From 807be22c18acc00d107ef8f13a8fc74f9ccbc0af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Geoff Mendal <mendal@google.com>
Date: Mon, 16 Nov 2015 06:12:50 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I79b26fa212b0fcf2c2790304c6069fb28eda2613
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ja/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 464072d05c8..ae8ad16e97b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -330,14 +330,14 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"予備の画面ロック方式を設定"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"指紋を追加"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"指紋によるロック解除"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"指紋センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。これらの操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="9193978734907066950">"指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。これらの操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_warning" msgid="7173290350577831813">"注: 指紋は複雑なパターンやPINよりも安全面で劣る可能性があります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_risk_link_text" msgid="9129531466157620977">"詳細"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"キャンセル"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"次へ"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"センサーを探す"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"端末の背面にある指紋センサーを探します。"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"端末の指紋センサーの位置を示した図"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"端末の背面にある指紋認証センサーを探します。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"端末の指紋認証センサーの位置を示した図"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"名前"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"削除"</string>
@@ -347,14 +347,14 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="4232813847507193627">"指を少しずつ動かして、指紋全体を登録します。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"指紋の登録完了"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます。"</string>
-    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"指紋センサーに触れるだけで端末を復帰させてロックを解除できます。"</string>
+    <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"指紋認証センサーに触れるだけで端末を復帰させてロックを解除できます。"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"このアイコンが表示されている場合は指紋を利用できます。"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"指紋の設定をスキップしますか？"</string>
     <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"画面ロックを設定"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"完了"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"これはセンサーではありません"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"端末の指紋センサーを使用してください。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"端末の指紋認証センサーを使用してください。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"登録を完了できませんでした"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"指紋の登録がタイムアウトになりました。もう一度お試しください。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"指紋を登録できませんでした。もう一度試すか、別の指を使用してください。"</string>