From 0d9e74d4d28585c920c16a350d301afb7004187b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 2 Mar 2011 14:14:07 -0800 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie47ed724bc11adb6e93e147543d2554211cd0930 --- res/values-ar/arrays.xml | 3 +++ res/values-ar/strings.xml | 2 +- res/values-bg/arrays.xml | 3 +++ res/values-ca/arrays.xml | 3 +++ res/values-cs/arrays.xml | 3 +++ res/values-da/arrays.xml | 3 +++ res/values-de/arrays.xml | 3 +++ res/values-el/arrays.xml | 3 +++ res/values-en-rGB/arrays.xml | 3 +++ res/values-es-rUS/arrays.xml | 3 +++ res/values-es/arrays.xml | 3 +++ res/values-fa/arrays.xml | 3 +++ res/values-fi/arrays.xml | 3 +++ res/values-fr/arrays.xml | 3 +++ res/values-hr/arrays.xml | 3 +++ res/values-hu/arrays.xml | 3 +++ res/values-in/arrays.xml | 3 +++ res/values-it/arrays.xml | 3 +++ res/values-iw/arrays.xml | 3 +++ res/values-ja/arrays.xml | 3 +++ res/values-ko/arrays.xml | 5 ++++- res/values-ko/strings.xml | 18 +++++++++--------- res/values-lt/arrays.xml | 3 +++ res/values-lv/arrays.xml | 3 +++ res/values-nb/arrays.xml | 3 +++ res/values-nl/arrays.xml | 3 +++ res/values-pl/arrays.xml | 3 +++ res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/arrays.xml | 3 +++ res/values-pt/arrays.xml | 3 +++ res/values-rm/arrays.xml | 3 +++ res/values-ro/arrays.xml | 3 +++ res/values-ru/arrays.xml | 3 +++ res/values-sk/arrays.xml | 3 +++ res/values-sl/arrays.xml | 3 +++ res/values-sr/arrays.xml | 3 +++ res/values-sv/arrays.xml | 3 +++ res/values-th/arrays.xml | 3 +++ res/values-tl/arrays.xml | 3 +++ res/values-tr/arrays.xml | 3 +++ res/values-uk/arrays.xml | 3 +++ res/values-vi/arrays.xml | 3 +++ res/values-zh-rCN/arrays.xml | 3 +++ res/values-zh-rCN/strings.xml | 4 ++-- res/values-zh-rTW/arrays.xml | 3 +++ 45 files changed, 137 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index b66bed3c2db..b2c8fbc6ffb 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "عدم تنفيذ ذلك مطلقًا أثناء التوصيل" "مطلقًا (استخدام المزيد من طاقة البطارية)" + + + "تلقائي" "5 غيغاهيرتز فقط" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 91e38fccb72..5a9329daae0 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -728,7 +728,7 @@ \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  \n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو ""وحدة تخزين USB""." - + "محو وحدة تخزين USB" "محو بطاقة SD" "محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور." diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index c57495784ab..7538f5e9e09 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Никога при включено захранване" "Никога (консумира повече енергия от батерията)"     + + + "Автоматично" "Само на 5 GHz" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index c40203c87b4..b9f3bba14ec 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Mai mentre estigui connectada" "Mai (utilitza més bateria)" + + + "Automàtic" "Només 5 GHz" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index daf08535932..6c6e5280816 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nikdy, je-li zapnuto napájení" "Nikdy (spotřebuje se více energie baterie)" + + + "Automaticky" "Pouze 5 GHz" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index bd20638c70c..ebfbcc98162 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Aldrig når tilsluttet" "Aldrig (bruger mere batterikapacitet)" + + + "Automatisk" "Kun 5 GHz" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 9ebf7e9b863..5d984a07413 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Niemals, wenn im Netzbetrieb" "Nie (erfordert mehr Akkuleistung)" + + + "Automatisch" "Nur 5 GHz" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 24f07633034..b39e41aee2a 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Ποτέ όταν είναι συνδεδεμένο" "Ποτέ (κάνει χρήση μεγαλύτερης ισχύος της μπαταρίας)" + + + "Αυτόματο" "Μόνο 5 GHz" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index ddd8c1a8f34..8d99e925cbb 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Never when plugged in" "Never (uses more battery power)" + + + "Auto" "5 GHz only" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 7dcf15df528..6c7e4fd98b5 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nunca cuando está conectado" "Nunca (consume más batería)" + + + "Automáticamente" "Sólo 5 GHz" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index c272ca14021..d33a77d965e 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nunca si se está cargando la batería" "Nunca (utiliza más batería)" + + + "Automático" "Solo 5 GHz" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 8798524d119..d1bea2f56d4 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "هرگز در هنگام اتصال" "هیچوقت (از میزان بیشتری انرژی باتری استفاده می کند)" + + + "خودکار" "فقط 5 گیگاهرتز" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index 44712dcfc0c..07cdb7be736 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Ei koskaan, kun laturi on kytketty" "Ei koskaan (käyttää enemmän akkua)" + + + "Automaattinen" "Vain 5 GHz" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 06a9075a20d..8170665d836 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Jamais si branché" "Jamais (utilise davantage de batterie)" + + + "Automatique" "5 GHz uniquement" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 2fbbdb4d2e2..d2a8900e3dd 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nikad ako je priključeno" "Nikada (veća potrošnja baterije)" + + + "Automatski" "Samo 5 GHz" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 7fe6e93e0e0..5f2c8eaf0f9 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Soha, ha töltőn van" "Soha (több akkumulátortöltést használ)" + + + "Automatikus" "Csak 5 GHz" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index de07792cc6b..6009297490b 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Tidak pernah ketika tersambung" "Tidak pernah (menggunakan lebih banyak daya baterai)" + + + "Otomatis" "Hanya 5 GHz" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 4ccfa8bc2df..3811bd23ba4 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Mai quando collegato" "Mai (consuma più batteria)" + + + "Automatica" "Solo 5 GHz" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index 79901301002..af276b52fa7 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "לעולם לא כאשר מחובר" "לעולם לא (שימוש ביותר צריכת סוללה)" + + + "רכב" "‎5 GHz בלבד" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 6b979934996..a5642f47fa5 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "電源接続時はスリープにしない" "切断しない（電池使用量が多くなります）" + + + "自動" "5 GHzのみ" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 779b086da90..d2c5648e725 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "아시아" "호주" "태평양" - "모두" + "전체" "애니메이션 없음" @@ -127,6 +127,9 @@ "전원에 연결되었을 때는 절전 모드로 전환되지 않음" "절전 모드로 전환 안함(배터리 전원이 더 많이 소모됨)" + + + "자동" "5GHz 전용" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 6edf55b0ec8..88f1e55e131 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -269,7 +269,7 @@ "암호화" "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" - "태블릿의 전원을 켤 때마다 태블릿의 암호를 해독하기 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호가 필요합니다." + "태블릿의 전원을 켤 때마다 암호 해독을 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호 입력" "휴대전화의 전원을 켤 때마다 휴대전화의 암호를 해독하기 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호가 필요합니다." "암호화됨" "계정, 설정, 다운로드한 애플리케이션과 해당 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 태블릿 암호를 해독해야 합니다. 초기화를 수행하여 데이터를 모두 지워야 태블릿 암호화를 취소할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 한 시간 이상이 걸립니다. 충전된 배터리로 시작해야 하며 암호화가 완료될 때까지 태블릿을 연결해야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다." @@ -772,8 +772,8 @@ "USB나 블루투스를 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요." "블루투스나 휴대용 Wi-Fi 핫스팟을 사용하여 태블릿의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요." "블루투스나 휴대용 Wi-Fi 핫스팟을 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요." - "USB, Wi-Fi 또는 블루투스를 사용하여 태블릿의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요." - "USB, Wi-Fi 또는 블루투스를 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결을 공유해 보세요." + "USB, Wi-Fi 또는 블루투스를 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결 공유" + "USB, Wi-Fi 또는 블루투스를 사용하여 휴대전화의 모바일 데이터 연결 공유" "USB" "USB 테더링" "USB 연결됨, 테더링하려면 선택" @@ -805,7 +805,7 @@ "서버를 사용하여 GPS 보조(GPS 성능을 개선하려면 선택 취소)" "Google 검색에 위치 사용" "Google 검색 및 기타 Google 서비스에 위치 사용" - "Google 검색결과 및 기타 Google 서비스를 개선하는 데 위치가 사용됩니다." + "Google 검색결과 및 기타 Google 서비스 개선에 위치 사용" "태블릿 정보" "휴대전화 정보" "법률 정보, 상태, 소프트웨어 버전 보기" @@ -907,7 +907,7 @@ "공간 관리" "필터" "필터 옵션 선택" - "모두" + "전체" "다운로드" "실행 중" "USB 저장소" @@ -953,7 +953,7 @@ "기본 설치 위치" "새 애플리케이션에 대한 기본 설치 위치를 변경합니다." "저장공간 사용량" - "애플리케이션에서 사용한 저장소 보기" + "애플리케이션에서 사용 중인 용량 보기" "실행 중인 서비스" "현재 실행 중인 서비스 보기 및 제어" "다시 시작하는 중" @@ -1084,7 +1084,7 @@ "전원 버튼으로 통화 종료" "전화를 거는 동안 전원 버튼을 누르면 화면이 꺼지지 않고 통화가 종료" "배터리 사용" - "배터리를 사용한 항목" + "배터리 사용 세부정보" "배터리 사용 데이터가 없습니다." "플러그를 뽑은 이후 배터리 전원 사용" "초기화 이후 배터리 사용" @@ -1283,7 +1283,7 @@ "(설정 안함)" "자격증명 저장소" "보안 자격증명 사용" - "애플리케이션이 보안 인증서 및 다른 자격증명에 액세스 허용" + "애플리케이션이 보안 인증서 및 다른 자격증명에 액세스하도록 허용" "USB 저장소에서 설치" "SD 카드에서 설치" "USB 저장소에서 인증서 설치" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "백업 계정" "현재 백업한 데이터가 저장된 계정이 없습니다." "자동 복원" - "애플리케이션을 다시 설치하면 백업한 설정이나 다른 데이터를 복원합니다" + "애플리케이션을 다시 설치할 때 백업한 설정 등의 데이터 복원" "백업" "Wi-Fi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 애플리케이션 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" "기기 관리 설정" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index d390f56fa29..557f2f76f7f 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Niekada, kai įjungtas į lizdą" "Niekada (naudojama daugiau baterijos energijos)" + + + "Automobiliai" "Tik 5 GHz" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index bdf351d335c..03a8b736243 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nekad, ja ir pievienots" "Nekad (izmanto vairāk akumulatora jaudas)" + + + "Automātiski" "Tikai 5 GHz" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index fbf7fcc34b1..64d989aaf73 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Aldri når tilkoblet" "Aldri (mer batterikrevende)" + + + "Automatisk" "Kun 5 GHz" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index 9abe8bad916..45b51eeb614 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nooit indien aangesloten" "Nooit (gebruikt meer acculading)" + + + "Automatisch" "Alleen 5 GHz" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index d768d7b3c97..fdb52a88bde 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nigdy, gdy podłączony" "Nigdy (większe zużycie energii baterii)" + + + "Automatyczna" "Tylko 5 GHz" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index d7d1360f60d..6a81eab5ccc 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -256,7 +256,7 @@ "Data" "Godzina" "Czas oczekiwania" - "Zablokuj ekran po %1$s od automatycznego wyłączenia ekranu" + "Zablokuj po %1$s od automatycznego wygaszenia ekranu" "Pokaż informacje o właścicielu na ekranie blokady" "Informacje o właścicielu" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 5016687270b..dfdbd622e0c 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nunca quando ligado" "Nunca (utiliza mais bateria)" + + + "Automático" "Apenas 5 GHz" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 788a81e3d84..c471269d1a0 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nunca quando conectado" "Nunca (usa mais energia da bateria)" + + + "Automático" "Apenas 5 GHz" diff --git a/res/values-rm/arrays.xml b/res/values-rm/arrays.xml index 6cc5333bb77..f6b4bb589c3 100644 --- a/res/values-rm/arrays.xml +++ b/res/values-rm/arrays.xml @@ -117,6 +117,9 @@ "\"Mai, sche connectà\"" "Mai" + + + diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 53b8f2cbe1a..a59cd140126 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Niciodată când este conectat" "Niciodată (utilizează mai multă energie a bateriei)" + + + "Automat" "Numai pe 5 GHz" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 0ad8eb1217e..51687f50f26 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Никогда, если есть питание от сети" "Никогда (повысится расход заряда батареи)" + + + "Авто" "Только 5 ГГц" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index e80e6d7f171..fa588cc0527 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nikdy pri zapnutom napájaní" "Nikdy (spotrebuje sa viac energie batérie)" + + + "Auto" "Iba 5 GHz" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index cc260d1f7d8..e6949e41ef2 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Nikoli, ko je naprava priklopljena" "Nikoli (porabi več energije)" + + + "Samodejno" "Samo 5 GHz" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index b4af836c3fc..71a7d97f966 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Никад када је укључен" "Никад (користи више енергије батерије)" + + + "Аутоматски" "Само на 5 GHz" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index f7301af254f..5b64a2a8ec7 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Aldrig när den är inkopplad" "Aldrig (batteriförbrukningen ökar)" + + + "Automatiskt" "Endast 5 GHz" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index f8e40dd2f89..89efe7f613c 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "ไม่ใช้เมื่อเสียบปลั๊ก" "ไม่ใช้ (ใช้พลังงานแบตเตอรี่มากขึ้น)" + + + "อัตโนมัติ" "5 GHz เท่านั้น" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index adaff8d8662..7cf11c639fd 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Huwag kailanman kapag naka-plug in" "Hindi Kailanman (gumagamit ng higit pang lakas ng baterya)" + + + "Awto" "5 GHz lang" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index c4a15844e00..9a03a0ad3d4 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Takılı olduğunda hiçbir zaman" "Hiçbir zaman (daha çok pil gücü kullanır)" + + + "Otomatik" "Yalnızca 5 GHz" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index e8a890f5c59..1ae3dfc568f 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Ніколи в підключ. стані" "Ніколи (споживає більше енергії батареї)" + + + "Автоматично" "Лише 5 ГГц" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 5c5b84a410d..7c1ccae53dc 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "Không bao giờ khi được cắm vào" "Không bao giờ (sử dụng thêm lượng pin)" + + + "Tự động" "Chỉ 5 GHz" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 90072e39265..deb7c514773 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "充电时永不休眠" "从不（增加耗电量）" + + + "自动" "仅使用 5 GHz 频带" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 61aa253375f..e0c33e25609 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -794,11 +794,11 @@ "我的位置" "使用无线网络" "使用无线网络在应用程序（例如 Google 地图）中查看位置" - "通过 Wi-Fi 和/或移动网络确定的位置" + "通过 Wi-Fi 和/或移动网络确定位置" "使用 GPS 卫星" - "定位级别可精确到街道" + "定位时，精确度设定为街道级别" "定位到街道级别（需要消耗更多电量以及天气允许）" "使用增强型 GPS" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index b65d32eb7d0..b4cdd0673fb 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -127,6 +127,9 @@ "插入時絕不" "永不 (會增加耗電量)" + + + "自動" "僅限 5 GHz"