From 55ba63618615072479ae835f91eb78a9479837c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 22 Feb 2017 08:50:31 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ied9c4535fc4e6739099864f17584108b1d938c50 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-bn-rBD/strings.xml | 32 +++++++++++++------------- res/values-hy-rAM/strings.xml | 6 ++--- res/values-in/strings.xml | 10 ++++----- res/values-mn-rMN/strings.xml | 4 ++-- res/values-sw/strings.xml | 6 ++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 42 +++++++++++++++++------------------ 6 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 8c0034ab484..7ebaa920ac2 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -343,7 +343,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" - "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" + "আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবে।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" "কেনাকাটার অনুমোদন দিতে বা অ্যাপ্সে সাইন ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবেন।\n\nদ্রষ্টব্য: এই ডিভাইসটিকে আনলক করতে আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারবেন না৷ আরো তথ্যের জন্য আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷" "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটায় অনুমোদন, বা অ্যাপ্সে সাইন ইন করতে শুধু আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে স্পর্শ করুন৷ আপনি কাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করছেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন৷ এমনকি যাদের আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হবে তারা এই জিনিসগুলি করতে পারবেন।\n\nদ্রষ্টব্য: আপনার আঙ্গুলের ছাপ একটি জটিল প্যাটার্ন বা PIN এর চাইতে কম নিরাপদ হতে পারে।" "বাতিল করুন" @@ -371,7 +371,7 @@ "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে!" "যখন আপনি এই আইকন দেখতে পাবেন তখনই আপনি সনাক্ত করার জন্য অথবা একটি ক্রয় করার জন্য আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করতে পারেন৷" "আপনার ডিভাইসকে জাগাতে এবং আনলক করতে শুধুমাত্র আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরে স্পর্শ করুন৷" - "আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পান, তখন আপনি কেনাকাটাগুলিতে অনুমোদন এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন৷" + "আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পান, তখন আপনি কেনাকাটাগুলিতে অনুমোদন এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন৷" "আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" "স্ক্রীন লক সেট আপ করুন" @@ -388,8 +388,8 @@ "আঙ্গুল তুলুন, তারপরে আবার সেন্সরে স্পর্শ করুন" "আপনি %dটি পর্যন্ত আঙ্গুলের ছাপ যোগ করতে পারেন" "সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটায় অনুমোদন বা কাজের অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটায় অনুমোদন বা কাজের অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷" "হ্যাঁ, সরান" "অবিরত রাখতে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন।" "এনক্রিপশান" @@ -472,35 +472,35 @@ "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷" "ডিভাইস সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই ডিভাইস থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটা অনুমোদন, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার প্যাটার্ন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পিন ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷" "প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার পাসওয়ার্ড ছাড়া কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷" "আপনার স্ক্রীন লক ছাড়া প্রোফাইল সুরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলি কাজ করবে না৷ -এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করুন করতে পারবেন না৷\"" +এছাড়াও আপনার সংরক্ষিত আঙ্গুলের ছাপগুলিকে এই প্রোফাইল থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং আপনি সেগুলি দিয়ে আপনার প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটিতে অনুমোদন দিতে, বা অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না৷\"" "হ্যাঁ, সরান" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" @@ -762,8 +762,8 @@ "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "সংযোগ করতে প্রবেশ করুন করবেন?" - "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করুন করতে হবে।" + "সংযোগ করতে প্রবেশ করবেন?" + "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" "সংযুক্ত করুন" "এই নেটওয়ার্কে কোন ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করুন" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  "এটি আপনার ফোনের ""অভ্যন্তরীণ সঞ্চয়স্থান"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ: \n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    •  - \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন করে আছেন:\n" + \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n" \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •  \n\n"আপনার সঙ্গীত, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা সাফ করতে, ""USB সঞ্চয়স্থানটিকে"" মুছে দিতে হবে।" @@ -3037,7 +3037,7 @@ "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা চালু রয়েছে" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা বন্ধ রয়েছে" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" - "%1$s হিসেবে প্রবেশ করুন করেছেন" + "%1$s হিসেবে প্রবেশ করেছেন" "%1$s হল ডিফল্ট" "চালু / %1$s" "বন্ধ" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 16f06cd0971..edee7ba959f 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -886,7 +886,7 @@ "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Զանգերանգ" "Ծանուցում" - "Օգտագործել մուտքային ձայնի բարձրությունը ծանուցումների համար" + "Օգտագործել մուտքային ձայնի ուժգնությունը ծանուցումների համար" "Չի աջակցում աշխատանքային պրոֆիլներ" "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Մեդիա" @@ -2580,8 +2580,8 @@ "Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը" "Զանգի ձայնն անջատված է" "Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում" - "Մեդիանյութերի ձայնի բարձրությունը" - "Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը" + "Մեդիանյութերի ձայնի ուժգնությունը" + "Զարթուցիչի ձայնի ուժգնությունը" "Զանգի բարձրությունը" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" "Հեռախոսի զանգերանգ" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index d87ecdbf81f..22193d08ec1 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -1261,21 +1261,21 @@ "Harap tunggu..." "Setelan panggilan" "Siapkan kotak pesan, penerusan panggilan, nada tunggu, nomor penelepon" - "Penambatan USB" + "Tethering USB" "Hotspot portabel" - "Penambatan bluetooth" + "Tethering bluetooth" "Menambatkan" - "Menambatkan & hotspot portabel" + "Tethering & hotspot portabel" "Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Data aktif" "USB" - "Penambatan USB" + "Tethering USB" "USB tersambung, periksa untuk menambatkan" "Tertambat" "Tidak bisa menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" "USB tidak tersambung" "Sambungkan untuk mengaktifkan" "Kesalahan penambatan USB" - "Penambatan bluetooth" + "Tethering bluetooth" "Berbagi sambungan Internet tablet ini" "Berbagi sambungan Internet ponsel ini" "Berbagi sambungan Internet tablet ini dengan 1 perangkat" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 27b489ddd73..037c199b08e 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -212,7 +212,7 @@ "DNS шалгалтыг унтраах/асаах" "OEM-бүрээр Мэдээлэл/Тохиргоо" "Радио зурвасын горимыг тохируулах" - "Зурвасын жагсаалтыг ачааллаж байна..." + "Зурвасын жагсаалтыг ачаалж байна..." "Тохируулах" "Амжилтгүй" "Амжилттай" @@ -1356,7 +1356,7 @@ "Гар ажиллагаатай" "Гар ажиллагааг ачаалах явцад алдаа гарлаа." "Нээлттэй Эхийн Лиценз" - "Лицензүүдийг ачааллах явцад алдаа гарлаа." + "Лицензүүдийг ачаалах явцад алдаа гарлаа." "Ачаалж байна..." "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 1168d2aa0bd..70b429bccf2 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -1012,10 +1012,10 @@ "Je, ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kwa data ya vifaa vya mkononi?" "Unataka kubadili SIM kadi?" "%1$s ndiyo SIM ya pekee katika kifaa chako. Unataka kutumia SIM hii kupata huduma ya data, kupiga simu, na ujumbe wa SMS?" - "Msimbo wa PIN ya SIM usio sahihi sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ufungue kifaa chako." + "Nambari ya PIN ya SIM uliyoweka si sahihi. Sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ukufungulie kifaa chako." - Msimbo wa PIN ya SIM si sahihi, umebakisha majaribio %d. - Msimbo wa PIN ya SIM si sahihi, umebakisha majaribio %d kabla ya kulazimika kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako. + Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu. + Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako. "Utendakazi wa PIN ya SIM umeshindwa!" "Hali ya kompyuta kibao" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 82130c55ab3..72f51db9636 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -679,8 +679,8 @@ "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "休眠時仍保持 Wi-Fi 連線" "變更設定時發生問題" - "連線至行動通訊業者網路" - "有可用行動通訊業者網路時連上網路" + "連線至電信業者網路" + "有可用電信業者網路時連上網路" "提升效能" "Wi-Fi 最佳化" "開啟 Wi-Fi 時儘可能節約電池用量" @@ -872,7 +872,7 @@ "2" "1" - "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，您的手機可依據您的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或您的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與您的行動通訊業者詢問費用與其他細節。" + "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，您的手機可依據您的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或您的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與您的電信業者詢問費用與其他細節。" "更新緊急地址" "如果您使用 Wi-Fi 撥打 119，緊急服務會判定您位在這個地址" "主螢幕" @@ -1010,10 +1010,10 @@ "要將行動數據連線 SIM 卡從「%2$s」改為「%1$s」嗎？" "更新慣用的 SIM 卡？" "「%1$s」是裝置中唯一的 SIM 卡。您要使用這張 SIM 卡連線到行動網路、通話及傳送簡訊嗎？" - "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請行動通訊業者為裝置解鎖。" + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請電信業者為裝置解鎖。" SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。 - SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請行動通訊業者為裝置解鎖。 + SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。 "SIM 卡 PIN 碼解鎖失敗！" "平板電腦狀態" @@ -1046,7 +1046,7 @@ "MEID" "ICCID" "行動網路類型" - "行動通訊業者資訊" + "電信業者資訊" "行動網路狀態" "服務狀態" "訊號強度" @@ -1298,7 +1298,7 @@ "變更 Wi‑Fi Assistant？" "改以「%1$s」取代「%2$s」管理您的網路連線？" "使用「%s」管理您的網路連線？" - "未知的 SIM 卡行動通訊業者" + "未知的 SIM 卡電信業者" "%1$s 沒有任何已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" "請連線至網際網路" @@ -2168,7 +2168,7 @@ "全選" "數據用量" "應用程式數據用量" - "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" + "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "應用程式使用情況" "應用程式資訊" "行動數據" @@ -2232,8 +2232,8 @@ "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制數據用量" - "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" - "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而行動通訊業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" + "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" + "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" "限制背景資料？" "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在裝置連上 Wi-Fi 網路時才能運作。" "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在平板電腦連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這台平板電腦的所有使用者。" @@ -2244,14 +2244,14 @@ "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" - "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" - "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的行動通訊業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" "網路限制" "計量付費網路在背景資料受限時等同行動網路。使用這類網路下載大量資料前，應用程式可能會顯示警告訊息。" "行動網路" "計量付費 Wi‑Fi 網路" "如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。" - "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" + "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "緊急電話" "返回通話" "名稱" @@ -2499,7 +2499,7 @@ "SIM 卡名稱" "輸入 SIM 卡名稱" "SIM 卡插槽 %1$d" - "行動通訊業者" + "電信業者" "號碼" "SIM 卡顏色" "選取 SIM 卡" @@ -2532,7 +2532,7 @@ "搜尋結果" "wifi, wi-fi, 網路連線" "文字訊息, 傳送文字訊息, 簡訊, 傳送簡訊" - "行動網路, 行動通訊業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" + "行動網路, 電信業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, 通話, 撥號" "啟動器" "螢幕, 觸控螢幕" @@ -2888,7 +2888,7 @@ "使用紀錄存取權" "允許存取使用紀錄" "應用程式使用偏好設定" - "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤您使用的其他應用程式與頻率，以及您的行動通訊業者、語言設定和其他詳細資料。" + "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤您使用的其他應用程式與頻率，以及您的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" "記憶體" "記憶體詳細資料" "一律執行 (%s)" @@ -3094,7 +3094,7 @@ "每月週期從當月 %1$s日起算" "每月 %1$s日起算" "網路限制" - "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同" + "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同" "已使用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" @@ -3253,14 +3253,14 @@ "關閉" "開機載入器已解除鎖定" "請先連上網際網路" - "請連上網際網路或與您的行動通訊業者聯絡" - "綁定特定行動通訊業者服務的裝置無法使用" + "請連上網際網路或與您的電信業者聯絡" + "綁定特定電信業者服務的裝置無法使用" "總共釋出 %1$s\n\n上次執行日期：%2$s" "在應用程式中開啟連結" "在支援的應用程式中開啟連結，即使你的裝置未安裝該應用程式也沒問題" "未安裝的應用程式" "已安裝的應用程式" "你的儲存空間目前是由儲存空間管理員管理" - "行動通訊業者佈建資訊" - "觸發行動通訊業者佈建程序" + "電信業者佈建資訊" + "觸發電信業者佈建程序"