diff --git a/res-product/values-ar/strings.xml b/res-product/values-ar/strings.xml index b9369387c95..2a5fce075d7 100644 --- a/res-product/values-ar/strings.xml +++ b/res-product/values-ar/strings.xml @@ -170,24 +170,24 @@ "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." - "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بالتعرف على الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزة \"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي النقش الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الجهاز في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط رقم تعريف شخصي لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nيحمي رقم التعريف الشخصي الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط نقش لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز بببصمة الوجه\".\n\nيحمي النقش الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." + "يجب ضبط كلمة مرور لإعداد ميزتَي \"فتح الجهاز ببصمة الإصبع\" و\"فتح الجهاز ببصمة الوجه\".\n\nتحمي كلمة المرور الهاتف في حال فقدانه أو سرقته." "يؤدي هذا الإجراء إلى حذف النموذج والصور المرتبطة ببصمة الإصبع \"%1$s\"، والتي تم تخزينها على هاتفك" "يؤدي هذا الإجراء إلى حذف النموذج والصور المرتبطة ببصمة الإصبع \"%1$s\"، والتي تم تخزينها على جهازك اللوحي" "يؤدي هذا الإجراء إلى حذف النموذج والصور المرتبطة ببصمة الإصبع \"%1$s\"، والتي تم تخزينها على جهازك" diff --git a/res-product/values-de/strings.xml b/res-product/values-de/strings.xml index 22613bf6dac..3e71c17d8c2 100644 --- a/res-product/values-de/strings.xml +++ b/res-product/values-de/strings.xml @@ -135,8 +135,8 @@ "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder dich zu authentifizieren, beispielsweise um dich in Apps anzumelden" "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder dich zu authentifizieren, beispielsweise um dich in Apps anzumelden" "Gib das Tablet an dein Elternteil zurück" - "Gib das Gerät an dein Elternteil zurück" - "Gib das Telefon an dein Elternteil zurück" + "Gib das Gerät an deinen Elternteil zurück" + "Gib das Smartphone an deinen Elternteil zurück" "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Tablet verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Gerät verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." "Die Schutzfunktionen für dein Mobilgerät werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht, gestohlen oder zurückgesetzt wird." @@ -312,7 +312,7 @@ "Wenn auch andere Nutzer dein Tablet verwenden dürfen, kannst du ihm neue Nutzer hinzufügen. Jeder Nutzer erhält auf deinem Tablet sein privates Profil für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." "Wenn du dein Smartphone mit anderen teilen möchtest, kannst du neue Nutzer hinzufügen. Jeder Nutzer erhält auf deinem Smartphone ein privates Profil für eigene Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." "Nur der Eigentümer des Tablets kann Nutzer verwalten." - "Nur der Eigentümer des Telefons kann Nutzer verwalten." + "Nur der Eigentümer des Smartphones kann Nutzer verwalten." "Dein Profil und deine Daten werden vom Tablet entfernt. Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen." "Dein Profil und deine Daten werden vom Telefon entfernt. Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen." "Hilfeartikel, Telefon- & Chatsupport" diff --git a/res-product/values-es-feminine/strings.xml b/res-product/values-es-feminine/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..61a55dabb79 --- /dev/null +++ b/res-product/values-es-feminine/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como una gemela) pueda desbloquear el teléfono." + diff --git a/res-product/values-es-masculine/strings.xml b/res-product/values-es-masculine/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..54f55d6e7a0 --- /dev/null +++ b/res-product/values-es-masculine/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + diff --git a/res-product/values-es-neuter/strings.xml b/res-product/values-es-neuter/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..54f55d6e7a0 --- /dev/null +++ b/res-product/values-es-neuter/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + diff --git a/res-product/values-es-rUS/strings.xml b/res-product/values-es-rUS/strings.xml index 41adf524036..27961e6655f 100644 --- a/res-product/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res-product/values-es-rUS/strings.xml @@ -55,12 +55,12 @@ "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras" "Usa tu rostro para desbloquear la tablet o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras" "Usa tu rostro para desbloquear el dispositivo o autenticarte en apps, como cuando accedes o apruebas compras" - "Permite que tu hijo desbloquee su teléfono con el rostro" - "Permite que tu hijo desbloquee su tablet con el rostro" - "Permite que tu hijo desbloquee su dispositivo con el rostro" + "Permite que tu hijo o hija desbloquee su teléfono con el rostro" + "Permite que tu hijo o hija desbloquee su tablet con el rostro" + "Permite que tu hijo o hija desbloquee su dispositivo con el rostro" "Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más." "Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear la tablet o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más." - "Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más." + "Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." "Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su teléfono puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN." "Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su tablet puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN." "Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su dispositivo puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN." @@ -107,9 +107,9 @@ "Usa tu rostro para desbloquear la tablet o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro por vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear la tablet aunque no lo desees cuando la miras.\n\nUn tercero puede desbloquear la tablet si la sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearla cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." "Usa tu rostro para desbloquear el dispositivo o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps o apruebas compras.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes configurar un rostro por vez. Para agregar otro rostro, borra el actual.\n\nPuedes desbloquear el dispositivo aunque no lo desees cuando lo miras.\n\nUn tercero puede desbloquear el dispositivo si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nTambién puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca a ti, como un hermano gemelo." "Usa tu huella dactilar para desbloquear el dispositivo %s o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps o apruebas compras." - "Permite que tu hijo use su huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." - "Permite que tu hijo use su huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." - "Permite que tu hijo use su huella dactilar para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." + "Permite que tu hijo o hija use su huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." + "Permite que tu hijo o hija use su huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." + "Permite que tu hijo o hija use su huella dactilar para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Eso le permitirá acceder a apps, aprobar compras y mucho más." "Es posible que el desbloqueo con huella dactilar sea menos seguro que un patrón o un PIN eficaz" "El uso de la huella dactilar para desbloquear la tablet puede ser menos seguro que un patrón o PIN confiables" "El uso de la huella dactilar para desbloquear el dispositivo puede ser menos seguro que un patrón o PIN confiables" @@ -128,9 +128,9 @@ "Tu teléfono se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, si alguien lo acerca a tu dedo." "Tu tablet se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, cuando alguien la sostiene frente a tu dedo." "Tu dispositivo se puede desbloquear aunque no lo desees, por ejemplo, cuando alguien lo sostiene frente a tu dedo." - "El teléfono de tu hijo puede desbloquearse sin que así lo quisiera, por ejemplo, porque alguien se lo acercó al dedo." + "El teléfono de tu hijo o hija puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se lo acerca al dedo." "La tablet de tu hijo puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se la acerca al dedo." - "El dispositivo de tu hijo puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se lo acerca al dedo." + "El dispositivo de tu hijo o hija puede desbloquearse de manera no intencional, por ejemplo, si alguien se lo acerca al dedo." "Usa tu huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps." "Usa tu huella dactilar para desbloquear el dispositivo o verificar tu identidad, por ejemplo, cuando accedes a apps" "Usa tu huella dactilar para desbloquear el teléfono o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps" @@ -243,7 +243,7 @@ "Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno" "Almacenar apps y contenido multimedia para usar solo en este teléfono. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Más información para configurar una tarjeta SD</a>." "Formatear" - "Puedes transferir archivos, contenido multimedia y determinadas apps a este ^1. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu tablet. El proceso llevará aproximadamente ^3." + "Puedes transferir archivos, contenido multimedia y determinadas apps a \"^1\". \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu tablet. El proceso tardará aproximadamente ^3." "Puedes transferir archivos, contenido multimedia y algunas apps a este ^1. \n\nSi lo haces, podrás liberar hasta ^2 de almacenamiento en tu teléfono. El proceso llevará aproximadamente ^3." "Mantén la tablet cargada" "Mantén el teléfono cargado" @@ -272,9 +272,9 @@ "Tu tablet y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu tablet y la pérdida de datos debido al uso de estas apps." "Tu teléfono y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra tu teléfono y la pérdida de datos que pueda derivar de su uso." "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de apps desconocidas. Si instalas apps de esta fuente, serás responsable de los daños que sufra el dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." - "Si detienes este servicio, algunas funciones de la tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente." + "Si detienes este servicio, algunas funciones de la tablet podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que la reinicies." "Si detienes este servicio, algunas funciones del dispositivo podrían dejar de ejecutarse correctamente hasta que lo apagues y enciendas nuevamente." - "Información del tablet" + "Información de la tablet" "Información del dispositivo" "Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original del teléfono" "Se restablecerán las preferencias de tamaño de visualización y texto de la pantalla a las de la configuración original de la tablet." @@ -312,7 +312,7 @@ "Agrega nuevos usuarios para compartir tu tablet. Cada usuario tendrá un espacio propio en la tablet con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más." "Agrega nuevos usuarios para compartir tu teléfono. Cada usuario tendrá un espacio propio en el teléfono con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más." "Solo los propietarios de la tablet pueden administrar los usuarios." - "Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios." + "Solo el propietario del teléfono puede administrar usuarios." "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. No puedes deshacer esta acción." "Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción." "Artículos de ayuda, teléfono y chat" diff --git a/res-product/values-es/strings.xml b/res-product/values-es/strings.xml index 16338911842..ac2b31bbb94 100644 --- a/res-product/values-es/strings.xml +++ b/res-product/values-es/strings.xml @@ -56,8 +56,8 @@ "Usa la cara para desbloquear tu tablet o autenticarte en aplicaciones, como al iniciar sesión o aprobar compras" "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o autenticarte en aplicaciones, como al iniciar sesión o aprobar compras" "Permitir que tu hijo/a use el reconocimiento facial para desbloquear su teléfono" - "Permitir que tu hijo/a use el reconocimiento facial para desbloquear su tablet" - "Permitir que tu hijo/a use el reconocimiento facial para desbloquear su dispositivo" + "Permite que tu hijo/a use el reconocimiento facial para desbloquear su tablet" + "Permite que tu hijo/a use el reconocimiento facial para desbloquear su dispositivo" "Permite que tu hijo/a pueda desbloquear su teléfono o verificar su identidad mediante su cara, por ejemplo, para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." "Permite que tu hijo/a pueda desbloquear su tablet o verificar su identidad mediante su cara, por ejemplo, para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." "Permite que tu hijo/a pueda desbloquear su dispositivo o verificar su identidad mediante su cara, por ejemplo, para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." @@ -94,27 +94,27 @@ - "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." - "Usa la cara para desbloquear tu tablet o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." + "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "Usa la cara para desbloquear tu tablet o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el dispositivo se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el dispositivo si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el dispositivo." - "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." - "Usa la cara para desbloquear tu tablet o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." - "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que el dispositivo se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el dispositivo si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el dispositivo." + "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "Usa la cara para desbloquear tu tablet o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." + "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o autenticarte en aplicaciones (por ejemplo, para iniciar sesión o autorizar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el dispositivo se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el dispositivo si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el dispositivo." "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." - "Usa la cara para desbloquear tu tablet o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." - "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que el dispositivo se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el dispositivo si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el dispositivo." - "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." - "Usa la cara para desbloquear tu tablet o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." - "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya esté registrada.\n\nEs posible que el dispositivo se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el dispositivo si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el dispositivo." + "Usa la cara para desbloquear tu tablet o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." + "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el dispositivo se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el dispositivo si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el dispositivo." + "Usa la cara para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el teléfono." + "Usa la cara para desbloquear tu tablet o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que la tablet se desbloquee si la miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear la tablet si la pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear la tablet." + "Usa la cara para desbloquear tu dispositivo o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nSolo puedes tener registrada una cara. Si quieres añadir otra, debes eliminar la que ya está registrada.\n\nEs posible que el dispositivo se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el dispositivo si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un gemelo) pueda desbloquear el dispositivo." "Usa tu huella digital para desbloquear tu %s o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras)" "Permítele a tu hijo/a que, con su huella digital, pueda desbloquear el teléfono o verificar su identidad para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." - "Permite que tu hijo/a pueda desbloquear su tablet o verificar su identidad mediante su huella digital, por ejemplo, para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." - "Permite que tu hijo/a pueda desbloquear su dispositivo o verificar su identidad mediante su huella digital, por ejemplo, para iniciar sesión en aplicaciones, aprobar compras, etc." + "Permite que tu hijo/a pueda desbloquear su tablet o verificar su identidad mediante su huella digital (por ejemplo, para iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras)." + "Permite que tu hijo/a pueda desbloquear su dispositivo o verificar su identidad mediante su huella digital (por ejemplo, para iniciar sesión en aplicaciones o aprobar compras)." "Es posible que usar la huella digital para desbloquear el teléfono sea menos seguro que un buen patrón o PIN" "Usar la huella digital para desbloquear el tablet puede ser menos seguro que un buen patrón o PIN" "Usar la huella digital para desbloquear el dispositivo puede ser menos seguro que un buen patrón o PIN" "Cuando usas Pixel Imprint, se utilizan imágenes para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo no se guardan nunca, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en tu teléfono y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el teléfono." - "Cuando usas Pixel Imprint, se usan imágenes para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo no se guardan nunca, pero el modelo sí se almacena de manera segura en tu tablet y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el tablet." + "Cuando usas Pixel Imprint, se usan imágenes para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo no se guardan nunca, pero el modelo sí se almacena de manera segura en tu tablet y nunca sale de ella. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en la tablet." "Cuando usas Pixel Imprint, se usan imágenes para actualizar el modelo de tu huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo no se guardan nunca, pero el modelo sí se almacena de manera segura en tu dispositivo y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el dispositivo." "Cuando usa Pixel Imprint, se utilizan imágenes para actualizar el modelo de su huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo de huella digital de tu hijo/a nunca se guardan, pero el modelo en sí se almacena de manera segura en el teléfono y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el teléfono." "Cuando usa Pixel Imprint, se usan imágenes para actualizar el modelo de su huella digital. Las imágenes usadas para crear el modelo de huella digital de tu hijo/a nunca se guardan, pero el modelo sí se almacena de manera segura en el tablet y nunca sale de él. Todos los procesos se llevan a cabo de forma segura en el tablet." @@ -123,26 +123,26 @@ "Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella, así como desactivar Desbloqueo con huella digital cuando quieras desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el tablet hasta que los eliminas." "Puedes eliminar las imágenes y el modelo de tu huella, así como desactivar Desbloqueo con huella digital cuando quieras desde Ajustes. Las imágenes y los modelos de huellas digitales se almacenan en el dispositivo hasta que los eliminas." "Tú y tu hijo/a podéis eliminar el modelo y las imágenes de su huella digital, así como desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Los modelos y las imágenes de la huella digital se almacenan en el teléfono hasta que se eliminan." - "Tú y tu hijo/a podéis eliminar el modelo y las imágenes de su huella digital, así como desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Los modelos y las imágenes de la huella digital se almacenan en el tablet hasta que se eliminan." + "Tú y tu hijo/a podéis eliminar el modelo y las imágenes de su huella digital, así como desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Los modelos y las imágenes de la huella digital se almacenan en la tablet hasta que se eliminan." "Tú y tu hijo/a podéis eliminar el modelo y las imágenes de su huella digital, así como desactivar Desbloqueo con huella digital en cualquier momento desde Ajustes. Los modelos y las imágenes de la huella digital se almacenan en el dispositivo hasta que se eliminan." "Tu teléfono puede desbloquearse aunque no sea tu intención (por ejemplo, si alguien lo acerca a tu dedo)." "Tu tablet puede desbloquearse aunque no sea tu intención (por ejemplo, si alguien la acerca a tu dedo)." "Tu dispositivo puede desbloquearse aunque no sea tu intención (por ejemplo, si alguien lo acerca a tu dedo)." - "El teléfono de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera, por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo." - "El tablet de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera, por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo." - "El dispositivo de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera, por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo." + "El teléfono de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera (por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo)." + "La tablet de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera, por ejemplo, porque alguien se la ha acercado al dedo." + "El dispositivo de tu hijo/a puede desbloquearse sin que quiera (por ejemplo, porque alguien se lo ha acercado al dedo)." "Usa tu huella digital para desbloquear tu tablet o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)" "Usa tu huella digital para desbloquear tu dispositivo o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)" "Usa tu huella digital para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones)" - "Pásale el tablet a tu padre o a tu madre" - "Pásale el dispositivo a tu padre o a tu madre" - "Pásale el teléfono a tu padre o a tu madre" - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen esta tablet si la pierdes, te la roban o se restablece su estado de fábrica." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen esta tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Pásale la tablet a tu padre o a tu madre" + "Pásale el dispositivo a tu padre o madre" + "Pásale el teléfono a tu padre o madre" + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen esta tablet si la pierdes, te la roban o la restablecen." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablece su estado de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o restablecen su estado de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen esta tablet si la pierdes o te la roban." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes o te lo roban." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otras personas utilicen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." "El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral de la tablet." "El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral del dispositivo." "El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral del teléfono." @@ -152,8 +152,8 @@ "Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear tu tablet o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras). \n\nAñade otra huella digital para que sea más fácil desbloquear la tablet cuando la sujetas de diferentes formas." "Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear tu dispositivo o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nAñade otra huella digital para que sea más fácil desbloquear el dispositivo cuando lo sujetas de diferentes formas." "Ahora puedes usar tu huella digital para desbloquear tu teléfono o verificar que eres tú (por ejemplo, al iniciar sesión en aplicaciones o para aprobar compras).\n\nAñade otra huella digital para que sea más fácil desbloquear el teléfono cuando lo sujetas de diferentes formas." - "El PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" - "El patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban" + "El PIN protege tu tablet si la pierdes o te la roban" + "El patrón protege tu tablet si la pierdes o te la roban" "La contraseña protege tu tablet si la pierdes o te la roban" "El PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" "El patrón protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban" @@ -161,7 +161,7 @@ "El PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" "El patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" "La contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban" - "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu tablet si la pierdes o te la roban." "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu tablet si la pierdes o te la roban." "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." @@ -170,7 +170,7 @@ "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl PIN protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nEl patrón protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo con huella digital.\n\nLa contraseña protege tu teléfono si lo pierdes o te lo roban." - "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl PIN protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." + "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl PIN protege tu tablet si la pierdes o te la roban." "Se necesita un patrón para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl patrón protege tu tablet si lo pierdes o te lo roban." "Se necesita una contraseña para configurar Desbloqueo facial.\n\nLa contraseña protege tu tablet si la pierdes o te la roban." "Se necesita un PIN para configurar Desbloqueo facial.\n\nEl PIN protege tu dispositivo si lo pierdes o te lo roban." @@ -205,7 +205,7 @@ "Puedes desbloquear el dispositivo con tu cara o con tu huella digital. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" - "Añade bloqueo de pantalla para proteger el tablet" + "Añade un bloqueo de pantalla para proteger la tablet" "Añade bloqueo de pantalla para proteger el dispositivo" "Añade bloqueo de pantalla para proteger el teléfono" @@ -227,9 +227,9 @@ "%1$s quiere guardar estas redes en tu tablet" "Ajusta automáticamente la orientación de la pantalla cuando cambias tu teléfono de vertical a horizontal" "Ajusta automáticamente la orientación de la pantalla cuando cambias tu tablet de vertical a horizontal" - "Solicitar PIN para utilizar el tablet" + "Solicitar PIN para usar la tablet" "Pide el PIN para usar el teléfono" - "Solicitar PIN para utilizar el tablet" + "Solicitar PIN para utilizar la tablet" "Pide el PIN para usar el teléfono" "MDN" "Número de teléfono" @@ -245,7 +245,7 @@ "Formatear" "Puedes mover archivos, contenido multimedia y determinadas aplicaciones a tu ^1. \n\nAl hacerlo, se liberarán ^2 del almacenamiento de tu teléfono. El proceso tardará ^3, aproximadamente." "Puedes mover archivos, contenido multimedia y determinadas aplicaciones a tu ^1. \n\nAl hacerlo, se liberarán ^2 del almacenamiento de tu teléfono. El proceso tardará ^3, aproximadamente." - "El tablet tiene que estar cargado" + "La tablet tiene que estar cargada" "El teléfono tiene que estar cargado" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  @@ -274,7 +274,7 @@ "Tu dispositivo y tus datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones desconocidas. Al instalar aplicaciones de esta fuente, aceptas ser responsable de cualquier daño que sufra tu dispositivo o de la pérdida de datos que se pueda derivar de su uso." "Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del tablet dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo." "Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del teléfono dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo." - "Información del tablet" + "Información de la tablet" "Información sobre el teléfono" "Tus preferencias de tamaño de visualización y del texto se restablecerán a las de la configuración original del teléfono" "Tus preferencias de tamaño de visualización y del texto se restablecerán a las de la configuración original de la tablet" @@ -306,20 +306,20 @@ "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en la tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en la tablet también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." - "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "Tu tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula la tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "Comparte tu dispositivo añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el dispositivo con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." "Comparte tu tablet añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en la tablet con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." "Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono para personalizar las pantallas de inicio, las cuentas, las aplicaciones, los ajustes y más." - "Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios." - "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." + "Solo el propietario de la tablet puede gestionar usuarios." + "Solo el propietario del teléfono puede gestionar usuarios." "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." "Artículos de ayuda, asistencia por teléfono y chat" "Artículos de ayuda, tablet y chat" "Artículos de ayuda, dispositivo y chat" "Doble toque para consultar el teléfono" - "Doble toque para consultar el tablet" + "Doble toque para consultar la tablet" "Doble toque para consultar el dispositivo" "Levantar teléfono para consultarlo" "Levantar para consultar la tablet" diff --git a/res-product/values-fr-rCA-feminine/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA-feminine/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..3b065d8aa18 --- /dev/null +++ b/res-product/values-fr-rCA-feminine/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + \n\n"Vous êtes actuellement connectée aux comptes suivants :\n" + diff --git a/res-product/values-fr-rCA-masculine/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA-masculine/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..ed2e2ca088c --- /dev/null +++ b/res-product/values-fr-rCA-masculine/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" + diff --git a/res-product/values-fr-rCA-neuter/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA-neuter/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..6b27fadb15a --- /dev/null +++ b/res-product/values-fr-rCA-neuter/strings.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + \n\n"Votre connexion aux comptes suivants est actuellement active :\n" + diff --git a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml index 8ae77c6f952..680c2f7c197 100644 --- a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml @@ -56,13 +56,13 @@ "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou pour confirmer votre identité dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou que vous approuvez un achat" "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou pour confirmer votre identité dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou que vous approuvez un achat" "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone" - "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette" + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette" "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil" - "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou confirmer qu\'il s\'agit bien de votre enfant. Cette situation se produit lorsque votre enfant se connecte à des applis, approuve un achat et plus." "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." - "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." - "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller son téléphone peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robustes." - "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller sa tablette peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robustes." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil ou confirmer qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applications, approuve un achat et plus." + "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller son téléphone peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robuste." + "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller sa tablette peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robuste." "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller son appareil peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robustes." @@ -96,16 +96,16 @@ "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau ou jumelle identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou pour vous authentifier dans les applications, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou pour vous authentifier dans les applis, par exemple lorsque vous vous connectez ou approuvez un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." - "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou confirmer qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau ou jumelle identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou confirmer qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller le téléphone en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau ou jumelle identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller la tablette en la regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre tablette en la tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre tablette pourrait être déverrouillée par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." + "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applications ou approuver un achat.\n\nGardez à l\'esprit :\nUn seul visage peut être configuré à la fois. Pour ajouter un autre visage, supprimez le visage actuel.\n\nVous pourriez déverrouiller l\'appareil en le regardant, même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre appareil en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre appareil pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, comme un jumeau identique." "Utilisez votre empreinte digitale pour déverrouiller votre %s ou vérifier qu\'il s\'agit bien de vous, par exemple pour vous connecter à des applis ou approuver un achat" "Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller son téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." "Autorisez votre enfant à utiliser son empreinte digitale pour déverrouiller sa tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applis, approuve un achat et plus." @@ -312,7 +312,7 @@ "Partagez votre tablette en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre tablette pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." "Partagez votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose d\'un espace personnel sur votre téléphone pour ses écrans d\'accueil personnalisés, ses comptes, ses applis, ses paramètres et plus encore." "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." - "Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." + "Seule la personne propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs." "Votre espace et vos données vont disparaître de cette tablette. Cette action est irréversible." "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." "Articles d\'aide, téléphone et clavardage" @@ -344,7 +344,7 @@ "Téléphone réinitialisé aux paramètres par défaut Pour l\'utiliser, entrez votre ancien NIP." "Tablette réinitialisée aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien NIP." "Appareil réinitialisé aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien NIP." - "Téléphone réinitialisé aux paramètres par défaut Pour l\'utiliser, entrez votre ancien mot de passe." + "Téléphone réinitialisé aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien mot de passe." "Tablette réinitialisée aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien mot de passe." "Appareil réinitialisé aux paramètres par défaut. Pour l\'utiliser, entrez votre ancien mot de passe." "Votre téléphone pourrait se recharger lentement ou ne pas se recharger. Pour une recharge plus rapide, utilisez un adaptateur et un câble recommandés." diff --git a/res-product/values-it-feminine/strings.xml b/res-product/values-it-feminine/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..398ef78201b --- /dev/null +++ b/res-product/values-it-feminine/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "Consenti a tua figlia di usare il suo volto per sbloccare lo smartphone" + "Consenti a tua figlia di usare il suo volto per sbloccare il suo dispositivo" + "L\'uso del volto di tua figlia per sbloccare il suo smartphone potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." + "L\'uso del volto di tua figlia per sbloccare il suo tablet potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." + \n\n"Sono presenti altre utenti su questo dispositivo.\n" + "Solo la proprietaria dello smartphone può gestire gli utenti." + diff --git a/res-product/values-it-masculine/strings.xml b/res-product/values-it-masculine/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..e7160a6238d --- /dev/null +++ b/res-product/values-it-masculine/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare lo smartphone" + "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare il suo dispositivo" + "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo smartphone potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." + "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo tablet potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." + \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n" + "Solo il proprietario dello smartphone può gestire gli utenti." + diff --git a/res-product/values-it-neuter/strings.xml b/res-product/values-it-neuter/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..df049fd5caa --- /dev/null +++ b/res-product/values-it-neuter/strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + "Consenti a tuə figliə di usare il suo volto per sbloccare lo smartphone" + "Consenti a tuə figliə di usare il suo volto per sbloccare il suo dispositivo" + "L\'uso del volto di tuə figliə per sbloccare il suo smartphone potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." + "L\'uso del volto di tuə figliə per sbloccare il suo tablet potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." + \n\n"Sono presenti altrɜ utenti su questo dispositivo.\n" + "Solo lə proprietariə dello smartphone può gestire gli utenti." + diff --git a/res-product/values-it/strings.xml b/res-product/values-it/strings.xml index af01cae36f0..e547f8a7380 100644 --- a/res-product/values-it/strings.xml +++ b/res-product/values-it/strings.xml @@ -55,13 +55,13 @@ "Usa il tuo volto per sbloccare lo smartphone o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" "Usa il tuo volto per sbloccare il tablet o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" "Usa il tuo volto per sbloccare il dispositivo o per l\'autenticazione nelle app, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" - "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare il suo telefono" + "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare lo smartphone" "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare il suo tablet" "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare il suo dispositivo" - "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo telefono o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." + "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo smartphone o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo tablet o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo dispositivo o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." - "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo telefono potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." + "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo smartphone potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo tablet potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo dispositivo potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." @@ -107,7 +107,7 @@ "Usa il tuo volto per sbloccare il tablet o verificare la tua identità, ad esempio quando vuoi accedere alle app o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il tablet, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo tablet può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso, anche se hai gli occhi chiusi.\n\nIl tuo tablet può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un gemello o una gemella." "Usa il tuo volto per sbloccare il dispositivo o verificare la tua identità, ad esempio quando vuoi accedere alle app o approvare un acquisto.\n\nTieni presente che:\nPuoi configurare un solo volto alla volta. Per aggiungere un altro volto devi eliminare quello attuale.\n\nSe guardi direttamente il dispositivo, potresti sbloccarlo anche senza volerlo.\n\nIl tuo dispositivo può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso, anche se hai gli occhi chiusi.\n\nIl tuo dispositivo può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un gemello o una gemella." "Usa l\'impronta per sbloccare %s o per verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app o approvare un acquisto" - "Consenti a tuo figlio di usare l\'impronta per sbloccare il suo telefono o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accedono alle app, approvano un acquisto e altro ancora." + "Consenti a tuo figlio di usare l\'impronta per sbloccare il suo smartphone o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." "Consenti a tuo figlio di usare l\'impronta per sbloccare il suo tablet o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." "Consenti a tuo figlio di usare l\'impronta per sbloccare il suo dispositivo o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." "L\'uso dell\'impronta per sbloccare il telefono potrebbe essere meno sicuro dell\'uso di una sequenza o un PIN efficaci" @@ -122,13 +122,13 @@ "Puoi eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'Impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sullo smartphone finché non li elimini." "Puoi eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'Impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul tablet finché non li elimini." "Puoi eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'Impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul dispositivo finché non li elimini." - "Tu e tuo figlio potete eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'Impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul telefono finché non vengono eliminati." + "Tu e tuo figlio potete eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'Impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sullo smartphone finché non vengono eliminati." "Tu e tuo figlio potete eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'Impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul tablet finché non vengono eliminati." "Tu e tuo figlio potete eliminare le immagini e il modello dell\'impronta o disattivare lo Sblocco con l\'Impronta in qualsiasi momento nelle Impostazioni. Le immagini e i modelli delle impronte rimangono memorizzati sul dispositivo finché non vengono eliminati." "Il tuo smartphone può essere sbloccato anche quando non hai intenzione di farlo, ad esempio se qualcuno te lo avvicina al dito." "Il tuo tablet può essere sbloccato anche quando non hai intenzione di farlo, ad esempio se qualcuno lo avvicina al tuo dito." "Il tuo dispositivo può essere sbloccato anche quando non hai intenzione di farlo, ad esempio se qualcuno lo avvicina al tuo dito." - "Il telefono di tuo figlio può essere sbloccato anche quando non vuole farlo intenzionalmente, ad esempio se qualcuno lo rivolge verso il suo dito." + "Lo smartphone di tuo figlio può essere sbloccato anche quando non vuole farlo intenzionalmente, ad esempio se qualcuno lo rivolge verso il suo dito." "Il tablet di tuo figlio può essere sbloccato anche quando non vuole farlo intenzionalmente, ad esempio se qualcuno lo rivolge verso il suo dito." "Il dispositivo di tuo figlio può essere sbloccato anche quando non vuole farlo intenzionalmente, ad esempio se qualcuno lo rivolge verso il suo dito." "Usa l\'impronta per sbloccare il tablet o verificare la tua identità, ad esempio per accedere alle app" @@ -312,7 +312,7 @@ "Condividi il tuo tablet aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sul tablet per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora." "Condividi il tuo smartphone aggiungendo nuovi utenti. Ogni utente dispone di uno spazio personale sullo smartphone per impostare schermate Home personalizzate, account, app, impostazioni e altro ancora." "Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti." - "Solo il proprietario del telefono può gestire gli utenti." + "Solo il proprietario dello smartphone può gestire gli utenti." "Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul tablet. Non è possibile annullare l\'azione." "Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul telefono. Non è possibile annullare l\'azione." "Articoli del Centro assistenza, telefono e chat" diff --git a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml index a79e1722034..c010c8845ef 100644 --- a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml @@ -226,7 +226,7 @@ "「%1$s」想在你的手機中新增這些網路" "「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網路" "將手機從直向/橫向轉為另一個方向時，系統會自動調整螢幕方向" - "在你以直向或橫向模式使用平板電腦時，自動調整螢幕方向" + "隨著平板電腦轉為直向或橫向，自動調整螢幕方向" "需要 PIN 才能使用平板電腦" "需要輸入 PIN 碼才能使用手機" "需要 PIN 才能使用平板電腦"