" "Нэмэлт зөвшөөрөл" @@ -4607,7 +4607,7 @@ "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" "Хасах" "Хадгалах" - "Энэ саналыг устгах уу?" + "Энэ саналыг хасах уу?" "Зөвлөмжийг устгасан" "Болих" "Хадгалах сангийн багтаамж бага байна. %1$s-г ашигласан - %2$s сул" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 6d4bc67380b..bfe1f21b11d 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ "वायफाय कॉलिंगची तरतूद केली" "EAB/उपस्थितीची तरतूद आहे" "Cbrs डेटा" - "DSDS सुरु करा" + "DSDS सुरू करा" "डिव्हाइस रीस्टार्ट करायचे का?" "ही सेटिंग बदलण्यासाठी तुम्ही तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे." "रीस्टार्ट" @@ -123,15 +123,15 @@ "नाव नसलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" "शोधत आहे" "जवळपास ब्लूटूथ डिव्हाइस आढळली नाहीत." - "ब्लूटूथ पेअरींग विनंती" - "पेअरींग विनंती" + "ब्लूटूथ पेअरिंग विनंती" + "पेअरिंग विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." - "मिळालेल्या फायली" - "फायली ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" + "मिळालेल्या फाइल" + "फाइल ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो" + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो" "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे" + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे" "अ‍ॅप ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" "%1$s तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." @@ -141,15 +141,15 @@ "%1$s तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "अ‍ॅप तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - "%1$s ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "अ‍ॅप ब्लूटूथ चालू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." - "ब्लूटूथ चालू करत आहे…" + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." + "%1$s ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." + "ब्लूटूथ सुरू करत आहे…" "ब्लूटूथ बंद करत आहे…" "ब्लूटूथ कनेक्शन विनंती" "\"%1$s\" शी कनेक्ट करण्यासाठी टॅप करा." @@ -163,7 +163,7 @@ "सिम प्रवेश विनंती" "%1$s आपल्या सिम कार्डवर प्रवेश करू इच्छित आहे. सिम कार्डवर प्रवेश मंजूर केल्यामुळे कनेक्शनच्या कालावधीसाठी आपल्या डिव्हाइसवरील डेटा कनेक्टिव्हिटी अक्षम होईल. %2$s? वर प्रवेश द्या" "इतर डिव्‍हाइसना \'^1\' म्‍हणून दिसत आहे" - "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ चालू करा." + "इतर डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी ब्लूटूथ सुरू करा." "तुमचे डिव्हाइस" "नवीन डिव्हाइस जोडा" "तुमच्या टॅबलेटला जवळपासच्या ब्लूटूथ डिव्हाइसशी संवाद साधण्याची अनुमती द्या" @@ -315,7 +315,7 @@ "रोमिंग असताना डेटा सेवांवर कनेक्ट करा" "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" "तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." - "हे चालू करा" + "हे सुरू करा" "तुम्हाला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा तुम्हाला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." @@ -469,13 +469,13 @@ "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुम्‍ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदीला मंजुरी देण्यासाठी तुमची फिंगरप्रिंट वापरा.\n\nटीप: क्लिष्ट पॅटर्न किंवा पिनच्या तुलनेत तुमची फिंगरप्रिंट ही कमी सुरक्षित असू शकते." "रद्द करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "वगळा" "पुढील" "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." @@ -534,14 +534,14 @@ "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "एंक्रिप्ट केले" - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फाइल एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही तुमचा फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन सुरू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग तुमचा सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि तुमचा फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही तुमचा काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "तुमची बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "तुमचा चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही" - "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी तुम्हाला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "तुम्ही एनक्रिप्शन सुरू करण्यापूर्वी तुम्हाला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "एंक्रिप्ट करायचे?" "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुमचा डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." @@ -550,16 +550,16 @@ "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. ^1% पूर्ण." "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" - "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n तुमचा टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nतुमचा फोन वापरणे पुन्हा सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "विकूटन अयशस्वी" - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." - "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरु करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड चुकीचा आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा टॅबलेट वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा टॅबलेट सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." + "तुम्ही एंटर केलेला पासवर्ड बरोबर आहे, परंतु दुर्दैवाने तुमचा डेटा दूषित आहे. \n\nतुमचा फोन वापरणे पुनः सुरू करण्यासाठी, तुम्हाला फॅक्टरी रीसेट करणे आवश्यक आहे. रीसेट केल्यानंतर तुम्ही तुमचा फोन सेट करता, तेव्हा तुम्हाला आपल्या Google खात्यावर बॅक अप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "इनपुट पद्धत स्विच करा" "तुमचा फोन सुरक्षित ठेवा" "टॅबलेटचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" @@ -604,7 +604,7 @@ "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" - "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" + "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरू ठेवा" "तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "फेस अनलॉक + पॅटर्न" "फेस अनलॉक + पिन" @@ -670,11 +670,11 @@ "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पिन टाकल्‍यास, हा वापरकर्ता हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पासवर्ड टाकल्‍यास, हा वापरकर्ता हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पॅटर्न टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" - "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पिन टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" + "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पिन टाकल्‍यास, तुमची कार्य प्रोफाइल आणि त्‍यामधील डेटा हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या वेळी एखादा चुकीचा पासवर्ड टाकल्‍यास, तुमची कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल" "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. या डिव्‍हाइसचा डेटा हटवला जाईल." "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. हा वापरकर्ता हटवला जाईल." - "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. ही कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल." + "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. ही कार्य प्रोफाइल आणि त्‍यामधील डेटा हटवला जाईल." "डिसमिस करा" किमान %d वर्णांचा असणे आवश्यक आहे @@ -684,7 +684,7 @@ पिन किमान %d अंकी असणे आवश्यक आहे पिनमध्ये किमान %d अंक असणे आवश्यक आहे - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" %d वर्णांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे %d वर्णापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे @@ -748,13 +748,13 @@ 1 सक्रिय विश्वासू एजंट "ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ चालू करा" + "ब्लूटूथ सुरू करा" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" "%1$s सह जोडायचे?" - "ब्लूटूथ पेअरींग कोड" - "पेअरींग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" + "ब्लूटूथ पेअरिंग कोड" + "पेअरिंग कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" "पिन मध्ये अक्षरे किंवा प्रतीके आहेत" "सामान्यतः 0000 किंवा 1234" "16 अंक असणे आवश्यक आहे" @@ -788,7 +788,7 @@ "पर्याय…" "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" - "ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." + "ब्लूटूथ सुरू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, अ‍ॅप्स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -840,14 +840,14 @@ "नेटवर्कवर साइन इन करण्यासाठी येथे टॅप करा" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" - "%s वाय-फाय चालू करू इच्छित आहे" + "%s वाय-फाय सुरू करू इच्छित आहे" "%s वाय-फाय बंद करू इच्छित आहे" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्सच्या बाइटकोडची पडताळणी करा" "डीबग करण्यायोग्य ॲप्ससाठी बाइटकोडची पडताळणी करण्यासाठी ART ला अनुमती द्या" "NFC" "टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" - "NFC चालू करा" + "NFC सुरू करा" "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अ‍ॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "NFC चे संरक्षण करा" "स्क्रीन अनलॉक असेल तेव्हाच NFC पेमेंट आणि ट्रांझिट वापरासाठी अनुमती द्या" @@ -856,16 +856,16 @@ "बंद" "NFC बंद असल्यामुळे उपलब्ध नाही" "Android बीम" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य सुरू केलेले असते तेव्हा, तुम्ही डिव्हाइस एकत्र जवळ धरून दुसर्‍या NFC-सक्षम डिव्हाइस वर अ‍ॅपचा आशय बीम करू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही वेब पेज, YouTube व्हिडिओ, संपर्क आणि बरेच काही बीम करू शकता.\n\nफक्त डिव्हाइस एकत्र आणा (विशेषतः पाठोपाठ) आणि नंतर स्क्रीन टॅप करा. काय बीम केले जाते हे अ‍ॅप निर्धारित करते." "वाय-फाय" - "वाय-फाय चालू करा" + "वाय-फाय सुरू करा" "वाय-फाय" "वाय-फाय वापरा" "वाय-फाय सेटिंग्ज" "वाय-फाय" "वायरलेस प्रवेश बिंदू सेट करा आणि व्यवस्थापित करा" "वाय-फाय निवडा" - "वाय-फाय चालू करत आहे..." + "वाय-फाय सुरू करत आहे..." "वाय-फाय बंद करत आहे…" "एरर" "या देशात 5 GHz बँड उपलब्‍ध नाही" @@ -886,21 +886,21 @@ "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी अ‍ॅप्स आणि सेवा वाय-फाय बंद असतानाही कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी स्कॅन करू शकतात. स्थानाधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." - "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा." + "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" - "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" - "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय चालू" + "निष्क्रिय असताना वाय-फाय सुरू ठेवा" + "निष्क्रिय करा दरम्यान वाय-फाय सुरू" "सेटिंग बदलताना समस्या आली" "कार्यक्षमतेत सुधारणा करा" "वाय-फाय ऑप्टिमायझेशन" - "वाय-फाय चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" + "वाय-फाय सुरू असताना बॅटरी वापर कमी करा" "वाय-फाय द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" "वाय-फायला इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसल्यास मोबाइल डेटावर स्विच करा." "मोबाइल डेटावर स्‍वयंचलितपणे स्विच करा" "वाय-फायवरून इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर शुल्क लागू शकते." "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय प्राधान्ये" - "वाय-फाय आपोआप परत चालू होते" + "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होते" "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होत नाही" "वाय-फाय नेटवर्क" "अधिक पर्याय" @@ -912,7 +912,7 @@ "नेटवर्क लक्षात ठेवा" "नेटवर्क विसरा" "नेटवर्क सुधारित करा" - "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय सुरू करा." "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" "तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "अधिक" @@ -976,7 +976,7 @@ "नेटवर्क निवडा" "तुमच्या डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी, नेटवर्क निवडा" "हे डिव्हाइस “%1$s” वर जोडायचे?" - "वाय-फाय डिव्हाइससोबत शेअर केले गेले" + "डिव्हाइससोबत वाय-फाय शेअर केले गेले" "दुसरे डिव्हाइस जोडा" "वेगळे नेटवर्क निवडा" "डिव्हाइस जोडता आले नाही" @@ -1004,7 +1004,7 @@ " (WPS उपलब्ध)" "वाहक वाय-फाय नेटवर्क" "%1$s ने कनेक्ट करा" - "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व ॲप्सना अनुमती द्यायची?" + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व ॲप्सना अनुमती द्यायची?" "वाय-फाय बंद असताना देखील, स्थान अचूकतेमध्ये सुधारणा करण्यासाठी आणि इतर कारणांसाठी नेटवर्क स्कॅनिंग सुरू करणे आवश्यक आहे.\n\nस्कॅन करायच्या असलेल्या सर्व अ‍ॅप्सना अनुमती द्यायची का?" "हे बंद करण्यासाठी, ओव्हरफ्लो मेनू मधील प्रगत वर जा." "अनुमती द्या" @@ -1018,7 +1018,7 @@ "वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही" "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते." "मोबाइलवर स्विच करा" - "वाय‑फाय वर सुरु ठेवा" + "वाय‑फाय वर सुरू ठेवा" "पुन्हा कधीही दर्शवू नका" "कनेक्ट करा" "वाय-फाय सुरू केले आहे" @@ -1093,10 +1093,10 @@ "इतर डिव्हाइससोबत इंटरनेट किंवा आशय शेअर करत नाही" "या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन हॉटस्पॉटने शेअर करत आहे" - "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर चालू करा" + "अ‍ॅप आशय शेअर करत आहे. इंटरनेट कनेक्शन शेअर करण्यासाठी, हॉटस्‍पॉट बंद करा, नंतर सुरू करा" "पासवर्ड सेट केलेला नाही" "हॉटस्पॉट नाव" - "%1$s चालू करत आहे..." + "%1$s सुरू करत आहे..." "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" "हॉटस्पॉट पासवर्ड" "AP बॅंड" @@ -1104,7 +1104,7 @@ "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट आपोआप बंद करा" "कुठलीही डिव्हाइस कनेक्ट केली नसल्यास, वाय-फाय हॉटस्पॉट बंद होईल" - "हॉटस्पॉट चालू करत आहे…" + "हॉटस्पॉट सुरू करत आहे…" "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "वाय-फाय उपलब्ध नसल्यास, मोबाइल नेटवर्क वापरा" "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नसल्यास, वाय-फाय वापरा" "वाय-फायवरून कॉल करा. वाय-फाय गमावल्यास, कॉल संपेल." - "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" + "वाय-फाय कॉलिंग सुरू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" "संकटकालीन पत्ता" "तुम्ही वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" @@ -1227,7 +1227,7 @@ "तुम्ही प्राधान्य दिलेला उज्ज्वलता स्तर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" - "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." + "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य सुरू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि ॲक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अ‍ॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." "व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा" @@ -1251,9 +1251,9 @@ "तीव्रता" "बंद / %1$s" "आपोआप कधीही सुरू होणार नाही" - "%1$s वाजता आपोआप चालू होईल" - "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप चालू होईल" - "चालू / %1$s" + "%1$s वाजता आपोआप सुरू होईल" + "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप सुरू होईल" + "सुरू / %1$s" "आपोआप कधीही बंद होणार नाही" "%1$s वाजता आपोआप बंद होईल" "सूर्योदयाच्या वेळी आपोआप बंद होईल" @@ -1299,7 +1299,7 @@ "डॉक केलेले असताना" "कधीही नाही" "बंद" - "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा." + "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर सुरू करा." "कधी सुरू करायचे" "सध्याचा स्क्रीन सेव्हर" "आता सुरू करा" @@ -1421,7 +1421,7 @@ "डाउनलोड" "चित्रे, व्हिडिओ" "ऑडिओ (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्ट इ.)" - "इतर फायली" + "इतर फाइल" "कॅशे केलेला डेटा" "शेअर केलेले संचयन अनमाउंट करा" "SD कार्ड अनमाउंट करा" @@ -1469,9 +1469,9 @@ "USB कॉंप्युटर कनेक्शन" "म्हणून कनेक्ट करा" "मीडिया डिव्हाइस (MTP)" - "Windows वरील मीडिया फायली वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून तुम्हाला मीडिया फायली स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)" + "Windows वरील मीडिया फाइल वापरून किंवा Mac वरील Android फाईल स्थानांतरण वापरून तुम्हाला मीडिया फाइल स्थानांतरण करू देते (www.android.com/filetransfer पहा)" "कॅमेरा (PTP)" - "तुम्हाला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फायली स्थानांतर करू देते" + "तुम्हाला कॅमेरा सॉफ्टवेअर वापरून फोटो स्थानांतर आणि MTP वर समर्थित नसलेल्या संगणकावर कोणत्याही फाइल स्थानांतर करू देते" "MIDI" "MIDI सक्षम असलेल्या अनुप्रयोगांना आपल्या संगणकावर MIDI सॉफ्टवेअरसह USB वर कार्य करू द्या." "इतर वापरकर्ते" @@ -1491,8 +1491,8 @@ "हे ^1 सुरक्षितपणे बाहेर काढले आहे परंतु अद्याप उपलब्‍ध आहे. \n\nहे ^1 वापरण्यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते माउंट करणे आवश्‍यक आहे." "हे ^1 दूषित झाले आहे. \n\n हे ^1 वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्यक आहे." "हे डिव्हाइस या ^1 चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." - "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." - "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." + "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फाइल हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." + "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फाइल उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." "अ‍ॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अ‍ॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." @@ -1504,7 +1504,7 @@ "इतर" "सिस्टम" "^1 एक्सप्लोर करा" - "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा आशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." + "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फाइल, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फाइल, Android फाइल आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा आशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." "सिस्टममध्ये Android व्हर्जन %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे" "^1 कडे ^2 स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अ‍ॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "तुमचे ^1 सेट करा" @@ -1520,7 +1520,7 @@ "^1 फॉर्मेट करत आहे…" "फॉरमॅट होत असताना ^1 काढू टाकू नका." "डेटा नवीन संचयनावर हलवा" - "या नवीन ^1 वर तुम्ही तुमचे फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत." + "या नवीन ^1 वर तुम्ही तुमचे फोटो, फाइल आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरू असताना कार्य करणार नाहीत." "आता हलवा" "नंतर हलवा" "आता डेटा हलवा" @@ -1530,32 +1530,32 @@ "हलवण्‍यादरम्यान: \n• ^1काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा." "तुमचे ^1 वापरण्यासाठी तयार आहे" "तुमचे ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." - "तुमचे नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." + "तुमचे नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फाइल आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." "डेटा हलवण्यासाठी तुम्हाला ^1 या वापरकर्त्याला अनलॉक करावे लागेल." "^1 हलवित आहे…" "हलविण्‍यादरम्यान ^1 काढू नका. \n\nहलविणे पूर्ण होईपर्यंत या डिव्‍हाइसवरील ^2 अ‍ॅप उपलब्‍ध नसेल." "हलविणे रद्द करा" - "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." + "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरू ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." "तुम्ही हे ^1 कसे वापराल?" "अतिरिक्त टॅबलेट स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या टॅबलेटवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या टॅबलेटवरील अ‍ॅप्स, फाइल आणि मीडियासाठी" "टॅब्लेट स्टोरेज" "अतिरिक्त फोन स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या फोनवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या फोनवरील अ‍ॅप्स, फाइल आणि मीडियासाठी" "फोन स्टोरेज" "किंवा" "पोर्टेबल स्टोरेजसाठी वापरा" - "डिव्हाइसमध्ये फायली आणि मीडिया स्थानांतरित करण्यासाठी" + "डिव्हाइसमध्ये फाइल आणि मीडिया स्थानांतरित करण्यासाठी" "पोर्टेबल स्टोरेज" "नंतर सेट करा" "^1 हे फॉरमॅट करायचे का?" "अ‍ॅप्स, फाइल्स आणि मीडिया स्टोर करण्यासाठी ^1 ला फॉरमॅट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉरमॅट केल्यामुळे ^2 वरील विद्यमान डेटा मिटवला जाईल. आशय गमावणे टाळण्यासाठी, दुसऱ्या ^3 वर किंवा डिव्हाइसवर त्याचा बॅकअप घ्या." "^1 फॉरमॅट करा" "^1 वर आशय हलवायचा का?" - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." "हलविण्याच्या दरम्यान:" "^1 काढून टाकू नका" "काही अ‍ॅप्स काम करू शकणार नाहीत" @@ -1567,7 +1567,7 @@ "हळू ^1" "तुम्ही तरीही ^1 वापरू शकता, परंतु ते हळू असू शकते. \n\nया ^2 वर स्टोअर केलेली अ‍ॅप्स योग्यरित्या काम करू शकणार नाहीत आणि आशय ट्रांसफरसाठी जास्त वेळ लागू शकतो. \n\n जलद ^3 वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा त्याऐवजी पोर्टेबल स्टोरेजसाठी ^4 वापरा." "पुन्हा सुरू करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "तुम्‍ही ^1 मध्‍ये आशय हलवू शकता" @@ -1663,10 +1663,10 @@ "ब्लूटूथ टेदरिंग" "टेदरिंग" "हॉटस्‍पॉट आणि टेदरिंग" - "हॉटस्पॉट चालू, टेदरिंग करत आहे" - "हॉटस्पॉट चालू" + "हॉटस्पॉट सुरू, टेदरिंग करत आहे" + "हॉटस्पॉट सुरू" "टेदरिंग" - "डेटा सेव्हर चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" + "डेटा सेव्हर सुरू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "USB" "USB टेदरिंग" "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USB ने शेअर करा" @@ -1780,12 +1780,12 @@ "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पासवर्ड सेट करा" "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पॅटर्न सेट करा" "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पिन सेट करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पिन एंटर करा" + "सुरू ठेवण्यासाठी तुमचा कार्य पासवर्ड एंटर करा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डीव्हाइसचा पॅटर्न वापरा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पिन टाका" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पासवर्ड टाका" @@ -1814,7 +1814,7 @@ "निश्चित करा" "पुन्हा रेखाटा" "साफ करा" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "पॅटर्न अनलॉक करा" "आवश्यक पॅटर्न" "स्क्रीन अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न रेखाटणे आवश्यक आहे" @@ -1893,7 +1893,7 @@ "आकारानुसार क्रमवारी लावा" "सर्वात अलीकडील" "सर्वाधिक" - "चालू सेवा दर्शवा" + "सुरू सेवा दर्शवा" "कॅशे केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" @@ -1915,7 +1915,7 @@ "अंतर्गत स्टोरेज" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" - "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." + "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फाइल, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." "ठीक" "रद्द करा" @@ -1978,7 +1978,7 @@ "वापरलेली" "कॅशे केलेले" "RAM चे %1$s" - "चालू अ‍ॅप" + "सुरू अ‍ॅप" "सक्रिय नाहीत" "सेवा" "प्रक्रिया" @@ -1992,8 +1992,8 @@ "%1$s सेवा वापरात आहे." "%1$s प्रदाता वापरात आहे." "सिस्टम सेवा थांबवायची?" - "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." - "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा चालू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा सुरू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." + "तुम्ही ही सेवा थांबविल्यास, तुम्ही तीचा पॉवर बंद करून पुन्हा सुरू करेपर्यंत आपल्या टॅब्लेटची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." "भाषा, इनपुट आणि जेश्चर" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "आवाज की शॉर्टकट" "शॉर्टकट सेवा" "लॉक स्‍क्रीनवरून अनुमती द्या" - "शॉर्टकट चालू असताना, प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य सुरू करण्यासाठी तुम्ही आवाज बटणे 3 सेकंद दाबू शकता." + "शॉर्टकट सुरू असताना, प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य सुरू करण्यासाठी तुम्ही आवाज बटणे 3 सेकंद दाबू शकता." "उच्च कॉंट्रास्ट मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अ‍ॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" @@ -2173,7 +2173,7 @@ सेव्ह केलेली %1$d श्रवणयंत्रे सेव्ह केलेले %1$d श्रवणयंत्र - "चालू" + "सुरू" "बंद" "काम करत नाही आहे. माहितीसाठी टॅप करा." "या सेवेमध्ये बिघाड आहे." @@ -2244,11 +2244,11 @@ "%1$s ला तुमच्या डिव्हाइसचे संपूर्ण नियंत्रण देण्यासाठी अनुमती द्यायची आहे का?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपल्या प्रतिसादाची पडताळणी करू शकत नाहीत." - "तुम्ही %1$s चालू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "तुम्ही ॲक्सेसयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." - "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "तुम्ही %1$s सुरू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "तुम्ही ॲक्सेसयोग्यता सेवा सुरू केली असल्‍यामुळे, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." + "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पॅटर्नची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s सुरू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." + "%1$s सुरू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$sया डिव्हाइसच्या पूर्ण नियंत्रणासाठी विनंती करत आहे. सेवा स्क्रीन रीड करू शकते आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटीच्या गरजा असलेल्या वापरकर्त्यांच्या वतीने कृती करू शकते. नियंत्रणाची ही पातळी बहुतांश अ‍ॅप्ससाठी योग्य नाही." "जी ॲप्स तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी गरजा पूर्ण करतात अशा ॲप्ससाठी संपूर्ण नियंत्रण योग्य आहे. पण ते सर्व ॲप्सना लागू होईल असे नाही." "स्क्रीन पाहा आणि नियंत्रित करा" @@ -2268,8 +2268,8 @@ "प्रिंट" "बंद" - %1$d प्रिंट सेवा चालू - 1 प्रिंट सेवा चालू + %1$d प्रिंट सेवा सुरू + 1 प्रिंट सेवा सुरू %1$d प्रिंट कार्ये @@ -2315,25 +2315,25 @@ "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" - "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" + "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन सुरू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" "रीसेट केल्यापासून बॅटरी वापर" "बॅटरीवरील %1$s" "अनप्लग केल्यापासून %1$s" "चार्ज होत आहे" - "स्क्रीन चालू" - "GPS चालू" - "कॅमेरा चालू" - "फ्लॅशलाइट चालू" + "स्क्रीन सुरू" + "GPS सुरू" + "कॅमेरा सुरू" + "फ्लॅशलाइट सुरू" "वाय-फाय" "सक्रिय" "मोबाईल नेटवर्क सिग्नल" "डिव्हाइस ॲक्टिव्हेट होण्याची वेळ" - "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" - "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" + "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" + "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" "बॅटरी वापर" "इतिहास तपशील" "बॅटरी वापर" @@ -2349,8 +2349,8 @@ "तुमच्या फोनचे बॅटरी लाइफ सुधारा" "तुमच्या टॅबलेटचे बॅटरी लाइफ सुधारा" "तुमच्या डिव्हाइसचे बॅटरी लाइफ सुधारा" - "बॅटरी व्यवस्थापक चालू करा" - "बॅटरी सेव्हर चालू करा" + "बॅटरी व्यवस्थापक सुरू करा" + "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" @@ -2375,8 +2375,8 @@ %1$s चा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत - हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही + ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये सुरू शकत नाहीत + हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये सुरू शकत नाही %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित करायची? @@ -2458,7 +2458,7 @@ "व्हिडिओ" "कॅमेरा" "फ्लॅशलाइट" - "वेळ चालू" + "वेळ सुरू" "सिग्नलशिवायची वेळ" "एकूण बॅटरी क्षमता" "गणना केलेला पॉवर वापर" @@ -2518,7 +2518,7 @@ "मीडियासर्व्हर" "अ‍ॅप ऑप्टिमायझेशन" "बॅटरी सेव्‍हर" - "आपोआप चालू करा" + "आपोआप सुरू करा" "कोणतेही शेड्युल नाही" "तुमच्या दिनक्रमावर आधारित" "टक्केवारीवर आधारित" @@ -2534,7 +2534,7 @@ "सुरू करा" "बॅटरी सेव्हर वापरा" - "स्वयंचलितपणे चालू करा" + "स्वयंचलितपणे सुरू करा" "कधीही नाही" "%1$sबॅटरीवर" "बॅटरी टक्‍केवारी" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "व्‍हॉइस इनपुट सेवा" "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" - "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम ॲप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s ॲप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" + "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-सुरू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम ॲप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s ॲप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" "प्राधान्य इंजिन" "इंजिन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" @@ -2634,8 +2634,8 @@ "कोणतेही खाते सध्या बॅक अप घेतलेला डेटा स्टोअर करत नाहीये" "Google सर्व्हरवरील आपल्या वाय-फाय पासवर्ड, बुकमार्क, इतर सेटिंग्ज आणि अ‍ॅप डेटाचा बॅक अप घेणे थांबवायचे तसेच सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" - "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." + "डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि (अ‍ॅप्सद्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल यासारख्या) अ‍ॅप डेटाचा बॅकअप घेणे थांबवायचे, तसेच दूरस्थ सर्व्हर वरील सर्व प्रती मिटवायच्या?" + "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फाइल) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप सुरू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" @@ -2708,7 +2708,7 @@ "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि डिव्हाइसवरील इतर डेटा हटवला जाईल!" "या बदलाला आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" "व्यक्तिचलितपणे सिंक करू शकत नाही" - "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते चालू करा." + "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते सुरू करा." "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, तुमचा पिन प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" @@ -2718,7 +2718,7 @@ "तपासत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहोत..." "हटवा" - "संकीर्ण फायली" + "संकीर्ण फाइल" "%2$d पैकी %1$d निवडले" "%2$s पैकी %1$s" "सर्व निवडा" @@ -2806,7 +2806,7 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित असताना मीटर केलेली नेटवर्क मोबाइल नेटवर्कप्रमाणे वापरली जातात. मोठ्‍या डाउनलोडसाठी ही नेटवर्क वापरण्‍यापूर्वी अ‍ॅप्‍सकडून चेतावणी मिळू शकते." "मोबाईल नेटवर्क" "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" - "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." + "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय सुरू करा." "स्वयंचलित" "नेटवर्कचा वापर" "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" @@ -2835,10 +2835,10 @@ "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" "(सर्व्हरवरुन प्राप्त झालेले)" "हा VPN प्रकार सर्व वेळी कनेक्ट केलेला राहू शकत नाही" - "नेहमी-चालू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" - "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" - "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" - "एंटर केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "नेहमी-सुरू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" + "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर नमूद करणे आवश्यक आहे" + "नेहमी-सुरू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" + "एंटर केलेली माहिती नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" "रद्द करा" "डिसमिस करा" "सेव्ह करा" @@ -2852,14 +2852,14 @@ "आवृत्ती %s" "VPN विसरा" "विद्यमान VPN पुनर्स्थित करायचे?" - "नेहमी-चालू VPN सेट करायचे?" - "हे सेटिंग चालू असताना, VPN यशस्वीरीत्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" + "नेहमी-सुरू VPN सेट करायचे?" + "हे सेटिंग सुरू असताना, VPN यशस्वीरीत्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" "तुमचे सद्य VPN बदलले जाईल आणि VPN यशस्वीरित्या कनेक्ट करेपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असणार नाही" - "तुम्ही आधीपासून नेहमी-चालू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-चालू मोड बंद होईल." + "तुम्ही आधीपासून नेहमी-सुरू VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही एका भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN पुनर्स्थित केले जाईल आणि नेहमी-सुरू मोड बंद होईल." "तुम्ही आधीपासून एका VPN शी कनेक्ट केले आहे. तुम्ही भिन्न VPN शी कनेक्ट केल्यास, तुमचे विद्यमान VPN बदलले जाईल." - "चालू करा" + "सुरू करा" "%1$s कनेक्ट करू शकत नाही" - "हे अ‍ॅप नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "हे अ‍ॅप नेहमी-सुरू VPN ला समर्थित करत नाही" "VPN" "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" @@ -2868,12 +2868,12 @@ "कोणतेही VPN जोडलेले नाहीत" "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या ॲपद्वारे समर्थित नाही" - "नेहमी-चालू सक्रिय" + "नेहमी-सुरू सक्रिय" "VPN शिवायची कनेक्शन ब्लॉक करा" "VPN कनेक्शन आवश्यक आहे?" "नेहमी कनेक्ट केलेले राहण्यासाठी एक VPN प्रोफाईल निवडा. केवळ या VPN शी कनेक्ट केलेले असताना नेटवर्क रहदारीला अनुमती दिली जाईल." "काहीही नाही" - "नेहमी चालू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." + "नेहमी सुरू असलेल्या VPN ला सर्व्हर आणि DNS दोन्हीसाठी एका IP पत्त्याची आवश्यकता आहे." "कोणतेही नेटवर्क कनेक्शन नाही. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "VPN पासून डिस्कनेक्ट झाले" "काहीही नाही" @@ -2967,7 +2967,7 @@ "तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "तुम्ही सुरू ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" @@ -2978,7 +2978,7 @@ "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" "फोन कॉल सुरू करा" - "फोन कॉल आणि SMS चालू करा" + "फोन कॉल आणि SMS सुरू करा" "वापरकर्ता हटवा" "फोन कॉल सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास शेअर केला जाईल." @@ -3011,7 +3011,7 @@ "पिन बदला" "सूचना दर्शवा" "मदत आणि अभिप्राय" - "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरूवात करणे" + "मदत लेख, फोन आणि चॅट, सुरुवात करणे" "सामग्रीसाठी खाते" "फोटो आयडी" "अत्याधिक धोके" @@ -3114,7 +3114,7 @@ "मोबाइल" "डेटा वापर" "हॉटस्पॉट" - "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइस" + "कनेक्‍ट केलेली डिव्‍हाइस" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" "ब्लूटूथ, NFC" @@ -3239,7 +3239,7 @@ "शांतता" "टोन" "स्पंदने" - "ध्वनी चालू करा" + "ध्वनी सुरू करा" "लाइव्ह कॅप्शन" "मीडियाला आपोआप सबटायटल द्या" "कधीही नाही" @@ -3249,7 +3249,7 @@ "व्यत्यय आणू नका" "व्यत्यय मर्यादित करा" - "व्यत्यय आणू नका चालू करा" + "व्यत्यय आणू नका सुरू करा" "अपवाद" "डीफॉल्ट कालावधी" "यांचे ध्वनी आणि व्हायब्रेशन राहू द्या" @@ -3289,7 +3289,7 @@ "अंशतः लपवलेले" "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" "कस्टम प्रतिबंध" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "स्क्रीन बंद असताना" "ध्वनी आणि व्हायब्रेट म्यूट करा" "स्क्रीन सुरू करू नका" @@ -3301,7 +3301,7 @@ "पूल-डाउन शेडमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "ध्वनी आणि व्हायब्रेट" "ध्वनी, व्हायब्रेट आणि काही व्हिज्युअल चिन्हांच्या काही सूचना" "सूचनांचा ध्वनी, व्हायब्रेट आणि व्हिज्युअल चिन्ह" @@ -3309,13 +3309,13 @@ "काहीही नाही" "इतर पर्याय" "जोडा" - "चालू करा" + "सुरू करा" "आता सुरू करा" "आता बंद करा" - "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत चालू असणार आहे" + "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत सुरू असणार आहे" "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका सुरू राहील" "(%s) शेड्युलने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" - "%s या ॲपने व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केले" + "%s या ॲपने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" "%sसाठी व्यत्यय आणू नका कस्टम सेटिंग्ज सह सुरू आहे." " कस्टम सेटिंग्ज पाहा" "केवळ प्राधान्य" @@ -3468,7 +3468,7 @@ ~दर आठवड्याला %d सूचना     "कधीही नाही" - "सूचना प्रवेश" + "सूचना अ‍ॅक्सेस" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा ॲक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" "अ‍ॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" @@ -3481,7 +3481,7 @@ "%1$s ला सूचना अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" "संपर्क नावे आणि तुम्हाला येणारे एसएमएस यासारख्या वैयक्तिक माहितीच्या समावेशासह %1$s सर्व सूचना पाहू शकेल. ते त्यांच्यामधील सूचनांमध्ये बदल करू शकेल किंवा त्यांना डिसमिस करू शकेल अथवा त्यामध्ये असलेली अ‍ॅक्शन बटणे ट्रिगर करू शकेल. \n\nयामुळे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करता येईल आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलता येतील." "%1$s साठी सूचना प्रवेशास अनुमती द्यायची?" - "%1$s तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर मेसेज यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका चालू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल." + "%1$s तुम्ही प्राप्त करता ती संपर्क नावे आणि मजकूर मेसेज यासारख्या वैयक्तिक माहितीसह सर्व सूचना वाचण्यात सक्षम असेल. तो सूचना डिसमिस करण्यात किंवा त्यामध्ये असलेली क्रिया बटणे ट्रिगर करण्यात देखील सक्षम असेल. \n\nहे ॲपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करण्याची आणि सबंधित सेटिंग्ज बदलण्याची क्षमता देखील देईल." "तुम्ही %1$s साठी सूचनांमधील प्रवेश बंद केल्यास, व्यत्यय आणू नका मधील प्रवेश देखील बंद केला जाऊ शकतो." "बंद करा" "रद्द करा" @@ -3522,7 +3522,7 @@ %d वर्गवाऱ्या हटवल्या %d वर्गवारी हटवली - "चालू" + "सुरू" "बंद" "सर्व ब्लॉक करा" "या सूचना कधीही दर्शवू नका" @@ -3554,13 +3554,13 @@ "\"%1$s\" नियम हटवायचा?" "हटवा" "अज्ञात" - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका (%1$s) अ‍ॅपने कस्टम वर्तनासह व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केलेले आहे." - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका अ‍ॅपने व्यत्यय आणू नका हे कस्टम वर्तनासह आपोआप चालू केले." - "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. व्यत्यय आणू नका हे मॅन्युअली कस्टम वर्तनासह चालू करण्यात आले." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका (%1$s) अ‍ॅपने कस्टम वर्तनासह व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केलेले आहे." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. एका अ‍ॅपने व्यत्यय आणू नका हे कस्टम वर्तनासह आपोआप सुरू केले." + "या सेटिंग्ज आत्ता बदलता येणार नाहीत. व्यत्यय आणू नका हे मॅन्युअली कस्टम वर्तनासह सुरू करण्यात आले." "वेळ" - "निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधींसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधींसाठी व्यत्यय आणू नका सुरू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" "इव्‍हेंट" - "निर्दिष्‍ट केलेल्या इव्हेंटसाठी व्यत्यय आणू नका चालू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" + "निर्दिष्‍ट केलेल्या इव्हेंटसाठी व्यत्यय आणू नका सुरू करण्याकरिता स्वयंचलित नियम सेट केला" "यासाठी इव्हेंट दरम्यान" "%1$s साठी इव्हेंट दरम्यान" "कोणतेही कॅलेंडर" @@ -3571,7 +3571,7 @@ "होय किंवा कदाचित" "होय" "नियम आढळला नाही." - "चालू / %1$s" + "सुरू / %1$s" "%1$s\n%2$s" "दिवस" "काहीही नाही" @@ -3633,7 +3633,7 @@ "%1$s आणि %2$s कडून अनुमती द्या" "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" "कस्टम" - "स्वयंचलितपणे चालू करा" + "स्वयंचलितपणे सुरू करा" "कधीही नाही" "प्रत्येक रात्री" "आठवड्याच्या रात्री" @@ -3651,11 +3651,11 @@     "केवळ %1$s पर्यंत अलार्मवर बदला" "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" - "स्क्रीन चालू असताना" + "स्क्रीन सुरू असताना" "सूचनांना स्क्रीनवरील व्यत्यय आणू नका पॉपने शांत होऊ द्या, आणि एक स्टेटस बार आयकॉन दाखवू द्या" "स्क्रीन बंद असताना" - "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन चालू करून लाइटची उघडझाप करू द्या आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" - "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन चालू करा आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" + "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन सुरू करून लाइटची उघडझाप करू द्या आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" + "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन सुरू करा आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" "सूचना सेटिंग्ज" "ठीक" "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" @@ -3672,7 +3672,7 @@ "%s द्वारे व्यवस्थापित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित प्रारंभ" - "सुरु ठेवा" + "सुरू ठेवा" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पिन आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पिन हवा?" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पॅटर्न आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पॅटर्न हवा?" "सुरू होण्यापूर्वी तुमचा पासवर्ड आवश्यक करून तुम्ही हे डिव्हाइस अधिक संरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, ते कॉल, मेसेज किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही. \n\nयामुळे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत होते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड हवा?" @@ -3818,8 +3818,8 @@ "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." - "अ‍ॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" - "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये चालू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." + "अ‍ॅप नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू ठेवायचे?" + "%1$s नेहमी पार्श्वभूमीमध्ये सुरू दिल्याने बॅटरीचे आयुर्मान कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" @@ -3837,9 +3837,9 @@ "फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा" "फाइल ट्रान्सफर" - "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" + "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फाइल स्थानांतरित करा" "PTP" - "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फायली स्थानांतरित करा" + "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फाइल स्थानांतरित करा" "USB टेदरिंग" "MIDI" "या डिव्हाइसचा MIDI म्हणून वापर करा" @@ -3894,8 +3894,8 @@ "कमाल वापर" "डेटा वापरला गेलेला नाही" "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अ‍ॅक्सेस द्यायचा का?" - "व्यत्यय आणू नका चालू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." - "सूचना प्रवेश चालू असल्याने चालू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" + "व्यत्यय आणू नका सुरू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." + "सूचना प्रवेश सुरू असल्याने सुरू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" "%1$s साठी व्यत्यय आणू नका मध्‍ये प्रवेश करणे रद्द करायचे?" "या ॲपने तयार केलेले सर्व व्यत्यय आणू नका नियम काढले जातील." "ऑप्टिमाइझ करू नका" @@ -3961,7 +3961,7 @@ %d अ‍ॅप्ससाठी बंद 1 अ‍ॅपसाठी बंद     - "सर्व ॲप्ससाठी चालू" + "सर्व ॲप्ससाठी सुरू" "%1$d अ‍ॅप्स इंस्टॉल केले" "24 अ‍ॅप्स इंस्टॉल केली" "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" @@ -3984,13 +3984,13 @@ "कॅमेर्‍याला अनुमती नाही" "स्‍क्रीनशॉटला अनुमती नाही" "हे अ‍ॅप उघडू शकत नाही" - "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी प्रशासकाशी संपर्क साधा" + "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी अ‍ॅडमिनशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित ॲप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." "तुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क ॲक्टिव्हिटी तसेच या डीव्हाइसशी संबधित सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, परवानग्या यांसह अ‍ॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "बंद करा" - "चालू करा" + "सुरू करा" "दर्शवा" "लपवा" "हॉटस्पॉट अ‍ॅक्टिव्ह आहे" @@ -4070,8 +4070,8 @@ "कॉन्फिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" - डेटा सेव्हर चालू असताना %1$d अ‍ॅप्सना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अ‍ॅपला अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर सुरू असताना %1$d अ‍ॅप्सना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर सुरू असताना 1 अ‍ॅपला अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "प्राथमिक डेटा" "वाय-फाय डेटा" @@ -4098,7 +4098,7 @@ "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" - "डेटा सेव्हर चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" + "डेटा सेव्हर सुरू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" @@ -4172,7 +4172,7 @@ "सर्वात लहान रुंदी" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही ॲप्सनी प्रीमियम SMS प्रवेशाची विनंती केली नाही" "प्रीमियम SMS मुळे तुम्हाला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. तुम्ही अ‍ॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अ‍ॅप वापरून तुम्ही प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." - "प्रीमियम SMS प्रवेश" + "प्रीमियम SMS अ‍ॅक्सेस" "बंद" "%1$sशी कनेक्ट केले" "एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" @@ -4261,7 +4261,7 @@ "तुमच्या सूचना तपासण्यासाठी, तुमच्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "सूचना पटकन पहा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "बुटलोडर आधीपासून अनलॉक केले" "अगोदर इंटरनेटशी कनेक्ट करा" @@ -4315,9 +4315,9 @@     "डीफॉल्ट कीबोर्ड" "%s वर सेट करा" - "नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" - "आपल्‍या वैयक्तिक प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" - "आपल्‍या कार्य प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN चालू असणे सक्रिय आहे" + "नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" + "आपल्‍या वैयक्तिक प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" + "आपल्‍या कार्य प्रोफाइलमध्‍ये नेहमी VPN सुरू असणे सक्रिय आहे" "जागतिक HTTP प्रॉक्‍सी सेट आहे" "विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" "तुमच्‍या खाजगी प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" @@ -4359,7 +4359,7 @@ "संगीत आणि ऑडिओ" "गेम" "अन्य अ‍ॅप्स" - "फायली" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$s पैकी वापरले" "वापरली" @@ -4386,7 +4386,7 @@ "स्टेटस बारमध्ये नेटवर्क नाव प्रदर्शित करा" "स्टोरेज व्यवस्थापक: ^1" "बंद" - "चालू" + "सुरू" "इन्सटंट अ‍ॅप" "स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?" "चित्रपट आणि टीव्ही अ‍ॅप्स" @@ -4428,7 +4428,7 @@ "डिव्हाइसचे नाव" "वाय-फाय नियंत्रण" "ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" - "या ॲपला वाय-फाय चालू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" + "या ॲपला वाय-फाय सुरू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" "मीडिया यावर प्‍ले करा" "हे डिव्हाइस" "फोन" @@ -4610,7 +4610,7 @@ "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" "काढून टाका" "ठेवा" - "ही सुचाना काढून टाकायची आहे का?" + "ही सूचना काढून टाकायची आहे का?" "सूचना काढली" "पहिल्यासारखे करा" "स्टोरेज कमी आहे. %1$s वापरले - %2$s मोकळे" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 52677c51464..b23b32a2225 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Tidak" "Buat" "Benarkan" - "Nafikan" + "Tolak" "Tidak diketahui" %1$d langkah lagi sebelum menjadi pembangun. @@ -127,7 +127,7 @@ "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." "Fail yang diterima" - "Fail diterima mlalui Bluetooth" + "Fail diterima melalui Bluetooth" "Pilih peranti Bluetooth" "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth" "%1$s mahu mematikan Bluetooth" @@ -674,7 +674,7 @@ "Jika anda memasukkan kata laluan yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan" "Terlalu banyak percubaan yang salah. Data peranti ini akan dipadamkan." "Terlalu banyak percubaan yang salah. Pengguna ini akan dipadamkan." - "Terlalu banyak percubaan yang salah. Profil kerja ini dan data profil itu akan dipadamkan." + "Terlalu banyak percubaan yang salah. Profil kerja ini dan data profil akan dipadamkan." "Ketepikan" Mesti mengandungi sekurang-kurangnya %d aksara @@ -873,7 +873,7 @@ "Pemberitahuan rangkaian terbuka" "Beritahu apabila rangkaian awam berkualiti tinggi tersedia" "Hidupkan Wi-Fi secara automatik" - "Wi-Fi akan dihidupkan kembali berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi, seperti rangkaian rumah" + "Wi-Fi akan dihidupkan kembali apabila berdekatan dengan rangkaian disimpan yang berkualiti tinggi, seperti rangkaian rumah" "Tidak tersedia kerana lokasi dimatikan. Hidupkan ""lokasi""." "Tidak tersedia kerana pengimbasan Wi-Fi dimatikan" "Untuk menggunakan ciri, pilih pembekal penilaian rangkaian" @@ -904,7 +904,7 @@ "Wi-Fi tidak dihidupkan kembali secara automatik" "Rangkaian Wi-Fi" "Lagi pilihan" - "Wi-Fi Langsung" + "Wi-Fi Direct" "Imbas" "Terperinci" "Konfigurasikan" @@ -1057,7 +1057,7 @@ "Tapisan subrangkaian" "DNS" "Alamat IPv6" - "Rangkaian yg dsimpan" + "Rangkaian disimpan" "Langganan" @@ -1073,7 +1073,7 @@ "DNS 2" "Get laluan" "Panjang awalan rangkaian" - "Wi-Fi Langsung" + "Wi-Fi Direct" "Maklumat peranti" "Ingat sambungan ini" "Mencari peranti" @@ -1851,7 +1851,7 @@ "Peranti dan data peribadi anda lebih mudah diserang oleh apl yang tidak diketahui. Dengan memasang apl daripada sumber ini, anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan pada peranti anda atau kehilangan data akibat penggunaan apl tersebut." "Tetapan terperinci" "Dayakan lebih banyak pilihan tetapan" - "Maklumat aplikasi" + "Maklumat apl" "Storan" "Buka secara lalai" "Lalai" @@ -2103,7 +2103,7 @@ "Talkback" "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" "Ketik item pada skrn anda untuk mendengar item itu dibaca" - "Pilihan kapsyen" + "Pilihan sari kata" "Pembesaran" "Besarkan dengan tiga ketikan" "Besarkan menggunakan pintasan" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "Getaran" "Bunyi semasa kuasa dihidupkan" "Sari Kata Langsung" - "Kapsyen media automatik" + "Sari kata media automatik" "Jangan sekali-kali" %d didayakan @@ -3382,7 +3382,7 @@ "Keutamaan pemberitahuan mudah suai" "Tetapkan pemberitahuan berkeutamaan rendah kepada Lembut secara automatik" "Tindakan dan balasan yang dicadangkan" - "Tunjukkan secara automatik tindakan & balasan yang dicadangkan" + "Tunjukkan tindakan & balasan yang dicadangkan secara automatik" "Benarkan penundaan pemberitahuan" "Sembunyikan ikon daripada pemberitahuan lembut" "Ikon daripada pemberitahuan lembut tidak ditunjukkan dalam bar status" @@ -3771,7 +3771,7 @@ "Lalai" "Lalai untuk kerja" "Input Bantu & suara" - "Apl Bantu" + "Apl bantuan" "Jadikan %s pembantu anda?" "Pembantu akan dapat membaca maklumat tentang apl yang digunakan pada sistem anda, termasuk maklumat yang kelihatan pada skrin anda atau yang dapat diakses dalam apl." "Setuju" @@ -3782,7 +3782,7 @@ "Apl telefon" "(Lalai)" "(Sistem)" - "(Lalai sistem)" + "(Ciri lalai sistem)" "Storan apl" "Akses penggunaan" "Benarkan akses penggunaan" @@ -3865,9 +3865,9 @@ "Semakan latar belakang" "Akses latar belakang penuh" "Gunakan teks daripada skrin" - "Benarkan apl bantu mengakses kandungan skrin sebagai teks" + "Benarkan apl bantuan mengakses kandungan skrin sebagai teks" "Gunakan tangkapan skrin" - "Benarkan apl bantu mengakses imej skrin" + "Benarkan apl bantuan mengakses imej skrin" "Kelipkan skrin" "Kelipkan tepi skrin apabila apl bantuan mengakses teks daripada skrin atau tangkapan skrin" "Apl bantu dapat membantu anda berdasarkan maklumat daripada skrin yang sedang dilihat. Sesetengah apl menyokong perkhidmatan pelancar dan input suara untuk memberi anda bantuan bersepadu." @@ -4173,7 +4173,7 @@ "SMS Premium bukan percuma dan cajnya akan ditambahkan pada bil pembawa anda. Jika anda mendayakan kebenaran untuk apl, anda akan dapat menghantar SMS premium menggunakan apl itu." "Akses SMS Premium" "Mati" - "Dihubungkan ke %1$s" + "Disambungkan kepada %1$s" "Dihubungkan ke berbilang peranti" "Mod tunjuk cara UI sistem" "Tema gelap" @@ -4237,9 +4237,9 @@ "Maklumat" "Rendah" "Tinggi" - \n"Kepekaan yang lebih tinggi mungkin bercanggah dengan mana-mana gerak isyarat apl sepanjang bahagian tepi skrin." + \n"Kepekaan yang lebih tinggi mungkin mempengaruhi fungsi gerak isyarat apl di tepi skrin." "Kepekaan Belakang" - "Ketik dua kali untuk menyemak telefon" + "Ketik dua kali untuk memeriksa telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." @@ -4609,7 +4609,7 @@ "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" "Alih keluar" "Simpan" - "Alih keluarkan cadangan ini?" + "Alih keluar cadangan ini?" "Cadangan dialih keluar" "Buat asal" "Storan tinggal sedikit. %1$s digunakan - %2$s kosong" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 3bb76b3920b..32edfa1af0a 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "Yes" "No" "ဖန်တီးရန်" - "ခွင့်ပြုပါ" + "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "မသိ" @@ -99,7 +99,7 @@ "မြင်နိုင်သော အချိန်ကန့်သတ်ချက်" "အသံဖြင့်ဖုန်းနံပါတ်ပြောကာဖုန်းဆက်ခြင်းကိုပိတ်ရန်" "မျက်နှာပြင်သော့ချထားသည့်အခါ ဘလူးတုသ်နံပါတ်ကွက်အား အသုံးပြုခြင်းကို ကာကွယ်မည်" - "ဘလူးတူးသ်စက်ပစ္စည်းများ" + "ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများ" "စက်အမည်" "စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်းများ" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဆက်တင်များ" @@ -913,13 +913,13 @@ "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" "ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ" - "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" + "Wi-Fi ကွန်ရက်များ ရှာဖွေနေသည်…" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်လိုသလား။" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန် Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဦးစွာ ဖွင့်ရပါမည်။" - "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းကို ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" + "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဖွင့်ရန်" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" @@ -969,7 +969,7 @@ "QR ကုဒ်ကို ဖတ်၍မရပါ။ ကုဒ်ပြန်ထည့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ပြဿနာဆက်ရှိနေလျှင် စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "တစ်ခုခု မှားသွားသည်" - "စက်ပစ္စည်းကို ပလပ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို ပလတ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ပလပ်တပ်ထားခြင်း၊ အားသွင်းထားပြီး ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ ပြဿနာဆက်ရှိနေလျှင် စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "“%1$s” ထည့်ခြင်းကို ဤစက်ပစ္စည်းက ပံ့ပိုးမထားပါ" "ချိတ်ဆက်မှု စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" @@ -1739,7 +1739,7 @@ "ထောက်ပံ့သူများ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "စည်းမျဉ်း အညွှန်းများ" - "ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်" + "လုံခြုံမှုနှင့်စည်းမျဉ်း လမ်းညွှန်" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း လိုင်စင်များ" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" - "မူရင်း သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ" + "မူရင်း သတ်မှတ်မထားပါ။" "မူရင်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း" "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" @@ -2025,7 +2025,7 @@ "ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်ပြပါ" "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" "ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်း အကူအညီ" - "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ" + "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများ ပြပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" "အလုပ်အတွက် ပကတိအသွင် ကီးဘုတ်" "မူရင်း" @@ -2104,7 +2104,7 @@ "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ" - "ချဲ့ခြင်း" + "ပုံကြီးချဲ့ခြင်း" "သုံးချက်တို့၍ အကြီးချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် ချဲ့ခြင်း" "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် သုံးချက်တို့ပြီး ချဲ့ပါ" @@ -2350,13 +2350,13 @@ "စက်ပစ္စည်း၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ပိုကောင်းလာအောင်လုပ်ခြင်း" "\'ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" - "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်" + "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ထားသည်" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" "တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" - "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်" + "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" @@ -2674,7 +2674,7 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်" "အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်" - "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" "အက်ပ်များက ဒေတာ ပို့၊ လက်ခံ၊ စင့်ခ် အချိန်မရွေးလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" @@ -2962,7 +2962,7 @@ "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "ဤအသုံးပြုသူကို ဖျက်မလား။" "ဒီပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရမလား?" - "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်မည်လား?" + "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားမလား။" "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" @@ -3240,7 +3240,7 @@ "တုန်ခါမှုများ" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" "တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုး" - "အလိုလို မီဒီယာ စာတန်းထိုးရန်" + "အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးရန်" "ဘယ်တော့မှ" %d ခု ဖွင့်ထားသည် @@ -3408,7 +3408,7 @@ "ဆွဲချစာရင်းနှင့် လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" "ဆွဲချစာရင်းနှင့် အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြသပါ" "ဆွဲချစာရင်း၊ အခြေအနေပြနေရာနှင့် လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" - "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" + "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ပါ" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် မျက်နှာပြင်သို့ သွားပါ" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" - "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြသည်" + "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" "လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" @@ -3457,7 +3457,7 @@ "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုဖြင့် အာရုံစိုက်လာအောင် ပြုလုပ်သည်" "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" - "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်များ" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု @@ -3474,7 +3474,7 @@ app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် - "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးလိုပါသလား။" @@ -3659,8 +3659,8 @@ "OK" "ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" - "ဖွင့်ရန်" - "ပိတ်ရန်" + "ဖွင့်ထား၏" + "ပိတ်ထား၏" "မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးခြင်း" "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ လက်ရှိမျက်နှာပြင်မြင်ကွင်းတွင် ထားရှိရန် မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု အသုံးပြုရန်-\n\n၁။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှု ဖွင့်ထားမထား စစ်ဆေးပါ\n\n၂။ ခြုံကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ\n\n၃။ မျက်နှာပြင်ထိပ်ရှိ အက်ပ်သင်္ကေတကို တို့ပါ၊ ထို့နောက် \'ပင်ထိုးရန်\' ကို တို့ပါ" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" @@ -3821,7 +3821,7 @@ "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ထားခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\n၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များ > အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" "ဘက်ထရီသုံးစွဲမှုကို စီမံရန်" - "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့်နောက် ဘက္ထရီမသုံးပါ" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက ဘက်ထရီမသုံးပါ" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "SystemUI Tuner ပြရန်" "ထပ်တိုး ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -3989,7 +3989,7 @@ "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းသုံးစွဲခွင့်များ၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာ အချက်အလက်များအပါအဝင် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်နှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်ရန်" - "ဖွင့်ပါ" + "ဖွင့်ရန်" "ပြပါ" "ဝှက်ပါ" "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" @@ -4154,7 +4154,7 @@ "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" "စက်ပစ္စည်းမူရင်း" "ထပ်ပိုးလွှာထည့်၍ မရပါ" - "အထူးအသုံးပြုခွင့်ရ အက်ပ်" + "အထူးသုံးခွင့်ရ အက်ပ်" အက်ပ် %d ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် အက်ပ် ၁ ခုက ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ သုံးနိုင်သည် @@ -4182,7 +4182,7 @@ "ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကိုလည်း မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းပါမည်" "ရပါပြီ" "အမှောင်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ" - "ဘက်ထရီ သက်တမ်းကို တိုးပေးရန် ကူညီသည်" + "ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုတိုးစေသည်" "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အကွက်များကို အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" "Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း" "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ပါ" @@ -4612,7 +4612,7 @@ "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" "အကြံပြုချက်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ" "တစ်ဆင့် နောက်ပြန်ရန်" - "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီးပြီ။ %1$s သုံးထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" + "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီး။ %1$s သုံးထား - %2$s လွတ်" "အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "ဤအကြံပြုမှုအပေါ် ထင်မြင်ချက် ပေးလိုသလား။" "%1$s ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ။" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index b0d09512819..76a17d3ff1e 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -3410,7 +3410,7 @@ "Vis i nedtrekkspanelet, statusfeltet og på låseskjermen" "Blinkende lys" "Låseskjerm" - "Å hoppe over låseskjermen" + "Hopp over låseskjermen" "Gå direkte til den forrige skjermen etter ansiktsopplåsing" "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 2311ed503ad..789d387c3f0 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -127,28 +127,28 @@ "जोडी पार्ने अनुरोध" "%1$sसँग जोड्न ट्याप गर्नुहोस्।" "प्राप्त गरिएका फाइलहरू" - "ब्लुटुथमार्फत फाइलहरू प्राप्त गरियो" + "ब्लुटुथमार्फत प्राप्त फाइलहरू" "ब्लुटुथ उपकरण छान्नुहोस्" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" "%1$s ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न चाहन्छ" + "एउटा एप ब्लुटुथ निष्क्रिय पार्न चाहन्छ" "%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "एउटा अनुप्रयोग ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ब्लुटुथ खुल्दै..." "ब्लुटुथ बन्द हुँदैछ..." "ब्लुटुथ जडान अनुरोध" @@ -179,7 +179,7 @@ "हाल जडान अवस्थामा छ" "सुरक्षित गरिएका यन्त्रहरू" "जोडा बनाउनका लागि ब्लुटुथ सक्रिय हुने छ" - "जडानसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" + "कनेक्सनका प्राथमिकताहरू" "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" "यसअघि जडान भएका यन्त्रहरू" "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" @@ -207,7 +207,7 @@ "तपाईँले पोर्टक्षेत्र पूरा गर्नु जरुरी छ।" "यदि होस्ट फिल्ड खाली छ भने पोर्ट फिल्ड पनि खाली हुनु पर्छ।" "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" - "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" + "ब्राउजरले HTTP प्रोक्सी प्रयोग गर्छ तर अन्य अनुप्रयोगले यसको प्रयोग नगर्न पनि सक्छन्।" "PAC URL: " "हालको subId:" "पूर्वनिर्धारित मोबाइल डेटा SIM को SubId:" @@ -278,7 +278,7 @@ "पाठ अर्को भाषामा प्रदर्शन हुनेछ।" "सबै भाषाहरूलाई हटाउन सक्दैन" "कम्तीमा एउटा रुचाइएको भाषालाई राख्नुहोस्" - "केही अनुप्रयोगहरूमा उपलब्ध नहुन सक्छ" + "केही एपहरूमा उपलब्ध नहुन सक्छ" "माथि सार्नुहोस्" "तल सार्नुहोस्" "माथिल्लो भागमा सार्नुहोस्" @@ -298,7 +298,7 @@ "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "लागू गर्नुहोस्" - "आदान प्रदान गर्नुहोस्" + "सेयर गर्नुहोस्" "थप्नुहोस्" "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" @@ -414,9 +414,9 @@ "थप" "आफ्नो अनुहारमार्फत अनलक गर्नु…" "प्रमाणीकरण गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -440,18 +440,18 @@ "फेस अनलक फेरि सेटअप गर्न आफ्नो अनुहारसम्बन्धी हालको डेटा मेटाउनुहोस्।\n\nफेस अनलकले प्रयोग गरेको अनुहारसम्बन्धी डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। उक्त डेटा हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगमा साइन इन गर्न र भुक्तानीको पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड चाहिने छ।" "फेस अनलक प्रयोग गरिने कुराहरू" "तपाईंको फोन अनलक गर्दै" - "अनुप्रयोगको साइन इन र भुक्तानी" + "एपको साइन इन र भुक्तानी" "फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्नका निम्ति आवश्यक पर्ने मापदण्डहरू" "आँखा खुला हुनै पर्छ" "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ" - "अनुप्रयोगहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" + "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेटाउनु" "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" - "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nअरू कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?" - "फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" + "फेस अनलक सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि सुरक्षित रूपमा मेटाइने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" @@ -465,7 +465,7 @@ "फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक" "आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्" - "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिदहरूका लागि अनुमति दिन वा एपहरूमा साइन इन गर्न फिंगरप्रिन्ट सेन्सरलाई केवल छुनुहोस्। तपाईं कसका फिंगरप्रिन्टहरू थप्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा सावधान रहनुहोस्। थपिएको एउटै फिंगरप्रिन्टले यी मध्ये कुनै कुरा गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको फिंगरप्रिन्ट कुनै बलियो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुन सक्छ।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो संगठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईंको फिंगरप्रिन्ट भरपर्दो ढाँचा वा PIN भन्दा कम सुरक्षित हुनसक्छ।" "रद्द गर्नुहोस्" @@ -518,7 +518,7 @@ "फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" "अर्को थप्नुहोस्" "अर्को" - "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र अनुप्रयोग पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" + "तपाईँले आफ्नो फोन खोल्नका अतिरिक्त खरिद र एप पहुँच प्राधिकरण गर्नाका लागि पनि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" " स्क्रिन लकको विकल्प असक्षम पारिएको छ। थप जान्नलाई आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। ""थप विवरणहरू"\n\n"तपाईं खरिदहरूलाई अधिकार दिन र अनुप्रयोगमाथि पहुँच पाउनका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट समेत प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। ""थप जान्नुहोस्" "औँला उठाई, फेरि सेंसर छुनुहोस्" "तपाईं %d सम्म फिंगरप्रिन्टहरू थप्न सक्नुहुन्छ" @@ -527,15 +527,15 @@ "सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?" "\'%1$s\' हटाउनुहोस्‌" "तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?" - "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" - "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" + "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" + "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित एपहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "एन्क्रिप्सन" "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङहरू, डाउनलोड गरिएका एपहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" @@ -624,35 +624,35 @@ "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको PIN बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। - यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" + यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "यन्त्र सुरक्षा सुविधाहरू तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्ने छैनन्।" "यन्त्रका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस यन्त्रबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको ढाँचा बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको ढाँचाबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको PIN बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको PIN बिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको पासवर्ड बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको पासवर्डबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो फोन अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी आधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "प्रोफाइल सुरक्षा विशेषताहरूले तपाईँको स्क्रिन लक बिना काम गर्नेछैनन्।" "प्रोफाइलका सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरूले तपाईंको स्क्रिन लकबिना काम गर्ने छैनन्। -यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" +यस प्रोफाइलबाट तपाईंका सुरक्षित गरिएका फिंगरप्रिन्टहरू पनि हटाइने छन् र तपाईं तिनीहरूमार्फत आफ्नो प्रोफाइल अनलक गर्ने, खरिदसम्बन्धी अधिकार प्रदान गर्ने वा एपहरूमा साइन इन गर्ने कार्यहरू गर्न सक्नुहुनेछैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक PIN परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -734,11 +734,11 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" - "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू" - "कुनै सक्रिय अनुप्रयोगहरू छैनन्" + "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" + "कुनै सक्रिय एपहरू छैनन्" - %d सक्रिय अनुप्रयोगहरू - %d सक्रिय अनुप्रयोग + %d सक्रिय एपहरू + %d सक्रिय एप "विश्वसनीय प्रतिनिधि" "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" @@ -789,8 +789,8 @@ "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" - "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न अनुप्रयोग तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न एप तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली एपहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" "यन्त्रको ब्लुटुथ ठेगाना: %1$s" @@ -852,11 +852,11 @@ "NFC सुरक्षित पार्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक भएका बेलामा मात्र NFC भुक्तानी र ट्रान्जिटको प्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" "एन्ड्रोइड बिम" - "NFCको माध्यमबाट अनुप्रयोग सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" + "NFCको माध्यमबाट एप सामग्री प्रसारित गर्नको लागि तयार" "बन्द" "NFC निष्क्रिय पारिएका कारण उपलब्ध छैन" "एन्ड्रोइड बिम" - "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर अनुप्रयोगको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" + "यो सुविधा सक्रिय पारिएको बेला तपाईं यन्त्रहरूलाई आपसमा नजिक राखेर एपको सामग्री अर्को NFC सक्षम यन्त्रमा बिम गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि तपाईं वेबपृष्ठ, YouTube का भिडियो, सम्पर्क र अरू थुप्रै कुराहरू बिम गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nयसको लागि केवल यन्त्रहरूलाई (सामान्यता दुवै यन्त्रको पछाडिको भाग) आपसमा नजिक ल्याउनुहोस् र त्यसपछि आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्। बिम हुने कुरा अनुप्रयोगले निर्धारण गर्दछ।" "Wi-Fi" "Wi-Fi खोल्नुहोस्" "Wi-Fi" @@ -885,7 +885,7 @@ "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" - "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, एप तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" @@ -913,26 +913,26 @@ "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" - "Wi-Fi सञ्जालका लागि खोज्दै ..." + " Wi-Fi नेटवर्क खोज्दै ..." "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ" "उन्नत विकल्पहरू" "ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। संक्षिप्त गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।" "ड्रप डाउन सूचीका उन्नत विकल्पहरू। विस्तृत गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्।" - "सञ्जाल नाम" + "नेटवर्कको नाम" "SSID प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सुरक्षा" "लुकाइएको नेटवर्क" "यदि तपाईंको राउटरले कुनै नेटवर्कको ID प्रसारण गरिरहेको छैन तर तपाईं भविष्यमा यसमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईं उक्त नेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्न सक्नुहुन्छ।\n\n तपाईंको फोनले नेटवर्क फेला पार्नका लागि नियमित रूपमा आफ्नो सिग्नल प्रसारण गर्ने हुँदा यसले सुरक्षासम्बन्धी जोखिम सिर्जना गर्न सक्छ।\n\nनेटवर्कलाई लुकाइएको रूपमा सेट गर्नुले तपाईंको राउटरको सेटिङ परिवर्तन गर्ने छैन।" - "सङ्केत क्षमता" + "सिग्नलको क्षमता" "वस्तुस्थिति" - "लिंकको गति ट्रान्समिट गर्नुहोस्" + "लिंक पठाउने गति" "लिंक प्राप्त गर्ने गति" "आवृत्ति" "IP ठेगाना" @@ -943,7 +943,7 @@ "CA प्रमाणपत्र" "डोमेन" "प्रयोगकर्ता प्रमाणपत्र" - "पहिचान गर्नुहोस्" + "पहिचान" "अज्ञात पहिचान" "पासवर्ड:" "पासवर्ड देखाउनुहोस्" @@ -959,11 +959,11 @@ "गोपनीयता" "अनियमित MAC" "कुनै यन्त्र थप्नुहोस्" - "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" + "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा पार्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" - "QR कोड स्क्यान गरी Wi‑Fi मा सामेल हुनुहोस्" - "Wi‑Fi साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" + " Wi‑Fi जोड्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi सेयर गर्नुहोस्" "“%1$s” मा कनेक्ट गर्न र पासवर्ड सेयर गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "QR कोड पढ्न सकिएन। कोडलाई पुनः केन्द्रमा ल्याउनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्" @@ -983,14 +983,14 @@ "यन्त्र भेटियो" "यो सेवामार्फत Wi‑Fi आदान प्रदान गर्दै…" "जडान गर्दै…" - "हटस्पट आदान प्रदान गर्नुहोस्" + "हटस्पट सेयर गर्नुहोस्" "यो तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" "यन्त्र थप्नुहोस्" "यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्" "पुनः प्रयास गर्नु…" - "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नुहोस्" + "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग सेयर गर्नुहोस्" "(अपरिवर्तित)" "कृपया चयन गर्नुहोस्" "(बहु प्रमाणपत्रहरू थपिए)" @@ -999,13 +999,13 @@ "प्रमाणित नगर्नुहोस्" "कुनै प्रमाणपत्र निर्दिष्ट गरिएको छैन। तपाईंको जडान निजी हुने छैन।" "नेटवर्कको नाम धेरै लामो भयो।" - "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" + "डोमेन तोक्नु पर्छ" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" - "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात अनुप्रयोग Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिने हो?" + "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात एप Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै एपहरूलाई अनुमति दिने हो?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -1013,9 +1013,9 @@ "%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।" "CONNECT" "यो नेटवर्कसँग इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन। जडान भइरहने हो?" - "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" + "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय एप तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" - "Wi-Fi इन्टरनेटमा जडान भएको छैन" + "Wi-Fi इन्टरनेटमा कनेक्ट भएको छैन" "Wi-Fi को जडान खराब हुँदा तपाईं मोबाइल नेटवर्कमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा उपयोग शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" "मोबाइलमा स्विच गर्नुहोस्" "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" @@ -1053,7 +1053,7 @@ "SSID" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" - "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" + "नेटवर्कको विवरण" "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 ठेगानाहरू" @@ -1101,8 +1101,8 @@ "हटस्पटको पासवर्ड" "AP ब्यान्ड" "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" - "अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" - "Wi‑Fi हटस्पट स्वतः निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "एपहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "स्वतः Wi‑Fi हटस्पट अफ गर्नुहोस्" "कुनै पनि यन्त्र जडान नहुँदा Wi‑Fi हटस्पट स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." @@ -1143,7 +1143,7 @@ "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s मा Wi-Fi कलिङ समर्थित छैन" "सेवा प्रदायक" - "प्रदर्शन" + "डिस्प्ले" "आवाज" "भोल्युम" "सङ्गीत प्रभावहरू" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "रङहरू" "प्राकृतिक" "बुस्ट गरिएको" - "परिपूर्ण पारिएको" + "स्याचुरेटेड" "अनुकूलनीय" "सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" "स्पष्ट र सही रङहरूबीच समायोजन गर्नुहोस्" @@ -1258,14 +1258,14 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "सूर्योदयको बेला स्वतः निष्क्रिय हुनेछ" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "सूर्यास्तसम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "अँध्यारो मोड" @@ -1401,7 +1401,7 @@ "मोबाइल सञ्जाल वस्तुस्थिति" "EID" "सेवा स्थिति" - "सङ्केत क्षमता" + "सिग्नलको क्षमता" "रोमिङ" "सञ्जाल" "Wi-Fi म्याक ठेगाना" @@ -1416,7 +1416,7 @@ "उपलब्ध (केवल पढ्नका लागि मात्र)" "जम्मा ठाउँ" "गणना गर्दै ..." - "अनुप्रयोग & अनुप्रयोग डेटा" + "एप & एप डेटा" "मिडिया" "डाउनलोडहरू" "तस्बिरहरू, भिडियोहरू" @@ -1436,14 +1436,14 @@ "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" "आन्तरिक USB भण्डारणमा सम्पूर्ण डेटाहरू मेटाउँछ, जस्तै सङ्गीत र तस्बिरहरू" - "SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै सङ्गीत र फोटाहरू मेटाउँछ" + "SD कार्डमा सबै डेटा जस्तै सङ्गीत र फोटोहरू मेटाउँछ" "क्यास डेटा हटाउनु हुन्छ?" "यसले सबै अनुप्रयोगहरूको लागि केस गरिएको डेटा हटाउँछ।" "MTP वा PTP प्रकार्य सक्रिय छ" "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्ने हो?" "SD कार्ड अनमाउन्ट गर्ने हो?" - "यदि तपाईँले USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले USB भण्डारण पुनः माउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही अनुप्रयोगहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" - "यदि तपाईँले SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले SD कार्ड पुनःमाउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही अनुप्रयोगहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" + "यदि तपाईँले USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले USB भण्डारण पुनः माउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही एपहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" + "यदि तपाईँले SD कार्ड अनमाउन्ट गर्नु भयो भने फेरि तपाईँले SD कार्ड पुनःमाउन्ट नगरेसम्म तपाईँले चलाउनु भएका केही एपहरू अनुपलब्ध हुन सक्छन्।" "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" @@ -1453,7 +1453,7 @@ "अनमाउन्ट गरिंदै" "अनमाउन्ट प्रगतिमा" "भण्डारण ठाउँ सकिँदै छ" - "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै अनुप्रयोग वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" + "केही प्रणाली प्रकार्यहरू जस्तै सिंक गर्ने, ठिकसँग काम नगर्न सक्छ। वस्तुहरू जस्तै एप वा मिडिया सामग्री मेटाएर वा पिन हटाएर ठाउँ खाली बनाउनुहोस् ।" "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" "माउन्ट गर्नुहोस्" "निकाल्नुहोस्" @@ -1471,7 +1471,7 @@ "मिडिया उपकरण (MTP)" "तपाईँलाई विन्डोजमा मिडिया फाइलहरू सार्न वा म्याकमा एन्ड्रोइड फाइल सार्न अनुमति दिन्छ (हेर्नुहोस् (www.android.com/filetransfer)" "क्यामेरा (PTP)" - "तपाईँलाई क्यामेरा सफ्टवेयर प्रयोग गरेर फोटाहरू स्थानान्तरण गर्न, र MTP समर्थन नगर्ने कम्प्युटरमा कुनै पनि फाइलहरू स्थानान्तरण दिन्छ।" + "तपाईँलाई क्यामेरा सफ्टवेयर प्रयोग गरेर फोटोहरू स्थानान्तरण गर्न, र MTP समर्थन नगर्ने कम्प्युटरमा कुनै पनि फाइलहरू स्थानान्तरण दिन्छ।" "MIDI" "MIDI द्वारा सक्रिय अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको कम्प्युटरमा USB मार्फत MIDI सफ्टवेयरसँग काम गर्न दिन्छ।" "अन्य प्रयोगकर्ताहरू" @@ -1491,12 +1491,12 @@ "यो ^1 सुरक्षित रूपमा निकालियो, तर अझै पनि उपलब्ध छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो माउन्ट गर्नुपर्छ।" "यो ^1 बिग्रिएको छ। \n\n यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिले यसलाई सेटअप गर्नुहोस्।" "यो यन्त्रले यो ^1 लाई समर्थन गर्दैन। \n\n यस यन्त्रसँग यो ^1 प्रयोग गर्न, तपाईँले पहिला यो सेटअप गर्नुपर्छ।" - "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""अनुप्रयोगहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै अनुप्रयोगहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी अनुप्रयोगहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" - "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका अनुप्रयोगहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" - "^1 मा भएका अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि अनुप्रयोगहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" + "ढाँचामा मिलाएपछि, तपाईँले यसलाई ^1 अन्य यन्त्रहरूमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\nयसका ^1 सबै डेटा मेटिनेछन्। पहिले ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्। \n\n""तस्बिर तथा अन्य मिडिया ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न आफ्नो मिडिया फाइलहरू सार्नुहोस्, वा USB केबल प्रयोग गरी कम्प्युटरको स्थानान्तरण गर्नुहोस्। \n\n""एपहरू ब्याकअप गर्नुहोस्"" \n यसमा ^1 भण्डारित सबै एपहरू हटाइने छन् र तिनका डेटा मेटिनेछन्। यी एपहरू राख्न, यस यन्त्रमा वैकल्पिक भण्डारण गर्न तिनीहरूलाई सार्नुहोस्।" + "जब तपाईं ^1 लाई निकाल्नुहुन्छ, यसमा भएका एपहरू चल्न छोड्नेछन्, र पुनः नघुसाएसम्म त्यसमा भएका मिडिया फाइलहरू उपलब्ध हुने छैनन्।"\n\n"यो ^1 यस यन्त्रमा मात्र काम गर्ने हिसाबले फरम्याट गरिएको छ। यो अन्य कुनैमा काम गर्ने छैन।" + "^1 मा भएका एपहरू, तस्बिरहरु, र डेटाको प्रयोग गर्न, यसलाई पुन: घुसाउनुहोस्।\n\nवैकल्पिक रूपमा, यन्त्र उपलब्ध नभएको खण्डमा यस भण्डारणलाई भुल्नको लागि रोज्न सक्नुहुनेछ।\n\nयदि तपाईँले भुल्ने विकल्प रोज्नु हुन्छ भने, यन्त्रमा भएका सम्पूर्ण डेटा सदाको लागि नष्ट हुनेछ।\n\nतपाईँले पछि पनि एपहरू पुन: स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ तर यस यन्त्रमा भण्डारण भएका डेटा नष्ट हुनेछ।" "^1 भुल्नुभयो?" - "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै अनुप्रयोगहरू, तस्बिरहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" - "अनुप्रयोगहरू" + "यो ^1 मा भण्डारण गरिएका सबै एपहरू, तस्बिरहरू, र डेटा सधैंका लागि नष्ट हुनेछन्।" + "एपहरू" "छविहरू" "भिडियोहरू" "अडियो" @@ -1504,14 +1504,14 @@ "अन्य" "प्रणाली" "^1 अन्वेषण गर्नुहोस्" - "अन्यमा अनुप्रयोगहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "अन्यमा एपहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" "प्रणालीमा Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्" - "^1 ले तस्बिर, सङ्गीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।" + "^1 ले तस्बिर, सङ्गीत, एप वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रहरू बीच तस्बिर र अन्य मिडिया सार्नका लागि।" "आन्तरिक भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, अनुप्रयोग र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" + "यस यन्त्रमा मात्र कुनै पनि चिज, एप र तस्बिरहरू भण्डारण गर्नाका लागि। यसलाई ढाँचा मिलाउन आवश्यक हुन्छ जसले अर्का यन्त्रहरूसँग काम गर्नबाट रोक्छ।" "आन्तरिक भण्डारणको रुपमा ढाँचा गर्नुहोस्" "यो सुरक्षित बनाउन यसलाई ^1 ढाँचा बनाउन आवश्यकता छ। \n\nढाँचामा मिलाएपछि, यो यन्त्रमा यसले ^1 मात्र काम गर्ने छ। \n\n"" ढाँचा मिलाउँदा ^1 मा हालैका भण्डारित सबै डेटा मेटिन्छ।"" डेटा गुमाउनुपर्ने बाट जोगिन, यसको ब्याकअप राख्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा फरम्याट गर्नुहोस्" @@ -1520,30 +1520,30 @@ "^1 ढाँचा मिलाइदै ..." "^1 फर्म्याट भइरहेको बेला यसलाई नहटाउनुहोस्।" "नयाँ भण्डारणमा डेटा सार्नुहोस्" - "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन्।" + "तपाईँले यो नयाँ ^1मा आफ्नो तस्बिरहरु, फाइलहरू र केही एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्थानान्तरणले करिब ^2 लिन्छ र आन्तरिक भण्डारणमा ^3 खाली गर्ने छ। यस क्रममा केही एपहरूले काम गर्ने छैनन्।" "अब सार्नुहोस्" "पछि सार्नुहोस्" "अब डेटा सार्नुहोस्" "कार्यले करिब ^1 लिन्छ। यसले ^3 मा ^2 खाली गर्छ।" "सार्नुहोस्" "डेटा सार्दै..." - "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही अनुप्रयोगहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" + "सार्दाको समयमा: \n• ^1 नहटाउनुहोस्। \n• केही एपहरूले सही काम गर्ने छैन। \n• यन्त्र चार्जमा राख्नुहोस्।" "तपाईंको ^1 प्रयोगका लागि तयार छ" "तपाईँको ^1 तस्बिर र अन्य मिडिया प्रयोग गर्न सबै सेट छ।" - "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र अनुप्रयोग डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" + "तपाईँको नयाँ ^1 ले काम गर्दैछ। \n\n यो यन्त्रमा तस्बिरहरू, फाइलहरू, र एप डेटा सार्न, सेटिङ &gt मा जानुहोस्; भण्डारण गर्नुहोस्।" "सार्नुहोस् ^1" - "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" + "^2 मा ^1 र यसको डेटा सार्न केही बेर मात्र लिनेछ। तपाईं सार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल एप प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन। \n\n सार्ने क्रममा ^2 नहटाउनुहोस्।" "डेटा सार्न तपाईंले प्रयोगकर्ताको ^1 अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ।" "सार्दै ^1..." - "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 अनुप्रयोग उपलब्ध हुने छैन।" + "सार्ने क्रममा ^1 नहटाउनुहोस्। \n\nसार्ने क्रम पूरा नहुन्जेल सम्म यो यन्त्रको^2 एप उपलब्ध हुने छैन।" "सार्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्" - "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका अनुप्रयोगहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" + "यो ^1 सुस्त जस्तो देखिन्छ। \n\n तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ, तर यस स्थानमा सारिएका एपहरू अड्किन सक्छ र डेटा स्थानान्तरणले लामो समय लिन सक्छ। \n\nराम्रो प्रदर्शनको लागि थप छिटो ^1 प्रयोग गर्ने विचार गर्नुहोस्।" "तपाईं यो ^1 कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "ट्याब्लेटको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "केवल यो ट्याब्लेटका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि" + "केवल यो ट्याब्लेटका एप, फाइल तथा मिडियाका लागि" "ट्याब्लेटको भण्डारण" "फोनको अतिरिक्त भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "केवल यो फोनका अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडियाका लागि" + "केवल यो फोनका एप, फाइल तथा मिडियाका लागि" "फोनको भण्डारण" "वा" "पोर्टेबल भण्डारणका रूपमा प्रयोग गर्नु…" @@ -1551,21 +1551,21 @@ "पोर्टेबल भण्डारण" "पछि सेटअप गर्नुहोस्" "यो ^1 फर्म्याट गर्ने हो?" - "अनुप्रयोग, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" + "एप, फाइल तथा मिडिया भण्डारण गर्नका लागि यो ^1 लाई फर्म्याट गर्नु पर्ने हुन्छ। \n\nफर्म्याट गर्नुले ^2 मा हाल विद्यमान रहेका सामग्री मेट्नेछ। सामग्री गुमाउनबाट बच्न त्यसलाई कुनै अर्को ^3 वा यन्त्रमा ब्याकअप गर्नुहोस्।" "^1 फर्म्याट गर्नु…" "सामग्रीलाई ^1 मा सार्ने हो?" - "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" - "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित अनुप्रयोगहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" + "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" + "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" "सार्ने क्रममा:" "^1 लाई नहटाउनुहोस्" - "केही अनुप्रयोगहरूले काम गर्ने छैनन" + "केही एपहरूले काम गर्ने छैनन" "यो ट्याब्लेटलाई चार्जमा राख्नुहोस्" "यो फोनलाई चार्जमा राख्नुहोस्" "सामग्री सार्नुहोस्" "सामग्री पछि सार्नुहोस्" "सामग्री सार्दै…" "^1 ढिलो छ" - "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका अनुप्रयोगहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" + "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका एपहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" "फेरि सुरु गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" "तपाईं सामग्रीलाई ^1 मा सार्न सक्नुहुन्छ" @@ -1616,7 +1616,7 @@ "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।" "रिसेटका विकल्पहरू" - "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" + "नेटवर्क, एपहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्" @@ -1632,8 +1632,8 @@ "कुनै त्रुटि भएका कारण डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" - "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  - "यस कार्यले तपाईंको यन्त्रको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोगका डेटा तथा सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  + "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र एप डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  + "यस कार्यले तपाईंको यन्त्रको ""आन्तरिक भण्डारण"" बाट सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ, जसमा निम्न कुराहरू पर्दछन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोगका डेटा तथा सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  \n" \nतपाईं अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" \n\n" यस यन्त्रमा हाल अन्य प्रयोगकर्ताहरु छन्। \n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  @@ -1643,12 +1643,12 @@ \n" \n सङ्गीत, तस्वीरहरू, र अन्य प्रयोगकर्ता डेटा मेटाउनका लागि, "" SD कार्ड "" मेटाउनु पर्छ।" "USB भण्डारण मेटाउनुहोस्" "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" - "आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू" - "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्" + "आन्तरिक USB भण्डारणमा सबै डेटा मेटाउनुहोस्, जस्तै सङ्गीत वा फोटोहरू" + "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटोहरू मेटाउनुहोस्" "सबै डेटा मेट्नुहोस्" "सबै डेटा मेट्नुहोस्" - "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" - "तपाईंका डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोग तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" + "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका एपहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" + "तपाईंका डाउनलोड गरिएका एप तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" "सबै मेटाउनुहोस्" "कुनै रिसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" "सबै डेटा मेट्ने हो?" @@ -1676,14 +1676,14 @@ "ब्लुटुथमार्फत यो %1$d को इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" - "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति अनुप्रयोगहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" + "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति एपहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" - "SMS अनुप्रयोग" - "SMS अनुप्रयोग परिवर्तन गर्ने हो?" - "तपाईँको %2$s SMS अनुप्रयोगको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" - "%sलाई SMS अनुप्रयोगको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "SMS एप" + "SMS एप परिवर्तन गर्ने हो?" + "तपाईँको %2$s SMS एपको सट्टामा %1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "%sलाई SMS एपको रूपमा प्रयोग गर्नुहुन्छ?" "नेटवर्कको दर्जा प्रदायक" "कुनै पनि होइन" "Wi-Fi सहायक परिवर्तन गर्नुहुन्छ?" @@ -1698,7 +1698,7 @@ "स्थान सेवाहरू" "मेरो स्थान" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" - "अनुप्रयोगको अनुमति" + "एपको अनुमति" "स्थान निष्क्रिय छ" %2$d अनुप्रयोगहरूमध्ये %1$d सँग स्थानमाथिको पहुँच छ @@ -1706,22 +1706,22 @@ "हालसालै राखिएको स्थानमाथिको पहुँच" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" - "हाल कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले स्थान अनुरोध गरिएका छैनन्" + "अहिले कुनै पनि एपहरूले स्थानको जानकारी मागेका छैनन्" "कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi‑Fi तथा ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै" "Wi-Fi स्क्यान गर्दै" - "अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "एप र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" - "अनुप्रयोग तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "एप तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "कार्यस्थलका स्थानसम्बन्धी सेवाहरू" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" - "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" - "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको फोनमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" + "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको फोनमा एपलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "सहायोगी GPSको प्रयोग गर्नुहोस्" "GPS लाई सहयोग पुर्‍याउन सर्भरको प्रयोग गर्नुहोस् (सञ्जाल प्रयोग घटाउन अनचेक गर्नुहोस्)" "GPS लाई मद्दत पुर्याउन सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् (GPS कार्यसम्पादन सुधार्न अनचेक गर्नुहोस्)" @@ -1746,7 +1746,7 @@ "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" - "स्याटलाइट कल्पना प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "स्याटेलाइट इमेजरी प्रदायकहरू:\n©२०१४ CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "म्यानुअल" "म्यानुअल लोड गर्दा एउटा समस्या आएको छ।" "तेस्रो-पक्षका इजाजतपत्रहरू" @@ -1826,7 +1826,7 @@ "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" "अत्यन्तै धेरै गलत प्रयास। %d सेकेन्ड पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोग तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" + "एप तपाईँको फोनमा स्थापना गरिएको छैन।" "कार्य प्रोफाइलको सुरक्षा" "कार्य प्रोफाइलको स्क्रिन लक" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1837,21 +1837,21 @@ "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "एउटै लकको प्रयोग गर्नुहोस्" "यन्त्रको स्क्रिन लक जस्तै" - "अनुप्रयोगहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "स्थापित अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" - "अनुप्रयोगहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एपहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" + "स्थापित एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् र हटाउनुहोस्" + "एपको जानकारी" + "एपहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्, छिटो लन्च सर्टकटहरू सेटअप गर्नुहोस्" + "एप सेटिङहरू" "अज्ञात स्रोतहरू" - "सबै अनुप्रयोग स्रोतहरू अनुमति" - "हालै खोलिएका अनुप्रयोगहरू" - "सबै %1$d अनुप्रयोगहरू हेर्नुहोस्" + "सबै एप स्रोतहरू अनुमति" + "हालै खोलिएका एपहरू" + "सबै %1$d एपहरू हेर्नुहोस्" "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" + "एपको जानकारी" "भण्डारण" "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" @@ -1868,8 +1868,8 @@ "नियन्त्रणहरू" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" "कूल" - "अनुप्रयोगको आकार" - "USB भण्डारण अनुप्रयोग" + "एपको आकार" + "USB भण्डारण एप" "प्रयोगकर्ताको डेटा" "USB भण्डारण डेटा" "SD कार्ड" @@ -1880,13 +1880,13 @@ "सक्रिय गर्नुहोस्" "भण्डारण खाली गर्नुहोस्" "अद्यावधिकहरू अस्थापना गर्नुहोस्" - "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो अनुप्रयोग सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" - "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" + "केही कारवाहीका लागि पूर्वनिर्धारतिबाट यो एप सुरु गर्न तपाईँले छान्नु भयो।" + "तपाईंले यो एपलाई विजेटहरू सिर्जना गर्न र तिनीहरूको डेटा पहुँच गर्न अनुमतिको लागि छान्नुभयो।" "कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन।" "पूर्वनिर्धारितहरू मेटाउनुहोस्" - "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस अनुप्रयोग डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनका लागि यस एप डिजाइन नहुन सक्छ। तपाईंको स्क्रिनमा कसरी मिल्छ तपाईं यहाँ नियन्त्रण गर्न सक्नु हुन्छ।" "सुरु भइसकेपछि सोध्नुहोस्" - "स्केल अनुप्रयोग" + "स्केल एप" "अज्ञात" "नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" @@ -1894,31 +1894,31 @@ "प्रायःजसो प्रयोग हुने" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" - "आपतकालीन अनुप्रयोग" + "आपतकालीन एप" "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस् रिसेट गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगका अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" - "यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोग सूचनाहरू"
    • \n
  • "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"
    • \n
  • "कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"
    • \n\n"तपाईँले कुनै पनि अनुप्रयोग डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     - "अनुप्रयोगहरू रिसेट गर्नुहोस्" + "यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका एपहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका एप सूचनाहरू"
    • \n
  • "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित एपहरू"
    • \n
  • "एपहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"
    • \n
  • "कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"
    • \n\n"तपाईँले कुनै पनि एप डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     + "एपहरू रिसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" "फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्" - "सबै अनुप्रयोगहरू" - "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू" + "सबै एपहरू" + "असक्षम पारिएका एपहरू" "डाउनलोड गरियो" "चालु" "USB भण्डारण" "SD कार्डमा" "यो प्रयोगकर्ताको लागि स्थापित गरिएको छैन" "स्थापना गरियो" - "कुनै अनुप्रयोगहरू छैनन्" + "कुनै एपहरू छैनन्" "आन्तरिक भण्डारण" "आकार पुनःगणना गर्दै ..." - "अनुप्रयोग डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" + "एप डेटा मेटाउन चाहनुहुन्छ?" "यस अनुप्रयोगका सम्पूर्ण डेटाहरू स्थायी रूपमा मेटाइने छ। यसमा सम्पूर्ण फाइल, सेटिङ, खाताहरू, डेटाबेस आदि पर्दछन्।" "ठिक छ" "रद्द गर्नुहोस्" - "स्थापित अनुप्रयोगको सूचीमा अनुप्रयोग भेटिएन।" + "स्थापित एपको सूचीमा एप भेटिएन।" "अनुप्रयोगका लागि भण्डारण खाली गर्न सकिएन।" "%1$s र %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1932,24 +1932,24 @@ "SD कार्डमा सार्नुहोस्" "अर्को माइग्रेसन पहिलेदेखि नै जारी छ।" "पर्याप्त भण्डारण ठाउँ छैन।" - "अनुप्रयोग छैन" + "एप छैन" "स्थापना स्थान वैध छैन।" "प्रणाली अपडेटहरू बाह्य मिडियामा स्थापित गर्न सकिँदैनन्।" - "बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक अनुप्रयोगलाई स्थापना गर्न सकिँदैन" + "बाह्य मिडियामा यन्त्र प्रशासक एपलाई स्थापना गर्न सकिँदैन" "बलपूर्वक रोक्ने हो?" - "यदि तपाईँले अनुप्रयोगलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" + "यदि तपाईँले एपलाई जबर्जस्ती रोक्नु भएको खण्डमा त्यसले चाहेअनुसार काम नगर्न सक्छ।" "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ अनुप्रयोगका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" - "अनुप्रयोग असक्षम गर्नुहोस्" - "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य अनुप्रयोगहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो अनुप्रयोग तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो अनुप्रयोग असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" + "एप असक्षम गर्नुहोस्" + "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" - "अनुप्रयोग बारे विवरणहरू" - "%1$s बाट स्थापना गरिएको अनुप्रयोग" + "एप बारे विवरणहरू" + "%1$s बाट स्थापना गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" - "कुनै पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू छैनन्" + "कुनै पूर्वनिर्धारित एपहरू छैनन्" "भण्डारण प्रयोग" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको भण्डारण हेर्नुहोस्" "पुनःसुरु हुँदै" @@ -1970,22 +1970,22 @@ "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" "यन्त्रको मेमोरी" - "अनुप्रयोग RAM उपयोग" + "एप RAM उपयोग" "प्रणाली" - "अनुप्रयोगहरू" + "एपहरू" "नि:शुल्क" "प्रयोग भयो" "क्यास्ड" "RAM को %1$s" - "चालु अनुप्रयोग" + "चालु एप" "सक्रिय छैन" "सेवाहरू" "प्रक्रियाहरू" "रोक्नुहोस्" "सेटिङहरू" - "सेवा यसको अनुप्रयोगले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा अनुप्रयोग विफल हुन सक्छ।" - "यो अनुप्रयोग सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ" - "यो पुरानो अनुप्रयोग प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।" + "सेवा यसको एपले सुरु गरेको हो। यसलाई रोक्दा एप विफल हुन सक्छ।" + "यो एप सुरक्षित तरिकाले रोक्न मिल्दैन। यदि तपाईंले यसलाई रोक्नुभयो भने तपाईंले हालको केही काम हराउन सक्नु हुने छ" + "यो पुरानो एप प्रक्रिया हो जुन अझैं चलिरहेको छ, यो कुनै पनि बेला चाहिन सक्छ। सामान्यतया: यसलाई रोक्नु पर्ने कुनै कारण छैन।" "%1$s: अहिले प्रयोगमा छ। यसलाई नियन्त्रण गर्न सेटिङमा ट्याप गर्नुहोस्।" "मुख्य प्रक्रिया प्रयोगमा।" "सेवा %1$s प्रयोगमा छ।" @@ -2084,7 +2084,7 @@ "उपयोग तथ्याङ्क" "प्रयोग तथ्याङ्क" "बाट क्रमबद्घ:" - "अनुप्रयोग" + "एप" "पछिल्लो समय प्रयोग गरिएको" "उपयोग समय" "पहुँच" @@ -2130,8 +2130,8 @@ "सर्टकट सक्रिय हुँदा पहुँचसम्बन्धी सुविधा सुरु गर्न तपाईं दुवै भोल्युम कुञ्जीहरूलाई ३ सेकेन्डसम्म थिच्न सक्नुहुन्छ।" "हाइ कन्ट्रास्ट पाठ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अद्यावधिक गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्" - "पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ" + "एप ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्" + "पावर बटनले कल काट्छ" "ठुलो माउस पोइन्टर" "एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्" "मोनो अडियो" @@ -2160,7 +2160,7 @@ "सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "रङ्ग सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "क्याप्सनहरू प्रयोग गर्नुहोस्" - "सबै अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङले काम गर्दैन।" + "सबै एपहरूमा यो सेटिङले काम गर्दैन।" "जारी राख्नुहोस्" "श्रवण यन्त्रहरू" "कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन" @@ -2251,9 +2251,9 @@ "%1$s ले यो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने अनुप्रयोगहरूमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" - "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य अनुप्रयोगहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" + "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य एपहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" - "यसले कुनै अनुप्रयोग वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट अनुप्रयोगहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" + "यसले कुनै एप वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट एपहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" "अनुमति दिनुहोस्" "इन्कार गर्नु⋯" "रोक्नुहोस्" @@ -2267,8 +2267,8 @@ "प्रिन्टिङ" "निष्क्रिय छ" - %1$d वटा छाप्ने सेवा खुला छन् - १ वटा छाप्ने सेवा खुला छ + %1$d वटा प्रिन्टर खुला छन् + १ वटा प्रिन्टर खुला छ %1$d छपाइ कार्यहरू @@ -2306,12 +2306,12 @@ "%1$s बाँकी" "%1$s चार्जमा" "पृष्ठभूमिको प्रतिबन्ध" - "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" + "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न अनुमति दिनुहोस्" + "एपलाई पृष्ठभूमिमा चल्न दिइएको छैन" "पृष्ठभूमिको प्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाउन सकिँदैन" "पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्ने हो?" - "तपाईंले कुनै अनुप्रयोगको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" - "यो अनुप्रयोगलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" + "तपाईंले कुनै एपको पृष्ठभूमिको गतिविधिलाई सीमित गर्नुभयो भने यसले सही तरिकाले काम नगर्न सक्छ" + "यो एपलाई ब्याट्री अप्टिमाइज गर्न भनी सेट नगरिएको हुनाले तपाईं यसमा बन्देज लगाउन सक्नुहुन्न।\n\nअनुप्रयोगमा बन्देज लगाउन पहिले ब्याट्री अप्टिमाइजेसन सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिनको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि ब्याट्रीको प्रयोग" "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" @@ -2339,10 +2339,10 @@ "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" "उर्जा प्रयोग मिलाउनुहोस्" "सम्मिलित प्याकेजहरू" - "अनुप्रयोगहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्" - "फोनले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" - "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" - "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री सामान्य खपत गरेको छ" + "एपहरू सामान्य रूपमा चलिरहेका छन्" + "फोनले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" + "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" + "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "ब्याट्रीको कम चार्ज क्षमता" "ब्याट्रीको चार्ज स्तर बढी समयसम्म कायम रहन सक्दैन" "आफ्नो फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" @@ -2351,15 +2351,15 @@ "ब्याट्री प्रबन्धकलाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "ब्याट्री सेभर सक्रिय गर्नुहोस्" "ब्याट्री सामान्यभन्दा पहिले सकिन सक्छ" - "ब्याट्री सेभर सक्रिय छ" + "ब्याट्री सेभर अन छ" "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ब्याट्री अरू बेलाभन्दा छिटै सकिन सक्छ" - "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" - "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" - "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" + "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" + "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "यसले उच्च क्षमतायुक्त पृष्ठभूमिको गतिविधि समावेश गर्दछ" %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउनुहोस् @@ -2370,65 +2370,65 @@ %1$s माथि हालसालै बन्देज लगाइयो - %2$d अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ + %2$d एपहरूले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ %1$s ले पृष्ठभूमिमा धेरै ब्याट्री खपत गरेको छ - यी अनुप्रयोगहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् - यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन + यी एपहरू पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैनन् + यो एप पृष्ठभूमिमा चल्न सक्दैन %1$d अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो? अनुप्रयोगमाथि बन्देज लगाउने हो? "ब्याट्री जोगाउन, %1$s लाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। यो अनुप्रयोगले सही किसिमले काम नगर्न सक्छ र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" - "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:" - "ब्याट्री जोगाउन, यी अनुप्रयोगहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nअनुप्रयोगहरू:\n%1$s।" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:" + "ब्याट्री जोगाउन, यी एपहरूलाई पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्नबाट रोक्नुहोस्। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।\n\nएपहरू:\n%1$s।" "बन्देज लगाउनुहोस्" "प्रतिबन्ध हटाउने हो?" - "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" + "यो एप पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका एपहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। एपहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" - "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" - "ब्याट्री प्रबन्धकले अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" - "प्रतिबन्धित अनुप्रयोगहरू" + "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने एपहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" + "ब्याट्री प्रबन्धकले एपहरूले ब्याट्री खर्च गरिरहेको पता लगाउँदा, तपाईंसँग यी अनुप्रयोगहरूलाई प्रतिबन्धित गर्ने विकल्प हुन्छ। प्रतिबन्धित एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आउन ढिलाइ हुन सक्छ।" + "प्रतिबन्धित एपहरू" - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै - ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै + ब्याट्रीको प्रयोग %1$d एपहरूमा सीमित पार्दै "%1$s बजे बन्देज लगाइएको" - "यी अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" + "यी एपहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका एपहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" - "सक्रिय छ / अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" + "एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" + "सक्रिय छ / एपहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" "निष्क्रिय छ" - %1$d अनुप्रयोगहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो + %1$d एपहरूमा प्रतिबन्ध लगाइयो %1$d अनुप्रयोगमा प्रतिबन्ध लगाइयो "^1"" ""%""" - "अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" - "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त अनुप्रयोगलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "%1$sले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" - "अनुप्रयोगलाई रोक्नुहोस्" - "पृष्ठभूमिको प्रयोग निष्क्रिय पार्ने र अनुप्रयोगलाई रोक्ने हो?" + "एपलाई रोक्ने हो?" + "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "%1$sले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं %1$sलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" + "एपलाई रोक्नुहोस्" + "पृष्ठभूमिको प्रयोग निष्क्रिय पार्ने र एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप, तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ले तपाईंको यन्त्रलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्या समाधान गर्ने प्रयासस्वरूप तपाईं %1$s लाई रोक्न र यसलाई पृष्ठभूमिमा चल्नबाट रोक्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्थानसम्बन्धी जानकारीलाई निष्क्रिय पार्ने हो?" - "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।" - "%1$s ले तपाईं उक्त अनुप्रयोग प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको फोनले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस फोनको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको ट्याब्लेटले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस ट्याब्लेटको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्नसक्नुहुन्छ।" + "%1$s ले तपाईं उक्त एप प्रयोग नगरिरहनुभएको बेलामा पनि स्थानसम्बन्धी जानकारी प्राप्त गर्न अनुरोध गरिरहने भएकोले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्न तपाईं यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारी नामक विकल्पलाई निष्क्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "स्क्रिन" "फ्ल्यासलाइट" @@ -2463,8 +2463,8 @@ "शक्ति प्रयोगको हिसाब गरियो" "शक्ति प्रयोग अवलोकन गरियो" "जबरजस्ती रोक्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको जानकारी" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एपको जानकारी" + "एप सेटिङहरू" "स्क्रिन सेटिङहरू" "Wi-Fi सेटिङहरू" "ब्लुटुथ सेटिङहरू" @@ -2483,7 +2483,7 @@ "तपाईँले प्रयोग नगर्दा ब्लुटुथ बन्द गर्नुहोस्" "एउटा फरक ब्लुटुथ उपकरणसँग जोड्ने प्रयास गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगद्वारा प्रयोग गरिएको ब्याट्री" - "अनुप्रयोग बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" + "एप बन्द गर्नुहोस् वा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "ब्याट्री बचत मोड चयन गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगले ब्याट्रिको प्रयोग कम गर्नाका लागि सेटिङहरू प्रस्ताव गर्न सक्छ" "प्रयोगकर्ताद्वारा प्रयोग गरिको ब्याट्री" @@ -2515,20 +2515,20 @@ "पुनःताजा गर्नुहोस्" "एन्ड्रोइड OS" "मिडिया सर्भर" - "अनुप्रयोग आफू अनुकूल" + "एप आफू अनुकूल" "ब्याट्री सेभर" "स्वतः सक्रिय गर्नुहोस्" "कुनै पनि समयतालिका छैन" - "तपाईंको दिनचर्यामा आधारित" + "तपाईंको दिनचर्याको आधारमा" "प्रतिशतमा आधारित" "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर सुविधा सक्रिय हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" "चार्ज पूरा भएपछि निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "तपाईंको फोन %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" - "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" - "तपाईंको यन्त्र %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" + "तपाईंको फोन %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" + "तपाईंको यन्त्र %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर अफ हुन्छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -2537,7 +2537,7 @@ "कहिले पनि होइन" "%1$s ब्याट्री हुँदा" "ब्याट्रीको प्रतिशत" - "वस्तुस्थिति पट्टीमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" + "स्टाटस बारमा ब्याट्रीको प्रतिशत देखाउनुहोस्" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" "मेमोरी प्रयोग" @@ -2588,7 +2588,7 @@ "बोलीचालीको भाषा" "आवाजहरू स्थापना गर्नुहोस्" "आवाजहरू स्थापना गर्न %s अनुप्रयोगतर्फ अघि बढिरहनुहोस्" - "अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" + "एप खोल्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "रिसेट गर्नुहोस्" "प्ले गर्नुहोस्" @@ -2614,7 +2614,7 @@ "सम्पूर्ण सामग्री हटाउने हो?" "प्रमाण संग्रहण मेटियो।" "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" - "उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग" + "उपयोग पहुँचसहितका एप" "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप" @@ -2623,39 +2623,39 @@ "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा" "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोग डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" + "एप डेटा, Wi-Fi पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "ब्याकअप खाता व्यवस्थित गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग डेटा समावेश" + "एप डेटा समावेश" "स्वतः पुनःप्राप्त" - "जब अनुप्रयोग पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" + "जब एप पुनर्स्थापित गर्दा ब्याक अप गरिएका सेटिङहरू र डेटा पुनःप्राप्त गर्नुहोस्" "ब्याकअप सेवा सक्रिय छैन" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" - "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" - "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" - "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र अनुप्रयोग डेटा (जस्तै अनुप्रयोगहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र अनुप्रयोग डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, अनुप्रयोग डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन अनुप्रयोगले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" + "तपाईँको Wi-Fi पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र एप डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" + "के यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र इतिहास कल) र एप डेटा (जस्तै एपहरू द्वारा भण्डारण सेटिङहरू र फाइलहरू) को ब्याकअपलाई रोक्ने, र थप रिमोट सर्भरहरूमा सबै प्रतिलिपिहरू मेटाउन चाहनु हुन्छ?" + "यन्त्र डेटा (जस्तै Wi-Fi पासवर्डहरू र कल इतिहास) र एप डेटा (जस्तै एपहरूद्वारा भण्डारित सेटिङहरू र फाइलहरू) टाढाबाट स्वचालित रुपमा ब्याकअप गर्नुहोस्। \n\nजब तपाईं स्वचालित ब्याकअप यन्त्र सक्षम गर्नुहुन्छ, यन्त्र र एप डेटा आवधिक रूपमा टाढाबाट सुरक्षित गरिएको छ। सम्पर्क, सन्देशहरू, र तस्बिरहरू जस्तै सम्भावित संवेदनशील डेटा सहित, एप डेटा कुनै पनि डेटा हुनसक्छ जुन एपले (विकासकर्ता सेटिङहरूमा आधारित) सुरक्षित गरेको छ।" "यन्त्रका प्रशासक सम्बन्धी सेटिङहरू" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोग" - "यो यन्त्रको प्रशासकीय अनुप्रयोगलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "अनुप्रयोगको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एप" + "यो यन्त्रको प्रशासकीय एपलाई निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "एपको स्थापना रद्द गर्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस् तथा स्थापना रद्द गर्नुहोस्" - "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू" - "यन्त्रका प्रशासकीय अनुप्रयोगहरू उपलब्ध छैनन्" + "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू" + "यन्त्रका प्रशासकीय एपहरू उपलब्ध छैनन्" "व्यक्तिगत" "काम" "Restrict SMS तथा कलका लगहरूमाथिका पहुँचमा प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्‌" "पूर्वनिर्धारित फोन र सन्देश अनुप्रयोगहरूसँग मात्र SMS र कल लग अनुमति हुन्छ" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्ने हो?" - "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुहोस्" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी एपलाई सक्रिय गर्ने हो?" + "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो एपलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "यन्त्रको प्रशासक" - "यस प्रशासक अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुले अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" + "यस प्रशासक एपलाई सक्रिय गर्नुले एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" "%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" - "यो प्रशासक सक्रिय छ र अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" + "यो प्रशासक सक्रिय छ र एप %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" "सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, एप, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "अधिसूचना लग" @@ -2673,13 +2673,13 @@ "कार्य प्रोफाइल अझै उपलब्ध भएको छैन" "कार्य प्रोफाइल" "तपाईंको सङ्गठनले व्यवस्थापन गरेको" - "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" - "कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्" + "एप तथा सूचनाहरू निष्क्रिय छन्‌" + "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइल हटाउनुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटा" - "अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" + "एपहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिंक गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्" "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?" - "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही अनुप्रयोगहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" - "अटो-सिंक अनुप्रयोग डेटा" + "पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्नाले ब्याट्रिको जीवनकाल बढाउदछ र डेटाको प्रयोग घटाउदछ, केही एपहरूले अझैं पनि पृष्ठभूमि डेटा जडान प्रयोग गर्न सक्छ।" + "अटो-सिंक एप डेटा" "सिंक खुला छ" "सिंक बन्द छ" "सिंक त्रुटि" @@ -2695,7 +2695,7 @@ "पात्रो" "सम्पर्कहरू" "Google सिंकमा स्वागत छ!"\n" तपाईंका सम्पर्कहरू, भेट्ने समयहरू, र तपाईं जहाँ भए पनि अरू बढी पहुँच दिनको लागि डेटा सिंक गर्न अनुमतिका लागि एउटा Google दृष्टिकोण।" - "अनुप्रयोग सिंक सेटिङहरू" + "एप सिंक सेटिङहरू" "डेटा र सिङ्क्रोनाइजेसन" "पासवर्ड बदल्नुहोस्" "खाता सेटिङहरू" @@ -2724,12 +2724,12 @@ "डेटाको प्रयोग" "मोबाइल डेटा तथा Wi‑Fi" "वाहक डेटा लेखा तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" - "अनुप्रयोग उपयोग" + "एप उपयोग" "APP INFO" "मोबाइल डेटा" "डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको प्रयोग चक्र" - "अनुप्रयोग उपयोग" + "एप उपयोग" "डेटा रोमिङ" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धि गर्नुहोस्" "पृष्ठभूमि डेटालाई अनुमति" @@ -2743,8 +2743,8 @@ "SIM कार्डहरू" "सीमामा रोकिएको" "डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" - "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिंक" - "कार्य डेटा स्वचालित सिंक" + "व्यक्तिगत डेटा स्वतः सिंक गरियोस् सिंक" + "कार्यालयको डेटाको अटोसिंक सिंक" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" @@ -2769,12 +2769,12 @@ "रोमिङ" "अग्रभूमि:" "पृष्ठभूमि:" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एप सेटिङहरू" "पृष्ठभूमि डेटा" "पृष्ठभूमिमा मोबाइल डेटाको उपयोग सक्षम गर्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" + "यस एपलाई पृष्ठभूमि डेटामा सीमित गराउन पहिले मोबाइल डेटा सीमा सेट गर्नुहोस्।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्ने हो?" - "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर अनुप्रयोगलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस अनुप्रयोग भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" + "यस फिचरले पृष्ठभूमि डेटामा निर्भर एपलाई मोबाइल सञ्जाल उपलब्ध हुने समयमा मात्र काम नगर्ने बनाउन सक्छ। \n \n यस एप भित्रको सेटिङमा तपाईँले थप उपयुक्त डेटाको प्रयोग नियन्त्रणहरू भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।" "तपाईंले मोबाइल डेटाको सीमा सेट गर्नुभएको बेलामा मात्र पृष्ठभूमिको डेटालाई सीमित गर्न सम्भव हुन्छ।" "डेटा स्वचालित सिंक खोल्ने हो?" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" @@ -2790,19 +2790,19 @@ "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको फोनले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्ध गर्न चाहनुहुन्छ?" - "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" - "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" - "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही अनुप्रयोग र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।" + "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस ट्याब्लेटमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" + "तपाईंले पृष्ठभूमिको मोबाइल डेटालाई सीमित गर्नुहुन्छ भने केही एप र सेवाहरूले तपाईं Wi‑Fi मा जडान नहुँदासम्म काम गर्ने छैनन्।\n\nयस सेटिङले यस फोनमा भएका सबै प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रभाव पार्दछ।" " ^1 "" "" ^2 "" \n "" चेतावनी " " ^1 "" "" ^2 "" \n "" सीमा " - "हटाइएका अनुप्रयोगहरू" - "अनुप्रयोगहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।" + "हटाइएका एपहरू" + "एपहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।" "%1$s प्राप्त गरियो, %2$s पठाइयो" "%2$s: करिब %1$s प्रयोग भएको।" "%2$s: को बारेमा %1$s तपाईँको ट्याब्लेटले नापे जस्तो रूपमा प्रयोग भयो। तपाईँको ढुवानीको डेटा उपयोग लेखा सायद भिन्न हुन सक्छ।" "%2$s: करिब%1$s प्रयोग भएको, तपाईँको फोनले मापन गरेअनुसार। तपाईँको डेटाको प्रयोग बाहकको खाता अनुसार फरक पर्न सक्छ।" "सञ्जाल प्रतिबन्धहरू" - "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि अनुप्रयोगहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" + "पृष्ठभूमिको डेटा सीमित गरिएको बेला सीमित नेटवर्कहरूलाई मोबाइल डेटा जस्तै मानिन्छ। ठूला फाइलहरू डाउनलोड गर्नाका लागि यी नेटवर्कहरूको प्रयोग गर्नुअघि एपहरूले चेतावनी दिन सक्छन्।" "मोबाइल नेटवर्क" "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" @@ -2909,27 +2909,27 @@ प्रमाणपत्रलाई विश्वास गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको यन्त्रमा प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत तपाईँको यन्त्रको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीहरूलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयी प्रमाणपत्रहरू बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। + %s ले तपाईँको कार्य प्रोफाइलका लागि प्रमाणपत्र अख्तियारीलाई स्थापना गरेको छ जसले त्यसलाई इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू लगायत कार्य प्रोफाइलको नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधिलाई अनुगमन गर्न अनुमति दिन सक्छ।\n\nयस प्रमाणपत्र बारे थप जानकारीका लागि आफ्नो प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। - "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।" + "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, एप र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।" प्रमाणपत्रहरूलाई जाँच गर्नुहोस् प्रमाणपत्रलाई जाँच गर्नुहोस् "बहु प्रयोगकर्ताहरू" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" "निषेध गरिएको प्रोफाइल" - "निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नाका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।" + "निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको एप र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नाका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।" "लक सेट गर्नुहोस्" "सेटअप छैन" "सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल" @@ -2939,13 +2939,13 @@ "उपनाम" "थप्नुहोस्" "तपाईँले %1$d जना प्रयोगकर्ता सम्म थप्न सक्नुहुनेछ" - "प्रयोगकर्ताहरूसँग आफ्नै अनुप्रयोगहरू र सामग्री हुन्छ" - "तपाईं आफ्नो खाताबाट अनुप्रयोगहरू र सामग्रीहरूको पहुँचलाई प्रतिबन्ध गर्न सक्नुहुन्छ" + "प्रयोगकर्ताहरूसँग आफ्नै एपहरू र सामग्री हुन्छ" + "तपाईं आफ्नो खाताबाट एपहरू र सामग्रीहरूको पहुँचलाई प्रतिबन्ध गर्न सक्नुहुन्छ" "प्रयोगकर्ता" "प्रतिबन्धित प्रोफाइल" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप्ने हो?" - "तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर ती प्रयोगकर्तालाई यो यन्त्र प्रयोग गर्न दिन सक्नुहुन्छ। हरेक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ। उनीहरू यो ठाउँमा आफ्नै अनुप्रयोग, वालपेपर आदिका लागि प्रयोग गर्न सक्छन्। उनीहरू सबैजनालाई असर पार्ने Wi-Fi जस्ता यन्त्रका सेटिङहरू पनि परिवर्तन गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्दा उक्त व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nसबै प्रयोगकर्ता अन्य सबै प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्। तर पहुँचसम्बन्धी सेटिङ तथा सेवाहरू नयाँ प्रयोगकर्तामा नसर्न सक्छ।" - "जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि अनुप्रयोगहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" + "तपाईं थप प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गरेर ती प्रयोगकर्तालाई यो यन्त्र प्रयोग गर्न दिन सक्नुहुन्छ। हरेक प्रयोगकर्ताको आफ्नै ठाउँ हुन्छ। उनीहरू यो ठाउँमा आफ्नै एप, वालपेपर आदिका लागि प्रयोग गर्न सक्छन्। उनीहरू सबैजनालाई असर पार्ने Wi-Fi जस्ता यन्त्रका सेटिङहरू पनि परिवर्तन गर्न सक्छन्।\n\nतपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्दा उक्त व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nसबै प्रयोगकर्ता अन्य सबै प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्ने एपहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्। तर पहुँचसम्बन्धी सेटिङ तथा सेवाहरू नयाँ प्रयोगकर्तामा नसर्न सक्छ।" + "जब तपाईंले नयाँ प्रयोगकर्ता थप्नुहुन्छ, त्यो व्यक्तिले आफ्नो ठाउँ सेट गर्न आवश्यक छ।\n\nकुनै पनि प्रयोगकर्ताले सबै अन्य प्रयोगकर्ताहरूका लागि एपहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन्।" "अहिले प्रयोगकर्ता सेटअप गर्ने हो?" "यी व्यक्ति यन्त्र यो यन्त्र चलाउन र आफ्नो ठाउँ सेट गर्न उपलब्ध छन् भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "अहिले प्रोफाइल सेटअप गर्ने हो?" @@ -2965,16 +2965,16 @@ "कार्य प्रोफाइल हटाउने?" "तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।" "तपाईं यस फोनमा आफ्नो ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुनेछ। तपाईं यो कार्य पूर्ववत गर्न हुन्न।" - "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" - "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" - "सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।" + "सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछन्।" + "यदि तपाईँले जारी राख्नुभयो भने यो प्रोफाइलका सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" + "सबै एपहरू र डेटा मेटाइने छन्।" "नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..." "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "मेट्नुहोस्" "अतिथि" "अतिथि हटाउनुहोस्" "अतिथि हटाउने हो?" - "यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।" + "यस सत्रमा सबै एपहरू र डेटा मेटाइनेछ।" "हटाउनुहोस्" "फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" @@ -2985,9 +2985,9 @@ "कल र SMS इतिहास यो प्रयोगकर्तासँग साझेदारी गरिने छ।" "आपतकालीन सूचना" "%1$s का बारेमा जानकारी र सम्पर्क ठेगानाहरू" - "अनुप्रयोगहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" - "प्रतिबन्धको साथ अनुप्रयोगहरू" - "अनुप्रयोगको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" + "एपहरू र सामग्री अनुमति दिनुहोस्" + "प्रतिबन्धको साथ एपहरू" + "एपको लागि सेटिङहरू विस्तार गर्नुहोस्" "ट्याप गरी भुक्तानी गर्नुहोस्" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" @@ -2996,10 +2996,10 @@ "%1$s - %2$s" "पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" - "अर्को भुक्तानी अनुप्रयोग खुला भएको बेला बाहेक" + "अर्को भुक्तानी एप खुला भएको बेला बाहेक" "ट्याप गरेर भुक्तानी गर्ने टर्मिनलमा यसमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी" - "एउटा भुक्तानी अनुप्रयोग सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" + "एउटा भुक्तानी एप सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "थप..." "तपाईँको प्राथमिकताको रूपमा सेट गर्ने हो?" @@ -3040,9 +3040,9 @@ "कलहरूको अवधिमा मोबाइल डेटा" "केवल कल गरेको अवधिमा मात्र यो SIM लाई डेटा इन्टरनेटका लागि प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "कार्य SIM" - "अनुप्रयोग र सामग्री पहुँच" + "एप र सामग्री पहुँच" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोग प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" + "एप प्रतिबन्धहरू सेट गर्नुहोस्" "%1$sद्वारा नियन्त्रित" "यो अनुप्रयोगले तपाईंको खाताहरू पहुँच गर्न सक्दैन।" "यो अनुप्रयोगले तपाईंका खाताहरू पहुँच गर्न सक्छ। %1$s द्वारा नियन्त्रित" @@ -3088,15 +3088,15 @@ "ओरेन्ज" "बैजनी" "कुनै SIM कार्ड राखिएको छैन" - "सिम अवस्था" + "SIM को अवस्था" "SIM को स्थिति (sim को सल्ट %1$d)" "पूर्वनिर्धारित SIM बाट फिर्ता कल" "बहिर्गमन कलको लागि SIM" "अन्य कल सेटिङहरू" "सञ्जाल अफलोड गर्न रुचाइयो" - "सञ्जाल नाम प्रसारण असक्षम" - "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट सञ्जाल नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" - "सञ्जाल नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" + "नेटवर्कको नाम प्रसारण असक्षम" + "आफ्नो सञ्जाल जानकारी तेस्रो दलको पहुँचबाट नेटवर्कको नाम प्रसारण जोगाउने कार्य असक्षम पार्नुहोस्।" + "नेटवर्कको नाम प्रसारणले लुकेका सञ्जालहरू स्वचालित जडान हुनमा रोक्ने असक्षम पार्दै।" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM कार्डहरू परिवर्तन गरिए।" "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" @@ -3113,17 +3113,17 @@ "मोबाइल" "डेटाको प्रयोग" "हटस्पट" - "जडान गरिएका यन्त्रहरू" + "जोडिएका यन्त्रहरू" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड, NFC" "ब्लुटुथ, ड्राइभिङ मोड" "ब्लुटुथ, NFC" "ब्लुटुथ" - "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू" - "हालैका अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" + "एप तथा सूचनाहरू" + "हालैका एपहरू, पूर्वनिर्धारित एपहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "खाताहरू" "कुनै पनि खाता थप गरिएन" - "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" + "पूर्वनिर्धारित एपहरू" "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सेटिङहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" @@ -3132,7 +3132,7 @@ "२४-घन्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "डाउनलोड" "निम्नमार्फत खोल्नुहोस्" - "अनुप्रयोगहरू" + "एपहरू" "समय क्षेत्र" "कुराकानीको हेड" "फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च" @@ -3162,10 +3162,10 @@ "प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित" "पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय" "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, पूर्वनिर्धारित" - "अनुप्रयोगहरू, डाउनलोड, अनुप्रयोगहरू, प्रणाली" - "अनुप्रयोगहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" - "अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित" - "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, अनुप्रयोग स्ट्यान्डबाइ" + "एपहरू, डाउनलोड, एपहरू, प्रणाली" + "एपहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" + "एपहरू, पूर्वनिर्धारित" + "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, एप स्ट्यान्डबाइ" "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक" "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" @@ -3275,27 +3275,27 @@ "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "जब बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" "सूचनाहरूलाई प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्" - "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" - "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" + " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईंको फोनले नयाँ वा विद्यमान सूचनाहरूका हकमा उक्त सूचना देखाउने, कम्पन गर्ने वा घन्टी बजाउने कार्य गर्ने छैन। फोनको क्रियाकलाप वा स्थितिसम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सूचनाहरू देखिने क्रम भने जारी नै रहने छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।\n\nतपाईंले बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक सुविधा निष्क्रिय पार्नुभएका बेला आफ्नो स्क्रिनको सिरानबाट फेदतर्फ स्क्रोल गरी छुटेका सूचनाहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।" "आफू अनुकूल" "आफू अनुकूल सेटिङ सक्षम पार्नुहोस्‌" "आफू अनुकूल सेटिङ हटाउनुहोस्‌" - "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "आंशिक रूपमा लुकेको" - "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" + " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" "आफू अनुकूल बन्देजहरू" "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "ध्वनि र कम्पनलाई म्यूट गर्नुहोस्" "स्क्रिन सक्रिय नगर्नुहोस्‌" "बत्तीलाई धिपधिपाउन नदिनुहोस्" - "स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न नदिनुहोस्" + "स्क्रिनमा सूचनाहरू स्क्रिनमा सूचनाहरू देखिन नदिनुहोस्" "स्क्रीनको शीर्षमा वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "अनुप्रयोग आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्‌" + "एप आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्‌" "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" "कहिल्यै होइन" @@ -3304,17 +3304,17 @@ "ध्वनि र कम्पन" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र केही भिजुअल संकेतहरू" "सुचनाहरूका ध्वनि, कम्पन र भिजुअल संकेतहरू" - "सामान्य फोन गतिविधिको सूचना आवश्यक हुन्छ र स्थिति कहिल्यै लुक्ने छैन" + "फोन सामान्य रूपले चल्न आवश्यक क्रियाकलाप र स्टाटस कहिलै पनि लुकाइँदैन" "कुनै पनि होइन" "अन्य विकल्पहरू" "थप्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "%s सम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय हुन्छ" "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय रहनेछ" "(%s) नामक समयतालिकाले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको थियो" - "कुनै अनुप्रयोग %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" + "कुनै एप %s ले बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गर्‍यो" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड आफू अनुकूल सेटिङहरू भएका %s का लागि सक्रिय छ।" " आफू अनुकूल सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "प्राथमिकता मात्र" @@ -3354,8 +3354,8 @@ "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक सन्देश, रिमाइन्डर तथा कार्यक्रमहरूलाई म्युट गरिने छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सन्देशसम्बन्धी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "सम्पन्न भयो" "सेटिङहरू" - "सूचनाहरूको कुनै पनि भिजुअल वा ध्वनि छैन" - "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" + " सूचना आउँदा भिजुअल वा साउन्ड नआओस्" + "सूचना आउँदा साउन्ड नआओस्" "तपाईं सूचनाहरू देख्न वा सुन्न सक्नु हुने छैन। ताराङ्कित सम्पर्क ठेगाना तथा बारम्बार कल गर्ने व्यक्तिका कलहरू।" "(हालको सेटिङ)" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडका सूचनासम्बन्धी सेटिङहरू बदल्ने हो?" @@ -3374,7 +3374,7 @@ "रिङटोनहरू" "ध्वनि र कम्पन सम्बन्धी अन्य कुराहरू" "सूचनाहरू" - "हालै पठाइएका अनुप्रयोगहरू" + "हालै पठाइएका एपहरू" "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" "उन्‍नत" "कार्यका सूचनाहरू" @@ -3385,7 +3385,7 @@ "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "मौन सूचनाका आइकनहरू वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाइँदैनन्" + "मौन सूचनाका आइकनहरू स्टाटस बारमा देखाइँदैनन्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "बबलहरू" "केही सूचनाहरू स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्" @@ -3393,7 +3393,7 @@ "बबलहरू" "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" "बबलहरू सक्रिय पार्नुहोस्" - "यस अनुप्रयोगमा बबल सक्रिय गर्न सर्वप्रथम तपाईंले आफ्नो यन्त्रमा तिनीहरूलाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ यस कार्यले तपाईंले यसअघि बबलहरू सक्रिय गर्नुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रभाव पार्छ।" + "यस अनुप्रयोगमा बबल सक्रिय गर्न सर्वप्रथम तपाईंले आफ्नो यन्त्रमा तिनीहरूलाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ यस कार्यले तपाईंले यसअघि बबलहरू सक्रिय गर्नुभएका अन्य एपहरूमा प्रभाव पार्छ।" "यन्त्रमा सक्रिय गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "कारबाहीहरू स्वाइप गर्नुहोस्" @@ -3401,17 +3401,17 @@ "खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "सामान्य सूचनाहरू" "निम्नमा पनि देखाउनुहोस्" - "वस्तुस्थिति पट्टी" + "स्टाटस बार" "लक स्क्रिन" "सामान्य सूचनाहरू सधैँ मौन रहन्छन् र सधैँ पुल डाउन मेनुमा देखिन्छन्" "पुल डाउन सेडमा मात्र देखाउनुहोस्" "पुल डाउन सेड र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - "पुल डाउन सेड र वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाउनुहोस्" - "पुल डाउन सेड, वस्तुस्थिति पट्टी र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड र स्टाटस बारमा देखाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड, स्टाटस बार र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" "लक स्क्रिन" "लक स्क्रिन छाड्नुहोस्" - "फेस अनलकपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गरी अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लकस्क्रिनका सूचनाहरू" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "लक हुँदा संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" - "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" + "सबै सूचना देखाउनुहोस्" "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" @@ -3451,7 +3451,7 @@ "मौन" "सतर्क गराउने" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" + "एपलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरूलाई एउटा पङ्क्तिमा सङ्क्षिप्त पार्नुहोस्" "तपाईंलाई आवाज वा कम्पनविना ध्यान केन्द्रित गर्न मद्दत गर्छ।" "ध्वनि वा कम्पनमार्फत तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्छ।" @@ -3469,38 +3469,38 @@ "कहिल्यै होइन" "सूचनासम्बन्धी पहुँच" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" - "अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" + "एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्दैन" - %d अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् + %d एपहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् %d अनुप्रयोगले सूचनाहरू पढ्न सक्छ "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" "कुनै पनि होइन" - "कुनै स्थापित अनुप्रयोगहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" + "कुनै स्थापित एपहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" - "%1$s ले सम्पर्कको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यसले सूचनाहरू परिमार्जन गर्न वा खारेज गर्न वा तिनमा रहेका कारबाहीमूलक बटनहरू ट्रिगर गर्न पनि सक्ने छ। \n\nयसले उक्त अनुप्रयोगलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" + "%1$s ले सम्पर्कको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यसले सूचनाहरू परिमार्जन गर्न वा खारेज गर्न वा तिनमा रहेका कारबाहीमूलक बटनहरू ट्रिगर गर्न पनि सक्ने छ। \n\nयसले उक्त एपलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" "%1$s का लागि सूचना पहुँच अनुमति दिने हो?" - "%1$s तपाईँले पाउनुहुने सन्देशहरूका सम्पर्कका नाम र पाठ जस्ता व्यक्तिगत जानकारी लगायत सबै सूचनाहरूलाई पढ्न सक्षम हुनेछ। यसले सूचनाहरूलाई खारेज गर्न वा तिनीहरूमा रहेका कारबाही सम्बन्धी बटनहरूलाई ट्रिगर गर्न पनि सक्नेछ। \n\nयसले अनुप्रयोगलाई बाधा नपुर्याउनुहोस् मोडलाई सक्रिय वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि दिनेछ।" + "%1$s तपाईँले पाउनुहुने सन्देशहरूका सम्पर्कका नाम र पाठ जस्ता व्यक्तिगत जानकारी लगायत सबै सूचनाहरूलाई पढ्न सक्षम हुनेछ। यसले सूचनाहरूलाई खारेज गर्न वा तिनीहरूमा रहेका कारबाही सम्बन्धी बटनहरूलाई ट्रिगर गर्न पनि सक्नेछ। \n\nयसले एपलाई बाधा नपुर्याउनुहोस् मोडलाई सक्रिय वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि दिनेछ।" "यदि तपाईं %1$s का लागि सूचना सम्बन्धी पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ भने बाधा नपुर्याउनुहोस् सम्बन्धी पहुँच पनि निष्क्रिय हुन सक्छ।" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "VR का सहायक सेवाहरू" - "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" + "कुनै पनि स्थापित एपहरूले VR का सहायक सेवाहरूको रूपमा चल्नका लागि अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई VR को सेवामा पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?" "तपाईँले अनुप्रयोगहरूलाई भर्चुअल रियालिटी मोडमा प्रयोग गरिरहेको बेला %1$s चल्नका लागि सक्षम हुनेछ।" "यन्त्र VR मा हुँदा" "अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्" "Picture-in-picture" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्" "तस्बिरमा तस्बिर मोडमा तस्बिर" "Picture-in-picture" "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोग खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस अनुप्रयोगलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" + "यो एप खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस एपलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य एपहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्" - "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." + "कुनै पनि स्थापित एपहरू द्वारा बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्" + "एपहरू लोड हुँदै..." "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस समूहलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" @@ -3512,7 +3512,7 @@     "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "अनुप्रयोगका अतिरिक्त सेटिङहरू" - "सबै अनुप्रयोगहरूमा सक्रिय छ" + "सबै एपहरूमा सक्रिय छ" %d अनुप्रयोगहरूका लागि निष्क्रिय पारिएका छन्‌ %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय परिएको छ @@ -3596,7 +3596,7 @@ "सन्देशहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बज्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो यन्त्रलाई घन्टी बज्ने, कम्पन हुने वा मौन रहनेमध्ये कुन चाहिँ विकल्पमा सेट गरिएको छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "SMS, MMS र सन्देश प्रवाह गर्ने अनुप्रयोग" + "SMS, MMS र सन्देश प्रवाह गर्ने एप" "कसैबाट" "मात्र सम्पर्कहरूबाट" "ताराङ्कित सम्पर्कहरूबाट मात्र" @@ -3611,12 +3611,12 @@ "मिडियाका ध्वनिहरू प्ले गर्नुहोस्" "मिडिया" "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि अनुमति दिनुहोस्‌" - "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" + "टच गर्दा आउने आवाज" "रिमाइन्डरहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "रिमाइन्डरहरू" "कार्यक्रमहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "अनुप्रयोगहरूलाई ओभरराइड गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोगका अपवादहरू" + "यो सेटिङ लागू हुने एप" %1$d अनुप्रयोगका सूचनाहरूले बाधा नपुऱ्याउनुहोस्‌ नामक मोडलाई ओभरराइड गर्न सक्छन् १ अनुप्रयोगका सूचनाहरूले बाधा नपुऱ्याउनुहोस्‌ नामक मोडलाई ओभरराइड गर्न सक्छन् @@ -3626,8 +3626,8 @@ "सम्पर्क ठेगानाहरू" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" "कलरहरू दोरोर्‍याउनुहोस्" - "कलरहरू दोहोर्‍याउनुहोस्" - "दोहोरिएका कल गर्ने व्यक्तिहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" + "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" + "धेरै कल गर्ने व्यक्तिहरू" "%1$s का कललाई अनुमति दिनुहोस्‌" "%1$s र %2$s का कललाई अनुमति दिनुहोस्‌" "एउटै व्यक्तिले %d मिनेटको अवधिमा दोस्रो पटक कल गरेको खण्डमा" @@ -3662,7 +3662,7 @@ "सक्रिय" "निष्क्रिय" "पर्दा पिन गर्दै" - "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्" + "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको एप आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" @@ -3691,7 +3691,7 @@ "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो ढाँचा प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा जस्तै %1$s अझै उपलब्ध हुने छैन।" "यो उपकरण सुरु गर्न जब तपाईँले आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहुन्छ, पहुँच सेवा %1$s जस्तो अझै उपलब्ध हुने छैन।" - "टिपोट: तपाईंले आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुभयो र त्यसमा स्क्रिन लक सेट गरिएको छ भने तपाईंले आफ्नो फोन अनलक नगरून्जेल यो अनुप्रयोग सुरु हुन सक्दैन" + "टिपोट: तपाईंले आफ्नो फोन पुनः सुरु गर्नुभयो र त्यसमा स्क्रिन लक सेट गरिएको छ भने तपाईंले आफ्नो फोन अनलक नगरून्जेल यो एप सुरु हुन सक्दैन" "IMEI जानकारी" "IMEI सान्दर्भिक जानकारी" "(घेरा%1$d)" @@ -3738,29 +3738,29 @@ "कुनै अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन" "कुनै अनुमतिहरू अनुरोध गरिएको छैन" - "सबै अनुप्रयोगहरू" - "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू" - "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" + "सबै एपहरू" + "स्थापना गरिएका एपहरू" + "तात्कालिक एपहरू" "व्यक्तिगत" "कार्य" - "अनुप्रयोगहरू: सबै" + "एपहरू: सबै" "निष्क्रिय पारियो" "प्रकारहरू: अत्यन्तै महत्त्वका" "प्रकारहरू: कम महत्त्वका" "प्रकारहरू: निष्क्रिय पारिएका" "प्रकारहरू: बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोडलाई ओभरराइड गर्ने" "उन्नत" - "अनुप्रयोगहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" - "अज्ञात अनुप्रयोग" + "एपहरू कन्फिगर गर्नुहोस्" + "अज्ञात एप" "अनुमतिका प्रबन्धक" - "%1$s प्रयोग गरिरहेका अनुप्रयोगहरू" + "%1$s प्रयोग गरिरहेका एपहरू" "सक्रिय पार्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्र सक्रिय पार्न स्क्रिनको जहाँसुकै दुई पटक ट्याप गर्नुहोस्" "लिंकहरू खोल्दै" "समर्थित लिंकहरू नखोल्नुहोस्" "%s खोल्नुहोस्" "%s र अन्य URL हरूलाई खोल्नुहोस्" - "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने अनुप्रयोग छैन" + "समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्ने एप छैन" %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ @@ -3771,24 +3771,24 @@ "पूर्वनिर्धारित" "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित" "सहायक तथा आवाजको इनपुट" - "सहायक अनुप्रयोग" + "सहायक एप" "%sलाई आफ्नो सहायक बनाउन चाहनुहुन्छ?" - "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा अनुप्रयोगहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका अनुप्रयोगहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" + "तपाईँको स्क्रिनमा देखिने वा एपहरू भित्र पहुँचयोग्य जानकारी लगायत यो सहायकले तपाईँको प्रणालीमा प्रयोगमा रहेका एपहरूकाबारे जानकारी पढ्न सक्षम हुनेछ।" "सहमत छु" "असहमत छु" "आवाज इनपुट रोज्नुहोस्" - "ब्राउजर अनुप्रयोग" + "ब्राउजर एप" "कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन" - "फोन अनुप्रयोग" + "फोन एप" "(पूर्वनिर्धारित)" "(प्रणाली)" "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" - "अनुप्रयोग भण्डारण" + "एप भण्डारण" "प्रयोगसम्बन्धी पहुँच" "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" - "अनुप्रयोग प्रयोग प्राथमिकताहरू" + "एप प्रयोग प्राथमिकताहरू" "यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय" - "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य अनुप्रयोगहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" + "प्रयोग पहुँचले एपलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य एपहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" "सधैं चलिरहेको (%s)" @@ -3803,9 +3803,9 @@ "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" "यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगको प्रयोग देखाउनुहोस्" + "एपको प्रयोग देखाउनुहोस्" - %2$d अनुप्रयोगहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् + %2$d एपहरूले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछन् %1$s ले असामान्य व्यवहार देखाउँदैछ @@ -3817,20 +3817,20 @@ "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" - "अनुप्रयोगलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" - "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> अनुप्रयोगहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" + "एपलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" + "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन" - "अनुप्रयोग सेटिङहरू" + "एप सेटिङहरू" "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" "%1$d थप" "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" - "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" - "तपाईँको IT प्रशासकले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। अनुप्रयोग र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ।" + "तपाईँको IT एडमिनले यस यन्त्रको समस्या निवारण गर्नमा मद्दत गर्न बग रिपोर्टका लागि अनुरोध गर्नुभएको छ। एप र डेटा साझेदारी हुन सक्छ र तपाईँको यन्त्र अस्थायी रूपमा सुस्त हुन सक्छ।" "यो बग रिपोर्ट तपाईँको IT प्रशासकसँग साझेदारी भइरहेको छ। थप विवरणहरूका लागि प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।" - "साझेदारी गर्नुहोस्" + "सेयर गर्नुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" "डेटा स्थानान्तरण गरिँदैन" "केवल यो यन्त्र चार्ज गर्नुहोस्" @@ -3865,16 +3865,16 @@ "पृष्ठभूमि जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक एपलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" - "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही अनुप्रयोगहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" + "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक एपहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही एपहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" "मेमोरी प्रयोग" - "अनुप्रयोग उपयोग" + "एप उपयोग" "विवरणहरू" "पछिल्लो ३ घण्टामा %1$s औसत मेमोरी प्रयोग गरियो" "पछिल्लो ३ घण्टामा कुनै मेमोरी प्रयोग गरिएन" @@ -3886,7 +3886,7 @@ "उपलब्ध" "अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गरिएको मेमोरी" - %1$d अनुप्रयोगहरूले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो + %1$d एपहरूले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो १ अनुप्रयोगले पछिल्लो %2$s मा मेमोरी प्रयोग गर्‍यो "आवृत्ति" @@ -3899,40 +3899,40 @@ "यस अनुप्रयोगले बनाएका सबै बाधा नपुर्याउनुहोस् नियम हटाइने छ।" "आफू अनुकूल नगर्नुहोस्" "अनुकुलन गर्नुहोस्" - "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। अनुप्रयोगलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" + "यसले तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज चाँडै घटाउन सक्छ। एपलाई अब उप्रान्त पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न प्रतिबन्ध लगाइने छैन।" "अझ टिकाउयुक्त ब्याट्रीका लागि सिफारिस गरिएको" "%s लाई ब्याट्री आफू अनुकूल बेवास्ता गर्नै अनुमति दिने हो?" "कुनै पनि होइन" - "यो अनुप्रयोगको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" + "यो एपको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" - "अनुप्रयोगहरू" + "एपहरू" "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन अनुमति दिनुहोस्। यसले तपाईंले गर्ने ती अनुप्रयोगहरूको प्रयोगमा हस्तक्षेप गर्न वा तिनीहरू देखा पर्ने वा तिनीहरूले काम गर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।" + "यो एपलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन अनुमति दिनुहोस्। यसले तपाईंले गर्ने ती अनुप्रयोगहरूको प्रयोगमा हस्तक्षेप गर्न वा तिनीहरू देखा पर्ने वा तिनीहरूले काम गर्ने तरिकालाई परिवर्तन गर्न सक्छ।" "vr भर्चुअल रियालिटी श्रोता स्टेरियो सहायक सेवा" - "प्रणाली अलर्ट विन्डो संवाद माथिपट्टि देखिने अन्य अनुप्रयोगहरू" + "प्रणाली अलर्ट विन्डो संवाद माथिपट्टि देखिने अन्य एपहरू" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" "%2$d मध्ये %1$d एपहरूलाई अन्य एपको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिइएको छ" - "अनुमतिसहित अनुप्रयोगहरू" + "अनुमतिसहित एपहरू" "अनुमति छ" "अनुमति छैन" - "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" + "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने एपहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" "प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" - "%2$d मा %1$d अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" - "अन्य अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न सक्छ" + "%2$d मा %1$d एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" + "अन्य एपहरू स्थापना गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" "प्रणालीका सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिनुहोस्" - "यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" + "यस अनुमतिले एपलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" "होइन" "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" - "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" + "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा एप खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" "प्रदर्शन हुने आकार" @@ -3952,8 +3952,8 @@ "मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०२ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०३ बजे" - "जडान भएको छैन" - "जडान भएको छैन" + "कनेक्ट भएको छैन" + "कनेक्ट भएको छैन" "डेटाको %1$s प्रयोग गरियो" "Wi‑Fi मा प्रयोग भएको ^1" @@ -3961,8 +3961,8 @@ १ अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय पारिएको छ "सबै अनुप्रयोगहरूका लागि खुला" - "%1$d अनुप्रयोगहरू स्थापना गरियो" - "२४ अनुप्रयोगहरू स्थापित गरियो" + "%1$d एपहरू स्थापना गरियो" + "२४ एपहरू स्थापित गरियो" "%1$s प्रयोग भएको - खाली %2$s" "आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" "%1$s को निष्क्रियता पछिको शयन" @@ -3976,18 +3976,18 @@ "ब्याकअप असक्षम गरियो" "Android %1$s मा अद्यावधिक गरियो" "अद्यावधिक उपलब्ध छ" - "कार्यलाई अनुमति छैन" + "यो कार्य गर्न मिल्दैन" "भोल्युम परिवर्तन गर्न सकिँदैन" "कल गर्न अनुमति छैन" "SMS लाई अनुमति छैन" "यो क्यामेरालाई अनुमति छैन" "स्क्रिनसटलाई अनुमति छैन" - "यो अनुप्रयोग खोल्न सकिँदैन" + "यो एप खोल्न सकिँदैन" "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" - "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित एप तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित एप र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" @@ -4005,7 +4005,7 @@ "डेटा सेभर" "सुविधाहरूलाई बन्देज लगाइएका छन्" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" - "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरूका लागि" + "एप तथा सूचनाहरूका लागि" "आवाज सक्रिय गर्नुहोस्" "रिङ्गर म्युट गरियो" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" @@ -4048,7 +4048,7 @@ "^1 Wi-Fi को डेटा" "^1 इथरनेटको डेटा" "डेटासम्बन्धी चेतावनी तथा सीमा" - "अनुप्रयोगको डेटा प्रयोगको चक्र" + "एपको डेटा प्रयोगको चक्र" "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1" "डेटाको सीमा: ^1" "डेटासम्बन्धी चेतावनी: ^1 / डेटाको सीमा: ^2" @@ -4067,10 +4067,10 @@ "डेटाको सीमा" "%2$s सम्म %1$s प्रयोग गरियो" "कन्फिगर गर्नुहोस्" - "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य अनुप्रयोगहरू" + "प्रयोगमा समावेश गरिएका अन्य एपहरू" डेटा सेभर अन हुँदा %1$d अनुप्रयोगहरूलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो - डेटा सेभर अन हुँदा १ अनुप्रयोगलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो + डेटा सेभर अन हुँदा १ एपलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो "प्राथमिक डेटा" "Wi‑Fi डेटा" @@ -4098,7 +4098,7 @@ "डेटा सेभर प्रयोग गर्नुहोस्" "असीमित डेटाको प्रयोग" "डेटा सेभर अन हुँदा असीमित डेटाको पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" - "घरेलु अनुप्रयोग" + "घरेलु एप" "पूर्वनिर्धारित गृहपृष्ठ छैन" "स्टार्ट-अप सुरक्षित गर्नुहोस्" "तपाईंको यन्त्रलाई सुरुवात गर्न ढाँचा आवश्यक छ। यन्त्र बन्द हुँदा, यसले कल, सन्देश, सूचना, वा अलार्महरू प्राप्त गर्न सक्दैन।" @@ -4107,10 +4107,10 @@ "अर्को फिंगरप्रिन्ट थप्नुहोस्" "अर्को औँलाको प्रयोग गरी अनलक गर्नुहोस्" "सक्रिय" - "%1$s मा सक्रिय हुने छ" + "%1$s मा अन हुने छ" "निष्क्रिय" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" - "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "अहिले नै अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्री आफू अनुकूल प्रयोग गरिएको छैन" "यदि यन्त्रलाई लक गरिएको छ भने सूचनाहरूमा जवाफ वा अन्य पाठ टाइप गर्न रोक लगाउनुहोस्" "पूर्वनिर्धारित हिज्जे परीक्षक" @@ -4154,7 +4154,7 @@ "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच" "पूर्वनिर्धारित यन्त्र" "ओभरले लागू गर्न सकिएन" - "विशेष अनुप्रयोगको पहुँच" + "विशेष एपको पहुँच" %d अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छन् १ अनुप्रयोगले असीमित डेटा प्रयोग गर्न सक्छ @@ -4169,24 +4169,24 @@ "सबै" "सुझाव तथा सहायता" "सबैभन्दा सानो चौडाइ" - "स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" - "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं अनुप्रयोगको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस अनुप्रयोगको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" + "स्थापना गरिएका कुनै पनि एपहरूले प्रिमियम SMS माथि पहुँचका लागि अनुरोध गरेका छैनन्" + "प्रिमियम SMS सक्रिय गर्नाले तपाईंलाई पैसा लाग्न सक्छ र उक्त रकम तपाईंको वाहकलाई तिर्नु पर्ने बिलमा जोडिनेछ। यदि तपाईं एपको लागि अनुमति सक्रिय गर्नुहुन्छ भने तपाईं त्यस एपको प्रयोग गरेर प्रिमियम SMS पठाउन सक्नुहुनेछ।" "प्रिमियम SMS माथि पहुँच" "निष्क्रिय छ" - "%1$s मा जडान गरियो" + "%1$s मा कनेक्ट गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" "अँध्यारो थिम" "सक्रिय / ब्याट्री सेभर सक्रिय भएकाले अस्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ" "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" - "समर्थन गरिएका अनुप्रयोगहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" + "समर्थन गरिएका एपहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" "बुझेँ" "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" "द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" "Winscope को ट्रेस" "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" - "कार्य प्रोफाइलका सेटिङहरू" + "कार्यालयसम्बन्धी प्रोफाइलका सेटिङ" "सम्पर्कको खोजी" "कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" @@ -4224,20 +4224,20 @@ "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" "प्रणालीको नेभिगेसन" "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" - "अनुप्रयोगहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै अनुप्रयोगहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "एपहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै एपहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" - "अनुप्रयोगहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "एपहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" "इसाराले गरिने नेभिगेसन" - "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। अनुप्रयोगहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" + "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। एपहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" - "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, अनुप्रयोगहरू बदल्नुहोस्।" + "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, एपहरू बदल्नुहोस्।" "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन" - "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग %s मा यो सुविधा चल्दैन" - "पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग बदल्नुहोस्" + "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह एप %s मा यो सुविधा चल्दैन" + "पूर्वनिर्धारित गृह एप बदल्नुहोस्" "जानकारी" "न्यून" "उच्च" - \n" स्क्रिनका किनारामा अनुप्रयोगको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" + \n" स्क्रिनका किनारामा एपको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" "पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" @@ -4268,11 +4268,11 @@ "वाहकद्वारा लक गरिएका यन्त्रहरूमा उपलब्ध छैन" "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधा सक्षम पार्न कृपया यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस्।" "कुल उपलब्ध गराइएको %1$s\n\nपछिल्लो पटक %2$s मा सञ्चालन गरिएको" - "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" + "तात्कालिक एपहरू" "अनुप्रयोगहरूको स्थापना नगरिए तापनि लिंकहरूलाई तिनीहरूमा खोल्नुहोस्" - "तात्कालिक अनुप्रयोगहरू" + "तात्कालिक एपहरू" "तात्कालिक अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू" - "स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरू" + "स्थापना गरिएका एपहरू" "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -4298,19 +4298,19 @@ "सबैभन्दा पछिल्लो बग रिपोर्ट" "सबैभन्दा पछिल्लो सुरक्षा लग" "कुनै पनि होइन" - "अनुप्रयोगहरू स्थापना गरियो" - "अनुप्रयोगको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" + "एपहरू स्थापना गरियो" + "एपको संख्या अनुमानित हो। Play Store भन्दा बाहिरबाट स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूलाई यसले नसमेट्न सक्छ।" - न्यूनतम %d अनुप्रयोग - न्यूनतम %d अनुप्रयोग + न्यूनतम %d एप + न्यूनतम %d एप "स्थानसम्बन्धी अनुमतिहरू" "माइक्रोफोनसम्बन्धी अनुमतिहरू" "क्यामेरा सम्बन्धी अनुमतिहरू" - "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" + "पूर्वनिर्धारित एपहरू" - %d अनुप्रयोगहरू - %d अनुप्रयोग + %d एपहरू + %d एप "पूर्वनिर्धारित किबोर्ड" "%s मा सेट गरिएको छ" @@ -4338,18 +4338,18 @@ " " "थप जान्नुहोस्" - क्यामेरा अनुप्रयोगहरू + क्यामेरा एपहरू क्यामेरा अनुप्रयोग - "पात्रो अनुप्रयोग" - "सम्पर्क अनुप्रयोग" + "पात्रो एप" + "सम्पर्क एप" - इमेल क्लाइन्ट अनुप्रयोगहरू + इमेल क्लाइन्ट एपहरू इमेल क्लाइन्ट अनुप्रयोग - "नक्सा अनुप्रयोग" + "नक्सा एप" - फोन अनुप्रयोगहरू + फोन एपहरू फोन अनुप्रयोग "%1$s, %2$s" @@ -4357,13 +4357,13 @@ "तस्बिर र भिडियोहरू" "सङ्गीत तथा अडियो" "खेलहरू" - "अन्य अनुप्रयोगहरू" + "अन्य एपहरू" "फाइलहरू" "^1"" ""^2""" "%1$s मध्ये प्रयोग भएको" "प्रयोग भयो" - "अनुप्रयोगको डेटा खाली गर्नुहोस्" - "तपाईं यो तात्कालिक अनुप्रयोगलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" + "एपको डेटा खाली गर्नुहोस्" + "तपाईं यो तात्कालिक एपलाई हटाउन चाहनुहुन्छ?" "खोल्नुहोस्" "खेलहरू" "अडियो फाइलहरू" @@ -4382,13 +4382,13 @@ "यन्त्रको विषयवस्तु" "पूर्वनिर्धारित" "नेटवर्कको नाम" - "वस्तुस्थिति पट्टीमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" + "स्टाटस बारमा नेटवर्कको नाम देखाउनुहोस्" "भण्डारणको प्रबन्धक: ^1" "निष्क्रिय" "सक्रिय" - "तात्कालिक अनुप्रयोग" + "तात्कालिक एप" "भण्डारण व्यवस्थापक निष्क्रिय पार्ने हो?" - "चलचित्र तथा TV अनुप्रयोगहरू" + "चलचित्र तथा TV एपहरू" "सेवा प्रदायकको प्रावधान सम्बन्धी जानकारी" "सेवा प्रदायकको प्रावधानलाई ट्रिगर गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस्‌ नामक सेवालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्‌" @@ -4399,10 +4399,10 @@ "पूर्ण GNSS मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" "कुनै उपयोगिता अनुपात बिना नै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्" "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाउनुस्" - "प्रत्येकपटक अनुप्रयोग क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" - "कोण सक्षम पारिएको अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्" - "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि अनुप्रयोग सेट गरिएको छैन" - "कोण सक्षम पारिएको अनुप्रयोग: %1$s" + "प्रत्येकपटक एप क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" + "कोण सक्षम पारिएको एप चयन गर्नुहोस्" + "कोण सक्षम पारिएको कुनै पनि एप सेट गरिएको छैन" + "कोण सक्षम पारिएको एप: %1$s" "गेम ड्राइभरका प्राथमिकताहरू" "गेम ड्राइभरका सेटिङहरू परिमार्जन गर्नुहोस्" "गेम ड्राइभर सक्रिय गरिँदा, तपाईं यस यन्त्रमा स्थापना गरिएका अनुप्रयोगहरूका हकमा अद्यावधिक गरिएको ग्राफिक्स ड्राइभर प्रयोग गर्ने विकल्प छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।" @@ -4410,7 +4410,7 @@ "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" "गेम ड्राइभर" - "अनुप्रयोग विमोचन गर्नुअघि परीक्षण गर्ने ड्राइभर" + "एप विमोचन गर्नुअघि परीक्षण गर्ने ड्राइभर" "प्रणालीको ग्राफिक्स ड्राइभर" @@ -4426,8 +4426,8 @@ "खाता" "यन्त्रको नाम" "Wi-Fi को नियन्त्रण" - "अनुप्रयोगलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "यो अनुप्रयोगलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" + "एपलाई Wi-Fi नियन्त्रण गर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "यो एपलाई Wi-Fi सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने अनुमति दिनुहोस्, स्क्यान गरी Wi-Fi नेटवर्कमा जडान गर्नुहोस्, नेटवर्कहरू थप्नुहोस् वा हटाउनुहोस्, वा स्थानीय रूपमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने हटस्पट सुरु गर्नुहोस्" "मिडिया यसमा प्ले गर्नुहोस्" "यो यन्त्र" "फोन" @@ -4450,8 +4450,8 @@ "सक्रिय (कम्पन)" "सक्रिय (म्युट)" "निष्क्रिय" - "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" - "तपाईंको फोनमा रहेका अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" + "नेटवर्कको विवरण" + "तपाईंको फोनमा रहेका एपहरूले तपाईंको यन्त्रको नाम देख्न सक्छन्। तपाईंले ब्लुटुथ यन्त्रहरूमा जडान गर्दा वा कुनै Wi-Fi हटस्पट सेटअप गर्दा अरू मान्छेहरू पनि यसलाई देख्न सक्छन्।" "यन्त्रहरू" "सबै सेटिङहरू" "सुझावहरू" @@ -4542,7 +4542,7 @@ "निष्क्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" "SIM को नाम र रङ्ग" "नाम" - "रङ्ग (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)" + "रङ्ग (मिल्दा एपहरूले प्रयोग गरेका)" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" @@ -4576,7 +4576,7 @@ "स्वतः दर्ता…" "डेटा रोमिङलाई अनुमति दिने हो?" "मूल्यसम्बन्धी जानकारीका लागि आफ्नो नेटवर्क प्रदायकलाई सोध्नुहोस्।" - "अनुप्रयोगको डेटाको प्रयोग" + "एपको डेटाको प्रयोग" "अमान्य नेटवर्क मोड %1$d। बेवास्ता गर्नुहोस्।" "एक्सेस पोइन्ट नामहरू" "%1$s मा जडान हुँदा उपलब्ध छैन" @@ -4621,22 +4621,22 @@ "पछिल्लो २४ घन्टामा गरिएको अनुमतिको प्रयोग" "ड्यासबोर्डमा सबै कुरा हेर्नुहोस्" - %s अनुप्रयोगहरू - १ अनुप्रयोग + %s एपहरू + १ एप "पहुँचसम्बन्धी सेवाहरूको प्रयोग" - %1$d अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छन् + %1$d एपहरूले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छन् १ अनुप्रयोगले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छ "%1$s सम्बन्धी सूचनाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" - "सिफारिस गरिएको कुनै पनि अनुप्रयोग छैन" + "सिफारिस गरिएको कुनै पनि एप छैन" सूचनाका %1$d च्यानलहरू। सूचनाको %1$d च्यानल। "सूचनाका %1$d च्यानलहरू। सबैको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "तपाईंले हालसालै यो अनुप्रयोग स्थापना गर्नुभयो।" + "तपाईंले हालसालै यो एप स्थापना गर्नुभयो।" "आउटपुट बदल्नुहोस्" "हाल %1$s मा प्ले भइरहेको" "महत्त्वपूर्ण जानकारी" @@ -4645,8 +4645,8 @@ "स्थान" "तपाईंका सेवा प्रदायकले यो सेवा प्रदान गर्नका लागि तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्ने छ।\n\nकृपया आफ्ना सेवा प्रदायकको गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस्।" "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" - "सामग्री समावेश, अनुप्रयोगको सामग्री" - "अनुप्रयोगको सामग्री" + "सामग्री समावेश, एपको सामग्री" + "एपको सामग्री" "अनुप्रयोगहरूलाई Android प्रणालीमा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" @@ -4665,7 +4665,7 @@ "%1$s प्रयोग गर्नुले सुविधा सीमित गर्न सक्छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" "SIM को संयोजन" "तपाईंको कार्यको नीतिसम्बन्धी जानकारी" - "तपाईंका IT प्रशासकले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" + "तपाईंका IT एडमिनले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index a8319baf050..51a22627d98 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -208,7 +208,7 @@ "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." - "PAC URL: " + "PAC-URL: " "Huidige subId:" "SubId van standaardsimkaart voor data:" "DL-bandbreedte (kbps):" @@ -452,7 +452,7 @@ "Gebruik \'Ontgrendelen via gezichtsherkenning\' om je apparaat te ontgrendelen, bij apps in te loggen en betalingen te bevestigen.\n\nHoud rekening met het volgende:\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, zelfs als je je ogen dicht hebt.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een identieke tweelingbroer of -zus." "Gezichtsinformatie verwijderen?" "De gezichtsinformatie die wordt gebruikt voor ontgrendelen via gezichtsherkenning, wordt definitief en op een veilige manier verwijderd. Nadat deze is verwijderd, heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen, in te loggen bij apps of betalingen te bevestigen." - "Gebruik ontgrendelen via gezichtsherkenning om je telefoon te ontgrendelen" + "Ontgrendel je telefoon via gezichtsherkenning" "Vingerafdruk" "Vingerafdrukbeheer" "Vingerafdruk voor" @@ -1706,7 +1706,7 @@ "Recente locatietoegang" "Details weergeven" - "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" + "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben opgevraagd" "Er zijn geen apps die recent toegang hebben gehad tot je locatie" "Hoog accugebruik" "Laag batterijgebruik" @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" - "Telefoon heeft meer verbruikt dan normaal" + "Meer verbruikt dan normaal" "Tablet heeft meer verbruikt dan normaal" "Apparaat heeft meer verbruikt dan normaal" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s is onlangs beperkt - %2$d apps hebben een hoog batterijverbruik op de achtergrond - %1$s heeft een hoog batterijverbruik op de achtergrond + %2$d apps verbruiken veel op de achtergrond + %1$s verbruikt veel op de achtergrond Deze apps kunnen niet op de achtergrond worden uitgevoerd diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index f7d60a786e6..eaaa5b6875b 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "ନାହିଁ" "ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "ଅନୁମତି" - "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ଅଜଣା" ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$d ଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। @@ -99,9 +99,9 @@ "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତାର ସମୟଶେଷ" "ଭଏସ୍‌ ଡାୟଲିଂ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" - "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" @@ -196,7 +196,7 @@ "ପ୍ରକ୍ସି" "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରକ୍ସି ପୋର୍ଟ" - "ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସୀର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ରିଷ୍ଟୋର୍‌ କରନ୍ତୁ" "କରାଯାଇଛି" "ପ୍ରକ୍ସି ହୋଷ୍ଟ ନାମ" @@ -207,7 +207,7 @@ "ଆପଣଙ୍କୁ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" "ଯଦି ହୋଷ୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଥିବ, ତେବେ ପୋର୍ଟ ଫିଲ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଖାଲି ରହିବା ଦରକାର।" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିଥିବା ପୋର୍ଟ ସଠିକ ନୁହେଁ।" - "HTTP ପ୍ରକ୍ସୀ ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ନହୋଇପାରେ।" + "HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନପାରେ।" "PAC URL: " "ବର୍ତ୍ତମାନର subId:" "ଡିଫଲ୍ଟ ଡାଟା SIMର SubId:" @@ -270,7 +270,7 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ଭାଷାଗୁଡିକ" "ବାହାର କରନ୍ତୁ" - "ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଏକ ଭାଷା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" ଚୟନିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? ଚୟନିତ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ? @@ -300,9 +300,9 @@ "ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" "ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସେଟିଙ୍ଗ ଶର୍ଟକଟ୍‌" + "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ୍ ସର୍ଟକଟ୍‌" "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" @@ -374,8 +374,8 @@ "ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ" - ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ + ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" "ଆକାଉଣ୍ଟ" @@ -452,7 +452,7 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଯେମିତି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।" "ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ମୁହଁ ଚିହ୍ନି ଖୋଲିବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ପାଟର୍ନ, PIN କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଥାଏ ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଗୋଟିଏ ବିନା ଆଶା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ" "%1$s ଏକ ନୂଆ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ଲକ୍‌ ସୁପାରିସ୍‌ କରେ" - "ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$d ର %1$d ପ୍ରୟାସ।" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %2$dର %1$d ପ୍ରଚେଷ୍ଟା।" "ଆପଣଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ଶୈଳୀ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟା ବିଲୋପ ହୋଇଯିବ" @@ -669,12 +669,12 @@ "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପିନ୍‌ ନମ୍ବର ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ ହୋଇଯିବେ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବେ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" - "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" - "ପର୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୟାସରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାଟର୍ନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ଏହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ PIN ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" + "ପର୍ରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଯଦି ଆପଣ ଭୁଲ ପାସ‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" "ବହୁତ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଡିଭାଇସର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଆଯିବ।" "ଅନେକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିଦିଆଯିବ।" - "ବହୁତ ଅଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାହାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" + "ଏକାଧିକ ଭୁଲ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା। ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଓ ତାର ଡାଟାକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" ଅତିକମ୍‌‌ରେ %dଟି ଅକ୍ଷରବିଶିଷ୍ଟ ହେବା ଦରକାର @@ -749,7 +749,7 @@ "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍‌" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍‌ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" @@ -769,7 +769,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" "ସତେଜ" "ଖୋଜୁଛି…" - "ଡିଭାଇସ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍" "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ" "କୀବୋର୍ଡ" @@ -829,7 +829,7 @@ "ସଂଯୁକ୍ତ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" "ଅନୁପଲବ୍ଧ" - "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେର ବିକଳ୍ପମାନ" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" @@ -861,7 +861,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସେଟିଂସ୍" "ୱାଇ-ଫାଇ" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ସେଟ୍‌ଅପ୍‍ ଓ ପରିଚାଳନା" "ୱାଇ-ଫାଇ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -881,11 +881,11 @@ "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଓପନ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ପବ୍ଲିକ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌" - "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂସ୍LINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ।" "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" @@ -913,13 +913,13 @@ "ନେଟୱର୍କକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଅ" "ନେଟୱାର୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" - "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ‌ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ଅଧିକ" "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" + "ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" @@ -969,13 +969,13 @@ "QR କୋଡ୍‍କୁ ପଢ଼ି ପାରୁ ନାହିଁ। କୋଡ୍ ପୁନଃ-କେନ୍ଦ୍ରିତ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରୁହେ, ଡିଭାଇସ୍‍ର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା" - "ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍‍ ଇନ୍, ଚାର୍ଜ, ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ" + "ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍‍ ଇନ୍ ହୋଇଥିବା, ଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍‍ ଇନ୍, ଚାର୍ଜ, ଏବଂ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରୁହେ, ଡିଭାଇସ୍‍ର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ “%1$s” ଯୋଗ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ" "ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, ଏକ ନେ‍ଟ୍‍ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" - "“%1$s”କୁ ଏହି ଡିିିିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରିିିବେ?" + "“%1$s”ରେ ଏହି ଡିିିିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରିିିବେ?" "ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର୍‍ କରାଯାଇଛି" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -989,7 +989,7 @@ "ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସୱାର୍ଡ: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ QR କୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" + "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" "ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -1008,7 +1008,7 @@ "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଜଣା ଆପ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଏହା ଅଫ୍‌ କରିବାକୁ, ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁରେ ବିକଶିତକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଅସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବେ?" "ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବାକୁ କୁହେ।" "ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" @@ -1218,7 +1218,7 @@ "ମନପସନ୍ଦ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଟେ" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଉଚ୍ଚ ଅଛି" "ମନପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ ଅଧିକ ଅଟେ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ବହୁତ ନିମ୍ନ" "ନିମ୍ନ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" @@ -1226,7 +1226,7 @@ "ବହୁ ଉଚ୍ଚ" "ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି" "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" "ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" @@ -1237,7 +1237,7 @@ "କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ ଦରକାର" "ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍\' ସାମ୍‌ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍\' ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" "ଏହାକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍" "ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" @@ -1298,12 +1298,12 @@ "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବାବେଳେ" "ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବାବେଳେ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇଥିଲେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୁପ୍ତ ଥିବାବେଳେ ସେଥିରେ ହେଉଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେଭର୍" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ" "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" @@ -1311,12 +1311,12 @@ "ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ଅନ୍‌" - "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାଅ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟବହାର।" + "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ। ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ଲକ୍ ଅଛି" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1375,7 +1375,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ & କେଚ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" "IMEI (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" @@ -1405,9 +1405,9 @@ "ରୋମିଙ୍ଗ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା" "କ୍ରମିକ ନମ୍ବର" - "ଅପ୍‌ ସମୟ" + "ଚାଲୁ ରହିଥିବାର ସମୟ" "ଜାଗ୍ରତ କରିବ ସମୟ" "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" @@ -1505,7 +1505,7 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "^1 ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌‌ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ, Android ଫାଇଲଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ ରହିଥାଏ। \n\nଏହି ^1ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍‌,ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" + "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମରେ ଅଛି" "^2 ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ^1 ଫୋଟୋ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ଆପ୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି। \n\nବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ^1କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କର ^1 କୁ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1617,11 +1617,11 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି।" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  - "ଡାଉନଲୋଡ୍ SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  + "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ରିପ୍ଲେସମ୍ୟାଣ୍ଟ୍ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାରିଅରଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍‍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‍ ବାତିଲ୍‍ କରିବ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1633,10 +1633,10 @@ "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍‍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍‍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରିକି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ "
    •  - "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରିକି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍"
    •  + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟା ସହିତ ଏସବୁକୁ ମଧ୍ୟ ଖାଲି କରିଦେବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍"
    •  \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିଛନ୍ତି:\n" \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅଛନ୍ତି।\n" -
  • "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌"
    • \n
  • "ଫଟୋ"
    • \n
  • "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡାଟା"
    •  +
  • "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌"
    • \n
  • "ଫଟୋ"
    • \n
  • "ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଡାଟା"
    •
  • "eSIMs"
    •  \n\n"ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌ ବାତିଲ୍‌ କରିବ ନାହିଁ।" \n\n"ସଙ୍ଗୀତ, ଛବି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ""USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""କୁ ଖାଲି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" @@ -1655,7 +1655,7 @@ "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଲିଭାଉଛି" "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..." - "କଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "କଲ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌, କଲ୍‌ ଫର୍‌ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍‌ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍‌ ID ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "USB ଟିଥରିଂ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ହଟସ୍ପଟ୍‌" @@ -1697,12 +1697,12 @@ "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍ ସେବା" "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" "ଆପ୍‌ର ଅନୁମତି" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି" - %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ + %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବ "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱର୍କ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" + "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପିନ୍‌ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -1841,7 +1841,7 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଲନା କରନ୍ତୁ ଓ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ସୂଚନା" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ, ଦ୍ରୁତ ଲଞ୍ଚ ଶର୍ଟକଟ୍ସ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "ଅଜଣା ଉତ୍ସ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -1870,7 +1870,7 @@ "ସର୍ବମୋଟ" "ଆପ୍‌ର ଆକାର" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଆପ୍‌" - "ୟୁଜର୍ ଡାଟା" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡାଟା" "SD କାର୍ଡ" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌" @@ -1982,7 +1982,7 @@ "ସେବା" "ପ୍ରକ୍ରିୟା" "ରୋକନ୍ତୁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ଏହି ସେବା ଏହାର ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। ଏହା ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ଟି ଚାଲିବା ବନ୍ଦ ହୋଇପାରେ।" "ଏହି ଆପ୍‌ ନିରାପଦ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରୁ କିଛି ହରାଇବେ।" "ଏହି ପୁରୁଣା ଆପ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଛି, କାରଣ ଏହାର ପୁଣିଥରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିପାରେ। ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ।" @@ -2014,7 +2014,7 @@ "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିବା ଅନୁସାରେ ଅକ୍ଷର ଦେଖାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଯେପରି ପାସୱର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ନମ୍ୱର ସମେତ ଆପଣ ଯାହା ସବୁ ବି ଟାଇପ କରିବେ, ତାହାକୁ ଏହି ବନାନ ଚେକର ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ। ଏହା, ଏପ %1$s ରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ବନାନ ଚେକର ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ଭାଷା" "କୀବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ" "ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ" @@ -2023,7 +2023,7 @@ "କୀ\'ବୋର୍ଡ ସହାୟତା" "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କୀବୋର୍ଡ୍ ଦେଖାଅ" - "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" + "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" "କୀ\'ବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" "ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କୀବୋର୍ଡ & ଟୁଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" @@ -2055,7 +2055,7 @@ "ଶବ୍ବ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ସମ୍ପାଦନ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ୟୁଜର୍ ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିନାହାନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ \"ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ (+)\" ବଟନ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଆପଣ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିନାହାଁନ୍ତି। ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ \"ଯୋଗ(+)\" ବଟନ୍‌ରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସମସ୍ତ ଭାଷାଗୁଡିକ ପାଇଁ" "ଆହୁରି ଭାଷାମାନ…" "ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି" @@ -2069,8 +2069,8 @@ "ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ଲୁଚାଇ ରଖ" "ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି" - "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" + "ସେଟିଂସ୍" "%1$s ସେଟିଙ୍ଗ" "ସକ୍ରିୟ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କୀ’ବୋର୍ଡ ସେଟିଙ୍ଗ" @@ -2093,8 +2093,8 @@ "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଠକ" - "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍" + "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ" @@ -2104,7 +2104,7 @@ "ଅନ୍ଧ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" "ଜୋରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" - "ବଡ଼ କରିବା" + "ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍" "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ତିନି ଥର ଟାପ୍ ଓ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" @@ -2133,7 +2133,7 @@ "ଆପ୍‌ ବଦଳିବାବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ବଡ଼ କର" "ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌ କଲ୍‌ ସମାପ୍ତ କରେ" "ବହୁତ ବଡ଼ ମାଉସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର୍" - "ଆନିମେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆନିମେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ମୋନୋ ଅଡିଓ" "ଅଡିଓ ଚାଲୁଥିବା ସମ‍ୟରେ ଚାନେଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଅଡିଓ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ" @@ -2147,7 +2147,7 @@ "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ" "ଯେଉଁ ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହେ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍‍ ଏହି ସେଟିଂସ୍‍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।" - "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବାରେ ବିଳମ୍ୱ" + "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବା" "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍" "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ" "ରହିଯିବା ସମୟ" @@ -2156,7 +2156,7 @@ "ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଏବଂ ହାପ୍ଟିକ୍ ମାତ୍ରା" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ରିଙ୍ଗ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" - "ସ୍ପର୍ଶ ମତାମତ" + "ଟଚ୍ ଫିଡବ୍ୟାକ୍" "ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2207,9 +2207,9 @@ "କମ୍" "ମଧ୍ୟମ" "ଅଧିକ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ଚାଲୁ" - "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଭାଷା" @@ -2255,7 +2255,7 @@ "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ଏହା କୌଣସି ଆପ୍‍ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍‍ ସେନ୍ସର୍‍ ସହ ଆପଣଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ପରିଚିତ ହୋଇପାରେ।" "ଅନୁମତି" - "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍" "%1$sକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" @@ -2263,9 +2263,9 @@ "କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି 1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି @@ -2277,7 +2277,7 @@ "ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା" "କୌଣସି ସେବା ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "ଅଫ୍" @@ -2349,10 +2349,10 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ସରିଯାଇପାରେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" - "କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ‌ ଅଛି" + "କିଛି ଫିଚର୍ ସୀମିତ ହୋଇପାରେ" "ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" @@ -2362,8 +2362,8 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ପୃଷ୍ଟଭୂମୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" - %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ - %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ %2$dଟି ଆପ୍‌କୁ ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି @@ -2384,7 +2384,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ %1$sକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହି ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ପ୍ରରିବନ୍ଧିତ ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବାରେ ବିଳମ୍ୱ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପ୍:\n%1$s।" - "ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେବେ?" "ଏହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" @@ -2406,7 +2406,7 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କେତେବେଳେ ଆପ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି, ତାହା ଠାବ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ ଅଛି / କେତେବେଳେ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଠାବ କରାଯାଉଛି" - "ଅଫ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି @@ -2464,9 +2464,9 @@ "ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର" "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏପ ତଥ୍ୟ" - "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍‌ ସେଟିଂସ୍" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" - "Wi‑Fi ସେଟିଙ୍ଗ" + "Wi‑Fi ସେଟିଂସ୍" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" @@ -2499,7 +2499,7 @@ "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" "ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଅନୁସାରେ ବଦଳିପାରେ" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -2531,7 +2531,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" - "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୁଏ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" @@ -2581,8 +2581,8 @@ "କଥା ରୁ ଲେଖା" "ଏହି ଭଏସ୍‌ ଇନପୁଟ୍‌ ସେବା ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଭଏସ୍‌ ନୀରିକ୍ଷଣ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଭଏସ୍‌ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଏହା %s ଆପ୍ଲିକେସନରୁ ଆସିଥାଏ। ଏହି ସେବାର ବ୍ୟବହାର ସକ୍ଷମ କରିବେ?" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇଞ୍ଜିନ୍" - "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ବକ୍ତବ୍ୟ ହାର ଓ ପିଚ୍‌" + "ଇଞ୍ଜିନ ସେଟିଂସ୍" + "ସ୍ପୀଚ୍ ବେଗ ଓ ପିଚ୍‌" "ଇଞ୍ଜିନ୍‌" "ସ୍ୱର" "କଥିତ ଭାଷା" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକଅପ୍‌" "ଚାଲୁ" - "ଅଫ୍ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "ମୋ ଡାଟାର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ନିଅ" @@ -2643,7 +2643,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" - "କାର୍ଯ୍ୟ" + "ୱାର୍କ" "SMS ଏବଂ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ" "କେବଳ ଡିଫଲ୍ଟ ଫୋନ୍‍ ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସରେ SMS ଏବଂ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି" "କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -2674,7 +2674,7 @@ "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" "ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଫ୍ ଅଛି" - "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା" "ଆପସ୍‌ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" @@ -2698,7 +2698,7 @@ "ଆପ୍‌ ସିଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ" "ତାରିଖ ଓ ସିଙ୍କ୍ରୋନାଇଜେଶନ୍‌" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦେବେ?" @@ -2743,8 +2743,8 @@ "SIM କାର୍ଡ" "ସୀମାରେ ପଜ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା ଡାଟା" - "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ" - "ଆପେ ସିଙ୍କ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା" + "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" + "ୱାର୍କ ଡାଟାକୁ ଅଟୋ-ସିଙ୍କ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…" "ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ମାସକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଦିନ:" "ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ।" @@ -2773,7 +2773,7 @@ "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ବାଧିତ ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ?" + "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" "ଯେତେବେଳେ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ, ଏହି ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଆପ୍‌କୁ ଅଚଳ କରି ଦେଇପାରେ।\n\nଆପ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସେଟିଙ୍ଗରେ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।" "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" @@ -2921,13 +2921,13 @@ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଦେଖନ୍ତୁ - "ଏକାଧିକ ୟୁଜର୍ସ" + "ଏକାଧିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ତିଆରି କରିବାବେଳେ, ନିଜ ଆପ୍‌ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2943,26 +2943,26 @@ "ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଆପ୍‌ ତଥା କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଆପଣ ଆକ୍ସେସ୍ ରୋକିପାରିବେ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ସୀମିତ ସୁବିଧା ଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" - "ନୂତନ ୟୁଜର୍ ଯୋଡ଼ିବେ?" - "ଅତିରିକ୍ତ ୟୁଜର୍ ତିଆରିକରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ୟୁଜର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବେ ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ୟୁଜର୍ ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ରନ୍ସଫର୍ ନହୋ‌ଇପାରେ।" + "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଗ କରିବେ?" + "ଅତିରିକ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତିଆରି କରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ କିଛି ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବେ, ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋ‌ଇନପାରେ।" "ଜଣେ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାବେଳେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।\n\nଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିପାରିବେ।" - "ଏବେ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ସେଟ୍ କରିବେ?" - "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଡିଭାଇସ୍‌ ଓ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି।" + "ଏବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସେଟଅପ କରିବେ?" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଡିଭାଇସ୍‌ ଓ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସେଟଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି।" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ ଏବେ ସେଟ୍‌ କରିବେ?" - "ଏବେ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏବେ ସେଟଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏବେ ନୁହେଁଁ" "କେବଳ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ମାଲିକ ହିଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆଡ୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" - "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।" "ଆପଣ, ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହେବ।" @@ -2976,12 +2976,12 @@ "ଅତିଥିଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ସେସନ୍‌ର ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‍ ହୋଇଯିବ।" "କାଢିଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଓ SMS ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMS ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଉପଯୁଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଅନ୍‌ କରିବେ?" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଚାଲୁ‌ କରିବେ?" "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହିତ କଲ୍‌ ଇତିହାସ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।" - "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଅନ୍‌ କରିବେ?" + "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଚାଲୁ‌ କରିବେ?" "କଲ୍‌ ଏବଂ SMS ଇତିହାସ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" @@ -2989,14 +2989,14 @@ "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡିକ" "ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ" "ଟାପ୍‌ କରି ପୈଠ କରନ୍ତୁ" - "ଏହା ଏହିପରି କାମ କରେ" + "ଏହା କିପରି କାମ କରେ" "ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ନିଜ ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ" "ସେଟ୍ ହୋଇ ନାହିଁ" "%1$s - %2$s" "ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା" - "ଅନ୍ୟ ଦେୟ ଆପ୍‌ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟରେ ବ୍ୟତିତ" + "ଅନ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ଖୋଲା ଥିବା ସମୟ ବ୍ୟତୀତ" "ଗୋଟିଏ ଟାପ୍‌ରେ ଓ; ପେ ଟର୍ମିନଲ୍‌, ପେ କରନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ:" "ଟର୍ମିନାଲ୍‌‌ରେ ଦେୟ ଦେବା" "ଏକ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ। କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ୍‌ ସଙ୍କେତ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଟର୍ମିନାଲ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛ ପାଖ କେବଳ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" @@ -3104,7 +3104,7 @@ "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାର" "ମନୋନୟନ ଆବଶ୍ୟକୀୟ" "SIM ଚୟନ" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ @@ -3125,7 +3125,7 @@ "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" - "ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସେଟିଂସ୍" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱାଇଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଟାପ୍, କୀବୋର୍ଡ" @@ -3246,7 +3246,7 @@ %dଥର ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି 1ଟି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି - "ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ" + "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାଘାତଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟତିକ୍ରମ" @@ -3280,22 +3280,22 @@ "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ନାହିଁ ତଥା ସେଥିପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ । ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୁରୁତର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତଥାପି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବ।\n\nଆପଣ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରି ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ନାହିଁ ତଥା ସେଥିପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ । ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତଥାପି ଦେଖାଯିବ।\n\nଆପଣ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରି ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ।" "କଷ୍ଟମ" "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ" "ଆଶିଂକ ଭାବେ ଲୁଚିଯାଇଛି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" - "କଷ୍ଟମ୍ ସୀମାବଦ୍ଧତା" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍ ଥିବାବେଳେ" + "କଷ୍ଟମ୍ ରେଷ୍ଟ୍ରିକସନ୍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ" "ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଆଲୋକ ଧପଧପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରୁ ଲୁଚାଯାଇଛି" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" @@ -3304,15 +3304,15 @@ "ଶବ୍ଦ ଓ କମ୍ପନ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ ଓ ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ, ଦୃଶ୍ୟ ସଂକେତ" - "ମୌଳିକ ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଷ୍ଟାଟସ୍‌କୁ ଆଦୌ ଲୁଚାଇହେବ ନାହିଁ" + "ମୌଳିକ ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଦୌ ଲୁଚାଇହେବ ନାହିଁ" "କିଛି ନୁହେଁ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଲ୍ପ" "ଯୋଡନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "%s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ ରହିବ" - "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଅନ୍‌ ରହିବ" + "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ‌ ରହିବ" "ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା" "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" "କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ଥିବା %s ପାଇଁଁ ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଚାଲୁ ଅଛି।" @@ -3353,7 +3353,7 @@ "ମେସେଜ୍, ଇଭେଣ୍ଟ ଓ ରିମାଇଣ୍ଡର୍" "ଯେତେବେଳେ ’ଡୁ ନଟ୍‍ ଡିଷ୍ଟ୍ରବ୍‍’ ଅନ୍ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଉପରୋକ୍ତ ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ମେସେଜ୍, ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ଓ ଇଭେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋ‍ଇଯିବ। ନିଜର ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କଣ୍ଟାକ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ କରିପାରିବେ।" "ହୋ‍ଇଗଲା" - "ସେଟିଂ" + "ସେଟିଂସ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନହେଉ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦେଖି କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ। ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ଆସିଥିବା କଲ୍ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରୁଥିବା କଲର୍‍ଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।" @@ -3375,7 +3375,7 @@ "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇଥିବା ଆପ୍" - "ବିଗତ 7 ଦିନରୁ ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବିଗତ 7 ଦିନର ସବୁକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -3419,11 +3419,11 @@ "କେବଳ ଆଲର୍ଟ କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ଥିବାବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନଲକ ଥିବା ବେଳେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହିଁବେ?" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" @@ -3463,8 +3463,8 @@ ପ୍ରତି ଦିନ ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି - ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି - ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ପ୍ରତି ସପ୍ତାହ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍" @@ -3657,7 +3657,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ ବିଷୟରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" @@ -3711,7 +3711,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଚାଲୁ" "%1$s / %2$s" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "%2$d ର %1$d ବର୍ଗ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି" "ନିରବ କରାଯାଇଛି" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନାହିଁ" @@ -3742,7 +3742,7 @@ "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" - "କାର୍ଯ୍ୟ" + "ୱାର୍କ" "ଆପ୍‌: ସମସ୍ତ" "ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" "ବର୍ଗ: ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" @@ -3817,11 +3817,11 @@ "ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" - "ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" - "%1$s କୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ କମ୍‌ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗ > ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିସମୂହରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଆପ୍‌ଟି ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" + "%1$sକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ପାୱର ପରିଚାଳନା" - "ଶେଷ ଥରକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" + "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" @@ -3870,7 +3870,7 @@ "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫ୍ଲାସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" + "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ।" "ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -3953,7 +3953,7 @@ "ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:03PM" "ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ" - "କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇନାହିଁ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‍ଇନାହିଁ" "%1$s ଡାଟା ବ୍ୟବହୃତ" "^1 ୱାଇ-ଫାଇରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" @@ -3967,7 +3967,7 @@ "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌: %1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌, ସୁପ୍ତ, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍‌" - "ଶୈଳୀ, ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଫଣ୍ଟର ଆକାର" + "ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଫଣ୍ଟର ଆକାର" "ସ୍ଲିପ୍‍, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "କାମ ନ କରିବାର ୧୦ ମିନିଟ ପରେ ଶୁଆଇଦିଅ" "%2$s ମେମୋରୀର ହାରାହାରି %1$s ବ୍ୟବହୃତ" @@ -3987,9 +3987,9 @@ "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଂସ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -3998,7 +3998,7 @@ "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" "ଫୋନ୍‌ ମ୍ୟୁଟ୍‌ରେ ଅଛି" "ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସହ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ‌ ଅଛି" "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି" @@ -4094,7 +4094,7 @@ "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ‌ ଅଛି" "ଚାଲୁ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -4108,9 +4108,9 @@ "ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" "%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ" - "ଅଫ୍ ଅଛି" + "ବନ୍ଦ" "ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" @@ -4182,11 +4182,11 @@ "ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ" "ବୁଝିଗଲି" "ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଲାଇଫ୍ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" "ତ୍ୱରିତ ସେଟିଙ୍ଗ ଡେଭେଲପର୍‌ ଟାଇଲ୍ସ" "Winscope ଟ୍ରେସ୍" "ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସେଟିଂସ୍" "ସମ୍ପର୍କ ସନ୍ଧାନ" "କଲର୍‌ ଓ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କ୍ରସ୍‌-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" @@ -4217,7 +4217,7 @@ "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍‌" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦ୍ରୁତ ଜେଶ୍ଚର୍" "କ୍ୟାମେରାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାମେରା ତୁରନ୍ତ ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" + "କ୍ୟାମେରା ଶୀଘ୍ର ଖୋଲିବାକୁ, ପାୱାର୍‌ ବଟନ୍‌ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ କାମ କରେ।" "କ୍ୟାମେରା ଦ୍ରୁତଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -4228,7 +4228,7 @@ "ନୂଆ ହୋମ୍ ବଟନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ନୂଆ ଜେଶ୍ଚର୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍" - "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଡ୍‌ଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" "3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଟନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍" @@ -4239,11 +4239,11 @@ "ଅଧିକ" \n"ଉଚ୍ଚ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଧାର ସମେତ ଯେ କୌଣସି ଆପ୍ ଜେଶ୍ଚର୍‌ରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।" "ବ୍ୟାକ୍ ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" - "ଫୋନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ଫୋନ୍‌କୁ ପରଖିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍‌ ଚେକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଉଠାନ୍ତୁ" "ୱେକ୍ ଅପ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" @@ -4256,12 +4256,12 @@ "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ବୁଟ୍‌ଲୋଡର୍‌ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲକ୍‌ ହୋଇଛି" "ପ୍ରଥମେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ନିଜ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାକୁ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ" @@ -4354,19 +4354,19 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ଫଟୋ ଓ ଭିଡ଼ିଓ" + "ଫଟୋ ଓ ଭିଡିଓ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଅଡିଓ" "ଗେମ୍‌" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସ‌" - "ଫାଇଲ୍" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" "ବ୍ୟବହୃତ" "ଆପ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ତାତ୍‌କ୍ଷଣିକ ଆପ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" "ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଖେଳ" - "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ" + "ଗେମ୍" + "ଅଡିଓ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଜାଗା" "(%sକୁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଛି)" "(ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା %sଙ୍କ ପାଇଁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି)" @@ -4384,7 +4384,7 @@ "ନେଟୱାର୍କ ନାମ" "ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ ମ୍ୟାନେଜର: ^1" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ଚାଲୁ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" @@ -4447,9 +4447,9 @@ "ଭାଇବ୍ରେଟ୍" "ମ୍ୟୁଟ୍" "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" + "ଚାଲୁ (ଭାଇବ୍ରେଟ୍)" "(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" @@ -4608,8 +4608,8 @@ "ଗୋପନୀୟତା" "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ରଖନ୍ତୁ" - "ଏହି ମତାମତ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "Keep" + "ଏହି ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ସୁପାରିଶକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି" "ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ କମ୍‍ ଅଛି। %1$s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି - %2$s ଖାଲି ଅଛି" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index f9dd9b9eada..adaf39f60a1 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMS ਪੰਜੀਕਰਨ: %1$s\nLTE \'ਤੇ ਵੌਇਸ: %2$s\nWiFi \'ਤੇ ਵੌਇਸ: %3$s\nਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ: %4$s\nUT ਇੰਟਰਫੇਸ: %5$s" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ" "ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" - "ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" + "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ" "ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ" "ਰੋਮਿੰਗ" "ਰੋਮਿੰਗ ਨਹੀਂ" @@ -99,7 +99,7 @@ "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ" " ਲਾਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -366,7 +366,7 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "%1$d / %2$d" "ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋਏ ਦਾ Android." - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਖਾਤੇ" @@ -885,7 +885,7 @@ "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਹਾਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" @@ -969,7 +969,7 @@ "QR ਕੋਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕੋਡ ਮੁੜ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ" - "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ" + "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਚਾਰਜ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਰਾਹੀਂ “%1$s” ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" @@ -1479,7 +1479,7 @@ "ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s ਵਰਤਿਆ" "^1"" ^2""" - "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ" + "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਲ ਵਰਤੀ ਗਈ" "%1$s ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "%1$s ਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" @@ -1858,7 +1858,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨੁਰੂਪਤਾ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "ਕੈਸ਼ੇ" - "ਕੈਸ਼ੇ ਹਟਾਓ" + "ਕੈਸ਼ੇ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਕੈਸ਼ੇ" %d ਆਈਟਮਾਂ @@ -1882,7 +1882,7 @@ "ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" - "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਡਿਜਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੇ।" "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" @@ -2144,16 +2144,16 @@ "30 ਸਕਿੰਟ" "1 ਮਿੰਟ" "2 ਮਿੰਟ" - "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ)" + "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ)" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" - "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ" + "ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ" "ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ" - "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਛੋਹ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਘੰਟੀ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" @@ -2743,8 +2743,8 @@ "SIM ਕਾਰਡ" "ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ" " ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" - "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" - "ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ" + "ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" + "ਕੰਮ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ" "ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..." "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" @@ -2998,8 +2998,8 @@ "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" "ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" - "ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕੰਟੈਕਟਲੈਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" + "ਟਰਮੀਨਲ \'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ" + "ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਸੰਪਰਕ-ਰਹਿਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਵੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਪਾਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਹੋਰ..." "ਕੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" @@ -3171,7 +3171,7 @@ "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" - "ਸੰਕੇਤ" + "ਇਸ਼ਾਰੇ" "ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ" "ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ" "ਸੰਕੇਤ" @@ -3229,7 +3229,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਟੈਪ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਛੋਹ ਸੰਵੇਦੀ ਵਿਚਾਰ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" @@ -3239,7 +3239,7 @@ "ਟੋਨਾਂ" "ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀ" + "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀ ਮੀਡੀਆ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" @@ -3374,7 +3374,7 @@ "ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ" "ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਹਾਲੀਆ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" + "ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3737,7 +3737,7 @@ %d ਵਾਧੂ ਅਨੁਮਤੀਆਂ "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ" - "ਕਿਸੇ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" + "ਕਿਸੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ" "ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ" @@ -4212,7 +4212,7 @@ "ਸਵੈਚਾਲਿਤ" "ਦਸਤੀ" "ਹੁਣੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" - "ਸੰਕੇਤ" + "ਇਸ਼ਾਰੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ" @@ -4227,7 +4227,7 @@ "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" @@ -4237,7 +4237,7 @@ "ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਘੱਟ" "ਉੱਚ" - \n"ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + \n"ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "\'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" @@ -4358,9 +4358,9 @@ "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ" "ਗੇਮਾਂ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ" - "ਫ਼ਾਈਲਾਂ" + "Files" "^1"" ""^2""" - "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤਿਆ" + "%1$s ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤਤਕਾਲ ਐਪ\' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" @@ -4608,7 +4608,7 @@ "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" "ਹਟਾਓ" - "ਰੱਖੋ" + "Keep" "ਕੀ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 4d2ba72cab8..b080b1684df 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -65,7 +65,7 @@ "Bezczynny" "Dzwonienie" "Połączenie w toku" - "Rozłączona" + "Rozłączono" "Łączenie" "Połączony" "Zawieszony" @@ -101,7 +101,7 @@ "Czas widoczności" "Zablokuj wybieranie głosowe" "Zapobiegaj używaniu wybierania Bluetooth, gdy ekran jest zablokowany" - "Lista urządzeń" + "Urządzenia Bluetooth" "Nazwa urządzenia" "Ustawienia urządzenia" "Ustawienia profilu" @@ -458,7 +458,7 @@ "Rozpoznawanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się do aplikacji i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go mimowolnie odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy – nawet wtedy, gdy masz zamknięte oczy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." "Usunąć dane twarzy?" "Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowywania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." - "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu" + "Rozpoznawanie twarzy odblokuje telefon" "Odcisk palca" "Zarządzaj odciskami" "Używaj odcisku palca do" @@ -913,7 +913,7 @@ "Nie korzystaj z sieci Wi-Fi, jeśli nie ma dobrego połączenia z internetem" "Używaj tylko sieci z dobrym połączeniem z internetem" "Łącz się z otwartymi sieciami" - "Automatycznie łącz się z publicznymi sieciami wysokiej jakości" + "Automatycznie łącz się z sieciami publicznymi wysokiej jakości" "Aby użyć tej funkcji, wybierz dostawcę ocen jakości sieci" "Aby użyć tej funkcji, wybierz zgodnego dostawcę ocen jakości sieci" "Instaluj certyfikaty" @@ -996,7 +996,7 @@ "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" - "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s” i udostępnić hasło" + "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s” i skorzystać z udostępnionego hasła" "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Nie udało się odczytać kodu QR. Ustaw kod pośrodku pola i spróbuj ponownie" "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z producentem urządzenia" @@ -1737,7 +1737,7 @@ "Zobacz wszystkie" "Usługi lokalizacyjne" "Moja lokalizacja" - "Lokalizacja dla profilu służbowego" + "Lokalizacja dla profilu do pracy" "Uprawnienia aplikacji" "Lokalizacja jest wyłączona" @@ -1748,7 +1748,7 @@ "Dostęp do ostatniej lokalizacji" "Wyświetl szczegóły" - "Żadne aplikacje nie poprosiły ostatnio o lokalizację" + "Żadne aplikacje nie prosiły ostatnio o lokalizację" "Żadne aplikacje ostatnio nie korzystały z lokalizacji" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" @@ -1831,7 +1831,7 @@ "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN urządzenia" "Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do urządzenia" "Ze względów bezpieczeństwa podaj wzór do profilu do pracy" - "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN do profilu do pracy" + "Ze względów bezpieczeństwa podaj kod PIN do profilu służbowego" "Ze względów bezpieczeństwa podaj hasło do profilu do pracy" "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni wzór." "Telefon został zresetowany do ustawień fabrycznych. Aby korzystać z tego telefonu, wprowadź poprzedni kod PIN." @@ -1869,10 +1869,10 @@ "Jak narysować wzór odblokowania" "Zbyt wiele nieudanych prób. Spróbuj ponownie za %d s." "Aplikacja nie jest zainstalowana na telefonie." - "Bezpieczeństwo profilu do pracy" + "Bezpieczeństwo profilu służbowego" "Blokada ekranu w profilu służbowym" "Używaj jednej blokady" - "Używaj jednej blokady dla profilu do pracy i ekranu urządzenia" + "Używaj jednej blokady dla profilu służbowego i ekranu urządzenia" "Używać jednej blokady?" "Urządzenie użyje ekranu blokady profilu do pracy. Zasady służbowe dotyczą obu blokad." "Twoja blokada profilu do pracy nie spełnia wymagań bezpieczeństwa organizacji. Możesz ustawić nową blokadę zarówno dla ekranu urządzenia, jak i dla profilu do pracy, ale będą obowiązywać wszystkie zasady dotyczące blokady profilu do pracy." @@ -1893,7 +1893,7 @@ "Urządzenie i dane osobiste są bardziej narażone na atak nieznanych aplikacji. Instalując aplikacje z tego źródła, przyjmujesz odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia urządzenia bądź przypadki utraty danych, które mogą być spowodowane używaniem tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." - "Informacje o aplikacji" + "Informacje o aplikacjach" "Pamięć wewnętrzna" "Otwórz domyślnie" "Domyślne" @@ -2183,7 +2183,7 @@ "Balans dźwięku" "Lewa" "Prawa" - "Wartość domyślna" + "Domyślny" "10 sekund" "30 sekund" "1 minuta" @@ -2434,10 +2434,10 @@ Dla %1$s aplikacji wprowadzono ostatnio ograniczenia - %2$d aplikacje powodują wysokie zużycie energii w tle - %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie energii w tle - %2$d aplikacji powoduje wysokie zużycie energii w tle - %1$s aplikacja powoduje wysokie zużycie energii w tle + Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle + Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle + Aplikacje %2$d zużywają dużo energii w tle + Aplikacja %1$s zużywa dużo energii w tle Te aplikacje nie mogą działać w tle @@ -2610,7 +2610,7 @@ "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" - "Poziom naładowania baterii w procentach" + "Procent naładowania baterii" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" @@ -2717,7 +2717,7 @@ "Aplikacje do zarządzania urządzeniem" "Brak dostępnych aplikacji do zarządzania urządzeniem" "Osobiste" - "Praca" + "Służbowe" "Ogranicz dostęp do SMS-ów i rejestru połączeń" "Tylko domyślne aplikacje do obsługi telefonu i wiadomości mają dostęp do SMS-ów i rejestru połączeń" "Brak agentów zaufania" @@ -2818,7 +2818,7 @@ "Wstrzymano na limicie" "Autosynchronizacja danych" "Autosynchronizacja: osobiste" - "Autosynchronizacja: do pracy" + "Autosynchronizacja: służbowe" "Zmień cykl" "Resetowanie cyklu użycia danych – dzień miesiąca:" "W tym okresie aplikacje nie pobierały danych." @@ -2882,7 +2882,7 @@ "Aby wybrać sieci z pomiarem, włącz Wi-Fi." "Automatycznie" "Użycie sieci" - "Użycie danych jest mierzone" + "Pomiar użycia danych" "Użycie danych nie jest mierzone" "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Połączenie alarmowe" @@ -3267,7 +3267,7 @@ "motyw, jasny, ciemny, tryb" "tryb ciemny" "błąd" - "Ekran dostosowany do otoczenia, ekran blokady" + "Wygaszacz z powiadomieniami, ekran blokady" "powiadomienia na ekranie blokady, powiadomienia" "twarz" "odcisk palca, dodawanie odcisków palców" @@ -3362,7 +3362,7 @@ "Po włączeniu trybu Nie przeszkadzać" "Ogranicz powiadomienia" "Brak dźwięku powiadomień" - "Nie zobaczysz powiadomień na ekranie" + "Powiadomienia będą wyświetlać się na ekranie" "Telefon nie będzie sygnalizował powiadomień dźwiękiem ani wibracjami." "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem" @@ -3373,7 +3373,7 @@ "Brak dźwięku powiadomień" "Częściowo ukryte" "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" - "Niestandardowe ograniczenia" + "Ograniczenia niestandardowe" "Gdy ekran jest włączony" "Gdy ekran jest wyłączony" "Wycisz dźwięk i wibracje" @@ -3501,7 +3501,7 @@ "Migająca dioda" "Ekran blokady" "Pomijanie ekranu blokady" - "Po rozpoznaniu przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" + "Po rozpoznaniu twarzy przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil do pracy jest zablokowany" "Powiadomienia na ekranie blokady" @@ -3720,7 +3720,7 @@ "przypomnienia" "Zezwól na wydarzenia" "Zezwól na zastępowanie przez aplikacje" - "Aplikacje stanowiące wyjątek" + "Aplikacje z wyjątkiem" Powiadomienia z %1$d aplikacji mogą pomijać tryb Nie przeszkadzać Powiadomienia z %1$d aplikacji mogą pomijać tryb Nie przeszkadzać @@ -3860,7 +3860,7 @@ "Zainstalowane aplikacje" "Aplikacje błyskawiczne" "Osobiste" - "Do pracy" + "Służbowe" "Aplikacje: wszystkie" "Wyłączone" "Kategorie: pilne" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Tethering przez USB" "MIDI" "Użyj tego urządzenia jako MIDI" - "Użyj USB do tych działań:" + "Użyj USB do tych działań" "Domyślna konfiguracja USB" "Te ustawienia będą obowiązywać, gdy zostanie połączone inne urządzenie, a Twój telefon będzie odblokowany. Łącz się tylko z zaufanymi urządzeniami." "USB" @@ -3993,7 +3993,7 @@ "Używanie zrzutu ekranu" "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" "Miganie ekranu" - "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca przechodzi do tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" + "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca korzysta z tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać na podstawie informacji wyświetlanych na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" @@ -4079,7 +4079,7 @@ "Wt. 18:02" "Wt. 18:03" "Brak połączenia" - "Brak połączenia" + "Nie podłączono" "Użycie danych: %1$s" "^1 przesłane przez Wi‑Fi" @@ -4111,7 +4111,7 @@ "Brak uprawnień do aparatu" "Brak uprawnień do tworzenia zrzutów ekranu" "Nie można otworzyć tej aplikacji" - "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem" + "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z administratorem IT" "Więcej szczegółów" "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z Twoim profilem do pracy (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." "Administrator może monitorować aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym ustawienia, uprawnienia, firmowe uprawnienia dostępu, aktywność w sieci i informacje o lokalizacji urządzenia) oraz nimi zarządzać." @@ -4311,7 +4311,7 @@ "Najmniejsza szerokość" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." - "Dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Dostęp do SMS-ów Premium" "Wyłączony" "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" @@ -4326,7 +4326,7 @@ "Kafelki szybkich ustawień dla programisty" "Śledzenie Winscope" "Wyłącz czujniki" - "Ustawienia profilu do pracy" + "Ustawienia profilu służbowego" "Wyszukiwanie kontaktów" "Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację" "Wszystkie profile w kalendarzu" @@ -4375,7 +4375,7 @@ "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" "Nawigacja przy użyciu gestów" "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." - "Nawigacja przy użyciu trzech przycisków" + "Nawigacja przy użyciu 3 przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów" "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" @@ -4384,7 +4384,7 @@ "Niska" "Wysoka" \n"Wyższa czułość może powodować konflikt w przypadku gestów w aplikacji przy krawędziach ekranu." - "Czułość tyłu" + "Czułość cofania" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" @@ -4400,13 +4400,13 @@ "Kliknij, by sprawdzić tablet" "Kliknij, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran." - "Sprawdzanie powiadomień" + "Sprawdzanie powiadomień odciskiem palca" "Przesuwanie po czytniku" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." "Szybkie wyświetlanie powiadomień" - "Włączone" + "Włączono" "Wyłączone" "Program rozruchowy jest już odblokowany" "Najpierw połącz się z internetem" @@ -4607,7 +4607,7 @@ "Wibracje" "Wyciszenie" "Nic nie rób" - "Włączony (wibracje)" + "Włączone (wibracje)" "Wł. (wyciszenie)" "Wył." "Szczegóły sieci" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 87445df4620..f0767a4f6f5 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -199,7 +199,7 @@ "Evitar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" - "Hostname do proxy" + "Nome do host do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -917,7 +917,7 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" @@ -1455,7 +1455,7 @@ "Pouco espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como apps ou conteúdo de mídia." "Renomear" - "Ativar" + "Montar" "Ejetar" "Formatar" "Formatar como portátil" @@ -1482,13 +1482,13 @@ "Usado(s) de %1$s" "Total usado de %1$s" "Ativação de %1$s concluída" - "Falha ao ativar %1$s" + "Falha ao montar %1$s" "%1$s ejetado com segurança" "Não foi possível ejetar %1$s com segurança" "Formatação de %1$s concluída" "Não foi possível concluir a formatação de %1$s" "Renomear armazenamento" - "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário ativá-lo primeiro." + "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário montá-lo primeiro." "Esse ^1 está corrompido. \n\nPara utilizar o ^1, é necessário configurá-lo primeiro." "Esse dispositivo não suporta o ^1. \n\nPara usar o ^1 com esse dispositivo, é necessário configurá-lo primeiro." "Após a formatação, você pode usar este ^1 em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste ^1 serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n""Backup de fotos e outras mídias"" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n""Backup de apps"" \nTodos os apps armazenados neste ^1 serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo." @@ -2353,7 +2353,7 @@ "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - "Smartphone usado além do normal" + "Smartphone usado mais que o normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" "A bateria pode acabar antes do esperado" @@ -2378,7 +2378,7 @@ Não é possível executar estes apps em segundo plano - Restringir %1$d app? + Restringir app? Restringir %1$d apps? "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Autossincronizar dados de trabalho" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2793,7 +2793,7 @@ "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"alerta" + "Alerta:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -3273,7 +3273,7 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Quando o Não perturbe estiver ativado" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Restringir notificações" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" @@ -3312,14 +3312,14 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" + "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." " Ver configurações personalizadas" "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" - "Ativar / %1$s" + "Ativado / %1$s" "Desativado / %1$s" "Desativado" "Ativado" @@ -3415,7 +3415,7 @@ "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" - "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" + "Mostrar as notificações silenciosas e as com alerta" "Mostrar apenas notificações com alerta" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" + "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3463,7 +3463,7 @@ Cerca de %d notificações por dia - Cerca de %d notificação por semana + %d notificação por semana Cerca de %d notificações por semana "Nunca" @@ -3660,7 +3660,7 @@ "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" "Ativado" - "Desativada" + "Desativado" "Fixar tela" "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" @@ -4107,7 +4107,7 @@ "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativar" - "Ativará em %1$s" + "Será ativada em %1$s" "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" @@ -4250,7 +4250,7 @@ "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." - "Tocar para verificar o smartphone" + "Tocar na tela para verificar smartphone" "Tocar para verificar o tablet" "Tocar para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 87a59d535cb..a15d488aacc 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -24,7 +24,7 @@ "Desconhecido" Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. - Está agora a %1$d passo de se tornar um programador. + Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." @@ -374,8 +374,8 @@ "Utilizar a localização" "Desativada" - Ativada – %1$d aplicações têm acesso à localização - Ativada – %1$d aplicação tem acesso à localização + Ativada – %1$d apps têm acesso à localização + Ativada – %1$d app tem acesso à localização "A carregar…" "Contas" @@ -519,7 +519,7 @@ "Adicionar outra" "Seguinte" "Para além de desbloquear o telemóvel, também pode utilizar a sua impressão digital para autorizar compras e o acesso de aplicações. ""Saiba mais" - " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a aplicações. ""Saiba mais" + " A opção de bloqueio do ecrã está desativada. Para saber mais, contacte o gestor da sua entidade. ""Mais detalhes"\n\n"Pode continuar a utilizar a impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e toque no sensor novamente" "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" @@ -885,7 +885,7 @@ "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede" "Para utilizar, selecionar um fornecedor de classificação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." + "Para melhorar a precisão da localização, as apps e os serviços podem continuar a procurar redes Wi-Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Para melhorar a precisão da localização, ative a procura de redes Wi-Fi nas LINK_BEGINdefinições de análiseLINK_END." "Não mostrar de novo" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" @@ -1945,7 +1945,7 @@ "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes da aplicação" - "Aplicação instalada a partir da %1$s" + "App instalada a partir da %1$s" "Mais informações sobre %1$s" "Em execução" "(Nunca utilizado)" @@ -2135,7 +2135,7 @@ "Ponteiro do rato grande" "Remover animações" "Áudio mono" - "Combinar canais ao reproduzir áudio" + "Combine canais ao reproduzir áudio" "Equilíbrio de áudio" "Esquerda" "Direita" @@ -2362,8 +2362,8 @@ "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" - Restringir %1$d aplicações - Restringir %1$d aplicação + Restringir %1$d apps + Restringir %1$d app %2$d aplicações restringidas recentemente @@ -2626,7 +2626,7 @@ "Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia de segurança da conta" "Gerir a conta de cópia de segurança" - "Incluir dados de aplicações" + "Incluir dados de apps" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" "O serviço de cópia de segurança não está ativo" @@ -3119,7 +3119,7 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps e notificações" - "Aplicações recentes, aplicações predefinidas" + "Apps recentes, apps predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." "Contas" "Nenhuma conta adicionada" @@ -3165,7 +3165,7 @@ "aplicações, transferência, aplicações, sistema" "aplicações, autorizações, segurança" "aplicações, predefinição" - "ignorar otimizações, soneca, modo de espera das aplicações" + "ignorar otimizações, soneca, modo de espera das apps" "vibrante, RGB, sRGB, cor, natural, padrão" "temperatura de cor, D65, D73, branco, amarelo, azul, quente, frio" "deslizar lentamente para desbloquear, palavra-passe, padrão, PIN" @@ -3295,7 +3295,7 @@ "Não emitir luz intermitente" "Não apresentar notificações no ecrã" "Ocultar ícones da barra de estado na parte superior do ecrã" - "Ocultar pontos de notificação nos ícones das aplicações" + "Ocultar pontos de notificação nos ícones das apps" "Não ativar para notificações" "Ocultar no painel pendente" "Nunca" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Desativado" "Ativado" "Perguntar sempre" - "Até ser desativado" + "Até desativar" %d horas 1 hora @@ -3476,7 +3476,7 @@ "Notificações adaptáveis" "Nenhum" - "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" + "Nenhuma app instalada solicitou acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s consegue ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Também consegue modificar ou ignorar notificações, assim como acionar botões de ação que estas contenham. \n\nDeste modo, a aplicação também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" @@ -3485,21 +3485,21 @@ "Desativar" "Cancelar" "Serviços de assistente de RV" - "Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." + "Nenhuma app instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." "Permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." "Com o dispositivo no modo RV" "Reduzir a desfocagem (recomendado)" "Reduzir a cintilação" "Imagem na imagem" - "Nenhuma aplicação instalada é compatível com Imagem na imagem" + "Nenhuma app instalada é compatível com Imagem na imagem" "pip picture in" "Imagem na imagem" "Permitir imagem na imagem" "Permita que esta aplicação crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a aplicação está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras aplicações que estiver a utilizar." "Acesso Não incomodar" "Permitir o modo Não incomodar" - "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso Não incomodar" + "Nenhuma app instalada solicitou acesso Não incomodar" "A carregar aplicações..." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação das notificações desta aplicação neste dispositivo." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação desta categoria de notificações neste dispositivo." @@ -3616,7 +3616,7 @@ "lembretes" "Permitir eventos" "Permitir que as aplicações substituam" - "Exceções de aplicações" + "Exceções de apps" As notificações de %1$d aplicações podem substituir o modo Não incomodar As notificações de 1 aplicação podem substituir o modo Não incomodar @@ -3657,7 +3657,7 @@ "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar liguem o ecrã" "Definições de notificações" "Ok" - "Enviar comentários do dispositivo" + "Enviar feedback do dispositivo" "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" @@ -3740,7 +3740,7 @@ "Nenhuma permissão solicitada" "Todas as aplicações" "Aplicações instaladas" - "Aplicações instantâneas" + "Apps instantâneas" "Pessoais" "De trabalho" "Aplicações: todas" @@ -3771,7 +3771,7 @@ "Predefinição" "Predefinição para o trabalho" "Assistência e entrada por voz" - "Aplicação de assistência" + "App de assistência" "Pretende tornar %s o seu assistente?" "O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações." "Aceitar" @@ -3817,8 +3817,8 @@ "Utilização otimizada da bateria" "Otimização da bateria não disponível" "Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente." - "Permitir que a aplicação seja sempre executada em segundo plano?" - "Permitir que a aplicação %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Aplicações e notificações." + "Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano?" + "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." "Utilizou %1$s desde o último carregamento completo" "Gestão de energia" "Não utilizou bateria desde o último carregamento completo" @@ -3865,9 +3865,9 @@ "Verificação em segundo plano" "Acesso completo em segundo plano" "Utilizar o texto do ecrã" - "Permitir que a aplicação de assistência aceda ao conteúdo do ecrã como texto" + "Permitir que a app de assistência aceda ao conteúdo do ecrã como texto" "Utilizar captura de ecrã" - "Permitir que a aplicação de assistência aceda a uma imagem do ecrã" + "Permitir que a app de assistência aceda a uma imagem do ecrã" "Fazer piscar o ecrã" "Fazer piscar os limites do ecrã quando a app de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" "As apps de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas apps são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." @@ -3903,7 +3903,7 @@ "Recomendado para aumentar a duração da bateria" "Permitir que %s ignore as otimizações da bateria?" "Nenhuma" - "Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de aplicações no seu perfil de trabalho." + "Se desativar o acesso de utilização desta aplicação, não impede que o gestor monitorize a utilização de dados de apps no seu perfil de trabalho." "%1$d de %2$d carateres utilizados" "Sobrepor a outras aplicações" "Sobrepor a outras aplicações" @@ -3919,13 +3919,13 @@ "Permitida" "Não permitida" "instalar aplicações fontes desconhecidas" - "Modificar def. sistema" + "Modificar definições do sistema" "gravar modificar definições do sistema" "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a modificar definições sistema" "Pode instalar outras aplicações" "Podem modificar as definições do sistema" "Podem modificar as definições do sistema" - "Modificar def. sistema" + "Modificar definições do sistema" "Permitir alteração das definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" @@ -4169,7 +4169,7 @@ "Todas" "Sugestões e apoio técnico" "A menor largura" - "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a SMS premium" + "Nenhuma app instalada solicitou acesso a SMS premium" "O serviço de SMS premium pode custar dinheiro e, nesse caso, será adicionado às faturas do seu operador. Se ativar a autorização para uma aplicação, poderá enviar SMS premium através da mesma." "Acesso a SMS premium" "Desativado" @@ -4233,11 +4233,11 @@ "Retroceda, aceda à página inicial e mude de aplicação com os botões na parte inferior do ecrã." "navegação no sistema, navegação com 2 botões, navegação com 3 botões, navegação por gestos" "Não suportada pela sua aplicação Página inicial predefinida, %s." - "Mudar de aplic. Página inicial predef." + "Mudar de app Página inicial predef." "Informações" "Baixa" "Elevada" - \n"Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de aplicações ao longo das extremidades do ecrã." + \n"Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de apps ao longo das extremidades do ecrã." "Sensibilidade para voltar atrás" "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" @@ -4268,10 +4268,10 @@ "Indisponível em dispositivos vinculados ao operador" "Reinicie o dispositivo para ativar a funcionalidade de proteção do mesmo." "Foi disponibilizado um total de %1$s\n\nÚltima execução: %2$s" - "Aplicações instantâneas" + "Apps instantâneas" "Abrir links nas aplicações, mesmo que não estejam instaladas" - "Aplicações instantâneas" - "Preferências das Aplicações instantâneas" + "Apps instantâneas" + "Preferências das Apps instantâneas" "Aplicações instaladas" "O seu armazenamento está agora a ser gerido pelo gestor de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -4363,7 +4363,7 @@ "utilizados de %1$s" "utilizado" "Limpar aplicação" - "Remover esta aplicação instantânea?" + "Remover esta app instantânea?" "Abrir" "Jogos" "Ficheiros de áudio" @@ -4386,7 +4386,7 @@ "Gestor de armazenamento: ^1" "Desativado" "Ativado" - "Aplicação instantânea" + "App instantânea" "Pretende desativar o gestor de armazenamento?" "Aplicações de filmes e TV" "Informações de fornecimento do operador" @@ -4457,7 +4457,7 @@ "Sugestões" "Escolher rede" "Desligada." - "Ligada." + "Ligada" "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação." "Nenhuma rede encontrada." @@ -4613,7 +4613,7 @@ "Sugestão removida" "Anular" "Tem pouco espaço de armazenamento. %1$s utilizados – %2$s livres." - "Enviar comentários" + "Enviar feedback" "Pretende enviar-nos comentários acerca desta sugestão?" "%1$s copiado para a área de transferência." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 87445df4620..f0767a4f6f5 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -199,7 +199,7 @@ "Evitar proxy para" "Restaurar padrões" "Concluído" - "Hostname do proxy" + "Nome do host do proxy" "Atenção" "OK" "O nome de host digitado não é válido." @@ -917,7 +917,7 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Ativar a \"busca por Wi‑Fi\"?" "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" @@ -1455,7 +1455,7 @@ "Pouco espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como apps ou conteúdo de mídia." "Renomear" - "Ativar" + "Montar" "Ejetar" "Formatar" "Formatar como portátil" @@ -1482,13 +1482,13 @@ "Usado(s) de %1$s" "Total usado de %1$s" "Ativação de %1$s concluída" - "Falha ao ativar %1$s" + "Falha ao montar %1$s" "%1$s ejetado com segurança" "Não foi possível ejetar %1$s com segurança" "Formatação de %1$s concluída" "Não foi possível concluir a formatação de %1$s" "Renomear armazenamento" - "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário ativá-lo primeiro." + "O ^1 foi ejetado com segurança, mas ainda está disponível. \n\nPara usar esse ^1, é necessário montá-lo primeiro." "Esse ^1 está corrompido. \n\nPara utilizar o ^1, é necessário configurá-lo primeiro." "Esse dispositivo não suporta o ^1. \n\nPara usar o ^1 com esse dispositivo, é necessário configurá-lo primeiro." "Após a formatação, você pode usar este ^1 em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste ^1 serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n""Backup de fotos e outras mídias"" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n""Backup de apps"" \nTodos os apps armazenados neste ^1 serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo." @@ -2353,7 +2353,7 @@ "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" "Alguns recursos podem ser limitados" - "Smartphone usado além do normal" + "Smartphone usado mais que o normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" "A bateria pode acabar antes do esperado" @@ -2378,7 +2378,7 @@ Não é possível executar estes apps em segundo plano - Restringir %1$d app? + Restringir app? Restringir %1$d apps? "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Pausa no limite" "Sincron. dados automaticamente" "Sinc. autom. dados pessoais" - "Autossincronizar dados de trabalho" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" "Nenhum app usou dados durante o período." @@ -2793,7 +2793,7 @@ "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"alerta" + "Alerta:"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -3273,7 +3273,7 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Quando o Não perturbe estiver ativado" + "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" "Restringir notificações" "Desativar som de notificações" "Você verá as notificações na sua tela" @@ -3312,14 +3312,14 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" + "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." " Ver configurações personalizadas" "Somente prioridade" "%1$s. %2$s" - "Ativar / %1$s" + "Ativado / %1$s" "Desativado / %1$s" "Desativado" "Ativado" @@ -3415,7 +3415,7 @@ "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" - "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" + "Mostrar as notificações silenciosas e as com alerta" "Mostrar apenas notificações com alerta" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" + "Mostrar conteúdo confidencial quando desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" "Tela de bloqueio" @@ -3463,7 +3463,7 @@ Cerca de %d notificações por dia - Cerca de %d notificação por semana + %d notificação por semana Cerca de %d notificações por semana "Nunca" @@ -3660,7 +3660,7 @@ "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" "Ativado" - "Desativada" + "Desativado" "Fixar tela" "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" @@ -4107,7 +4107,7 @@ "Adicionar outra impressão digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativar" - "Ativará em %1$s" + "Será ativada em %1$s" "Desativado" "Ativar agora" "Desativar agora" @@ -4250,7 +4250,7 @@ "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o smartphone." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, pegue o dispositivo." - "Tocar para verificar o smartphone" + "Tocar na tela para verificar smartphone" "Tocar para verificar o tablet" "Tocar para verificar o dispositivo" "Para verificar a hora, as notificações e outras informações, toque na tela." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index d56793ef2bb..f66361bc04f 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -992,7 +992,7 @@ "Alegeți rețeaua" "Pentru a vă conecta dispozitivul, alegeți o rețea" "Adăugați acest dispozitiv la „%1$s”?" - "Rețeaua Wi‑Fi a permis accesul pentru dispozitiv" + "Dispozitivul a primit acces la rețeaua Wi‑Fi" "Adăugați alt dispozitiv" "Alegeți o altă rețea" "Nu s-a putut adăuga dispozitivul" @@ -3316,7 +3316,7 @@ "%1$s: %2$s" "Blocați întreruperile vizuale" "Permiteți semnale vizuale" - "Când funcția „Nu deranja” este activată" + "Când modul Nu deranja este activat" "Restricționați notificările" "Fără sunet de la notificări" "Veți vedea notificările pe ecran" @@ -3355,7 +3355,7 @@ "Activați acum" "Dezactivați acum" "Funcția Nu deranja este activată până la %s" - "Funcția Nu deranja rămâne activă până când o dezactivați" + "Modul Nu deranja rămâne activ până îl dezactivați" "Modul Nu deranja a fost activat automat de un program (%s)" "Funcția Nu deranja a fost activată automat de o aplicație (%s)" "Modul Nu deranja este activat pentru %s cu setări personalizate." @@ -3467,8 +3467,8 @@ "Afișați conținut sensibil când ecranul este blocat" "Notificări sensibile pentru profilul de lucru" "Afișați conținutul sensibil pentru profilul de serviciu când ecranul este blocat" - "Afișați integral conținutul notificărilor" - "Afișați conținutul sensibil doar când ecranul este deblocat" + "Afișează integral conținutul notificărilor" + "Afișează conținutul sensibil doar când ecranul este deblocat" "Nu afișa nicio notificare" "Cum doriți să se afișeze ecranul de blocare?" "Ecran de blocare" @@ -3668,7 +3668,7 @@ "mementouri" "Permiteți evenimente" "Permiteți aplicațiilor să ignore" - "Excepțiile aplicației" + "Excepții de aplicații" Notificările de la %1$d aplicații pot modifica modul Nu deranja Notificările de la %1$d de aplicații pot modifica modul Nu deranja @@ -3796,7 +3796,7 @@ %d permisiune suplimentară "Nicio permisiune acordată" - "Nicio permisiunea solicitată" + "Nicio permisiune solicitată" "Toate aplicațiile" "Aplicații instalate" "Aplicații instantanee" @@ -3879,8 +3879,8 @@ "Se optimizează utilizarea bateriei" "Optimizarea bateriei nu este disponibilă" "Nu aplicați optimizarea bateriei. Bateria se poate descărca mai rapid." - "Permiteți aplicației să ruleze continuu în fundal?" - "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze continuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." + "Permiteți aplicației să ruleze încontinuu în fundal?" + "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze încontinuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." "Utilizare de la ultima încărcare completă: %1$s" "Gestionarea consumului de energie" "Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 8ea20cd446d..dbe9f058139 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -951,7 +951,7 @@ "Автонастройка (WPS)" "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi." - "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." + "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться, например, для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." "Да" "Поиск сетей Wi‑Fi включен." "Расширенные настройки" @@ -976,7 +976,7 @@ "Домен" "Сертификат пользователя" "Пользователь" - "Неизвестный" + "Анонимный пользователь" "Пароль" "Показать пароль" "Диапазон частот Wi-Fi" @@ -992,7 +992,7 @@ "Случайный MAC-адрес" "Подключение устройства" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." - "Сканировать QR-код" + "Сканируйте QR-код" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." "Чтобы подключиться к сети Wi‑Fi, отсканируйте QR-код." "Предоставить доступ к Wi‑Fi" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "Устройство подключено к Wi‑Fi" "Подключить другое устройство" "Выбрать другую сеть Wi-Fi" - "Не удалось добавить устройство." + "Не удалось добавить устройство" "Устройство найдено" "Предоставление доступа к сети Wi‑Fi…" "Подключение…" @@ -1406,7 +1406,7 @@ "Прошивка модуля связи" "Версия ядра" "Номер сборки" - "Системное обновление Google Play" + "Обновление системы через Google Play" "Недоступно" "Общая информация" "Общая информация" @@ -1504,7 +1504,7 @@ "Забыть устройство" "Настроить" "Открыть" - "Освободить место" + "Освободите место" "Управление хранилищем" "USB-подключение к компьютеру" "Подключить как" @@ -1784,11 +1784,11 @@ "Безопасность и соответствие стандартам" "Авторские права" "Лицензия" - "Лицензии системного обновления Google Play" + "Лицензии обновления системы через Google Play" "Условия использования" "Системная лицензия WebView" "Обои" - "Спутниковые фотографии:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Спутниковые фотографии:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Руководство пользователя" "Не удалось загрузить руководство пользователя." "Лицензии третьих сторон" @@ -1825,7 +1825,7 @@ "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства" "Чтобы продолжить, введите пароль устройства" "Чтобы продолжить, введите графический ключ рабочего профиля" - "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля" + "Чтобы продолжить, введите PIN-код рабочего профиля." "Чтобы продолжить, введите пароль рабочего профиля" "Укажите графический ключ" "Введите PIN-код" @@ -1881,7 +1881,7 @@ "Использовать способ блокировки, как на устройстве" "Управление приложениями" "Управление установленными приложениями и их удаление" - "Сведения о приложениях" + "Сведения о приложении" "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" "Настройки приложения" "Неизвестные источники" @@ -1988,7 +1988,7 @@ "Если вы отключите это приложение, система и другие программы могут работать неправильно. Приложение установлено производителем, поэтому его нельзя удалить с устройства. После отключения оно перестанет работать и будет скрыто." "Отключить уведомления?" "Магазин" - "О приложении" + "Описание приложения" "Откуда скачано приложение: %1$s" "Подробнее (%1$s)" "Выполняется" @@ -2416,7 +2416,7 @@ "Телефон используется больше, чем обычно" "Планшет используется больше, чем обычно" "Устройство используется больше, чем обычно" - "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно." + "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" @@ -2597,7 +2597,7 @@ "С учетом уровня заряда" "Включать, если высока вероятность, что уровня заряда не хватит до подзарядки" "Включать при уровне заряда %1$s" - "Создать расписание" + "Задать расписание" "Продление времени работы от батареи" "Выключать при полном заряде" "Отключать режим энергосбережения, когда уровень заряда достигает %1$s" @@ -2716,8 +2716,8 @@ "Отключить и удалить" "Приложения администратора" "Нет доступных приложений администратора устройства" - "Личный" - "Рабочий" + "Личные" + "Рабочие" "Ограничение доступа к SMS и списку вызовов" "Доступ к SMS и списку вызовов есть только у приложений для звонков и обмена сообщениями, используемых по умолчанию" "Нет агентов доверия." @@ -3500,7 +3500,7 @@ "Показывать на панели уведомлений, в строке состояния и на заблокированном экране" "Световая индикация" "Заблокированный экран" - "Пропуск экрана блокировки" + "Пропуск заблок. экрана" "Сразу переходить к последнему открытому экрану после фейсконтроля" "Заблокированный экран, пропустить, перейти" "Рабочий профиль заблокирован" @@ -3571,7 +3571,7 @@ %d приложений с доступом к уведомлениям "Адаптивные уведомления" - "–" + "Нет" "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Предоставить приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право изменять и закрывать уведомления, а также нажимать кнопки в них. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." @@ -3707,7 +3707,7 @@ "Вызовы от помеченных контактов и от людей, звонящих повторно" "Звонки от контактов и повторные звонки" "Вызовы только от людей, звонящих повторно" - "Ни от кого" + "Режим \"Не беспокоить\" действует для всех" "Запретить все звонки" "Запретить все сообщения" "Сигналы будильника" @@ -3945,7 +3945,7 @@ "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв Настройки > Приложения и уведомления." "Использовано с момента последней полной зарядки: %1$s" "Управление питанием" - "Батарея с момента последней полной зарядки не расходовалась" + "С момента последней полной зарядки батарея не использовалась" "Настройки приложения" "Показать SystemUI Tuner" "Ещё разрешения" @@ -4017,7 +4017,7 @@ "Как часто используется" "Макс. памяти использовано" - "Нет использованного трафика" + "Трафик не расходовался" "Разрешить приложению \"%1$s\" доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"?" "Приложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также изменять соответствующие настройки." "Должно быть включено, поскольку разрешен доступ к уведомлениям" @@ -4078,7 +4078,7 @@ "Вт, 18:01" "Вт, 18:02" "Вт, 18:03" - "Нет подключения" + "Не подключено" "Не подключено" "Использовано трафика: %1$s" "^1 передано через Wi‑Fi" @@ -4248,7 +4248,7 @@ "Автоматическое включение при уровне заряда %1$s" "Отключено" "Включить" - "Отключить" + "Отключить сейчас" "Режим экономии заряда отключен" "Запретить набор текста в уведомлениях, если устройство заблокировано" "Правописание по умолчанию" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 6311af06dd0..61c7e505815 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -669,7 +669,7 @@ "%1$s odporúča nový kód PIN alebo heslo, bez ktorého nemusí fungovať podľa očakávaní" "%1$s odporúča nový vzor, PIN alebo heslo, bez ktorého nemusí fungovať podľa očakávaní" "%1$s odporúča nová zámku obrazovky" - "Skúste to znova. Pokus %1$d z %2$d." + "Skúste to znova. %1$d. z %2$d pokusov." "Vaše dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, dáta tohto zariadenia budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, dáta tohto zariadenia budú odstránené" @@ -678,7 +678,7 @@ "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, tento používateľ bude odstránený" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, tento používateľ bude odstránený" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny vzor, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" - "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny kód PIN, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." + "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávny PIN, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" "Ak pri ďalšom pokuse zadáte nesprávne heslo, váš pracovný profil a jeho dáta budú odstránené" "Príliš veľa chybných pokusov. Dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Príliš veľa chybných pokusov. Tento používateľ bude odstránený." @@ -945,7 +945,7 @@ "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi." - "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi‑Fi..." + "Vyhľadávajú sa siete Wi‑Fi..." "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" @@ -971,7 +971,7 @@ "Uložené prostredníctvom siete" "Poverenia: %1$s" "Metóda EAP" - "Overenie – 2. fáza" + "Druhá fáza overenia" "Certifikát CA" "Doména" "Certifikát používateľa" @@ -995,20 +995,20 @@ "Skenovanie QR kódu" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Pripojte sa k sieti Wi‑Fi naskenovaním QR kódu" - "Zdieľanie Wi‑Fi" + "Zdieľať Wi‑Fi" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s a zdieľať heslo, naskenujte tento QR kód" "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód" "QR kód sa nepodarilo prečítať. Opätovne ho vycentrujte a skúste to znova." "Skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." "Vyskytol sa problém" - "Uistite, sa či je zariadenie zapojené do zásuvky, nabité a zapnuté" - "Uistite, sa či je zariadenie zapojené do zásuvky, nabité a zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." + "Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, nabité a zapnuté" + "Skontrolujte, či je zariadenie zapojené, nabité a zapnuté. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." "Toto zariadenie nepodporuje pridanie siete %1$s" "Skontrolujte pripojenie a skúste to znova" "Výber siete" "Ak chcete pripojiť svoje zariadenie, vyberte sieť" - "Pridať toto zariadenie do siete %1$s?" - "So zariadením bola zdieľaná sieť Wi‑Fi" + "Chcete pridať toto zariadenie do siete %1$s?" + "Wi‑Fi sa zdieľa so zariadením" "Pridať ďalšie zariadenie" "Vybrať inú sieť" "Zariadenie sa nepodarilo pridať" @@ -1825,7 +1825,7 @@ "Ak chcete pokračovať, zadajte PIN zariadenia" "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo zariadenia" "Ak chcete pokračovať, použite pracovný bezpečnostný vzor" - "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovný kód PIN" + "Pre pokračovanie zadajte svoj pracovný PIN" "Ak chcete pokračovať, zadajte pracovné heslo" "Zadajte bezpečnostný vzor zariadenia a získajte vyššiu mieru zabezpečenia" "Zadajte kód PIN zariadenia a získajte vyššiu mieru zabezpečenia" @@ -1893,7 +1893,7 @@ "Vaše zariadenie a osobné údaje sú náchylnejšie na útok z neznámych aplikácií. Inštaláciou aplikácií z tohto zdroja vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete zodpovednosť za akékoľvek poškodenie zariadenia alebo stratu údajov, ktoré by mohli nastať pri ich používaní." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" - "O aplikácii" + "O aplikáciách" "Úložisko" "Predvolené otváranie" "Predvolené" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" "Nastavenia titulkov" - "Priblíženie" + "Zväčšenie" "Priblíženie trojitým klepnutím" "Priblíženie skratkou" "Priblíženie skratkou a trojitým klepnutím" @@ -2202,7 +2202,7 @@ "Vibrovanie pri zvonení" "Odozva pri klepnutí" "Používať službu" - "Používať úpravu farieb" + "Použiť úpravu farieb" "Používať titulky" "Toto nastavenie nepodporujú všetky aplikácie." "Ďalej" @@ -2283,7 +2283,7 @@ "Skupina písiem" "Titulky budú vyzerať takto." "Aa" - "Predvolené" + "Predvolený" "Farba" "Predvolené" "Žiadna" @@ -2437,7 +2437,7 @@ %2$d aplikácie majú vysokú spotrebu batérie na pozadí %2$d aplikácie má vysokú spotrebu batérie na pozadí %2$d aplikácií má vysokú spotrebu batérie na pozadí - %1$s aplikácia má vysokú spotrebu batérie na pozadí + Aplikácia %1$s má vysokú spotrebu batérie na pozadí     Tieto aplikácie sa nedajú spustiť na pozadí @@ -3378,12 +3378,12 @@ "Keď je obrazovka vypnutá" "Stlmiť zvuk a vibrácie" "Nezapínať obrazovku" - "Neblikať svetlom" + "Neblikať" "Nezobrazovať upozornenia na obrazovke" - "Skryť ikony stavového riadka v hornej časti obrazovky" + "Skryť ikony stavového riadka hore na obrazovke" "Skryť bodky upozornení na ikonách aplikácií" - "V prípade upozornení nebudiť" - "Skryť z rozbaľovacieho panela" + "Pri upozorneniach nebudiť" + "Skryť z panela upozornení" "Nikdy" "Keď je obrazovka vypnutá" "Keď je obrazovka zapnutá" @@ -3410,7 +3410,7 @@ "Vypnuté" "Zapnuté" "Vždy sa opýtať" - "Dokiaľ túto funkciu nevypnete" + "Dokým funkciu nevypnete" %d hodiny %d hodiny @@ -3720,7 +3720,7 @@ "pripomenutia" "Povoliť udalosti" "Povoľte aplikáciám prekonávať nastavenia" - "Výnimky aplikácie" + "Výnimky pre aplikácie" Režim bez vyrušení môžu prekonať %1$d aplikácie Notifications from %1$d apps can override Do Not Disturb @@ -3732,7 +3732,7 @@ "kontaktov" "kontaktov s hviezdičkou" "Opakované volania" - "opakujúcich sa volajúcich" + "opakované volania" "Povoliť opakované volania" "Povoliť od %1$s" "Povoliť od %1$s a %2$s" @@ -4091,7 +4091,7 @@ "Zapnuté pre všetky aplikácie" "%1$d nainštalovaných aplikácií" "24 nainštalovaných aplikácií" - "Využité: %1$s – voľné: %2$s" + "Využité: %1$s, voľné: %2$s" "Vnútorné úložisko: využité %1$s – voľné %2$s" "Režim spánku sa spustí po %1$s nečinnosti" "Tapeta, režim spánku, veľkosť písma" @@ -4111,7 +4111,7 @@ "Použitie fotoaparátu je zakázané" "Snímky obrazovky sú zakázané" "Táto aplikácia sa nedá otvoriť" - "V prípade otázok kontaktujte správcu IT." + "Ak máte nejaké otázky, obráťte sa na svojho správcu IT" "Ďalšie podrobnosti" "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k vášmu pracovnému profilu vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." "Správca môže sledovať a spravovať aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi vrátane nastavení, povolení, firemného prístupu, aktivity siete a informácií o polohe zariadenia." @@ -4776,7 +4776,7 @@ "Chcete odstrániť tento návrh?" "Návrh bol odstránený" "Späť" - "V úložisku dochádza miesto. Využité miesto: %1$s – voľné miesto: %2$s" + "Málo miesta. Využité: %1$s, voľné: %2$s" "Odoslať spätnú väzbu" "Chcete nám v súvislosti s týmto návrhom poskytnúť spätnú väzbu?" "Položka %1$s bola skopírovaná do schránky." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 0d9f36b9365..655b3008e53 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ %1$d koraki vas ločijo od tega, da postanete razvijalec. %1$d korakov vas loči od tega, da postanete razvijalec. - "Zdaj ste razvijalec." + "Zdaj ste razvijalec" "Ni treba, ker ste že razvijalec." "Najprej omogočite možnosti za razvijalce." "Brezžično in omrežja" @@ -458,7 +458,7 @@ "Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\ntelefon se lahko nenamerno odklene, če ga pogledate.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." "Želite izbrisati podatke o obrazu?" "Podatki o obrazu, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo." - "Za odklepanje telefona uporabite funkcijo odklepanja z obrazom" + "Za odklepanje telefona uporabite obraz" "Prstni odtis" "Upravlj. prst. odtisov" "Upor. prst. odtisa za" @@ -542,11 +542,11 @@ "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriranje telefona" "Šifrirano" - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." - "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." + "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo baterija napolnjena, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" - "Napolnite akumulator in poskusite znova." + "Napolnite baterijo in poskusite znova." "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." @@ -682,7 +682,7 @@ "Če pri naslednjem poskusu vnesete napačno geslo, bodo delovni profil in podatki v njem izbrisani" "Preveč napačnih poskusov. Podatki v napravi bodo izbrisani." "Preveč napačnih poskusov. Uporabnik bo izbrisan." - "Preveč napačnih poskusov. Delovni profil in podatki v njem bodo izbrisani." + "Preveč neuspešnih poskusov. Delovni profil in podatki v njem bodo izbrisani." "Opusti" Vsebovati mora vsaj %d znak @@ -925,8 +925,8 @@ "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Izboljšanje učinkovitosti" "Optimizacija Wi-Fi-ja" - "Zmanjšanje porabe energije akumulatorja, ko je vklopljen Wi-Fi" - "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" + "Zmanjšanje porabe energije baterije, ko je vklopljen Wi-Fi" + "Omejitev porabe bat. za Wi‑Fi" "Preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi‑Fi nima več dostopa do interneta." "Samodejno preklopi na prenos podatkov v mobilnih omrežjih" "Uporaba prenosa podatkov v mobilnih omrežjih, če omrežje Wi-Fi nima dostopa do interneta. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." @@ -991,7 +991,7 @@ "Zasebnost" "Naključno izbran MAC" "Dodajanje naprave" - "Spodnjo kodo QR nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." + "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, če želite napravo dodati v omrežje »%1$s«." "Branje kode QR" "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, da vzpostavite povezavo z omrežjem »%1$s«." "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR" @@ -1008,7 +1008,7 @@ "Izbira omrežja" "Če želite povezati napravo, izberite omrežje" "Želite to napravo dodati v omrežje »%1$s«?" - "Omrežje Wi‑Fi je v skupni rabi z napravo" + "Omrežje Wi‑Fi je deljeno z napravo" "Dodaj novo napravo" "Izberi drugo omrežje" "Naprave ni bilo mogoče dodati" @@ -1264,7 +1264,7 @@ "Zelo visoka" "Prednostna raven svetlosti" "Ne prilagodi glede na razpoložljivo svetlobo" - "Povečana poraba akumulatorja" + "Povečana poraba baterije" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko še vedno začasno prilagodite svetlost." "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da funkcija za prilagodljivo svetlost hitreje spozna vaše želje, lahko ročno premaknete drsnik." "Prikaz ravnovesja beline" @@ -1349,7 +1349,7 @@ "Nova obvestila" "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko prejmete obvestila" "Vedno vklopljeno" - "Prikaz ure, ikon obvestil in drugih informacij. Višja poraba energije akumulatorja." + "Prikaz ure, ikon obvestil in drugih informacij. Višja poraba energije baterije." "Velikost pisave" "Pomanjšava ali povečava besedila" "Nastavitve zaklepanja SIM" @@ -1410,7 +1410,7 @@ "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje" - "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" + "Stanje baterije in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." "Shramba" "Shramba in predpomnilnik" @@ -1611,8 +1611,8 @@ "Vsebino lahko premaknete v nosilec ^1" "Če želite vsebino premakniti v nosilec ^1, pojdite na ""Nastavitve > Shramba" "Vsebina je bila premaknjena v nosilec ^1. \n\nČe želite upravljati nosilec ^2, pojdite v ""Nastavitve > Shramba""." - "Stanje akumulatorja" - "Raven napolnjenosti akumulatorja" + "Stanje baterije" + "Raven napolnjenosti baterije" "APN-ji" "Uredi dostopno točko" "Ni nastavljeno" @@ -1741,17 +1741,17 @@ "Dovoljenje za aplikacije" "Zaznavanje lokacije je izklopljeno" - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d - Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij + Dostop do lokacije ima %1$d od %2$d aplikacij "Nedavni dostop do lokacije" "Ogled podrobnosti" "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala lokacijskih podatkov" "Nobena aplikacija ni nedavno dostopala do lokacije" - "Visoka poraba akumulatorja" - "Nizka poraba akumulatorja" + "Visoka poraba baterije" + "Nizka poraba baterije" "Iskanje omrežij Wi‑Fi in naprav Bluetooth" "Iskanje omrežij Wi‑Fi" "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." @@ -1781,7 +1781,7 @@ "Sodelavci" "Ročno" "Zakonsko predpisane oznake" - "Priročnik z varn. in zak. predpis. inf." + "Varnostne in zakonsko predpisane inform." "Avtorska pravica" "Licenca" "Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play" @@ -2202,7 +2202,7 @@ "Vibriranje pri zvonjenju" "Odziv na dotik" "Uporaba storitve" - "Uporaba popravljanja barv" + "Uporabi popravljanje barv" "Uporaba podnapisov" "Te nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." "Naprej" @@ -2360,7 +2360,7 @@ "Iskalno polje je skrito" "Več informacij o tem tiskalniku" "Baterija" - "Kaj porablja energijo akumulatorja" + "Kaj porablja energijo baterije" "Podatki o porabi baterije niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" @@ -2376,9 +2376,9 @@ "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja" - "Uporaba akumulatorja po odklopu" - "Uporaba akumulatorja od ponastavitve" - "Čas napajanja iz akumulatorja: %1$s" + "Uporaba baterije po odklopu" + "Uporaba baterije od ponastavitve" + "Čas napajanja iz baterije: %1$s" "%1$s od odklopa" "Napajanje" "Zaslon vklopljen" @@ -2401,25 +2401,25 @@ "Vključeni paketi" "Aplikacije delujejo normalno" "Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju" - "Tablični računalnik ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" - "Naprava ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" - "Akumulator je skoraj prazen" - "Akumulator ne more zagotoviti dolgega časa delovanja" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tabličnega računalnika" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" - "Vklopite varčevanje z energijo akumulatorja" - "Vklop varčevanja z energijo akumulatorja" - "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno" - "Varčevanje z energijo akumulatorja je vklopljeno" + "Tablični računalnik ima običajno porabo energije baterije v ozadju" + "Naprava ima običajno porabo energije baterije v ozadju" + "Baterija je skoraj prazna" + "Baterija ne more zagotoviti dolgega časa delovanja" + "Izboljšajte čas delovanja baterije telefona" + "Izboljšajte čas delovanja baterije tabličnega računalnika" + "Izboljšajte čas delovanja baterije naprave" + "Vklopite varčevanje z energijo baterije" + "Vklop varčevanja z baterijo" + "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" + "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Telefon uporabljate več kot običajno" "Tablični računalnik uporabljate več kot običajno" "Napravo uporabljate več kot običajno" - "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno" - "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" - "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" - "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" + "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" + "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" + "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" + "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Vključuje dejavnost z visoko porabo energije v ozadju" Omeji %1$d aplikacijo @@ -2434,10 +2434,10 @@ Nedavno je bilo omejenih %2$d aplikacij - %2$d aplikacija ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju - %2$d aplikaciji imata visoko porabo energije akumulatorja v ozadju - %2$d aplikacije imajo visoko porabo energije akumulatorja v ozadju - %2$d aplikacij ima visoko porabo energije akumulatorja v ozadju + %2$d apl. ima visoko porabo baterije v ozadju + %2$d apl. imata visoko porabo baterije v ozadju + %2$d apl. imajo visoko porabo baterije v ozadju + %2$d apl. ima visoko porabo baterije v ozadju Te aplikacije se ne smejo izvajati v ozadju @@ -2462,22 +2462,22 @@ "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." - "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejno upravljanje aplikacij" - "Omejite porabljanje energije akumulatorja za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" - "Ko varčevanje z energijo akumulatorja zazna, da aplikacije porabljajo energijo akumulatorja, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Omejite porabljanje energije baterije za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" + "Ko varčevanje z energijo baterije zazna, da aplikacije porabljajo energijo baterije, lahko te aplikacije omejite. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." "Omejene aplikacije" - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacijo - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikaciji - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacije - Omejitev porabe energije akumulatorja za %1$d aplikacij + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacijo + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikaciji + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacije + Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacij "Omejeno ob %1$s" - "Te aplikacije so porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." - "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" - "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" - "Vklopljeno / Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo akumulatorja" + "Te aplikacije so porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Uporaba varčevanja z energijo baterije" + "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" + "Vklopljeno / Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" "Izklopljeno" %1$d aplikacija je omejena @@ -2487,22 +2487,22 @@ "^1"" ""%""" "Želite ustaviti aplikacijo?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s ohranja napravo prebujeno.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja akumulatorja morda morali aplikacijo odstraniti." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja napravo prebujeno.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." "Ustavi aplikacijo" "Želite izklopiti izvajanje v ozadju in zaustaviti aplikacijo?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja telefon.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja tablični računalnik.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno prebuja napravo.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo %1$s in preprečite njeno izvajanje v ozadju." "Izklopi" "Želite izklopiti ugotavljanje lokacije?" - "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." - "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." - "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije akumulatorja, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." + "Naprava ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s nenehno zahteva lokacijo, tudi ko aplikacije ne uporabljate.\n\nTežavo lahko odpravite tako, da izklopite ugotavljanje lokacije za to aplikacijo." "Izklopi" "Zaslon" "Svetilka" @@ -2533,7 +2533,7 @@ "Svetilka" "Trajanje osvetlitve" "Čas brez signala" - "Skupna zmogljivost akumulatorja" + "Skupna zmogljivost baterije" "Izračunana poraba energije" "Zaznana poraba energije" "Prisilna ustavitev" @@ -2542,34 +2542,34 @@ "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" "Nastavitve Bluetooth" - "Energija akumulatorja, ki so jo porabili glasovni klici" - "Uporaba akumulatorja, ko je tablični računalnik nedejaven" - "Poraba energije akumulatorja, kadar je telefon nedejaven" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil radijski vmesnik" + "Energija baterije, ki so jo porabili glasovni klici" + "Uporaba baterije, ko je tablični računalnik nedejaven" + "Poraba energije baterije, kadar je telefon nedejaven" + "Energija baterije, ki jo je porabil radijski vmesnik" "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" - "Energija akumulatorja, porabljena za bliskavico" - "Energija akumulatorja, ki jo porablja fotoaparat" - "Energija akumulatorja, porabljena za osvetlitev zaslona" + "Energija baterije, porabljena za bliskavico" + "Energija baterije, ki jo porablja fotoaparat" + "Energija baterije, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za zaslon" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Wi‑Fi" + "Energija baterije, ki jo je porabil Wi‑Fi" "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Bluetooth" + "Energija baterije, ki jo je porabil Bluetooth" "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabila aplikacija" + "Energija baterije, ki jo je porabila aplikacija" "Ustavi ali odstrani aplikacijo" - "Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja" - "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije akumulatorja" - "Energija akumulatorja, ki jo je porabil uporabnik" + "Izberite način za varčevanje z energijo baterije" + "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije baterije" + "Energija baterije, ki jo je porabil uporabnik" "Drugi viri porabe energije" - "Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju." + "Poraba baterije je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe baterije. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri bateriji." "Preveč šteta uporaba energije" "%d mAh" "Trajanje uporabe: ^1" "Čas dejavnosti: ^1" "Uporaba zaslona: ^1" "%1$s porabil: %2$s" - "%1$s celotne napolnjenosti akumulatorja" + "%1$s celotne napolnjenosti baterije" "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja" "Zadnja polna napolnjenost" "Polno napolnjena naprava deluje približno" @@ -2598,7 +2598,7 @@ "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem" "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" - "Podaljšanje časa delovanja akumulatorja" + "Podaljšanje časa delovanja baterije" "Izklop ob polni napolnjenosti" "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen na %1$s" "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na %1$s" @@ -2606,10 +2606,10 @@ "Vklop" - "Uporaba varčevanja z energijo akumulatorja" + "Uporaba varčevanja z energijo baterije" "Samodejni vklop" "Nikoli" - "pri %1$s napolnjenosti akumulatorja" + "pri %1$s napolnjenosti baterije" "Odstotek napolnjenosti baterije" "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja" "Statistični podatki o procesih" @@ -2752,7 +2752,7 @@ "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" "Želite onemogočiti podatke v ozadju?" - "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo akumulatorja in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." + "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." @@ -2854,7 +2854,7 @@ "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje Google Račun." "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" - "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." + "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo baterije, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." "Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa" "Datum v posameznem mesecu:" "Nastavi" @@ -3224,7 +3224,7 @@ "mobilno omrežje, mobilno, operater, brezžično, podatki, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, klic, klicanje" "zaslon, zaslon na dotik" - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, svetlo" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, baterija, svetlo" "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje, preklop na nočni način, svetlost, barva zaslona, barva" "ozadje, prilagajanje, prilagajanje zaslona" "velikost besedila" @@ -3271,8 +3271,8 @@ "obvestilo na zaklenjenem zaslonu, obvestila" "obraz" "prstni odtis, dodajanje prstnega odtisa" - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, pametna svetlost, dinamična svetlost, samodejno prilagajanje svetlosti" - "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, časovna omejitev, zaznavanje pogleda, prikaz, zaslon, nedejavnost" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, baterija, pametna svetlost, dinamična svetlost, samodejno prilagajanje svetlosti" + "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, baterija, časovna omejitev, zaznavanje pogleda, prikaz, zaslon, nedejavnost" "zavrteti, obrniti, vrtenje, pokončno, ležeče, postavitev, navpično, vodoravno" "nadgradnja, android" "ne moti, razpored, obvestila, blokirati, utišati, vibriranje, spanje, delo, zbranost, izklopiti zvok, dan, delavnik, vikend, noč med tednom, dogodek" @@ -3287,8 +3287,8 @@ "haptično, vibriranje, zaslon, občutljivost" "haptično, vibriranje, telefon, klic, občutljivost, zvonjenje" "haptično, vibriranje, občutljivost" - "varčevanje z energijo akumulatorja, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, akumulator" - "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo akumulatorja, varčevanje z energijo, akumulator, samodejno, odstotek, delež" + "varčevanje z energijo baterije, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, baterija" + "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo baterije, varčevanje z energijo, baterija, samodejno, odstotek, delež" "delovni profil" "Privzeti zvok" "Glasnost zvonjenja: %1$s" @@ -3391,7 +3391,7 @@ "Zvok, vibriranje in nekateri vizualni znaki obvestil" "Zvok, vibriranje in vizualni znaki obvestil" "Obvestila, potrebna za osnovno delovanje telefona in obveščanje o njegovem stanju, ne bodo nikoli skrita" - "Nič" + "Brez" "druge možnosti" "Dodaj" "Vklopi" @@ -3692,10 +3692,10 @@ "Dohodni klici za »%1$s« so blokirani. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Stiki z zvezdico" - Še %d druga oseba - Še %d drugi osebi - Še %d druge osebe - Še %d drugih oseb + še %d druga oseba + še %d drugi osebi + še %d druge osebe + še %d drugih oseb "Dovoli sporočila" "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje, vibriranje ali tihi način." @@ -3707,7 +3707,7 @@ "Od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev" "Od stikov in večkratnih klicateljev" "Samo od večkratnih klicateljev" - "Nič" + "Brez" "Ne dovoli nobenih klicev" "Ne dovoli nobenih sporočil" "Dovoli alarme" @@ -3945,7 +3945,7 @@ "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." "%1$s uporabe od zadnje polne napolnjenosti" "Upravljanje napajanja" - "Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti" + "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti" "Nastavitve aplikacij" "Prikaži sprejemnik upor. vmes. sistema" "Dodatna dovoljenja" @@ -4017,7 +4017,7 @@ "Frekvenca" "Največja uporaba" - "Ni bilo uporabe podatkov" + "Ni bilo prenosa podatkov" "Dovolite aplikaciji %1$s dostop do funkcije »ne moti«?" "Aplikacija bo lahko vklopila/izklopila način »ne moti« in spreminjala povezane nastavitve." "Mora biti vklopljeno, ker je vklopljen dostop do obvestil" @@ -4025,9 +4025,9 @@ "Vsa pravila za način »ne moti«, ki jih je ustvarila ta aplikacija, bodo odstranjena." "Brez optimizacije" "Optimizacija" - "Akumulator se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije akumulatorja v ozadju." - "Priporočljivo za daljši čas delovanja akumulatorja" - "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije akumulatorja?" + "Baterija se lahko hitreje izprazni. Aplikaciji ne bo več preprečena poraba energije baterije v ozadju." + "Priporočljivo za daljši čas delovanja baterije" + "Naj bo aplikaciji %s dovoljeno prezreti optimizacije baterije?" "Nič" "Če za to aplikacijo izklopite dostop do podatkov o uporabi, lahko vaš skrbnik kljub temu spremlja podatke o uporabi za aplikacije v vašem delovnem profilu." "Št. uporabljenih znakov: %1$d od %2$d" @@ -4042,7 +4042,7 @@ "Prekrivanje drugih aplikacij" "%1$d od %2$d aplikacij, ki lahko prekrivajo druge aplikacije" "Aplikacije z dovoljenjem" - "Dovoljene" + "Dovoljeno" "Ni dovoljeno" "nameščanje aplikacij neznani viri" "Spreminjanje sist. nastavitev" @@ -4126,7 +4126,7 @@ "Način »ne moti« je vklopljen" "Zvok telefona je izklopljen" "Z izjemami" - "Varč. z energijo akum. je vkl." + "Varč. z energijo bat. je vkl." "Funkcije so omejene" "Mobilni podatki so izklopljeni" "Dostop do interneta je na voljo le prek omrežja Wi‑Fi" @@ -4313,16 +4313,16 @@ "Plačljiva sporočila SMS vam lahko povzročijo stroške in povečajo račun za mobilno telefonijo. Če za aplikacijo omogočite dovoljenje, boste lahko s tisto aplikacijo pošiljali plačljiva sporočila SMS." "Dostop za plačljiva sporočila SMS" "Izklopljeno" - "Povezan z napravo %1$s" + "Povezan z: %1$s" "Povezan z več napravami" "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" "Temna tema" - "Vklopljeno / začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" - "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" + "Vklopljeno/začasno onemogočeno zaradi varčevanja z baterijo" + "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo baterije" "Podprte aplikacije bodo prav tako preklopile v temno temo" "V redu" "Preizkusite temno temo" - "Pomaga podaljšati čas delovanja baterije" + "Podaljša čas delovanja baterije" "Ploščice razvijalcev za hitre nastavitve" "Sledenje z apl. Winscope" "Izklop tipal" @@ -4597,9 +4597,9 @@ "Ni na voljo" "Sprejemanje klicev je vklopljeno" "Tega APN-ja ni mogoče spremeniti." - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja tablice" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja naprave" - "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" + "Izboljšajte čas delovanja baterije tablice" + "Izboljšajte čas delovanja baterije naprave" + "Izboljšajte čas delovanja baterije telefona" "Preprečevanje zvonjenja" "Sočasno pritisnite gumba za vklop in povečanje glasnosti za" @@ -4776,7 +4776,7 @@ "Želite odstraniti ta predlog?" "Predlog je odstranjen" "Razveljavi" - "Primanjkuje prostora za shranjevanje. Uporabljeno: %1$s, prosto: %2$s." + "Malo shrambe: zasedeno %1$s, prosto %2$s" "Pošlji povratne informacije" "Nam želite poslati povratne informacije o tem predlogu?" "Vsebina %1$s je kopirana v odložišče." diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 8b6b585360c..1dd7c815f9d 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -1149,7 +1149,7 @@ "Efektet e muzikës" "Volumi i ziles" "Dridhje kur është \"në heshtje\"" - "Zëri i parazgjedhur i njoftimit" + "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Toni i ziles" "Njoftimi" "Përdor volumin e telefonatës hyrëse për njoftime" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "Operac. kodit PIN të kartës SIM dështoi!" "Përditësimet e sistemit" - "Versioni i Android-it" + "Versioni i Android" "Niveli i korrigjimit të sigurisë së Android" "Modeli" "Modeli: %1$s" @@ -2091,7 +2091,7 @@ "Cilësimet e qasjes" "Lexues ekrani, ekran, kontrolle ndërveprimi" "Cilësimet e shikimit" - "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto funksione të qasjes mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." + "Mund ta personalizosh këtë pajisje për t\'iu përshtatur nevojave të tua. Këto veçori të qasshmërisë mund të ndryshohen më vonë te \"Cilësimet\"." "Ndrysho madhësinë e shkrimit" "Lexuesit e ekranit" "Audioja dhe teksti në ekran" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "Aktivizo \"Kursyesin e baterisë\"" "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" "\"Kursyesi i baterisë\" është i aktivizuar" - "Disa funksione mund të jenë të kufizuara" + "Disa veçori mund të jenë të kufizuara" "Telefoni është përdorur më shumë se zakonisht" "Tableti është përdorur më shumë se zakonisht" "Pajisja është përdorur më shumë se zakonisht" @@ -3085,7 +3085,7 @@ "Numri" "Ngjyra e kartës SIM" "Zgjidh kartën SIM" - "portokalli" + "Portokalli" "Vjollcë" "Nuk janë futur karta SIM" "Statusi i kartës SIM" @@ -3206,7 +3206,7 @@ "kursyesi i baterisë, i ngjitur, vazhdoj, kursyesi i energjisë, bateria" "rutina, planifikimi, kursyesi i baterisë, kursyesi i energjisë, bateria, automatike, përqind" "profili i punës" - "Zëri i parazgjedhur" + "Tingulli i parazgjedhur" "Volumi i ziles në %1$s" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" "Zilja u caktua me dridhje" @@ -3219,7 +3219,7 @@ "Volumi i ziles" "Volumi i njoftimit" "Zilja e telefonit" - "Zëri i parazgjedhur i njoftimit" + "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Tingulli i dhënë nga aplikacioni" "Tingulli i parazgjedhur i njoftimit" "Tingulli i parazgjedhur i alarmit" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 2f89463107c..166b9363091 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -360,7 +360,7 @@ "Омогући виџете" "Администратор је онемогућио" "Прикажи опцију закључавања" - "Приказује опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" + "Прикажи опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" "Поуздани агенти - дуже откључано" "Ако је омогућено, поуздани агенти ће омогућити да уређај дуже остане откључан, али не могу више да откључавају закључан уређај." "Закључај екран када је агент непоуздан" @@ -401,7 +401,7 @@ "Лице је додато" "Подесите откључавање лицем" "Откључавање лицем" - "Откључавање лица за Work" + "Откључавање лицем за посао" "Како да подесите откључавање лицем" "Подесите откључавање лицем" "Потврдите идентитет лицем" @@ -532,7 +532,7 @@ "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" - "Нећете моћи да откључавате профил за Work, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације за Work помоћу отисака прстију" + "Нећете моћи да откључавате пословни профил, одобравате куповине нити да се пријављујете у пословне апликације помоћу отисака прстију" "Да, уклони" "Шифровање" "Шифруј таблет" @@ -574,7 +574,7 @@ "Закључавање екрана" - "Изаберите закључавање за Work" + "Изаберите закључавање за посао" "Заштитите таблет" "Заштитите уређај" "Заштитите телефон" @@ -589,7 +589,7 @@ "Закључавање екрана" "%1$s/одмах после спавања" "%1$s/%2$s после спавања" - "Закључавање профила за Work" + "Закључавање пословног профила" "Промена закључ. екрана" "Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке" "Изаберите метод закључавања екрана" @@ -673,12 +673,12 @@ "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо овог корисника" "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо овог корисника" "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо овог корисника" - "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо профил за Work и његове податке" - "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо профил за Work и његове податке" - "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо профил за Work и његове податке" + "Ако у следећем покушају унесете нетачан шаблон, избрисаћемо пословни профил и његове податке" + "Ако у следећем покушају унесете нетачан PIN, избрисаћемо пословни профил и његове податке" + "Ако у следећем покушају унесете нетачну лозинку, избрисаћемо пословни профил и његове податке" "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо податке са овог уређаја." "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овог корисника." - "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овај профил за Work и његове податке." + "Превише нетачних покушаја. Избрисаћемо овај пословни профил и његове податке." "Одбаци" Мора да садржи најмање %d знак @@ -929,7 +929,7 @@ "Заборави мрежу" "Измени мрежу" "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." - "Тражење Wi-Fi мрежа..." + "Траже се Wi-Fi мреже..." "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" @@ -985,8 +985,8 @@ "Читање QR кода није успело. Поново центрирајте кôд, па пробајте поново" "Пробајте поново. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" "Дошло је до грешке" - "Уверите се да је уређај прикључен на извор напајања, напуњен и укључен" - "Уверите се да је уређај прикључен на извор напајања, напуњен и укључен. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" + "Уверите се да је уређај прикључен на струју, напуњен и укључен" + "Уверите се да је уређај прикључен на струју, напуњен и укључен. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" "Овај уређај не подржава додавање мреже „%1$s“" "Проверите везу и пробајте поново" "Одаберите мрежу" @@ -1003,7 +1003,7 @@ "Потврдите да сте то ви" "Лозинка за Wi-Fi: %1$s" "Лозинка хотспота: %1$s" - "Додајте уређај" + "Додај уређај" "Користите QR кôд да бисте додали уређај на ову мрежу" "Пробај поново" "Дели са другим корисницима уређаја" @@ -1677,17 +1677,17 @@ "Сачекајте..." "Подешавања позива" "Подешавање гласовне поште, преусмеравања позива, стављања позива на чекање, ИД-а позиваоца" - "USB Интернет повезивање" + "USB привезивање" "Преносни хотспот" "Bluetooth привезивање" - "Повезивање са интернетом" + "Привезивање" "Хотспот и привезивање" "Хотспот је укључен, привезивање" "Хотспот је укључен" "Привезивање" "Није могуће привезивање нити коришћење преносивих хотспотова док је Уштеда података укључена" "USB" - "USB повезивање" + "USB привезивање" "Дељење интернет везе телефона преко USB-а" "Дељење интернет везе таблета преко USB-а" "Bluetooth привезивање" @@ -1760,7 +1760,7 @@ "Сарадници" "Упутство" "Регулаторне ознаке" - "Приручник са безбед. и регулат. подацима" + "Приручник са безбедносним и регулаторним подацима" "Ауторска права" "Лиценца" "Лиценце за ажурирање система за Google Play" @@ -1803,15 +1803,15 @@ "Употребите шаблон за уређај да бисте наставили" "Унесите PIN уређаја да бисте наставили" "Унесите лозинку уређаја да бисте наставили" - "Употребите шаблон за профил за Work да бисте наставили" - "Унесите PIN за профил за Work да бисте наставили" - "Унесите лозинку за профил за Work да бисте наставили" + "Употребите шаблон за пословни профил да бисте наставили" + "Унесите PIN за пословни профил да бисте наставили" + "Унесите лозинку за пословни профил да бисте наставили" "Ради веће безбедности користите шаблон за уређај" "Ради веће безбедности унесите PIN за уређај" "Ради веће безбедности унесите лозинку за уређај" - "Ради веће безбедности користите шаблон за Work" - "Ради веће безбедности унесите PIN за Work" - "Ради веће безбедности унесите лозинку за Work" + "Ради веће безбедности користите шаблон за посао" + "Ради веће безбедности унесите пословни PIN" + "Ради веће безбедности унесите пословну лозинку" "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходни шаблон." "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходни PIN." "Телефон је ресетован на фабричка подешавања. Да бисте га користили, унесите претходну лозинку." @@ -1848,13 +1848,13 @@ "Како нацртати шаблон за откључавање" "Превише нетачних покушаја. Пробајте поново за %d сек." "Апликација није инсталирана на телефону." - "Безбедност профила за Work" - "Закључавање екрана за профил за Work" + "Безбедност пословног профила" + "Закључавање екрана за пословни профил" "Користи једно закључавање" - "Користите једно закључавање екрана за профил за Work и уређај" + "Користите једно закључавање екрана за пословни профил и уређај" "Желите ли да користите једно закључавање?" - "Уређај ће користити закључавање екрана за Work профил. Смернице за Work ће се примењивати на оба закључавања." - "Закључавање екрана за профил за Work није у складу са безбедносним захтевима ваше организације. Можете да користите исто закључавање екрана за уређај и профил за Work, али ће се примењивати све смернице за закључавање екрана за Work." + "Уређај ће користити закључавање екрана за пословни профил. Смернице за посао ће се примењивати на оба закључавања." + "Закључавање екрана за пословни профил није у складу са безбедносним захтевима ваше организације. Можете да користите исто закључавање екрана за уређај и пословни профил, али ће се примењивати све смернице за закључавање екрана за посао." "Користи једно закључавање" "Користи једно закључавање" "Исто као закључавање екрана уређаја" @@ -2048,7 +2048,7 @@ "Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна" "Помоћ за тастерске пречице" "Приказ доступних пречица" - "Тастатуре и алатке за профил за Work" + "Тастатуре и алатке за пословни профил" "Виртуелна тастатура за посао" "Подразумевано" "Брзина показивача" @@ -2379,7 +2379,7 @@ "Продужите трајање батерије таблета" "Продужите трајање батерије уређаја" "Укључите менаџер батерије" - "Укључи уштеду батерије" + "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" "Уштеда батерије је укључена" "Неке функције могу да буду ограничене" @@ -2679,7 +2679,7 @@ "Деактивирај и деинсталирај" "Апликације за администратора" "Нема доступних апликација за администратора уређаја" - "Лични" + "Лично" "Посао" "Ограничи приступ SMS-овима и евиденцији позива" "Само подразумеване апликације за позиве и размену SMS-ова имају дозволе за приступ SMS-овима и евиденцији позива" @@ -2708,10 +2708,10 @@ "Синхронизација тренутно има проблема. Ускоро ће се вратити." "Додај налог" "Пословни профил још увек није доступан" - "Профил за Work" + "Пословни профил" "Овим управља организација" "Апликације и обавештења су искључени" - "Уклони профил за посао" + "Уклони пословни профил" "Подаци о позадини" "Апликације увек могу да синхронизују, шаљу и примају податке" "Желите да онемогућите позадинске податке?" @@ -2952,7 +2952,7 @@ %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. - %s је инсталирао ауторитете за издавање сертификата за профил за Work, што може да му омогући да прати активности на пословној мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. + %s је инсталирао ауторитете за издавање сертификата за пословни профил, што може да му омогући да прати активности на пословној мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. %s су инсталирала ауторитете за издавање сертификата на уређају, што може да им омогући да прате активности уређаја на мрежи, укључујући имејлове, апликације и безбедне веб-сајтове.\n\nКонтактирајте администратора да бисте добили више информација о овим сертификатима. @@ -3212,7 +3212,7 @@ "боја, температура, D65, D73, бела, жута, плава, топла, хладна" "превлачење за откључавање, лозинка, шаблон, PIN" "work изазов, work, профил" - "профил за Work, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" + "пословни профил, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" "покрети" "платите, додирните, плаћања" "резервна копија, правити резервну копију" @@ -3247,7 +3247,7 @@ "додирне повратне информације, вибрирање, осетљивост" "уштеда батерије, лепљиво, трајно, уштеда енергије, батерија" "рутина, распоред, уштеда батерије, уштеда енергије, батерија, аутоматско, проценат" - "профил за Work" + "пословни профил" "Подразумевани звук" "Јачина звона је %1$s" "Јачина звука, вибрација, Не узнемиравај" @@ -3335,10 +3335,10 @@ "Када је екран искључен" "Искључи звук и вибрацију" "Не укључуј екран" - "Не користи треперење лампице" + "Не трепери лампицом" "Не приказуј искачућа обавештења на екрану" "Сакриј иконе статусне траке у врху" - "Сакриј тачке за обав. на иконама апл." + "Сакриј тачке за обавештења на иконама апликација" "Не буди због обавештења" "Сакриј са клизног панела" "Никад" @@ -3396,7 +3396,7 @@ "Обавештења" "Трајање" "Поруке, догађаји и подсетници" - "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Када је укључен режим Не узнемиравај, звукови обавештења за поруке, подсетнике и догађаје ће бити искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." "Готово" "Подешавања" "Без звучног сигнала или визуелног обавештења" @@ -3404,16 +3404,16 @@ "Нећете видети нити чути обавештења. Позиви од контаката са звездицом и поновних позивалаца су дозвољени." "(тренутно подешавање)" "Желите ли да промените подешавања обавештења за режим Не узнемиравај?" - "Звуци за профил за Work" + "Звуци за пословни профил" "Користи звуке личног профила" - "Звукови профила за Work су исти као и звукови за личне профиле" - "Мелодија звона за телефон за Work" + "Звукови пословног профила су исти као и звукови за личне профиле" + "Мелодија звона пословног телефона" "Подразумевани звук обавештења за посао" "Подразумевани звук аларма за посао" "Исто као и за лични профил" "Желите ли да замените звукове?" "Замени" - "Звуци са личног профила ће се користити за профил за Work" + "Звуци са личног профила ће се користити за пословни профил" "Додати прилагођени звук?" "Ова датотека ће бити копирана у директоријум %s" "Мелодије звона" @@ -3422,7 +3422,7 @@ "Недавно послато" "Погледајте све из последњих 7 дана" "Напредна" - "Обавештења за Work" + "Пословна обавештења" "Прилагодљива обавештења" "Приоритет прилагодљивог обавештења" "Аутоматски подешава обавештења нижег приоритета на Дискретно" @@ -3455,25 +3455,25 @@ "Прикажи на клизном панелу, статусној траци и закључаном екрану" "Укључи треперење лампице" "Закључан екран" - "Прескакање закључаног екрана" + "Прескочи закључан екран" "После откључавања лицем иди директно на последњи екран" "закључани екран, прескочити, заобићи" - "Када је профил за Work закључан" + "Када је пословни профил закључан" "Обавештења на закључаном екрану" "Приказуј звучна и утишана обавештења" "Приказуј само звучна обавештења" "Не приказуј обавештења" "Осетљива обавештења" "Приказуј осетљив садржај на закључаном екрану" - "Осетљива обавештења о профилу за Work" - "Приказуј осетљив садржај профила за Work на закључаном екрану" + "Осетљива обавештења о пословном профилу" + "Приказуј осетљив садржај пословног профила на закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" - "Приказуј осетљиви садржај само када је откључано" + "Прикажи осетљив садржај само када је откључано" "Не приказуј никаква обавештења" "Како желите да се приказује садржај на закључаном екрану?" "Закључан екран" - "Приказуј сав садржај обавештења о профилу за Work" - "Сакриј осетљив садржај профила за Work" + "Приказуј сав садржај обавештења о пословном профилу" + "Сакриј осетљив садржај пословног профила" "Када је уређај закључан, како желите да се приказују обавештења о профилу?" "Обавештења о профилу" "Обавештења" @@ -3515,7 +3515,7 @@ "Никад" "Приступ обавештењима" - "Приступ обавештењима профила за Work је блокиран" + "Приступ обавештењима пословног профила је блокиран" "Апликације не могу да читају обавештења" %d апликација може да чита обавештења @@ -3638,7 +3638,7 @@ "Дозволи позиве" "Позиви" "Да бисте били сигурни да ће се дозвољени позиви чути, проверите да ли је уређај подешен да звони, вибрира или је у нечујном режиму." - "Долазни позиви су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Долазни позиви су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." "Контакти са звездицом" Још %d особа @@ -3647,7 +3647,7 @@ "Дозволи поруке" "Да бисте били сигурни да ће се дозвољене поруке чути, проверите да ли је уређај подешен да звони, вибрира или је у нечујном режиму." - "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања и дозволите пријатељима, члановима породице или другим контактима да допру до вас." "SMS, MMS и апликације за размену порука" "Од било кога" "Само од контаката" @@ -3655,7 +3655,7 @@ "Од контаката са звездицом и поновних позивалаца" "Од контаката и поновних позивалаца" "Само од поновних позивалаца" - "Ни од кога" + "Нико" "Не дозволи позиве" "Не дозвољавај никакве поруке" "Дозволи аларме" @@ -3722,7 +3722,7 @@ "Тражи PIN пре откачињања" "Тражи лозинку пре откачињања" "Закључај уређај пре откачињања" - "Овим профилом за Work управља:" + "Овим пословним профилом управља:" "Управља %s" "(Експериментално)" "Безбедно покретање" @@ -3756,7 +3756,7 @@ "Отварај без питања" "Подржани линкови" "Друге подразумеване апликације" - "%2$s: користи се %1$s" + "Користи се %1$s у: %2$s" "Интерно складиште" "Екстерно складиште" "%1$s се користи од %2$s" @@ -3879,8 +3879,8 @@ "Оптимизација коришћења батерије" "Оптимизација батерије није доступна" "Не примењујте оптимизацију батерије. Може брже да испразни батерију." - "Желите ли да дозволите да апликација увек буде активна у позадини?" - "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да смањи трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." + "Дозвољавате да апликација увек буде активна у позадини?" + "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" "Управљање напајањем" "Батерија није коришћена од последњег потпуног пуњења" @@ -3966,7 +3966,7 @@ "Препоручено за дуже трајање батерије" "Желите ли да дозволите апликацији %s да игнорише оптимизације батерије?" "Ништа" - "Искључивање приступа коришћењу за ову апликацију не спречава администратора да прати потрошњу података за апликације на профилу за Work" + "Искључивање приступа коришћењу за ову апликацију не спречава администратора да прати потрошњу података за апликације на пословном профилу" "Употребљени знакови: %1$d од %2$d" "Приказ преко других апликација" "Приказ преко других апликација" @@ -4049,7 +4049,7 @@ "Не можете да отворите ову апликацију" "Ако имате питања, обратите се ИТ администратору" "Још детаља" - "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са профилом за Work, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." + "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са пословним профилом, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да надгледа апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор може да прати апликације и податке повезане са овим уређајем, укључујући подешавања, дозволе, корпоративни приступ, активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Искључи" @@ -4068,7 +4068,7 @@ "Интернет је доступан само преко Wi‑Fi мреже" "Уштеда података" "Функције су ограничене" - "Профил за Work је искључен" + "Пословни профил је искључен" "За апликације и обавештења" "Укључи звук" "Звук звона је искључен" @@ -4251,7 +4251,7 @@ "Привремено укључено због Уштеде батерије" "Подржане апликације ће такође прећи на тамну тему" "Важи" - "Пробајте Тамну тему" + "Испробај Тамну тему" "Помаже да продужите трајање батерије" "Плочице програмера за брза подешавања" "Winscope траг" @@ -4391,11 +4391,11 @@ "Подешено је на %s" "Стално укључен VPN је укључен" "Стално укључен VPN је укључен на личном профилу" - "Стално укључен VPN је укључен на профилу за Work" + "Стално укључен VPN је укључен на пословном профилу" "Глобални HTTP прокси је подешен" "Поуздани акредитиви" "Поуздани акредитиви на личном профилу" - "Поуздани акредитиви на профилу за Work" + "Поуздани акредитиви на пословном профилу" Најмање %d CA сертификат Најмање %d CA сертификата @@ -4404,7 +4404,7 @@ "Администратор може да закључава уређај и ресетује лозинку" "Администратор може да брише све податке са уређаја" "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања свих података са уређаја" - "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања података са профила за Work" + "Неуспели покушаји уноса лозинке пре брисања података са пословног профила" %d покушај %d покушаја @@ -4694,7 +4694,7 @@ "Желите ли да уклоните овај предлог?" "Предлог је уклоњен" "Опозови" - "Преостало је мало слободног меморијског простора. %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" + "Нема много простора. %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" "Пошаљите повратне информације" "Желите ли да нам пошаљете повратне информације за овај предлог?" "Копирано је у привремену меморију: %1$s" @@ -4749,7 +4749,7 @@ "Проблем са SIM комбинацијом" "Функционалност може да буде ограничена ако користите оператере %1$s. Додирните да бисте сазнали више." "SIM комбинација" - "Информације о смерницама за Work" + "Информације о смерницама за посао" "Подешавањима управља ИТ администратор" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 9daea8d6340..416220ec6ba 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -1153,7 +1153,7 @@ "Ringsignal" "Avisering" "Använd volymen för inkommande samtal vid avisering" - "Stöder inte arbetsprofiler" + "Stöder inte jobbprofiler" "Standardljud för meddelanden" "Media" "Ställ in volym för musik och video" @@ -1668,11 +1668,11 @@ "Det går inte att använda internetdelning eller trådlösa surfzoner när Databesparing är aktiverat." "USB" "Delning via USB" - "Dela mobilens internetanslutning via USB" + "Dela telefonens internetanslutning via USB" "Dela surfplattans internetanslutning via USB" "Delning via Bluetooth" "Dela surfplattans internetanslutning via Bluetooth" - "Dela mobilens internetanslutning via Bluetooth" + "Dela telefonens internetanslutning via Bluetooth" "%1$ds internetanslutning delas via Bluetooth" "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." @@ -2353,7 +2353,7 @@ "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" "Batterisparläget är aktiverat" "Vissa funktioner kan begränsas" - "Mobilen används mer än vanligt" + "Telefonen används mer än vanligt" "Surfplattan används mer än vanligt" "Enheten används mer än vanligt" "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" @@ -2670,11 +2670,11 @@ "Synkronisera" "Det är för närvarande problem med synkronisering. Det fungerar igen om en stund." "Lägg till konto" - "Arbetsprofilen är inte tillgänglig än" + "Jobbprofilen är inte tillgänglig än" "Jobbprofil" "Hanteras av organisationen" "Appar och aviseringar är inaktiverade" - "Ta bort arbetsprofilen" + "Ta bort jobbprofilen" "Bakgrundsdata" "Appar kan synkronisera, skicka och ta emot data när som helst" "Inakt. bakgrundsdata?" @@ -2962,7 +2962,7 @@ "Vill du ta bort dig själv?" "Ska användaren raderas?" "Vill du ta bort profilen?" - "Ta bort arbetsprofilen?" + "Ta bort jobbprofilen?" "Ditt utrymme och din data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Ditt utrymme och din data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Alla appar och all data raderas." @@ -3280,7 +3280,7 @@ "Inga ljud eller vibrationer används när du tar emot aviseringar på mobilen." "Inga synliga eller hörbara aviseringar" "Aviseringar varken syns eller hörs" - "Mobilen visar inte nya eller befintliga aviseringar och varken vibrerar eller låter. Viktiga aviseringar för aktivitet och status för mobilen visas fortfarande.\n\nNär du inaktiverar Stör ej kan du visa dina aviseringar genom att svepa nedåt från skärmens överkant." + "Telefonen visar inte nya eller befintliga aviseringar och varken vibrerar eller låter. Viktiga aviseringar för aktivitet och status för telefonen visas fortfarande.\n\nNär du inaktiverar Stör ej kan du visa dina aviseringar genom att svepa nedåt från skärmens överkant." "Anpassa" "Aktivera anpassad inställning" "Ta bort anpassad inställning" @@ -3373,9 +3373,9 @@ "Filen kopieras till mappen %s" "Ringsignaler" "Andra ljud och vibrationer" - "Meddelanden" + "Aviseringar" "Nyligen skickat" - "Visa alla för senaste 7 dagarna" + "Visa alla för de senaste sju dagarna" "Avancerat" "Jobbaviseringar" "Anpassade aviseringar" @@ -3463,8 +3463,8 @@ ca %d avisering om dagen - ca %d aviseringar i veckan - ca %d avisering i veckan + Ca %d aviseringar i veckan + Ca %d avisering i veckan "Aldrig" "Åtkomst till aviseringar" @@ -3742,7 +3742,7 @@ "Installerade appar" "Snabbappar" "Personligt" - "Arbetet" + "Jobb" "Appar: alla" "Inaktiverade" "Kategorier: brådskande avisering" @@ -3868,8 +3868,8 @@ "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen som text" "Använda skärmdump" "Tillåt att assistentappen får åtkomst till en bild på skärmen" - "Lys upp skärmen" - "Lys upp skärmens kanter när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller på en skärmdump" + "Blinkande skärm" + "Skärmens kanter blinkar när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller en skärmdump" "Med assistentappar kan du få hjälp som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster som hjälper dig." "Genomsnittlig minnesanvändning" "Maximal minnesanvändning" @@ -4154,7 +4154,7 @@ "urklipp av skärm, flärp" "Enhetens standardinställning" "Det gick inte att använda överlagring" - "Särskild åtkomst för app" + "Särskild appåtkomst" %d appar får använda obegränsad data 1 app får använda obegränsad data diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 97ba5fac210..57862f82bd7 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -196,7 +196,7 @@ "Seva mbadala" "Futa" "Mlango wa seva mbadala" - "Proksi ya Bypass ya" + "Seva mbadala ya kando ya" "Rejesha kwa chaguo misingi" "Nimemaliza" "Jina la mpangishaji wa seva mbadala" @@ -429,7 +429,7 @@ "Hukukamilisha kujiandikishaji" "Sawa" "Muda wa kuandikisha uso umefikia kikomo. Jaribu tena." - "Imeshindwa kuandikisha uso." + "Imeshindwa kusajili uso." "Tayari kabisa. Safi." "Nimemaliza" "Boresha utendaji wa kipengele cha kufungua kwa uso" @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$s inapendekeza uweke PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa" "%1$s inapendekeza uweke mchoro, PIN au nenosiri jipya na huenda isifanye kazi kama kawaida bila kuwekwa" "%1$s inapendekeza uweke mbinu mpya ya kufunga skrini" - "Jaribu tena. Jaribio la %1$d kati ya %2$d zinazoruhusiwa." + "Jaribu tena. Jaribio la %1$d kati ya %2$d." "Data yako itafutwa" "Ukiweka mchoro usio sahihi utakapojaribu tena, data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa" "Ukiweka PIN isiyo sahihi utakapojaribu tena, data iliyo kwenye kifaa hiki itafutwa" @@ -870,7 +870,7 @@ "Hitilafu" "Mitabendi ya GHz 5 haipatikani katika nchi hii" "Hali ya ndegeni imewashwa" - "Fungua arifa za mtandao" + "Arifu kuhusu mitandao wazi" "Tuma arifa wakati mtandao wenye ubora wa juu unapatikana" "Washa Wi‑Fi kiotomatiki" "Wi-Fi itaanza kutumika tena mitandao iliyohifadhiwa ya ubora wa juu itakapopatikana, kama vile mtandao wa nyumbani" @@ -969,8 +969,8 @@ "Imeshindwa kusoma msimbo wa QR. Weka msimbo upya kisha ujaribu tena" "Jaribu tena. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" "Hitilafu fulani imetokea" - "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umechaji na umekiwasha" - "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umechaji na umekiwasha. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" + "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umekichaji na umekiwasha" + "Hakikisha kuwa umechomeka kifaa, umekichaji na umekiwasha. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" "Huwezi kuongeza “%1$s” kwenye kifaa hiki" "Angalia muunganisho na ujaribu tena" "Chagua mtandao" @@ -991,7 +991,7 @@ "Tumia msimbo wa QR ili uongeze kifaa kwenye mtandao huu" "Jaribu tena" "Shiriki na watumiaji wengine wa kifaa" - "(haijabadilishwa)" + "(hujabadilisha)" "Tafadhali chagua" "(Imeongeza vyeti vingi)" "Tumia vyeti vya mfumo" @@ -2352,7 +2352,7 @@ "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" "Kiokoa Betri kimewashwa" - "Huenda ikadhibiti baadhi ya vipengele" + "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" "Simu imetumika sana kuliko kawaida" "Kompyuta kibao imetumika sana kuliko kawaida" "Kifaa kimetumika sana kuliko kawaida" @@ -2371,7 +2371,7 @@ Programu %2$d zinatumia chaji nyingi zaidi chinichini - Programu %1$s inatumia chaji nyingi zaidi chinichini + %1$s inatumia chaji nyingi zaidi chinichini Huwezi kutumia programu hizi chinichini @@ -2646,7 +2646,7 @@ "Kazini" "Zuia ufikiaji wa rekodi ya nambari za simu na SMS" "Programu chaguomsingi za simu na za kutuma ujumbe ndizo tu zina ruhusa za kufikia SMS na rekodi ya nambari za simu" - "Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana" + "Hakuna kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika" "Ungependa kuanza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa?" "Anza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa" "Msimamizi wa kifaa" @@ -2808,7 +2808,7 @@ "Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi." "Otomatiki" "Utumiaji mtandao" - "Mtandao unapima data" + "Mtandao unaopima data" "Mtandao haupimi data" "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." "Simu ya dharura" @@ -2894,7 +2894,7 @@ "Maelezo ya kitambulisho" "Imeondoa kitambulisho: %s" "Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichowekwa" - "Kikagua tahajia" + "Kikagua maendelezo" "Kikagua tahajia cha kazini" "Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili" "Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili" @@ -3085,7 +3085,7 @@ "Nambari" "Rangi ya SIM" "Chagua SIM kadi" - "Rangi ya machungwa" + "Machungwa" "Zambarau" "Hakuna SIM kadi zilizoingizwa" "Hali ya SIM" @@ -3239,7 +3239,7 @@ "Milio" "Mitetemo" "Washa sauti" - "Nukuu Papo Hapo" + "Manukuu Papo Hapo" "Wekea maudhui manukuu kiotomatiki" "Kamwe usiwashe" @@ -3425,7 +3425,7 @@ "Onyesha arifa za maudhui yote" "Onyesha maudhui nyeti ikiwa skrini imefunguliwa tu" "Usionyeshe arifa zozote" - "Ungependa arifa zako zionyeshweje kwenye skrini iliyofungwa?" + "Ungependa arifa zako zionyeshwe vipi kwenye skrini iliyofungwa?" "Skrini iliyofungwa" "Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi" "Ficha maudhui nyeti ya kazini" @@ -3821,7 +3821,7 @@ "Ukiruhusu %1$s kutumika chini chini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Udhibiti wa betri" - "Hakuna matumizi ya betri tangu ijazwe chaji mara ya mwisho" + "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Mipangilio ya programu" "Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI" "Ruhusa za ziada" @@ -3952,7 +3952,7 @@ "Jumanne saa 12:01 jioni" "Jumanne saa 12:02 jioni" "Jumanne saa 12:03 jioni" - "Haijaunganishwa" + "Haujaunganishwa" "Haijaunganishwa" "%1$s za data zimetumika" "Imetumia ^1 kwenye Wi‑Fi" @@ -4058,7 +4058,7 @@ Vizuizi %1$d Kizuizi 1 - "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako." + "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako" "%1$s zimetumika" "Weka onyo la matumizi ya data" "Onyo kuhusu data" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 4e232152b1f..82124802378 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -465,9 +465,9 @@ "கைரேகை மூலம் திறக்கலாம்" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்" - "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." + "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குவதை அங்கீகரிக்க அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழைய, கைரேகை சென்சாரைத் தொட்டால் போதும். கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மேலே குறிப்பிட்டுள்ளவற்றைச் செய்ய முடியும் என்பதால், அனைவரின் கைரேகைகளையும் இதில் சேர்க்க வேண்டாம்.\n\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்." "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n குறிப்பு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறக்க, கைரேகையைப் பயன்படுத்த முடியாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத வடிவம் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" + "மொபைலைத் திறக்க அல்லது வாங்குவதை அங்கீகரிக்க, உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தவும்.\nகுறிப்பு: எளிதில் ஊகிக்க முடியாத பேட்டர்ன் அல்லது பின்னைப் பயன்படுத்தும் போது கிடைக்கும் பாதுகாப்பை விட, கைரேகையைப் பயன்படுத்தும் போது குறைவான பாதுகாப்பே கிடைக்கும்.\n" "ரத்துசெய்" "தொடரவும்" "தவிர்" @@ -534,8 +534,8 @@ "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்டது" - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." - "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது வடிவம் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் டேப்லெட்டை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." + "உங்கள் கணக்குகள், அமைப்புகள், பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றின் தரவு, மீடியா மற்றும் பிற கோப்புகள் என அனைத்தையும் என்க்ரிப்ட் செய்யலாம். உங்கள் மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்த பிறகு, திரைப்பூட்டை (அதாவது பேட்டர்ன் அல்லது பின் அல்லது கடவுச்சொல்) அமைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு முறையும் மொபைலை இயக்கும்போது குறிநீக்குவதற்கு திரையைத் திறக்க வேண்டும். உங்களின் எல்லா தரவையும் அழித்து, ஆரம்ப நிலைக்கு மீட்டமைப்பதே குறிநீக்குவதற்கான மற்றொரு வழியாகும்.\n\nஎன்க்ரிப்ட் செய்வதற்கு ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஆகலாம். சார்ஜ் செய்த பேட்டரியுடன் தொடங்கி, செயல் முடியும் வரை சார்ஜ் ஆகும் நிலையிலேயே வைக்கவும். செயலில் குறுக்கிட்டால், உங்கள் தரவில் சிலவற்றை அல்லது மொத்தத்தையும் இழப்பீர்கள்." "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்" "உங்கள் பேட்டரியை சார்ஜ் செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." @@ -587,13 +587,13 @@ "%1$s / உறக்கத்திற்குப் பின் %2$s" "பணிச் சுயவிவரப் பூட்டு" "லாக் ஸ்கிரீனை மாற்றவும்" - "வடிவம், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." + "பேட்டர்ன், பின் அல்லது கடவுச்சொல் பாதுகாப்பை மாற்றவும் அல்லது முடக்கவும்." "திரையைப் பூட்டுவதற்கான முறையைத் தேர்வுசெய்யவும்" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" "பாதுகாப்பு இல்லை" - "வடிவம்" + "பேட்டர்ன்" "மிதமான பாதுகாப்பு" "பின்" "மிதமானது முதல் அதிக பாதுகாப்பு" @@ -601,7 +601,7 @@ "அதிகப் பாதுகாப்பு" "இப்போது வேண்டாம்" "தற்போதைய திரைப் பூட்டு" - "கைரேகை + வடிவம்" + "கைரேகை + பேட்டர்ன்" "கைரேகை + பின்" "கைரேகை + கடவுச்சொல்" "கைரேகையின்றி தொடர்க" @@ -614,14 +614,14 @@ "நிர்வாகி, என்கிரிப்ஷன் பாலிசி/நற்சான்று சேமிப்பகம் காரணமாக முடக்கப்பட்டது" "ஏதுமில்லை" "ஸ்வைப்" - "வடிவம்" + "பேட்டர்ன்" "பின்" "கடவுச்சொல்" "திரைப் பூட்டு அமைத்ததும், அமைப்புகள் > பாதுகாப்பு என்பதற்குச் சென்று கைரேகையை அமைக்கலாம்." "திரைப் பூட்டை முடக்கு" "சாதனப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" "சுயவிவரப் பாதுகாப்பை அகற்றவா?" - "வடிவம் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." + "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." @@ -637,7 +637,7 @@ "திரைப் பூட்டு இல்லாமல் சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." - "வடிவம் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." + "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது." "பேட்டர்ன் இல்லாமல் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் செயல்படாது. சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் கைரேகைகளும் இந்தச் சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றப்படும். எனவே அவற்றின் மூலம் உங்களால் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது." @@ -1775,7 +1775,7 @@ "எப்படித் திறக்க வேண்டும்?" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" - "வடிவம் அமைக்கப்பட்டது" + "பேட்டர்ன் அமைக்கப்பட்டது" "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" "முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமைக்கவும்" "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" @@ -1799,23 +1799,23 @@ "கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்க்கவும்" "தவறான பின்" "தவறான கடவுச்சொல்" - "தவறான வடிவம்" + "தவறான பேட்டர்ன்" "சாதனப் பாதுகாப்பு" "திறக்கும் வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான பின்னை மாற்று" - "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைக" + "திறப்பதற்கான பேட்டர்னை வரைக" "உதவிக்கு மெனுவை அழுத்தவும்." "முடிந்ததும் விரலை எடுக்கவும்" "குறைந்தது %d புள்ளிகளை இணைக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "வடிவம் பதிவுசெய்யப்பட்டது" + "பேட்டர்ன் பதிவுசெய்யப்பட்டது" "உறுதிப்படுத்துவதற்கு வடிவத்தை மீண்டும் வரையவும்" - "திறப்பதற்கான புதிய வடிவம்" + "திறப்பதற்கான புதிய பேட்டர்ன்" "உறுதிசெய்க" "மீண்டும் வரைக" "அழி" "தொடர்க" - "திறப்பதற்கான வடிவம்" - "வடிவம் தேவை" + "திறப்பதற்கான பேட்டர்ன்" + "பேட்டர்ன் தேவை" "திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "சுயவிவரப் பேட்டர்னை வரையும் போது காட்டு" @@ -2711,7 +2711,7 @@ "Androidஐத் தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, PINஐ உள்ளிடவும்" "Androidஐத் தொடங்க, வடிவத்தை வரையவும்" - "தவறான வடிவம்" + "தவறான பேட்டர்ன்" "தவறான கடவுச்சொல்" "தவறான பின்" "சரிபார்க்கிறது..." @@ -3168,7 +3168,7 @@ "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், ஆப்ஸ் காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" - "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" + "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், பேட்டர்ன், பின்" "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" "பணிக் கணக்கு, நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" "சைகைகள்" @@ -3676,7 +3676,7 @@ "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்கும் முன், கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து, மேலும் பாதுகாக்கலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பின் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பின்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" - "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, வடிவம் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" + "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, பேட்டர்ன் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் துவங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, பேட்டர்னைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பின்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது.\n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், சாதனம் தொடங்கும் முன்பாக, பேட்டர்னை உள்ளிடும்படி அமைத்து, கூடுதல் பாதுகாப்பை வழங்கலாம். சாதனம் தொடங்கும்வரை, அழைப்புகள், மெசேஜ்கள், அலாரங்கள் உள்ளிட்ட எவற்றையும் சாதனத்தால் பெற இயலாது. \n\nசாதனம் தொலைந்துவிட்டாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதிலுள்ள தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவும். சாதனத்தைத் தொடங்கும்போது கடவுச்சொல்லைக் கேட்குமாறு அமைக்கவா?" @@ -3686,7 +3686,7 @@ "கட்டுப்படுத்தியது" "ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை" "பின் தேவையா?" - "வடிவம் தேவையா?" + "பேட்டர்ன் தேவையா?" "கடவுச்சொல் தேவையா?" "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க பின்னை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." "இந்தச் சாதனத்தைத் துவக்க வடிவத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், %1$s போன்ற அணுகல்தன்மை சேவைகள் கிடைக்காது." @@ -4101,7 +4101,7 @@ "முகப்பு" "இயல்பு முகப்பு இல்லை" "பாதுகாப்பான தொடக்கம்" - "சாதனத்தைத் தொடங்க, வடிவம் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." + "சாதனத்தைத் தொடங்க, பேட்டர்ன் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, பின் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "சாதனத்தைத் தொடங்க, கடவுச்சொல் தேவை. முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, இந்தச் சாதனம் அழைப்புகள், செய்திகள், அறிவிப்புகள் அல்லது அலாரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெற முடியாது." "மற்றொரு கைரேகையைச் சேர்க்கவும்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index d50ac8e5316..a91282fb989 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMS నమోదు: %1$s\nవాయిస్ ఓవర్ LTE: %2$s\nవాయిస్ ఓవర్ WiFi: %3$s\nవీడియో కాలింగ్: %4$s\nUT ఇంటర్‌ఫేస్: %5$s" "సేవ అందుబాటులో ఉంది" "సేవ అందుబాటులో లేదు" - "అత్యవసర కాల్‌లు మాత్రమే" + "ఎమర్జెన్సీ కాల్స్ మాత్రమే" "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" "రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో లేదు" @@ -127,7 +127,7 @@ "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "%1$sతో జత చేయడానికి నొక్కండి." "స్వీకరించిన ఫైల్‌లు" - "బ్లూటూత్ ద్వారా ఫైల్‌లు స్వీకరించబడ్డాయి" + "బ్లూటూత్ ద్వారా అందుకున్న ఫైల్‌లు" "బ్లూటూత్ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయాలనుకుంటోంది" "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది" @@ -207,7 +207,7 @@ "మీరు పోర్ట్ ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది." "హోస్ట్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంటే పోర్ట్ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి." "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." - "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." + "బ్రౌజ‌ర్, HTTP ప్రాక్సీని ఉపయోగిస్తుంది కానీ ఇతర యాప్‌లు ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " "ప్రస్తుత subId:" "డిఫాల్ట్ డేటా SIM యొక్క SubId:" @@ -356,7 +356,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" "లాక్ స్క్రీన్ సందేశం" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" - "నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" + "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" "Smart Lock, బయోమెట్రిక్ అన్‌లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు" "విశ్వ‌స‌నీయ ఏజెంట్లు మాత్ర‌మే అన్‌లాక్‌ను పొడిగిస్తాయి" @@ -390,7 +390,7 @@ "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, సిమ్ కార్డు లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయి" "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "గోప్యత" - "నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" + "అడ్మిన్ డిజేబుల్ చేశారు" "భద్రతా స్థితి" "స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్‌లాక్" "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" @@ -734,11 +734,11 @@ "రద్దు చేయి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" - %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు - %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్ + %d యాప్‌లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి + %d యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు" "ఉపయోగించడానికి, ముందుగా స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" @@ -942,7 +942,7 @@ "2వ దశ ప్రామాణీకరణ" "CA సర్టిఫికెట్" "డొమైన్" - "వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" + "యూజర్ సర్టిఫికెట్" "గుర్తింపు" "అనామక ఐడెంటిటీ" "పాస్‌వర్డ్" @@ -969,7 +969,7 @@ "QR కోడ్‌ను చదవడం సాధ్యం కాలేదు కోడ్‌ను మధ్యలో పెట్టి మళ్లీ ప్రయత్నించండి" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "ఏదో తప్పు జరిగింది" - "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి" + "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేసి ఉండి, అందులో ఛార్జింగ్ ఉండి, అది ఆన్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి" "పరికరం ప్లగ్-ఇన్ చేయబడి, ఛార్జ్ చేయబడి మరియు ఆన్ చేయబడి ఉండేలా చూడండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "“%1$s”ను జోడించడానికి ఈ పరికరం మద్దతు ఇవ్వదు" "కనెక్షన్‌ను పరిశీలించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి" @@ -1072,7 +1072,7 @@ "DNS 1" "DNS 2" "గేట్‌వే" - "నెట్‌వర్క్ ఆదిప్రత్యయం పొడవు" + "నెట్‌వర్క్ ప్రిఫిక్స్ పొడవు" "Wi‑Fi Direct" "పరికర సమాచారం" "ఈ కనెక్షన్‌ను గుర్తుంచుకో" @@ -1497,7 +1497,7 @@ "^1ని విస్మరించాలా?" "ఈ ^1లో నిల్వ చేయబడిన అన్ని అనువర్తనాలు, ఫోటోలు మరియు డేటాను శాశ్వతంగా కోల్పోతారు." "యాప్‌లు" - "చిత్రాలు" + "ఇమేజ్‌లు" "వీడియోలు" "ఆడియో" "కాష్ చేసిన డేటా" @@ -1505,7 +1505,7 @@ "సిస్టమ్" "^1ని అన్వేషించండి" "ఇతరంలో యాప్‌ల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన షేర్ చేసిన ఫైల్‌లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు, Android ఫైల్‌లు మొదలైనవి ఉంటాయి. \n\nఈ ^1 మొత్తం కంటెంట్‌లను చూడటానికి, విశ్లేషించును నొక్కండి." - "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్‌లు ఉంటాయి" + "సిస్టమ్‌లో Android వెర్షన్ %sను అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్స్ ఉంటాయి" "^1 ^2 నిల్వను ఉపయోగించి ఫోటోలు, సంగీతం, అనువర్తనాలు లేదా ఇతర డేటాని సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు. \n\nవివరాలు వీక్షించాలంటే, ^1కు మారండి." "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" @@ -1684,7 +1684,7 @@ "SMS అనువర్తనాన్ని మార్చాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" "మీ SMS అనువర్తనంగా %sని ఉపయోగించాలా?" - "నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాత" + "నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రొవైడర్" "ఏదీ వద్దు" "Wi‑Fi సహాయకాన్ని మార్చాలా?" "మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను నిర్వహించడానికి %2$sకి బదులుగా %1$sని ఉపయోగించాలా?" @@ -1735,7 +1735,7 @@ "పరికరం గురించి" "పునరుత్పాదిత పరికరం గురించి" "చట్టపరమైన సమాచారం, స్థితి, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను వీక్షించండి" - "చట్టబద్ధమైన సమాచారం" + "చట్టపరమైన సమాచారం" "సహకారులు" "మాన్యువల్" "నియంత్రణ లేబుల్‌లు" @@ -1746,10 +1746,10 @@ "నిబంధనలు మరియు షరతులు" "సిస్టమ్ వెబ్‌వ్యూ లైసెన్స్" "వాల్‌పేపర్‌లు" - "ఉపగ్రహ చిత్రాల ప్రదాతలు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "ఉపగ్రహ ఫోటోలను అందించినవారు:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "మాన్యువల్" "మాన్యువల్‌ను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఏర్పడింది." - "మూడవ పక్షం లైసెన్స్‌లు" + "థర్డ్ పార్టీ లైసెన్స్‌లు" "లైసెన్స్‌లను లోడ్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "లోడ్ చేస్తోంది…" "భద్రతా సమాచారం" @@ -1853,7 +1853,7 @@ "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" "నిల్వ" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరవడం" + "ఆటోమేటిక్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" "అనుమతులు" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "అప్‌డేట్‌లను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "మీరు కొన్ని చర్యల కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించడానికి ఎంచుకున్నారు." "మీరు విడ్జెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి ఈ యాప్‌ను ఎంచుకున్నారు." - "డిఫాల్ట్‌లు సెట్ చేయబడలేదు." + "ఆటోమేటిక్ ఆప్ష‌న్‌లు ఏవీ సెట్ చేయ‌‌లేదు." "డిఫాల్ట్‌లను క్లియర్ చేయి" "ఈ యాప్ మీ స్క్రీన్ కోసం రూపొందించబడి ఉండకపోవచ్చు. మీరు దీన్ని మీ స్క్రీన్‌కు ఎలా సర్దుబాటు చేయాలనేదాన్ని ఇక్కడ నియంత్రించవచ్చు." "ప్రారంభించేటప్పుడు అడుగు" @@ -1903,7 +1903,7 @@ "ఫిల్టర్ చేయి" "ఫిల్టర్ ఎంపికలను ఎంచుకోండి" "అన్ని యాప్‌లు" - "నిలిపివేయబడిన అనువర్తనాలు" + "డిజేబుల్ చేసిన యాప్‌లు" "డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవి" "అమలయ్యేవి" "USB నిల్వ" @@ -2103,7 +2103,7 @@ "Talkback" "ప్రధానంగా అంధులు, అస్పష్టమైన చూపు ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించిన స్క్రీన్ రీడర్" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" - "శీర్షిక ప్రాధాన్యతలు" + "క్యాప్షన్ ప్రాధాన్యతలు" "మాగ్నిఫికేషన్" "మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి" "షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" @@ -2148,7 +2148,7 @@ "చర్య కోసం పట్టే సమయం" "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్యని తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే సందేశాలు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" - "రంగుల మార్పిడి" + "కలర్ మార్పిడి" "పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" "డ్వెల్ టైమింగ్" "మీరు మౌస్‌ని ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, కర్సర్ నిర్దిష్ట సమయం పాటు కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్‌గా చర్య తీసుకునే విధంగా దానిని సెట్ చేయండి." @@ -2158,7 +2158,7 @@ "రింగ్ వైబ్రేషన్" "స్పర్శ ప్రతిస్పందన" "ఈ సేవను ఉపయోగించు" - "రంగు సవరణను ఉపయోగించండి" + "\'కలర్‌ను సరిచేయడం\' అనే ఫీచర్‌ను ఉపయోగించు" "శీర్షికలను ఉపయోగించండి" "ఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "కొనసాగించు" @@ -2177,7 +2177,7 @@ "పని చేయడం లేదు. సమాచారం కోసం నొక్కండి." "ఈ సేవ పాడైంది." "శీఘ్ర సెట్టింగ్‌ల్లో చూపు" - "సవరణ మోడ్" + "సరిచేసేందుకు వాడే మోడ్" అత్యంత తక్కువ ఆలస్యం (%1$d మి.సె) అత్యంత తక్కువ ఆలస్యం (%1$d మి.సె) @@ -2213,8 +2213,8 @@ "ప్రివ్యూ" "ప్రామాణిక ఎంపికలు" "భాష" - "వచన పరిమాణం" - "శీర్షిక శైలి" + "టెక్స్ట్ సైజ్" + "క్యాప్షన్ శైలి" "అనుకూల ఎంపికలు" "నేపథ్య రంగు" "నేపథ్య అపారదర్శకత" @@ -2225,9 +2225,9 @@ "అంచు రంగు" "అంచు రకం" "ఫాంట్ కుటుంబం" - "శీర్షికలు ఈ విధంగా కనిపిస్తాయి" + "క్యాప్షన్‌లు ఇలా కనిపిస్తాయి" "Aa" - "డిఫాల్ట్" + "ఆటోమేటిక్" "రంగు" "డిఫాల్ట్" "ఏదీ కాదు" @@ -2640,10 +2640,10 @@ "ఈ పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను డీయాక్టివేట్ చేయి" "అనువర్తనాన్ని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "నిష్క్రియం చేసి, అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" + "పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ల యాప్‌లు" "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాలు అందుబాటులో లేవు" "వ్యక్తిగతం" - "కార్యాలయం" + "ఆఫీస్" "SMS & కాల్ లాగ్ యాక్సెస్‌ను పరిమితం చేయండి" "కేవలం డిఫాల్ట్ ఫోన్ మరియు సందేశ యాప్‌లు మాత్రమే SMS & లాగ్ అనుమతులను కలిగి ఉన్నాయి" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" @@ -2674,7 +2674,7 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్" "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" @@ -2693,7 +2693,7 @@ %1$s" "Gmail" "Calendar" - "పరిచయాలు" + "కాంటాక్ట్‌లు" "Google సమకాలీకరణకు స్వాగతం!"" \nమీరు ఎక్కడ ఉన్నా సరే మీ పరిచయాలు, నియామకాలు మరియు మరిన్నింటికి ప్రాప్యతను అనుమతించడం కోసం డేటాను సమకాలీకరించడానికి Google అవలంబించే విధానం." "అనువర్తన సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లు" "డేటా & సమకాలీకరణ" @@ -2743,8 +2743,8 @@ "సిమ్ కార్డులు" "పరిమితి చేరు. పాజ్ చేయబ." "డేటా స్వీయ-సమకాలీకరణ" - "వ్యక్తిగత డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" - "కార్యాలయ డేటాను స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" + "వ్యక్తిగత డేటా ఆటో-సింక్" + "ఆఫీస్ డేటాను ఆటో-సింక్ చేయి" "సైకిల్‌ను మార్చు…" "డేటా వినియోగ సైకిల్‌ను రీసెట్ చేయాల్సిన నెలలోని రోజు:" "ఈ వ్యవధిలో డేటాను ఏ అనువర్తనాలు ఉపయోగించలేదు." @@ -2944,9 +2944,9 @@ "వినియోగదారు" "పరిమితం చేయబడిన ప్రొఫైల్" "కొత్త వినియోగదారుని జోడించాలా?" - "అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా మీరు ఈ పరికరాన్ని ఇతరులతో షేర్ చేయవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు. యాక్సెస్ సామర్ధ్యం సెట్టింగ్‌లు మరియు సేవలు కొత్త వినియోగదారుకి బదిలీ కాకపోవచ్చు." + "అదనపు యూజర్‌లను సృష్టించడం ద్వారా మీరు ఈ దేవైజ్‌ను ఇతరులతో షేర్ చేయవచ్చు. ప్రతి యూజర్‌కు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. యూజర్‌లు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త యూజర్‌ను జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ యూజర్‌ అయినా మిగిలిన అందరు యూజర్‌ల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు. యాక్సెస్ సామర్ధ్యం సెట్టింగ్‌లు, సేవలు కొత్త యూజర్‌కి బదిలీ కాకపోవచ్చు." "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్‌ చేయగలరు." - "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" + "యూజర్‌ను ఇప్పుడే సెటప్ చేయాలా?" "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి నిల్వ స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" "ఇప్పుడే సెట‌ప్ చేయి" @@ -2956,7 +2956,7 @@ "పరిమిత ప్రొఫైల్‌లు ఖాతాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" "ఈ పరికరం నుండి %1$sని తొలగించు" "లాక్ స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" - "లాక్ స్క్రీన్ నుండి వినియోగదారులను జోడించండి" + "లాక్ స్క్రీన్ నుండి యూజ‌ర్‌ల‌ను జోడించండి" "కొత్త వినియోగదారు" "కొత్త ప్రొఫైల్" "మిమ్మల్ని తొలగించాలా?" @@ -2983,8 +2983,8 @@ "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" "కాల్, SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." - "అత్యవసర సమాచారం" - "%1$s సంబంధిత సమాచారం & పరిచయాలు" + "ఎమర్జెన్సీ సమాచారం" + "%1$s సంబంధిత సమాచారం & కాంటాక్ట్‌లు" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల అనువర్తనాలు" "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" @@ -3088,7 +3088,7 @@ "నారింజ రంగు" "వంగ రంగు" "సిమ్ కార్డులు ఏవీ చొప్పించబడలేదు" - "సిమ్ స్థితి" + "SIM స్టేటస్" "సిమ్ స్థితి (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" "డిఫాల్ట్ సిమ్ నుండి తిరిగి కాల్ చేయి" "అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల కోసం సిమ్" @@ -3113,7 +3113,7 @@ "మొబైల్‌" "డేటా వినియోగం" "హాట్‌స్పాట్" - "కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు" + "కనెక్ట్ చేసిన డివైజ్‌లు" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC" "బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్" "బ్లూటూత్, NFC" @@ -3143,7 +3143,7 @@ "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, ప్రకాశవంతం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, రాత్రి, వంచు, రాత్రి షిఫ్ట్, ప్రకాశవంతం, స్క్రీన్ రంగు, రంగు" "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" - "వచన పరిమాణం" + "టెక్స్ట్ సైజ్" "ప్రొజెక్ట్, ప్రసారం, స్క్రీన్ మిర్రరింగ్, స్క్రీన్ షేరింగ్, మిర్రరింగ్, షేర్ స్క్రీన్, స్క్రీన్ ప్రసారం" "స్థలం, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" "శక్తి వినియోగం, ఛార్జ్" @@ -3181,7 +3181,7 @@ "క్రమ సంఖ్య, హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "android భద్రతా అతికింపు స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" "థీమ్, కాంతి, డార్క్, మోడ్" - "ముదురు రంగు థీమ్" + "ముదురు రంగు రూపం" "బగ్" "విస్తార ప్రదర్శన, లాక్ స్క్రీన్ ప్రదర్శన" "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్, నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3278,7 +3278,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ కార్యకలాపం మరియు దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకొచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." "అనుకూలం" @@ -3286,7 +3286,7 @@ "అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "పాక్షికంగా దాచబడింది" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "అనుకూల పరిమితులు" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -3312,7 +3312,7 @@ "ఇప్పుడు ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "%s వరకు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉంటుంది" - "మీరు అంతరాయం కలిగించవద్దుని ఆఫ్ చేసేంత వరకు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' మోడ్‌ను మీరు ఆఫ్ చేసేంత వరకు ఇది ఆన్‌లో ఉంటుంది" "(%s) షెడ్యూల్ ప్రకారం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయబడింది" "యాప్ %s ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయబడింది" "%s అనే నియమ పేర్లతో అనుకూల సెట్టింగ్‌ల ద్వారా అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్ చేయబడింది." @@ -3354,7 +3354,7 @@ "అంతరాయం కలిగించవద్దు మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, సందేశాలు, రిమైండర్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయస్తులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి అనుమతించేలా సందేశాల సెట్టింగ్‌లను మీరు సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" - "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" + "నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు, వినిపించవు" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్‌లు అనుమతించబడతాయి." "(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)" @@ -3383,7 +3383,7 @@ "తక్కువ ప్రాధాన్యత నోటిఫికేషన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణానికి సెట్ చేసి ఉంచుతుంది" "సూచించబడిన చర్యలు, ప్రత్యుత్తరాలు" "చర్య సూచనలు & ప్రత్యుత్తరాలను ఆటోమేటిక్‌గా చూపుతుంది" - "తాత్కాలిక ఆపివేత నోటిఫికేషన్‌ను అనుమతించు" + "నోటిఫికేషన్‌లను తాత్కాలికంగా ఆపివేయడాన్ని అనుమతించు" "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌ల చిహ్నాలను దాచి పెట్టు" "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌లకు సంబంధించిన చిహ్నాలు స్థితి పట్టీలో చూపబడవు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను అనుమతించండి" @@ -3415,7 +3415,7 @@ "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్‌స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లు" - "హెచ్చరికలు అలాగే నిశ్శబ్ద నోటిఫికేషన్‌లను చూపుతుంది" + "అలర్ట్ చేసే, అలాగే నిశ్శబ్దంగా ఉండే నోటిఫికేషన్‌లను చూపుతుంది" "హెచ్చరిక నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే చూపుతుంది" "నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3423,7 +3423,7 @@ "గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "అన్‌లాక్ అయినప్పుడే సున్నితమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" + "అన్‌లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలి అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" @@ -3489,12 +3489,12 @@ "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" - "బ్లర్‌ను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "బ్లర్ తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" "ప్ర‌కాశంలో అస్థిర‌త‌ను త‌గ్గించు" - "చిత్రంలో చిత్రం" + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" - "చిత్రంలో చిత్రం" + "పిక్చర్-ఇన్-పిక్చర్" "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" "యాప్ తెరిచి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి బ‌య‌ట‌కు వెళ్లిపోయిన‌ప్పుడు \'చిత్రంలో చిత్రం\' విండోను సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ను అనుమతించండి (ఉదాహరణకు, వీడియోను చూడటం కొనసాగించడానికి). మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువున ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." "అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్" @@ -3623,7 +3623,7 @@ "ఈవెంట్‌లు" "ఎవరైనా" - "పరిచయాలు" + "కాంటాక్ట్‌లు" "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" "పునరావృత కాలర్‌లను అనుమతించు" "పునరావృత కాలర్‌లు" @@ -3697,7 +3697,7 @@ "IMEI సమాచారం" "IMEI సంబంధిత సమాచారం" "(స్లాట్%1$d)" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" + "ఆటోమేటిక్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" "అడగకుండానే తెరవాలి" @@ -3739,12 +3739,12 @@ %d అదనపు అనుమతి "అనుమతులు మంజూరు కాలేదు" - "అనుమతులను అభ్యర్థించలేదు" + "అనుమతులేవీ రిక్వెస్ట్ చేయలేదు" "అన్ని యాప్‌లు" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" + "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌లు" "వ్యక్తిగతం" - "కార్యాలయం" + "ఆఫీస్" "అనువర్తనాలు: అన్నీ" "ఆఫ్ చేయబడింది" "వర్గాలు: అత్యవసర ప్రాధాన్యత" @@ -3866,12 +3866,12 @@ "MIDI మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తనిఖీ" "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" - "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్‌పై ఉన్న టెక్స్ట్‌ను ఉపయోగించడం" + "స్క్రీన్‌పై ఉన్న కంటెంట్‌ను టెక్స్ట్ రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌షాట్‌ను ఉపయోగించండి" - "స్క్రీన్ చిత్రాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" + "స్క్రీన్ ఇమేజ్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" "స్క్రీన్‌ను ఫ్లాష్ చేయడం" - "సహాయక యాప్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌లోని వచనాన్ని యాక్సెస్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" + "స్క్రీన్‌పై ఉండే, లేదా ఏదైనా స్క్రీన్‌షాట్‌లో ఉండే టెక్స్ట్‌ను సహాయక యాప్ యాక్సెస్ చేసినప్పుడు, స్క్రీన్ అంచులను ఫ్లాష్ చేస్తుంది" "సహాయక యాప్‌లు మీరు వీక్షిస్తున్న స్క్రీన్‌లోని సమాచారం ఆధారంగా మీకు సహాయపడగలవు. కొన్ని యాప్‌లు మీకు సమగ్రమైన సహాయాన్ని అందించడానికి లాంచర్ మరియు వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు రెండింటికీ మద్దతిస్తాయి." "సగటు మెమరీ వినియోగం" "గరిష్ట మెమరీ వినియోగం" @@ -3921,13 +3921,13 @@ "అనుమతించబడింది" "అనుమతించబడలేదు" "తెలియని యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" + "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" "వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" "%2$dలో %1$d అనువర్తనాలు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించబడ్డాయి" "ఇతర అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" - "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" + "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణను అనుమతించండి" "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "అవును" @@ -3978,14 +3978,14 @@ "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" "అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" - "చర్య అనుమతించబడదు" + "ఈ చర్యకు అనుమతి లేదు" "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" "కాల్ చేయడానికి అనుమతి లేదు" "SMS పంపడానికి అనుమతి లేదు" "కెమెరాకి అనుమతి లేదు" "స్క్రీన్‌షాట్ తీయడానికి అనుమతి లేదు" "ఈ యాప్‌ని తెరవలేరు" - "మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, మీ IT నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి" + "మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే, మీ IT అడ్మిన్‌ను సంప్రదించండి" "మరిన్ని వివరాలు" "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌కి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు ." "సెట్టింగ్‌లు, అనుమతులు, కార్పొరేట్ యాక్సెస్, నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకి అనుబంధితంగా ఉన్న యాప్‌లు మరియు డేటాని మీ నిర్వాహకులు పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." @@ -4178,7 +4178,7 @@ "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" - "ముదురు రంగు థీమ్" + "ముదురు రంగు రూపం" "బ్యాటరీ సేవర్ వలన ఆన్ అయింది / తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది" "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా ఆన్ చేయబడింది" "మద్దతు గల యాప్‌లు కూడా ముదురు రంగు థీమ్‌కు మార్చబడతాయి" @@ -4188,7 +4188,7 @@ "త్వరిత సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్‌లు" "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" "పరిచయ శోధన" "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" @@ -4360,7 +4360,7 @@ "సంగీతం & ఆడియో" "గేమ్‌లు" "ఇతర యాప్‌లు" - "ఫైల్‌లు" + "Files" "^1"" ""^2""" "%1$sలో ఉపయోగించబడింది" "ఉపయోగించబడింది" @@ -4368,7 +4368,7 @@ "మీరు ఈ తక్షణ అనువర్తనాన్ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?" "తెరువు" "గేమ్‌లు" - "ఆడియో ఫైల్‌లు" + "ఆడియో ఫైల్స్" "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" @@ -4582,7 +4582,7 @@ "చెల్లని నెట్‌వర్క్ మోడ్%1$d. విస్మరించు." "యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు" "%1$sకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో ఉండదు" - "వైద్య సమాచారం, అత్యవసర పరిచయాలు" + "వైద్య సమాచారం, ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌లు" "మరిన్నింటిని చూడండి" "తక్కువ చూడండి" "%1$sతో ఉపయోగించుకునే పరికరం" @@ -4610,7 +4610,7 @@ "గోప్యత" "అనుమతులు, ఖాతా కార్యకలాపం, వ్యక్తిగత డేటా" "తీసివేయి" - "ఉంచండి" + "Keep" "ఈ సూచనని తీసివేయలా?" "సూచన తీసివేయబడింది" "చర్యరద్దు" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 88da01f98bf..12713c361b2 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -358,7 +358,7 @@ "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" "แสดงตัวเลือกการปิดล็อก" - "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" + "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock, การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" "เอเจนต์ความน่าเชื่อถือขยายเฉพาะการปลดล็อก" "หากเปิดใช้ เอเจนต์ความน่าเชื่อถือจะปลดล็อกอุปกรณ์ค้างไว้นานขึ้น แต่จะปลดล็อกอุปกรณ์ที่ล็อกอยู่ไม่ได้อีกต่อไป" "หน้าจอล็อกเมื่อสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$s จะแนะนำ PIN หรือรหัสผ่านใหม่ และแอปอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้หากไม่เลือกอย่างน้อย 1 รูปแบบ" "%1$s จะแนะนำรูปแบบ, PIN หรือรหัสผ่านใหม่ และแอปอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้หากไม่เลือกอย่างน้อย 1 รูปแบบ" "%1$s จะแนะนำการล็อกหน้าจอใหม่" - "ลองอีกครั้ง ความพยายามครั้งที่ %1$d จาก %2$d" + "ลองอีกครั้ง ครั้งที่ %1$d จาก %2$d" "ระบบจะลบข้อมูลของคุณ" "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์เครื่องนี้" "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์เครื่องนี้" @@ -669,12 +669,12 @@ "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" "หากคุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" - "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" - "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" - "หากคุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในความพยายามครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" + "หากคุณป้อนรูปแบบไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" + "หากคุณป้อน PIN ไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" + "หากคุณป้อนรหัสผ่านไม่ถูกต้องในครั้งถัดไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบข้อมูลในอุปกรณ์เครื่องนี้" "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบผู้ใช้รายนี้" - "ใช้ความพยายามหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้และข้อมูลในโปรไฟล์" + "ป้อนหลายครั้งเกินไป ระบบจะลบโปรไฟล์งานนี้ รวมถึงข้อมูลในโปรไฟล์" "ปิด" ต้องมีอักขระอย่างน้อย %d ตัว @@ -913,7 +913,7 @@ "ไม่จำเครือข่าย" "แก้ไขเครือข่าย" "เปิด Wi-Fi เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้" - "กำลังค้นหาเครือข่าย WiFi…" + "กำลังค้นหาเครือข่าย Wi-Fi…" "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" @@ -938,7 +938,7 @@ "ที่อยู่ IP" "บันทึกผ่านทาง" "ข้อมูลรับรองของ %1$s" - "วิธีการ EAP" + "เมธอด EAP" "การตรวจสอบสิทธิ์เฟส 2" "ใบรับรอง CA" "โดเมน" @@ -959,10 +959,10 @@ "ความเป็นส่วนตัว" "MAC แบบสุ่ม" "เพิ่มอุปกรณ์" - "ถือคิวอาร์โค้ดให้อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง “%1$s”" + "ให้คิวอาร์โค้ดอยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง “%1$s”" "สแกนคิวอาร์โค้ด" - "ถือให้โค้ด QR อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อไปยัง “%1$s”" - "เข้าร่วม Wi‑Fi โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด" + "ให้คิวอาร์โค้ดอยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อไปยัง “%1$s”" + "ร่วมใช้ Wi‑Fi โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด" "แชร์ Wi‑Fi" "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s” และแชร์รหัสผ่าน" "สแกนคิวอาร์โค้ดนี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s”" @@ -1029,7 +1029,7 @@ "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" "เครือข่ายไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" - "ไม่จำ" + "ลบ" "แก้ไข" "ไม่สามารถเลิกการจดจำเครือข่าย" "บันทึก" @@ -1384,7 +1384,7 @@ "MDN (ช่องซิม %1$d)" "หมายเลขโทรศัพท์ (ช่องซิม %1$d)" "MDN ในซิม" - "หมายเลขโทรศัพท์ในซิม" + "หมายเลขโทรศัพท์ของซิม" "นาที" "MSID" "รุ่น PRL" @@ -1706,7 +1706,7 @@ "การเข้าถึงตำแหน่งล่าสุด" "ดูรายละเอียด" - "ไม่มีแอปใดทำการขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" + "ไม่มีแอปใดขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "ไม่มีแอปที่เข้าถึงตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" @@ -1856,7 +1856,7 @@ "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" "ค่าเริ่มต้น" "ความเข้ากันได้ของหน้าจอ" - "การอนุญาต" + "สิทธิ์" "แคช" "ล้างแคช" "แคช" @@ -2156,7 +2156,7 @@ "การสั่นและระดับการโต้ตอบการสัมผัส" "การสั่นเมื่อมีการแจ้งเตือน" "การสั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้า" - "การตอบสนองด้วยสัมผัส" + "การตอบสนองการสัมผัส" "ใช้บริการ" "ใช้การแก้สี" "ใช้คำบรรยาย" @@ -2267,8 +2267,8 @@ "การพิมพ์" "ปิด" - บริการการพิมพ์เปิดอยู่ %1$d รายการ - บริการการพิมพ์เปิดอยู่ 1 รายการ + บริการพิมพ์เปิดอยู่ %1$d รายการ + บริการพิมพ์เปิดอยู่ 1 รายการ งานพิมพ์ %1$d รายการ @@ -2371,7 +2371,7 @@ แอป %2$d แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง - แอป %1$s แอปใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง + %1$s ใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังเปลือง แอปเหล่านี้ทำงานในเบื้องหลังไม่ได้ @@ -2526,7 +2526,7 @@ "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" "ปิดเมื่อชาร์จเต็มแล้ว" - "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อมีแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ %1$s" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่แท็บเล็ตอยู่ที่ %1$s" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่อุปกรณ์อยู่ที่ %1$s" @@ -3276,7 +3276,7 @@ "เมื่อเปิดโหมดห้ามรบกวน" "จำกัดการแจ้งเตือน" "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" - "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้าจอ" + "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" @@ -3297,7 +3297,7 @@ "ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ" "ซ่อนจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" - "ซ่อนจากหน้าต่างแบบเลื่อนลง" + "ซ่อนจากหน้าต่างแจ้งเตือนแบบดึงลง" "ไม่เลย" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" @@ -3383,7 +3383,7 @@ "ตั้งค่าการแจ้งเตือนที่มีลำดับความสำคัญน้อยเป็นแจ้งเตือนเบาๆ โดยอัตโนมัติ" "การดำเนินการและการตอบที่แนะนำ" "แสดงการดำเนินการและการตอบที่แนะนำโดยอัตโนมัติ" - "อนุญาตให้ใช้เลื่อนการแจ้งเตือน" + "อนุญาตให้เลื่อนการแจ้งเตือน" "ซ่อนไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ" "ไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ จะไม่แสดงในแถบสถานะ" "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" @@ -3410,7 +3410,7 @@ "แสดงในหน้าต่างแบบเลื่อนลง แถบสถานะ และในหน้าจอล็อก" "ไฟกะพริบ" "หน้าจอล็อก" - "ข้ามการล็อกหน้าจอ" + "ข้ามหน้าจอล็อก" "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกด้วยใบหน้า" "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "ช่วยเตือน" "อนุญาตกิจกรรม" "อนุญาตให้แอปลบล้าง" - "ข้อยกเว้นแอป" + "แอปที่ยกเว้น" การแจ้งเตือนจากแอป %1$d แอปลบล้างโหมดห้ามรบกวนได้ การแจ้งเตือนจากแอป 1 แอปลบล้างโหมดห้ามรบกวนได้ @@ -3818,7 +3818,7 @@ "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วยิ่งขึ้น" "ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม" - "การอนุญาตให้ %1$s ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" + "การอนุญาตให้ \"%1$s\" ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" "ใช้ %1$s ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "การจัดการพลังงาน" "ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" @@ -3865,7 +3865,7 @@ "การตรวจสอบพื้นหลัง" "การเข้าถึงพื้นหลังอย่างเต็มรูปแบบ" "ใช้ข้อความจากหน้าจอ" - "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอเป็นข้อความ" + "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงเนื้อหาบนหน้าจอที่เป็นข้อความ" "ใช้ภาพหน้าจอ" "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงรูปภาพของหน้าจอ" "กะพริบหน้าจอ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 4c0befa9bd2..9a2980b7f3a 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -661,7 +661,7 @@ "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong pattern, PIN, o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong lock ng screen" - "Subukang muli. Pagsubok %1$d ng %2$d." + "Subukan ulit. Pagsubok %1$d ng %2$d." "Made-delete ang iyong data" "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito" @@ -1738,8 +1738,8 @@ "Legal na impormasyon" "Mga Taga-ambag" "Manual" - "Mga pangkontrol na label" - "Manual para sa kaligtasan at pagkontrol" + "Mga label ng regulatoryo" + "Manual para sa kaligtasan at regulatoryo" "Copyright" "Lisensya" "Lisensya ng pag-update ng system ng Google Play" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "Ilagay ang iyong PIN sa device upang magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa device upang magpatuloy" "Gamitin ang iyong pattern sa trabaho upang magpatuloy" - "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho upang magpatuloy" + "Ilagay ang iyong PIN sa trabaho para magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa trabaho upang magpatuloy" "Para sa karagdagang seguridad, gamitin ang pattern ng iyong device" "Para sa karagdagang seguridad, ilagay ang PIN ng iyong device" @@ -2350,7 +2350,7 @@ "Patagalin ang baterya ng iyong device" "I-on ang Battery Manager" "I-on ang Pangtipid sa Baterya" - "Maaaring maubos ang baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan" + "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "Naka-on ang Pangtipid sa Baterya" "Maaaring limitado ang ilang feature" "Nagamit ang telepono nang higit sa karaniwan" @@ -3239,7 +3239,7 @@ "Mga Tone" "Mga Pag-vibrate" "I-on ang mga tunog" - "Live na Caption" + "Instant Caption" "I-autocaption ang media" "Hindi kailanman" @@ -3818,7 +3818,7 @@ "Hindi available ang pag-optimize ng baterya" "Huwag ilapat ang pag-optimize ng baterya. Maaaring mas mabilis maubos ang iyong baterya." "Payagan ang app na laging tumakbo sa background?" - "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, maaaring maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nMaaari mong baguhin ito sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." + "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nPuwede mo itong baguhin sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." "%1$s ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge" "Pamamahala ng power" "Walang paggamit ng baterya mula noong huling kumpletong pag-charge" @@ -4238,19 +4238,19 @@ "Mababa" "Mataas" \n"Baka makasagabal sa anumang galaw sa app sa mga gilid ng screen ang pagkakaroon ng mas mataas na sensitivity." - "Back Sensitivity" - "Mag-double tap para suriin ang telepono" + "Pagkasensitibo sa Likod" + "Mag-double tap para tingnan ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." - "Kunin para i-check ang phone" + "Kunin para tingnan ang telepono" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "I-wake up ang display" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong tablet." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device." - "I-tap para suriin ang telepono" + "I-tap para tingnan ang telepono" "I-tap para suriin ang tablet" "I-tap para suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-tap ang iyong screen." @@ -4260,7 +4260,7 @@ "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." "Mabilisang tingnan ang mga notification" - "I-on" + "Naka-on" "I-off" "Naka-unlock na ang bootloader" "Kumonekta muna sa internet" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index cb5e24a16f3..551aa39e0f2 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -452,7 +452,7 @@ "Cihazınızın kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için yüz tanıma kilidini kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalıyken bile yüzünüzün hizasına tutulduğunda, telefonunuzun kilidi başka biri tarafından açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." "Yüz verileri silinsin mi?" "Yüz tanıma kilidi tarafından kullanılan yüz verileri kalıcı ve güvenli bir şekilde silinecek. Kaldırma işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN, desen veya şifrenize ihtiyacınız olur." - "Telefonunuzun kilidini açmak için yüz tanıma kilidini kullanın" + "Kilidi açmak için yüz tanıma kilidini kullanın" "Parmak izi" "Parmak izi yönetimi" "Parmak izi kullanımı:" @@ -674,7 +674,7 @@ "Bir sonraki denemenizde yanlış şifre girerseniz iş profiliniz ve verileri silinecek" "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. Bu cihazın verileri silinecek." "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. Bu kullanıcı silinecek." - "Çok fazla sayıda hatalı denemede yapıldı. İş profiliniz ve verileri silinecek." + "Çok fazla sayıda hatalı deneme yapıldı. İş profiliniz ve verileri silinecek." "Kapat" En az %d karakter olmalıdır @@ -996,7 +996,7 @@ "(Birden fazla sertifika eklendi)" "Sistem sertifikalarını kullan" "Sağlama" - "Doğrulama" + "Doğrulama yapma" "Sertifika belirtilmedi. Bağlantınız gizli olmayacak." "Ağ adı çok uzun." "Alan adı belirtilmelidir." @@ -2370,8 +2370,8 @@ %1$s yakın zamanda kısıtlandı - %2$d uygulama yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor - %1$s yüksek düzeyde arka plan pil kullanımına yol açıyor + %2$d uygulama arka planda yüksek düzeyde pil kullanıyor + %1$s arka planda yüksek düzeyde pil kullanıyor Bu uygulamalar arka planda çalışamaz @@ -2763,7 +2763,7 @@ "2G-3G" "Mobil" "Hiçbiri" - "Mobil veriler" + "Mobil veri" "2G-3G verileri" "4G verileri" "Dolaşım" @@ -3817,7 +3817,7 @@ "Pil kullanımı optimize ediliyor" "Pil optimizasyonu kullanılamıyor" "Pil optimizasyonu uygulanmasın. Bu seçenek, pilinizi daha hızlı tüketebilir." - "Uygulamanın arka planda çalışmaya devam etsin mi?" + "Uygulama arka planda çalışmaya devam etsin mi?" "%1$s uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izin vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBunu daha sonra Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler seçeneğinden değiştirebilirsiniz." "Son kez tamamen şarj olduktan sonra %1$s kullanıldı" "Güç yönetimi" @@ -4441,7 +4441,7 @@ "Cihazın pil ömrünü uzatın" "Telefonun pil ömrünü uzatın" - "Zilin çalmasını önle" + "Zilin çalmasını engelle" "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basın:" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" "Titret" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 4e4cdd19c72..179397c1d48 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -992,7 +992,7 @@ "Довільна MAC-адреса" "Додати пристрій" "Щоб додати пристрій у мережу \"%1$s\", наведіть камеру на QR-код нижче" - "Сканувати QR-код" + "Відскануйте QR-код" "Щоб підключитися до мережі \"%1$s\", наведіть камеру на QR-код нижче" "Щоб під’єднатися до мережі Wi‑Fi, відскануйте QR-код" "Поділитися мережею Wi‑Fi" @@ -1673,10 +1673,10 @@ "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n" -
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  +
  • "музику"
    • \n
  • "фото"
    • \n
  • "інші дані користувача"
    •
  • "eSIM-карти"
    •  \n\n"Ваш тарифний план не буде скасовано." \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." @@ -2161,10 +2161,10 @@ "Використовуйте жест" "Спробуйте новий жест для спеціальних можливостей" "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, натисніть і утримуйте цю кнопку." - "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, проведіть двома пальцями знизу екрана вгору.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." - "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, проведіть трьома пальцями знизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." - "Щоб увімкнути або вимкнути сервіс спеціальних можливостей, проведіть двома пальцями знизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." - "Щоб увімкнути або вимкнути сервіс спеціальних можливостей, проведіть трьома пальцями знизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями й утримуйте їх." + "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." + "Щоб увімкнути або вимкнути сервіс спеціальних можливостей, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть по екрану знизу вгору двома пальцями й утримуйте їх." + "Щоб увімкнути або вимкнути сервіс спеціальних можливостей, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." "OK" "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." "Для цього жесту спеціальних можливостей вибрана команда \"%1$s\". Щоб збільшити масштаб, проведіть двома пальцями знизу вгору і втримуйте їх на екрані. Потім виберіть збільшення." @@ -3066,7 +3066,7 @@ "Увімкнути телефонні дзвінки й SMS?" "Цей користувач матиме доступ до історії дзвінків і SMS" "Інформація для екстрених випадків" - "Інформація та контакти користувача %1$s" + "Інформація та контакти (%1$s)" "Дозволи для програм і вмісту" "Програми з обмеженнями" "Розгорнути налаштув. програм" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index d941e3422d1..728abf97583 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -207,7 +207,7 @@ "آپ کو پورٹ فیلڈ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔" "اگر میزبان فیلڈ خالی ہے تو پورٹ فیلڈ لازمی طور پر خالی ہونی چاہیے۔" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" - "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" + "‏براؤزر HTTP پراکسی کا استعمال کرتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " "‏موجودہ subId:" "‏ڈیفالٹ ڈیٹا SIM کی SubId:" @@ -399,7 +399,7 @@ "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" "کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" - "‏Face Unlock سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" + "چہرے کے ذریعے غیرمقفل کرنا سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" @@ -934,7 +934,7 @@ "اسٹیٹس" "ترسیل کے لنک کی رفتار" "وصولی کے لنک کی رفتار" - "تعدد" + "فریکوئنسی" "‏IP پتہ" "محفوظ کردہ بذریعہ" "%1$s اسنادات" @@ -1739,7 +1739,7 @@ "معاونین" "مینوئل" "ریگولیٹری لیبلز" - "حفاظتی اور انضباطی مینوئل" + "حفاظتی اور ریگولیٹری مینوئل" "کاپی رائٹ" "لائسنس" "‏Google Play سسٹم اپ ڈیٹ لائسنسز" @@ -2090,7 +2090,7 @@ "ایکسیسبیلٹی" "ایکسیسبیلٹی ترتیبات" "اسکرین قارئین، ڈسپلے، تعامل کے کنٹرولز" - "بصارتی ترتیبات" + "بصری ترتیبات" "آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔" "فونٹ سائز تبدیل کریں" "اسکرین ریڈرز" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "شارٹ کٹ سروس" "مقفل اسکرین سے اجازت دیں" "شارٹ کٹ آن ہونے پر، آپ ایک ایکسیسبیلٹی خصوصیت شروع کرنے کیلئے 3 سیکنڈ تک والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھ سکتے ہیں۔" - "اعلی تناسب امتزاج والا متن" + "اعلی تناسب امتزاج والا ٹیکسٹ" "سکرین میگنیفکیشن از خود اپ ڈیٹ کریں" "ایپ تبدیلیوں پر سکرین میگنیفکیشن کو اپ ڈیٹ کریں" "پاور بٹن سے کال ختم ہو جاتی ہے" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index ce187d3b037..71f051616cf 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "Rad etish" "Noma’lum" - Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. - Dasturchi sifatida ro‘yxatdan o‘tishni yakunlashga %1$d qadam qoldi. + Deyarli tugadi, %1$d ta qadam qoldi. + Deyarli tugadi, %1$d ta qadam qoldi. - "Siz endi dasturchisiz!" + "Siz endi ishlab chiquvchisiz!" "Shart emas, siz allaqachon dasturchi rejimiga o‘tgansiz." "Avval dasturchi sozlamalarini yoqing." "Simsiz tarmoqlar" @@ -65,7 +65,7 @@ "Chaqiruv" "Uzildi" "Ulanilmoqda" - "Ulandi" + "Ulangan" "Muzlatildi" "Noma’lum" "pkts" @@ -570,7 +570,7 @@ "Ekran qulfini tanlang" - "Ishchi profil qulfini tanlang" + "Ish profili qulfini tanlang" "Planshetingizni himoyalang" "Qurilmangizni himoyalang" "Telefoningizni himoyalang" @@ -585,7 +585,7 @@ "Ekran qulfi" "%1$s / uyqu rejimidan keyinoq" "%1$s / uyqu rejimidan %2$sdan keyin" - "Ishchi profil qulfi" + "Ish profili qulfi" "Ekran qulfini o‘zgartirish" "Grafik kalit, PIN kod va himoya parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" @@ -669,12 +669,12 @@ "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" "Agar parolni xato kiritsangiz, bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi" - "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" - "Agar parolni xato kiritsangiz, ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar grafik kalitni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar PIN kodni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" + "Agar parolni xato kiritsangiz, ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi" "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu qurilmadagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu foydalanuvchi o‘chirib tashlanadi." - "Juda ko‘p marta muvaffaqiyatsiz urinishlar amalga oshirildi. Bu ishchi profil va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." + "Muvaffaqiyatsiz urinishlar soni oshib ketdi. Shuning uchun, ushbu ish profili va undagi ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "Yopish" Kamida %d ta belgi @@ -913,15 +913,15 @@ "Tarmoqni o‘chirish" "Tarmoqni o‘zgartirish" "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi aloqasini yoqing." - "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" + "Wi‑Fi tarmoqlar qidirilmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Yana" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilsinmi?" + "Wi‑Fi qidirish yoqilsinmi?" "Wi-Fi avtomatik yoqilishi uchun avval Wi-Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqilishi lozim." "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi yoniq emasligida ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat beradi. Bu joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlar sifatini yaxshilashda ishlatilishi mumkin." "Yoqish" - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasi yoqildi" + "Wi‑Fi qidirish yoqildi" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Qo‘shimcha parametrlar pastga ochiluvchi ro‘yxatda joylashgan. Yig‘ish uchun ikki marta bosing." "Qo‘shimcha parametrlar pastga ochiluvchi ro‘yxatda joylashgan. Yoyish uchun ikki marta bosing." @@ -976,7 +976,7 @@ "Tarmoqni tanlash" "Qurilmangizni ulash uchun tarmoqni tanlang" "Bu qurilma ”%1$s“ nomli tarmoqqa kiritilsinmi?" - "Qurilmaga Wi-Fi ulashildi" + "Qurilma Wi-Fi tarmoqqa ulandi" "Boshqa qurilma kiritish" "Boshqa tarmoqni tanlash" "Qurilma kirtilmadi" @@ -1188,7 +1188,7 @@ "Planshetni dokga ulash yoki dokdan chiqarish paytida ovoz yangramasin" "Telefonni dokka ulash yoki dokdan uzish paytida ovoz chiqarilmasin" "Hisoblar" - "Ishchi profil hisoblari – %s" + "Ish profili hisoblari – %s" "Shaxsiy profil hisoblari" "Ishchi hisob – %s" "Shaxsiy hisob – %s" @@ -1649,7 +1649,7 @@ "Hamma narsani tozalash" "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz va yuklab olingan ilovalar tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz, jumladan, yuklab olingan ilovalar va SIM kartalar axboroti tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." - "Barchasini o‘chirish" + "Hammasini tozalash" "Dastlabki sozlamalarni qaytarib bo\'lmadi, chunki Tizimni tozalash xizmati javob bermayapti." "Hamma narsa tozalansinmi?" "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" @@ -1697,7 +1697,7 @@ "Hammasi" "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Mening joylashuvim" - "Ish profili uchun joy" + "Ish profili uchun geolokatsiya" "Ilovalar uchun ruxsatlar" "Joylashuv xizmati yoqilmagan" @@ -1706,7 +1706,7 @@ "Oxirgi joylashuv axboroti" "Tafsilotlar" - "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" + "Yaqin-orada hech qanday ilova joylashuv axborotini talab qilmadi" "Hech qanday ilova yaqinda joylashuv axborotidan foydalanmagan" "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" @@ -1739,7 +1739,7 @@ "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" "Sertifikat yorliqlari" - "Xavfsizlik va sertifikat qo‘llanmasi" + "Xavfsizlik va standartlarga muvofiqlik" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Google Play tizim yangilanishi litsenziyalari" @@ -1783,14 +1783,14 @@ "Davom etish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting" "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting" "Davom etish uchun ishchi profilingiz grafik kalitini kiriting" - "Davom etish uchun ishchi profilingiz PIN kodini kiriting" + "Davom etish uchun ish profilingiz PIN kodini kiriting" "Davom etish uchun ishchi profilingiz parolini kiriting" "Grafik kalitni kiriting" "Qurilma PIN kodini kiriting" "Qurilma parolini kiriting" - "Ishchi profil grafik kalitini kiriting" - "Ishchi profil PIN kodini kiriting" - "Ishchi profil parolini kiriting" + "Ish profili grafik kalitini kiriting" + "Ish profili PIN kodini kiriting" + "Ish profili parolini kiriting" "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi grafik kalitni kiriting." "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi PIN kodni kiriting." "Telefoningiz zavod sozlamalariga qaytarildi. Bu telefondan foydalanish uchun avvalgi parolni kiriting." @@ -1827,13 +1827,13 @@ "Grafik kalit qanday chiziladi" "Juda ko‘p noto‘g‘ri urinishlar bo‘ldi! %d soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." "Ilova telefoningizga o‘rnatilmagan." - "Ishchi profil xavfsizligi" - "Ishchi profil ekran qulfi" + "Ish profili xavfsizligi" + "Ish profili ekran qulfi" "Bitta qulfdan foydalanish" - "Ishchi profil va qurilma ekrani uchun bitta qulfdan foydalanish" + "Ish profili va qurilma ekrani uchun bitta qulfdan foydalanish" "Bitta qulfdan foydalanilsinmi?" - "Qurilmangiz ishchi profilingiz ekran qulfidan foydalanadi. Ishchi profil qulfi qoidalari ikkala qulfga ham qo‘llaniladi." - "Ishchi profilning ekran qulfi sozlamalari tashkilotingiz xavfsizlik qoidalariga mos kelmaydi. Qurilma ekrani va ishchi profil uchun bitta qulfdan foydalanishingiz mumkin. Lekin har qanday ishchi profil qulfi qoidalari qo‘llaniladi." + "Qurilmangiz ish profiliingiz ekran qulfidan foydalanadi. Ish profili qulfi qoidalari ikkala qulfga ham qo‘llaniladi." + "Ish profilining ekran qulfi sozlamalari tashkilotingiz xavfsizlik qoidalariga mos kelmaydi. Qurilma ekrani va ish profili uchun bitta qulfdan foydalanishingiz mumkin. Lekin har qanday ish profili qulfi qoidalari qo‘llaniladi." "Bitta qulfdan foydalanish" "Bitta qulfdan foydalanish" "Qurilmaning qulflash usulidan foydalanish" @@ -1853,7 +1853,7 @@ "Qo‘shimcha sozlamalar tanlamalarini yoqib qo‘yish" "Ilova haqida" "Xotira" - "Odatiy tarzda ochish" + "Birlamchi sifatida ochish" "Birlamchi" "Ekrandagi moslashuv" "Ruxsatlar" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "Yangilanishlarni o‘chirish" "Ushbu ilovaning ba’zi andoza harakatlarini tanladingiz." "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." - "Birlamchi sozlamalar o‘rnatilmagan." + "Birlamchi sozlamalar belgilanmagan." "Birlamchilarni tozalash" "Ushbu ilova siznikidaqa ekranlar uchun mos qilib chiqarilmagan. Ekraningiz moslamalarini mana bu yerda o‘zgartirishingiz mumkin." "Ishga tushirilganda so‘rash" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "Jismoniy klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" "Tezkor tugmalar" "Tezkor tugmalarni ekranga chiqarish" - "Ishchi profil klaviaturalari va vositalari" + "Ish profili klaviaturalari va vositalari" "Ish uchun virtual klaviatura" "Standart" "Kursor tezligi" @@ -2117,10 +2117,10 @@ "Imo-ishoralardan foydalaning" "Maxsus imkoniyatlarga oid yangi ishora" "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun ekran pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasi ustiga bosing.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." - "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." - "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." - "Maxsus imkoniyatlar xizmatini yoqish va faolsizlantirish uchun 2 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 2 barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." - "Maxsus imkoniyatlar xizmatini yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Maxsus imkoniyatlar xizmatini yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." + "Maxsus imkoniyatlar xizmatini yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "OK" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi %1$s xizmatiga sozlangan. Kattalashtirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turib, keyin kattalashtirishni tanlang." "Endi %1$s maxsus imkoniyatlar ishorasi bilan ishga tushadi. Lupadan foydalanish uchun 2 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring va tortib turing. Keyin masshtabni tanlang." @@ -2150,15 +2150,15 @@ "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" "Unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin" - "Kutish vaqti" + "Kechikish vaqti" "Agar sichqoncha ishlatsangiz, muayyan vaqtdan keyin kursor harakatlanishdan to‘xtaganda u avtomatik ishlashini sozlashingiz mumkin." "Bosishdan oldin biroz kuting" - "Tebranish va sezgir aloqa" + "Tebranish" "Bildirishnomada tebranish" "Jiringlaganda tebranish" - "Sezgir aloqa" + "Teginganda tebranish" "Xizmatdan foydalanish" - "Rangni tuzatish funksiyasidan foydalanish" + "Rangni tuzatishdan foydalanish" "Taglavhalardan foydalanish" "Bu sozlama barcha ilovalarda ishlamaydi." "Davom etish" @@ -2214,7 +2214,7 @@ "Standart sozlamalar" "Til" "Matn o‘lchami" - "Taglavhalar ko‘rinishi" + "Taglavhalar uslubi" "Buyurtmali tanlamalar" "Fon rangi" "Fon yarim tiniqligi" @@ -2225,7 +2225,7 @@ "Qirra rangi" "Qirra turi" "Shriftlar oilasi" - "Taglavlahar shunday ko‘rinadi" + "Taglavhalar shunday chiqadi" "Aa" "Birlamchi" "Rang" @@ -2677,12 +2677,12 @@ "Sinxronlash faol" "Sinxronlash" "Sinxronizatsiyada muammo bor. Tez orada qayta tiklanadi." - "Hisob qo‘shish" - "Ishchi profil hali mavjud emas" - "Ishchi profil" + "Hisob kiritish" + "Ish profili hali mavjud emas" + "Ish profili" "Tashkilotingiz tomonidan boshqariladi" "Ilovalar va bildirishnomalar o‘chiq" - "Ishchi profilni o‘chirish" + "Ish profilini olib tashlash" "Ma’lumotlarni fonda yuklash" "Ilovalar sinxronlanishi, ma’lumotlarni istalgan paytda jo‘natishi va qabul qilishi mumkin" "Ma’lumotlarni fonda yuklash to‘xtatilsinmi?" @@ -2751,8 +2751,8 @@ "SIM kartalar" "To‘xtatildi (limit)" "Avto-sinxronizatsiya" - "Avto-sinxronizatsiya (shaxsiy)" - "Avto-sinxronizatsiya (ishchi)" + "Avtomatik sinxronlash (shaxsiy)" + "Avtomatik sinxronlash (ish)" "O‘zgartirish…" "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." @@ -2941,7 +2941,7 @@ "Qulf o‘rnatish" "Sozlanmagan" "Sozlanmagan - Cheklangan profil" - "Ishchi profil – sozlanmagan" + "Ish profili – sozlanmagan" "Administrator" "Siz (%s)" "Nik nomi" @@ -2970,7 +2970,7 @@ "Profilingiz o‘chirilsinmi?" "Olib tashlansinmi?" "Profil o‘chirilsinmi?" - "Profil o‘chirilsinmi?" + "Ish profili olib tashlansinmi?" "Ushbu planshetda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." "Ushbu telefonda saqlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi." "Barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." @@ -3093,7 +3093,7 @@ "Raqam" "SIM karta rangi" "SIM kartani tanlang" - "To‘q sariq" + "Apelsinrang" "Siyohrang" "SIM karta solinmagan" "SIM karta holati" @@ -3178,7 +3178,7 @@ "rang, harorat, D65, D73, oq, sariq, ko‘k, iliq, salqin" "qulfni ochish uchun surish, parol, grafik kalit, PIN kod" "ish vazifasi, ish, profil" - "ishchi profil, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" + "ish profili, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" "imo-ishoralar" "to‘lash, bosish, to‘lovlar" "zaxira, zaxira nusxa olish" @@ -3223,7 +3223,7 @@ "Multimedia tovushi" "Translatsiya tovushi balandligi" "Suhbat tovushi" - "Signal tovushi" + "Signal balandligi" "Jiringlash tovushi" "Bildirishnomalar ovozi" "Telefon ringtoni" @@ -3367,7 +3367,7 @@ "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." "(Joriy parametr)" "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" - "Ishchi profil ovozlari" + "Ish profili ovozlari" "Shaxsiy profil ovozlaridan foydalanish" "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" "Ishchi telefon ringtoni" @@ -3376,7 +3376,7 @@ "Shaxsiy profilniki bilan bir xil" "Tovushlar almashtirilsinmi?" "Almashtirish" - "Joriy ishchi profil tovushlaridan ishchi profilingizda foydalaniladi" + "Joriy ish profili tovushlaridan ish profiliingizda foydalaniladi" "Maxsus ovoz qo‘shilsinmi?" "Bu fayldan %s jildiga nusxalanadi" "Ringtonlar" @@ -3391,7 +3391,7 @@ "Muhimligi past bildirishnomalar avtomatik ravishda tovushsiz qilinsin" "Tavsiya etiladigan amallar va javoblar" "Tavsiya etiladigan amallar va javoblarni avtomatik chiqarish" - "Bildirishnomalar kechiktirilishiga ruxsat berish" + "Bildirishnomalarni keyinga qoldirish" "Tovushsiz bildirishnomlarda maxsus belgini chiqarmaslik" "Tovushsiz bildirishnomalar nishonchalari holat panelida chiqmaydi" "Bildirishnoma belgisi" @@ -3421,7 +3421,7 @@ "Ekran qulfini tashlab ketish" "Yuz bilan ochilgandan keyin oxirgi ishlatilgan ekran ochilsin" "Ekran qulfi, qulflash, tashlab ketish, aylanib oʻtish" - "Ishchi profil qulflanganda" + "Ish profili qulflanganda" "Ekran qulfida bildirishnomalar" "Ogohlantiruvchi va sokin bildirishnomalarni chiqarish" "Faqat ogohlantiruvchi bildirishnomalar chiqarilsin" @@ -3436,7 +3436,7 @@ "Ekran qulfida nimalar chiqsin?" "Ekran qulfi" "Ishchi bildirishnomalar butun chiqsin" - "Ishchi profil ma’lumotlari berkitilsin" + "Ish profili ma’lumotlari berkitilsin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday chiqsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" @@ -3476,7 +3476,7 @@ "Hech qachon" "Bildirishnomalarga kirish" - "Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" + "Ish profili bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" %d ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin @@ -3675,7 +3675,7 @@ "Yechishda PIN kod talab qilinsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" - "Bu ishchi profil quyidagi tomonidan boshqariladi:" + "Bu ish profili quyidagi tomonidan boshqariladi:" "%s tomonidan boshqariladi" "(Tajribaviy)" "Xavfsiz ishga tushirish" @@ -3703,7 +3703,7 @@ "IMEI kod ma’lumotlari" "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" "(%1$d-uya)" - "Odatiy tarzda ochish" + "Birlamchi sifatida ochish" "Havolalarni ochish" "Mos havolalarni ochish" "Avtomatik ochilsin" @@ -3831,9 +3831,7 @@ "Quvvat boshqaruvi" - - - + "Toʻliq quvvatlanganidan beri quvvat sarflanmadi" "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -4016,7 +4014,7 @@ "Internet faqat Wi‑Fi orqali ishlaydi" "Trafik tejash" "Ayrim funksiyalar cheklangan" - "Ishchi profil o‘chirilgan" + "Ish profili o‘chirilgan" "Ilova va bildirishnomalarga" "Ovozni yoqish" "Ovozsiz qilindi" @@ -4198,7 +4196,7 @@ "Tezkor sozlamalarning dasturchi tugmalari" "Winscope trassirovkasi" "Sensorlar nofaol" - "Ishchi profil sozlamalari" + "Ish profili sozlamalari" "Kontaktlarni qidirish" "Tashkilot nomi bo‘yicha qidiruvda qo‘ng‘iroq qiluvchi abonent va uning kontaktini aniqlashga ruxsat berish" "Taqvimlarni sinxronlash" @@ -4340,7 +4338,7 @@ "Administrator qurilmani qulflashi va parolni o‘zgartirishi mumkin" "Administrator barcha qurilma ma’lumotlarini o‘chirib tashlashi mumkin" "Qurilmadagi barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" - "Ishchi profil ma’lumotlari o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" + "Ish profili ma’lumotlari o‘chirib tashlanishi uchun necha marta parol xato kiritilishi kerak" %d ta urinish %d ta urinish @@ -4469,7 +4467,7 @@ "Takliflar" "Tarmoqni tanlash" "Ulanmagan" - "Ulandi" + "Ulangan" "Ulanmoqda…" "Ulanmadi" "Birorta ham tarmoq topilmadi." @@ -4620,7 +4618,7 @@ "Maxfiylik" "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" "Olib tashlansin" - "Saqlansin" + "Saqlab qolinsin" "Bu tavsiya olib tashlansinmi?" "Taklif olib tashlandi" "Qaytarish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index f43bc0eebcb..5b80d0463f5 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -330,7 +330,7 @@ "Sử dụng định dạng của địa phương" "Định dạng 24 giờ" "Sử dụng định dạng 24 giờ" - "Thời gian" + "Giờ" "Định dạng thời gian" "Múi giờ" "Chọn múi giờ" @@ -356,7 +356,7 @@ "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thông điệp trên màn hình khóa" "Bật tiện ích" - "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" + "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Hiển thị tùy chọn khóa" "Hiển thị tùy chọn nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, mở khóa bằng sinh trắc học, và thông báo trên màn hình khóa" "Tác nhân tin cậy chỉ kéo dài thời gian mở khóa" @@ -390,7 +390,7 @@ "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa thẻ SIM, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Đặt Vị trí của tôi, mở khóa màn hình, khóa bộ nhớ thông tin xác thực" "Bảo mật" - "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" + "Đã bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Trạng thái bảo mật" "Phương thức khóa màn hình, mở khóa bằng khuôn mặt" "Phương thức khóa màn hình, vân tay" @@ -452,7 +452,7 @@ "Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn, kể cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại." "Bạn muốn xóa dữ liệu khuôn mặt?" "Dữ liệu khuôn mặt mà tính năng mở khóa bằng khuôn mặt sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán." - "Dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" + "Dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" "Vân tay" "Quản lý vân tay" "Sử dụng vân tay để" @@ -675,7 +675,7 @@ "Quá nhiều lần thử không chính xác. Dữ liệu trên thiết bị này sẽ bị xóa." "Quá nhiều lần thử không chính xác. Người dùng này sẽ bị xóa." "Quá nhiều lần thử không chính xác. Hồ sơ công việc này và dữ liệu của hồ sơ công việc sẽ bị xóa." - "Loại bỏ" + "Đóng" Phải chứa ít nhất %d ký tự Phải chứa ít nhất %d ký tự @@ -885,7 +885,7 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" - "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" @@ -958,7 +958,7 @@ "Cài đặt IP" "Quyền riêng tư" "Địa chỉ MAC gán ngẫu nhiên" - "Thêm một thiết bị" + "Thêm thiết bị" "Đưa mã QR vào giữa khung bên dưới để thêm thiết bị vào “%1$s”" "Quét mã QR" "Căn giữa mã QR dưới đây để kết nối với “%1$s”" @@ -1166,11 +1166,11 @@ "Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác" "Nhạc chuông & thông báo" "Thông báo" - "Báo thức" + "Chuông báo" "Tắt nhạc chuông và ẩn thông báo" "Tắt nhạc và phương tiện khác" "Ẩn thông báo" - "Tắt báo thức" + "Tắt chuông báo" "Đế" "Cài đặt đế" "Âm thanh" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" "Cường độ" - "Đang tắt / %1$s" + "Đang tắt/%1$s" "Sẽ không bao giờ tự động bật" "Sẽ tự động bật lúc %1$s" "Sẽ tự động bật lúc hoàng hôn" @@ -2144,10 +2144,10 @@ "30 giây" "1 phút" "2 phút" - "Thời gian hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" + "Thời gian thực hiện hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" "Thời gian thực hiện hành động" "Chọn thời lượng hiển thị thông báo yêu cầu bạn thực hiện hành động nhưng chỉ hiển thị tạm thời.\n\nKhông phải tất cả ứng dụng đều hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." - "Thời gian chờ cho chạm và giữ" + "Thời gian chờ cho cử chỉ chạm và giữ" "Đảo màu" "Có thể ảnh hưởng đến hiệu suất" "Thời gian dừng" @@ -2172,12 +2172,12 @@ %1$d thiết bị trợ thính đã lưu %1$d thiết bị trợ thính đã lưu - "Bật" - "Tắt" + "Đang bật" + "Đang tắt" "Dịch vụ không hoạt động. Hãy nhấn để xem thông tin." "Dịch vụ này đang hoạt động không bình thường." "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" - "Chế độ sửa" + "Chế độ chỉnh" Độ trễ cực kỳ ngắn (%1$d mili giây) Độ trễ cực kỳ ngắn (%1$d mili giây) @@ -2370,8 +2370,8 @@ Đã hạn chế %1$s gần đây - %2$d ứng dụng có mức sử dụng pin nền cao - %1$s có mức sử dụng pin nền cao + %2$d dùng nhiều pin trong nền + %1$s dùng nhiều pin trong nền Những ứng dụng này không thể chạy trong nền @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Tạm dừng khi đạt giới hạn" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" "T.động ĐB hóa dữ liệu cá nhân" - "T.động ĐB hóa d.liệu công việc" + "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" "Không ứng dụng nào sử dụng dữ liệu lúc này." @@ -3606,17 +3606,17 @@ "Không có" "Không cho phép cuộc gọi" "Không cho phép tin nhắn" - "Cho phép chuông báo thức" - "báo thức" + "Cho phép chuông báo" + "chuông báo" "Phát âm thanh nội dung nghe nhìn" - "nội dung phương tiện" + "nội dung nghe nhìn" "Cho phép âm chạm" "âm chạm" "Cho phép lời nhắc" "lời nhắc" "Cho phép sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" - "Ngoại lệ ứng dụng" + "Ứng dụng ngoại lệ" Thông báo từ %1$d ứng dụng có thể ghi đè chế độ Không làm phiền Thông báo từ 1 ứng dụng có thể ghi đè chế độ Không làm phiền @@ -3660,7 +3660,7 @@ "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN quản trị" "Đang bật" - "Đang tắt" + "Tắt" "Ghim màn hình" "Khi bạn bật tùy chọn cài đặt này, màn hình hiện tại sẽ luôn hiển thị cho đến khi bạn bỏ ghim.\n\nĐể sử dụng tính năng ghim màn hình:\n\n1. Đảm bảo bạn đã bật tính năng ghim màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng bạn muốn ghim ở đầu màn hình rồi nhấn vào Ghim" "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" @@ -3821,7 +3821,7 @@ "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Quản lý nguồn" - "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy cuối cùng" + "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Cài đặt ứng dụng" "Hiện Bộ điều chỉnh SystemUI" "Quyền khác" @@ -3864,7 +3864,7 @@ "MIDI và cấp điện" "Kiểm tra nền" "Toàn quyền truy cập nền" - "Sử dụng văn bản từ màn hình" + "Sử dụng văn bản trên màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập nội dung trên màn hình dưới dạng văn bản" "Sử dụng ảnh chụp màn hình" "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" @@ -3919,7 +3919,7 @@ "Được phép" "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" - "Sửa đổi các tùy chon cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt của hệ thống" "ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" @@ -4107,7 +4107,7 @@ "Thêm một vân tay khác" "Mở khóa bằng vân tay khác" "Đang bật" - "Sẽ bật lúc pin ở mức %1$s" + "Sẽ bật khi pin ở mức %1$s" "Đang tắt" "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" @@ -4183,7 +4183,7 @@ "Đã hiểu" "Thử dùng Giao diện tối" "Giúp kéo dài thời lượng pin" - "Ô nhà phát triển cài đặt nhanh" + "Ô cài đặt nhanh dành cho nhà phát triển" "Dấu vết Winscope" "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 974c76b18fd..5c534f1df90 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -195,11 +195,11 @@ "帐号:" "代理" "清除" - "代理服务器端口" + "代理端口" "对以下网址不使用代理" "恢复默认设置" "完成" - "代理服务器主机名" + "代理主机名" "注意" "确定" "您键入的主机名无效。" @@ -294,7 +294,7 @@ "代理设置" "取消" "确定" - "清除" + "取消保存" "保存" "完成" "应用" @@ -358,7 +358,7 @@ "启用微件" "已被管理员停用" "显示锁定选项" - "显示可在锁定屏幕上关闭 Smart Lock、指纹解锁和通知功能的电源按钮选项" + "显示用于关闭 Smart Lock、生物识别解锁和锁定屏幕通知功能的电源按钮选项" "可信代理只会延长解锁时间" "启用后，可信代理会延长设备的解锁时间，但无法再将已锁定的设备解锁。" "信任状态结束时锁定屏幕" @@ -374,8 +374,8 @@ "使用位置信息" "关闭" - 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 - 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 + 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 + 已开启 - %1$d 个应用有权使用位置信息 "正在加载…" "帐号" @@ -913,7 +913,7 @@ "取消保存网络" "修改网络" "要查看可用网络，请打开 WLAN。" - "正在搜索WLAN网络…" + "正在搜索 WLAN 网络…" "您无权更改WLAN网络。" "更多" "自动设置 (WPS)" @@ -938,9 +938,9 @@ "IP 地址" "保存方式：" "%1$s凭据" - "EAP方法" - "阶段2身份验证" - "CA证书" + "EAP 方法" + "阶段 2 身份验证" + "CA 证书" "域名" "用户证书" "身份" @@ -959,18 +959,18 @@ "隐私" "随机选择的 MAC" "添加设备" - "将二维码置于下方中间位置即可将设备添加到“%1$s”" + "将二维码对准下方中间位置即可将设备添加到“%1$s”" "扫描二维码" - "将二维码置于下方中间位置即可连接到“%1$s”" + "将二维码对准下方中间位置即可连接到“%1$s”" "扫描二维码即可加入 WLAN" "分享 WLAN" "扫描此二维码即可连接到“%1$s”并分享密码" "扫描此二维码即可连接到“%1$s”" - "无法读取二维码。请重新将二维码置中，然后重试" + "无法读取二维码。请重新将二维码对准中间位置，然后重试" "请重试。如果问题依然存在，请与设备制造商联系" "出了点问题" - "请确保设备已连接到电源，正在充电且处于开启状态" - "请确保设备已连接到电源，正在充电且处于开启状态。如果问题依然存在，请与设备制造商联系" + "请确保设备已连接到电源、电量充足且已开机" + "请确保设备已连接到电源、电量充足且已开机。如果问题依然存在，请与设备制造商联系" "此设备不支持添加“%1$s”" "请检查连接状况，然后重试" "选择网络" @@ -1197,7 +1197,7 @@ "自动旋转屏幕" "颜色" "自然色" - "效果增强" + "增强色" "饱和色" "自动调节" "仅使用准确色彩" @@ -1239,8 +1239,8 @@ "在您看着屏幕时，它将不会关闭。" "屏幕感知功能会通过前置摄像头来确定是否有人正在看屏幕。这个功能只会在设备上运行，系统绝对不会存储图片或将图片发送给 Google。" "直视屏幕时让屏幕保持开启" - "夜间模式" - "夜间模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" + "护眼模式" + "护眼模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" "设定时间" "无" "在设定的时间开启" @@ -1693,7 +1693,7 @@ "%1$s没有任何已知的配置网站" "请插入SIM卡，然后重新启动" "请连接到互联网" - "最近的位置信息请求" + "近期位置信息请求" "查看全部" "位置信息服务" "我的位置" @@ -1701,8 +1701,8 @@ "应用权限" "位置信息服务已关闭" - %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 - %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权使用位置信息 "最近的位置信息访问记录" "查看详情" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "请输入您的设备 PIN 码以继续" "请输入您的设备密码以继续" "请绘制您的工作解锁图案以继续" - "请输入您的工作 PIN 码以继续" + "需输入您的工作资料 PIN 码才能继续" "请输入您的工作密码以继续" "为了提升安全性，请绘制您的设备解锁图案" "为了提升安全性，请输入您的设备 PIN 码" @@ -1882,7 +1882,7 @@ "卸载更新" "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" - "没有默认操作。" + "无默认设置。" "清除默认操作" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" "启动时确认" @@ -2074,7 +2074,7 @@ "%1$s 设置" "选择有效的输入法" "屏幕键盘设置" - "物理键盘" + "实体键盘" "物理键盘设置" "选择小工具" "选择微件" @@ -2350,7 +2350,7 @@ "延长设备的电池续航时间" "开启电池管理器" "开启省电模式" - "电池电量可能会比平时更早耗尽" + "电池电量可能会比平时更快耗尽" "省电模式已开启" "部分功能可能会受到限制" "手机的使用强度比平时高" @@ -2371,7 +2371,7 @@ %2$d 个应用的后台耗电量很高 - %1$s 个应用的后台耗电量很高 + “%1$s”的后台耗电量很高 这些应用无法在后台运行 @@ -2526,7 +2526,7 @@ "设置时间表" "延长电池续航时间" "电量充满后关闭" - "在手机电量为 %1$s 时关闭省电模式" + "在手机电量达到 %1$s 时关闭省电模式" "在平板电脑电量为 %1$s 时关闭省电模式" "在设备电量为 %1$s 时关闭省电模式" @@ -2807,7 +2807,7 @@ "按流量计费的WLAN网络" "要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。" "自动" - "网络使用情况" + "网络是否按流量计费" "按流量计费" "不按流量计费" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" @@ -2821,7 +2821,7 @@ "IPSec 标识符" "IPSec 预共享密钥" "IPSec 用户证书" - "IPSec CA证书" + "IPSec CA 证书" "IPSec 服务器证书" "显示高级选项" "DNS 搜索网域" @@ -2883,9 +2883,9 @@ "启用" "删除" "信任" - "要启用该系统CA证书吗？" + "要启用该系统 CA 证书吗？" "要停用该系统CA证书吗？" - "要永久移除该用户CA证书吗？" + "要永久移除该用户 CA 证书吗？" "此条目包含：" "一个用户密钥" "一个用户证书" @@ -3248,7 +3248,7 @@ "勿扰模式" "限制打扰" - "开启“勿扰”模式" + "开启勿扰模式" "例外情况" "默认时长" "允许以下类型的提示音和振动：" @@ -3383,7 +3383,7 @@ "自动将优先级较低的通知设为无声通知" "建议的操作和回复" "自动显示建议的操作和回复" - "允许通知暂停" + "允许显示通知延后选项" "隐藏无声通知的图标" "无声通知的图标不会显示在状态栏中" "允许使用通知圆点" @@ -3616,7 +3616,7 @@ "提醒" "允许活动" "允许应用覆盖" - "应用例外情况" + "例外应用" 有 %1$d 个应用的通知可以覆盖“勿扰”设置 有 1 个应用的通知可以覆盖“勿扰”设置 @@ -3627,7 +3627,7 @@ "已加星标的联系人" "重复来电者" "重复来电者" - "允许显示重复来电者" + "不屏蔽重复来电者" "允许%1$s的来电" "允许下列对象来电：%1$s和%2$s" "如果同一个人在 %d 分钟内第二次来电" @@ -3701,7 +3701,7 @@ "无需询问即可打开" "支持的链接" "其他默认设置" - "%2$s已使用 %1$s" + "已使用 %1$s %2$s" "内部存储空间" "外部存储空间" "自 %2$s以来已使用 %1$s" @@ -3869,7 +3869,7 @@ "使用屏幕截图" "允许助手应用使用屏幕截图" "闪烁屏幕" - "当助手应用访问屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" + "当助手应用获取屏幕/屏幕截图上的文字时，让屏幕边缘闪烁" "助手应用可根据您当前浏览的屏幕上的内容为您提供帮助。某些应用同时支持启动器和语音输入服务，可为您提供更全面的协助。" "平均内存使用量" "最高内存使用量" @@ -4011,9 +4011,9 @@ "通话和通知" "仅振动" "通话和通知" - "设置“夜间模式”时间安排" + "设置“护眼模式”时间表" "每晚自动调节屏幕色调" - "“夜间模式”已开启" + "“护眼模式”已开启" "已将屏幕调为琥珀色" "灰度模式" "仅以灰色显示" @@ -4173,7 +4173,7 @@ "“付费短信”可能会产生费用，而且相关费用将计入您的运营商帐单。如果您为某个应用启用该权限，那么您将能够使用该应用发送付费短信。" "付费短信权限" "关闭" - "已连接到%1$s" + "已连接到“%1$s”" "已连接到多部设备" "系统界面演示模式" "深色主题" @@ -4609,7 +4609,7 @@ "权限、帐号活动、个人数据" "移除" "保留" - "要移除这项推荐内容吗？" + "要移除这项建议吗？" "已移除建议" "撤消" "存储空间不足。已使用 %1$s，还剩 %2$s" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index a13610c7832..7c4d6d3333a 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -670,8 +670,8 @@ "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除此使用者" "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除此使用者" "如果您下次畫出錯誤的上鎖圖案，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下次輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" - "如果您下次輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果您下次再輸入錯誤的 PIN，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" + "如果您下次再輸入錯誤的密碼，系統將會刪除工作設定檔和相關資料" "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此裝置上的資料。" "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此使用者。" "輸入錯誤的次數太多，系統將會刪除此工作設定檔和相關資料。" @@ -873,7 +873,7 @@ "開放網絡通知" "有高品質的公共網絡時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" - "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會開啟 Wi-Fi" + "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會再次開啟 Wi-Fi" "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" @@ -898,7 +898,7 @@ "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡。" "自動切換至流動數據網絡" "當 Wi‑Fi 無法連線至互聯網時，切換至流動數據網絡 (可能會增加數據用量費用)。" - "新增網絡" + "加入網絡" "Wi‑Fi 偏好設定" "Wi-Fi 會再次自動開啟" "Wi-Fi 不會自動再次開啟" @@ -958,14 +958,14 @@ "IP 設定" "私隱" "隨機化處理 MAC" - "新增裝置" - "相機對準以下二維條碼，即可將裝置新增至「%1$s」" + "加入裝置" + "將下方方框對準二維條碼，即可將裝置加到「%1$s」" "掃瞄二維條碼" "將二維條碼置於下方中間，即可連接至「%1$s」" "掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi" "分享 Wi‑Fi" "掃瞄此二維條碼即可連線至「%1$s」並分享密碼" - "掃描此二維條碼即可連線至「%1$s」" + "掃描此二維條碼，即可連接「%1$s」" "無法讀取二維條碼。重新將二維條碼放在正中，然後再試一次" "請再試一次。如果仍有問題，請聯絡裝置製造商" "發生問題" @@ -983,12 +983,12 @@ "找到裝置" "正在與此裝置分享 Wi-Fi…" "連接中…" - "分享熱點" + "共享熱點" "驗證這是您本人" "Wi-Fi 密碼：%1$s" "熱點密碼：%1$s" "新增裝置" - "使用二維條碼在此網絡新增裝置" + "使用二維條碼，在此網絡中加入裝置" "重試" "與其他裝置使用者分享" "(未變更)" @@ -2340,7 +2340,7 @@ "詳細使用狀況" "調整電力使用" "已包含套件" - "應用程式正常運作中" + "應用程式運作正常" "手機的背景耗電量正常" "平板電腦的背景耗電量正常" "裝置的背景耗電量正常" @@ -2500,7 +2500,7 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料只屬約數，將視乎使用情況而變動" + "電池用量資料為約數，並會根據使用情況有所變動" "在前景中執行" "在背景中執行" "電池用量" @@ -3412,7 +3412,7 @@ "閃燈" "上鎖畫面" "略過上鎖畫面" - "完成「臉孔解鎖」後，直接前往上次使用的畫面" + "完成面孔解鎖後，直接前往上次使用的畫面" "上鎖畫面, 鎖定螢幕, 略過, 繞過" "當工作設定檔被鎖定時" "上鎖畫面上的通知" @@ -3870,7 +3870,7 @@ "使用螢幕截圖" "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃動畫面" - "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖上的文字時閃動畫面邊沿" + "小幫手應用程式存取螢幕上的文字或螢幕截圖時閃動畫面邊沿" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -4174,7 +4174,7 @@ "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" "付費短訊權限" "關閉" - "已連接至 %1$s" + "已連接 %1$s" "已連接多部裝置" "系統使用者介面示範模式" "深色主題背景" @@ -4458,7 +4458,7 @@ "建議" "選擇網絡" "連接已中斷" - "已連接" + "已連線" "連接中…" "無法連接" "找不到網絡。" @@ -4654,7 +4654,7 @@ "無法擷取系統堆轉儲" "自動擷取系統堆轉儲" "當使用過多記憶體時，自動為 Android 系統擷取堆轉儲" - "解除連接" + "中斷連線" "緊急通話" "您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" "使用 Wi‑Fi 撥打電話，以提升通話質素" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 91b6db8c45b..a4f0a83ad98 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1783,7 +1783,7 @@ "輸入裝置 PIN 碼即可繼續" "請輸入你的裝置密碼以繼續作業" "請畫出你的 Work 解鎖圖案以繼續作業" - "請輸入你的 Work PIN 碼以繼續作業" + "請輸入你的工作資料夾 PIN 碼以繼續作業" "請輸入你的 Work 密碼以繼續作業" "為了提升安全性，請使用裝置解鎖圖案" "為了提升安全性，請輸入裝置 PIN 碼" @@ -2674,7 +2674,7 @@ "工作資料夾" "由貴機構管理" "已關閉應用程式和通知" - "移除工作設定檔" + "移除工作資料夾" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" "你要停用背景資料嗎？" @@ -3818,7 +3818,7 @@ "沒有電池效能最佳化設定" "不套用電池效能最佳化設定，這可能會加快電池消耗速度。" "要允許應用程式一律在背景執行嗎？" - "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後在「設定」應用程式和通知中變更這項設定。" + "允許%1$s一律在背景執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" "自上次充電完成後使用了 %1$s" "電源管理" "自上次充電完成後並未使用" @@ -3839,7 +3839,7 @@ "將檔案轉移到另一個裝置" "PTP" "如果 MTP 不受支援，則轉移相片或檔案 (PTP)" - "USB 數據連線" + "USB 網路共用" "MIDI" "將這個裝置用做 MIDI" "USB 用途" @@ -3859,7 +3859,7 @@ "PTP" "MIDI" "檔案傳輸和供電" - "USB 數據連線和供電" + "USB 網路共用和供電" "PTP 和供電" "MIDI 模式和供電" "背景檢查" @@ -4236,14 +4236,14 @@ "切換預設的主畫面應用程式" "資訊" "低" - "高" + "強" \n"如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。" "系統偵測「返回」手勢的敏感度" - "輕觸兩下手機即可查看" + "輕觸兩下以查看手機" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" "輕觸兩下螢幕即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起手機即可查看" + "拿起以查看手機" "拿起平板電腦即可查看" "拿起裝置即可查看" "喚醒螢幕"