PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import revised translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Approver: jerryw
This commit is contained in:
Eric Fischer
2009-11-13 17:24:10 -08:00
parent 48c451b388
commit 83e718f927
28 changed files with 443 additions and 462 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -409,12 +409,12 @@
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"選択時の操作音"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"メニュー選択時の操作音をONにする"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"メニュー選択時の操作音をONにする"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"入力時のバイブレーション"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"ソフトキーを押したときおよび特定のUI操作が発生したときにバイブレーションさせます"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"ソフトキーを押したときおよび特定のUI操作が発生したときにバイブレーションさせます"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"入力時バイブレーション"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"ソフトキー操作や特定のUI操作でのバイブレーションをONにする"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"ソフトキー操作や特定のUI操作でのバイブレーションをONにする"</string>
<string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"SDカードの通知"</string>
<string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"SDカード通知時に音を鳴らします"</string>
<string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"SDカード通知時に音を鳴らします"</string>
<string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"SDカード通知時に音を鳴らす"</string>
<string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"SDカード通知時に音を鳴らす"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ノイズキャンセル"</string>
<string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"通話中や録音中に周囲のノイズを抑えます。"</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"アカウントと同期"</string>
@@ -489,9 +489,9 @@
<string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"空き容量"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"合計容量"</string>
<string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"SDカードのマウント解除"</string>
<string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"SDカードの安全な取り外しのためマウント解除します"</string>
<string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"SDカードを安全に取り外すためマウントを解除する"</string>
<string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"SDカードをフォーマット"</string>
<string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"SDカードをフォーマット（消去）"</string>
<string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"SDカードをフォーマット（消去）する"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"使用不可"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"電池の状態:"</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"APN設定をリセットしました"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
<string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string>
<string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"この操作を行うと携帯のデータすべてが削除されます。消去されるデータには次が含まれます: "\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードされたアプリケーション"</li>\n"この操作を行っても次のデータは削除されません: "\n<li>"既存のシステムソフトウェアやバンドルされているアプリケーション"</li>\n<li>"SDカードファイル（音楽や写真など）"</li></string>
<string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"この操作を行うと携帯のデータすべてが削除されます。消去されるデータには次のものがあります: "\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードされたアプリケーション"</li>\n"この操作を行っても次のデータは削除されません: "\n<li>"既存のシステムソフトウェアやバンドルされているアプリケーション"</li>\n<li>"SDカードファイル（音楽や写真など）"</li></string>
<string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"携帯電話をリセット"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"個人情報とダウンロードしたアプリケーションをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"すべて消去"</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"ローミング、ネットワーク、APN設定"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"現在地"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"ワイヤレスネットワークを使用"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"無線ネットワークを使用するアプリケーション(地図など)で位置を表示する"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"無線ネットワーク使用のアプリケーション（地図など）で位置を表示する"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS機能を使用"</string>
<string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"高精度測位（電池の消費を節約する場合はOFFにしてください）"</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"この電話はデータサービスに接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されたコンピュータから%sにアクセスしてください。"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"読み込み中..."</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"画面ロックの解除パターン"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"パターンを変更する"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"パターンの変更"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"現在のパターンを入力"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"やり直してください"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"ロック解除パターンを入力"</string>
@@ -597,12 +597,12 @@
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"やり直す"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"次へ"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ロック解除パターン"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"パターン入力必須"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"パターンを入力しないと画面ロックを解除しない"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"パターン入力が必要"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"画面ロックを解除するにはパターンの入力が必要"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"指の軌跡を線で表示"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"入力時のバイブレーション"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"入力時バイブレーション"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"ロック解除パターン設定"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"パターンを変更する"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"パターンの変更"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"ロック解除パターンの描き方"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"誤った回数が多すぎます。"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string>
@@ -613,7 +613,7 @@
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"パターン例"</string>
<string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"最低4つの点を結んでください。"\n" "\n"パターンを決めたら[次へ]をタップしてパターンを描画します。"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"アプリケーションの管理"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"インストール済みアプリケーションを管理/削除します"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"インストール済みアプリケーションを管理/削除する"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"アプリケーション"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"アプリケーションの管理やクイック起動ショートカットの設定"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"アプリケーション設定"</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
<string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"提供元不明のアプリケーションから携帯電話や個人情報データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じうる携帯電話への損害やデータの損失について、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。"</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"アプリケーション情報"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"メモリ"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"いつもこのアプリケーションを選択する操作"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"デフォルトでの起動"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"許可"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"キャッシュ"</string>
<string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"キャッシュを消去"</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"データを消去"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"アップデートのアンインストール"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"特定の操作で使用する既定アプリケーションとして設定されています。"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"設定されている操作はありません。"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"設定されていません。"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"設定を消去"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"不明"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="8622029358896599842">"並べ替え"</string>
@@ -660,24 +660,23 @@
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"このAndroidシステムアプリケーションのすべてのアップデートをアンインストールしますか？"</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"データのクリア"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"アプリケーションのデータをクリアできませんでした"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"このアプリケーションは下記にアクセスできます:"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="3116027624526915561">"このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"計算中..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"パッケージのサイズを計算できません"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"サードパーティ製アプリケーションはインストールされていません。"</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"バージョン<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"実行中のサービス"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"現在実行中のサービスを表示して制御"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"現在実行中のサービスを表示して制御する"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"再起動中"</string>
<string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"実行中のサービスはありません"</string>
<string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"サービスを停止しますか？"</string>
<!-- no translation found for confirm_stop_service_msg (1166661293369421272) -->
<skip />
<string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"このサービスは、再起動するまで実行されません。アプリケーション<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>にとって望ましくない結果になることがあります。"</string>
<string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"停止"</string>
<string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"キャンセル"</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"アプリケーションから起動: 停止するにはタップしてください"</string>
<string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: タップして管理"</string>
<string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"使用可能: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g>（<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>内）"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"その他: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g>（<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>内）"</string>
<string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"空き: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g>（<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>）"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"その他: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g>（<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>）"</string>
<string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"プロセス: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"言語とキーボード"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"言語とキーボードの設定"</string>
@@ -694,7 +693,7 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"キーボードの設定"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"</string>
<string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"パスワードを表示"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"入力時にパスワードを表示する"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"パスワード入力時に文字を表示する"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"この入力方法を選択すると、入力する全文字列の収集をアプリケーション（<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"ユーザー辞書"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"ユーザー辞書"</string>
@@ -733,7 +732,7 @@
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"スリープモードにしない"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"充電中に画面をスリープにしない"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"擬似ロケーションを許可"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可する"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USBデバッグを許可しますか？"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"USBデバッグは開発専用に設計されています。コンピュータと端末の間でデータをコピーする場合、アプリケーションを通知なしで端末にインストールする場合、ログ データを読み取る場合に使用できます。"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"ガジェットを選択"</string>
@@ -844,18 +843,18 @@
<string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"テキストから音声への変換オプションの設定"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"テキスト読み上げの設定"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"常に自分の設定を使用する"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"アプリケーション設定を下のデフォルト設定で上書きします"</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"アプリケーション設定を下のデフォルト設定で上書きする"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"デフォルト設定"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"音声の速度"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"テキストを読み上げる速度です"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"テキストの読み上げ速度"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"音の高さ"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"テキスト読み上げの音程に影響します"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"テキスト読み上げの音程を変更する"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"言語"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"テキスト読み上げに使用する言語固有の音声を設定します"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"テキスト読み上げに使用する言語固有の音声を設定する"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"サンプルを再生"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"音声合成の短いサンプルを再生します"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"音声合成の短いサンプルを再生する"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"音声データをインストール"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"音声合成に必要な音声データをインストールします"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"音声合成に必要な音声データをインストールする"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"音声合成に必要な音声は正常にインストールされています"</string>
<string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"これは音声合成のサンプルです。"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"設定が変更されました。これがサンプル音です。"</string>
@@ -938,12 +937,12 @@
<string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>は有効です"</string>
<string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>は無効です"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"VPN設定"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"VPNを設定および管理します"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"VPNの設定と管理"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"（変更なし）"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"（未設定）"</string>
<string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"認証情報ストレージ"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"安全な認証情報の使用"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"安全な証明書とその他の認証情報へのアクセスをアプリケーションに許可する"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"安全な証明書と他の認証情報へのアクセスをアプリケーションに許可する"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"パスワードを入力する"</string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"認証情報ストレージパスワードを入力します。"</string>
<string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"SDカードからインストール"</string>