Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I7537a8c074c8da6de687d2b80e3f8ed7c9505ec2
2024-11-26 05:52:36 -08:00
parent 60f7c04dac
commit 8ff0ee9c20
81 changed files with 1341 additions and 1440 deletions
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -605,8 +605,8 @@
    <string name="private_space_hide_dialog_button" msgid="4157191429310035457">"OK"</string>
    <string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Sistem"</string>
    <string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Padamkan ruang persendirian"</string>
-    <string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"Padamkan ruang privasi?"</string>
-    <string name="private_space_delete_summary" msgid="7507302208399543921">"Ruang privasi anda akan dipadamkan secara kekal daripada peranti anda. \n\nSemua apl dalam ruang anda dan data apl juga akan dipadamkan secara kekal daripada "<b>"storan dalaman"</b>" telefon anda."</string>
+    <string name="private_space_delete_header" msgid="4594429153176776184">"Padamkan ruang persendirian?"</string>
+    <string name="private_space_delete_summary" msgid="7507302208399543921">"Ruang persendirian anda akan dipadamkan secara kekal daripada peranti anda. \n\nSemua apl dan data dalam ruang anda juga akan dipadamkan secara kekal daripada "<b>"storan dalaman"</b>" telefon anda."</string>
    <string name="private_space_accounts" msgid="1078277762792056395">"Akaun yang berikut akan dialih keluar daripada ruang persendirian anda:"</string>
    <string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Padam"</string>
    <string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Memadamkan ruang privasi…"</string>
@@ -628,8 +628,8 @@
    <string name="private_space_keep_in_mind_text" msgid="7721081172657563800">"Sentiasa ingat"</string>
    <string name="private_space_apps_stopped_text" msgid="4034574118911250169"><b>"Apl dihentikan apabila anda mengunci ruang anda"</b>\n"Apabila anda mengunci ruang anda, apl dalam ruang anda akan dihentikan dan anda tidak akan menerima pemberitahuan daripada apl itu"</string>
    <string name="private_space_apps_permission_text" msgid="4416201648436201393">"Ruang privasi tidak sesuai untuk apl yang perlu dijalankan pada latar atau menghantar pemberitahuan genting seperti apl perubatan. Hal ini kerana pemberitahuan dan aktiviti latar dihentikan semasa ruang anda dikunci.\n\nApl dalam ruang privasi tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang privasi dikunci.\n\nRuang privasi anda tidak boleh dialihkan kepada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang privasi lain jika anda mahu menggunakan ruang privasi itu pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang privasi anda."</string>
-    <string name="private_space_settings_footer_text" msgid="3742468470394835356">"Ruang privasi tidak sesuai untuk apl yang perlu dijalankan pada latar atau menghantar pemberitahuan genting seperti apl perubatan. Hal ini kerana pemberitahuan dan aktiviti latar dihentikan semasa ruang anda dikunci.\n\nApl dalam ruang privasi tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang privasi dikunci.\n\nRuang privasi anda tidak boleh dipulihkan pada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang privasi lain jika anda mahu menggunakan ruang privasi pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang privasi anda."</string>
-    <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"Ketahui lebih lanjut tentang ruang privasi"</string>
+    <string name="private_space_settings_footer_text" msgid="3742468470394835356">"Ruang persendirian tidak sesuai untuk apl yang perlu dijalankan pada latar atau menghantar pemberitahuan genting seperti apl perubatan. Hal ini kerana pemberitahuan dan aktiviti latar dihentikan semasa ruang anda dikunci.\n\nApl dalam ruang persendirian tidak akan dipaparkan dalam pengurus kebenaran, papan pemuka privasi dan tetapan lain apabila ruang persendirian dikunci.\n\nRuang persendirian anda tidak boleh dipulihkan pada peranti baharu. Anda perlu menyediakan ruang persendirian lain jika anda mahu menggunakan ruang persendirian pada peranti lain.\n\nSesiapa sahaja yang menyambungkan peranti anda kepada komputer atau memasang apl berbahaya pada peranti anda mungkin dapat mengakses ruang persendirian anda."</string>
+    <string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"Ketahui lebih lanjut tentang ruang persendirian"</string>
    <string name="private_space_few_moments_text" msgid="7166883272914424011">"Proses ini akan mengambil sedikit masa"</string>
    <string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Menyediakan ruang privasi…"</string>
    <string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Tidak dapat menyediakan ruang peribadi"</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
    <string name="private_space_continue_login_label" msgid="7779965766333065391">"Teruskan"</string>
    <string name="private_space_lock_setup_title" msgid="6541564212199510787">"Pilih kunci untuk ruang privasi"</string>
    <string name="private_space_lock_setup_description" msgid="423405593476300918">"Anda boleh membuka kunci ruang privasi menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci sandaran."</string>
-    <string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"Tetapkan PIN untuk ruang privasi anda"</string>
+    <string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"Tetapkan PIN untuk ruang peribadi anda"</string>
    <string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"Tetapkan kata laluan ruang peribadi anda"</string>
    <string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"Tetapkan corak untuk ruang peribadi anda"</string>
    <string name="private_space_category_lock" msgid="1917657024358778169">"Kunci"</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"Jika anda memasukkan corak yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan"</string>
    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"Jika anda memasukkan PIN yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan"</string>
    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"Jika anda memasukkan kata laluan yang salah pada percubaan seterusnya, profil kerja anda dan data profil itu akan dipadamkan"</string>
-    <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="1938086368137797700">"{count,plural, =1{Mesti mengandungi sekurang-kurangnya # aksara}other{Mestilah sekurang-kurangnya # aksara.}}"</string>
+    <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="1938086368137797700">"{count,plural, =1{Mesti mengandungi sekurang-kurangnya # aksara}other{Mestilah sekurang-kurangnya # aksara}}"</string>
    <string name="lockpassword_password_too_short_all_numeric" msgid="4301294924022401502">"{count,plural, =1{Jika menggunakan nombor sahaja, kata laluan mestilah sekurang-kurangnya 1 digit}other{Jika menggunakan nombor sahaja, kata laluan mestilah sekurang-kurangnya # digit}}"</string>
    <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="8910105226463085689">"{count,plural, =1{PIN mesti mengandungi sekurang-kurangnya # digit}other{PIN mestilah sekurang-kurangnya # digit}}"</string>
    <string name="lockpassword_pin_too_short_autoConfirm_extra_message" msgid="3271351502900762571">"{count,plural, =1{PIN mestilah mengandungi sekurang-kurangnya # digit, tetapi PIN {minAutoConfirmLen} digit disyorkan demi keselamatan tambahan}other{PIN mestilah mengandungi sekurang-kurangnya # digit, tetapi PIN {minAutoConfirmLen} digit disyorkan demi keselamatan tambahan}}"</string>
@@ -1550,7 +1550,7 @@
    <string name="reset_esim_error_title" msgid="6516110227665862295">"Tidak dapat memadamkan eSIM"</string>
    <string name="reset_esim_error_msg" msgid="8459527827897797168">"Ada yang tidak kena dan eSIM anda tidak dipadamkan.\n\nMulakan semula peranti anda dan cuba sekali lagi."</string>
    <string name="reset_private_space_delete_title" msgid="2555885198282572990">"Padamkan ruang persendirian"</string>
-    <string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="2325106559507364385">"Jika anda mempunyai ruang privasi pada peranti anda, ruang privasi itu akan dipadamkan secara kekal dan Google Account yang ditambahkan pada ruang anda akan dialih keluar. \n\nSemua apl dalam ruang anda dan data apl juga akan dipadamkan secara kekal daripada "<b>"storan dalaman"</b>" telefon anda."</string>
+    <string name="reset_private_space_delete_dialog" msgid="2325106559507364385">"Jika anda mempunyai ruang persendirian pada peranti anda, ruang itu akan dipadamkan secara kekal dan Google Account yang ditambahkan pada ruang anda akan dialih keluar. \n\nSemua apl dalam ruang anda dan data apl juga akan dipadamkan secara kekal daripada "<b>"storan dalaman"</b>" telefon anda."</string>
    <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Padamkan semua data (tetapan semula kilang)"</string>
    <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Padamkan semua data (tetapan semula kilang)"</string>
    <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Muzik"</li>\n<li>"Foto"</li>\n<li>"Data pengguna yang lain"</li></string>
@@ -2193,7 +2193,7 @@
    <string name="accessibility_tutorial_dialog_twofinger_doubletap_instruction" msgid="1007756360115974649">"Untuk memulakan dan menghentikan pembesaran, ketik skrin dua kali dengan pantas menggunakan %1$d jari"</string>
    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_quick_setting" msgid="3715446725334547432">"{count,plural, =1{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke bawah daripada bahagian atas skrin anda. Kemudian, cari jubin {featureName}.}other{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke bawah daripada bahagian atas skrin anda menggunakan # jari. Kemudian, cari jubin {featureName}.}}"</string>
    <string name="accessibility_tutorial_dialog_shortcut_unavailable_in_suw" msgid="3847728530771929959">"Pintasan ini akan tersedia selepas anda menyelesaikan persediaan peranti."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 jari dan tahan."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="4148062210755434854">"Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bawah skrin dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas dengan 2 jari dan tahan."</string>
    <string name="accessibility_tutorial_dialog_gesture_shortcut_instruction" msgid="7349950768250852308">"{count,plural, =1{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas daripada bahagian bawah skrin anda}other{Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas menggunakan # jari daripada bahagian bawah skrin anda}}"</string>
    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Untuk menggunakan ciri ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 3 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 3 jari dan tahan."</string>
    <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Untuk menggunakan ciri kebolehcapaian, leret ke atas dari bahagian bawah skrin dengan menggunakan 2 jari.\n\nUntuk menukar antara ciri, leret ke atas dengan menggunakan 2 hari dan tahan."</string>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_floating_button" msgid="6266489864614886247">"Ketik butang terapung"</string>
    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_by_gesture" msgid="4775049370625630546">"Gerak isyarat kebolehaksesan"</string>
    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8315934725362849788">"Ketik butang kebolehaksesan <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> pada bahagian bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, sentuh &amp; tahan butang kebolehaksesan."</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture" msgid="2081123009255579884">"{count,plural, =1{Leret ke atas daripada bahagian bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas dan tahan.}other{Leret ke atas menggunakan # jari daripada bahagian bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan # jari dan tahan.}}"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_gesture" msgid="2081123009255579884">"{count,plural, =1{Leret ke atas dari bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas dan tahan.}other{Leret ke atas menggunakan # jari dari bawah skrin. Untuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan # jari dan tahan.}}"</string>
    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"Lagi pilihan"</annotation></string>
    <string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"Ketahui lebih lanjut tentang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_quick_settings" msgid="140959604014177304">"Tetapan Pantas"</string>
@@ -3598,7 +3598,7 @@
    <string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Pemberitahuan profil kerja sensitif"</string>
    <string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Tunjukkan kandungan profil kerja sensitif apabila berkunci"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan"</string>
-    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Tunjukkan kandungan sensitif ketika tidak berkunci"</string>
+    <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Papar kandungan sensitif hanya jika tidak berkunci"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3388290397947365744">"Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6326229471276829730">"Apakah yang mahu dipaparkan pada skrin kunci anda?"</string>
    <string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1360388192096354315">"Skrin kunci"</string>
@@ -3969,11 +3969,11 @@
    <string name="app_launch_open_in_app" msgid="2208182888681699512">"Pada apl"</string>
    <string name="app_launch_open_in_browser" msgid="766170191853009756">"Pada penyemak imbas"</string>
    <string name="app_launch_top_intro_message" msgid="9037324384325518290">"Pilih cara membuka pautan web untuk apl ini"</string>
-    <string name="app_launch_links_category" msgid="2380467163878760037">"Pautan untuk membuka apl ini"</string>
+    <string name="app_launch_links_category" msgid="2380467163878760037">"Pautan yang dapat dibuka pada apl ini"</string>
    <string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"Pautan yang disokong"</string>
    <string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"Pilihan lalai lain"</string>
    <string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"Tambahkan pautan"</string>
-    <string name="app_launch_footer" msgid="4521865035105622557">"Apl boleh mengesahkan pautan untuk membuka pautan secara automatik dalam apl."</string>
+    <string name="app_launch_footer" msgid="4521865035105622557">"Apl dapat mengesahkan pautan agar terbuka secara automatik dalam apl."</string>
    <string name="app_launch_verified_links_title" msgid="621908751569155356">"{count,plural, =1{# pautan disahkan}other{# pautan disahkan}}"</string>
    <string name="app_launch_verified_links_message" msgid="190871133877476176">"{count,plural, =1{Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini.}other{Pautan ini telah disahkan dan dibuka secara automatik dalam apl ini.}}"</string>
    <string name="app_launch_dialog_ok" msgid="1446157681861409861">"OK"</string>
@@ -4426,7 +4426,7 @@
    <string name="keywords_button_navigation_settings" msgid="7888812253110553920">"navigasi, butang skrin utama"</string>
    <string name="one_handed_title" msgid="2584414010282746195">"Mod sebelah tangan"</string>
    <string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Gunakan mod sebelah tangan"</string>
-    <string name="one_handed_mode_shortcut_title" msgid="1847871530184067369">"Pintasan mod satu tangan"</string>
+    <string name="one_handed_mode_shortcut_title" msgid="1847871530184067369">"Pintasan mod sebelah tangan"</string>
    <string name="keywords_one_handed" msgid="969440592493034101">"kebolehjangkauan"</string>
    <string name="one_handed_mode_swipe_down_category" msgid="110178629274462484">"Leret ke bawah untuk"</string>
    <string name="one_handed_mode_use_shortcut_category" msgid="1414714099339147711">"Gunakan pintasan untuk"</string>