diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 9b87cab3a4f..b98f69e0910 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ "Alternar" "Desconhecido" - Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. + Está agora a %1$d passo de se tornar um programador. Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. "Agora é um programador!" @@ -242,7 +242,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Pretende remover os idiomas selecionados? + Pretende remover o idioma selecionado? Pretende remover os idiomas selecionados? "O texto será apresentado noutro idioma." @@ -347,7 +347,7 @@ "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" - %1$d impressões digitais configuradas + %1$d impressão digital configurada %1$d impressões digitais configuradas @@ -538,27 +538,27 @@ "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" "Tem de incluir, pelo menos, um símbolo" - Tem de incluir, pelo menos, %d letra + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra Tem de incluir, pelo menos, %d letras - Tem de incluir, pelo menos, %d letra minúscula + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas - Tem de incluir, pelo menos, %d letra minúscula + Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas - Tem de incluir, pelo menos, %d dígito numérico + Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos - Tem de incluir, pelo menos, %d símbolo especial + Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais - Tem de incluir, pelo menos, %d caráter que não seja uma letra + Tem de incluir, pelo menos, 1 caráter que não seja uma letra Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras "O admin. do disp. não permite a utilização de uma palavra-passe recente" @@ -571,14 +571,14 @@ "Aplicações de administrador do dispositivo" "Sem aplicações ativas" - %d aplicações ativas + %d aplicação ativa %d aplicações ativas "Agentes fidedignos" "Para utilizar, defina primeiro um bloqueio de ecrã" "Nenhum" - %d agentes fidedignos ativos + 1 agente fidedigno ativo %d agentes fidedignos ativos "Bluetooth" @@ -805,7 +805,7 @@ "Cancelar" "Redes guardadas" - %d redes + 1 rede %d redes "Wi-Fi Avançada" @@ -1056,7 +1056,7 @@ "O %1$s é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." - Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. + Código PIN incorreto. Tem mais %d tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos. Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" @@ -1286,7 +1286,7 @@ "As definições de rede foram repostas" "Repos. dados/fábrica" - %1$d contas serão repostas + 1 conta será reposta %1$d contas serão repostas "A memória de armazenamento interno e todos os dados serão repostos" @@ -1504,7 +1504,7 @@ "Limpar cache" "Cache" - %d itens + 1 item %d itens "Limpar acesso" @@ -1798,23 +1798,23 @@ "Mostrar nas Definições rápidas" "Modo de correção" - Atraso extremamente curto (%1$d ms) + Atraso extremamente curto (%1$d ms) Atraso extremamente curto (%1$d ms) - Atraso muito curto (%1$d ms) + Atraso muito curto (%1$d ms) Atraso muito curto (%1$d ms) - Atraso curto (%1$d ms) + Atraso curto (%1$d ms) Atraso curto (%1$d ms) - Atraso longo (%1$d ms) + Atraso longo (%1$d ms) Atraso longo (%1$d ms) - Atraso muito longo (%1$d ms) + Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms) "Configurações" @@ -1869,7 +1869,7 @@ "Impressão" "Desativado" - %1$d serviços de impressão ativados + 1 serviço de impressão ativado %1$d serviços de impressão ativados "Serviços de impressão" @@ -2458,20 +2458,20 @@ "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" - Confiar ou remover os certificados + Confiar ou remover o certificado Confiar ou remover os certificados - %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. - %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. + %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." - Verificar certificados + Verificar certificado Verificar certificados "Utilizadores" @@ -2649,7 +2649,7 @@ "A seleção é necessária" "Definições" - Mostrar %d itens ocultos + Mostrar %d item oculto Mostrar %d itens ocultos "Rede e Internet" @@ -2747,7 +2747,7 @@ "Ativar sons" "Nenhuma regra automática ativada" - %d regras automáticas ativadas + 1 regra automática ativada %d regras automáticas ativadas "Preferências de Não incomodar" @@ -2810,7 +2810,7 @@ "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" "As aplicações não podem ler notificações" - %d aplicações podem ler notificações + %d aplicação pode ler notificações %d aplicações podem ler notificações "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" @@ -2845,11 +2845,11 @@ "Definições adicionais na aplicação" "Ativadas para todas as aplicações" - Desativado para %d aplicações + Desativado para %d aplicação Desativado para %d aplicações - %d categorias eliminadas + %d categoria eliminada %d categorias eliminadas "Ativadas" @@ -2932,11 +2932,11 @@ "%s do dia seguinte" "Alterar para alarmes apenas, indefinidamente" - Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) + Alterar para alarmes apenas durante um minuto até à(s) %2$s Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) - Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até à(s) %2$s + Alterar para alarmes apenas durante uma hora até à(s) %2$s Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até à(s) %2$s "Alterar para alarmes apenas, até %1$s" @@ -3015,15 +3015,15 @@ "Nível %d" "%1$s%2$s" - %d autorizações concedidas + %d autorização concedida %d autorizações concedidas - %d of %d autorizações concedidas - %d of %d autorizações concedidas + %d de %d autorização concedida + %d de %d autorizações concedidas - %d autorizações adicionais + %d permissão adicional %d permissões adicionais "Nenhuma permissão concedida" @@ -3052,7 +3052,7 @@ "Abrir %s e outros URLs" "Nenhum aplicação abre links compatíveis" - %d aplicações que abrem links compatíveis + Uma aplicação que abre links compatíveis %d aplicações que abrem links compatíveis "Abrir com esta aplicação" @@ -3155,7 +3155,7 @@ "Disponível" "Memória utilizada pelas aplicações" - %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s + 1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) %2$s %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s "Frequência" @@ -3226,7 +3226,7 @@ "Sem ligação" "%1$s dos dados utilizados" - Desativadas para %d aplicações + Desativadas para 1 aplicação Desativadas para %d aplicações "Ativadas para todas as aplicações" @@ -3299,7 +3299,7 @@ "Mensalmente a partir do dia %1$s" "Restrições de rede" - %1$d restrições + 1 restrição %1$d restrições "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" @@ -3312,7 +3312,7 @@ "Configurar" "Outras aplicações incluídas na utilização" - %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada + 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Poupança de dados" @@ -3370,7 +3370,7 @@ "O objeto de classificação não contém esta chave." "Acesso especial a aplicações" - %d aplicações podem utilizar dados sem restrições + 1 aplicação pode utilizar dados sem restrições %d aplicações podem utilizar dados sem restrições "Pretende mesmo limpar os dados do utilizador e converter para a encriptação de ficheiros?" @@ -3420,15 +3420,15 @@ "Pesquisa de contactos" "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" - %s horas + 1 hora %s horas - %s minutos + 1 minuto %s minutos - %s segundos + 1 segundo %s segundos "Tempo de espera de ~%1$s" @@ -3508,7 +3508,7 @@ "Aplicações instaladas" "O número de aplicações é uma estimativa. Pode não incluir as aplicações instaladas fora da Play Store." - No mínimo, %d aplicações + No mínimo, %d aplicação No mínimo, %d aplicações "Autorizações de acesso à localização" @@ -3516,7 +3516,7 @@ "Autorizações da câmara" "Aplicações predefinidas" - %d aplicações + %d aplicação %d aplicações "Teclado predefinido" @@ -3527,7 +3527,7 @@ "Proxy HTTP global definido" "Credenciais fidedignas" - No mínimo, %d certificados da AC + No mínimo, %d certificado da AC No mínimo, %d certificados da AC "O administrador pode bloquear o dispositivo e repor a palavra-passe" @@ -3535,7 +3535,7 @@ "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do dispositivo" "Tentativas de introdução da palavra-passe falhadas antes da eliminação de todos os dados do perfil de trabalho" - %d tentativas + %d tentativa %d tentativas "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." @@ -3543,18 +3543,18 @@ " " "Saiba mais" - Aplicações de câmara + Aplicação de câmara Aplicações de câmara "Aplicação de calendário" "Aplicação de contactos" - Aplicações de cliente de email + Aplicação de cliente de email Aplicações de cliente de email "Aplicação de mapas" - Aplicações de telefone + Aplicação de telefone Aplicações de telefone "%1$s, %2$s"