Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I2bf62a5341fd621088c6f565803c0c9864e6dcbf

res/values-el/arrays.xml

@@ -379,7 +379,7 @@
   <string-array name="captioning_font_size_selector_titles">
     <item msgid="923916134548435468">"Πολύ μικρό"</item>
     <item msgid="5738147437573674872">"Μικρό"</item>
-    <item msgid="8111006422178051129">"Κανονικό"</item>
+    <item msgid="3942006483573485941">"Προεπιλογή"</item>
     <item msgid="824386705928670045">"Μεγάλο"</item>
     <item msgid="2790561781512874585">"Πολύ μεγάλο"</item>
   </string-array>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <item msgid="3237802033158517495">"100%"</item>
   </string-array>
   <string-array name="captioning_preset_selector_titles">
-    <item msgid="4180191497452407161">"Χρήση προεπιλογών εφαρμογής"</item>
+    <item msgid="3880932435325583041">"Ορισμός κατά εφαρμογή"</item>
     <item msgid="8719204526359229387">"Λευκό σε μαύρο"</item>
     <item msgid="5410164687403735103">"Μαύρο σε λευκό"</item>
     <item msgid="1119043472912497241">"Κίτρινο σε μαύρο"</item>
@@ -546,11 +546,6 @@
   <string-array name="cdma_subscription_choices">
     <item msgid="6242790734457941014">"RUIM/SIM"</item>
     <item msgid="8980776035119085660">"NV"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="preferred_network_mode_choices_world_mode">
-    <item msgid="8219021147046131771">"Παγκόσμιο"</item>
-    <item msgid="5291208617720023560">"LTE/CDMA"</item>
-    <item msgid="6742002477816975742">"LTE/GSM/UMTS"</item>
   </string-array>
     <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (1841976293698111057) -->
     <!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:1 (6822859933189908133) -->

res/values-el/strings.xml

@@ -1188,14 +1188,16 @@
     <string name="auto_brightness_description" msgid="6807117118142381193">"Η φωτεινότητα της οθόνης σας θα προσαρμοστεί αυτόματα στο περιβάλλον και τις δραστηριότητές σας. Μπορείτε να μετακινήσετε χειροκίνητα το ρυθμιστικό, για να ενημερωθεί η προσαρμοστική φωτεινότητα σχετικά με τις ρυθμίσεις σας."</string>
     <string name="display_white_balance_title" msgid="2624544323029364713">"Εμφάνιση ισορροπίας λευκού"</string>
     <string name="display_white_balance_summary" msgid="7625456704950209050"></string>
-    <string name="adaptive_sleep_title" msgid="2987961991423539233">"Παρακολούθηση οθόνης"</string>
+    <!-- no translation found for adaptive_sleep_title (7552397432645335013) -->
+    <skip />
     <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Ενεργό/Η οθόνη δεν θα απενεργοποιείται εάν την κοιτάτε"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Ανενεργή"</string>
     <string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Απαιτείται άδεια κάμερας"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Πατήστε για να διαχειριστείτε τα δικαιώματα για τις Υπηρεσίες εξατομίκευσης συσκευών"</string>
     <string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Αποτρέπει την απενεργοποίηση της οθόνης σας εάν την κοιτάτε"</string>
     <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Η λειτουργία Παρακολούθηση οθόνης χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για να διαπιστώσει αν κάποιος χρήστης κοιτάζει την οθόνη. Λειτουργεί στη συσκευή και οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται στην Google."</string>
-    <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="4920636187115578946">"Να διατηρείται η οθόνη αναμμένη όταν την κοιτάτε"</string>
+    <!-- no translation found for adaptive_sleep_contextual_slice_summary (2993867044745446094) -->
+    <skip />
     <string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Νυχτερινός φωτισμός"</string>
     <string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"Η λειτουργία \"Νυχτερινός φωτισμός\" αλλάζει το χρώμα της οθόνης σας σε ζεστό κίτρινο. Έτσι είναι πιο εύκολο να κοιτάτε την οθόνη σας ή να διαβάζετε με χαμηλό φωτισμό και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε πιο εύκολα."</string>
     <string name="night_display_auto_mode_title" msgid="5869128421470824381">"Πρόγραμμα"</string>
@@ -1654,7 +1656,12 @@
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6941934844527406581">"Κοινή χρήση σύνδεσης της συσκευής <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> στο διαδίκτυο μέσω Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="5292358672240161566">"Αδυναμία σύνδεσης σε περισσότερες από <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="5087548945727762308">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί."</string>
+    <!-- no translation found for ethernet_tether_checkbox_text (959743110824197356) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ethernet_tethering_subtext (7573587396552412231) -->
+    <skip />
     <string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Χρησιμοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και τη σύνδεση για να παρέχετε σύνδεση στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές, μέσω της σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές."</string>
+    <string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Χρησιμοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi και τη σύνδεση, για να παρέχετε σύνδεση στο διαδίκτυο σε άλλες συσκευές, μέσω του δικτύου Wi-Fi ή της σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε. Οι εφαρμογές μπορούν επίσης να δημιουργούν ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi, για να μοιράζονται περιεχόμενο με κοντινές συσκευές."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Βοήθεια"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="4663717899931613176">"Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας"</string>
     <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="5616930513733409064">"Πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας"</string>
@@ -2105,16 +2112,30 @@
     <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Μεγέθυνση στην οθόνη"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Πατήστε 3 φορές για εστίαση"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Πατήστε ένα κουμπί για εστίαση"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7617931632990040045">"Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη για να κάνετε πιο ευδιάκριτο το περιεχόμενο.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Για μεγέθυνση:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;	1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση&lt;br/&gt;	2. Πατήστε την οθόνη&lt;br/&gt;	3. Σύρετε δύο δάχτυλα για κίνηση στην οθόνη&lt;br/&gt;	4. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης&lt;br/&gt;	5. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Για προσωρινή μεγέθυνση:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;	1. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση&lt;br/&gt;	2. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη&lt;br/&gt;	3. Σύρετε το δάχτυλό σας για κίνηση στην οθόνη&lt;br/&gt;	4. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (2023126829553044999) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n"<b>"Για εστίαση "</b>", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"<ul><li>"Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"</li>\n<li>"Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"</li></ul>\n\n<b>"Για προσωρινή εστίαση"</b>", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"<ul><li>"Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"</li>\n<li>"Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"</li></ul>\n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="4681164949716215131">"Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_volume (2435863802351001840) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_triple (7089562919284464400) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Χρήση κίνησης για άνοιγμα"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Χρήση της νέας κίνησης προσβασιμότητας"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="3672965930162660635">"Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> στο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="2352392328654233863">"Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, σύρετε με δύο δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε προς τα επάνω με δύο δάχτυλα και μην τα απομακρύνετε από την οθόνη."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="3328419170800579107">"Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, σύρετε με τρία δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με τρία δάχτυλα προς τα επάνω."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="7008711788173462227">"Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια υπηρεσία προσβασιμότητας, σύρετε με δύο δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα προς τα επάνω."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="8503206088740095124">"Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια υπηρεσία προσβασιμότητας, σύρετε με τρία δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με τρία δάχτυλα προς τα επάνω."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (6948413849618121900) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (6796200868291560948) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_triple (5219991116201165146) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture (3763827720767811029) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback (5718651098120993667) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings (8541263835299261205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback (4157763767494025958) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"ΟΚ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"Συντόμευση <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"Κουμπί προσβασιμότητας"</string>
@@ -2134,8 +2155,8 @@
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="3713636732641882959">"Συντόμευση κουμπιού έντασης ήχου"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"Υπηρεσία συντόμευσης"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"Ρυθμίσεις συντόμευσης"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5918442016264847021">"Να επιτρέπεται από οθ. κλειδώματος"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="9051481607998911585">"Όταν είναι ενεργή η συντόμευση, μπορείτε να πατήσετε και τα δύο κουμπιά έντασης ήχου για 3 δευτερόλεπτα, για να ξεκινήσει μια λειτουργία προσβασιμότητας."</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"Συντόμευση από οθόνη κλειδώματος"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="4214994274938641805">"Να επιτρέπεται η ενεργοποίηση της συντόμευσης λειτουργιών από την οθόνη κλειδώματος. Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα τα δύο πλήκτρα έντασης για 3 δευτερόλεπτα."</string>
     <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Κείμενο υψηλής αντίθεσης"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν."</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ."</string>
@@ -2158,10 +2179,11 @@
     <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Αντιστροφή χρωμάτων"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"Χρήση αντιστροφής χρωμάτων"</string>
-    <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7230891925207955620">"Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει τις ανοιχτόχρωμες οθόνες σε σκουρόχρωμες. Με αυτόν τον τρόπο, άτομα που έχουν ευαισθησία σε έντονο φως μπορούν να κοιτάξουν πιο εύκολα την οθόνη.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Σημείωση: Τα σκοτεινά χρώματα θα γίνουν φωτεινά. Τα χρώματα θα αλλάξουν στα πολυμέσα και τις εικόνες. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Σκούρο θέμα (Ρυθμίσεις &gt; Οθόνη)."</string>
-    <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="3189216839673212851">"Αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)"</string>
-    <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="1824668430472936549">"Εάν χρησιμοποιείτε ποντίκι, μπορείτε να ρυθμίσετε τον κέρσορα ούτως ώστε να εκτελεί ενέργειες αυτόματα όταν σταματά να κινείται για συγκεκριμένο χρόνο."</string>
-    <string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="2060909980831267041">"Να μην χρησ. το αυτ. κλικ (προεπ.)"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_display_inversion_preference_subtitle (6955835010409034745) -->
+    <skip />
+    <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"Αυτόματο κλικ (χρόνος παραμονής)"</string>
+    <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"Το αυτόματο κλικ λειτουργεί με ένα συνδεδεμένο ποντίκι. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον δείκτη του ποντικιού να κάνει κλικ αυτόματα όταν σταματάει να κινείται για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα."</string>
+    <string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"Απενεργοποιημένο"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"Σύντομο"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_short_summary" msgid="4106953930081213514">"0,2 δευτερόλεπτα"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_medium_title" msgid="3134175117576834320">"Μέτριο"</string>
@@ -2180,10 +2202,11 @@
     <string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"Άνοιγμα <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Χρήση διόρθωσης χρωμάτων"</string>
     <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"Εμφάνιση υποτίτλων"</string>
-    <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"Εμφάνιση υποτίτλων"</string>
-    <string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="5288447033673835822">"Μέγεθος κειμένου, στιλ υποτίτλων"</string>
+    <string name="accessibility_caption_master_switch_summary" msgid="4908774362453838764">"Μόνο για την υποστηριζόμενη εφαρμογή"</string>
+    <string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4501313548541670063">"Μέγεθος και στιλ υποτίτλων"</string>
+    <string name="captioning_caption_appearance_summary" msgid="7340741178479381312">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_FONT_SIZE">%1$s</xliff:g> μέγεθος κειμένου"</string>
     <string name="captioning_more_options_title" msgid="3484496882942539652">"Περισσότερες επιλογές"</string>
-    <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1118803144637364439">"Δεν υποστηρίζουν όλες οι εφαρμογές αυτήν τη ρύθμιση."</string>
+    <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"Δεν υποστηρίζουν όλες οι εφαρμογές αυτές τις προτιμήσεις υποτίτλων"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"Κουμπί προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"Ολίσθηση προς τα επάνω με 2 δάχτυλα από το κάτω μέρος"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης"</string>
@@ -2198,18 +2221,20 @@
       <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> αποθηκευμένα ακουστικά βοηθήματα</item>
       <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> αποθηκευμένο ακουστικό βοήθημα</item>
     </plurals>
+    <string name="accessibility_summary_shortcut_enabled" msgid="4030427268146752644">"Συντόμευση ενεργή"</string>
+    <string name="accessibility_summary_shortcut_disabled" msgid="564005462092499068">"Απενεργοποιημένο"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="1065431632216039369">"Ενεργή"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="9173234532752799694">"Ανενεργή"</string>
     <string name="accessibility_summary_state_stopped" msgid="2343602489802623424">"Δεν λειτουργεί. Πατήστε για πληροφορίες."</string>
     <string name="accessibility_description_state_stopped" msgid="5364752492861199133">"Αυτή η υπηρεσία δεν λειτουργεί σωστά."</string>
     <string name="enable_quick_setting" msgid="6648073323202243604">"Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις"</string>
     <string name="daltonizer_type" msgid="1715154680803795947">"Λειτουργία διόρθωσης"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="4210949400493358650">"Κόκκινο-πράσινο"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="2929354940552262472">"Πράσινο-κόκκινο"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="2278786218762602022">"Μπλε-κίτρινο"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="391621040826073327">"Δευτερανοπία"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="877971556622350648">"Πρωτανοπία"</string>
-    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Τριτανοπία"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_title" msgid="3811397143576433035">"Δευτερανοπία"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_title" msgid="6787594316700223938">"Πρωτανοπία"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_title" msgid="1869867447813349033">"Τριτανοπία"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="791173297742998942">"Κόκκινο-πράσινο"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="482834207025141433">"Κόκκινο-πράσινο"</string>
+    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2837137091067433059">"Μπλε-κίτρινο"</string>
     <plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="8226135362782015387">
       <item quantity="other">Εξαιρετικά μικρή καθυστέρηση (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$s</xliff:g> δευτερόλεπτα)</item>
       <item quantity="one">Εξαιρετικά μικρή καθυστέρηση (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$s</xliff:g> δευτερόλεπτο)</item>
@@ -2652,10 +2677,13 @@
     <string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"Πιστοποιητικό CA"</string>
     <string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"Πιστ. χρήστη VPN και εφαρμογής"</string>
     <string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Πιστοποιητικό Wi‑Fi"</string>
-    <string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"Το απόρρητό σας διατρέχει κίνδυνο"</string>
-    <string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"Τα πιστοποιητικά CA χρησιμοποιούνται από ιστοτόπους, εφαρμογές και VPN για κρυπτογράφηση. Εγκαθιστάτε πιστοποιητικά CA μόνο από οργανισμούς που εμπιστεύεστε. \n\nΕάν εγκαταστήσετε ένα πιστοποιητικό CA, ο κάτοχος του πιστοποιητικού μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στις πληροφορίες σας, όπως τους κωδικούς πρόσβασης, τα μηνύματα ή τα στοιχεία πιστωτικών καρτών, από ιστοτόπους που επισκέπτεστε ή εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, ακόμη και αν γίνεται κρυπτογράφηση αυτών των πληροφοριών."</string>
+    <!-- no translation found for ca_certificate_warning_title (7951148441028692619) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for ca_certificate_warning_description (3386740654961466569) -->
+    <skip />
     <string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Να μην γίνει εγκατάσταση"</string>
-    <string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"Εγκατάσταση ούτως ή άλλως"</string>
+    <!-- no translation found for certificate_warning_install_anyway (4633118283407228740) -->
+    <skip />
     <string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Δεν εγκαταστάθηκε πιστοποιητικό"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Σήμα κλήσης έκτακτης ανάγκης"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string>
@@ -3034,7 +3062,8 @@
     <string name="application_restrictions" msgid="276179173572729205">"Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Εφαρμογές με περιορισμούς"</string>
     <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Επέκταση ρυθμίσεων για εφαρμ."</string>
-    <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="400718454435230486">"Πατήστε και πληρώστε"</string>
+    <!-- no translation found for nfc_payment_settings_title (2043139180030485500) -->
+    <skip />
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Τρόπος λειτουργίας"</string>
     <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Πληρώστε με το τηλέφωνό σας σε καταστήματα"</string>
     <string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Προεπιλογή πληρωμής"</string>
@@ -3135,7 +3164,6 @@
     <string name="sim_card_select_title" msgid="8146523005929848793">"Επιλογή κάρτας SIM"</string>
     <string name="color_orange" msgid="216547825489739010">"Πορτοκαλί"</string>
     <string name="color_purple" msgid="6603701972079904843">"Μοβ"</string>
-    <string name="color_pink" msgid="8596872110888626708">"Ροζ"</string>
     <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="7272710974813741735">"Δεν έχουν τοποθετηθεί κάρτες SIM"</string>
     <string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Κατάσταση κάρτας SIM"</string>
     <string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Κατάσταση SIM (υποδοχή sim %1$d)"</string>
@@ -3464,6 +3492,22 @@
     <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="6969068442520056407">"Για να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να τα ενεργοποιήσετε για τη συσκευή σας. Αυτή η ενέργεια επηρεάζει και άλλες εφαρμογές για τις οποίες είχατε ενεργοποιήσει τα συννεφάκια."</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="597665528889599104">"Ενεργοποίηση για τη συσκευή"</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Άκυρο"</string>
+    <!-- no translation found for notifications_bubble_setting_on_summary (4641572377430901196) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notifications_bubble_setting_title (8287649393774855268) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notifications_bubble_setting_description (7336770088735025981) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bubble_app_setting_all (312524752846978277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bubble_app_setting_selected (4324386074198040675) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bubble_app_setting_none (8643594711863996418) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bubble_app_setting_selected_conversation_title (3060958976857529933) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bubble_app_setting_excluded_conversation_title (1847359574855645320) -->
+    <skip />
     <string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Ενέργειες ολίσθησης"</string>
     <string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Σύρετε προς τα δεξιά για παράβλεψη, προς τα αριστ. για μενού"</string>
     <string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Σύρετε προς τα αριστ. για παράβλεψη, προς τα δεξιά για μενού"</string>
@@ -3559,9 +3603,11 @@
     <string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στις ειδοποιήσεις από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
     <string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις."</string>
     <string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση των ειδοποιήσεων για <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="3119843404577399036">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών στοιχείων, όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να τροποποιεί ή να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιεί τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις."</string>
+    <!-- no translation found for notification_assistant_security_warning_summary (7362924206925040510) -->
+    <skip />
     <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις για την υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1896899068512197964">"Το <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών πληροφοριών όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Επίσης, θα μπορεί να παραβλέπει ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιεί τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις."</string>
+    <!-- no translation found for notification_listener_security_warning_summary (1658213659262173405) -->
+    <skip />
     <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Εάν απενεργοποιήσετε την πρόσβαση σε ειδοποιήσεις για το <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>, ενδεχομένως να απενεργοποιηθεί και η πρόσβασή του στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"."</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Ακύρωση"</string>
@@ -3578,6 +3624,47 @@
     <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Λειτουργία Picture-in-picture"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Να επιτρέπεται η λειτουργία picture-in-picture"</string>
     <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή να δημιουργεί ένα παράθυρο παράθεσης εικόνων ενώ η εφαρμογή είναι ανοικτή ή αφού αποχωρήσετε από αυτήν (για παράδειγμα, για να συνεχίσετε να παρακολουθείτε κάποιο βίντεο). Αυτό το παράθυρο εμφανίζεται στην κορυφή άλλων εφαρμογών που χρησιμοποιείτε."</string>
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_title (7285906999927669971) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_empty_text (419061031064397168) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_keywords (5996472773111665049) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_app_detail_title (7776184211173575648) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_enabled (7294719120282287495) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_disabled (4312196170211463988) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_1 (6093976896137600231) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_2 (3519987216379855865) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_title (8530621211216508681) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_summary (1683419794750100336) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title (8436318876213958940) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary (6057019384328088311) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title (2316852600280487055) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary (995051542847604039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none (8573289199942092964) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps (6991750455661974772) -->
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (7761038025614718824) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_summary (7418653807013809609) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5405510221944166674) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_summary (2464091172295014696) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_action (131173339507809328) -->
+    <skip />
     <string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\""</string>
     <string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε"</string>
     <string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
@@ -3709,6 +3796,7 @@
     <string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"Από επερχόμενα συμβάντα ημερολογίου"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η παράκαμψη"</string>
     <string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"Εξαιρέσεις εφαρμογών"</string>
+    <string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5957749795766020218">"Καμία εφαρμογή δεν μπορεί να παρακάμψει τη λειτουργία Μην ενοχλείτε"</string>
     <plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="3992144201138339160">
       <item quantity="other">Οι ειδοποιήσεις από <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> εφαρμογές μπορούν να παρακάμψουν τη ρύθμιση \"Μην ενοχλείτε\"</item>
       <item quantity="one">Οι ειδοποιήσεις από 1 εφαρμογή μπορούν να παρακάμψουν τη ρύθμιση \"Μην ενοχλείτε\"</item>
@@ -3870,7 +3958,8 @@
     <string name="default_apps_title" msgid="6943471331817718664">"Προεπιλογή"</string>
     <string name="default_for_work" msgid="537558180548617528">"Προεπιλογή για εργασία"</string>
     <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="6317935163145135914">"Βοήθεια/φων/κές εντ."</string>
-    <string name="default_assist_title" msgid="1265914608125710127">"Βοηθητική εφαρμογή"</string>
+    <string name="default_assist_title" msgid="1182435129627493758">"Εφαρμογή ψηφιακού βοηθού"</string>
+    <string name="default_digital_assistant_title" msgid="5654663086385490838">"Προεπ. εφαρμ. ψηφιακού βοηθού"</string>
     <string name="assistant_security_warning_title" msgid="6444187332360938730">"Θέλετε να ορίσετε την εφαρμογή <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ως βοηθό σας;"</string>
     <string name="assistant_security_warning" msgid="5623237187748811070">"Ο βοηθός θα μπορεί να διαβάσει πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές που χρησιμοποιούνται στο σύστημά σας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που είναι ορατές στο σύστημά σας ή διαθέσιμες εντός των εφαρμογών."</string>
     <string name="assistant_security_warning_agree" msgid="9013334158753473359">"Συμφωνώ"</string>
@@ -4009,7 +4098,8 @@
     <string name="system_alert_window_apps_title" msgid="1537949185175079866">"Εφαρμογές"</string>
     <string name="system_alert_window_access_title" msgid="3074573819155116817">"Εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές"</string>
     <string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Να επιτρέπεται η εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές"</string>
-    <string name="allow_overlay_description" msgid="2266886438777971131">"Επιτρέψτε σε αυτήν την εφαρμογή να εμφανίζεται πάνω από άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε. Μπορεί να επηρεάσει τη χρήση αυτών των εφαρμογών ή να αλλάξει τον τρόπο εμφάνισης ή συμπεριφοράς τους."</string>
+    <!-- no translation found for allow_overlay_description (1607235723669496298) -->
+    <skip />
     <string name="manage_external_storage_title" msgid="8024521099838816100">"Πρόσβαση σε όλα τα αρχεία"</string>
     <string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Να επιτρέπεται η πρόσβαση για τη διαχείριση όλων των αρχείων"</string>
     <string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή η ανάγνωση, η τροποποίηση και η διαγραφή όλων των αρχείων σε αυτήν τη συσκευή και σε κάθε συνδεδεμένη μονάδα αποθήκευσης. Εάν εκχωρηθούν σχετικά δικαιώματα, η εφαρμογή μπορεί να έχει πρόσβαση σε αρχεία χωρίς να έχετε ενημερωθεί ρητά."</string>
@@ -4284,6 +4374,10 @@
     <string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Δοκιμή Σκούρου θέματος"</string>
     <string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Βοηθάει στην επέκταση της διάρκειας ζωής μπαταρίας"</string>
     <string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Πλακίδια προγραμματιστή για γρήγορες ρυθμίσεις"</string>
+    <!-- no translation found for adb_authorization_timeout_title (6996844506783749754) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for adb_authorization_timeout_summary (409931540424019778) -->
+    <skip />
     <string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Ίχνος Winscope"</string>
     <string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Αισθητήρες ανενεργοί"</string>
     <string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Ρυθμίσεις προφίλ εργασίας"</string>
@@ -4619,7 +4713,6 @@
     <string name="network_recommended" msgid="4665525658003183348">" (συνιστάται)"</string>
     <string name="network_lte" msgid="2449425437381668780">"LTE (συνιστάται)"</string>
     <string name="network_4G" msgid="9018841362928321047">"4G (συνιστάται)"</string>
-    <string name="network_global" msgid="30298028284372257">"Παγκόσμιο"</string>
     <string name="label_available" msgid="5305726869955838606">"Διαθέσιμα δίκτυα"</string>
     <string name="load_networks_progress" msgid="4717874401621250401">"Αναζήτηση…"</string>
     <string name="register_on_network" msgid="2169662800750709709">"Εγγραφή στο δίκτυο <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
@@ -4713,6 +4806,10 @@
     <string name="enable_sizecompat_freeform_summary" msgid="1484050174538201499">"Επιτρέπει σε εφαρμογές sizecompat να εμφανίζονται με ελεύθερη μορφή."</string>
     <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"Παράκαμψη αναγκ. χρήσης σκούρου θέματος"</string>
     <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"Παρακάμπτει τη λειτουργία σκούρου θέματος προκειμένου να είναι πάντα ενεργή"</string>
+    <!-- no translation found for enable_blurs_on_windows_title (4218144213800778872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for enable_blurs_on_windows_summary (8962906921531490386) -->
+    <skip />
     <string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"Απόρρητο"</string>
     <string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα"</string>
     <string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Κατάργηση"</string>
@@ -4788,4 +4885,8 @@
     <string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
     <string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
     <string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Διακοπή μετάδοσης"</string>
+    <!-- no translation found for volte_5G_limited_title (5908052268836750629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for volte_5G_limited_text (7150583768725182345) -->
+    <skip />
 </resources>