From 7c284c2c62ce565dacfae641108a2a5033e78721 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 27 Apr 2011 13:53:57 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I56239c7b2a936acc9b93b8592a2a04e42a55458b --- res/values-ar/strings.xml | 1 + res/values-bg/strings.xml | 1 + res/values-ca/strings.xml | 1 + res/values-cs/strings.xml | 1 + res/values-da/strings.xml | 1 + res/values-de/strings.xml | 11 ++++++----- res/values-el/arrays.xml | 2 +- res/values-el/strings.xml | 1 + res/values-en-rGB/strings.xml | 1 + res/values-es-rUS/strings.xml | 1 + res/values-es/strings.xml | 1 + res/values-fa/strings.xml | 1 + res/values-fi/strings.xml | 1 + res/values-fr/arrays.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 3 ++- res/values-hr/strings.xml | 1 + res/values-hu/strings.xml | 1 + res/values-in/strings.xml | 1 + res/values-it/strings.xml | 1 + res/values-iw/strings.xml | 1 + res/values-ja/strings.xml | 1 + res/values-ko/strings.xml | 1 + res/values-lt/strings.xml | 1 + res/values-lv/strings.xml | 1 + res/values-nb/strings.xml | 1 + res/values-nl/strings.xml | 1 + res/values-pl/strings.xml | 1 + res/values-pt-rPT/strings.xml | 1 + res/values-pt/strings.xml | 1 + res/values-rm/strings.xml | 8 ++++++-- res/values-ro/strings.xml | 1 + res/values-ru/arrays.xml | 4 ++-- res/values-ru/strings.xml | 15 ++++++++------- res/values-sk/strings.xml | 1 + res/values-sl/strings.xml | 1 + res/values-sr/strings.xml | 1 + res/values-sv/strings.xml | 1 + res/values-th/strings.xml | 1 + res/values-tl/strings.xml | 1 + res/values-tr/strings.xml | 1 + res/values-uk/strings.xml | 1 + res/values-vi/strings.xml | 1 + res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 + res/values-zh-rTW/arrays.xml | 4 ++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 23 ++++++++++++----------- 45 files changed, 76 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index fc152f38716..47430ac331c 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "إعدادات 4G" "إعداد شبكة 4G والمودم وإدراتهما" "عنوان 4G MAC" + "تحديثات إضافية للنظام" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index a1bc6205260..9aecf6444d6 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Настройки на 4G" "Настройка и управление на 4G мрежата и модема" "MAC адрес за 4G" + "Допълнителни системни актуализации" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 489962a2bfd..1a57cad9952 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "configuració 4G" "Configura i gestiona la xarxa i el mòdem 4G" "adreça MAC 4G" + "Actualitzacions addicionals del sistema" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 81b07ab3cd6..ff19ab8d6d4 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Nastavení sítě 4G" "Nastavení a správa sítě 4G a modemu" "Adresa MAC sítě 4G" + "Další aktualizace systému" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index e205d79bafc..62a4cf99d44 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Indstillinger for 4G" "Konfigurer og administrer 4G-netværk og -modem" "4G MAC-adresse" + "Yderligere systemopdateringer" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index b66767cd4cf..1c353aa3da9 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ "Mobilfunkverbindung aus" "Roaming" "Kein Roaming" - "Inaktiv" + "Ruhezustand" "Klingelton" "Anruf wird getätigt" "Nicht verbunden" @@ -105,7 +105,7 @@ "Pairing mit diesem Gerät" "Pairing…" - "Gepaart, jedoch nicht verbunden" + "Pairing aktiv, aber nicht verbunden" "Freisprechfunktion/Headset" "Scannen..." "Bluetooth-Pairing-Anfrage" @@ -930,7 +930,7 @@ "Bluetooth" "Mobilfunk-Standby" "Anrufe" - "Telefon inaktiv" + "Ruhezustand" "CPU insgesamt" "CPU Vordergrund" "Aktiv lassen" @@ -950,7 +950,7 @@ "WLAN-Einstellungen" "Bluetooth-Einstellungen" "Akkuverbrauch durch Anrufe" - "Akkuverbrauch bei inaktivem Telefon" + "Akkuverbrauch in Ruhezustand" "Akkuverbrauch durch Mobilfunk" "Flugmodus zum Energiesparen in Gebieten ohne Mobilfunkabdeckung" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" @@ -981,7 +981,7 @@ "Einstellungen für \'%s\'" "Text-in-Sprache" "Text-in-Sprache-Einstellungen" - "Immer meine Einst. verwenden" + "Immer meine Einstellungen verwenden" "Standardeinstellungen überschreiben Anwendungseinstellungen" "Standardeinstellungen" "Standardmodul" @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G-Einstellungen" "4G-Netzwerk einrichten & verwalten" "4G-MAC-Adresse" + "Zusätzliche Systemupdates" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 16ddcbc5c86..b3f1a2379c3 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -94,7 +94,7 @@ "Ανεπιτυχής" - "Άνοιγμα" + "Ανοικτό" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "802.1x EAP" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 927aa7ecd9a..00248aa29e2 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Ρυθμίσεις 4G" "Εγκατάσταση και διαχείριση δικτύου και μόντεμ 4G" "Διεύθυνση 4G MAC" + "Πρόσθετες ενημερώσεις συστήματος" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 5e26b54d734..f716f8a2f64 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G settings" "Set up & manage 4G network and modem" "4G MAC address" + "Additional system updates" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 724bc1b2e14..8fb8fad921b 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Configuración de 4G" "Configurar & administrar red 4G y módem" "Dirección MAC de 4G" + "Actualizaciones del sistema adicionales" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 84ba62d9d3f..114b5f56166 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Ajustes de 4G" "Configurar y gestionar módem y red 4G" "Dirección MAC 4G" + "Otras actualizaciones del sistema" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index d1ccad6f84b..e53ec20b6eb 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "تنظیمات 4G" "تنظیم و مدیریت شبکه 4G و مودم" "آدرس 4G MAC" + "به روزرسانی های دیگر سیستم" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index c872e9817f4..71ebc8d28f5 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G-asetukset" "Muodosta 4G-verkon ja modeemin asetukset ja hallinnoi niitä" "4G MAC -osoite" + "Järjestelmän lisäpäivitykset" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index cf030a03a4e..2a8d6b5eeef 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "TTLS" - "Médiocre" + "Faible" "Satisfaisante" "Bonne" "Excellente" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 704e3cddcba..e04c8b22799 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -723,7 +723,7 @@ "Lancer par défaut" "Autorisations" "Cache" - "Effacer le cache" + "Vider le cache" "Cache" "Commandes" "Forcer l\'arrêt" @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Paramètres 4G" "Configurer et gérer le réseau et le modem 4G" "Adresse MAC 4G" + "Mises à jour supplémentaires du système" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 098af7ecb3c..0741fe8b572 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Postavke za 4G" "Postavljanje i upravljanje 4G mrežom i modemom" "4G MAC adresa" + "Dodatna ažuriranja sustava" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 3f3bb55058e..113ee331131 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G beállítások" "4G hálózat és modem beállítása és kezelése" "4G MAC-cím" + "További rendszerfrissítések" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 23705c93ce7..add9d9051a1 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Setelan 4G" "Memulai & mengelola jaringan 4G dan modem" "Alamat MAC 4G" + "Pemutakhiran sistem tambahan" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index fd6c2ab608b..891cb11f49e 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Impostazioni 4G" "Imposta e gestisci rete e modem 4G" "Indirizzo MAC 4G" + "Aggiornamenti di sistema aggiuntivi" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index e23e021c9b4..e3518209fd0 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "הגדרות ‎4G" "הגדר ונהל רשת ומודם של ‎4G" "כתובת ‎4G MAC" + "עדכוני מערכת נוספים" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 22f1a5fc966..3a7bc7cf60a 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G設定" "4Gネットワークとモデムの設定と管理" "4G MACアドレス" + "その他のシステムアップデート" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 517f3c777d4..73acc500b7b 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G 설정" "4G 네트워크와 모뎀 설정 및 관리" "4G MAC 주소" + "추가 시스템 업데이트" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 16a80b3c92f..12989e2d61b 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G nustatymai" "Nustatyti ir valdyti 4G tinklą ir modemą" "4G MAC adresas" + "Papildomi sistemos naujiniai" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index c6348b42c67..5bebee3e83f 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G iestatījumi" "4G tīkla un modema pārvaldība un iestatīšana" "4G MAC adrese" + "Papildu sistēmas atjauninājumi" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index f4940bbb08d..6c7540887a5 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G-innstillinger" "Konfigurer og administrer 4G-nettverk og -modem" "4G MAC-adresse" + "Ytterligere systemoppdateringer" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 88a4cb6b6c0..bcf1bc68dea 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G-instellingen" "4G-netwerk en modem instellen en beheren" "4G MAC-adres" + "Aanvullende systeemupdates" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index e0d59afc28d..326901ada68 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Ustawienia 4G" "Konfiguruj sieć i modem 4G oraz zarządzaj nimi" "Adres MAC 4G" + "Dodatkowe aktualizacje systemu" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index fd3bd239ae4..1e26009b21b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Definições de 4G" "Configurar e gerir modem e rede 4G" "Endereço MAC de 4G" + "Atualizações de sistema adicionais" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index f72ce17684b..aacbe9d1ff4 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Configurações de 4G" "Configure e gerencie a rede e o modem 4G" "Endereço MAC 4G" + "Atualizações adicionais do sistema" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index d6e5f8f472f..07d4ad33e1a 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -815,8 +815,10 @@ "Servetsch avià da l\'applicaziun" - "%1$s disponibel" - "%1$s vegnan utilisads" + + + + @@ -1189,4 +1191,6 @@ + + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index d0a92ed3a6e..53961115a6b 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Setări 4G" "Configuraţi şi gestionaţi reţeaua 4G şi modemul" "Adresă MAC 4G" + "Actualizări de sistem suplimentare" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index d6e96b0d3d1..994014f9359 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -78,7 +78,7 @@ "Подключено" "Приостановлено" "Отключение..." - "Отключено" + "Нет подключения" "Сбой" @@ -90,7 +90,7 @@ "Подключено к %1$s" "Приостановлено" "Отключение от %1$s…" - "Отключено" + "Нет подключения" "Сбой" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index ef5e488b4de..ad7f85fac6e 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -122,7 +122,7 @@ "13:00" "Изменить время" "Дата" - "Выбрать часовой пояс" + "Выбор часового пояса" "Обычный (%s)" "Предварительный просмотр:" "Размер шрифта:" @@ -230,14 +230,14 @@ "Выберите оператора связи" "Дата и время" "Установка даты, времени, часового пояса и форматов" - "Автоматически" + "Использовать данные, предоставленные сетью" "Использовать данные, предоставленные сетью" "24-часовой формат" - "Настроить время" - "Выбрать часовой пояс" - "Настроить дату" - "Выбрать формат даты" + "Время" + "Часовой пояс" + "Дата" + "Формат даты" "Упорядочить по алфавиту" "Упорядочить по часовому поясу" "Местоположение и защита" @@ -476,7 +476,7 @@ "Настроить яркость экрана" "Автоотключение экрана" "Интервал времени до автоматического отключения экрана" - "Яркость автоматически" + "Автонастройка" "Настройки блокировки SIM-карты" "Настроить блокировку" "Блокировка SIM-карты" @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Настройки 4G" "Подключение и настройка сети и модема 4G" "МАС-адрес для 4G" + "Дополнительные обновления системы" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 40c3f09c302..2ae4508c98f 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Nastavenia 4G" "Nastaviť a spravovať sieť 4G a modem" "Adresa 4G MAC" + "Ďalšie aktualizácie systému" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 2619c685293..4f0a8e159ba 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Nastavitve za 4G" "Nastavitev in upravljanje omrežja 4G in modema" "Naslov 4G MAC" + "Dodatne posodobitve sistema" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 090cd29bbfd..815818ef827 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Подешавања за 4G" "Подешавање и управљање 4G мрежом и модемом" "4G MAC адреса" + "Додатна ажурирања система" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 8478958f339..0af4eaa74cb 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G-inställningar" "Konfigurera och hantera 4G-nätverk och modem" "4G Mac-adress" + "Ytterligare systemuppdateringar" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index ed2f560bc4c..8b0d6f91438 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "การตั้งค่า 4G" "ตั้งค่าและจัดการเครือข่าย 4G และโมเด็ม" "ที่อยู่ MAC ใน 4G" + "การอัปเดตระบบอื่นๆ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 804901378d4..4db4dac13b3 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Mga setting na 4G" "I-set up at pamahalaan ang network at modem na 4G" "4G MAC address" + "Mga karagdagang pag-update sa system" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 0799b6bb75b..262e92dc3a8 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G ayarları" "4G ağı ve modemi kurma ve yönetme" "4G MAC adresi" + "Ek sistem güncellemeleri" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 26b3c654b4c..ebf8c20326e 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Налаштування 4G" "Налаштувати 4G мережу та модем і керувати ними" "4G MAC-адреса" + "Додаткові оновлення системи" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 5cac4dd5605..08fbdb5de57 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "Cài đặt 4G" "Thiết lập & quản lý modem và mạng 4G" "Địa chỉ MAC 4G" + "Bản cập nhật hệ thống bổ sung" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index afa9539ffea..d3562b6869d 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G 设置" "设置和管理 4G 网络与调制解调器" "4G MAC 地址" + "其他系统更新" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index eb8b2deef70..8f1e877a261 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -152,9 +152,9 @@ "讓系統決定" - "永遠要" + "一律" "永遠不要" - "僅適用於靜音模式" + "僅在靜音模式時震動" "僅適用於非靜音模式" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index ae995c3a882..32f64274964 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -597,7 +597,7 @@ "正在還原預設 APN 設定" "還原為預設狀態" "重設預設 APN 設定已完成" - "重設為原廠設定" + "恢復原廠設定" "清除手機上所有資料" "這會清除您手機""內部儲存空間""中的所有資料，包括："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    • \n\n"如要清除手機上的所有資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""。"\n\n     "這會清除您手機""內部儲存空間""中的所有資料，包括："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    • \n\n"如要一併清除音樂、相片及其他資料，則需清除 ""SD 卡""。"\n\n     @@ -627,19 +627,19 @@ "您必須繪製解鎖圖形，以確認要清除 SD 卡。" "通話設定" "設定語音信箱、來電轉接、來電待接及本機號碼顯示" - "數據連線" + "網路共用" "可攜式無線基地台" - "數據連線與可攜式無線基地台" - "透過 USB 分享手機的行動數據連線" + "網路共用與可攜式無線基地台" + "透過 USB 分享手機的行動網路共用" "分享您的手機行動連線，讓手機成為可攜式 Wi-Fi 無線基地台" - "透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線" + "透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動網路共用" "USB" - "USB 數據連線" - "已連接 USB，選取即可進行數據連線" - "數據已連線" - "使用 USB 儲存裝置時無法進行數據連線" + "USB 網路共用" + "已連接 USB，選取即可進行網路共用" + "網路已共用" + "使用 USB 儲存裝置時無法進行網路共用" "USB 尚未連線" - "USB 數據連線發生錯誤" + "USB 網路共用發生錯誤" "說明" "行動網路" "設定漫遊、網路、APN 選項" @@ -667,7 +667,7 @@ "載入中..." "安全資訊" "安全資訊" - "您的手機尚未與資料傳輸服務連線。如要檢視此資訊，請使用任何可上網的電腦前往 %s。" + "您的手機尚未與數據傳輸服務連線，如要檢視此資訊，請透過已連線上網的電腦，前往 %s。" "載入中..." "選擇密碼" "選擇您的 PIN" @@ -1163,4 +1163,5 @@ "4G 設定" "設定與管理 4G 網路及數據機" "4G MAC 位址" + "其他系統更新"