PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I50559a9a46ebcc59a6b8476b113f6323f84ed1a9
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Geoff Mendal
2016-02-22 07:46:55 -08:00
parent b7e05e4420
commit 7f987c75a0
84 changed files with 4474 additions and 1603 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
res/values-es-rUS/strings.xml
View File

@@ -375,8 +375,7 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"Puedes agregar hasta <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> huellas digitales"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"¿Quitar las huellas digitales?"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"No podrás utilizar las huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las aplicaciones con ellas."</string>
<!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message_profile_challenge (8840100810725902159) -->
<skip />
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="8840100810725902159">"No podrás usar tus huellas digitales para desbloquear tu perfil de trabajo, autorizar compras o acceder a apps de trabajo."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Sí, deseo quitarlas"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Utiliza tu huella digital para continuar."</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptación"</string>
@@ -485,6 +484,13 @@
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Cambiar la contraseña de desbloqueo"</string>
<string name="lock_profile_wipe_attempts" msgid="1216193652369039672">"Vuelve a intentarlo. Intento <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="lock_profile_wipe_warning_title" msgid="2961600792367265036">"Último intento"</string>
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_pattern" msgid="8978031996247660921">"Si ingresas un patrón de trabajo incorrecto en este intento, se quitarán el perfil de trabajo y los datos asociados de este dispositivo."</string>
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_pin" msgid="7697973618542377880">"Si ingresas un PIN de trabajo incorrecto en este intento, se quitarán el perfil de trabajo y los datos asociados de este dispositivo."</string>
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"Si ingresas una contraseña de trabajo incorrecta en este intento, se quitarán el perfil de trabajo y los datos asociados de este dispositivo."</string>
<string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"Hubo demasiados intentos incorrectos. Se quitarán el perfil de trabajo y los datos asociados de este dispositivo."</string>
<string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"Descartar"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"La contraseña debe tener al menos %d caracteres."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"El PIN debe tener al menos %d dígitos."</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string>
@@ -952,7 +958,8 @@
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Estado de la batería, la red y otra información"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Espacio de almacenamiento"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"Almacenamiento y USB"</string>
<!-- no translation found for storage_usb_settings (7293054033137078060) -->
<skip />
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Configuración de almacenamiento"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible"</string>
@@ -1324,10 +1331,10 @@
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="7819021341281339182">"Perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_settings_profile_label" msgid="4423909470339292809">"Seguridad del perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Bloqueo de pantalla del perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="3130455578336894831">"Usar el mismo bloqueo de pantalla"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="8633657624689310195">"Usar el mismo bloqueo de pantalla"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="8014208091623293835">"Cambiar el perfil principal para que coincida con el perfil de trabajo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="5297248764066294130">"¿Quieres usar el mismo bloqueo de pantalla?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="342417647696962745">"Puedes usar este bloqueo en tu dispositivo, pero se incluirán todas las políticas relacionadas con el bloqueo de pantalla que establezca el administrador de TI en el perfil de trabajo.\n¿Quieres usar el mismo bloqueo de pantalla en tu dispositivo?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="8938936484754025065">"¿Quieres usar el mismo bloqueo de pantalla?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1697316592639374194">"Puedes usar este bloqueo en tu dispositivo, pero se incluirán todas las políticas relacionadas con el bloqueo de pantalla establecidas por el administrador de TI en el perfil de trabajo.\n¿Quieres usar el mismo bloqueo de pantalla en tu dispositivo?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="237623767711796217">"Igual que el bloqueo del dispositivo"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Administrar aplicaciones"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string>
@@ -1441,6 +1448,7 @@
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"La aplicación está protegida contra copias."</string>
<string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"La ubicación de la instalación no es válida."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos."</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8148342933314166497">"No se puede instalar el Administrador de dispositivos en medios externos."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"¿Deseas forzar la detención?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Si fuerzas la detención de una aplicación, es posible que funcione incorrectamente."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
@@ -1875,6 +1883,8 @@
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Interacción y palabra clave completa"</string>
<string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Voz a texto simple"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Este servicio de entrada de voz puede supervisar que siempre esté activada la voz y controlar en tu nombre las aplicaciones que pueden utilizar la entrada de voz. Procede de <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?"</string>
<string name="tts_reset_speech_rate_title" msgid="3993885027390495498">"Restablecer la velocidad de voz"</string>
<string name="tts_reset_speech_rate_summary" msgid="8561618897094097540">"Restablecer a normal la velocidad en la que se habla el texto."</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Control de energía"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string>
@@ -2441,6 +2451,7 @@
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sonido predeterminado"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="3651751880569558828">"Volumen del timbre: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="6810096712869633479">"Volumen del timbre: 80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volumen multimedia"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volumen de alarma"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volumen de tono"</string>
@@ -2488,8 +2499,6 @@
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"Notificaciones de perfil"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="139788604658984593">"Notificaciones"</string>
<string name="topic_notifications_title" msgid="7243623930984080881">"Notificaciones por tema"</string>
<string name="notification_topic_categories" msgid="3399184843660543981">"Categorías"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importancia"</string>
<string name="notification_importance_none" msgid="3173515479356106227">"Sin establecer"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="4764559498517003405">"Bloqueada: no mostrar nunca estas notificaciones"</string>
@@ -2550,6 +2559,8 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Días"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Ninguno"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Todos los días"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"La alarma puede anular la hora de finalización"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"Detener en la hora de finalización o la próxima alarma (lo que ocurra primero)"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -2656,8 +2667,8 @@
<string name="change_storage" msgid="600475265207060436">"Cambiar almacenamiento"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Notificaciones"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Normal"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="7021094738660322110">"Bloqueadas totalmente"</string>
<string name="notifications_partially_disabled" msgid="7293654891788852646">"Bloqueadas parcialmente"</string>
<!-- no translation found for notifications_disabled (3200751656741989335) -->
<skip />
<string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117">
@@ -2841,11 +2852,22 @@
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Más grande"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"Máximo"</string>
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"Personalizado (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"¡Hola!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"¿Quieres que tomemos un café y nos pongamos al día?"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Me encanta la idea. Conozco un buen lugar cerca de aquí."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"¡Perfecto!"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_1" msgid="7453710416319650556">"Mar 6:00 p.m."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_2" msgid="7107225702890747588">"Mar 6:01 p.m."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"Mar 6:02 p.m."</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"Mar 6:03 p.m."</string>
<string name="see_all" msgid="8883901630052886984">"Ver todas"</string>
<string name="see_less" msgid="1250265310929558370">"Ver menos"</string>
<string name="disconnected" msgid="5787956818111197212">"Desconectado"</string>
<string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> de datos usados"</string>
<string name="apps_summary" msgid="193158055537070092">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> apps instaladas"</string>
<string name="apps_summary_example" msgid="2118896966712746139">"Apps instaladas: 24"</string>
<string name="storage_summary" msgid="1110250618334248745">"<xliff:g id="SIZE1">%1$s</xliff:g> usados de <xliff:g id="SIZE2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="display_summary_on" msgid="5628868543070268634">"El brillo automático está ACTIVADO"</string>
<string name="display_summary_off" msgid="6399558022426312990">"El brillo automático está DESACTIVADO"</string>
@@ -2856,12 +2878,17 @@
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"DESACTIVADA"</string>
<string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"Copia de seguridad inhabilitada"</string>
<string name="about_summary" msgid="8460677224778433924">"Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="disabled_by_policy_title" msgid="5358385863927403279">"Inhabilitado por la política"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="1088691978121877039">"El administrador de la organización inhabilitó la opción.\nComunícate con el administrador para obtener más información."</string>
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title (627023216027648534) -->
<skip />
<!-- no translation found for default_admin_support_msg (510401764426963642) -->
<skip />
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"Más detalles"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="859900284865115324">"El administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los permisos y los datos asociados con el perfil, incluidas la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="853830977317489321">"El administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los permisos y los datos asociados a este usuario, incluidas la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
<string name="admin_device_owner_message" msgid="2060220398673683105">"El administrador puede supervisar y administrar la configuración, el acceso corporativo, las apps, los permisos y los datos asociados a este dispositivo, incluidas la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo."</string>
<!-- no translation found for admin_profile_owner_message (5834937282929663252) -->
<skip />
<!-- no translation found for admin_profile_owner_user_message (7153676784012255048) -->
<skip />
<!-- no translation found for admin_device_owner_message (8734500370023898028) -->
<skip />
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"Desactivar"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"Activar"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"El hotspot está activado"</string>
@@ -2882,6 +2909,7 @@
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Temperatura de colores fríos"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Usar colores de pantalla más fríos"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"Para aplicar el cambio de color, apaga la pantalla"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"Actualizaciones automáticas del sistema"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"Uso"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2763710678354680712">"Uso de datos móviles"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"Uso de datos Wi-Fi"</string>
@@ -2921,4 +2949,9 @@
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Solicitar PIN para iniciar el dispositivo. Mientras está apagado, no podrá recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Solicitar contraseña para iniciar tu dispositivo. Mientras esté apagado, no podrá recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="3683327800671241982">"Huellas digitales adicionales"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Desactivado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Nunca activar automáticamente"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Activar automáticamente cuando la batería esté en %1$s"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"La optimización de la batería no está en uso"</string>
</resources>