diff --git a/res-product/values-af/strings.xml b/res-product/values-af/strings.xml index 4cec18b1c0f..27d8233b297 100644 --- a/res-product/values-af/strings.xml +++ b/res-product/values-af/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Toestel se Bluetooth-adres: %1$s" "%1$s wil jou tablet %2$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak." "%1$s wil jou foon %2$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak." - - + "%1$s wil jou toestelle vir %2$d sekondes vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak." "\'n App wil jou tablet %1$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak." "\'n App wil jou foon %1$d sekondes lank vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak." - - + "’n App wil jou toestel vir %1$d sekondes vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak." "%1$s wil jou tablet vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander." "%1$s wil jou foon vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander." "%1$s wil jou toestel vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander." @@ -41,12 +39,10 @@ "\'n Program wil jou toestel vir ander Bluetooth-toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander." "%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou tablet %2$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak." "%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou foon %2$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak." - - + "%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou toestel vir %2$d sekondes vir ander toestelle sigbaar maak." "\'n App wil Bluetooth aanskakel en jou tablet %1$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak." "\'n App wil Bluetooth aanskakel en jou foon %1$d sekondes lank vir ander toestelle sigbaar maak." - - + "’n App wil Bluetooth aanskakel en jou toestel vir %1$d sekondes vir ander toestelle sigbaar maak." "%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou tablet vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander." "%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou foon vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander." "%1$s wil Bluetooth aanskakel en jou toestel vir ander toestelle sigbaar maak. Jy kan dit later in Bluetooth-instellings verander." @@ -195,8 +191,7 @@ "Die vingerafdruksensor is op die aan/af-skakelaar. Dit is die plat knoppie langs die verhewe volumeknoppie op die rand van die tablet." "Die vingerafdruksensor is op die aan/af-skakelaar. Dit is die plat knoppie langs die verhewe volumeknoppie op die rand van die toestel." "Die vingerafdruksensor is op die aan/af-skakelaar. Dit is die plat knoppie langs die verhewe volumeknoppie op die rand van die foon." - - + "Die vingerafdruksensor is op die aan/af-skakelaar. Dit is die plat knoppie langs die verhewe volumeknoppie aan die kant van die skerm." "Jy kan nou jou vingerafdruk gebruik om jou tablet te ontsluit of te verifieer dat dit jy is, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur" "Jy kan nou jou vingerafdruk gebruik om jou toestel te ontsluit of te verifieer dat dit jy is, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur" "Jy kan nou jou vingerafdruk gebruik om jou foon te ontsluit of te verifieer dat dit jy is, soos wanneer jy by apps aanmeld of ’n aankoop goedkeur" @@ -275,8 +270,7 @@ "Jy kan jou toestel met jou gesig of vingerafdruk ontsluit. Om veiligheidsredes vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." "Enkripteer tablet" "Enkripteer foon" - - + "Enkripteer toestel" "Stel skermslot om tablet te beskerm" "Stel skermslot om toestel te beskerm" "Stel skermslot om foon te beskerm" @@ -312,30 +306,23 @@ "Laat NFC-gebruik net toe wanneer skerm ontsluit is" "%1$s wil \'n netwerk op jou foon stoor" "%1$s wil \'n netwerk op jou tablet stoor" - - + "%1$s wil ’n netwerk op jou toestel stoor" "%1$s wil hierdie netwerke op jou foon stoor" "%1$s wil hierdie netwerke op jou tablet stoor" - - + "%1$s wil hierdie netwerke op jou toestel stoor" "Verstel die skermoriëntasie outomaties wanneer jy jou foon tussen portret en landskap beweeg" "Verstel die skermoriëntasie outomaties wanneer jy jou tablet tussen portret en landskap beweeg" - - + "Verstel die skermoriëntasie outomaties wanneer jy jou toestel tussen portret en landskap beweeg" "Vereis PIN om tablet te gebruik" "Benodig PIN om foon te gebruik" - - + "PIN word vereis om toestel te gebruik" "Vereis PIN om tablet te gebruik" "Benodig PIN om foon te gebruik" - - + "PIN word vereis om toestel te gebruik" "MDN" "Foonnommer" - - - - + "MDN (SIM-gleuf %1$d)" + "Foonnommer (SIM-gleuf %1$d)" "MDN op SIM" "Foonnommer op SIM" "Formateer SD-kaart vir interne berging" @@ -345,21 +332,17 @@ "Berg programme en media om slegs op hierdie foon te gebruik. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Kom meer te wete oor hoe om ’n SD-kaart op te stel</a>." "Formateer" "Formateer SD-kaart vir interne berging" - - + "Berg apps en media om net op hierdie toestel te gebruik. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Kry meer inligting oor hoe om ’n SD-kaart op te stel</a>." "Formateer" "Jy kan lêers, media en sekere programme na hierdie ^1 toe skuif. \n\nDit sal ^2 van jou tablet se bergingspasie beskikbaar maak en sal waarskynlik sowat ^3 neem." "Jy kan lêers, media en sekere programme na hierdie ^1 toe skuif. \n\nDit sal ^2 van jou foon se bergingspasie beskikbaar maak en sal waarskynlik sowat ^3 neem." - - + "Jy kan lêers, media en sekere apps na hierdie ^1 toe skuif. \n\nDit sal ^2 van jou toestel se bergingspasie beskikbaar maak en sal waarskynlik sowat ^3 neem." "Hou hierdie tablet gelaai" "Hou hierdie foon gelaai" - - + "Hou hierdie toestel gelaai" "Dit sal alle data uit jou tablet se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "Stelsel- en appdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide apps"
    •  "Dit sal alle data uit jou foon se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n
  • "Stelsel- en appdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide apps"
    •  - - + "Dit sal alle data in jou toestel se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n
  • "Stelsel- en appdata en instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide apps"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" \n\n"Daar is ander gebruikers op hierdie toestel teenwoordig.\n" \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." @@ -396,32 +379,26 @@ "As jy hierdie diens stop sal sommige funksies van jou toestel dalk nie meer behoorlik werk nie totdat jy dit eers af- en dan weer aanskakel." "Tabletinligting" "Fooninligting" - - + "Toestelinligting" "Jou skermgrootte en teksvoorkeure sal na die foon se oorspronklike instellings teruggestel word" "Jou skermgrootte en teksvoorkeure sal na die tablet se oorspronklike instellings teruggestel word" - - + "Jou vertoongrootte en teksvoorkeure sal na die toestel se oorspronklike instellings teruggestel word" "Verstel hoe kleure op jou foon gewys word" "Verstel hoe kleure op jou tablet gewys word" - - + "Verstel hoe kleure op jou toestel vertoon" "Maak skerm donkerder as jou foon se minimum helderheid" "Maak skerm donkerder as jou tablet se minimum helderheid" - - + "Maak skerm donkerder as jou toestel se minimum helderheid" "Ekstra donker kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou foon se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou foon in donker situasies gebruik, soos snags of in ’n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" "Ekstra donker kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou tablet se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou tablet in donker situasies gebruik, soos snags of in ’n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" - - + "Ekstra donker kan nuttig wees wanneer: <ol> <li> Jou toestel se verstek- minimum helderheid steeds te helder is</li> <li> Jy jou toestel in donker situasies gebruik, soos snags of in ’n donker vertrek voor slaaptyd</li> </ol>" "Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik" "In sekere omstandighede, soos hoë temperature en lang laaitydperke, kan die laaiproses tot %1$s beperk word om die battery gesond te hou.\n\nWanneer dié omstandighede eindig, sal jou foon outomaties normaalweg laai." "In sekere omstandighede, soos hoë temperature en lang laaitydperke, kan die laaiproses tot %1$s beperk word om die battery gesond te hou.\n\nWanneer daardie omstandighede eindig, sal jou tablet outomaties normaalweg laai." - - + "In sekere omstandighede, soos hoë temperature en lang laaitydperke, kan die laaiproses tot %1$s beperk word om die batterygesondheid te help bewaar.\n\nWanneer dié omstandighede nie langer geld nie, sal jou toestel outomaties normaalweg laai." "Jy het jou foon meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:" "Jy het jou tablet meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:" "Jy het jou toestel meer as gewoonlik gebruik en daarom sal jou battery dalk gouer as normaalweg pap word.\n\nProgramme wat die meeste batterykrag gebruik:" @@ -444,12 +421,10 @@ "As hierdie rekening verwyder word, sal al sy boodskappe, kontakte en ander data van die toestel af uitgevee word!" "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. Dis hoe \'n Google-rekening werk." "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge aanbring, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." - - + "Enige veranderinge wat jy aan jou rekeninge maak op die web, sal outomaties na jou toestel gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderinge wat jy op die toestel maak, na die web kopieer. ’n Google-rekening werk op hierdie manier." "Jou tablet sal mobiele data afskakel wanneer dit die limiet wat jy gestel het, bereik het.\n\nOorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel omdat die datagebruik deur jou tablet gemeet word terwyl jou diensverskaffer die gebruik dalk anders bereken." "Jou foon sal mobiele data afskakel wanneer dit die limiet wat jy gestel het, bereik het.\n\nOorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel omdat die datagebruik deur jou foon gemeet word terwyl jou diensverskaffer die gebruik dalk anders bereken." - - + "Jou toestel sal mobieldata afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nAangesien datagebruik deur jou toestel gemeet word, maar jou diensverskaffer dalk gebruik anders bereken, moet jy daaraan dink om ’n konserwatiewe limiet te stel." "Deel jou toestel deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou toestel vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer." "Deel jou tablet deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou tablet vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, apps, instellings en meer." "Deel jou foon deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou foon vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, apps, instellings en meer." @@ -508,16 +483,13 @@ "Jou toestel laai dalk stadig of laai glad nie. Gebruik ’n aanbeveelde kabel en aansluitprop om vinniger te laai." "Sonder om jou foon te ontsluit" "Sonder om jou tablet te ontsluit" - - + "Sonder om jou toestel te ontsluit" "Wanneer jy jou foon tussen portret en landskap beweeg" "Wanneer jy jou tablet tussen portret en landskap beweeg" - - + "Wanneer jy jou toestel tussen portret en landskap beweeg" "Verstel hoe kleure op jou foon gewys word" "Verstel hoe kleure op jou tablet gewys word" - - + "Verstel hoe kleure op jou toestel vertoon" "Foonluidsprekers" "Tabletluidsprekers" "Toestelluidsprekers" diff --git a/res-product/values-am/strings.xml b/res-product/values-am/strings.xml index 8a8ae7b3563..fa509896ea5 100644 --- a/res-product/values-am/strings.xml +++ b/res-product/values-am/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "%1$s ጡባዊዎን ለ%2$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ይፈልጋል።" "%1$s ስልክዎን ለ%2$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ይፈልጋል።" - - + "%1$s መሣሪያዎችዎን ለ%2$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታዩ ማድረግ ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ስልክዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" - - + "አንድ መተግበሪያ መሣሪያዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ማድረግ ይፈልጋል።" "%1$s ጡባዊዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "%1$s ስልክዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "%1$s መሣሪያዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" @@ -41,12 +39,10 @@ "አንድ መተግበሪያ መሣሪያዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎ ለ%2$d ሰከንዶች ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎ ለ%2$d ሰከንዶች ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" - - + "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ መሣሪያዎን ለ%2$d ሰከንዶች ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ማድረግ ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" - - + "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ መሣሪያዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ መሣሪያዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" @@ -195,8 +191,7 @@ "የጣት አሻራ ዳሳሹ በማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉ ላይ ነው። በጡባዊው በማንኛውም ጠርዝ ላይ ከፍ ካለው የድምፅ አዝራር ቀጥሎ ያለው ጠፍጣፋ አዝራር ነው።" "የጣት አሻራ ዳሳሹ በማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉ ላይ ነው። በመሣሪያው በማንኛውም ጠርዝ ላይ ከፍ ካለው የድምፅ አዝራር ቀጥሎ ያለው ጠፍጣፋ አዝራር ነው።" "የጣት አሻራ ዳሳሹ በማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉ ላይ ነው። በስልኩ በማንኛውም ጠርዝ ላይ ከፍ ካለው የድምፅ አዝራር ቀጥሎ ያለው ጠፍጣፋ አዝራር ነው።" - - + "የጣት አሻራ ዳሳሹ የማብሪያ/ማጥፊያ ቁልፉ ላይ ነው። በዴስክቶፕ ጫፍ ላይ ከፍ ካለው የድምፅ አዝራር ቀጥሎ ያለው ጠፍጣፋ አዝራር ነው።" "አሁን የእርስዎን ጡባዊ ለመክፈት ወይም ለምሳሌ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም አንድን ግዢ ሲያጸድቁ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ" "አሁን የእርስዎን መሣሪያ ለመክፈት ወይም ለምሳሌ ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ሲገቡ ወይም አንድን ግዢ ሲያጸድቁ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ" "አሁን የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ለምሳሌ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም አንድን ግዢ ሲያጸድቁ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ" @@ -275,8 +270,7 @@ "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም መሣሪያዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ የማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" - - + "መሣሪያን ያመስጥሩ" "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" "ስልክን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" @@ -312,30 +306,23 @@ "ማያ ገፅ ሲከፈት ብቻ የNFCን እንዲጠቀም ይፍቀዱ" "%1$s አውታረ መረብ ወደ የእርስዎ ስልክ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%1$s አንድ አውታረ መረብ ወደ የእርስዎ ጡባዊ ማስቀመጥ ይፈልጋል" - - + "%1$s አውታረ መረብን ወደ መሣሪያዎ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%1$s እነዚህን አውታረ መረቦች ወደ የእርስዎ ስልክ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%1$s እነዚህን አውታረ መረቦች ወደ የእርስዎ ጡባዊ ማስቀመጥ ይፈልጋል" - - + "%1$s እነዚህን አውታረ መረቦች ወደ መሣሪያዎ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "ስልክዎን በቁም ፎቶ እና የመሬት ገጽታዎች መካከል ሲያንቀሳቅሱ የማያ ገጹን አቀማመጠ ገፅ በራስ-ሰር ያስተካክሉ" "ጡባዊዎን በቁም ፎቶ እና የመሬት ገጽታ መካከል ሲያንቀሳቅሱ የማያ ገጹን አቀማመጠ ገፅ በራስ-ሰር ያስተካክሉ" - - + "መሣሪያዎን በቁም ፎቶ እና የመሬት ገጽታ መካከል ሲያንቀሳቅሱ የማያ ገፁን አቀማመጠ ገፅ በራስ-ሰር ያስተካክሉ" "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" - - + "መሣሪያን ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" - - + "መሣሪያን ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "MDN" "የስልክ ቁጥር" - - - - + "MDN (የሲም ማስገቢያ %1$d)" + "የስልክ ቁጥር (የሲም ማስገቢያ %1$d)" "MDN በሲም ላይ" "ስልክ ቁጥር በሲም ላይ" "ኤስዲ ካርድን ለውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ቅርጸት ይስሩበት" @@ -345,21 +332,17 @@ "በዚህ ስልክ ላይ ብቻ ለመጠቀም መተግበሪያዎችን እና ሚዲያን ያስቀምጡ። <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>አንድ ኤስዲ ካርድን ስለማቀናበር የበለጠ ይወቁ</a>።" "ቅርጸት" "ኤስዲ ካርድን ለውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ቅርጸት ይስሩበት" - - + "በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ለመጠቀም መተግበሪያዎችን እና ሚዲያን ያስቀምጡ። <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>አንድ ኤስዲ ካርድን ስለ ማዋቀር የበለጠ ይወቁ</a>።" "ቅርጸት" "ፋይሎችን፣ ማህደረ መረጃን እና የተወሰኑ መተግበሪያዎችን ወደዚህ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nይህ እንቅስቃሴ ከእርስዎ ጡባዊ ማከማቻ ^2 ነፃ ያደርጋል እና ወደ ^3 ገደማ መውሰድ አለበት።" "ፋይሎችን፣ ማህደረ መረጃን እና የተወሰኑ መተግበሪያዎችን ወደዚህ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nይህ እንቅስቃሴ ከእርስዎ ስልክ ማከማቻ ^2 ነፃ ያደርጋል እና ወደ ^3 ገደማ መውሰድ አለበት።" - - + "ፋይሎችን፣ ሚዲያን እና የተወሰኑ መተግበሪያዎችን ወደዚህ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nይህ እንቅስቃሴ ከመሣሪያዎ ማከማቻ ^2 ነፃ ያደርጋል እና ወደ ^3 ገደማ ይወስዳል።" "ይህ ጡባዊ ኃይል መሙላቱን ይቀጥሉ" "ይህ ስልክ ኃይል መሙላቱን ይቀጥሉ" - - + "ይህን መሣሪያ ኃይል ሞልተው ይቆዩ" "ይህ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይሰርዛል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  "ይሄ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከስልክዎ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይደመስሰዋል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የስርዓት እና መተግበሪያ ውሂብና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  - - + "ይህ የሚከተሉትን ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከመሣሪያዎ ""ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ"" ይደመስሳል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  \n\n"እርስዎ በአሁኑ ጊዜ ወደሚከተሉት መለያዎች ገብተዋል፦\n" \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n" "ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብን \n\nለማጥራት ""የዩኤስቢ ማከማቻ"" መደምሰስ አለበት።" @@ -396,32 +379,26 @@ "ይህን አገልግሎት ካቆሙት መሣሪያዎን አጥፍተው እንደገና እስኪያበሩት ድረስ አንዳንድ የመሣሪያዎ ባህሪያት መስራት ሊያቆሙ ይችላሉ።" "የጡባዊ መረጃ" "የስልክ መረጃ" - - + "የመሣሪያ መረጃ" "የማሳያ መጠንዎ እና የጽሑፍ ምርጫዎችዎ ወደ ስልኩ የመጀመሪያ ቅንብሮች ዳግም ይቀናበራሉ" "የማሳያ መጠንዎ እና የጽሁፍ ምርጫዎችዎ ወደ ጡባዊው የመጀመሪያ ቅንብሮች ዳግም ይጀምራሉ" - - + "የማሳያ መጠንዎ እና የጽሐፍ ምርጫዎችዎ ወደ መሣሪያው የመጀመሪያ ቅንብሮች ዳግም ይጀምራሉ" "ቀለሞች በስልክዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" "ቀለሞች በጡባዊዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" - - + "ቀለሞች በመሣሪያዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" "ከስልክዎ ዝቅተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" "ከጡባዊዎ አነስተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" - - + "ከመሣሪያዎ ዝቅተኛ ብሩህነት በላይ የማያ ገፁን ያደብዝዙ" "ተጨማሪ ደብዛዛ በሚከተለው ጊዜ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል፡- <ol> <li> የስልክዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ስልክዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ሲጠቀሙ፣ ለምሳሌ ማታ ላይ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት</li> </ol>" "ተጨማሪ ደብዛዛ በሚከተለው ጊዜ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል፡- <ol> <li> የጡባዊዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ጡባዊዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ለምሳሌ ማታ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት ሲጠቀሙ ነው</li> </ol>" - - + "ተጨማሪ ደብዛዛ በሚከተለው ጊዜ አጋዥ ሊሆን ይችላል፡- <ol> <li> የመሣሪያዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> መሣሪያዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ለምሳሌ ማታ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት ሲጠቀሙ</li> </ol>" "ስልክ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "ጡባዊ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "መሣሪያ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "መሣሪያ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "እንደ ከፍተኛ የሙቀት መጠኖች እና ረጅም የኃይል መሙያ ጊዜያት ባሉ በተወሰኑ ሁኔታዎች ላይ የባትሪ ጤናን ለመጠበቅ ለማገዝ ባትሪ መሙላት በ%1$s የተገደበ ሊሆን ይችላል።\n\nእነዚያ ሁኔታዎች ሲያበቁ ስልክዎ በራስ-ሰር በመደበኛ ሁኔታ ኃይል ይሞላል።" "እንደ ከፍተኛ የሙቀት መጠኖች እና ረጅም የኃይል መሙያ ጊዜያት ባሉ በተወሰኑ ሁኔታዎች ላይ የባትሪ ጤናን ለመጠበቅ ለማገዝ ባትሪ መሙላት በ%1$s የተገደበ ሊሆን ይችላል።\n\nእነዚያ ሁኔታዎች ሲያበቁ ስልክዎ በራስ-ሰር በመደበኛ ሁኔታ ኃይል ይሞላል።" - - + "እንደ ከፍተኛ የሙቀት መጠኖች እና ረጅም የኃይል መሙያ ጊዜያት ባሉ የተወሰኑ ሁኔታዎች ላይ የባትሪ ጤናን ለመጠበቅ ለማገዝ ባትሪ መሙላት በ%1$s የተገደበ ሊሆን ይችላል።\n\nእነዚያ ሁኔታዎች ሲያበቁ መሣሪያዎ በራስ-ሰር በመደበኛ ሁኔታ ኃይል ይሞላል።" "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" @@ -444,12 +421,10 @@ "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹ፣ እውቂያዎቹ እና ሌላ ውሂቡ ከስልኩ ላይ ይሰርዛቸዋል!" "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በጡባዊ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በስልክ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" - - + "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማናቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ መሣሪያዎ ይቀዳሉ።\n\nእንዲሁም አንዳንድ መለያዎች በመሣሪያው ላይ የሚያደርጓቸውን ማናቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱ ይችላሉ። የGoogle መለያ የሚሠራው በዚህ መንገድ ነው።" "ጡባዊዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" "ስልክዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" - - + "መሣሪያዎ አንዴ ያቀናበሩት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያጠፋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በመሣሪያዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር ስለሚችል ቆጠብ ያለ ገደብ ማቀናበርን ከግምት ውስጥ ያስገቡ።" "አዲስ ተጠቃሚዎችን በማከል መሣሪያዎን ያጋሩ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በመሣሪያዎ ላይ ለመነሻ ገጾች፣ ለመለያዎች፣ ለመተግበሪያዎች፣ ለቅንብሮች እና ለተጨማሪ ነገሮች የግል ቦታ አለው።" "አዲስ ተጠቃሚዎችን በማከል ጡባዊዎን ያጋሩ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በጡባዊዎ ላይ ለመነሻ ገጾች፣ ለመለያዎች፣ ለመተግበሪያዎች፣ ለቅንብሮች እና ለተጨማሪ ነገሮች የግል ቦታ አለው።" "አዲስ ተጠቃሚዎችን በማከል ስልክዎን ያጋሩ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በስልክዎ ላይ ለመነሻ ገጾች፣ ለመለያዎች፣ ለመተግበሪያዎች፣ ለቅንብሮች እና ለተጨማሪ ነገሮች የግል ቦታ አለው።" @@ -508,16 +483,13 @@ "መሣሪያዎ በዝግታ ኃይል እየሞላ ሊሆን ወይም ኃይል እየሞላ ላይሆን ይችላል። ይበልጥ ፈጣን ለሆነ ኃይል መሙላት የሚመከር ገመድ እና የኃይል አስማሚ ይጠቀሙ።" "ስልክዎን ሳይከፍቱ" "ጡባዊዎን ሳይክፍቱ" - - + "መሣሪያዎን ሳይከፍቱ" "ስልክዎን በቁም ፎቶ እና በወርድ መካከል ሲያንቀሳቅሱ" "ጡባዊዎን በቁም ፎቶ እና በወርድ መካከል ሲያንቀሳቅሱ" - - + "መሣሪያዎን በቁም ፎቶ እና የመሬት ገጽታ መካከል ሲያንቀሳቅሱ" "ቀለሞች በስልክዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" "ቀለሞች በጡባዊዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" - - + "ቀለሞች በመሣሪያዎ ላይ እንዴት እንደሚታዩ ያስተካክሉ" "የስልክ ድምፅ ማውጫዎች" "የጡባዊ ድምፅ ማውጫዎች" "የመሣሪያ ድምፅ ማውጫዎች" diff --git a/res-product/values-as/strings.xml b/res-product/values-as/strings.xml index 93100f1c869..87e320358e5 100644 --- a/res-product/values-as/strings.xml +++ b/res-product/values-as/strings.xml @@ -27,36 +27,28 @@ "ডিভাইচৰ ব্লুটুথৰ ঠিকনা: %1$s" "%1$sএ আপোনাৰ টে\'বলেটো %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটো%2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" - - + "%1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটো %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "এটা এপে আপোনাৰ টেবলেটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" - - + "এটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "%1$sএ আপোনাৰ টে\'বলেটটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" - - + "%1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি এয়া পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "এটা এপে আপোনাৰ টে\'বলেটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" - - + "এটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি এয়া পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "%1$sএ %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে ব্লুটুথ অন কৰি অন্য ডিভাইচে আপোনাৰ টে\'বলেটটো বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ডিভাইচে ফ\'নটোক বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" - - + "%1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু %2$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ডিভাইচে ইয়াক বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "এটা এপে আপোনাৰ টে\'বলেটৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে টে\'বলেটটোক বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটো %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" - - + "এটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু %1$d ছেকেণ্ডৰ বাবে অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে ইয়াক বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে।" "%1$s আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু ইয়াক অন্য ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "%1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" - - + "%1$s আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু ইয়াক অন্য ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি এয়া পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "এটা এপে আপোনাৰ টে\'বলেটটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু টে\'বলেটটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "এটা এপে আপোনাৰ ফ\'নটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু ফ\'নটো অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি ইয়াক পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" - - + "এটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ব্লুটুথ অন কৰিব বিচাৰিছে আৰু ইয়াক অন্য ব্লুটুথ ডিভাইচে বিচাৰি পাব পৰা কৰিব বিচাৰিছে। আপুনি এয়া পাছত ব্লুটুথ ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব।" "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" @@ -199,8 +191,7 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো পাৱাৰ বুটামটোত আছে। এইটো হৈছে টেবলেটটোৰ প্ৰান্তত থকা উঠঙা ভলিউমৰ বুটামটোৰ কাষত থকা চেপেটা বুটামটো।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো পাৱাৰ বুটামটোত আছে। এইটো হৈছে ডিভাইচটোৰ প্ৰান্তত থকা উঠঙা ভলিউমৰ বুটামটোৰ কাষত থকা চেপেটা বুটামটো।" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো পাৱাৰ বুটামটোত আছে। এইটো হৈছে ফ’নটোৰ প্ৰান্তত থকা উঠঙা ভলিউমৰ বুটামটোৰ কাষত থকা চেপেটা বুটামটো।" - - + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটো পাৱাৰ বুটামটোত আছে। এইটো হৈছে ডেস্কটপটোৰ প্ৰান্তত থকা উঠঙা ভলিউমৰ বুটামটোৰ কাষত থকা চেপেটা বুটামটো।" "এতিয়া আপুনি নিজৰ টেবলেটটো আনলক কৰোঁতে অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "এতিয়া আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো আনলক কৰোঁতে অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "এতিয়া আপুনি নিজৰ ফ’নটো আনলক কৰোঁতে অথবা আপুনি এপত ছাইন ইন কৰা অথবা কোনো ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনোৱা আদিৰ দৰে কাৰ্য কৰোঁতে এয়া আপুনিয়েই বুলি সত্যাপন কৰিবলৈ নিজৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" @@ -279,8 +270,7 @@ "আপুনি আপোনাৰ মুখাৱয়ব অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীন লকৰ আৱশ্যক।" "টেবলেট এনক্ৰিপ্ট কৰক" "ফ’ন এনক্ৰিপ্ট কৰক" - - + "ডিভাইচ এনক্ৰিপ্ট কৰক" "টেবলেটক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "ডিভাইচক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" "ফ\'নক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ছেট কৰক" @@ -316,30 +306,23 @@ "স্ক্ৰীনখন আনলক হৈ থকা অৱস্থাতহে NFCৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়ক" "%1$sএ আপোনাৰ ফ’নত এটা নেটৱৰ্ক ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰে" "%1$sএ আপোনাৰ টেবলেটত এটা নেটৱৰ্ক ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰে" - - + "%1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচত এটা নেটৱৰ্ক ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰে" "%1$sএ আপোনাৰ ফ’নত এই নেটৱৰ্কসমূহ ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰে" "%1$sএ আপোনাৰ টেবলেটত এই নেটৱৰ্কসমূহ ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰে" - - + "%1$sএ আপোনাৰ ডিভাইচত এই নেটৱৰ্কসমূহ ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰে" "আপুনি আপোনাৰ ফ’নটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে স্ক্ৰীনৰ দিশ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মিলাওক" "আপুনি আপোনাৰ টেবলেটটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে স্ক্ৰীনৰ দিশ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মিলাওক" - - + "আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে স্ক্ৰীনৰ দিশ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মিলাওক" "টে\'বলেটটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিন দিয়াটো বাধ্যতামূলক" "ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ দৰকাৰ" - - + "ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ প্ৰয়োজন" "টে\'বলেট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ দৰকাৰ হয়" "ফ\'ন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ প্ৰয়োজন" - - + "ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পিনৰ প্ৰয়োজন" "এমডিএন" "ফ\'ন নম্বৰ" - - - - + "MDN (ছিমৰ শ্লট %1$d)" + "ফ’ন নম্বৰ (ছিমৰ শ্লট %1$d)" "ছিমত এমডিএন" "ছিমত থকা ফ\'ন নম্বৰ" "অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজৰ বাবে SD কাৰ্ড ফৰ্মেট কৰক" @@ -349,21 +332,17 @@ "কেৱল এই ফ’নটোত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু মিডিয়া ষ্ট’ৰ কৰক। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>এখন SD কাৰ্ড ছেট আপ কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</a>।" "ফৰ্মেট কৰক" "অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজৰ বাবে SD কাৰ্ড ফৰ্মেট কৰক" - - + "কেৱল এই ডিভাইচটোত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এপ্‌ আৰু মিডিয়া ষ্ট’ৰ কৰক। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>এখন SD কাৰ্ড ছেট আপ কৰাৰ বিষয়ে অধিক জানক</a>।" "ফৰ্মেট কৰক" "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ টেবলেটৰ ষ্ট’ৰেজত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ ফ’নৰ ষ্ট’ৰেজত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" - - + "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচৰ ষ্ট’ৰেজত ^2 ঠাই খালী কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 সময় লাগিব।" "এই টেবলেটটো চাৰ্জ কৰি ৰাখক" "এই ফ\'নটো চাৰ্জ কৰি ৰাখক" - - + "এই ডিভাইচটো চাৰ্জ কৰি ৰাখক" "এই কাৰ্যই তলত উল্লেখ কৰাসমূহকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব:\n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    •  "এই কাৰ্যই তলত উল্লেখ কৰাসমূহকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব:\n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    •  - - + "এই কাৰ্যই আপোনাৰ ডিভাইচৰ ""আভ্যন্তৰীণ সঞ্চয়াগাৰ""ৰ লগতে \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্ ডেটা আৰু ছেটিংসমূহ"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপসমূহ"
    • "ৰ পৰা আটাইবোৰ ডেটা মচিব"     \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" \n\n"এই ডিভাইচত আৰু ব্যৱহাৰকাৰী আছে।\n" \n\n"সংগীত, চিত্ৰ আৰু অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ ডেটা মচিবলৈ, ""USB ষ্ট’ৰেজ"" মচিব লাগিব।" @@ -397,36 +376,29 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু ব্যক্তিগত ডেটা অজ্ঞাত এপৰ আক্ৰমণৰ বলি হোৱাৰ সম্ভাৱনা অধিক। এই উৎসৰ পৰা এপ্ ইনষ্টল কৰি, আপুনি সেইবিলাক ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত আপোনাৰ ডিভাইচৰ হ\'ব পৰা ক্ষতি বা ডেটা হানিৰ বাবে আপুনিয়েই দায়বব্ধ হ\'ব বুলি সন্মতি দিছে।" "যদি আপুনি এই সেৱাটো বন্ধ কৰে, তেন্তে আপুনি টে\'বলেটটোৰ পাৱাৰ অফ কৰি পুনৰ অন নকৰালৈকে ইয়াৰ কিছুমান সুবিধাই কাম কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে৷" "যদি আপুনি এই সেৱাটো বন্ধ কৰি দিয়ে, আপুনি ফ\'নটোৰ পাৱাৰ অফ কৰি পুনৰ অন নকৰালৈকে আপোনাৰ ফ\'নৰ কিছুমান সুবিধাবোৰে সঠিকভাৱে কাম নকৰিবও পাৰে।" - - + "যদি আপুনি এই সেৱাটো বন্ধ কৰি দিয়ে, আপুনি ডিভাইচটোৰ পাৱাৰ অফ কৰি পুনৰ অন নকৰালৈকে আপোনাৰ ডিভাইচৰ কিছুমান সুবিধাই সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে।" "টে\'বলেট সম্পৰ্কীয় তথ্য" "ফ\'নৰ তথ্য" - - + "ডিভাইচৰ তথ্য" "আপোনাৰ ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ আৰু পাঠৰ অগ্ৰাধিকাৰ ফ’নটোৰ মূল ছেটিঙলৈ ৰিছেট হ’ব" "আপোনাৰ ডিছপ্লে’ৰ আকাৰ আৰু পাঠৰ অগ্ৰাধিকাৰ টেবলেটটোৰ মূল ছেটিঙলৈ ৰিছেট হ’ব" - - + "আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ আকাৰ আৰু পাঠৰ অগ্ৰাধিকাৰ ডিভাইচটোৰ মূল ছেটিঙলৈ ৰিছেট হ’ব" "আপোনাৰ ফ’নত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" "আপোনাৰ টেবলেটত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" - - + "আপোনাৰ ডিভাইচত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" "আপোনাৰ ফ’নটোৰ ন্যূনতম উজ্জ্বলতাতকৈ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" "আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ন্যূনতম উজ্জ্বলতাতকৈ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" - - + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ ন্যূনতম উজ্জ্বলতাতকৈ স্ক্ৰীনখনৰ উজ্জ্বলতা কম কৰক" "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ ফ’নটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ ফ’নটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" "অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধাটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ ফ’নটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ ফ’নটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি অথবা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" - - + "এক্সট্ৰা ডিমৰ সুবিধাটো এই ক্ষেত্ৰসমূহত সহায়ক হ’ব পাৰে: <ol> <li> আপোনাৰ ফ’নটোৰ ডিফ’ল্ট ন্যূনতম উজ্জ্বলতা তথাপি যদি বেছি উজ্জ্বল হয়</li> <li> আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো কোনো অন্ধকাৰ স্থানত ব্যৱহাৰ কৰি থাকিলে যেনে, ৰাতি বা শোৱাৰ আগতে এটা অন্ধকাৰ কোঠাত ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে</li> </ol>" "ফ’নটোত গতানুগতিক বেটাৰীৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" "টেবলেটটোত গতানুগতিক বেটাৰীৰ নেপথ্য ব্যৱহাৰ চলি আছে" "ডিভাইচটোত গতানুগতিকভাৱে নেপথ্যত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ চলি আছে" "ডিভাইচটোত গতানুগতিকভাৱে নেপথ্যত বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ চলি আছে" "উচ্চ তাপমাত্ৰা আৰু দীঘলীয়া সময় ধৰি চাৰ্জ কৰাৰ দৰে কিছুমান পৰিস্থিতিত, বেটাৰীৰ অৱস্থা ভালে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ চাৰ্জিং %1$sলৈ সীমিত কৰা হ’ব পাৰে।\n\nতেনে পৰিস্থিতিৰ পৰিৱৰ্তন হ’লে আপোনাৰ ফ’নটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্বাভাৱিকভাৱে চাৰ্জ হ’ব।" "উচ্চ তাপমাত্ৰা আৰু দীঘলীয়া সময় ধৰি চাৰ্জ কৰাৰ দৰে কিছুমান পৰিস্থিতিত, বেটাৰীৰ অৱস্থা ভালে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ চাৰ্জিং %1$sলৈ সীমিত কৰা হ’ব পাৰে।\n\nতেনে পৰিস্থিতিৰ পৰিৱৰ্তন হ’লে আপোনাৰ টেবলেটটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্বাভাৱিকভাৱে চাৰ্জ হ’ব।" - - + "উচ্চ তাপমাত্ৰা আৰু দীঘলীয়া সময় ধৰি চাৰ্জ কৰাৰ দৰে কিছুমান পৰিস্থিতিত, বেটাৰীৰ অৱস্থা ভালে ৰখাত সহায় কৰিবলৈ চাৰ্জিং %1$sলৈ সীমিত কৰা হ’ব পাৰে।\n\nতেনে পৰিস্থিতিৰ পৰিৱৰ্তন হ’লে আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্বাভাৱিকভাৱে চাৰ্জ হ’ব।" "আপুনি নিজৰ ফ\'নটো সচৰাচৰতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ সাধাৰণতে শেষ হ\'ব লগা সময়তকে সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছিকৈ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপ্‌সমূহ হৈছে:" "আপুনি নিজৰ টেবলেটটো সচৰাচৰতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ সাধাৰণতে শেষ হ\'ব লগা সময়তকে সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছিকৈ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপ্‌সমূহ হৈছে:" "আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো সচৰাচৰতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ সাধাৰণতে শেষ হ\'ব লগা সময়তকে সোনকালে শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছিকৈ বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰি থকা এপ্‌সমূহ হৈছে:" @@ -449,24 +421,20 @@ "এই একাউণ্টটো আঁতৰালে ডিভাইচটোৰ পৰা ইয়াৰ আটাইবোৰ বাৰ্তা, সম্পৰ্কসূচী আৰু অন্য ডেটা মচা হ\'ব!" "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূুহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "আপুনি ৱেবত আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" - - + "আপুনি ৱেবত আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ডিভাইচলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ডিভাইচটোত কৰা সাল-সলনিসমূহো স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "আপুনি ছেট কৰা ডেটা শেষ হোৱাৰ পাছত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ ম’বাইল ডেটা অফ হ\'ব।\n\nযিহেতু, আপোনাৰ টে\'বলেটে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু আপোনাৰ বাহকে ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ডেটাৰ গণনা পৃথকভাৱে কৰিব পাৰে, সেয়েহে ভাবি চিন্তি ডেটাৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক।" "আপুনি ছেট কৰা সীমাত উপনীত হোৱাৰ লগে লগে ফ\'নটোৱে ম’বাইল ডেটা অফ কৰি দিব।\n\nযিহেতু ডেটাৰ ব্যৱহাৰ আপোনাৰ ফ\'নটোৱে গণনা কৰে যিটো আপোনাৰ বাহকৰ গণনাৰ সৈতে একে নহ\'বও পাৰে, গতিকে এক ৰক্ষণশীল সীমা বন্ধাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" - - + "আপুনি ছেট কৰা সীমাটোত উপনীত হোৱাৰ পাছত, আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ম’বাইলৰ ডেটা অফ কৰিব।\n\nযিহেতু, আপোনাৰ ডিভাইচে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু আপোনাৰ বাহকে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ পৃথকভাৱে গণনা কৰিব পাৰে, গতিকে এটা ৰক্ষণশীল সীমা ছেট কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি নিজৰ ডিভাইচ শ্বেয়াৰ কৰক। আপোনাৰ ডিভাইচত সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা গৃহ স্ক্ৰীন, একাউণ্ট, এপ্, ছেটিং আৰু বহুতো বস্তুৰ বাবে ব্যক্তিগত খালী ঠাই থাকে।" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি নিজৰ টেবলেট শ্বেয়াৰ কৰক। আপোনাৰ টেবলেটতে সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা গৃহ স্ক্ৰীন, একাউণ্ট, এপ্, ছেটিং আৰু বহুতো বস্তুৰ বাবে ব্যক্তিগত খালী ঠাই থাকে।" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি নিজৰ ফ\'ন শ্বেয়াৰ কৰক। আপোনাৰ ফ\'নত সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা গৃহ স্ক্ৰীন, একাউণ্ট, এপ্, ছেটিং আৰু বহুতো বস্তুৰ বাবে ব্যক্তিগত খালী ঠাই থাকে।" "নতুন ব্যৱহাৰকাৰী যোগ কৰি নিজৰ ডিভাইচ শ্বেয়াৰ কৰক। আপোনাৰ ডিভাইচত সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ নিজৰ উপযোগিতা অনুসৰি কৰা গৃহ স্ক্ৰীন, একাউণ্ট, এপ্, ছেটিং আৰু বহুতো বস্তুৰ বাবে ব্যক্তিগত খালী ঠাই থাকে।" "কেৱল টেবলেটৰ গৰাকীয়ে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "কেৱল ফ\'নটোৰ গৰাকীয়েহে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" - - + "কেৱল ডিভাইচটোৰ গৰাকীয়েহে ব্যৱহাৰকাৰীসকলক পৰিচালনা কৰিব পাৰে।" "আপুনি এই টেবলেটত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পাছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" "আপুনি এই ফ\'নত আপোনাৰ বাবে সংৰক্ষিত ঠাই আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্য পাছত শুধৰাব নোৱাৰিব।" - - + "আপুনি এই ডিভাইচটোত আপোনাৰ স্পে’চ আৰু ডেটা হেৰুৱাব। আপুনি এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰে।" "সহায়কাৰী প্ৰবন্ধ, ফ’ন আৰু চাট" "সহায়কাৰী প্ৰবন্ধ, টেবলেট আৰু চাট" "সহায়কাৰী প্ৰবন্ধ, ডিভাইচ আৰু চাট" @@ -515,16 +483,13 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচটো হয়তো লাহে লাহে চাৰ্জ হৈ আছে বা চাৰ্জ হোৱা নাই। দ্ৰুত চাৰ্জিঙৰ বাবে, চুপাৰিছ কৰা কে’বল আৰু এডাপ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰক।" "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক নকৰাকৈ" "আপোনাৰ টেবলেটটো আনলক নকৰাকৈ" - - + "আপোনৰ ডিভাইচ আনলক নকৰাকৈ" "আপুনি নিজৰ ফ’নটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে" "আপুনি নিজৰ টেবলেটটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে" - - + "আপুনি নিজৰ ডিভাইচটো প’ৰ্ট্ৰেইট আৰু লেণ্ডস্কে’পৰ মাজত সালসলনি কৰিলে" "আপোনাৰ ফ’নত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" "আপোনাৰ টেবলেটত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" - - + "আপোনাৰ ডিভাইচত ৰংবোৰ কেনেকৈ প্ৰদৰ্শিত হয় সেয়া মিলাওক" "ফ’নৰ স্পীকাৰ" "টেবলেটৰ স্পীকাৰ" "ডিভাইচৰ স্পীকাৰ" diff --git a/res-product/values-az/strings.xml b/res-product/values-az/strings.xml index 6a8de803d3f..11f40b72d78 100644 --- a/res-product/values-az/strings.xml +++ b/res-product/values-az/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Cihazın Bluetooth ünvanı: %1$s" "%1$s telefonunuzu digər Bluetooth cihazları üçün %2$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." "%1$s telefonunuzu digər Bluetooth cihazları üçün %2$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." - - + "%1$s cihazlarınızı digər Bluetooth cihazları üçün %2$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." "Tətbiq planşetinizin digər cihazlar tərəfindən %1$d saniyəlik görünməsini istəyir." "Tətbiq telefonunuzu digər Bluetooth cihazları üçün %1$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." - - + "Tətbiq cihazınızı digər Bluetooth cihazları üçün %1$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." "%1$s planşetinizi digər Bluetooth cihazları üçün görünən etmək istəyir. Siz sonra bunu Bluetooth parametrləri bölməsindən dəyişə bilərsiniz." "%1$s telefonunuzu digər Bluetooth cihazları üçün görünən etmək istəyir. Siz sonra Bluetooth parametrlərində bunu dəyişə bilərsiniz." "%1$s cihazı digər Bluetooth cihazları üçün görünən etmək istəyir. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarında dəyişə bilərsiniz." @@ -41,12 +39,10 @@ "Tətbiq cihazınızı digər Bluetooth cihazları üçün görünən etmək istəyir. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarında dəyişə bilərsiniz." "%1$s Bluetooth\'u yandırmaq və planşetinizi digər cihazlar üçün %2$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." "%1$s telefonunuzun digər cihazlar üçün %2$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." - - + "%1$s Bluetooth-u yandırmaq və cihazınızı digər cihazlar üçün %2$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." "Tətbiq Bluetooth\'u yandırmaq və planşetinizi digər cihazlar üçün %1$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." "Tətbiq telefonunuzun digər cihazlar tərəfindən %1$d saniyəlik görünməsini istəyir." - - + "Tətbiq Bluetooth-u yandırmaq və cihazınızı digər cihazlar üçün %1$d saniyə ərzində görünən etmək istəyir." "%1$s Bluetooth\'u yandırmaq və telefonunuzun digər cihazlarda görünməsini sağlamaq istəyir. Siz bunu sonra Bluetooth ayarlarında dəyişə bilərsiniz." "%1$s Bluetooth\'u yandırmaq və telefonunuzun digər cihazlarda görünməsini sağlamaq istəyir. Siz bunu sonra Bluetooth ayarlarında dəyişə bilərsiniz." "%1$s Bluetooth\'u aktiv etmək və cihazı digər cihazlar üçün görünən etmək istəyir. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarında dəyişə bilərsiniz." @@ -195,8 +191,7 @@ "Barmaq izi sensoru qidalanma düyməsinin üzərindədir. Bu, planşetin kənarındakı çıxıntılı səs düyməsinin yanındakı yastı düymədir." "Barmaq izi sensoru qidalanma düyməsinin üzərindədir. Bu, cihazın kənarındakı çıxıntılı səs düyməsinin yanındakı yastı düymədir." "Barmaq izi sensoru qidalanma düyməsinin üzərindədir. Bu, telefonun kənarındakı çıxıntılı səs düyməsinin yanındakı yastı düymədir." - - + "Barmaq izi sensoru enerji düyməsinin üzərindədir. Bu, masaüstü cihazın kənarındakı qabarıq səs düyməsinin yanındakı yastı düymədir." "İndi tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda planşeti kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilərsiniz" "İndi tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda cihazı kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilərsiniz" "İndi tətbiqlərə daxil olmaq və ya alışı təsdiqləmək kimi hallarda telefonu kiliddən çıxarmaq və ya kimlik doğrulaması üçün barmaq izinizdən istifadə edə bilərsiniz" @@ -275,8 +270,7 @@ "Üzünüzdən və ya barmaq izinizdən istifadə etməklə cihazınızı kiliddən çıxara bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." "Planşeti şifrələyin" "Telefonu şifrələyin" - - + "Cihazı şifrələyin" "Planşeti qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" "Cihazı qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" "Telefonu qorumaq üçün ekran kilidi ayarlayın" @@ -312,30 +306,23 @@ "NFC ekran kilidi açıldıqdan sonra istifadə edilsin" "%1$s şəbəkəni telefonunuzda yadda saxlamaq istəyir" "%1$s şəbəkəni planşetinizdə yadda saxlamaq istəyir" - - + "%1$s şəbəkəni cihazınızda yadda saxlamaq istəyir" "%1$s bu şəbəkələri telefonunuzda yadda saxlamaq istəyir" "%1$s bu şəbəkələri planşetinizdə yadda saxlamaq istəyir" - - + "%1$s bu şəbəkələri cihazınızda yadda saxlamaq istəyir" "Telefonunuzu portret və landşaft rejimi arasında keçirdiyiniz zaman ekranın orientasiyasını avtomatik tənzimləyin" "Planşetinizi portret və landşaft rejimi arasında keçirdiyiniz zaman ekranın orientasiyasını avtomatik tənzimləyin" - - + "Cihazda portret və landşaft rejimi arasında keçid etdiyiniz zaman ekranın orientasiyasını avtomatik tənzimləyin" "Planşeti istifadə etmək üçün PIN tələb edin" "Telefonu işlətmək üçün PIN tələb olunsun" - - + "Cihazdan PIN ilə istifadə edin" "Planşeti işlətmək üçün PIN tələb et" "Telefonu işlətmək üçün PIN tələb olunsun" - - + "Cihazdan PIN ilə istifadə edin" "MDN" "Telefon nömrəsi" - - - - + "MDN (SIM slotu %1$d)" + "Telefon nömrəsi (SIM slotu %1$d)" "MDN SIM-də" "Telefon nömrəsi (SIM)" "Daxili yaddaş üçün SD kartı formatlayın" @@ -345,21 +332,17 @@ "Yalnız bu telefonda istifadə ediləcək tətbiqləri & medianı yadda saxlayın. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD kartın ayarlanması haqqında ətraflı məlumat əldə edin</a>." "Formatlayın" "Daxili yaddaş üçün SD kartı formatlayın" - - + "Yalnız bu cihazda istifadə ediləcək tətbiqləri & medianı yadda saxlayın. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD kartın ayarlanması haqqında ətraflı məlumat əldə edin</a>." "Formatlayın" "Fayl, media və müəyyən tətbiqlər bu ^1 ünvanına köçürə bilərsiniz. \n\nBu film planşet yaddaşında ^2 yer boşaldacaq və ^3 çəkəcək." "Fayl, media və müəyyən tətbiqlər bu ^1 ünvanına köçürə bilərsiniz. \n\nBu film telefonun yaddaşında ^2 yer boşaldacaq və bu ^3 çəkəcək." - - + "Fayl, media və müəyyən tətbiqləri bu ^1 ünvanına köçürə bilərsiniz. \n\nBu köçürmə ilə cihazın yaddaşında ^2 yer boşaldılacaq və ^3 çəkəcək." "Bu planşeti batareyada saxlayın" "Bu telefonu batareyada saxlayın" - - + "Bu cihazı şarj vəziyyətində saxlayın" "Bu, planşetin ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  "Daxili yaddaşdan"" silinəcək məlumatlara bunlar daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  - - + "Bununla cihazın ""daxili yaddaşından"" aşağıdakılar da daxil olmaqla bütün data silinəcək:\n\n"
  • "Google Hesabınız"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  \n\n"Hazırda bu hesablara daxil olmusunuz:\n" \n\n"Bu cihazda başqa istifadəçilər mövcuddur.\n" \n\n"Həmçinin musiqi, şəkil və digər istifadəçi datası təmizləmək üçün ""USB yaddaşı"" silinməlidir." @@ -396,32 +379,26 @@ "Bu xidməti dayandırsanız, cihazı yandırıb söndürməyincə onun bəzi funksiyaları işləməyəcək." "Planşet haqqında məlumat" "Telefon məlumatı" - - + "Cihaz məlumatları" "Displey ölçüsü və mətn tərcihləriniz telefonun orijinal ayarlarına sıfırlanacaq" "Displey ölçüsü və mətn tərcihləriniz planşetin orijinal ayarlarına sıfırlanacaq" - - + "Displey ölçüsü və mətn tərcihləriniz cihazın orijinal ayarlarına sıfırlanacaq" "Telefonunuzda rənglərin necə göstərilməsini tənzimləyin" "Planşetinizdə rənglərin necə göstərilməsini tənzimləyin" - - + "Cihazda rənglərin necə göstəriləcəyini tənzimləyin" "Telefon ekranı minimal parlaqlıqdan tünd olsun" "Ekranı planşetinizin minimum parlaqlığından qaranlıq edin" - - + "Ekranı cihazın minimum parlaqlığından daha çox qaraldın" "Əlavə qaraltma aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Telefonunuzun defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda olmaq kimi qaranlıq yerlərdə telefonunuzu istifadə etdiyiniz zaman</li> </ol>" "Əlavə qaraltma aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Planşetinizin defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda olmaq kimi qaranlıq yerlərdə planşetinizi istifadə etdiyiniz zaman</li> </ol>" - - + "Əlavə qaraltma aşağıdakı hallarda faydalı ola bilər: <ol> <li> Cihazın defolt minimum parlaqlığı hələ də çox parlaq olduqda</li> <li> Cihazı qaranlıq şəraitdə, məsələn, gecə və ya yatmazdan əvvəl qaranlıq otaqda istifadə etdikdə</li> </ol>" "Telefon arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Planşet arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Cihaz arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Cihaz arxa fonda səciyyəvi batareya istifadəsinə sahibdir" "Yüksək temperatur və uzun şarj müddəti kimi müəyyən hallarda, batareyanı qorumaq üçün şarj %1$s ilə məhdudlaşdırıla bilər.\n\nBu hallar bitdikdə telefonunuz avtomatik olaraq normal şarj ediləcək." "Yüksək temperatur və uzun şarj müddəti kimi müəyyən hallarda, batareyanı qorumaq üçün şarj %1$s ilə məhdudlaşdırıla bilər.\n\nBu hallar bitdikdə planşetiniz avtomatik olaraq normal şarj ediləcək." - - + "Yüksək temperatur və uzun şarj müddəti kimi müəyyən hallarda batareya tutumunu qorumaq üçün şarj %1$s ilə məhdudlaşdırıla bilər.\n\nBu hallar bitdikdə cihaz avtomatik olaraq normal qaydada şarj ediləcək." "Telefonu çox işlətdiyiniz üçün enerji nisbətən tez qurtara bilər.\n\nEnerji sərfiyyatı yüksək tətbiqlər:" "Planşetinizi həmişəkindən çox istifadə etdiyiniz üçün enerji normaldan daha tez tükənə bilər.\n\nƏn çox enerji istifadə edən tətbiqlər:" "Cihazınızı həmişəkindən çox istifadə etdiyiniz üçün enerji normaldan daha tez tükənə bilər.\n\nƏn çox enerji istifadə edən tətbiqlər:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Bu hesaba aid bütün mesajlar, kontaktlar və digər məlumatlar cihazdan silinəcək." "İnternet üzərindən hesabınıza etdiyiniz istənilən dəyişiklik planşetdə avtomatik qeyd ediləcək.\n\nBəzi hesablar planşet vasitəsilə internetdə etdiyiniz dəyişiklikləri avtomatik kopyalaya bilər. Google Hesabları da belə edir." "İnternet üzərindən hesabınıza etdiyiniz istənilən dəyişiklik telefonda avtomatik qeyd ediləcək.\n\nBəzi hesablar telefon vasitəsilə internetdə etdiyiniz dəyişiklikləri avtomatik kopyalaya bilər. Google Hesabları da belə edir." - - + "Vebdə hesablarınıza etdiyiniz istənilən dəyişiklik cihazınıza avtomatik kopiyalanacaq.\n\nBəzi hesablar cihazda etdiyiniz hər hansı dəyişikliyi avtomatik olaraq vebə də kopiyalaya bilər. Google Hesabı bu cür işləyir." "Ayarladığınız limitə çatan zaman planşet mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi planşet tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət olunur." "Limitə çatandan sonra mobil internet söndürüləcək.\n\nLimit seçəndə operator statistikası ilə telefon statistikasının fərqlənə bildiyini nəzərə alın." - - + "Ayarladığınız limitə çatdıqda telefon mobil datanı söndürəcək.\n\nData istifadəsi telefon tərəfindən ölçüldüyü və operatorun hesablaması fərqli ola bildiyi üçün limit ayarlamağınız məsləhət görülür." "Yeni istifadəçilər əlavə edərək cihazınızı paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var." "Yeni istifadəçilər əlavə edərək planşetinizi paylaşın. Hər istifadəçinin fərdi Əsas səhifə ekranları, hesablar, tətbiqlər, ayarlar və s. üçün planşetinizdə şəxsi məkanı var" "Cihaza giriş vermək istədiyiniz şəxslər üçün profil yaradın. Hər istifadəçinin fərdi əsas ekranı, hesabları, tətbiqləri, ayarları və sair üçün cihazda şəxsi profili olur." @@ -508,16 +483,13 @@ "Cihaz asta şarj edilə, yaxud şarj edilməyə bilər. Sürətli şarj üçün tövsiyə edilən kabel və adapter istifadə edin." "Telefonu kiliddən çıxarmadan" "Planşeti kiliddən çıxarmadan" - - + "Cihazı kiliddən çıxarmadan" "Telefon rejimini portret və landşaft arasında dəyişdikdə" "Planşet rejimini portret və landşaft arasında dəyişdikdə" - - + "Cihazda portret və landşaft rejimi arasında keçid etdikdə" "Telefonda rənglərin görünmə qaydasını tənzimləyin" "Planşetdə rənglərin görünmə qaydasını tənzimləyin" - - + "Cihazda rənglərin necə göstəriləcəyini tənzimləyin" "Telefon dinamikləri" "Planşet dinamikləri" "Cihaz dinamikləri" diff --git a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml index dbe71f24694..3b7aed06e38 100644 --- a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "%1$s želi da učini tablet vidljivim za druge Bluetooth uređaje na %2$d sek." "%1$s želi da učini telefon vidljivim za druge Bluetooth uređaje na %2$d sek." - - + "%1$s želi da učini uređaj vidljivim za druge Bluetooth uređaje na %2$d sek." "Aplikacija želi da učini tablet vidljivim za druge Bluetooth uređaje na %1$d sek." "Aplikacija želi da učini telefon vidljivim za druge Bluetooth uređaje na %1$d sek." - - + "Aplikacija želi da učini uređaj vidljivim za druge Bluetooth uređaje na %1$d sek." "%1$s želi da učini tablet vidljivim za druge Bluetooth uređaje. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima Bluetooth-a." "%1$s želi da učini telefon vidljivim za druge Bluetooth uređaje. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima Bluetooth-a." "%1$s želi da učini uređaj vidljivim za druge Bluetooth uređaje. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima Bluetooth-a." @@ -41,12 +39,10 @@ "Aplikacija želi da učini uređaj vidljivim za druge Bluetooth uređaje. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima Bluetooth-a." "%1$s želi da uključi Bluetooth i učini tablet vidljivim za druge uređaje na %2$d sek." "%1$s želi da uključi Bluetooth i učini telefon vidljivim za druge uređaje na %2$d sek." - - + "%1$s želi da uključi Bluetooth i učini uređaj vidljivim za druge uređaje na %2$d sek." "Aplikacija želi da uključi Bluetooth i učini tablet vidljivim za druge uređaje na %1$d sek." "Aplikacija želi da uključi Bluetooth i učini telefon vidljivim za druge uređaje na %1$d sek." - - + "Aplikacija želi da uključi Bluetooth i učini uređaj vidljivim za druge uređaje na %1$d sek." "%1$s želi da uključi Bluetooth i učini tablet vidljivim za druge uređaje. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima Bluetooth-a." "%1$s želi da uključi Bluetooth i učini telefon vidljivim za druge uređaje. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima Bluetooth-a." "%1$s želi da uključi Bluetooth i učini uređaj vidljivim za druge uređaje. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima Bluetooth-a." @@ -195,8 +191,7 @@ "Senzor za otisak prsta se nalazi na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na ivici tableta." "Senzor za otisak prsta se nalazi na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na ivici uređaja." "Senzor za otisak prsta se nalazi na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na ivici telefona." - - + "Senzor za otisak prsta se nalazi na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na ivici računara." "Sada možete da koristite otisak prsta za otključavanje tableta ili potvrdu identiteta, na primer, kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" "Sada možete da koristite otisak prsta za otključavanje uređaja ili potvrdu identiteta, na primer, kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" "Sada možete da koristite otisak prsta za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta, na primer, kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" @@ -275,8 +270,7 @@ "Možete da otključate uređaj pomoću lica ili otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." "Šifruj tablet" "Šifrovanje telefona" - - + "Šifruj uređaj" "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili telefon" @@ -312,30 +306,23 @@ "Dozvoljava korišćenje NFC-a samo kada je ekran otključan" "%1$s želi da sačuva mrežu na telefonu" "%1$s želi da sačuva mrežu na telefonu" - - + "%1$s želi da sačuva mrežu na uređaju" "%1$s želi da sačuva ove mreže na telefonu" "%1$s želi da sačuva ove mreže na tabletu" - - + "%1$s želi da sačuva ove mreže na uređaju" "Automatski prilagodite položaj ekrana kada prebacujete telefon između uspravnog i vodoravnog režima" "Automatski prilagodite položaj ekrana kada prebacujete tablet između uspravnog i vodoravnog režima" - - + "Automatski prilagodite položaj ekrana kada prebacujete uređaj između uspravnog i vodoravnog režima" "Zahtevaj PIN radi upotrebe tableta" "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" - - + "Potreban je PIN za korišćenje uređaja" "Zahtevaj PIN radi upotrebe tableta" "Zahtevaj PIN radi upotrebe telefona" - - + "Potreban je PIN za korišćenje uređaja" "Broj mobilnog foldera" "Broj telefona" - - - - + "MDN (otvor za SIM: %1$d)" + "Broj telefona (otvor za SIM: %1$d)" "MDN na SIM kartici" "Broj telefona na SIM kartici" "Formatirajte SD karticu za internu memoriju" @@ -345,21 +332,17 @@ "Sačuvajte aplikacije i medije za korišćenje samo na ovom telefonu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o podešavanju SD kartice</a>." "Formatiraj" "Formatirajte SD karticu za internu memoriju" - - + "Sačuvajte aplikacije i medije koje ćete koristiti samo na ovom uređaju. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o podešavanju SD kartice</a>." "Formatiraj" "Možete da premestite datoteke, medije i neke aplikacije na uređaj ^1. \n\nOvo premeštanje će osloboditi ^2 memorijskog prostora tableta i trebalo bi da traje oko ^3." "Možete da premestite datoteke, medije i neke aplikacije na uređaj ^1. \n\nOvo premeštanje će osloboditi ^2 memorijskog prostora telefona i trebalo bi da traje oko ^3." - - + "Možete da premestite fajlove, medije i neke aplikacije na uređaj ^1. \n\nOvo premeštanje će osloboditi ^2 memorijskog prostora uređaja i trebalo bi da traje oko ^3." "Neka se tablet puni" "Neka se telefon puni" - - + "Uređaj treba da ostane napunjen" "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - - + "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" uređaja, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" \n\n"Na ovom uređaju su prisutni i drugi korisnici.\n" \n\n"Da biste obrisali muziku, slike i druge podatke korisnika, treba da obrišete ""USB memoriju""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije uređaja će prestati ispravno da rade dok ga ne isključite i ponovo uključite." "Informacije o tabletu" "Informacije o telefonu" - - + "Informacije o uređaju" "Veličina prikaza i podešavanja teksta će se resetovati na prvobitna podešavanja telefona" "Veličina prikaza i podešavanja teksta će se resetovati na prvobitna podešavanja tableta" - - + "Veličina prikaza i podešavanja teksta će se resetovati na prvobitna podešavanja uređaja" "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na telefonu" "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na tabletu" - - + "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na uređaju" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti telefona" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti tableta" - - + "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti uređaja" "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> Kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre spavanja</li> </ol>" "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> Kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" - - + "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> kada je podrazumevana minimalna osvetljenost uređaja i dalje jaka</li> <li> kada koristite uređaj u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" "Telefon troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "Tablet troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "Uređaj troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "Uređaj troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "U određenim uslovima, na primer, visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može da bude ograničeno na %1$s radi boljeg stanja baterije.\n\nKada ti uslovi prestanu, telefon će automatski početi normalno da se puni." "U određenim uslovima, na primer, visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može da bude ograničeno na %1$s radi boljeg stanja baterije.\n\nKada ti uslovi prestanu, tablet će automatski početi normalno da se puni." - - + "U određenim uslovima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može da bude ograničeno na %1$s radi boljeg stanja baterije.\n\nKada ti uslovi prestanu, uređaj će automatski početi normalno da se puni." "Pošto ste koristili telefon više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" "Pošto ste koristili tablet više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" "Pošto ste koristili uređaj više nego obično, baterija može da se istroši ranije nego obično.\n\nAplikacije koje troše najviše baterije:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Ako uklonite ovaj nalog, izbrisaćete sve poruke, kontakte i druge podatke sa uređaja!" "Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na tablet.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na tabletu. Tako funkcioniše Google nalog." "Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog." - - + "Sve promene koje unesete na naloge na vebu će automatski biti kopirane na uređaj.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na uređaju. Tako funkcioniše Google nalog." "Tablet će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri tablet, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri telefon, a mobilni operater može drugačije da računa potrošnju, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." - - + "Uređaj će isključiti mobilne podatke čim dostigne ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto potrošnju podataka meri uređaj, a mobilni operater može drugačije da je računa, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." "Delite uređaj tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na uređaju za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i drugo." "Delite tablet tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na tabletu za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i drugo." "Delite telefon tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na telefonu za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i drugo." @@ -508,16 +483,13 @@ "Uređaj se možda sporo puni ili se uopšte ne puni. Ako želite brže punjenje, koristite preporučeni kabl i adapter." "Bez otključavanja telefona" "Bez otključavanja tableta" - - + "Bez otključavanja uređaja" "Kada okrećete telefon u uspravni ili vodoravni režim" "Kada okrećete tablet u uspravni ili vodoravni režim" - - + "Kada okrećete uređaj u uspravni ili vodoravni režim" "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na telefonu" "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na tabletu" - - + "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na uređaju" "Zvučnici telefona" "Zvučnici tableta" "Zvučnici uređaja" diff --git a/res-product/values-be/strings.xml b/res-product/values-be/strings.xml index f2595c80a79..cb173123329 100644 --- a/res-product/values-be/strings.xml +++ b/res-product/values-be/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" "%1$s хоча зрабіць ваш планшэт бачным для іншых прылад Bluetooth на %2$d с." "%1$s хоча зрабіць ваш тэлефон бачным для іншых прылад Bluetooth на %2$d с." - - + "Праграма \"%1$s\" хоча зрабіць вашы прылады бачнымі для іншых прылад з Bluetooth на %2$d с." "Прыкладанне хоча зрабіць ваш планшэт бачным для іншых прылад Bluetooth на %1$d с." "Праграма хоча зрабіць ваш тэлефон бачным для іншых прылад Bluetooth на %1$d с." - - + "Праграма хоча зрабіць вашу прыладу бачнай для іншых прылад з Bluetooth на %1$d с." "%1$s хоча зрабіць ваш планшэт бачным для іншых прылад Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах Bluetooth." "%1$s хоча зрабіць ваш тэлефон бачным для іншых прылад Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах Bluetooth." "Праграма \"%1$s\" хоча зрабіць вашу прыладу бачнай для іншых прылад Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Праграма хоча зрабіць вашу прыладу бачнай для іншых прылад Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах Bluetooth." "%1$s хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць ваш планшэт бачным для іншых прылад на %2$d с." "%1$s хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць ваш тэлефон бачным для іншых прылад на %2$d с." - - + "Праграма \"%1$s\" хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць вашу прыладу бачнай для іншых прылад на %2$d с." "Праграма хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць ваш планшэт бачным для іншых прылад на %1$d с." "Праграма хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць ваш тэлефон бачным для іншых прылад на %1$d с." - - + "Праграма хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць вашу прыладу бачнай для іншых прылад на %1$d с." "%1$s хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць ваш планшэт бачным для іншых прылад. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах Bluetooth." "%1$s хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць ваш тэлефон бачным для іншых прылад. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах Bluetooth." "Праграма \"%1$s\" хоча ўключыць Bluetooth і зрабіць вашу прыладу бачнай для іншых прылад. Вы можаце змяніць гэта пазней у наладах Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на адной з бакавых паверхняў планшэта." "Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на адной з бакавых паверхняў прылады." "Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на адной з бакавых паверхняў тэлефона." - - + "Сканер адбіткаў пальцаў знаходзіцца на кнопцы сілкавання. Гэта плоская кнопка побач з выпуклай кнопкай гучнасці на бакавой грані камп’ютара." "Цяпер вы можаце выкарыстоўваць функцыю распазнавання адбіткаў пальцаў для разблакіроўкі планшэта ці спраўджання вашай асобы, напрыклад падчас уваходу ў праграмы ці ўхвалення куплі" "Цяпер вы можаце выкарыстоўваць функцыю распазнавання адбіткаў пальцаў для разблакіроўкі прылады ці спраўджання вашай асобы, напрыклад падчас уваходу ў праграмы ці ўхвалення куплі" "Цяпер вы можаце выкарыстоўваць функцыю распазнавання адбіткаў пальцаў для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання вашай асобы, напрыклад падчас уваходу ў праграмы ці ўхвалення куплі" @@ -275,8 +270,7 @@ "Вы можаце разблакіраваць прыладу з дапамогай функцыі распазнавання твару ці адбітка пальца. У мэтах бяспекі неабходна наладзіць дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." "Зашыфраваць даныя" "Зашыфраваць даныя" - - + "Уключыць шыфраванне на прыладзе" "Для абароны планшэта наладзьце блакіроўку экрана" "Для абароны прылады наладзьце блакіроўку экрана" "Для абароны тэлефона наладзьце блакіроўку экрана" @@ -312,30 +306,23 @@ "Дазваляць выкарыстанне NFC толькі пры разблакіраваным экране" "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на захаванне сеткі на ваш тэлефон" "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на захаванне сеткі на ваш планшэт" - - + "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на захаванне сеткі на вашу прыладу" "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на захаванне гэтых сетак на ваш тэлефон" "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на захаванне гэтых сетак на ваш планшэт" - - + "Праграма \"%1$s\" запытвае дазвол на захаванне гэтых сетак на вашу прыладу" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры паваротах тэлефона" "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры паваротах планшэта" - - + "Аўтаматычна змяняць арыентацыю экрана пры паваротах прылады" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефона" - - + "Запытваць PIN-код для прылады" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефона" - - + "Запытваць PIN-код для прылады" "MDN" "Нумар тэлефона" - - - - + "MDN (слот %1$d для SIM-карты)" + "Нумар тэлефона (слот %1$d для SIM-карты)" "MDN на SIM-карце" "Нумар тэлефона на SIM-карце" "Фармаціраваць SD-карту для ўнутранага сховішча" @@ -345,21 +332,17 @@ "Захоўваць праграмы і мультымедыя для іх выкарыстання толькі на гэтым тэлефоне. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Даведацца больш пра наладжванне SD-карты</a>." "Фармаціраваць" "Фармаціраваць SD-карту для ўнутранага сховішча" - - + "Захоўваць праграмы і мультымедыя для іх выкарыстання толькі на гэтай прыладзе. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Даведацца больш пра наладжванне SD-карты.</a>" "Фармаціраваць" "Можна перамясціць файлы, мультымедыя і пэўныя праграмы на прыладу \"^1\". \n\nПерамяшчэнне зойме прыблізна ^3, пры гэтым у сховішчы планшэта вызваліцца ^2." "Можна перамясціць файлы, мультымедыя і пэўныя праграмы на прыладу \"^1\". \n\nПерамяшчэнне зойме прыблізна ^3, пры гэтым у сховішчы тэлефона вызваліцца ^2." - - + "Можна перамясціць файлы, мультымедыя і пэўныя праграмы на прыладу \"^1\". \n\nУ сховішчы прылады вызваліцца ^2. Прыблізны час перамяшчэння: ^3." "Трэба, каб планшэт быў зараджаны" "Трэба, каб тэлефон быў зараджаны" - - + "Прылада павінна быць зараджана" "Гэта дзеянне дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"
  • "ваш Уліковы запіс Google;"
    • \n
  • "сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы"
    •  "Гэта дзеянне дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "ваш Уліковы запіс Google;"
    • \n
  • "сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы"
    •  - - + "Гэта дзеянне сатрэ ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашай прылады, у тым ліку:\n\n"
  • "даныя вашага Уліковага запісу Google;"
    • \n
  • "даныя і налады сістэмы і праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы."
    •  \n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n" \n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n" \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншую інфармацыю карыстальніка, трэба сцерці даныя з ""USB-сховішча""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Калі спыніць гэту службу, некаторыя функцыі прылады могуць перастаць працаваць правільна, пакуль вы не выключыце і зноў не ўключыце яе." "Інфармацыя аб планшэце" "Інфармацыя пра тэлефон" - - + "Звесткі пра прыладу" "Памер вашага дысплэя і параметры тэксту будуць скінуты да першапачатковых налад тэлефона" "Памер вашага дысплэя і параметры тэксту будуць скінуты да першапачатковых налад планшэта" - - + "Памер элементаў на дысплэі і параметры тэксту будуць скінуты да першапачатковых налад прылады" "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране тэлефона" "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране планшэта" - - + "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране прылады" "Зрабіць экран тэлефона цямнейшым, чым пры мінімальным узроўні яркасці" "Зрабіць экран планшэта цямнейшым, чым пры мінімальным узроўні яркасці" - - + "Зацямніць экран мацней, чым дазваляюць налады яркасці прылады" "Дадатковае памяншэнне яркасці можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> нават пры мінімальнай яркасці экран тэлефона застаецца занадта яркім;</li> <li> вы выкарыстоўваеце тэлефон у цемнаце, напрыклад ноччу ці ў цёмным пакоі перад адыходам да сну.</li> </ol>" "Дадатковае памяншэнне яркасці можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> нават пры мінімальнай яркасці экран планшэта застаецца занадта яркім</li> <li> вы выкарыстоўваеце планшэт у цемнаце, напрыклад ноччу ці ў цёмным пакоі перад адыходам да сну</li> </ol>" - - + "Дадатковае памяншэнне яркасці можа быць карысным у наступных выпадках: <ol> <li> нават пры мінімальнай яркасці экран прылады застаецца занадта яркім;</li> <li> вы выкарыстоўваеце прыладу ў цемнаце, напрыклад ноччу ці ў цёмным пакоі перад адыходам да сну.</li> </ol>" "Акумулятар тэлефона разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" "Акумулятар планшэта разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" "Акумулятар прылады разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" "Акумулятар прылады разраджаецца нармальна ў фонавым рэжыме" "Каб павялічыць тэрмін службы акумулятара, у пэўных абставінах, напрыклад пры працяглай зарадцы ва ўмовах высокай тэмпературы, узровень зараду можа быць абмежаваны %1$s.\n\nКалі абставіны зменяцца, тэлефон аўтаматычна пяройдзе ў звычайны рэжым зарадкі." "Каб павялічыць тэрмін службы акумулятара, у пэўных абставінах, напрыклад пры працяглай зарадцы ва ўмовах высокай тэмпературы, узровень зараду можа быць абмежаваны %1$s.\n\nКалі абставіны зменяцца, планшэт аўтаматычна пяройдзе ў звычайны рэжым зарадкі." - - + "Каб павялічыць тэрмін службы акумулятара, у пэўных абставінах, напрыклад пры працяглай зарадцы ва ўмовах высокай тэмпературы, узровень зараду можа быць абмежаваны значэннем %1$s.\n\nКалі абставіны зменяцца, прылада аўтаматычна пяройдзе ў звычайны рэжым зарадкі." "З прычыны таго, што вы карысталіся тэлефонам больш, чым звычайна, акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым чакалася.\n\nПраграмы з высокім спажываннем энергіі:" "З прычыны таго, што вы карысталіся планшэтам больш, чым звычайна, акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым чакалася.\n\nПраграмы з высокім спажываннем энергіі:" "З прычыны таго, што вы карысталіся прыладай больш, чым звычайна, акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым чакалася.\n\nПраграмы з высокім спажываннем энергіі:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!" "Любыя змены, унесеныя ва ўліковы запіс на вэб-сайце, будуць аўтаматычна скапіраваны ў памяць планшэта.\n\nНекаторыя ўліковыя запісы таксама могуць аўтаматычна капіраваць любыя змены, якія вы робіце ў планшэце, на вэб-сайт. Уліковы запіс Google працуе такім чынам." "Любыя змены, унесеныя ва ўліковы запіс на вэб-сайце, будуць аўтаматычна скапіраваны ў памяць тэлефона.\n\nНекаторыя ўліковыя запісы таксама могуць аўтаматычна капіраваць любыя змены, якія вы робіце ў тэлефоне, на вэб-сайт. Уліковы запіс Google працуе такім чынам." - - + "Усе змяненні, якія ўносяцца ў вашы ўліковыя запісы ў інтэрнэце, будуць аўтаматычна капіравацца на вашу прыладу.\n\nТаксама ў некаторыя ўліковыя запісы ў інтэрнэце могуць аўтаматычна капіравацца тыя змяненні, якія вы ўносіце на сваёй прыладзе. Уліковы запіс Google працуе такім чынам." "Калі ліміт, які вы задалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем задаць больш ці менш нізкі ліміт." "Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіка тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіка вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем задаць заніжаны ліміт." - - + "Пры дасягненні зададзенага вамі абмежавання прылада выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне трафіка падлічваецца прыладай, а ваш аператар можа падлічваць яго па-іншаму, лепш задаць заніжанае абмежаванне." "Абагульце сваю прыладу, дадаўшы новых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае на прыладзе асабістае месца для размяшчэння сваіх галоўных старонак, уліковых запісаў, праграм, налад і іншага." "Абагульце свой планшэт, дадаўшы новых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае на планшэце асабістае месца для размяшчэння сваіх галоўных старонак, уліковых запісаў, праграм, налад і іншага." "Абагульце свой тэлефон, дадаўшы новых карыстальнікаў. Кожны карыстальнік мае на тэлефоне асабістае месца для размяшчэння сваіх галоўных старонак, уліковых запісаў, праграм, налад і іншага." @@ -508,16 +483,13 @@ "Магчыма, ваша прылада не зараджаецца або зараджаецца павольна. Каб паскорыць зарадку, выкарыстоўвайце рэкамендаваныя кабель і адаптар." "Без разблакіроўкі тэлефона" "Без разблакіроўкі планшэта" - - + "Без разблакіроўкі прылады" "Калі вы паварочваеце тэлефон для змянення арыентацыі экрана" "Калі вы паварочваеце планшэт для змянення арыентацыі экрана" - - + "Калі вы паварочваеце прыладу для змянення арыентацыі экрана" "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране тэлефона" "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране планшэта" - - + "Наладзьце адлюстраванне колераў на экране прылады" "Дынамікі тэлефона" "Дынамiкi планшэта" "Дынамікі прылады" diff --git a/res-product/values-bg/strings.xml b/res-product/values-bg/strings.xml index 3b1730d676b..ac5aafc8a88 100644 --- a/res-product/values-bg/strings.xml +++ b/res-product/values-bg/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth адрес на устройството: %1$s" "%1$s иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth за %2$d секунди." "%1$s иска да направи телефона ви видим за други устройства с Bluetooth за %2$d секунди." - - + "%1$s иска да направи устройството ви видимо за други устройства с Bluetooth за %2$d секунди." "Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth за %1$d секунди." "Приложение иска да направи телефона ви видим за други устройства с Bluetooth за %1$d секунди." - - + "Приложение иска да направи устройството ви видимо за други устройства с Bluetooth за %1$d секунди." "%1$s иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth. Можете да промените това по-късно от настройките за Bluetooth." "%1$s иска да направи телефона ви видим за други устройства с Bluetooth. Можете да промените това по-късно от настройките за Bluetooth." "%1$s иска да направи устройството ви видимо за други устройства с Bluetooth. Можете да промените това по-късно от настройките за Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Приложение иска да направи устройството ви видимо за други устройства с Bluetooth. Можете да промените това по-късно от настройките за Bluetooth." "%1$s иска да включи Bluetooth и да направи таблета ви видим за други устройства за %2$d секунди." "%1$s иска да включи Bluetooth и да направи телефона ви видим за други устройства за %2$d секунди." - - + "%1$s иска да включи Bluetooth и да направи устройството ви видимо за други устройства за %2$d секунди." "Приложение иска да включи Bluetooth и да направи таблета ви видим за други устройства за %1$d секунди." "Приложение иска да включи Bluetooth и да направи телефона ви видим за други устройства за %1$d секунди." - - + "Приложение иска да включи Bluetooth и да направи устройството ви видимо за други устройства за %1$d секунди." "%1$s иска да включи Bluetooth и да направи таблета ви видим за други устройства. Можете да промените това по-късно от настройките за Bluetooth." "%1$s иска да включи Bluetooth и да направи телефона ви видим за други устройства. Можете да промените това по-късно от настройките за Bluetooth." "%1$s иска да включи Bluetooth и да направи устройството ви видимо за други устройства. Можете да промените това по-късно от настройките за Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Сензорът за отпечатъци се намира върху бутона за захранване. Този бутон е плосък и е разположен отстрани на таблета до повдигнатия бутон за силата на звука." "Сензорът за отпечатъци се намира върху бутона за захранване. Този бутон е плосък и е разположен отстрани на устройството до повдигнатия бутон за силата на звука." "Сензорът за отпечатъци се намира върху бутона за захранване. Този бутон е плосък и е разположен отстрани на телефона до повдигнатия бутон за силата на звука." - - + "Сензорът за отпечатъци се намира върху бутона за захранване. Този бутон е плосък и е разположен на ръба на настолния компютър до повдигнатия бутон за силата на звука." "Вече можете да използвате отпечатъка си, за да отключвате таблета или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения или одобряване на покупки" "Вече можете да използвате отпечатъка си, за да отключвате устройството или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения или одобряване на покупки" "Вече можете да използвате отпечатъка си, за да отключвате телефона или да потвърждавате самоличността си, например при влизане в приложения или одобряване на покупки" @@ -275,8 +270,7 @@ "Можете да отключвате устройството си посредством лицето или отпечатъка си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Шифроване на таблета" "Шифроване на телефона" - - + "Шифроване на устройството" "Задайте закл. на екрана, за да защитите таблета" "Задайте закл. на екрана, за да защитите устройството" "Задайте закл. на екрана, за да защитите телефона" @@ -312,30 +306,23 @@ "Разрешаване на използването на NFC само при отключен екран" "%1$s иска да запази мрежа на телефона ви" "%1$s иска да запази мрежа на таблета ви" - - + "%1$s иска да запази мрежа на устройството ви" "%1$s иска да запази тези мрежи на телефона ви" "%1$s иска да запази тези мрежи на таблета ви" - - + "%1$s иска да запази тези мрежи на устройството ви" "Автоматично коригира ориентацията на екрана, когато завъртите телефона вертикално или хоризонтално" "Автоматично коригира ориентацията на екрана, когато завъртите таблета вертикално или хоризонтално" - - + "Автоматично коригиране на ориентацията на екрана, когато завъртите устройството вертикално или хоризонтално" "Изискване на PIN за работа с таблета" "Изискване за ПИН код за използване на телефона" - - + "Изискване на ПИН за ползване на у-вото" "Изискване на PIN за работа с таблета" "Изискване за ПИН код за използване на телефона" - - + "Изискване на ПИН за ползване на у-вото" "MDN" "Телефонен номер" - - - - + "MDN (слот %1$d за SIM карта)" + "Телефонен номер (слот %1$d за SIM карта)" "MDN на SIM картата" "Телефонен номер на SIM картата" "Форматиране на SD картата като вътрешно хранилище" @@ -345,21 +332,17 @@ "Съхранявайте приложения и мултимедия за ползване само на този телефон. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Научете повече за настройването на SD карта</a>." "Форматиране" "Форматиране на SD картата като вътрешно хранилище" - - + "Съхранявайте приложения и мултимедия за ползване само на това устройство. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Научете повече за настройването на SD карта</a>." "Форматиране" "Можете да преместите файлове, мултимедия и определени приложения в хранилището (^1). \n\nТака ще освободите ^2 от хранилището на таблета си. Преместването ще отнеме около ^3." "Можете да преместите файлове, мултимедия и определени приложения в хранилището (^1). \n\nТака ще освободите ^2 от хранилището на телефона си. Преместването ще отнеме около ^3." - - + "Можете да преместите файлове, мултимедия и определени приложения в това хранилище (^1). \n\nТака ще освободите ^2 от хранилището на устройството си. Преместването ще отнеме около ^3." "Този таблет трябва да е зареден." "Този телефон трябва да е зареден." - - + "Това устройство трябва да е заредено." "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данните и настройките от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглените приложения"
    •  "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данните и настройките от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглените приложения"
    •  - - + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на устройството ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данните и настройките от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглените приложения."
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n" \n\n"За да изчистите музиката, снимките и другите потребителски данни, трябва да се изтрие ""USB хранилището""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ако спрете тази услуга, е възможно някои функции на устройството ви да спрат да работят правилно, докато не го изключите и включите отново." "Информация за таблета" "Информация за телефон" - - + "Информация за устройството" "Предпочитанията ви за размера на текста и елементите на екрана ще се нулират към оригиналните настройки на телефона" "Предпочитанията ви за размера на текста и елементите на екрана ще се нулират към оригиналните настройки на таблета" - - + "Предпочитанията ви за размера на текста и елементите на екрана ще бъдат заменени от оригиналните настройки на устройството" "Коригирайте как цветовете се показват на телефона ви" "Коригирайте как цветовете се показват на таблета ви" - - + "Коригирайте как цветовете се показват на устройството ви" "Затъмнете екрана повече, отколкото с настройката за минимална яркост на телефона ви" "Затъмнете екрана повече, отколкото с настройката за минимална яркост на таблета ви" - - + "Затъмнете екрана повече от нивото на минимална яркост на устройството ви" "Функцията за допълнително затъмняване може да бъде полезна, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на телефона ви;</li> <li> използвате телефона си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" "Функцията за допълнително затъмняване може да бъде полезна, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на таблета ви;</li> <li> използвате таблета си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" - - + "Функцията за допълнително затъмняване може да бъде полезна, когато: <ol> <li> екранът е твърде светъл при стандартната настройка за минимална яркост на устройството ви;</li> <li> използвате устройството си на тъмно, като например през нощта или в тъмна стая преди лягане.</li> </ol>" "Използването на батерията на заден план е в обичайните норми за телефона" "Използването на батерията на заден план е в обичайните норми за таблета" "Използването на батерията на заден план е в обичайните норми за устройството" "Използването на батерията на заден план е в обичайните норми за устройството" "При определени условия, като например висока температура и дълъг период на зареждане, зареждането може да бъде ограничено до %1$s с цел запазване на състоянието на батерията.\n\nКогато съответните условия вече не са налице, телефонът ви автоматично ще започне да се зарежда нормално." "При определени условия, като например висока температура и дълъг период на зареждане, зареждането може да бъде ограничено до %1$s с цел запазване на състоянието на батерията.\n\nКогато съответните условия вече не са налице, таблетът ви автоматично ще започне да се зарежда нормално." - - + "При определени условия, като например висока температура и продължително зареждане, зареждането може да бъде ограничено до %1$s с цел запазване на състоянието на батерията.\n\nКогато условията се нормализират, устройството ви автоматично ще започне да се зарежда без ограничения." "Тъй като сте използвали телефона си повече от обикновено, батерията ви може да се изтощи по-рано от обичайното.\n\nПриложения, използващи батерията най-много:" "Тъй като сте използвали таблета си повече от обикновено, батерията ви може да се изтощи по-рано от обичайното.\n\nПриложения, използващи батерията най-много:" "Тъй като сте използвали устройството си повече от обикновено, батерията ви може да се изтощи по-рано от обичайното.\n\nПриложения, използващи батерията най-много:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Премахването на този профил ще изтрие всички съобщения, контакти и други данни в него от устройството!" "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин." "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." - - + "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в устройството ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в устройството. Профилът в Google работи по този начин." "Таблетът ви ще изключи мобилните данни, след като достигне зададеното от вас ограничение.\n\nТъй като преносът им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, добре е да използвате умерен лимит." "Телефонът ви ще изключи мобилните данни, след като достигне зададеното от вас ограничение.\n\nТъй като преносът им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, добре е да използвате умерен лимит." - - + "Устройството ви ще изключи мобилните данни, след като достигне зададеното от вас ограничение.\n\nТъй като преносът им се измерва от устройството ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, добре е да използвате умерен лимит." "Споделете устройството си, като добавите нови потребители. Така те ще имат лични работни пространства с персонализирани начални екрани, профили, приложения, настройки и др." "Споделете таблета си, като добавите нови потребители. Така те ще имат лични работни пространства с персонализирани начални екрани, профили, приложения, настройки и др." "Споделете телефона си, като добавите нови потребители. Така те ще имат лични работни пространства с персонализирани начални екрани, профили, приложения, настройки и др." @@ -508,16 +483,13 @@ "Възможно е устройството ви да се зарежда бавно или да не се зарежда. За по-бързо зареждане използвайте препоръчителните кабел и адаптер." "Без отключване на телефона" "Без отключване на таблета" - - + "Без отключване на устройството ви" "Когато завъртите телефона си вертикално или хоризонтално" "Когато завъртите таблета си вертикално или хоризонтално" - - + "Когато завъртите устройството си вертикално или хоризонтално" "Коригирайте как цветовете се показват на телефона ви" "Коригирайте как цветовете се показват на таблета ви" - - + "Коригирайте как цветовете се показват на устройството ви" "Високоговорители на телефона" "Високоговорители на таблета" "Високоговорители на устройството" diff --git a/res-product/values-bn/strings.xml b/res-product/values-bn/strings.xml index 74e77872f94..99cc6fcff0d 100644 --- a/res-product/values-bn/strings.xml +++ b/res-product/values-bn/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "ডিভাইসের ব্লুটুথ অ্যাড্রেস: %1$s" "%1$s আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "%1$s আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - - + "%1$s আপনার ডিভাইসকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দেখাতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - - + "কোনও অ্যাপ আপনার ডিভাইসকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দেখাতে চাইছে।" "%1$s অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "%1$s অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "%1$s অ্যাপটি অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসে আপনার ডিভাইসটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" @@ -41,12 +39,10 @@ "একটি অ্যাপ অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসে আপনার ডিভাইসটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - - + "%1$s, ব্লুটুথ চালু করতে এবং আপনার ডিভাইসকে অন্যান্য ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দেখাতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - - + "কোনও অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে এবং আপনার ডিভাইসকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দেখাতে চাইছে।" "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "%1$s অ্যাপটি ব্লুটুথ চালু করে আপনার ডিভাইসটিকে অন্যান্য ডিভাইসে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" @@ -195,8 +191,7 @@ "পাওয়ার বোতামের উপরে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর আছে। এটি হল ট্যাবলেটের প্রান্তে থাকা ভলিউম বাড়ানোর বোতামের পাশের ফ্ল্যাট বোতাম।" "\'পাওয়ার\' বোতামের উপরে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর আছে। এটি হল ডিভাইসের প্রান্তে থাকা ভলিউম বাড়ানোর বোতামের পাশের ফ্ল্যাট বোতাম।" "\'পাওয়ার\' বোতামের উপরে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর আছে। এটি হল ফোনের প্রান্তে থাকা ভলিউম বাড়ানোর বোতামের পাশের ফ্ল্যাট বোতাম।" - - + "পাওয়ার বোতামের উপরে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর আছে। এটি হল ডেস্কটপের কিনারায় থাকা ভলিউম বাড়ানোর উঁচু বোতামের পাশে থাকা ফ্ল্যাট বোতাম।" "অ্যাপে সাইন-ইন করা বা কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার মতোই এখন ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে ট্যাবলেট আনলক বা আপনার পরিচয় যাচাই করতে পারবেন" "অ্যাপে সাইন-ইন করা বা কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার মতোই এখন ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে ডিভাইস আনলক বা আপনার পরিচয় যাচাই করতে পারবেন" "অ্যাপে সাইন-ইন করা বা কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার মতো বিভিন্ন কাজে, এখন ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে ফোন আনলক বা আপনার পরিচয় যাচাই করতে পারবেন" @@ -275,8 +270,7 @@ "আপনার ফেস বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট মডেল ব্যবহার করে ডিভাইস আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার কারণে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ \'স্ক্রিন লক\' প্রয়োজন।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" - - + "ডিভাইস এনক্রিপ্ট করুন" "ট্যাবলেট নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" "ডিভাইস নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" "ফোন নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" @@ -312,30 +306,23 @@ "স্ক্রিন আনলক করা থাকলে তবেই NFC ব্যবহারের অনুমতি দিন" "আপনার ফোনে %1$s একটি নেটওয়ার্ক সেভ করতে চায়" "আপনার ট্যাবলেটে %1$s একটি নেটওয়ার্ক সেভ করতে চায়" - - + "%1$s আপনার ডিভাইসে কোনও নেটওয়ার্ক সেভ করতে চায়" "আপনার ফোনে %1$s এই নেটওয়ার্কগুলি সেভ করতে চায়" "আপনার ট্যাবলেটে %1$s এই নেটওয়ার্কগুলি সেভ করতে চায়" - - + "%1$s আপনার ডিভাইসে এইসব নেটওয়ার্ক সেভ করতে চায়" "ফোন পোর্ট্রেট মোড থেকে ল্যান্ডস্কেপ মোডে সরালে স্ক্রিনের ওরিয়েন্টেশন অটোমেটিক অ্যাডজাস্ট করা হয়" "আপনার ট্যাবলেট \'পোর্ট্রেট\' ও \'ল্যান্ডস্কেপ\' মোডের মধ্যে অদলবদল করলে স্ক্রিনের অভিমুখ অটোমেটিকভাবে অ্যাডজাস্ট হয়ে যায়" - - + "আপনার ডিভাইস ঘুরিয়ে \'পোর্ট্রেট\' ও \'ল্যান্ডস্কেপ\' মোডের মধ্যে অদলবদল করলে, অটোমেটিক অ্যাডজাস্টের জন্য স্ক্রিনও ঘুরে যায়" "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" "ফোন ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" - - + "ডিভাইস ব্যবহার করার জন্য পিন দরকার" "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" "ফোন ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" - - + "ডিভাইস ব্যবহার করার জন্য পিন দরকার" "MDN" "ফোন নম্বর" - - - - + "MDN (সিম কার্ডের স্লট %1$d)" + "ফোন নম্বর (সিম কার্ডের স্লট %1$d)" "সিমের MDN" "সিমের ফোন নম্বর" "ইন্টার্নাল স্টোরেজের জন্য এসডি কার্ড ফর্ম্যাট করা" @@ -345,21 +332,17 @@ "শুধুমাত্র এই ফোনে ব্যবহার করতে অ্যাপ & মিডিয়া সেভ করুন। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>এসডি কার্ড সেট-আপ করা সম্পর্কে আরও জানুন</a>." "ফর্ম্যাট করুন" "ইন্টার্নাল স্টোরেজের জন্য এসডি কার্ড ফর্ম্যাট করা" - - + "শুধু ডিভাইসে ব্যবহারের জন্য অ্যাপ ও মিডিয়া স্টোর করুন। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>এসডি কার্ড সেট-আপ করা সম্পর্কে আরও জানুন</a>." "ফর্ম্যাট করুন" "আপনি ফাইল, মিডিয়া এবং নির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ এই ^1-এ সরাতে পারেন। \n\nএর ফলে আপনার ট্যাবলেটের স্টোরেজের ^2 জায়গা খালি হবে এবং এর জন্য প্রায় ^3 সময় লাগতে পারে।" "আপনি ফাইল, মিডিয়া এবং নির্দিষ্ট কিছু অ্যাপ এই ^1-এ সরাতে পারেন। \n\nএর ফলে আপনার ফোনের স্টোরেজের ^2 জায়গা খালি হবে এবং এর জন্য প্রায় ^3 সময় লাগতে পারে।" - - + "আপনি এই ^1-এ ফাইল, মিডিয়া ও নির্দিষ্ট অ্যাপ সরাতে পারবেন। \n\nসরানোর ফলে আপনার ডিভাইসের ^2 স্টোরেজ খালি হয়ে যাবে। এজন্য প্রায় ^3 সময় লাগতে পারে।" "এই ট্যাবলেটটিকে চার্জ দিতে থাকুন" "এই ফোনটিকে চার্জ দিতে থাকুন" - - + "ডিভাইসে চার্জ দিতে থাকুন" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""ইন্টার্নাল স্টোরেজ"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  "এটি আপনার ফোনের ""ইন্টার্নাল স্টোরেজ"" থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  - - + "এটি আপনার ডিভাইসের ""ইন্টার্নাল স্টোরেজ"" থেকে সব ডেটা মুছে দেবে, এর মধ্যে রয়েছে:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম ও অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে আছেন:\n" \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন।\n" \n\n"আপনার মিউজিক, ছবি এবং অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা মোছার জন্য ""ইউএসবি স্টোরেজ"" খালি করতে হবে।" @@ -396,32 +379,26 @@ "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ডিভাইসের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" "ট্যাবলেট তথ্য" "ফোন তথ্য" - - + "ডিভাইসের তথ্য" "আপনার ডিসপ্লে সাইজ ও টেক্সট সংক্রান্ত পছন্দ ফোনের আসল সেটিংসে রিসেট করা হবে" "আপনার ডিসপ্লে সাইজ ও টেক্সট সংক্রান্ত পছন্দ ট্যাবলেটের আসল সেটিংসে রিসেট করা হবে" - - + "ফোনের আসল সেটিংসে আপনার ডিসপ্লে সাইজ ও টেক্সট সংক্রান্ত পছন্দ রিসেট করা হবে" "আপনার ফোনে রঙের ডিসপ্লে সেটিংস অ্যাডজাস্ট করুন" "আপনার ট্যাবলেটে রঙ দেখানোর সেটিংস অ্যাডজাস্ট করুন" - - + "আপনার ডিভাইসের কালার ডিসপ্লে অ্যাডজাস্ট করুন" "স্ক্রিনের আলো আপনার ফোনের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" "স্ক্রিনের আলো আপনার ট্যাবলেটের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" - - + "ডিভাইসে স্ক্রিনের ব্রাইটনেস সবচেয়ে যতটা কমানো যায় তার চেয়েও কম করুন" "\'অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" "\'অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" - - + "\'অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস\' ফিচার এইসব ক্ষেত্রে সহায়ক: <ol> <li> আপনার ডিভাইসের ন্যূনতম ডিফল্ট ব্রাইটনেসও যখন খুবই ব্রাইট দেখায়</li> <li> অন্ধকারে আপনার ডিভাইস ব্যবহার করছেন, যেমন রাতে অথবা ঘুমোতে যাওয়ার আগে অন্ধকার ঘরে</li> </ol>" "ফোনের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "ট্যাবলেটের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "ডিভাইসের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "ডিভাইসের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "অনেকক্ষণ ধরে চার্জ করার জন্য এবং বেশি গরম হয়ে যাওয়ার মতো কিছু পরিস্থিতিতে ব্যাটারির পারফর্ম্যান্স ভাল রাখার জন্য, হতে পারে চার্জ %1$s পর্যন্ত হবে।\n\nএই পরিস্থিতি পরিবর্তন হওয়ার পরে আপনার ট্যাবলেট সাধারণভাবেই চার্জ হওয়া শুরু করে দেবে।" "অনেকক্ষণ ধরে চার্জ করার জন্য এবং বেশি গরম হয়ে যাওয়ার মতো কিছু পরিস্থিতিতে ব্যাটারির পারফর্ম্যান্স ভাল রাখার জন্য, হতে পারে চার্জ %1$s পর্যন্ত হবে।\n\nএই পরিস্থিতি পরিবর্তন হওয়ার পরে আপনার ট্যাবলেট সাধারণভাবেই চার্জ হওয়া শুরু করে দেবে।" - - + "খুব গরম বা দীর্ঘক্ষণ ধরে চার্জ দেওয়ার মতো নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে ব্যাটারির আয়ু রক্ষা করতে চার্জিং %1$s-এ সীমিত করা হতে পারে।\n\nপরিস্থিতির পরিবর্তন হলে, আপনার ডিভাইসে অটোমেটিক সাধারণভাবে চার্জ হবে।" "আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হওয়ায় সাধারণ সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nবেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হওয়ায় সাধারণ সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nবেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হওয়ায় সাধারণ সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nবেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" @@ -444,12 +421,10 @@ "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটির সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্যান্য ডেটা ডিভাইস থেকে মুছে দেওয়া হবে!" "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ট্যাবলেটে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি অটোমেটিক আপনার ফোনে কপি করা হবে।\n\nকোনও কোনও অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি অটোমেটিক ওয়েবে কপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" - - + "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে কোনও পরিবর্তন করলে সেটি অটোমেটিক আপনার ডিভাইসে কপি হয়ে যাবে।\n\nএছাড়াও আপনি ডিভাইসে কোনও পরিবর্তন করলে, কোনও কোনও অ্যাকাউন্ট সেটি ওয়েবে অটোমেটিক কপি করে দিতে পারে। Google অ্যাকাউন্ট এইভাবেই কাজ করে।" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোনের করা ডেটা ব্যবহারের হিসাব এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই এমনভাবে সীমা সেট করুন যাতে অপেক্ষাকৃত কম মোবাইল ডেটা খরচ হয়।" - - + "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছে গেলে আপনার ডিভাইস, মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nআপনার ডিভাইস, ডেটা ব্যবহারের যে হিসেব করে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর করা হিসেব তার চেয়ে আলাদা হতে পারে। একথা মাথায় রেখে কম করে সীমা সেট করার কথা বিবেচনা করুন।" "নতুন ব্যবহারকারীদের যোগ করে আপনার ডিভাইসটি তাদের সাথে শেয়ার করুন। কাস্টম হোম স্ক্রিন, অ্যাকাউন্ট, অ্যাপ, সেটিংস এবং আরও অনেক কিছুর জন্য আপনার ডিভাইসে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর নিজস্ব জায়গা আছে।" "নতুন ব্যবহারকারীদের যোগ করে আপনার ট্যাবলেটটি তাদের সাথে শেয়ার করুন। কাস্টম হোম স্ক্রিন, অ্যাকাউন্ট, অ্যাপ, সেটিংস এবং আরও অনেক কিছুর জন্য আপনার ট্যাবলেটে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর নিজস্ব জায়গা আছে।" "নতুন ব্যবহারকারীদের যোগ করে আপনার ফোনটি তাদের সাথে শেয়ার করুন। কাস্টম হোম স্ক্রিন, অ্যাকাউন্ট, অ্যাপ, সেটিংস এবং আরও অনেক কিছুর জন্য আপনার ফোনে প্রত্যেক ব্যবহারকারীর নিজস্ব জায়গা আছে।" @@ -508,16 +483,13 @@ "আপনার ডিভাইস হয়ত ধীরে ধীরে চার্জ হচ্ছে বা চার্জ হচ্ছে না। আরও দ্রুত চার্জের জন্য সাজেস্ট করা কেবল ও অ্যাডাপ্টার ব্যবহার করুন।" "আপনার ফোন আনলক না করে" "আপনার ট্যাবলেট আনলক না করে" - - + "আপনার ডিভাইস আনলক না করেই" "আপনার ফোন, \'পোর্ট্রেট\' ও \'ল্যান্ডস্কেপ\' মোডের মধ্যে অদলবদল করলে" "আপনার ট্যাবলেট, \'পোর্ট্রেট\' ও \'ল্যান্ডস্কেপ\' মোডের মধ্যে অদলবদল করলে" - - + "যখন আপনার ডিভাইস ঘুরিয়ে \'পোর্ট্রেট\' ও \'ল্যান্ডস্কেপ\' মোডের মধ্যে অদলবদল করেন" "আপনার ফোনে রঙ কীভাবে দেখানো হবে তা অ্যাডজাস্ট করুন" "আপনার ট্যাবলেটে রঙ কীভাবে দেখানো হবে তা অ্যাডজাস্ট করুন" - - + "আপনার ডিভাইসের কালার ডিসপ্লে অ্যাডজাস্ট করুন" "ফোন স্পিকার" "ট্যাবলেট স্পিকার" "ডিভাইস স্পিকার" diff --git a/res-product/values-bs/strings.xml b/res-product/values-bs/strings.xml index 1c42caf28d3..8cd621ea03e 100644 --- a/res-product/values-bs/strings.xml +++ b/res-product/values-bs/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "%1$s želi da vaš tablet bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %2$d s." "%1$s želi da vaš telefon bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %2$d s." - - + "%1$s želi vaše uređaje učiniti vidljivima drugim Bluetooth uređajima na %2$d s." "Aplikacija želi da vaš tablet bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %1$d s." "Aplikacija želi da vaš telefon bude vidljiv drugim uređajima sa Bluetoothom %1$d s." - - + "Aplikacija želi vaš uređaj učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." "%1$s želi da vaš tablet bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete promijeniti kasnije u postavkama za Bluetooth." "%1$s želi da vaš telefon bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete promijeniti kasnije u postavkama za Bluetooth." "%1$s želi da vaš uređaj bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Aplikacija želi da vaš uređaj bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth." "%1$s želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš tablet vidljivim drugim uređajima %2$d s." "%1$s želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš telefon vidljivim drugim uređajima %2$d s." - - + "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na %2$d s." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš tablet vidljivim drugim uređajima %1$d s." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth te učiniti vaš telefon vidljivim drugim uređajima %1$d s." - - + "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na %1$d s." "%1$s želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš tablet vidljivim drugim uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth." "%1$s želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš telefon vidljivim drugim uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth." "%1$s želi uključiti Bluetooth i učiniti vaš uređaj vidljivim drugim uređajima. Ovo možete kasnije promijeniti u postavkama za Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu tableta." "Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu uređaja." "Senzor za otisak prsta je na dugmetu za uključivanje. To je ravno dugme pored izdignutog dugmeta za jačinu zvuka na rubu telefona." - - + "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravna tipka koja se nalazi pored izdignute tipke za glasnoću na rubu uređaja." "Sada pomoću otiska prsta možete otključati tablet ili potvrditi svoj identitet, npr. prilikom prijave u aplikacije ili odobravanje kupovine" "Sada pomoću otiska prsta možete otključati uređaj ili potvrditi svoj identitet, npr. prilikom prijave u aplikacije ili odobravanje kupovine" "Sada pomoću otiska prsta možete otključati telefon ili potvrditi svoj identitet, npr. prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupovine" @@ -275,8 +270,7 @@ "Možete otključati uređaj pomoću lica ili otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." "Šifriranje tableta" "Šifriranje telefona" - - + "Šifriraj uređaj" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite tablet" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite uređaj" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite telefon" @@ -312,30 +306,23 @@ "Dozvolite korištenje NFC-a samo kada je ekran otključan" "%1$s želi sačuvati mrežu na vaš telefon" "%1$s želi sačuvati mrežu na vaš tablet" - - + "%1$s želi spremiti mrežu na vaš uređaj" "%1$s želi sačuvati ove mreže na vaš telefon" "%1$s želi sačuvati ove mreže na vaš tablet" - - + "%1$s želi spremiti te mreže na vaš uređaj" "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate telefon u uspravni ili vodoravni položaj" "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate tablet u uspravni ili vodoravni položaj" - - + "Automatski prilagodite usmjerenje zaslona kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto" "Zahtijevaj PIN za korištenje tableta" "Potreban je PIN za korištenje telefona" - - + "Potreban je PIN za upotrebu uređaja" "Zahtijevaj PIN za korištenje tableta" "Potreban je PIN za korištenje telefona" - - + "Potreban je PIN za upotrebu uređaja" "MDN" "Broj telefona" - - - - + "MDN (utor za SIM %1$d)" + "Telefonski broj (utor za SIM %1$d)" "MDN na SIM-u" "Broj telefona na SIM-u" "Formatirajte SD karticu za unutrašnju pohranu" @@ -345,21 +332,17 @@ "Pohranite aplikacije i medijski sadržaj da ih koristite samo na ovom telefonu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>" "Formatiraj" "Formatirajte SD karticu za unutrašnju pohranu" - - + "Pohranite aplikacije i medije za upotrebu samo na ovom uređaju. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>." "Formatiraj" "Fajlove, medije i određene aplikacije možete premjestiti na uređaj ^1. \n\nTime ćete osloboditi ^2 pohrane na tabletu što bi trebalo trajati oko ^3." "Fajlove, medije i određene aplikacije možete premjestiti na uređaj ^1. \n\nTime ćete osloboditi ^2 pohrane na telefonu što bi trebalo trajati oko ^3." - - + "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na uređaju, a trajat će oko ^3." "Tablet treba biti napunjen" "Telefon treba biti napunjen" - - + "Uređaj mora ostati priključen na punjač" "Ovim će se u potpunosti izbrisati svi podaci ""unutrašnje pohrane"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "Ovim će se potpuno izbrisati svi podaci ""unutrašnje pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - - + "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" uređaja, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    • "."     \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" \n\n"Drugi korisnici su prisutni na ovom uređaju.\n" \n\n"Da obrišete muziku, slike i druge korisničke podatke, potrebno je potpuno izbrisati podatke s ""USB pohrane""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije uređaja mogu prestati pravilno funkcionirati dok ga ne isključite i ponovo ne uključite." "Informacije o tabletu" "Informacije o telefonu" - - + "Informacije uređaja" "Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke telefona" "Postavke za veličinu prikaza i tekst će se vratiti na originalne postavke tableta" - - + "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke uređaja" "Podesite način na koji se boje prikazuju na telefonu" "Podesite način na koji se boje prikazuju na tabletu" - - + "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju" "Zatamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti telefona" "Zatamnite ekran više od minimalne osvijetljenosti tableta" - - + "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline telefona" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost telefona i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite telefon u tamnom okruženju, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u slučajevima: <ol> <li> kada je zadana minimalna osvijetljenost tableta i dalje presvijetla</li> <li> kada koristite tablet u tamnim okruženjima, naprimjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja</li> </ol>" - - + "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla</li> <li> upotrebljavate uređaj u mraku, primjerice noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Telefon ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" "Tablet ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" "Uređaj ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" "Uređaj ima uobičajenu potrošnju baterije u pozadini" "U određenim okolnostima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može biti ograničeno na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada te okolnosti prestanu, telefon će se automatski početi normalno puniti." "U određenim okolnostima, kao što su visoke temperature i dugi periodi punjenja, punjenje može biti ograničeno na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada te okolnosti prestanu, tablet će se automatski početi normalno puniti." - - + "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje dulje vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, uređaj će se automatski puniti na uobičajen način." "S obzirom na to da ste koristili telefon više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "S obzirom na to da ste koristili tablet više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "S obzirom na to da ste koristili uređaj više nego obično, baterija se može isprazniti brže nego inače.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!" "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na ovaj način." "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način." - - + "Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš uređaj.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na uređaju. Google račun funkcionira na taj način." "Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." - - + "Uređaj će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podatkovnog prometa mjeri uređaj i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Dijelite svoj uređaj dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem uređaju ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Dijelite svoj tablet dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem tabletu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Dijelite svoj telefon dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem telefonu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i drugo." @@ -508,16 +483,13 @@ "Uređaj se možda puni sporo ili se ne puni. Za brže punjenje koristite preporučen kabl i adapter." "Bez otključavanja telefona" "Bez otključavanja tableta" - - + "Bez otključavanja uređaja" "Kada mijenjate prikaz na telefonu između uspravnog i vodoravnog" "Kada mijenjate prikaz na tabletu između uspravnog i vodoravnog" - - + "Kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto" "Podesite način na koji se boje prikazuju na telefonu" "Podesite način na koji se boje prikazuju na tabletu" - - + "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju" "Zvučnici telefona" "Zvučnici tableta" "Zvučnici uređaja" diff --git a/res-product/values-ca/strings.xml b/res-product/values-ca/strings.xml index 705785932dd..deb83fd2fd2 100644 --- a/res-product/values-ca/strings.xml +++ b/res-product/values-ca/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Adreça de Bluetooth del dispositiu: %1$s" "%1$s vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %2$d segons." "%1$s vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %2$d segons." - - + "%1$s vol que els teus dispositius siguin visibles per a altres dispositius Bluetooth durant %2$d segons." "Una aplicació vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %1$d segons." "Una aplicació vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %1$d segons." - - + "Una aplicació vol que el teu dispositiu sigui visible per a altres dispositius Bluetooth durant %1$d segons." "%1$s vol que la tauleta sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "%1$s vol que el telèfon sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "%1$s vol que el dispositiu sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Una aplicació vol que el dispositiu sigui visible per a altres dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "%1$s vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius durant %2$d segons." "%1$s vol activar el Bluetooth i que el telèfon sigui visible per a altres dispositius durant %2$d segons." - - + "%1$s vol activar el Bluetooth i que el teu dispositiu sigui visible per a altres dispositius durant %2$d segons." "Una aplicació vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius durant %1$d segons." "Una aplicació vol activar el Bluetooth i que el telèfon sigui visible per a altres dispositius durant %1$d segons." - - + "Una aplicació vol activar el Bluetooth i que el teu dispositiu sigui visible per a altres dispositius durant %1$d segons." "%1$s vol activar el Bluetooth i que la tauleta sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "%1$s vol activar el Bluetooth i que el telèfon sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." "%1$s vol activar el Bluetooth i que el dispositiu sigui visible per a altres dispositius. Pots canviar aquesta opció més endavant a la configuració del Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "El sensor d\'empremtes digitals es troba al botó d\'engegada. És el botó pla situat al costat del botó pla situat al costat del botó de volum amb relleu al lateral de la tauleta." "El sensor d\'empremtes digitals es troba al botó d\'engegada. És el botó pla situat al costat del botó de volum amb relleu als costats del dispositiu." "El sensor d\'empremtes digitals es troba al botó d\'engegada. És el botó pla situat al costat del botó de volum amb relleu als costats del telèfon." - - + "El sensor d\'empremtes digitals es troba al botó d\'engegada. És el botó pla situat al costat del botó de volum amb relleu al lateral de l\'ordinador." "Ara pots utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar la tauleta o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió en aplicacions o aproves una compra" "Ara pots utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió en aplicacions o aproves una compra" "Ara pots utilitzar l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió en aplicacions o aproves una compra" @@ -275,8 +270,7 @@ "Pots desbloquejar el dispositiu amb la cara o l\'empremta digital. Per motius de seguretat, aquesta opció requereix un bloqueig de pantalla alternatiu." "Encripta la tauleta" "Encripta el telèfon" - - + "Encripta el dispositiu" "Configura un bloqueig per protegir la tauleta" "Configura un bloqueig per protegir el dispositiu" "Configura un bloqueig per protegir el telèfon" @@ -312,30 +306,23 @@ "Permet l\'ús de l\'NFC només quan la pantalla estigui desbloquejada" "%1$s vol desar una xarxa al teu telèfon" "%1$s vol desar una xarxa a la teva tauleta" - - + "%1$s vol desar una xarxa al teu dispositiu" "%1$s vol desar aquestes xarxes al teu telèfon" "%1$s vol desar aquestes xarxes a la teva tauleta" - - + "%1$s vol desar aquestes xarxes al teu dispositiu" "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan poses el telèfon en vertical o en horitzontal" "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan poses la tauleta en vertical o en horitzontal" - - + "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al dispositiu" "Sol·licita el PIN per utilitzar la tauleta" "Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon" - - + "Sol·licita PIN per utilitzar dispositiu" "Sol·licita el PIN per utilitzar la tauleta" "Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon" - - + "Sol·licita PIN per utilitzar dispositiu" "MDN" "Número de telèfon" - - - - + "MDN (ranura de la SIM %1$d)" + "Número de telèfon (ranura de la SIM %1$d)" "MDN de la SIM" "Número de telèfon de la SIM" "Formata la targeta SD com a emmagatzematge intern" @@ -345,21 +332,17 @@ "Emmagatzema aplicacions i contingut multimèdia per fer-los servir només en aquest telèfon. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Més informació sobre com pots configurar una targeta SD</a>." "Formata" "Formata la targeta SD com a emmagatzematge intern" - - + "Emmagatzema aplicacions i contingut multimèdia per fer-los servir només en aquest dispositiu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Més informació sobre com pots configurar una targeta SD</a>." "Formata" "Pots transferir fitxers, contingut multimèdia i algunes aplicacions a aquest suport extern (^1). \n\nEn fer-ho, s\'alliberarà espai d\'emmagatzematge de la tauleta (^2). Aquest procés trigarà ^3 aproximadament." "Pots transferir fitxers, contingut multimèdia i algunes aplicacions a aquest suport extern (^1). \n\nEn fer-ho, s\'alliberarà espai d\'emmagatzematge del telèfon (^2). Aquest procés trigarà ^3 aproximadament." - - + "Pots transferir fitxers, contingut multimèdia i algunes aplicacions a aquest suport extern (^1). \n\nEn fer-ho, s\'alliberarà espai d\'emmagatzematge del dispositiu (^2). Aquest procés tardarà ^3 aproximadament." "Mantén aquesta tauleta carregada" "Mantén aquest telèfon carregat" - - + "Mantén aquest dispositiu carregat" "S\'esborraran totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "El teu Compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  "S\'esborraran totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, com ara:\n\n"
  • "El teu Compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  - - + "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del dispositiu, com ara:\n\n"
  • "El teu Compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  \n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n" \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n" \n\n"Si vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris l\'""emmagatzematge USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Si atures aquest servei, és possible que hi hagi funcions del dispositiu que deixin de funcionar correctament fins que no l\'apaguis i el tornis a engegar." "Informació de la tauleta" "Informació del telèfon" - - + "Informació del dispositiu" "Les teves preferències de text i mida de visualització es restabliran a la configuració original del telèfon" "Les teves preferències de text i mida de visualització es restabliran a la configuració original de la tauleta" - - + "Es restablirà la configuració original del dispositiu pel que fa a les preferències de text i mida de visualització" "Ajusta com es mostren els colors al telèfon" "Ajusta com es mostren els colors a la tauleta" - - + "Ajusta com es mostren els colors al teu dispositiu" "Atenua la pantalla més del que permet la brillantor mínima del telèfon" "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima de la tauleta" - - + "Atenua la pantalla per sota de la brillantor mínima del dispositiu" "L\'atenuació extra pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada del telèfon encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes el telèfon en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" "L\'atenuació extra pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada de la tauleta encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes la tauleta en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" - - + "L\'atenuació extra pot ser útil quan: <ol> <li> La brillantor mínima predeterminada del dispositiu encara és massa clara.</li> <li> Utilitzes el dispositiu en situacions de poca llum, com ara a la nit o en una habitació fosca abans d\'anar a dormir.</li> </ol>" "El telèfon té un ús normal de la bateria en segon pla" "La tauleta té un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu té un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu té un ús normal de la bateria en segon pla" "En determinades condicions, com ara altes temperatures i llargs períodes de càrrega, pot ser que la càrrega de la bateria es limiti al %1$s per mantenir el bon estat de la bateria.\n\nQuan finalitzin aquestes condicions, el telèfon tornarà a carregar-se de manera normal automàticament." "En determinades condicions, com ara altes temperatures i llargs períodes de càrrega, pot ser que la càrrega de la bateria es limiti al %1$s per mantenir el bon estat de la bateria.\n\nQuan finalitzin aquestes condicions, la tauleta tornarà a carregar-se de manera normal automàticament." - - + "En determinades condicions, com ara altes temperatures i llargs períodes de càrrega, pot ser que la càrrega de la bateria es limiti al %1$s per mantenir el bon estat de la bateria.\n\nQuan finalitzin aquestes condicions, el dispositiu tornarà a carregar-se de manera normal automàticament." "Com que has utilitzat el telèfon més de l\'habitual, és possible que la bateria s\'esgoti abans del normal.\n\nAquestes són les aplicacions que consumeixen més bateria:" "Com que has utilitzat la tauleta més de l\'habitual, és possible que la bateria s\'esgoti abans del normal.\n\nAquestes són les aplicacions que consumeixen més bateria:" "Com que has utilitzat el dispositiu més de l\'habitual, és possible que la bateria s\'esgoti abans del normal.\n\nAquestes són les aplicacions que consumeixen més bateria:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i altres dades del dispositiu." "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet a la tauleta. Així funcionen els Comptes de Google." "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els Comptes de Google." - - + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al teu dispositiu.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al dispositiu. Així funcionen els Comptes de Google." "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has establert.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que estableixis un límit prudent." - - + "Es desactivaran les dades mòbils del dispositiu quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que és el dispositiu el que mesura l\'ús de dades, i no l\'operador, que podria comptabilitzar-lo de manera diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Comparteix el dispositiu afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al dispositiu en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." "Comparteix la tauleta afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal a la tauleta en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i altres coses." "Comparteix el telèfon afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al teu telèfon per personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." @@ -508,16 +483,13 @@ "És possible que el dispositiu s\'estigui carregant lentament o que no s\'estigui carregant. Per carregar-lo ràpidament, utilitza un cable i un adaptador recomanats." "Sense desbloquejar el telèfon" "Sense desbloquejar la tauleta" - - + "Sense desbloquejar el dispositiu" "Quan poses el telèfon en vertical o en horitzontal" "Quan poses la tauleta en vertical o en horitzontal" - - + "Quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al dispositiu" "Ajusta com es mostren els colors al telèfon" "Ajusta com es mostren els colors a la tauleta" - - + "Ajusta com es mostren els colors al teu dispositiu" "Altaveus del telèfon" "Altaveus de la tauleta" "Altaveus del dispositiu" diff --git a/res-product/values-cs/strings.xml b/res-product/values-cs/strings.xml index e8d4d8b0c79..61ce6bfe760 100644 --- a/res-product/values-cs/strings.xml +++ b/res-product/values-cs/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Aplikace %1$s požaduje zviditelnění tabletu pro ostatní zařízení Bluetooth na %2$d s." "Aplikace %1$s požaduje zviditelnění telefonu pro ostatní zařízení Bluetooth na %2$d s." - - + "Aplikace %1$s chce zařízení na %2$d s zviditelnit pro ostatní zařízení Bluetooth." "Aplikace požaduje zviditelnění tabletu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s." "Aplikace požaduje zviditelnění telefonu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s." - - + "Aplikace chce zařízení na %1$d s zviditelnit pro ostatní zařízení Bluetooth." "Aplikace %1$s požaduje zviditelnění tabletu pro ostatní zařízení Bluetooth. Svoji volbu můžete později změnit v nastavení Bluetooth." "Aplikace %1$s požaduje zviditelnění telefonu pro ostatní zařízení Bluetooth. Svoji volbu můžete později změnit v nastavení Bluetooth." "Aplikace %1$s požaduje zviditelnění zařízení pro ostatní zařízení s Bluetooth. Svoji volbu můžete později změnit v nastavení Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Aplikace chce zařízení zviditelnit pro ostatní zařízení s Bluetooth. Svoji volbu můžete později změnit v nastavení Bluetooth." "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth a na %2$d s tablet zviditelnit pro ostatní zařízení." "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth a na %2$d s telefon zviditelnit pro ostatní zařízení." - - + "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth a na %2$d s zařízení zviditelnit pro ostatní zařízení." "Aplikace chce zapnout Bluetooth a na %1$d s tablet zviditelnit pro ostatní zařízení." "Aplikace chce zapnout Bluetooth a na %1$d s telefon zviditelnit pro ostatní zařízení." - - + "Aplikace chce zapnout Bluetooth a na %1$d s zařízení zviditelnit pro ostatní zařízení." "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth a zviditelnit tablet pro ostatní zařízení. Svoji volbu můžete později změnit v nastavení Bluetooth." "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth a zviditelnit telefon pro ostatní zařízení. Svoji volbu můžete později změnit v nastavení Bluetooth." "Aplikace %1$s chce zapnout Bluetooth a zviditelnit zařízení pro ostatní zařízení. Svoji volbu můžete později změnit v nastavení Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Snímač otisků prstů je na vypínači. Je to ploché tlačítko vedle vystouplého tlačítka hlasitosti na hraně tabletu." "Snímač otisků prstů je na vypínači. Je to ploché tlačítko vedle vystouplého tlačítka hlasitosti na hraně zařízení." "Snímač otisků prstů je na vypínači. Je to ploché tlačítko vedle vystouplého tlačítka hlasitosti na hraně telefonu." - - + "Snímač otisků prstů je na vypínači. Je to ploché tlačítko vedle vystouplého tlačítka hlasitosti na hraně zařízení." "Odteď můžete otiskem prstu odemykat tablet nebo ověřovat svoji totožnost, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů" "Odteď můžete pomocí otisku prstu odemykat zařízení nebo ověřovat svoji totožnost, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů" "Odteď můžete pomocí otisku prstu odemykat telefon nebo ověřovat svoji totožnost, například při přihlašování do aplikací nebo schvalování nákupů" @@ -275,8 +270,7 @@ "Zařízení můžete odemykat obličejem nebo otiskem prstu. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Šifrování tabletu" "Šifrování telefonu" - - + "Šifrovat zařízení" "Ochraňte tablet pomocí zámku obrazovky" "Ochraňte zařízení pomocí zámku obrazovky" "Ochraňte telefon pomocí zámku obrazovky" @@ -312,30 +306,23 @@ "Povolit použití NFC pouze při odemknuté obrazovce" "Aplikace %1$s chce do telefonu uložit síť" "Aplikace %1$s chce do tabletu uložit síť" - - + "Aplikace %1$s chce do zařízení uložit síť" "Aplikace %1$s chce do telefonu uložit tyto sítě" "Aplikace %1$s chce do tabletu uložit tyto sítě" - - + "Aplikace %1$s chce do zařízení uložit tyhle sítě" "Orientace obrazovky se automaticky změní, když telefon otočíte na výšku nebo na šířku." "Orientace obrazovky se automaticky změní, když tablet otočíte na výšku nebo na šířku" - - + "Automaticky změnit orientaci obrazovky, když zařízení otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku nebo naopak" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu vyžadovat PIN" - - + "K použití zařízení vyžadovat PIN" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu vyžadovat PIN" - - + "K použití zařízení vyžadovat PIN" "MDN" "Telefonní číslo" - - - - + "MDN (slot na SIM kartu %1$d)" + "Telefonní číslo (slot na SIM kartu %1$d)" "MDN na SIM kartě" "Telefonní číslo na SIM kartě" "Formátovat SD kartu jako interní úložiště" @@ -345,21 +332,17 @@ "Ukládejte aplikace a média k použití jen s tímto telefonem. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Další informace o nastavení SD karty</a>." "Formátovat" "Formátovat SD kartu jako interní úložiště" - - + "Ukládat aplikace a média k použití jen na tomhle zařízení. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Další informace o nastavení SD karty</a>." "Formátovat" "Na toto médium ^1 můžete přesunout soubory, některé aplikace a další obsah. \n\nPřesunem uvolníte ^2 úložiště tabletu a potrvá to asi ^3." "Na toto médium ^1 můžete přesunout soubory, některé aplikace a další obsah. \n\nPřesunem uvolníte ^2 úložiště telefonu a potrvá to asi ^3." - - + "Na tohle úložné zařízení ^1 můžete přesunout soubory, média a některé aplikace. \n\nPřesunutím uvolníte v úložišti zařízení ^2 a potrvá asi ^3." "Tablet nabíjejte" "Telefon nabíjejte" - - + "Udržujte zařízení nabité" "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  - - + "Tahle akce vymaže veškerá data z ""interního úložiště"" zařízení, mimo jiné i:\n\n"
  • "váš účet Google,"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažené aplikace."
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n" \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Pokud tuto službu zastavíte, může se stát, že některé funkce zařízení nebudou fungovat správně, dokud zařízení nevypnete a opět nezapnete." "Informace o tabletu" "Informace o telefonu" - - + "Informace o zařízení" "Předvolby velikosti zobrazovaných prvků a textu se resetují na původní nastavení telefonu" "Předvolby velikosti zobrazovaných prvků a textu se resetují na původní nastavení tabletu" - - + "Předvolby velikosti obrazovky a textu se resetují na původní nastavení zařízení" "Můžete si upravit, jak se budou v telefonu zobrazovat barvy." "Upravte si zobrazování barev v tabletu" - - + "Upravte zobrazování barev na zařízení" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na telefonu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na tabletu" - - + "Ztmavit obrazovku víc, než je minimální nastavení jasu zařízení" "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké.</li> <li> Telefon používáte v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li> <li> Tablet používáte v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" - - + "Velmi tmavé zobrazení se může hodit v následujících případech: <ol> <li> Výchozí nastavení minimální jasu na zařízení je moc vysoké.</li> <li> Používáte zařízení v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "V telefonu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "V tabletu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "V zařízení dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "V zařízení dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "Za určitých podmínek, jako je vysoká teplota a dlouhá doba mezi nabitími, může být nabíjení omezeno na %1$s za účelem udržení výdrže baterie.\n\nKdyž tyto podmínky pominou, telefon se automaticky začne nabíjet normálně." "Za určitých podmínek, jako je vysoká teplota a dlouhá doba mezi nabitími, může být nabíjení omezeno na %1$s za účelem udržení výdrže baterie.\n\nKdyž tyto podmínky pominou, tablet se automaticky začne nabíjet normálně." - - + "Za určitých podmínek, jako je vysoká teplota a dlouhá doba mezi nabitími, může být nabíjení omezeno na %1$s, aby se předešlo degradaci baterie.\n\nKdyž tyhle podmínky pominou, zařízení se automaticky začne nabíjet normálně." "Protože jste telefon používali více než obvykle, může se baterie vybít dříve, než je běžné.\n\nNejvíc baterii vybíjejí tyto aplikace:" "Protože jste tablet používali více než obvykle, může se baterie vybít dříve, než je běžné.\n\nNejvíc baterii vybíjejí tyto aplikace:" "Protože jste zařízení používali více než obvykle, může se baterie vybít dříve, než je běžné.\n\nNejvíc baterii vybíjejí tyto aplikace:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Odebráním účtu smažete ze zařízení také všechny jeho zprávy, kontakty a další data." "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do tabletu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v tabletu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do telefonu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v telefonu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." - - + "Změny ve vašich účtech provedené na webu se automaticky zkopírují do zařízení.\n\nNěkteré účty taky změny provedené na zařízení automaticky zkopírují na web. Takhle účty Google fungují." "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti se vypne.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." - - + "Až zařízení dosáhne stanoveného limitu, mobilní data se vypnou.\n\nProtože operátor může data účtovat jinak, než je měří zařízení, doporučujeme nastavit spíš nižší limit." "Chcete-li zařízení sdílet, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v zařízení vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." "Pokud chcete tablet sdílet, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v tabletu vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." "Pokud bude telefon používat více lidí, přidejte nové uživatele. Každý uživatel má v telefonu vlastní prostor na plochy, účty, aplikace, nastavení apod." @@ -508,16 +483,13 @@ "Zařízení se nabíjí pomalu nebo se nenabíjí vůbec. K rychlejšímu nabíjení použijte doporučený kabel a adaptér." "Bez odemknutí telefonu" "Bez odemknutí tabletu" - - + "Bez odemknutí zařízení" "Když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku nebo naopak" "Když tablet otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku nebo naopak" - - + "Když zařízení otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku nebo naopak" "Upravte si zobrazování barev v telefonu" "Upravte si zobrazování barev v tabletu" - - + "Upravte zobrazování barev na zařízení" "Reproduktory telefonu" "Reproduktory tabletu" "Reproduktory zařízení" diff --git a/res-product/values-da/strings.xml b/res-product/values-da/strings.xml index 07c2f017504..d70674cee08 100644 --- a/res-product/values-da/strings.xml +++ b/res-product/values-da/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Enhedens Bluetooth-adresse: %1$s" "%1$s ønsker at gøre din tablet synlig for andre Bluetooth-enheder i %2$d sekunder." "%1$s ønsker at gøre din telefon synlig for andre Bluetooth-enheder i %2$d sekunder." - - + "%1$s vil gerne gøre dine enheder synlige for andre Bluetooth-enheder i %2$d sekunder." "En app ønsker at gøre din tablet synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder." "En app ønsker at gøre din telefon synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder." - - + "En app vil gerne at gøre din enhed synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder." "%1$s ønsker at gøre din tablet synlig for andre Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillingerne." "%1$s ønsker at gøre din telefon synlig for andre Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillingerne." "%1$s ønsker at gøre din enhed synlig for andre Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillingerne." @@ -41,12 +39,10 @@ "En app ønsker at gøre din enhed synlig for andre Bluetooth-enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillingerne." "%1$s ønsker at aktivere Bluetooth og gøre din tablet synlig for andre enheder i %2$d sekunder." "%1$s ønsker at aktivere Bluetooth og gøre din telefon synlig for andre enheder i %2$d sekunder." - - + "%1$s vil gerne aktivere Bluetooth og gøre din enhed synlig for andre enheder i %2$d sekunder." "En app ønsker at aktivere Bluetooth og gøre din tablet synlig for andre enheder i %1$d sekunder." "En app ønsker at aktivere Bluetooth og gøre din telefon synlig for andre enheder i %1$d sekunder." - - + "En app vil gerne at aktivere Bluetooth og gøre din enhed synlig for andre enheder i %1$d sekunder." "%1$s ønsker at aktivere Bluetooth og gøre din tablet synlig for andre enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillingerne." "%1$s ønsker at aktivere Bluetooth og gøre din telefon synlig for andre enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillingerne." "%1$s ønsker at aktivere Bluetooth og gøre din enhed synlig for andre enheder. Du kan ændre dette senere i Bluetooth-indstillingerne." @@ -195,8 +191,7 @@ "Fingeraftrykssensoren sidder på afbryderknappen. Det er den flade knap ud for den hævede lydstyrkeknap på din tablets kant." "Fingeraftrykssensoren sidder på afbryderknappen. Det er den flade knap ud for den hævede lydstyrkeknap på enhedens kant." "Fingeraftrykssensoren sidder på afbryderknappen. Det er den flade knap ud for den hævede lydstyrkeknap på telefonens kant." - - + "Fingeraftrykssensoren sidder på afbryderknappen. Det er den flade knap ved siden af den hævede lydstyrkeknap på siden af computeren." "Nu kan du bruge dit fingeraftryk til at låse din tablet op eller verificere din identitet, f.eks. når du logger ind i apps eller godkender et køb" "Nu kan du bruge dit fingeraftryk til at låse din enhed op eller verificere din identitet, f.eks. når du logger ind i apps eller godkender et køb" "Nu kan du bruge dit fingeraftryk til at låse din telefon op eller verificere din identitet, f.eks. når du logger ind i apps eller godkender et køb" @@ -275,8 +270,7 @@ "Du kan låse din enhed op ved hjælp af ansigtsgenkendelse eller fingeraftryk. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." "Kryptér tablet" "Kryptér telefon" - - + "Kryptér enheden" "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din tablet" "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din enhed" "Konfigurer skærmlåsen for at beskytte din telefon" @@ -312,30 +306,23 @@ "Tillad kun brug af NFC, når skærmen er låst op" "%1$s vil gerne gemme et netværk på din telefon" "%1$s vil gerne gemme et netværk på din tablet" - - + "%1$s vil gerne gemme et netværk på din enhed" "%1$s vil gerne gemme disse netværk på din telefon" "%1$s vil gerne gemme disse netværk på din tablet" - - + "%1$s vil gerne gemme disse netværk på din enhed" "Juster automatisk skærmretningen, når du skifter mellem stående og liggende format på telefonen ved at bevæge den" "Juster automatisk skærmretningen, når du skifter mellem stående og liggende format på din tablet ved at bevæge den" - - + "Juster automatisk skærmretningen, når du skifter mellem stående og liggende format på din enhed ved at bevæge den" "Kræv pinkode for at bruge tabletcomputeren" "Kræv pinkode for at bruge telefonen" - - + "Kræv pinkode for at bruge enheden" "Kræv pinkode for at bruge tabletcomputeren" "Kræv pinkode for at bruge telefonen" - - + "Kræv pinkode for at bruge enheden" "MDN" "Telefonnummer" - - - - + "MDN (SIM-kortrille %1$d)" + "Telefonnummer (SIM-kortrille %1$d)" "MDN-nummer på SIM-kort" "Telefonnummer på SIM-kort" "Formatér SD-kort til intern lagerplads" @@ -345,21 +332,17 @@ "Gem apps og medier, som kun skal bruges på denne telefon. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Se, hvordan du konfigurerer et SD-kort</a>." "Formatér" "Formatér SD-kort til intern lagerplads" - - + "Gem apps og medier, som kun skal bruges på denne enhed. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Se, hvordan du konfigurerer et SD-kort</a>." "Formatér" "Du kan flytte filer, medier og visse apps til dette ^1. \n\nFlytningen frigør ^2 lagerplads på din tablet og bør tage ca. ^3." "Du kan flytte filer, medier og visse apps til dette ^1. \n\nFlytningen frigør ^2 lagerplads på din telefon og bør tage ca. ^3." - - + "Du kan flytte filer, medier og visse apps til dette ^1. \n\nFlytningen frigør ^2 lagerplads på din enhed og bør tage ca. ^3." "Hold din tablet opladet" "Hold telefonen opladet" - - + "Hold denne enhed opladet" "Dette rydder alle data fra den ""interne lagerplads"" på din tablet, f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  "Dette rydder alle data fra den ""interne lagerplads"" på din telefon, inklusive: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  - - + "Dette rydder alle data fra den ""interne lagerplads"" på din enhed, herunder: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på følgende konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n" \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at rydde ""USB-lageret""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Hvis du stopper denne tjeneste, kan nogle af funktionerne på din enhed holde op med at fungere korrekt, indtil du slukker og derefter tænder den igen." "Oplysninger om tablet" "Telefonoplysninger" - - + "Enhedsoplysninger" "Telefonens oprindelige skærmstørrelse og tekstpræferencer gendannes" "Din tablets oprindelige skærmstørrelse og tekstpræferencer gendannes" - - + "Din enheds oprindelige skærmstørrelse og tekstpræferencer gendannes" "Juster, hvordan farverne vises på din telefon" "Juster, hvordan farverne vises på din tablet" - - + "Juster, hvordan farverne vises på din enhed" "Gør skærmen mørkere end telefonens laveste indstilling for lysstyrke" "Gør skærmen mørkere end din tablets laveste indstilling for lysstyrke" - - + "Gør skærmen mørkere end enhedens laveste indstilling for lysstyrke" "Ekstra dæmpet belysning kan være en nyttig funktion, når: <ol> <li> Din telefons minimumslysstyrke stadig er for lys</li> <li> Du bruger din telefon i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller på et mørkt værelse inden sengetid</li> </ol>" "Ekstra dæmpet belysning kan være en nyttig funktion, når: <ol> <li> Din tablets minimumslysstyrke stadig er for lys</li> <li> Du bruger din tablet i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller på et mørkt værelse inden sengetid</li> </ol>" - - + "Ekstra dæmpet belysning kan være en nyttig funktion, når: <ol> <li> Din enheds minimumslysstyrke stadig er for lys</li> <li> Du bruger din enhed i mørke omgivelser, f.eks. om aftenen eller på et mørkt værelse inden sengetid</li> </ol>" "Telefonen har et normalt batteriforbrug i baggrunden" "Din tablet har et normalt batteriforbrug i baggrunden" "Enheden har et normalt batteriforbrug i baggrunden" "Enheden har et normalt batteriforbrug i baggrunden" "Under visse forhold, f.eks. ved høje temperaturer og længere perioder med opladning, kan opladningen stoppe på %1$s for at passe på batteriet.\n\nNår disse forhold ikke længere er til stede, oplades din telefon automatisk som normalt igen." "Under visse forhold, f.eks. ved høje temperaturer og længere perioder med opladning, kan opladningen stoppe på %1$s for at passe på batteriet.\n\nNår disse forhold ikke længere er til stede, oplades din tablet automatisk som normalt igen." - - + "Under visse forhold, f.eks. ved høje temperaturer og længere perioder med opladning, kan opladningen stoppe på %1$s for at passe på batteriet.\n\nNår disse forhold ikke længere er til stede, oplades din enhed automatisk som normalt igen." "Da du har brugt din telefon mere end normalt, aflades dit batteri muligvis hurtigere end forventet.\n\nApps med størst batteriforbrug:" "Da du har brugt din tablet mere end normalt, aflades dit batteri muligvis hurtigere end forventet.\n\nApps med størst batteriforbrug:" "Da du har brugt din enhed mere end normalt, aflades dit batteri muligvis hurtigere end forventet.\n\nApps med størst batteriforbrug:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Hvis du fjerner denne konto, slettes alle tilknyttede beskeder, kontakter og andre data fra enheden." "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - - + "Alle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din enhed.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på enheden, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." "Din tablet deaktiverer mobildata, når den angivne grænse er nået.\n\nEftersom dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis beregner forbrug på en anden måde, kan du eventuelt angive en lav grænse." "Din telefon deaktiverer mobildata, når den angivne grænse er nået.\n\nEftersom dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis beregner forbrug på en anden måde, kan du eventuelt angive en lav grænse." - - + "Din enhed deaktiverer mobildata, når den angivne grænse er nået.\n\nEftersom dataforbrug måles af din enhed, og dit mobilselskab muligvis beregner forbrug på en anden måde, kan du eventuelt angive en lav grænse." "Del din enhed ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på enheden til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." "Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." "Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." @@ -508,16 +483,13 @@ "Din enhed oplader muligvis langsomt eller slet ikke. Opnå hurtigere opladning ved at bruge et kabel og en adapter, som er anbefalet." "Uden at låse op for din telefon" "Uden at låse op for din tablet" - - + "Uden at låse din enhed op" "Når du drejer telefonen til stående eller liggende format" "Når du drejer tabletten til stående eller liggende format" - - + "Når du drejer enheden til stående eller liggende format" "Juster, hvordan farverne vises på din telefon" "Juster, hvordan farverne vises på din tablet" - - + "Juster, hvordan farverne vises på din enhed" "Telefonens højttalere" "Tablettens højttalere" "Enhedens højttalere" diff --git a/res-product/values-de/strings.xml b/res-product/values-de/strings.xml index 0d1650af449..bf1ee33c166 100644 --- a/res-product/values-de/strings.xml +++ b/res-product/values-de/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth-Adresse des Geräts: %1$s" "%1$s fordert die Berechtigung, dein Tablet %2$d Sekunden lang für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." "%1$s fordert die Berechtigung, dein Smartphone %2$d Sekunden lang für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." - - + "%1$s fordert die Berechtigung an, deine Geräte %2$d Sekunden lang für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." "Eine App fordert die Berechtigung, dein Tablet %1$d Sekunden lang für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." "Eine App fordert die Berechtigung, dein Smartphone %1$d Sekunden lang für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." - - + "Eine App fordert die Berechtigung an, dein Gerät %1$d Sekunden lang für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen." "%1$s fordert die Berechtigung, dein Tablet für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Du kannst diese Option später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." "%1$s fordert die Berechtigung, dein Smartphone für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Du kannst diese Option später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." "%1$s versucht, dein Gerät für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Du kannst dies später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." @@ -41,12 +39,10 @@ "Eine App versucht, dein Gerät für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen. Du kannst dies später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und dein Tablet %2$d Sekunden lang für andere Geräte sichtbar zu machen." "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und dein Smartphone %2$d Sekunden lang für andere Geräte sichtbar zu machen." - - + "%1$s fordert die Berechtigung an, Bluetooth zu aktivieren und dein Gerät %2$d Sekunden lang für andere Geräte sichtbar zu machen." "Eine App fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und dein Tablet %1$d Sekunden lang für andere Geräte sichtbar zu machen." "Eine App fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und dein Smartphone %1$d Sekunden lang für andere Geräte sichtbar zu machen." - - + "Eine App fordert die Berechtigung an, Bluetooth zu aktivieren und dein Gerät %1$d Sekunden lang für andere Geräte sichtbar zu machen." "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und dein Tablet für andere Geräte sichtbar zu machen. Du kannst diese Option später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren und dein Smartphone für andere Geräte sichtbar zu machen. Du kannst diese Option später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." "%1$s versucht, Bluetooth zu aktivieren und dein Gerät für andere Geräte sichtbar zu machen. Du kannst dies später in den Bluetooth-Einstellungen ändern." @@ -195,8 +191,7 @@ "Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der Ein-/Aus-Taste. Das ist die flache Taste neben der erhöhten Lautstärketaste an einer der Seiten des Tablets." "Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der Ein-/Aus-Taste. Das ist die flache Taste neben der erhöhten Lautstärketaste an einer der Seiten des Geräts." "Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der Ein-/Aus-Taste. Das ist die flache Taste neben der erhöhten Lautstärketaste an einer der Seiten des Smartphones." - - + "Der Fingerabdrucksensor befindet sich auf der Ein/Aus-Taste. Das ist die flache Taste neben der erhöhten Lautstärketaste am Rand des Computers." "Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren" "Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren" "Du kannst jetzt deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, etwa um dich in Apps anzumelden oder Käufe zu autorisieren" @@ -275,8 +270,7 @@ "Du kannst dein Gerät per Gesichtserkennung oder per Fingerabdruck entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." "Tablet verschlüsseln" "Smartphone verschlüsseln" - - + "Gerät verschlüsseln" "Displaysperre einrichten, um das Tablet zu schützen" "Displaysperre einrichten, um das Gerät zu schützen" "Displaysperre einrichten, um das Smartphone zu schützen" @@ -312,30 +306,23 @@ "Verwendung von NFC nur bei entsperrtem Gerätebildschirm zulassen" "%1$s möchte ein Netzwerk auf deinem Smartphone speichern" "%1$s möchte ein Netzwerk auf deinem Tablet speichern" - - + "%1$s möchte ein Netzwerk auf deinem Gerät speichern" "%1$s möchte diese Netzwerke auf deinem Smartphone speichern" "%1$s möchte diese Netzwerke auf deinem Tablet speichern" - - + "%1$s möchte diese Netzwerke auf deinem Gerät speichern" "Das Display wechselt automatisch zwischen Hoch- und Querformat, wenn du das Smartphone drehst" "Das Display wechselt automatisch zwischen Hoch- und Querformat, wenn du das Tablet drehst" - - + "Das Display wechselt automatisch zwischen Hoch- und Querformat, wenn du das Gerät entsprechend drehst" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" "Smartphone kann nur mit PIN genutzt werden" - - + "PIN zur Verwendung des Geräts anfordern" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" "Smartphone kann nur mit PIN genutzt werden" - - + "PIN zur Verwendung des Geräts anfordern" "MDN" "Telefonnummer" - - - - + "MDN (SIM-Steckplatz %1$d)" + "Telefonnummer (SIM-Steckplatz %1$d)" "Mobilgerätnummer auf SIM" "Telefonnummer auf SIM" "SD-Karte als internen Speicher formatieren" @@ -345,21 +332,17 @@ "Du kannst Apps und Medien speichern, die nur auf diesem Telefon verwendet werden sollen. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Weitere Informationen zum Einrichten von SD-Karten</a>" "Formatieren" "SD-Karte als internen Speicher formatieren" - - + "Du kannst Apps und Medien speichern, um sie nur auf diesem Gerät zu verwenden. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Weitere Informationen zum Einrichten von SD-Karten</a>" "Formatieren" "Du kannst Dateien, Medien und bestimmte Apps auf dieses Speichergerät (^1) verschieben. \n\nDabei werden ^2 des Tabletspeichers freigegeben. Der Vorgang dauert ungefähr ^3." "Du kannst Dateien, Medien und bestimmte Apps auf diese ^1 verschieben. \n\nDabei werden ^2 des Smartphone-Speichers freigegeben. Der Vorgang dauert ungefähr ^3." - - + "Du kannst Dateien, Medien und bestimmte Apps auf dieses Speichergerät (^1) verschieben. \n\nDabei werden ^2 des Gerätespeichers freigegeben. Der Vorgang dauert ungefähr ^3." "Sorge dafür, dass das Tablet genug Strom hat" "Sorge dafür, dass das Smartphone genug Strom hat" - - + "Achte darauf, dass das Gerät ausreichend geladen ist" "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht, wie z. B. die folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  - - + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Geräts gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n" \n\n"Um auch Musik, Bilder und sonstige Nutzerdaten zu löschen, muss der ""USB-Speicher"" gelöscht werden." @@ -396,32 +379,26 @@ "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Geräts nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." "Tablet-Informationen" "Telefoninformation" - - + "Geräteinformationen" "Deine Einstellungen für Anzeigegröße und Text werden auf die ursprünglichen Einstellungen des Smartphones zurückgesetzt" "Deine Einstellungen für Anzeigegröße und Text werden auf die ursprünglichen Einstellungen des Tablets zurückgesetzt" - - + "Deine Einstellungen für Anzeigegröße und Text werden auf die ursprünglichen Einstellungen des Geräts zurückgesetzt" "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Smartphone dargestellt werden" "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Tablet dargestellt werden" - - + "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Gerät dargestellt werden sollen" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeitsstufe deines Smartphones" "Das Display dunkler machen als die niedrigste Helligkeitsstufe deines Tablets" - - + "Display über die Mindesthelligkeit deines Geräts hinaus dimmen" "Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit deines Smartphones immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Smartphone in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" "Dies kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit deines Tablets immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Tablet in dunklen Umgebungen nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" - - + "Die Funktion „Extradunkel“ kann sinnvoll sein, wenn: <ol> <li> die niedrigste Standardhelligkeit deines Geräts immer noch zu hell ist</li> <li> du dein Gerät in einer dunklen Umgebung nutzt, wie z. B. nachts oder in einem dunklen Raum vor dem Schlafengehen</li> </ol>" "Der Akkuverbrauch im Hintergrund ist normal" "Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Tablets ist normal" "Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Geräts ist normal" "Der Akkuverbrauch im Hintergrund des Geräts ist normal" "Unter bestimmten Umständen, z. B. bei hohen Temperaturen und langen Ladezeiten, kann die Ladung auf %1$s begrenzt werden, um den Akku zu schonen.\n\nSobald sich diese Umstände ändern, wird dein Smartphone wieder normal aufgeladen." "Unter bestimmten Umständen, z. B. bei hohen Temperaturen und langen Ladezeiten, kann die Ladung auf %1$s begrenzt werden, um den Akku zu schonen.\n\nSobald sich diese Umstände ändern, wird dein Tablet wieder normal aufgeladen." - - + "Unter bestimmten Umständen, z. B. bei hohen Temperaturen und langen Ladezeiten, kann die Ladung auf %1$s begrenzt werden, um den Akku zu schonen.\n\nSobald sich diese Umstände ändern, wird dein Gerät wieder normal aufgeladen." "Dein Smartphone wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" "Dein Tablet wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" "Dein Gerät wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Gerät gelöscht." "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Tablet vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Telefon vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." - - + "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Gerät kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Gerät vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." - - + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDas genutzte Datenvolumen wird von deinem Gerät berechnet und kann von dem durch deinen Mobilfunkanbieter gemessenen Wert abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." "Du kannst dein Gerät teilen, indem du neue Nutzer hinzufügst. Jeder Nutzer hat ein privates Profil auf deinem Gerät für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." "Wenn auch andere Personen dein Tablet verwenden dürfen, kannst du sie als neue Nutzer hinzufügen. Sie erhalten dann auf deinem Tablet ihr privates Profil für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." "Wenn du dein Smartphone mit anderen teilen möchtest, kannst du neue Nutzer hinzufügen. Jeder Nutzer erhält auf deinem Smartphone ein privates Profil für eigene Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." @@ -508,16 +483,13 @@ "Dein Gerät lädt möglicherweise langsamer oder gar nicht. Damit es schneller lädt, solltest du ein empfohlenes Kabel und Netzteil verwenden." "Ohne dein Smartphone zu entsperren" "Ohne dein Tablet zu entsperren" - - + "Ohne dein Gerät zu entsperren" "Wenn du das Smartphone drehst" "Wenn du das Tablet drehst" - - + "Wenn du das Gerät drehst" "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Smartphone dargestellt werden" "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Tablet dargestellt werden" - - + "Hier kannst du anpassen, wie Farben auf deinem Gerät dargestellt werden sollen" "Smartphone-Lautsprecher" "Tablet-Lautsprecher" "Gerätelautsprecher" diff --git a/res-product/values-el/strings.xml b/res-product/values-el/strings.xml index 8d4eb96f025..f495237ebc9 100644 --- a/res-product/values-el/strings.xml +++ b/res-product/values-el/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Διεύθυνση Bluetooth συσκευής: %1$s" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth για %2$d δευτερόλεπτα." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth για %2$d δευτερόλεπτα." - - + "Η εφαρμογή %1$s θέλει να κάνει τις συσκευές σας ορατές σε άλλες συσκευές Bluetooth για %2$d δευτερόλεπτα." "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα." "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το τηλέφωνό σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα." - - + "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει τη συσκευή σας ορατή σε άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να κάνει τη συσκευή σας ορατή σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει τη συσκευή σας ορατή σε άλλες συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές για %2$d δευτερόλεπτα." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές για %2$d δευτερόλεπτα." - - + "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει τη συσκευή σας ορατή σε άλλες συσκευές για %2$d δευτερόλεπτα." "Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές για %1$d δευτερόλεπτα." "Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές για %1$d δευτερόλεπτα." - - + "Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει τη συσκευή σας ορατή σε άλλες συσκευές για %1$d δευτερόλεπτα." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το tablet σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να κάνει τη συσκευή σας ορατή σε άλλες συσκευές. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή αργότερα, από τις ρυθμίσεις Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων βρίσκεται στο κουμπί λειτουργίας. Είναι το επίπεδο κουμπί δίπλα στο ανυψωμένο κουμπί έντασης ήχου στο άκρο του tablet." "Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων βρίσκεται στο κουμπί λειτουργίας. Είναι το επίπεδο κουμπί δίπλα στο ανυψωμένο κουμπί έντασης ήχου στο άκρο της συσκευής." "Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων βρίσκεται στο κουμπί λειτουργίας. Είναι το επίπεδο κουμπί δίπλα στο ανυψωμένο κουμπί έντασης ήχου στο άκρο του τηλεφώνου." - - + "Ο αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων βρίσκεται στο κουμπί λειτουργίας. Είναι το επίπεδο κουμπί δίπλα στο ανυψωμένο κουμπί έντασης ήχου στο άκρο του υπολογιστή." "Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώνετε το tablet σας ή για να επαληθεύετε την ταυτότητά σας, για παράδειγμα, όταν συνδέεστε σε εφαρμογές ή εγκρίνετε μια αγορά." "Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας ή για να επαληθεύετε την ταυτότητά σας, για παράδειγμα, όταν συνδέεστε σε εφαρμογές ή εγκρίνετε μια αγορά." "Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή για να επαληθεύετε την ταυτότητά σας, για παράδειγμα, όταν συνδέεστε σε εφαρμογές ή εγκρίνετε μια αγορά." @@ -275,8 +270,7 @@ "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας χρησιμοποιώντας το πρόσωπο ή το δακτυλικό αποτύπωμά σας. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." "Κρυπτογράφηση tablet" "Κρυπτογράφηση τηλεφώνου" - - + "Κρυπτογράφηση συσκευής" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία του tablet" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία της συσκευής" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης για προστασία του τηλεφώνου" @@ -312,30 +306,23 @@ "Να επιτρέπεται η χρήση NFC μόνο όταν η οθόνη είναι ξεκλειδωμένη" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να αποθηκεύσει ένα δίκτυο στο τηλέφωνό σας." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να αποθηκεύσει ένα δίκτυο στο tablet σας" - - + "Η εφαρμογή %1$s θέλει να αποθηκεύσει ένα δίκτυο στη συσκευή σας" "Η εφαρμογή %1$s θέλει να αποθηκεύσει αυτά τα δίκτυα στο τηλέφωνό σας." "Η εφαρμογή %1$s θέλει να αποθηκεύσει αυτά τα δίκτυα στο tablet σας" - - + "Η εφαρμογή %1$s θέλει να αποθηκεύσει αυτά τα δίκτυα στη συσκευή σας" "Αυτόματη προσαρμογή του προσανατολισμού της οθόνης όταν γυρνάτε το τηλέφωνο σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" "Αυτόματη προσαρμογή του προσανατολισμού της οθόνης όταν γυρνάτε το tablet σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" - - + "Αυτόματη προσαρμογή του προσανατολισμού της οθόνης, όταν μετακινείτε τη συσκευή σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" "Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet" "Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου" - - + "Απαιτείται PIN για τη χρήση της συσκευής" "Απαιτείται PIN για τη χρήση του tablet" "Απαιτείται PIN για τη χρήση του τηλεφώνου" - - + "Απαιτείται PIN για τη χρήση της συσκευής" "MDN" "Αριθμός τηλεφώνου" - - - - + "MDN (υποδοχή SIM %1$d)" + "Αριθμός τηλεφώνου (υποδοχή SIM %1$d)" "MDN στη SIM" "Αριθμός τηλεφώνου στη SIM" "Μορφοπ. κάρτας SD για χρήση ως εσωτερ. αποθ. χώρο" @@ -345,21 +332,17 @@ "Αποθηκεύστε εφαρμογές και μέσα για χρήση μόνο σε αυτό το τηλέφωνο. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη ρύθμιση μιας κάρτας SD</a>." "Μορφοποίηση" "Μορφοπ. κάρτας SD για χρήση ως εσωτερ. αποθ. χώρο" - - + "Αποθηκεύστε εφαρμογές και μέσα για χρήση μόνο σε αυτή τη συσκευή. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη ρύθμιση μιας κάρτας SD</a>." "Μορφοποίηση" "Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο ^1\n\nΜε αυτή την ενέργεια, θα απελευθερωθούν ^2 αποθηκευτικού χώρου στο tablet σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου ^3." "Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο ^1. \n\nΜε αυτή την ενέργεια, θα απελευθερωθούν ^2 αποθηκευτικού χώρου στο τηλέφωνό σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου ^3." - - + "Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές σε ^1. \n\nΜε αυτή την ενέργεια, θα απελευθερωθούν ^2 αποθηκευτικού χώρου στη συσκευή σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου ^3." "Διατηρείτε το tablet φορτισμένο" "Διατηρείτε το τηλέφωνο φορτισμένο" - - + "Διατηρείτε αυτή τη συσκευή φορτισμένη" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Των εφαρμογών που ελήφθησαν"
    •  "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Των εφαρμογών που ελήφθησαν"
    •  - - + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Των εφαρμογών που κατεβάσατε"
    •  \n\n"Αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n" \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""αποθηκευτικού χώρου USB"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των φωτογραφιών και άλλων δεδομένων χρήστη." @@ -396,32 +379,26 @@ "Αν διακόψετε τη λειτουργία αυτής της υπηρεσίας, ενδέχεται να σταματήσει η σωστή εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών της συσκευής σας, μέχρι να την απενεργοποιήσετε και να την ενεργοποιήσετε ξανά." "Πληροφορίες tablet" "Πληροφορίες τηλεφώνου" - - + "Πληροφορίες συσκευής" "Θα γίνει επαναφορά των προτιμήσεων μεγέθους οθόνης και κειμένου στις αρχικές ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας" "Θα γίνει επαναφορά των προτιμήσεων μεγέθους οθόνης και κειμένου στις αρχικές ρυθμίσεις του tablet σας" - - + "Θα γίνει επαναφορά των προτιμήσεων μεγέθους προβολής και κειμένου στις αρχικές ρυθμίσεις της συσκευής σας" "Προσαρμόστε τα χρώματα στο τηλέφωνό σας" "Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στη συσκευή σας" - - + "Προσαρμογή εμφάνισης των χρωμάτων στη συσκευή σας" "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του τηλεφώνου" "Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας του tablet" - - + "Μείωση φωτεινότητας της οθόνης κάτω από το ελάχιστο επίπεδο φωτεινότητας της συσκευής" "Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του τηλεφώνου σας δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" "Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα του tablet δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε το tablet σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" - - + "Η επιπλέον μείωση φωτεινότητας μπορεί να βοηθήσει: <ol> <li> Όταν η προεπιλεγμένη ελάχιστη φωτεινότητα της συσκευής δεν είναι αρκετά σκοτεινή</li> <li> Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως κατά τη διάρκεια της νύχτας ή σε ένα σκοτεινό δωμάτιο πριν κοιμηθείτε</li> </ol>" "Το τηλέφωνο παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Το tablet παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Η συσκευή παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Η συσκευή παρουσιάζει τυπική χρήση μπαταρίας στο παρασκήνιο" "Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, όπως σε υψηλές θερμοκρασίες και κατά περιόδους φόρτισης μεγάλης διάρκειας, η φόρτιση μπορεί να περιορίζεται στο %1$s για να διατηρηθεί η εύρυθμη λειτουργία της μπαταρίας.\n\nΌταν αυτές οι συνθήκες πάψουν να υφίστανται, το τηλέφωνό σας θα φορτιστεί αυτόματα φυσιολογικά." "Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, όπως σε υψηλές θερμοκρασίες και κατά περιόδους φόρτισης μεγάλης διάρκειας, η φόρτιση μπορεί να περιορίζεται στο %1$s για να διατηρηθεί η εύρυθμη λειτουργία της μπαταρίας.\n\nΌταν αυτές οι συνθήκες πάψουν να υφίστανται, το tablet σας θα φορτιστεί αυτόματα φυσιολογικά." - - + "Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, όπως σε υψηλές θερμοκρασίες και κατά περιόδους φόρτισης μεγάλης διάρκειας, η φόρτιση μπορεί να περιορίζεται στο %1$s, για να διατηρηθεί η εύρυθμη λειτουργία της υγείας μπαταρίας.\n\nΌταν αυτές οι συνθήκες πάψουν να υφίστανται, η συσκευή σας θα φορτιστεί αυτόματα φυσιολογικά." "Επειδή έχετε χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό σας περισσότερο από ό,τι συνήθως, η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από ό,τι συνήθως.\n\nΕφαρμογές που καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία:" "Επειδή έχετε χρησιμοποιήσει το tablet σας περισσότερο από ό,τι συνήθως, η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από ό,τι συνήθως.\n\nΕφαρμογές που καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία:" "Επειδή έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή σας περισσότερο από ό,τι συνήθως, η μπαταρία σας μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από ό,τι συνήθως.\n\nΕφαρμογές που καταναλώνουν περισσότερη μπαταρία:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα έχει σαν αποτέλεσμα τη διαγραφή όλων των μηνυμάτων, των επαφών και άλλων δεδομένων του από τη συσκευή!" "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο tablet σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο τηλέφωνό σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." - - + "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στη συσκευή σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στη συσκευή σας στον ιστό. Ένας Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." "Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας θα απενεργοποιηθούν στο tablet σας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το tablet σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." "Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας θα απενεργοποιηθούν στο τηλέφωνό σας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΕπειδή η χρήση δεδομένων μετράται από το τηλέφωνό σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." - - + "Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας θα απενεργοποιηθούν στη συσκευή σας μόλις συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο.\n\nΚαθώς η χρήση δεδομένων μετράται από τη συσκευή σας και ενδέχεται η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας να την υπολογίζει με διαφορετικό τρόπο, σκεφτείτε το ενδεχόμενο να ορίσετε ένα συντηρητικό όριο." "Μοιραστείτε τη συσκευή σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στη συσκευή σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα." "Μοιραστείτε το tablet σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στο tablet σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα." "Μοιραστείτε το τηλέφωνό σας προσθέτοντας νέους χρήστες. Κάθε χρήστης έχει έναν προσωπικό χώρο στο τηλέφωνό σας για προσαρμοσμένες αρχικές οθόνες, λογαριασμούς, εφαρμογές, ρυθμίσεις και άλλα." @@ -508,16 +483,13 @@ "Η συσκευή σας μπορεί να φορτίζει αργά ή να μην φορτίζει. Για πιο γρήγορη φόρτιση, χρησιμοποιήστε ένα προτεινόμενο καλώδιο και μετασχηματιστή." "Χωρίς να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας" "Χωρίς να ξεκλειδώσετε το tablet σας" - - + "Χωρίς να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας" "Όταν μετακινείτε το τηλέφωνο σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" "Όταν μετακινείτε το tablet σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" - - + "Όταν μετακινείτε τη συσκευή σε κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό" "Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στο τηλέφωνό σας" "Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στο tablet σας" - - + "Προσαρμογή εμφάνισης των χρωμάτων στη συσκευή σας" "Ηχεία τηλεφώνου" "Ηχεία tablet" "Ηχεία συσκευής" diff --git a/res-product/values-en-rAU/strings.xml b/res-product/values-en-rAU/strings.xml index 5240a1db5c4..450ea0d6f81 100644 --- a/res-product/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rAU/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Device\'s Bluetooth address: %1$s" "%1$s wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." "%1$s wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." - - + "%1$s wants to make your devices visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "An app wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." - - + "An app wants to make your device visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "%1$s wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to make your phone visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to make your device visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -41,12 +39,10 @@ "An app wants to make your device visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices for %2$d seconds." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices for %2$d seconds." - - + "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices for %2$d seconds." "An app wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices for %1$d seconds." "An app wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices for %1$d seconds." - - + "An app wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices for %1$d seconds." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -195,8 +191,7 @@ "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the tablet." "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the device." "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the phone." - - + "The fingerprint sensor is on the power button. It\'s the flat button next to the raised volume button on the edge of the desktop." "Now you can use your fingerprint to unlock your tablet or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Now you can use your fingerprint to unlock your device or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" @@ -275,8 +270,7 @@ "You can unlock your device using your face or fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" - - + "Encrypt device" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" "Set screen lock to protect phone" @@ -312,30 +306,23 @@ "Allow NFC use only when screen is unlocked" "%1$s wants to save a network to your phone" "%1$s wants to save a network to your tablet" - - + "%1$s wants to save a network to your device" "%1$s wants to save these networks to your phone" "%1$s wants to save these networks to your tablet" - - + "%1$s wants to save these networks to your device" "Automatically adjust the screen orientation when you move your phone between portrait and landscape" "Automatically adjust the screen orientation when you move your tablet between portrait and landscape" - - + "Automatically adjust the screen orientation when you move your device between portrait and landscape" "Require PIN to use tablet" "Require PIN to use phone" - - + "Require PIN to use device" "Require PIN to use tablet" "Require PIN to use phone" - - + "Require PIN to use device" "MDN" "Phone number" - - - - + "MDN (SIM slot %1$d)" + "Phone number (SIM slot %1$d)" "MDN on SIM" "Phone number on SIM" "Format SD card for internal storage" @@ -345,21 +332,17 @@ "Store apps & media to use on this phone only. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Learn more about setting up an SD card</a>." "Format" "Format SD card for internal storage" - - + "Store apps and media to use on this device only. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Learn more about setting up an SD card</a>." "Format" "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your tablet’s storage and should take around ^3." "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your phone’s storage and should take around ^3." - - + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your device\'s storage and should take around ^3." "Keep this tablet charged" "Keep this phone charged" - - + "Keep this device charged" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - - + "This will erase all data from your device\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n" \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." @@ -396,32 +379,26 @@ "If you stop this service, some features of your device may stop working correctly until you turn it off and then on again." "Tablet information" "Phone information" - - + "Device information" "Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings" "Your display size and text preferences will be reset to the tablet’s original settings" - - + "Your display size and text preferences will reset to the device\'s original settings" "Adjust how colours display on your phone" "Adjust how colours display on your tablet" - - + "Adjust how colours display on your device" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" - - + "Dim screen beyond your device\'s minimum brightness" "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" - - + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your device\'s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You\'re using your device in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Phone has typical background battery usage" "Tablet has typical background battery usage" "Device has typical background battery usage" "Device has typical background battery usage" "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your phone will automatically charge normally." "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your tablet will automatically charge normally." - - + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your device will automatically charge normally." "Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the device." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." - - + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your device.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the device to the web. A Google Account works this way." "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your carrier may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - - + "Your device will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your device, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Share your device by adding new users. Each user has a personal space on your device for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom home screens, accounts, apps, settings and more." "Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." @@ -508,16 +483,13 @@ "Your device may be charging slowly or not charging. For faster charging, use a recommended cable and adapter." "Without unlocking your phone" "Without unlocking your tablet" - - + "Without unlocking your device" "When you move your phone between portrait and landscape" "When you move your tablet between portrait and landscape" - - + "When you move your device between portrait and landscape" "Adjust how colours are displayed on your phone" "Adjust how colours are displayed on your tablet" - - + "Adjust how colours display on your device" "Phone speakers" "Tablet speakers" "Device speakers" diff --git a/res-product/values-en-rGB/strings.xml b/res-product/values-en-rGB/strings.xml index b0f4501e97a..1b3653f6f79 100644 --- a/res-product/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rGB/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Device\'s Bluetooth address: %1$s" "%1$s wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." "%1$s wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." - - + "%1$s wants to make your devices visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "An app wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." - - + "An app wants to make your device visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "%1$s wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to make your phone visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to make your device visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -41,12 +39,10 @@ "An app wants to make your device visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices for %2$d seconds." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices for %2$d seconds." - - + "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices for %2$d seconds." "An app wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices for %1$d seconds." "An app wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices for %1$d seconds." - - + "An app wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices for %1$d seconds." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -195,8 +191,7 @@ "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the tablet." "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the device." "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the phone." - - + "The fingerprint sensor is on the power button. It\'s the flat button next to the raised volume button on the edge of the desktop." "Now you can use your fingerprint to unlock your tablet or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Now you can use your fingerprint to unlock your device or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" @@ -275,8 +270,7 @@ "You can unlock your device using your face or fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" - - + "Encrypt device" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" "Set screen lock to protect phone" @@ -312,30 +306,23 @@ "Allow NFC use only when screen is unlocked" "%1$s wants to save a network to your phone" "%1$s wants to save a network to your tablet" - - + "%1$s wants to save a network to your device" "%1$s wants to save these networks to your phone" "%1$s wants to save these networks to your tablet" - - + "%1$s wants to save these networks to your device" "Automatically adjust the screen orientation when you move your phone between portrait and landscape" "Automatically adjust the screen orientation when you move your tablet between portrait and landscape" - - + "Automatically adjust the screen orientation when you move your device between portrait and landscape" "Require PIN to use tablet" "Require PIN to use phone" - - + "Require PIN to use device" "Require PIN to use tablet" "Require PIN to use phone" - - + "Require PIN to use device" "MDN" "Phone number" - - - - + "MDN (SIM slot %1$d)" + "Phone number (SIM slot %1$d)" "MDN on SIM" "Phone number on SIM" "Format SD card for internal storage" @@ -345,21 +332,17 @@ "Store apps & media to use on this phone only. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Learn more about setting up an SD card</a>." "Format" "Format SD card for internal storage" - - + "Store apps and media to use on this device only. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Learn more about setting up an SD card</a>." "Format" "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your tablet’s storage and should take around ^3." "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your phone’s storage and should take around ^3." - - + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your device\'s storage and should take around ^3." "Keep this tablet charged" "Keep this phone charged" - - + "Keep this device charged" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - - + "This will erase all data from your device\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n" \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." @@ -396,32 +379,26 @@ "If you stop this service, some features of your device may stop working correctly until you turn it off and then on again." "Tablet information" "Phone information" - - + "Device information" "Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings" "Your display size and text preferences will be reset to the tablet’s original settings" - - + "Your display size and text preferences will reset to the device\'s original settings" "Adjust how colours display on your phone" "Adjust how colours display on your tablet" - - + "Adjust how colours display on your device" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" - - + "Dim screen beyond your device\'s minimum brightness" "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" - - + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your device\'s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You\'re using your device in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Phone has typical background battery usage" "Tablet has typical background battery usage" "Device has typical background battery usage" "Device has typical background battery usage" "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your phone will automatically charge normally." "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your tablet will automatically charge normally." - - + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your device will automatically charge normally." "Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the device." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." - - + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your device.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the device to the web. A Google Account works this way." "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - - + "Your device will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your device, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Share your device by adding new users. Each user has a personal space on your device for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom home screens, accounts, apps, settings and more." "Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." @@ -508,16 +483,13 @@ "Your device may be charging slowly or not charging. For faster charging, use a recommended cable and adapter." "Without unlocking your phone" "Without unlocking your tablet" - - + "Without unlocking your device" "When you move your phone between portrait and landscape" "When you move your tablet between portrait and landscape" - - + "When you move your device between portrait and landscape" "Adjust how colours are displayed on your phone" "Adjust how colours are displayed on your tablet" - - + "Adjust how colours display on your device" "Phone speakers" "Tablet speakers" "Device speakers" diff --git a/res-product/values-en-rIN/strings.xml b/res-product/values-en-rIN/strings.xml index b0f4501e97a..1b3653f6f79 100644 --- a/res-product/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rIN/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Device\'s Bluetooth address: %1$s" "%1$s wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." "%1$s wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." - - + "%1$s wants to make your devices visible to other Bluetooth devices for %2$d seconds." "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "An app wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." - - + "An app wants to make your device visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." "%1$s wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to make your phone visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to make your device visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -41,12 +39,10 @@ "An app wants to make your device visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices for %2$d seconds." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices for %2$d seconds." - - + "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices for %2$d seconds." "An app wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices for %1$d seconds." "An app wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices for %1$d seconds." - - + "An app wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices for %1$d seconds." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." "%1$s wants to turn on Bluetooth and make your device visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." @@ -195,8 +191,7 @@ "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the tablet." "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the device." "The fingerprint sensor is on the power button. It’s the flat button next to the raised volume button on the edge of the phone." - - + "The fingerprint sensor is on the power button. It\'s the flat button next to the raised volume button on the edge of the desktop." "Now you can use your fingerprint to unlock your tablet or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Now you can use your fingerprint to unlock your device or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" "Now you can use your fingerprint to unlock your phone or verify that it’s you, like when you sign in to apps or approve a purchase" @@ -275,8 +270,7 @@ "You can unlock your device using your face or fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." "Encrypt tablet" "Encrypt phone" - - + "Encrypt device" "Set screen lock to protect tablet" "Set screen lock to protect device" "Set screen lock to protect phone" @@ -312,30 +306,23 @@ "Allow NFC use only when screen is unlocked" "%1$s wants to save a network to your phone" "%1$s wants to save a network to your tablet" - - + "%1$s wants to save a network to your device" "%1$s wants to save these networks to your phone" "%1$s wants to save these networks to your tablet" - - + "%1$s wants to save these networks to your device" "Automatically adjust the screen orientation when you move your phone between portrait and landscape" "Automatically adjust the screen orientation when you move your tablet between portrait and landscape" - - + "Automatically adjust the screen orientation when you move your device between portrait and landscape" "Require PIN to use tablet" "Require PIN to use phone" - - + "Require PIN to use device" "Require PIN to use tablet" "Require PIN to use phone" - - + "Require PIN to use device" "MDN" "Phone number" - - - - + "MDN (SIM slot %1$d)" + "Phone number (SIM slot %1$d)" "MDN on SIM" "Phone number on SIM" "Format SD card for internal storage" @@ -345,21 +332,17 @@ "Store apps & media to use on this phone only. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Learn more about setting up an SD card</a>." "Format" "Format SD card for internal storage" - - + "Store apps and media to use on this device only. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Learn more about setting up an SD card</a>." "Format" "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your tablet’s storage and should take around ^3." "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your phone’s storage and should take around ^3." - - + "You can move files, media and certain apps to this ^1. \n\nThis move will free up ^2 of your device\'s storage and should take around ^3." "Keep this tablet charged" "Keep this phone charged" - - + "Keep this device charged" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  "This will erase all data from your phone’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  - - + "This will erase all data from your device\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" \n\n"There are other users present on this device.\n" \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." @@ -396,32 +379,26 @@ "If you stop this service, some features of your device may stop working correctly until you turn it off and then on again." "Tablet information" "Phone information" - - + "Device information" "Your display size and text preferences will reset to the phone’s original settings" "Your display size and text preferences will be reset to the tablet’s original settings" - - + "Your display size and text preferences will reset to the device\'s original settings" "Adjust how colours display on your phone" "Adjust how colours display on your tablet" - - + "Adjust how colours display on your device" "Dim screen beyond your phone’s minimum brightness" "Dim screen beyond your tablet’s minimum brightness" - - + "Dim screen beyond your device\'s minimum brightness" "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your phone’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your phone in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your tablet’s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You’re using your tablet in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" - - + "Extra dim can be helpful when: <ol> <li> Your device\'s default minimum brightness is still too bright</li> <li> You\'re using your device in dark situations, like at night or in a dark room before bed</li> </ol>" "Phone has typical background battery usage" "Tablet has typical background battery usage" "Device has typical background battery usage" "Device has typical background battery usage" "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your phone will automatically charge normally." "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your tablet will automatically charge normally." - - + "In certain conditions, like high temperatures and long charging periods, charging may be limited to %1$s to help preserve battery health.\n\nWhen those conditions end, your device will automatically charge normally." "Because you’ve used your phone more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Because you’ve used your tablet more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" "Because you’ve used your device more than usual, your battery may run out sooner than it normally would.\n\nApps using most battery:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the device." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." - - + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your device.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the device to the web. A Google Account works this way." "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." - - + "Your device will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your device, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." "Share your device by adding new users. Each user has a personal space on your device for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." "Share your tablet by adding new users. Each user has a personal space on your tablet for custom home screens, accounts, apps, settings and more." "Share your phone by adding new users. Each user has a personal space on your phone for custom Home screens, accounts, apps, settings and more." @@ -508,16 +483,13 @@ "Your device may be charging slowly or not charging. For faster charging, use a recommended cable and adapter." "Without unlocking your phone" "Without unlocking your tablet" - - + "Without unlocking your device" "When you move your phone between portrait and landscape" "When you move your tablet between portrait and landscape" - - + "When you move your device between portrait and landscape" "Adjust how colours are displayed on your phone" "Adjust how colours are displayed on your tablet" - - + "Adjust how colours display on your device" "Phone speakers" "Tablet speakers" "Device speakers" diff --git a/res-product/values-et/strings.xml b/res-product/values-et/strings.xml index 7fa46149e39..70023bc82b3 100644 --- a/res-product/values-et/strings.xml +++ b/res-product/values-et/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Seadme Bluetoothi aadress: %1$s" "Rakendus %1$s soovib %2$d sekundiks teie tahvelarvuti teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus %1$s soovib %2$d sekundiks teie telefoni teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta." - - + "%1$s soovib %2$d sekundiks teie seadme teistele Bluetooth-seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus soovib %1$d sekundiks teie tahvelarvuti teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus soovib %1$d sekundiks teie telefoni teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta." - - + "Rakendus soovib teie seadme %1$d sekundiks teistele Bluetooth-seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus %1$s soovib teie tahvelarvuti teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta. Seda saate hiljem Bluetoothi seadetes muuta." "Rakendus %1$s soovib teie telefoni teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta. Seda saate hiljem Bluetoothi seadetes muuta." "Rakendus %1$s soovib teie seadme teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta. Seda saab hiljem Bluetoothi seadetes muuta." @@ -41,12 +39,10 @@ "Rakendus soovib teie seadme teistele Bluetoothi seadmetele nähtavaks muuta. Seda saab hiljem Bluetoothi seadetes muuta." "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada ja %2$d sekundiks teie tahvelarvuti teistele seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada ja %2$d sekundiks teie telefoni teistele seadmetele nähtavaks muuta." - - + "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada ja teie seadme %2$d sekundiks teistele seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus soovib Bluetoothi sisse lülitada ja %1$d sekundiks teie tahvelarvuti teistele seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus soovib Bluetoothi sisse lülitada ja %1$d sekundiks teie telefoni teistele seadmetele nähtavaks muuta." - - + "Rakendus soovib Bluetoothi sisse lülitada ja teie seadme %1$d sekundiks teistele seadmetele nähtavaks muuta." "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada ja teie tahvelarvuti teistele seadmetele nähtavaks muuta. Seda saate hiljem Bluetoothi seadetes muuta." "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada ja teie telefoni teistele seadmetele nähtavaks muuta. Seda saate hiljem Bluetoothi seadetes muuta." "Rakendus %1$s soovib Bluetoothi sisse lülitada ja teie seadme teistele seadmetele nähtavaks muuta. Seda saab hiljem Bluetoothi seadetes muuta." @@ -195,8 +191,7 @@ "Sõrmejäljeandur asub toitenupul. See on tahvelarvuti serval helitugevuse kõrgendatud nupu kõrval olev lame nupp." "Sõrmejäljeandur asub toitenupul. See on tahvelarvuti serval helitugevuse kõrgendatud nupu kõrval olev lame nupp." "Sõrmejäljeandur asub toitenupul. See on telefoni serval helitugevuse kõrgendatud nupu kõrval olev lame nupp." - - + "Sõrmejäljeandur asub toitenupul. See on seadme küljel eenduva helitugevuse nupu kõrval olev lame nupp." "Nüüd saate tahvelarvuti avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge kasutada." "Nüüd saate seadme avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge kasutada." "Nüüd saate telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostude kinnitamisel) oma sõrmejälge kasutada." @@ -275,8 +270,7 @@ "Saate oma seadme avada näo või sõrmejäljega. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." "Krüpteeri tahvelarvuti" "Krüpteeri telefon" - - + "Seadme krüpteerimine" "Määrake tahvelarvuti kaitsmiseks ekraanilukk" "Määrake seadme kaitsmiseks ekraanilukk" "Määrake telefoni kaitsmiseks ekraanilukk" @@ -312,30 +306,23 @@ "NFC kasutuse lubamine vaid siis, kui ekraan on avatud" "%1$s soovib võrgu teie telefoni salvestada" "%1$s soovib võrgu teie tahvelarvutisse salvestada" - - + "%1$s soovib võrgu teie seadmesse salvestada" "%1$s soovib need võrgud teie telefoni salvestada" "%1$s soovib need võrgud teie tahvelarvutisse salvestada" - - + "%1$s soovib need võrgud teie seadmesse salvestada" "Ekraanikuva suunda kohandatakse automaatselt, kui liigutate telefoni vertikaalrežiimi ja horisontaalrežiimi vahel." "Ekraanikuva suunda kohandatakse automaatselt, kui pöörate tahvelarvuti vertikaalasendist horisontaalasendisse ja vastupidi" - - + "Ekraanikuva suunda kohandatakse automaatselt, kui pöörate seadme horisontaalasendist vertikaalasendisse või vastupidi" "Nõua tahvelarvuti kasutamiseks PIN-i" "Nõua telefoni kasutamiseks PIN-i" - - + "PIN-koodi nõudmine seadme kasutamiseks" "Nõua tahvelarvuti kasutamiseks PIN-i" "Nõua telefoni kasutamiseks PIN-i" - - + "PIN-koodi nõudmine seadme kasutamiseks" "MDN" "Telefoninumber" - - - - + "MDN (SIM-kaardi pesa %1$d)" + "Telefoninumber (SIM-kaardi pesa %1$d)" "MDN SIM-kaardil" "Telefoninumber SIMil" "SD-kaardi sisemiseks salvestusruumiks vormindamine" @@ -345,21 +332,17 @@ "Salvestage rakendusi ja meediat vaid selles telefonis kasutamiseks. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Lisateave SD-kaardi seadistamise kohta</a>." "Vorminda" "SD-kaardi sisemiseks salvestusruumiks vormindamine" - - + "Rakenduste ja meedia salvestamine vaid selles seadmes kasutamiseks. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Lisateave SD-kaardi seadistamise kohta</a>." "Vorminda" "Failid, meedia ja teatud rakendused saab teisaldada seadmesse ^1. \n\nSellega vabastatakse ^2 teie tahvelarvuti salvestusruumist ja see võib võtta umbes ^3." "Failid, meedia ja teatud rakendused saab teisaldada seadmesse ^1. \n\nSellega vabastatakse ^2 teie telefoni salvestusruumist ja see võib võtta umbes ^3." - - + "Võite failid, meedia ja teatud rakendused andmekandjale ^1 salvestada. \n\nSellega vabastatakse seadmes ^2 salvestusruumi ja see võib võtta umbes ^3." "Hoidke tahvelarvuti laetuna" "Hoidke telefon laetuna" - - + "Hoidke seadme aku laetuna" "See kustutab teie tahvelarvuti ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  - - + "Toiming kustutab teie seadme ""sisemises salvestusruumis"" olevad andmed, sealhulgas\n\n"
  • "teie Google\'i konto;"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ja seaded;"
    • \n
  • "allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n" \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""USB-mäluseade""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Kui teenuse peatate, ei pruugi mõned seadme funktsioonid õigesti töötada seni, kuni selle välja ja seejärel uuesti sisse lülitate." "Teave tahvelarvuti kohta" "Telefoni andmed" - - + "Seadme teave" "Kuvamissuurus ja teksti eelistused lähtestatakse telefoni originaalseadetele." "Kuvamissuurus ja teksti eelistused lähtestatakse tahvelarvuti originaalseadetele" - - + "Kuvamissuuruse ja teksti eelistused lähtestatakse seadme algseadetele" "Kohandage telefonis värvide kuvamist" "Kohandage tahvelarvutis värvide kuvamist" - - + "Seadme värvikuva kohandamine" "Muutke ekraanikuva tumedamaks kui teie telefoni miinimumeredus" "Muutke ekraanikuva tumedamaks kui teie tahvelarvuti miinimumeredus" - - + "Ekraanikuva muutmine telefoni miinimumeredusest tumedamaks" "Eriti tume ekraanikuva võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie telefoni vaikemiinimumeredus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma telefoni pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" "Eriti tume ekraanikuva võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie tahvelarvuti vaikemiinimumheledus on siiski liiga ere.</li> <li> Kasutate oma tahvelarvutit pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut.</li> </ol>" - - + "Eriti tume ekraanikuva võib olla kasulik järgmistel juhtudel. <ol> <li> Teie seadme vaike-miinimumeredus on siiski liiga ere</li> <li> Kasutate seadet pimedas, näiteks öösel või pimedas ruumis enne magamaminekut</li> </ol>" "Telefon kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" "Tahvelarvuti kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" "Seade kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" "Seade kasutab akut taustal tavapärases ulatuses" "Teatud tingimustel, nt kõrge temperatuuriga ja pikal laadimisperioodil, võib laadimine olla piiratud tasemeni %1$s, et säilitada aku seisukord.\n\nNende tingimuste lõppedes hakkab telefon automaatselt jälle tavapäraselt laadima." "Teatud tingimustel, nt kõrge temperatuuriga ja pikal laadimisperioodil, võib laadimine olla piiratud tasemeni %1$s, et säilitada aku seisukord.\n\nNende tingimuste lõppedes hakkab tahvelarvuti automaatselt jälle tavapäraselt laadima." - - + "Teatud tingimustel, nt kõrge temperatuuriga või pikaajalisel laadimisel, võidakse laadimine peatada tasemel %1$s, et akut säästa.\n\nNende tingimuste lõppedes taastub seadme tavapärane laadimine automaatselt." "Kuna kasutasite telefoni tavapärasest rohkem, võib aku kiiremini tühjaks saada.\n\nKõige rohkem akut kasutavad rakendused:" "Kuna kasutasite tahvelarvutit tavapärasest rohkem, võib aku kiiremini tühjaks saada.\n\nKõige rohkem akut kasutavad rakendused:" "Kuna kasutasite seadet tavapärasest rohkem, võib aku kiiremini tühjaks saada.\n\nKõige rohkem akut kasutavad rakendused:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud seadmes olevad andmed." "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie tahvelarvutisse.\n\nMõned kontod võivad ka kõik tahvelarvutis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie telefoni.\n\nMõned kontod võivad ka kõik telefonis tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Google\'i konto toimib sellisel viisil." - - + "Veebis kontodel tehtud muudatused kopeeritakse automaatselt teie seadmesse.\n\nMõne konto puhul võidakse ka kõik seadmes tehtud muudatused automaatselt veebi kopeerida. Ka Google\'i konto töötab sel moel." "Tahvelarvuti lülitab teie määratud piiranguni jõudes mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab tahvelarvuti ja operaator võib andmekasutust teisiti mõõta, kaaluge konservatiivse piirangu määramist." "Telefon lülitab teie määratud piiranguni jõudes mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja teie operaator võib arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." - - + "Seade lülitab teie määratud piiranguni jõudes mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab teie seade ja operaator võib andmekasutust teisiti mõõta, võib olla parem määrata piirang varuga." "Jagage oma seadet, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie seadmes isiklik ruum, kus on kohandatud avakuvad, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." "Jagage oma tahvelarvutit, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie tahvelarvutis isiklik ruum, kus on kohandatud avakuvad, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." "Jagage oma telefoni, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie telefonis isiklik ruum, kus on kohandatud avakuvad, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." @@ -508,16 +483,13 @@ "Teie seadet võidakse laadida aeglaselt või üldse mitte. Kiiremaks laadimiseks kasutage soovitatavat kaablit ja adapterit." "Ilma telefoni avamata" "Ilma tahvelarvutit avamata" - - + "Seadme ekraanilukku avamata" "Liigutades telefoni vertikaal- ja horisontaalrežiimi vahel" "Liigutades tahvelarvutit vertikaal- ja horisontaalrežiimi vahel" - - + "Seadme horisontaalsest vertikaalseks või vastupidi pööramisel" "Kohandage telefonis värvide kuvamist" "Kohandage tahvelarvutis värvide kuvamist" - - + "Seadme värvikuva kohandamine" "Telefoni kõlarid" "Tahvelarvuti kõlarid" "Seadme kõlarid" diff --git a/res-product/values-fa/strings.xml b/res-product/values-fa/strings.xml index 5a1c58bc2f1..6c8aff4a29c 100644 --- a/res-product/values-fa/strings.xml +++ b/res-product/values-fa/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "نشانی بلوتوث دستگاه: %1$s" "%1$s می‌خواهد رایانه لوحی‌تان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %2$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." "%1$s می‌خواهد تلفتنان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %2$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." - - + "«%1$s» می‌خواهد دستگاهتان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به‌مدت %2$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." - - + "برنامه‌ای می‌خواهد دستگاهتان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به‌مدت %1$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." "%1$s می‌خواهد رایانه لوحی‌تان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." "%1$s می‌خواهد تلفتنان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." "%1$s می‌خواهد دستگاهتان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً در تنظیمات بلوتوث، این مورد را تغییر دهید." @@ -41,12 +39,10 @@ "برنامه‌ای می‌خواهد دستگاهتان را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً در تنظیمات بلوتوث، این مورد را تغییر دهید." "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی‌تان را برای سایر دستگاه‌ها به مدت %2$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفتنان را برای سایر دستگاه‌ها به مدت %2$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." - - + "«%1$s» می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و دستگاهتان را به‌مدت %2$d ثانیه برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت %1$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت %1$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." - - + "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و دستگاهتان را برای سایر دستگاه‌ها به‌مدت %1$d ثانیه قابل‌مشاهده کند." "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی‌تان را برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفنتان را برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً این مورد را در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." "%1$s می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و دستگاهتان را برای سایر دستگاه‌ها قابل‌مشاهده کند. می‌توانید بعداً در تنظیمات بلوتوث، این مورد را تغییر دهید." @@ -195,8 +191,7 @@ "حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش قرار دارد. این دکمه همان دکمه مسطحی است که در کنار دکمه برآمده صدا در لبه رایانه لوحی قرار دارد." "حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش قرار دارد. این دکمه همان دکمه مسطحی است که در کنار دکمه برآمده صدا در لبه دستگاه قرار دارد." "حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش قرار دارد. این دکمه همان دکمه مسطحی است که در کنار دکمه برآمده صدا در لبه تلفن قرار دارد." - - + "حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش قرار دارد. این همان دکمه مسطحی است که در کنار دکمه برآمده صدا در لبه رایانه قرار دارد." "ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل رایانه لوحی یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید" "ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل دستگاه یا به‌تأیید رساندن هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید" "ازاین‌پس می‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن یا درستی‌سنجی هویت (مثلاً هنگام ورود به سیستم برنامه‌ها یا تأیید خریدها) استفاده کنید" @@ -275,8 +270,7 @@ "می‌توانید بااستفاده از چهره یا اثر انگشتتان قفل تلفن را باز کنید. بنا به دلایل امنیتی، این گزینه به قفل صفحه پشتیبان نیاز دارد." "رمزگذاری رایانه لوحی" "رمزگذاری تلفن" - - + "رمزگذاری کردن دستگاه" "برای محافظت از رایانه لوحی، قفل صفحه تنظیم کنید" "برای محافظت از دستگاه، قفل صفحه تنظیم کنید" "برای محافظت از تلفن، قفل صفحه تنظیم کنید" @@ -312,30 +306,23 @@ "‏استفاده از NFC تنها وقتی قفل صفحه باز است مجاز شود" "%1$s می‌خواهد شبکه‌ای را در تلفنتان ذخیره کند" "%1$s می‌خواهد شبکه‌ای را در رایانه لوحی شما ذخیره کند" - - + "«%1$s» می‌خواهد شبکه‌ای را در دستگاهتان ذخیره کند" "%1$s می‌خواهد این شبکه‌ها را در تلفنتان ذخیره کند" "%1$s می‌خواهد این شبکه‌ها را در رایانه لوحی شما ذخیره کند" - - + "«%1$s» می‌خواهد این شبکه‌ها را در دستگاهتان ذخیره کند" "وقتی تلفن را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید، جهت صفحه‌نمایش به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "وقتی رایانه لوحی را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا کنید، جهت صفحه‌نمایش به‌طور خودکار تغییر می‌کند" - - + "وقتی دستگاهتان را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا کنید، جهت صفحه‌نمایش به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" "درخواست پین برای استفاده از تلفن" - - + "برای استفاده از دستگاه به پین نیاز است" "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" "برای استفاده از تلفن، پین درخواست می‌کند" - - + "برای استفاده از دستگاه به پین نیاز است" "MDN" "شماره تلفن" - - - - + "‏‫MDN (شیار سیم‌کارت %1$d)" + "‏شماره تلفن (شیار سیم‌کارت %1$d)" "‏MDN روی سیم‌کارت" "شماره تلفن روی سیم‌کارت" "‏قالب‌بندی کارت SD به‌عنوان فضای ذخیره‌سازی داخلی" @@ -345,21 +332,17 @@ "‏برنامه‌ها و رسانه‌ها را فقط برای استفاده در این تلفن ذخیره کنید. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>درباره راه‌اندازی کارت SD بیشتر بدانید</a>." "قالب‌بندی" "‏قالب‌بندی کارت SD به‌عنوان فضای ذخیره‌سازی داخلی" - - + "‏برنامه‌ها و رسانه‌ها را فقط برای استفاده در این دستگاه ذخیره کنید. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>درباره راه‌اندازی کارت SD بیشتر بدانید</a>." "قالب‌بندی" "می‌توانید فایل‌ها، رسانه و برنامه‌هایی خاص را به این ^1 انتقال دهید. \n\nاین انتقال ^2 از فضای ذخیره‌سازی رایانه لوحی‌تان را آزاد می‌کند و باید تقریباً ^3 طول بکشد." "می‌توانید فایل‌ها، رسانه و برنامه‌هایی خاص را به این ^1 انتقال دهید. \n\nاین انتقال ^2 از فضای ذخیره‌سازی تلفنتان را آزاد می‌کند و باید تقریباً ^3 طول بکشد." - - + "می‌توانید فایل‌ها، رسانه‌ها، و برخی برنامه‌های خاص را به این ^1 انتقال دهید. \n\nاین انتقال ^2 از فضای ذخیره‌سازی دستگاهتان را آزاد می‌کند و باید تقریباً ^3 طول بکشد." "این رایانه لوحی را در شارژ نگهدارید" "تلفن را در شارژ نگهدارید" - - + "این دستگاه را شارژ نگه دارید" "‏با این کار همه داده‌های ""فضای ذخیره‌سازی داخلی"" رایانه لوحی‌تان پاک می‌شود، ازجمله:\n\n"
  • "«حساب Google» شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "
  • \n
    • "برنامه‌های بارگیری‌شده"     "‏با این کار همه داده‌های ""فضای ذخیره‌سازی داخلی"" تلفنتان پاک می‌شود، ازجمله: \n\n"
  • "«حساب Google» شما"
    • \n
  • "تنظیمات و داده‌های سیستم و برنامه"
    • \n
  • "برنامه‌های بارگیری‌شده"
    •  - - + "‏با این کار همه داده‌های ""فضای ذخیره‌سازی داخلی"" دستگاهتان پاک می‌شود، ازجمله: \n\n"
  • "«حساب Google»"
    • \n
  • "تنظیمات سیستم و داده‌های برنامه"
    • \n
  • "برنامه‌های بارگیری‌شده"
    •  \n\n"درحال‌حاضر به سیستم حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" \n\n"کاربران دیگری در این دستگاه وجود دارند.\n" "‏\n\nبرای پاک کردن فایل‌های موسیقی، تصاویر، و دیگر داده‌های کاربر، ""فضای ذخیره‌سازی USB"" باید پاک شود." @@ -396,32 +379,26 @@ "اگر این سرویس را متوقف کنید، ممکن است تا زمانی که تلفن را خاموش و دوباره روشن نکنید، برخی از قابلیت‌های دستگاه درست کار نکنند." "اطلاعات رایانهٔ لوحی" "اطلاعات تلفن" - - + "اطلاعات دستگاه" "اندازه نمایش و اولویت‌های نوشتار به تنظیمات اصلی تلفن بازنشانی خواهد شد" "اندازه نمایش و اولویت‌های نوشتار به تنظیمات اصلی رایانه لوحی بازنشانی خواهد شد" - - + "اندازه نمایش و اولویت‌های نوشتار به تنظیمات اصلی دستگاه بازنشانی خواهد شد" "تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در تلفن نمایش داده شود" "تعیین کنید رنگ‌ها چگونه در رایانه لوحی نمایش داده شود" - - + "نحوه نمایش رنگ‌ها را در دستگاهتان تنظیم می‌کند" "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی تلفن می‌شود" "صفحه کم‌نورتر از حداقل روشنایی رایانه لوحی می‌شود" - - + "صفحه از حداقل روشنایی دستگاه کم‌نورتر می‌شود" "‏«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض تلفن همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از تلفن در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" "‏«بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض رایانه لوحی همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از رایانه لوحی در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" - - + "‏ویژگی «بسیار کم‌نور» می‌تواند در مواقع زیر مفید باشد: <ol> <li> حداقل روشنایی پیش‌فرض دستگاه همچنان بسیار روشن باشد</li> <li> از دستگاه در موقعیت‌های تاریک استفاده کنید، برای مثال در شب یا در اتاقی تاریک قبل‌از خواب</li> </ol>" "میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است" "در برخی شرایط، مثل دمای بالا و دوره‌های طولانی شارژ، ممکن است شارژ شدن به %1$s محدود شود تا سلامت باتری حفظ شود.\n\nوقتی این شرایط به‌پایان برسد، تلفن به‌طور خودکار در حالت عادی شارژ خواهد شد." "در برخی شرایط، مثل دمای بالا و دوره‌های طولانی شارژ، ممکن است شارژ شدن به %1$s محدود شود تا سلامت باتری حفظ شود.\n\nوقتی این شرایط به‌پایان برسد، رایانه لوحی به‌طور خودکار در حالت عادی شارژ خواهد شد." - - + "در برخی شرایط، مثل دمای بالا و دوره‌های طولانی شارژ، ممکن است شارژ شدن به %1$s محدود شود تا سلامت باتری حفظ شود.\n\nوقتی این شرایط به‌پایان برسد، دستگاه به‌طور خودکار در حالت عادی شارژ خواهد شد." "چون بیشتر از حد معمول از تلفنتان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:" "چون بیشتر از حد معمول از رایانه لوحی‌تان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:" "چون بیشتر از حد معمول از دستگاهتان استفاده کرده‌اید، ممکن است شارژ باتری‌تان زودتر از همیشه تمام شود.\n\nبرنامه‌هایی که بیشترین استفاده را از باتری دارند:" @@ -444,12 +421,10 @@ "با پاک کردن این حساب، همه پیام‌ها، مخاطبین و داده‌های دیگر از دستگاه حذف خواهد شد!" "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحی‌تان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحی‌تان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند." "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند." - - + "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب ایجاد می‌کنید به‌صورت خودکار در دستگاهتان کپی می‌شود.\n\nبعضی‌از حساب‌ها نیز ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در دستگاه می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این شیوه کار می‌کند." "وقتی رایانه لوحی‌‌تان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی‌ شما مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید." "وقتی تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده‌ شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید." - - + "وقتی میزان مصرف داده شبکه همراه به حدی که تنظیم کرده‌اید برسد، دستگاهتان داده شبکه همراه را خاموش خواهد کرد.\n\nاز آنجا که مصرف داده توسط دستگاهتان محاسبه می‌شود و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به‌روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید حد محتاطانه‌ای تنظیم کنید." "با افزودن کاربران جدید، از دستگاهتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه شما دارد." "با افزودن کاربران جدید، از رایانه لوحی‌تان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در رایانه لوحی شما دارد." "با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد." @@ -508,16 +483,13 @@ "ممکن است دستگاه شارژ نشود یا سرعت شارژ کم باشد. برای شارژ سریع‌تر، از کابل و آداپتور توصیه‌شده استفاده کنید." "بدون باز کردن قفل تلفن" "بدون باز کردن قفل رایانه لوحی" - - + "بدون باز کردن قفل دستگاه" "وقتی تلفن را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید" "وقتی رایانه لوحی را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید" - - + "وقتی دستگاهتان را بین حالت افقی و عمودی جابه‌جا می‌کنید" "تعیین می‌کنید رنگ‌ها چگونه در تلفن نمایش داده شود" "تعیین می‌کنید رنگ‌ها چگونه در رایانه لوحی نمایش داده شود" - - + "نحوه نمایش رنگ‌ها را در دستگاهتان تنظیم می‌کند" "بلندگوهای تلفن" "بلندگوهای رایانه لوحی" "بلندگوهای دستگاه" diff --git a/res-product/values-fi/strings.xml b/res-product/values-fi/strings.xml index 5af5b86fed7..b579613b002 100644 --- a/res-product/values-fi/strings.xml +++ b/res-product/values-fi/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Laitteen Bluetooth-osoite: %1$s" "%1$s haluaa määrittää, että tablettisi on muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä %2$d sekunnin ajan." "%1$s haluaa määrittää, että puhelimesi on muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä %2$d sekunnin ajan." - - + "%1$s haluaa määrittää, että laitteesi ovat muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä %2$d sekunnin ajan." "Sovellus haluaa määrittää, että tablettisi on muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä %1$d sekunnin ajan." "Sovellus haluaa määrittää, että puhelimesi on muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä %1$d sekunnin ajan." - - + "Sovellus haluaa laitteesi olevan muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä %1$d sekunnin ajan." "%1$s haluaa määrittää, että tablettisi on muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä. Voit muokata tätä asetusta myöhemmin Bluetooth-asetuksissa." "%1$s haluaa määrittää, että puhelimesi on muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä. Voit muokata tätä asetusta myöhemmin Bluetooth-asetuksissa." "%1$s haluaa laitteesi olevan muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin Bluetooth-asetuksissa." @@ -41,12 +39,10 @@ "Sovellus haluaa laitteesi olevan muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin Bluetooth-asetuksissa." "%1$s haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön ja määrittää, että tablettisi on muiden laitteiden löydettävissä %2$d sekunnin ajan." "%1$s haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön ja määrittää, että puhelimesi on muiden laitteiden löydettävissä %2$d sekunnin ajan." - - + "%1$s haluaa laittaa Bluetoothin päälle ja määrittää, että laitteesi on muiden laitteiden löydettävissä %2$d sekunnin ajan." "Sovellus haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön ja määrittää, että tablettisi on muiden laitteiden löydettävissä %1$d sekunnin ajan." "Sovellus haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön ja määrittää, että puhelimesi on muiden laitteiden löydettävissä %1$d sekunnin ajan." - - + "Sovellus haluaa laittaa Bluetoothin päälle ja määrittää, että laitteesi on muiden laitteiden löydettävissä %1$d sekunnin ajan." "%1$s haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön ja määrittää, että tablettisi on muiden laitteiden löydettävissä. Voit muokata tätä asetusta myöhemmin Bluetooth-asetuksissa." "%1$s haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön ja määrittää, että puhelimesi on muiden laitteiden löydettävissä. Voit muokata tätä asetusta myöhemmin Bluetooth-asetuksissa." "%1$s haluaa ottaa Bluetoothin käyttöön ja määrittää, että laitteesi on muiden laitteiden löydettävissä. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin Bluetooth-asetuksissa." @@ -195,8 +191,7 @@ "Sormenjälkitunnistin on virtapainikkeessa. Se on litteä painike koholla olevan äänenvoimakkuuspainikkeen vieressä tabletin sivussa." "Sormenjälkitunnistin on virtapainikkeessa. Se on litteä painike koholla olevan äänenvoimakkuuspainikkeen vieressä laitteen sivussa." "Sormenjälkitunnistin on virtapainikkeessa. Se on litteä painike koholla olevan äänenvoimakkuuspainikkeen vieressä puhelimen sivussa." - - + "Sormenjälkitunnistin on virtapainikkeessa. Se on litteä painike koholla olevan äänenvoimakkuuspainikkeen vieressä tietokoneen sivussa." "Voit nyt käyttää sormenjälkeäsi tabletin lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen" "Voit nyt käyttää sormenjälkeäsi laitteen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen" "Voit nyt käyttää sormenjälkeäsi puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. kirjautuessasi sovelluksiin tai hyväksyessäsi ostoksen" @@ -275,8 +270,7 @@ "Voit avata laitteen lukituksen kasvoillasi tai sormenjäljelläsi. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." "Tabletin salaus" "Salaa puhelin" - - + "Salaa laite" "Suojaa tablettia määrittämällä näytön lukitus" "Suojaa laitetta määrittämällä näytön lukitus" "Suojaa puhelinta määrittämällä näytön lukitus" @@ -312,30 +306,23 @@ "Salli NFC:n käyttö vain kun näytön lukitus on auki" "%1$s haluaa tallentaa verkon puhelimeesi" "%1$s haluaa tallentaa verkon tablettiisi" - - + "%1$s haluaa tallentaa verkon laitteelle" "%1$s haluaa tallentaa nämä verkot puhelimeesi" "%1$s haluaa tallentaa nämä verkot tablettiisi" - - + "%1$s haluaa tallentaa nämä verkot laitteelle" "Mukauta näytön suunta automaattisesti kääntäessäsi puhelimen pystysuunnasta vaakasuuntaan tai toisin päin" "Mukauta näytön suunta automaattisesti kääntäessäsi tabletti pystysuunnasta vaakasuuntaan tai toisin päin" - - + "Mukauta näytön suunta automaattisesti, kun laite käännetään pysty- tai vaaka-asentoon" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" "Puhelin avautuu PIN-koodilla" - - + "Edellytä laitteen käyttöön PIN-koodia" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" "Puhelin avautuu PIN-koodilla" - - + "Edellytä laitteen käyttöön PIN-koodia" "MDN" "Puhelinnumero" - - - - + "MDN (SIM-korttipaikka %1$d)" + "Puhelinnumero (SIM-korttipaikka %1$d)" "SIM-kortin MDN" "SIM-kortin puhelinnumero" "Alusta SD-kortti sisäiseksi tallennustilaksi" @@ -345,21 +332,17 @@ "Tallenna sovelluksia ja mediaa vain tämän puhelimen käyttöön. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Lue lisää SD-kortin käyttöönotosta</a>." "Alusta" "Alusta SD-kortti sisäiseksi tallennustilaksi" - - + "Tallenna sovelluksia ja mediaa vain tämän laitteen käyttöön. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Lue lisää SD-kortin käyttöönotosta</a>." "Alusta" "Voit siirtää tiedostoja, mediaa ja tiettyjä sovelluksia laitteeseen ^1. \n\nTämä vapauttaa ^2 tabletin tallennustilaa ja kestää noin ^3." "Voit siirtää tiedostoja, mediaa ja tiettyjä sovelluksia laitteeseen ^1. \n\nTämä vapauttaa ^2 puhelimen tallennustilaa ja kestää noin ^3." - - + "Voit siirtää tiedostoja, mediaa ja tiettyjä sovelluksia laitteeseen ^1. \n\nTämä vapauttaa ^2 laitteen tallennustilaa, ja siinä kuluu noin ^3." "Pidä tabletti latauksessa" "Pidä puhelin latauksessa" - - + "Pidä laite latauksessa" "Tämä poistaa tabletin ""sisäisestä tallennustilasta"" kaiken datan, esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  "Tämä poistaa puhelimen ""sisäisestä tallennustilasta"" kaiken datan, esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  - - + "Tämä tyhjentää kaiken datan laitteen ""sisäisestä tallennustilasta"", esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaville tileille:\n" \n\n"Muut käyttävät laitetta parhaillaan.\n" \n\n"Jos haluat poistaa musiikin, kuvat ja muun käyttäjädatan, tyhjennä ""USB-tallennustila""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Jos pysäytät palvelun, jotkut laitteen toiminnot eivät välttämättä enää toimi oikein, ennen kuin sammutat laitteen ja käynnistät sen uudelleen." "Tablet-laitteen tiedot" "Puhelimen tiedot" - - + "Laitteen tiedot" "Näyttökoko ja tekstiasetukset palautetaan puhelimen alkuperäisiin asetuksiin" "Näyttökoko ja tekstiasetukset palautetaan tabletin alkuperäisiin asetuksiin" - - + "Näyttökoko ja tekstiasetukset palautetaan laitteen alkuperäisiin asetuksiin" "Muuta värien näkymistä puhelimellasi" "Muuta värien näkymistä tabletillasi" - - + "Muuta värien näkymistä laitteellasi" "Himmennä näyttöä puhelimen vähimmäiskirkkautta himmeämmäksi" "Himmennä näyttöä tabletin vähimmäiskirkkautta himmeämmäksi" - - + "Himmennä näyttöä puhelimen vähimmäiskirkkautta himmeämmäksi" "Erittäin himmeä näyttö voi auttaa, kun <ol> <li> puhelin on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät puhelinta pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" "Erittäin himmeä näyttö voi auttaa, kun <ol> <li> tabletti on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> käytät tablettia pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" - - + "Erittäin himmeä näyttö voi auttaa näissä tilanteissa: <ol> <li> Laite on liian kirkas, vaikka kirkkauden oletusvähimmäisarvo on valittuna</li> <li> Käytät laitetta pimeässä, esimerkiksi yöllä tai pimeässä huoneessa ennen nukkumaanmenoa</li> </ol>" "Puhelimen virran taustakulutus on tyypillistä." "Tabletin virran taustakulutus on tyypillistä." "Laitteen virran taustakulutus on tyypillistä." "Laitteen virran taustakulutus on tyypillistä." "Tietyissä tilanteissa (esim. korkea lämpötila tai pitkä latausaika) lataus voi olla rajoitettu %1$s:iin, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa.\n\nKun tilanne on ohi, puhelin latautuu automaattisesti normaalisti." "Tietyissä tilanteissa (esim. korkea lämpötila tai pitkä latausaika) lataus voi olla rajoitettu %1$s:iin, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa.\n\nKun tilanne on ohi, tabletti latautuu automaattisesti normaalisti." - - + "Tietyissä tilanteissa (esim. korkea lämpötila tai pitkä latausaika) lataus voi olla rajoitettu %1$s:iin, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa.\n\nKun tilanne on ohi, laite latautuu automaattisesti normaalisti." "Olet käyttänyt puhelinta tavallista enemmän, joten akku voi loppua normaalia aiemmin.\n\nEniten akkua käyttävät sovellukset:" "Olet käyttänyt tablettia tavallista enemmän, joten akku voi loppua normaalia aiemmin.\n\nEniten akkua käyttävät sovellukset:" "Olet käyttänyt laitetta tavallista enemmän, joten akku voi loppua normaalia aiemmin.\n\nEniten akkua käyttävät sovellukset:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot laitteelta." "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan tablettiisi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida tabletilla tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan puhelimeesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida puhelimella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." - - + "Kaikki tileillesi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan laitteeseesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida laitteella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." "Tabletin mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nTabletti mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." "Puhelimen mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa datan käytön. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." - - + "Laitteen mobiilidata laitetaan pois päältä, kun asetettu raja saavutetaan.\n\nLaite mittaa datan käytön. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme asettamaan rajan todellista ylärajaa alemmaksi." "Jaa laitteesi lisäämällä uusia käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on laitteella oma tila räätälöityjä aloitusnäyttöjä, tilejä, sovelluksia, asetuksia ja muita tietoja varten." "Jaa tablettisi lisäämällä uusia käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on laitteella oma tila räätälöityjä aloitusnäyttöjä, tilejä, sovelluksia, asetuksia ja muita tietoja varten." "Jaa puhelimesi lisäämällä uusia käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on laitteella oma tila räätälöityjä aloitusnäyttöjä, tilejä, sovelluksia, asetuksia ja muita tietoja varten." @@ -508,16 +483,13 @@ "Laite saattaa latautua hitaasti tai ei lainkaan. Käytä suositeltua johtoa ja laturia, jotta akku latautuu nopeammin." "Avaamatta puhelimen lukitusta" "Avaamatta tabletin lukitusta" - - + "Avaamatta laitteen lukitusta" "Kun käännät puhelimen pysty- tai vaaka-asentoon" "Kun käännät tabletin pysty- tai vaaka-asentoon" - - + "Kun käännät laitteen pysty- tai vaaka-asentoon" "Muuta värien näkymistä puhelimellasi" "Muuta värien näkymistä tabletillasi" - - + "Muuta värien näkymistä laitteellasi" "Puhelimen kaiuttimet" "Tabletin kaiuttimet" "Laitteen kaiuttimet" diff --git a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml index a255e3ec6c3..00a93e04a42 100644 --- a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "%1$s souhaite rendre votre tablette visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %2$d secondes." "%1$s souhaite rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %2$d secondes." - - + "%1$s souhaite rendre vos appareils visibles à d\'autres appareils Bluetooth pendant %2$d secondes." "Une appli souhaite rendre votre tablette visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes." "Une appli souhaite rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes." - - + "Une appli souhaite rendre votre appareil visible à d\'autres appareils Bluetooth pendant %1$d secondes." "%1$s souhaite rendre votre tablette visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètres plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite rendre votre appareil visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Une application souhaite rendre votre appareil visible à d\'autres appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre tablette visible à d\'autres appareils pendant %2$d secondes." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils pendant %2$d secondes." - - + "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre appareil visible à d\'autres appareils pendant %2$d secondes." "Une appli souhaite activer le Bluetooth et rendre votre tablette visible à d\'autres appareils pendant %1$d secondes." "Une appli souhaite activer le Bluetooth et rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils pendant %1$d secondes." - - + "Une appli souhaite activer le Bluetooth et rendre votre appareil visible à d\'autres appareils pendant %1$d secondes." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre tablette visible à d\'autres appareils. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre téléphone visible à d\'autres appareils. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." "%1$s souhaite activer le Bluetooth et rendre votre appareil visible à d\'autres appareils. Vous pouvez modifier ce réglage plus tard dans les paramètres Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Le capteur d\'empreintes digitales est situé sur l\'interrupteur. Il s\'agit du bouton plat situé à côté du bouton de volume surélevé, sur l\'un des bords de la tablette." "Le capteur d\'empreintes digitales est situé sur l\'interrupteur. Il s\'agit du bouton plat situé à côté du bouton de volume surélevé, sur l\'un des bords de l\'appareil." "Le capteur d\'empreintes digitales est situé sur l\'interrupteur. Il s\'agit du bouton plat situé à côté du bouton de volume surélevé, sur l\'un des bords du téléphone." - - + "Le capteur d\'empreintes digitales est situé sur l\'interrupteur. Il s\'agit du bouton plat situé à côté du bouton de volume surélevé, sur le bord de l\'ordinateur." "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez maintenant utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat." @@ -275,8 +270,7 @@ "Vous pouvez déverrouiller votre appareil avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" - - + "Chiffrer l\'appareil" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger la tablette" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger l\'appareil" "Définir un verr. de l\'écran pour protéger le téléphone" @@ -312,30 +306,23 @@ "Autoriser l\'utilisation de la technologie CCP uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre téléphone" "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre tablette" - - + "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre appareil" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre téléphone" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre tablette" - - + "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre appareil" "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre téléphone en mode Portrait ou Paysage" "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran en mode portrait ou paysage lorsque vous basculez votre tablette" - - + "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran en mode portrait ou paysage lorsque vous basculez votre appareil" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" - - + "Exigez un NIP pour utiliser l\'appareil" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" - - + "Exigez un NIP pour utiliser l\'appareil" "MDN" "Numéro de téléphone" - - - - + "MDN (fente pour carte SIM %1$d)" + "Num. de tél. (fente pour carte SIM %1$d)" "NRM sur la carte SIM" "N° de téléphone sur la carte SIM" "Formater la carte SD en tant que mémoire interne" @@ -345,21 +332,17 @@ "Stockez vos applis et vos contenus multimédias pour les utiliser uniquement sur ce téléphone. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>." "Formater" "Formater la carte SD en tant que mémoire interne" - - + "Stockez vos applis et vos contenus multimédias pour les utiliser uniquement sur cet appareil. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Apprenez-en plus sur la configuration d\'une carte SD.</a>" "Formater" "Vous pouvez déplacer vos fichiers et certaines applis sur le périphérique ^1. \n\nCe déplacement libérerait ^2 du stockage de votre tablette et prendrait environ ^3." "Vous pouvez déplacer vos fichiers et certaines applis sur le périphérique ^1. \n\nCe déplacement libérerait ^2 du stockage de votre téléphone et prendrait environ ^3." - - + "Vous pouvez déplacer vos fichiers, du contenu multimédia et certaines applis sur le périphérique ^1. \n\nCe déplacement libérera ^2 d\'espace de stockage de votre appareil et prendra environ ^3." "Gardez cette tablette chargée" "Gardez ce téléphone chargé" - - + "Gardez cet appareil chargé" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'appli"
    • \n
  • "Les applis téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'appli"
    • \n
  • "Les applis téléchargées"
    •  - - + "Cette action effacera toutes les données de ""l\'espace de stockage interne"" de votre appareil, y compris les éléments suivants :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'appli"
    • \n
  • "Les applis téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données de l\'utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre appareil peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé votre appareil." "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" - - + "Renseignements sur l\'appareil" "Vos préférences de taille d\'affichage et de texte seront réinitialisées aux paramètres par défaut du téléphone" "Vos préférences de taille d\'affichage et de texte seront réinitialisées aux paramètres par défaut de la tablette" - - + "Vos préférences de taille de l\'affichage et de texte seront réinitialisées aux paramètres par défaut de l\'appareil" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre téléphone" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" - - + "Ajuster l\'affichage des couleurs sur votre appareil" "Assombrissez l\'écran de votre téléphone au-delà de sa luminosité minimale" "Assombrissez l\'écran de votre tablette au-delà de sa luminosité minimale" - - + "Réduisez la luminosité de l\'écran de votre appareil au-delà de la luminosité minimale" "La réduction supplémentaire de la luminosité peut être utile lorsque : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut de votre téléphone est trop élevée;</li> <li> vous utilisez votre téléphone dans un environnement sombre, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" "La réduction supplémentaire de la luminosité peut être utile lorsque : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut de votre tablette est trop élevée;</li> <li> vous utilisez votre tablette dans un environnement sombre, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" - - + "La réduction supplémentaire de la luminosité peut être utile lorsque : <ol> <li> la luminosité minimale par défaut de votre appareil est trop élevée;</li> <li> vous utilisez votre appareil dans un environnement sombre, par exemple la nuit ou dans une pièce sombre avant de vous coucher.</li> </ol>" "Le téléphone utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "La tablette utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "L\'appareil utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "L\'appareil utilise une quantité normale d\'énergie en arrière-plan" "Dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de charge, la charge pourrait être limitée à %1$s pour aider à préserver la santé de la pile.\n\nLorsque ces conditions prendront fin, votre téléphone se rechargera normalement de façon automatique." "Dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de charge, la charge pourrait être limitée à %1$s pour aider à préserver la santé de la pile.\n\nLorsque ces conditions prendront fin, votre tablette se rechargera normalement de façon automatique." - - + "Dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge, la recharge pourrait être limitée à %1$s pour aider à préserver la santé de la pile.\n\nLorsque ces conditions prendront fin, votre appareil se rechargera normalement de façon automatique." "Comme vous avez utilisé votre téléphone plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applis qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" "Comme vous avez utilisé votre tablette plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applis qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" "Comme vous avez utilisé votre appareil plus que d\'habitude, votre pile risque de s\'épuiser plus tôt que prévu. \n\nLes applis qui utilisent le plus d\'énergie de la pile :" @@ -444,12 +421,10 @@ "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, les contacts et les autres données de l\'appareil." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." - - + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre appareil.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur l\'appareil. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Votre tablette désactivera les données cellulaires lorsqu\'elle atteindra la limite que vous définissez.\n\nComme c\'est votre tablette qui mesure la consommation des données, et que votre fournisseur de services peut utiliser un système de mesure différent, nous vous conseillons d\'utiliser une limite plus basse." "Votre téléphone désactivera les données cellulaires lorsqu\'il atteindra la limite que vous définissez.\n\nComme c\'est votre téléphone qui mesure la consommation des données, et que votre fournisseur de services peut utiliser un système de mesure différent, nous vous conseillons de définir une limite plus basse." - - + "Votre appareil désactivera les données cellulaires lorsqu\'il atteindra la limite que vous définissez.\n\nComme c\'est votre appareil qui mesure l\'utilisation de données, et que votre opérateur peut utiliser un système de mesure différent, nous vous conseillons de définir une limite plus basse." "Partagez votre appareil en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre appareil pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." "Partagez votre tablette en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre tablette pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." "Partagez votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre téléphone pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." @@ -508,16 +483,13 @@ "Votre appareil pourrait se recharger lentement ou ne pas se recharger. Pour une recharge plus rapide, utilisez un adaptateur et un câble recommandés." "Sans déverrouiller votre téléphone" "Sans déverrouiller votre tablette" - - + "Sans déverrouiller votre appareil" "Lorsque vous orientez votre téléphone entre les modes portrait et paysage" "Lorsque vous orientez votre tablette entre les modes portrait et paysage" - - + "Lorsque vous basculez votre appareil entre les modes portrait et paysage" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre téléphone" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" - - + "Ajuster l\'affichage des couleurs sur votre appareil" "Haut-parleurs du téléphone" "Haut-parleurs de la tablette" "Haut-parleurs de l\'appareil" diff --git a/res-product/values-fr/strings.xml b/res-product/values-fr/strings.xml index 2959a47e642..1ecc16d06dc 100644 --- a/res-product/values-fr/strings.xml +++ b/res-product/values-fr/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %2$d secondes." "%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone pendant %2$d secondes." - - + "%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre appareil pendant %2$d secondes." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone pendant %1$d secondes." - - + "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre appareil pendant %1$d secondes." "%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth." "%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre téléphone. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth." "%1$s nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre appareil. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre appareil. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth." "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre tablette pendant %2$d secondes." "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre téléphone pendant %2$d secondes." - - + "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre appareil pendant %2$d secondes." "Une application requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes." "Une application requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre téléphone pendant %1$d secondes." - - + "Une application requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre appareil pendant %1$d secondes." "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre tablette. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth." "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre téléphone. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth." "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth et nécessite que d\'autres appareils puissent détecter votre appareil. Vous pourrez ensuite annuler cette opération dans les paramètres Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Le lecteur d\'empreinte digitale se trouve sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord de la tablette." "Le lecteur d\'empreinte digitale se trouve sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord de l\'appareil." "Le lecteur d\'empreinte digitale se trouve sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord du téléphone." - - + "Le lecteur d\'empreinte digitale est sur le bouton Marche/Arrêt. C\'est le bouton plat à côté du bouton de volume en relief sur un bord de l\'appareil." "Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre tablette ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre appareil ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer votre identité, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" @@ -275,8 +270,7 @@ "Vous pouvez déverrouiller votre appareil avec votre visage ou votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un verrouillage d\'écran secondaire." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" - - + "Chiffrer l\'appareil" "Définissez verrouillage écran pour protéger tablette" "Définissez verrouillage écran pour protéger appareil" "Définissez verrouillage écran pour protéger téléphone" @@ -312,30 +306,23 @@ "Autoriser l\'utilisation du NFC uniquement lorsque l\'écran est déverrouillé" "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre téléphone" "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre tablette" - - + "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre appareil" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre téléphone" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre tablette" - - + "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre appareil" "Ajustez automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre appareil de la position portrait à la position paysage, et inversement" "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran quand vous basculez entre paysage et portrait" - - + "Ajustez automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre appareil de la position portrait à la position paysage, et inversement." "Demander le code PIN pour utiliser la tablette" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" - - + "Exiger un code pour utiliser l\'appareil" "Demander le code PIN pour utiliser la tablette" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" - - + "Exiger un code pour utiliser l\'appareil" "MDN" "Numéro de téléphone" - - - - + "MDN (emplacement SIM %1$d)" + "Num. tél. (emplacement SIM %1$d)" "MDN sur SIM" "Numéro de téléphone sur la carte SIM" "Formater carte SD en tant que stockage interne" @@ -345,21 +332,17 @@ "Stockez les applis et contenus multimédias à utiliser sur ce téléphone uniquement. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>." "Formater" "Formater carte SD en tant que stockage interne" - - + "Stockez les applis et contenus multimédias à utiliser sur cet appareil uniquement. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>En savoir plus sur la configuration d\'une carte SD</a>." "Formater" "Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certains applications vers le périphérique ^1. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à ^2 sur votre tablette et dure environ ^3." "Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certaines applications vers le périphérique ^1. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à ^2 sur votre téléphone et dure environ ^3." - - + "Vous pouvez déplacer des fichiers, des contenus multimédias et certaines applications vers le périphérique ^1. \n\nCette opération permet de libérer jusqu\'à ^2 sur votre appareil et dure environ ^3." "Veillez à ce que cette tablette reste chargée" "Veillez à ce que ce téléphone reste chargé" - - + "Gardez cet appareil chargé" "Toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette seront effacées, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone seront effacées, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  - - + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre appareil, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Si vous arrêtez ce service, certaines fonctionnalités de votre appareil peuvent cesser de fonctionner correctement jusqu\'à ce que vous ayez éteint, puis rallumé ce dernier." "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" - - + "Informations sur l\'appareil" "Les paramètres d\'origine du téléphone concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis" "Les paramètres d\'origine de la tablette concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis" - - + "Les paramètres d\'origine de l\'appareil concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis." "Ajustez la façon dont les couleurs s\'affichent sur votre téléphone" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" - - + "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre appareil." "Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone" "Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette" - - + "Diminuer encore la luminosité minimale de votre appareil" "La fonctionnalité Luminosité ultra-réduite peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "La fonctionnalité Luminosité ultra-réduite peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" - - + "La fonctionnalité Luminosité ultra-réduite peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre appareil est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre appareil dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par le téléphone est normale" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par la tablette est normale" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par l\'appareil est normale" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par l\'appareil est normale" "La recharge peut être limitée à %1$s pour préserver la batterie dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge.\n\nLorsque ces conditions prennent fin, votre téléphone recommence automatiquement à se recharger normalement." "La recharge peut être limitée à %1$s pour préserver la batterie dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge.\n\nLorsque ces conditions prennent fin, votre tablette recommence automatiquement à se recharger normalement." - - + "La recharge peut être limitée à %1$s pour préserver la batterie dans certaines conditions, comme des températures élevées ou de longues périodes de recharge.\n\nLorsque ces conditions prennent fin, votre appareil recommence automatiquement à se recharger normalement." "Comme vous avez utilisé votre téléphone plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :" "Comme vous avez utilisé votre tablette plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :" "Comme vous avez utilisé votre appareil plus que d\'habitude, il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite.\n\nApplis qui utilisent le plus la batterie :" @@ -444,12 +421,10 @@ "La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de l\'appareil." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur la tablette peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur le téléphone peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." - - + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre appareil.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur l\'appareil peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." "Votre téléphone désactivera les données mobiles lorsqu\'elles auront atteint la limite définie.\n\nLa consommation mesurée par votre téléphone pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite prudente." - - + "Votre appareil désactivera les données mobiles lorsqu\'elles auront atteint la limite définie.\n\nLa consommation mesurée par votre appareil pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite prudente." "Partagez votre appareil en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres." "Partagez votre tablette en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour ses réglages (écran d\'accueil, comptes, applis, paramètres, etc.)." "Partagez votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour ses réglages (écran d\'accueil, comptes, applis, paramètres, etc.)." @@ -508,16 +483,13 @@ "Votre appareil se recharge peut-être lentement ou pas du tout. Pour une recharge plus rapide, utilisez un câble et un adaptateur recommandés." "Sans déverrouiller votre téléphone" "Sans déverrouiller votre tablette" - - + "Sans déverrouiller votre appareil" "Quand vous basculez votre téléphone en mode portrait ou paysage" "Quand vous basculez votre tablette en mode portrait ou paysage" - - + "Quand vous basculez votre appareil en mode portrait ou paysage" "Ajuster l\'affichage des couleurs sur votre téléphone" "Ajuster l\'affichage des couleurs sur votre tablette" - - + "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre appareil." "Haut-parleurs du téléphone" "Haut-parleurs de la tablette" "Haut-parleurs de l\'appareil" diff --git a/res-product/values-gl/strings.xml b/res-product/values-gl/strings.xml index 30fed9c8e47..4a2c1452d6e 100644 --- a/res-product/values-gl/strings.xml +++ b/res-product/values-gl/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" "%1$s quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "%1$s quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." - - + "%1$s quere que os teus dispositivos estean visibles para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "Unha aplicación quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." - - + "Unha aplicación quere que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "%1$s quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración de Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Unha aplicación quere que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración de Bluetooth." "%1$s quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos durante %2$d segundos." "%1$s quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %2$d segundos." - - + "%1$s quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %2$d segundos." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." - - + "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." "%1$s quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar o Bluetooth e que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración de Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. É o botón plano que se atopa a carón do botón de volume que sobresae no lateral da tableta." "O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. É o botón plano que se atopa a carón do botón de volume que sobresae no lateral do dispositivo." "O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. É o botón plano que se atopa a carón do botón de volume que sobresae no lateral do teléfono." - - + "O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. É o botón plano que se atopa a carón do botón de volume con relevo, no lateral do ordenador." "Agora podes utilizar a túa impresión dixital para desbloquear a tableta ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)" "Agora podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o dispositivo ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)" "Agora podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)" @@ -275,8 +270,7 @@ "Podes desbloquear o dispositivo mediante o recoñecemento facial ou a impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" - - + "Encriptar dispositivo" "Define un bloqueo de pantalla e protexe a tableta" "Define un bloqueo de pantalla e protexe o dispositivo" "Define un bloqueo de pantalla e protexe o teléfono" @@ -312,30 +306,23 @@ "Permite o uso de NFC só coa pantalla desbloqueada" "%1$s quere gardar unha rede no teu teléfono" "%1$s quere gardar unha rede na túa tableta" - - + "%1$s quere gardar unha rede no teu dispositivo" "%1$s quere gardar estas redes no teu teléfono" "%1$s quere gardar estas redes na túa tableta" - - + "%1$s quere gardar estas redes no teu dispositivo" "Axustar automaticamente a orientación da pantalla cando cambies o teléfono entre o modo vertical e o horizontal" "Axusta automaticamente a orientación da pantalla cando cambies a tableta entre o modo vertical e o horizontal" - - + "Axusta automaticamente a orientación da pantalla cando cambies o teléfono entre o modo vertical e o horizontal" "Solicita o PIN para usar a tableta" "Solicita o PIN para usar o teléfono" - - + "Solicita o PIN para usar o dispositivo" "Solicita o PIN para usar a tableta" "Solicita o PIN para usar o teléfono" - - + "Solicita o PIN para usar o dispositivo" "MDN" "Número de teléfono" - - - - + "MDN (rañura da SIM %1$d)" + "Número de teléfono (rañura da SIM %1$d)" "MDN da SIM" "Número de teléfono da SIM" "Formatar SD para usala como almacenamento interno" @@ -345,21 +332,17 @@ "Almacena aplicacións e contido multimedia para usalos só neste teléfono. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Máis información sobre a configuración de tarxetas SD</a>" "Formatar" "Formatar SD para usala como almacenamento interno" - - + "Almacena aplicacións e contido multimedia para usalos só neste dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Máis información sobre a configuración de tarxetas SD</a>" "Formatar" "Podes transferir ficheiros, contido multimedia e determinadas aplicacións ao dispositivo ^1. \n\nEsta acción tarda arredor de ^3 e liberará ^2 do almacenamento da túa tableta." "Podes transferir ficheiros, contido multimedia e determinadas aplicacións ao dispositivo ^1. \n\nEsta acción tarda arredor de ^3 e liberará ^2 do almacenamento do teu teléfono." - - + "Podes transferir ficheiros, contido multimedia e determinadas aplicacións ao dispositivo ^1. \n\nEsta acción tardará arredor de ^3 e liberará ^2 do almacenamento do dispositivo." "Debes manter esta tableta cargada" "Debes manter este teléfono cargado" - - + "Mantén cargado este dispositivo" "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, entre os que se inclúen:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, entre os que se inclúen:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  - - + "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teu dispositivo, como:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  \n\n"Actualmente tes a sesión iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n" \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do dispositivo deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Información sobre a tableta" "Información sobre o teléfono" - - + "Información do dispositivo" "As túas preferencias de texto e tamaño de visualización substituiranse pola configuración orixinal do teléfono" "As túas preferencias de texto e tamaño de visualización substituiranse pola configuración orixinal da tableta" - - + "As túas preferencias de texto e tamaño da pantalla substituiranse pola configuración orixinal do dispositivo" "Axusta a maneira en que se mostran as cores no teléfono" "Axusta a maneira en que se mostran as cores na tableta" - - + "Axusta a maneira en que se mostran as cores no teu dispositivo" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo do teu teléfono" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo da túa tableta" - - + "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo do dispositivo" "A atenuación extra pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado do teléfono é demasiado intenso</li> <li> Utilizas o teléfono en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" "A atenuación extra pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado da tableta é demasiado intenso</li> <li> Utilizas a tableta en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" - - + "A atenuación extra pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado do dispositivo é demasiado intenso</li> <li> Utilizas o dispositivo en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" "O teléfono ten un consumo normal de batería en segundo plano" "A tableta utiliza habitualmente batería en segundo plano" "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" "Cando se dean determinadas condicións (por exemplo, temperaturas altas e períodos de carga longos), é posible que a carga se limite ao %1$s para axudar á preservación da batería.\n\nCando esas condicións rematen, o teléfono volverá cargar con normalidade." "Cando se dean determinadas condicións (por exemplo, temperaturas altas e períodos de carga longos), é posible que a carga se limite ao %1$s para axudar á preservación da batería.\n\nCando esas condicións rematen, a tableta volverá cargar con normalidade." - - + "Cando se dean determinadas condicións (por exemplo, temperaturas altas e períodos de carga longos), é posible que a carga se limite ao %1$s para axudar a protexer o estado da batería.\n\nCando desaparezan esas condicións, o dispositivo volverá cargar con normalidade." "Como utilizaches o teléfono máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "Como utilizaches a tableta máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "Como utilizaches o dispositivo máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Se quitas esta conta, quitaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo." "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma." "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma." - - + "Todos os cambios que efectúes nas contas na Web copiaranse automaticamente no dispositivo.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios que fagas no dispositivo. As Contas de Google funcionan desta forma." "Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nComo os datos rexistrados polo teléfono e o provedor poden ser diferentes, recomendámosche que establezas un límite prudente." - - + "Desactivaranse os datos móbiles no dispositivo unha vez que se acade o límite que estableceses.\n\nComo os datos rexistrados polo dispositivo e os do operador poden ser diferentes, recomendámosche que marques un límite prudente." "Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal no dispositivo con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas." "Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal na tableta con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas." "Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal no teléfono con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas." @@ -508,16 +483,13 @@ "É posible que o teu dispositivo estea cargando lentamente ou non cargue. Para acelerar a carga, usa un adaptador e un cable recomendados." "Sen desbloquear o teléfono" "Sen desbloquear a tableta" - - + "Sen desbloquear o dispositivo" "Ao cambiar o teléfono do modo vertical ao horizontal" "Ao cambiar a tableta do modo vertical ao horizontal" - - + "Ao cambiar o dispositivo do modo vertical ao horizontal" "Axusta a maneira en que se mostran as cores no teléfono" "Axusta a maneira en que se mostran as cores na tableta" - - + "Axusta a maneira en que se mostran as cores no teu dispositivo" "Altofalantes do teléfono" "Altofalantes da tableta" "Altofalantes do dispositivo" diff --git a/res-product/values-gu/strings.xml b/res-product/values-gu/strings.xml index ede5b978e2c..f340d1f597c 100644 --- a/res-product/values-gu/strings.xml +++ b/res-product/values-gu/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "%1$s, તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "%1$s, %2$d સેકન્ડ માટે તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - - + "%1$s, તમારા ડિવાઇસને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ટેબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "કોઈ ઍપ્લિકેશન તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - - + "કોઈ ઍપ તમારા ડિવાઇસને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "%1$s, તમારા ટૅબ્લેટને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$s, તમારા ફોનને અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$s તમારા ઉપકરણને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને થોડા સમય પછી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." @@ -41,12 +39,10 @@ "ઍપ તમારા ઉપકરણને અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને થોડા સમય પછી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - - + "%1$s બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ડિવાઇસને અન્ય ડિવાઇસ પર %2$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "કોઈ ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટેબ્લેટને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "ઍપ્લિકેશન બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ઉપકરણો પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." - - + "કોઈ ઍપ બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ડિવાઇસને અન્ય ડિવાઇસ પર %1$d સેકન્ડ માટે દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે." "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ટૅબ્લેટને અન્ય ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$s, બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ફોનને અન્ય ડિવાઇસ પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને પછીથી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." "%1$s બ્લૂટૂથ ચાલુ કરવા અને તમારા ઉપકરણને અન્ય ઉપકરણો પર દૃશ્યક્ષમ બનાવવા માગે છે. તમે આને થોડા સમય પછી બ્લૂટૂથ સેટિંગમાં બદલી શકો છો." @@ -195,8 +191,7 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પાવર બટન પર છે. તે ટૅબ્લેટની કિનારીએ આવેલા ઉપસેલા વૉલ્યૂમ બટનની બાજુમાં આવેલું સપાટ બટન છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પાવર બટન પર છે. તે ડિવાઇસની કિનારીએ આવેલા ઉપસેલા વૉલ્યૂમ બટનની બાજુમાં આવેલું સપાટ બટન છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પાવર બટન પર છે. તે ફોનની કિનારીએ આવેલા ઉપસેલા વૉલ્યૂમ બટનની બાજુમાં આવેલું સપાટ બટન છે." - - + "ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પાવર બટન પર છે. તે ડેસ્કટૉપની કિનારીએ આવેલા ઉપસેલા વૉલ્યૂમ બટનની બાજુમાં આવેલું સપાટ બટન છે." "તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો તેવા સમયે તમારું ટૅબ્લેટ અનલૉક કરવા અથવા સાઇન ઇન કરનાર તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે, હવે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો" "તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો તેવા સમયે તમારું ડિવાઇસ અનલૉક કરવા અથવા સાઇન ઇન કરનાર તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે, હવે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો" "તમે ઍપમાં સાઇન ઇન કરો કે કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપો તેવા સમયે તમારો ફોન અનલૉક કરવા અથવા સાઇન ઇન કરનાર તમે જ છો તેની ચકાસણી કરવા માટે, હવે તમે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરી શકો છો" @@ -275,8 +270,7 @@ "તમે તમારા ચહેરા કે ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારું ડિવાઇસ અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ માટે બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." "ટૅબ્લેટને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "ફોનને એન્ક્રિપ્ટ કરો" - - + "ડિવાઇસને એન્ક્રિપ્ટ કરો" "ટૅબ્લેટને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "ડિવાઇસને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "ફોનને સુરક્ષિત કરવા માટે સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" @@ -312,30 +306,23 @@ "જ્યારે સ્ક્રીન અનલૉક કરેલી હોય, ત્યારે જ NFCના ઉપયોગની મંજૂરી આપો" "%1$s તમારા ફોનમાં આ નેટવર્ક સાચવવા માગે છે" "%1$s તમારા ટૅબ્લેટમાં નેટવર્ક સાચવવા માગે છે" - - + "%1$s તમારા ડિવાઇસમાં નેટવર્ક સાચવવા માગે છે" "%1$s તમારા ફોનમાં આ બધાં નેટવર્ક સાચવવા માગે છે" "%1$s તમારા ટૅબ્લેટમાં આ નેટવર્કને સાચવવા માગે છે" - - + "%1$s તમારા ડિવાઇસમાં આ નેટવર્કને સાચવવા માગે છે" "જ્યારે તમે તમારા ફોનને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ સ્થિતિમાં ખસેડો, ત્યારે સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવો." "જ્યારે તમે તમારા ટૅબ્લેટને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ સ્થિતિ વચ્ચે ખસેડો, ત્યારે સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવો" - - + "જ્યારે તમે તમારા ડિવાઇસને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ સ્થિતિમાં ખસેડો, ત્યારે સ્ક્રીન ઓરિએન્ટેશનને ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવો" "ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" "ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" - - + "ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" "ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" "ફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" - - + "ડિવાઇસનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે" "MDN" "ફોન નંબર" - - - - + "MDN (સિમ કાર્ડનો સ્લૉટ %1$d)" + "ફોન નંબર (સિમ કાર્ડનો સ્લૉટ %1$d)" "સિમ પરનો MDN" "સિમ પરનો ફોન નંબર" "આંતરિક સ્ટોરેજ માટે SD કાર્ડને ફૉર્મેટ કરો" @@ -345,21 +332,17 @@ "માત્ર આ ફોન પર ઉપયોગ કરવા માટે ઍપ અને મીડિયા સ્ટોર કરો. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD કાર્ડનું સેટઅપ કરવા વિશે વધુ જાણો</a>." "ફૉર્મેટ કરો" "આંતરિક સ્ટોરેજ માટે SD કાર્ડને ફૉર્મેટ કરો" - - + "માત્ર આ ડિવાઇસ પર ઉપયોગ કરવા માટે ઍપ અને મીડિયા સ્ટોર કરો. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD કાર્ડનું સેટઅપ કરવા વિશે વધુ જાણો</a>." "ફૉર્મેટ કરો" "તમે આ ^1 પર ફાઇલો, મીડિયા અને અમુક ઍપ ખસેડી શકો છો. \n\nઆ પગલું તમારા ટૅબ્લેટના સ્ટોરેજમાંથી ^2 ખાલી કરશે અને ^3 જેટલો સમય લઈ શકે છે." "તમે આ ^1 પર ફાઇલો, મીડિયા અને અમુક ઍપ ખસેડી શકો છો. \n\nઆ પગલું તમારા ફોનના સ્ટોરેજમાંથી ^2 ખાલી કરશે અને ^3 જેટલો સમય લઈ શકે છે." - - + "તમે આ ^1 પર ફાઇલો, મીડિયા અને અમુક ઍપ ખસેડી શકો છો. \n\nઆ પગલું તમારા ડિવાઇસના સ્ટોરેજમાંથી ^2 ખાલી કરશે અને ^3 જેટલો સમય લઈ શકે છે." "આ ટૅબ્લેટને ચાર્જ કરેલ રાખો" "આ ફોનને ચાર્જ કરેલ રાખો" - - + "આ ડિવાઇસને ચાર્જ કરેલું રાખો" "આ ક્રિયા તમારા ટૅબ્લેટના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  "આ ક્રિયા તમારા ફોનના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  - - + "આ તમારા ડિવાઇસના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, આના સહિત:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ અને ઍપ ડેટા તથા સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  \n\n"તમે અત્યારે નીચેના એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન થયેલા છો:\n" \n\n"આ ડિવાઇસ પર અન્ય વપરાશકર્તાઓ હાજર છે.\n" \n\n"મ્યુઝિક, ફોટા અને અન્ય વપરાશકર્તા ડેટા સાફ કરવા માટે, ""USB સ્ટોરેજ"" કાઢી નાખવાની જરૂર છે." @@ -396,32 +379,26 @@ "જો તમે આ સેવા બંધ કરો છો, તો જ્યાં સુધી તમે તેનો પાવર બંધ કરીને ફરીથી ચાલુ ન કરો ત્યાં સુધી તમારા ઉપકરણની અમુક સુવિધાઓ કાર્ય કરતી બંધ થઈ શકે છે." "ટેબ્લેટ માહિતી" "ફોન માહિતી" - - + "ડિવાઇસની માહિતી" "તમારા ડિસ્પ્લેનું કદ અને ટેક્સ્ટની પસંદગીઓને ફોનના ઑરિજિનલ સેટિંગ પર રીસેટ કરવામાં આવશે" "તમારા ડિસ્પ્લેનું કદ અને ટેક્સ્ટની પસંદગીઓ ટૅબ્લેટના ઑરિજિનલ સેટિંગ પર રીસેટ થઈ જશે" - - + "તમારી ડિસ્પ્લે સાઇઝ અને ટેક્સ્ટની પસંદગીઓ ડિવાઇસના ઑરિજિનલ સેટિંગ પર રીસેટ થઈ જશે" "તમારા ફોન પર રંગો કેવી રીતે બતાવવામાં આવે તેની ગોઠવણી કરો" "તમારા ટૅબ્લેટ પર રંગો કેવી રીતે બતાવવામાં આવે તેની ગોઠવણી કરો" - - + "તમારા ડિવાઇસ પર રંગો કેવી રીતે ડિસ્પ્લે થશે તેની ગોઠવણી કરો" "સ્ક્રીનને તમારા ફોનની ઓછામાં ઓછી બ્રાઇટનેસ કરતાં પણ વધુ ડિમ કરો" "સ્ક્રીનને તમારા ટૅબ્લેટની ઓછામાં ઓછી બ્રાઇટનેસ કરતાં પણ વધુ ડિમ કરો" - - + "સ્ક્રીનને તમારા ડિવાઇસની ન્યૂનતમ બ્રાઇટનેસ કરતા વધુ ડિમ કરો" "એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ત્યારે સહાયરૂપ બની શકે છે કે જ્યારે: <ol> <li> તમારા ફોનની ડિફૉલ્ટ બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાતી હોય</li> <li> તમે તમારા ફોનનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારિયા રૂમમાં</li> </ol>" "એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ત્યારે સહાયરૂપ બની શકે છે કે જ્યારે: <ol> <li> તમારા ટૅબ્લેટની ડિફૉલ્ટ બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાતી હોય</li> <li> તમે તમારા ટૅબ્લેટનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારિયા રૂમમાં</li> </ol>" - - + "એક્સ્ટ્રા ડિમની સુવિધા ત્યારે સહાયરૂપ બની શકે છે કે જ્યારે: <ol> <li> તમારા ડિવાઇસની ડિફૉલ્ટ બ્રાઇટનેસ ઓછામાં ઓછી હોવા છતાં ખૂબ જ વધુ બ્રાઇટ દેખાતી હોય</li> <li> તમે તમારા ડિવાઇસનો ઉપયોગ અંધારામાં કરી રહ્યાં હો, જેમ કે રાત્રે અથવા સૂતા પહેલાં અંધારિયા રૂમમાં</li> </ol>" "ફોન બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" "ટૅબ્લેટ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" "ઉપકરણ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" "ઉપકરણ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો વપરાશ સામાન્ય રૂપે જ કરે છે" "ઉચ્ચ તાપમાન અને ચાર્જિંગની લાંબી અવધિ જેવી અમુક ચોક્કસ પરિસ્થિતિઓમાં, ચાર્જિંગ %1$s સુધી મર્યાદિત હોઈ શકે છે જેથી બૅટરીની ક્ષમતાને જાળવી રાખવામાં સહાય કરી શકાય.\n\n" "ઉચ્ચ તાપમાન અને ચાર્જિંગની લાંબી અવધિ જેવી અમુક ચોક્કસ પરિસ્થિતિઓમાં, ચાર્જિંગ %1$s સુધી મર્યાદિત હોઈ શકે છે જેથી બૅટરીની ક્ષમતાને જાળવી રાખવામાં સહાય કરી શકાય.\n\nજ્યારે એ પરિસ્થિતિઓ સમાપ્ત થશે, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે ચાર્જ થશે." - - + "ઉચ્ચ તાપમાન અને ચાર્જિંગની લાંબી અવધિ જેવી અમુક ચોક્કસ પરિસ્થિતિઓમાં, ચાર્જિંગ %1$s સુધી મર્યાદિત હોઈ શકે છે જેથી બૅટરીની ક્ષમતાને જાળવી રાખવામાં સહાય કરી શકાય.\n\nજ્યારે એ પરિસ્થિતિઓ સમાપ્ત થશે, ત્યારે ઑટોમૅટિક રીતે તમારું ડિવાઇસ સામાન્ય રીતે ચાર્જ થશે." "તમે તમારા ફોનનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" "તમે તમારા ટૅબ્લેટનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" "તમે તમારા ડિવાઇસનો સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગ કર્યો હોવાથી, તમારી બૅટરી હંમેશાં કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે.\n\nબૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ઍપ:" @@ -444,12 +421,10 @@ "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા મેસેજ, સંપર્કો તેમજ ડિવાઇસમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને ઑટોમૅટિક રીતે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ પણ તમે ટૅબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર ઑટોમૅટિક રીતે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને ઑટોમૅટિક રીતે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર ઑટોમૅટિક રીતે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." - - + "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને ઑટોમૅટિક રીતે તમારા ડિવાઇસ પર કૉપિ કરાશે.\n\nઅમુક એકાઉન્ટ પણ તમે ડિવાઇસ પર કરો તે ફેરફારોને વેબ પર ઑટોમૅટિક રીતે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "એકવાર તમારો મોબાઇલ ડેટા તમે સેટ કરેલી મર્યાદા પર પહોંચી જાય, પછી તમારું ટૅબ્લેટ તેને બંધ કરી દેશે.\n\nડેટા ઉપયોગની ગણતરી તમારા ટૅબ્લેટ દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તમારા કૅરિઅર ભિન્ન રીતે વપરાશની ગણતરી કરી શકે છે, તેથી અપરિવર્તનશીલ મર્યાદા સેટ કરવાનું વિચારો." "એકવાર તમારો મોબાઇલ ડેટા તમે સેટ કરેલી મર્યાદા પર પહોંચી જાય, પછી તમારો ફોન તેને બંધ કરી દેશે.\n\nડેટા વપરાશની ગણતરી તમારા ફોન દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તમારા કૅરિઅર ભિન્ન રીતે વપરાશની ગણતરી કરી શકે છે, તેથી અપરિવર્તનશીલ મર્યાદા સેટ કરવાનું વિચારો." - - + "એકવાર તમારો મોબાઇલ ડેટા તમે સેટ કરેલી મર્યાદા પર પહોંચી જાય, પછી તમારું ડિવાઇસ તેને બંધ કરી દેશે.\n\nડેટા વપરાશની ગણતરી તમારા ડિવાઇસ દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તમારા મોબાઇલ ઑપરેટર ભિન્ન રીતે વપરાશની ગણતરી કરી શકે છે, તેથી અપરિવર્તનશીલ મર્યાદા સેટ કરવાનું વિચારો." "નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરીને તમારું ઉપકરણ શેર કરો. કસ્ટમ હોમ સ્ક્રીન, એકાઉન્ટ, ઍપ, સેટિંગ અને વધુ માટે તમારા ઉપકરણ પર દરેક વપરાશકર્તા માટે વ્યક્તિગત સ્પેસ છે." "નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરીને તમારું ટૅબ્લેટ શેર કરો. કસ્ટમ હોમ સ્ક્રીન, એકાઉન્ટ, ઍપ, સેટિંગ અને વધુ માટે તમારા ટૅબ્લેટ પર દરેક વપરાશકર્તા માટે વ્યક્તિગત સ્પેસ છે." "નવા વપરાશકર્તાઓને ઉમેરીને તમારો ફોન શેર કરો. કસ્ટમ હોમ સ્ક્રીન, એકાઉન્ટ, ઍપ, સેટિંગ અને વધુ માટે તમારા ફોન પર દરેક વપરાશકર્તા માટે વ્યક્તિગત સ્પેસ છે." @@ -508,16 +483,13 @@ "તમારું ડિવાઇસ ધીમે ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય અથવા ચાર્જ ન થઈ રહ્યું હોય એવું બની શકે છે. વધુ ઝડપી ચાર્જિંગ માટે, સુઝાવ આપેલા કેબલ અને અડૅપ્ટરનો ઉપયોગ કરો." "તમારો ફોન અનલૉક કર્યા વિના" "તમારું ટૅબ્લેટ અનલૉક કર્યા વિના" - - + "તમારું ડિવાઇસ અનલૉક કર્યા વિના" "તમારા ફોનને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ વચ્ચેની સ્થિતિમાં ખસેડતી વખતે" "તમારા ટૅબ્લેટને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ વચ્ચેની સ્થિતિમાં ખસેડતી વખતે" - - + "તમારા ડિવાઇસને પોર્ટ્રેટ અને લૅન્ડસ્કેપ વચ્ચેની સ્થિતિમાં ખસેડતી વખતે" "તમારા ફોન પર રંગો કેવી રીતે બતાવવામાં આવે તેની ગોઠવણી કરો" "તમારા ટૅબ્લેટ પર રંગો કેવી રીતે બતાવવામાં આવે તેની ગોઠવણી કરો" - - + "તમારા ડિવાઇસ પર રંગો કેવી રીતે ડિસ્પ્લે થશે તેની ગોઠવણી કરો" "ફોનના સ્પીકર" "ટૅબ્લેટના સ્પીકર" "ડિવાઇસના સ્પીકર" diff --git a/res-product/values-hi/strings.xml b/res-product/values-hi/strings.xml index 48043f4d246..b14630292cf 100644 --- a/res-product/values-hi/strings.xml +++ b/res-product/values-hi/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" "%1$s आपके टैबलेट को %2$d सेकंड के लिए अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." "%1$s आपके फ़ोन को %2$d सेकंड के लिए अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." - - + "%1$s आपके डिवाइस को %2$d सेकंड के लिए, अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों को दिखाना चाहता है." "कोई ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." "कोई ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." - - + "एक ऐप्लिकेशन %1$d सेकंड के लिए, अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों को आपका डिवाइस दिखाना चाहता है." "%1$s आपके टैबलेट को अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." "%1$s आपके फ़ोन को अन्य ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." "%1$s अन्य ब्लूटूथ डिवाइस को आपका डिवाइस दिखाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." @@ -41,12 +39,10 @@ "एक ऐप अन्य ब्लूटूथ डिवाइस को आपका डिवाइस दिखाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और आपके टैबलेट को %2$d सेकंड के लिए अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और आपके फ़ोन को %2$d सेकंड के लिए अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." - - + "%1$s, %2$d सेकंड के लिए, ब्लूटूथ चालू करके अन्य डिवाइसों को आपका डिवाइस दिखाना चाहता है." "कोई ऐप्लिकेशन ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और आपके टैबलेट को %1$d सेकंड के लिए अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." "कोई ऐप्लिकेशन ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और आपके फ़ोन को %1$d सेकंड के लिए अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है." - - + "एक ऐप्लिकेशन %1$d सेकंड के लिए, ब्लूटूथ चालू करके अन्य डिवाइसों को आपका डिवाइस दिखाना चाहता है." "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और आपके टैबलेट को अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और आपके फ़ोन को अन्य डिवाइस के लिए दृश्यमान बनाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." "%1$s ब्लूटूथ को चालू करना चाहता है और अन्य डिवाइस को आपका डिवाइस दिखाना चाहता है. आप इसे बाद में ब्लूटूथ सेटिंग में बदल सकते हैं." @@ -195,8 +191,7 @@ "फ़िंगरप्रिंट सेंसर, पावर बटन पर होता है. यह आपके टैबलेट के किनारे पर, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले उभरे हुए बटन के बगल में दिया हुआ एक फ़्लैट बटन है." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर, पावर बटन पर होता है. यह आपके डिवाइस के किनारे पर, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले उभरे हुए बटन के बगल में मौजूद एक फ़्लैट बटन होता है." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर, पावर बटन पर होता है. यह आपके फ़ोन के किनारे पर, आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले उभरे हुए बटन के बगल में दिया हुआ एक फ़्लैट बटन है." - - + "फ़िंगरप्रिंट सेंसर, पावर बटन पर होता है. यह डेस्कटॉप के किनारे पर मौजूद एक फ़्लैट बटन होता है, जो कि आपको आवाज़ कम या ज़्यादा करने वाले उभरे हुए बटन के बगल में मिलेगा." "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, अपने फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इससे, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है" @@ -275,8 +270,7 @@ "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए बायोमेट्रिक्स के अलावा, स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा विकल्प सेट करना भी ज़रूरी है." "टैबलेट एन्क्रिप्ट करें" "फ़ोन एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" - - + "डिवाइस एन्क्रिप्ट करें" "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" "डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" "फ़ोन को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -312,30 +306,23 @@ "एनएफ़सी के इस्तेमाल की अनुमति सिर्फ़ तब दें, जब स्क्रीन अनलॉक हो" "%1$s आपके फ़ोन पर वाई-फ़ाई नेटवर्क को जोड़ना चाहता है" "%1$s आपके टैबलेट पर वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ना चाहता है" - - + "%1$s, आपके डिवाइस पर कोई वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ना चाहता है" "%1$s आपके फ़ोन पर इन वाई-फ़ाई नेटवर्क को जोड़ना चाहता है" "%1$s आपके टैबलेट पर ये वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ना चाहता है" - - + "%1$s, आपके डिवाइस पर इन वाई-फ़ाई नेटवर्क को जोड़ना चाहता है" "फ़ोन को पोर्ट्रेट और लैंडस्केप मोड के बीच घुमाने पर, स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप अडजस्ट हो जाती है" "टैबलेट को पोर्ट्रेट या लैंडस्केप मोड में घुमाने पर, स्क्रीन का ओरिएंटेशन अपने-आप अडजस्ट हो जाएगा" - - + "डिवाइस को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप मोड में स्विच करने पर, स्क्रीन की दिशा अपने-आप अडजस्ट हो जाएगी" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पिन ज़रूरी है" - - + "डिवाइस का इस्तेमाल करने के लिए पिन डालें" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पिन ज़रूरी है" - - + "डिवाइस का इस्तेमाल करने के लिए पिन डालें" "MDN" "फ़ोन नंबर" - - - - + "एमडीएन (सिम स्लॉट %1$d)" + "फ़ोन नंबर (सिम स्लॉट %1$d)" "सिम का MDN" "सिम का फ़ोन नंबर" "डिवाइस के स्टोरेज के लिए, एसडी कार्ड फ़ॉर्मैट करें" @@ -345,21 +332,17 @@ "ऐप्लिकेशन और मीडिया को सिर्फ़ इस फ़ोन पर इस्तेमाल करने के लिए सेव करें. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>एसडी कार्ड को सेट अप करने के बारे में ज़्यादा जानें</a>." "फ़ॉर्मैट करें" "डिवाइस के स्टोरेज के लिए, एसडी कार्ड फ़ॉर्मैट करें" - - + "ऐप्लिकेशन और मीडिया को सिर्फ़ इस डिवाइस पर इस्तेमाल करने के लिए सेव करें. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>एसडी कार्ड को सेट अप करने के बारे में ज़्यादा जानें</a>." "फ़ॉर्मैट करें" "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." - - + "फ़ाइल, मीडिया, और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ट्रांसफ़र किए जा सकते हैं. \n\nइससे आपके डिवाइस की मेमोरी में ^2 स्पेस खाली हो जाएगा. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." "इस टैबलेट की बैटरी चार्ज रखें" "इस फ़ोन की बैटरी चार्ज रखें" - - + "इस डिवाइस की बैटरी चार्ज रखें" "इससे आपके टैबलेट के ""स्टोरेज"" में मौजूद सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा. जो चीज़ें मिटेंगी उनमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन का डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  "इससे आपके फ़ोन के ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  - - + "इससे आपके ""डिवाइस के स्टोरेज"" पर मौजूद सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा. इस डेटा में ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन का डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप"
    •  \n\n"आपने फ़िलहाल इन खातों में साइन इन किया हुआ है:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n" \n\n"संगीत, तस्वीर, और उपयोगकर्ता का अन्य डेटा मिटाने के लिए ""यूएसबी स्टोरेज"" के डेटा को हमेशा के लिए मिटाना होगा." @@ -396,32 +379,26 @@ "अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके डिवाइस की कुछ विशेषताएं तब तक के लिए ठीक से काम करना बंद कर दें, जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "टैबलेट से जुड़ी जानकारी" "फ़ोन से जुड़ी जानकारी" - - + "डिवाइस की जानकारी" "आपके डिसप्ले का साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग, फ़ोन की मूल सेटिंग पर रीसेट कर दी जाएगी" "डिसप्ले के साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग को रीसेट करके, टैबलेट की मूल सेटिंग लागू कर दी जाएंगी" - - + "आपके डिवाइस का डिसप्ले साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग, उसकी ओरिजनल सेटिंग पर रीसेट कर दी जाएगी" "अपने फ़ोन पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" "अपने टैबलेट पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" - - + "अपने डिवाइस पर रंगों के दिखने की सेटिंग को अडजस्ट करें" "स्क्रीन की रोशनी को फ़ोन की सामान्य सेटिंग के सबसे कम लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को, अपने टैबलेट में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें" - - + "डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी को, इसके सबसे कम लेवल से भी कम पर सेट करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके फ़ोन की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> फ़ोन को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके टैबलेट की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> टैबलेट को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" - - + "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके डिवाइस की स्क्रीन की रोशनी, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> डिवाइस को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" "फ़ोन पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" "टैबलेट पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" "डिवाइस पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" "डिवाइस पर बैकग्राउंड में सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल हो रही है" "लंबे समय तक चार्ज करने और ज़्यादा गर्म होने जैसी कुछ स्थितियों में, बैटरी की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाए रखने के लिए, हो सकता है कि वह %1$s तक ही चार्ज हो पाए.\n\nइन स्थितियों के बदल जाने पर, आपका फ़ोन अपने-आप सामान्य रूप से चार्ज होने लगेगा." "लंबे समय तक चार्ज करने और ज़्यादा गर्म होने जैसी कुछ स्थितियों में, बैटरी की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाए रखने के लिए, हो सकता है कि वह %1$s तक ही चार्ज हो पाए.\n\nइन स्थितियों के बदल जाने पर, आपका टैबलेट अपने-आप सामान्य रूप से चार्ज होने लगेगा." - - + "लंबे समय तक चार्ज करने और ज़्यादा गर्म होने जैसी कुछ स्थितियों में, बैटरी की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाए रखने के लिए, हो सकता है कि वह %1$s तक ही चार्ज हो पाए.\n\nऐसी स्थितियों के बदल जाने पर, आपका डिवाइस अपने-आप सामान्य रूप से चार्ज होने लगेगा." "आपने फ़ोन का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" "आपने टैबलेट का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" "आपने डिवाइस का सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया है. इसलिए, आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन हैं:" @@ -444,12 +421,10 @@ "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" "वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले सभी बदलाव, आपके टैबलेट में अपने-आप सिंक हो जाते हैं.\n\nकुछ Google खातों के लिए भी, टैबलेट में किए जाने वाले बदलाव, वेब पर अपने-आप सिंक हो सकते हैं. Google खातों में ऐसा ही होता है." "वेब पर अपने खातों में कोई भी बदलाव करने पर, वे अपने-आप फ़ोन में भी दिखने लगेंगे.\n\nफ़ोन में बदलाव करने पर, कुछ खाते उन्हें अपने-आप वेब पर भी दिखा सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." - - + "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं वे आपके डिवाइस में अपने-आप कॉपी हो जाएंगे.\n\n साथ ही, जिन बदलावों को डिवाइस पर किया गया है वे वेब पर भी अपने-आप सिंक हो सकते हैं. Google खाते में ऐसा ही होता है." "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nडेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट करें." - - + "आपने मोबाइल डेटा के लिए, जो सीमा सेट की है उसके खत्म होने पर, आपका डिवाइस डेटा को बंद कर देगा.\n\nडेटा खर्च का हिसाब आपका डिवाइस लगाता है. इसके अलावा, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, डेटा इस्तेमाल करने की सीमा को कम रखें." "अपना डिवाइस शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके डिवाइस पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी जगह होगी जिसमें वे अपने मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन और सेटिंग के साथ-साथ कई चीज़ें रख सकते हैं." "अपना टैबलेट शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके टैबलेट पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी प्रोफ़ाइल होगी. उसमें वह अपनी ज़रूरत के मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, सेटिंग वगैरह रख सकता है." "अपना फ़ोन शेयर करने के लिए नए उपयोगकर्ता जोड़ें. आपके फ़ोन पर हर उपयोगकर्ता की एक निजी प्रोफ़ाइल होगी. उसमें वह अपनी ज़रूरत के मुताबिक होम स्क्रीन, खाते, ऐप्लिकेशन, सेटिंग वगैरह रख सकता है." @@ -508,16 +483,13 @@ "ऐसा हो सकता है कि आपका डिवाइस धीरे चार्ज हो रहा हो या चार्ज न हो रहा हो. इसे फ़ास्ट चार्ज करने के लिए, सुझाए गए अडैप्टर और केबल का इस्तेमाल करें." "फ़ोन अनलॉक किए बिना" "टैबलेट अनलॉक किए बिना" - - + "डिवाइस अनलॉक किए बिना" "फ़ोन को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप मोड में स्विच करने पर, स्क्रीन अपने-आप घूम जाएगी" "टैबलेट को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप मोड में स्विच करने पर, स्क्रीन अपने-आप घूम जाएगी" - - + "डिवाइस को पोर्ट्रेट से लैंडस्केप मोड में स्विच करने पर, स्क्रीन अपने-आप घूम जाएगी" "अपने फ़ोन पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" "अपने टैबलेट पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" - - + "अपने डिवाइस पर रंगों के दिखने की सेटिंग को अडजस्ट करें" "फ़ोन के स्पीकर" "टैबलेट के स्पीकर" "डिवाइस के स्पीकर" diff --git a/res-product/values-hr/strings.xml b/res-product/values-hr/strings.xml index ea3b54f7ce3..3deb52af492 100644 --- a/res-product/values-hr/strings.xml +++ b/res-product/values-hr/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "%1$s želi vaš tablet učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %2$d s." "%1$s želi vaš telefon učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %2$d s." - - + "%1$s želi vaše uređaje učiniti vidljivima drugim Bluetooth uređajima na %2$d s." "Aplikacija želi vaš tablet učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." "Aplikacija želi vaš telefon učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." - - + "Aplikacija želi vaš uređaj učiniti vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s." "%1$s želi učiniti vaš tablet vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi učiniti vaš telefon vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi učiniti vaš uređaj vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." @@ -41,12 +39,10 @@ "Aplikacija želi učiniti vaš uređaj vidljivim drugim Bluetooth uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima na %2$d s." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima na %2$d s." - - + "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na %2$d s." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima na %1$d s." "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima na %1$d s." - - + "Aplikacija želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima na %1$d s." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš tablet učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš telefon učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." "%1$s želi uključiti Bluetooth i vaš uređaj učiniti vidljivim drugim uređajima. To možete kasnije promijeniti u postavkama Bluetootha." @@ -195,8 +191,7 @@ "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu tableta." "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu uređaja." "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravni gumb pored izdignutog gumba za glasnoću na rubu telefona." - - + "Senzor otiska prsta nalazi se na tipki za uključivanje/isključivanje. To je ravna tipka koja se nalazi pored izdignute tipke za glasnoću na rubu uređaja." "Odsad otiskom prsta možete otključati tablet ili potvrditi da ste to vi, na primjer prilikom prijave u aplikacije ili odobravanja kupnje" "Sad pomoću otiska prsta možete otključati uređaj ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupnje" "Sad pomoću otiska prsta možete otključati telefon ili potvrditi da ste to vi, na primjer kad se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupnje" @@ -275,8 +270,7 @@ "Uređaj možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Šifriranje tableta" "Šifriraj telefon" - - + "Šifriraj uređaj" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite tableta" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite uređaja" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite telefona" @@ -312,30 +306,23 @@ "Dopustite upotrebu NFC-a samo kad je zaslon otključan" "Aplikacija %1$s želi spremiti mrežu na vaš telefon" "Aplikacija %1$s želi spremiti mrežu na vaš tablet" - - + "%1$s želi spremiti mrežu na vaš uređaj" "Aplikacija %1$s želi spremiti ove mreže na vaš telefon" "Aplikacija %1$s želi spremiti te mreže na vaš tablet" - - + "%1$s želi spremiti te mreže na vaš uređaj" "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li telefon u okomitom ili vodoravnom položaju" "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li tablet u okomitom ili vodoravnom položaju" - - + "Automatski prilagodite usmjerenje zaslona kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto" "Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja" "Potreban je PIN za upotrebu telefona" - - + "Potreban je PIN za upotrebu uređaja" "Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja" "Potreban je PIN za upotrebu telefona" - - + "Potreban je PIN za upotrebu uređaja" "MDN" "Telefonski broj" - - - - + "MDN (utor za SIM %1$d)" + "Telefonski broj (utor za SIM %1$d)" "MDN na SIM-u" "Telefonski broj na SIM-u" "Formatiranje SD kartice za internu pohranu" @@ -345,21 +332,17 @@ "Pohranite aplikacije i medije za uporabu samo na ovom telefonu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>." "Formatiraj" "Formatiranje SD kartice za internu pohranu" - - + "Pohranite aplikacije i medije za upotrebu samo na ovom uređaju. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saznajte više o postavljanju SD kartice</a>." "Formatiraj" "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na tabletu, a trajat će oko ^3." "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na telefonu, a trajat će oko ^3." - - + "Na vanjsku pohranu ^1 možete premjestiti datoteke, medije i određene aplikacije. \n\nPremještanjem će se osloboditi ^2 pohrane na uređaju, a trajat će oko ^3." "Baterija tableta mora biti napunjena." "Baterija telefona mora biti napunjena." - - + "Uređaj mora ostati priključen na punjač" "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - - + "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" uređaja, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    • "."     \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n" \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""USB pohranu""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ako zaustavite ovu uslugu, neke značajke vašeg uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite." "Informacije o tabletnom uređaju" "Telefonske informacije" - - + "Informacije uređaja" "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke telefona" "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke tableta" - - + "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke uređaja" "Prilagodite način prikazivanja boja na telefonu" "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem tabletu." - - + "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline telefona" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg tableta" - - + "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline telefona" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Telefon koristite u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite tablet u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" - - + "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla</li> <li> upotrebljavate uređaj u mraku, primjerice noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Telefon troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Tablet troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Uređaj troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "Uređaj troši bateriju u pozadini uobičajenom brzinom" "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, telefon će se automatski puniti na uobičajen način." "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje duže vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, tablet će se automatski puniti na uobičajen način." - - + "U određenim uvjetima kao što su visoke temperature i kada je uređaj priključen na punjenje dulje vrijeme, punjenje se može ograničiti na %1$s radi očuvanja baterije.\n\nKada se uvjeti promijene, uređaj će se automatski puniti na uobičajen način." "Budući da ste upotrebljavali telefon više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Budući da ste upotrebljavali tablet više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Budući da ste upotrebljavali uređaj više nego obično, baterija bi se mogla brže isprazniti.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Ako uklonite taj račun, s uređaja će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci!" "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način." "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način." - - + "Sve promjene koje napravite na svojim računima na webu automatski će se kopirati na vaš uređaj.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web sve promjene koje napravite na uređaju. Google račun funkcionira na taj način." "Tablet će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri tablet i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Telefon će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podataka mjeri telefon i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." - - + "Uređaj će isključiti mobilne podatke kada dosegne ograničenje koje ste postavili.\n\nBudući da potrošnju podatkovnog prometa mjeri uređaj i da se obračun mobilnog operatera može razlikovati, možda biste trebali postaviti strože ograničenje." "Da biste dijelili uređaj, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem uređaju za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Da biste dijelili tablet, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem tabletu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." "Da biste dijelili telefon, dodajte nove korisnike. Svaki korisnik ima osobni prostor na vašem telefonu za prilagođene početne zaslone, račune, aplikacije, postavke i drugo." @@ -508,16 +483,13 @@ "Uređaj se možda sporo puni ili se ne puni. Za brže punjenje upotrijebite preporučeni kabel i pretvarač napona." "Bez otključavanja telefona" "Bez otključavanja tableta" - - + "Bez otključavanja uređaja" "Kad izmjenjujete prikaz zaslona telefona između okomitog i vodoravnog" "Kad izmjenjujete prikaz zaslona tableta između okomitog i vodoravnog" - - + "Kad okrenete uređaj iz okomitog položaja u vodoravni i obrnuto" "Prilagodite način prikazivanja boja na telefonu" "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem tabletu." - - + "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem uređaju" "Zvučnici telefona" "Zvučnici tableta" "Zvučnici uređaja" diff --git a/res-product/values-hu/strings.xml b/res-product/values-hu/strings.xml index 11fdd7e1250..a21c299980c 100644 --- a/res-product/values-hu/strings.xml +++ b/res-product/values-hu/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Az eszköz Bluetooth-címe: %1$s" "A(z) %1$s láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más Bluetooth-eszközök számára %2$d másodpercig." "A(z) %1$s láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más Bluetooth-eszközök számára %2$d másodpercig." - - + "A(z) %1$s láthatóvá akarja tenni az Ön eszközeit más Bluetooth-eszközök számára %2$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." - - + "Az egyik alkalmazás láthatóvá szeretné tenni az Ön eszközét más Bluetooth-eszközök számára %1$d másodpercig." "A(z) %1$s szeretné láthatóvá tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné láthatóvá tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné láthatóvá tenni az Ön eszközét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." @@ -41,12 +39,10 @@ "Az egyik alkalmazás szeretné láthatóvá tenni az Ön eszközét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára %2$d másodpercig." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára %2$d másodpercig." - - + "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön eszközét más eszközök számára %2$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára %1$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára %1$d másodpercig." - - + "Az egyik alkalmazás szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön eszközét más eszközök számára %1$d másodpercig." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön táblagépét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön telefonját más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." "A(z) %1$s szeretné bekapcsolni a Bluetooth funkciót, és láthatóvá akarja tenni az Ön eszközét más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth-beállításokban." @@ -195,8 +191,7 @@ "Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombon található. Ez a kiemelkedő hangerőgomb melletti lapos gomb a táblagép valamelyik oldalán." "Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombon található. Ez a kiemelkedő hangerőgomb melletti lapos gomb az eszköz valamelyik oldalán." "Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombon található. Ez a kiemelkedő hangerőgomb melletti lapos gomb a telefon valamelyik oldalán." - - + "Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombon található. Ez a kidomborodó hangerőszabályzó gomb melletti lapos gomb a számítógép szélén." "Mostantól használhatja ujjlenyomatát táblagépe zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá)." "Mostantól használhatja ujjlenyomatát eszköze zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá)." "Mostantól használhatja ujjlenyomatát telefonja zárolásának feloldásához vagy személyazonossága igazolásához (például amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá)." @@ -275,8 +270,7 @@ "Feloldhatja eszköze zárolását az arca vagy az ujjlenyomata használatával. Biztonsági okokból ennek a beállításnak az esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is" "Táblagép titkosítása" "Telefon titkosítása" - - + "Eszköz titkosítása" "Állítson be képernyőzárat a táblagép védelme érdekében" "Állítson be képernyőzárat az eszköz védelme érdekében" "Állítson be képernyőzárat a telefon védelme érdekében" @@ -312,30 +306,23 @@ "NFC engedélyezése csak feloldott képernyő esetén" "A(z) %1$s hálózatot szeretne menteni az Ön telefonján" "A(z) %1$s hálózatot szeretne menteni az Ön táblagépén" - - + "A(z) %1$s hálózatot szeretne menteni az Ön eszközén" "A(z) %1$s menteni szeretné ezeket a hálózatokat az Ön telefonján" "A(z) %1$s menteni szeretné ezeket a hálózatokat az Ön táblagépén" - - + "A(z) %1$s menteni szeretné ezeket a hálózatokat az Ön eszközén" "Automatikusan kiigazítja a képernyő tájolását, amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja a telefont" "Automatikusan kiigazítja a képernyő tájolását, amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja a táblagépet." - - + "Automatikusan kiigazítja a képernyő tájolását, amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja az eszközt" "PIN-kód kérése a táblagép használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" - - + "PIN-kód kérése az eszköz használatához" "PIN-kód kérése a táblagép használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" - - + "PIN-kód kérése az eszköz használatához" "MDN" "Telefonszám" - - - - + "MDN (%1$d. SIM-foglalat)" + "Telefonszám (%1$d. SIM-foglalat)" "MDN a SIM-kártyán" "Telefonszám a SIM-kártyán" "SD-kártya formázása belső tárhelyként" @@ -345,21 +332,17 @@ "Alkalmazások és médiatartalmak tárolása csak ezen a telefonon való használatra. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>További információ az SD-kártya beállításáról</a>." "Formázás" "SD-kártya formázása belső tárhelyként" - - + "Alkalmazások és médiatartalmak tárolása csak ezen az eszközön való használatra. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>További információ az SD-kártya beállításáról</a>." "Formázás" "Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (^1). \n\nAz áthelyezés révén ^2 tárhelyet szabadíthat fel a táblagépen, a folyamat becsült időtartama pedig ^3." "Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (^1). \n\nAz áthelyezés révén ^2 tárhelyet szabadíthat fel a telefonon, a folyamat becsült időtartama pedig ^3." - - + "Fájljait, médiatartalmait és bizonyos alkalmazásait áthelyezheti erre az adathordozóra (^1). \n\nAz áthelyezés révén ^2 tárhelyet szabadíthat fel az eszközön, a folyamat becsült időtartama pedig ^3." "Tartsa töltőn a táblagépet." "Tartsa töltőn a telefont." - - + "Tartsa töltőn az eszközt" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n\n"
  • "az Ön Google-fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárhelyéről"", többek között:\n\n"
  • "az Ön Google-fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  - - + "Ez minden adatot töröl az eszköz ""belső tárhelyéről"", többek között:\n\n"
  • "Google-fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat, valamint beállításokat"
    • \n
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n" \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-háttértárat"" is törölnie kell." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ha leállítja ezt a szolgáltatást, az eszköz néhány funkciója hibásan működhet, amíg ki, majd újra be nem kapcsolja az eszközt." "Táblagép adatai" "Telefon adatai" - - + "Eszközadatok" "A megjelenítési méret és a szövegbeállítások visszaállnak a telefon eredeti beállításaira" "A megjelenítési méret és a szövegbeállítások visszaállnak a táblagép eredeti beállításaira" - - + "A megjelenítési méret és a szövegbeállítások visszaállnak az eszköz eredeti beállításaira" "Beállíthatja, hogy a színek miként jelenjenek meg a telefonon" "Korrigálhatja a színek megjelenítését a táblagépen" - - + "Korrigálhatja a színek megjelenítését az eszközén" "A képernyő sötétítése a telefon minimális fényerejénél sötétebbre" "A képernyő sötétítése a táblagép minimális fényerejénél sötétebbre" - - + "A képernyő sötétítése az eszköz minimális fényerejénél sötétebbre" "Az extrasötét például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a telefon alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a telefont sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" "Az extrasötét például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha a táblagép alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha a táblagépet sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" - - + "Az extrasötét például a következő esetekben lehet hasznos: <ol> <li> Ha az eszköz alapértelmezett minimális fényereje még mindig túl nagy.</li> <li> Ha az eszközt sötét körülmények között használja (például éjjel vagy sötét szobában lefekvés előtt).</li> </ol>" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a telefonon" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen a táblagépen" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen az eszközön" "Az akkumulátor háttérben történő használata átlagos ezen az eszközön" "Bizonyos körülmények között (pl. magas hőmérséklet és hosszú töltési idő esetén) a rendszer maximum %1$s-os töltöttséget engedélyez az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében.\n\nAmint ezek a korlátozó körülmények megszűnnek, a telefon újra normál módban töltődik." "Bizonyos körülmények között (pl. magas hőmérséklet és hosszú töltési idő esetén) a rendszer maximum %1$s-os töltöttséget engedélyez az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében.\n\nAmint ezek a korlátozó körülmények megszűnnek, a tablet újra normál módban töltődik." - - + "Bizonyos körülmények között (pl. magas hőmérséklet és hosszú töltési idő esetén) a rendszer maximum %1$s-os töltöttséget engedélyez az akkumulátor állapotának megőrzése érdekében.\n\nAmint ezek a korlátozó körülmények megszűnnek, az eszköz újra normál módban töltődik." "Mivel a szokásosnál többet használta a telefonját, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Mivel a szokásosnál többet használta a táblagépét, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Mivel a szokásosnál többet használta az eszközét, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" @@ -444,12 +421,10 @@ "A fiók eltávolításával az összes üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli az eszközről." "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "Ha valamelyik fiókján módosítást végez az interneten, akkor a módosítás automatikusan át lesz másolva a telefonjára.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. A Google-fiókok is ilyenek." - - + "Az interneten végrehajtott fiókmódosítások automatikusan megjelennek az eszközén is.\n\nEgyes fiókok esetében ez fordítva is igaz. A Google-fiók így működik." "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." - - + "Eszköze kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat az eszköz méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Új felhasználók hozzáadásával megoszthatja eszközét. Minden felhasználó saját tárhelyet kap az eszközön az egyéni kezdőképernyők, fiókok, alkalmazások, beállítások és egyebek számára." "Új felhasználók hozzáadásával megoszthatja táblagépét. Minden felhasználó saját tárhelyet kap a táblagépen az egyéni kezdőképernyők, fiókok, alkalmazások, beállítások és egyebek számára." "Új felhasználók hozzáadásával megoszthatja telefonját. Minden felhasználó saját tárhelyet kap a telefonon az egyéni kezdőképernyők, fiókok, alkalmazások, beállítások és egyebek számára." @@ -508,16 +483,13 @@ "Előfordulhat, hogy eszköze lassan vagy egyáltalán nem tölt. A gyorsabb töltéshez használjon ajánlott kábelt és adaptert." "A telefon zárolásának feloldása nélkül" "A táblagép zárolásának feloldása nélkül" - - + "Az eszköz zárolásának feloldása nélkül" "Amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja a telefont" "Amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja a táblagépet" - - + "Amikor Ön álló vagy fekvő helyzetbe fordítja az eszközt" "Beállíthatja, hogy a színek miként jelenjenek meg a telefonon" "Beállíthatja, hogy a színek miként jelenjenek meg a táblagépen" - - + "Korrigálhatja a színek megjelenítését az eszközén" "Telefon hangszórója" "Táblagép hangszórója" "Eszköz hangszórója" diff --git a/res-product/values-hy/strings.xml b/res-product/values-hy/strings.xml index 4d4f1555d17..81224423dc2 100644 --- a/res-product/values-hy/strings.xml +++ b/res-product/values-hy/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Սարքի Bluetooth հասցեն՝ %1$s" "%1$s հավելվածը ցանկանում է ձեր պլանշետն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել %2$d վայրկյանի ընթացքում:" "%1$s հավելվածը ցանկանում է ձեր հեռախոսն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել %2$d վայրկյանի ընթացքում:" - - + "%1$s հավելվածն ուզում է %2$d վայրկյանով տեսանելի դարձնել ձեր սարքերն այլ Bluetooth սարքերի համար։" "Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր պլանշետն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել %1$d վայրկյանի ընթացքում:" "Հավելվածներից մեկը ցանկանում է ձեր հեռախոսն այլ Bluetooth սարքերի համար տեսանելի դարձնել %1$d վայրկյանի ընթացքում:" - - + "Հավելվածներից մեկն ուզում է %1$d վայրկյանով տեսանելի դարձնել ձեր սարքն այլ Bluetooth սարքերի համար։" "%1$s հավելվածը ցանկանում է ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:" "%1$s հավելվածը ցանկանում է ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:" "%1$s հավելվածն ուզում է տեսանելի դարձնել ձեր սարքն այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել։" @@ -41,12 +39,10 @@ "Հավելվածներից մեկն ուզում է տեսանելի դարձնել ձեր սարքն այլ Bluetooth սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել։" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար %2$d վայրկյանի ընթացքում:" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար %2$d վայրկյանի ընթացքում:" - - + "%1$s հավելվածն ուզում է միացնել Bluetooth-ը և %2$d վայրկյանով տեսանելի դարձնել ձեր սարքն այլ սարքերի համար։" "Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար %1$d վայրկյանի ընթացքում:" "Հավելվածներից մեկը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար %1$d վայրկյանի ընթացքում:" - - + "Հավելվածներից մեկն ուզում է միացնել Bluetooth-ը և %1$d վայրկյանով տեսանելի դարձնել ձեր սարքն այլ սարքերի համար։" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր պլանշետը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:" "%1$s հավելվածը ցանկանում է միացնել Bluetooth-ը և ձեր հեռախոսը տեսանելի դարձնել այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել Bluetooth-ի կարգավորումներից:" "%1$s հավելվածն ուզում է միացնել Bluetooth-ը և տեսանելի դարձնել ձեր սարքն այլ սարքերի համար: Այս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել։" @@ -195,8 +191,7 @@ "Մատնահետքերի սկաները սնուցման կոճակի վրա է։ Այն հարթ կոճակ է ձայնի ուժգնության ուռուցիկ կոճակի կողքին՝ պլանշետի եզրին։" "Մատնահետքերի սկաները սնուցման կոճակի վրա է։ Այն հարթ կոճակ է ձայնի ուժգնության ուռուցիկ կոճակի կողքին՝ սարքի եզրին։" "Մատնահետքերի սկաները սնուցման կոճակի վրա է։ Այն հարթ կոճակ է ձայնի ուժգնության ուռուցիկ կոճակի կողքին՝ հեռախոսի եզրին։" - - + "Մատնահետքերի սկաները սնուցման կոճակի վրա է։ Այն հարթ կոճակ է ձայնի ուժգնության ուռուցիկ կոճակի կողքին՝ համակարգչի եզրային մասում։" "Այժմ դուք կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ գնումներ հաստատելիս)" "Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ սարքն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար, օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ գնումներ հաստատելիս" "Այժմ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար, օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ գնումներ հաստատելիս" @@ -275,8 +270,7 @@ "Դուք կարող եք ապակողպել սարքը ձեր դեմքի կամ մատնահետքի օգնությամբ։ Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս ընտրանքը պահանջում է էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ։" "Գաղտնագրել պլանշետը" "Գաղտնագրել տվյալները" - - + "Գաղտնագրել սարքը" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ սարքը պաշտպանելու համար" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" @@ -312,30 +306,23 @@ "Թույլատրել NFC-ի օգտագործումը, միայն երբ էկրանն ապակողպված է" "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր հեռախոսում" "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցը ձեր պլանշետում" - - + "%1$s հավելվածն ուզում է պահել այս ցանցը ձեր սարքում" "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր հեռախոսում" "%1$s հավելվածը ցանկանում է պահել այս ցանցերը ձեր պլանշետում" - - + "%1$s հավելվածն ուզում է պահել այս ցանցերը ձեր սարքում" "Երբ հեռախոսը պտտում եք, էկրանի դիրքն ավտոմատ փոխվում է ուղղաձիգի կամ հորիզոնականի" "Պլանշետը պտտելու դեպքում էկրանի դիրքն ավտոմատ կերպով փոխել ուղղաձիգի կամ հորիզոնականի" - - + "Սարքը պտտելու դեպքում էկրանի դիրքն ավտոմատ կերպով փոխել ուղղաձիգի կամ հորիզոնականի" "Գրասալիկը օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ" - - + "Սարքն օգտագործելու համար պահանջել PIN" "Գրասալիկն օգտագործելու համար PIN է պահանջվում" "Հեռախոսն օգտագործելու համար պահանջել PIN կոդ" - - + "Սարքն օգտագործելու համար պահանջել PIN" "MDN" "Հեռախոսահամար" - - - - + "MDN (SIM քարտի բնիկ %1$d)" + "Հեռախոսահամար (SIM քարտի բնիկ %1$d)" "SIM քարտի MDN" "SIM քարտի հեռախոսահամարը" "Ֆորմատավորել SD քարտը որպես ներքին հիշողություն" @@ -345,21 +332,17 @@ "Պահել հավելվածներ և մեդիաֆայլեր՝ միայն այս հեռախոսում օգտագործելու համար։ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Իմանալ ավելին SD քարտերի կարգավորման մասին</a>։" "Ֆորմատավորել" "Ֆորմատավորել SD քարտը որպես ներքին հիշողություն" - - + "Պահել հավելվածներ և մեդիաֆայլեր՝ միայն այս սարքում օգտագործելու համար։ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Իմանալ ավելին SD քարտերի կարգավորման մասին</a>։" "Ֆորմատավորել" "Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել ^1։ \n\nՏեղափոխումը կարող է ^3 տևել։ Արդյունքում ^2 տարածք կազատվի։" "Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել ^1։ \n\nՏեղափոխումը կարող է ^3 տևել։ Արդյունքում ^2 տարածք կազատվի։" - - + "Դուք կարող եք ֆայլեր, լուսանկարներ և որոշ հավելվածներ տեղափոխել ^1։ \n\nՏեղափոխումը կարող է ^3 տևել։ Արդյունքում ^2 տարածք կազատվի։" "Պլանշետը միացրեք հոսանքին" "Հեռախոսը միացրեք հոսանքին" - - + "Հետևեք, որ այս սարքը լիցքավորված լինի" "Ձեր պլանշետի ""ներքին հիշողությունից"" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Ձեր հեռախոսի ""ներքին հիշողությունից"" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  - - + "Ձեր սարքի ""ներքին հիշողությունից"" կջնջվեն բոլոր տվյալները, այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" \n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան։\n" \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և մյուս տվյալները հեռացնելու համար անհրաժեշտ է մաքրել ""USB կրիչը ""։" @@ -396,32 +379,26 @@ "Եթե դադարեցնեք այս ծառայությունը, սարքի որոշ գործառույթներ կարող են թերի աշխատել: Սարքի բնականոն աշխատանքը վերականգնելու համար անջատեք այն և նորից միացրեք:" "Պլանշետի տեղեկատվություն" "Հեռախոսի տեղեկություններ" - - + "Տեղեկություններ սարքի մասին" "Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի սկզբնական կարգավորումները։" "Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի սկզբնական կարգավորումները։" - - + "Կվերականգնվեն ցուցադրման չափսի և տեքստի սկզբնական կարգավորումները" "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր հեռախոսում" "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր պլանշետում" - - + "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր սարքում" "Ավելի խամրեցնել հեռախոսի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" "Ավելի խամրեցնել պլանշետի էկրանը, քան նվազագույն պայծառության դեպքում" - - + "Խամրեցրեք էկրանը ձեր սարքի նվազագույն պայծառությունից էլ ավելի շատ" "Հավելյալ խամրեցումը կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> հեռախոսի էկրանի համար ընտրված է նվազագույն պայծառություն, բայց միևնույն է՝ շատ պայծառ է,</li> <li>  հեռախոսն օգտագործում եք մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում։</li> </ol>" "Հավելյալ խամրեցումը կարող է օգնել, երբ՝ <ol> <li> պլանշետի էկրանի համար ընտրված է նվազագույն պայծառություն, բայց միևնույն է՝ շատ պայծառ է,</li> <li> պլանշետն օգտագործում եք մթության մեջ, օրինակ՝ գիշերը կամ մութ սենյակում։</li> </ol>" - - + "Հավելյալ խամրեցումը կարող է օգնել, երբ. <ol> <li> Նվազագույն պայծառության ժամանակ սարքի էկրանը դեռ շատ պայծառ է։t</li> <li> Դուք օգտագործում եք սարքը մթության մեջ, օրինակ, գիշերը կամ մութ սենյակում՝ քնելուց առաջ։</li> </ol>" "Հեռախոսի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Պլանշետի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Սարքի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Սարքի մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործվում է սովորական ծավալով" "Որոշակի պայմաններում, օրինակ՝ բարձր ջերմաստիճանի կամ երկար լիցքավորման դեպքում, համակարգը կարող է սահմանափակել լիցքավորումը %1$s-ով՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար։\n\nԵրբ պայմանները կարգավորվեն, հեռախոսն ավտոմատ կերպով կլիցքավորվի սովորական եղանակով։" "Որոշակի պայմաններում, օրինակ՝ բարձր ջերմաստիճանի կամ երկար լիցքավորման դեպքում, համակարգը կարող է սահմանափակել լիցքավորումը %1$s-ով՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար։\n\nԵրբ պայմանները կարգավորվեն, պլանշետն ավտոմատ կերպով կլիցքավորվի սովորական եղանակով։" - - + "Որոշակի պայմաններում, օրինակ՝ բարձր ջերմաստիճանի կամ երկար լիցքավորման դեպքում, համակարգը կարող է սահմանափակել լիցքավորումը %1$s-ով՝ մարտկոցի ծառայության ժամկետը երկարացնելու համար։\n\nԵրբ պայմանները կարգավորվեն, սարքն ավտոմատ կերպով կլիցքավորվի սովորական եղանակով։" "Քանի որ դուք հեռախոսը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝" "Քանի որ դուք պլանշետը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝" "Քանի որ դուք սարքը սովորականից շատ եք օգտագործել, մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել, քան սովորաբար։\n\nԱմենաշատ էներգիա սպառող հավելվածները՝" @@ -444,12 +421,10 @@ "Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:" "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - - + "Համացանցում ձեր կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր սարքում։\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են սարքում կատարած ձեր փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում։ Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես։" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսում կանջատվի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" - - + "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում սարքը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր սարքը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր պլանշետը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" "Ստեղծեք պրոֆիլ այն օգտատերերի համար, որոնց ուզում եք հասանելի դարձնել ձեր հեռախոսը։ Օգտատերերը կարող են ինքնուրույն կարգավորել հիմնական էկրանները, հաշիվները, հավելվածներն ու մյուս տարրերը։" @@ -508,16 +483,13 @@ "Ձեր սարքը կարող է դանդաղ լիցքավորվել կամ ընդհանրապես չլիցքավորվել։ Արագ լիցքավորման համար օգտագործեք խորհուրդ տրվող մալուխը և ադապտերը։" "Առանց հեռախոսն ապակողպելու" "Առանց պլանշետն ապակողպելու" - - + "Առանց ձեր սարքն ապակողպելու" "Փոխել էկրանի դիրքը ուղղաձիգի/հորիզոնականի՝ հեռախոսը պտտելիս" "Փոխել էկրանի դիրքը ուղղաձիգի/հորիզոնականի՝ պլանշետը պտտելիս" - - + "Փոխել էկրանի դիրքը ուղղաձիգի/հորիզոնականի՝ սարքը պտտելիս" "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր հեռախոսում" "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր պլանշետում" - - + "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր սարքում" "Հեռախոսի բարձրախոսներ" "Պլանշետի բարձրախոսներ" "Սարքի բարձրախոսներ" diff --git a/res-product/values-in/strings.xml b/res-product/values-in/strings.xml index 918d62ccd14..494a98bf794 100644 --- a/res-product/values-in/strings.xml +++ b/res-product/values-in/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Alamat Bluetooth perangkat: %1$s" "%1$s ingin menampilkan tablet Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %2$d detik." "%1$s ingin menampilkan ponsel Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %2$d detik." - - + "%1$s ingin menampilkan perangkat Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %2$d detik." "Sebuah aplikasi ingin menampilkan tablet Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik." "Sebuah aplikasi ingin menampilkan ponsel Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik." - - + "Sebuah aplikasi ingin menampilkan perangkat Anda pada perangkat Bluetooth lain selama %1$d detik." "%1$s ingin menampilkan tablet Anda pada perangkat Bluetooth lain. Anda dapat mengubahnya nanti di setelan Bluetooth." "%1$s ingin menampilkan ponsel Anda pada perangkat Bluetooth lain. Anda dapat mengubahnya nanti di setelan Bluetooth." "%1$s ingin menampilkan perangkat Anda pada perangkat Bluetooth lain. Anda dapat mengubahnya nanti di setelan Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Sebuah aplikasi ingin menampilkan perangkat Anda di perangkat Bluetooth lain. Anda dapat mengubahnya nanti di setelan Bluetooth." "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan tablet Anda pada perangkat lain selama %2$d detik." "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan ponsel Anda pada perangkat lain selama %2$d detik." - - + "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan perangkat Anda pada perangkat lain selama %2$d detik." "Sebuah aplikasi ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan tablet Anda di perangkat lain selama %1$d detik." "Sebuah aplikasi ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan ponsel Anda di perangkat lain selama %1$d detik." - - + "Sebuah aplikasi ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan perangkat Anda pada perangkat lain selama %1$d detik." "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan ponsel Anda pada perangkat lain. Anda dapat mengubahnya nanti di setelan Bluetooth." "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan ponsel Anda pada perangkat lain. Anda dapat mengubahnya nanti di setelan Bluetooth." "%1$s ingin mengaktifkan Bluetooth dan menampilkan perangkat Anda pada perangkat lain. Anda dapat mengubahnya nanti di setelan Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Sensor sidik jari ada di tombol daya. Tombol ini berupa tombol datar di samping tombol volume timbul di tepi tablet." "Sensor sidik jari ada di tombol daya. Tombol ini berupa tombol datar di samping tombol volume timbul di tepi perangkat." "Sensor sidik jari ada di tombol daya. Tombol ini berupa tombol datar di samping tombol volume timbul di tepi ponsel." - - + "Sensor sidik jari ada di tombol daya. Tombol ini berupa tombol datar di samping tombol volume timbul di tepi desktop." "Anda kini dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci tablet atau memverifikasi diri Anda, seperti saat login ke aplikasi atau menyetujui pembelian" "Anda kini dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci perangkat atau memverifikasi diri Anda, seperti saat login ke aplikasi atau menyetujui pembelian" "Anda kini dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi diri Anda, seperti saat login ke aplikasi atau menyetujui pembelian" @@ -275,8 +270,7 @@ "Anda dapat membuka kunci perangkat menggunakan wajah atau sidik jari. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." "Enkripsi tablet" "Enkripsi ponsel" - - + "Enkripsi perangkat" "Setel kunci layar untuk melindungi tablet" "Setel kunci layar untuk melindungi perangkat" "Setel kunci layar untuk melindungi ponsel" @@ -312,30 +306,23 @@ "Izinkan penggunaan NFC hanya saat layar tidak dikunci" "%1$s ingin menyimpan jaringan ke ponsel" "%1$s ingin menyimpan jaringan ke tablet Anda" - - + "%1$s ingin menyimpan jaringan ke perangkat Anda" "%1$s ingin menyimpan jaringan ini ke ponsel" "%1$s ingin menyimpan jaringan ini ke tablet Anda" - - + "%1$s ingin menyimpan jaringan ini ke perangkat Anda" "Otomatis sesuaikan orientasi layar saat posisi ponsel diubah dari potret ke lanskap dan sebaliknya" "Otomatis sesuaikan orientasi layar saat posisi tablet diubah dari potret ke lanskap dan sebaliknya" - - + "Otomatis menyesuaikan orientasi layar antara potret dan lanskap saat Anda memutar perangkat" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" "Perlu PIN untuk menggunakan ponsel" - - + "Memerlukan PIN untuk menggunakan perangkat" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" "Perlu PIN untuk menggunakan ponsel" - - + "Memerlukan PIN untuk menggunakan perangkat" "MDN" "Nomor telepon" - - - - + "MDN (slot SIM %1$d)" + "Nomor telepon (slot SIM %1$d)" "MDN di SIM" "Nomor telepon di SIM" "Format kartu SD untuk penyimpanan internal" @@ -345,21 +332,17 @@ "Simpan aplikasi & media hanya untuk digunakan di ponsel ini. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Pelajari lebih lanjut cara menyiapkan kartu SD</a>." "Format" "Format kartu SD untuk penyimpanan internal" - - + "Simpan aplikasi & media hanya untuk digunakan di perangkat ini. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Pelajari lebih lanjut cara menyiapkan kartu SD</a>." "Format" "Anda dapat memindahkan file, media, dan aplikasi tertentu ke ^1 ini. \n\nPemindahan ini akan mengosongkan ^2 dari penyimpanan tablet dan memerlukan waktu sekitar ^3." "Anda dapat memindahkan file, media, dan aplikasi tertentu ke ^1 ini. \n\nPemindahan ini akan mengosongkan ^2 dari penyimpanan ponsel dan memerlukan waktu sekitar ^3." - - + "Anda dapat memindahkan file, media, dan aplikasi tertentu ke ^1 ini. \n\nPemindahan ini akan mengosongkan ^2 dari penyimpanan perangkat Anda dan memerlukan waktu sekitar ^3." "Tetap isi daya baterai tablet ini" "Tetap isi daya baterai ponsel ini" - - + "Tetap isi daya baterai perangkat ini" "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data dan setelan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  - - + "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" perangkat Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  \n\n"Saat ini Anda login ke akun berikut:\n" \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n" \n\n"Untuk menghapus musik, gambar, dan data pengguna lainnya, ""penyimpanan USB"" perlu dihapus." @@ -396,32 +379,26 @@ "Jika Anda menghentikan layanan ini, beberapa fitur perangkat mungkin tidak bekerja dengan semestinya sampai Anda mematikan dan menyalakannya lagi." "Informasi tablet" "Informasi telepon" - - + "Informasi perangkat" "Preferensi ukuran tampilan dan teks akan direset ke setelan asli ponsel" "Preferensi ukuran layar dan teks akan direset ke setelan asli tablet" - - + "Preferensi ukuran tampilan dan teks akan direset ke setelan asli perangkat" "Sesuaikan tampilan warna di ponsel Anda" "Sesuaikan tampilan warna di tablet Anda" - - + "Sesuaikan tampilan warna di perangkat Anda" "Buat layar bahkan lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" "Buat layar bahkan lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" - - + "Buat layar lebih redup daripada kecerahan minimum perangkat" "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default tablet masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan tablet di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" - - + "Fitur ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default perangkat masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan perangkat di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Ponsel menggunakan baterai secara normal di latar belakang" "Tablet memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Perangkat memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Perangkat memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Dalam kondisi tertentu, seperti suhu yang tinggi dan periode pengisian daya yang lama, pengisian daya dapat dibatasi hingga %1$s untuk membantu menjaga kesehatan baterai.\n\nSaat kondisi tersebut berakhir, ponsel akan otomatis mengisi daya secara normal." "Dalam kondisi tertentu, seperti suhu yang tinggi dan periode pengisian daya yang lama, pengisian daya dapat dibatasi hingga %1$s untuk membantu menjaga kesehatan baterai.\n\nSaat kondisi tersebut berakhir, tablet akan otomatis mengisi daya secara normal." - - + "Dalam kondisi tertentu, seperti suhu yang tinggi dan periode pengisian daya yang lama, pengisian daya mungkin dibatasi hingga %1$s untuk membantu menjaga kesehatan baterai.\n\nSaat kondisi tersebut berakhir, perangkat akan otomatis mengisi daya secara normal." "Karena Anda lebih sering menggunakan ponsel dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" "Karena Anda lebih sering menggunakan tablet dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" "Karena Anda lebih sering menggunakan perangkat dari biasanya, daya baterai mungkin lebih cepat habis.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan daya baterai:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari perangkat." "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di tablet ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di ponsel ke web. Akun Google mengikuti cara kerja tersebut." - - + "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke perangkat secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga mungkin akan otomatis menyalin setiap perubahan yang dilakukan di perangkat ke web. Akun Google berfungsi seperti ini." "Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." "Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." - - + "Perangkat Anda akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nKarena penggunaan data ini diukur oleh perangkat dan mungkin berbeda dari perhitungan data oleh operator, pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." "Gunakan perangkat bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di perangkat Anda untuk akun, aplikasi, setelan, Layar utama kustom, dan lainnya." "Gunakan tablet bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di tablet Anda, sehingga dapat menyesuaikan Layar utama, akun, aplikasi, setelan, dan lainnya sendiri." "Gunakan ponsel bersama orang lain dengan menambahkan pengguna baru. Setiap pengguna memiliki ruang pribadi di ponsel Anda, sehingga dapat menyesuaikan Layar utama, akun, aplikasi, setelan, dan lainnya sendiri." @@ -508,16 +483,13 @@ "Perangkat Anda mungkin mengisi daya lambat atau tidak mengisi daya. Untuk mengisi daya lebih cepat, gunakan kabel dan adaptor yang direkomendasikan." "Tanpa membuka kunci ponsel Anda" "Tanpa membuka kunci tablet" - - + "Tanpa membuka kunci perangkat Anda" "Saat Anda mengubah orientasi ponsel dari potret ke lanskap dan sebaliknya" "Saat Anda berganti mode tablet antara potret dan lanskap" - - + "Saat Anda mengubah orientasi perangkat dari potret ke lanskap dan sebaliknya" "Sesuaikan tampilan warna di ponsel Anda" "Sesuaikan tampilan warna di tablet Anda" - - + "Sesuaikan tampilan warna di perangkat Anda" "Speaker ponsel" "Speaker tablet" "Speaker perangkat" diff --git a/res-product/values-is/strings.xml b/res-product/values-is/strings.xml index d52f27fd340..e91ed0a9d3b 100644 --- a/res-product/values-is/strings.xml +++ b/res-product/values-is/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth-vistfang tækis: %1$s" "%1$s vill gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum í %2$d sekúndur." "%1$s vill gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum í %2$d sekúndur." - - + "%1$s vill gera tækin þín sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum í %2$d sekúndur." "Forrit vill gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." "Forrit vill gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." - - + "Forrit vill gera tækið þitt sýnilegt öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." "%1$s vill gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill gera tækið þitt sýnilegt öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Forrit vill gera tækið þitt sýnilegt öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum tækjum í %2$d sekúndur." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera símann þinn sýnilegan öðrum tækjum í %2$d sekúndur." - - + "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera tækið þitt sýnilegt öðrum tækjum í %2$d sekúndur." "Forrit vill kveikja á Bluetooth og gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum tækjum í %1$d sekúndur." "Forrit vill kveikja á Bluetooth og gera símann þinn sýnilegan öðrum tækjum í %1$d sekúndur." - - + "Forrit vill kveikja á Bluetooth og gera tækið þitt sýnilegt öðrum tækjum í %1$d sekúndur." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera símann þinn sýnilegan öðrum tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera tækið þitt sýnilegt öðrum tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á brún spjaldtölvunnar." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á brún tækisins." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á brún símans." - - + "Fingrafaralesarinn er staðsettur á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á hlið tækisins." "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka tækið úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka símann úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" @@ -275,8 +270,7 @@ "Þú getur tekið tækið úr lás með andlitinu þínu eða fingrafari. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" - - + "Dulkóða tæki" "Stilltu skjálás til að vernda spjaldtölvuna" "Stilltu skjálás til að vernda tækið" "Stilltu skjálás til að vernda símann" @@ -312,30 +306,23 @@ "Aðeins leyfa notkun NFC þegar skjárinn er ólæstur" "%1$s vill vista netkerfi í símanum þínum" "%1$s vill vista netkerfi í spjaldtölvunni þinni" - - + "%1$s vill vista netkerfi í tækinu þínu" "%1$s vill vista þessi netkerfi í símanum þínum" "%1$s vill vista þessi netkerfi í spjaldtölvunni þinni" - - + "%1$s vill vista þessi netkerfi í tækinu þínu" "Aðlaga skjástefnuna sjálfkrafa þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í símanum" "Aðlaga skjástefnuna sjálfkrafa þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í spjaldtölvunni" - - + "Láttu skjástefnuna breytast sjálfkrafa eftir því hvort þú snýrð tækinu lóðrétt eða lárétt" "Krefjast PIN-númers til að nota spjaldtölvuna" "Krefjast PIN-númers til að nota símann" - - + "Krefjast PIN-númers til að nota tæki" "Krefjast PIN-númers til að nota spjaldtölvuna" "Krefjast PIN-númers til að nota símann" - - + "Krefjast PIN-númers til að nota tæki" "MDN" "Símanúmer" - - - - + "MDN (SIM-kortarauf %1$d)" + "Símanúmer (SIM-kortarauf %1$d)" "MDN SIM-korts" "Símanúmer SIM-korts" "Sníða SD-kort fyrir innbyggða geymslu" @@ -345,21 +332,17 @@ "Vista forrit og efni til að nota eingöngu í þessum síma. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Kynntu þér uppsetningu SD-korts</a>." "Sníða" "Sníða SD-kort fyrir innbyggða geymslu" - - + "Vista forrit og efni eingöngu í þessu tæki. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Kynntu þér hvernig þú setur upp SD-kort</a>." "Sníða" "Þú getur flutt skrár, efni og tiltekin forrit yfir á þetta ^1. \n\nÞessi flutningur losar um ^2 í geymslurými spjaldtölvunnar og ætti að taka um ^3." "Þú getur flutt skrár, efni og tiltekin forrit yfir á þetta ^1. \n\nÞessi flutningur losar um ^2 í geymslurými símans og ætti að taka um ^3." - - + "Þú getur flutt skrár, efni og tiltekin forrit yfir á þetta ^1. \n\nFlutningurinn mun losa um ^2 í geymslurými tækisins og ætti að taka um ^3." "Hafðu þessa spjaldtölvu í hleðslu" "Hafðu þennan síma í hleðslu" - - + "Gættu þess að tækið sé hlaðið" "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  - - + "Þetta verður til þess að öllum gögnum í ""innbyggðri geymslu"" tækisins verður eytt, þ.m.t.:\n\n"
  • "Google-reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum kerfis og forrita"
    • \n
  • "Forritum sem þú hefur sótt"
    •  \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n" \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""USB-geymslunni""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ef þú stöðvar þessa þjónustu getur verið að einhverjir eiginleikar tækisins hætti að virka rétt þar til þú slekkur á því og kveikir á því aftur." "Upplýsingar um spjaldtölvuna" "Upplýsingar um símann" - - + "Upplýsingar um tæki" "Skjástærð og kjörstillingar texta verða endurstilltar á upprunalegar stillingar símans" "Skjástærð og kjörstillingar texta verða endurstilltar á upprunalegar stillingar spjaldtölvunnar" - - + "Birtingarstærð og textastillingar munu endurstillast á upprunalegar stillingar tækisins" "Stilltu litabirtingu í símanum þínum" "Stilltu litabirtingu í spjaldtölvunni þinni" - - + "Veldu hvernig litir birtast í tækinu þínu" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu símans" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu spjaldtölvunnar" - - + "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtu tækisins" "Mjög dökkur skjár kemur m.a. að gagni við eftirfarandi aðstæður: <ol> <li> Þegar sjálfgefin lágmarksbirta símans er of mikil</li> <li> Þú notar símann í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" "Mjög dökkur skjár kemur m.a. að gagni við eftirfarandi aðstæður: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta spjaldtölvunnar er of mikil</li> <li> Þú notar spjaldtölvuna í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" - - + "Mjög dökkur skjár getur gagnast vel þegar: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta tækisins er of björt</li> <li> Þú notar tækið þitt við dimmar aðstæður, t.d. á nóttunni eða í myrku herbergi fyrir svefninn</li> </ol>" "Síminn notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Spjaldtölvan notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Við tilteknar aðstæður, eins og hátt hitastig og langan hleðslutíma, kann hleðsla að takmarkast við %1$s til að vernda rafhlöðuna.\n\nÞegar þessar aðstæður líða hjá heldur síminn sjálfkrafa áfram að hlaðast eðlilega." "Við tilteknar aðstæður, eins og hátt hitastig og langan hleðslutíma, kann hleðsla að takmarkast við %1$s til að vernda rafhlöðuna.\n\nÞegar þessar aðstæður líða hjá heldur spjaldtölvan sjálfkrafa áfram að hlaðast eðlilega." - - + "Við tilteknar aðstæður, eins og hátt hitastig og langan hleðslutíma, kann hleðsla að takmarkast við %1$s til að vernda rafhlöðuna.\n\nÞegar þessar aðstæður líða hjá heldur tækið sjálfkrafa áfram að hlaðast eðlilega." "Þú hefur notað símann meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Þú hefur notað spjaldtölvuna meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Þú hefur notað tækið meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr tækinu!" "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í spjaldtölvuna.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í spjaldtölvunni yfir á vefinn. Google-reikningur virkar þannig." "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í símann.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í símanum yfir á vefinn. Google-reikningur virkar þannig." - - + "Allar breytingar sem þú gerir í vefútgáfu reikninganna þinna munu sjálfkrafa gilda í tækjaútgáfu þeirra.\n\nBreytingar sem þú gerir í tækjaútgáfu sumra reikninga, t.d. Google-reikninga, munu einnig sjálfkrafa gilda í vefútgáfu þeirra." "Spjaldtölvan mun slökkva á farsímagögnum þegar markinu sem þú hefur stillt er náð.\n\nÞar sem spjaldtölvan þín mælir gagnanotkun og símafyrirtækið gæti reiknað notkun á annan hátt skaltu íhuga að stilla hófleg mörk." "Síminn mun slökkva á farsímagögnum þegar markinu sem þú hefur stillt er náð.\n\nÞar sem síminn þinn mælir gagnanotkun og símafyrirtækið gæti reiknað notkun á annan hátt skaltu íhuga að stilla hófleg mörk." - - + "Tækið þitt mun slökkva á farsímagögnum þegar hámarkinu sem þú stilltir er náð.\n\nÞar sem tækið mælir gagnanotkun og símafyrirtækið þitt kann að mæla hana öðruvísi skaltu íhuga að stilla hóflegt hámark." "Deildu tækinu með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í tækinu með sérsniðnum heimaskjáum, reikningum, forritum, stillingum og fleiru." "Deildu spjaldtölvunni með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í spjaldtölvunni með sérsniðnum heimaskjáum, reikningum, forritum, stillingum og fleiru." "Deildu símanum með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í símanum með sérsniðnum heimaskjáum, reikningum, forritum, stillingum og fleiru." @@ -508,16 +483,13 @@ "Tækið þitt hleðst hugsanlega hægt eða hleðst ekki. Notaðu straumbreyti og snúru sem mælt er með til að hlaða hraðar." "Án þess að taka símann úr lás" "Án þess að taka spjaldtölvuna úr lás" - - + "Án þess að taka tækið úr lás" "Þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í símanum" "Þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í spjaldtölvunni" - - + "Þegar þú snýrð tækinu lóðrétt eða lárétt" "Stilltu litabirtingu í símanum þínum" "Stilltu litabirtingu í spjaldtölvunni þinni" - - + "Veldu hvernig litir birtast í tækinu þínu" "Hátalarar síma" "Hátalarar spjaldtölvu" "Hátalarar tækis" diff --git a/res-product/values-it/strings.xml b/res-product/values-it/strings.xml index 72790e4ee57..0be7c8e9cc6 100644 --- a/res-product/values-it/strings.xml +++ b/res-product/values-it/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s" "%1$s chiede di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi Bluetooth per %2$d secondi." "%1$s chiede di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi Bluetooth per %2$d secondi." - - + "%1$s chiede di rendere i tuoi dispositivi visibili ad altri dispositivi Bluetooth per %2$d secondi." "Un\'app chiede di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi." "Un\'app chiede di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi." - - + "Un\'app chiede di rendere il tuo dispositivo visibile ad altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi." "%1$s chiede di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." "%1$s chiede di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." "%1$s chiede di rendere il tuo dispositivo visibile ad altri dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Un\'app chiede di rendere il tuo dispositivo visibile ad altri dispositivi Bluetooth. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." "%1$s chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi per %2$d secondi." "%1$s chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi per %2$d secondi." - - + "%1$s chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo dispositivo visibile ad altri dispositivi per %2$d secondi." "Un\'app chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi per %1$d secondi." "Un\'app chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi per %1$d secondi." - - + "Un\'app chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo dispositivo visibile ad altri dispositivi per %1$d secondi." "%1$s chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo tablet visibile ad altri dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." "%1$s chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo telefono visibile ad altri dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." "%1$s chiede di attivare il Bluetooth e di rendere il tuo dispositivo visibile ad altri dispositivi. Puoi modificare questa impostazione in un secondo momento nelle impostazioni Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Il sensore di impronte digitali si trova sul tasto di accensione. Si tratta del tasto piatto accanto al tasto del volume in rilievo sul bordo del tablet." "Il sensore di impronte digitali si trova sul tasto di accensione. Si tratta del tasto piatto accanto al tasto del volume in rilievo sulla parte laterale del dispositivo." "Il sensore di impronte digitali si trova sul tasto di accensione. Si tratta del tasto piatto accanto al tasto del volume in rilievo sulla parte laterale dello smartphone." - - + "Il sensore di impronte digitali si trova sul tasto di accensione. Si tratta del tasto piatto accanto al tasto del volume in rilievo sulla parte laterale del computer." "Ora puoi usare l\'impronta per sbloccare il tablet o verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" "Ora puoi usare l\'impronta per sbloccare il dispositivo o verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" "Ora puoi usare l\'impronta per sbloccare lo smartphone o verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" @@ -275,8 +270,7 @@ "Puoi sbloccare il dispositivo usando il tuo volto o la tua impronta. Per motivi di sicurezza, questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." "Cripta tablet" "Cripta smartphone" - - + "Cripta il dispositivo" "Imposta un blocco schermo per proteggere il tablet" "Imposta un blocco schermo per proteggere il dispositivo" "Imposta un blocco schermo per proteggere il telefono" @@ -312,30 +306,23 @@ "Consenti l\'utilizzo di NFC solo quando lo schermo è sbloccato" "%1$s vorrebbe salvare una rete sul tuo telefono" "%1$s vorrebbe salvare una rete sul tuo tablet" - - + "%1$s vorrebbe salvare una rete sul tuo dispositivo" "%1$s vorrebbe salvare queste reti sul tuo telefono" "%1$s vorrebbe salvare queste reti sul tuo tablet" - - + "%1$s vorrebbe salvare queste reti sul tuo dispositivo" "Regola l\'orientamento dello schermo in maniera automatica quando passi dalla posizione verticale a quella orizzontale e viceversa" "Regola l\'orientamento dello schermo in maniera automatica quando passi dalla posizione verticale a quella orizzontale del tablet e viceversa" - - + "Regola l\'orientamento dello schermo in maniera automatica quando passi dalla posizione verticale a quella orizzontale del dispositivo e viceversa" "Richiedi il PIN per l\'uso del tablet" "Richiedi il PIN per usare il telefono" - - + "Richiedi il PIN per usare il dispositivo" "Richiedi il PIN per l\'uso del tablet" "Richiedi il PIN per usare il telefono" - - + "Richiedi il PIN per usare il dispositivo" "Numero di telefono" "Numero di telefono" - - - - + "MDN (slot SIM %1$d)" + "Numero di telefono (slot SIM %1$d)" "MDN su SIM" "Numero di telefono della SIM" "Formatta la scheda SD per l\'archiviazione interna" @@ -345,21 +332,17 @@ "Archivia app e contenuti multimediali da usare solo su questo telefono. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Scopri di più sulla configurazione di una scheda SD</a>." "Formatta" "Formatta la scheda SD per l\'archiviazione interna" - - + "Archivia app e contenuti multimediali da usare solo su questo dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Scopri di più sulla configurazione di una scheda SD</a>." "Formatta" "Puoi spostare file, contenuti multimediali e alcune app sul dispositivo ^1. \n\nCon questo spostamento, che dovrebbe richiedere circa ^3, verranno liberati ^2 di spazio di archiviazione del tablet." "Puoi spostare file, contenuti multimediali e alcune app sul dispositivo ^1. \n\nCon questo spostamento, che dovrebbe richiedere circa ^3, verranno liberati ^2 di spazio di archiviazione del telefono." - - + "Puoi spostare file, contenuti multimediali e alcune app su ^1. \n\nCon questo spostamento, che dovrebbe richiedere circa ^3, verranno liberati ^2 di spazio di archiviazione del dispositivo." "Tieni in carica il tablet" "Tieni in carica il telefono" - - + "Il dispositivo deve essere carico" "Verranno cancellati tutti i dati dalla ""memoria interna"" del tablet, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  "Verranno cancellati tutti i dati dalla ""memoria interna"" del telefono, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  - - + "Questa operazione cancellerà tutti i dati archiviati nella ""memoria interna"" del dispositivo, tra cui:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  \n\n"Hai eseguito l\'accesso ai seguenti account:\n" \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n" \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Se interrompi questo servizio, potrebbero verificarsi anomalie in alcune funzioni del dispositivo fino allo spegnimento e alla riaccensione del dispositivo." "Informazioni sul tablet" "Informazioni telefono" - - + "Informazioni del dispositivo" "Verranno ripristinate le impostazioni originali del telefono relative a dimensioni di visualizzazione e testo" "Verranno ripristinate le impostazioni originali del tablet relative a dimensioni di visualizzazione e testo" - - + "Verranno ripristinate le impostazioni originali del dispositivo relative a dimensioni di visualizzazione e testo" "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sullo smartphone" "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sul tablet" - - + "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sul tuo dispositivo" "Diminuisci ulteriormente la luminosità minima dello schermo del dispositivo" "Diminuisci ulteriormente la luminosità minima dello schermo del tablet" - - + "Diminuisci ulteriormente la luminosità minima dello schermo del dispositivo" "L\'attenuazione extra può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del telefono è ancora troppo forte</li> <li> Usi il telefono al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" "L\'attenuazione extra può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del tablet è ancora troppo chiara</li> <li> Usi il tablet al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" - - + "L\'attenuazione extra può essere utile quando: <ol> <li> La luminosità minima predefinita del dispositivo è ancora troppo chiara</li> <li> Usi il dispositivo al buio, ad esempio di notte o in una stanza buia prima di andare a letto</li> </ol>" "Il telefono ha un consumo standard della batteria in background" "Il tablet ha un consumo standard della batteria in background" "Il dispositivo ha un consumo standard della batteria in background" "Il dispositivo ha un consumo standard della batteria in background" "In alcune condizioni, ad esempio in caso di temperature elevate e lunghi periodi di ricarica, è possibile che la ricarica venga momentaneamente interrotta al raggiungimento di una percentuale pari a %1$s per preservare meglio l\'integrità della batteria.\n\nQuando queste condizioni non sono più presenti, viene ripristinata automaticamente la normale ricarica del telefono." "In alcune condizioni, ad esempio in caso di temperature elevate e lunghi periodi di ricarica, è possibile che la ricarica venga momentaneamente interrotta al raggiungimento di una percentuale pari a %1$s per preservare meglio l\'integrità della batteria.\n\nQuando queste condizioni non sono più presenti, viene ripristinata automaticamente la normale ricarica del tablet." - - + "In alcune condizioni, ad esempio in caso di temperature elevate e lunghi periodi di ricarica, è possibile che la ricarica venga momentaneamente interrotta al raggiungimento di una percentuale pari a %1$s per preservare meglio l\'integrità della batteria.\n\nQuando queste condizioni non sono più presenti, viene ripristinata automaticamente la normale ricarica del dispositivo." "Poiché hai utilizzato il telefono più del solito, la batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp che consumano maggiormente la batteria:" "Poiché hai utilizzato il tablet più del solito, la batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp che consumano maggiormente la batteria:" "Poiché hai utilizzato il dispositivo più del solito, la batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp che consumano maggiormente la batteria:" @@ -444,12 +421,10 @@ "La rimozione di questo account comporta l\'eliminazione di tutti i relativi messaggi, contatti e altri dati dal dispositivo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli Account Google funzionano in questo modo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli Account Google funzionano in questo modo." - - + "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul web verranno automaticamente copiate sul dispositivo.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul web tutte le modifiche che apporti sul dispositivo. Gli Account Google funzionano in questo modo." "Il tablet disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal tablet e le misurazioni dell\'operatore potrebbero differire, è consigliabile stabilire un limite prudenziale." "Il telefono disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal telefono e le misurazioni dell\'operatore potrebbero differire, è consigliabile stabilire un limite prudenziale." - - + "Il dispositivo disattiverà i dati mobili una volta raggiunto il limite impostato.\n\nPoiché l\'utilizzo dei dati viene misurato dal dispositivo e il tuo operatore potrebbe tenere conto dell\'utilizzo in modo diverso, è consigliabile utilizzare un limite conservativo." "Condividi il tuo dispositivo aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sul dispositivo per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora." "Condividi il tuo tablet aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sul tablet per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora." "Condividi il tuo smartphone aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sullo smartphone per schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora." @@ -508,16 +483,13 @@ "Il dispositivo potrebbe ricaricarsi lentamente o non ricaricarsi affatto. Per velocizzare la ricarica, usa un cavo e un alimentatore consigliati." "Senza sbloccare il telefono" "Senza sbloccare il tablet" - - + "Senza sbloccare il dispositivo" "Quando ruoti il telefono in orizzontale e verticale" "Quando ruoti il tablet in orizzontale e verticale" - - + "Quando ruoti il dispositivo in orizzontale e verticale" "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sullo smartphone" "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sul tablet" - - + "Regola la modalità di visualizzazione dei colori sul tuo dispositivo" "Altoparlanti smartphone" "Altoparlanti tablet" "Speaker dispositivo" diff --git a/res-product/values-ja/strings.xml b/res-product/values-ja/strings.xml index ad7b4368351..b2dfcacdddc 100644 --- a/res-product/values-ja/strings.xml +++ b/res-product/values-ja/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "デバイスの Bluetooth アドレス: %1$s" "「%1$s」が %2$d 秒間他の Bluetooth デバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" "「%1$s」が %2$d 秒間他の Bluetooth デバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。" - - + "「%1$s」が %2$d 秒間他の Bluetooth デバイスにこのデバイスを表示しようとしています。" "アプリが %1$d 秒間他の Bluetooth デバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" "アプリが %1$d 秒間他の Bluetooth デバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。" - - + "アプリが %1$d 秒間他の Bluetooth デバイスにこのデバイスを表示しようとしています。" "「%1$s」が他の Bluetooth デバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。" "「%1$s」が他の Bluetooth デバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。" "「%1$s」が他の Bluetooth デバイスにこのデバイスを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。" @@ -41,12 +39,10 @@ "アプリが他の Bluetooth デバイスにこのデバイスを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。" "「%1$s」が %2$d 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" "「%1$s」が %2$d 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。" - - + "「%1$s」が %2$d 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのデバイスを表示しようとしています。" "アプリが %1$d 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。" "アプリが %1$d 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。" - - + "アプリが %1$d 秒間 Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのデバイスを表示しようとしています。" "「%1$s」が Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。" "「%1$s」が Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのスマートフォンを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。" "「%1$s」が Bluetooth を ON にして他のデバイスにこのデバイスを表示しようとしています。これは後から Bluetooth の設定で変更できます。" @@ -195,8 +191,7 @@ "指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。タブレット縁の盛り上がった音量ボタンの横にあるフラットなボタンです。" "指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。デバイス縁の盛り上がった音量ボタンの横にあるフラットなボタンです。" "指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。スマートフォン縁の盛り上がった音量ボタンの横にあるフラットなボタンです。" - - + "指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。パソコン側面のボタンのうち、音量ボタンの横にあるフラットなボタンです。" "指紋認証を使用して、タブレットのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えるようになりました" "指紋認証を使用して、デバイスのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）を行えるようになりました" "今後は、指紋認証でスマートフォンのロック解除や本人確認（アプリへのログインや購入の承認など）ができます" @@ -275,8 +270,7 @@ "顔認証や指紋認証でデバイスのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この機能を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" "タブレットの暗号化" "スマートフォンの暗号化" - - + "デバイスを暗号化" "画面ロックを設定するとタブレットを保護できます" "画面ロックを設定するとデバイスを保護できます" "画面ロックを設定するとスマートフォンを保護できます" @@ -312,30 +306,23 @@ "画面がロック解除されている場合のみ NFC の利用を許可します" "%1$s がスマートフォンにネットワークを保存しようとしています" "%1$s がタブレットにネットワークを保存しようとしています" - - + "%1$s がデバイスにネットワークを保存しようとしています" "%1$s がスマートフォンにこれらのネットワークを保存しようとしています" "%1$s がタブレットにこれらのネットワークを保存しようとしています" - - + "%1$s がデバイスにこれらのネットワークを保存しようとしています" "スマートフォンの縦横の向きに合わせて、画面の向きを自動的に調整します" "タブレットの縦横の向きに合わせて、画面の向きを自動的に調整します" - - + "デバイスを縦向きや横向きに動かすと、画面の向きが自動的に調整されます" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" "デバイスでの使用時に PIN 入力が要求されます" - - + "デバイスの使用時に PIN を要求する" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" "ON にすると、デバイスでの使用時に PIN を要求します" - - + "デバイスの使用時に PIN を要求する" "MDN" "電話番号" - - - - + "MDN（SIM スロット %1$d）" + "電話番号（SIM スロット %1$d）" "SIM の MDN" "SIM の電話番号" "内部ストレージとして SD カードをフォーマット" @@ -345,21 +332,17 @@ "このスマートフォンでのみ使用するアプリとメディアを保存します。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD カードのセットアップの詳細</a>." "フォーマット" "内部ストレージとして SD カードをフォーマット" - - + "このデバイスでのみ使用するアプリとメディアを保存します。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD カードのセットアップの詳細</a>" "フォーマット" "ファイル、メディア、一部のアプリをこの ^1に移動できます。\n\nこの移動により、タブレットの空き容量が ^2 増えます。この処理にはおよそ ^3かかります。" "ファイル、メディア、一部のアプリをこの ^1に移動できます。\n\nこの移動により、スマートフォンの空き容量が ^2 増えます。この処理にはおよそ ^3かかります。" - - + "ファイル、メディア、一部のアプリをこの ^1に移動できます。\n\nこの移動により、デバイスの空き容量が ^2 増えます。この処理にはおよそ ^3かかります。" "このタブレットを充電器に接続したままにします" "このスマートフォンを充電器に接続したままにします" - - + "このデバイスを充電したままにしてください" "この操作を行うと、以下のデータを含め、タブレットの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  "この操作を行うと、以下のデータを含め、スマートフォンの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  - - + "この操作を行うと、以下のデータを含め、デバイスの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" \n\n"このデバイスには他にもユーザーがいます。\n" \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は ""USB ストレージ データ""を消去する必要があります。" @@ -396,32 +379,26 @@ "このサービスを停止すると、電源を一旦オフにして再度オンにするまで、デバイスの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" "タブレット情報" "携帯電話情報" - - + "デバイス情報" "ディスプレイのサイズとテキストの設定をスマートフォンの元の設定にリセットします" "ディスプレイのサイズとテキストの設定をタブレットの元の設定にリセットします" - - + "ディスプレイのサイズとテキストの設定をデバイスの元の設定にリセットします" "スマートフォンでの色表示を補正できます" "スマートフォンでの色表示を補正できます" - - + "デバイスで色をどのように表示するかを調整できます" "スマートフォンで設定できる最低限の明るさよりも画面を暗くします" "タブレットで設定できる最低限の明るさよりも画面を暗くします" - - + "デバイスで設定できる最低限の明るさよりも画面を暗くします" "「さらに輝度を下げる」機能は次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、スマートフォンの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でスマートフォンを使用している</li> </ol>" "「さらに輝度を下げる」機能は次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、タブレットの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でタブレットを使用している</li> </ol>" - - + "「さらに輝度を下げる」機能は次のような場合に便利です。<ol> <li> デフォルトの最低限の明るさでも、デバイスの画面が明るすぎる</li> <li> 夜の時間帯や就寝前の照明を消した部屋など、暗い場所でデバイスを使用している</li> </ol>" "スマートフォンのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です" "タブレットのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です" "デバイスのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です" "デバイスのバックグラウンドでのバッテリー使用量は正常です" "気温が高い、充電時間が長いなど、条件によって、バッテリーの状態を保つために充電が %1$s に制限されることがあります。\n\nこれらの条件が解消されると、スマートフォンは自動的に通常どおり充電されます。" "気温が高い、充電時間が長いなど、条件によって、バッテリーの状態を保つために充電が %1$s に制限されることがあります。\n\nこれらの条件が解消されると、タブレットは自動的に通常どおり充電されます。" - - + "気温が高い、充電時間が長いなど、条件によって、バッテリーの状態を保つために充電が %1$s に制限されることがあります。\n\nこれらの条件が解消されると、デバイスは自動的に通常どおり充電されます。" "スマートフォンのバッテリー使用量が通常より多いため、通常より早くバッテリーがなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:" "タブレットの使用が通常より多いため、バッテリーが通常より早くなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:" "デバイスの使用が通常より多いため、バッテリーが通常より早くなくなる可能性があります。\n\nバッテリーを多く使用しているアプリ:" @@ -444,12 +421,10 @@ "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもデバイスから削除されます。" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogle アカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にスマートフォンに反映されます。\n\nGoogle アカウントなど、アカウントによっては、スマートフォンで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" - - + "ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にデバイスに反映されます。\n\nGoogle アカウントなど、アカウントによっては、デバイスで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。" "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社による測定結果とは異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" - - + "デバイスで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はデバイスで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "新しいユーザーを追加してデバイスを共有できます。デバイス上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" "新しいユーザーを追加してタブレットを共有できます。タブレット上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" "新しいユーザーを追加してスマートフォンを共有できます。スマートフォン上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" @@ -508,16 +483,13 @@ "デバイスのバッテリーが充電されていないか、充電に非常に時間がかかっています。充電時間を短くするには、推奨されるケーブルとアダプターを使用してください。" "スマートフォンのロックを解除せずに操作" "タブレットのロックを解除せずに操作" - - + "デバイスのロックを解除せずに操作" "スマートフォンを動かして縦向きと横向きを切り替えたとき" "タブレットを動かして縦向きと横向きを切り替えたとき" - - + "デバイスを動かして縦向きと横向きを切り替えたとき" "スマートフォンでの色表示を補正できます" "タブレットでの色表示を補正できます" - - + "デバイスで色をどのように表示するかを調整できます" "スマートフォンのスピーカー" "タブレットのスピーカー" "デバイスのスピーカー" diff --git a/res-product/values-ka/strings.xml b/res-product/values-ka/strings.xml index 1a07c9e6b0a..79229e91393 100644 --- a/res-product/values-ka/strings.xml +++ b/res-product/values-ka/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "მოწყობილობის Bluetooth-მისამართი: %1$s" "%1$s-ს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %2$d წამით." "%1$s-ს სურს, გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %2$d წამით." - - + "%1$s-ს სურს, თქვენი მოწყობილობები სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %2$d წამის განმავლობაში ხილვადი გახადოს." "აპს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %1$d წამით." "აპს სურს, გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %1$d წამით." - - + "აპს სურს, თქვენი მოწყობილობა სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის %1$d წამის განმავლობაში ხილვადი გახადოს." "%1$s-ს სურს, გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ." "%1$s-ს სურს, გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ." "%1$s-ს სურს, გახადოს თქვენი მოწყობილობა ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ." @@ -41,12 +39,10 @@ "აპს სურს, გახადოს თქვენი მოწყობილობა ხილვადი სხვა Bluetooth მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ." "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის %2$d წამით." "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის %2$d წამით." - - + "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth და თქვენი მოწყობილობა სხვა მოწყობილობებისთვის %2$d წამის განმავლობაში ხილვადი გახადოს." "აპს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის %1$d წამით." "აპს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის %1$d წამით." - - + "აპს სურს, ჩართოს Bluetooth და თქვენი მოწყობილობა სხვა მოწყობილობებისთვის %1$d წამით ხილვადი გახადოს." "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტაბლეტი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ." "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ." "%1$s-ს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი მოწყობილობა ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ." @@ -195,8 +191,7 @@ "თითის ანაბეჭდის სენსორი ჩართვის ღილაკზეა. ეს არის ბრტყელი ღილაკი ხმის აწევის ღილაკის გვერდით, ტაბლეტის კიდეში." "თითის ანაბეჭდის სენსორი ჩართვის ღილაკზეა. ეს არის ბრტყელი ღილაკი ხმის აწევის ღილაკის გვერდით, მოწყობილობის კიდეში." "თითის ანაბეჭდის სენსორი ჩართვის ღილაკზეა. ეს არის ბრტყელი ღილაკი ხმის აწევის ღილაკის გვერდით, ტელეფონის კიდეში." - - + "თითის ანაბეჭდის სენსორი ჩართვის ღილაკზეა. ეს არის მოწყობილობის კიდეში, ხმის აწევის ღილაკის გვერდით არსებული ბრტყელი ღილაკი." "ახლა უკვე შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის გამოყენება ტაბლეტის განსაბლოკად ან თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად, მაგალითად, როცა აპებში შედიხართ ან შენაძენს ადასტურებთ" "ახლა უკვე შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის გამოყენება მოწყობილობის განსაბლოკად ან თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად, მაგალითად, როცა აპებში შედიხართ ან შენაძენს ადასტურებთ" "ახლა უკვე შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის გამოყენება ტელეფონის განსაბლოკად ან თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად, მაგალითად, როცა აპებში შედიხართ ან შენაძენს ადასტურებთ" @@ -275,8 +270,7 @@ "თქვენი მოწყობილობის განბლოკვას შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის მეშვეობით. უსაფრთხოებისთვის, ამ ვარიანტისთვის საჭიროა ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდი." "ტაბლეტის დაშიფვრა" "ტელეფონის დაშიფვრა" - - + "მოწყობილობის დაშიფვრა" "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა ტაბლეტი დაიცვათ" "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა მოწყობილობის დასაცავად" "დააყენეთ ეკრანის დაბლოკვა, რათა ტელეფონი დაიცვათ" @@ -312,30 +306,23 @@ "NFC-ის გამოყენების დაშვება მხოლოდ მაშინ, როცა ეკრანი განბლოკილია" "%1$s-ს სურს, ქსელი თქვენს ტელეფონზე შეინახოს" "%1$s-ს სურს, ქსელი თქვენს ტაბლეტზე შეინახოს" - - + "%1$s-ს სურს ამ ქსელის თქვენს მოწყობილობაზე შენახვა" "%1$s-ს სურს, ეს ქსელები თქვენს ტელეფონზე შეინახოს" "%1$s-ს სურს, ეს ქსელები თქვენს ტაბლეტზე შეინახოს" - - + "%1$s-ს სურს ამ ქსელების თქვენს მოწყობილობაზე შენახვა" "ავტომატურად გაასწორეთ ეკრანის ორიენტაცია, როცა ამოძრავების მეშვეობით ტელეფონი პორტრეტის რეჟიმიდან პეიზაჟის რეჟიმზე გადაგყავთ" "ავტომატურად გაასწორეთ ეკრანის ორიენტაცია, როცა ამოძრავების მეშვეობით ტაბლეტი პორტრეტის რეჟიმიდან პეიზაჟის რეჟიმზე გადაგყავთ" - - + "მოწყობილობის პორტრეტისა და პეიზაჟის რეჟიმებს შორის გადაადგილებისას ეკრანის ორიენტაციის ავტომატური კორექტირება" "პლანშეტთან წვდომისთვის მოითხოვე PIN კოდი" "ტელეფონზე წვდომისთვის PIN-ის მოთხოვნა" - - + "მოწყობილობის გამოსაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი" "ტაბლეტზე წვდომისთვის მოთხოვნილი იქნას PIN-კოდი" "ტელეფონზე წვდომისთვის PIN-ის მოთხოვნა" - - + "მოწყობილობის გამოსაყენებლად საჭიროა PIN-კოდი" "MDN" "ტელეფონის ნომერი" - - - - + "MDN (SIM-ის სათავსო %1$d)" + "ტელეფონის ნომერი (SIM-ის სათავსო %1$d)" "MDN SIM-ზე" "სატელეფონო ნომერი SIM-ზე" "SD ბარათის დაფორმატება შიდა მეხსიერებისთვის" @@ -345,21 +332,17 @@ "შეინახეთ აპები და მედია მხოლოდ ამ ტელეფონზე გამოყენებისთვის. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>შეიტყვეთ მეტი SD ბარათის დაყენების შესახებ" "ფორმატი" "SD ბარათის დაფორმატება შიდა მეხსიერებისთვის" - - + "შეინახეთ აპები და მედია მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე გამოსაყენებლად. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>შეიტყვეთ მეტი SD ბარათის დაყენების შესახებ</a>." "ფორმატი" "თქვენ შეგიძლიათ ფაილების, მედია-კონტენტისა და გარკვეული აპების ამ ^1-ზე გადატანა. \n\nეს გამოათავისუფლებს თქვენი ტაბლეტის მეხსიერებას (^2) და დაახლოებით დასჭირდება ^3." "თქვენ შეგიძლიათ ფაილების, მედია-კონტენტისა და გარკვეული აპების ამ ^1-ზე გადატანა. \n\nგადატანა გამოათავისუფლებს თქვენი ტელეფონის მეხსიერებას (^2) და დაახლოებით დასჭირდება ^3." - - + "შეგიძლიათ, გადაიტანოთ ფაილები, მედია-კონტენტი და გარკვეული აპები ამ ^1-ზე. \n\nეს გაათავისუფლებს თქვენი მოწყობილობის ^2-მდე მეხსიერებას და ამ პროცესს დაახლოებით ^3 დასჭირდება." "შეინარჩუნეთ ეს ტაბლეტი დატენილ მდგომარეობაში" "შეინარჩუნეთ ეს ტელეფონი დატენილ მდგომარეობაში" - - + "შეინარჩუნეთ ეს მოწყობილობა დატენილ მდგომარეობაში" "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  "ეს ქმედება თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"" წაშლის ყველა ისეთ მონაცემს, როგორიცაა:\n\n"
  • "თქვენი Google ანგარიში"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემები და პარამეტრები"
    • \n
  • "ჩამოტვირთული აპები"
    •  - - + "ამით თქვენი მოწყობილობის ""შიდა მეხსიერებიდან"" ამოიშლება ყველა მონაცემი, მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენი Google ანგარიში"
    • \n
  • "სისტემისა და აპის მონაცემები და პარამეტრები"
    • \n
  • "ჩამოტვირთული აპები"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n" \n\n"მუსიკის, ფოტოების და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად საჭიროა ""USB მეხსიერების"" წაშლა." @@ -396,32 +379,26 @@ "ამ სერვისის შეჩერების შემთხვევაში მოწყობილობის სრულ გადატვირთვამდე შესაძლოა ზოგმა ფუნქციამ შეცდომებით იმუშაოს." "ინფორმაცია ტაბლეტის შესახებ" "ინფორმაცია ტელეფონის შესახებ" - - + "მოწყობილობის ინფორმაცია" "თქვენი ჩვენების ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტელეფონის თავდაპირველ პარამეტრებს" "თქვენი ჩვენების ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტაბლეტის თავდაპირველ პარამეტრებს" - - + "თქვენი ეკრანის ზომისა და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება მოწყობილობის თავდაპირველ პარამეტრებს" "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდება ფერები თქვენს ტელეფონში" "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდება ფერები თქვენს ტაბლეტში" - - + "თქვენს მოწყობილობაზე ფერების წარმოჩენის კორექტირება" "თქვენი ტელეფონის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" "თქვენი ტაბლეტის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" - - + "ეკრანის თქვენი მოწყობილობის მინიმალური სიკაშკაშის დონეზე დაბინდვა" "დამატებითი დაბინდვა დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ეკრანის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტელეფონს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" "დამატებითი დაბინდვა დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი ტაბლეტის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენ თქვენს ტაბლეტს ბნელ გარემოში იყენებთ, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში ძილის წინ</li> </ol>" - - + "დამატებითი დაბინდვა დაგეხმარებათ, როცა: <ol> <li> თქვენი მოწყობილობის ნაგულისხმევი მინიმალური სიკაშკაშე მაინც ძალიან მაღალია</li> <li> თქვენს მოწყობილობას ბნელ გარემოში, მაგალითად, ღამით ან ბნელ ოთახში, ძილის წინ იყენებთ</li> </ol>" "ტელეფონი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" "ტაბლეტი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" "მოწყობილობა ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" "მოწყობილობა ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება" "გარკვეულ პირობებში, მაგალითად, მაღალი ტემპერატურის ან ხანგრძლივი დატენვის დროს, დატენვა, შესაძლოა, შეიზღუდოს %1$s-მდე ბატარეის გამართულობის შესანარჩუნებლად.\n\nამ პირობების დასრულებისთანავე თქვენი ტელეფონი ავტომატურად ჩვეულ რეჟიმში დაიტენება." "გარკვეულ პირობებში, მაგალითად, მაღალი ტემპერატურის ან ხანგრძლივი დატენვის დროს, დატენვა, შესაძლოა, შეიზღუდოს %1$s-მდე ბატარეის გამართულობის შესანარჩუნებლად.\n\nამ პირობების დასრულებისთანავე თქვენი ტაბლეტი ავტომატურად ჩვეულ რეჟიმში დაიტენება." - - + "გარკვეულ პირობებში, მაგალითად, მაღალი ტემპერატურის ან ხანგრძლივი დატენის დროს, ბატარეის გამართულობის შესანარჩუნებლად, შესაძლოა, დატენა %1$s-მდე შეიზღუდოს.\n\nამ პირობების დასრულებისთანავე თქვენი მოწყობილობა ავტომატურად ჩვეულ რეჟიმში დაიტენება." "ვინაიდან თქვენს ტელეფონს ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარდით, თქვენი ბატარეა შეიძლება ჩვეულებრივზე მალე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად ხარჯავენ:" "ვინაიდან თქვენს ტაბლეტს ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარდით, თქვენი ბატარეა შეიძლება ჩვეულებრივზე მალე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად ხარჯავენ:" "ვინაიდან თქვენს მოწყობილობას ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარდით, თქვენი ბატარეა შეიძლება ჩვეულებრივზე მალე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად ხარჯავენ:" @@ -444,12 +421,10 @@ "ამ ანგარიშის წაშლის შემთხვევაში მოწყობილობაზე წაიშლება მასთან დაკავშირებული ყველა შეტყობინება, კონტაქტი და სხვა მონაცემი!" "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტაბლეტში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტაბლეტში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." "ვებზე თქვენს ანგარიშებში განხორციელებული ყველა ცვლილება ავტომატურად დაკოპირდება თქვენს ტელეფონში.\n\nზოგიერთი ანგარიში ასევე ვებზე ავტომატურად დააკოპირებს თქვენ მიერ ტელეფონში განხორციელებულ ცვლილებებს. Google ანგარიში ასე ფუნქციონირებს." - - + "თქვენს ანგარიშებში ვებით განხორციელებული ნებისმიერი ცვლილება ავტომატურად აისახება თქვენს მოწყობილობაში.\n\nზოგიერთი ანგარიშის შემთხვევაში, მოწყობილობაში განხორციელებული ნებისმიერი ცვლილებაც შეიძლება ავტომატურად აისახოს ვებში. სწორედ ასე ფუნქციონირებს Google ანგარიში." "თქვენი ტაბლეტი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტაბლეტი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." "თქვენი ტელეფონი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nრადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან, გირჩევთ დააყენოთ უფრო დაბალი ლიმიტი." - - + "თქვენ მიერ დაყენებული ლიმიტის მიღწევისას თქვენი მოწყობილობა გამორთავს მობილურ ინტერნეტს.\n\nდააყენეთ დამზოგველი ლიმიტი, რადგან მონაცემთა მოხმარების გაზომვა თქვენი მოწყობილობისა და ოპერატორის მიერ სხვადასხვაგვარად ხდება." "გაუზიარეთ თქვენი მოწყობილობა სხვებს ახალი მომხმარებლების დამატებით. თითოეულ მომხმარებელს ექნება პერსონალური სივრცე თქვენს მოწყობილობაზე პერსონალიზებული მთავარი ეკრანით, ანგარიშებით, აპებით, პარამეტრებით და სხვა შესაძლებლობებით." "გაუზიარეთ თქვენი ტაბლეტი სხვებს ახალი მომხმარებლების დამატებით. თითოეულ მომხმარებელს ექნება პერსონალური სივრცე თქვენს მოწყობილობაზე პერსონალიზებული მთავარი ეკრანით, ანგარიშებით, აპებით, პარამეტრებით და სხვა შესაძლებლობებით." "გაუზიარეთ თქვენი ტელეფონი სხვებს ახალი მომხმარებლების დამატებით. თითოეულ მომხმარებელს ექნება პერსონალური სივრცე თქვენს მოწყობილობაზე პერსონალიზებული მთავარი ეკრანით, ანგარიშებით, აპებით, პარამეტრებით და სხვა შესაძლებლობებით." @@ -508,16 +483,13 @@ "თქვენი მოწყობილობა შესაძლოა ნელა ან საერთოდ არ იტენებოდეს. უფრო სწრაფად დატენვისთვის გამოიყენეთ რეკომენდებული კაბელი და ადაპტერი." "თქვენი ტელეფონის განბლოკვის გარეშე" "თქვენი ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე" - - + "თქვენი მოწყობილობის განბლოკვის გარეშე" "როცა ტელეფონი პორტრეტის რეჟიმიდან პეიზაჟის რეჟიმზე გადაგყავთ" "როცა ტაბლეტი პორტრეტის რეჟიმიდან პეიზაჟის რეჟიმზე გადაგყავთ" - - + "მოწყობილობის პორტრეტისა და პეიზაჟის რეჟიმებს შორის გადაადგილებისას" "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდეს ფერები თქვენს ტელეფონში" "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდეს ფერები თქვენს ტაბლეტში" - - + "თქვენს მოწყობილობაზე ფერების წარმოჩენის კორექტირება" "ტელეფონის დინამიკები" "ტაბლეტის დინამიკები" "მოწყობილობის დინამიკები" diff --git a/res-product/values-kk/strings.xml b/res-product/values-kk/strings.xml index f300f2fc29c..ee2821e3644 100644 --- a/res-product/values-kk/strings.xml +++ b/res-product/values-kk/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Құрылғының Bluetooth мекенжайы: %1$s" "%1$s қолданбасы планшетіңізді басқа Bluetooth құрылғыларына %2$d секунд көрсетуді сұрайды." "%1$s қолданбасы телефоныңызды басқа Bluetooth құрылғыларына %2$d секунд көрсетуді сұрайды." - - + "%1$s қолданбасы құрылғыларыңызды басқа Bluetooth құрылғыларына %2$d секунд көрсетуді сұрайды." "Қолданба планшетіңізді басқа Bluetooth құрылғыларына %1$d секунд көрсетуді сұрайды." "Қолданба телефоныңызды басқа Bluetooth құрылғыларына %1$d секунд көрсетуді сұрайды." - - + "Қолданба құрылғыңызды басқа Bluetooth құрылғыларына %1$d секунд көрсетуді сұрайды." "%1$s қолданбасы планшетіңізді басқа Bluetooth құрылғыларына көрсетуді сұрайды. Мұны кейін Bluetooth параметрлері арқылы өзгертуге болады." "%1$s қолданбасы телефоныңызды басқа Bluetooth құрылғыларына көрсетуді сұрайды. Мұны кейін Bluetooth параметрлері арқылы өзгертуге болады." "%1$s сіздің құрылғыңызды басқа Bluetooth құрылғыларына көрсетуді сұрайды. Бұны кейін Bluetooth параметрлерінен өзгертуге болады." @@ -41,12 +39,10 @@ "Қолданба сіздің құрылғыңызды басқа Bluetooth құрылғыларына көрсетуді сұрайды. Бұны кейін Bluetooth параметрлерінен өзгертуге болады." "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін қосып, планшетіңізді басқа құрылғыларға %2$d секунд көрсетуді сұрайды." "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін қосып, телефоныңызды басқа құрылғыларға %2$d секунд көрсетуді сұрайды." - - + "%1$s қолданбасы Bluetooth-ты қосып, құрылғыңызды басқа құрылғыларға %2$d секунд көрсетуді сұрайды." "Қолданба Bluetooth қызметін қосуды және планшетіңізді басқа құрылғыларға %1$d секунд көрсетуді сұрайды." "Қолданба Bluetooth қызметін қосып, телефоныңызды басқа құрылғыларға %1$d секунд көрсетуді сұрайды." - - + "Қолданба Bluetooth-ты қосып, құрылғыңызды басқа құрылғыларға %1$d секунд көрсетуді сұрайды." "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін қосып, планшетіңізді басқа құрылғыларға көрсетуді сұрайды. Мұны кейін Bluetooth параметрлері арқылы өзгертуге болады." "%1$s қолданбасы Bluetooth қызметін қосып, телефоныңызды басқа құрылғыларға көрсетуді сұрайды. Мұны кейін Bluetooth параметрлері арқылы өзгертуге болады." "%1$s Bluetooth қызметін қосып, сіздің құрылғыңызды басқа құрылғыларға көрсетуді сұрайды. Бұны кейін Bluetooth параметрлерінен өзгертуге болады." @@ -195,8 +191,7 @@ "Саусақ ізін оқу сканері қуат түймесінде орналасқан. Ол — планшет шетіндегі шығыңқы дыбыс деңгейі түймесінің жанында орналасқан жалпақ түйме." "Саусақ ізін оқу сканері қуат түймесінде орналасқан. Ол — құрылғы шетіндегі шығыңқы дыбыс деңгейі түймесінің жанында орналасқан жалпақ түйме." "Саусақ ізін оқу сканері қуат түймесінде орналасқан. Ол — телефон шетіндегі шығыңқы дыбыс деңгейі түймесінің жанында орналасқан жалпақ түйме." - - + "Саусақ ізін оқу сканері қуат түймесінде орналасқан. Ол – жұмыс үстелінің шетіндегі шығыңқы дыбыс деңгейі түймесінің жанында орналасқан жалпақ түйме." "Енді планшет құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе бірдеңе сатып алғанда) саусақ ізін пайдалана аласыз." "Енді құрылғы құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе бірдеңе сатып алғанда) саусақ ізін пайдалана аласыз." "Енді телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде немесе бірдеңе сатып алғанда) саусақ ізін пайдалана аласыз." @@ -275,8 +270,7 @@ "Құрылғы құлпын бет немесе саусақ ізі арқылы ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Планшетті шифрлау" "Телефонды шифрлау" - - + "Құрылғыны шифрлау" "Планшетті қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" "Құрылғыны қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" "Телефонды қорғау үшін экран құлпын орнатыңыз" @@ -312,30 +306,23 @@ "Экранның құлпы ашылғанда ғана NFC пайдалануға рұқсат беру" "%1$s бұл желіні телефонға сақтауға рұқсат сұрап тұр." "%1$s бұл желіні планшетке сақтағысы келеді." - - + "%1$s қолданбасы желіні құрылғыңызға сақтауға рұқсат сұрайды." "%1$s бұл желілерді телефонға сақтауға рұқсат сұрап тұр." "%1$s бұл желілерді планшетке сақтағысы келеді." - - + "%1$s қолданбасы бұл желілерді құрылғыңызға сақтауға рұқсат сұрайды." "Портрет режимі мен альбом режимі арасында ауысқанда, телефонның экраны автоматты түрде бұрылады." "Портреттік және альбомдық режим арасында ауысқанда, планшет экранының бағыты автоматты түрде реттеледі." - - + "Құрылғыны портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда, экран бағыты автоматты түрде реттеледі." "Планшетті қолдану үшін PIN кодын талап ету" "Телефонды қолдану үшін PIN талап ету" - - + "Құрылғыны қолдану үшін PIN кодын талап ету" "Планшет қолдану үшін PIN талап ету" "Телефонды қолдану үшін PIN талап ету" - - + "Құрылғыны қолдану үшін PIN кодын талап ету" "MDN (ұялы қалта нөмірі)" "Телефон нөмірі" - - - - + "MDN (SIM ұясы: %1$d)" + "Телефон нөмірі (SIM ұясы: %1$d)" "SIM картасындағы MDN" "SIM картасындағы телефон нөмірі" "SD картасын ішкі жад түрінде форматтау" @@ -345,21 +332,17 @@ "Қолданбалар мен медиафайлдарды тек осы телефонда пайдалану үшін сақтаңыз. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD картасын реттеу туралы толық ақпарат алыңыз</a>." "Форматтау" "SD картасын ішкі жад түрінде форматтау" - - + "Қолданбалар мен медиаконтентті тек осы құрылғыда пайдалану үшін сақтаңыз. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD картасын реттеу туралы толық ақпарат алыңыз</a>." "Форматтау" "Файлдарды, мультимедианы және кейбір қолданбаларды ^1 жадына тасымалдай аласыз. \n\nОл планшетіңізде ^2 орын босатады, бұған шамамен ^3 уақыт кетеді." "Файлдарды, мультимедианы және кейбір қолданбаларды ^1 жадына тасымалдай аласыз. \n\nОл телефоныңызда ^2 орын босатады, бұған шамамен ^3 уақыт кетеді." - - + "Файлдарды, медиаконтентті және кейбір қолданбаларды осы ^1 жадына тасымалдай аласыз. \n\nМұндай тасымалдау әрекеті құрылғыңызда ^2 орын босатады, бұған шамамен ^3 кетеді." "Планшет зарядтала берсін" "Телефон зарядтала берсін" - - + "Бұл құрылғыны зарядталған күйі ұстаңыз." "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар;"
    •  "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар;"
    •  - - + "Мұндайда құрылғыңыздың ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  \n\n"Сіз келесі аккаунттарға кірдіңіз:\n" \n\n"Бұл құрылғыны басқа да пайдаланушылар қолдана алады.\n" \n\n"Музыканы, фотосуреттерді және басқа деректерді өшіру үшін ""USB жады"" тазартылуы қажет." @@ -396,32 +379,26 @@ "Бұл қызметті тоқтатсаңыз, құрылғының кейбір функциялары құрылғыны өшіріп, қайта қосқанша дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін." "Планшет ақпараты" "Телефон ақпараты" - - + "Құрылғы ақпараты" "Масштаб пен мәтін параметрлері телефонның бастапқы параметрлеріне қайтарылады." "Масштаб пен мәтін параметрлері планшеттің бастапқы параметрлеріне қайтарылады." - - + "Экрандағы элементтердің өлшемі мен мәтін параметрлері құрылғының бастапқы параметрлеріне қайтарылады." "Телефоныңызда түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." "Планшетіңізде түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." - - + "Құрылғыңызда түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." "Экран жарықтығын телефондағы минималды деңгейден де төмендету" "Экран жарықтығын планшеттегі минималды деңгейден де төмендету" - - + "Экранды құрылғыңыздың жарықтығының ең аз деңгейінен де артық қарайтуға болады." "Экранды қарайту мына жағдайларда пайдалы болуы мүмкін: <ol> <li> телефонның әдепкі минималды жарықтығы артық боп көрінгенде;</li> <li> телефонды қараңғы кезде, мысалы, түнде немесе ұйықтар алдында қолданғанда.</li> </ol>" "Экранды қарайту мына жағдайларда пайдалы болуы мүмкін: <ol> <li> планшеттің әдепкі минималды жарықтығы артық боп көрінгенде;</li> <li> планшетті қараңғы кезде, мысалы, түнде немесе ұйықтар алдында қолданғанда.</li> </ol>" - - + "Экранды қарайту мына жағдайларда пайдалы болуы мүмкін: <ol> <li> құрылғыңыздың әдепкі минималды жарықтығы артық болып көрінгенде;</li> <li> құрылғыңызды қараңғы кезде, мысалы, түнде немесе ұйықтар алдында қолданғанда.</li> </ol>" "Телефон фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады." "Планшет фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады." "Құрылғы фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады." "Құрылғы фондық режимде батарея зарядын қалыпты күйде пайдаланады." "Жоғары температура немесе зарядталу уақыты ұзақ болатын кездердегі сияқты жағдайларда батареяның жұмыс істеу қабілетін сақтау мақсатында зарядтау %1$s-ға шектелуі мүмкін.\n\nБұл жағдайлар аяқталғанда, телефоныңыз автоматты түрде қалыпты күйде зарядтайды." "Жоғары температура немесе зарядталу уақыты ұзақ болатын кездердегі сияқты жағдайларда батареяның жұмыс істеу қабілетін сақтау мақсатында зарядтау %1$s-ға шектелуі мүмкін.\n\nБұл жағдайлар аяқталғанда, телефоныңыз автоматты түрде қалыпты күйде зарядтайды." - - + "Жоғары температуралар және ұзақ зарядтау кезеңдері сияқты белгілі бір жағдайларда батарея күйін сақтау мақсатында зарядтау %1$s-бен шектелуі мүмкін.\n\nБұл жағдайлар аяқталғанда, құрылғыңыз автоматты түрде қалыпты зарядтайды." "Телефонды әдеттегіден көбірек пайдаланғандықтан, батарея қалыпты кездегіден жылдам отыруы мүмкін.\n\nБатареяны көп пайдаланатын қолданбалар:" "Планшетті әдеттегіден көбірек пайдаланғандықтан, батарея қалыпты кездегіден жылдам отыруы мүмкін.\n\nБатареяны көп пайдаланатын қолданбалар:" "Құрылғыны әдеттегіден көбірек пайдаланғандықтан, батарея қалыпты кездегіден жылдам отыруы мүмкін.\n\nБатареяны көп пайдаланатын қолданбалар:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Бұл аккаунт жойылса, құрылғыдағы барлық хабарлар, контактілер және басқа деректер қоса жойылады!" "Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар планшетте енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." "Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар телефонда енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." - - + "Сіз интернетте аккаунттарыңызға енгізген өзгерістер құрылғыңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ кейбір аккаунттар сіз құрылғыда енгізген өзгерістерді автоматты түрде интернетке көшіруі мүмкін. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік интернетті өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік интернетті өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." - - + "Орнатылған шектеу шамасына жеткенде, құрылғыдағы мобильдік интернет автоматты түрде өшіріледі.\n\nДерек трафигін құрылғы өзі қадағалағанымен, оператор дерек қолданысын басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан шектеу шамасының орташа болғаны дұрыс." "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы құрылғыны ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының құрылғыда арнаулы негізгі экрандар, аккаунттар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." "Жаңа пайдаланушыларды қосу арқылы планшетті бөлісіп қолдануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, аккаунттары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." "Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, аккаунттары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." @@ -508,16 +483,13 @@ "Құрылғыңыз баяу зарядталуы немесе мүлдем зарядталмауы мүмкін. Жылдамырақ зарядтау үшін ұсынылған кабель мен адаптерді пайдаланыңыз." "Телефон құлпын ашпай" "Планшет құлпын ашпай-ақ қолдана аласыз." - - + "Құрылғыңыздың құлпын ашпастан" "Телефонды портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда" "Планшетті портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда" - - + "Құрылғыны портрет және альбом режимі арасында ауыстырғанда" "Телефоныңызда түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." "Планшетіңізде түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." - - + "Құрылғыңызда түстердің қалай көрсетілетінін реттеңіз." "Телефон динамиктері" "Планшет динамиктері" "Құрылғы динамиктері" diff --git a/res-product/values-km/strings.xml b/res-product/values-km/strings.xml index 39d4b5acd3a..c6b7198fd8b 100644 --- a/res-product/values-km/strings.xml +++ b/res-product/values-km/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "អាសយដ្ឋាន​ប៊្លូធូស​របស់ឧបករណ៍៖ %1$s" "%1$s ចង់ធ្វើឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញថេប្លេតរបស់អ្នករយៈពេល %2$d វិនាទី។" "%1$s ចង់ធ្វើឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញទូរសព្ទរបស់អ្នករយៈពេល %2$d វិនាទី។" - - + "%1$s ចង់ធ្វើឱ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញឧបករណ៍របស់អ្នករយៈពេល %2$d វិនាទី។" "កម្មវិធីចង់ធ្វើឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញថេប្លេតរបស់អ្នករយៈពេល %1$d វិនាទី។" "កម្មវិធីចង់ធ្វើឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញទូរសព្ទរបស់អ្នករយៈពេល %1$d វិនាទី។" - - + "កម្មវិធីចង់ធ្វើឱ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញឧបករណ៍របស់អ្នករយៈពេល %1$d វិនាទី។" "%1$s ចង់ធ្វើឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញថេប្លេតរបស់អ្នក។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពនេះពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ប៊្លូធូស។" "%1$s ចង់ធ្វើឲ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញទូរសព្ទរបស់អ្នក។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពនេះពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ប៊្លូធូស។" "%1$s ចង់​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​ទៀត​អាច​មើល​ឃើញ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​នេះ​ពេល​ក្រោយ​បាន នៅ​ក្នុង​ការកំណត់​ប៊្លូធូស។" @@ -41,12 +39,10 @@ "កម្មវិធី​ចង់​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​ទៀត​អាច​មើល​ឃើញ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​នេះ​ពេល​ក្រោយ​បាន នៅ​ក្នុង​ការកំណត់​ប៊្លូធូស។" "%1$s ចង់បើកប៊្លូធូស និងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញថេប្លេតរបស់អ្នករយៈពេល %2$d វិនាទី។" "%1$s ចង់បើកប៊្លូធូស និងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញទូរសព្ទរបស់អ្នករយៈពេល %2$d វិនាទី។" - - + "%1$s ចង់​បើក​ប៊្លូធូស និង​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍ផ្សេង​ទៀត​អាច​មើល​ឃើញ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​រយៈ​ពេល %2$d វិនាទី។" "កម្មវិធីចង់បើកប៊្លូធូស និងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញថេប្លេតរបស់អ្នករយៈពេល %1$d វិនាទី។" "កម្មវិធីចង់បើកប៊្លូធូស និងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញទូរសព្ទរបស់អ្នករយៈពេល %1$d វិនាទី។" - - + "កម្មវិធីចង់បើកប៊្លូធូស និងធ្វើឱ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញឧបករណ៍របស់អ្នករយៈពេល %1$d វិនាទី។" "%1$s ចង់បើកប៊្លូធូស និងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញថេប្លេតរបស់អ្នក។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពនេះពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ប៊្លូធូស។" "%1$s ចង់បើកប៊្លូធូស និងធ្វើឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញទូរសព្ទរបស់អ្នក។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពនេះពេលក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ប៊្លូធូស។" "%1$s ចង់​បើក​ប៊្លូធូស និង​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង​ទៀត​អាច​មើល​ឃើញ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​លក្ខណៈ​នេះ​ពេល​ក្រោយ​បាន នៅ​ក្នុង​ការកំណត់​ប៊្លូធូស។" @@ -195,8 +191,7 @@ "សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ស្ថិតនៅលើប៊ូតុង​ថាមពល។ វាជាប៊ូតុងរាបស្មើនៅជាប់នឹងប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងដែលលៀនចេញមកនៅលើគែមថេប្លេត។" "សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ស្ថិតនៅលើប៊ូតុង​ថាមពល។ វាជាប៊ូតុងរាបស្មើនៅជាប់នឹងប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងដែលលៀនចេញមកនៅលើគែមឧបករណ៍។" "សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ស្ថិតនៅលើប៊ូតុង​ថាមពល។ វាជាប៊ូតុងរាបស្មើនៅជាប់នឹងប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងដែលលៀនចេញមកនៅលើគែមទូរសព្ទ។" - - + "សេនស័រចាប់ស្នាមម្រាមដៃ​ស្ថិតនៅលើប៊ូតុង​ថាមពល។ វាជាប៊ូតុងរាបស្មើនៅជាប់នឹងប៊ូតុង​កម្រិត​សំឡេងដែលលៀនចេញមកនៅលើគែមកុំព្យូទ័រ។" "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដូចជានៅពេលអ្នក​ចូលកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម" "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ឧបករណ៍របស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដូចជានៅពេលអ្នក​ចូលគណនីកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម" "ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក ដើម្បីដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬផ្ទៀងផ្ទាត់​ថាជាអ្នក ដូចជានៅពេលអ្នក​ចូលគណនីកម្មវិធី ឬយល់ព្រមលើ​ការទិញជាដើម" @@ -275,8 +270,7 @@ "អ្នកអាច​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​មុខ ឬ​ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​។ ដើម្បី​សុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះ​តម្រូវឱ្យមាន​ការចាក់សោអេក្រង់​បម្រុង។" "អ៊ីនគ្រីប​ថេប្លេត" "អ៊ីនគ្រីប​ទូរសព្ទ" - - + "អ៊ីនគ្រីប​ឧបករណ៍" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ថេប្លេត" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ឧបករណ៍" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​ទូរសព្ទ" @@ -312,30 +306,23 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើ NFC តែ​នៅពេល​អេក្រង់​មិនជាប់សោ​ប៉ុណ្ណោះ" "%1$s ចង់រក្សាទុក​បណ្ដាញនៅក្នុង​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" "%1$s ចង់រក្សាទុក​បណ្ដាញ​នៅក្នុង​ថេប្លេត​របស់អ្នក" - - + "%1$s ចង់រក្សាទុក​បណ្ដាញ​នៅក្នុងឧបករណ៍​របស់អ្នក" "%1$s ចង់រក្សាទុក​បណ្ដាញទាំងនេះ​នៅក្នុងទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "%1$s ចង់រក្សាទុក​បណ្ដាញទាំងនេះ​នៅក្នុង​ថេប្លេត​របស់អ្នក" - - + "%1$s ចង់រក្សាទុក​បណ្ដាញទាំងនេះ​នៅក្នុងឧបករណ៍​របស់អ្នក" "ប្ដូរទិសអេក្រង់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែល​អ្នកបង្វិល​ទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅ​ជាបញ្ឈរ និងផ្ដេក" "កែតម្រូវទិសអេក្រង់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នកបង្វិល​ថេប្លេតរបស់អ្នកទៅ​ជាបញ្ឈរ និងផ្ដេក" - - + "កែតម្រូវទិសអេក្រង់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​អ្នកដាក់ឧបករណ៍របស់អ្នកឱ្យបញ្ឈរ និងផ្ដេក" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​ទូរសព្ទ" - - + "តម្រូវឱ្យមានកូដ PIN ដើម្បីប្រើឧបករណ៍" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ទាមទារ​​​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​ទូរសព្ទ" - - + "តម្រូវឱ្យមានកូដ PIN ដើម្បីប្រើឧបករណ៍" "MDN" "លេខទូរសព្ទ" - - - - + "MDN (រន្ធស៊ីម %1$d)" + "លេខទូរសព្ទ (រន្ធស៊ីម %1$d)" "MDN នៅលើស៊ីម" "លេខទូរសព្ទនៅលើស៊ីម" "ឈូស​កាត SD សម្រាប់​ប្រើ​ជា​ទំហំ​​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង" @@ -345,21 +332,17 @@ "រក្សា​ទុក​កម្មវិធី និង​មេឌៀ ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ស្វែង​យល់​បន្ថែម​អំពី​ការរៀបចំ​កាត SD</a>។" "ឈូស" "ឈូស​កាត SD សម្រាប់​ប្រើ​ជា​ទំហំ​​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង" - - + "រក្សា​ទុក​កម្មវិធី និង​មេឌៀ ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​នៅ​លើឧបករណ៍​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ស្វែង​យល់​បន្ថែម​អំពី​ការរៀបចំ​កាត SD</a>។" "ឈូស" "អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ មេឌៀ និង​កម្មវិធី​ជាក់លាក់​ទៅ ^1 នេះបាន។ \n\nការ​ផ្លាស់​ទី​នេះ​នឹង​បង្កើន​​ទំហំផ្ទុក​នៃ​ថេប្លេត​របស់អ្នកបាន ^2 និង​អាច​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ ^3 ។" "អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ មេឌៀ និង​កម្មវិធី​ជាក់លាក់​ទៅ ^1 នេះបាន។ \n\nការ​ផ្លាស់​ទី​នេះ​នឹង​បង្កើន​​ទំហំផ្ទុក​នៃ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នកបាន ^2 និង​អាច​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ ^3 ។" - - + "អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ មេឌៀ និង​កម្មវិធី​ជាក់លាក់​ទៅ ^1 នេះបាន។ \n\nការ​ផ្លាស់​ទី​នេះ​នឹង​បង្កើន​​ទំហំផ្ទុក​នៃឧបករណ៍​របស់អ្នកបាន ^2 និង​អាច​ចំណាយ​ពេល​ប្រមាណ ^3។" "ទុកឱ្យ​ថេប្លេតនេះ​បន្តសាក​ថ្ម" "ទុកឱ្យ​ទូរសព្ទ​នេះ​បន្តសាក​ថ្ម" - - + "រក្សាឱ្យឧបករណ៍នេះនៅសាកថ្ម" "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ពី""ទំហំផ្ទុកខាងក្នុង""នៃថេប្លេត​របស់អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់អ្នក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​និង​ប្រព័ន្ធ​ និងការកំណត់​"
    • \n
  • "កម្មវិធី​ដែលបានទាញយក"
    •  "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី""ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​និង​ប្រព័ន្ធ​ និងការកំណត់"
    • \n
  • "កម្មវិធី​ដែលបាន​ទាញ​យក"
    •  - - + "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ពី""ទំហំ​​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃឧបករណ៍​របស់អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់អ្នក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យកម្មវិធី​និង​ប្រព័ន្ធ​ និងការកំណត់​"
    • \n
  • "កម្មវិធី​ដែលបានទាញយក"
    •  \n\n"បច្ចុប្បន្ន អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖\n" \n\n"មានអ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេងទៀតមានវត្តមាន​នៅលើឧបករណ៍នេះ។\n" \n\n"ដើម្បី​សម្អាតតន្ត្រី រូបភាព និង​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេងទៀត ចាំបាច់ត្រូវលុប""ឧបករណ៍ផ្ទុក USB""។" @@ -396,32 +379,26 @@ "បើ​អ្នក​បញ្ឈប់​សេវាកម្ម​នេះ មុខងារ​មួយ​ចំនួន​នៃ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អាច​មិន​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បិទ ហើយ​បើក​វា​ឡើងវិញ។" "ព័ត៌មាន​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ព័ត៌មាន​ទូរស័ព្ទ" - - + "ព័ត៌មានឧបករណ៍" "ចំណូលចិត្តអក្សរ និងទំហំបង្ហាញរបស់អ្នកនឹងកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់ដើមរបស់ទូរសព្ទ" "ចំណូលចិត្តអក្សរ និងទំហំបង្ហាញរបស់អ្នកនឹងកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់ដើមរបស់ថេប្លេត" - - + "ចំណូលចិត្តអក្សរ និងទំហំ​បង្ហាញរបស់អ្នកនឹងកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់ដើមរបស់ឧបករណ៍" "កែតម្រូវរបៀបដែលពណ៌បង្ហាញនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក" "កែតម្រូវ​របៀបដែលពណ៌​បង្ហាញនៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក" - - + "កែតម្រូវ​របៀបដែលពណ៌​បង្ហាញនៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" "បន្ថយពន្លឺ​អេក្រង់​ឱ្យតិចជាង​ពន្លឺ​អប្បបរមា​របស់ទូរសព្ទ​អ្នក" "បន្ថយពន្លឺ​អេក្រង់​ឱ្យតិចជាង​ពន្លឺ​អប្បបរមា​របស់ថេប្លេត​អ្នក" - - + "បន្ថយពន្លឺអេក្រង់លើសពីកម្រិតពន្លឺអប្បបរមានៃឧបករណ៍របស់អ្នក" "ងងឹតខ្លាំងអាចមានប្រយោជន៍នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ទូរសព្ទអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" "ងងឹតខ្លាំងអាចមានប្រយោជន៍នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ថេប្លេតអ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើថេប្លេតរបស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" - - + "ពន្លឺងងឹតខ្លាំងអាចមានប្រយោជន៍នៅពេល៖ <ol> <li> ពន្លឺអប្បបរមាលំនាំដើមរបស់ឧបករណ៍អ្នកនៅតែភ្លឺខ្លាំងនៅឡើយ</li> <li> អ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពងងឹតដូចជា នៅពេលយប់ ឬក្នុងបន្ទប់ងងឹតមុនពេលចូលគេងជាដើម</li> </ol>" "ទូរសព្ទ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" "ថេប្លេតប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ធម្មតា" "ក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន ដូចជាសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងរយៈពេលសាកថ្មយូរ ការសាកថ្មអាចត្រូវបានដាក់កំហិតត្រឹម %1$s ដើម្បីជួយការពារ​គុណភាពថ្ម។\n\nនៅពេលដែលស្ថានភាពទាំងនោះបញ្ចប់ ទូរសព្ទរបស់អ្នកនឹងសាកថ្មដូចធម្មតាដោយស្វ័យប្រវត្តិវិញ។" "ក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន ដូចជាសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងរយៈពេលសាកថ្មយូរ ការសាកថ្មអាចត្រូវបានដាក់កំហិតត្រឹម %1$s ដើម្បីជួយការពារ​គុណភាពថ្ម។\n\nនៅពេលដែលស្ថានភាពទាំងនោះបញ្ចប់ ថេប្លេតរបស់អ្នកនឹងសាកថ្មដូចធម្មតាដោយស្វ័យប្រវត្តិវិញ។" - - + "ក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន ដូចជាសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងរយៈពេលសាកថ្មយូរ ការសាកថ្មអាចត្រូវបានដាក់កំហិតត្រឹម %1$s ដើម្បីជួយការពារគុណភាព​ថ្ម។\n\nនៅពេលដែលស្ថានភាពទាំងនោះបញ្ចប់ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងសាកថ្មដូចធម្មតាដោយស្វ័យប្រវត្តិវិញ។" "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ច្រើនជាងប្រក្រតី ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ច្រើនជាងធម្មតា ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" "ដោយសារអ្នក​បានប្រើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ច្រើនជាងធម្មតា ថ្មរបស់អ្នក​អាចនឹង​ឆាប់អស់ជាង​ពេលធម្មតា។\n\nកម្មវិធី​ដែលប្រើថ្ម​ច្រើនបំផុត៖" @@ -444,12 +421,10 @@ "ការលុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនី​នេះ​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍!" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងឡាយ​​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​មកលើគណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ទៅថេប្លេត​​របស់​អ្នកដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​ប្រហែលជាចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងឡាយដែល​អ្នក​ធ្វើ​នៅលើ​ថេប្លេតទៅ​បណ្ដាញដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ផងដែរ។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​របៀបនេះ។" "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឡើងចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញ នឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក។​\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាច​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក​នៅលើ​ទូរសព្ទ​ទៅ​បណ្ដាញដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិផងដែរ។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។" - - + "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងឡាយ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ឡើងចំពោះ​គណនី​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​បណ្ដាញនឹង​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។\n\nគណនី​មួយ​ចំនួន​ក៏​អាចនឹង​ចម្លង​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍​ទៅ​បណ្ដាញដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិផងដែរ។ គណនី Google ដំណើរការ​តាម​វិធី​នេះ។" "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" "ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" - - + "ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នឹង​បិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់​កម្រិត​ដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការប្រើទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ឧបករណ៍របស់អ្នក ​ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​អាច​គណនា​លើ​ការប្រើប្រាស់​ខុស​ពី​នោះ សូម​ពិចារណា​លើ​ការកំណត់​កម្រិត​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សន្សំសំចៃ។" "ចែក​រំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "ចែក​រំលែកថេប្លេតរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើម គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "ប្រើទូរសព្ទរបស់អ្នករួមគ្នា​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មានលំហផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" @@ -508,16 +483,13 @@ "ឧបករណ៍របស់អ្នកអាច​នឹងសាកថ្មយឺត ឬមិនសាក។ សម្រាប់ការសាកថ្មរហ័ស សូមប្រើខ្សែ និងអាដាប់ទ័រតាមការណែនាំ។" "ដោយមិនចាំបាច់​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" "ដោយមិនចាំបាច់​ដោះសោ​ថេប្លេតរបស់អ្នក" - - + "ដោយមិនដោះ​សោឧបករណ៍របស់អ្នក" "នៅពេលដែល​អ្នកដាក់​ទូរសព្ទ​របស់អ្នកឱ្យ​បញ្ឈរ និងផ្ដេក" "នៅពេលដែល​អ្នកដាក់ថេប្លេត​របស់អ្នកឱ្យ​បញ្ឈរ និងផ្ដេក" - - + "នៅពេលដែល​អ្នកដាក់ឧបករណ៍​របស់អ្នកឱ្យ​បញ្ឈរ និងផ្ដេក" "កែតម្រូវរបៀបដែលពណ៌បង្ហាញនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក" "កែតម្រូវ​របៀបដែលពណ៌​បង្ហាញនៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក" - - + "កែតម្រូវ​របៀបដែលពណ៌​បង្ហាញនៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" "ឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់ទូរសព្ទ" "ឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់ថេប្លេត" "ឧបករណ៍បំពងសំឡេងរបស់ឧបករណ៍" diff --git a/res-product/values-kn/strings.xml b/res-product/values-kn/strings.xml index 85923ce131d..6a1dcb5fb0d 100644 --- a/res-product/values-kn/strings.xml +++ b/res-product/values-kn/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "ಸಾಧನದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಿಳಾಸ: %1$s" "%2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ." "%2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ." - - + "%2$d ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ." "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ." "%1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ." - - + "%1$d ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." @@ -41,12 +39,10 @@ "ಇತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ." - - + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %2$d ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವೆರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %1$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವೆರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತದೆ." - - + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು %1$d ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳವೆರೆಗೆ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‌ ಬಯಸುತ್ತದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು." @@ -195,8 +191,7 @@ "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಪವರ್ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಎತ್ತರಿಸಿದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ ಬಟನ್ ಆಗಿದೆ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ ಪವರ್ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸಾಧನನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಿಸಿದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್ ಬಟನ್ ಆಗಿದೆ." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್ ಪವರ್ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಫೋನ್‌ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಎತ್ತರಿಸಿದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ ಬಟನ್ ಆಗಿದೆ." - - + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌‌ ಪವರ್ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಎತ್ತರಿಸಿದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಚಪ್ಪಟೆ ಬಟನ್ ಆಗಿದೆ." "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯೊಂದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅದು ನೀವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯೊಂದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅದು ನೀವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು" "ನೀವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಖರೀದಿಯೊಂದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅದು ನೀವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌‍‍ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು" @@ -275,8 +270,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" - - + "ಸಾಧನವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋನ್ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -312,30 +306,23 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ NFC ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತಿದೆ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತಿದೆ" - - + "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆ ಫೀಚರ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - - + "ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - - + "ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "MDN" "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" - - - - + "MDN (SIM ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" + "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ (SIM ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" "ಸಿಮ್‌ ನಲ್ಲಿ MDN" "ಸಿಮ್‌ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" @@ -345,21 +332,17 @@ "ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>." "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" - - + "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>." "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು. \n\nಈ ಸರಿಸುವಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ^2 ರಷ್ಟನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ^3 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು. \n\nಈ ಸರಿಸುವಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ^2 ರಷ್ಟನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ^3 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." - - + "ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು. \n\nಈ ಕ್ರಮವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ^2 ರಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ^3 ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು." "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಿ" "ಈ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಿ" - - + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ" "ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  "ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  - - + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  \n\n"ಪ್ರಸ್ತುತ, ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" \n\n"ಪ್ರಸ್ತುತ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ.\n" \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." @@ -396,32 +379,26 @@ "ನೀವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆನ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅದರ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಫೋನ್ ಮಾಹಿತಿ" - - + "ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಫೋನ್‌ನ ಮೂಲ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ರೀಸೆಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಮೂಲ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ರೀಸೆಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಸಾಧನದ ಮೂಲ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ರೀಸೆಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆಗಿಂತ ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆಗಿಂತ ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬು ಮಾಡುವ ಫೀಚರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ: <ol> <li> ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ ಉದಾ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ</li> </ol>" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬು ಮಾಡುವ ಫೀಚರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ ಉದಾ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ</li> </ol>" - - + "ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಬ್ಬು ಮಾಡುವ ಫೀಚರ್ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕನಿಷ್ಠ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಖರವಾಗಿದ್ದಾಗ</li> <li> ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಾಗ ಉದಾ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ</li> </ol>" "ಫೋನ್‍ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಸಾಧನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಸಾಧನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ %1$s ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.\n\nಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ %1$s ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.\n\nಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ." - - + "ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅವಧಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೆಲ್ತ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ %1$s ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ.\n\nಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು:" @@ -444,12 +421,10 @@ "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ್ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅದಲ್ಲದೆ ಫೋನ್‍‍ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ಸಹ ನಕಲಿಸಬಹುದು. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." - - + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆಯು ಈ ರೀತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ." "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ." - - + "ನೀವು ಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಮೂಲಕ ಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಸ್ಟಮ್‌, ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಸ್ಟಮ್‌ ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಸ್ಟಮ್‌ ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ." @@ -508,16 +483,13 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗದೇ ಇರಬಹುದು. ವೇಗವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಕೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಹಾಗೂ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಹಾಗೂ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಹಾಗೂ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ" - - + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಡ್ಜಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಫೋನ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನದ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು" diff --git a/res-product/values-ko/strings.xml b/res-product/values-ko/strings.xml index bc5d3247594..3320452ce24 100644 --- a/res-product/values-ko/strings.xml +++ b/res-product/values-ko/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "기기 블루투스 주소: %1$s" "%1$s에서 %2$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 %2$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." - - + "%1$s에서 %2$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 기기가 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." - - + "앱에서 %1$d초 동안 다른 블루투스 기기에 내 기기가 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 다른 블루투스 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 다른 블루투스 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 다른 블루투스 기기에 내 기기가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." @@ -41,12 +39,10 @@ "앱에서 다른 블루투스 기기에 내 기기가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 %2$d초 동안 다른 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 %2$d초 동안 다른 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." - - + "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 %2$d초 동안 다른 기기에 내 기기가 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 블루투스를 사용 설정하고 %1$d초 동안 다른 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다." "앱에서 블루투스를 사용 설정하고 %1$d초 동안 다른 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다." - - + "앱에서 블루투스를 사용 설정하고 %1$d초 동안 다른 기기에 내 기기가 표시되도록 설정하려고 합니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에 내 태블릿이 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에 내 휴대전화가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." "%1$s에서 블루투스를 사용 설정하고 다른 기기에 내 기기가 표시되도록 설정하려고 합니다. 나중에 블루투스 설정에서 변경할 수 있습니다." @@ -195,8 +191,7 @@ "지문 센서는 전원 버튼에 있습니다. 태블릿 테두리에 있는 튀어나온 볼륨 버튼 옆의 평평한 버튼입니다." "지문 센서는 전원 버튼에 있습니다. 기기 테두리에 있는 튀어나온 볼륨 버튼 옆의 평평한 버튼입니다." "지문 센서는 전원 버튼에 있습니다. 휴대전화 테두리에 있는 튀어나온 볼륨 버튼 옆의 평평한 버튼입니다." - - + "지문 센서는 전원 버튼에 있습니다. 데스크톱 옆면에 있는 튀어나온 볼륨 버튼 옆의 평평한 버튼입니다." "이제 지문을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다." "이제 지문을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다." "이제 지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱 로그인, 구매 승인 등을 위해 본인 인증을 진행할 수 있습니다." @@ -275,8 +270,7 @@ "얼굴 인식 또는 지문을 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." "태블릿 암호화" "휴대전화 암호화" - - + "기기 암호화" "화면 잠금을 설정하여 태블릿 보호" "화면 잠금을 설정하여 기기 보호" "화면 잠금을 설정하여 휴대전화 보호" @@ -312,30 +306,23 @@ "화면이 잠금 해제되어 있을 때만 NFC 사용을 허용합니다." "%1$s에서 네트워크를 휴대전화에 저장하려고 합니다." "%1$s에서 네트워크를 태블릿에 저장하려고 합니다." - - + "%1$s에서 네트워크를 기기에 저장하려고 합니다." "%1$s에서 이 네트워크를 휴대전화에 저장하려고 합니다." "%1$s에서 네트워크를 태블릿에 저장하려고 합니다." - - + "%1$s에서 네트워크를 기기에 저장하려고 합니다." "휴대전화를 가로 또는 세로로 움직이면 화면 방향이 자동으로 전환됩니다." "태블릿을 가로 또는 세로로 움직이면 화면 방향이 자동으로 전환됩니다." - - + "기기를 가로 또는 세로로 움직이면 화면 방향이 자동으로 전환됩니다." "태블릿을 사용하려면 PIN 필요" "휴대전화를 사용하려면 PIN 필요" - - + "기기를 사용하려면 PIN 필요" "태블릿을 사용하려면 PIN 필요" "휴대전화를 사용하려면 PIN 필요" - - + "기기를 사용하려면 PIN 필요" "MDN" "전화번호" - - - - + "MDN(SIM 슬롯 %1$d)" + "전화번호(SIM 슬롯 %1$d)" "SIM의 MDN" "SIM의 전화번호" "SD 카드를 내부 저장소로 포맷" @@ -345,21 +332,17 @@ "이 휴대전화에서만 사용할 앱과 미디어를 저장하세요. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD 카드 설정 자세히 알아보기</a>." "포맷" "SD 카드를 내부 저장소로 포맷" - - + "이 기기에서만 사용할 앱과 미디어를 저장하세요. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD 카드 설정 자세히 알아보기</a>." "포맷" "파일, 미디어, 일부 앱을 ^1에 옮길 수 있습니다. \n\n이를 통해 태블릿 저장용량 ^2가 확보되며, ^3 정도 소요됩니다." "파일, 미디어, 일부 앱을 ^1에 옮길 수 있습니다. \n\n이를 통해 휴대전화 저장용량 ^2가 확보되며, ^3 정도 소요됩니다." - - + "파일, 미디어, 일부 앱을 ^1에 옮길 수 있습니다. \n\n이를 통해 ^2의 기기 저장용량이 확보되며, ^3 정도 소요됩니다." "태블릿을 계속해서 충전하세요." "휴대전화를 계속해서 충전하세요." - - + "기기를 충전 상태로 유지하세요." "초기화하면 다음을 포함한 태블릿 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱의 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  "초기화하면 다음을 포함한 휴대전화 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱의 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  - - + "초기화하면 기기의 ""내부 저장소""(\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    • " 포함)에서 모든 데이터가 삭제됩니다."     \n\n"현재 로그인한 계정:\n" \n\n"이 기기에 다른 사용자가 있습니다.\n" \n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 ""USB 저장소""를 삭제해야 합니다." @@ -396,32 +379,26 @@ "이 서비스를 중지하면 전원을 껐다가 다시 켤 때까지 기기의 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수도 있습니다." "태블릿 정보" "휴대전화 정보" - - + "기기 정보" "디스플레이 크기와 텍스트 설정이 휴대전화의 원래 설정으로 초기화됩니다." "디스플레이 크기와 텍스트 설정이 태블릿의 원래 설정으로 초기화됩니다." - - + "디스플레이 크기와 텍스트 환경설정이 기기의 원래 설정으로 초기화됩니다." "휴대전화에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "태블릿에 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." - - + "기기에 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "휴대전화의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" "태블릿의 최소 밝기보다 화면 어둡게 하기" - - + "화면을 기기의 최소 밝기보다 더 어둡게 하세요." "더 어둡게는 다음의 경우에 도움이 됩니다. <ol> <li> 휴대전화를 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 휴대전화를 사용할 때</li> </ol>" "더 어둡게는 다음의 경우에 도움이 됩니다. <ol> <li> 태블릿을 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 태블릿을 사용할 때</li> </ol>" - - + "더 어둡게는 다음의 경우에 도움이 됩니다. <ol> <li> 기기를 기본 최소 밝기로 설정해도 여전히 너무 밝을 때</li> <li> 한밤중 또는 자기 전 어두운 실내 등 어두운 곳에서 기기를 사용할 때</li> </ol>" "배터리 사용량이 평소와 같습니다." "태블릿의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "기기의 배터리 사용량이 평소와 같습니다." "온도가 높거나 충전 시간이 긴 경우 등 특정한 상황에서는 배터리 보호를 위해 %1$s까지만 충전될 수 있습니다.\n\n상태가 개선되면 휴대전화가 다시 자동으로 정상 충전됩니다." "온도가 높거나 충전 시간이 긴 경우 등 특정한 상황에서는 배터리 보호를 위해 %1$s까지만 충전될 수 있습니다.\n\n상태가 완화되면 태블릿이 다시 자동으로 정상 충전됩니다." - - + "온도가 높거나 충전 시간이 긴 경우 등 특정한 상황에서는 배터리 성능 상태 보호를 위해 %1$s까지만 충전될 수 있습니다.\n\n상태가 개선되면 기기가 다시 자동으로 정상 충전됩니다." "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "기기를 평소보다 더 많이 사용했기 때문에 배터리가 평소보다 더 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" @@ -444,12 +421,10 @@ "계정을 삭제하면 기기의 메시지, 연락처 및 다른 데이터가 모두 지워집니다." "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." - - + "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 기기에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 기기의 변경 사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 태블릿에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 태블릿에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 휴대전화에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 휴대전화에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." - - + "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 기기에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 기기에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "새 사용자를 추가하여 기기를 공유합니다. 사용자마다 기기에서 맞춤 홈 화면, 계정, 앱, 설정 등을 이용할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다." "새 사용자를 추가하여 태블릿을 공유합니다. 사용자마다 태블릿에서 맞춤 홈 화면, 계정, 앱, 설정 등을 이용할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다." "새 사용자를 추가하여 휴대전화를 공유합니다. 사용자마다 휴대전화에서 맞춤 홈 화면, 계정, 앱, 설정 등을 이용할 수 있는 개인 프로필을 갖게 됩니다." @@ -508,16 +483,13 @@ "기기가 느리게 충전되거나 충전이 되지 않을 수 있습니다. 더 빠르게 충전하려면 권장되는 케이블과 어댑터를 사용하세요." "휴대전화를 잠금 해제하지 않은 채 사용" "태블릿을 잠금 해제하지 않은 채 사용" - - + "기기를 잠금 해제하지 않고 사용" "휴대전화를 가로 또는 세로로 움직이면 자동으로 방향 전환" "태블릿을 가로 또는 세로로 움직이면 자동으로 방향 전환" - - + "기기를 가로 또는 세로로 움직이면 자동으로 방향을 전환합니다." "휴대전화에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "태블릿에서 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." - - + "기기에 색상이 표시되는 방식을 조정합니다." "휴대전화 스피커" "태블릿 스피커" "기기 스피커" diff --git a/res-product/values-ky/strings.xml b/res-product/values-ky/strings.xml index 08be78c3fe4..917d51718aa 100644 --- a/res-product/values-ky/strings.xml +++ b/res-product/values-ky/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Түзмөктүн Bluetooth дареги: %1$s" "%1$s колдонмосу планшетиңизди Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %2$d секундка көрсөткөнү жатат." "%1$s колдонмосу телефонуңузду Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %2$d секундка көрсөткөнү жатат." - - + "%1$s колдонмосу түзмөктөрүңүздү Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %2$d секундка көрсөткөнү жатат." "Колдонмо планшетиңизди Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %1$d секундка көрсөткөнү жатат." "Колдонмо телефонуңузду Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %1$d секундка көрсөткөнү жатат." - - + "Колдонмо түзмөгүңүздү Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %1$d секундага көрсөткөнү жатат." "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, планшетиңизди башка түзмөктөргө көрсөткөнү жатат. Муну кийин Bluetooth параметрлеринен өзгөртө аласыз." "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, телефонуңузду башка түзмөктөргө көрсөткөнү жатат. Муну кийин Bluetooth параметрлеринен өзгөртө аласыз." "%1$s колдонмосу түзмөгүңүздү башка Bluetooth түзмөктөрүнө көрүнүктүү кылганы жатат. Муну кийин Bluetooth параметрлеринен өзгөртө аласыз." @@ -41,12 +39,10 @@ "Колдонмо түзмөгүңүздү башка Bluetooth түзмөктөрүнө көрүнүктүү кылганы жатат. Муну кийин Bluetooth параметрлеринен өзгөртө аласыз." "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, планшетиңизди башка түзмөктөргө %2$d секундка көрсөткөнү жатат." "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, телефонуңузду башка түзмөктөргө %2$d секундка көрсөткөнү жатат." - - + "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, түзмөгүңүздү башка түзмөктөргө %2$d секундка көрсөткөнү жатат." "Колдонмо Bluetooth\'ду күйгүзүп, планшетиңизди башка түзмөктөргө %1$d секундка көрсөткөнү жатат." "Колдонмо Bluetooth\'ду күйгүзүп, телефонуңузду башка түзмөктөргө %1$d секундка көрсөткөнү жатат." - - + "Колдонмо Bluetooth\'ду күйгүзүп, түзмөгүңүздү башка түзмөктөргө %1$d секундага көрсөткөнү жатат." "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, планшетиңизди башка түзмөктөргө көрсөткөнү жатат. Муну кийин Bluetooth параметрлеринен өзгөртө аласыз." "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, телефонуңузду башка түзмөктөргө көрсөткөнү жатат. Муну кийин Bluetooth параметрлеринен өзгөртө аласыз." "%1$s колдонмосу Bluetooth\'ду күйгүзүп, түзмөгүңүздү башка түзмөктөргө көрүнүктүү кылганы жатат. Муну кийин Bluetooth параметрлеринен өзгөртө аласыз." @@ -195,8 +191,7 @@ "Манжа изинин сенсору кубат баскычында жайгашкан. Бул планшеттин кырындагы үндү катуулатуу/акырындатуу баскычынын (көтөрүлгөн) жанындагы жалпак баскыч." "Манжа изинин сенсору кубат баскычында жайгашкан. Бул түзмөктүн кырындагы үндү катуулатуу/акырындатуу баскычынын (көтөрүлгөн) жанындагы жалпак баскыч." "Манжа изинин сенсору кубат баскычында жайгашкан. Бул телефондун кырындагы үндү катуулатуу/акырындатуу баскычынын (көтөрүлгөн) жанындагы жалпак баскыч." - - + "Манжа изинин сенсору кубат баскычында жайгашкан. Бул компьютердин четиндеги үндү катуулатуу/акырындатуу баскычынын (көтөрүлгөн) жанындагы жалпак баскыч." "Эми манжаңыздын изи менен планшетиңиздин кулпусун ачып же колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастап же керектүү нерселерди сатып аласыз" "Эми манжаңыздын изи менен түзмөгүңүздүн кулпусун ачып же колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастап же керектүү нерселерди сатып аласыз" "Эми манжаңыздын изи менен телефонуңуздун кулпусун ачып же колдонмолорго кирүүдө өзүңүздү ырастап же керектүү нерселерди сатып аласыз" @@ -275,8 +270,7 @@ "Түзмөгүңүздүн кулпусун жүзүңүз же манжаңыздын изи менен ача аласыз. Коопсуздук максатында, экранды кулпулоонун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." "Планшетти шифрлөө" "Телефонду шифрлөө" - - + "Түзмөктү шифрлөө" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" "Түзмөктү коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" "Телефонду коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -312,30 +306,23 @@ "Экрандын кулпусу ачылып турганда гана NFC аркылуу төлөөгө уруксат бересиз" "%1$s тармакты телефонуңузга сактаганы жатат" "%1$s тармакты планшетиңизге сактаганы жатат" - - + "%1$s тармакты түзмөгүңүзгө сактаганы жатат" "%1$s бул тармактарды телефонуңузга сактаганы жатат" "%1$s бул тармактарды планшетиңизге сактаганы жатат" - - + "%1$s бул тармактарды түзмөгүңүзгө сактаганы жатат" "Телефонду ары-бери бурганда экраны автоматтык түрдө тигинен туурасына которулат" "Планшетти ары-бери бурганда экран автоматтык түрдө тигинен туурасына которулат" - - + "Түзмөгүңүздү ары-бери бурганда экраны автоматтык түрдө тигинен жана туурасына которулат" "Планшетти колдонуу үчүн PIN код суралсын" "Телефонду иштеткенде PIN код керектелет" - - + "Түзмөктү колдонуу үчүн PIN талап кылынат" "Планшетти колдонуу үчүн PIN код суралсын" "Телефонду иштеткенде PIN код керектелет" - - + "Түзмөктү колдонуу үчүн PIN талап кылынат" "MDN" "Телефон номери" - - - - + "MDN (SIM %1$d оюкчасы)" + "Телефон номери (SIM %1$d оюкчасы)" "SIM картадагы MDN" "SIM картадагы телефон номери" "SD картаны ички сактагыч үчүн форматтоо" @@ -345,21 +332,17 @@ "Колдонмолорду жана медиа файлдарды сактап, ушул түзмөктө гана колдонуңуз. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD картаны тууралоо жөнүндө кеңири маалымат алыңыз</a>." "Форматтоо" "SD картаны ички сактагыч үчүн форматтоо" - - + "Колдонмолорду жана медиа файлдарды сактап, ушул түзмөктө гана колдонуңуз. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD картаны тууралоо жөнүндө кеңири маалымат алыңыз</a>." "Форматтоо" "Файлдарды, медианы жана айрым колдонмолорду бул ^1 сактагычына жылдыра аласыз. \n\nБул жылдыруу планшетиңиздин сактагычында ^2 өлчөмүндөгү орун бошотуп, болжол менен ^3 созулат." "Файлдарды, медианы жана айрым колдонмолорду бул ^1 сактагычына жылдыра аласыз. \n\nБул жылдыруу телефонуңуздун сактагычында ^2 өлчөмүндөгү орун бошотуп, болжол менен ^3 созулат." - - + "Файлдарды, медианы жана айрым колдонмолорду бул ^1 сактагычына жылдыра аласыз. \n\nБул жылдыруу түзмөгүңүздүң сактагычында ^2 өлчөмүндөгү орун бошотуп, болжол менен ^3 созулат." "Бул планшетти кубаттап туруңуз" "Бул телефонду кубаттап туруңуз" - - + "Бул түзмөктү кубаттап туруңуз" "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Системанын жана колдонмолордун парамерлери жана андагы нерселер"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Системанын жана колдонмолордун парамерлери жана андагы нерселер"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - - + "Түзмөгүңүздүн ""ички сактагычындагы"" бардык нерселер өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Системанын жана колдонмолордун парамерлери жана андагы нерселер"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Учурда төмөнкү аккаунттарга кирип турасыз:\n" \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n" \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана колдонуучунун башка дайындарын өчүрүү үчүн ""USB эстутумун"" тазалоо керек." @@ -396,32 +379,26 @@ "Бул кызматты токтотсоңуз, түзмөгүңүздү өчүрүп, кайра күйгүзмөйүнчө анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." "Планшеттин маалыматы" "Телефондун маалыматы" - - + "Түзмөк тууралуу маалымат" "Текст менен экрандын өлчөмү баштапкы абалга кайтарылат" "Текст менен экрандын өлчөмү баштапкы абалга кайтарылат" - - + "Текст менен экрандын өлчөмү баштапкы абалга кайтарылат" "Телефонуңуздагы түстөрдү тууралаңыз" "Планшетиңиздеги түстөрдү тууралаңыз" - - + "Түзмөгүңүздө түстөр кантип көрүнөрүн тууралаңыз" "Телефонуңуздун экранынын эң төмөнкү жарык деңгээлинен да караңгылатасыз" "Планшетиңиздин экранынын эң төмөнкү жарык деңгээлинен да караңгылатасыз" - - + "Түзмөгүңүздүн экранынын эң төмөнкү жарык деңгээлинен да караңгылатасыз" "Кошумча караңгылатуу төмөнкү учурларда керек болот: <ol> <li> Телефонуңуздун экраны эң төмөнкү жарык деңгээлинде турса да, дагы эле жарык боло берсе</li> <li> Телефонуңузду караңгы жерлерде: түнкүсүн же уктаганга чейин караңгы уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" "Кошумча караңгылатуу төмөнкү учурларда пайдалуу болот: <ol> <li> Планшетиңиздин экраны эң төмөнкү жарык деңгээлинде турса да, дагы эле жарык боло берсе</li> <li> Планшетиңизди караңгы жерлерде же уктаганга чейин уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" - - + "Кошумча караңгылатуу төмөнкү учурларда пайдалуу болот: <ol> <li> Түзмөгүңүздүн экранынын демейки минималдуу жарыктыгы дагы эле жарык болсо</li> <li> Түзмөгүңүздү караңгы жерлерде же уктаганга чейин уктоочу бөлмөдө колдонсоңуз</li> </ol>" "Телефон батареяны адаттагыдай керектөөдө" "Планшет фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Түзмөк фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Түзмөк фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн жогорку температурада жана узакка кубатталган шарттарда кубаттоо %1$s чейин чектелиши мүмкүн.\n\nМындай шарттар калыбына келгенден кийин, түзмөгүңүз автоматтык түрдө кадимкидей кубаттала баштайт." "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн жогорку температурада жана узакка кубатталган шарттарда кубаттоо %1$s чейин чектелиши мүмкүн.\n\nМындай шарттар калыбына келгенден кийин, түзмөгүңүз автоматтык түрдө кадимкидей кубаттала баштайт." - - + "Батареяны көбүрөөк убакытка жеткирүү үчүн жогорку температурада жана узакка кубатталган шарттарда кубаттоо %1$s чейин чектелиши мүмкүн.\n\nМындай шарттар калыбына келгенден кийин, түзмөгүңүз автоматтык түрдө кадимкидей кубаттала баштайт." "Телефонуңуз адаттагыдан көбүрөөк колдонулгандыктан, батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп сарптап жаткан колдонмолор:" "Планшетиңиз адаттагыдан көбүрөөк колдонулгандыктан, батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп сарптап жаткан колдонмолор:" "Түзмөгүңүз адаттагыдан көбүрөөк колдонулгандыктан, батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп сарптап жаткан колдонмолор:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Бул аккаунт өчүрүлсө, түзмөктөн ага байланыштуу бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка дайындар жок болот!" "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." - - + "Вебсайтта аккаунтуңузга кандайдыр бир өзгөрүүлөр киргизилгенде, алардын баары түзмөгүңүзгө автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда түзмөгүңүздөгү өзгөртүүлөр автоматтык түрдө вебсайтка көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google аккаунту ушундай иштейт." "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nПланшетиңиздин статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nТелефонуңуздун статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." - - + "Белгиленген чекке жеткенде, түзмөгүңүз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nТүзмөгүңүздүн статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." "Телефонуңузду бир нече адам менен пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп беришиңиз керек. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай тууралап алат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." "Телефонуңузду бир нече адам менен пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп беришиңиз керек. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай тууралап алат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." "Телефонуңузду бир нече адам менен пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп беришиңиз керек. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай тууралап алат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." @@ -508,16 +483,13 @@ "Түзмөгүңүз жай кубатталып же такыр кубатталбай жаткан болушу мүмкүн. Тезирээк кубаттоо үчүн сунушталган кабелди жана адаптерди колдонуңуз." "Телефонуңуздун кулпусун ачпай туруп" "Планшетиңиздин кулпусун ачпай туруп" - - + "Түзмөгүңүздүн кулпусун ачпастан" "Телефонду тигинен же туурасынан кармаганда" "Планшетти тигинен же туурасынан кармаганда" - - + "Түзмөктү тигинен же туурасынан кармаганда" "Телефонуңуздагы түстөрдү тууралаңыз" "Планшетиңиздеги түстөрдү тууралаңыз" - - + "Түзмөгүңүздө түстөр кантип көрүнөрүн тууралаңыз" "Телефондун динамиктери" "Планшеттин динамиктери" "Түзмөктүн динамиктери" diff --git a/res-product/values-lo/strings.xml b/res-product/values-lo/strings.xml index df3ae3fed77..91fce5a3ca4 100644 --- a/res-product/values-lo/strings.xml +++ b/res-product/values-lo/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "ທີ່ຢູ່ Bluetooth ຂອງອຸປະກອນ: %1$s" "%1$s ຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານເປີດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເຫັນໄດ້ເປັນເວລາ %2$d ວິນາທີ." "%1$s ຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານເປີດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເຫັນໄດ້ເປັນເວລາ %2$d ວິນາທີ." - - + "%1$s ຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນໆເບິ່ງເຫັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ %2$d ວິນາທີ." "ມີແອັບຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານເປີດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເຫັນໄດ້ເປັນເວລາ %1$d ວິນາທີ." "ມີແອັບຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານເປີດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເຫັນໄດ້ເປັນເວລາ %1$d ວິນາທີ." - - + "ແອັບຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນໆເບິ່ງເຫັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ %1$d ວິນາທີ." "%1$s ຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "%1$s ຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "%1$s ຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "ມີແອັບຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "%1$s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານເປີດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເຫັນໄດ້ເປັນເວລາ %2$d ວິນາທີ." "%1$s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານເປີດໃຫ້ອຸປະກອນ Bluetooth ອື່ນເຫັນໄດ້ເປັນເວລາ %2$d ວິນາທີ." - - + "%1$s ຕ້ອງການເປີດ Bluetooth ແລະ ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນໆເບິ່ງເຫັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ %2$d ວິນາທີ." "ມີແອັບຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລະ ເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ໂດຍອຸປະກອນອື່ນເປັນເວລາ %1$d ວິນາທີ." "ມີແອັບຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລະເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານ ສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ຈາກອຸປະກອນອື່ນເປັນເວລາ %1$d ວິນາທີ." - - + "ແອັບຕ້ອງການເປີດ Bluetooth ແລະ ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນອື່ນໆເບິ່ງເຫັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ %1$d ວິນາທີ." "%1$s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລະ ເຮັດໃຫ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ຈາກອຸປະກອນອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "%1$s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລະ ເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ຈາກອຸປະກອນອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." "%1$s ຕ້ອງການເປີດໃຊ້ Bluetooth ແລະ ເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານສາມາດຊອກເຫັນໄດ້ຈາກອຸປະກອນອື່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງໃນການຕັ້ງຄ່າ Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືແມ່ນຢູ່ປຸ່ມເປີດປິດ. ມັນແມ່ນປຸ່ມແປໆຢູ່ຖັດຈາກປຸ່ມເພີ່ມລະດັບສຽງຢູ່ຂອບຂອງແທັບເລັດ." "ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືແມ່ນຢູ່ປຸ່ມເປີດປິດ. ມັນແມ່ນປຸ່ມແປໆຢູ່ຖັດຈາກປຸ່ມເພີ່ມລະດັບສຽງຢູ່ຂອບຂອງອຸປະກອນ." "ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືແມ່ນຢູ່ປຸ່ມເປີດປິດ. ມັນແມ່ນປຸ່ມແປໆຢູ່ຖັດຈາກປຸ່ມເພີ່ມລະດັບສຽງຢູ່ຂອບຂອງໂທລະສັບ." - - + "ເຊັນເຊີລາຍນິ້ວມືແມ່ນຢູ່ປຸ່ມເປີດປິດ. ເຊິ່ງເປັນປຸ່ມແປໆທີ່ຢູ່ຂ້າງປຸ່ມລະດັບສຽງຢູ່ຂອບຂອງເດັສທັອບ." "ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກແທັບເລັດຂອງທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານໄດ້ແລ້ວ, ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການຊື້" "ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານໄດ້ແລ້ວ, ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການຊື້" "ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານໄດ້ແລ້ວ, ເຊັ່ນ: ໃນເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບ ຫຼື ອະນຸມັດການຊື້" @@ -275,8 +270,7 @@ "ທ່ານສາມາດປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ໃບໜ້າ ຫຼື ລາຍນິ້ວມືຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຕ້ອງໃຊ້ການລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງ." "ເຂົ້າລະຫັດແທັບເລັດ" "ເຂົ້າລະຫັດໂທລະສັບ" - - + "ເຂົ້າລະຫັດອຸປະກອນ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກເພື່ອປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" @@ -312,30 +306,23 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ NFC ສະເພາະຕອນປົດລັອກໜ້າຈໍເທົ່ານັ້ນ" "%1$s ຕ້ອງການບັນທຶກເຄືອຂ່າຍໄປໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "%1$s ຕ້ອງການບັນທຶກເຄືອຂ່າຍໄປໃສ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - - + "%1$s ຕ້ອງການບັນທຶກເຄືອຂ່າຍໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "%1$s ຕ້ອງການບັນທຶກການເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ໄປໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "%1$s ຕ້ອງການບັນທຶກການເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ໄປໃສ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - - + "%1$s ຕ້ອງການບັນທຶກເຄືອຂ່າຍເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ປັບແກ້ທິດທາງໜ້າຈໍໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເວລາທ່ານຍ້າຍໂທລະສັບຂອງທ່ານລະຫວ່າງແບບລວງຕັ້ງ ແລະ ລວງນອນ" "ປັບແກ້ທິດທາງໜ້າຈໍໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເວລາທ່ານຍ້າຍແທັບເລັດຂອງທ່ານລະຫວ່າງແບບລວງຕັ້ງ ແລະ ລວງນອນ" - - + "ປັບທິດທາງໜ້າຈໍໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານໝຸນອຸປະກອນຂອງທ່ານໄປມາລະຫວ່າງແນວຕັ້ງ ແລະ ແນວນອນ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ແທັບເລັດໄດ້" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ໂທລະສັບ" - - + "ຕ້ອງມີ PIN ເພື່ອໃຊ້ອຸປະກອນ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ເພື່ອໃຊ້ແທັບເລັດ" "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ໂທລະສັບໄດ້" - - + "ຕ້ອງມີ PIN ເພື່ອໃຊ້ອຸປະກອນ" "MDN" "ເບີໂທລະສັບ" - - - - + "MDN (ຊ່ອງຊິມ %1$d)" + "ເບີໂທລະສັບ (ຊ່ອງຊິມ %1$d)" "MDN ຢູ່ SIM" "ເບີໂທຢູ່ SIM" "ຟໍແມັດ SD card ເພື່ອເປັນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" @@ -345,21 +332,17 @@ "ຈັດເກັບແອັບ ແລະ ມີເດຍທີ່ຈະໃຊ້ຢູ່ໂທລະສັບນີ້ເທົ່ານັ້ນ. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ SD card</a>." "ຟໍແມັດ" "ຟໍແມັດ SD card ເພື່ອເປັນບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" - - + "ຈັດເກັບແອັບ ແລະ ສື່ເພື່ອໃຊ້ຢູ່ອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ SD card</a>." "ຟໍແມັດ" "ທ່ານສາມາດຍ້າຍໄຟລ໌, ມີເດຍ ແລະ ແອັບບາງຢ່າງໄປໃສ່ ^1 ນີ້ໄດ້. \n\nການຍ້າຍນີ້ຈະເປັນການເພີ່ມບ່ອນຫວ່າງ ^2 ໃຫ້ແທັບເລັດທ່ານ ແລະ ຈະໃຊ້ເວລາປະມານ ^3." "ທ່ານສາມາດຍ້າຍໄຟລ໌, ມີເດຍ ແລະ ແອັບບາງຢ່າງໄປໃສ່ ^1 ນີ້ໄດ້. \n\nການຍ້າຍນີ້ຈະເປັນການເພີ່ມບ່ອນຫວ່າງ ^2 ໃຫ້ໂທລະສັບທ່ານ ແລະ ຈະໃຊ້ເວລາປະມານ ^3." - - + "ທ່ານສາມາດຍ້າຍໄຟລ໌, ສື່ ແລະ ແອັບບາງລາຍການໄປໃສ່ ^1 ນີ້ໄດ້. \n\nການດຳເນີນການນີ້ຈະຊ່ວຍເພີ່ມບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ ^2 ແລະ ຄວນຈະໃຊ້ເວລາປະມານ ^3." "ສາກແທັບເລັດນີ້ໄວ້" "ສາກໂທລະສັບນີ້ໄວ້" - - + "ສາກໄຟອຸປະກອນນີ້ປະໄວ້" "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ພື້ນທີ່ຈັດເກັບພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ"
    • \n
  • "ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດມາ"
    •  "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ ""ພື້ນທີ່ຈັດເກັບພາຍໃນ"" ຂອງໂທລະສັບທ່ານ, ຮວມທັງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ດາວໂຫຼດມາ"
    •  - - + "ການດຳເນີນການນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ພື້ນທີ່ຈັດເກັບພາຍໃນ"" ຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງຮວມທັງສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນລະບົບ ແລະ ແອັບ ຮວມທັງການຕັ້ງຄ່າ"
    • \n
  • "ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດ"
    •  \n\n"ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຕໍ່ໄປນີ້:\n" \n\n"ມີ​ຜູ້​ໃຊ້​ອື່ນ​ຢູ່​ເທິງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້.\n" \n\n"ເພື່ອລຶບເພງ, ຮູບພາບ ແລະຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ, ຈະຕ້ອງລຶບ ""ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB"" ອອກນຳ." @@ -396,32 +379,26 @@ "ຫາກທ່ານປິດບໍລິການນີ້ ບາງຄຸນສົມບັດຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດແລ້ວເປີດໃໝ່ໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຂໍ້ມູນແທັບເລັດ" "ຂໍ້​ມູນ​ໂທລະ​ສັບ" - - + "ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ" "ຂະໜາດການສະແດງຜົນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະຖືກຣີເຊັດເປັນການຕັ້ງຄ່າຕົ້ນສະບັບຂອງໂທລະສັບ" "ຂະໜາດການສະແດງຜົນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະຖືກຣີເຊັດເປັນການຕັ້ງຄ່າຕົ້ນສະບັບຂອງແທັບເລັດ" - - + "ຄ່າກຳນົດຂະໜາດຂອງການສະແດງຜົນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະປ່ຽນກັບໄປເປັນການຕັ້ງຄ່າເດີມຂອງໂທລະສັບ" "ປັບແກ້ວິທີສະແດງສີຢູ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ປັບແກ້ວິທີສະແດງສີຢູ່ແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - - + "ປັບວິທີສະແດງສີໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍໃຫ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳຂອງໂທລະສັບທ່ານ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍໃຫ້ຕ່ຳກວ່າຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳຂອງແທັບເລັດທ່ານ" - - + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍໃຫ້ມືດກວ່າຄວາມສະຫວ່າງຕ່ຳສຸດຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດອາດມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂທລະສັບທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ໂທລະສັບໃນສະຖານະການທີ່ມືດ, ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" "ການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດອາດມີປະໂຫຍດໃນເວລາ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຂັ້ນຕ່ຳເລີ່ມຕົ້ນຂອງແທັບເລັດທ່ານຍັງຄົງແຈ້ງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ແທັບເລັດໃນສະຖານະການທີ່ມືດ, ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ໃນຫ້ອງມືດກ່ອນນອນ</li> </ol>" - - + "ການຫຼຸດແສງເປັນພິເສດຈະເປັນປະໂຫຍດເມື່ອ: <ol> <li> ຄວາມສະຫວ່າງຕ່ຳສຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານຍັງຄົງສະຫວ່າງເກີນໄປ</li> <li> ທ່ານກຳລັງໃຊ້ອຸປະກອນຂອງຕົນເອງໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມືດ ເຊັ່ນ: ໃນເວລາກາງຄືນ ຫຼື ກ່ອນເຂົ້ານອນໃນຫ້ອງທີ່ມືດ</li> </ol>" "ໂທລະສັບມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" "ແທັບເລັດມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" "ອຸປະກອນມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" "ອຸປະກອນມີການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນພື້ນຫຼັງໃນລະດັບປົກກະຕິ" "ໃນບາງສະພາບເງື່ອນໄຂ ເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ໄລຍະເວລາການສາກໄຟດົນ, ການສາກໄຟອາດຖືກຈຳກັດເປັນ %1$s ເພື່ອຊ່ວຍຖະໜອມອາຍຸແບັດເຕີຣີ.\n\nເມື່ອສະພາບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນສິ້ນສຸດລົງ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະສາກໄຟປົກກະຕິໂດຍອັດຕະໂນມັດ." "ໃນບາງສະພາບເງື່ອນໄຂ ເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ໄລຍະເວລາການສາກໄຟດົນ, ການສາກໄຟອາດຖືກຈຳກັດເປັນ %1$s ເພື່ອຊ່ວຍຖະໜອມອາຍຸແບັດເຕີຣີ.\n\nເມື່ອສະພາບເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນສິ້ນສຸດລົງ, ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະສາກໄຟປົກກະຕິໂດຍອັດຕະໂນມັດ." - - + "ໃນບາງສະພາວະ ເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ການສາກໄຟເປັນເວລາດົນ, ການສາກໄຟອາດຈຳກັດຢູ່ທີ່ %1$s ເພື່ອຊ່ວຍຮັກສາສຸຂະພາບແບັດເຕີຣີ.\n\nອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະກັບມາສາກໄຟຕາມປົກກະຕິໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະພາວະເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ." "ເນື່ອງຈາກທ່ານໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ, ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ປົກກະຕິມັນຈະໝົດ.\n\nແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍທີ່ສຸດ:" "ເນື່ອງຈາກທ່ານໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ, ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ປົກກະຕິມັນຈະໝົດ.\n\nແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍທີ່ສຸດ:" "ເນື່ອງຈາກທ່ານໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ, ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ປົກກະຕິມັນຈະໝົດ.\n\nແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍທີ່ສຸດ:" @@ -444,12 +421,10 @@ "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດຂອງມັນອອກຈາກອຸປະກອນ!" "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ແທັບ​ເລັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ແທັບ​ເລັດ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃຫ້​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຈະ​ຖືກ​ສຳ​ເນົາ​ໄປ​ທີ່​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.\n\nບາງ​ບັນ​ຊີ​ອາດ​ສຳ​ເນົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ທ່ານ​ສ້າງ​ໃນ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ໄປ​ໃສ່​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ໃຫ້​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ. ນີ້​ເປັນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ບັນ​ຊີ Google ເຮັດ​ວຽກ." - - + "ການປ່ຽນແປງໃດໆທີ່ທ່ານເຮັດຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານໃນເວັບຈະຖືກສຳເນົາໄປໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ.\n\nນອກຈາກນີ້, ບາງບັນຊີອາດສຳເນົາການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານເຮັດໃນອຸປະກອນໄປໃສ່ໃນເວັບໂດຍອັດຕະໂນມັດນຳ. ເຊິ່ງບັນຊີ Google ເຮັດວຽກໃນລັກສະນະນີ້." "ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະປິດການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເມື່ອໃຊ້ຮອດປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແມ່ນວັດແທກໂດຍແທັບເລັດຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດນັບປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ. ໃຫ້ທ່ານຈຳກັດປະລິມານໂດຍເຜື່ອຈຳນວນໄວ້ນຳ." "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະປິດການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເມື່ອໃຊ້ຮອດປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແມ່ນວັດແທກໂດຍໂທລະສັບຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດນັບປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ. ໃຫ້ທ່ານຈຳກັດປະລິມານໂດຍເຜື່ອຈຳນວນໄວ້ນຳ." - - + "ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະປິດອິນເຕີເນັດມືຖືເມື່ອໃຊ້ຮອດຂີດຈຳກັດທີ່ທ່ານຕັ້ງໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະວັດແທກປະລິມານການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດມີວິທີວັດແທກປະລິມານການນຳໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າໃນປະລິມານທີ່ຕ່ຳໄວ້ກ່ອນ." "ແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ແບ່ງປັນແທັບເລັດຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." @@ -508,16 +483,13 @@ "ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດສາກຢ່າງຊ້າໆ ຫຼື ບໍ່ສາກ. ເພື່ອການສາກທີ່ໄວຂຶ້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ສາຍ ແລະ ຫົວສາກທີ່ແນະນຳໃຫ້." "ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - - + "ໂດຍບໍ່ຕ້ອງປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ເມື່ອທ່ານປິ່ນໂທລະສັບຂອງທ່ານໄປມາລະຫວ່າງແນວຕັ້ງ ແລະ ແນວນອນ" "ເມື່ອທ່ານປິ່ນແທັບເລັດຂອງທ່ານໄປມາລະຫວ່າງແນວຕັ້ງ ແລະ ແນວນອນ" - - + "ເມື່ອທ່ານໝຸນອຸປະກອນຂອງທ່ານໄປມາລະຫວ່າງແນວຕັ້ງ ແລະ ແນວນອນ" "ປັບວິທີສະແດງສີໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ປັບວິທີສະແດງສີໃນແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - - + "ປັບວິທີສະແດງສີໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ" "ລຳໂພງຂອງໂທລະສັບ" "ລຳໂພງຂອງແທັບເລັດ" "ລຳໂພງຂອງອຸປະກອນ" diff --git a/res-product/values-lt/strings.xml b/res-product/values-lt/strings.xml index c96926e3dcc..082fcb39982 100644 --- a/res-product/values-lt/strings.xml +++ b/res-product/values-lt/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Įrenginio „Bluetooth“ adresas: %1$s" "Programa „%1$s“ nori nustatyti, kad planšetinį kompiuterį %2$d sek. galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai." "Programa „%1$s“ nori nustatyti, kad telefoną %2$d sek. galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai." - - + "Programa „%1$s“ nori nustatyti, kad įrenginį %2$d sek. galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai." "Programa nori nustatyti, kad planšetinį kompiuterį %1$d sek. galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai." "Programa nori nustatyti, kad telefoną %1$d sek. galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai." - - + "Programa nori nustatyti, kad įrenginį %1$d sek. galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai." "Programa „%1$s“ nori nustatyti, kad planšetinį kompiuterį galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai. Tai vėliau galėsite pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." "Programa „%1$s“ nori nustatyti, kad telefoną galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai. Tai vėliau galėsite pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." "Programa „%1$s“ nori nustatyti, kad įrenginį galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai. Tai vėliau galėsite pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." @@ -41,12 +39,10 @@ "Programa nori nustatyti, kad įrenginį galėtų aptikti kiti „Bluetooth“ įrenginiai. Tai vėliau galėsite pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad planšetinį kompiuterį %2$d sek. galėtų aptikti kiti įrenginiai." "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad telefoną %2$d sek. galėtų aptikti kiti įrenginiai." - - + "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad įrenginį %2$d sek. galėtų aptikti kiti įrenginiai." "Programa nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad planšetinį kompiuterį %1$d sek. galėtų aptikti kiti įrenginiai." "Programa nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad telefoną %1$d sek. galėtų aptikti kiti įrenginiai." - - + "Programa nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad įrenginį %1$d sek. galėtų aptikti kiti įrenginiai." "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad planšetinį kompiuterį galėtų aptikti kiti įrenginiai. Tai vėliau galėsite pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad telefoną galėtų aptikti kiti įrenginiai. Tai vėliau galėsite pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." "Programa „%1$s“ nori įjungti „Bluetooth“ ir nustatyti, kad įrenginį galėtų aptikti kiti įrenginiai. Tai vėliau galėsite pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." @@ -195,8 +191,7 @@ "Piršto atspaudo jutiklis yra ant maitinimo mygtuko. Tai yra plokščias mygtukas šalia iškilusio garsumo mygtuko ant planšetinio kompiuterio krašto." "Piršto atspaudo jutiklis yra ant maitinimo mygtuko. Tai yra plokščias mygtukas šalia iškilusio garsumo mygtuko ant įrenginio krašto." "Piršto atspaudo jutiklis yra ant maitinimo mygtuko. Tai yra plokščias mygtukas šalia iškilusio garsumo mygtuko ant telefono krašto." - - + "Piršto atspaudo jutiklis yra ant maitinimo mygtuko. Tai yra plokščias mygtukas šalia iškilusio garsumo mygtuko ant stalinio kompiuterio krašto." "Dabar galite naudoti piršto atspaudą, kad atrakintumėte planšetinį kompiuterį ar patvirtintumėte savo tapatybę, pvz., kai prisijungiate prie programų ar patvirtinate pirkinį" "Dabar galite naudoti piršto atspaudą, kad atrakintumėte įrenginį ar patvirtintumėte savo tapatybę, pvz., kai prisijungiate prie programų ar patvirtinate pirkinį" "Dabar galite naudoti piršto atspaudą, kad atrakintumėte telefoną ar patvirtintumėte savo tapatybę, pvz., kai prisijungiate prie programų ar patvirtinate pirkinį" @@ -275,8 +270,7 @@ "Įrenginį galite atrakinti naudodami atpažinimą pagal veidą arba piršto atspaudą. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." "Planšetinio kompiuterio šifravimas" "Telefono šifravimas" - - + "Šifruoti įrenginį" "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaug. planš. komp." "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaugotumėte įrenginį" "Nustatykite ekrano užraktą, kad apsaugotumėte telefoną" @@ -312,30 +306,23 @@ "Leisti naudoti NFC, tik kai ekranas atrakintas" "„%1$s“ nori išsaugoti tinklą jūsų telefone" "„%1$s“ nori išsaugoti tinklą jūsų planšetiniame kompiuteryje" - - + "„%1$s“ nori išsaugoti tinklą jūsų įrenginyje" "„%1$s“ nori išsaugoti šiuos tinklus jūsų telefone" "„%1$s“ nori išsaugoti šiuos tinklus jūsų planšetiniame kompiuteryje" - - + "„%1$s“ nori išsaugoti šiuos tinklus jūsų įrenginyje" "Automatiškai koreguokite ekrano orientaciją perjungdami telefono statųjį ir gulsčiąjį režimus" "Automatiškai koreguokite ekrano orientaciją perjungdami planšetinio kompiuterio statųjį ir gulsčiąjį režimus" - - + "Automatiškai koreguokite ekrano orientaciją perjungdami įrenginio statųjį ir gulsčiąjį režimus" "Norint naudoti planšetinį kompiuterį, reikia PIN kodo" "Reikalauti PIN kodo, kad būtų galima naudoti telefoną" - - + "Reikalauti PIN kodo naudojant įrenginį" "Norint naudoti planšetinį kompiuterį, reikia PIN kodo" "Reikalauti PIN kodo, kad būtų galima naudoti telefoną" - - + "Reikalauti PIN kodo naudojant įrenginį" "MDN" "Telefono numeris" - - - - + "MDN (%1$d SIM kortelės lizdas)" + "Telefono Nr. (%1$d SIM kortelės lizdas)" "SIM MDN" "SIM telefono numeris" "Formatuokite SD kortelę kaip vidinę atmintį" @@ -345,21 +332,17 @@ "Saugokite programas ir mediją, kad galėtumėte naudoti tik šiame telefone <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Sužinokite daugiau apie SD kortelės nustatymą</a>." "Formatuoti" "Formatuokite SD kortelę kaip vidinę atmintį" - - + "Saugokite programas ir mediją, kad galėtumėte naudoti tik šiame įrenginyje. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Sužinokite daugiau apie SD kortelės nustatymą</a>." "Formatuoti" "Failus, mediją ir tam tikras programas galite perkelti į saugyklą (^1). \n\nTaip atlaisvinsite ^2 planšetinio kompiuterio saugyklos vietos. Perkėlimas turėtų trukti apie ^3." "Failus, mediją ir tam tikras programas galite perkelti į saugyklą (^1). \n\nTaip atlaisvinsite ^2 telefono saugyklos vietos. Perkėlimas turėtų trukti apie ^3." - - + "Failus, mediją ir tam tikras programas galite perkelti į saugyklą („^1“). \n\nPerkėlę atlaisvinsite iki ^2 įrenginio saugyklos vietos. Perkėlimas turėtų trukti apie ^3." "Laikykite šį planšetinį kompiuterį prijungtą prie įkroviklio" "Laikykite šį telefoną prijungtą prie įkroviklio" - - + "Laikykite šį įrenginį prijungtą prie įkroviklio" "Bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"",.\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  "Bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"".\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  - - + "Taip bus ištrinti visi duomenys iš įrenginio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą;"
    • \n
  • "sistemos ir programų duomenis bei nustatymus;"
    • \n
  • "atsisiųstas programas."
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n" \n\n"Norint išvalyti muzikos failus, nuotraukas ir kitus naudotojo duomenis, reikia ištrinti ""USB atmintį""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Jei sustabdysite šią paslaugą, kai kurios įrenginio funkcijos gali tinkamai nebeveikti, kol jį išjungsite ir vėl įjungsite." "Planšetinio kompiuterio informacija" "Telefono informacija" - - + "Įrenginio informacija" "Ekrano dydžio ir teksto nuostatos bus nustatytos iš naujo pagal pradinius telefono nustatymus" "Ekrano dydžio ir teksto nuostatos bus nustatytos iš naujo pagal pradinius planšetinio kompiuterio nustatymus" - - + "Pateikties dydžio ir teksto nuostatos bus nustatytos iš naujo pagal pradinius įrenginio nustatymus" "Koreguokite, kaip telefone rodomos spalvos" "Koreguokite, kaip planšetiniame kompiuteryje rodomos spalvos" - - + "Koreguokite, kaip spalvos rodomos jūsų įrenginyje" "Pritemdykite ekraną daugiau nei mažiausias telefono šviesumas" "Pritemdykite ekraną daugiau nei mažiausias planšetinio kompiuterio šviesumas" - - + "Pritemdyti ekraną daugiau nei mažiausias įrenginio šviesumas" "Itin blankus režimas gali būti naudingas, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią telefono šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> telefoną naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti.</li> </ol>" "Itin blankus režimas gali būti naudingas, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią planšetinio kompiuterio šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> planšetinį kompiuterį naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti.</li> </ol>" - - + "Itin blankus režimas gali būti naudingas, kai: <ol> <li> nustačius numatytąjį mažiausią įrenginio šviesumą ekranas vis tiek pernelyg šviesus;</li> <li> įrenginį naudojate tamsioje aplinkoje, pvz., naktį arba tamsiame kambaryje prieš eidami miegoti</li> </ol>" "Telefono fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" "Planšetinio kompiuterio fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" "Įrenginio fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" "Įrenginio fone veikiančios programos naudoja įprastą akumuliatoriaus energijos kiekį" "Esant tam tikroms sąlygoms, pvz., aukštai temperatūrai ar ilgai kraunant, įkrovimas gali būti apribotas iki %1$s, siekiant apsaugoti akumuliatorių.\n\nKai šių sąlygų nebebus, telefonas bus automatiškai įprastai įkraunamas." "Esant tam tikroms sąlygoms, pvz., aukštai temperatūrai ar ilgai kraunant, įkrovimas gali būti apribotas iki %1$s, siekiant apsaugoti akumuliatorių.\n\nKai šių sąlygų nebebus, planšetinis kompiuteris bus automatiškai įprastai įkraunamas." - - + "Esant tam tikroms sąlygoms, pvz., aukštai temperatūrai ar ilgai kraunant, įkrovimas gali būti apribotas iki %1$s, siekiant apsaugoti akumuliatorių.\n\nKai šių sąlygų nebebus, įrenginys bus automatiškai įkraunamas įprastai." "Telefonas naudojamas daugiau nei įprastai, todėl gali greičiau išsekti akumuliatoriaus energija.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Planšetinis kompiuteris naudojamas daugiau nei įprastai, todėl gali greičiau išsekti akumuliatoriaus energija.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Įrenginys naudojamas daugiau nei įprastai, todėl gali greičiau išsekti akumuliatoriaus energija.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Pašalinus šią paskyrą iš įrenginio bus ištrinti visi pranešimai, kontaktai ir kiti duomenys." "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į planšetinį kompiuterį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi planšetiniame kompiuteryje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į telefoną.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi telefone atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." - - + "Bet kokie paskyrų pakeitimai, kuriuos atliekate žiniatinklyje, bus automatiškai nukopijuoti į įrenginį.\n\nIš kai kurių paskyrų į žiniatinklį gali būti automatiškai kopijuojami visi įrenginyje atlikti pakeitimai. Taip pat daroma ir „Google“ paskyroje." "Pasiekus nustatytą apribojimą planšetiniame kompiuteryje bus išjungti mobiliojo ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal planšetinį kompiuterį ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." "Pasiekus nustatytą apribojimą telefone bus išjungti mobiliojo ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal telefoną ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." - - + "Pasiekus nustatytą apribojimą įrenginyje bus išjungti mobiliojo ryšio duomenys.\n\nKadangi sunaudoti duomenys skaičiuojami pagal įrenginį ir operatorius gali apskaičiuoti kitaip, apsvarstykite galimybę nustatyti mažesnį apribojimą." "Bendrai naudokite įrenginį pridėję naujų naudotojų. Kiekvienam naudotojui įrenginyje sukuriama asmeninė erdvė, kurioje rodomi tinkinti pagrindiniai ekranai, paskyros, programos, nustatymai ir daugiau." "Bendrai naudokite planšetinį kompiuterį pridėję naujų naudotojų. Kiekvienam naudotojui įrenginyje sukuriama asmeninė erdvė, kurioje rodomi tinkinti pagrindiniai ekranai, paskyros, programos, nustatymai ir daugiau." "Bendrai naudokite telefoną pridėję naujų naudotojų. Kiekvienam naudotojui įrenginyje sukuriama asmeninė erdvė, kurioje rodomi tinkinti pagrindiniai ekranai, paskyros, programos, nustatymai ir daugiau." @@ -508,16 +483,13 @@ "Įrenginys gali būti įkraunamas lėtai arba neįkraunamas. Kad greičiau įkrautumėte, naudokite rekomenduojamą laidą ir adapterį." "Neatrakinus telefono" "Neatrakinus planšetinio kompiuterio" - - + "Neatrakinus įrenginio" "Kai pasukate telefoną stačiai ar gulsčiai" "Kai pasukate planšetinį kompiuterį stačiai ar gulsčiai" - - + "Kai pasukate įrenginį stačiai ar gulsčiai" "Koreguokite, kaip telefone rodomos spalvos" "Koreguokite, kaip planšetiniame kompiuteryje rodomos spalvos" - - + "Koreguokite, kaip spalvos rodomos jūsų įrenginyje" "Telefono garsiakalbiai" "Planšetinio kompiuterio garsiakalbiai" "Įrenginio garsiakalbiai" diff --git a/res-product/values-lv/strings.xml b/res-product/values-lv/strings.xml index 3916b8d50ff..7bb720da4b5 100644 --- a/res-product/values-lv/strings.xml +++ b/res-product/values-lv/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Ierīces Bluetooth adrese: %1$s" "Planšetdatorā instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts uz %2$d sekundēm padarīt planšetdatoru redzamu citām Bluetooth ierīcēm." "Tālrunī instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts uz %2$d sekundēm padarīt tālruni redzamu citām Bluetooth ierīcēm." - - + "Lietotnē %1$s tiek mēģināts uz %2$d sekundēm padarīt jūsu ierīces redzamas citām Bluetooth ierīcēm." "Planšetdatorā instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm padarīt planšetdatoru redzamu citām Bluetooth ierīcēm." "Tālrunī instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm padarīt tālruni redzamu citām Bluetooth ierīcēm." - - + "Lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm padarīt jūsu ierīci redzamu citām Bluetooth ierīcēm." "Planšetdatorā instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts padarīt planšetdatoru redzamu citām Bluetooth ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." "Tālrunī instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts padarīt tālruni redzamu citām Bluetooth ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." "Ierīcē instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts padarīt ierīci redzamu citām Bluetooth ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." @@ -41,12 +39,10 @@ "Ierīcē instalētā lietotnē tiek mēģināts padarīt ierīci redzamu citām Bluetooth ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." "Planšetdatorā instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts uz %2$d sekundēm ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt planšetdatoru redzamu citām ierīcēm." "Tālrunī instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts uz %2$d sekundēm ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt tālruni redzamu citām ierīcēm." - - + "Lietotnē %1$s tiek mēģināts uz %2$d sekundēm ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt jūsu ierīci redzamu citām ierīcēm." "Planšetdatorā instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt planšetdatoru redzamu citām ierīcēm." "Tālrunī instalētā lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt tālruni redzamu citām ierīcēm." - - + "Lietotnē tiek mēģināts uz %1$d sekundēm ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt jūsu ierīci redzamu citām ierīcēm." "Planšetdatorā instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt planšetdatoru redzamu citām ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." "Tālrunī instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt tālruni redzamu citām ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." "Ierīcē instalētā lietotnē %1$s tiek mēģināts ieslēgt Bluetooth savienojumu un padarīt ierīci redzamu citām ierīcēm. Vēlāk varēsiet to mainīt Bluetooth iestatījumos." @@ -195,8 +191,7 @@ "Pirksta nospieduma sensors atrodas uz barošanas pogas. Tā ir plakanā poga, kas atrodas blakus augstākai skaļuma pogai planšetdatora sānos." "Pirksta nospieduma sensors atrodas uz barošanas pogas. Tā ir plakanā poga, kas atrodas blakus augstākai skaļuma pogai ierīces sānos." "Pirksta nospieduma sensors atrodas uz barošanas pogas. Tā ir plakanā poga, kas atrodas blakus augstākai skaļuma pogai tālruņa sānos." - - + "Pirksta nospieduma sensors atrodas uz barošanas pogas. Tā ir plakanā poga, kas atrodas blakus augstākai skaļuma pogai darbvirsmas sānos." "Tagad varat izmantot pirksta nospiedumu, lai atbloķētu planšetdatoru vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs vai apstiprinot pirkumu." "Tagad varat izmantot pirksta nospiedumu, lai atbloķētu ierīci vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs vai apstiprinot pirkumu." "Tagad varat izmantot pirksta nospiedumu, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs vai apstiprinot pirkumu." @@ -275,8 +270,7 @@ "Varat atbloķēt ierīci, izmantojot seju vai pirksta nospiedumu. Drošības nolūkos šai iespējai nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas funkcija." "Šifrēt planšetdatoru" "Šifrēt tālruni" - - + "Šifrēt ierīci" "Iestatiet ekr. bloķ. opciju planšetdatora aizsardzībai" "Iestatiet ekrāna bloķēšanas opciju ierīces aizsardzībai" "Iestatiet ekrāna bloķēšanas opciju tālruņa aizsardzībai" @@ -312,30 +306,23 @@ "Atļaut NFC izmantošanu tikai tad, kad ekrāns ir atbloķēts" "Lietotne %1$s vēlas saglabāt tīklu jūsu tālrunī." "Lietotne %1$s vēlas saglabāt tīklu jūsu planšetdatorā." - - + "Lietotne %1$s vēlas saglabāt tīklu jūsu ierīcē" "Lietotne %1$s vēlas saglabāt šos tīklus jūsu tālrunī." "Lietotne %1$s vēlas saglabāt šos tīklus jūsu planšetdatorā." - - + "Lietotne %1$s vēlas saglabāt šos tīklus jūsu ierīcē" "Ekrāna virziens tiek automātiski pielāgots, kad tālruni no portreta režīma pārvietojat ainavas režīmā vai otrādi." "Ekrāna virziens tiek automātiski pielāgots, kad planšetdatoru no portreta režīma pārvietojat ainavas režīmā vai otrādi" - - + "Ekrāna virziens tiek automātiski pielāgots, kad ierīci no portreta režīma pārvietojat ainavas režīmā vai otrādi" "Pieprasīt PIN, lai lietotu planšetdatoru" "Lai izmantotu tālruni, ir nepieciešams PIN kods" - - + "Pieprasīt PIN, lai lietotu ierīci" "Pieprasīt PIN, lai lietotu planšetdatoru" "Lai izmantotu tālruni, ir nepieciešams PIN kods" - - + "Pieprasīt PIN, lai lietotu ierīci" "MDN" "Tālruņa numurs" - - - - + "MDN (%1$d. SIM kartes slots)" + "Tālr. nr. (%1$d. SIM kartes slots)" "SIM kartes MDN" "SIM kartes tālruņa numurs" "Formatēt SD karti iekšējai atmiņai" @@ -345,21 +332,17 @@ "Uzglabājiet lietotnes un multivides failus izmantošanai tikai šajā tālrunī. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Uzziniet vairāk par SD kartes iestatīšanu</a>." "Formatēt" "Formatēt SD karti iekšējai atmiņai" - - + "Uzglabājiet lietotnes un multivides failus izmantošanai tikai šajā ierīcē. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Uzziniet vairāk par SD kartes iestatīšanu</a>." "Formatēt" "Varat pārvietot failus, multivides saturu un noteiktas lietotnes uz šo ierīci: ^1. \n\nTādējādi atbrīvosiet ^2 vietas planšetdatora krātuvē. Process ilgs aptuveni ^3." "Varat pārvietot failus, multivides saturu un noteiktas lietotnes uz šo ierīci: ^1. \n\nTādējādi atbrīvosiet ^2 vietas tālruņa krātuvē. Process ilgs aptuveni ^3." - - + "Varat pārvietot failus, multivides saturu un noteiktas lietotnes uz šo ierīci: ^1. \n\nTādējādi atbrīvosiet ^2 vietas ierīces krātuvē. Process ilgs aptuveni ^3." "Planšetdatoram jābūt uzlādētam" "Tālrunim jābūt uzlādētam" - - + "Šai ierīcei ir jābūt uzlādētai" "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  "Tādējādi tiks izdzēsti visi tālruņa ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes"
    •  - - + "Tiks dzēsti visi ierīces ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  \n\n"Jūs pašlaik esat pierakstījies tālāk norādītajos kontos.\n" \n\n"Šo ierīci izmanto vēl citi lietotāji.\n" \n\n"Lai dzēstu mūziku, attēlus un citus lietotāja datus, ir jāizdzēš ""USB atmiņas"" saturs." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ja apturēsiet šī pakalpojuma darbību, dažas ierīces funkcijas var nedarboties pareizi līdz brīdim, kad ierīce tiks izslēgta un atkal ieslēgta." "Informācija par planšetdatoru" "Informācija par tālruni" - - + "Informācija par ierīci" "Jūsu displeja izmēru un teksta preferences tiks atiestatītas uz tālruņa sākotnējiem iestatījumiem." "Jūsu displeja izmēru un teksta preferences tiks atiestatītas uz planšetdatora sākotnējiem iestatījumiem." - - + "Attēlojuma lieluma un teksta preferences tiks atiestatītas uz ierīces sākotnējiem iestatījumiem" "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā tālrunī" "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā planšetdatorā" - - + "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā ierīcē" "Padariet ekrānu tumšāku par tālruņa minimālo spilgtumu." "Padariet ekrānu tumšāku par planšetdatora minimālo spilgtumu." - - + "Padarīt ekrānu tumšāku par ierīces minimālo spilgtumu" "Papildu aptumšošana var būt noderīga tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Tālruņa noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat tālruni vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" "Papildu aptumšošana var būt noderīga tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Planšetdatora noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat planšetdatoru vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" - - + "Papildu aptumšošana var būt noderīga tālāk minētajos gadījumos. <ol> <li> Ierīces noklusējuma minimālais spilgtums joprojām ir pārāk gaišs.</li> <li> Jūs izmantojat ierīci vāja apgaismojuma apstākļos, piemēram, naktī vai tumšā telpā pirms gulētiešanas.</li> </ol>" "Tālrunis patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" "Planšetdators patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" "Ierīce patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" "Ierīce patērē normālu akumulatora enerģijas apjomu fonā" "Noteiktos apstākļos, piemēram, augstā temperatūrā un ilgos uzlādes periodos, uzlādes līmenis var tikt ierobežots līdz %1$s, lai palīdzētu uzturēt akumulatoru darba kārtībā.\n\nKad šie apstākļi vairs nepastāv, jūsu tālrunis tiek automātiski uzlādēts kā parasti." "Noteiktos apstākļos, piemēram, augstā temperatūrā un ilgos uzlādes periodos, uzlādes līmenis var tikt ierobežots līdz %1$s, lai palīdzētu uzturēt akumulatoru darba kārtībā.\n\nKad šie apstākļi vairs nepastāv, jūsu planšetdators tiek automātiski uzlādēts kā parasti." - - + "Noteiktos apstākļos, piemēram, augstā temperatūrā un ilgos uzlādes periodos, uzlādes līmenis var tikt ierobežots līdz %1$s, lai palīdzētu saglabāt akumulatora stāvokli.\n\nKad šie apstākļi vairs nepastāv, jūsu ierīce tiek automātiski uzlādēta kā parasti." "Tā kā jūsu tālrunis tiek izmantots vairāk nekā parasti, akumulators var izlādēties ātrāk.\n\nTālāk norādītas lietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas." "Tā kā jūsu planšetdators tiek izmantots vairāk nekā parasti, akumulators var izlādēties ātrāk.\n\nTālāk norādītas lietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas." "Tā kā jūsu ierīce tiek izmantota vairāk nekā parasti, akumulators var izlādēties ātrāk.\n\nTālāk norādītas lietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas." @@ -444,12 +421,10 @@ "Noņemot šo kontu, no ierīces tiks dzēsti arī visi šajā kontā esošie ziņojumi, kontaktpersonas un citi dati." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas planšetdatorā.\n\nDažos kontos planšetdatorā veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." "Visas izmaiņas, ko veiksiet kontos tīmeklī, tiks automātiski pārkopētas tālrunī.\n\nDažos kontos tālrunī veiktās izmaiņas var automātiski pārkopēt tīmeklī. Šādi darbojas Google konts." - - + "Visas jūsu tīmekļa kontos veiktās izmaiņas tiks automātiski kopētas uz jūsu ierīci.\n\nNoteiktiem kontiem visas ierīcē veiktās izmaiņas var arī tikt automātiski kopētas uz tīmekļa kontu. Šādi darbojas arī Google konts." "Kad planšetdatorā būs sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilie dati tiks izslēgti.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts planšetdatorā un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Kad tālrunī būs sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilie dati tiks izslēgti.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts tālrunī un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." - - + "Kad ierīcē būs sasniegts jūsu iestatītais ierobežojums, mobilie dati tiks izslēgti.\n\nTā kā datu lietojums tiek noteikts ierīcē un jūsu mobilo sakaru operators var citādi uzskaitīt datu lietojumu, ieteicams iestatīt pārdomātu ierobežojumu." "Koplietojiet savu ierīci, pievienojot jaunus lietotājus. Katram lietotājam jūsu ierīcē būs sava personīgā vide — pielāgoti sākuma ekrāni, konti, lietotnes, iestatījumi un citi elementi." "Koplietojiet savu planšetdatoru, pievienojot jaunus lietotājus. Katram lietotājam jūsu planšetdatorā būs sava personīgā vide — pielāgoti sākuma ekrāni, konti, lietotnes, iestatījumi un citi elementi." "Koplietojiet savu tālruni, pievienojot jaunus lietotājus. Katram lietotājam jūsu tālrunī būs sava personīgā vide — pielāgoti sākuma ekrāni, konti, lietotnes, iestatījumi un citi elementi." @@ -508,16 +483,13 @@ "Iespējams, ierīces uzlāde notiek lēni vai nenotiek nemaz. Lai paātrinātu uzlādi, izmantojiet kādu no ieteiktajiem vadiem un adapteriem." "Neatbloķējot tālruni" "Neatbloķējot planšetdatoru" - - + "Neatbloķējot ierīci" "Pārvietojot tālruni no portreta režīma ainavas režīmā vai otrādi" "Pārvietojot planšetdatoru no portreta režīma ainavas režīmā vai otrādi" - - + "Pārvietojot ierīci no portreta režīma ainavas režīmā vai otrādi" "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā tālrunī" "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā planšetdatorā" - - + "Pielāgojiet krāsu attēlojumu savā ierīcē" "Tālruņa skaļruņi" "Planšetdatora skaļruņi" "Ierīces skaļruņi" diff --git a/res-product/values-mk/strings.xml b/res-product/values-mk/strings.xml index 18bbc4fe169..756dda45322 100644 --- a/res-product/values-mk/strings.xml +++ b/res-product/values-mk/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Адреса на Bluetooth на уредот: %1$s" "%1$s сака таблетот да се направи видлив за други Bluetooth уреди за %2$d секунди." "%1$s сака телефонот да се направи видлив за други Bluetooth уреди за %2$d секунди." - - + "%1$s сака уредите да ги направи видливи за други уреди со Bluetooth %2$d секунди." "Дадена апликација сака таблетот да се направи видлив за други Bluetooth уреди за %1$d секунди." "Дадена апликација сака телефонот да се направи видлив за други Bluetooth уреди за %1$d секунди." - - + "Дадена апликација сака уредот да го направи видлив за други уреди со Bluetooth %1$d секунди." "%1$s сака таблетот да се направи видлив за други Bluetooth уреди. Ова може да го промените подоцна во поставките за Bluetooth." "%1$s сака телефонот да се направи видлив за други Bluetooth уреди. Ова може да го промените подоцна во поставките за Bluetooth." "%1$s сака да го направи уредот видлив за други уреди со Bluetooth. Ова може да се промени подоцна во поставките за Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Дадена апликација сака да го направи уредот видлив за други уреди со Bluetooth. Ова може да се промени подоцна во поставките за Bluetooth." "%1$s сака да се вклучи Bluetooth и таблетот да се направи видлив за други уреди за %2$d секунди." "%1$s сака да се вклучи Bluetooth и телефонот да се направи видлив за други уреди за %2$d секунди." - - + "%1$s сака да вклучи Bluetooth и да го направи уредот видлив за други уреди %2$d секунди." "Дадена апликација сака да се вклучи Bluetooth и таблетот да се направи видлив за други уреди за %1$d секунди." "Дадена апликација сака да се вклучи Bluetooth и телефонот да се направи видлив за други уреди за %1$d секунди." - - + "Дадена апликација сака да вклучи Bluetooth и да го направи уредот видлив за други уреди %1$d секунди." "%1$s сака да се вклучи Bluetooth и таблетот да се направи видлив за други уреди. Ова може да го промените подоцна во поставките за Bluetooth." "%1$s сака да се вклучи Bluetooth и телефонот да се направи видлив за други уреди. Ова може да го промените подоцна во поставките за Bluetooth." "%1$s сака да вклучи Bluetooth и да го направи уредот видлив за други уреди. Ова може да се промени подоцна во поставките за Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Сензорот за отпечатоци се наоѓа на копчето за вклучување. Тоа е рамното копче веднаш до подигнатото копче за јачина на звук на работ од таблетот." "Сензорот за отпечатоци се наоѓа на копчето за вклучување. Тоа е рамното копче веднаш до подигнатото копче за јачина на звук на работ од уредот." "Сензорот за отпечатоци се наоѓа на копчето за вклучување. Тоа е рамното копче веднаш до подигнатото копче за јачина на звук на работ од телефонот." - - + "Сензорот за отпечатоци се наоѓа на копчето за вклучување. Тоа е рамното копче веднаш до подигнатото копче за јачина на звук на работ од компјутерот." "Сега може да го користите отпечатокот за да го отклучите таблетот или да потврдите дека сте вие, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" "Сега може да го користите отпечатокот за да го отклучите уредот или да потврдите дека сте вие, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" "Сега може да го користите отпечатокот за да го отклучувате телефонот или да потврдувате дека сте вие, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" @@ -275,8 +270,7 @@ "Може да го отклучувате уредот со лик или отпечаток. Од безбедносни причини, за оваа опција е потребно резервно заклучување на екранот." "Шифрирајте го таблетот" "Шифрирајте го телефонот" - - + "Шифрирајте уред" "Поставете заклучување екран за заштита на таблетот" "Поставете заклучување екран за заштита на уредот" "Поставете заклучување екран за заштита на телефонот" @@ -312,30 +306,23 @@ "Дозволи користење NFC само кога екранот е отклучен" "%1$s сака да зачува мрежа во вашиот телефон" "%1$s сака да зачува мрежа на вашиот таблет" - - + "%1$s сака да зачува мрежа на вашиот уред" "%1$s сака да ги зачува мреживе во вашиот телефон" "%1$s сака да ги зачува мреживе на вашиот таблет" - - + "%1$s сака да ги зачува мреживе на вашиот уред" "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот кога го вртите телефонот во вертикална или хоризонтална положба" "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот кога го вртите таблетот во вертикална или хоризонтална положба" - - + "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот меѓу портрет и пејзаж кога го движите уредот" "Барај PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" - - + "Потребен е PIN за користење на уредот" "Потребен е PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" - - + "Потребен е PIN за користење на уредот" "MDN" "Телефонски број" - - - - + "MDN (отвор за SIM %1$d)" + "Телефонски број (отвор за SIM %1$d)" "MDN на SIM" "Телефонски број на SIM" "Форматирајте SD-картичка за внатрешна меморија" @@ -345,21 +332,17 @@ "Складирајте апликации и аудиовизуелни содржини за да ги користите само на телефонов. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Дознајте повеќе за поставувањето SD-картичка</a>." "Форматирај" "Форматирајте SD-картичка за внатрешна меморија" - - + "Складирајте апликации и аудиовизуелни содржини за да ги користите само на уредов. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Дознајте повеќе за поставувањето SD-картичка</a>." "Форматирај" "Може да преместувате датотеки, аудиовизуелни содржини и одредени апликации на ^1. \n\nОва преместување ќе ослободи ^2 од просторот на таблетот и би требало да трае ^3." "Може да преместувате датотеки, аудиовизуелни содржини и одредени апликации на ^1. \n\nОва преместување ќе ослободи ^2 од просторот на телефонот и би требало да трае ^3." - - + "Може да преместувате датотеки, аудиовизуелни содржини и одредени апликации на ^1. \n\nОва преместување ќе ослободи ^2 од просторот на уредот и би требало да трае ^3." "внимавајте да не се испразни таблетот" "внимавајте да не се испразни телефонот" - - + "Чувајте го уредов наполнет" "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на таблетот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите"
    • \n
  • "преземените апликации"
    •  "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на телефонот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите"
    • \n
  • "преземените апликации"
    •  - - + "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешната меморија"" на уредот, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google"
    • \n
  • "податоците и поставките за системот и апликациите"
    • \n
  • "преземените апликации"
    •  \n\n"Моментално сте најавени на следниве сметки:\n" \n\n"Присутни се и други корисници на уредот.\n" \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ако ја сопрете услугава, некои функции на вашиот уред може да престанат да работат правилно, сѐ додека не го исклучите и вклучите повторно." "Информации за таблет" "Информации за телефонот" - - + "Податоци за уредот" "Поставките за големината на приказот и текстот ќе се ресетираат на оригиналните поставки на телефонот" "Поставките за големина на приказот и текстот ќе се ресетираат на првичните поставки на таблетот" - - + "Поставките за големина на приказот и текстот ќе се ресетираат на првичните поставки на уредот" "Приспособете го приказот на боите на телефонот" "Приспособете го приказот на боите на таблетот" - - + "Приспособете го приказот на боите на уредот" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на телефонот" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на таблетот" - - + "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на уредот" "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темно опкружување, на пр. навечер или во темна соба пред заспивање</li> </ol>" "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темно опкружување, на пр. навечер или во темна соба пред заспивање</li> </ol>" - - + "„Дополнително затемнување“ може да биде корисна кога: <ol> <li> минималната осветленост на уредот е сѐ уште пресветла</li> <li> го користите уредот во темно опкружување, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" "Телефонот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Таблетот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Уредот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Уредот троши вообичаено количество батерија во заднина" "При одредени услови, како високи температури и долги периоди на полнење, полнењето може да се ограничи на %1$s за да се зачува состојбата на батеријата.\n\nКога таквите услови ќе завршат, вашиот телефон автоматски ќе се полни нормално." "При одредени услови, како високи температури и долги периоди на полнење, полнењето може да се ограничи на %1$s за да се зачува состојбата на батеријата.\n\nКога таквите услови ќе завршат, вашиот таблет автоматски ќе се полни нормално." - - + "При одредени услови, како високи температури и долги периоди на полнење, полнењето може да се ограничи на %1$s за да се зачува состојбата на батеријата.\n\nКога таквите услови ќе завршат, вашиот уред автоматски ќе се полни нормално." "Бидејќи сте го користеле телефонот повеќе од вообичаено, батеријата може да ви се потроши порано од обично.\n\nАпликации што најмногу ја користат батеријата:" "Бидејќи сте го користеле таблетот повеќе од вообичаено, батеријата може да ви се потроши порано од обично.\n\nАпликации што најмногу ја користат батеријата:" "Бидејќи сте го користеле уредот повеќе од вообичаено, батеријата може да ви се потроши порано од обично.\n\nАпликации што најмногу ја користат батеријата:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Ако ја отстраните оваа сметка, од уредот ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и други податоци." "Сите промени што ќе ги извршите на вашите сметки во прелистувачот ќе се ископираат автоматски и во таблетот.\n\nКај некои сметки, сите извршени промени на таблетот може да се ископираат автоматски и во прелистувачот. Така функционираат сметките на Google." "Сите промени што ќе ги извршите на вашите сметки во прелистувачот ќе се ископираат автоматски и во телефонот.\n\nКај некои сметки, сите извршени промени на телефонот може да се ископираат автоматски и во прелистувачот. Така функционираат сметките на Google." - - + "Сите промени што ќе ги извршите во вашите сметки во прелистувачот, ќе се копираат автоматски и на уредот.\n\nКај некои сметки, сите извршени промени на уредот може да се копираат автоматски и во прелистувачот. Така функционираат сметките на Google." "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот интернет, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот интернет, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." - - + "Уредот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nУредот го мери потрошениот интернет, а операторот може да го мери на друг начин, па размислете за поставување пониско ограничување." "Споделете го уредот така што ќе додадете нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на уредот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." "За да го споделувате таблетот, додајте нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на таблетот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." "Споделете го телефонот така што ќе додадете нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на телефонот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." @@ -508,16 +483,13 @@ "Можеби вашиот уред се полни бавно или не се полни. За побрзо полнење, користете препорачан кабел и адаптер." "Без да го отклучите телефонот" "Без да го отклучите таблетот" - - + "Без отклучување на уредот" "Менување меѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот" "Менување меѓу портрет и пејзаж кога го движите таблетот" - - + "При менување меѓу портрет и пејзаж кога го движите уредот" "Приспособете го приказот на боите на телефонот" "Приспособете го приказот на боите на таблетот" - - + "Приспособете го приказот на боите на уредот" "Звучници на телефонот" "Звучници на таблетот" "Звучници на уредот" diff --git a/res-product/values-ml/strings.xml b/res-product/values-ml/strings.xml index bbb35c86c0b..6bb48ad714e 100644 --- a/res-product/values-ml/strings.xml +++ b/res-product/values-ml/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "ഉപകരണത്തിന്റെ Bluetooth വിലാസം: %1$s" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് %2$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %2$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - - + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം %2$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ൽ മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - - + "%1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു ആപ്പ് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ദൃശ്യമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാനാകും." "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ദൃശ്യമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാനാകും." "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ദൃശ്യമാക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാനാകും." @@ -41,12 +39,10 @@ "മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു ആപ്പ് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാനാകും." "Bluetooth ഓണാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് %2$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനും %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "Bluetooth ഓണാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %2$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനും %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - - + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം %2$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനും %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കി %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ Bluetooth ഓണാക്കി %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." - - + "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ ഒരു ആപ്പ് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "Bluetooth ഓണാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനും %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാനാകും." "Bluetooth ഓണാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനും %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാനാകും." "Bluetooth ഓണാക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാനും %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കിത് പിന്നീട് Bluetooth ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാനാകും." @@ -195,8 +191,7 @@ "പവർ ബട്ടണിലാണ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉള്ളത്. ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ അരികുഭാഗത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന വോളിയം ബട്ടണിന്റെ അടുത്തുള്ള പരന്ന ബട്ടൺ ആണ് ഇത്." "പവർ ബട്ടണിലാണ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉള്ളത്. ഉപകരണത്തിന്റെ അരികുഭാഗത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന വോളിയം ബട്ടണിന്റെ അടുത്തുള്ള പരന്ന ബട്ടൺ ആണ് ഇത്." "പവർ ബട്ടണിലാണ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉള്ളത്. ഫോണിന്റെ അരികുഭാഗത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന വോളിയം ബട്ടണിന്റെ അടുത്തുള്ള പരന്ന ബട്ടൺ ആണ് ഇത്." - - + "പവർ ബട്ടണിലാണ് ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ഉള്ളത്. ഡെസ്ക്ടോപ്പിന്റെ അറ്റത്ത് ഉയർന്ന് നിൽക്കുന്ന ശബ്ദ ബട്ടണിന്റെ അടുത്തുള്ള പരന്ന ബട്ടൺ ആണ് ഇത്." "ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകും" "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകും" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയോ വാങ്ങൽ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാകും" @@ -275,8 +270,7 @@ "നിങ്ങളുടെ മുഖമോ ഫിംഗർപ്രിന്റോ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാകും. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷന് ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." "ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക" - - + "ഉപകരണം എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഉപകരണം പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഫോൺ പരിരക്ഷിക്കാൻ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -312,30 +306,23 @@ "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത സമയത്ത് മാത്രം NFC ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ %1$s ആഗ്രഹിക്കുന്നു" "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" - - + "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ %1$s ആഗ്രഹിക്കുന്നു" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" - - + "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "നിങ്ങൾ പോർട്രെയ്റ്റിലും ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പിലും ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഓറിയന്റേഷൻ സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കുക" "നിങ്ങൾ പോർട്രെയ്റ്റിലും ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പിലും ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ ഓറിയന്റേഷൻ സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കുക" - - + "നിങ്ങൾ പോർട്രെയ്റ്റിലും ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പിലും ഉപകരണം സ്ക്രീൻ ഓറിയന്റേഷൻ സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" - - + "ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" - - + "ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ പിൻ ആവശ്യമാണ്" "MDN" "ഫോൺ നമ്പർ" - - - - + "MDN (സിം സ്ലോട്ട് %1$d)" + "ഫോൺ നമ്പർ (സിം സ്ലോട്ട് %1$d)" "സിമ്മിലെ MDN" "സിമ്മിലെ ഫോൺ നമ്പർ" "ഉള്ളിലെ മെമ്മറിക്കായി SD കാർഡ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക" @@ -345,21 +332,17 @@ "ഈ ഫോണിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ആപ്പുകളും മീഡിയയും സംഭരിക്കുക. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD കാർഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</a>." "ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക" "ഉള്ളിലെ മെമ്മറിക്കായി SD കാർഡ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക" - - + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ആപ്പുകളും മീഡിയയും സംഭരിക്കുക. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD കാർഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക</a>." "ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ, മീഡിയ, ചില ആപ്പുകൾ എന്നിവ ഈ ^1-ലേക്ക് നീക്കാം. \n\n ഇങ്ങനെ നീക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്റ്റോറേജിൽ ^2 ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും, ഇതിന് ഏകദേശം ^3 എടുക്കും." "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ, മീഡിയ, ചില ആപ്പുകൾ എന്നിവ ഈ ^1-ലേക്ക് നീക്കാം. \n\n ഇങ്ങനെ നീക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്റ്റോറേജിൽ ^2 ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും, ഇതിന് ഏകദേശം ^3 എടുക്കും." - - + "നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ, മീഡിയ, ചില ആപ്പുകൾ എന്നിവ ഈ ^1-ലേക്ക് നീക്കാം. \n\n ഇങ്ങനെ നീക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ ^2 ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും, ഇതിന് ഏകദേശം ^3 എടുക്കും." "ടാബ്‌ലെറ്റ് ചാർജ് ചെയ്‌തിരിക്കണം" "ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്‌തിരിക്കണം" - - + "ഈ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്ന നിലയിൽ വയ്ക്കുക" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google Account"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google Account"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റം, ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  - - + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്‍റെ ""ആന്തരിക സ്റ്റോറേജിൽ"" നിന്ന്, ഇനിപ്പറയുന്നവയുൾപ്പെടെ, എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google Account"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റം ഡാറ്റയും ആപ്പ് ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെ‌യ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  \n\n" ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിങ്ങൾ നിലവിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n" \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സ്‌റ്റോറേജ് "" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." @@ -396,32 +379,26 @@ "നിങ്ങൾ ഈ സേവനം നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നതുവരെ അതിലെ ചില ഫീച്ചറുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാനിടയുണ്ട്." "ടാബ്‌ലെറ്റ് വിവരം" "ഫോൺ വിവരം" - - + "ഉപകരണ വിവരം" "നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്സ്റ്റ് മുൻഗണനകളും ഫോണിന്റെ ഒറിജിനൽ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യും" "നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്സ്റ്റ് മുൻഗണനകളും ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഒറിജിനൽ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യും" - - + "നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പവും ടെക്സ്റ്റ് മുൻഗണനകളും ഉപകരണത്തിന്റെ ഒറിജിനൽ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യും" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" - - + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്ക്രീൻ അതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചത്തെക്കാൾ മങ്ങിയതാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്ക്രീൻ അതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചത്തെക്കാൾ മങ്ങിയതാക്കുക" - - + "ഉപകരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചത്തിലും താഴെയായി സ്ക്രീൻ ഡിം ചെയ്യുക" "ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ സഹായകരമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" "ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ സഹായകരമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" - - + "ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഡിം ചെയ്യൽ സഹായകരമാകും: <ol> <li> നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് ആയ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തെളിച്ചം പോലും കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ</li> <li> ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, രാത്രിയിലോ ഇരുട്ടുള്ള മുറിയിലോ പോലെ, ഇരുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ</li> </ol>" "ഫോണിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" "ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" "ഉപകരണത്തിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" "ഉപകരണത്തിന് സാധാരണ പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗമുണ്ട്" "ഉയർന്ന താപനിലയും ദൈർഘ്യമേറിയ ചാർജിംഗ് കാലയളവും പോലുള്ള ഏതാനും സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബാറ്ററിയുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ചാർജിംഗ് %1$s-ലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.\n\nആ സാഹചര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണ ഗതിയിൽ സ്വയമേവ ചാർജ് ചെയ്യും." "ഉയർന്ന താപനിലയും ദൈർഘ്യമേറിയ ചാർജിംഗ് കാലയളവും പോലുള്ള ഏതാനും സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബാറ്ററിയുടെ ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ചാർജിംഗ് %1$s-ലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.\n\nആ സാഹചര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണ ഗതിയിൽ സ്വയമേവ ചാർജ് ചെയ്യും." - - + "ഉയർന്ന താപനിലയും ദൈർഘ്യമേറിയ ചാർജിംഗ് കാലയളവും പോലുള്ള ഏതാനും സാഹചര്യങ്ങളിൽ ബാറ്ററിയുടെ ക്ഷമത സംരക്ഷിക്കാൻ ചാർജിംഗ് %1$s-ലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.\n\nആ സാഹചര്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സാധാരണ ഗതിയിൽ സ്വയമേവ ചാർജ് ചെയ്യും." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nകൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പതിവിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ സാധാരണയിലും വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nബാറ്ററി കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ:" @@ -444,12 +421,10 @@ "ഈ അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കോൺടാക്റ്റുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും!" "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google Account ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. Google Account ഇത്തരത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്." - - + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഉപകരണത്തിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഉപകരണത്തിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബ്ബിലേക്കും പകർത്തിയേക്കാം. ഇങ്ങനെയാണ് Google Account പ്രവർത്തിക്കുന്നത്." "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയെത്തിയാൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ‌നോക്കുക." "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയിലെത്തിയാൽ ഫോൺ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്‍ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." - - + "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ ഉപകരണം, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്‍ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, മിതമായ ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സ്വകാര്യ സ്‌പെയ്‌സുണ്ട്." "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സ്വകാര്യ സ്‌പെയ്‌സുണ്ട്." "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ വ്യക്തിപരമായ ഇടമുണ്ട്." @@ -508,16 +483,13 @@ "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പതുക്കെയായിരിക്കാം ചാർജ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം. വേഗത്തിലുള്ള ചാർജിംഗിനായി, നിർദ്ദേശിച്ച കേബിളും അഡാപ്റ്ററും ഉപയോഗിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" - - + "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" "പോർട്രെയ്‌റ്റിനും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനും ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ" "പോർട്രെയ്‌റ്റിനും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനും ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ" - - + "പോർട്രെയ്‌റ്റിലും ലാൻഡ്സ്കേപ്പിലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരിക്കുമ്പോൾ" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" - - + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിറങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ക്രമീകരിക്കുക" "ഫോൺ സ്‌പീക്കറുകൾ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്‌പീക്കറുകൾ" "ഉപകരണ സ്‌പീക്കറുകൾ" diff --git a/res-product/values-mn/strings.xml b/res-product/values-mn/strings.xml index 9da5328a521..e298ae9afef 100644 --- a/res-product/values-mn/strings.xml +++ b/res-product/values-mn/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Төхөөрөмжийн Bluetooth хаяг: %1$s" "%1$s таны таблетыг бусад Bluetooth төхөөрөмжид %2$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." "%1$s таны утсыг бусад Bluetooth төхөөрөмжид %2$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." - - + "%1$s таны төхөөрөмжийг бусад Bluetooth төхөөрөмжид %2$d секундийн турш харуулах хүсэлтэй байна." "Апп таны таблетыг бусад Bluetooth төхөөрөмжид %1$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." "Апп таны утсыг бусад Bluetooth төхөөрөмжид %1$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." - - + "Апп таны төхөөрөмжийг бусад Bluetooth төхөөрөмжид %1$d секундийн турш харуулах хүсэлтэй байна." "%1$s таны таблетыг бусад Bluetooth төхөөрөмжид харуулах хүсэлтэй байна. Та үүнийг дараа нь Bluetooth-н тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." "%1$s таны утсыг бусад Bluetooth төхөөрөмжид харуулах хүсэлтэй байна. Та үүнийг дараа нь Bluetooth-н тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." "%1$s таны төхөөрөмжийг бусад Bluetooth төхөөрөмжид харуулах хүсэлтэй байна. Та үүнийг дараа нь Bluetooth-н тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." @@ -41,12 +39,10 @@ "Апп таны төхөөрөмжийг бусад Bluetooth төхөөрөмжид харуулах хүсэлтэй байна. Та үүнийг дараа нь Bluetooth тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." "%1$s Bluetooth-г асааж, таны таблетыг бусад төхөөрөмжид %2$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." "%1$s Bluetooth-г асааж, таны утсыг бусад төхөөрөмжид %2$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." - - + "%1$s Bluetooth-г асааж, таны төхөөрөмжийг бусад төхөөрөмжид %2$d секундийн турш харуулах хүсэлтэй байна." "Апп Bluetooth-г асааж, таны таблетыг бусад төхөөрөмжид %1$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." "Апп Bluetooth-г асааж, таны утсыг бусад төхөөрөмжид %1$d секундын турш харуулах хүсэлтэй байна." - - + "Апп Bluetooth-г асааж, таны төхөөрөмжийг бусад төхөөрөмжид %1$d секундийн турш харуулах хүсэлтэй байна." "%1$s Bluetooth-г асааж, таны таблетыг бусад төхөөрөмжид харуулах хүсэлтэй байна. Ta үүнийг дараа нь Bluetooth-н тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." "%1$s Bluetooth-г асааж, таны утсыг бусад төхөөрөмжид харуулах хүсэлтэй байна. Та үүнийг дараа нь Bluetooth-н тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." "%1$s Bluetooth-г асааж, таны төхөөрөмжийг бусад төхөөрөмжид харуулах хүсэлтэй байна. Ta үүнийг дараа нь Bluetooth-н тохиргоонд өөрчлөх боломжтой." @@ -195,8 +191,7 @@ "Хурууны хээ мэдрэгч нь асаах/унтраах товчин дээр байна. Энэ нь таблетын ирмэг дээрх дууны түвшний товгор товчлуурын хажууд байх хавтгай товчлуур юм." "Хурууны хээ мэдрэгч нь асаах/унтраах товчин дээр байна. Энэ нь төхөөрөмжийн ирмэг дээрх дууны түвшний товгор товчлуурын хажууд байх хавтгай товчлуур юм." "Хурууны хээ мэдрэгч нь асаах/унтраах товчин дээр байна. Энэ нь утасны ирмэг дээрх дууны түвшний товгор товчлуурын хажууд байх хавтгай товчлуур юм." - - + "Хурууны хээ мэдрэгч асаах/унтраах товчин дээр байдаг. Энэ нь дэлгэцийн ирмэг дээрх дууны түвшний товгор товчлуурын хажууд байх хавтгай товчлуур юм." "Одоо та хурууны хээгээ таблетынхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудад нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд ашиглах боломжтой" "Одоо та хурууны хээгээ төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлах эсвэл аппуудад нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд ашиглах боломжтой" "Одоо та хурууны хээгээ утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл аппуудад нэвтрэх, худалдан авалт зөвшөөрөх зэргээр өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахын тулд ашиглах боломжтой" @@ -275,8 +270,7 @@ "Та төхөөрөмжийнхөө түгжээг царай эсвэл хурууны хээгээ ашиглан тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." "Таблетыг шифрлэх" "Утсыг шифрлэх" - - + "Төхөөрөмжийг шифрлэх" "Таблетаа хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Төхөөрөмжөө хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Утсаа хамгаалахын тулд дэлгэцийн түгжээ тохируулах" @@ -312,30 +306,23 @@ "Зөвхөн дэлгэцийн түгжээг тайлсан үед NFC ашиглахыг зөвшөөрөх" "%1$s таны утсанд сүлжээ хадгалахыг хүсэж байна" "%1$s таны утсанд сүлжээг хадгалахыг хүсэж байна" - - + "%1$s таны төхөөрөмжид сүлжээг хадгалахыг хүсэж байна" "%1$s таны утсанд эдгээр сүлжээг хадгалахыг хүсэж байна" "%1$s таны таблетад эдгээр сүлжээг хадгалахыг хүсэж байна" - - + "%1$s таны төхөөрөмжид эдгээр сүлжээг хадгалахыг хүсэж байна" "Таныг утсаа босоо болон хэвтээ хооронд шилжүүлэх үед дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар тохируулна" "Таныг таблетаа босоо болон хэвтээ байрлалд оруулж хөдөлгөхөд дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар тохируулна" - - + "Таныг төхөөрөмжөө босоо болон хэвтээ байрлалд оруулж хөдөлгөхөд дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар тохируулна" "Таблетыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" "Утсыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" - - + "Төхөөрөмжийг ашиглахын тулд ПИН шаардах" "Таблетыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" "Утсыг ашиглахын тулд ПИН шаардах" - - + "Төхөөрөмжийг ашиглахын тулд ПИН шаардах" "MDN" "Утасны дугаар" - - - - + "MDN (SIM-н үүр %1$d)" + "Утасны дугаар (SIM-н үүр %1$d)" "SIM дээрх MDN" "SIM дээрх утасны дугаар" "SD картыг дотоод сан болгож форматална уу" @@ -345,21 +332,17 @@ "Зөвхөн энэ утсан дээр ашиглах аппууд & медиаг хадгална уу. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD карт тохируулах талаар нэмэлт мэдээлэл авах</a>." "Форматлах" "SD картыг дотоод сан болгож форматална уу" - - + "Зөвхөн энэ төхөөрөмж дээр ашиглах апп болон медиаг хадгална уу. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD карт тохируулах талаар нэмэлт мэдээлэл авах</a>." "Форматлах" "Та энэ ^1 руу файл, медиа болон тодорхой аппыг зөөх боломжтой. \n\nЭнэ нь таны таблетын хадгалах санд ^2-н сул зай гаргах ба ойролцоогоор ^3 болох ёстой." "Та энэ ^1 руу файл, медиа болон тодорхой аппыг зөөх боломжтой. \n\nЭнэ нь таны утасны хадгалах санд ^2-н сул зай гаргах ба ойролцоогоор ^3 болох ёстой." - - + "Та энэ ^1 руу файл, медиа болон тодорхой аппыг зөөх боломжтой. \n\nЭнэ нь таны төхөөрөмжийн хадгалах санд ^2-н сул зай гаргах ба ойролцоогоор ^3 болох ёстой." "Энэ таблетыг цэнэглэсэн хэвээр байх" "Энэ утсыг цэнэглэсэн хэвээр байх" - - + "Энэ төхөөрөмжийг цэнэглэсэн хэвээр байлгаарай" "Энэ нь таны таблетын ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     "Энэ нь таны утасны ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    •  - - + "Энэ таны утасны ""дотоод хадгалах сангаас"\n\n
  • "Таны Google бүртгэл"
    • \n
  • "Системийн болон аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татаж авсан аппуудыг"
    • " оруулан бүх мэдээллийг устгах болно"     \n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлд нэвтэрсэн байна:\n" \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгч байна.\n" \n\n"Хөгжим, зураг болон бусад хэрэглэгчийн өгөгдлийг цэвэрлэхийн тулд ""USB санг"" устгах хэрэгтэй." @@ -396,32 +379,26 @@ "Хэрэв та энэ үйлчилгээг зогсоовол төхөөрөмжөө унтраагаад асаахаас нааш таны утасны зарим функцууд зөв ажиллахаа больж магадгүй." "Таблетын мэдээлэл" "Утасны мэдээлэл" - - + "Төхөөрөмжийн мэдээлэл" "Таны дэлгэцийн хэмжээ болон текстийн сонголтыг утасны эх тохиргоо руу шинэчилнэ" "Таны дэлгэцийн хэмжээ болон текстийн сонголтыг таблетын эх тохиргоо руу шинэчилнэ" - - + "Таны үзүүлэх хэмжээ болон текстийн сонголтыг төхөөрөмжийн эх тохиргоо руу шинэчилнэ" "Таны утсан дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" "Таны таблет дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" - - + "Таны төхөөрөмж дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" "Дэлгэцийг таны утасны хамгийн бага гэрэлтүүлгээс бүүдгэр болгох" "Дэлгэцийг таны таблетын хамгийн бага гэрэлтүүлгээс бүүдгэр болгох" - - + "Дэлгэцийг таны төхөөрөмжийн хамгийн бага гэрэлтүүлгээс бүүдгэр болгох" "Хэт бүүдгэр онцлог нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны утасны өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та шөнө, эсвэл орондоо орохоосоо өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөл байдалд утсаа ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" "Хэт бүүдгэр онцлог нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны таблетын өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та шөнө, эсвэл орондоо орохоосоо өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөл байдалд таблетаа ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" - - + "Хэт бүүдгэр онцлог нь дараах тохиолдолд хэрэгтэй байж болно: <ol> <li> Таны төхөөрөмжийн өгөгдмөл хамгийн бага гэрэлтүүлэг хэт тод хэвээр байх үед</li> <li> Та шөнө, эсвэл орондоо орохоосоо өмнө харанхуй өрөөнд байх зэргээр харанхуй нөхцөл байдалд таблетаа ашиглаж байгаа үед</li> </ol>" "Утас батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" "Таблет батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" "Төхөөрөмж батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" "Төхөөрөмж батарейг цаана энгийн байдлаар ашигладаг" "Өндөр температур болон удаан цэнэглэх хугацаа зэрэг тодорхой нөхцөлд цэнэглэлтийг батарейн барилтыг хадгалахын тулд %1$s-д хязгаарласан байж магадгүй.\n\nЭдгээр нөхцөл дуусах үед таны утсыг автоматаар хэвийн байдлаар цэнэглэнэ." "Өндөр температур болон удаан цэнэглэх хугацаа зэрэг тодорхой нөхцөлд цэнэглэлтийг батарейн барилтыг хадгалахын тулд %1$s-д хязгаарласан байж магадгүй.\n\nЭдгээр нөхцөл дуусах үед таны таблетыг автоматаар хэвийн байдлаар цэнэглэнэ." - - + "Өндөр температур болон удаан цэнэглэх хугацаа зэрэг тодорхой нөхцөлд цэнэглэлтийг батарейн барилтыг хадгалахын тулд %1$s-д хязгаарласан байж магадгүй.\n\nЭдгээр нөхцөл дуусах үед таны төхөөрөмжийг автоматаар хэвийн байдлаар цэнэглэнэ." "Та утсаа ердийн үеийнхээс илүү их хэмжээгээр ашигласан тулд таны батарей ердийнхөөс илүү хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейны ихэнхийг ашиглаж буй аппууд:" "Та таблетаа ердийн үеийнхээс илүү их хэмжээгээр ашигласан тулд таны батарей ердийнхөөс илүү хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nИхэнх батарейг ашигладаг аппууд:" "Та төхөөрөмжөө ердийн үеийнхээс илүү их хэмжээгээр ашигласан тулд таны батарей ердийнхөөс илүү хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nИхэнх батарейг ашигладаг аппууд:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх мессеж, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" "Таны веб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." "Таны веб дээрээс бүртгэлдээ оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." - - + "Таны веб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны төхөөрөмж рүү автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны төхөөрөмж дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны таблет мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны таблетаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны утас мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны утсаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." - - + "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны төхөөрөмж хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны төхөөрөмжөөр хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Шинэ хэрэглэгч нэмж төхөөрөмжөө хуваалцана уу. Хэрэглэгч тус бүр таны төхөөрөмж дээр Үндсэн нүүр, бүртгэл, апп, тохиргоо болон бусад зүйлийг тохируулах хувийн орон зайтай байна." "Шинэ хэрэглэгч нэмж таблетаа хуваалцана уу. Хэрэглэгч тус бүр таны таблет дээр Нүүр хуудасны дэлгэц, бүртгэл, апп, тохиргоо болон бусад зүйлийг тохируулах хувийн орон зайтай байна." "Шинэ хэрэглэгч нэмж утсаа хуваалцана уу. Хэрэглэгч тус бүр таны утсан дээр Үндсэн нүүр, бүртгэл, апп, тохиргоо болон бусад зүйлийг тохируулах хувийн орон зайтай байна." @@ -508,16 +483,13 @@ "Таны төхөөрөмж удаан цэнэглэгдэж эсвэл цэнэглэгдээгүй байж магадгүй. Илүү шуурхай цэнэглэхийн тулд санал болгосон кабель болон адаптерыг ашиглана уу." "Утасныхаа түгжээг тайлалгүйгээр" "Таблетынхаа түгжээг тайлалгүйгээр" - - + "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахгүйгээр" "Таныг утсаа босоо болон хөндлөн чиглэлийн хооронд шилжүүлэх үед" "Таныг таблетаа босоо болон хөндлөн чиглэлийн хооронд шилжүүлэх үед" - - + "Таныг төхөөрөмжөө босоо болон хөндлөн чиглэлийн хооронд шилжүүлэх үед" "Таны утсан дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" "Таны таблет дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" - - + "Таны төхөөрөмж дээр өнгийг хэрхэн үзүүлэхийг тохируулна уу" "Утасны чанга яригч" "Таблетын чанга яригч" "Төхөөрөмжийн чанга яригч" diff --git a/res-product/values-mr/strings.xml b/res-product/values-mr/strings.xml index d514b4ef02a..cbb66da8fab 100644 --- a/res-product/values-mr/strings.xml +++ b/res-product/values-mr/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "डिव्हाइसचा ब्लूटूथ अ‍ॅड्रेस: %1$s" "%1$s तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "%1$s तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %2$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - - + "%1$s ला तुमचे डिव्हाइस इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसना %2$d सेकंदांसाठी दाखवायचे आहे." "अ‍ॅप तुमचा टॅबलेट अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." "अ‍ॅप तुमचा फोन अन्य ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांसाठी दृश्यमान करू इच्छितो." - - + "अ‍ॅपला तुमचे डिव्हाइस इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसना %1$d सेकंदांसाठी दाखवायचे आहे." "%1$s तुमचा टॅबलेट इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s तुमचा फोन इतर ब्लूटूथ डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s ला तुमचे डिव्हाइस इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसना दाखवायचे आहे. तुम्ही हे नंतर ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता." @@ -41,12 +39,10 @@ "एका अ‍ॅपला तुमचे डिव्हाइस इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसना दाखवायचे आहे. तुम्ही हे नंतर ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता." "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा टॅबलेट अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." "%1$s ब्लूटूथ सुरू करू इच्छितो आणि %2$d सेकंदांसाठी तुमचा फोन अन्य डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छितो." - - + "%1$s ला ब्लूटूथ सुरू करायचे आहे आणि तुमचे डिव्हाइस इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसना %2$d सेकंदांसाठी दाखवायचे आहे." "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा टॅबलेट दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." "अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि इतर डीव्हाइससाठी %1$d सेकंदांकरिता तुमचा फोन दृश्यमान बनवू इच्छित आहे." - - + "अ‍ॅपला ब्लूटूथ सुरू करायचे आहे आणि तुमचे डिव्हाइस इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसना %1$d सेकंदांसाठी दाखवायचे आहे." "%1$s ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा टॅबलेट इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s अ‍ॅप ब्लूटूथ सुरू करु इच्छित आहे आणि तुमचा फोन इतर डीव्हाइससाठी दृश्‍यमान करू इच्छित आहे. तुम्ही ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये नंतर हे बदलू शकता." "%1$s ला ब्लूटूथ सुरू करायचे आहे आणि तुमचे डिव्हाइस इतर ब्लूटूथ डिव्हाइसना दाखवायचे आहे. तुम्ही हे नंतर ब्लूटूथ सेटिंग्जमध्ये बदलू शकता." @@ -195,8 +191,7 @@ "फिंगरप्रिंट सेन्सर हे पॉवर बटणावर आहे. टॅबलेटच्या कडेला वरती आलेल्या व्हॉल्यूम बटणाच्या बाजूला असलेले सपाट बटण म्हणजे पॉवर बटण." "फिंगरप्रिंट सेन्सर हे पॉवर बटणावर आहे. डिव्हाइसच्या कडेला वरती आलेल्या व्हॉल्यूम बटणाच्या बाजूला असलेले सपाट बटण म्हणजे पॉवर बटण." "फिंगरप्रिंट सेन्सर हे पॉवर बटणावर आहे. फोनच्या कडेला वरती आलेल्या व्हॉल्यूम बटणाच्या बाजूला असलेले सपाट बटण म्हणजे पॉवर बटण." - - + "फिंगरप्रिंट सेन्सर हे पॉवर बटणावर आहे. डेस्कटॉपच्या कडेला वरती आलेल्या व्हॉल्यूम बटणाच्या बाजूला असलेले सपाट बटण म्हणजे पॉवर बटण." "ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी, आता तुम्ही तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकता" "ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी, आता तुम्ही तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकता" "ॲप्समध्ये साइन इन करणे किंवा खरेदी मंजूर करणे यांसारख्या गोष्टी करताना तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करण्यासाठी, आता तुम्ही तुमची फिंगरप्रिंट वापरू शकता" @@ -275,8 +270,7 @@ "तुम्ही तुमचा चेहरा किंवा फिंगरप्रिंट वापरून तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करू शकता. सुरक्षेसाठी, या पर्यायाकरिता बॅकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" - - + "डिव्हाइस एन्क्रिप्ट करा" "टॅबलेटचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" "डिव्‍हाइसचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" "फोनचे संरक्षण करण्‍यासाठी स्‍क्रीन लॉक सेट करा" @@ -312,30 +306,23 @@ "स्क्रीन अनलॉक असेल फक्त तेव्हा NFC च्या वापराला अनुमती द्या" "%1$s ला तुमच्या फोनवर एक नेटवर्क सेव्ह करायचे आहे" "%1$s ला तुमच्या टॅबलेटवर एक नेटवर्क सेव्ह करायचे आहे" - - + "%1$s ला तुमच्या डिव्हाइसवर एक नेटवर्क सेव्ह करायचे आहे" "%1$s ला तुमच्या फोनवर ही नेटवर्क सेव्ह करायची आहेत" "%1$s ला तुमच्या टॅबलेटवर ही नेटवर्क सेव्ह करायची आहेत" - - + "%1$s ला तुमच्या डिव्हाइसवर ही नेटवर्क सेव्ह करायची आहेत" "तुम्ही तुमचा फोन पोर्ट्रेट आणि लॅंडस्केपमध्ये हलवता, तेव्हा स्क्रीन ओरिएंटेशन आपोआप अ‍ॅडजस्ट करा" "तुम्ही तुमचे टॅबलेट पोर्ट्रेट आणि लॅंडस्केपमध्ये हलवता, तेव्हा स्क्रीन ओरिएंटेशन आपोआप अ‍ॅडजस्ट करा" - - + "तुम्ही तुमचे डिव्हाइस पोर्ट्रेट आणि लँडस्केपमध्ये हलवता, तेव्हा स्क्रीन ओरिएंटेशन आपोआप अ‍ॅडजस्ट करा" "टॅबलेट वापरण्यासाठी आवश्यक पिन" "फोन वापरण्यासाठी पिन आवश्यक" - - + "डिव्हाइस वापरण्यासाठी पिन आवश्यक आहे" "टॅबलेट वापरण्यासाठी पिन आवश्यक" "फोन वापरण्यासाठी पिन आवश्यक" - - + "डिव्हाइस वापरण्यासाठी पिन आवश्यक आहे" "MDN" "फोन नंबर" - - - - + "MDN (सिम स्लॉट %1$d)" + "फोन नंबर (सिम स्लॉट %1$d)" "सिम वर MDN" "सिमवरील फोन नंबर" "अंतर्गत स्टोरेजसाठी SD कार्ड फॉरमॅट करा" @@ -345,21 +332,17 @@ "फक्त या फोनवर वापरण्यासाठी ॲप्स आणि मीडिया स्टोअर करा. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD कार्ड सेट करण्याबद्दल अधिक जाणून घ्या</a>." "फॉरमॅट करा" "अंतर्गत स्टोरेजसाठी SD कार्ड फॉरमॅट करा" - - + "फक्त या डिव्हाइसवर वापरण्यासाठी ॲप्स आणि मीडिया स्टोअर करा. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD कार्ड सेट करण्याबद्दल अधिक जाणून घ्या</a>." "फॉरमॅट करा" "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." "तुम्ही या ^1 मध्ये फाइल, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." - - + "तुम्ही ^1 मध्ये या फाइल, मीडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या डिव्हाइसच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." "हा टॅबलेट चार्ज करून ठेवा" "हा फोन चार्ज करून ठेवा" - - + "हे डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा" "हे तुमच्या टॅबलेटच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, पुढील गोष्टींच्या समावेशासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टीम आणि अ‍ॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, पुढील गोष्टींच्या समावेशासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टीम आणि अ‍ॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  - - + "हे तुमच्या डिव्हाइसच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टीम आणि अ‍ॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली ॲप्स"
    •  \n\n"तुम्ही सध्या खालील खात्यांमध्ये साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n" \n\n"संगीत, फोटो आणि इतर वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी ""USB स्टोरेज"" मिटविणे आवश्यक आहे." @@ -396,32 +379,26 @@ "तुम्ही ही सेवा थांबवल्यास, तुम्ही तिची पॉवर बंद करून पुन्हा सुरू करेपर्यंत तुमच्या डिव्हाइसची काही वैशिष्ट्ये योग्यरितीने कार्य करणे थांबवू शकतात." "टॅबलेट माहिती" "फोन माहिती" - - + "डिव्हाइसची माहिती" "तुमचा डिस्प्लेचा आकार आणि मजकूर प्राधान्ये फोनच्या मूळ सेटिंग्जवर रीसेट होतील" "तुमचा डिस्प्ले आकार आणि मजकूर प्राधान्ये टॅबलेटच्या मूळ सेटिंग्जवर रीसेट होतील" - - + "तुमच्या डिस्प्लेचा आकार आणि मजकूर प्राधान्ये फोनच्या मूळ सेटिंग्जवर रीसेट होतील" "तुमच्या फोनवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" "तुमच्या टॅबलेटवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" - - + "तुमच्या डिव्हाइसवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" "स्क्रीन तुमच्या फोनच्या किमान ब्राइटनेसहूनही डिम करा" "स्क्रीन तुमच्या टॅबलेटच्या किमान ब्राइटनेसपेक्षाही डिम करा" - - + "तुमच्या डिव्हाइसच्या किमान ब्राइटनेसहून अधिक स्क्रीन डिम करा" "तुम्हाला पुढील गोष्टी करायच्या असतील, तेव्हा आणखी डिमची मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या फोनचा डीफॉल्ट किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा फोन अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" "तुम्हाला पुढील गोष्टी करायच्या असतील, तेव्हा आणखी डिमची मदत होऊ शकते: <ol> तुमच्या टॅबलेटचा डीफॉल्ट किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचा टॅबलेट अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" - - + "तुम्हाला पुढील गोष्टी करायच्या असतील, तेव्हा आणखी डिमची मदत होऊ शकते: <ol> <li> तुमच्या डिव्हाइसचा डीफॉल्ट किमान ब्राइटनेस अजूनही खूप ब्राइट आहे</li> <li> तुम्ही तुमचे डिव्हाइस अंधार असलेल्या परिस्थितीमध्ये वापरत आहात, जसे की रात्री किंवा झोपण्याआधी अंधार असलेली खोली</li> </ol>" "फोनमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "टॅबलेटमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "डिव्हाइसमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "डिव्हाइसमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "उच्च तापमान आणि दीर्घ कालावधीसाठी चार्जिंग करणे यांसारख्या काही परिस्थितींमध्ये, बॅटरीची क्षमता कायम ठेवण्यात मदत व्हावी यासाठी चार्जिंग हे %1$s पर्यंत मर्यादित केले जाऊ शकते.\n\nअशा परिस्थितींमधून बाहेर पडल्यावर, तुमचा फोन नेहमीप्रमाणे आपोआप चार्ज होईल." "उच्च तापमान आणि दीर्घ कालावधीसाठी चार्जिंग करणे यासारख्या काही परिस्थितीमध्ये, बॅटरीची क्षमता कायम ठेवण्यात मदत व्हावी यासाठी चार्जिंग हे %1$s पर्यंत मर्यादित केले जाऊ शकते.\n\nअशा परिस्थितीमधून बाहेर पडल्यावर, तुमचा टॅबलेट नेहमीप्रमाणे आपोआप चार्ज होईल." - - + "उच्च तापमान आणि दीर्घ कालावधीसाठी चार्जिंग करणे यांसारख्या काही परिस्थितींमध्ये, बॅटरीची स्थिती कायम ठेवण्यात मदत व्हावी यासाठी चार्जिंग हे %1$s पर्यंत मर्यादित केले जाऊ शकते.\n\nअशा परिस्थितींमधून बाहेर पडल्यावर, तुमचे डिव्हाइस नेहमीप्रमाणे आपोआप चार्ज होईल." "तुम्ही तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला असल्याने, तुमची बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nसर्वात जास्त बॅटरी वापरणारी ॲप्स:" "तुम्ही तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला असल्याने, तुमची बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nसर्वात जास्त बॅटरी वापरणारी ॲप्स:" "तुम्ही तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले असल्याने, तुमची बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nसर्वात जास्त बॅटरी वापरणारी ॲप्स:" @@ -444,12 +421,10 @@ "हे खाते काढल्याने त्याचे सर्व मेसेज, संपर्क आणि डिव्हाइसवरील इतर डेटा हटवला जाईल!" "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "तुम्ही वेबवरून तुमच्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते तुमच्या फोनवर आपोआप कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल आपोआप वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." - - + "तुम्ही वेबवर तुमच्या खात्यांमध्ये करत असलेले कोणतेही बदल तुमच्या डिव्हाइसवर आपोआप कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही डिव्हाइसवर करत असलेले बदलदेखील वेबवर आपोआप कॉपी करू शकतात. Google खाते अशा प्रकारे काम करते." "आपल्या टॅबलेटने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." "मोबाइल डेटावर घातलेली मर्यादा गाठल्यावर तुमचा फोन मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nतुमचा डेटा वापर तुमच्या फोनद्वारे मोजला जात असल्याने आणि वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे होत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करण्याची शिफारस केली जाते." - - + "तुमच्या डिव्हाइसने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठल्यावर ते मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nतुमचे डिव्हाइस डेटा वापर मोजत असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." "नवीन वापरकर्त्यांना जोडून तुमचे डिव्हाइस शेअर करा. प्रत्येक वापरकर्त्याला कस्टम होम स्क्रीन, खाती, अ‍ॅप्स, सेटिंग्ज आणि बर्‍याच गोष्टीसाठी तुमच्या डिव्हाइसवर वैयक्तिक जागा आहे." "नवीन वापरकर्ते जोडून तुमचा टॅबलेट शेअर करा. प्रत्येक वापरकर्त्याला तुमच्या टॅबलेटवर कस्टम होम स्क्रीन, खाती, अ‍ॅप्स, सेटिंग्ज आणि आणखी बर्‍याच गोष्टींसाठी वैयक्तिक जागा आहे." "नवीन वापरकर्त्यांना जोडून तुमचा फोन शेअर करा. प्रत्येक वापरकर्त्याला कस्टम होम स्क्रीन, खाती, अ‍ॅप्स, सेटिंग्ज आणि बर्‍याच गोष्टींसाठी तुमच्या फोनवर वैयक्तिक जागा आहे." @@ -508,16 +483,13 @@ "तुमचे डिव्हाइस कदाचित हळू चार्ज होत आहे किंवा चार्ज होत नाही. आणखी जलद चार्जिंगसाठी, शिफारस केलेली केबल आणि अडॅप्टर वापरा." "तुमचा फोन अनलॉक न करता" "तुमचा टॅबलेट अनलॉक न करता" - - + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक न करता" "तुम्ही फोन हा पोर्ट्रेट व लॅंडस्केप मोडदरम्यान हलवल्यास" "तुम्ही टॅबलेट हा पोर्ट्रेट व लॅंडस्केप मोडदरम्यान हलवल्यास" - - + "तुम्ही तुमचे डिव्हाइस पोर्ट्रेट आणि लँडस्केप मोडदरम्यान हलवल्यास" "तुमच्या फोनवर रंग कसे दाखवले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" "तुमच्या टॅबलेटवर रंग कसे दाखवले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" - - + "तुमच्या डिव्हाइसवर रंग कसे प्रदर्शित केले जातात ते अ‍ॅडजस्ट करा" "फोनचे स्पीकर" "टॅबलेटचे स्पीकर" "डिव्हाइसचे स्पीकर" diff --git a/res-product/values-ms/strings.xml b/res-product/values-ms/strings.xml index d6438d9fbee..fa12498b6d0 100644 --- a/res-product/values-ms/strings.xml +++ b/res-product/values-ms/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Alamat Bluetooth peranti: %1$s" "%1$s mahu memperlihatkan tablet anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %2$d saat." "%1$s mahu memperlihatkan telefon anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %2$d saat." - - + "%1$s mahu menjadikan peranti anda kelihatan kepada peranti Bluetooth yang lain selama %2$d saat." "Terdapat apl yang mahu memperlihatkan tablet anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %1$d saat." "Terdapat apl yang mahu memperlihatkan telefon anda kepada peranti Bluetooth yang lain selama %1$d saat." - - + "Terdapat apl yang mahu menjadikan peranti anda kelihatan kepada peranti Bluetooth yang lain selama %1$d saat." "%1$s mahu memperlihatkan tablet anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu memperlihatkan telefon anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu memperlihatkan perant anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Terdapat apl yang mahu memperlihatkan peranti anda kepada peranti Bluetooth yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan tablet anda kepada peranti yang lain selama %2$d saat." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan telefon anda kepada peranti yang lain selama %2$d saat." - - + "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan menjadikan peranti anda kelihatan kepada peranti lain selama %2$d saat." "Terdapat apl yang mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan tablet anda kepada peranti yang lain selama %1$d saat." "Terdapat apl yang mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan telefon anda kepada peranti yang lain selama %1$d saat." - - + "Terdapat apl yang mahu menghidupkan Bluetooth dan menjadikan peranti anda kelihatan kepada peranti yang lain selama %1$d saat." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan tablet anda kepada peranti yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan telefon anda kepada peranti yang lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." "%1$s mahu menghidupkan Bluetooth dan memperlihatkan peranti anda kepada peranti lain. Anda boleh menukar tetapan ini kemudian dalam tetapan Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Penderia cap jari berada di atas butang kuasa. Penderia cap jari ialah butang leper di sebelah butang kelantangan timbul di bahagian tepi tablet." "Penderia cap jari berada di atas butang kuasa. Penderia cap jari ialah butang leper di sebelah butang kelantangan timbul di bahagian tepi peranti." "Penderia cap jari berada di atas butang kuasa. Penderia cap jari ialah butang leper di sebelah butang kelantangan timbul di bahagian tepi telefon." - - + "Penderia cap jari berada pada butang kuasa. Penderia cap jari ialah butang leper yang terletak bersebelahan butang kelantangan timbul pada bahagian tepi desktop." "Kini anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci tablet atau mengesahkan identiti anda, misalnya ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Kini anda boleh menggunakan cap jari anda untuk membuka kunci peranti anda atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" "Kini anda boleh menggunakan cap jari untuk membuka kunci telefon atau mengesahkan identiti anda, seperti ketika anda log masuk ke apl atau meluluskan pembelian" @@ -275,8 +270,7 @@ "Anda boleh membuka kunci peranti anda menggunakan wajah atau cap jari anda. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Sulitkan tablet" "Sulitkan telefon" - - + "Sulitkan peranti" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi tablet" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi peranti" "Tetapkan kunci skrin untuk melindungi telefon" @@ -312,30 +306,23 @@ "Benarkan penggunaan NFC hanya apabila skrin dibuka kunci" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ke telefon anda" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ke tablet anda" - - + "%1$s mahu menyimpan rangkaian pada peranti anda" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ini ke telefon anda" "%1$s mahu menyimpan rangkaian ini ke tablet anda" - - + "%1$s mahu menyimpan rangkaian ini pada peranti anda" "Laraskan orientasi skrin secara automatik apabila anda menggerakkan telefon anda antara potret dengan landskap" "Laraskan orientasi skrin secara automatik apabila kedudukan tablet berubah antara potret dan landskap" - - + "Laraskan orientasi skrin secara automatik apabila anda menggerakkan peranti anda antara potret dengan landskap" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" "Memerlukan PIN untuk menggunakan telefon" - - + "Memerlukan PIN untuk menggunakan peranti" "Memerlukan PIN untuk menggunakan tablet" "Memerlukan PIN untuk menggunakan telefon" - - + "Memerlukan PIN untuk menggunakan peranti" "MDN" "Nombor telefon" - - - - + "MDN (slot SIM %1$d)" + "Nombor telefon (slot SIM %1$d)" "MDN pada SIM" "Nombor telefon pada SIM" "Formatkan kad SD untuk storan dalaman" @@ -345,21 +332,17 @@ "Simpan apl & media untuk digunakan pada telefon ini sahaja. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ketahui lebih lanjut tentang persediaan kad SD</a>." "Format" "Formatkan kad SD untuk storan dalaman" - - + "Simpan apl & media untuk digunakan pada peranti ini sahaja. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ketahui lebih lanjut tentang persediaan kad SD</a>." "Format" "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu ke ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan tablet anda dan mengambil masa kira-kira ^3." "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu ke ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan telefon anda dan mengambil masa kira-kira ^3." - - + "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu kepada ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan peranti anda dan mengambil masa kira-kira ^3." "Pastikan tablet ini dicas" "Pastikan telefon ini sentiasa dicas" - - + "Pastikan peranti ini kekal dicas" "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account anda"
    • \n
  • " Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  - - + "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" peranti anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account anda"
    • \n
  • "Data serta tetapan sistem dan apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  \n\n"Pada masa ini anda dilog masuk ke akaun yang berikut:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n" \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." @@ -396,32 +379,26 @@ "Jika anda menghentikan perkhidmatan ini, sesetengah ciri peranti anda boleh berhenti berfungsi dengan betul sehingga anda mematikan kuasa peranti itu dan kemudian menghidupkan kuasa semula." "Maklumat tablet" "Maklumat telefon" - - + "Maklumat peranti" "Pilihan saiz paparan dan teks akan ditetapkan semula kepada tetapan asal telefon" "Pilihan saiz paparan dan teks akan ditetapkan semula kepada tetapan asal tablet" - - + "Pilihan saiz paparan dan teks akan ditetapkan semula kepada tetapan asal peranti" "Laraskan cara warna dipaparkan pada telefon anda" "Laraskan cara warna dipaparkan pada tablet anda" - - + "Laraskan cara warna dipaparkan pada peranti anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum telefon anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum tablet anda" - - + "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum peranti anda" "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai telefon masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan telefon dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai tablet anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan tablet anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" - - + "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai peranti anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan peranti anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Telefon menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Tablet menunjukkan penggunaan biasa bateri latar belakang" "Peranti menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Peranti menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Dalam keadaan tertentu, seperti suhu tinggi dan tempoh pengecasan yang panjang, pengecasan mungkin dihadkan kepada %1$s untuk membantu anda mengekalkan kesihatan bateri.\n\nApabila keadaan tersebut berakhir, telefon anda akan dicas secara automatik seperti biasa." "Dalam keadaan tertentu, seperti suhu tinggi dan tempoh pengecasan yang panjang, pengecasan mungkin dihadkan kepada %1$s untuk membantu anda mengekalkan kesihatan bateri.\n\nApabila keadaan tersebut berakhir, tablet anda akan dicas secara automatik seperti biasa." - - + "Dalam keadaan tertentu, seperti suhu tinggi dan tempoh pengecasan yang panjang, pengecasan mungkin dihadkan kepada %1$s untuk membantu anda mengekalkan kesihatan bateri.\n\nApabila keadaan tersebut berakhir, peranti anda akan dicas secara automatik seperti biasa." "Oleh sebab anda telah menggunakan telefon anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" "Oleh sebab anda telah menggunakan tablet anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" "Oleh sebab anda telah menggunakan peranti anda lebih kerap berbanding biasa, bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada biasa.\n\nApl yang menggunakan kebanyakan bateri:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Sebarang perubahan yang anda buat pada akaun anda di web akan disalin ke tablet secara automatik.\n\nSesetengah akaun juga boleh menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web secara automatik. Google Account juga berfungsi begini." "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web secara automatik. Google Account juga berfungsi begini." - - + "Sebarang perubahan yang anda buat pada akaun anda pada web akan disalin secara automatik kepada peranti anda.\n\nSesetengah akaun juga mungkin menyalin sebarang perubahan yang anda buat pada peranti kepada web secara automatik. Google Account berfungsi melalui cara ini." "Tablet anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh tablet anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif." "Telefon anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh telefon anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif." - - + "Peranti anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh peranti anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif." "Kongsi peranti anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada peranti anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi." "Kongsi tablet anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada tablet anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi." "Kongsi telefon anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada telefon anda agar Skrin utama, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi dapat disesuaikan." @@ -508,16 +483,13 @@ "Peranti anda mungkin mengecas dengan perlahan atau tidak mengecas. Untuk pengecasan yang lebih pantas, gunakan kabel dan penyesuai yang disyorkan." "Tanpa membuka kunci telefon anda" "Tanpa membuka kunci tablet" - - + "Tanpa membuka kunci peranti anda" "Apabila anda menggerakkan telefon anda antara potret dengan landskap" "Apabila anda mengubah mod tablet antara potret dan landskap" - - + "Apabila anda menggerakkan peranti anda antara potret dengan landskap" "Laraskan cara warna dipaparkan pada telefon anda" "Laraskan cara warna dipaparkan pada tablet anda" - - + "Laraskan cara warna dipaparkan pada peranti anda" "Pembesar suara telefon" "Pembesar suara tablet" "Pembesar suara peranti" diff --git a/res-product/values-my/strings.xml b/res-product/values-my/strings.xml index d686135ea0d..2d91f63950b 100644 --- a/res-product/values-my/strings.xml +++ b/res-product/values-my/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "%1$s သည် အခြား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများက သင့်တက်ဘလက်ကို %2$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "%1$s သည် အခြား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများက သင့်ဖုန်းကို %2$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" - - + "%1$s သည် အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက်များက သင့်စက်ပစ္စည်းများကို %2$d စက္ကန့်ကြာ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "အက်ပ်တစ်ခုသည် အခြား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများက သင့်တက်ဘလက်ကို %1$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "အက်ပ်တစ်ခုသည် အခြား ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများက သင့်ဖုန်းကို %1$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" - - + "အက်ပ်တစ်ခုသည် အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက်များက သင့်စက်ပစ္စည်းကို %1$d စက္ကန့်ကြာ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "%1$s သည် အခြားဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများက သင့်တက်ဘလက်ကို မြင်တွေ့စေလိုသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များသို့ သွား၍ ဤအရာကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "%1$s သည် အခြားဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းများက သင့်ဖုန်းကို မြင်တွေ့စေလိုသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များသို့ သွား၍ ဤအရာကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "%1$s သည် အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများက သင့်ကိရိယာကို မြင်တွေ့စေလိုပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များ၌ ဤအရာကို ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" @@ -41,12 +39,10 @@ "အက်ပ်တစ်ခုသည် အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများက သင့်ကိရိယာကို မြင်တွေ့စေလိုပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များ၌ ဤအရာကို ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" "%1$s က ဘလူးတုသ်ဖွင့်၍ အခြားစက်ပစ္စည်းများက သင့်တက်ဘလက်ကို %2$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "%1$s က ဘလူးတုသ်ဖွင့်၍ အခြားစက်ပစ္စည်းများက သင့်ဖုန်းကို %2$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" - - + "%1$s သည် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ပြီး အခြားစက်များက သင့်စက်ပစ္စည်းကို %2$d စက္ကန့်ကြာ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "အက်ပ်တစ်ခုက ဘလူးတုသ် ဖွင့်၍ အခြားစက်ပစ္စည်းများက သင့်တက်ဘလက်ကို %1$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "အက်ပ်တစ်ခုက ဘလူးတုသ် ဖွင့်၍ အခြားစက်ပစ္စည်းများက သင့်ဖုန်းကို %1$d စက္ကန့်ကြာမျှ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" - - + "အက်ပ်တစ်ခုသည် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ပြီး အခြားစက်များက သင့်စက်ပစ္စည်းကို %1$d စက္ကန့်ကြာ မြင်တွေ့စေလိုသည်။" "%1$s က ဘလူးတုသ် ဖွင့်၍ အခြားစက်ပစ္စည်းများက သင့်တက်ဘလက်ကို မြင်တွေ့စေလိုသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များသို့ သွား၍ ဤအရာကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "%1$s က ဘလူးတုသ် ဖွင့်၍ အခြားစက်ပစ္စည်းများက သင့်ဖုန်းကို မြင်တွေ့စေလိုသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များသို့ သွား၍ ဤအရာကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "%1$s သည် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ပြီး အခြားကိရိယာများက သင့်ကိရိယာကို မြင်တွေ့စေလိုပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်များ၌ ဤအရာကို ပြောင်းနိုင်ပါသည်။" @@ -195,8 +191,7 @@ "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ပေါ်တွင် ရှိသည်။ တက်ဘလက်၏ဘေးဘက်ရှိ အသံထိန်းခလုတ်ဖုသီးနှင့် ကပ်လျက်မှ ခလုတ်ပြားဖြစ်သည်။" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ပေါ်တွင် ရှိသည်။ စက်၏ဘေးဘက်ရှိ အသံထိန်းခလုတ်ဖုသီးနှင့် ကပ်လျက်မှ ခလုတ်ပြားဖြစ်သည်။" "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ပေါ်တွင် ရှိသည်။ ဖုန်း၏ဘေးဘက်ရှိ အသံထိန်းခလုတ်ဖုသီးနှင့် ကပ်လျက်မှ ခလုတ်ပြားဖြစ်သည်။" - - + "လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာသည် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ပေါ်တွင် ရှိသည်။ ဒက်စ်တော့၏ဘေးဘက်ရှိ အသံထိန်းခလုတ်ဖုသီးနှင့် ကပ်လျက်မှ ခလုတ်ပြားဖြစ်သည်။" "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း (သို့) ဝယ်ယူမှု အတည်ပြုခြင်း ကဲ့သို့သောအခါမျိုးတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် (သို့) တက်ဘလက် လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို သုံးနိုင်ပါပြီ" "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ (သို့) ပစ္စည်းဝယ်ယူသောအခါကဲ့သို့တွင် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် (သို့) စက်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်လက်ဗွေကို ယခုသုံးနိုင်ပါပြီ" "အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း (သို့) ဝယ်ယူမှုအတည်ပြုခြင်း ကဲ့သို့သောအခါမျိုးတွင် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် (သို့) ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို ယခုသုံးနိုင်ပါပြီ" @@ -275,8 +270,7 @@ "သင်၏ မျက်နှာ (သို့) လက်ဗွေသုံး၍ စက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းအတွက် အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ် လိုအပ်သည်။" "တက်ဘလက်ကို အသွင်ဝှက်ခြင်း" "ဖုန်းကို အသွင်ဝှက်ခြင်း" - - + "စက်ပစ္စည်း အသွင်ဝှက်ရန်" "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" @@ -312,30 +306,23 @@ "ဖန်သားပြင်လော့ခ်ဖွင့်ထားချိန်တွင်သာ NFC အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုသည်" "%1$s က သင့်ဖုန်းတွင် ကွန်ရက်တစ်ခုကို သိမ်းလိုသည်" "%1$s က သင့်တက်ဘလက်တွင် ကွန်ရက်တစ်ခုကို သိမ်းလိုသည်" - - + "%1$s သည် ကွန်ရက်ကို သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းလိုသည်" "%1$s က သင့်ဖုန်းတွင် ဤကွန်ရက်များကို သိမ်းလိုသည်" "%1$s က သင့်တက်ဘလက်တွင် ဤကွန်ရက်များကို သိမ်းလိုသည်" - - + "%1$s သည် ဤကွန်ရက်များကို သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းလိုသည်" "သင့်ဖုန်းကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ ဖန်သားပြင်အနေအထားကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိပေးသည်" "သင့်တက်ဘလက်ကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ ဖန်သားပြင်အနေအထားကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိပေးသည်" - - + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ဒေါင်လိုက်နှင့် အလျားလိုက် ပြောင်းသောအခါ ဖန်သားပြင်အနေအထားကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိပေးသည်" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" - - + "စက်ပစ္စည်းသုံးရန် ပင်နံပါတ်လိုသည်" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" - - + "စက်ပစ္စည်းသုံးရန် ပင်နံပါတ်လိုသည်" "MDNနံပါတ်" "ဖုန်းနံပါတ်" - - - - + "MDN (ဆင်းမ်ကတ်အထိုင် %1$d)" + "ဖုန်းနံပါတ် (ဆင်းမ်ကတ်အထိုင် %1$d)" "ဆင်းမ်ထဲက MDN" "ဆင်းမ်ထဲက ဖုန်းနံပါတ်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းအတွက် SD ကတ် ဖော်မက်လုပ်ရန်" @@ -345,21 +332,17 @@ "အက်ပ်နှင့် မီဒီယာများကို ဤဖုန်းတွင်သာသုံးရန် သိမ်းခြင်း။ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD ကတ် ထည့်သွင်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</a>။" "ဖော်မက်လုပ်ရန်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းအတွက် SD ကတ် ဖော်မက်လုပ်ရန်" - - + "အက်ပ်နှင့် မီဒီယာများကို ဤစက်တွင်သာသုံးရန် သိမ်းပါ။ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD ကတ် ထည့်သွင်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်card</a>။" "ဖော်မက်လုပ်ရန်" "ဖိုင်၊ မီဒီယာနှင့် အချို့သော အက်ပ်များကို ဤ ^1 သို့ ရွှေ့နိုင်ပါသည်။ \n\nဤသို့ ရွှေ့ခြင်းအားဖြင့် သင့်တက်ဘလက်သိုလှောင်ခန်းတွင် ^2 နေရာလွတ်သွားစေမည်ဖြစ်ပြီး ^3 ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။" "ဖိုင်၊ မီဒီယာနှင့် အချို့သော အက်ပ်များကို ဤ ^1 သို့ ရွှေ့နိုင်ပါသည်။ \n\nဤသို့ ရွှေ့ခြင်းအားဖြင့် သင့်ဖုန်းသိုလှောင်ခန်းတွင် ^2 နေရာလွတ်သွားစေမည်ဖြစ်ပြီး ^3 ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။" - - + "ဖိုင်၊ မီဒီယာနှင့် အက်ပ်အချို့ကို ဤ ^1 သို့ ရွှေ့နိုင်သည်။ \n\nဤသို့ရွှေ့ခြင်းအားဖြင့် သင့်စက်သိုလှောင်ခန်းတွင် ^2 နေရာလွတ်သွားစေမည်ဖြစ်ပြီး ^3 ခန့် ကြာမည်။" "ဤတက်ဘလက်ကို အားသွင်းထားပါ" "ဤဖုန်းကို အားသွင်းထားပါ" - - + "ဤဖုန်းကို ဆက်လက်အားသွင်းပါ" "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်တက်ဘလက်၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်-\n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အောက်ပါတို့ အပါအဝင် သင့်ဖုန်း၏ ""စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း"" ရှိဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်- \n\n"
  • "သင်၏ Google Account"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  - - + "၎င်းက အောက်ပါတို့အပါအဝင် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ""စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း"" မှ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်-\n\n"
  • "သင့် Google Account"
    • \n
  • "စနစ်၊ အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များ"
    •  \n\n"သင်သည် လက်ရှိတွင် အောက်ပါအကောင့်များကို ဝင်ရောက်ထားပါသည်\n" \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလည်း ရှိသည်။\n" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏အခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USB သိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" @@ -396,32 +379,26 @@ "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်လိုက်ပါက စက်ပိတ်ပြီး ထပ်မဖွင့်မီ သင့်ကိရိယာ၏ အပြင်အဆင်အချို့သည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်တော့ခြင်းမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။" "တက်ဘလက်အကြောင်း" "ဖုန်းအကြောင်း" - - + "ဖုန်း၏ အချက်အလက်များ" "သင့်ပြကွက်နှင့် စာသားသတ်မှတ်ချက်များကို ဖုန်း၏ မူလဆက်တင်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်" "ပြကွက်နှင့် စာသားရွေးချယ်မှုများကို တက်ဘလက်၏ မူလဆက်တင်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်" - - + "ပြကွက်အရွယ်အစားနှင့် စာသားသတ်မှတ်ချက်များကို စက်ပစ္စည်း၏ မူရင်းဆက်တင်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်" "သင့်ဖုန်းတွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" "သင့်တက်ဘလက်တွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" - - + "သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" "ဖန်သားပြင်ကို သင့်ဖုန်း၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်ရန်" "ဖန်သားပြင်ကို သင့်တက်ဘလက်၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ပိုမှိန်ရန်" - - + "သင့်စက်ပစ္စည်း၏ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုထက် ကျော်လွန်ပြီး ဖန်သားပြင်ကို မှိန်နိုင်သည်" "ပိုမှိန်ခြင်းသည် အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်သည်- <ol> <li> သင့်ဖုန်း၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသေးသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် ဖုန်းသုံးနေသောအခါ</li> </ol>" "ပိုမှိန်ခြင်းသည် အောက်ပါတို့တွင် အသုံးဝင်သည်- <ol> <li> သင့်တက်ဘလက်၏ မူလ အနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသေးသောအခါ</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင် ဖုန်းသုံးနေသောအခါ</li> </ol>" - - + "ပိုမှိန်ခြင်းသည် အောက်ပါအချိန်များတွင် အသုံးဝင်နိုင်သည်- <ol> <li> သင့်စက်ပစ္စည်း၏ မူလအနိမ့်ဆုံးတောက်ပမှုက အလွန်လင်းနေသေးချိန်</li> <li> ညအချိန် (သို့) မအိပ်မီ အမှောင်ခန်းကဲ့သို့ မှောင်သောအခြေအနေများတွင် စက်ပစ္စည်းသုံးနေချိန်</li> </ol>" "ဖုန်းနောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" "တက်ဘလက်နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" "စက်နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" "စက်နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပုံမှန်ဖြစ်သည်" "အရမ်းပူချိန်နှင့် ကြာမြင့်စွာအားသွင်းရခြင်း စသည့် အခြေအနေများတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကြာစေရန် %1$s အထိသာ အားသွင်းရန် ကန့်သတ်နိုင်သည်။\n\n၎င်းအခြေအနေများ မရှိတော့ပါက ဖုန်းကို အလိုအလျောက် ပုံမှန်အားပြန်သွင်းပါမည်။" "အရမ်းပူနေချိန်နှင့် ကြာမြင့်စွာအားသွင်းရခြင်း စသည့် အခြေအနေများတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုကြာစေရန် %1$s အထိသာ အားသွင်းရန် ကန့်သတ်နိုင်သည်။\n\n၎င်းအခြေအနေများ မရှိတော့ပါက တက်ဘလက်ကို အလိုအလျောက် ပုံမှန်အားပြန်သွင်းပါမည်။" - - + "အပူချိန်မြင့်မားချိန်နှင့် ကြာမြင့်စွာအားသွင်းထားချိန်ကဲ့သိုသော အချို့အခြေအနေများတွင် ဘက်ထရီအခြေအနေကို ကူညီထိန်းသိမ်းပေးရန် %1$s အထိသာ အားသွင်းရန် ကန့်သတ်နိုင်သည်။\n\nယင်းအခြေအနေများ ပြီးဆုံးပါက သင့်စက်ပစ္စည်းကို အလိုအလျောက် ပုံမှန်အားသွင်းမည်။" "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက်ပိုအသုံးပြုထားသောကြောင့် သင်၏ဘက်ထရီသည် သာမန်ထက် အကုန်မြန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီအများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ-" "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက်ပိုအသုံးပြုထားသောကြောင့် သင်၏ဘက်ထရီသည် သာမန်ထက် အကုန်မြန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီအများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ-" "သင့်စက်ကို ပုံမှန်ထက်ပိုအသုံးပြုထားသောကြောင့် သင်၏ဘက်ထရီသည် သာမန်ထက် အကုန်မြန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီအများဆုံးသုံးသည့် အက်ပ်များ-" @@ -444,12 +421,10 @@ "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းဖြင့် စက်ပစ္စည်းထဲရှိ မက်ဆေ့ဂျ်၊ အဆက်အသွယ်နှင့် အခြားဒေတာများ အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်အတွက်လုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google အကောင့်၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ဖြစ်ပါသည်။" "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်တွင်း ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်လိုက်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကိုလည်း ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google Account က ဤသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" - - + "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်များအတွက်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲအားလုံးကို စက်ပစ္စည်းသို့ အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးမည်။\n\nအကောင့်အချို့သည် စက်ပစ္စည်းတွင် သင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများကိုလည်း ဝဘ်သို့ အလိုအလျောက် မိတ္တူကူးနိုင်သည်။ Google Account တစ်ခုက ဤသို့အလုပ်လုပ်သည်။" "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်တက်ဘလက်သည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏တက်ဘလက်က တိုင်းတာခြင်း ဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် သတ်မှတ်ပါ။" "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်ဖုန်းသည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏ဖုန်းက တိုင်းတာခြင်းဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မကျော်လွန်အောင် သတ်မှတ်ပါ။" - - + "သင်သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်ရောက်သည်နှင့် သင့်စက်က မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်မည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင့်စက်ပစ္စည်းက တိုင်းတာပေးပြီး ဖုန်းကုမ္ပဏီ၏ တွက်ချက်ပုံနှင့် ကွဲပြားနိုင်သဖြင့် ကန့်သတ်ချက်မကျော်လွန်အောင် သတ်မှတ်ပါ။" "အသုံးပြုသူအသစ်များ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင့်စက်ပစ္စည်းကို မျှဝေအသုံးပြုပါ။ သင့်စက်ပေါ်တွင် အသုံးပြုသူတစ်ဦးစီအတွက် ပင်မစာမျက်နှာ၊ အကောင့်၊ အက်ပ်၊ ဆက်တင်နှင့် အခြားအရာများ အသုံးပြုရန် ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါသည်။" "အသုံးပြုသူအသစ်များ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ကို မျှဝေအသုံးပြုပါ။ သင့်တက်ဘလက်ပေါ်တွင် အသုံးပြုသူတစ်ဦးစီအတွက် ပင်မစာမျက်နှာ၊ အကောင့်၊ အက်ပ်၊ ဆက်တင်နှင့် အခြားအရာများ အသုံးပြုရန် ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါသည်။" "အသုံးပြုသူအသစ်များ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင့်ဖုန်းကို မျှဝေအသုံးပြုပါ။ သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် အသုံးပြုသူတစ်ဦးစီအတွက် ပင်မစာမျက်နှာ၊ အကောင့်၊ အက်ပ်၊ ဆက်တင်နှင့် အခြားအရာများ အသုံးပြုရန် ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါသည်။" @@ -508,16 +483,13 @@ "သင့်စက်သည် နှေးကွေးစွာ အားသွင်းနေသည် (သို့) ၎င်းကို အားသွင်းမနေပါ။ အမြန်အားသွင်းခြင်းအတွက် အကြံပြုထားသော ကြိုးနှင့် အဒက်တာ သုံးပါ။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်မဖွင့်ဘဲ" "သင့်တက်ဘလက်ကို လော့ခ်မဖွင့်ဘဲ" - - + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို မဖွင့်ဘဲ" "သင့်ဖုန်းကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ" "သင့်တက်ဘလက်ကို အလျားလိုက်နှင့် ဒေါင်လိုက် ပြောင်းသောအခါ" - - + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ဒေါင်လိုက်နှင့် အလျားလိုက် ပြောင်းချိန်" "သင့်ဖုန်းတွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" "သင့်တက်ဘလက်တွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" - - + "သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်" "ဖုန်းစပီကာများ" "တက်ဘလက် စပီကာများ" "စက်ပစ္စည်း စပီကာများ" diff --git a/res-product/values-nb/strings.xml b/res-product/values-nb/strings.xml index 78be96387bd..1dd6882b9d3 100644 --- a/res-product/values-nb/strings.xml +++ b/res-product/values-nb/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Enhetens Bluetooth-adresse: %1$s" "%1$s ønsker å gjøre nettbrettet ditt synlig for andre Bluetooth-enheter i %2$d sekunder." "%1$s ønsker å gjøre telefonen din synlig for andre Bluetooth-enheter i %2$d sekunder." - - + "%1$s ønsker å gjøre enheten din synlig for andre Bluetooth-enheter i %2$d sekunder." "En app ønsker å gjøre nettbrettet ditt synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "En app ønsker å gjøre telefonen din synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." - - + "En app ber om tillatelse til å gjøre enheten din synlig for andre Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "%1$s ønsker å gjøre nettbrettet ditt synlig for andre Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." "%1$s ønsker å gjøre telefonen din synlig for andre Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." "%1$s ber om tillatelse til å gjøre enheten din synlig for andre Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." @@ -41,12 +39,10 @@ "En app ber om tillatelse til å gjøre enheten din synlig for andre Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." "%1$s ønsker å slå på Bluetooth og gjøre nettbrettet ditt synlig for andre enheter i %2$d sekunder." "%1$s ønsker å slå på Bluetooth og gjøre telefonen din synlig for andre enheter i %2$d sekunder." - - + "%1$s ber om tillatelse til å slå på Bluetooth og gjøre enheten din synlig for andre enheter i %2$d sekunder." "En app ønsker å slå på Bluetooth og gjøre nettbrettet ditt synlig for andre enheter i %1$d sekunder." "En app ønsker å slå på Bluetooth og gjøre telefonen din synlig for andre enheter i %1$d sekunder." - - + "En app ber om tillatelse til å slå på Bluetooth og gjøre enheten din synlig for andre enheter i %1$d sekunder." "%1$s ønsker å slå på Bluetooth og gjøre nettbrettet ditt synlig for andre enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." "%1$s ønsker å slå på Bluetooth og gjøre telefonen din synlig for andre enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." "%1$s ber om tillatelse til å slå på Bluetooth og gjøre enheten din synlig for andre enheter. Du kan endre dette i Bluetooth-innstillingene senere." @@ -195,8 +191,7 @@ "Fingeravtrykkssensoren er på av/på-knappen. Det er den flate knappen ved siden av den hevede volumknappen nettbrettets kant." "Fingeravtrykkssensoren er på av/på-knappen. Det er den flate knappen ved siden av den hevede volumknappen enhetens kant." "Fingeravtrykkssensoren er på av/på-knappen. Det er den flate knappen ved siden av den hevede volumknappen på telefonens kant." - - + "Fingeravtrykkssensoren er på av/på-knappen. Det er den flate knappen ved siden av den hevede volumknappen på siden av datamaskinen." "Nå kan du bruke fingeravtrykket til å låse opp nettbrettet eller bekrefte at du er deg, for eksempel når du logger på apper eller godkjenner kjøp" "Nå kan du bruke fingeravtrykket til å låse opp enheten eller bekrefte at du er deg, for eksempel når du logger på apper eller godkjenner kjøp" "Nå kan du bruke fingeravtrykket til å låse opp telefonen eller bekrefte at du er deg, for eksempel når du logger på apper eller godkjenner kjøp" @@ -275,8 +270,7 @@ "Du kan låse opp enheten med ansiktet eller fingeravtrykket. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." "Krypter nettbrettet" "Krypter telefonen" - - + "Krypter enheten" "Angi en skjermlås for å beskytte nettbrettet" "Angi en skjermlås for å beskytte enheten" "Angi en skjermlås for å beskytte telefonen" @@ -312,30 +306,23 @@ "Bare tillat bruk av NFC når skjermen er låst opp" "%1$s vil lagre et nettverk på telefonen din" "%1$s vil lagre et nettverk på nettbrettet ditt" - - + "%1$s ønsker å lagre et nettverk på enheten din" "%1$s vil lagre disse nettverkene på telefonen din" "%1$s vil lagre disse nettverkene på nettbrettet ditt" - - + "%1$s ønsker å lagre disse nettverkene på enheten din" "Juster skjermretningen automatisk når du beveger telefonen mellom stående og liggende format" "Juster skjermretningen automatisk når du beveger nettbrettet mellom stående og liggende format" - - + "Juster skjermretningen automatisk når du bytter mellom stående og liggende format på enheten" "Personlig kode kreves for å bruke nettbrettet" "Krev PIN-kode for å bruke telefonen" - - + "Krev PIN-kode for å bruke enheten" "Personlig kode kreves for å bruke nettbrettet" "Krev PIN-kode for å bruke telefonen" - - + "Krev PIN-kode for å bruke enheten" "MDN" "Telefonnummer" - - - - + "MDN (SIM-kortspor %1$d)" + "Telefonnummer (SIM-kortspor %1$d)" "MDN i SIM-kort" "Telefonnummer på SIM-kort" "Formater SD-kort som internminne" @@ -345,21 +332,17 @@ "Lagre apper og medieinnhold som bare skal brukes på denne telefonen. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Finn ut mer om konfigurering av SD-kort</a>." "Formatér" "Formater SD-kort som internminne" - - + "Lagre apper og medieinnhold som bare skal brukes på denne enheten. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Finn ut mer om konfigurering av SD-kort</a>." "Formatér" "Du kan flytte filer, media og visse apper til ^1. \n\nFlyttingen frigjør ^2 av nettbrettets lagring og bør ta omtrent ^3." "Du kan flytte filer, media og visse apper til ^1. \n\nFlyttingen frigjør ^2 av telefonens lagring og bør ta omtrent ^3." - - + "Du kan flytte filer, medieinnhold og visse apper til ^1. \n\nFlyttingen frigjør ^2 av enhetens lagringsplass og bør ta omtrent ^3." "må du holde nettbrettet ladet" "må du holde telefonen ladet" - - + "Hold denne enheten ladet" "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""internminne"", inkludert\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "nedlastede apper"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""internminne"", inkludert\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "nedlastede apper"
    •  - - + "Dette sletter alle data fra enhetens ""interne lagringsplass"", inkludert\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "nedlastede apper"
    •  \n\n"Du er logget på disse kontoene nå:\n" \n\n"Det er andre brukere til stede på denne enheten.\n" \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata må ""USB-lagringen"" tømmes." @@ -396,32 +379,26 @@ "Hvis du stopper denne tjenesten, kan noen av funksjonene i enheten slutte å virke slik de skal inntil du slår den av og deretter på igjen." "Informasjon om nettbrettet" "Telefoninformasjon" - - + "Enhetsinformasjon" "Innstillingene for visningsstørrelse og tekst blir tilbakestilt til de opprinnelge telefoninnstillingene" "Innstillingene for visningsstørrelse og tekst blir tilbakestilt til de opprinnelige nettbrettinnstillingene" - - + "Innstillingene for visningsstørrelse og tekst blir tilbakestilt til de opprinnelige enhetsinnstillingene" "Juster hvordan farger vises på telefonen" "Juster hvordan farger vises på nettbrettet" - - + "Juster hvordan farger vises på enheten" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på telefonen" "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på nettbrettet" - - + "Gjør skjermen mørkere enn den laveste lysstyrken på enheten" "Ekstra dimmet kan være nyttig når <ol> <li>&nbsp;standard laveste lysstyrke på telefonen fremdeles er for lys</li> <li>&nbsp;du bruker telefonen i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" "Ekstra dimmet kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på nettbrettet fremdeles er for lys</li> <li> du bruker nettbrettet i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" - - + "Ekstra dimmet kan være nyttig når <ol> <li> standard laveste lysstyrke på enheten fortsatt er for lys</li> <li> du bruker enheten i mørke omgivelser, for eksempel om natten eller i et mørkt rom før leggetid</li> </ol>" "Telefonen har vanlig batteribruk i bakgrunnen" "Nettbrettet har vanlig batteribruk i bakgrunnen" "Enheten har vanlig batteribruk i bakgrunnen" "Enheten har vanlig batteribruk i bakgrunnen" "Under visse omstendigheter, for eksempel høye temperaturer og lange ladetider, kan ladingen begrenses til %1$s for å bevare batteriet.\n\nNår slike omstendigheter er over, gjenopptar telefonen automatisk normal lading." "Under visse omstendigheter, for eksempel høye temperaturer og lange ladetider, kan ladingen begrenses til %1$s for å bevare batteriet.\n\nNår slike omstendigheter er over, gjenopptar telefonen automatisk normal lading." - - + "Under visse omstendigheter, for eksempel ved høye temperaturer og lange ladetider, kan ladingen begrenses til %1$s for å bevare batteritilstanden.\n\nNår disse omstendighetene er over, gjenopptar enheten automatisk normal lading." "Siden du har brukt telefonen mer enn vanlig, kan batteriet gå tomt raskere enn normalt.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Siden du har brukt nettbrettet mer enn vanlig, kan batteriet gå tomt raskere enn normalt.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Siden du har brukt enheten mer enn vanlig, kan batteriet gå tomt raskere enn normalt.\n\nApper med høyest batteribruk:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra enheten." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Det er slik Google-kontoer fungerer." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Det er slik Google-kontoer fungerer." - - + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til enheten din.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på enheten, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Nettbrettet slår av mobildata når det har nådd grensen du har angitt.\n\nSiden databruken måles av nettbrettet, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt som grense.\n\nSiden databruken måles av telefonen og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en lav grense." - - + "Enheten din deaktiverer mobildata så snart den når grensen du har angitt.\n\nSiden databruk måles av enheten din, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en moderat grense." "Del enheten din ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på enheten din for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." "Del nettbrettet ditt ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på nettbrettet ditt for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." "Del telefonen din ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på telefonen for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." @@ -508,16 +483,13 @@ "Det kan hende at enheten din lader tregt eller ikke i det hele tatt. For å lade den raskere bør du bruke en anbefalt kabel og adapter." "Uten å låse opp telefonen" "Uten å låse opp nettbrettet" - - + "Uten å låse opp enheten" "Når du beveger telefonen mellom stående og liggende format" "Når du beveger nettbrettet mellom stående og liggende format" - - + "Når du bytter mellom stående og liggende format på enheten" "Juster hvordan farger vises på telefonen" "Juster hvordan farger vises på nettbrettet" - - + "Juster hvordan farger vises på enheten" "Telefonhøyttalere" "Nettbretthøyttalere" "Enhetshøyttalere" diff --git a/res-product/values-ne/strings.xml b/res-product/values-ne/strings.xml index 02d994e1d3d..051014ab4fa 100644 --- a/res-product/values-ne/strings.xml +++ b/res-product/values-ne/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "डिभाइसको ब्लुटुथ एड्रेस: %1$s" "%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - - + "%1$s ले तपाईंका डिभाइसहरू %2$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ डिभाइसमा देखिइरहने बनाउन चाहन्छ।" "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "एउटा एप %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - - + "कुनै एपले तपाईंको डिभाइस %1$d सेकेन्डसम्म अन्य ब्लुटुथ डिभाइसहरूमा देखिइरहने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s तपाईंको यन्त्रलाई अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं ब्लुटुथसम्बन्धी सेटिङहरूमा गएर यसलाई पछि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" @@ -41,12 +39,10 @@ "कुनै एप तपाईंको यन्त्रलाई अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूले देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं ब्लुटुथसम्बन्धी सेटिङहरूमा गएर यसलाई पछि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %2$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - - + "%1$s ले ब्लुटुथ अन गर्न र तपाईंको डिभाइस %2$d सेकेन्डसम्म अन्य डिभाइसहरूमा देखिइरहने बनाउन चाहन्छ।" "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" "एउटा एप ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र %1$d सेकेन्डसम्म अन्य यन्त्रहरूले तपाईँको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ।" - - + "कुनै एपले ब्लुटुथ अन गर्न र तपाईंको डिभाइस %1$d सेकेन्डसम्म अन्य डिभाइसहरूमा देखिइरहने बनाउन चाहन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको ट्याब्लेट देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र अन्य यन्त्रहरूले तपाईंको फोन देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं पछि ब्लुटुथ सम्बन्धी सेटिङहरूमा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "%1$s ब्लुटुथ सक्रिय गर्न र तपाईंको यन्त्रलाई अन्य यन्त्रहरूले देख्न सक्ने बनाउन चाहन्छ। तपाईं ब्लुटुथसम्बन्धी सेटिङहरूमा गएर यसलाई पछि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" @@ -195,8 +191,7 @@ "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर पावर बटनमा हुन्छ। यो ट्याब्लेटको किनारामा रहेको थोरै उचालिएको भोल्युम बटनको छेउमा रहेको चेप्टो बटन नै पावर बटन हो।" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर पावर बटनमा हुन्छ। यो डिभाइसको किनारामा रहेको थोरै उचालिएको भोल्युम बटनको छेउमा रहेको चेप्टो बटन नै पावर बटन हो।" "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर पावर बटनमा हुन्छ। यो फोनको किनारामा रहेको थोरै उचालिएको भोल्युम बटनको छेउमा रहेको चेप्टो बटन नै पावर बटन हो।" - - + "फिंगरप्रिन्ट सेन्सर पावर बटनमा छ। यो डेस्कटपको किनारामा रहेको थोरै उचालिएको भोल्युम बटनको छेउमा रहेको चेप्टो बटन नै पावर बटन हो।" "तपाईं अब ट्याब्लेट अनलक गर्ने वा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि (जस्तै, एपहरूमा साइन इन गर्दा वा कुनै खरिद स्वीकार गर्दा) आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "तपाईं अब डिभाइस अनलक गर्ने वा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि (जस्तै, एपहरूमा साइन इन गर्दा वा कुनै खरिद स्वीकार गर्दा) आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" "तपाईं अब फोन अनलक गर्ने वा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्ने प्रयोजनका लागि (जस्तै, एपहरूमा साइन इन गर्दा वा कुनै खरिद स्वीकार गर्दा) आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ" @@ -275,8 +270,7 @@ "तपाईं आफ्नो अनुहार वा फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गरी डिभाइस अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षासम्बन्धी कारणहरूले गर्दा यो विकल्प प्रयोग गर्न ब्याकअप स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।" "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" - - + "डिभाइस इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "यन्त्रलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "फोनलाई सुरक्षित राख्न स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" @@ -312,30 +306,23 @@ "स्क्रिन अनलक भएका बेला मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "%1$s तपाईंको फोनमा एउटा नेटवर्क सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको ट्याब्लेटमा कुनै नेटवर्क सुरक्षित गर्न चाहन्छ" - - + "%1$s ले तपाईंको डिभाइसमा कुनै नेटवर्क सेभ गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको फोनमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको ट्याब्लेटमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" - - + "%1$s ले तपाईंको डिभाइसमा यी नेटवर्कहरू सेभ गर्न चाहन्छ" "फोन पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केपबिच अदलबदल गर्दा स्क्रिनको ओरियन्टेसन स्वतः मिलाउनुहोस्" "ट्याब्लेट पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केपबिच अदलबदल गर्दा स्क्रिनको ओरियन्टेसन स्वतः मिलाउनुहोस्" - - + "तपाईंले आफ्नो डिभाइस पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केप मोडबिच अदलबदल गर्दा स्क्रिनको ओरियन्टेसन स्वतः मिलाउनुहोस्" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्न PIN आवश्यक हुन्छ" "फोन प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" - - + "डिभाइस प्रयोग गर्न PIN चाहिन्छ" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "PIN हुँदा मात्र फोन चलाउन दिनुहोस्" - - + "डिभाइस प्रयोग गर्न PIN चाहिन्छ" "MDN" "फोन नम्बर" - - - - + "MDN (SIM स्लट %1$d)" + "फोन नम्बर (SIM स्लट %1$d)" "SIM मा MDN" "SIM को फोन नम्बर" "इन्टर्नल मेमोरीका लागि SD कार्ड फर्म्याट गर्नुहोस्" @@ -345,21 +332,17 @@ "यो फोनमा मात्र प्रयोग गर्नका लागि एप र मिडिया भण्डारण गर्नुहोस्। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD कार्ड सेटअप गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</a>." "फर्म्याट गर्नुहोस्" "इन्टर्नल मेमोरीका लागि SD कार्ड फर्म्याट गर्नुहोस्" - - + "यो डिभाइसमा मात्र प्रयोग गर्नका लागि एप र मिडिया भण्डारण गर्नुहोस्। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD कार्ड सेटअप गर्ने तरिकाका बारेमा थप जान्नुहोस्</a>।" "फर्म्याट गर्नुहोस्" "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको ट्याब्लेटको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nयस कार्यले तपाईंको फोनको भण्डारणबाट ^2 खाली गर्ने छ र यसो गर्न लगभग ^3 लाग्छ।" - - + "तपाईं यो ^1 मा फाइल, मिडिया र निश्चित एपहरू सार्न सक्नुहुन्छ। \n\nतपाईंले ती कुरा सार्नुभयो भने तपाईंको डिभाइसको भण्डारणबाट ^2 खाली हुने छ र यो प्रक्रिया पूरा हुन लगभग ^3 लाग्छ।" "यो ट्याब्लेटलाई चार्जमा राख्नुहोस्" "यो फोनलाई चार्जमा राख्नुहोस्" - - + "यो डिभाइस चार्ज गरिराख्नुहोस्" "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको ट्याब्लेटको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  "यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोनको ""आन्तरिक भण्डारण""मा भएका निम्नलगायतका सबै डेटा मेटाइने छ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम र एपका डेटा तथा सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  - - + "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको डिभाइसको ""इन्टर्नल मेमोरी""मा भएका सबै डेटा मेटिने छन्, जसमा निम्न कुराहरू पर्छन्:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम तथा एपसम्बन्धी डेटा र सेटिङ"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका एपहरू"
    •  \n" \nतपाईं हाल निम्न खाताहरूमा साइन इन हुनुहुन्छ:\n" \n\n"यो डिभाइसमा अन्य प्रयोगकर्ताहरू छन्।\n" \n" \n सङ्गीत, फोटो तथा प्रयोगकर्ताको अन्य डेटा मेटाउनका लागि ""USB भण्डारण"" मेटाउनु पर्ने हुन्छ।" @@ -396,32 +379,26 @@ "तपाईंले यस सेवालाई रोक्नु भयो भने तपाईंले आफ्नो यन्त्रलाई निष्क्रिय पारेर फेरि सक्रिय नगर्दासम्म तपाईंको डिभाइसका केही सुविधाहरूले सही तरिकाले काम गर्न छाड्न सक्छन्।" "ट्याब्लेट जानकारी" "फोन जानकारी" - - + "डिभाइससम्बन्धी जानकारी" "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्टसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गरी फोनको डिफल्ट सेटिङ लागू गरिने छ" "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्टसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गरी ट्याब्लेटको डिफल्ट सेटिङ लागू गरिने छ" - - + "डिस्प्ले साइज र टेक्स्टसम्बन्धी प्राथमिकताहरू रिसेट गरी डिभाइसका मूल सेटिङ लागू गरिने छन्" "तपाईंको फोनमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" "तपाईंको ट्याब्लेटमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" - - + "तपाईंको डिभाइसमा रङहरू देखिने तरिका मिलाउनुहोस्" "फोनको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाउनुहोस्" "ट्याब्लेटको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाउनुहोस्" - - + "आफ्नो डिभाइसको स्क्रिन डिभाइसको न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो पार्नुहोस्" "निम्न अवस्थामा अझै मधुरो बनाउने सुविधा उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको फोनको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" "निम्न अवस्थामा अझै मधुरो बनाउने सुविधा उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको ट्याब्लेटको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" - - + "निम्न अवस्थामा अझै मधुरो बनाउने सुविधा उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको डिभाइसको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो डिभाइस राति वा सुत्नुअघिको अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" "फोनले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "ट्याब्लेटले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "यन्त्रले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" "तापक्रम उच्च भएको वा चार्ज गर्न बढी समय लाग्ने अवस्थालगायतका केही निश्चित अवस्थाहरूमा ब्याट्री टिक्ने समय घट्न नदिन तपाईंको फोनको ब्याट्री %1$s भन्दा बढी चार्ज नगरिन सक्छ।\n\nती अवस्थाहरूको अन्त्य भएपछि तपाईंको फोनको ब्याट्री सामान्य तरिकाले चार्ज हुने छ।" "तापक्रम उच्च भएको वा चार्ज गर्न बढी समय लाग्ने अवस्थालगायतका केही निश्चित अवस्थाहरूमा ब्याट्री टिक्ने समय घट्न नदिन तपाईंको ट्याब्लेटको ब्याट्री %1$s भन्दा बढी चार्ज नगरिन सक्छ।\n\nती अवस्थाहरूको अन्त्य भएपछि तपाईंको ट्याब्लेटको ब्याट्री सामान्य तरिकाले चार्ज हुने छ।" - - + "तापक्रम उच्च भएको वा चार्ज गर्न बढी समय लाग्ने अवस्थालगायतका केही निश्चित अवस्थाहरूमा ब्याट्री टिक्ने समय घट्न नदिन तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री %1$s भन्दा बढी चार्ज नगरिन सक्छ।\n\nती अवस्थाहरू अन्त्य भएपछि तपाईंको डिभाइसको ब्याट्री सामान्य तरिकाले चार्ज हुने छ।" "तपाईंले आफ्नो फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग गर्नुभएको हुनाले उक्त फोनको ब्याट्री सामान्य अवस्थामा भन्दा छिटै सकिन सक्छ।\n\nब्याट्री धेरै खपत गर्ने एपहरू:" "तपाईंले आफ्नो ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग गर्नुभएको हुनाले उक्त ट्याब्लेटको ब्याट्री सामान्य अवस्थामा भन्दा छिटै सकिन सक्छ।\n\nब्याट्री धेरै खपत गर्ने एपहरू:" "तपाईंले आफ्नो डिभाइस सामान्यभन्दा बढी प्रयोग गर्नुभएको हुनाले उक्त डिभाइसको ब्याट्री सामान्य अवस्थामा भन्दा छिटै सकिन सक्छ।\n\nब्याट्री धेरै खपत गर्ने एपहरू:" @@ -444,12 +421,10 @@ "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, कन्ट्याक्टहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा कपी गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू कपी हुन सक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबबाट आफ्नो खातामा गर्ने सबै परिवर्तनहरू स्वत: तपाईंको फोनमा कपी गरिने छ।\n\nकेही खाताको हकमा तपाईंले फोनमा गर्ने सबै परिवर्तनहरू वेबमा पनि कपी गरिन सक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" - - + "तपाईंले वेबमा आफ्ना खातामा गर्ने सबै परिवर्तनहरू स्वतः तपाईंको डिभाइसमा कपी गरिने छन्।\n\nकेही खाताहरूले तपाईंले डिभाइसमा गर्ने सबै परिवर्तनहरू स्वतः वेबमा पनि कपी गर्न सक्छन्। Google खाताले यसरी काम गर्छ।" "तपाईंको ट्याब्लेट तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटा प्रयोगको सीमामा पुगेपछि यसले मोबाइल डेटालाई निष्क्रिय पार्नेछ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेटले र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक तरिकाले डेटा प्रयोगको मापन गर्न सक्ने हुनाले विवेकपूर्ण तरिकाले यसको सीमा सेट गर्ने बारे विचार गर्नुहोस्।" "तपाईंले सेट गर्नुभएको अधिकतम डेटाको सीमामा पुगेपछि तपाईंको फोनले मोबाइल डेटा अफ गर्ने छ।\n\nतपाईंको फोन र तपाईंको सेवा प्रदायकले फरक फरक तरिकाले डेटा खपतको मापन गर्न सक्ने भएकाले विवेकपूर्ण तरिकाले डेटाको सीमा तोक्नुहोस्।" - - + "तपाईंले निर्धारण गर्नुभएको मोबाइल डेटाको अधिकतम सीमा पूरा भएपछि तपाईंको डिभाइसले मोबाइल डेटा अफ गर्ने छ।\n\nतपाईंको डिभाइसले डेटा प्रयोग मापन गर्ने र तपाईंको सेवा प्रदायकले डेटा प्रयोग फरक तरिकाले मापन गर्न सक्ने भएकाले मोबाइल डेटाको सीमा कम निर्धारण गर्नुहोस्।" "नयाँ नयाँ प्रयोगकर्ता थपेर आफ्नो डिभाइस सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग कस्टम होम स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको डिभाइसमा व्यक्तिगत भण्डारण हुन्छ।" "नयाँ नयाँ प्रयोगकर्ता थपेर आफ्नो ट्याब्लेट सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग कस्टम होम स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत भण्डारण हुन्छ।" "नयाँ नयाँ प्रयोगकर्ता थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग कस्टम होम स्क्रिन, खाता, एप, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत भण्डारण हुन्छ।" @@ -508,16 +483,13 @@ "तपाईंको डिभाइस बिस्तारै चार्ज भइरहेको वा चार्ज नै नभइरहेको हुन सक्छ। अझ छिटो चार्ज गर्न सिफारिस गरिएको केबल र एडाप्टर प्रयोग गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक नगरिकनै" "तपाईंको ट्याब्लेट अनलक नगरिकनै" - - + "आफ्नो डिभाइस अनलक नगरिकनै" "तपाईंले आफ्नो फोन पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केपबिच अदलबदल गर्दा" "तपाईंले आफ्नो ट्याब्लेट पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केपबिच अदलबदल गर्दा" - - + "तपाईंले आफ्नो डिभाइस पोर्ट्रेट र ल्यान्डस्केप मोडबिच अदलबदल गर्दा" "तपाईंको फोनमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" "तपाईंको ट्याब्लेटमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" - - + "तपाईंको डिभाइसमा रङहरू देखिने तरिका मिलाउनुहोस्" "फोनका स्पिकरहरू" "ट्याब्लेटका स्पिकरहरू" "डिभाइसका स्पिकरहरू" diff --git a/res-product/values-nl/strings.xml b/res-product/values-nl/strings.xml index 6bbca9c9579..181e5f73cf5 100644 --- a/res-product/values-nl/strings.xml +++ b/res-product/values-nl/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth-adres van apparaat: %1$s" "%1$s wil je tablet %2$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "%1$s wil je telefoon %2$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." - - + "%1$s wil je apparaten %2$d seconden zichtbaar maken voor andere bluetooth-apparaten." "Een app wil je tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "Een app wil je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." - - + "Een app wil je apparaat %1$d seconden zichtbaar maken voor andere bluetooth-apparaten." "%1$s wil je tablet zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." "%1$s wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." "%1$s wil je apparaat zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." @@ -41,12 +39,10 @@ "Een app wil je apparaat zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." "%1$s wil bluetooth aanzetten en je tablet %2$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." "%1$s wil bluetooth aanzetten en je telefoon %2$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - - + "%1$s wil bluetooth aanzetten en je apparaat %2$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." "Een app wil bluetooth aanzetten en je tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." "Een app wil bluetooth aanzetten en je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - - + "Een app wil bluetooth aanzetten en je apparaat %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." "%1$s wil bluetooth aanzetten en je tablet zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen." "%1$s wil bluetooth aanzetten en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de bluetooth-instellingen." "%1$s wil Bluetooth aanzetten en je apparaat zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." @@ -195,8 +191,7 @@ "Je vindt de vingerafdruksensor op de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de rand van de tablet." "Je vindt de vingerafdruksensor op de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de rand van het apparaat." "Je vindt de vingerafdruksensor op de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de rand van de telefoon." - - + "Je vindt de vingerafdruksensor onder de aan/uit-knop. Het is de platte knop naast de verhoogde volumeknop aan de zijkant van de desktop." "Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je tablet te ontgrendelen of te laten verifiëren dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt" "Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je apparaat te ontgrendelen of te laten verifiëren dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt" "Je kunt nu je vingerafdruk gebruiken om je telefoon te ontgrendelen of te laten verifiëren dat jij het bent, bijvoorbeeld als je inlogt bij apps of een aankoop goedkeurt." @@ -275,8 +270,7 @@ "Je kunt je apparaat ontgrendelen met je gezicht of vingerafdruk. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" - - + "Apparaat versleutelen" "Schermvergrendeling instellen om tablet te beschermen" "Schermvergrendeling instellen om apparaat te beveiligen" "Schermvergrendeling instellen om telefoon te beschermen" @@ -312,30 +306,23 @@ "Sta NFC-gebruik alleen toe als het scherm is ontgrendeld" "%1$s wil een netwerk opslaan op je telefoon" "%1$s wil een netwerk opslaan op je tablet" - - + "%1$s wil een netwerk opslaan op je apparaat" "%1$s wil deze netwerken opslaan op je telefoon" "%1$s wil deze netwerken opslaan op je tablet" - - + "%1$s wil deze netwerken opslaan op je apparaat" "Pas de schermstand automatisch aan als je je telefoon wisselt tussen de staande en liggende modus" "Pas de schermstand automatisch aan als je met je tablet wisselt tussen de staande en liggende modus" - - + "Pas de schermstand automatisch aan als je je apparaat wisselt tussen de staande en liggende modus" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Vereis pincode voor gebruik van telefoon" - - + "Pincode vereisen om apparaat te gebruiken" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Vereis pincode voor gebruik van telefoon" - - + "Pincode vereisen om apparaat te gebruiken" "MDN" "Telefoonnummer" - - - - + "MDN (simkaartsleuf %1$d)" + "Telefoonnummer (simkaartsleuf %1$d)" "MDN op simkaart" "Telefoonnummer op simkaart" "SD-kaart formatteren voor interne opslag" @@ -345,21 +332,17 @@ "Sla apps en media op om alleen op deze telefoon te gebruiken. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Meer informatie over hoe je een SD-kaart instelt</a>" "Formatteren" "SD-kaart formatteren voor interne opslag" - - + "Sla apps en media op om alleen op dit apparaat te gebruiken. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Meer informatie over hoe je een SD-kaart instelt</a>." "Formatteren" "Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar deze ^1 verplaatsen. \n\nHiermee maak je ^2 van je tabletopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer ^3." "Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar ^1 verplaatsen. \n\nHiermee maak je ^2 van je telefoonopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer ^3." - - + "Je kunt bestanden, media en bepaalde apps naar deze ^1 verplaatsen. \n\nHiermee maak je ^2 van je apparaatopslag vrij. Het overzetten duurt ongeveer ^3." "moet de tablet opgeladen blijven" "moet de telefoon opgeladen blijven" - - + "Dit apparaat opgeladen houden" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  "Dit wist alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - - + "Dit wist alle gegevens in de ""interne opslag"" van je apparaat, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van systeem en apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  \n\n"Je bent momenteel ingelogd op deze accounts:\n" \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n" \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." @@ -396,32 +379,26 @@ "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je apparaat mogelijk pas weer correct nadat je het apparaat hebt uitgezet en weer aangezet." "Tabletinformatie" "Telefooninformatie" - - + "Apparaatgegevens" "Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon" "Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van de tablet" - - + "Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van het apparaat" "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je telefoon" "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je tablet" - - + "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je apparaat" "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je telefoon" "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je tablet" - - + "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je apparaat" "Extra dimmen kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" "Extra dimmen kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je tablet is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je tablet in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" - - + "Extra dimmen kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je apparaat is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je apparaat in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" "Telefoon heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" "Tablet heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" "Apparaat heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" "Apparaat heeft normaal batterijverbruik op de achtergrond" "Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot %1$s omdat dit beter is voor de batterij.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je telefoon weer normaal opgeladen." "Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot %1$s omdat dit beter is voor de batterij.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je tablet weer normaal opgeladen." - - + "Onder bepaalde omstandigheden (zoals hoge temperaturen en lange oplaadtijden) kan het opladen worden beperkt tot %1$s omdat dit beter is voor de batterijconditie.\n\nAls die omstandigheden niet meer gelden, wordt je apparaat weer normaal opgeladen." "Omdat je de telefoon vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:" "Omdat je de tablet vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:" "Omdat je het apparaat vaker hebt gebruikt dan normaal, is de batterij misschien eerder leeg dan normaal.\n\nApps met het hoogste batterijverbruik:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Als je dit account verwijdert, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." - - + "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je apparaat gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden de wijzigingen die je op het apparaat aanbrengt, misschien ook automatisch naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Je tablet zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Je telefoon zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." - - + "Je apparaat zet mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je apparaat, en je provider tot een ander totaal kan komen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Voeg nieuwe gebruikers toe om je apparaat met hen te delen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je apparaat voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." "Voeg nieuwe gebruikers toe om je tablet met hen te delen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je tablet voor aangepaste startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." "Voeg nieuwe gebruikers toe om je telefoon met hen te delen. Elke gebruiker heeft een persoonlijke ruimte op je telefoon voor gepersonaliseerde startschermen, accounts, apps, instellingen en meer." @@ -508,16 +483,13 @@ "Je apparaat laadt misschien langzaam of helemaal niet op. Gebruik een aanbevolen kabel en adapter om sneller op te laden." "Zonder je telefoon te ontgrendelen" "Zonder je tablet te ontgrendelen" - - + "Zonder je apparaat te ontgrendelen" "Als je je telefoon wisselt tussen de staande en liggende modus" "Als je wisselt tussen de staande en liggende tabletmodus" - - + "Als je je apparaat wisselt tussen de staande en liggende modus" "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je telefoon" "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je tablet" - - + "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je apparaat" "telefoonspeakers" "tabletspeakers" "apparaatspeakers" diff --git a/res-product/values-or/strings.xml b/res-product/values-or/strings.xml index e72ff933899..7d7afdc6923 100644 --- a/res-product/values-or/strings.xml +++ b/res-product/values-or/strings.xml @@ -27,36 +27,28 @@ "ଡିଭାଇସର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - - + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - - + "%1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଏକ ଆପ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - - + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଗୋଟିଏ ଆପ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" "ଏକ ଆପ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - - + "ଏକ ଆପ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - - + "%1$s ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - - + "ଏକ ଆପ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଚାଲୁ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - - + "%1$s ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଗୋଟିଏ ଆପ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗୋଟିଏ ଆପ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଂସରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - - + "ଏକ ଆପ ବ୍ଲୁଟୁଥ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" "ଫୋନ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" @@ -199,8 +191,7 @@ "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ପାୱାର ବଟନରେ ଅଛି। ଟାବଲେଟର ଧାରରେ ଉପରକୁ ଉଠି ରହିଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ ବଟନ ପାଖରେ ଏହା ହେଉଛି ଫ୍ଲାଟ ବଟନ।" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ପାୱାର ବଟନରେ ଅଛି। ଡିଭାଇସର ଧାରରେ ଥିବା ବଢ଼ାଯାଇଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ ବଟନ ପାଖରେ ଏହା ଫ୍ଲାଟ ବଟନ ଅଟେ।" "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ପାୱାର ବଟନରେ ଅଛି। ଏହା ଫୋନର ଧାରରେ ଉଠି ରହିଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ ବଟନ ପାଖରେ ଥିବା ଫ୍ଲାଟ ବଟନ ଅଟେ।" - - + "ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର ପାୱାର ବଟନରେ ଅଛି। ଏହା ଡେସ୍କଟପର ଧାରରେ ବଢ଼ାଯାଇଥିବା ଭଲ୍ୟୁମ ବଟନ ପାଖରେ ଥିବା ଫ୍ଲାଟ ବଟନ ଅଟେ।" "ଆପଣ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" "ଆପଣ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" "ଆପଣ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା କିମ୍ବା ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ଅନଲକ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ" @@ -279,8 +270,7 @@ "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫେସ ବା ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବେକଅପ ସ୍କ୍ରିନ ଲକ ଆବଶ୍ୟକ।" "ଟାବଲେଟକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନକୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - - + "ଡିଭାଇସ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -316,30 +306,23 @@ "ସ୍କ୍ରିନ ଅନଲକ ହେଲେ ହିଁ କେବଳ NFCର ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" - - + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" - - + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଏସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲେଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ ସ୍କ୍ରିନ ଓରିଏଣ୍ଟେସନକୁ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲେଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ ସ୍କ୍ରିନ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହୁଏ" - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲେଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ ସ୍କ୍ରିନ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ ହୁଏ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" - - + "ଡିଭାଇସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ PIN ଆବଶ୍ୟକ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‍ ଦରକାର" "ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" - - + "ଡିଭାଇସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ PIN ଆବଶ୍ୟକ" "MDN" "ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍" - - - - + "MDN (SIM ସ୍ଲଟ %1$d)" + "ଫୋନ ନମ୍ବର (SIM ସ୍ଲଟ %1$d)" "ସିମ୍‌ରେ MDN" "SIMରେ ଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ୱର୍" "ଇଣ୍ଟର୍ନାଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାଇଁ SD କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" @@ -349,21 +332,17 @@ "କେବଳ ଏହି ଫୋନରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ସ ଓ ମିଡିଆକୁ ଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ଏକ SD କାର୍ଡ ସେଟ ଅପ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>।" "ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍ନାଲ ଷ୍ଟୋରେଜ ପାଇଁ SD କାର୍ଡକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" - - + "କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍ସ ଓ ମିଡିଆକୁ ଷ୍ଟୋର କରନ୍ତୁ। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>ଏକ SD କାର୍ଡ ସେଟ ଅପ କରିବା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>।" "ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଫାଇଲ୍, ମିଡିଆ ଓ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ^1କୁ ଆଣିପାରିବେ। \n\nଏହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍‍ର ^2 ଖାଲି ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରାୟ ^3 ସମୟ ନେବ।" "ଆପଣ ଫାଇଲ୍, ମିଡିଆ ଓ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ^1କୁ ଆଣିପାରିବେ। \n\nଏହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍‍ର ^2 ଖାଲି ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରାୟ ^3 ସମୟ ନେବ।" - - + "ଆପଣ ଫାଇଲ, ମିଡିଆ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆପ୍ସକୁ ଏହି ^1କୁ ମୁଭ କରିପାରିବେ। \n\nଏହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଷ୍ଟୋରେଜ ^2 ଖାଲି ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରାୟ ^3 ସମୟ ନେବ।" "ଏହି ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଏହି ଫୋନ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ" - - + "ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ଚାର୍ଜ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରୁ ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ"", ସହ ଏସମସ୍ତରୁ ସବୁ ଡାଟା ଇରେଜ କରିବ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    •  "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରୁ ସମସ ଡାଟା ଇରେଜ କରିବ,ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    •  - - + "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ ଷ୍ଟୋରେଜ""ରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଇରେଜ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଏସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଆପ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ"
    • \n
  • "ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ସ"
    •  \n\n"ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି:\n" \n\n"ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଅନ୍ୟ ୟୁଜର ଅଛନ୍ତି।\n" \n\n"ମ୍ୟୁଜିକ, ଛବି ଓ ଅନ୍ୟ ୟୁଜର ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ""USB ଷ୍ଟୋରେଜ""କୁ ଇରେଜ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।" @@ -397,36 +376,29 @@ "ଅଜ୍ଞାତ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ଅଧିକ। ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ଘଟିବା କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରୁ ହେବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟା ହାନି ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି।" "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁଣି ଅନ୍‌ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର କେତେକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଠିକ୍‌ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ।" "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଫୋନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁଣି ଅନ୍‌ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର କେତେକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଠିକ୍‌ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ।" - - + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସେବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରି ପୁଣି ଚାଲୁ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର କିଛି ଫିଚର ସଠିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ବନ୍ଦ କରିପାରେ।" "ଟାବେଲେଟ୍‌ ସୂଚନା" "ଫୋନ୍‌ ସୂଚନା" - - + "ଡିଭାଇସ ସୂଚନା" "ଆପଣଙ୍କ ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଫୋନର ମୂଳ ସେଟିଂସରେ ରିସେଟ ହେବ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିସପ୍ଲେର ଆକାର ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଟାବଲେଟର ମୂଳ ସେଟିଂସରେ ରିସେଟ ହେବ" - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡିସପ୍ଲେ ସାଇଜ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଡିଭାଇସର ମୂଳ ସେଟିଂସରେ ରିସେଟ ହେବ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ୍ କରନ୍ତୁ" - - + "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାଠାରୁ ଅଧିକ ଡିମ କରନ୍ତୁ" "ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ, ଯଦି: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ ପରି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" "ଅତ୍ୟଧିକ ଡିମ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ ଭଳି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" - - + "ଅତିରିକ୍ତ ଡିମ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ଯେତେବେଳେ: <ol> <li> ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଡିଫଲ୍ଟ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବେ ବି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଛି</li> <li> ରାତିରେ କିମ୍ବା ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅନ୍ଧାରୁଆ ରୁମ ଭଳି ଅନ୍ଧକାର ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</li> </ol>" "ଫୋନ୍‍ର ସାଧାରଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି" "ଟାବଲେଟ୍‍ର ବିଶେଷ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି" "ଡିଭାଇସ୍‍ର ବିଶେଷ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି" "ଡିଭାଇସ୍‍ର ବିଶେଷ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ରହିଛି" "ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟର ଚାର୍ଜିଂ ଅବଧି ପରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ, ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାର୍ଜିଂକୁ %1$sରେ ସୀମିତ ରଖାଯାଇପାରେ।\n\nସେହି ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତ ହେଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାର୍ଜ ହେବ।" "ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟର ଚାର୍ଜିଂ ଅବଧି ପରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ, ବ୍ୟାଟେରୀ ହେଲ୍ଥକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାର୍ଜିଂକୁ %1$sରେ ସୀମିତ ରଖାଯାଇପାରେ।\n\nସେହି ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତ ହେଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାର୍ଜ ହେବ।" - - + "ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଅଧିକ ସମୟର ଚାର୍ଜିଂ ଅବଧି ପରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ, ବେଟେରୀ ହେଲ୍ଥକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଚାର୍ଜିଂକୁ %1$sରେ ସୀମିତ ରଖାଯାଇପାରେ।\n\nସେହି ଅବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତ ହେଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ ସ୍ୱତଃ ଚାର୍ଜ ହେବ।" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାଧାରଣତଃ ଚାଲୁଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ।\n\nସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ:" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାଧାରଣତଃ ଚାଲୁଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ।\n\nସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ:" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସାଧାରଣ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାଧାରଣତଃ ଚାଲୁଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ।\n\nସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ:" @@ -449,24 +421,20 @@ "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ!" "ୱେବରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କ ଟେବଲେଟକୁ କପି ହେବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟେବଲେଟରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱତଃ ୱେବକୁ କପି କରିପାରନ୍ତି। ଏକ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱତଃ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" - - + "ଆପଣ ୱେବ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ କପି କରାଯିବ।\n\nଆପଣ ଡିଭାଇସରେ କରିଥିବା ଯେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କିଛି ଆକାଉଣ୍ଟ ସ୍ଵତଃ ଭାବେ ୱେବକୁ ମଧ୍ୟ କପି କରିପାରେ। ଏକ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଏହି ପରି କାମ କରେ।" "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଗଣନା କରିପାରେ, ତେଣୁ ଏକ କନଜାର୍ଭେଟିଭ୍ ସୀମା ସେଟ୍ କରିବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।" - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆପଣ ସେଟ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଯିବା ପରେ ମୋବାଇଲ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଦ୍ୱାରା ମାପ କରାଯାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର ଭିନ୍ନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଗଣନା କରାଯାଇପାରେ, ଏକ କନଜରଭେଟିଭ ସୀମା ସେଟ କରିବାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।" "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରତ୍ୟକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ ରହିଛି।" "ନୂଆ ୟୁଜର ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ପ୍ରତି ୟୁଜରଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" "ନୂଆ ୟୁଜରଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ ରହିଛି।" "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେୟାର କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ ହୋମ ସ୍କ୍ରିନ, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍ସ, ସେଟିଂସ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ପ୍ରତ୍ୟକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ପେସ ରହିଛି।" "କେବଳ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ମାଲିକ ହିଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "କେବଳ ଫୋନ୍‌ର ମାଲିକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" - - + "କେବଳ ଡିଭାଇସର ମାଲିକ ୟୁଜରମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।" "ଆପଣ, ଏହି ଫୋନ୍‌ରେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଏହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ।" - - + "ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସ୍ପେସ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅନଡୁ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଫୋନ ଓ ଚାଟ" "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଟାବଲେଟ ଏବଂ ଚାଟ" "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଡିଭାଇସ ଏବଂ ଚାଟ" @@ -515,16 +483,13 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଧୀରେ ଚାର୍ଜ ହେଉଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ଚାର୍ଜ ହେଉନଥାଇପାରେ। ଆହୁରି ଶୀଘ୍ର ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଏକ କେବୁଲ ଓ ଆଡାପ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଅନଲକ ନକରି" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ ନକରି" - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ ନକରି" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଓ ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଓ ଲାଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ" - - + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଓ ଲେଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - - + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତାହା ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ" "ଟାବଲେଟ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ ସ୍ପିକରଗୁଡ଼ିକ" diff --git a/res-product/values-pa/strings.xml b/res-product/values-pa/strings.xml index 938295551b8..a142f4c9c4a 100644 --- a/res-product/values-pa/strings.xml +++ b/res-product/values-pa/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: %1$s" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - - + "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - - + "ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "%1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -41,12 +39,10 @@ "ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - - + "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - - + "ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ %1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "%1$s ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "%1$s ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -195,8 +191,7 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਪਾਵਰ ਬਟਨ \'ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ \'ਤੇ ਉਭਰੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਬਟਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਸਮਤਲ ਬਟਨ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਪਾਵਰ ਬਟਨ \'ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ \'ਤੇ ਉਭਰੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਬਟਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਸਮਤਲ ਬਟਨ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਪਾਵਰ ਬਟਨ \'ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ \'ਤੇ ਉਭਰੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਬਟਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਸਮਤਲ ਬਟਨ ਹੈ।" - - + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਪਾਵਰ ਬਟਨ \'ਤੇ ਹੈ। ਇਹ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ \'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਸਮਤਲ ਬਟਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਭਰੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਬਟਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ" "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ" "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ" @@ -275,8 +270,7 @@ "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਜਾਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" - - + "ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -312,30 +306,23 @@ "ਸਿਰਫ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ NFC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" - - + "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" - - + "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲਿਜਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ" - - + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲਿਜਾਉਣ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - - + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - - + "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "MDN" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ" - - - - + "MDN (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" + "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" "ਸਿਮ \'ਤੇ MDN ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਸਿਮ ਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" @@ -345,21 +332,17 @@ "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰੋ। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>." "ਫਾਰਮੈਟ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ" - - + "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰੋ। <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>." "ਫਾਰਮੈਟ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਹ ਹਲਚਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ^2 ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ^3 ਲੱਗਣਗੇ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ^2 ਸਟੋਰੇਜ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ^3 ਲੱਗਣਗੇ।" - - + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ^1 ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। \n\nਇਹ ਹਲਚਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ^2 ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ^3 ਲੱਗਣਗੇ।" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" - - + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  - - + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।\n" \n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਲਈ, ""USB ਸਟੋਰੇਜ"" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" @@ -396,32 +379,26 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਫ਼ੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" - - + "ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ" "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ" - - + "ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - - + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕਰੋ" - - + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰੋ" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ</li> </ol>" "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ</li> </ol>" - - + "ਜ਼ਿਆਦਾ ਘੱਟ ਚਮਕ ਉਦੋਂ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ: <ol> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਚਮਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇ</li> <li> ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾਂ ਸੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ</li> </ol>" "ਫ਼ੋਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਆਮ ਵਾਂਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ, ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਰਜਿੰਗ %1$s ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ, ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਰਜਿੰਗ %1$s ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿੱਚ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" - - + "ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਾਰਜ ਕਰਨਾ, ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਰਜਿੰਗ %1$s ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿੱਚ ਚਾਰਜ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ:" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ:" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ:" @@ -444,12 +421,10 @@ "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ, ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!" "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - - + "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਤਬਦੀਲੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਸਰਫ਼ੇ ਵਾਲੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - - + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਸੀਮਾ ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਘੱਟ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" @@ -508,16 +483,13 @@ "ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਕੇਬਲ ਅਤੇ ਅਡਾਪਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ" "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ" - - + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋ ਬਿਨਾਂ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਮੋਡ ਵਿਚਕਾਰ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਮੋਡ ਵਿਚਕਾਰ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋ" - - + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਮੋਡ ਵਿਚਾਲੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲਿਜਾਉਂਦੇ ਹੋ" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - - + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਸਪੀਕਰ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਪੀਕਰ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸਪੀਕਰ" diff --git a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml index 7135a4d6ddd..1c2645e4043 100644 --- a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "A aplicação %1$s quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "A aplicação %1$s quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." - - + "A app %1$s quer tornar os seus dispositivos visíveis para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "Uma aplicação quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Uma aplicação quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." - - + "Uma app quer tornar o seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "A aplicação %1$s quer tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s quer tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s quer tornar o seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Uma aplicação quer tornar o seu dispositivo visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %2$d segundos." "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %2$d segundos." - - + "A app %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu dispositivo visível para outros dispositivos durante %2$d segundos." "Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Uma aplicação quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %1$d segundos." - - + "Uma app quer ativar o Bluetooth e tornar o seu dispositivo visível para outros dispositivos durante %1$d segundos." "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A aplicação %1$s quer ativar o Bluetooth e tornar o seu dispositivo visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do tablet." "O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do dispositivo." "O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do telemóvel." - - + "O sensor de impressões digitais encontra-se no botão ligar/desligar. É o botão sem relevo junto ao botão de volume com relevo na extremidade do computador." "Já pode usar a impressão digital para desbloquear o tablet ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra" "Já pode usar a impressão digital para desbloquear o dispositivo ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra" "Já pode usar a impressão digital para desbloquear o telemóvel ou validar a sua identidade, como quando inicia sessão em apps ou aprova uma compra" @@ -275,8 +270,7 @@ "Pode desbloquear o dispositivo com o seu rosto ou impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Encriptar tablet" "Encriptar telemóvel" - - + "Encriptar o dispositivo" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o tablet" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o dispositivo" "Definir o bloqueio de ecrã para proteger o telemóvel" @@ -312,30 +306,23 @@ "Só permite usar o NFC quando o ecrã está desbloqueado" "A app %1$s quer guardar uma rede no seu telemóvel." "A app %1$s quer guardar uma rede no seu tablet." - - + "A app %1$s quer guardar uma rede no seu dispositivo" "A app %1$s quer guardar estas redes no seu telemóvel." "A app %1$s quer guardar estas redes no seu tablet." - - + "A app %1$s quer guardar estas redes no seu dispositivo" "Ajusta automaticamente a orientação do ecrã quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal" "Ajusta automaticamente a orientação do ecrã quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal" - - + "Ajuste automaticamente a orientação do ecrã quando move o dispositivo entre o modo vertical e horizontal" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" "É necessário o PIN para usar o telemóvel" - - + "Exigir PIN para usar o dispositivo" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" "É necessário o PIN para usar o telemóvel" - - + "Exigir PIN para usar o dispositivo" "MDN" "Número de telefone" - - - - + "MDN (ranhura do SIM %1$d)" + "N.º de telefone (ranhura do SIM %1$d)" "MDN no SIM" "Número de telefone no SIM" "Formatar cartão SD para armazenamento interno" @@ -345,21 +332,17 @@ "Armazene apps e conteúdos multimédia para usar apenas neste telemóvel. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba como configurar um cartão SD</a>" "Formato" "Formatar cartão SD para armazenamento interno" - - + "Armazene apps e conteúdos multimédia para usar apenas neste dispositivo. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Saiba como configurar um cartão SD</a>" "Formato" "Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do tablet e deve demorar cerca de ^3." "Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas aplicações para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do telemóvel e deve demorar cerca de ^3." - - + "Pode mover ficheiros, conteúdos multimédia e determinadas apps para este ^1. \n\nEsta mudança vai libertar até ^2 do armazenamento do dispositivo e deve demorar cerca de ^3." "Mantenha este tablet carregado." "Mantenha este telemóvel carregado." - - + "Mantenha este dispositivo carregado" "Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A sua Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e de apps"
    • \n
  • "Apps transferidas"
    •  "Esta ação vai apagar todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A sua Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e de apps"
    • \n
  • "Apps transferidas"
    •  - - + "Estão ação vai apagar todos os dados do ""armazenamento interno"" do dispositivo, incluindo:\n\n"
  • "A sua Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e de apps"
    • \n
  • "Apps transferidas"
    •  \n\n"Atualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n" \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do dispositivo podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Informações do tablet" "Informações do telefone" - - + "Informações do dispositivo" "As preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas em função das definições originais do telemóvel" "As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do tablet" - - + "As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do dispositivo" "Ajuste a visualização das cores no telemóvel" "Ajuste a visualização das cores no tablet" - - + "Ajuste a visualização das cores no dispositivo" "Escurece o ecrã para além do brilho mínimo do seu telemóvel" "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu tablet" - - + "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu dispositivo" "O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" "O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a usar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" - - + "O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do dispositivo ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a usar o dispositivo em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" "O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano" "O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a %1$s para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o telemóvel irá carregar normalmente de forma automática." "Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a %1$s para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o tablet irá carregar normalmente de forma automática." - - + "Em determinadas condições, como temperaturas elevadas e períodos de carregamento longos, o carregamento pode estar limitado a %1$s para ajudar a preservar o estado da bateria.\n\nQuando essas condições terminarem, o dispositivo irá carregar normalmente de forma automática." "Uma vez que tem utilizado o telemóvel mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:" "Uma vez que tem utilizado o tablet mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:" "Uma vez que tem utilizado o dispositivo mais do que o habitual, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado.\n\nApps que utilizam mais bateria:" @@ -444,12 +421,10 @@ "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo." "Qualquer alteração às suas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web alterações feitas no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." "Qualquer alteração feita às contas a partir da Web é copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web as alterações feitas no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." - - + "Qualquer alteração que faça nas contas a partir da Web é copiada automaticamente para o dispositivo.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web todas as alterações que fizer no dispositivo. É assim que funciona uma Conta Google." "O tablet desativa os dados móveis quando alcança o limite que definir.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." "O telemóvel desativa os dados móveis quando alcança o limite definido.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." - - + "O dispositivo desativa os dados móveis quando alcança o limite que definir.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo dispositivo e o sua operadora pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." "Partilhe o seu dispositivo ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no dispositivo, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." "Adicione novos utilizadores e partilhe o seu tablet. Cada utilizador tem um espaço pessoal no tablet, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, apps, definições e muito mais." "Adicione novos utilizadores e partilhe o seu telemóvel. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, apps, definições e muito mais." @@ -508,16 +483,13 @@ "O dispositivo pode estar a carregar lentamente ou não estar a carregar. Para um carregamento mais rápido, use um cabo e um transformador recomendados." "Sem desbloquear o telemóvel" "Sem desbloquear o tablet" - - + "Sem desbloquear o dispositivo" "Quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal" "Quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal" - - + "Quando move o dispositivo entre o modo vertical e horizontal" "Ajuste a visualização das cores no telemóvel" "Ajuste a visualização das cores no tablet" - - + "Ajuste a visualização das cores no dispositivo" "Altifalantes do telemóvel" "Altifalantes do tablet" "Altifalantes do dispositivo" diff --git a/res-product/values-ro/strings.xml b/res-product/values-ro/strings.xml index 3a17b9633cc..238bd1993c7 100644 --- a/res-product/values-ro/strings.xml +++ b/res-product/values-ro/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Adresa Bluetooth a dispozitivului: %1$s" "%1$s încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %2$d secunde." "%1$s încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %2$d secunde." - - + "%1$s încearcă să facă dispozitivele vizibile pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %2$d secunde." "O aplicație încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %1$d secunde." "O aplicație încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %1$d secunde." - - + "O aplicație încearcă să facă dispozitivul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth timp de %1$d secunde." "%1$s încearcă să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive Bluetooth. Poți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "%1$s încearcă să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth. Poți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "%1$s vrea să facă dispozitivul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "O aplicație vrea să facă dispozitivul vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive timp de %2$d secunde." "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive timp de %2$d secunde." - - + "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă dispozitivul vizibil pentru alte dispozitive timp de %2$d secunde." "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive timp de %1$d secunde." "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive timp de %1$d secunde." - - + "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth și să facă dispozitivul vizibil pentru alte dispozitive timp de %1$d secunde." "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă tableta vizibilă pentru alte dispozitive. Poți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "%1$s încearcă să activeze Bluetooth și să facă telefonul vizibil pentru alte dispozitive. Poți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." "%1$s vrea să activeze Bluetooth și să facă dispozitivul vizibil pentru alte dispozitive. Puteți modifica ulterior acest lucru din setările Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea tabletei." "Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea dispozitivului." "Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea telefonului." - - + "Senzorul de amprentă se află pe butonul de pornire. Este butonul plat de lângă butonul de volum în relief de pe marginea computerului." "Acum îți poți folosi amprenta pentru a-ți debloca tableta sau pentru a-ți confirma identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție" "Acum îți poți folosi amprenta pentru a-ți debloca dispozitivul sau pentru a-ți confirma identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție" "Acum îți poți folosi amprenta pentru a-ți debloca telefonul sau pentru a-ți confirma identitatea, de exemplu, când te conectezi la aplicații sau aprobi o achiziție" @@ -275,8 +270,7 @@ "Poți debloca dispozitivul folosind chipul sau amprenta. Pentru securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." "Criptează tableta" "Criptează telefonul" - - + "Criptează dispozitivul" "Setați blocarea ecranului pentru a proteja tableta" "Setează blocarea ecranului pentru a proteja dispozitivul" "Setează blocarea ecranului pentru a proteja telefonul" @@ -312,30 +306,23 @@ "Permite folosirea NFC doar când ecranul este deblocat" "%1$s dorește să vă salveze o rețea pe telefon" "%1$s dorește să vă salveze o rețea pe tabletă" - - + "%1$s dorește să îți salveze o rețea pe dispozitiv" "%1$s dorește să vă salveze aceste rețele pe telefon" "%1$s dorește să îți salveze aceste rețele pe tabletă" - - + "%1$s dorește să îți salveze aceste rețele pe dispozitiv" "Ajustează automat orientarea ecranului când comuți telefonul între modul Portret și modul Peisaj" "Ajustează automat orientarea ecranului când schimbi între modul Portret și modul Peisaj pe tabletă" - - + "Ajustează automat orientarea ecranului când comuți dispozitivul între modul Portret și modul Peisaj" "Utilizarea tabletei necesită un cod PIN" "Solicită codul PIN pentru utilizarea telefonului" - - + "Solicită codul PIN pentru a folosi dispozitivul" "Utilizarea tabletei necesită un cod PIN" "Cod PIN necesar pt. a utiliza telefonul" - - + "Solicită codul PIN pentru a folosi dispozitivul" "MDN" "Număr de telefon" - - - - + "MDN (slot pentru SIM %1$d)" + "Nr. telefon (slot SIM %1$d)" "MDN pe cardul SIM" "Număr de telefon pe cardul SIM" "Formatează cardul SD pentru memorie internă" @@ -345,21 +332,17 @@ "Stochează aplicații și conținut media pentru a le folosi doar pe acest telefon. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Află mai multe despre configurarea unui card SD</a>." "Formatează" "Formatează cardul SD pentru memorie internă" - - + "Stochează aplicații și conținut media pentru a le folosi doar pe acest dispozitiv. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Află mai multe despre configurarea unui card SD</a>." "Formatează" "Poți să muți fișiere, conținut media și unele aplicații pe ^1. \n\nMutarea va elibera ^2 din spațiul de stocare al tabletei și va dura aproximativ ^3." "Poți să muți fișiere, conținut media și unele aplicații pe ^1. \n\nMutarea va elibera ^2 din spațiul de stocare al telefonului și va dura aproximativ ^3." - - + "Poți să muți fișiere, conținut media și unele aplicații pe ^1. \n\nMutarea va elibera ^2 din spațiul de stocare al dispozitivului și va dura aproximativ ^3." "Ține tableta încărcată" "Ține telefonul încărcat" - - + "Ține dispozitivul încărcat" "Această acțiune va șterge toate datele din ""memoria internă"" a tabletei, inclusiv:\n\n"
  • "Contul tău Google,"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor,"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate,"
    •  "Această acțiune va șterge toate datele din ""memoria internă"" a telefonului, inclusiv:\n\n"
  • "Contul tău Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  - - + "Se vor șterge toate datele din ""memoria internă"" a dispozitivului, inclusiv:\n\n"
  • "Contul Google"
    • \n
  • "Datele și setările sistemului și ale aplicațiilor"
    • \n
  • "Aplicațiile descărcate"
    •  \n\n"Te-ai conectat la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n" \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ștearsă." @@ -396,32 +379,26 @@ "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale dispozitivului să nu mai funcționeze corect până când îl veți închide și redeschide." "Informații tabletă" "Informații telefon" - - + "Informații de pe dispozitiv" "Preferințele privind textul și dimensiunea afișării vor reveni la setările inițiale ale telefonului" "Preferințele privind textul și dimensiunea afișării vor reveni la setările inițiale ale tabletei" - - + "Preferințele privind textul și dimensiunea afișării se vor reseta la setările inițiale ale dispozitivului" "Ajustează modul în care se afișează culorile pe telefon" "Ajustează modul în care se afișează culorile pe tabletă" - - + "Ajustează modul în care se afișează culorile pe dispozitiv" "Întunecă ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a telefonului" "Întunecă ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a tabletei" - - + "Întunecă ecranul sub setarea minimă pentru luminozitate a dispozitivului" "Luminozitatea redusă suplimentar poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a telefonului este prea mare;</li> <li> folosești telefonul în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" "Luminozitatea redusă suplimentar poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a tabletei este prea mare;</li> <li> folosești tableta în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare.</li> </ol>" - - + "Luminozitatea redusă suplimentar poate fi utilă atunci când: <ol> <li> luminozitatea minimă prestabilită a dispozitivului este prea mare;</li> <li> folosești dispozitivul în condiții de luminozitate scăzută, de exemplu, noaptea sau într-o cameră întunecată înainte de culcare</li> </ol>" "Telefonul are o utilizare normală a bateriei în fundal" "Tableta determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Dispozitivul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Dispozitivul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "În anumite condiții, cum ar fi temperaturile ridicate și perioadele lungi de încărcare, încărcarea poate fi limitată la %1$s pentru a conserva buna funcționare a bateriei.\n\nCând condițiile respective dispar, telefonul se va încărca normal în mod automat." "În anumite condiții, cum ar fi temperaturile ridicate și perioadele lungi de încărcare, încărcarea poate fi limitată la %1$s pentru a conserva buna funcționare a bateriei.\n\nCând condițiile respective dispar, tableta se va încărca normal în mod automat." - - + "În anumite condiții, cum ar fi temperaturile ridicate și perioadele lungi de încărcare, încărcarea poate fi limitată la %1$s pentru a conserva starea bateriei.\n\nCând condițiile respective dispar, dispozitivul se va încărca normal în mod automat." "Întrucât ai folosit telefonul mai mult decât de obicei, este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât în mod normal.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Întrucât ai folosit tableta mai mult decât de obicei, este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât în mod normal.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Deoarece ai folosit dispozitivul mai mult decât de obicei, este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât în mod normal.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Prin eliminarea acestui cont, se vor șterge toate mesajele și persoanele de contact pe care le conține, precum și alte date de pe dispozitiv!" "Modificările conturilor tale pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le faci pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google." "Ceea ce modifici în conturi pe web se va reflecta automat și pe telefon.\n\nUnele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările de pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." - - + "Ceea ce modifici în conturile tale pe web se va reflecta automat și pe dispozitiv.\n\nUnele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările de pe dispozitiv. Așa funcționează un Cont Google." "Tableta va dezactiva datele mobile când se atinge limita specificată.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza în mod diferit utilizarea, îți recomandăm să stabilești o limită prudentă." "Telefonul va dezactiva datele mobile când se atinge limita specificată.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza în mod diferit utilizarea, îți recomandăm să stabilești o limită prudentă." - - + "Dispozitivul va dezactiva datele mobile când se atinge limita setată.\n\nDeoarece utilizarea datelor este contorizată de dispozitiv, iar operatorul poate contoriza în mod diferit utilizarea, îți recomandăm să stabilești o limită prudentă." "Permite accesul la dispozitiv prin adăugarea de utilizatori noi. Fiecare utilizator va avea propriul spațiu personalizabil pe dispozitiv pentru ecrane de pornire, conturi, aplicații, setări și multe altele." "Permite accesul la tabletă prin adăugarea de utilizatori noi. Fiecare utilizator va avea propriul spațiu personalizabil pe tabletă pentru ecrane de pornire, conturi, aplicații, setări și multe altele." "Permite accesul la telefon prin adăugarea de utilizatori noi. Fiecare utilizator va avea propriul spațiu personalizabil pe telefon pentru ecrane de pornire, conturi, aplicații, setări și multe altele." @@ -508,16 +483,13 @@ "Este posibil ca dispozitivul tău să se încarce lent sau deloc. Pentru încărcare mai rapidă, folosește un cablu și un adaptor recomandat." "Fără a debloca telefonul" "Fără a debloca tableta" - - + "Fără a debloca dispozitivul" "Când comuți telefonul între orientările portret și peisaj" "Când comuți tableta între orientările portret și peisaj" - - + "Când comuți dispozitivul între orientările portret și peisaj" "Ajustează modul în care se afișează culorile pe telefon" "Ajustează modul în care se afișează culorile pe tabletă" - - + "Ajustează modul în care se afișează culorile pe dispozitiv" "Difuzoarele telefonului" "Difuzoarele tabletei" "Difuzoarele dispozitivului" diff --git a/res-product/values-ru/strings.xml b/res-product/values-ru/strings.xml index a49c82ae5af..52593c39c7a 100644 --- a/res-product/values-ru/strings.xml +++ b/res-product/values-ru/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Адрес Bluetooth этого устройства: %1$s" "Приложению \"%1$s\" требуется, чтобы ваш планшет был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение %2$d сек." "Приложению \"%1$s\" требуется, чтобы ваш телефон был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение %2$d сек." - - + "%1$s запрашивает разрешение сделать ваши устройства видимыми для других устройств Bluetooth на %2$d сек." "Приложению требуется, чтобы ваш планшет был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение %1$d сек." "Приложению требуется, чтобы ваш телефон был доступен для поиска через Bluetooth на других устройствах в течение %1$d сек." - - + "Приложение запрашивает разрешение сделать ваше устройство видимым для других устройств Bluetooth на %1$d сек." "Приложению \"%1$s\" требуется сделать ваш планшет доступным для поиска через Bluetooth на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." "Приложению \"%1$s\" требуется сделать ваш телефон доступным для поиска через Bluetooth на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." "Приложению \"%1$s\" требуется сделать ваше устройство доступным для поиска через Bluetooth на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." @@ -41,12 +39,10 @@ "Одному из приложений требуется сделать ваше устройство доступным для поиска через Bluetooth на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth и сделать ваш планшет доступным для поиска на других устройствах в течение %2$d сек." "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth и сделать ваш телефон доступным для поиска на других устройствах в течение %2$d сек." - - + "%1$s запрашивает разрешение включить Bluetooth и сделать ваше устройство видимым для других устройств на %2$d сек." "Приложению требуется включить Bluetooth и сделать ваш планшет доступным для поиска на других устройствах в течение %1$d сек." "Приложению требуется включить Bluetooth и сделать ваш телефон доступным для поиска на других устройствах в течение %1$d сек." - - + "Приложение запрашивает разрешение включить Bluetooth и сделать ваше устройство видимым для других устройств на %1$d сек." "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth и сделать ваш планшет доступным для поиска на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth и сделать ваш телефон доступным для поиска на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." "Приложению \"%1$s\" требуется включить Bluetooth и сделать ваше устройство доступным для поиска на других устройствах. Позже эти настройки можно будет изменить." @@ -195,8 +191,7 @@ "Сканер отпечатков пальцев находится на кнопке питания. Она плоская и расположена рядом с приподнятой кнопкой регулировки громкости на боковой стороне планшета." "Сканер отпечатков пальцев находится на кнопке питания. Она плоская и расположена рядом с приподнятой кнопкой регулировки громкости на боковой стороне устройства." "Сканер отпечатков пальцев находится на кнопке питания. Она плоская и расположена рядом с приподнятой кнопкой регулировки громкости на боковой стороне телефона." - - + "Сканер отпечатков пальцев находится на кнопке питания. Она плоская и расположена рядом с приподнятой кнопкой регулировки громкости на боковой стороне устройства." "Теперь вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать планшет и подтверждать свою личность, например для входа в приложения и одобрения покупок." "Теперь вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать устройство и подтверждать свою личность, например для входа в приложения и одобрения покупок." "Теперь вы можете использовать отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон и подтверждать свою личность, например для входа в приложения и одобрения покупок." @@ -275,8 +270,7 @@ "Вы можете снимать блокировку с устройства, используя фейсконтроль или отпечаток пальца. В целях безопасности вам потребуется установить запасной способ разблокировки." "Зашифровать данные" "Зашифровать данные" - - + "Зашифровать данные на устройстве" "Для защиты планшета настройте блокировку экрана." "Для защиты устройства настройте блокировку экрана." "Для защиты телефона настройте блокировку экрана." @@ -312,30 +306,23 @@ "Разрешить использование NFC только при разблокированном экране" "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение сохранить сеть на телефоне." "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение сохранить сеть на планшете." - - + "%1$s запрашивает разрешение сохранить сеть на устройстве." "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение сохранить эти сети на телефоне." "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение сохранить эти сети на планшете." - - + "%1$s запрашивает разрешение сохранить сети на устройстве." "При смене положения телефона экран автоматически переключается из вертикального режима в горизонтальный и наоборот." "При смене положения планшета экран автоматически переключается из вертикального режима в горизонтальный и наоборот" - - + "При смене положения устройства экран автоматически переключается в вертикальный или горизонтальный режим" "Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК" "Для использования телефона необходим PIN-код" - - + "Запрашивать PIN-код" "Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК" "При включении телефона будет необходимо ввести PIN-код" - - + "Запрашивать PIN-код" "MDN" "Номер телефона" - - - - + "MDN (слот для SIM-карты %1$d)" + "Номер телефона (слот для SIM-карты %1$d)" "MDN (SIM)" "Номер телефона (SIM)" "Форматирование SD-карты как внутренней памяти" @@ -345,21 +332,17 @@ "Хранить приложения и медиафайлы для использования только на этом телефоне. Подробнее о том, <ahref=https://support.google.com/android/answer/12153449>как настроить SD-карту</a>…" "Форматировать" "Форматирование SD-карты как внутренней памяти" - - + "Хранить приложения и медиафайлы для использования только на этом устройстве. Подробнее о том, <ahref=https://support.google.com/android/answer/12153449>как настроить SD-карту</a>…" "Форматировать" "Вы можете перенести файлы, в том числе мультимедиа, и некоторые приложения на устройство \"^1\".\n\nЭто займет около ^3. Вы освободите ^2 внутренней памяти планшета." "Вы можете перенести файлы, в том числе мультимедиа, и некоторые приложения на устройство \"^1\".\n\nЭто займет около ^3. Вы освободите ^2 внутренней памяти телефона." - - + "Файлы, в том числе мультимедиа, и некоторые приложения можно перенести на устройство \"^1\".\n\nЭто займет ^3 и освободит ^2 внутренней памяти устройства." "Планшет необходимо подключить к электросети." "Телефон необходимо подключить к электросети." - - + "Следите за зарядом устройства." "Будут удалены все сведения из ""внутреннего хранилища"" планшета, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения;"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" телефона, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "данные и настройки системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения;"
    •  - - + "Из ""внутренней памяти"" устройства будут удалены все данные, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "настройки и данные системы и приложений;"
    • \n
  • "скачанные приложения"
    • "."     \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n" \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность устройства. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." "Информация о планшетном ПК" "Информация о телефоне" - - + "Информация об устройстве" "Будут восстановлены исходные параметры текста и масштаба экрана, заданные на телефоне." "Для планшета будут восстановлены исходные параметры текста и масштаба изображения." - - + "На устройстве будут восстановлены исходные параметры текста и масштаба изображения." "Настройте цветопередачу на экране телефона." "Настройте цветопередачу на экране планшета." - - + "Настройте цветопередачу на экране устройства." "Сделать экран телефона темнее, чем при минимальной яркости" "Сделать экран планшета темнее, чем при минимальной яркости" - - + "Сделать экран устройства темнее, чем при минимальной яркости" "Функция полезна, если: <ol> <li> На телефоне установлена минимальная яркость, но экран все равно недостаточно темный.</li> <li> Вы используете телефон в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li> </ol>" "Функция полезна, если: <ol> <li> На планшете установлена минимальная яркость, но экран все равно недостаточно темный.</li> <li> Вы используете планшет в темноте, например ночью или в темной комнате перед сном.</li> </ol>" - - + "Функция пригодится вам, если: <ol> <li> Даже с минимальной яркостью экран вашего устройства недостаточно темный.</li> <li> Вы используете устройстве в темноте, например ночью или в темном помещении.</li> </ol>" "Телефон расходует заряд батареи как обычно" "Планшет расходует заряд батареи как обычно" "Устройство расходует заряд батареи как обычно" "Устройство расходует заряд батареи как обычно" "В определенных условиях, например при высокой температуре окружающей среды и продолжительной зарядке, система может установить ограничение %1$s для уровня заряда, чтобы продлить срок службы батареи.\n\nКогда условия нормализуются, телефон будет заряжаться как обычно." "В определенных условиях, например при высокой температуре окружающей среды и продолжительной зарядке, система может установить ограничение %1$s для уровня заряда, чтобы продлить срок службы батареи.\n\nКогда условия нормализуются, планшет будет заряжаться как обычно." - - + "В определенных условиях, например при высокой температуре окружающей среды и продолжительной зарядке, устройство может заряжаться только до %1$s, чтобы продлить срок службы батареи.\n\nКогда условия нормализуются, устройство автоматически перейдет в обычный режим зарядки." "Вы использовали телефон больше, чем обычно, поэтому батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с высоким потреблением энергии:" "Вы использовали планшет больше, чем обычно, поэтому батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с высоким потреблением энергии:" "Вы использовали устройство больше, чем обычно, поэтому батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с высоким потреблением энергии:" @@ -444,12 +421,10 @@ "С устройства будут удалены все сообщения, контакты и другие данные этого аккаунта." "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." - - + "Все изменения в аккаунтах на сайтах будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях, например для аккаунта Google, также выполняется обратная синхронизация." "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nСтатистика оператора может отличаться от статистики планшета, поэтому советуем установить ограничение чуть меньше заданного в вашем тарифном плане." "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nСтатистика оператора может отличаться от статистики телефона, поэтому советуем установить ограничение чуть меньше заданного в вашем тарифном плане." - - + "После достижения установленного лимита мобильный интернет будет отключен.\n\nСтатистика оператора может отличаться от показателей устройства, поэтому рекомендуем установить ограничение чуть меньше заданного в тарифном плане." "Создайте профили для тех, кому вы хотите предоставить доступ к устройству. Каждый пользователь сможет задавать собственные настройки (например, менять главные экраны, добавлять аккаунты и приложения), которые будут действовать только в его профиле." "Создайте профили для тех, кому вы хотите предоставить доступ к планшету. Каждый пользователь сможет задавать собственные настройки (например, менять главные экраны, добавлять аккаунты и приложения), которые будут действовать только в его профиле." "Создайте профили для тех, кому вы хотите предоставить доступ к телефону. Каждый пользователь сможет задавать собственные настройки (например, менять главные экраны, добавлять аккаунты и приложения), которые будут действовать только в его профиле." @@ -508,16 +483,13 @@ "Возможно, ваше устройство заряжается медленно или не заряжается. Чтобы устранить проблему, используйте рекомендуемые кабель и адаптер питания." "Без разблокировки телефона" "Без разблокировки планшета" - - + "Без разблокировки устройства" "Переключать ориентацию при изменении положения телефона" "Переключать ориентацию при изменении положения планшета" - - + "Переключать ориентацию при изменении положения устройства" "Настроить цветопередачу на экране телефона" "Настроить цветопередачу на экране планшета" - - + "Настроить цветопередачу на экране устройства" "Динамики телефона" "Динамики планшета" "Динамики устройства" diff --git a/res-product/values-sk/strings.xml b/res-product/values-sk/strings.xml index 1c5830992ee..3b6c0b17acb 100644 --- a/res-product/values-sk/strings.xml +++ b/res-product/values-sk/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" "Aplikácia %1$s chce na %2$d s prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce na %2$d s prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." - - + "Aplikácia %1$s chce na %2$d s zviditeľniť vaše zariadenia pre iné zariadenia s rozhraním Bluetooth." "Aplikácia chce na %1$d s prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." "Aplikácia chce na %1$d s prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth." - - + "Aplikácia chce na %1$d s zviditeľniť vaše zariadenie pre iné zariadenia s rozhraním Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce prepnúť zariadenie do režimu, v ktorom bude viditeľné pre ostatné zariadenia s technológiou Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Aplikácia chce zariadenie prepnúť do režimu, v ktorom bude viditeľné pre ostatné zariadenia s technológiou Bluetooth. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce na %2$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť tablet do viditeľného režimu." "Aplikácia %1$s chce na %2$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť telefón do viditeľného režimu." - - + "Aplikácia %1$s chce na %2$d s zapnúť Bluetooth a zviditeľniť vaše zariadenie pre iné zariadenia." "Aplikácia chce na %1$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť tablet do viditeľného režimu." "Aplikácia chce na %1$d s zapnúť Bluetooth a prepnúť telefón do viditeľného režimu." - - + "Aplikácia chce na %1$d s zapnúť Bluetooth a zviditeľniť vaše zariadenie pre iné zariadenia." "Aplikácia %1$s chce zapnúť Bluetooth a prepnúť tablet do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce zapnúť Bluetooth a prepnúť telefón do režimu, v ktorom bude viditeľný pre ostatné zariadenia. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." "Aplikácia %1$s chce zapnúť Bluetooth a prepnúť zariadenie do režimu, v ktorom bude viditeľné pre ostatné zariadenia. Môžete to neskôr zmeniť v nastaveniach Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Je to ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na boku tabletu." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Ide o ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na boku zariadenia." "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Ide o ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na boku telefónu." - - + "Senzor odtlačkov prstov je na vypínači. Je to ploché tlačidlo vedľa vypuklého tlačidla hlasitosti na okraji počítača." "Teraz môžete odomykať tablet alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Teraz môžete odomykať zariadenie alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" "Teraz môžete odomykať telefón alebo overovať svoju totožnosť odtlačkom prsta, napríklad pri prihlasovaní sa do aplikácií alebo schvaľovaní nákupov" @@ -275,8 +270,7 @@ "Zariadenie môžete odomknúť tvárou alebo odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov záložnú zámku obrazovky." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" - - + "Šifrovanie v zariadení" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu tabletu" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu zariadenia" "Nastavenie zámky obrazovky na ochranu telefónu" @@ -312,30 +306,23 @@ "Povoliť použitie NFC iba po odomknutí obrazovky" "%1$s chce uložiť sieť do vášho telefónu" "%1$s chce uložiť sieť do vášho tabletu" - - + "Aplikácia %1$s chce uložiť sieť do vášho zariadenia" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho telefónu" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho tabletu" - - + "Aplikácia %1$s chce uložiť tieto siete do vášho zariadenia" "Orientácia obrazovky sa automaticky zmení, keď telefón otočíte na výšku alebo na šírku" "Orientácia obrazovky sa automaticky zmení, keď tablet otočíte na výšku alebo šírku" - - + "Orientácia obrazovky sa bude automaticky meniť pri otáčaní zariadenia na výšku alebo na šírku" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" - - + "Pred použitím zariadenia vyžadovať PIN" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" - - + "Pred použitím zariadenia vyžadovať PIN" "MDN" "Telefónne číslo" - - - - + "MDN (%1$d. slot na SIM kartu)" + "Telefónne čís. (%1$d. slot na SIM kartu)" "MDN SIM karty" "Telefónne číslo SIM karty" "Formátovať SD kartu ako interné úložisko" @@ -345,21 +332,17 @@ "Ukladajte aplikácie a médiá na použitie výhradne v tomto telefóne. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ďalšie informácie o nastavení SD karty</a>." "Formátovať" "Formátovať SD kartu ako interné úložisko" - - + "Ukladajte aplikácie a médiá na použitie výhradne v tomto zariadení. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Ďalšie informácie o nastavení SD karty</a>." "Formátovať" "Do úložiska ^1 môžete presunúť súbory, médiá a niektoré aplikácie. \n\nPresun bude trvať zhruba ^3 a uvoľníte ním ^2 úložiska tabletu." "Do úložiska ^1 môžete presunúť súbory, médiá a niektoré aplikácie. \n\nPresun bude trvať zhruba ^3 a uvoľníte ním ^2 úložiska telefónu." - - + "Do úložiska ^1 môžete presunúť súbory, médiá a niektoré aplikácie. \n\nPresun bude trvať zhruba ^3 a uvoľníte ním ^2 priestoru v zariadení." "Udržujte tablet nabitý" "Udržujte telefón nabitý" - - + "Majte toto zariadenie nabité" "Týmto vymažete všetky údaje v ""internom úložisku"" tabletu:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Údaje aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  "Týmto vymažete všetky údaje v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Údaje aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  - - + "Týmto vymažete všetky dáta v ""internom úložisku"" zariadenia vrátane týchto:\n\n"
  • "účet Google,"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií,"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  \n\n"Momentálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"V tomto zariadení sa nachádzajú ďalší používatelia.\n" \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie údaje používateľa, je treba vymazať ""úložisko USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho zariadenia nemusia fungovať správne. Ich funkčnosť bude obnovená až po vypnutí zariadenia a jeho opätovnom zapnutí." "Informácie o tablete" "Informácie o telefóne" - - + "Informácie o zariadení" "Veľkosť zobrazenia a predvoľby textu budú resetované na pôvodné nastavenia telefónu" "Veľkosť zobrazenia a predvoľby textu budú resetované na pôvodné nastavenia tabletu" - - + "Veľkosť zobrazenia a predvoľby textu budú resetované na pôvodné nastavenia zariadenia" "Upravte si zobrazovanie farieb v telefóne" "Upravte si zobrazovanie farieb v tablete" - - + "Upravte si zobrazovanie farieb v zariadení" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas telefónu" "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas tabletu" - - + "Stmaviť obrazovku viac, než je minimálny jas telefónu" "Mimoriadne stmavenie môže byť užitočné, keď: <ol> <li> je predvolený minimálny jas vášho telefónu stále príliš vysoký;</li> <li> telefón používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo v tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" "Mimoriadne stmavenie môže byť užitočné, keď: <ol> <li> je predvolený minimálny jas vášho tabletu stále príliš vysoký;</li> <li> tablet používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" - - + "Mimoriadne stmavenie môže byť užitočné, keď: <ol> <li> je predvolený minimálny jas vášho zariadenia stále príliš vysoký;</li> <li> zariadenie používate v tmavých prostrediach, napríklad v noci alebo tmavej miestnosti pred spaním.</li> </ol>" "Telefón má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Tablet má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Zariadenie má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Zariadenie má normálnu spotrebu batérie na pozadí" "Za určitých podmienok, ako sú vysoké teploty a dlhé časy nabíjania, môže byť nabíjanie v rámci šetrenia batérie obmedzené na %1$s.\n\nKeď tieto podmienky pominú, telefón sa bude automaticky nabíjať ako zvyčajne." "Za určitých podmienok, ako sú vysoké teploty a dlhé časy nabíjania, môže byť nabíjanie v rámci šetrenia batérie obmedzené na %1$s.\n\nKeď tieto podmienky pominú, tablet sa bude automaticky nabíjať ako zvyčajne." - - + "Za určitých podmienok, ako sú vysoké teploty a dlhé časy nabíjania, môže byť nabíjanie v rámci šetrenia batérie obmedzené na %1$s.\n\nKeď tieto podmienky pominú, zariadenie sa bude automaticky nabíjať ako zvyčajne." "Keďže ste telefón používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" "Keďže ste tablet používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" "Keďže ste zariadenie používali častejšie ako zvyčajne, batéria sa môže vybiť skôr než obvykle.\n\nAplikácie využívajúce najviac batérie:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Odstránením účtu odstránite zo zariadenia aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje tohto účtu." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." - - + "Všetky zmeny vykonané v účtoch na internete sa automaticky skopírujú do vášho zariadenia.\n\nNiektoré účty môžu navyše automaticky skopírovať na internet akékoľvek zmeny, ktoré vykonáte v zariadení. Takto funguje účet Google." "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš tablet vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria tablet, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné si nastaviť nižší limit." "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš telefón vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria telefón, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné nastaviť si nižší limit." - - + "Po dosiahnutí nastaveného limitu vypne vaše zariadenie mobilné dáta.\n\nSpotrebu dát síce meria zariadenie, ale váš operátor môže spotrebu počítať inak, preto je vhodné nastaviť si nižší limit." "Ak chcete zariadenie zdieľať, pridajte nových používateľov. Každý používateľ má v zariadení osobný priestor s vlastnou plochou, účtami, aplikáciami, nastaveniami a podobne." "Ak chcete tablet zdieľať, pridajte nových používateľov. Každý používateľ má v tablete osobný priestor s vlastnou plochou, účtami, aplikáciami, nastaveniami a podobne." "Ak chcete telefón zdieľať, pridajte nových používateľov. Každý používateľ má v telefóne osobný priestor s vlastnou plochou, účtami, aplikáciami, nastaveniami a podobne." @@ -508,16 +483,13 @@ "Vaše zariadenie sa zrejme nabíja pomaly alebo sa nenabíja vôbec. Ak chcete, aby sa nabíjalo rýchlejšie, použite odporúčaný kábel a nabíjačku." "Bez odomykania telefónu" "Bez odomykania tabletu" - - + "Bez odomykania zariadenia" "Keď telefón otočíte z orientácie na výšku do polohy na šírku" "Keď tablet otočíte z orientácie na výšku do polohy na šírku" - - + "Keď zariadenie otočíte z orientácie na výšku do polohy na šírku a naopak" "Upravte si zobrazovanie farieb v telefóne" "Upravte si zobrazovanie farieb v tablete" - - + "Upravte si zobrazovanie farieb v zariadení" "Reproduktory telefónu" "Reproduktory tabletu" "Reproduktory zariadenia" diff --git a/res-product/values-sl/strings.xml b/res-product/values-sl/strings.xml index 536b4cf28fe..c18b624f636 100644 --- a/res-product/values-sl/strings.xml +++ b/res-product/values-sl/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Naslov Bluetooth naprave: %1$s" "Aplikacija %1$s želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš tablični računalnik za toliko sekund: %2$d." "Aplikacija %1$s želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš telefon za toliko sekund: %2$d." - - + "Aplikacija %1$s želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaše naprave za toliko sekund: %2$d." "Aplikacija želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš tablični računalnik za toliko sekund: %1$d." "Aplikacija želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš telefon za toliko sekund: %1$d." - - + "Aplikacija želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vašo napravo za toliko sekund: %1$d." "Aplikacija %1$s želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš tablični računalnik. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah za Bluetooth." "Aplikacija %1$s želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš telefon. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah za Bluetooth." "Aplikacija %1$s želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vašo napravo. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah za Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Aplikacija želi omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vašo napravo. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah za Bluetooth." "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš tablični računalnik za toliko sekund: %2$d." "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vaš telefon za toliko sekund: %2$d." - - + "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave Bluetooth videle vašo napravo za toliko sekund: %2$d." "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave videle vaš tablični računalnik za toliko sekund: %1$d." "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave videle vaš telefon za toliko sekund: %1$d." - - + "Aplikacija želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave videle vašo napravo za toliko sekund: %1$d." "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave videle vaš tablični računalnik. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah za Bluetooth." "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave videle vaš telefon. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah za Bluetooth." "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth in omogočiti, da bodo lahko druge naprave videle vašo napravo. To lahko pozneje spremenite v nastavitvah za Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Tipalo prstnih odtisov je na gumbu za vklop. To je ploski gumb ob izbočenem gumbu za glasnost na robu tabličnega računalnika." "Tipalo prstnih odtisov je na gumbu za vklop. To je ploski gumb ob izbočenem gumbu za glasnost na robu naprave." "Tipalo prstnih odtisov je na gumbu za vklop. To je ploski gumb ob izbočenem gumbu za glasnost na robu telefona." - - + "Tipalo prstnih odtisov je na gumbu za vklop. To je ploski gumb ob izbočenem gumbu za glasnost na robu zaslona." "Zdaj lahko s prstnim odtisom odklenete tablični računalnik ali potrdite svojo identiteto, na primer ob prijavi v aplikacije ali odobritvi nakupa." "Zdaj lahko s prstnim odtisom odklenete napravo ali potrdite svojo identiteto, na primer ob prijavi v aplikacije ali odobritvi nakupa." "Zdaj lahko s prstnim odtisom odklenete telefon ali potrdite svojo identiteto, na primer ob prijavi v aplikacije ali odobritvi nakupa." @@ -275,8 +270,7 @@ "Napravo lahko odklenete z obrazom ali prstnim odtisom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega načina zaklepanja zaslona." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriranje telefona" - - + "Šifriranje naprave" "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite tablico" "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite napravo" "Nastavite zaklepanje zaslona, da zaščitite telefon" @@ -312,30 +306,23 @@ "Uporabo povezave NFC dovoli samo pri odklenjenem zaslonu." "Aplikacija %1$s želi shraniti omrežje v telefon" "Aplikacija %1$s želi shraniti omrežje v tablični računalnik" - - + "Aplikacija %1$s želi shraniti omrežje v napravo" "Aplikacija %1$s želi shraniti ta omrežja v telefon" "Aplikacija %1$s želi shraniti ta omrežja v tablični računalnik" - - + "Aplikacija %1$s želi shraniti ta omrežja v napravo" "Samodejna sprememba usmerjenosti zaslona, ko telefon obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." "Samodejna sprememba usmerjenosti zaslona, ko tablični računalnik obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." - - + "Samodejna sprememba postavitve zaslona, ko napravo obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." - - + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo naprave" "Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika" "Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona." - - + "Zahtevaj kodo PIN za uporabo naprave" "MDN" "Telefonska številka" - - - - + "MDN (reža za kartico SIM %1$d)" + "Telefonska številka (reža za SIM %1$d)" "Številka MDN na kartici SIM" "Telefonska št. na kartici SIM" "Formatiranje kartice SD kot notranjega pomnilnika" @@ -345,21 +332,17 @@ "Shranite aplikacije in predstavnost za uporabo samo v tem telefonu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Preberite več o nastavljanju kartice SD.</a>." "Formatiraj" "Formatiranje kartice SD kot notranjega pomnilnika" - - + "Shranite aplikacije in predstavnost za uporabo samo v tej napravi. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Preberite več o nastavljanju kartice SD.</a>." "Formatiraj" "V nosilec ^1 lahko premaknete datoteke, predstavnost in določene aplikacije. \n\nS tem premikom boste v shrambi tabličnega računalnika sprostili do ^2. Premikanje bo trajalo približno ^3." "V nosilec ^1 lahko premaknete datoteke, predstavnost in nekatere aplikacije. \n\nS tem premikom boste v shrambi telefona sprostili do ^2. Premikanje bo trajalo približno ^3." - - + "V nosilec ^1 lahko premaknete datoteke, predstavnost in določene aplikacije. \n\nS tem premikom boste v shrambi naprave sprostili do ^2. Premikanje bo trajalo približno ^3." "Naj bo ta tablični računalnik napolnjen" "Naj bo ta telefon napolnjen" - - + "Poskrbite, da bo ta naprava napolnjena" "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "račun Google "
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "prenesene aplikacije"
    •  "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "račun Google"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "prenesene aplikacije"
    •  - - + "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" naprave izbrisali vse podatke, kar vključuje tudi:\n\n"
  • "račun Google"
    • \n
  • "podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n" \n\n"Če želite izbrisati glasbo, slike in druge uporabniške podatke, morate izbrisati ""pomnilnik USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Če ustavite to storitev, bodo nekatere funkcije v napravi morda nehale pravilno delovati, dokler je ne izklopite in znova vklopite." "Informacije o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" - - + "Podatki o napravi" "Nastavitve velikosti prikaza in besedila bodo ponastavljene na prvotne nastavitve telefona." "Nastavitve besedila in velikosti prikaza bodo ponastavljene na prvotne nastavitve tabličnega računalnika." - - + "Nastavitve besedila in velikosti prikaza bodo ponastavljene na prvotne nastavitve naprave." "Prilagodite prikaz barv v telefonu." "Prilagodite prikaz barv v tabličnem računalniku." - - + "Prilagodite prikaz barv v napravi" "Zatemnite zaslon telefona, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." "Zatemnite zaslon tabličnega računalnika, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." - - + "Zatemnite zaslon, da bo temnejši od najmanjše svetlosti." "Zelo zatemnjen zaslon je lahko koristen v teh primerih: <ol> <li> Privzeta najmanjša svetlost zaslona telefona je presvetla.</li> <li> Telefon uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" "Zelo zatemnjen zaslon je lahko koristen v teh primerih: <ol> <li> Privzeta najmanjša svetlost zaslona tabličnega računalnika je presvetla.</li> <li> Tablični računalnik uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" - - + "Možnost »Zelo zatemnjeno« je lahko koristna v teh primerih: <ol> <li> Privzeta najmanjša svetlost zaslona naprave je presvetla.</li> <li> Napravo uporabljate v temnih okoliščinah, na primer ponoči ali v temni sobi, preden greste spat.</li> </ol>" "Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju" "Tablični računalnik ima običajno porabo energije baterije v ozadju" "Naprava ima običajno porabo energije baterije v ozadju" "Naprava ima običajno porabo energije baterije v ozadju" "V nekaterih pogojih, na primer pri visokih temperaturah ali daljšem polnjenju, bo polnjenje morda omejeno na %1$s za ohranjanje ustreznega stanja baterije.\n\nKo teh pogojev ni več, polnjenje baterije telefona samodejno zopet poteka kot običajno." "V nekaterih pogojih, na primer pri visokih temperaturah ali daljšem polnjenju, bo polnjenje morda omejeno na %1$s za ohranjanje ustreznega stanja baterije.\n\nKo teh pogojev ni več, polnjenje baterije tabličnega računalnika samodejno zopet poteka kot običajno." - - + "V nekaterih pogojih, na primer pri visokih temperaturah ali daljšem polnjenju, bo polnjenje morda omejeno na %1$s za ohranjanje ustreznega stanja baterije.\n\nKo teh pogojev ni več, polnjenje baterije naprave samodejno zopet poteka kot običajno." "Telefon ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" "Napravo ste uporabljali več kot običajno, zato se bo baterija morda izpraznila prej kot običajno.\n\nAplikacije, ki porabljajo največ energije baterije:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Z odstranitvijo računa boste iz naprave izbrisali vsa sporočila, stike in druge podatke v računu." "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v tablični računalnik.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v tabličnem računalniku, v splet. Tako deluje račun Google." "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje račun Google." - - + "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v napravo.\n\nNekateri računi morebitne spremembe, ki jih naredite v napravi, morda tudi samodejno kopirajo v splet. Tako deluje račun Google." "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda meri drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." - - + "Naprava bo izklopila prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri naprava, operater pa jo morda meri drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Dodajte nove uporabnike, ki bodo lahko souporabljali vašo napravo. Vsak uporabnik ima v napravi svoj osebni prostor za začetne zaslone po meri, račune, aplikacije, nastavitve in drugo." "Dodajte nove uporabnike, ki bodo lahko souporabljali vaš tablični računalnik. Vsak uporabnik ima v tabličnem računalniku svoj osebni prostor za začetne zaslone po meri, račune, aplikacije, nastavitve in drugo." "Dodajte nove uporabnike, ki bodo lahko souporabljali vaš telefon. Vsak uporabnik ima v telefonu svoj osebni prostor za začetne zaslone po meri, račune, aplikacije, nastavitve in drugo." @@ -508,16 +483,13 @@ "Baterija naprave se morda polni počasi ali se sploh ne polni. Za hitrejše polnjenje uporabite priporočena kabel in napajalnik." "Brez odklepanja telefona" "Brez odklepanja tabličnega računalnika" - - + "Brez odklepanja naprave" "Ko telefon obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." "Ko tablični računalnik obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." - - + "Ko napravo obrnete iz navpičnega v vodoravni položaj ali obratno." "Prilagodite prikaz barv v telefonu." "Prilagodite prikaz barv v tabličnem računalniku." - - + "Prilagodite prikaz barv v napravi" "Zvočniki telefona" "Zvočniki tabličnega računalnika" "Zvočniki naprave" diff --git a/res-product/values-sq/strings.xml b/res-product/values-sq/strings.xml index 1075d751607..6ce3ee84678 100644 --- a/res-product/values-sq/strings.xml +++ b/res-product/values-sq/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Adresa e Bluetooth-it e pajisjes: %1$s" "%1$s kërkon ta bëjë tabletin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth për %2$d sekonda." "%1$s kërkon ta bëjë telefonin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth për %2$d sekonda." - - + "%1$s kërkon t\'i bëjë pajisjet e tua të dukshme ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth për %2$d sekonda." "Një aplikacion kërkon ta bëjë tabletin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth për %1$d sekonda." "Një aplikacion kërkon ta bëjë telefonin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth për %1$d sekonda." - - + "Një aplikacion kërkon ta bëjë pajisjen tënde të dukshme ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth për %1$d sekonda." "%1$s kërkon ta bëjë tabletin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh më vonë te cilësimet e Bluetooth-it." "%1$s kërkon ta bëjë telefonin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh më vonë te cilësimet e Bluetooth-it." "%1$s kërkon ta bëjë pajisjen tënde të dukshme ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh më vonë te cilësimet e Bluetooth-it." @@ -41,12 +39,10 @@ "Një aplikacion kërkon ta bëjë pajisjen tënde të dukshme ndaj pajisjeve të tjera me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh më vonë te cilësimet e Bluetooth-it." "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë tabletin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera për %2$d sekonda." "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë telefonin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera për %2$d sekonda." - - + "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë pajisjen tënde të dukshme ndaj pajisjeve të tjera për %2$d sekonda." "Një aplikacion kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë tabletin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera për %1$d sekonda." "Një aplikacion kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë telefonin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera për %1$d sekonda." - - + "Një aplikacion kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë pajisjen tënde të dukshme ndaj pajisjeve të tjera për %1$d sekonda." "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë tabletin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera. Këtë mund ta ndryshosh më vonë te cilësimet e Bluetooth-it." "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë telefonin tënd të dukshëm ndaj pajisjeve të tjera. Këtë mund ta ndryshosh më vonë te cilësimet e Bluetooth-it." "%1$s kërkon të aktivizojë Bluetooth-in dhe ta bëjë pajisjen tënde të dukshme ndaj pajisjeve të tjera. Këtë mund ta ndryshosh më vonë te cilësimet e Bluetooth-it." @@ -195,8 +191,7 @@ "Sensori i gjurmës së gishtit është në butonin e energjisë. Ai është butoni i rrafshët pranë butonit të ngritur të volumit në skaj të tabletit." "Sensori i gjurmës së gishtit është në butonin e energjisë. Ai është butoni i rrafshët pranë butonit të ngritur të volumit në skaj të pajisjes." "Sensori i gjurmës së gishtit është në butonin e energjisë. Ai është butoni i rrafshët pranë butonit të ngritur të volumit në skaj të telefonit." - - + "Sensori i gjurmës së gishtit është në butonin e energjisë. Ai është butoni i rrafshët pranë butonit të ngritur të volumit në skajin e desktopit." "Tani mund të përdorësh gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur tabletin tënd ose për të verifikuar që je ti, si për shembull kur identifikohesh në aplikacione ose kur miraton një blerje" "Tani mund të përdorësh gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur pajisjen tënde ose për të verifikuar që je ti, si për shembull kur identifikohesh në aplikacione ose kur miraton një blerje" "Tani mund të përdorësh gjurmën tënde të gishtit për të shkyçur telefonin tënd ose për të verifikuar që je ti, si për shembull kur identifikohesh në aplikacione ose kur miraton një blerje" @@ -275,8 +270,7 @@ "Mund ta shkyçësh pajisjen tënde duke përdorur fytyrën ose gjurmën e gishtit. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." "Enkripto tabletin" "Enkripto telefonin" - - + "Enkripto pajisjen" "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur tabletin" "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur pajisjen" "Cakto kyçjen e ekranit për të mbrojtur telefonin" @@ -312,30 +306,23 @@ "Lejo përdorimin e NFC-së vetëm kur ekrani është i shkyçur" "%1$s dëshiron të ruajë një rrjet në telefonin tënd" "%1$s dëshiron të ruajë një rrjet në tabletin tënd" - - + "%1$s kërkon të ruajë një rrjet në pajisjen tënde" "%1$s dëshiron t\'i ruajë këto rrjete në telefonin tënd" "%1$s dëshiron t\'i ruajë këto rrjete në tabletin tënd" - - + "%1$s kërkon t\'i ruajë këto rrjete në pajisjen tënde" "Rregullo automatikisht orientimin e ekranit kur lëviz telefonin mes modalitetit të portretit dhe atij horizontal" "Rregullo automatikisht orientimin e ekranit kur lëviz tabletin mes modalitetit të portretit dhe atij horizontal" - - + "Rregullo automatikisht orientimin e ekranit kur e kalon pajisjen mes modalitetit vertikal dhe atij horizontal" "Kërko kodin PIN për të përdorur tabletin" "Kërko kod PIN për të përdorur telefonin" - - + "Kërko kodin PIN për të përdorur pajisjen" "Kërko kodin PIN për të përdorur tabletin" "Kërko kod PIN për të përdorur telefonin" - - + "Kërko kodin PIN për të përdorur pajisjen" "MDN" "Numri i telefonit" - - - - + "MDN (foleja %1$d e kartës SIM)" + "Numri i telefonit (foleja %1$d e SIM)" "MDN në kartën SIM" "Numri i telefonit në kartën SIM" "Formato kartën SD si hapësirë ruajtëse të brendshme" @@ -345,21 +332,17 @@ "Ruaj aplikacionet dhe mediat për t\'i përdorur vetëm në këtë telefon. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Mëso më shumë për konfigurimin e një karte SD</a>." "Formato" "Formato kartën SD si hapësirë ruajtëse të brendshme" - - + "Ruaj aplikacionet dhe mediat për t\'i përdorur vetëm në këtë pajisje. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Mëso më shumë për konfigurimin e një karte SD</a>." "Formato" "Mund të zhvendosësh skedarët, median dhe aplikacione të caktuara në këtë ^1. \n\nKjo zhvendosje do të lirojë deri në ^2 nga hapësira ruajtëse e tabletit dhe duhet të zgjasë rreth ^3." "Mund të zhvendosësh skedarët, median dhe aplikacione të caktuara në këtë ^1. \n\nKjo zhvendosje do të lirojë deri në ^2 nga hapësira ruajtëse e telefonit dhe duhet të zgjasë rreth ^3." - - + "Mund të zhvendosësh skedarët, median dhe aplikacione të caktuara në këtë ^1. \n\nKjo zhvendosje do të lirojë ^2 nga hapësira ruajtëse e pajisjes dhe do të zgjasë rreth ^3." "Mbaje këtë tablet të karikuar" "Mbaje këtë telefon të karikuar" - - + "Mbaje këtë pajisje të karikuar" "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e tabletit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe të aplikacioneve"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e telefonit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe të aplikacioneve"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  - - + "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e pajisjes, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat dhe cilësimet e sistemit dhe të aplikacioneve"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  \n\n"Je i identifikuar aktualisht në llogaritë e mëposhtme:\n" \n\n"Ka përdorues të tjerë të pranishëm në këtë pajisje.\n" \n\n"Për të hequr muzikën, fotografitë dhe të dhëna të tjera të përdoruesit, ""hapësira ruajtëse e USB-së"" duhet të spastrohet." @@ -396,32 +379,26 @@ "Nëse e ndalon këtë shërbim, disa funksione të pajisjes tënde mund të mos punojnë më si duhet deri sa ta fikësh dhe më pas ta ndezësh përsëri." "Informacion për tabletin" "Informacioni i telefonit" - - + "Informacioni i pajisjes" "Preferencat e tua për madhësinë e ekranit dhe tekstin do të rivendosen në cilësimet origjinale të telefonit" "Preferencat e tua për madhësinë e ekranit dhe tekstin do të rivendosen në cilësimet origjinale të tabletit" - - + "Preferencat e tua për madhësinë në ekran dhe tekstin do të rivendosen në cilësimet origjinale të pajisjes" "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në telefon" "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në tabletin tënd" - - + "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në pajisjen tënde" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të telefonit tënd" "Errësoje ekranin përtej ndriçimit minimal të tabletës sate" - - + "Zbeh ekranin përtej ndriçimit minimal të pajisjes sate" "Zbehja e shtuar mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i telefonit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor telefonin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" "Zbehja e shtuar mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i tabletit tënd është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor tabletin në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" - - + "Zbehja e shtuar mund të jetë e dobishme kur: <ol> <li> Ndriçimi minimal i parazgjedhur i pajisjes sate është përsëri tepër i ndritshëm</li> <li> Po e përdor pajisjen në situata të errëta, si natën ose në një dhomë të errët përpara gjumit</li> </ol>" "Telefoni ka një përdorim normal të baterisë në sfond" "Tableti ka një përdorim normal të baterisë në sfond" "Pajisja ka një përdorim normal të baterisë në sfond" "Pajisja ka një përdorim normal të baterisë në sfond" "Karikimi mund të kufizohet në %1$s për të ndihmuar në ruajtjen e gjendjes së baterisë në kushte të caktuara, si p.sh. në temperatura të larta dhe periudha të gjata karikimi.\n\nKur këto kushte përfundojnë, telefoni yt do të karikohet automatikisht si zakonisht." "Karikimi mund të kufizohet në %1$s për të ndihmuar në ruajtjen e gjendjes së baterisë në kushte të caktuara, si p.sh. në temperatura të larta dhe periudha të gjata karikimi.\n\nKur këto kushte përfundojnë, tableta jote do të karikohet automatikisht si zakonisht." - - + "Karikimi mund të kufizohet në %1$s për të ndihmuar në ruajtjen e gjendjes së baterisë në kushte të caktuara, si p.sh. në temperatura të larta dhe periudha të gjata karikimi.\n\nKur këto kushte përfundojnë, pajisja jote do të karikohet automatikisht si zakonisht." "Bateria mund të mbarojë më shpejt se normalisht pasi e ke përdorur telefonin më shumë se zakonisht.\n\nAplikacionet që përdorin më shumë baterinë:" "Bateria mund të mbarojë më shpejt se normalisht pasi e ke përdorur tabletin më shumë se zakonisht.\n\nAplikacionet që përdorin më shumë baterinë:" "Bateria mund të mbarojë më shpejt se normalisht pasi e ke përdorur pajisjen më shumë se zakonisht.\n\nAplikacionet që përdorin më shumë baterinë:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Heqja e kësaj llogarie do të fshijë të gjitha mesazhet, kontaktet e saj dhe të dhëna të tjera nga pajisja!" "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te tableti.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në tablet, për ta sinkronizuar në ueb. Kështu funksionon llogaria e Google." "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te telefoni.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në telefon, për ta sinkronizuar në ueb. Kjo është mënyra se si funksionon \"Llogaria e Google\"." - - + "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te pajisja jote.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë gjithashtu në ueb automatikisht çdo ndryshim që ti bën në pajisje. Kjo është mënyra se si funksionon \"Llogaria e Google\"." "Tableti do të çaktivizojë të dhënat celulare sapo të arrijë kufirin që cakton ti.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga tableti yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të vendosësh një kufi të menduar mirë." "Telefoni yt do t\'i çaktivizojë të dhënat celulare kur të arrihet kufiri që cakton ti.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga telefoni yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të vendosësh një kufi të menduar mirë." - - + "Pajisja jote do t\'i çaktivizojë të dhënat celulare kur të arrihet kufiri që cakton ti.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga pajisja jote dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të vendosësh një kufi të menduar mirë." "Ndaje pajisjen tënde duke shtuar përdorues të rinj. Secili përdorues ka një hapësirë personale në pajisje për ekrane bazë të personalizuara, llogari, aplikacione, cilësime etj." "Ndaje tabletin tënd duke shtuar përdorues të rinj. Secili përdorues ka një hapësirë personale në tablet për ekrane bazë të personalizuara, llogari, aplikacione, cilësime etj." "Ndaje telefonin tënd duke shtuar përdorues të rinj. Secili përdorues ka një hapësirë personale në telefon për ekrane bazë të personalizuara, llogari, aplikacione, cilësime etj." @@ -508,16 +483,13 @@ "Pajisja jote mund të jetë duke u karikuar ngadalë ose nuk po karikohet. Për karikim më të shpejtë, përdor një kabllo dhe përshtatës të rekomanduar." "Pa e shkyçur telefonin" "Pa e shkyçur tabletin" - - + "Pa shkyçur pajisjen tënde" "Kur lëviz telefonin mes modalitetit \"portret\" e \"horizontal\"" "Kur lëviz tabletin mes modalitetit \"portret\" e \"horizontal\"" - - + "Kur e kalon pajisjen mes modalitetit vertikal dhe horizontal" "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në telefon" "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në tabletin tënd" - - + "Rregullo mënyrën se si shfaqen ngjyrat në pajisjen tënde" "Altoparlantët e telefonit" "Altoparlantët e tabletit" "Altoparlantët e pajisjes" diff --git a/res-product/values-sr/strings.xml b/res-product/values-sr/strings.xml index cd8b4ef9720..c61f3003871 100644 --- a/res-product/values-sr/strings.xml +++ b/res-product/values-sr/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth адреса уређаја: %1$s" "%1$s жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје на %2$d сек." "%1$s жели да учини телефон видљивим за друге Bluetooth уређаје на %2$d сек." - - + "%1$s жели да учини уређај видљивим за друге Bluetooth уређаје на %2$d сек." "Апликација жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d сек." "Апликација жели да учини телефон видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d сек." - - + "Апликација жели да учини уређај видљивим за друге Bluetooth уређаје на %1$d сек." "%1$s жели да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." "%1$s жели да учини телефон видљивим за друге Bluetooth уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." "%1$s жели да учини уређај видљивим за друге Bluetooth уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." @@ -41,12 +39,10 @@ "Апликација жели да учини уређај видљивим за друге Bluetooth уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." "%1$s жели да укључи Bluetooth и учини таблет видљивим за друге уређаје на %2$d сек." "%1$s жели да укључи Bluetooth и учини телефон видљивим за друге уређаје на %2$d сек." - - + "%1$s жели да укључи Bluetooth и учини уређај видљивим за друге уређаје на %2$d сек." "Апликација жели да укључи Bluetooth и учини таблет видљивим за друге уређаје на %1$d сек." "Апликација жели да укључи Bluetooth и учини телефон видљивим за друге уређаје на %1$d сек." - - + "Апликација жели да укључи Bluetooth и учини уређај видљивим за друге уређаје на %1$d сек." "%1$s жели да укључи Bluetooth и учини таблет видљивим за друге уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." "%1$s жели да укључи Bluetooth и учини телефон видљивим за друге уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." "%1$s жели да укључи Bluetooth и учини уређај видљивим за друге уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." @@ -195,8 +191,7 @@ "Сензор за отисак прста се налази на дугмету за укључивање. То је равно дугме поред издигнутог дугмета за јачину звука на ивици таблета." "Сензор за отисак прста се налази на дугмету за укључивање. То је равно дугме поред издигнутог дугмета за јачину звука на ивици уређаја." "Сензор за отисак прста се налази на дугмету за укључивање. То је равно дугме поред издигнутог дугмета за јачину звука на ивици телефона." - - + "Сензор за отисак прста се налази на дугмету за укључивање. То је равно дугме поред издигнутог дугмета за јачину звука на ивици рачунара." "Сада можете да користите отисак прста за откључавање таблета или потврду идентитета, на пример, кад се пријављујете у апликације или одобравате куповину" "Сада можете да користите отисак прста за откључавање уређаја или потврду идентитета, на пример, кад се пријављујете у апликације или одобравате куповину" "Сада можете да користите отисак прста за откључавање телефона или потврду идентитета, на пример, кад се пријављујете у апликације или одобравате куповину" @@ -275,8 +270,7 @@ "Можете да откључате уређај помоћу лица или отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." "Шифруј таблет" "Шифровање телефона" - - + "Шифруј уређај" "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили таблет" "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили уређај" "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили телефон" @@ -312,30 +306,23 @@ "Дозвољава коришћење NFC-а само када је екран откључан" "%1$s жели да сачува мрежу на телефону" "%1$s жели да сачува мрежу на телефону" - - + "%1$s жели да сачува мрежу на уређају" "%1$s жели да сачува ове мреже на телефону" "%1$s жели да сачува ове мреже на таблету" - - + "%1$s жели да сачува ове мреже на уређају" "Аутоматски прилагодите положај екрана када пребацујете телефон између усправног и водоравног режима" "Аутоматски прилагодите положај екрана када пребацујете таблет између усправног и водоравног режима" - - + "Аутоматски прилагодите положај екрана када пребацујете уређај између усправног и водоравног режима" "Захтевај PIN ради употребе таблета" "Захтевај PIN ради употребе телефона" - - + "Потребан је PIN за коришћење уређаја" "Захтевај PIN ради употребе таблета" "Захтевај PIN ради употребе телефона" - - + "Потребан је PIN за коришћење уређаја" "Број мобилног фолдера" "Број телефона" - - - - + "MDN (отвор за SIM: %1$d)" + "Број телефона (отвор за SIM: %1$d)" "MDN на SIM картици" "Број телефона на SIM картици" "Форматирајте SD картицу за интерну меморију" @@ -345,21 +332,17 @@ "Сачувајте апликације и медије за коришћење само на овом телефону. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Сазнајте више о подешавању SD картице</a>." "Форматирај" "Форматирајте SD картицу за интерну меморију" - - + "Сачувајте апликације и медије које ћете користити само на овом уређају. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Сазнајте више о подешавању SD картице</a>." "Форматирај" "Можете да преместите датотеке, медије и неке апликације на уређај ^1. \n\nОво премештање ће ослободити ^2 меморијског простора таблета и требало би да траје око ^3." "Можете да преместите датотеке, медије и неке апликације на уређај ^1. \n\nОво премештање ће ослободити ^2 меморијског простора телефона и требало би да траје око ^3." - - + "Можете да преместите фајлове, медије и неке апликације на уређај ^1. \n\nОво премештање ће ослободити ^2 меморијског простора уређаја и требало би да траје око ^3." "Нека се таблет пуни" "Нека се телефон пуни" - - + "Уређај треба да остане напуњен" "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  - - + "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" уређаја, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n" \n\n"Да бисте обрисали музику, слике и друге податке корисника, треба да обришете ""USB меморију""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ако зауставите ову услугу, неке функције уређаја ће престати исправно да раде док га не искључите и поново укључите." "Информације о таблету" "Информације о телефону" - - + "Информације о уређају" "Величина приказа и подешавања текста ће се ресетовати на првобитна подешавања телефона" "Величина приказа и подешавања текста ће се ресетовати на првобитна подешавања таблета" - - + "Величина приказа и подешавања текста ће се ресетовати на првобитна подешавања уређаја" "Прилагодите начин на који се боје приказују на телефону" "Прилагодите начин на који се боје приказују на таблету" - - + "Прилагодите начин на који се боје приказују на уређају" "Затамните екран више од минималне осветљености телефона" "Затамните екран више од минималне осветљености таблета" - - + "Затамните екран више од минималне осветљености уређаја" "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> Када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре спавања</li> </ol>" "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> Када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" - - + "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> када је подразумевана минимална осветљеност уређаја и даље јака</li> <li> када користите уређај у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" "Телефон троши типичну количину батерије у позадини" "Таблет троши типичну количину батерије у позадини" "Уређај троши типичну количину батерије у позадини" "Уређај троши типичну количину батерије у позадини" "У одређеним условима, на пример, високе температуре и дуги периоди пуњења, пуњење може да буде ограничено на %1$s ради бољег стања батерије.\n\nКада ти услови престану, телефон ће аутоматски почети нормално да се пуни." "У одређеним условима, на пример, високе температуре и дуги периоди пуњења, пуњење може да буде ограничено на %1$s ради бољег стања батерије.\n\nКада ти услови престану, таблет ће аутоматски почети нормално да се пуни." - - + "У одређеним условима, као што су високе температуре и дуги периоди пуњења, пуњење може да буде ограничено на %1$s ради бољег стања батерије.\n\nКада ти услови престану, уређај ће аутоматски почети нормално да се пуни." "Пошто сте користили телефон више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" "Пошто сте користили таблет више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" "Пошто сте користили уређај више него обично, батерија може да се истроши раније него обично.\n\nАпликације које троше највише батерије:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Ако уклоните овај налог, избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са уређаја!" "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог." "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." - - + "Све промене које унесете на налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на уређај.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на уређају. Тако функционише Google налог." "Таблет ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери таблет, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." "Телефон ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери телефон, а мобилни оператер може другачије да рачуна потрошњу, размислите о томе да подесите ниже ограничење." - - + "Уређај ће искључити мобилне податке чим достигне ограничење које сте подесили.\n\nПошто потрошњу података мери уређај, а мобилни оператер може другачије да је рачуна, размислите о томе да подесите ниже ограничење." "Делите уређај тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на уређају за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и друго." "Делите таблет тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на таблету за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и друго." "Делите телефон тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на телефону за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и друго." @@ -508,16 +483,13 @@ "Уређај се можда споро пуни или се уопште не пуни. Ако желите брже пуњење, користите препоручени кабл и адаптер." "Без откључавања телефона" "Без откључавања таблета" - - + "Без откључавања уређаја" "Када окрећете телефон у усправни или водоравни режим" "Када окрећете таблет у усправни или водоравни режим" - - + "Када окрећете уређај у усправни или водоравни режим" "Прилагодите начин на који се боје приказују на телефону" "Прилагодите начин на који се боје приказују на таблету" - - + "Прилагодите начин на који се боје приказују на уређају" "Звучници телефона" "Звучници таблета" "Звучници уређаја" diff --git a/res-product/values-sv/strings.xml b/res-product/values-sv/strings.xml index 0f4c794b25d..6a84a01e843 100644 --- a/res-product/values-sv/strings.xml +++ b/res-product/values-sv/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" "%1$s vill göra din surfplatta synlig för andra Bluetooth-enheter i %2$d sekunder." "%1$s vill göra din mobil synlig för andra Bluetooth-enheter i %2$d sekunder." - - + "%1$s vill göra dina enheter synliga för andra Bluetooth-enheter i %2$d sekunder." "En app vill göra din surfplatta synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "En app vill göra din mobil synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." - - + "En app vill göra din enhet synlig för andra Bluetooth-enheter i %1$d sekunder." "%1$s vill göra din surfplatta synlig för andra Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." "%1$s vill göra din mobil synlig för andra Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." "%1$s vill göra din enhet synlig för andra Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "En app vill göra din enhet synlig för andra Bluetooth-enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." "%1$s vill aktivera Bluetooth och göra din surfplatta synlig för andra enheter i %2$d sekunder." "%1$s vill aktivera Bluetooth och göra din mobil synlig för andra enheter i %2$d sekunder." - - + "%1$s vill aktivera Bluetooth och göra din enhet synlig för andra enheter i %2$d sekunder." "En app vill aktivera Bluetooth och göra din surfplatta synlig för andra enheter i %1$d sekunder." "En app vill aktivera Bluetooth och göra din mobil synlig för andra enheter i %1$d sekunder." - - + "En app vill aktivera Bluetooth och göra din enhet synlig för andra enheter i %1$d sekunder." "%1$s vill aktivera Bluetooth och göra din surfplatta synlig för andra enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." "%1$s vill aktivera Bluetooth och göra din mobil synlig för andra enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." "%1$s vill aktivera Bluetooth och göra din enhet synlig för andra enheter. Du kan ändra detta senare i inställningarna för Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Fingeravtryckssensorn finns på av/på-knappen. Det är den platta knappen bredvid den upphöjda volymknappen på surfplattans kant." "Fingeravtryckssensorn finns på av/på-knappen. Det är den platta knappen bredvid den upphöjda volymknappen på enhetens kant." "Fingeravtryckssensorn finns på av/på-knappen. Det är den platta knappen bredvid den upphöjda volymknappen på telefonens kant." - - + "Fingeravtryckssensorn sitter på av/på-knappen. Det är den platta knappen bredvid den upphöjda volymknappen på datorns kant." "Nu kan du låsa upp surfplattan eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp" "Nu kan du låsa upp enheten eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp" "Nu kan du låsa upp telefonen eller verifiera din identitet med ditt fingeravtryck, till exempel när du loggar in i appar eller godkänner ett köp" @@ -275,8 +270,7 @@ "Du kan låsa upp enheten med hjälp av ditt ansikte eller fingeravtryck. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" - - + "Kryptera enheten" "Skydda surfplattan genom att ställa in skärmlås" "Skydda enheten genom att ställa in skärmlås" "Skydda mobilen genom att ställa in skärmlås" @@ -312,30 +306,23 @@ "Tillåt endast NFC när skärmen är upplåst" "%1$s vill spara ett nätverk på telefonen" "%1$s vill spara ett nätverk på surfplattan" - - + "%1$s vill spara ett nätverk på enheten" "%1$s vill spara dessa nätverk på telefonen" "%1$s vill spara dessa nätverk på surfplattan" - - + "%1$s vill spara dessa nätverk på enheten" "Justera skärmriktningen automatiskt när du vänder telefonen mellan stående och liggande läge" "Justera skärmriktningen automatiskt när du vänder surfplattan mellan stående och liggande läge" - - + "Justera skärmriktningen automatiskt när du vänder enheten mellan stående och liggande läge" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" "Pinkod krävs för att använda telefonen" - - + "Kräv pinkod för att använda enheten" "PIN-kod krävs för att använda surfplattan" "Pinkod krävs för att använda telefonen" - - + "Kräv pinkod för att använda enheten" "Mobilnummer (MDN)" "Telefonnummer" - - - - + "MDN (SIM-kortsplats %1$d)" + "Telefonnummer (SIM-kortsplats %1$d)" "MDN på SIM-kortet" "Telefonnummer på SIM-kortet" "Formatera SD-kortet för internt lagringsutrymme" @@ -345,21 +332,17 @@ "Lagra appar och media för att endast använda på den här telefonen. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Läs mer om att konfigurera ett SD-kort</a>." "Formatera" "Formatera SD-kortet för internt lagringsutrymme" - - + "Lagra appar och media för att endast använda på den här enheten. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Läs mer om att konfigurera ett SD-kort</a>." "Formatera" "Du kan flytta filer, media och vissa appar till ^1. \n\nDetta frigör ^2 av surfplattans lagringsutrymme och det tar ungefär ^3." "Du kan flytta filer, media och vissa appar till ^1. \n\nOm du flyttar data frigörs ^2 av mobilens lagringsutrymme och det tar ungefär ^3." - - + "Du kan flytta filer, media och vissa appar till ^1. \n\nOm du flyttar data frigörs ^2 av enhetens lagringsutrymme och det tar ungefär ^3." "ska surfplattan ska hållas laddad" "ska mobilen hållas laddad" - - + "Håll enheten laddad" "Detta raderar all data från surfplattans ""interna lagringsutrymme"", bland annat följande:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "nedladdade appar"
    •  "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat följande:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "nedladdade appar"
    •  - - + "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Nedladdade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n" \n\n"Det finns andra användare på enheten.\n" \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du rensa ""USB-lagringsenheten""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner på enheten inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen." "Information om surfplattan" "Telefoninformation" - - + "Enhetsinformation" "Inställningarna för skärmstorlek och text återställs till telefonens standardinställningar" "Inställningarna för skärmstorlek och text återställs till surfplattans standardinställningar" - - + "Inställningarna för skärmstorlek och text återställs till enhetens standardinställningar" "Ändra hur färger visas på telefonen" "Ändra hur färger visas på surfplattan" - - + "Ändra hur färger visas på enheten" "Gör skärmen mer dimmad än telefonens lägsta ljusstyrka" "Gör skärmen mer dimmad än surfplattans lägsta ljusstyrka" - - + "Gör skärmen mer dimmad än enhetens lägsta ljusstyrka" "Extradimmat kan vara användbart när <ol> <li>&nbsp;telefonens lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li>&nbsp;du använder telefonen i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" "Extradimmat kan vara användbart när <ol> <li> surfplattans lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder surfplattan i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" - - + "Extradimmat kan vara användbart när <ol> <li> enhetens lägsta ljusstyrka fortfarande är för ljus</li> <li> du använder enheten i mörker, t.ex. på natten eller i ett mörkt rum innan du ska sova.</li> </ol>" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på telefonen" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på surfplattan" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på enheten" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på enheten" "Under vissa omständigheter, till exempel vid höga temperaturer och långa laddningsperioder, kan laddningen begränsas till %1$s för att bevara batterihälsan.\n\nTelefonen återgår automatiskt till normal laddning när det är möjligt." "Under vissa omständigheter, till exempel vid höga temperaturer och långa laddningsperioder, kan laddningen begränsas till %1$s för att bevara batterihälsan.\n\nSurfplattan återgår automatiskt till normal laddning när det är möjligt." - - + "Under vissa omständigheter, till exempel vid höga temperaturer och långa laddningsperioder, kan laddningen begränsas till %1$s för att bevara batterihälsan.\n\nEnheten återgår automatiskt till normal laddning när det är möjligt." "Eftersom du har använt telefonen mer än vanligt kan batteriet ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" "Eftersom du har använt surfplattan mer än vanligt kan batteriet kan ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" "Eftersom du har använt enheten mer än vanligt kan batteriet kan ta slut snabbare än normalt.\n\nAppar med högst batteriförbrukning:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från enheten." "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till telefonen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på telefonen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." - - + "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till enheten.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på enheten automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av surfplattan.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av telefonen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din telefon och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." - - + "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den på enheten.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts via enheten och operatören kan mäta användningen på ett annat sätt." "Dela enheten genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på enheten med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." "Dela surfplattan genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på surfplattan med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." "Dela telefonen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på telefonen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." @@ -508,16 +483,13 @@ "Enheten kanske laddas långsamt eller inte laddas alls. Använd en rekommenderad kabel och nätadapter för snabbare laddning." "Utan att låsa upp telefonen" "Utan att låsa upp surfplattan" - - + "Utan att låsa upp enheten" "När du vänder telefonen mellan stående och liggande läge" "När du vänder surfplattan mellan stående och liggande läge" - - + "När du vänder enheten mellan stående och liggande läge" "Ändra hur färger visas på telefonen" "Ändra hur färger visas på surfplattan" - - + "Ändra hur färger visas på enheten" "Telefonens högtalare" "Surfplattans högtalare" "Enhetens högtalare" diff --git a/res-product/values-sw/strings.xml b/res-product/values-sw/strings.xml index 90b7990360e..6c9ea23bacf 100644 --- a/res-product/values-sw/strings.xml +++ b/res-product/values-sw/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Anwani ya Bluetooth ya Kifaa chako: %1$s" "%1$s inataka kufanya kompyuta kibao uliyo nayo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %2$d." "%1$s inataka kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %2$d." - - + "%1$s inataka kufanya vifaa vyako vionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %2$d." "Programu fulani inataka kufanya kompyuta kibao uliyo nayo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d." "Programu fulani inataka kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d." - - + "Programu inataka kufanya kifaa chako kionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde %1$d." "%1$s inataka kufanya kompyuta kibao uliyo nayo ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye." "%1$s inataka kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye." "%1$s inataka kufanya kifaa chako kionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye." @@ -41,12 +39,10 @@ "Programu fulani inataka kufanya kifaa chako kionekane kwenye vifaa vingine vya Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye." "%1$s inataka kuwasha Bluetooth na kufanya kompyuta kibao uliyo nayo ionekane kwenye vifaa vingine kwa sekunde %2$d." "%1$s inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine kwa sekunde %2$d." - - + "%1$s inataka kuwasha Bluetooth na kufanya kifaa chako kionekane kwenye vifaa vingine kwa sekunde %2$d." "Programu inataka kuwasha Bluetooth na kufanya kompyuta kibao uliyo nayo ionekane kwenye vifaa vingine kwa sekunde %1$d." "Programu inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine kwa sekunde %1$d." - - + "Programu inataka kuwasha Bluetooth na kufanya kifaa chako kionekane kwenye vifaa vingine kwa sekunde %1$d." "%1$s inataka kuwasha Bluetooth na kufanya kompyuta kibao uliyo nayo ionekane kwenye vifaa vingine. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye." "%1$s inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye." "%1$s inataka kuwasha Bluetooth na kufanya kifaa chako kionekane kwenye vifaa vingine. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye." @@ -195,8 +191,7 @@ "Kitambuzi cha alama ya kidole kinapatikana kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Ni kitufe bapa pembeni pa kitufe cha sauti kilichoinuka kwenye ukingo wa kompyuta kibao." "Kitambuzi cha alama ya kidole kinapatikana kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Ni kitufe bapa pembeni pa kitufe cha sauti kilichoinuka kwenye ukingo wa kifaa." "Kitambuzi cha alama ya kidole kinapatikana kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Ni kitufe bapa pembeni pa kitufe cha sauti kilichoinuka kwenye ukingo wa simu." - - + "Kitambuzi cha alama ya kidole kinapatikana kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Ni kitufe bapa karibu na kitufe cha sauti kilichoinuka kwenye ukingo wa kompyuta ya mezani." "Sasa unaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua kompyuta kibao yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu au unapoidhinisha ununuzi" "Sasa unaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua kifaa chako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu au unapoidhinisha ununuzi" "Sasa unaweza kutumia alama ya kidole chako kufungua simu yako au kuthibitisha kuwa ni wewe, kama vile unapoingia katika akaunti kwenye programu au unapoidhinisha ununuzi" @@ -275,8 +270,7 @@ "Unaweza kufungua kifaa chako kwa kutumia uso au alama ya kidole chako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba simu kwa njia fiche" - - + "Simba kifaa kwa njia fiche" "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kompyuta kibao" "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde kifaa chako" "Weka mbinu ya kufunga skrini ili ulinde simu yako" @@ -312,30 +306,23 @@ "Ruhusu tu matumizi ya NFC wakati skrini imefunguliwa" "%1$s inataka kuhifadhi mtandao kwenye simu yako" "%1$s inataka kuhifadhi mtandao kwenye kompyuta yako kibao" - - + "%1$s inataka kuhifadhi mtandao kwenye kifaa chako" "%1$s inataka kuhifadhi mitandao hii kwenye simu yako" "%1$s inataka kuhifadhi mitandao hii kwenye kompyuta yako kibao" - - + "%1$s inataka kuhifadhi mitandao hii kwenye kifaa chako" "Rekebisha mkao wa skrini kiotomatiki unaposogeza simu yako kati ya mkao wima na mlalo" "Rekebisha kiotomatiki mkao wa skrini unapobadili kishikwambi chako kati ya mkao wima na mlalo" - - + "Rekebisha kiotomatiki mkao wa skrini ukibadilisha mkao wa kifaa chako kati ya wima na mlalo" "Inahitaji PIN ili kutumia kompyuta kibao" "Unahitaji PIN ili utumie simu" - - + "Itisha PIN ili kutumia kifaa" "Itisha PIN ili kutumia kompyuta kibao" "Itisha PIN kabla kuruhusu simu itumike" - - + "Itisha PIN ili kutumia kifaa" "MDN" "Namba ya simu" - - - - + "MDN (nafasi ya SIM ya %1$d)" + "Namba ya simu (nafasi ya SIM ya %1$d)" "MDN kwenye SIM" "Nambari ya simu kwenye SIM" "Andaa kadi ya SD kwa ajili ya hifadhi ya mfumo" @@ -345,21 +332,17 @@ "Hifadhi programu na maudhui ya kutumia kwenye simu hii tu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Pata maelezo zaidi kuhusu kuweka mipangilio ya kadi ya SD</a>." "Andaa diski" "Andaa kadi ya SD kwa ajili ya hifadhi ya mfumo" - - + "Hifadhi programu na maudhui ili utumie kwenye kifaa hiki tu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Pata maelezo zaidi kuhusu kuweka mipangilio ya kadi ya SD</a>." "Andaa diski" "Unaweza kuhamishia faili, maudhui na baadhi ya programu kwenye ^1. \n\nHatua hii itafuta vipengee ili upate nafasi ya ^2 kwenye hifadhi ya kompyuta yako kibao na inaweza kuchukua takribani ^3." "Unaweza kuhamishia faili, maudhui na baadhi ya programu kwenye ^1. \n\nHatua hii itafuta vipengee ili upate nafasi ya ^2 kwenye hifadhi ya simu yako na inaweza kuchukua takribani ^3." - - + "Unaweza kuhamishia faili, maudhui na baadhi ya programu kwenye ^1 hii. \n\nHatua hii itakurejeshea ^2 ya hifadhi ya kifaa chako na inaweza kuchukua takribani ^3." "Usiondoe kompyuta kibao hii kwenye chaja" "Usiondoe simu hii kwenye chaja" - - + "Endelea kuchaji kifaa hiki" "Hatua hii itafuta data yote kwenye ""hifadhi ya mfumo"" ya kompyuta yako kibao, ikiwa ni pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  "Hatua hii itafuta data yote kwenye ""hifadhi ya mfumo"" ya simu yako, ikiwa ni pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  - - + "Hatua hii itafuta data yote iliyo kwenye ""hifadhi ya mfumo"" wa kifaa chako, ikiwemo:\n\n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Mfumo na data ya programu na mipangilio"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia katika akaunti zifuatazo:\n" \n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n" \n\n"Ili kufuta muziki, picha na data nyingine ya mtumiaji, data iliyo kwenye ""hifadhi ya USB"" inahitaji kufutwa." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya kifaa chako vinaweza kuacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka ukizime kisha ukiwashe tena." "Maelezo ya kompyuta kibao" "Maelezo ya simu" - - + "Maelezo ya kifaa" "Mapendeleo yako ya ukubwa wa vipengee na maandishi yatarejeshwa kuwa mipangilio halisi ya simu" "Mapendeleo yako ya maandishi na ukubwa wa skrini yatarejeshwa katika mipangilio halisi ya kishikwambi" - - + "Mapendeleo yako ya maandishi na ukubwa wa onyesho yatarejeshwa katika mipangilio halisi ya kifaa" "Rekebisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye simu yako" "Badilisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye kompyuta kibao yako" - - + "Badilisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye kifaa chako" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa simu yako" "Punguza mwangaza wa skrini zaidi ya kiwango cha chini cha ung\'aavu wa kompyuta yako kibao" - - + "Punguza mwangaza wa skrini uwe chini zaidi ya kikomo cha mwangaza wa kifaa" "Kipunguza mwangaza zaidi kinaweza kusaidia wakati: <ol> <li> Uangavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye simu yako bado una mwangaza mwingi</li> <li> Unatumia simu yako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" "Kipunguza mwangaza zaidi kinasaidia wakati: <ol> <li> Uangavu chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kompyuta kibao yako bado una mwangaza mwingi</li> <li> Unatumia kompyuta kibao katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" - - + "Kipunguza mwangaza zaidi kinaweza kusaidia wakati: <ol> <li> Mwangaza chaguomsingi wa kiwango cha chini kwenye kifaa chako bado ni mwingi mno</li> <li> Unatumia kifaa chako katika hali zenye giza, kama vile usiku au katika chumba chenye giza kabla ya kulala</li> </ol>" "Simu inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" "Kompyuta kibao inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" "Kifaa kinatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" "Kifaa kinatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini" "Katika hali fulani, kama vile halijoto za kiwango cha juu na vipindi virefu vya kuchaji, huenda isichaji zaidi ya %1$s ili kusaidia kudumisha muda wa matumizi ya betri. \n\nHali hizo zitakapoisha, simu yako itachaji kiotomatiki kwa njia ya kawaida." "Katika hali fulani, kama vile halijoto za kiwango cha juu na vipindi virefu vya kuchaji, huenda isichaji zaidi ya %1$s ili kusaidia kudumisha muda wa matumizi ya betri. \n\nHali hizo zitakapoisha, kompyuta yako kibao itachaji kiotomatiki kwa njia ya kawaida." - - + "Katika hali fulani, kama vile halijoto za kiwango cha juu na vipindi virefu vya kuchaji, huenda isichaji zaidi ya %1$s ili kusaidia kudumisha muda wa kudumu wa betri. \n\nHali hizo zitakapoisha, kifaa chako kitachaji kiotomatiki kwa njia ya kawaida." "Kwa kuwa umetumia simu yako kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" "Kwa kuwa umetumia kompyuta yako kibao kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" "Kwa kuwa umetumia kifaa chako kuliko kawaida, huenda chaji ya betri yako ikaisha haraka kuliko kawaida.\n\nProgramu zinazotumia betri zaidi:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Kuondoa akaunti hii kutasababisha kufutwa kwa ujumbe, anwani na data nyingine kwenye kifaa!" "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye kompyuta kibao yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye kompyuta kibao. Akaunti ya Google hufanya kazi kwa namna hii." "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye simu. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." - - + "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki katika kifaa chako.\n\nHuenda baadhi ya akaunti pia zikanakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya katika kifaa. Hivi ndivyo Akaunti ya Google hufanya kazi." "Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani." "Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani." - - + "Kifaa chako kitazima data ya mtandao wa simu pindi kitakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa kifaa chako ndicho kinachopima matumizi ya data na huenda mtoa huduma wako akakadiria matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha chini." "Shiriki kifaa chako kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi kwenye kifaa chako kwa ajili ya Skrini ya kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum." "Tumia kishikwambi chako pamoja na wengine kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi ya Skrini ya kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum kwenye kishikwambi chako" "Tumia simu yako na wengine kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi kwenye simu yako ya kuweka Skrini ya Kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum kwake." @@ -508,16 +483,13 @@ "Huenda kifaa chako kinachaji polepole au hakichaji. Ili uchaji kwa kasi, tumia kebo na adapta inayopendekezwa." "Bila kufungua simu yako" "Bila kufungua kompyuta kibao yako" - - + "Bila kufungua kifaa chako" "Unapobadilisha mkao wa simu yako kati ya wima na mlalo" "Unapobadilisha mkao wa kompyuta kibao yako kati ya wima na mlalo" - - + "Ukibadilisha mkao wa kifaa chako kati ya wima na mlalo" "Rekebisha jinsi rangi zinaonekana kwenye simu yako" "Rekebisha jinsi rangi zinaonekana kwenye kishikwambi chako" - - + "Badilisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye kifaa chako" "Spika za simu" "Spika za kishikwambi" "Spika za kifaa" diff --git a/res-product/values-ta/strings.xml b/res-product/values-ta/strings.xml index 79e4bc684e0..b8b12e61891 100644 --- a/res-product/values-ta/strings.xml +++ b/res-product/values-ta/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "சாதனத்தின் புளூடூத் முகவரி: %1$s" "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." - - + "உங்கள் சாதனங்களைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." - - + "உங்கள் சாதனத்தைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "உங்கள் டேப்லெட் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "உங்கள் மொபைல் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "உங்கள் சாதனத்தைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." @@ -41,12 +39,10 @@ "உங்கள் சாதனத்தைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." - - + "புளூடூத்தை ஆன் செய்து, உங்கள் சாதனத்தைப் பிற சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." - - + "புளூடூத்தை ஆன் செய்து, உங்கள் சாதனத்தைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் சாதனத்தைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." @@ -195,8 +191,7 @@ "\'கைரேகை சென்சார்\' பவர் பட்டனில் உள்ளது. இது டேப்லெட்டின் விளிம்பில் சற்று மேலெழும்பிய ஒலியளவு பட்டனுக்கு அடுத்துள்ள தட்டையான பட்டனாகும்." "\'கைரேகை சென்சார்\' பவர் பட்டனில் உள்ளது. இது சாதனத்தின் விளிம்பில் சற்ற மேலெழும்பிய ஒலியளவு பட்டனுக்கு அடுத்துள்ள தட்டையான பட்டனாகும்." "\'கைரேகை சென்சார்\' பவர் பட்டனில் உள்ளது. இது மொபைலின் விளிம்பில் சற்று மேலெழும்பிய ஒலியளவு பட்டனுக்கு அடுத்துள்ள தட்டையான பட்டனாகும்." - - + "\'கைரேகை சென்சார்\' பவர் பட்டனில் உள்ளது. இது டெஸ்க்டாப்பின் விளிம்பில் சற்று மேலெழும்பிய ஒலியளவு பட்டனுக்கு அடுத்துள்ள தட்டையான பட்டனாகும்." "இப்போது உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தி டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்யலாம் அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழைதல், பர்ச்சேஸை அங்கீகரித்தல் போன்ற செயல்பாடுகளின்போது அது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்" "இப்போது உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தி சாதனத்தை அன்லாக் செய்யலாம் அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழைதல், பர்ச்சேஸை அங்கீகரித்தல் போன்ற செயல்பாடுகளின்போது அது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்" "இப்போது உங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யலாம் அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழைதல், பர்ச்சேஸை அங்கீகரித்தல் போன்ற செயல்பாடுகளின்போது அது நீங்கள்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்" @@ -275,8 +270,7 @@ "உங்கள் முகத்தையோ கைரேகையையோ பயன்படுத்தி சாதனத்தை அன்லாக் செய்யலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இதனுடன் மற்றுமொரு திரைப் பூட்டையும் பயன்படுத்தவும்." "டேப்லெட்டை என்க்ரிப்ட் செய்தல்" "மொபைலை என்க்ரிப்ட் செய்யுங்கள்" - - + "சாதனத்தை என்க்ரிப்ஷன் செய்தல்" "டேப்லெட்டைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" "சாதனத்தைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" "மொபைலைப் பாதுகாக்க, திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" @@ -312,30 +306,23 @@ "திரை திறந்திருக்கும்போது மட்டும் NFCயை அனுமதிக்கும்" "உங்கள் மொபைலில் ஒரு நெட்வொர்க்கை %1$s சேமிக்க விரும்புகிறது" "உங்கள் டேப்லெட்டில் ஒரு நெட்வொர்க்கை சேமிக்க %1$s விரும்புகிறது" - - + "உங்கள் சாதனத்தில் ஒரு நெட்வொர்க்கை %1$s சேமிக்க விரும்புகிறது" "உங்கள் மொபைலில் இந்த நெட்வொர்க்குகளை %1$s சேமிக்க விரும்புகிறது" "உங்கள் டேப்லெட்டில் இந்த நெட்வொர்க்குகளை சேமிக்க %1$s விரும்புகிறது" - - + "உங்கள் சாதனத்தில் இந்த நெட்வொர்க்குகளை %1$s சேமிக்க விரும்புகிறது" "போர்ட்ரெய்ட் அல்லது லேண்ட்ஸ்கேப் நிலைக்கு மொபைலை நீங்கள் சுழற்றும்போது திரையும் தானாகவே சரிசெய்யும்" "போர்ட்ரெய்ட் மற்றும் லேண்ட்ஸ்கேப் நிலைகளில் உங்கள் டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும்போது அவற்றுக்கேற்ப திரையின் திசையமைப்பைத் தானாகவே சரிசெய்யும்" - - + "போர்ட்ரெய்ட் மற்றும் லேண்ட்ஸ்கேப் நிலைகளில் உங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும்போது அவற்றுக்கேற்ப திரையின் திசையமைப்பைத் தானாகவே சரிசெய்யும்" "டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" "மொபைலைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" - - + "சாதனத்தைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" "டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" "மொபைலைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" - - + "சாதனத்தைப் பயன்படுத்த பின் தேவை" "MDN" "மொபைல் எண்" - - - - + "MDN (சிம் ஸ்லாட் %1$d)" + "மொபைல் எண் (சிம் ஸ்லாட் %1$d)" "சிம்மின் MDN" "சிம்மின் ஃபோன் எண்" "அகச் சேமிப்பகத்திற்கு SD கார்டை ஃபார்மேட் செய்தல்" @@ -345,21 +332,17 @@ "இந்த மொபைலில் மட்டுமே பயன்படுத்துவதற்கான ஆப்ஸையும் மீடியாவையும் சேமிக்கலாம். <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD கார்டை அமைப்பது குறித்து மேலும் அறிக</a>." "ஃபார்மேட் செய்" "அகச் சேமிப்பகத்திற்கு SD கார்டை ஃபார்மேட் செய்தல்" - - + "இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் பயன்படுத்துவதற்கான ஆப்ஸையும் மீடியாவையும் சேமிக்கலாம். <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD கார்டை அமைப்பது குறித்து மேலும் அறிக</a>." "ஃபார்மேட் செய்" "ஃபைல்கள், மீடியா மற்றும் குறிப்பிட்ட ஆப்ஸை, இந்த ^1க்கு நகர்த்தலாம்.\n\nநகர்த்தினால், உங்கள் டேப்லெட் சேமிப்பகத்தில் ^2 காலியாக்கப்படும். இதற்கு ^3 ஆகும்." "ஃபைல்கள், மீடியா மற்றும் குறிப்பிட்ட ஆப்ஸை, இந்த ^1க்கு நகர்த்தலாம்.\n\nநகர்த்தினால், உங்கள் மொபைல் சேமிப்பகத்தில் ^2 காலியாக்கப்படும். இதற்கு ^3 ஆகும்." - - + "ஃபைல்கள், மீடியா மற்றும் குறிப்பிட்ட ஆப்ஸை இந்த ^1க்கு நீங்கள் நகர்த்தலாம். \n\nஇந்த நகர்வு உங்கள் சாதனத்தின் சேமிப்பகத்தில் ^2 அளவைக் காலியாக்கும். இதற்கு ^3 ஆகும்." "இந்த டேப்லெட்டைச் சார்ஜில் வைத்திருக்கவும்" "இந்த மொபைலைச் சார்ஜில் வைத்திருக்கவும்" - - + "இந்தச் சாதனத்தைச் சார்ஜில் வைத்திருக்கவும்" "இது உங்கள் டேப்லெட்டின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள எல்லாத் தரவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில் \n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் தரவு அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • " ஆகியவை உள்ளடங்கும்"     "இது உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள எல்லாத் தரவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில் உள்ளடங்குபவை:\n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் தரவு அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    •  - - + "இப்படிச் செய்வது, உங்கள் சாதனத்தின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள எல்லாத் தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் அடங்குபவை:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சாதனம் & ஆப்ஸ் தரவு மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ்"
    •  \n\n"தற்போது பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" \n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n" \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிக்க ""USB சேமிப்பகத்தில்"" உள்ளவை அழிக்கப்பட வேண்டும்." @@ -396,32 +379,26 @@ "இந்தச் சேவையை நீங்கள் நிறுத்தினால், உங்கள் சாதனத்தை ஆஃப் செய்து மீண்டும் இயக்கும் வரை அதன் அம்சங்களில் சில வேலைசெய்யாமல் போகலாம்." "டேப்லெட் தகவல்" "மொபைலில் தகவல்" - - + "சாதனத் தகவல்" "உங்கள் காட்சியின் அளவும் வார்த்தைகளுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளும் மொபைலின் அசல் அமைப்புகளுக்கு ரீசெட் செய்யப்படும்" "உங்கள் காட்சியளவும் வார்த்தைகளுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளும் டேப்லெட்டின் அசல் அமைப்புகளுக்கு ரீசெட் செய்யப்படும்" - - + "உங்கள் காட்சி அளவும் வார்த்தைகளுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளும் சாதனத்தின் அசல் அமைப்புகளுக்கு ரீசெட் செய்யப்படும்" "மொபைலில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யலாம்" "டேப்லெட்டில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யலாம்" - - + "சாதனத்தில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்" "உங்கள் மொபைலின் குறைந்தபட்ச ஒளிர்வை விடவும் திரையின் ஒளிர்வைக் குறைக்கலாம்" "உங்கள் டேப்லெட்டின் குறைந்தபட்ச ஒளிர்வை விடவும் திரையின் ஒளிர்வைக் குறைக்கலாம்" - - + "சாதனத்தின் குறைந்தபட்ச வெளிச்சத்தைவிட திரையின் வெளிச்சத்தைக் குறையுங்கள்" "மிகக் குறைவான வெளிச்சம் பின்வரும் சூழல்களில் உதவிகரமானதாக இருக்கும்: <ol> <li> மொபைலின் குறைந்தபட்ச இயல்புநிலை ஒளிர்வே அதிக வெளிச்சமானதாக இருத்தல்</li> <li> இருள் சூழ்ந்த இடங்களில் மொபைலைப் பயன்படுத்துதல் (உதாரணம்: இரவு வேளை, இருட்டான அறை)</li> </ol>" "மிகக் குறைவான வெளிச்சம் பின்வரும் தருணங்களில் உதவிகரமானதாக இருக்கும்: <ol> <li> டேப்லெட்டின் குறைந்தபட்ச இயல்புநிலை ஒளிர்வே அதிக வெளிச்சமானதாக இருத்தல்</li> <li> இருள் சூழ்ந்த இடங்களில் டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்துதல் (உதாரணம்: இரவு வேளை, இருட்டான அறை)</li> </ol>" - - + "மிகக் குறைவான வெளிச்சம் பின்வரும் சூழல்களில் உதவிகரமானதாக இருக்கும்: <ol> <li> சாதனத்தின் குறைந்தபட்ச இயல்புநிலை ஒளிர்வே அதிக வெளிச்சமானதாக இருத்தல்</li> <li> இருள் சூழ்ந்த இடங்களில் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துதல் (உதாரணம்: இரவு, இருட்டான அறை)</li> </ol>" "மொபைலில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "டேப்லெட்டில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "சாதனத்தில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "சாதனத்தில் பின்னணி பேட்டரி உபயோகம் வழக்கமான முறையில் உள்ளது" "அதிக வெப்பநிலை மற்றும் நீண்ட நேரம் சார்ஜ் ஆவது போன்ற குறிப்பிட்ட சில சூழல்களில் பேட்டரியின் ஆயுளைப் பாதுகாக்க %1$s அளவிற்கு மட்டுமே உங்கள் மொபைல் சார்ஜ் ஆகக்கூடும்.\n\n அந்தச் சூழல்கள் முடிந்த பின் உங்கள் மொபைல் தானாக எப்போதும் போல் சார்ஜ் ஆகும்." "அதிக வெப்பநிலை மற்றும் நீண்ட நேரம் சார்ஜ் ஆவது போன்ற குறிப்பிட்ட சில சூழல்களில் பேட்டரியின் ஆயுளைப் பாதுகாக்க %1$s அளவிற்கு மட்டுமே உங்கள் டேப்லெட் சார்ஜ் ஆகக்கூடும்.\n\n அந்தச் சூழல்கள் முடிந்த பின் உங்கள் டேப்லெட் தானாக முன்பு போல் சார்ஜ் ஆகும்." - - + "அதிக வெப்பநிலை மற்றும் நீண்ட நேரம் சார்ஜ் ஆவது போன்ற குறிப்பிட்ட சில சூழல்களில் பேட்டரி நிலையைப் பாதுகாக்க %1$s அளவிற்கு மட்டுமே உங்கள் சாதனம் சார்ஜ் ஆகக்கூடும்.\n\nஅந்தச் சூழல்கள் முடிந்த பிறகு உங்கள் சாதனம் தானாகவே எப்போதும்போல் சார்ஜ் ஆகும்." "உங்கள் மொபைல் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதால் உங்கள் பேட்டரியின் ஆற்றல் இயல்பைவிட வேகமாகக் குறைந்து தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்:" "உங்கள் டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதால் உங்கள் பேட்டரியின் ஆற்றல் இயல்பைவிட வேகமாகக் குறைந்து தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்:" "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதால் உங்கள் பேட்டரியின் ஆற்றல் இயல்பைவிட வேகமாகக் குறைந்து தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்:" @@ -444,12 +421,10 @@ "இந்தக் கணக்கை அகற்றினால், சாதனத்தில் உள்ள தொடர்புகள், செய்திகள் மற்றும் பிற தரவு ஆகியவை நீக்கப்படும்!" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே மொபைலில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், மொபைலில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." - - + "இணையத்தில் உள்ள கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் மாற்றங்கள் அனைத்தும் தானாகவே உங்கள் சாதனத்திற்கு நகலெடுக்கப்படும்.\n\nநீங்கள் சாதனத்தில் செய்யும் மாற்றங்கள் அனைத்தையும் சில கணக்குகளும் தானாகவே இணையத்திற்கு நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." - - + "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், சாதனம் உங்கள் மொபைல் டேட்டாவை ஆஃப் செய்யும்.\n\nசாதனம் டேட்டா பயன்பாட்டை அளவிடுவதாலும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம் என்பதாலும் பாதுகாப்பான அளவில் அதற்கான வரம்பை அமையுங்கள்." "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்தைப் பகிருங்கள். பிரத்தியேகமான முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட்டைப் பகிருங்கள். பிரத்தியேகமான முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் டேப்லெட்டில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைலைப் பகிருங்கள். பிரத்தியேகமான முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் மொபைலில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." @@ -508,16 +483,13 @@ "உங்கள் சாதனம் மெதுவாகச் சார்ஜ் ஆகலாம் அல்லது சார்ஜ் ஆகாமல் இருக்கலாம். விரைவாகச் சார்ஜ் ஆவதற்கு, பரிந்துரைக்கப்படும் கேபிளையும் அடாப்டரையும் பயன்படுத்துங்கள்." "உங்கள் மொபைலைத் திறக்காமலேயே" "உங்கள் டேப்லெட்டைத் திறக்காமலேயே" - - + "உங்கள் சாதனத்தை அன்லாக் செய்யாமல்" "போர்ட்ரெய்ட் & லேண்ட்ஸ்கேப் காட்சிக்கு மொபைலை மாற்றும்போது" "போர்ட்ரெய்ட் & லேண்ட்ஸ்கேப் காட்சிக்கு டேப்லெட்டை மாற்றும்போது" - - + "போர்ட்ரெய்ட் & லேண்ட்ஸ்கேப் காட்சிக்குச் சாதனத்தை மாற்றும்போது" "மொபைலில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யலாம்" "டேப்லெட்டில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யலாம்" - - + "சாதனத்தில் வண்ணங்கள் காட்டப்படும் விதத்தைச் சரிசெய்யுங்கள்" "மொபைல் ஸ்பீக்கர்கள்" "டேப்லெட் ஸ்பீக்கர்கள்" "சாதன ஸ்பீக்கர்கள்" diff --git a/res-product/values-te/strings.xml b/res-product/values-te/strings.xml index 062d4ff8a2c..84ed752396b 100644 --- a/res-product/values-te/strings.xml +++ b/res-product/values-te/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "పరికర బ్లూటూత్ అడ్రస్: %1$s" "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s మీ ఫోన్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - - + "%1$s మీ పరికరాలను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "యాప్ మీ టాబ్లెట్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "యాప్ మీ ఫోన్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - - + "యాప్ మీ పరికరాన్ని %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." "%1$s మీ ఫోన్‌ను ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." "%1$s మీ పరికరాన్ని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." @@ -41,12 +39,10 @@ "యాప్ మీ పరికరాన్ని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - - + "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ పరికరాన్ని %2$d సెకన్ల పాటు ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." "యాప్ బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను %1$d సెకన్ల పాటు ఇతర డివైజ్‌లకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది." - - + "యాప్‌ బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభించి, మీ పరికరాన్ని ఇతర పరికరాలకు %1$d సెకన్లు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటుంది." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ టాబ్లెట్‌ను ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ ఫోన్‌ను ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌ల్లో మార్చవచ్చు." "%1$s బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసి, మీ పరికరాన్ని ఇతర పరికరాలకు కనిపించేలా చేయాలనుకుంటోంది. మీరు దీన్ని తర్వాత బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు." @@ -195,8 +191,7 @@ "వేలిముద్ర సెన్సార్ పవర్ బటన్‌పై ఉంది. ఇది టాబ్లెట్ అంచున, వాల్యూమ్ పెంచడానికి ఉపయోగించే వాల్యూమ్ బటన్ పక్కన ఉన్న ఫ్లాట్ బటన్." "వేలిముద్ర సెన్సార్ పవర్ బటన్‌పై ఉంది. ఇది పరికరం అంచున, వాల్యూమ్ పెంచడానికి ఉపయోగించే వాల్యూమ్ బటన్ పక్కన ఉన్న ఫ్లాట్ బటన్." "వేలిముద్ర సెన్సార్ పవర్ బటన్‌పై ఉంది. ఇది ఫోన్ అంచున, వాల్యూమ్ పెంచడానికి ఉపయోగించే వాల్యూమ్ బటన్ పక్కన ఉన్న ఫ్లాట్ బటన్." - - + "వేలిముద్ర సెన్సార్ పవర్ బటన్‌పై ఉంది. ఇది, ఈ డెస్క్‌టాప్ అంచున ఉబ్బెత్తుగా ఉన్న వాల్యూమ్ బటన్ పక్కన ఉన్న ఫ్లాట్ బటన్." "ఇప్పుడు మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా మీరు యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడం లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటివి చేసినప్పుడు, అది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు" "ఇప్పుడు మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి లేదా మీరు యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడం లేదా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటివి చేసినప్పుడు, అది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు" "ఇప్పుడు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు. లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడం లేదా ఏదైనా కొనుగోలును ఆమోదించడం వంటివి చేసినప్పుడు, అది మీరేనని వెరిఫై చేయడానికి కూడా వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు" @@ -275,8 +270,7 @@ "మీ ముఖం లేదా వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రతా అవసరాల దృష్ట్యా, ఈ ఆప్షన్‌కు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." "టాబ్లెట్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" "ఫోన్‌ను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" - - + "పరికరాన్ని ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయండి" "టాబ్లెట్‌ను రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "పరికరాన్ని రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ని సెట్ చేయండి" "ఫోన్‌ని రక్షించడానికి స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" @@ -312,30 +306,23 @@ "స్క్రీన్ అన్‌లాక్ అయి ఉన్నప్పుడు మాత్రమే NFC ఉపయోగాన్ని అనుమతించండి" "నెట్‌వర్క్‌ను మీ ఫోన్‌లో సేవ్ చేయడానికి %1$s అనుమతి కోరుతోంది" "%1$s, మీ టాబ్లెట్‌లో ఒక నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటోంది" - - + "%1$s, మీ పరికరంలో ఒక నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటోంది" "ఈ నెట్‌వర్క్‌లను మీ ఫోన్‌లో సేవ్ చేయడానికి %1$s అనుమతి కోరుతోంది" "%1$s, ఈ నెట్‌వర్క్‌లను మీ టాబ్లెట్‌లో సేవ్ చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది" - - + "%1$s, ఈ నెట్‌వర్క్‌లను మీ పరికరంలో సేవ్ చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది" "మీ ఫోన్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌ల మధ్య మారుస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేస్తుంది" "మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ఇంకా ల్యాండ్‌స్కేప్‌ల మధ్య తరలించినప్పుడు స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేయండి" - - + "మీ పరికరాన్ని పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌ల మధ్య మారుస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేస్తుంది" "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం కోసం పిన్‌ అవసరం" "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" - - + "పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి PIN అవసరం" "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" - - + "పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి PIN అవసరం" "MDN" "ఫోన్ నంబర్" - - - - + "MDN (SIM స్లాట్ %1$d)" + "ఫోన్ నంబర్ (SIM స్లాట్ %1$d)" "SIMలో MDN" "SIM ఫోన్ నంబర్" "అంతర్గత స్టోరేజ్ కోసం SD కార్డ్‌ను ఫార్మాట్ చేయండి" @@ -345,21 +332,17 @@ "ఈ ఫోన్‌లో మాత్రమే ఉపయోగించడానికి యాప్‌లు & మీడియాను స్టోర్ చేయండి. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD కార్డ్‌ను సెటప్ చేయడం గురించి మరింత తెలుసుకోండి</a>." "ఫార్మాట్ చేయండి" "అంతర్గత స్టోరేజ్ కోసం SD కార్డ్‌ను ఫార్మాట్ చేయండి" - - + "ఈ పరికరంలో మాత్రమే ఉపయోగించడానికి యాప్‌లు & మీడియాను స్టోర్ చేయండి. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD కార్డ్‌ను సెటప్ చేయడం గురించి మరింత తెలుసుకోండి</a>." "ఫార్మాట్ చేయండి" "మీరు ఫైళ్లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ టాబ్లెట్ యొక్క స్టోరేజ్‌లో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." "మీరు ఫైళ్లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ ఫోన్ యొక్క స్టోరేజ్‌లో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది మరియు దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." - - + "మీరు ఫైళ్లు, మీడియా మరియు నిర్దిష్ట యాప్‌లను ఈ ^1కి తరలించవచ్చు. \n\nఇది మీ పరికరం స్టోరేజ్‌లో ^2 ఖాళీ చేస్తుంది, దాదాపు ^3 పట్టవచ్చు." "ఈ టాబ్లెట్‌ని ఛార్జింగ్‌లో ఉంచండి" "ఈ ఫోన్‌ని ఛార్జింగ్‌లో ఉంచండి" - - + "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్‌లో ఉంచండి" "ఇది మీ టాబ్లెట్ లోని ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌ & యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ అయిన యాప్‌లు"
    •  "ఇది మీ ఫోన్‌ ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌ & యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ అయిన యాప్‌లు"
    •  - - + "ఇది మీ పరికరం ""అంతర్గత స్టోరేజ్"" నుండి ఇక్కడున్న వాటితో సహా, మొత్తం డేటాను తొలగిస్తుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్‌తో పాటు యాప్ డేటా, అలాగే సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన యాప్‌లు"
    •  \n\n"మీరు ప్రస్తుతం కింది ఖాతాలకు సైన్ ఇన్ చేశారు:\n" \n\n"ఈ పరికరంలో ఇతర యూజర్‌లు ఉన్నారు.\n" \n\n"సంగీతం, ఫోటోలు, ఇతర యూజర్ డేటాను క్లియర్ చేయడానికి, ""USB స్టోరేజ్""ను తొలగించాల్సి ఉంటుంది." @@ -396,32 +379,26 @@ "మీరు ఈ సేవను ఆపివేస్తే, మీ పరికరాన్ని పవర్ ఆఫ్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ఆన్ చేసే వరకు దీనిలోని కొన్ని ఫీచర్‌లు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "టాబ్లెట్ సమాచారం" "ఫోన్ సమాచారం" - - + "పరికర సమాచారం" "మీ డిస్‌ప్లే సైజు, టెక్స్ట్ ప్రాధాన్యతలు ఫోన్ అసలు సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ చేయబడతాయి" "మీ డిస్‌ప్లే సైజ్, టెక్స్ట్ ప్రాధాన్యతలు, టాబ్లెట్ ఒరిజినల్ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ చేయబడతాయి" - - + "మీ డిస్‌ప్లే సైజ్, టెక్స్ట్ ప్రాధాన్యతలు, పరికరం ఒరిజినల్ సెట్టింగ్‌లకు రీసెట్ చేయబడతాయి" "మీ ఫోన్‌లో రంగులు ఎలా ప్రదర్శించాలో సర్దుబాటు చేయండి" "మీ టాబ్లెట్‌పై రంగులు కనిపించే విధానాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" - - + "మీ పరికరంలో రంగులు కనిపించే విధానాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "మీ ఫోన్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" "మీ టాబ్లెట్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" - - + "మీ పరికరం కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" "ఎక్స్‌ట్రా డిమ్ షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటి సమయాల్లో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండే చీకటి పరిస్థితుల్లో మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" - - + "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే ఇలాంటి విషయాలలో ఎప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ పరికరం ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ పరికరాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "ఫోన్‌లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ బ్యాట‌రీ వినియోగం సాధార‌ణంగా ఉంది." "టాబ్లెట్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "పరికరంలో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "పరికరంలో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "అధిక ఉష్ణోగ్రతలు, సుదీర్ఘ ఛార్జింగ్ వంటి కొన్ని సందర్భాల్లో, బ్యాటరీని కాపాడటానికి ఛార్జింగ్ %1$sనికి పరిమితం చేయబడవచ్చు.\n\nఆ పరిస్థితులు మారినప్పుడు, మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణంగా ఛార్జ్ అవుతుంది." "అధిక ఉష్ణోగ్రతలు, దీర్ఘకాలిక ఛార్జింగ్ వంటి కొన్ని సందర్భాలలో, బ్యాటరీ స్థితిని కాపాడటానికి ఛార్జింగ్ %1$sకు పరిమితం చేయబడవచ్చు.\n\nఆ పరిస్థితులు మారినప్పుడు, మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణంగా ఛార్జ్ అవుతుంది." - - + "అధిక ఉష్ణోగ్రతలు, సుదీర్ఘ ఛార్జింగ్ వంటి కొన్ని సందర్భాల్లో, బ్యాటరీ స్థితిని కాపాడటానికి ఛార్జింగ్ %1$sనికి పరిమితం చేయబడవచ్చు.\n\nఆ పరిస్థితులు మారినప్పుడు, మీ పరికరం ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణంగా ఛార్జ్ అవుతుంది." "మీరు మీ ఫోన్‌ను సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించారు కాబట్టి, సాధారణంగా ఖాళీ అయ్యే సమయం కంటే త్వరగా మీ బ్యాటరీ ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌లు:" "మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించారు కాబట్టి, సాధారణంగా ఖాళీ అయ్యే సమయం కంటే త్వరగా మీ బ్యాటరీ ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌లు:" "మీరు మీ పరికరాన్ని సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉపయోగించారు కాబట్టి, సాధారణంగా ఖాళీ అయ్యే సమయం కంటే త్వరగా మీ బ్యాటరీ ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌లు:" @@ -444,12 +421,10 @@ "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన, దీనికి సంబంధించిన అన్ని మెసేజ్‌లు, కాంటాక్ట్‌లతో సహా ఇతర డేటా మొత్తం పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది!" "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ టాబ్లెట్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని ఆటోమేటిక్‌గా వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ ఫోన్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా ఆటోమేటిక్‌గా వాటిని వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." - - + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా ఆటోమేటిక్‌గా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ ఫోన్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు. కాబ‌ట్టి క‌నిష్ఠ‌ పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." - - + "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ పరికరంలో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ పరికరం ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు, కనుక కనిష్ఠ పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ పరికరాన్ని షేర్ చేయండి. మీ పరికరంలోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." "కొత్త యూజర్లను జోడించి, మీ టాబ్లెట్‌ను షేర్ చేయండి. మీ టాబ్లెట్‌లో ప్రతి యూజర్‌కు పర్సనల్ స్పేస్ ఉంటుంది. ఆ స్పేస్‌లో అనుకూలమైన మొదటి స్క్రీన్‌లను, ఖాతాలను, యాప్‌లను, సెట్టింగ్‌లను, మరిన్నింటిని సెట్ చేసుకోవచ్చు." "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్పేస్ ఉంటుంది." @@ -508,16 +483,13 @@ "మీ పరికరం నెమ్మదిగా ఛార్జింగ్ అవుతూ ఉండవచ్చు లేదా అస్సలు ఛార్జ్ కాకపోవచ్చు. ఛార్జింగ్ మరింత వేగవంతంగా అవ్వడం కోసం, సిఫార్సు చేయబడిన కేబుల్‌ను, అడాప్టర్‌ను ఉపయోగించండి." "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండా" "మీ టాబ్లెట్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండా" - - + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయకుండా" "ఫోన్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌‌ల మధ్య మార్చినప్పుడు" "టాబ్లెట్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌‌ల మధ్య మార్చినప్పుడు" - - + "మీ పరికరాన్ని మీరు పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌‌ల మధ్య మార్చినప్పుడు" "మీ ఫోన్‌లో రంగులు ఎలా ప్రదర్శించాలో సర్దుబాటు చేయండి" "మీ టాబ్లెట్‌లో రంగులు కనిపించే విధానాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" - - + "మీ పరికరంలో రంగులు కనిపించే విధానాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "ఫోన్ స్పీకర్‌లు" "టాబ్లెట్ స్పీకర్‌లు" "పరికర స్పీకర్‌లు" diff --git a/res-product/values-tl/strings.xml b/res-product/values-tl/strings.xml index 0f9f999fa2e..0517a45854c 100644 --- a/res-product/values-tl/strings.xml +++ b/res-product/values-tl/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Bluetooth address ng device: %1$s" "Gusto ng %1$s na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng %2$d (na) segundo." "Gusto ng %1$s na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono sa loob ng %2$d (na) segundo." - - + "Gusto ng %1$s na gawing nakikita ng iba pang Bluetooth device ang iyong mga device sa loob ng %2$d (na) segundo." "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng %1$d (na) segundo." "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono sa loob ng %1$d (na) segundo." - - + "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang Bluetooth device ang iyong device sa loob ng %1$d (na) segundo." "Gusto ng %1$s na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." "Gusto ng %1$s na gawing nakikita ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." "Gusto ng %1$s na gawing nakikita ng iba pang Bluetooth device ang iyong device. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Gusto ng isang app na gawing nakikita ng iba pang Bluetooth device ang iyong device. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." "Gusto ng %1$s na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong tablet sa loob ng %2$d (na) segundo." "Gusto ng %1$s na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong telepono sa loob ng %2$d (na) segundo." - - + "Gusto ng %1$s na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang device ang iyong device sa loob ng %2$d (na) segundo." "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong tablet sa loob ng %1$d (na) segundo." "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong telepono sa loob ng %1$d (na) segundo." - - + "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang device ang iyong device sa loob ng %1$d (na) segundo." "Gusto ng %1$s na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong tablet. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." "Gusto ng %1$s na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong telepono. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." "Gusto ng %1$s na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang device ang iyong device. Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Nasa power button ang sensor para sa fingerprint. Ito ang flat na button sa tabi ng nakaangat na button ng volume sa gilid ng tablet." "Nasa power button ang sensor para sa fingerprint. Ito ang flat na button sa tabi ng nakaangat na button ng volume sa gilid ng device." "Nasa power button ang sensor para sa fingerprint. Ito ang flat na button sa tabi ng nakaangat na button ng volume sa gilid ng telepono." - - + "Nasa power button ang sensor para sa fingerprint. Ito ang flat na button sa tabi ng nakaangat na button ng volume sa gilid ng desktop." "Magagamit mo na ang iyong fingerprint para i-unlock ang tablet mo o i-verify na ikaw ito, halimbawa, kapag nagsa-sign in ka sa mga app o nag-aapruba ng pagbili" "Magagamit mo na ang iyong fingerprint para i-unlock ang device mo o i-verify na ikaw ito, halimbawa, kapag nagsa-sign in ka sa mga app o nag-aapruba ng pagbili" "Magagamit mo na ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o i-verify na ikaw ito, halimbawa, kapag nagsa-sign in ka sa mga app o nag-aapruba ng pagbili" @@ -275,8 +270,7 @@ "Maa-unlock mo ang iyong device gamit ang mukha o fingerprint mo. Para sa seguridad, nangangailagan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" - - + "I-encrypt ang device" "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang tablet" "Magtakda ng lock ng screen para protektahan ang device" "Magtakda ng screen lock para protektahan ang telepono" @@ -312,30 +306,23 @@ "Payagan lang ang paggamit ng NFC kapag naka-unlock ang screen" "Gusto ng %1$s na mag-save ng network sa iyong telepono" "Gusto ng %1$s na mag-save ng network sa iyong tablet" - - + "Gusto ng %1$s na mag-save ng network sa iyong device" "Gustong i-save ng %1$s ang mga network na ito sa iyong telepono" "Gustong i-save ng %1$s ang mga network na ito sa iyong tablet" - - + "Gustong i-save ng %1$s ang mga network na ito sa iyong device" "Awtomatikong isaayos ang orientation ng screen kapag inilipat mo ang iyong telepono sa pagitan ng portrait at landscape" "Awtomatikong isaayos ang orientation ng screen kapag inilipat mo ang iyong tablet sa pagitan ng portrait at landscape" - - + "Awtomatikong i-adjust ang oryentasyon ng screen kapag ginawa mong portrait o landscape ang iyong device" "Humingi ng PIN upang magamit ang tablet" "Nangangailangan ng PIN upang magamit ang telepono" - - + "Humingi ng PIN para magamit ang device" "Humingi ng PIN upang magamit ang tablet" "Humingi ng PIN upang magamit ang telepono" - - + "Humingi ng PIN para magamit ang device" "MDN" "Numero ng telepono" - - - - + "MDN (SIM slot %1$d)" + "Numero ng telepono (SIM slot %1$d)" "MDN sa SIM" "Numero ng telepono sa SIM" "I-format ang SD card para sa internal storage" @@ -345,21 +332,17 @@ "Mag-store ng mga app at media na gagamitin sa teleponong ito lang. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Matuto pa tungkol sa pag-set up ng SD card</a>." "I-format" "I-format ang SD card para sa internal storage" - - + "Mag-store ng mga app at media na gagamitin sa device na ito lang. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Matuto pa tungkol sa pag-set up ng SD card</a>." "I-format" "Maaari kang maglipat ng mga file, media, at ilang partikular na app sa ^1 na ito. \n\nMagbabakante ang paglipat na ito ng ^2 ng storage ng iyong tablet at aabutin ito nang humigit-kumulang ^3." "Maaari kang maglipat ng mga file, media, at ilang partikular na app sa ^1 na ito. \n\nMagbabakante ang paglipat na ito ng ^2 ng storage ng iyong telepono at aabutin ito nang humigit-kumulang ^3." - - + "Puwede kang maglipat ng mga file, media, at ilang partikular na app sa ^1 na ito. \n\nMagbabakante ang paglilipat na ito ng ^2 sa storage ng iyong device at aabutin ito nang humigit-kumulang ^3." "Panatilihing naka-charge ang tablet na ito" "Panatilihing naka-charge ang teleponong ito" - - + "Panatilihing naka-charge ang device na ito" "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kasama ang:\n\n"
  • "Google Account mo"
    • \n
  • "Mga data at setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong telepono, kasama ang:\n\n"
  • "Google Account mo"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  - - + "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong device, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google Account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n" \n\n"May iba pang user sa device na ito.\n" \n\n"Para i-clear ang musika, mga larawan at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Kung ihihinto mo ang serbisyong ito, maaaring huminto sa paggana nang tama ang ilang feature ng iyong device hanggang sa i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli." "Impormasyon ng tablet" "Impormasyon ng telepono" - - + "Impormasyon ng device" "Mare-reset sa mga orihinal na setting ng telepono ang laki ng iyong display at mga preference sa text." "Mare-reset sa mga orihinal na setting ng tablet ang laki ng iyong display at mga preference sa text" - - + "Mare-reset sa mga orihinal na setting ng device ang iyong mga preference sa laki ng display at text." "Isaayos kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong telepono" "Isaayos kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong tablet" - - + "I-adjust kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong device." "Padilimin ang screen nang lampas sa minimum na liwanag ng iyong telepono" "Padilimin ang screen nang lampas sa minimum na liwanag ng iyong tablet" - - + "I-dim ang screen nang mas madilim sa minimum na liwanag ng iyong device" "Makakatulong ang extra dim kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong telepono</li> <li> Ginagamit mo ang iyong telepono sa madidilim na sitwasyon, halimbawa, kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" "Makakatulong ang extra dim kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong tablet</li> <li> Ginagamit mo ang iyong tablet sa madidilim na sitwasyon, halimbawa, kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" - - + "Makakatulong ang extra dim kapag: <ol> <li> Masyado pa ring maliwanag ang default na minimum na liwanag ng iyong device</li> <li> Ginagamit mo ang iyong device sa madidilim na sitwasyon, halimbawa, kapag gabi o sa madilim na kuwarto bago matulog</li> </ol>" "Karaniwan lang ang paggamit ng background ng telepono sa baterya" "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng tablet" "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng device" "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya sa background ng device" "Sa ilang partikular na kundisyon, tulad ng maiinit na temperatura at matatagal na pag-charge, posibleng malimitahan ang pag-charge sa %1$s para makatulong na patagalin ang baterya.\n\nKapag wala na ang mga kundisyong iyon, awtomatikong magcha-charge nang normal ang iyong telepono." "Sa ilang partikular na kundisyon, tulad ng maiinit na temperatura at matatagal na pag-charge, posibleng malimitahan ang pag-charge sa %1$s para makatulong na patagalin ang baterya.\n\nKapag wala na ang mga kundisyong iyon, awtomatikong magcha-charge nang normal ang iyong tablet." - - + "Sa ilang partikular na kundisyon, tulad ng maiinit na temperatura at matatagal na pag-charge, posibleng malimitahan ang pag-charge sa %1$s para makatulong na patagalin ang baterya.\n\nKapag wala na ang mga kundisyong iyon, awtomatikong magcha-charge nang normal ang iyong device." "Dahil ginamit mo ang iyong telepono nang mahigit sa karaniwan, posibleng mas mabilis maubos ang baterya mo kaysa sa karaniwan.\n\nMga app na pinakamaraming ginagamit na baterya:" "Dahil ginamit mo ang iyong tablet nang mahigit sa karaniwan, posibleng mas mabilis maubos ang baterya mo kaysa sa karaniwan.\n\nMga app na pinakamaraming ginagamit na baterya:" "Dahil ginamit mo ang iyong device nang mahigit sa karaniwan, posibleng mas mabilis maubos ang baterya mo kaysa sa karaniwan.\n\nMga app na pinakamaraming ginagamit na baterya:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Kapag inalis ang account na ito, made-delete ang lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa device!" "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa tablet mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Ganito gumagana ang Google Account." "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa telepono mo.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Ganito gumagana ang Google Account." - - + "Ang anumang pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa device mo.\n\nPosible ring awtomatikong kopyahin sa web ng ilang account ang anumang pagbabagong gagawin mo sa device. Ganito gumagana ang Google Account." "Io-off ng iyong tablet ang mobile data sa oras na maabot nito ang itinakda mong limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at maaaring mag-iba ang pagkalkula ng carrier mo sa paggamit, pag-isipang magtakda ng mababang limitasyon." "Io-off ng iyong telepono ang mobile data sa oras na maabot nito ang itinakda mong limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at maaaring mag-iba ang pagkalkula ng carrier mo sa paggamit, pag-isipang magtakda ng mababang limitasyon." - - + "Io-off ng iyong device ang mobile data sa oras na maabot nito ang itinakda mong limitasyon.\n\nDahil sinusukat ng iyong device ang paggamit ng data, at dahil posibleng iba ang pagkalkula ng carrier mo sa paggamit, pag-isipang magtakda ng mababang limitasyon." "Ibahagi ang iyong device sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga bagong user. Ang bawat user ay may personal na espasyo sa iyong device para sa mga custom na Home screen, account, app, setting, at higit pa." "Ibahagi ang iyong tablet sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga bagong user. Ang bawat user ay may personal na espasyo sa iyong tablet para sa mga custom na Home screen, account, app, setting, at higit pa." "Ibahagi ang iyong telepono sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga bagong user. Ang bawat user ay may personal na espasyo sa iyong telepono para sa mga custom na Home screen, account, app, setting, at higit pa." @@ -508,16 +483,13 @@ "Posibleng mabagal mag-charge o hindi nagcha-charge ang iyong device. Para sa mas mabilis na pag-charge, gumamit ng inirerekomendang cable at adapter." "Nang hindi ina-unlock ang iyong telepono" "Nang hindi ina-unlock ang iyong tablet" - - + "Nang hindi ina-unlock ang iyong device" "Kapag pinalipat-lipat ang telepono sa portrait at landscape" "Kapag pinalipat-lipat mo ang tablet sa portrait at landscape" - - + "Kapag ginawa mong portrait o landscape ang iyong device" "Isaayos kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong telepono" "Isaayos kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong tablet" - - + "I-adjust kung paano ipinapakita ang mga kulay sa iyong device." "Mga speaker ng telepono" "Mga speaker ng tablet" "Mga speaker ng device" diff --git a/res-product/values-tr/strings.xml b/res-product/values-tr/strings.xml index 3effd2958df..a45bb09f8fe 100644 --- a/res-product/values-tr/strings.xml +++ b/res-product/values-tr/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Cihazın Bluetooth adresi: %1$s" "%1$s, tabletinizi %2$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." "%1$s, telefonunuzu %2$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." - - + "%1$s, cihazlarınızı %2$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." "Bir uygulama, tabletinizi %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." "Bir uygulama, telefonunuzu %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünebilir yapmak istiyor." - - + "Bir uygulama, cihazınızı %1$d saniye boyunca diğer Bluetooth cihazlarına görünür yapmak istiyor." "%1$s, tabletinizi diğer Bluetooth cihazlara görünebilir yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." "%1$s, telefonunuzu diğer Bluetooth cihazlara görünebilir yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." "%1$s, cihazınızı diğer Bluetooth cihazlara görünür yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." @@ -41,12 +39,10 @@ "Bir uygulama, cihazınızı diğer Bluetooth cihazlara görünür yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." "%1$s, Bluetooth\'u açmak ve %2$d saniye boyunca tabletinizi diğer cihazlara görünebilir yapmak istiyor." "%1$s, Bluetooth\'u açmak ve %2$d saniye boyunca telefonunuzu diğer cihazlara görünebilir yapmak istiyor." - - + "%1$s, Bluetooth\'u açmak ve %2$d saniye boyunca cihazınızı diğer cihazlara görünür yapmak istiyor." "Bir uygulama, Bluetooth\'u açmak ve %1$d saniye boyunca tabletinizi diğer cihazlara görünebilir yapmak istiyor." "Bir uygulama, Bluetooth\'u açmak ve %1$d saniye boyunca telefonunuzu diğer cihazlara görünebilir yapmak istiyor." - - + "Bir uygulama, Bluetooth\'u açmak ve %1$d saniye boyunca cihazınızı diğer cihazlara görünür yapmak istiyor." "%1$s Bluetooth\'u açmak ve tabletinizi diğer cihazlara görünebilir yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." "%1$s, Bluetooth\'u açmak ve telefonunuzu diğer cihazlara görünebilir yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." "%1$s, Bluetooth\'u açmak ve cihazınızı diğer cihazlara görünür yapmak istiyor. Bunu daha sonra Bluetooth ayarlarından değiştirebilirsiniz." @@ -195,8 +191,7 @@ "Parmak izi sensörü güç düğmesinin üzerindedir. Bu sensör, tabletin kenarındaki standart ses düğmesinin yanında bulunan düz düğmedir." "Parmak izi sensörü güç düğmesinin üzerindedir. Bu sensör, cihazın kenarındaki standart ses düğmesinin yanında bulunan düz düğmedir." "Parmak izi sensörü güç düğmesinin üzerindedir. Bu sensör, telefonun kenarındaki standart ses düğmesinin yanında bulunan düz düğmedir." - - + "Parmak izi sensörü güç düğmesinin üzerindedir. Bu sensör, masaüstünün kenarındaki standart ses düğmesinin yanında bulunan düz düğmedir." "Artık tabletinizin kilidini açarken veya uygulamalarda oturum açmak ya da satın alma işlemlerini onaylamak gibi işlemler için kimliğinizi doğrularken parmak izinizi kullanabilirsiniz." "Artık cihazınızın kilidini açarken veya uygulamalarda oturum açmak ya da satın alma işlemlerini onaylamak gibi işlemler için kimliğinizi doğrularken parmak izinizi kullanabilirsiniz." "Artık telefonunuzun kilidini açarken veya uygulamalarda oturum açmak ya da satın alma işlemlerini onaylamak gibi işlemler için kimliğinizi doğrularken parmak izinizi kullanabilirsiniz." @@ -275,8 +270,7 @@ "Cihazınızın kilidini, yüzünüzü veya parmak izinizi kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Tablet şifreleme" "Telefonu şifrele" - - + "Cihazı şifrele" "Tableti korumak için ekran kilidini ayarlayın" "Cihazı korumak için ekran kilidini ayarlayın" "Telefonu korumak için ekran kilidini ayarlayın" @@ -312,30 +306,23 @@ "NFC kullanımına yalnızca ekran kilitli değilken izin verilir" "%1$s, telefonunuza bir ağ kaydetmek istiyor" "%1$s, tabletinize bir ağ kaydetmek istiyor" - - + "%1$s, cihazınıza bir ağ kaydetmek istiyor" "%1$s bu ağları telefonunuza kaydetmek istiyor" "%1$s bu ağları tabletinize kaydetmek istiyor" - - + "%1$s bu ağları cihazınıza kaydetmek istiyor" "Telefonunuzu dikey ile yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde ekran yönü otomatik olarak ayarlanır" "Tabletinizi dikey ile yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde ekran yönü otomatik olarak ayarlanır" - - + "Cihazınızı dikey ile yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde ekran yönü otomatik olarak ayarlanır" "Tableti kullanmak için PIN iste" "Telefonu kullanmak için PIN iste" - - + "Cihazı kullanmak için PIN iste" "Tableti kullanmak için PIN iste" "Telefonu kullanmak için PIN iste" - - + "Cihazı kullanmak için PIN iste" "MDN" "Telefon numarası" - - - - + "MDN (SIM yuvası %1$d)" + "Telefon numarası (SIM yuvası %1$d)" "SIM\'deki MDN" "SIM\'deki telefon numarası" "SD kartı dahili depolama için biçimlendirin" @@ -345,21 +332,17 @@ "Uygulamaları ve medyaları yalnızca bu telefonda kullanacak şekilde depolayın. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD kart yapılandırma hakkında daha fazla bilgi</a>." "Biçim" "SD kartı dahili depolama için biçimlendirin" - - + "Uygulamaları ve medyaları yalnızca bu tablette kullanacak şekilde depolayın. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD kart yapılandırma hakkında daha fazla bilgi</a>." "Biçim" "Dosyaları, medyaları ve belirli uygulamaları bu ^1 birimine taşıyabilirsiniz. \n\nBu taşıma işlemi tabletinizin depolama alanında ^2 boş yer açar ve yaklaşık ^3 sürer." "Dosyaları, medyaları ve belirli uygulamaları bu ^1 birimine taşıyabilirsiniz. \n\nBu taşıma işlemi telefonunuzun depolama alanında ^2 boş yer açar ve yaklaşık ^3 sürer." - - + "Dosyaları, medyaları ve belirli uygulamaları bu ^1 birimine taşıyabilirsiniz. \n\nBu taşıma işlemi cihazınızın depolama alanında ^2 boş yer açar ve yaklaşık ^3 sürer." "Bu tableti şarjda tutun" "Bu telefonu şarjda tutun" - - + "Bu cihazın şarjını dolu tutun" "Bu işlem, tabletinizin ""dahili depolama alanından"" şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google Hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  "Bu işlem, aşağıdakiler dahil olmak üzere telefonunuzun ""dahili depolama alanındaki"" verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  - - + "Bu işlemle, şunlar da dahil cihazınızın ""dahili depolama alanındaki"" tüm veriler silinecek:\n\n"
  • "Google Hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  \n\n"Şu anda aşağıdaki hesaplarda oturum açmış durumdasınız:\n" \n\n"Bu cihazda başka kullanıcılar da var.\n" \n\n"Müzik, resimler ve diğer kullanıcı verilerinin temizlenmesi için ""USB belleğin"" silinmesi gerekir." @@ -396,32 +379,26 @@ "Bu hizmeti durdurursanız cihazınızın bazı özellikleri, cihaz kapatılıp yeniden açılmadan düzgün çalışmayabilir." "Tablet bilgileri" "Telefon bilgileri" - - + "Cihaz bilgileri" "Görüntü boyutu ve metin tercihleriniz telefonun orijinal ayarlarına sıfırlanacak." "Görüntü boyutu ve metin tercihleriniz tabletin orijinal ayarlarına sıfırlanacak." - - + "Görüntü boyutu ve metin tercihleriniz cihazın orijinal ayarlarına sıfırlanacak" "Renklerin telefonunuzda nasıl görüntüleneceğini düzenleyin" "Renklerin tabletinizde nasıl görüntüleneceğini düzenleyin" - - + "Renklerin cihazınızda nasıl görüneceğini düzenleyin" "Ekranı, telefonunuzun minimum parlaklığından daha loş yapın" "Ekranı, tabletinizin minimum parlaklığından daha loş yapın" - - + "Ekranı, cihazınızın minimum parlaklığından daha loş yapın" "Ekstra loş özelliği şu durumlarda faydalı olabilir: <ol> <li> Telefonunuzun varsayılan minimum parlaklığı hâlâ çok açıksa</li> <li> Telefonunuzu gece veya uyumadan önce karanlık bir oda gibi ışıksız ortamlarda kullanıyorsanız</li> </ol>" "Ekstra loş özelliği şu durumlarda faydalı olabilir: <ol> <li> Tabletinizin varsayılan minimum parlaklığı hâlâ çok açıksa</li> <li> Tabletinizi gece veya uyumadan önce karanlık bir oda gibi ışıksız ortamlarda kullanıyorsanız</li> </ol>" - - + "Ekstra loş özelliği şu durumlarda faydalı olabilir: <ol> <li> Cihazınızın varsayılan minimum parlaklığı bile çok açıksa</li> <li> Cihazınızı gece veya uyumadan önce karanlık bir oda gibi ışıksız ortamlarda kullanıyorsanız</li> </ol>" "Telefonda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Tablette arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Cihazda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Cihazda arka planda pil kullanımı tipik düzeyde" "Yüksek sıcaklıklar ve uzun şarj etme süreleri gibi belirli durumlarda pil sağlığını korumak için şarj etme işlemi %1$s ile sınırlanabilir.\n\nBu gibi durumlar sona erdiğinde telefonunuz otomatik olarak normal şarj etmeye başlar." "Yüksek sıcaklıklar ve uzun şarj etme süreleri gibi belirli durumlarda pil sağlığını korumak için şarj etme işlemi %1$s ile sınırlanabilir.\n\nBu gibi durumlar sona erdiğinde tabletiniz otomatik olarak normal şarj etmeye başlar." - - + "Yüksek sıcaklıklar ve uzun şarj etme süreleri gibi belirli durumlarda pil sağlığını korumak için şarj etme işlemi %1$s ile sınırlanabilir.\n\nBu gibi durumlar sona erdiğinde cihazınız otomatik olarak normal şarj etmeye başlar." "Telefonunuzu her zamankinden fazla kullandığınız için piliniz normalden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Tabletinizi her zamankinden fazla kullandığınız için piliniz normalden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Cihazınızı her zamankinden fazla kullandığınız için piliniz normalden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Bu hesabın kaldırılması, bu hesaba ait tüm mesajların, kişilerin ve cihazdaki diğer verilerin silinmesine neden olacak!" "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." - - + "Hesaplarınızda web üzerinden yaptığınız tüm değişiklikler cihazınıza otomatik olarak kopyalanacaktır.\n\nBazı hesaplar cihazda yaptığınız değişiklikleri de web\'e otomatik olarak kopyalayabilir. Google Hesaplarının işleyişi bu şekildedir." "Tabletiniz ayarladığınız sınıra ulaştığında, mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Telefonunuz ayarladığınız sınıra ulaştığında mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." - - + "Cihazınız ayarladığınız sınıra ulaştığında mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı cihazınız tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Cihazınızı, yeni kullanıcılar ekleyerek paylaşın. Her kullanıcının özel Ana ekranlar, hesaplar, uygulamalar, ayarlar ve diğer içerikler için cihazda kişisel bir alanı olur." "Tabletinizi, yeni kullanıcılar ekleyerek paylaşın. Her kullanıcının özel Ana ekranlar, hesaplar, uygulamalar, ayarlar ve diğer içerikler için tablette kişisel bir alanı olur." "Telefonunuzu, yeni kullanıcılar ekleyerek paylaşın. Her kullanıcının özel Ana ekranlar, hesaplar, uygulamalar, ayarlar ve diğer içerikler için telefonda kişisel bir alanı olur." @@ -508,16 +483,13 @@ "Cihazınız yavaş şarj oluyor veya hiç şarj olmuyor olabilir. Daha hızlı şarj için önerilen bir kablo ve adaptör kullanın." "Tabletinizin kilidini açmadan" "Tabletinizin kilidini açmadan" - - + "Cihazınızın kilidini açmadan" "Telefonunuzu dikey/yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde" "Tabletinizi dikey/yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde" - - + "Cihazınızı dikey/yatay mod arasında hareket ettirdiğinizde" "Renklerin telefonunuzda nasıl görüntüleneceğini düzenleyin" "Renklerin tabletinizde nasıl görüntüleneceğini düzenleyin" - - + "Renklerin cihazınızda nasıl görüneceğini düzenleyin" "Telefon hoparlörleri" "Tablet hoparlörleri" "Cihaz hoparlörleri" diff --git a/res-product/values-ur/strings.xml b/res-product/values-ur/strings.xml index d69eaba25f7..ef7d0623ba8 100644 --- a/res-product/values-ur/strings.xml +++ b/res-product/values-ur/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "%1$s آپ کے ٹیبلیٹ کو %2$d سیکنڈ کیلئے دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "%1$s آپ کے فون کو %2$d سیکنڈ کیلئے دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" - - + "%1$s آپ کے آلے کو %2$d سیکنڈ کیلئے دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "ایک ایپ آپ کے ٹیبلیٹ کو %1$d سیکنڈ کیلئے دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "ایک ایپ آپ کے فون کو %1$d سیکنڈ کیلئے دیگر بلوٹوتھ آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" - - + "ایک ایپ آپ کے آلہ کو %1$d سیکنڈ کیلئے دیگر بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے ٹیبلیٹ کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے فون کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "%1$s آپ کے آلہ کو دیگر بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" @@ -41,12 +39,10 @@ "ایک ایپ آپ کے آلہ کو دیگر بلوٹوتھ آلات کیلئے مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ کی ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے ٹیبلیٹ کو %2$d سیکنڈ کیلئے دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے فون کو %2$d سیکنڈ کیلئے دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" - - + "%1$s بلوٹوتھ کو آن کرنے اور %2$d سیکنڈ کیلئے آپ کے آلہ کو دیگر آلات کیلئے مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "ایک ایپ بلوٹوتھ آن کرنا اور %1$d سیکنڈ کیلئے آپ کے ٹیبلٹ کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "ایک ایپ بلوٹوتھ آن کرنا اور %1$d سیکنڈ کیلئے آپ کے فون کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" - - + "ایک ایپ بلوٹوتھ کو آن کرنے اور %1$d سیکنڈ کیلئے آپ کے آلہ کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے ٹیبلیٹ کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے فون کو دیگر آلات پر مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "%1$s بلوٹوتھ آن کرنا اور آپ کے آلہ کو دیگر آلات کیلئے مرئی بنانا چاہتی ہے۔ آپ اسے بعد میں بلوٹوتھ ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" @@ -195,8 +191,7 @@ "فنگر پرنٹ سینسر پاور بٹن پر موجود ہے۔ یہ ٹیبلیٹ کے کنارے پر ابھرے ہوئے والیوم بٹن کے آگے والا ہموار بٹن ہے۔" "فنگر پرنٹ سینسر پاور بٹن پر موجود ہے۔ یہ آلے کے کنارے پر ابھرے ہوئے والیوم بٹن کے آگے والا ہموار بٹن ہے۔" "فنگر پرنٹ سینسر پاور بٹن پر موجود ہے۔ یہ فون کے کنارے پر ابھرے ہوئے والیوم بٹن کے آگے والا ہموار بٹن ہے۔" - - + "فنگر پرنٹ سینسر پاور بٹن پر موجود ہے۔ یہ ڈیسک ٹاپ کے کنارے پر ابھرے ہوئے والیوم بٹن کے آگے والا ہموار بٹن ہے۔" "اب آپ اپنا ٹیبلیٹ غیر مقفل کرنے یا اس بات کی توثیق کرنے کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کر سکتے ہیں کہ یہ آپ ہی ہیں، جیسے جب آپ ایپس میں سائن ان کرتے ہیں یا کسی خریداری کی منظوری دیتے ہیں" "اب آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے یا اس بات کی توثیق کرنے کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کر سکتے ہیں کہ یہ آپ ہی ہیں، جیسے جب آپ ایپس میں سائن ان کرتے ہیں یا کسی خریداری کی منظوری دیتے ہیں" "اب آپ اپنا فون غیر مقفل کرنے یا اس بات کی توثیق کرنے کیلئے اپنے فنگر پرنٹ کا استعمال کر سکتے ہیں کہ یہ آپ ہی ہیں، جیسے جب آپ ایپس میں سائن ان کرتے ہیں یا کسی خریداری کی منظوری دیتے ہیں" @@ -275,8 +270,7 @@ "آپ اپنے چہرے یا فنگر پرنٹ کا استعمال کر کے اپنے آلے کو غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" "ٹیبلیٹ کی مرموز کاری کریں" "فون کی مرموز کاری کریں" - - + "آلہ مرموز کریں" "ٹیبلیٹ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" "آلہ کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" "فون کی حفاظت کرنے کیلئے اسکرین لاک سیٹ کریں" @@ -312,30 +306,23 @@ "‏NFC کو صرف اسکرین کے غیر مقفل ہونے کے وقت استعمال کرنے کی اجازت دیں" "‫%1$s آپ کے فون پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہے گی" "%1$s آپ کے ٹیبلیٹ پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہتی ہے" - - + "‫%1$s آپ کے آلہ پر ایک نیٹ ورک کو محفوظ کرنا چاہتی ہے" "%1$s آپ کے فون پر ان نیٹ ورکس کو محفوظ کرنا چاہے گی" "%1$s آپ کے ٹیبلیٹ پر ان نیٹ ورکس کو محفوظ کرنا چاہتی ہے" - - + "%1$s آپ کے آلہ پر ان نیٹ ورکس کو محفوظ کرنا چاہتی ہے" "اپنا فون پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ کے درمیان گھماتے وقت، خودکار طور پر اسکرین کی سمت بندی ایڈجسٹ کریں" "اپنا ٹیبلیٹ پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ کے درمیان گھماتے وقت، خودکار طور پر اسکرین کی سمت بندی ایڈجسٹ کریں" - - + "اپنے آلہ کو پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ موڈز کے درمیان سوئچ کرتے وقت اسکرین کی سمت کو خودکار طور پر ایڈجسٹ کریں" "‏ٹیبلٹ استعمال کرنے کیلئے PIN درکار ہے" "‏فون استعمال کرنے کیلئے PIN درکار ہے" - - + "‏آلہ استعمال کرنے کے لیے PIN درکار ہے" "‏ٹیبلٹ استعمال کرنے کیلئے PIN درکار ہے" "‏فون استعمال کرنے کیلئے PIN درکار ہے" - - + "‏آلہ استعمال کرنے کے لیے PIN درکار ہے" "MDN" "فون نمبر" - - - - + "‏‫MDN (SIM سلاٹ ‎%1$d)" + "‏فون نمبر (SIM سلاٹ ‎%1$d)" "‏SIM پر MDN" "‏SIM پر فون نمبر" "‏داخلی اسٹوریج کے لئے SD کارڈ کو فارمیٹ کریں" @@ -345,21 +332,17 @@ "‏صرف اس فون پر استعمال کرنے کے لیے ایپس اور میڈیا کو اسٹور کریں۔ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD کارڈ سیٹ اپ کرنے کے بارے میں مزید جانیں</a>." "فارمیٹ کریں" "‏داخلی اسٹوریج کے لئے SD کارڈ کو فارمیٹ کریں" - - + "‏صرف اس آلہ پر استعمال کرنے کے لیے ایپس اور میڈیا کو اسٹور کریں۔ <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD کارڈ سیٹ اپ کرنے کے بارے میں مزید جانیں</a>." "فارمیٹ کریں" "آپ فائلز، میڈیا اور مخصوص ایپس کو اس ^1 میں منتقل کر سکتے ہیں:\n\n اس منتقلی سے آپ کے ٹیبلیٹ کے اسٹوریج کا ^2 حصہ خالی ہو جائے گا اور ^3 وقت لگے گا۔" "آپ فائلز، میڈیا اور مخصوص ایپس کو اس ^1 میں منتقل کر سکتے ہیں:\n\n اس منتقلی سے آپ کے فون اسٹوریج کا ^2 حصہ خالی ہو جائے گا اور ^3 وقت لگے گا۔" - - + "آپ فائلز، میڈیا اور مخصوص ایپس کو اس ^1 میں منتقل کر سکتے ہیں۔ \n\n اس منتقلی سے آپ کے آلات کی اسٹوریج کا ^2 حصہ خالی ہو جائے گا اور ^3 وقت لگے گا۔" "اس ٹیبلیٹ کو چارج رکھیں" "اس فون کو چارج رکھیں" - - + "اس آلہ کو چارج رکھیں" "‏یہ آپ کے ٹیبلیٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  "‏اس سے آپ کے فون کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا صاف ہو جائے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  - - + "‏اس سے آپ کے آلہ کی ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا صاف ہو جائے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  \n\n"آپ فی الحال مندرجہ ذیل اکاؤنٹس میں سائن ان ہیں:\n" \n\n"اس آلہ پر دوسرے صارفین موجود ہیں۔\n" "‏\n\nموسیقی، تصاویر اور صارف کا دیگر ڈیٹا، ""USB اسٹوریج"" کو حذف کیے جانے کی ضرورت ہے۔" @@ -396,32 +379,26 @@ "اگر آپ اس سروس کو روک دیتے ہیں تو آپ کے آلہ کی کچھ خصوصیات ٹھیک سے کام کرنا بند کر سکتی ہیں الّا یہ کہ آپ اس کی پاور بند کر دیں اور پھر دوبارہ آن کریں۔" "ٹیبلٹ کی معلومات" "فون کی معلومات" - - + "آلہ کی معلومات" "آپ کے ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ کی ترجیحات فون کی اصل ترتیبات پر ری سیٹ ہو جائیں گی" "آپ کے ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ کی ترجیحات ٹیبلیٹ کی اصل ترتیبات پر ری سیٹ ہو جائیں گی" - - + "آپ کے ڈسپلے کا سائز اور ٹیکسٹ کی ترجیحات آلے کی اصل ترتیبات پر ری سیٹ ہو جائیں گی" "آپ کے فون پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کے طریقے کو ایڈجسٹ کریں" "آپ کے ٹیبلیٹ پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کے طریقے کو ایڈجسٹ کریں" - - + "آپ کے آلے پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کے طریقے کو ایڈجسٹ کریں" "اپنے فون کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" "اپنے ٹیبلیٹ کی کم سے کم چمک سے پَرے اسکرین کو مدھم کریں" - - + "اپنے آلے کے کم از کم چمکیلے پن کی سہولت سے زیادہ اسکرین کو مدھم کریں" "‏اضافی مدھم کی خصوصیت مندرجہ ذیل صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے: <ol> <li> آپ کے فون کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو</li> <li> آپ اپنا فون تاریک ماحول میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں</li> </ol>" "‏اضافی دھندلا کی خصوصیت مندرجہ ذیل صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے: ;lt;ol> <li&gt& آپ کے ٹیبلیٹ کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو;lt;/li> <li&gt& آپ اپنا ٹیبلیٹ تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہیں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں;lt;/li> </ol&gt&" - - + "‏اضافی دھندلا کی خصوصیت مندرجہ ذیل صورت میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے: ;lt;ol> <li&gt& آپ کے آلہ کی ڈیفالٹ کم سے کم چمک ابھی بھی بہت روشن ہو;lt;/li> <li&gt& آپ اپنا آلہ تاریک حالات میں استعمال کر رہے ہوں جیسے رات میں یا سونے سے پہلے کسی تاریک کمرے میں;lt;/li> </ol&gt&" "فون پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" "ٹیبلیٹ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" "آلہ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" "آلہ پس منظر میں حسب معمول بیٹری استعمال کر رہا ہے" "بہت زیادہ درجہ حرارت اور چارجنگ کی طویل مدتوں جیسے مخصوص حالات میں، چارجنگ بیٹری کی صحت کی حفاظت میں مدد کے لیے %1$s تک محدود ہو سکتی ہے۔\n\nان حالات کے ختم ہونے پر آپ کا فون نارمل طریقے سے خودکار طور پر چارج ہوگا۔" "بہت زیادہ درجہ حرارت اور چارجنگ کی طویل مدتوں جیسے مخصوص حالات میں، چارجنگ بیٹری کی صحت کی حفاظت میں مدد کے لیے %1$s تک محدود ہو سکتی ہے۔\n\nان حالات کے ختم ہونے پر آپ کا ٹیبلیٹ نارمل طریقے سے خودکار طور پر چارج ہوگا۔" - - + "بہت زیادہ درجہ حرارت اور چارجنگ کی طویل مدتوں جیسے مخصوص حالات میں، چارجنگ بیٹری کی صحت کی حفاظت میں مدد کے لیے %1$s تک محدود ہو سکتی ہے۔\n\nان حالات کے ختم ہونے پر آپ کا آلہ نارمل طریقے سے خودکار طور پر چارج ہوگا۔" "کیونکہ آپ نے اپنا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا ہے آپ کی بیٹری اس سے معمول کے مطابق پہلے ختم ہو سکتی ہے\n\nبیشتر بیٹری استعمال کرنے والی ایپس:" "کیونکہ آپ نے اپنا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا ہے آپ کی بیٹری اس سے معمول کے مطابق پہلے ختم ہو سکتی ہے\n\nبیشتر بیٹری استعمال کرنے والی ایپس:" "کیونکہ آپ نے اپنا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا ہے آپ کی بیٹری اس سے معمول کے مطابق پہلے ختم ہو سکتی ہے\n\nبیشتر بیٹری استعمال کرنے والی ایپس:" @@ -444,12 +421,10 @@ "اس اکاؤنٹ کو ہٹانے سے اس کے تمام پیغامات، رابطے اور اس آلے کا دیگر ڈیٹا حذف ہو جائے گا!" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلیٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ ٹیبلیٹ پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" - - + "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے آلہ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس آلہ پر کی گئی آپ کی کوئی بھی تبدیلی خود بخود ویب پر بھی کاپی کرسکتے ہیں۔ ایک Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "آپ کا ٹیبلیٹ آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر موبائل ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے ٹیبلیٹ کے ذریعے کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک محتاط حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" "آپ کا فون آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر موبائل ڈیٹا کو آف کردے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے فون کے ذریعے کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کرسکتا ہے لہذا ایک محتاط حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" - - + "آپ کا آلہ آپ کی مقرر کردہ حد کو پہنچ جانے پر موبائل ڈیٹا کو آف کر دے گا۔\n\nچونکہ ڈیٹا کے استعمال کی پیمائش آپ کے آلہ کے ذریعے کی جاتی ہے اور آپ کا کیریئر استعمال کا حساب مختلف طریقے سے کر سکتا ہے لہذا ایک محتاط حد مقرر کرنے پر غور کریں۔" "نئے صارفین کو شامل کر کے اپنے آلہ کا اشتراک کریں۔ حسب ضرورت ہوم اسکرینز، اکاؤنٹس، ایپس اور ترتیبات وغیرہ کے لیے آپ کے آلہ پر ہر صارف کے لیے ذاتی جگہ ہوتی ہے۔" "نئے صارفین کو شامل کر کے اپنے ٹیبلیٹ کا اشتراک کریں۔ حسب ضرورت ہوم اسکرینز، اکاؤنٹس، ایپس اور ترتیبات وغیرہ کے لیے آپ کے ٹیبلیٹ پر ہر صارف کے لیے ذاتی جگہ ہوتی ہے۔" "نئے صارفین کو شامل کر کے اپنے فون کا اشتراک کریں۔ حسب ضرورت ہوم اسکرینز، اکاؤنٹس، ایپس اور ترتیبات وغیرہ کے لیے آپ کے فون پر ہر صارف کے لیے ذاتی جگہ ہوتی ہے۔" @@ -508,16 +483,13 @@ "ہو سکتا ہے کہ آپ کا آلہ آہستہ چارج ہو رہا ہو یا چارج نہ ہو رہا ہو۔ فاسٹ چارجنگ کے لیے، تجویز کردہ کیبل اور ایڈاپٹر استعمال کریں۔" "اپنے فون کو اَن لاک کئے بغیر" "اپنے ٹیبلیٹ کو اَن لاک کئے بغیر" - - + "اپنے آلہ کو غیر مقفل کیے بغیر" "جب آپ اپنا فون پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ کے درمیان گھماتے ہیں" "جب آپ اپنا ٹیبلیٹ پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ کے درمیان گھماتے ہیں" - - + "اپنے آلہ کو پورٹریٹ اور لینڈ اسکیپ موڈز کے درمیان سوئچ کرتے وقت" "اپنے فون پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کا طریقہ ایڈجسٹ کریں" "اپنے ٹیبلیٹ پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کے طریقے کو ایڈجسٹ کریں" - - + "آپ کے آلے پر رنگوں کے ڈسپلے ہونے کے طریقے کو ایڈجسٹ کریں" "فون کے اسپیکرز" "ٹیبلیٹ کے اسپیکرز" "آلے کے اسپیکرز" diff --git a/res-product/values-uz/strings.xml b/res-product/values-uz/strings.xml index 2c3cf0b056b..7af973fe5be 100644 --- a/res-product/values-uz/strings.xml +++ b/res-product/values-uz/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Qurilmaning Bluetooth manzili: %1$s" "%1$s ilovasi planshetingizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %2$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." "%1$s ilovasi telefoningizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %2$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." - - + "%1$s ilovasi qurilmani boshqa Bluetooth qurilmalariga %2$d soniya davomida koʻrsatadi." "Ilova planshetingizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %1$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." "Ilova telefoningizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %1$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." - - + "Ilovalardan biri qurilmangizni boshqa Bluetooth qurilmalariga %1$d soniya davomida koʻrsatmoqchi." "%1$s ilovasi planshetingizni boshqa Bluetooth qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Siz buni keyinroq Bluetooth sozlamalari orqali o‘zgartirishingiz mumkin." "%1$s ilovasi telefoningizni boshqa Bluetooth qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Siz buni keyinroq Bluetooth sozlamalari orqali o‘zgartirishingiz mumkin." "%1$s qurilmangizni boshqa Bluetooth qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Bu parametrni Bluetooth sozlamalari orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." @@ -41,12 +39,10 @@ "Ilovalardan biri qurilmangizni boshqa Bluetooth qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Bu parametrni Bluetooth sozlamalari orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." "%1$s planshetingizda Bluetooth xizmatini yoqib, uni boshqa qurilmalarga %2$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." "%1$s telefoningizda Bluetooth xizmatini yoqib, uni boshqa qurilmalarga %2$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." - - + "%1$s qurilmangizda Bluetooth aloqasini yoqib, uni boshqa qurilmalarga %2$d soniya davomida koʻrsatmoqchi." "Ilova planshetda Bluethooth xizmatini yoqib, uni boshqa qurilmalarga %1$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." "Ilova telefoningizda Bluetooth xizmatini yoqib, uni boshqa qurilmalarga %1$d soniya davomida ko‘rinarli qilmoqchi." - - + "Ilova qurilmada Bluethooth aloqasini yoqib, uni boshqa qurilmalarga %1$d soniya davomida koʻrsatmoqchi." "%1$s ilovasi planshetingizda Bluethooth xizmatini yoqib, uni boshqa qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Siz buni keyinroq Bluetooth sozlamalari orqali o‘zgartirishingiz mumkin." "%1$s ilovasi telefoningizda Bluethooth xizmatini yoqib, uni boshqa qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Siz buni keyinroq Bluetooth sozlamalari orqali o‘zgartirishingiz mumkin." "%1$s qurilmangizda Bluetooth funksiyasini faollashtirib, uni boshqa qurilmalarga ko‘rinarli qilmoqchi. Bu parametrni Bluetooth sozlamalari orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." @@ -195,8 +191,7 @@ "Barmoq izi sensori quvvat tugmasida joylashgan. U tekis tugma planshetning yon chekkasida tovush balandligi tugmasining yonida joylashgan." "Barmoq izi sensori quvvat tugmasida joylashgan. U tekis tugma qurilmaning yon chekkasida tovush balandligi tugmasining yonida joylashgan." "Barmoq izi sensori quvvat tugmasida joylashgan. U tekis tugma telefonning yon chekkasida tovush balandligi tugmasining yonida joylashgan." - - + "Barmoq izi sensori quvvat tugmasida joylashgan. U tekis tugma ish stolining yon chekkasida tovush balandligi tugmasining yonida joylashgan." "Endi planshetni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlash kabi hisob tekshiruvida barmoq izidan foydalanishingiz mumkin" "Endi qurilmani qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlash kabi hisob tekshiruvida barmoq izidan foydalanishingiz mumkin" "Endi telefonni qulfdan chiqarish, ilovaga kirish yoki xaridni tasdiqlash kabi hisob tekshiruvida barmoq izidan foydalanishingiz mumkin" @@ -275,8 +270,7 @@ "Qurilma qulfini yuz yoki barmoq izi bilan ochishingiz mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr zaxiraviy ekran qulfi bilan ishlaydi." "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" - - + "Qurilmani shifrlash" "Planshetni himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" "Qurilmani himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" "Telefonni himoyalash uchun ekran qulfini sozlang" @@ -312,30 +306,23 @@ "Faqat ekran ochiqligida NFC ishlatishga ruxsat berish" "%1$s ilovasi tarmoqni telefonga saqlamoqchi" "%1$s ilovasi tarmoqni planshetga saqlamoqchi" - - + "%1$s ilovasi qurilmaga tarmoq saqlamoqchi" "%1$s ilovasi bu tarmoqlarni telefonga saqlamoqchi" "%1$s ilovasi bu tarmoqlarni planshetga saqlamoqchi" - - + "%1$s ilovasi bu tarmoqlarni qurilmaga saqlamoqchi" "Telefoningizni boʻyiga va eniga burganingizda ekran joylashuvini avtomatik ravishda sozlaydi" "Planshetni boʻyiga va eniga burganingizda ekran joylashuvini avtomatik ravishda sozlaydi" - - + "Qurilmani boʻyiga va eniga burganingizda ekran joylashuvini avtomatik ravishda sozlaydi" "Planshetdan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" "Telefonni yoqishda PIN kod talab qilinadi" - - + "Qurilmani PIN kod bilan himoyalash" "Planshetdan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" "Telefonni yoqishda PIN kod talab qilinadi" - - + "Qurilmani PIN kod bilan himoyalash" "MDN" "Telefon raqami" - - - - + "MDN (SIM sloti %1$d)" + "Telefon raqami (SIM sloti %1$d)" "MDN (SIM)" "Telefon raqami (SIM)" "SD kartani ichki xotira shaklida formatlash" @@ -345,21 +332,17 @@ "Ilova va media fayllar faqat shu telefonda saqlansin. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD kartani sozlash haqida batafsil</a>." "Formatlash" "SD kartani ichki xotira shaklida formatlash" - - + "Ilova va media fayllar faqat shu qurilmada saqlansin. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>SD kartani sozlash haqida batafsil</a>." "Formatlash" "Bu ^1 qurilmasiga fayllar, media va muayyan ilovalarni ko‘chirishingiz mumkin.\n\nBu taxminan ^3 vaqt oladi. Planshetning ichki xotirasida ^2 joy bo‘shatiladi." "Bu ^1 qurilmasiga fayllar, media va muayyan ilovalarni ko‘chirishingiz mumkin.\n\nBu taxminan ^3 vaqt oladi. Telefonning ichki xotirasida ^2 joy bo‘shatiladi." - - + "Bu ^1 qurilmasiga fayllar, media va muayyan ilovalarni boshqa joyga olish mumkin.\n\nBu taxminan ^3 vaqt oladi. Qurilmaning ichki xotirasida ^2 joy ochiladi." "Planshet quvvatlanishi lozim" "Telefon quvvatlanishi lozim" - - + "Qurilmani quvvatlashda davom etish" "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    • "."     "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  - - + "Qurilmaning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n" \n\n"Musiqa, rasm va boshqa maʼlumotlarni tozalash uchun ""USB xotirani"" tozalash kerak." @@ -396,32 +379,26 @@ "Ushbu xizmat ishini to‘xtatsangiz, qurilmangizdagi ayrim funksiyalar to‘g‘ri ishlamasligi mumkin. Buni tuzatish uchun qurilmani o‘chirib yoqish kerak bo‘ladi." "Planshet ma‘lumoti" "Telefon ma‘lumoti" - - + "Qurilma haqida axborot" "Ekran hajmi va matn parametrlari telefondagi asl sozlamalarga qaytariladi" "Ekran hajmi va matn parametrlari planshetdagi asl sozlamalarga qaytariladi" - - + "Ekran hajmi va matn parametrlari qurilmadagi asl sozlamalarga qaytariladi" "Telefoningizda ranglar qanday chiqishini moslash" "Planshetda ranglar qanday chiqishini moslash" - - + "Qurilmadagi ranglar qanday chiqishini moslash" "Telefon ekranidagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" "Ekrandagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" - - + "Ekrandagi minimal yorqinlikni yanada xiralashtirish" "Xira ekran quyidagi hollarda foydali: <ol> <li> Telefondagi standart minimal yorqinlik juda baland boʻlganda</li> <li> Telefon tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li> </ol>" "Xira ekran quyidagi hollarda foydali: <ol> <li> Planshetdagi standart minimal yorqinlik juda baland boʻlganda</li> <li> Planshet tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li> </ol>" - - + "Xira ekran quyidagi hollarda foydali: <ol> <li> Qurilmadagi standart minimal yorqinlik juda baland boʻlganda</li> <li> Qurilma tunda va uxlashdan oldin kabi qorongʻi muhitda ishlatilganda</li> </ol>" "Telefon batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Planshet fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Batareya quvvati yaroqlilik muddatini uzaytirishda yordam berish maqsadida yuqori harorat va uzoq quvvatlash davrlar kabi muayyan shartlarda quvvatlash %1$s gacha cheklanadi.\n\nBu shartlar tugaganda telefoningiz avtomatik ravishda normal quvvat olishni boshlaydi." "Batareya quvvati yaroqlilik muddatini uzaytirishda yordam berish maqsadida yuqori harorat va uzoq quvvatlash davrlar kabi muayyan shartlarda quvvatlash %1$s gacha cheklanadi.\n\nBu shartlar tugaganda planshetingiz avtomatik ravishda normal quvvat olishni boshlaydi." - - + "Batareya quvvati yaroqlilik muddatini uzaytirishda yordam berish maqsadida yuqori harorat va uzoq quvvatlash davrlar kabi muayyan shartlarda quvvatlash %1$s foizgacha cheklanadi.\n\nBu shartlar tugaganda qurilma avtomatik ravishda normal quvvat olishni boshlaydi." "Telefonni odatdagidan koʻp ishlatdingiz, baterya quvvati tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflayotgan ilovalar:" "Planshetni odatdagidan koʻp ishlatdingiz, baterya quvvati tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflayotgan ilovalar:" "Qurilmani odatdagidan koʻp ishlatdingiz, baterya quvvati tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflayotgan ilovalar:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Bu hisobga tegishli barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa maʼlumotlar ushbu qurilmadan oʻchirib tashlanadi!" "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda planshetingizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar planshet orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda telefoningizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar telefon orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." - - + "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday oʻzgarishlar avtomatik tarzda qurilmangizda ham aks etadi.\n\n Ayrim hisoblar qurilmada bajarilgan oʻzgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." - - + "Belgilangan cheklov litimiga yetganda qurilmadagi mobil internet oʻchadi.\n\nBunda qurilmadagi internet trafik sarfi operator hisob-kitobidan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov belgilashda zaxira miqdorini ham hisobga oling." "Qurilmadan birgalikda foydalanadiganlar uchun profillar yarating. Har bir foydalanuvchi faqat o‘zining profilida ishlaydigan sozlamalarni o‘ziga moslashtirishi mumkin (masalan, asosiy ekranni almashtirish, hisoblar va ilovalar qo‘shish)." "Planshetdan birgalikda foydalanadiganlar uchun profillar yarating. Har bir foydalanuvchi faqat o‘zining profilida ishlaydigan sozlamalarni o‘ziga moslashtirishi mumkin (masalan, asosiy ekranni almashtirish, hisoblar va ilovalar qo‘shish)." "Telefondan birgalikda foydalanadiganlar uchun profillar yarating. Har bir foydalanuvchi faqat o‘zining profilida ishlaydigan sozlamalarni o‘ziga moslashtirishi mumkin (masalan, asosiy ekranni almashtirish, hisoblar va ilovalar qo‘shish)." @@ -508,16 +483,13 @@ "Qurilmangiz sekin quvvat olyapti yoki umuman olmayapti. Tezroq quvvatlash uchun tavsiya etiladigan quvvat kabel va adapterdan foydalaning." "Telefoningizni qulfdan chiqarmasdan" "Planshetingizni qulfdan chiqarmasdan" - - + "Qurilmani qulfdan chiqarmasdan" "Telefoningizni boʻyiga va eniga burganingizda" "Planshetingizni boʻyiga va eniga burganingizda" - - + "Qurilmani boʻyiga va eniga burganingizda" "Telefoningizda ranglar qanday chiqishini moslash" "Planshetda ranglar qanday chiqishini moslash" - - + "Qurilmadagi ranglar qanday chiqishini moslash" "Telefon karnaylari" "Planshet karnaylari" "Qurilma karnaylari" diff --git a/res-product/values-vi/strings.xml b/res-product/values-vi/strings.xml index c36fb4e61df..33dcf40c191 100644 --- a/res-product/values-vi/strings.xml +++ b/res-product/values-vi/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị: %1$s" "%1$s muốn đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %2$d giây." "%1$s muốn đặt điện thoại của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %2$d giây." - - + "%1$s muốn đặt thiết bị của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %2$d giây." "Một ứng dụng muốn đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây." "Một ứng dụng muốn đặt điện thoại của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây." - - + "Một ứng dụng muốn đặt thiết bị của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác trong %1$d giây." "%1$s muốn đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." "%1$s muốn đặt điện thoại của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." "%1$s muốn đặt thiết bị của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Một ứng dụng muốn đặt thiết bị của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị Bluetooth khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." "%1$s muốn bật Bluetooth và đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác trong %2$d giây." "%1$s muốn bật Bluetooth và đặt điện thoại của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác trong %2$d giây." - - + "%1$s muốn bật Bluetooth và đặt thiết bị của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác trong %2$d giây." "Một ứng dụng muốn bật Bluetooth và đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác trong %1$d giây." "Một ứng dụng muốn bật Bluetooth và đặt điện thoại của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác trong %1$d giây." - - + "Một ứng dụng muốn bật Bluetooth và đặt thiết bị của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác trong %1$d giây." "%1$s muốn bật Bluetooth và đặt máy tính bảng của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." "%1$s muốn bật Bluetooth và đặt điện thoại của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." "%1$s muốn bật Bluetooth và đặt thiết bị của bạn ở chế độ hiển thị với các thiết bị khác. Bạn có thể thay đổi cài đặt này sau trong cài đặt Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Cảm biến vân tay nằm trên nút nguồn. Đó là nút phẳng bên cạnh nút âm lượng nhô lên trên cạnh của máy tính bảng." "Cảm biến vân tay nằm trên nút nguồn. Đó là nút phẳng bên cạnh nút tăng âm lượng nhô lên trên cạnh của thiết bị." "Cảm biến vân tay nằm trên nút nguồn. Đó là nút phẳng bên cạnh nút tăng âm lượng nhô lên trên cạnh của điện thoại." - - + "Cảm biến vân tay nằm trên nút nguồn. Đó là nút phẳng cạnh nút âm lượng nhô lên trên cạnh của máy tính." "Giờ đây, bạn có thể dùng vân tay để mở khoá máy tính bảng hoặc xác minh danh tính, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào ứng dụng hoặc phê duyệt giao dịch mua" "Giờ đây, bạn có thể dùng vân tay để mở khoá thiết bị hoặc xác minh danh tính, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào ứng dụng hoặc phê duyệt giao dịch mua" "Giờ đây, bạn có thể dùng vân tay để mở khoá điện thoại hoặc xác minh danh tính, chẳng hạn như khi bạn đăng nhập vào các ứng dụng hoặc phê duyệt một giao dịch mua" @@ -275,8 +270,7 @@ "Bạn có thể mở khoá thiết bị bằng khuôn mặt hoặc vân tay. Để bảo mật, lựa chọn này yêu cầu bạn phải có một phương thức khoá màn hình dự phòng." "Mã hoá máy tính bảng" "Mã hoá điện thoại" - - + "Mã hoá thiết bị" "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ điện thoại" @@ -312,30 +306,23 @@ "Chỉ cho phép sử dụng NFC khi màn hình đang mở khóa" "%1$s muốn lưu một mạng vào điện thoại của bạn" "%1$s muốn lưu một mạng vào máy tính bảng của bạn" - - + "%1$s muốn lưu một mạng vào thiết bị của bạn" "%1$s muốn lưu những mạng này vào điện thoại của bạn" "%1$s muốn lưu những mạng này vào máy tính bảng của bạn" - - + "%1$s muốn lưu những mạng này vào thiết bị của bạn" "Tự động điều chỉnh hướng màn hình khi bạn chuyển điện thoại giữa chế độ dọc và chế độ ngang" "Tự động điều chỉnh hướng màn hình khi bạn chuyển máy tính bảng giữa chế độ dọc và chế độ ngang" - - + "Tự động điều chỉnh hướng màn hình khi bạn di chuyển thiết bị giữa chế độ dọc và chế độ ngang" "Cần có mã PIN để sử dụng máy tính bảng" "Cần có mã PIN để sử dụng điện thoại" - - + "Cần có mã PIN để sử dụng thiết bị" "Cần có mã PIN để sử dụng máy tính bảng" "Cần có mã PIN để sử dụng điện thoại" - - + "Cần có mã PIN để sử dụng thiết bị" "SỐ THƯ MỤC DI ĐỘNG (MDN)" "Số điện thoại" - - - - + "MDN (khe cắm thẻ SIM %1$d)" + "Số điện thoại (khe cắm thẻ SIM %1$d)" "MDN trên SIM" "Số điện thoại trên SIM" "Định dạng thẻ SD cho bộ nhớ trong" @@ -345,21 +332,17 @@ "Lưu trữ ứng dụng và nội dung nghe nhìn để chỉ sử dụng trên điện thoại này. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Tìm hiểu thêm về cách thiết lập thẻ SD</a>." "Định dạng" "Định dạng thẻ SD cho bộ nhớ trong" - - + "Lưu trữ ứng dụng và nội dung nghe nhìn để chỉ sử dụng trên thiết bị này. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Tìm hiểu thêm về cách thiết lập thẻ SD</a>." "Định dạng" "Bạn có thể di chuyển tệp, phương tiện và một số ứng dụng sang ^1 này. \n\nViệc di chuyển này sẽ giải phóng ^2 bộ nhớ máy tính bảng và mất khoảng ^3." "Bạn có thể di chuyển tệp, phương tiện và một số ứng dụng sang ^1 này. \n\nViệc di chuyển này sẽ giải phóng ^2 bộ nhớ điện thoại và mất khoảng ^3." - - + "Bạn có thể di chuyển tệp, nội dung nghe nhìn và một số ứng dụng sang ^1 này. \n\nViệc di chuyển này sẽ giải phóng ^2 bộ nhớ thiết bị và mất khoảng ^3." "Tiếp tục sạc máy tính bảng này" "Tiếp tục sạc điện thoại này" - - + "Tiếp tục sạc thiết bị này" "Thao tác này sẽ xóa mọi dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các chế độ cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Các ứng dụng đã tải xuống"
    •  "Thao tác này sẽ xóa mọi dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các chế độ cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Các ứng dụng đã tải xuống"
    •  - - + "Thao tác này sẽ xoá tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của thiết bị, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các chế độ cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n" \n\n"Để xóa nhạc, ảnh và dữ liệu khác của người dùng, thì cần phải xóa ""bộ lưu trữ USB""." @@ -396,32 +379,26 @@ "Nếu bạn dừng dịch vụ này, thì một số tính năng của thiết bị có thể ngừng hoạt động bình thường cho tới khi bạn tắt rồi bật lại thiết bị." "Thông tin về máy tính bảng" "Thông tin điện thoại" - - + "Thông tin thiết bị" "Các lựa chọn ưu tiên của bạn về văn bản và kích thước hiển thị sẽ đặt lại về chế độ cài đặt ban đầu của điện thoại" "Các lựa chọn ưu tiên của bạn về văn bản và kích thước hiển thị sẽ thiết lập máy tính bảng trở lại chế độ cài đặt ban đầu" - - + "Các lựa chọn ưu tiên của bạn về văn bản và kích thước hiển thị sẽ đặt lại về chế độ cài đặt ban đầu của thiết bị" "Điều chỉnh cách hiển thị màu sắc trên điện thoại" "Điều chỉnh cách hiển thị màu sắc trên máy tính bảng" - - + "Điều chỉnh cách các màu hiển thị trên thiết bị" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của điện thoại" "Giảm bớt độ sáng của màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của máy tính bảng" - - + "Giảm độ sáng màn hình xuống dưới độ sáng tối thiểu của thiết bị" "Chế độ Siêu tối có thể giúp ích khi: <ol> <li> Màn hình điện thoại vẫn rất sáng khi đặt ở độ sáng tối thiểu mặc định</li> <li> Bạn dùng điện thoại trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như vào ban đêm hoặc trong phòng tối trước khi ngủ</li> </ol>" "Chế độ Siêu tối có thể giúp ích khi: <ol> <li> Màn hình máy tính bảng vẫn rất sáng khi đặt ở độ sáng tối thiểu mặc định</li> <li> Bạn dùng máy tính bảng trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như vào ban đêm hoặc trong phòng tối trước khi ngủ</li> </ol>" - - + "Chế độ Siêu tối có thể giúp ích khi: <ol> <li> Màn hình thiết bị vẫn rất sáng khi đặt ở độ sáng tối thiểu mặc định</li> <li> Bạn dùng thiết bị trong điều kiện thiếu ánh sáng, chẳng hạn như vào ban đêm hoặc trong phòng tối trước khi ngủ</li> </ol>" "Điện thoại có mức sử dụng pin bình thường trong nền" "Máy tính bảng có mức sử dụng pin bình thường trong nền" "Thiết bị có mức sử dụng pin bình thường trong nền" "Thiết bị có mức sử dụng pin bình thường trong nền" "Trong một số điều kiện, chẳng hạn như nhiệt độ cao và thời gian sạc lâu, mức sạc có thể bị hạn chế ở %1$s để duy trì độ bền của pin.\n\nKhi các điều kiện đó chấm dứt, điện thoại của bạn sẽ tự động sạc như bình thường." "Trong một số điều kiện, chẳng hạn như nhiệt độ cao và thời gian sạc lâu, mức sạc có thể bị hạn chế ở %1$s để duy trì độ bền của pin.\n\nKhi các điều kiện đó chấm dứt, điện thoại của bạn sẽ tự động sạc như bình thường." - - + "Trong một số điều kiện, chẳng hạn như khi nhiệt độ cao và thời gian sạc lâu, mức sạc có thể bị hạn chế ở %1$s để duy trì tuổi thọ pin.\n\nKhi các điều kiện đó không còn, thiết bị của bạn sẽ tự động sạc như bình thường." "Do bạn đã dùng điện thoại nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" "Do bạn đã dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" "Do bạn đã dùng thiết bị nhiều hơn mức bình thường, nên pin có thể hết sớm hơn thường lệ.\n\nNhững ứng dụng tiêu hao nhiều pin nhất:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Nếu bạn xóa tài khoản này, tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác có liên quan sẽ bị xóa khỏi thiết bị!" "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép máy tính bảng.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép vào điện thoại.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." - - + "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép vào thiết bị.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên thiết bị lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Điện thoại sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến hạn mức mà bạn đã đặt.\n\nMức sử dụng dữ liệu do điện thoại tính toán, nhà mạng có thể có cách tính khác. Vì vậy, hãy cân nhắc đặt hạn mức dữ liệu ở mức hợp lý." - - + "Thiết bị của bạn sẽ tắt dữ liệu di động sau khi đã đạt đến giới hạn mà bạn đặt.\n\nVì mức sử dụng dữ liệu được đo bằng thiết bị của bạn và nhà mạng có thể tính toán mức sử dụng theo cách khác nên hãy xem xét đặt một hạn mức vừa phải." "Chia sẻ thiết bị của bạn bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng dành cho Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, tùy chọn cài đặt, v.v. trên thiết bị." "Chia sẻ máy tính bảng của bạn bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng dành cho Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, chế độ cài đặt, v.v. trên máy tính bảng." "Chia sẻ điện thoại bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng trên điện thoại dành cho các mục như Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, các tùy chọn cài đặt, v.v." @@ -508,16 +483,13 @@ "Thiết bị của bạn có thể sạc chậm hoặc không sạc được. Để sạc nhanh hơn, hãy dùng một bộ sạc và cáp sạc được đề xuất." "Không cần mở khoá điện thoại của bạn" "Không cần mở khoá máy tính bảng của bạn" - - + "Không cần mở khoá thiết bị" "Khi bạn chuyển điện thoại giữa chế độ dọc và chế độ ngang" "Khi bạn chuyển máy tính bảng giữa chế độ dọc và chế độ ngang" - - + "Khi bạn di chuyển thiết bị giữa chế độ dọc và chế độ ngang" "Điều chỉnh cách hiển thị màu sắc trên điện thoại" "Điều chỉnh cách hiển thị màu sắc trên máy tính bảng" - - + "Điều chỉnh cách các màu hiển thị trên thiết bị" "Loa điện thoại" "Loa máy tính bảng" "Loa thiết bị" diff --git a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml index 34f3d5e88f9..7e18640cfee 100644 --- a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "裝置的藍牙位址：%1$s" "「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %2$d 秒。" "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %2$d 秒。" - - + "「%1$s」要求開啟裝置探索模式 %2$d 秒，讓其他藍牙裝置能偵測到你的裝置。" "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" - - + "某個應用程式要求開啟裝置探索模式 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能偵測到你的裝置。" "「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求將裝置設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" @@ -41,12 +39,10 @@ "應用程式要求將裝置設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。" - - + "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的裝置。" "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。" "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。" - - + "某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的裝置。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將裝置設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" @@ -195,8 +191,7 @@ "指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於平板電腦邊緣凸起的音量按鈕旁。" "指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於裝置邊緣凸起的音量按鈕旁。" "指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於手機邊緣凸起的音量按鈕旁。" - - + "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在裝置側邊凸起的音量鍵旁。" "你現可使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "你現可使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "你現可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" @@ -275,8 +270,7 @@ "你可以使用面孔或指紋解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "將平板電腦加密" "將手機加密" - - + "加密裝置" "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" "設定螢幕鎖定以保護裝置" "設定螢幕鎖定以保護手機" @@ -312,30 +306,23 @@ "只在螢幕解鎖時才允許使用 NFC" "「%1$s」想將網絡儲存至你的手機" "「%1$s」想在你的平板電腦中新增網絡" - - + "「%1$s」想在你的裝置儲存網路" "「%1$s」想將這些網絡儲存至你的手機" "「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網絡" - - + "「%1$s」想在你的裝置儲存這些網路" "當你以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" "當你以直向或橫向模式使用平板電腦時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" - - + "隨裝置方向自動調整螢幕方向 (直向或橫向)" "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" "需要 PIN 才能使用手機" - - + "需要輸入 PIN 碼才能使用裝置" "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" "需要 PIN 才能使用手機" - - + "需要輸入 PIN 碼才能使用裝置" "MDN" "電話號碼" - - - - + "MDN (SIM 卡插槽 %1$d)" + "電話號碼 (SIM 卡插槽 %1$d)" "SIM 卡上的 MDN" "SIM 卡上的手機號碼" "將 SD 卡格式化為內部儲存空間" @@ -345,21 +332,17 @@ "儲存只供此手機使用的應用程式和媒體。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>" "格式化" "將 SD 卡格式化為內部儲存空間" - - + "儲存的應用程式和媒體僅供這部裝置使用。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>。" "格式化" "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" - - + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移到這張「^1」。\n\n這項移動作業大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的裝置儲存空間。" "請將此平板電腦維持充電狀態" "請將此手機維持充電狀態" - - + "請將這部裝置維持在充電狀態" "此操作將會清除你平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "此操作將會清除你手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - - + "裝置""內部儲存空間""的資料會全部清除，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"你目前已登入以下帳戶：\n" \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" @@ -396,32 +379,26 @@ "如果您停用這項服務，您裝置上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" "平板電腦資訊" "手機資訊" - - + "裝置資訊" "顯示大小和文字偏好設定將重設為手機原始設定" "顯示大小和文字偏好設定將重設為平板電腦原始設定" - - + "顯示大小和文字偏好設定將重設為裝置原始設定" "調整手機顯示的顏色" "調整平板電腦上的顏色顯示效果" - - + "調整裝置的顏色顯示方式" "將螢幕調至比手機最低亮度更暗" "將螢幕調至比平板電腦最低亮度更暗" - - + "將螢幕調得比裝置最低亮度更暗" "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 手機預設的最低亮度仍然太光</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度仍然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" - - + "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 裝置預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用裝置</li> </ol>" "手機的背景耗電量正常" "平板電腦的背景耗電量正常" "裝置的背景耗電量正常" "裝置的背景耗電量正常" "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，手機將會自動正常充電。" "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，平板電腦將會自動正常充電。" - - + "在高溫和長時間充電等特定情況，裝置可能會將充電量限制在 %1$s，以維持電池健康度。\n\n當這類情況解除後，裝置就會自動正常充電。" "你比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式：" "由於你的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" "由於你的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" @@ -444,12 +421,10 @@ "移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！" "你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將你在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將你在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" - - + "凡是你在網路上進行的帳戶變更，都會自動同步到你的裝置。\n\n部分帳戶還會自動將裝置上的變更同步到網路。Google 帳戶便是這麼運作。" "平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。" "手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。" - - + "當用量達到設定上限時，裝置就會關閉行動數據。\n\n由於數據用量是由裝置估算，可能與電信業者計算用量不同，建議保守設定上限。" "新增使用者即可分享你的裝置。每位使用者在你的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "如要共用平板電腦，請新增使用者。每位使用者在平板電腦上都有個人空間，可以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "你可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在你的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" @@ -508,16 +483,13 @@ "裝置可能充電速度緩慢或未充電。如要快速充電，請使用建議的連接線和電源適配器。" "無需解鎖手機" "無需解鎖平板電腦" - - + "不必解鎖裝置" "喺手機轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面" "喺平板電腦轉成直向或者橫向嘅時候自動旋轉畫面" - - + "在裝置轉成直向或橫向時自動旋轉螢幕" "調整手機上的顏色顯示效果" "調整平板電腦上的顏色顯示效果" - - + "調整裝置的顏色顯示方式" "手機喇叭" "平板電腦喇叭" "裝置喇叭" diff --git a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml index 8ed6525ec64..eaba79c005b 100644 --- a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "裝置的藍牙位址：%1$s" "「%1$s」要求開放 %2$d 秒讓其他藍牙裝置能偵測到你的平板電腦。" "「%1$s」要求開放 %2$d 秒讓其他藍牙裝置能偵測到你的手機。" - - + "「%1$s」要求開啟裝置探索模式 %2$d 秒，讓其他藍牙裝置能偵測到你的裝置。" "某個應用程式要求開放 %1$d 秒讓其他藍牙裝置能偵測到你的平板電腦。" "某個應用程式要求開放 %1$d 秒讓其他藍牙裝置能偵測到你的手機。" - - + "某個應用程式要求開啟裝置探索模式 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能偵測到你的裝置。" "「%1$s」要求開放讓其他藍牙裝置能偵測到你的平板電腦。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開放讓其他藍牙裝置能偵測到你的手機。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" "%1$s 要求開放讓其他藍牙裝置能偵測到你的裝置。日後你可以在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" @@ -41,12 +39,10 @@ "某個應用程式要求開放讓其他藍牙裝置能偵測到你的裝置。日後你可以在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的平板電腦。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的手機。" - - + "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的裝置。" "某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的平板電腦。" "某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的手機。" - - + "某個應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能偵測到你的裝置。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能，讓其他裝置能偵測到你的平板電腦。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能，讓其他裝置能偵測到你的手機。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" "%1$s 要求開啟藍牙功能，讓其他裝置能偵測到你的裝置。日後你可以在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" @@ -195,8 +191,7 @@ "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在平板電腦側邊的調高音量按鈕旁。" "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在裝置側邊的調高音量按鈕旁。" "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在手機側邊的調高音量鍵旁。" - - + "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在裝置側邊凸起的音量鍵旁。" "現在只要使用自己的指紋就能解鎖平板電腦或驗證身分，以便執行某些特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "現在只要使用自己的指紋就能解鎖裝置或驗證身分，以便執行某些特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "現在可以使用指紋解鎖手機或驗證身分，方便你登入應用程式、核准購物交易或其他用途" @@ -275,8 +270,7 @@ "你可以使用自己的臉或指紋解鎖裝置。為了安全起見，你必須設定備用螢幕鎖定方式，才能使用這個選項。" "加密保護平板電腦" "加密保護手機" - - + "加密裝置" "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" "設定螢幕鎖定以保護裝置" "設定螢幕鎖定以保護手機" @@ -312,30 +306,23 @@ "只有在螢幕解鎖時才允許使用 NFC" "「%1$s」想在你的手機中新增網路" "「%1$s」想在你的平板電腦中新增網路" - - + "「%1$s」想在你的裝置儲存網路" "「%1$s」想在你的手機中新增這些網路" "「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網路" - - + "「%1$s」想在你的裝置儲存這些網路" "將手機從直向/橫向轉為另一個方向時，系統會自動調整螢幕方向" "隨著平板電腦轉為直向或橫向，自動調整螢幕方向" - - + "隨裝置方向自動調整螢幕方向 (直向或橫向)" "需要 PIN 才能使用平板電腦" "需要輸入 PIN 碼才能使用手機" - - + "需要輸入 PIN 碼才能使用裝置" "需要 PIN 才能使用平板電腦" "需要輸入 PIN 碼才能使用手機" - - + "需要輸入 PIN 碼才能使用裝置" "MDN" "電話號碼" - - - - + "MDN (SIM 卡插槽 %1$d)" + "電話號碼 (SIM 卡插槽 %1$d)" "SIM 卡上的 MDN" "SIM 卡上的電話號碼" "將 SD 卡格式化為內部儲存空間" @@ -345,21 +332,17 @@ "儲存僅供這部手機使用的應用程式和媒體。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>。" "格式化" "將 SD 卡格式化為內部儲存空間" - - + "儲存的應用程式和媒體僅供這部裝置使用。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>。" "格式化" "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至這個 ^1。\n\n這項移動作業大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至這個 ^1。\n\n這項移動作業大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" - - + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移到這張「^1」。\n\n這項移動作業大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的裝置儲存空間。" "請將這台平板電腦維持在充電狀態" "請將這支手機維持在充電狀態" - - + "請將這部裝置維持在充電狀態" "這會清除平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  "這會清除手機""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - - + "裝置""內部儲存空間""的資料會全部清除，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"你目前已登入以下帳戶：\n" \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n" \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，就必須清除 ""USB 儲存空間""的資料。" @@ -396,32 +379,26 @@ "如果你停用這項服務，你裝置上的某些功能可能無法正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" "平板電腦資訊" "手機資訊" - - + "裝置資訊" "顯示大小和文字偏好設定將重設為手機原始設定" "你的顯示大小和文字偏好設定將重設回平板電腦原始設定" - - + "顯示大小和文字偏好設定將重設為裝置原始設定" "調整手機顯示的色彩" "調整平板電腦顯示的色彩" - - + "調整裝置的顏色顯示方式" "將螢幕調得比手機最低亮度更暗" "將螢幕調得比平板電腦最低亮度更暗" - - + "將螢幕調得比裝置最低亮度更暗" "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 手機預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用手機</li> </ol>" "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 平板電腦預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用平板電腦</li> </ol>" - - + "「超暗」功能適用於以下情況：<ol> <li> 裝置預設的最低亮度依然太亮</li> <li> 在夜間或睡前黑暗的房間等昏暗環境下使用裝置</li> </ol>" "手機的背景耗電量一般" "平板電腦的背景耗電量一般" "裝置的背景耗電量一般" "裝置的背景耗電量一般" "在高溫和長時間充電等特定情況下，手機可能會將充電量限制在 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當上述情況解除後，手機就會自動正常充電。" "在高溫和長時間充電等特定情況下，平板電腦可能會將充電量限制在 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當上述情況解除後，平板電腦就會自動正常充電。" - - + "在高溫和長時間充電等特定情況，裝置可能會將充電量限制在 %1$s，以維持電池健康度。\n\n當這類情況解除後，裝置就會自動正常充電。" "你的手機使用頻率比平常高，因此電量消耗速度可能比平時還要更快。\n\n耗電量最高的應用程式：" "你的平板電腦使用頻率比平常高，因此電池可能比平時還快沒電。\n\n耗電量最高的應用程式：" "你的裝置使用頻率比平常高，因此電池可能比平時還快沒電。\n\n耗電量最高的應用程式：" @@ -444,12 +421,10 @@ "移除帳戶後，裝置上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "你在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n有些帳戶還可以自動將你在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" "你在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到你的手機。\n\n有些帳戶還可以自動將你在手機上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" - - + "凡是你在網路上進行的帳戶變更，都會自動同步到你的裝置。\n\n部分帳戶還會自動將裝置上的變更同步到網路。Google 帳戶便是這麼運作。" "當行動數據用量達到你設定的上限時，平板電腦將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自動計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，因此建議你設定保守的上限值。" "當行動數據用量達到你設定的上限時，手機將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自動計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，因此建議你設定保守的上限值。" - - + "當用量達到設定上限時，裝置就會關閉行動數據。\n\n由於數據用量是由裝置估算，可能與電信業者計算用量不同，建議保守設定上限。" "新增使用者來共用你的裝置。每位使用者在裝置上都享有個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等。" "新增可共用平板電腦的使用者。每位使用者在平板電腦上都享有個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等。" "你可以新增其他使用者，與他們共用同一支手機。每位使用者在你的手機上都有自己的個人空間，並可自訂主畫面、帳戶、應用程式和設定等等。" @@ -508,16 +483,13 @@ "你的裝置可能正在緩慢充電或未充電。如要快速充電，請使用建議的傳輸線和變壓器。" "不必解鎖手機" "不必解鎖平板電腦" - - + "不必解鎖裝置" "在手機轉成直向或橫向時自動旋轉畫面" "在平板電腦轉成直向或橫向時自動旋轉畫面" - - + "在裝置轉成直向或橫向時自動旋轉螢幕" "調整手機的顏色顯示方式" "調整平板電腦的顏色顯示方式" - - + "調整裝置的顏色顯示方式" "手機喇叭" "平板電腦喇叭" "裝置喇叭" diff --git a/res-product/values-zu/strings.xml b/res-product/values-zu/strings.xml index 48b4bbf9414..363422f003f 100644 --- a/res-product/values-zu/strings.xml +++ b/res-product/values-zu/strings.xml @@ -27,12 +27,10 @@ "Ikheli le-Bluetooth yedivayisi: %1$s" "%1$s ifuna ukwenza ithebhulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth amasekhondi angu-%2$d." "%1$s ifuna ukwenza ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth amasekhondi angu-%2$d." - - + "I-%1$s ifuna ukwenza amadivayisi akho abonakale kwamanye amadivayisi eBluetooth ngemizuzwana engu-%2$d." "Uhlelo lokusebenza lufuna ukwenza ithebulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth kumasekhondi angu-%1$d." "Uhlelo lokusebenza lufuna ukwenza ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth kumasekhondi angu-%1$d." - - + "I-app ifuna ukwenza idivayisi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi eBluetooth ngemizuzwana engu-%1$d." "%1$s ifuna ukwenza ithebhulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth. Ungahsintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo ze-Bluetooth." "%1$s ifuna ukwenza ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth. Ungahsintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo ze-Bluetooth." "%1$s ifuna ukwenza idivayisi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth. Ungashintsha lokhu ngokuhamba kwesikhathi kuzilungiselelo ze-Bluetooth." @@ -41,12 +39,10 @@ "Uhlelo lokusebenza lifuna ukwenza idivayisi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi e-Bluetooth. Ungakushintsha lokhu emuva kwesikhathi kuzilungiselelo ze-Bluetooth." "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth futhi yenze ithebhulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi amasekhondi angu-%2$d." "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth futhi yenze ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivayisi amasekhondi angu-%2$d." - - + "I-%1$s ifuna ukuvula iBluetooth iphinde yenze idivayisi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi ngemizuzwana engu-%2$d." "Uhlelo lokusebenza lifuna ukuvula i-Bluetooth futhi lenze ithebulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi kumasekhondi angu-%1$d." "Uhlelo lokusebenza lifuna ukuvula i-Bluetooth futhi lenze ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivayisi kumasekhondi angu-%1$d." - - + "I-app ifuna ukuvula iBluetooth futhi yenze idivayisi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi imizuzwana engu-%1$d." "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth futhi yenze ithebhulethi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi. Ungashintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo ze-Bluetooth." "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth futhi yenze ifoni yakho ibonakale kwamanye amadivayisi. Ungashintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo ze-Bluetooth." "%1$s ifuna ukuvula i-Bluetooth futhi yenze idivayisi yakho ibonakale kwamanye amadivayisi. Ungashintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo ze-Bluetooth." @@ -195,8 +191,7 @@ "Inzwa yesigxivizo somunwe esenkinobhweni yamandla. Inkinobho eyisicaba eduze enkinobhweni yevolumu ephakanyisiwe emaphethelweni ethebulethi." "Inzwa yesigxivizo somunwe esenkinobhweni yamandla. Inkinobho eyisicaba eduze kwenkinobho yevolumu ephakanyisiwe onqenqemeni lwedivayisi." "Inzwa yesigxivizo somunwe esenkinobhweni yamandla. Inkinobho eyisicaba eduze kwenkinobho yevolumu ephakanyisiwe onqenqeni lwefoni." - - + "Inzwa yesigxivizo somunwe esenkinobhweni yamandla. Inkinobho eyisicaba eduze kwenkinobho yevolumu ephakanyisiwe emaphethelweni edeskithophu." "Manje ungasebenzisa isigxivizo somunwe wakho ukuvula ithebulethi yakho noma ukuqinisekisa ukuthi nguwe, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma ugunyaza ukuthenga" "Manje ungasebenzisa isigxivizo somunwe wakho ukuvula ithebulethi yakho noma ukuqinisekisa ukuthi nguwe, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma ugunyaza ukuthenga" "Manje ungasebenzisa isigxivizo somunwe wakho ukuvula ithebulethi yakho noma ukuqinisekisa ukuthi nguwe, njengalapho ungena ngemvume kuma-app noma ugunyaza ukuthenga" @@ -275,8 +270,7 @@ "Awukwazi ukuvula idivayisi yakho usebenzisa ubuso bakho noma isigxivizo somunwe. Mayelana nokuvikeleka, lokhu okukhethwa kukho kudinga ukukhiya isikrini okuyisipele." "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" - - + "Bethela idivayisi" "Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ithebulethi" "Setha ukukhiya kwesikrini ukuze uvikele idivayisi" "Setha ukukhiya isikrini ukuze uvikele ifoni" @@ -312,30 +306,23 @@ "Vumela ukusetshenziswa kwe-NFC kuphela uma isikrini sivuliwe" "I-%1$s ifuna ukulondoloza inethiwekhi kufoni yakho" "I-%1$s ifuna ukulondoloza inethiwekhi kuthebulethi yakho" - - + "I-%1$s ifuna ukulondoloza inethiwekhi edivayisini yakho" "I-%1$s ifuna ukulondoloza lamanethiwekhi kufoni yakho" "I-%1$s ifuna ukulondoloza lamanethiwekhi kuthebulethi yakho" - - + "I-%1$s ifuna ukulondoloza lawa manethiwekhi edivayisini yakho" "Lungisa ngokuzenzakalelayo umumo wesikrini uma uhambisa ifoni yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla" "Lungisa ngokuzenzakalelayo umumo wesikrini uma uhambisa ifoni yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla" - - + "Lungisa ngokuzenzakalela umumo wesikrini uma uhambisa idivayisi yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla" "Udinga i-PIN ukusebenzisa ithebhulethi" "Dinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" - - + "Idinga Iphinikhodi ukuze usebenzise idivayisi" "Udinga i-PIN ukusebenzisa ithebhulethi" "Dinga i-PIN ukusebenzisa ifoni" - - + "Idinga Iphinikhodi ukuze usebenzise idivayisi" "MDN" "Inombolo yefoni" - - - - + "I-MDN (isikhala se-SIM ngu-%1$d)" + "Inombolo yefoni (isikhala se-SIM ngu-%1$d)" "I-MDN ku-SIM" "Inombolo yefoni ku-SIM" "Fometha ikhadi le-SD ukuze uthole isitoreji sangaphakathi" @@ -345,21 +332,17 @@ "Gcina ama-app nemidiya ongayisebenzisa kule foni kuphela. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Funda kabanzi ngokusetha ikhadi le-SD</a>." "Ifomethi" "Fometha ikhadi le-SD ukuze uthole isitoreji sangaphakathi" - - + "Gcina ama-app nemidiya ezosetshenziswa kule divayisi kuphela. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Funda kabanzi ngokusetha ikhadi le-SD</a>." "Ifomethi" "Ungahambisa amafayela, imidiya, nezinye izinhlelo zokusebenza kule ^1. \n\nLoku kuhambisa kuzokhulula u-^2 wesitoreji sethebhulethi yakho futhi kufanele kuthathe cishe u-^3." "Ungahambisa amafayela, imidiya, nezinye izinhlelo zokusebenza kule ^1. \n\nLokhu kuhambisa kuzokhulula u-^2 wesitoreji sefoni yakho futhi kufanele kuthathe cishe u-^3." - - + "Ungahambisa amafayela, imidiya, namanye ama-app kule ^1. \n\nLokhu kuhambisa kuzokhulula u-^2 wesitoreji sedivayisi yakho futhi kufanele kuthathe cishe ^3." "Gcina le thebulethi ishajiwe" "Gcina le foni ishajiwe" - - + "Gcina le divayisi ishajiwe" "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekusitoreji sangaphakathi"" sethebulethi yakho, kuhlanganise:\n\n"
  • "I-Akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Idatha yesistimu neyohlelo lokusebenza namasethingi"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  "Lokhu kuzosusa yonke idatha ""ekusitoreji sangaphakathi"" sefoni yakho, kuhlanganise:\n\n"
  • "I-Akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Idatha yesistimu neye-app namasethingi"
    • \n
  • "Ama-app adawunilodiwe"
    •  - - + "Lokhu kuzosula yonke idatha ""kusitoreji sangaphakathi"" sedivayisi yakho, okuhlanganisa:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho yeGoogle"
    • \n
  • "Isistimu nedatha ye-app namasethingi"
    • \n
  • "Ama-app adawunilodiwe"
    •  \n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:\n\n" \n\n"Kukhona abanye abasebenzisi abakhona kule divayisi.\n" \n\n"Ukuze usule umculo, izithombe, nedatha yomunye umsebenzisi, ""isitoreji se-USB""kudingeka sisulwe." @@ -396,32 +379,26 @@ "Uma umisa le sevisi, ezinye izici zedivayisi yakho zingase ziyeke ukusebenza ngendlela efanele kuze kube yilapho uyivala bese uphinde uyivale futhi." "Ulwazi lethebhulethi" "Ulwazi lwefoni" - - + "Ulwazi lwedivayisi" "Okuncanyelwayo kwakho kosayizi wokubonisa nombhalo kuzosethwa kabusha kube amasethingi angokoqobo wefoni yakho" "Usayizi wakho wokubonisa nokuncamelayo kombhalo kuzosethwa kabusha kumasethingi ethebulethi oqobo" - - + "Usayizi wesibonisi sakho nokuncanyelwayo kombhalo kuzosethwa kabusha ukuya kumasethingi angempela edivayisi" "Lungisa indlela imibala ebonisa ngayo efonini yakho" "Lungisa indlela imibala ebonisa ngayo kuthebulethi yakho" - - + "Lungisa indlela imibala eboniswa ngayo kudivayisi yakho" "Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwefoni yakho" "Fiphalisa isikrini sedlule ukukhanya okuphansi kwethebulethi yakho" - - + "Fiphalisa isikrini sidlule ukukhanya okuphansi kwedivayisi yakho" "Ukufiphaza isikrini ngokwengeziwe kungaba wusizo uma: </b><br/>; Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwefoni yakho kusakhanya kakhulu</b><br/> Usebenzisa ifoni yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</b><br/>" "Ukufiphaza isikrini ngokwengeziwe kungaba wusizo uma: </b><br/> Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwethebulethi yakho kusakhanya kakhulu</b><br/> Usebenzisa ithebulethi yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egumbini elimnyama ngaphambi kokuyolala</b><br/>" - - + "Ukufiphaza isikrini ngokwengeziwe kungaba wusizo uma: </b><br/> Ukukhanya okuphansi okuzenzakalelayo kwedivayisi yakho kusakhanya kakhulu</b><br/> Usebenzisa idivayisi yakho lapho kumnyama khona njengasebusuku noma egunjini elimnyama ngaphambi kokuyolala</b><br/>" "Ifoni inokusebenza kwebhethri kwangemuva" "Ithebhulethi inokusebenza kwebhethri kwangemuva" "Idivayisi yakho inokusebenza kwebhethri kwangemuva" "Idivayisi yakho inokusebenza kwebhethri kwangemuva" "Ezimweni ezithile, njengamazinga okushisa aphezulu nezikhathi ezinde zokushaja, ukushaja kungakhawulelwa ku-%1$s ukusiza ukonga impilo yebhethri.\n\nLapho lezo zimo ziphela, ifoni yakho izokhokhiswa ngokuzenzakalelayo ngokujwayelekile." "Ezimweni ezithile, njengamazinga okushisa aphezulu nezikhathi ezinde zokushaja, ukushaja kungakhawulelwa ku-%1$s ukusiza ukonga impilo yebhethri.\n\nLapho lezo zimo ziphela, ithebhulethi yakho izokhokhiswa ngokuzenzakalelayo ngokujwayelekile." - - + "Ezimweni ezithile, njengamazinga okushisa aphezulu nezikhathi ezinde zokushaja, ukushaja kungakhawulelwa ku-%1$s ukusiza ukonga impilo yebhethri.\n\nLapho lezo zimo ziphela, idivayisi yakho izoshajwa ngokuzenzakalelayo ngokujwayelekile." "Ngoba usebenzise ifoni yakho ngaphezu kokujwayelekile, ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunangokuvamile.\n\nAma-app asebenzisa ibhethri eliningi:" "Ngoba usebenzise ithebulethi yakho kunangokujwayelekile, ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunangokuvamile.\n\nAma-app asebenzisa ibhethri eliningi:" "Ngoba usebenzise idivayisi yakho kunangokujwayelekile, ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunangokuvamile.\n\nAma-app asebenzisa ibhethri eliningi:" @@ -444,12 +421,10 @@ "Ingabe ngempela ufuna ukukhipha le-akhawunti? Ukukukhipha kuzosusa yonke imiyalezo yayo, othintana nabo, neminye imininingo esuka kudivayisi!" "Noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu kuzokopishelwa ngokuzenzakalela kuthebhulethi yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angahle akopishe ngokuzenzakalelayo noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuthebhulethi kuya kuwebhu. I-Akhawunti ye-Google isebenza ngale ndlela." "Noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu kuzokopishelwa ngokuzenzakalela kufoni yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angahle akopishe ngokuzenzakalelayo noma yiziphi izinguquko ozenzayo kufoni kuya kuwebhu. I-Akhawunti ye-Google isebenza ngale ndlela." - - + "Noma yiziphi izinguquko ozenzayo kuma-akhawunti wakho kuwebhu kuzokopishelwa ngokuzenzakalela kudivayisi yakho.\n\nAmanye ama-akhawunti angahle akopishe ngokuzenzakalelayo noma yiziphi izinguquko ozenzayo kudivayisi ukuya kuwebhu. IGoogle Account isebenza ngale ndlela." "Ithebulethi yakho izovala idatha yeselula uma isifika kumkhawulo owusethayo.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kulinganiselwa ngethebulethi yakho, nenkampani yakho yenethiwekhi ingakhuluma ngokusetshenziswa ngokuhlukile, cabanga ukusetha umkhawulo wokonga." "Ifoni yakho izovala idatha yeselula uma isifika kumkhawulo owusethayo.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kulinganiselwa ngefoni yakho, nenkampani yakho yenethiwekhi ingakhuluma ngokusetshenziswa ngokuhlukile, cabanga ukusetha umkhawulo wokonga." - - + "Idivayisi yakho izovala idatha yeselula uma isifika kumkhawulo owusethayo.\n\nNjengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngedivayisi yakho, futhi inkampani yakho yenethiwekhi ingabala ukusetshenziswa ngendlela ehlukile, cabanga ukusetha umkhawulo wokonga." "Yabelana ngedivayisi yakho ngokungeza basebenzisi abasha. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe kudivayisi yakho ngezikrini zangezifiso, ama-akhawunti, izinhlelo zokusebenza, izilungiselelo, nokuningi." "Yabelana ngethebhulethi yakho ngokungeza basebenzisi abasha. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe kuthebhulethi yakho ngezikrini zangezifiso, ama-akhawunti, izinhlelo zokusebenza, izilungiselelo, nokuningi." "Yabelana ngefoni yakho ngokungeza basebenzisi abasha. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe efonini yakho ngezikrini zangezifiso, ama-akhawunti, izinhlelo zokusebenza, izilungiselelo, nokuningi." @@ -508,16 +483,13 @@ "Icebo lakho ishaja kancane noma ayishaji. Ukuze ushaje ngokushesha, sebenzisa ikhebula ne-adaptha enconyiwe." "Ngaphandle kokuvula ifoni yakho" "Ngaphandle kokuvula ithebulethi yakho" - - + "Ngaphandle kokuvula idivayisi yakho" "Uma uhambisa ifoni yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla" "Uma uhambisa ithebulethi yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla" - - + "Uma uhambisa idivayisi yakho phakathi kokuma ngobude nokuvundla" "Lungisa indlela imibala ebonisa ngayo efonini yakho" "Lungisa indlela imibala ebonisa ngayo kuthebulethi yakho" - - + "Lungisa indlela imibala eboniswa ngayo kudivayisi yakkho." "izipikha zefoni" "Izipikha zethebhulethi" "Izipikha zedivayisi"