Import translations. DO NOT MERGE
Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I2bf62a5341fd621088c6f565803c0c9864e6dcbf
This commit is contained in:
Bill Yi
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
<string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
|
||||
<item msgid="923916134548435468">"Napakaliit"</item>
|
||||
<item msgid="5738147437573674872">"Maliit"</item>
|
||||
<item msgid="8111006422178051129">"Normal"</item>
|
||||
<item msgid="3942006483573485941">"Default"</item>
|
||||
<item msgid="824386705928670045">"Malaki"</item>
|
||||
<item msgid="2790561781512874585">"Napakalaki"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
<item msgid="3237802033158517495">"100%"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="captioning_preset_selector_titles">
|
||||
<item msgid="4180191497452407161">"Gamitin ang app default"</item>
|
||||
<item msgid="3880932435325583041">"Itinakda ng app"</item>
|
||||
<item msgid="8719204526359229387">"Puti sa itim"</item>
|
||||
<item msgid="5410164687403735103">"Itim sa puti"</item>
|
||||
<item msgid="1119043472912497241">"Dilaw sa itim"</item>
|
||||
@@ -546,11 +546,6 @@
|
||||
<string-array name="cdma_subscription_choices">
|
||||
<item msgid="6242790734457941014">"RUIM/SIM"</item>
|
||||
<item msgid="8980776035119085660">"NV"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="preferred_network_mode_choices_world_mode">
|
||||
<item msgid="8219021147046131771">"Pangkalahatan"</item>
|
||||
<item msgid="5291208617720023560">"LTE / CDMA"</item>
|
||||
<item msgid="6742002477816975742">"LTE / GSM / UMTS"</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (1841976293698111057) -->
|
||||
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:1 (6822859933189908133) -->
|
||||
|
||||
@@ -1188,14 +1188,16 @@
|
||||
<string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga kagustuhan."</string>
|
||||
<string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"White balance ng display"</string>
|
||||
<string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Atensyon sa screen"</string>
|
||||
<!-- no translation found for adaptive_sleep_title (7552397432645335013) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Naka-on / Hindi mag-o-off ang screen kung tinitingnan mo ito"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Naka-off"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Kailangan ng access sa camera"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"I-tap para pamahalaan ang mga pahintulot para sa Mga Serbisyo sa Pag-personalize ng Device"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Pinipigilang mag-off ang iyong screen kung tinitingnan mo ito"</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Ginagamit ng atensyon sa screen ang camera sa harap para makita kung may taong tumitingin sa screen. Gumagana ito sa device, at hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan."</string>
|
||||
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Pinapanatiling naka-on ang screen habang tinitingnan ito"</string>
|
||||
<!-- no translation found for adaptive_sleep_contextual_slice_summary (2993867044745446094) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Night Light"</string>
|
||||
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Dahil sa Night Light, nagiging kulay amber ang iyong screen. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light, at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog."</string>
|
||||
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Iskedyul"</string>
|
||||
@@ -1654,7 +1656,12 @@
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Ibinabahagi ang koneksyon sa internet ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> na ito sa pamamagitan ng Bluetooth"</string>
|
||||
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Hindi ma-tether sa higit sa <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> (na) device."</string>
|
||||
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"Maa-untether ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
||||
<!-- no translation found for ethernet_tether_checkbox_text (959743110824197356) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for ethernet_tethering_subtext (7573587396552412231) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Gamitin ang hotspot at pag-tether upang makapagbigay ng internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon ng mobile data. Maaari ding gumawa ang mga app ng hotspot upang magbahagi ng content sa mga kalapit na device."</string>
|
||||
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Gamitin ang hotspot at pag-tether para magbigay ng internet sa iba pang device sa pamamagitan ng iyong koneksyon sa Wi‑Fi o mobile data. Puwede ring gumawa ng hotspot ang mga app para magbahagi ng content sa mga kalapit na device."</string>
|
||||
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Tulong"</string>
|
||||
<string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Mobile network"</string>
|
||||
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Mobile plan"</string>
|
||||
@@ -2105,16 +2112,30 @@
|
||||
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Mag-zoom in sa screen"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Mag-tap ng button upang mag-zoom"</string>
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7617931632990040045">"Mabilis na mag-zoom in sa screen para makita nang mas malinaw ang content.<br/><br/><b>Para mag-zoom in:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. I-tap ang screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang 2 daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pagka-zoom<br/> 5. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/><b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> 1. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> 2. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> 3. Mag-drag gamit ang daliri para makita ang iba\'t ibang bahagi ng screen<br/> 4. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (2023126829553044999) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n"<b>"Para mag-zoom"</b>", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"<ul><li>"Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"</li>\n<li>"Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"</li></ul>\n\n<b>"Para mag-zoom pansamantala"</b>", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"<ul><li>"Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"</li>\n<li>"Iangat ang daliri para mag-zoom out"</li></ul>\n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Gamitin ang button sa accessibility para buksan"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_volume (2435863802351001840) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_triple (7089562919284464400) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Gumamit ng galaw para buksan"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Gamitin ang bagong galaw sa pagiging accessible"</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="3672965930162660635">"Para i-on o i-off ang serbisyong ito, i-tap ang button ng accessibility <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, pindutin nang matagal ang button ng accessibility."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="2352392328654233863">"Para i-on o i-off ang serbisyong ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang dalawang daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri at i-hold."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="3328419170800579107">"Para i-on o i-off ang serbisyong ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang tatlong daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang tatlong daliri at i-hold."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="7008711788173462227">"Para i-on o i-off ang isang serbisyo sa pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang dalawang daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri at i-hold."</string>
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="8503206088740095124">"Para i-on o i-off ang isang serbisyo sa pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang tatlong daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang tatlong daliri at i-hold."</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (6948413849618121900) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (6796200868291560948) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_triple (5219991116201165146) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture (3763827720767811029) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback (5718651098120993667) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings (8541263835299261205) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback (4157763767494025958) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"OK"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"Shortcut ng <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"Button ng Pagiging Accessible"</string>
|
||||
@@ -2134,8 +2155,8 @@
|
||||
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"Shortcut gamit ang volume key"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"Serbisyo ng shortcut"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"Mga setting ng shortcut"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"Payagan mula sa lock screen"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="9051481607998911585">"Kapag naka-on ang shortcut, maaari mong pindutin ang dalawang volume key nang 3 segundo upang magsimula ng feature sa pagiging naa-access."</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"Shortcut mula sa lock screen"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="4214994274938641805">"Payagang mag-on ang shortcut ng feature mula sa lock screen. I-hold ang parehong volume key sa loob ng 3 segundo."</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Text na high contrast"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"I-auto update pag-magnify ng screen"</string>
|
||||
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"I-update pag-magnify ng screen sa app transition"</string>
|
||||
@@ -2158,10 +2179,11 @@
|
||||
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Pindutin nang matagal ang delay"</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Pag-invert ng kulay"</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"Gamitin ang pag-invert ng kulay"</string>
|
||||
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7230891925207955620">"Pinapadilim ng pag-invert ng kulay ang maliliwanag na screen. Nakakatulong ito sa mga taong sensitibo sa maliliwanag na ilaw para mas madali nilang makita ang screen.<br/><br/>Tandaan: Magiging maliwanag ang madidilim na kulay. Mababago ang kulay ng media at mga larawan. Puwede mo ring gamitin ang Madilim na tema (Mga Setting > Display)."</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="3189216839673212851">"Awtomatikong pag-click (oras ng pananatili)"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Kung gumagamit ka ng mouse, maaari mong itakda ang cursor na awtomatikong gumawa ng pagkilos kapag huminto ito sa paggalaw sa loob ng partikular na tagal ng oras."</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="2060909980831267041">"Huwag mag-auto click (default)"</string>
|
||||
<!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (6955835010409034745) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Awtomatikong pag-click (oras ng pananatili)"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"Gumagana ang awtomatikong pag-click sa konektadong mouse. Puwede mong itakdang awtomatikong mag-click ang cursor ng mouse kapag huminto sa paggalaw ang cursor sa loob ng partikular na tagal ng oras."</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"I-off"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"Maikli"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0.2 segundo"</string>
|
||||
<string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"Katamtaman"</string>
|
||||
@@ -2180,10 +2202,11 @@
|
||||
<string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"Buksan ang <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Gumamit ng pagwawasto ng kulay"</string>
|
||||
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"Ipakita ang mga caption"</string>
|
||||
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"Hitsura ng caption"</string>
|
||||
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="5288447033673835822">"Laki ng text size, istilo ng caption"</string>
|
||||
<string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"Para sa sinusuportahang app lang"</string>
|
||||
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"Laki at istilo ng caption"</string>
|
||||
<string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g> (na) sukat ng text"</string>
|
||||
<string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"Higit pang opsyon"</string>
|
||||
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"May mga app na hindi sumusuporta sa setting na ito."</string>
|
||||
<string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"Hindi sinusuportahan ng lahat ng app ang mga kagustuhan sa caption na ito"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"Button ng accessibility"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"Mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba"</string>
|
||||
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"I-hold ang mga volume key"</string>
|
||||
@@ -2198,18 +2221,20 @@
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> na-save na hearing aid</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> na na-save na hearing aid</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"Naka-on ang shortcut"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"I-off"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"Naka-on"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Naka-off"</string>
|
||||
<string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Hindi gumagana. Mag-tap para sa impormasyon."</string>
|
||||
<string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Hindi gumagana nang maayos ang serbisyong ito."</string>
|
||||
<string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Ipakita sa Mga Mabilisang Setting"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_type" msgid="1715154680803795947">"Correction mode"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"Pula-berde"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2929354940552262472">"Berde-pula"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Asul-dilaw"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"Deuteranomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"Protanomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Tritanomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"Deuteranomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"Protanomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"Tritanomaly"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"Pula-berde"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"Pula-berde"</string>
|
||||
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"Asul-dilaw"</string>
|
||||
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8226135362782015387">
|
||||
<item quantity="one">Napakaikling pagkaantala (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> segundo)</item>
|
||||
<item quantity="other">Napakaikling pagkaantala (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> na segundo)</item>
|
||||
@@ -2652,10 +2677,13 @@
|
||||
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"CA certificate"</string>
|
||||
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN at certificate ng app user"</string>
|
||||
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Certificate ng Wi-Fi"</string>
|
||||
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"Nanganganib ang iyong privacy"</string>
|
||||
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"Ang mga CA certificate ay ginagamit ng mga website, app, at VPN para sa pag-encrypt. Mag-install lang ng mga CA certificate mula sa mga organisasyong pinagkakatiwalaan mo. \n\n Kung mag-i-install ka ng CA certificate, magagawa ng may-ari ng certificate na i-access ang iyong impormasyon, tulad ng mga password, mensahe, o detalye ng credit card, mula sa mga website na binibisita mo o mga app na ginagamit mo - kahit na naka-encrypt ang impormasyong iyon."</string>
|
||||
<!-- no translation found for ca_certificate_warning_title (7951148441028692619) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for ca_certificate_warning_description (3386740654961466569) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Huwag i-install"</string>
|
||||
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"I-install pa rin"</string>
|
||||
<!-- no translation found for certificate_warning_install_anyway (4633118283407228740) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Hindi na-install ang certificate"</string>
|
||||
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Signal sa pang-emergency na pag-dial"</string>
|
||||
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag"</string>
|
||||
@@ -3034,7 +3062,8 @@
|
||||
<string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Payagan ang apps at nilalaman"</string>
|
||||
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Mga application na may mga paghihigpit"</string>
|
||||
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Palawakin ang mga setting para sa application"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Mag-tap at magbayad"</string>
|
||||
<!-- no translation found for nfc_payment_settings_title (2043139180030485500) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Paano ito gumagana"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Magbayad gamit ang iyong telepono sa mga tindahan"</string>
|
||||
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Default sa pagbabayad"</string>
|
||||
@@ -3135,7 +3164,6 @@
|
||||
<string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"Pumili ng SIM card"</string>
|
||||
<string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Orange"</string>
|
||||
<string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Lila"</string>
|
||||
<string name="color_pink" msgid="8596872110888626708">"Pink"</string>
|
||||
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"Walang nakalagay na mga SIM card"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Status ng SIM"</string>
|
||||
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Status ng SIM (slot ng sim %1$d)"</string>
|
||||
@@ -3464,6 +3492,22 @@
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Para i-on ang mga bubble para sa app na ito, kailangan mo munang i-on ang mga ito para sa iyong device. Maaapektuhan nito ang iba pang app kung saan mo dating na-on ang mga bubble."</string>
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"I-on para sa device"</string>
|
||||
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Kanselahin"</string>
|
||||
<!-- no translation found for notifications_bubble_setting_on_summary (4641572377430901196) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for notifications_bubble_setting_title (8287649393774855268) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for notifications_bubble_setting_description (7336770088735025981) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bubble_app_setting_all (312524752846978277) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bubble_app_setting_selected (4324386074198040675) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bubble_app_setting_none (8643594711863996418) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bubble_app_setting_selected_conversation_title (3060958976857529933) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for bubble_app_setting_excluded_conversation_title (1847359574855645320) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Mga pag-swipe"</string>
|
||||
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Mag-swipe pakanan para i-dismiss, pakaliwa para ipakita ang menu"</string>
|
||||
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Mag-swipe pakaliwa para i-dismiss, pakanan para ipakita ang menu"</string>
|
||||
@@ -3559,9 +3603,11 @@
|
||||
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa notification."</string>
|
||||
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Payagan ang pag-access sa notification"</string>
|
||||
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Payagan ang pag-access sa notification para sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="3119843404577399036">"Mababasa ng <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng notification, kasama ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng iyong matatanggap. Magagawa rin nitong magbago o mag-dismiss ng mga notification o mag-trigger ng mga action button sa mga ito. \n\nDahil dito, mabibigyan din ng kakayahan ang app na i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting."</string>
|
||||
<!-- no translation found for notification_assistant_security_warning_summary (7362924206925040510) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Payagan ang pag-access sa notification para sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1896899068512197964">"Mababasa ni <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng notification, kasama ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng iyong matatanggap. Magagawa rin niyang mag-dismiss ng mga notification o i-trigger ang mga action button sa mga ito. \n\nDahil dito, mabibigyan din ng kakayahan ang app na i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting."</string>
|
||||
<!-- no translation found for notification_listener_security_warning_summary (1658213659262173405) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Kung io-off mo ang access sa notification para kay <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, mao-off din ang access sa Huwag Istorbohin."</string>
|
||||
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"I-off"</string>
|
||||
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Kanselahin"</string>
|
||||
@@ -3578,6 +3624,47 @@
|
||||
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Picture-in-picture"</string>
|
||||
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Payagan ang picture-in-picture"</string>
|
||||
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Payagan ang app na ito na gumawa ng picture-in-picture na window habang nakabukas ang app o pagkatapos mo itong iwan (halimbawa, upang magpatuloy sa panonood ng video). Lumalabas ang window na ito sa ibabaw ng iba pang app na ginagamit mo."</string>
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_title (7285906999927669971) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_empty_text (419061031064397168) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_keywords (5996472773111665049) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_app_detail_title (7776184211173575648) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_enabled (7294719120282287495) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_disabled (4312196170211463988) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_1 (6093976896137600231) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_2 (3519987216379855865) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_title (8530621211216508681) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_summary (1683419794750100336) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title (8436318876213958940) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary (6057019384328088311) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title (2316852600280487055) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary (995051542847604039) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none (8573289199942092964) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps (6991750455661974772) -->
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (7761038025614718824) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_summary (7418653807013809609) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5405510221944166674) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_summary (2464091172295014696) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_action (131173339507809328) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Access na Huwag Istorbohin"</string>
|
||||
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Payagan ang Huwag Istorbohin"</string>
|
||||
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin"</string>
|
||||
@@ -3709,6 +3796,7 @@
|
||||
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"Mula sa mga paparating na event sa kalendaryo"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Payagan ang mga app na mag-override"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"Mga exception na app"</string>
|
||||
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5957749795766020218">"Walang app ang puwedeng mag-override ng Huwag Istorbohin"</string>
|
||||
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3992144201138339160">
|
||||
<item quantity="one">Maaaring i-override ng mga notification mula sa <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app ang Huwag Istorbohin</item>
|
||||
<item quantity="other">Maaaring i-override ng mga notification mula sa <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> (na) app ang Huwag Istorbohin</item>
|
||||
@@ -3870,7 +3958,8 @@
|
||||
<string name="default_apps_title" msgid="6943471331817718664">"Default"</string>
|
||||
<string name="default_for_work" msgid="537558180548617528">"Default para sa trabaho"</string>
|
||||
<string name="assist_and_voice_input_title" msgid="6317935163145135914">"Tulong at voice input"</string>
|
||||
<string name="default_assist_title" msgid="1265914608125710127">"App ng tulong"</string>
|
||||
<string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"App ng digital na assistant"</string>
|
||||
<string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"Default digital assistant app"</string>
|
||||
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="6444187332360938730">"Gawing assistant mo ang <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
|
||||
<string name="assistant_security_warning" msgid="5623237187748811070">"Mababasa ng assistant na ito ang impormasyon tungkol sa mga app na ginagamit sa iyong system, kasama na ang impormasyong nakikita sa iyong screen o naa-access sa mga app."</string>
|
||||
<string name="assistant_security_warning_agree" msgid="9013334158753473359">"Sumasang-ayon"</string>
|
||||
@@ -4009,7 +4098,8 @@
|
||||
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Mga App"</string>
|
||||
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Ipakita sa ibabaw ng ibang app"</string>
|
||||
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Payagang ipakita sa ibabaw ng iba pang app"</string>
|
||||
<string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Payagan ang app na ito na lumabas sa ibabaw ng iba pang ginagamit mong app. Posible itong makaapekto sa iyong paggamit ng mga naturang app, o sa hitsura o paggana ng mga ito."</string>
|
||||
<!-- no translation found for allow_overlay_description (1607235723669496298) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"Access sa lahat ng file"</string>
|
||||
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Payagan para mapamahalaan ang lahat ng file"</string>
|
||||
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Payagan ang app na ito na basahin, baguhin, at i-delete ang lahat ng file sa device na ito o sa anumang nakakonektang storage volume. Kung pagbibigyan ito, puwedeng mag-access ng mga file ang app nang hindi mo nalalaman."</string>
|
||||
@@ -4284,6 +4374,10 @@
|
||||
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Subukan ang Madilim na tema"</string>
|
||||
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Tumutulong na patagalin ang baterya"</string>
|
||||
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Mga tile ng developer para sa mga mabilisang setting"</string>
|
||||
<!-- no translation found for adb_authorization_timeout_title (6996844506783749754) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for adb_authorization_timeout_summary (409931540424019778) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Trace ng Winscope"</string>
|
||||
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"I-Off ang Mga Sensor"</string>
|
||||
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Mga setting ng profile sa trabaho"</string>
|
||||
@@ -4548,8 +4642,7 @@
|
||||
<string name="media_output_group" msgid="7918231774595274396">"Grupo"</string>
|
||||
<string name="media_output_group_panel_single_device_summary" msgid="5027884071572180516">"1 device ang napili"</string>
|
||||
<string name="media_output_group_panel_multiple_devices_summary" msgid="4838305763151455248">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> (na) device ang napili"</string>
|
||||
<!-- no translation found for media_output_switching (7488216595474868546) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="media_output_switching" msgid="7488216595474868546">"Lumilipat…"</string>
|
||||
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Sagutin ang tawag sa"</string>
|
||||
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"Hindi mababago ang APN na ito."</string>
|
||||
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"Patagalin ang baterya ng tablet"</string>
|
||||
@@ -4620,7 +4713,6 @@
|
||||
<string name="network_recommended" msgid="4665525658003183348">" (inirerekomenda)"</string>
|
||||
<string name="network_lte" msgid="2449425437381668780">"LTE (inirerekomenda)"</string>
|
||||
<string name="network_4G" msgid="9018841362928321047">"4G (inirerekomenda)"</string>
|
||||
<string name="network_global" msgid="30298028284372257">"Pangkalahatan"</string>
|
||||
<string name="label_available" msgid="5305726869955838606">"Mga available na network"</string>
|
||||
<string name="load_networks_progress" msgid="4717874401621250401">"Naghahanap…"</string>
|
||||
<string name="register_on_network" msgid="2169662800750709709">"Nagpaparehistro sa <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
|
||||
@@ -4714,6 +4806,10 @@
|
||||
<string name="enable_sizecompat_freeform_summary" msgid="1484050174538201499">"Pinapayagan ang mga sizecompat app sa freeform"</string>
|
||||
<string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"I-override ang force-dark"</string>
|
||||
<string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"Ino-override ang force-dark feature para maging palaging naka-on"</string>
|
||||
<!-- no translation found for enable_blurs_on_windows_title (4218144213800778872) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for enable_blurs_on_windows_summary (8962906921531490386) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"Privacy"</string>
|
||||
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data"</string>
|
||||
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Alisin"</string>
|
||||
@@ -4789,4 +4885,8 @@
|
||||
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
|
||||
<string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
|
||||
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Ihinto ang pag-cast"</string>
|
||||
<!-- no translation found for volte_5G_limited_title (5908052268836750629) -->
|
||||
<skip />
|
||||
<!-- no translation found for volte_5G_limited_text (7150583768725182345) -->
|
||||
<skip />
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user