From 0f952752e387cd4035193015ff3fa793164c980c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Thu, 26 Dec 2013 16:26:39 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I4f4f30cdf374729ad15bd018d7ae6d926f8d6f1d
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-iw/strings.xml | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 res/values-pl/strings.xml | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index bb65a4a2ed0..b190555eb40 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -672,13 +672,13 @@
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"האם לבטל את ההזמנה?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"לשכוח קבוצה זו?"</string>
-    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"‏נקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"מפעיל נקודה חמה…"</string>
-    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"מכבה נקודה חמה…"</string>
-    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> פעיל של נקודה חמה ניידת"</string>
-    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"‏שגיאה בנקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"‏הגדר נקודה חמה של Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"‏נקודה חמה ניידת של Wi-Fi ‏<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ‏<xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"מפעיל נקודה לשיתוף אינטרנט…"</string>
+    <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"מכבה נקודה לשיתוף אינטרנט…"</string>
+    <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> פעיל בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט"</string>
+    <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"‏שגיאה בנקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"‏הגדר נקודה לשיתוף אינטרנט דרך Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi ‏<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ‏<xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"דף הבית"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"תצוגה"</string>
@@ -960,19 +960,19 @@
     <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את כרטיס ה-SD."</string>
     <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"הגדרות שיחה"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"‏קשירת USB"</string>
-    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"נקודה חמה ניידת"</string>
-    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"‏קשירת Bluetooth"</string>
-    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"קשירה"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"קשירה ונקודה חמה ניידת"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"‏שיתוף אינטרנט דרך USB"</string>
+    <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"נקודה לשיתוף אינטרנט"</string>
+    <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth"</string>
+    <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"שיתוף אינטרנט בין ניידים"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"נקודה לשיתוף אינטרנט"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
-    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"‏קשירת USB"</string>
+    <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"‏שיתוף אינטרנט דרך USB"</string>
     <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"‏USB מחובר, סמן כדי לקשור"</string>
     <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"קשור"</string>
     <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש"</string>
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"‏USB אינו מחובר"</string>
-    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"‏שגיאת קשירה של USB"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"‏קשירת Bluetooth"</string>
+    <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"‏שגיאה בשיתוף אינטרנט דרך USB"</string>
+    <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד"</string>
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"‏שימוש נפרד ב-4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"‏הצג שימוש ב-Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"‏הצג את השימוש ב-Ethernet"</string>
-    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"נקודות חמות לנייד"</string>
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"נקודות לשיתוף אינטרנט"</string>
     <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"סנכרון אוטומטי של נתונים"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"שנה את הגדרת המחזור…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:"</string>
@@ -1888,11 +1888,11 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: נעשה שימוש בערך ב-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : נעשה שימוש בערך ב-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : נעשה שימוש בערך ב-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת."</string>
-    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"נקודות חמות לנייד"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"‏בחר את רשתות ה-Wi-Fi שהן נקודות חמות לנייד. ניתן להגביל את השימוש שאפליקציות עושות ברשתות אלה כאשר הן פועלות ברקע. אפליקציות יכולות גם להציג אזהרה לפני שימוש ברשתות אלה לביצוע הורדות גדולות."</string>
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"נקודות לשיתוף אינטרנט"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"‏בחר את רשתות ה-Wi-Fi שהן נקודות לשיתוף אינטרנט. ניתן להגביל את השימוש שאפליקציות עושות ברשתות אלה כאשר הן פועלות ברקע. אפליקציות יכולות גם להציג אזהרה לפני שימוש ברשתות אלה לביצוע הורדות גדולות."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"רשתות לנייד"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"‏רשתות Wi-Fi"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"‏כדי לבחור נקודות חמות לנייד, הפעל את ה-Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"‏כדי לבחור נקודות לשיתוף אינטרנט, הפעל את ה-Wi-Fi."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"שיחת חירום"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"חזור לשיחה"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"שם"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index cda0dd16ad1..d52f8147988 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -1498,8 +1498,8 @@
     <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Praca Wi-Fi"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
-    <string name="usage_type_data_send" msgid="3875198715268918671">"Dane komórkowe zostały wysłane"</string>
-    <string name="usage_type_data_recv" msgid="6694951443404021754">"Dane komórkowe zostały odebrane"</string>
+    <string name="usage_type_data_send" msgid="3875198715268918671">"Wysłano dane z transmisji mobilnej"</string>
+    <string name="usage_type_data_recv" msgid="6694951443404021754">"Odebrano dane z transmisji mobilnej"</string>
     <string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="7178327382353096029">"Dane Wi‑Fi zostały wysłane"</string>
     <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="7822328607564241372">"Dane Wi‑Fi zostały odebrane"</string>
     <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Dźwięk"</string>
@@ -1841,7 +1841,7 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Pierwszy plan"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Tło"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"z ograniczeniami"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Wyłączyć transmisję komórkową?"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Wyłączyć mobilną transmisję danych?"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Limit danych mobilnych"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Ustaw limit trans. danych 4G"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Ustaw limit trans. danych 2G-3G"</string>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Transmisję danych w tle możesz ograniczyć po ustawieniu limitu."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograniczyć dane w tle?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu danych mobilnych."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Włączyć autosynchronizację?"</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój tablet.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na tablecie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia &gt; Konta."</string>
     <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google.\n\nAby wybrać informacje synchronizowane przez poszczególne konta, wyświetl Ustawienia &gt; Konta."</string>
@@ -1874,12 +1874,12 @@
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Ustaw ostrzeżenie o transmisji danych"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Ustaw limit danych"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograniczanie transmisji danych"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Komórkowe połączenie transmisji danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez tablet i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit."</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Komórkowe połączenie transmisji danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez telefon i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez tablet i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Mobilna transmisja danych zostanie wyłączone po wyczerpaniu limitu.\n\nIlość przesyłanych danych może być różnie rozliczana przez telefon i operatora, więc warto ustawić nieco niższy limit."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograniczyć dane w tle?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działały tylko po połączeniu z siecią Wi-Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ostrzeżenie"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limit"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Usunięte aplikacje"</string>