PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: Iccb7422cb3ef9f1241f341820008bcaae1075779
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2019-05-09 20:42:37 -07:00
parent e0bde475a1
commit 90b05ce806
98 changed files with 7004 additions and 5667 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -374,9 +374,9 @@
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Indawo"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"Sebenzisa indawo"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"Valiwe"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5222949914335428617">
<item quantity="one">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zingafinyelela indawo</item>
<item quantity="other">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza zingafinyelela indawo</item>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5513447650619485188">
<item quantity="one">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo</item>
<item quantity="other">Vuliwe - <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="8523775367089431611">"Iyalayisha…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Ama-akhawunti"</string>
@@ -421,16 +421,17 @@
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Ukubhaliswa kobuso akuzange kusebenze."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Konke sokulungile. Kubukeka kukuhle."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Kwenziwe"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4102604281840004724">"Sebenzisa ubuso bakho ku-"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="5275635645351823301">"Ukuvula idivayisi yakho"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Sebenzisa ukuvula kobuso kwe-"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Ivula ifoni yakho"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Ukungena ngemvume kohlelo lokusebenza nezinkokhelo"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1638445716306615123">"Amehlo avuliwe ukuze kuvulwe"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="5749808567341263288">"Uma usebenzisa ukufakazela ubuqiniso bobuso, amehlo akho kumele avulwe"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Hlala ufuna ukuqinisekiswa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="2002651109571928756">"Uma ufakazela ubuqiniso kuzinhlelo zokusebenza, hlala ufuna ukuqinisekiswa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Susa idatha yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="8921299174877503544">"Setha ukufakazela ubuqiniso bobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Ubuso bakho bungasetshenziswa ukuvula idivayisi yakho nokufinyelela izinhlelo zokusebenza. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2643852178287575557">"Dingela ukuvula kobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="1891157027896989860">"Vula amehlo ubheke isikrini"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6063278991544881786">"Ukuze uvule ifoni, hlala udinga ukubheka kusikrini ngamehlo wakho avuliwe"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="3555852478589689141">"Inkinobho yokuqinisekisa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="7965662696468917986">"Uma ifakazela ubuqiniso bezinhlelo zokusebenza, hlala udinga ukuqinisekisa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Susa idatha yobuso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="664990192460698660">"Setha ukuvula kobuso obusha"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="7769500154351757004">"Sebenzisa ukuvula kobuso ukuze uvule idivayisi yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo.\n\nKhumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile lokho.\n\nIfoni yakho ingavulwa omunye umuntu uma iphakanyiselwe kubuso bakho ngenkathi amehlo akho avuliwe.\n\nIfoni yakho ingavulwa omunye umuntu ofana kakhulu nawe, asithi, ingane yakho noma isihlobo sakho esifana nawe."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Susa idatha yobuso?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="2609671025686003946">"Idatha erekhodwe ngokuvulwa kobuso izosuswa ngunaphakade nangokuvikelekile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Izigxivizo zeminwe"</string>
@@ -480,12 +481,12 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"Yenza kamuva"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="5925427033028514518">"Vikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese setha i-PIN noma khetha enye inketho yokukhiya isikrini."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2524729541954689407">"Vikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese setha i-PIN noma khetha enye inketho yokukhiya isikrini."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="2941592649076449189">"Vikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese setha i-PIN noma khetha enye inketho yokukhiya isikrini."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="2062547634035791832">"Vikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukusetha ukugunyaza kobuso. Thepha okuthi Khansela, bese setha i-PIN noma khetha enye inketho yokukhiya isikrini."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="5844241782080551234">"Vikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukusetha ukugunyaza kobuso. Thepha okuthi Khansela, bese setha i-PIN noma khetha enye inketho yokukhiya isikrini."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="7605324540825242057">"Vikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukusetha ukugunyaza kobuso. Thepha okuthi Khansela, bese setha i-PIN noma khetha enye inketho yokukhiya isikrini."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="7914950545902198894">"Vikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="2300047476104528001">"Vikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi."</string>
<string name="fingerprint_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="5823994499768751994">"Vikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="tablet" msgid="4490601819500843860">"Vikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukusetha ukugunyaza kobuso. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="device" msgid="3741624920522374098">"Vikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukusetha ukugunyaza kobuso. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi."</string>
<string name="face_lock_screen_setup_skip_dialog_text" product="default" msgid="3523360900206227082">"Vikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukusetha ukugunyaza kobuso. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi."</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="8064328201816780457">"Yeqa ukusetha i-PIN?"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="4155009417576409182">"Yeqa ukusetha iphasiwedi?"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="6467327818577283960">"Yeqa ukusetha iphethini?"</string>
@@ -778,6 +779,7 @@
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"Ifoni yakho ngeke isabhanqwa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"Ithebhulethi yakho ngeke isabhanqwa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"Idivayisi yakho ngeke isabhanqwa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="5932168717642676140">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke isabhangqwa nanoma iyiphi idivayisi exhunywe kule akhawunti"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"Khohlwa idivayisi"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Xhuma kwi..."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya."</string>
@@ -1024,7 +1026,10 @@
<item quantity="one">%d okubhaliselwe</item>
<item quantity="other">%d okubhaliselwe</item>
</plurals>
<!-- no translation found for wifi_saved_all_access_points_summary (149386761654596280) -->
<plurals name="wifi_saved_all_access_points_summary" formatted="false" msgid="2504425359919617586">
<item quantity="one">%d inethiwekhi nokubhaliselwe</item>
<item quantity="other">%d inethiwekhi nokubhaliselwe</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili"</string>
<string name="wifi_advanced_ssid_title" msgid="1552309166043760291">"I-SSID"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Ikheli le-MAC"</string>
@@ -1097,20 +1102,11 @@
<!-- no translation found for wifi_calling_roaming_mode_summary (8642014873060687717) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_roaming_mode_dialog_title" msgid="7800926602662078576">"Okuncamelayo kokuzulazula"</string>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices">
<item msgid="772621647207148279">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
<item msgid="2226422868199612072">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
<item msgid="7041954411163832397">"@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2">
<item msgid="742988808283756263">"I-Wi-Fi"</item>
<item msgid="7715869266611010880">"Iselula"</item>
<item msgid="2838022395783120596">"I-Wi-Fi kuphela"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_without_wifi_only">
<item msgid="4430473354160964286">"@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary"</item>
<item msgid="5965810717958113109">"@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary"</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_calling_mode_choices_v2_without_wifi_only">
<item msgid="6132150507201243768">"I-Wi-Fi"</item>
<item msgid="1118703915148755405">"Iselula"</item>
@@ -1255,6 +1251,8 @@
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"Shintsha isithombe sangemuva"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"Yenza isikrini sibe ngesakho"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Khetha iphephalodonga kwi"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"Enza ngendlela oyifisayo i-Pixel yakho"</string>
<string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"Zama izitayela ezihlukile, izithombe zangemuva, amawashi, nokuningi"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"Isigcini sihenqo"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"Ngenkathi ishaja noma idokhiwe"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Noma"</string>
@@ -1661,9 +1659,9 @@
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Indawo yephrofayela yokusebenza"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Imvume yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"Indawo ivaliwe"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="6755614454444493071">
<item quantity="one"> Okungu-<xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> kunokufinyelela okungakhawulelwe</item>
<item quantity="other"> Okungu-<xliff:g id="BACKGROUND_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kuzinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> kunokufinyelela okungakhawulelwe</item>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="5336807018727349708">
<item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kwezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ezinokufinyelela kundawo</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kwezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ezinokufinyelela kundawo</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Ukufinyelela kwendawo kwakamuva"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Buka imininingwane"</string>
@@ -2063,7 +2061,7 @@
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"I-Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Amazwibela"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"Okuncanyelwayo kwamagama-ngcazo"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"Ukukhuliswa"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"Shintsha ngokuthepha kathathu"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"Shintsha ngenkinobho"</string>
@@ -2104,10 +2102,10 @@
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2434062071927416098">"Hlala esikhathini"</string>
<string name="accessibility_autoclick_description" msgid="4908960598910896933">"Uma usebenzisa imawuzi, ungasetha ikhesa ukuze yenze isenzo ngokuzenzakalela uma iyeka ukuhamba ngesikhathi esithile."</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"Bambezela ngaphambi kokuchofoza"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3453277326300320803">"Ukudlidliza"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="3196059463767462026">"Ukudlidlizela namandla e-haptic"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="3009997451790678444">"Ukudlidliza kwesaziso"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="5369395955680650778">"Ukudlidliza kokukhala"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="7931823772673770492">"Ukudlidlizela kokuthinta"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="3548641513105226156">"Impendulo yokuthinta"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Sebenzisa isevisi"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Sebenzisa ukulungisa kombala"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Sebenzisa amagama-ncazo"</string>
@@ -2596,8 +2594,10 @@
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"Sebenzisa lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"Umlawuli wedivayisi"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"Ukusebenzisa lolu hlelo lokusebenza lomlawuli kuzovumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukwenza imisebenzi elandelayo:"</string>
<string name="device_admin_warning_simplified" msgid="8085544856342321981">"Le divayisi izophathwa iphinde iqashelwe i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"Lolu hlelo lokusebenza lomlawuli liyasebenza futhi livumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukwenza imisebenzi elandelayo:"</string>
<string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Sebenzisa isiphathi sephrofayela?"</string>
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="6856400286736117006">"Vumela ukugadwa?"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa ulawuli wakho ongahle akwazi ukulondoloza idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmlawuli wakho unamandla okwengamela izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwakho lwendawo yedivayisi."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Imininingwane engaphezulu"</string>
@@ -2750,6 +2750,7 @@
<string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Amanethiwekhi we-Wi-Fi akaliwe"</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Ukuze ukhethe amanethiwekhi akaliwe, vula i-Wi‑Fi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="5536703738895222444">"Ukusebenzisa inethiwekhi"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"Kulinganisiwe"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"Akulinganisiwe"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho."</string>
@@ -3145,6 +3146,8 @@
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="4652101158979064884">"ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela, ukukhala"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="31924624421190547">"ama-haptics, ukudlidliza, ukuzwela"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="5586215686021650278">"isilondolozi sebhethri, okunamathelayo, ukuqhubeka, ukulondolozwa kwamandla, ibhethri"</string>
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="7358789228486231944">"umzila, ishejuli, isilondolozi sebhethri, isilondolozi samandla, ibhethri, ukuzenzakalela, iphesenti"</string>
<string name="keywords_add_an_account" msgid="6488139919428902434">"iphrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Umsindo owufica ukhona"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Ivolumu yokukhalisa kokungu-<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi"</string>
@@ -3236,7 +3239,7 @@
<string name="zen_mode_block_effect_status" msgid="1651527249762752921">"Fihla izithonjana zebha yesimo ngaphezulu kwesikrini"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_badge" msgid="214553506070597320">"Fihla amachashazi esaziso kuzithonjana zohlelo lokusebenza"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_ambient" msgid="4704755879961212658">"Ungavuseli izaziso"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="3882541635576592530">"Fihla kusuka kuhlu lwesaziso"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_list" msgid="4722887783222298295">"Fihla kusukela kumthunzi wokudonsela phansi"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_none" msgid="2617875282623486256">"Soze"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_off" msgid="1230265589026355094">"Uma isikrini sivaliwe"</string>
<string name="zen_mode_block_effect_summary_screen_on" msgid="6017536991063513394">"Uma isikrini sivuliwe"</string>
@@ -3317,7 +3320,7 @@
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="8572160812124540326">"Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Okuthuthukisiwe"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"Izaziso zomsebenzi"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="475969117151722852">"Izaziso zobuhlakani"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="3702411478231865970">"Izaziso eziguqukayo"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_title" msgid="6691908606916292167">"Ukuphakamisa ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="asst_capability_prioritizer_summary" msgid="7553129095829077229">"Setha ngokuzenzakalela izaziso zokubaluleka okuncane zibe Mnene"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="8621608733904251499">"Izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo"</string>
@@ -3337,6 +3340,15 @@
<string name="swipe_direction_title" msgid="6877543492435053137">"Izenzo zokuswayipha"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="3623394320915041215">"Swayiphela ngakwesokudla ukuze ucashise, ngakwesokunxele ukuze ubonise imenyu"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="4972099509548044938">"Swayiphela ngakwesokunxele ukuze ucashise, ngakwesokudla ukuze ubonise imenyu"</string>
<string name="gentle_notifications_title" msgid="3976374971153475110">"Izaziso ezilula"</string>
<string name="gentle_notifications_also_display" msgid="6455360420411828133">"Futhi ibonisa nge-"</string>
<string name="gentle_notifications_display_status" msgid="2904115658980383410">"Ibha yesimo"</string>
<string name="gentle_notifications_display_lock" msgid="1395567209329239992">"Khiya isikrini"</string>
<string name="gentle_notifications_education" msgid="8713358646047345762">"Izaziso ezithambile zihlala zithulile futhi zihlala zibonakala ngokudonsela phansi"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade" msgid="6583107817329430916">"Ibonisa ngokudonsela phansi kuphela"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="1434426811760016414">"Iboniswa kumthunzi wokudonsela phansi nowokukhiywa kwesikrini"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="6113566548809874319">"Iboniswa kumthunzi wokudonselwa phansi nakubha yesimo"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"Iboniswa kumthunzi wokudonselwa phansi, ibha yesimo nokukhiywa kwesikrini"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"Cwabizisa ukukhanya"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"Khiya isikrini"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi"</string>
@@ -3371,11 +3383,11 @@
<string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"Vumela ukuphazamisa"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="2965790706738495761">"Emthunzini wokudonsela phansi, goqa izaziso emugqeni owodwa"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="6402445462723804533">"Ihlala ithulile. Ibonisa umthunzi wokudonsela phansi."</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="6002754076815282625">"Ihlala ithulile. Iboniswa kumthunzi wokudonselwa phansi nakubha yesimo."</string>
<string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="6834375877468977563">"Ihlala ithulile. Iboniswa kumthunzi wokudonsela phansi nowokukhiywa kwesikrini."</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="6845350570727515894">"Ihlala ithulile. Iboniswa kumthunzi wokudonselwa phansi, ibha yesimo nokukhiywa kwesikrini."</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1390343431643455716">"Yenza umsindo futhi iboniswa kumthunzi wokudonsela phansi, ibha yesimo nasekukhiyweni kwesikrini."</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="7875385321253491191">"Ikusiza ukuthi ugxile ngezaziso kuphela kumthunzi wokudonsela phansi. Ihlala ithulile."</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status" msgid="7866565328564018007">"Ibonisa izaziso ezibalulekile ezingezansi. Ihlala ithulile."</string>
<string name="notification_channel_summary_low_lock" msgid="4009247523075328235">"Ibonisa izaziso ezibalulekile ezingezansi. Ihlala ithulile."</string>
<string name="notification_channel_summary_low_status_lock" msgid="3668028634045057230">"Ibonisa izaziso ezibalulekile ezingezansi. Ihlala ithulile."</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="4618537204284469990">"Yenza uyinake ngomsindo nesithonjana sebha yesimo. Iboniswa kusikrini sokukhiya."</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="7737315941884569891">"Uma idivayisi ivuliwe, bonisa izaziso njengesibhengezo ngaphezulu kwesikrini"</string>
<string name="notification_switch_label" msgid="6843075654538931025">"Bonisa izaziso"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="8441022088918117445">"Izaziso eziguqukayo"</string>
@@ -3514,9 +3526,9 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_messages" msgid="3463040297974005265">"Vumela imilayezo yombhalo"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="6406892731721926170">"Vumela imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="2616568463646674149">"Ukuze uqinisekise ukuthi imilayezo evunyelwe nayo yenza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithule."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="356699532253965350">"Okwe-‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ kwemibhalo yemilayezo engenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="800067279796770040">"Okwemilayezo engenayo ye-\'<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\' evinjiwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7325983674655986445">"I-SMS, i-MMS, nezinhlelo zokusebenza zokulayeza"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Kusukela kunoma ubani"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Kusukela koxhumana nabo kuphela"</string>
@@ -4535,8 +4547,8 @@
<string name="wfc_disclaimer_location_title_text" msgid="6658735446562619865">"Indawo"</string>
<string name="wfc_disclaimer_location_desc_text" msgid="3096546236221656018">"Umhlinzeki wakho wesevisi angaqoqa indawo yakho ukuze anikeze ngale sevisi.\n\nSicela ubuyekeze inqubomgomo yobumfihlo yomhlinzeki wakho wesevisi."</string>
<string name="forget_passpoint_dialog_message" msgid="7331876195857622224">"Ungalahlekelwa ukufinyelela kunoma isiphi isikhathi esisele noma kudatha. Hlola nomhlinzeki wakho ngaphambi kokususa."</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="859132453327059493">"ukuthwebula kokuqukethwe"</string>
<string name="content_capture" msgid="6456873729933463600">"Ukuthwebula kokuqukethwe"</string>
<string name="keywords_content_capture" msgid="8252675452668954083">"thatha okuqukethwe, okuqukethwe kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="content_capture" msgid="3210232615756364639">"Okuqukethwe kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="659506647507221852">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthumela okuqukethwe kusistimu ye-Android"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="8043655498113164693">"Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8680086369500395131">"Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula"</string>
@@ -4546,6 +4558,9 @@
<string name="wifi_disconnect_button_text" msgid="2032651902928903819">"Nqamula"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_title_text" msgid="3354031536141983602">"Amakholi aphuthumayo"</string>
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"Amakholi aphuthumayo ngokushaya kwe-Wi-Fi awasekelwe inkampani yakho yenethiwekhi.\nIdivayisi ishintsha ngokuzenzakalela iye kunethiwekhi yeselula ukuze yenze ikholi ephuthumayo.\nAmakholi aphuthumayo akhonakala kuphela ezindaweni ezinokufakwa kweselula."</string>
<!-- no translation found for wifi_calling_summary (513599567573172420) -->
<skip />
<string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"Sebenzisa i-Wi‑Fi ngamakholi ukuthuthukisa ikhwalithi"</string>
<string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"Umlayezo ongenayo we-MMS"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"Ayikwazi ukuthumela umlayezo we-MMS"</string>
<string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"Thepha ukuze uvumele ukulayeza kwe-MMS ku-<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> uma idatha yeselula ivaliwe"</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"Umlayezo we-MMS"</string>
</resources>