diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index bf8e800814a..ed1b0dfd887 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -537,12 +537,12 @@
"Otisak prsta i PIN"
"Otisak prsta i lozinka"
"Nastavi bez postavljanja otiska prsta"
- "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana."
+ "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana."
"Otključavanje licem + uzorak"
"Otključavanje licem + PIN"
"Otključavanje licem + lozinka"
"Nastavite s otključavanjem licem"
- "Možete otključati telefon pomoću svog lica. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana."
+ "Možete otključati telefon pomoću svog lica. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana."
"Onemogućio administrator, pravila šifriranja ili pohrana akreditiva"
"Ništa"
"Prevlačenje prstom"
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 09a1e291da7..5e952edb8c3 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
"Dispositivos para llamar"
"Otros dispositivos"
"Dispositivos guardados"
- "Se activará el Bluetooth para sincronizar"
+ "Se activará el Bluetooth para vincular"
"Preferencias de conexión"
"Dispositivos conectados previamente"
"Conectados anteriormente"
@@ -691,9 +691,9 @@
"Debe contener 16 dígitos"
"Puede que también tengas que escribir este PIN en el otro dispositivo."
"Puede que también tengas que escribir esta clave de acceso en otro dispositivo."
- "Para sincronizar con<br><b>%1$s</b><br><br>asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>."
+ "Para vincular con<br><b>%1$s</b><br><br>asegúrate de que se muestre esta clave de acceso:<br><b>%2$s</b>."
"¿Desde: <br><b>%1$s</b><br><br>sincronizas con este dispositivo?"
- "Para sincronizar con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe allí:<br><b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Enter."
+ "Para vincular con:<br><b>%1$s</b><br><br>Escribe allí:<br><b>%2$s</b> y luego presiona Volver o Enter."
"Permitir el acceso a tus contactos y al historial de llamadas"
"No se pudo establecer conexión con %1$s."
@@ -2234,7 +2234,7 @@
"Audífonos"
"No hay audífonos conectados"
"Agregar audífonos"
- "Para sincronizar tus audífonos, busca y presiona tu dispositivo en la pantalla siguiente. Asegúrate de que tus audífonos estén en modo de sincronización."
+ "Para vincular tus audífonos, busca y presiona tu dispositivo en la pantalla siguiente. Asegúrate de que tus audífonos estén en modo de vinculación."
"%1$s activo"
- %1$d audífonos guardados
@@ -3285,7 +3285,7 @@
"no interrumpir, programar, notificaciones, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabajar, enfocar, sonido, silencio, día, día de la semana, fin de semana, noche de la semana, evento"
"pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera de la pantalla, bloqueo de pantalla"
"memoria, caché, datos, eliminar, borrar, liberar, espacio"
- "conectado, dispositivo, audífonos, auriculares, bocina, inalámbrico, sincronizar, auricular, música, multimedia"
+ "conectado, dispositivo, audífonos, auriculares, bocina, inalámbrico, vincular, auricular, música, multimedia"
"fondo, pantalla, pantalla bloqueada, tema"
"forma del ícono, color destacado, fuente"
"predeterminado, asistente"
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 1df0eb50717..e939d49b102 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -1864,7 +1864,7 @@
"Jatorrizko datuak berrezartzeko prozesuarekin aurrera egin nahi duzu?"
"Deskargatu diren SIM txartelak gailuan gordeko dira."
"Berrezarri jatorrizko datuak"
- "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela."
+ "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartuko duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela."
"Ezarpen aurreratuak"
"Gaitu ezarpenen aukera gehiago"
"Aplikazioen informazioa"
@@ -2097,7 +2097,7 @@
"Aukeratu widgeta"
"Widgeta sortu eta sartzeko baimena eman?"
"Widgeta sortu ondoren, %1$s ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu."
- "Eman baimena beti widgetak sortzeko eta haietako datuak atzitzeko %1$s ostalariari"
+ "Eman widgetak sortzeko eta haietako datuak atzitzeko baimena beti %1$s ostalariari"
"Erabilera-estatistikak"
"Erabilera-estatistikak"
"Ordenatzeko irizpidea:"
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index e4a1647b52d..9ac5a189ed0 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -714,8 +714,8 @@
"ချိတ်ဆက်ရန်"
"ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်"
"တွဲချိတ်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်"
- "တွဲချိတ်ခြင်းကိုပြတ်တောက်ရန်"
- "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်ဆိုင်းရန် နှင့် တွဲချိတ်ခြင်းကိုပြတ်တောက်ရန်"
+ "တွဲချိတ်မှုဖြုတ်ရန်"
+ "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်ဆိုင်းရန် နှင့် တွဲချိတ်မှုဖြုတ်ရန်"
"ရွေးချယ်စရာများ"
"အဆင့်မြင့်"
"အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်"
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 35cebd9a792..a5148745c80 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1882,7 +1882,7 @@
"Ta bort åtkomst"
"Kontroller"
- "Tvingad avslutning"
+ "Tvinga att avsluta"
"Totalt"
"Appstorlek"
"Data på USB-lagringsenhet"
@@ -2293,7 +2293,7 @@
"Textningsfönstrets färg"
"Textningsfönstrets genomskinlighet"
"Textfärg"
- "Textgenomskinlighet"
+ "Textopacitet"
"Kantfärg"
"Typ av kant"
"Teckensnittsfamilj"
@@ -2538,7 +2538,7 @@
"Total batterikapacitet"
"Beräknad strömförbrukning"
"Faktisk strömförbrukning"
- "Tvingad avslutning"
+ "Tvinga att avsluta"
"Appinformation"
"Appinställningar"
"Skärminställningar"
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index c52a1076ff3..cb59a218219 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -3499,9 +3499,9 @@
"Đang bật / Các cuộc trò chuyện có thể hiển thị ở dạng biểu tượng nổi"
"Cho phép các ứng dụng hiển thị bong bóng"
"Một số cuộc trò chuyện sẽ hiển thị dưới dạng biểu tượng nổi ở phía trên cùng của các ứng dụng khác"
- "Mọi cuộc trò chuyện đều có thể tạo bong bóng"
- "Những cuộc trò chuyện đã chọn có thể tạo bong bóng"
- "Không cuộc trò chuyện nào có thể tạo bong bóng"
+ "Mọi cuộc trò chuyện đều có thể tạo bong bóng trò chuyện"
+ "Những cuộc trò chuyện đã chọn có thể tạo bong bóng trò chuyện"
+ "Không cuộc trò chuyện nào có thể tạo bong bóng trò chuyện"
"Cuộc trò chuyện"
"Danh sách các cuộc trò chuyện không thể tạo bong bóng"
"Tắt bong bóng cho cuộc trò chuyện này"