diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 34dd079764d..dbe5dc0b99c 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-voorbereid" "Video-oproepe is opgestel" "Wi-Fi-oproepe is opgestel" + + "Mobieleradiokrag" "Bekyk SIM-adresboek" "Kyk na vaste skakelnommers" @@ -109,7 +111,7 @@ "Ontkoppel?" "Dit sal jou verbinding met <br><b>%1$s</b> beëindig." "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." - "Naby toestelle kan %1$s sien met Bluetooth-instellings oop." + "Nabye toestelle kan %1$s sien as Bluetooth-instellings oop is." "Ontkoppel %1$s?" "Uitsaai" "Dekativeer profiel?" @@ -664,11 +666,11 @@ "%s wil Wi-Fi afskakel" "NFC" "Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak" - "Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" + "Laat dataruiling toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" "Skakel NFC aan" "NFC ruil data uit tussen hierdie toestel en ander nabygeleë toestelle of teikens, soos byvoorbeeld betaalterminale, toeganglesers en interaktiewe advertensies of merkers." "Android Beam" - "Gereed om program-inhoud te stuur via NFC" + "Gereed om programinhoud te stuur via NFC" "Af" "Onbeskikbaar omdat NFC afgeskakel is" "Android Beam" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 netwerk "Gevorderde Wi-Fi" - "Stel Wi‑Fi op" "MAC-adres" "IP-adres" "Subnetmasker" @@ -959,7 +960,7 @@ "Helderheid" "Verstel die helderheid van die skerm" "Aanpasbare helderheid" - "Optimaliseer helderheidsvlak vir die beskikbare lig" + "Optimeer helderheidsvlak volgens beskikbare lig" "Af" "Voorkeurhelderheid is baie laag" "Voorkeurhelderheid is laag" @@ -1023,10 +1024,10 @@ "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" "SIM-kaart se sluitinstellings" - "SIM-kaart-slot" + "SIM-kaartslot" "Af" "Gesluit" - "SIM-kaart-slot" + "SIM-kaartslot" "Sluit SIM-kaart" "Vereis PIN om tablet te gebruik" "Benodig PIN om foon te gebruik" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "Stelsel" "Verken ^1" "Ander sluit in gedeelde lêers wat deur programme gestoor is, lêers wat van die internet of Bluetooth afgelaai is, Android-lêers en so aan. \n\nTik op Verken om die sigbare inhoud van hierdie ^1 te sien." - "Stelsel sluit lêers in wat gebruik word om die Android-weergawe %s te laat loop" + "Stelsel sluit lêers in wat gebruik word om Android-weergawe %s te laat loop" "^1 het dalk foto\'s, musiek, programme of ander data gestoor wat ^2 se bergingspasie gebruik. \n\nSkakel oor na ^1 om besonderhede te bekyk." "Stel jou ^1 op" "Gebruik as draagbare berging" @@ -1365,7 +1366,7 @@ "Ligging vir werkprofiel" "Modus" "Hoë akkuraatheid" - "Batterybesparend" + "Batterybesparing" "Net toestel" "Ligging af" "Programvlak-toestemmings" @@ -1379,9 +1380,9 @@ "Gebruik Wi-Fi, Bluetooth of mobiele netwerke om ligging te bepaal" "Gebruik GPS en toestelsensors om ligging te bepaal" "Skandeer" - "Wi‑Fi soek tans" + "Wi‑Fi-opsporing" "Verbeter ligging deur stelselprogramme en -dienste toe te laat om Wi-Fi-netwerke enige tyd te bespeur." - "Bluetooth soek tans" + "Bluetooth-opsporing" "Verbeter ligging deur stelselprogramme en -dienste toe te laat om Bluetooth-toestelle enige tyd te bespeur." "Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." @@ -1511,7 +1512,7 @@ "Maak toegang skoon" "Kontroles" - "Dwing stop" + "Forseer stop" "Totaal" "Programgrootte" "USB-berging-program" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Kortpadsleutelshelper" "Wys beskikbare kortpaaie" "Verstek" - "Muis/spoorbord" "Wyserspoed" "Speletjiekontroleerder" "Gebruik vibreerder" @@ -1862,7 +1862,7 @@ "Jy moet jou patroon bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou PIN bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou wagwoord bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." - "Neem jou handelinge waar" + "Jou handelinge waarneem" "Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan." "Stop %1$s?" "As jy op OK tik, sal %1$s stop." @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d drukdienste is aan 1 drukdiens is aan + "Drukdienste" "Geen dienste geïnstalleer nie" "Geen drukkers gekry nie" @@ -1977,7 +1978,7 @@ "Totale batterykapasiteit" "Berekende kraggebruik" "Waargenome kraggebruik" - "Dwing stop" + "Forseer stop" "Programinligting" "Program-instellings" "Skerminstellings" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Batterygebruik is \'n benadering van kraggebruik en sluit nie elke bron van batterydreinering in nie. Diverse is die verskil tussen die berekende benaderde kraggebruik en die werklike waargenome dreinering van die battery." "Oorberekende kragverbruik" "%d mAh" - - + "^1 lank gebruik" "%1$s gebruik deur %2$s" "%1$s van algehele batterygebruik" "Ontleding sedert battery laas volgelaai is" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "Android-bedryfstelsel" "Mediabediener" "Programoptimering" - "Batteryspaarder" + "Batterybespaarder" "Skakel outomaties aan" "Nooit" "met battery %1$s vol" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Steminvoering- en -uitvoeringsinstellings" "Stemsoektog" "Android-sleutelbord" - "Spraak" "Steminvoerinstellings" "Steminvoer" "Steminvoerdienste" @@ -2344,7 +2343,7 @@ "Datum van elke maand:" "Stel" "Stel dataverbruik-waarskuwing" - "Stel dataverbruik-limiet" + "Stel dataverbruiklimiet" "Beperk datagebruik" "Jou tablet sal mobiele data afskakel wanneer dit die limiet wat jy gestel het, bereik het.\n\nOorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel omdat die datagebruik deur jou tablet gemeet word terwyl jou diensverskaffer die gebruik dalk anders bereken." "Jou foon sal mobiele data afskakel wanneer dit die limiet wat jy gestel het, bereik het.\n\nOorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel omdat die datagebruik deur jou foon gemeet word terwyl jou diensverskaffer die gebruik dalk anders bereken." @@ -2450,9 +2449,9 @@ "Het eiebewys verwyder: %s" "Geen gebruikereiebewyse is geïnstalleer nie" "Speltoetser" - "Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in" + "Voer jou huidige wagwoord vir volledige rugsteun hier in" "Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in" - "Voer weer jou nuwe wagwoord vir volle rugsteun hier in" + "Voer weer jou nuwe wagwoord vir volledige rugsteun hier in" "Stel rugsteunwagwoord op" "Kanselleer" "Bykomende stelselopdaterings" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "Gebruik verstek" "Altyd" "Behalwe wanneer \'n ander betalingprogram oop is" - "Betaal by \'n Tik en betaal-terminaal met:" + "Betaal by \'n Tik en Betaal-terminaal met:" "Betaling by \'n terminaal" "Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontaklose simbool." "Het dit" @@ -2755,7 +2754,7 @@ 1 outomatiese reël is aangeskakel "\"Moenie steur nie\"-voorkeure" - "\'Net prioriteit\' laat toe" + "\'Net prioriteit\'-toelatings" "Outomatiese reëls" "Stel \"Moenie steur nie\"-reëls" "Beperk klanke en vibrasies op sekere tye" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Hoe wil jy hê moet profielkennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" "Profielkennisgewings" "Kennisgewings" + "Kennisgewingkategorie" "Belangrikheid" "Laat die program besluit" "Moet nooit kennisgewings wys nie" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Geen klank nie" "Maak geluid" "Maak geluid en spring op op skerm" - "Laag: Geen klank of visuele onderbreking nie" - "Medium: Geen klank nie" - "Hoog: Maak geluid" - "Dringend: Maak geluid en spring op skerm op" + "Laag" + "Middelmatig" + "Hoog" + "Dringend" "Laat klank toe" "Moenie \'n geluid maak, vibreer of hierdie kennisgewings vir \'n kort tyd op die huidige skerm wys nie." "Kennisgewingassistent" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Toegang tot Moenie steur nie" "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie steur nie versoek nie" "Laai tans programme …" + "Android blokkeer tans hierdie program se kennisgewings om op hierdie toestel te verskyn" + "Android blokkeer tans hierdie kategorie kennisgewings om op hierdie toestel te verskyn" "Kategorieë" "Ander" "Hierdie program het nie enige kennisgewings geplaas nie" @@ -2943,9 +2945,9 @@ "Verander tot %1$s na net wekkers" "Verander na onderbreek altyd" "Blokkeer wanneer skerm aan is" - "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, op die skerm opspring of verskyn" + "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie Steur Nie, op die skerm opspring of verskyn" "Blokkeer wanneer skerm af is" - "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, die skerm laat aanskakel of die kennisgewinglig laat flikker" + "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie Steur Nie, die skerm laat aanskakel of die kennisgewinglig laat flikker" "Verhoed kennisgewings wat deur \'Moenie steur nie\' stilgemaak is om op die skerm te verskyn" "Af" "Wanneer skerm aan is" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Opletberigte oor gebruik" "Wys alle programme" "Versteek ekstra programme" + "Groot gebruik" + "%1$s tree abnormaal op" + "%1$d programme tree abnormaal op" "Nie geoptimaliseer nie" "Nie geoptimeer nie" "Optimaliseer batterygebruik" @@ -3189,7 +3194,7 @@ "Programme met toestemming" "Ja" "Nee" - "Installeer onbekende programme" + "Installeer onbekende apps" "installeer programme uit onbekende bronne" "Verander stelselinstellings" "skryf wysig stelselinstellings" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Hierdie toestemming laat \'n program toe om stelselinstellings te verander." "Ja" "Nee" - - - - - - + "Toegelaat" + "Nie toegelaat nie" + "Laat van hierdie bron af toe" "Dubbeldraai vir kamera" "Maak die kameraprogram oop deur jou pols twee keer vinnig te draai" "Druk aan/af-skakelaar 2 keer vir kamera" @@ -3291,7 +3293,7 @@ "Herselflaai toestel om telefonie-monitorverandering toe te pas" "Outomatiese stelselopdaterings" "Gebruik" - "Mobieldatagebruik" + "Mobieledatagebruik" "Wi-Fi-datagebruik" "Ethernet-datagebruik" "Wi-Fi" @@ -3302,8 +3304,8 @@ "%1$s-datawaarskuwing" "%1$s-datawaarskuwing / %2$s-datalimiet" "Faktureringsiklus" - "Maandelikse siklus begin op die %1$s van elke maand" - "Maandeliks vanaf %1$s" + "Maandelikse siklus begin op die %1$se van elke maand" + "Maandeliks vanaf %1$se" "Netwerkbeperkinge" %1$d beperkings @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 program word toegelaat om onbeperkte data te gebruik wanneer Databespaarder aan is "Databespaarder" - "Onbeperkte toegang tot data" + + "Agtergronddata is afgeskakel" "Aan" "Af" @@ -3465,7 +3468,7 @@ "Dubbeltik om na tablet te kyk" "Dubbeltik om na toestel te kyk" "Dubbeltik op jou skerm om jou kennisgewings vinnig na te gaan." - "Tel op om na foon te kyk" + "Tel foon op om te kyk" "Tel op om na tablet te kyk" "Tel op om na toestel te kyk" "Tel jou foon op om jou kennisgewings vinnig na te gaan." @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou foon om jou kennisgewings na te gaan." "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou tablet om jou kennisgewings na te gaan." "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou toestel om jou kennisgewings na te gaan." - - - - - - + "Lig op om kamera oop te maak" + "Lig jou foon op na \'n fotoneemposisie (landskap of portret) om die kamera outomaties oop te maak. Dit werk wanneer jou foon slaap of gesluit is." + "Moet nooit \'n oomblik mis nie" "Bystandgebaar" "Sensitiwiteit" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 4f1a0b98c41..c12a558d2d8 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "በVoLTE የቀረበ" "የቪዲዮ ጥሪ ቀርቧል" "የWifi ጥሪ ቀርቧል" + + "የተንቀሳቃሽ ሬዲዮ ኃይል" "የሲም አድራሻ ደብተር አሳይ" "በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች" @@ -808,7 +810,6 @@ %d አውታረ መረቦች "የላቀ Wi-Fi" - "የWi-Fi ያዋቅሩ" "MAC አድራሻ" "IP አድራሻ" "የንዑስ አውታር ጭንብል" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "የቁልፍ ሰሌዳ ኣቋራጮች አጋዥ" "የሚገኙ አቋራጮችን አሳይ" "ነባሪ" - "መዳፊት/ትራክፓድ" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" "ነዛሪ ተጠቀም" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d የሕትመት አገልግሎቶች በርተዋል %1$d የሕትመት አገልግሎቶች በርተዋል + "የህትመት አገልግሎቶች" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" "ምንም አታሚዎች አልተገኙም" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "የባትሪ አጠቃቀም ማለት ተቀራራቢ ጥቅም ላይ የዋለ የሃይል መጠን ሲሆን ሁሉንም ባትሪ ሃይል የሚፈጁ መንስኤዎች አያካትትም። የተውጣጣ ማለት በተሰላው ተቀራራቢ የሃይል አጠቃቀምና በአጠቃላይ ባለቀው የባትሪ መጠን መካከል ያለው ልዩነት ነው።" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ የሃይል አጠቃቀም" "%d mAh" - - + "ለ^1 ጥቅም ላይ ውሏል" "%2$s %1$s ተጠቅሟል" "%1$s ከጠቅላላ ባትሪ" "መጨረሻ ላይ ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው ትንታኔ" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "የድምፅ ግቤት & ውፅአት ቅንብሮች" "የድምፅ ፍለጋ" "የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ" - "ንግግር" "የድምጽ ግቤት ቅንብሮች" "የድምፅ ግቤት" "የድምጽ ግቤት አገልግሎቶች" @@ -2450,9 +2449,9 @@ "ይህ ምስክርነት ተወግዷል፦ %s" "ምንም የተጠቃሚ ምስክርነቶች አልተጫኑም" "የፊደል መረሚያ" - "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያህን እዚህ አስገባ።" - "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ" - "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬህን እዚህ ዳግም ተይብ።" + "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።" + "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ ያስገቡ" + "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬዎን እዚህ ዳግም ይተይቡ።" "የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ" "ይቅር" "ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" "የመገለጫ ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" + "የማሳወቂያ ምድብ" "አስፈላጊነት" "መተግበሪያው ይወስን" "ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "ምንም ድምፅ የለም" "ድምፅ ፍጠር" "ድምፅ ፍጠር እና በማያ ገጽ ላይ ብቅ በል" - "ዝቅተኛ፦ ምንም የድምፅ ወይም ምስላዊ ማቋረጥ የለም" - "መካከለኛ፦ ምንም ድምፅ የለም" - "ከፍተኛ፦ ድምፅ ፍጠር" - "አስቸኳይ፦ ድምፅ ፍጠር እና በማያ ገጽ ላይ ብቅ አድርግ" + "ዝቅተኛ" + "መካከለኛ" + "ከፍተኛ" + "አስቸኳይ" "ድምፅ ይፍቀዱ" "ድምፅ አታሰማ፣ አትንዘር ወይም እነዚህን ማሳወቂያዎች ወደ የአሁኑ ማያ ገጽ አታሳይ።" "የማሳወቂያ ረዳት" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "የአትረብሽ መዳረሻ" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የተጠየቀው አትረብሽ መዳረሻ የላቸውም" "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..." + "Android የዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታይ እያገደ ነው" + "Android የዚህ መተግበሪያ ምድብ በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታይ እያገደ ነው" "ምድቦች" "ሌላ" "ይህ መተግበሪያ ምንም ማሳወቂያዎችን አልለጠፈም" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "የአጠቃቀም ማንቂያዎች" "ሁሉንም መተግበሪያዎች አሳይ" "ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ደብቅ" + "ከፍተኛ የኃይል ፍጆታ" + "%1$s ልክ ያልሆነ ባህሪ እያሳየ ነው" + "%1$d መተግበሪያዎች ልክ ያልሆነ ባህሪ እያሳዩ ነው" "አልተባም" "አልተባም" "የባትሪ አጠቃቀምን አትባ" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስርዓት ቅንብሮችን ለመቀየር ያስችለዋል።" "አዎ" "አይ" - - - - - - + "ይፈቀዳል" + "አይፈቀድም" + "ከዚህ ምንጭ ፍቀድ" "ለካሜራ ሁለት ጊዜ ይጠምዝዙት" "የእጅ አንጓዎን ሁለት ጊዜ በመጠምዘዝ የካሜራ መተግበሪያውን ይክፈቱ" "ለካሜራ የኃይል አዝራሩን ሁለቴ ይጫኑ" @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d መተግበሪያዎች ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ ያልተገደበ ውሂብን እንዲጠቀሙ ተፈቅዶላቸዋል "ውሂብ ቆጣቢ" - "ያልተገደበ የውሂብ መዳረሻ" + + "የዳራ ውሂብ ጠፍቷል" "በርቷል" "ጠፍቷል" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመመልከት በስልክዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በጡባዊዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በመሣሪያዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" - - - - - - + "ካሜራን ለመክፈት ወደ ላይ ያንሡት" + "ካሜራውን በራስ-ሰር ለመክፈት ስልክዎን አንስተው የፎቶ ማንሳት አያያዝ ይያዙት (በጎን ወይም በቁም)። ስልክዎ በተኛበት ወይም በተቆለፈበት ጊዜ ይሠራል።" + "በጭራሽ ምንም ነገር አያምልጥዎት" "የእጅ ውዝዋዜ ረዳት" "ትብነት" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 4a5731b9493..231c981c437 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -45,6 +45,8 @@ "‏خاضع لإدارة حسابات VoLTE" "مكالمات الفيديو متوفِّرة" "‏اتصال Wifi متوفِّر" + + "طاقة راديو الجوال" "‏عرض دفتر عناوين SIM" "عرض أرقام الاتصال الثابت" @@ -856,7 +858,6 @@ شبكة واحدة "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" - "‏تهيئة Wi‑Fi" "‏عنوان Mac" "‏عنوان IP" "قناع الشبكة الفرعية" @@ -1285,7 +1286,7 @@ "تبدو ^1 بطيئًة، \n\nيمكنك المتابعة إلا أنه قد تتعثر التطبيقات التي تم نقلها إلى هذا الموقع وربما تستغرق عمليات نقل البيانات وقتًا طويلاً. \n\nيمكنك استخدام ^1 أسرع للحصول على أداء أفضل." "حالة البطارية" "مستوى البطارية" - "‏أسماء نقاط الوصول (APN)" + "أسماء نقاط الوصول" "تعديل نقطة الدخول" "لم يتم التعيين" "الاسم" @@ -1750,7 +1751,6 @@ "مساعد اختصارات لوحة المفاتيح" "عرض الاختصارات المتاحة" "افتراضي" - "الماوس/لوحة اللمس" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" "استخدام الاهتزاز" @@ -1960,6 +1960,7 @@ تم تشغيل %1$d خدمة طباعة تم تشغيل خدمة طباعة واحدة + "خدمات الطباعة" "لم يتم تثبيت أية خدمات" "لم يتم العثور على طابعات" @@ -2006,7 +2007,7 @@ "استخدام البطارية منذ إعادة التعيين" "%1$s على البطارية" "%1$s منذ عدم التوصيل" - "شحن" + "جاري الشحن" "الشاشة قيد التشغيل" "‏GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على" "تشغيل الكاميرا" @@ -2090,11 +2091,10 @@ "يُعد استخدام طاقة البطارية قيمة تقريبية لاستخدام الطاقة لا تشمل جميع مصادر استهلاك طاقة البطارية. كما يُعرف الاستخدام المتنوّع للطاقة بأنه الفارق بين الحساب التقريبي لاستخدام الطاقة والاستهلاك الفعلي المرصود في البطارية." "استخدام زائد عن الحد للطاقة" "%d مللي أمبير في الساعة" - - + "تم استخدامه لمدة ^1" "%1$s مستخدمة بواسطة %2$s" "%1$s من إجمالي شحن البطارية" - "تحليل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" + "تفاصيل الاستخدام منذ آخر شحن كامل" "آخر شحن كامل" "الوقت المتبقي حتى انتهاء البطارية تقريبي ويمكن أن يتغير حسب الاستخدام" "أثناء الاستخدام النشط" @@ -2163,7 +2163,6 @@ "إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع" "البحث الصوتي" "‏لوحة مفاتيح Android" - "الكلام" "إعدادات الإدخال الصوتي" "الإدخال الصوتي" "خدمات الإدخال الصوتي" @@ -2902,6 +2901,7 @@ "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" "إشعارات الملف الشخصي" "الإشعارات" + "فئة الإشعارات" "الأهمية" "ترك القرار للتطبيق" "عدم عرض الإشعارات" @@ -2909,10 +2909,10 @@ "بدون تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة" - "منخفض: بدون تنبيه صوتي أو مرئي" - "متوسط: بدون تنبيه صوتي" - "مرتفع: إصدار تنبيه صوتي" - "عاجل: إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة" + "مستوى أهمية منخفض" + "مستوى أهمية متوسط" + "مستوى أهمية مرتفع" + "مستوى أهمية ملحّة" "السماح بالصوت" "لا يُسمح بإصدار تنبيه صوتي أو بالاهتزاز أو بعرض هذه الإشعارات بسرعة على الشاشة الحالية." "مساعد الإشعار" @@ -2951,6 +2951,8 @@ "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "جارٍ تحميل التطبيقات..." + "‏يحول Android دون ظهور إشعارات هذا التطبيق على هذا الجهاز" + "‏يحول Android دون ظهور فئة الإشعارات هذه على هذا الجهاز" "الفئات" "غير ذلك" "لم ينشر هذا التطبيق أي إشعارات" @@ -3239,6 +3241,9 @@ "تنبيهات الاستخدام" "إظهار جميع التطبيقات" "إخفاء التطبيقات الإضافية" + "معدّل استخدام مرتفع" + "%1$s يعمل بشكل طبيعي" + "%1$d من التطبيقات يعمل بشكل طبيعي" "بدون تحسين" "بدون تحسين" "يحسِّن من استخدام البطارية" @@ -3247,7 +3252,7 @@ "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" "قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" - "إدارة الصلاحية" + "إدارة الطاقة" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" "إعدادات التطبيق" "إظهار أداة ضبط واجهة مستخدم النظام" @@ -3351,12 +3356,9 @@ "يتيح هذا الإذن للتطبيق إمكانية تعديل إعدادات النظام." "نعم" "لا" - - - - - - + "مسموح به" + "غير مسموح به" + "السماح بتثبيت تطبيقات من هذا المصدر" "يمكنك اللف مرتين لفتح الكاميرا" "يمكنك فتح تطبيق الكاميرا من خلال لف رسغك مرتين" "اضغط على زر التشغيل مرتين لتشغيل الكاميرا" @@ -3483,7 +3485,8 @@ هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات "توفير البيانات" - "الوصول غير المقيَّد إلى البيانات" + + "تم تعطيل بيانات الخلفية." "تشغيل" "إيقاف" @@ -3651,12 +3654,9 @@ "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." - - - - - - + "رفع الهاتف لفتح الكاميرا" + "لفتح الكاميرا تلقائيًا، يمكنك رفع الهاتف في وضع التقاط صورة (بالوضع الأفقي أو الرأسي). تعمل هذه الخاصية عندما يكون الهاتف في وضع السكون أو في وضع القفل." + "لا تفوّت فرصة تسجيل ذكرى أي لحظة مهمة" "إيماءة المساعدة" "الحساسية" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index c289f03b771..d7100cb1060 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE Təmin edildi" "Video Zəngi Təmin Edildi" "Wifi Zəngi Təmin Edildi" + + "Mobil Radio Enerjisi" "SIM Ünvanları Kitabçasına Baxın" "Stabil Yığım Nömrələrinə Baxın" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 şəbəkə "Qabaqcıl Wi-Fi" - "Wi-Fi konfiqurasiya edin" "MAC ünvanı" "IP ünvanı" "Alt şəbəkə maskası" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Klaviatura qısa yolları köməkçisi" "Əlçatan qısayolları göstərin" "Defolt" - "Mouse/trackpad" "Kursor sürəti" "Oyun Kontrolleri" "Vibrator istifadə edin" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d çap xidməti aktivdir 1 çap xidməti aktivdir + "Çap xidmətləri" "Heç bir xidmət quraşdırılmayıb" "Heç bir printer tapılmadı" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Enerji istifadəsi haqqında məlumat təxminidir və enerjinin sərf olunduğu hər sahəni əks etmir. Müxtəlif istifadə haqqında məlumat təxmini hesablanmış enerji istifadəsi və batareyada müşahidə olunan hazırkı enerji istifadəsi arasındakı fərqdir." "Artıq hesablanmış enerji istifadəsi" "%d mAh" - - + "^1 üçün istifadə olundu" "%2$s %1$s batareya istifadə etdi" "%1$s batareya istifadəsi" "Sonuncu tam doldurmadan sonrakı istifadə problemi" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Səs daxiletməsi və çıxış parametrləri" "Səsli axtarış" "Android klaviatura" - "Nitq" "Səs daxiletməsi parametrləri" "Səs daxiletməsi" "Səs daxiletmə xidmətləri" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" "Profil bildirişləri" "Bildirişlər" + "Bildiriş kateqoriyası" "Əhəmiyyət" "Tətbiqin öhdəsinə buraxın" "Bildirişləri heç vaxt göstərməyin" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Səs yoxdur" "Səsli" "Səsli və ekranda pəncərə ilə" - "Aşağı: Səs və ya vizual kəsinti yoxdur" - "Orta: Səs yoxdur" - "Yüksək: Səs çıxarın" - "Mühüm: Səs çıxarın və ekrana qışqırın" + "Aşağı" + "Orta" + "Yüksək" + "Vacib" "Səsə icazə verin" "Səs, vibrasiyanı deaktiv edin və ya bu bildirişlərə cari ekranınızda baxın." "Bildiriş köməkçisi" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "\"Narahat etməyin\" girişi" "Heç bir tətbiq \"Narahat etməyin\" girişi sorğusu göndərməyib" "Tətbiqlər endirilir..." + "Android bu tətbiq bildirişinin bu cihazda görünməsini blok edir" + "Android bu kateqoriyalı bildirişin bu cihazda görünməsini blok edir" "Kateqoriyalar" "Digər" "Bu tətbiq heç bir bildiriş paylaşmayıb" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "İstifadə siqnalları" "Bütün tətbiqləri göstərin" "Əlavə tətbiqləri gizlədin" + "Yüksək səviyyədə istifadə" + "%1$s düzgün işləmir" + "%1$d tətbiq düzgün işləmir" "Enerjiyə qənaət etmir" "Enerjiyə qənaət etmir" "Batareya istifadəsi optimallaşdırılır" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Bu icazə tətbiqə sistem ayarlarını dəyişdirməyə imkan verir." "Bəli" "Xeyr" - - - - - - + "İcazə verilib" + "İcazə verilməyib" + "Bu mənbədən icazə verin" "Kamera üçün iki dəfə burun" "Biləyinizi iki dəfə buraraq kamera tətbiqini açın" "Kamera üçün qidalanma düyməsini iki dəfə basın" @@ -3323,7 +3325,8 @@ Data Saver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir "Data qənaəti" - "Məhdudlaşdırılmamış data girişi" + + "Arxa fon datası deaktiv edilib" "Aktiv" "Deaktiv" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Bildirişləri yoxlamaq üçün, barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." "Bildirişləri yoxlamaq üçün, planşetin arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." "Bildirişləri yoxlamaq üçün, cihazın arxasındakı barmaq sensorunda aşağı sürüşdürün." - - - - - - + "Kameranı açmaq üçün qaldırın" + "Kameranı avtomatik olaraq açmaq üçün telefonu foto çəkəcəyiniz pozisiyaya qaldırın (mənzərə və ya portret). Telefon, yuxu rejimində və ya kiliddə olan zaman işləyir." + "Heç bir anı qaçırmayın" "Köməkçi işarə" "Həssaslıq" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 48223d326ea..f8fb70b4afc 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -42,6 +42,8 @@ "Dodeljeno za VoLTE" "Video pozivanje je dodeljeno" "Pozivanje preko Wifi veze je dodeljeno" + + "Napajanje za radio na mobilnim uređajima" "Prikaži SIM adresar" "Prikaži brojeve za fiksno biranje" @@ -820,7 +822,6 @@ %d mreža "Napredna Wi-Fi podešavanja" - "Konfigurišite Wi‑Fi" "MAC adresa" "IP adresa" "Maska podmreže" @@ -1705,7 +1706,6 @@ "Pomoć za tasterske prečice" "Prikaz dostupnih prečica" "Podrazumevano" - "Miš/dodirna tabla" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" "Koristi vibraciju" @@ -1897,6 +1897,7 @@ %1$d usluge štampanja su uključene %1$d usluga štampanja je uključeno + "Usluge štampanja" "Nijedna usluga nije instalirana" "Nije pronađen nijedan štampač" @@ -2027,8 +2028,7 @@ "Potrošnja baterije je približna vrednost potrošnje energije i ne obuhvata svaki izvor pražnjenja baterije. Raznovrsna potrošnja predstavlja razliku između izračunate približne potrošnje baterije i stvarne potrošnje zabeležene za bateriju." "Prekomerno izračunata potrošnja energije" "%d mAh" - - + "Koristi se ^1" "%1$s koristi %2$s" "%1$s ukupnog kapaciteta baterije" "Pregled od poslednjeg potpunog punjenja" @@ -2100,7 +2100,6 @@ "Podešavanja glasovnog unosa i izlaza" "Glasovna pretraga" "Android tastatura" - "Govor" "Podešavanja glasovnog unosa" "Glasovni unos" "Usluge glasovnog unosa" @@ -2821,6 +2820,7 @@ "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se prikazuju obaveštenja o profilu?" "Obaveštenja o profilu" "Obaveštenja" + "Kategorija obaveštenja" "Važnost" "Neka aplikacija odluči" "Nikada ne prikazuj obaveštenja" @@ -2828,10 +2828,10 @@ "Bez zvuka" "Emituje se zvučni signal" "Emituje se zvučni signal i prikazuje se na ekranu" - "Nizak prioritet: bez zvuka ili vizuelnog obaveštenja" - "Srednji prioritet: bez zvuka" - "Visok prioritet: emituje se zvučni signal" - "Hitno: emituje se zvučni signal i prikazuje se na ekranu" + "Nizak" + "Srednji" + "Visok" + "Hitan" "Dozvoli zvuk" "Nema nikakvog zvuka ni vibracije niti se ova obaveštenja nakratko prikazuju na aktuelnom ekranu." "Pomoćnik za obaveštenja" @@ -2867,6 +2867,8 @@ "Pristup opciji Ne uznemiravaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup opciji Ne uznemiravaj" "Učitavaju se aplikacije..." + "Android blokira prikazivanje obaveštenja ove aplikacije na ovom uređaju" + "Android blokira prikazivanje ove kategorije obaveštenja na ovom uređaju" "Kategorije" "Drugo" "Ova aplikacija nije postavila nijedno obaveštenje" @@ -3131,6 +3133,9 @@ "Obaveštenja o korišćenju" "Prikaži sve aplikacije" "Sakrij dodatne aplikacije" + "Intenzivno korišćenje" + "%1$s se ponaša na neuobičajen način" + "Aplikacije koje se ponašaju na neuobičajen način: %1$d" "Bez optimizacije" "Bez optimizacije" "Optimizacija korišćenja baterije" @@ -3240,12 +3245,9 @@ "Ova dozvola dozvoljava aplikaciji da menja podešavanja sistema." "Da" "Ne" - - - - - - + "Dozvoljeno" + "Nije dozvoljeno" + "Dozvoli iz ovog izvora" "Dvaput zaokrenite za kameru" "Otvorite aplikaciju Kamera tako što ćete dvaput zaokrenuti ručni zglob" "Pritisnite dugme za napajanje dvaput za kameru" @@ -3363,7 +3365,8 @@ %1$d aplikacija ima dozvolu da koristi neograničenu količinu podataka kada je Ušteda podataka uključena "Ušteda podataka" - "Neograničeni pristup podacima" + + "Prenos podataka u pozadini je isključen" "Uključeno" "Isključeno" @@ -3519,12 +3522,9 @@ "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani telefona." "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani tableta." "Da biste proverili obaveštenja, prevucite prstom nadole po senzoru za otisak prsta na zadnjoj strani uređaja." - - - - - - + "Podignite ga da biste otvorili kameru" + "Da biste automatski otvorili kameru, postavite telefon u položaj za slikanje (pejzaž ili portret). Funkcioniše kada je telefon u stanju spavanja ili je zaključan." + "Ne prepustite nijedan trenutak" "Pokret za pomoć" "Osetljivost" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 963f502997c..db9521538c1 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "VoLTE уключана" "Відэавыклікі забяспечаны" "Wi-Fi-тэлефанія забяспечана" + + "Магутнасць радыёсігналу" "Прагляд адраснай кнігі на SIM-карце" "Прагляд фіксаваных нумароў" @@ -365,12 +367,12 @@ "Далей" "Прапусціць" "Дадаць адбітак пальца" - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага планшэта ў выпадку страты, кражы або скіду налад." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтай прылады ў выпадку страты, крадзяжу або сцірання інфармацыі." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага тэлефона ў выпадку страты, крадзяжу або сцірання інфармацыі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце свой планшэт, яго ўкрадуць ці сатруць усе даныя, ім змогуць карыстацца іншыя людзі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце сваю прыладу, яе ўкрадуць ці сатруць усе даныя, ёй змогуць карыстацца іншыя людзі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце свой тэлефон, яго ўкрадуць ці сатруць усе даныя, ім змогуць карыстацца іншыя людзі." "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага планшэта ў выпадку страты або крадзяжу." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтай прылады ў выпадку страты або крадзяжу." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага тэлефона ў выпадку страты або крадзяжу." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце сваю прыладу ці яе ўкрадуць, ёй змогуць карыстацца іншыя людзі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце свой тэлефон ці яго ўкрадуць, ім змогуць карыстацца іншыя людзі." "Усё роўна прапусціць" "Назад" "Знайдзіце сэнсар" @@ -685,12 +687,12 @@ "%s хоча ўключыць Wi-Fi" "%s хоча адключыць Wi-Fi" "NFC" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі планшэт дакранаецца да іншай прылады" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі тэлефон закранае іншыя прылады" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні планшэта з іншымі прыладамі" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні тэлефона з іншымі прыладамі" "Уключыць NFC" "NFC абменьваецца данымі паміж гэтай прыладай і іншымі прыладамі або аб\'ектамі паблізу, такімі як плацежныя тэрміналы, прылады счытвання правоў доступу і інтэрактыўная рэклама ці цэтлікі." "Android Beam" - "Гатовы перадаваць змесцiва прыкладанняў з дапамогай прылад NFC" + "Гатовы да абмену данымі па NFC" "Выключана" "Недаступна, таму што NFC выключаная" "Android Beam" @@ -832,7 +834,6 @@ %d сеткі "Пашыраны Wi-Fi" - "Канфігурацыя Wi‑Fi" "MAC-адрас" "IP-адрас" "Маска падсеткі" @@ -1185,7 +1186,7 @@ "Iгнараваць" "Наладзіць" "Агляд" - "Вызваліце месца" + "Вызваліць месца" "Кіраванне сховішчам" "USB-падключэнне да кампутара" "Падключыцца як" @@ -1226,7 +1227,7 @@ "Сістэмныя файлы" "Праглядзець ^1" "Раздзел \"Іншае\" ўключае абагуленыя файлы, захаваныя праграмамі, файлы, спампаваныя з інтэрнэту або па Bluetooth, файлы Android і іншае. \n\nКаб праглядзець усё бачнае змесціва ў наступным сховішчы: ^1, дакраніцеся да \"Азнаёміцца\"." - "Сістэмныя файлы ўключаюць у сябе файлы, неабходныя для працы Android версіі %s" + "Сістэмныя файлы ўключаюць у сябе файлы, неабходныя для працы Android %s" "^1 можа мець захаваныя фатаграфіі, музыку, праграмы або іншыя даныя, якія займаюць ^2 сховішча. \n\nДля прагляду падрабязнай інфармацыі пераключыцеся на карыстальніка ^1." "Наладжванне сховішча ^1" "Выкарыстоўваць у якасці партатыўнага сховішча" @@ -1377,7 +1378,7 @@ "Даведка" "Мабільная сетка" "Тарыфны план" - "Дадатак для SMS" + "Праграма для SMS" "Змяніць праграму для SMS?" "Выкарыстоўваць %1$s замест %2$s у якасці дадатку для SMS?" "Выкарыстоўваць %s у якасці вашага дадатку для SMS?" @@ -1516,7 +1517,7 @@ "Аднолькава з блакіроўкай экрана прылады" "Кіраванне прыкладаннямі" "Кіраванне ўсталяванымi прыкладаннямi і iх выдаленне" - "Звесткі пра праграму" + "Звесткі пра праграмы" "Кіраванне прыкладаннямі, налады шляхоў хуткага доступу" "Налады прыкладання" "Невядомыя крыніцы" @@ -1525,7 +1526,7 @@ "Ваш тэлефон і асабістыя даныя больш уразлівыя для нападаў невядомых праграм. Пры ўсталёўцы праграм з гэтай крыніцы вы згаджаецеся, што несяце адказнасць за любыя пашкоджанні тэлефона ці страту даных, якія могуць адбыцца ў выніку выкарыстання гэтых праграм." "Пашыраныя налады" "Уключыць дадатковыя параметры налад" - "Звесткі пра прыкладанне" + "Звесткі пра праграмы" "Захоўванне" "Адкрываць па змаўчанні" "Па змаўчанні" @@ -1585,7 +1586,7 @@ "Адключанае" "Не ўсталяв. для гэтага карыст." "Усталявана" - "Няма прыкладанняў." + "Няма праграм." "Унутраная памяць" "унутраная памяць" "USB-назапашвальнік" @@ -1721,7 +1722,6 @@ "Даведка пра спалучэнні клавіш" "Паказаць даступныя спалучэнні клавіш" "Стандартная" - "Мыш/трэкпад" "Хуткасць указальніка" "Прылада кiравання гульнёй" "Выкарыстанне вібратара" @@ -1919,6 +1919,7 @@ Уключаны %1$d служб друку Уключаны %1$d службы друку + "Службы друку" "Няма ўсталяваных службаў" "Прынтараў не знойдзена" @@ -2021,7 +2022,7 @@ "Разлічанае спажыванне энергіі" "Фактычнае спажыванне энергіі" "Прымусовае спыненне" - "Звесткі пра прыкладанне" + "Звесткі пра праграмы" "Налады прыкладання" "Налады экрана" "налады Wi-Fi" @@ -2049,8 +2050,7 @@ "Значэнне выкарыстання энергіі з\'яўляецца прыблізным і не ўключае ў сябе ўсе крыніцы выкарыстання энергіі. Іншае – гэта розніца паміж вылічаным прыблізным значэннем выкарыстання энергіі і фактычным выкарыстаннем." "Няўлічанае спажыванне энергіі" "%d мАг" - - + "Выкарыстана на працягу ^1" "%1$s выкарыстана праграмай %2$s" "%1$s ад усяго зараду" "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" @@ -2122,7 +2122,6 @@ "Налады галасавога ўводу і вываду" "Галасавы пошук" "Клавіятура Android" - "Гаворка" "Настройкі галасавога ўводу" "Галасавы ўвод" "Службы галасавога ўводу" @@ -2327,7 +2326,7 @@ "Трафік праграм" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады." "Выкарыстанне памяці" - "ІНФАРМАЦЫЯ ПРА ДАДАТАК" + "ЗВЕСТКІ ПРА ПРАГРАМЫ" "Мабільная перадача даных" "Усталяваць ліміт даных" "Цыкл выкарыст. дадзеных" @@ -2366,7 +2365,7 @@ "2G-3G" "Маб. вер." "Няма" - "Мабільныя дадзеныя" + "Мабільная перадача даных" "Дадзеныя 2G-3G" "Дадзеныя 4G" "На пярэднім плане:" @@ -2381,8 +2380,8 @@ "Уключыць аўтасінхр. даных?" "Любыя змены, унесеныя ва ўліковы запіс на вэб-сайце, будуць аўтаматычна скапіраваны ў памяць планшэта.\n\nНекаторыя ўліковыя запісы таксама могуць аўтаматычна капіраваць любыя змены, якія вы робіце ў планшэце, на вэб-сайт. Уліковы запіс Google працуе такім чынам." "Любыя змены, унесеныя ва ўліковы запіс на вэб-сайце, будуць аўтаматычна скапіраваныя ў памяць тэлефона.\n\nНекаторыя ўліковыя запісы таксама могуць аўтаматычна капіраваць любыя змены, якія вы робіце ў тэлефоне, на вэб-сайт. Уліковы запіс Google працуе такім чынам." - "Адключыць аўтасінхр. даных?" - "Гэта дасць магчымасць захаваць трафік і зарад акумулятара, але вам трэба будзе сінхранiзаваць кожны ўліковы запіс уручную, каб збіраць свежую інфармацыю. І вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі з\'явяцца абнаўленні." + "Адключыць аўтасінхранізацыю?" + "Гэта дапаможа захоўваць трафік і зарад акумулятара. Аднак вам трэба будзе сінхранізаваць кожны ўліковы запіс уручную, каб збіраць свежую інфармацыю. Вы таксама не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні." "Дата скіду цыкла выкарыстання" "Дата кожнага месяца:" "Задаць" @@ -2588,7 +2587,7 @@ "Гэты карыстальнік атрымае доступ да гісторыі выклікаў." "Уключыць тэлефонныя выклікі і SMS?" "Гэты карыстальнік атрымае доступ да гісторыі выклікаў і SMS." - "Інфармацыя для экстранных сітуацый" + "Даныя для экстранных сітуацый" "Інфармацыя і кантакты карыстальніка %1$s" "Дазволіць прыкладанні і змесціва" "Прыкладанні з абмежаваннямі" @@ -2599,13 +2598,13 @@ "Аплата дотыкам" "Як гэта працуе" "Плаціце ў крамах з дапамогай свайго тэлефона" - "Аплата па змаўчанні" + "Стандартны спосаб аплаты" "Не задана" "%1$s – %2$s" - "Выкарыстоўваць дадатак па змаўчанні" + "Выкарыстоўваць стандартную праграму" "Заўсёды" "За выключэннем выпадкаў, калі адкрыты іншы плацежны дадатак" - "Плаціць з дапамогай наступнага дадатку ў тэрміналах бескантактных плацяжоў:" + "Пры бескантактнай аплаце выкарыстоўваць:" "Аплата ў тэрмінале" "Наладзьце плацежны дадатак. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты." "Зразумела" @@ -2653,8 +2652,8 @@ "Дазволіць змяненне спалучэнняў і параметраў Bluetooth" "NFC" "Дазволіць абмен данымі, калі гэта %1$s дакранаецца да іншай прылады NFC" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі планшэт дакранаецца да іншай прылады" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі тэлефон дакранаецца да іншай прылады" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні планшэта з іншымі прыладамі" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні тэлефона з іншымі прыладамі" "Месцазнаходжанне" "Дазволіць прыкладанню выкарыстоўваць вашу інфармацыю аб месцазнаходжанні" "Назад" @@ -2818,7 +2817,7 @@ "Толькі будзільнікі" "Поўная цішыня" "%1$s: %2$s" - "Блакіроўка візуальн. умяшанняў" + "Блакіроўка візуальных апавяшчэнняў" "Гукі працоўнага профілю" "Выкар. гукі асабістага профілю" "У працоўным і асабістым профілях гукі аднолькавыя" @@ -2849,6 +2848,7 @@ "Як павінны паказвацца апавяшчэнні профілю, калі прылада заблакіравана?" "Апавяшчэнні профілю" "Апавяшчэнні" + "Катэгорыя апавяшчэнняў" "Важнасць" "Дазволіць праграме прымаць рашэнне" "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" @@ -2856,10 +2856,10 @@ "Без гуку" "Прайграваць гук" "Прайграваць гук і паказваць на экране" - "Нізкая важнасць: без гуку ці візуальнага перапынення" - "Сярэдняя важнасць: без гуку" - "Высокая важнасць: прайграваць гук" - "Тэрміновыя: прайграваць гук і паказваць на экране" + "Нізкая" + "Сярэдняя" + "Высокая" + "Тэрміновая" "Дазволіць прайграванне гуку" "Не прайграваць гук, не вібрыраваць і не паказваць гэтыя апавяшчэнні хутка ў полі зроку на бягучым экране." "Памочнік па апавяшчэннях" @@ -2872,13 +2872,13 @@ %d дадаткаў могуць чытаць апавяшчэнні %d дадатку могуць чытаць апавяшчэнні - "Запытаў ад усталяваных дадаткаў на доступ да апавяшчэнняў не паступала." + "Няма праграм з доступам да платных SMS." "Адкрыць доступ да апавяшчэнняў для %1$s?" "Праграма %1$s атрымае доступ да ўсіх апавяшчэнняў, у тым ліку асабістай інфармацыі, такой як кантакты і тэкст паведамленняў, якія вы атрымліваеце. Яна таксама зможа адхіляць апавяшчэнні і актываваць у іх кнопкі дзеянняў. \n\nГэта таксама дасwm праграме магчымасць уключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." "Калі вы адключыце доступ да апавяшчэнняў для %1$s, доступ да рэжыму \"Не турбаваць\" можа быць таксама адключаны." "Адключыць" "Скасаваць" - "Службы-памочнікі віртуальнай рэальнасці (VR)" + "Дапаможныя VR-сэрвісы" "Усталяваныя праграмы не запытвалі выканання ў якасці службы-памочніка віртуальнай рэальнасці (VR)." "Дазволіць сэрвісу віртуальнай рэальнасці (VR) доступ да %1$s?" "%1$s зможа выконвацца, калі вы выкарыстоўваеце праграмы ў рэжыме віртуальнай рэальнасці." @@ -2896,6 +2896,8 @@ "Доступ да рэжыму «Не турбаваць»" "Запытаў доступу да рэжыму «Не турбаваць» ад усталяваных дадаткаў не паступала" "Загрузка дадаткаў..." + "Android блакіруе апавяшчэнні ад дадзенай праграмы на гэтай прыладзе" + "Android блакіруе дадзеную катэгорыю апавяшчэнняў на гэтай прыладзе" "Катэгорыі" "Іншае" "Гэта праграма не размяшчала ніякіх апавяшчэнняў" @@ -2977,14 +2979,14 @@ "Ад усіх" "Толькі ад кантактаў" "Толькі ад кантактаў, пазначаных зоркай" - "Няма" + "Ні ад каго" "Будзільнікі" "Напаміны" "Падзеі" "Усе абаненты" "Выбраныя выклікі" "Паўторныя выклікі" - "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе вам другі раз за наступную колькасць хвілін: %d, дазволіць гэты выклік" + "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе вам другі раз за %d хвілін, дазволіць гэты выклік" "Уключыць аўтаматычна" "Ніколі" "Кожную ноч" @@ -3008,9 +3010,9 @@ "Пераключыцца на рэжым «толькі будзільнікі» да %1$s" "Уключыць усе апавяшчэнні" "Блакіраваць, калі экран уключаны" - "Прадухіліць кароткі паказ або ўсплыванне апавяшчэнняў, паказ якіх адключаны ў рэжыме «Не турбаваць»" + "Не паказваць на экране апавяшчэнні, адключаныя ў рэжыме \"Не турбаваць\"" "Блакіраваць, калі экран выключаны" - "Прадухіліць уключэнне экрана або пульсацыю індыкатара апавяшчэнняў для апавяшчэнняў, паказ якіх адключаны ў рэжыме «Не турбаваць»" + "Не ўключаць экран і светлавы індыкатар для апавяшчэнняў, адключаных у рэжыме \"Не турбаваць\"" "Не дазваляць уключэнне экрана для апавяшчэнняў, паказ якіх адключаны ў рэжыме «Не турбаваць»" "Выключана" "Калі экран уключаны" @@ -3115,7 +3117,7 @@ "Пашыраныя" "Канфігурацыя дадаткаў" "Невядомы дадатак" - "Дазволы дадатку" + "Дазволы праграм" "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s" "Краніце, каб абудзіць" "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб абудзіць прыладу" @@ -3137,20 +3139,20 @@ "Стандартныя" "Стандартныя для працы" "Памочнік і галасавы ўвод" - "Дадатак-памочнік" + "Праграма-памочнік" "Зрабіць %s вашым памочнікам?" "Памочніку будзе даступна інфармацыя пра дадаткі, якія выкарыстоўваюцца ў вашай сістэме, у тым ліку інфармацыя, бачная на вашым экране і даступная ў дадатках." "Згаджаюся" "Адмовіцца" "Выбраць галасавы ўвод" - "Дадатак-браўзер" + "Браўзер" "Няма браўзера па змаўчанні" - "Дадатак для выклікаў" + "Праграма для званкоў" "(Стандартная)" - "(Сістэмныя)" + "(Сістэмная)" "(Стандартныя сістэмныя)" - "Памяць дадаткаў" - "Доступ да даных аб выкарыст." + "Сховішча праграм" + "Доступ да гісторыі выкарыстання" "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе дадатку адсочваць, якія іншыя дадаткі вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." @@ -3169,6 +3171,9 @@ "Абвесткі аб выкарыстанні" "Паказваць усе праграмы" "Не паказваць дадатк. праграмы" + "Высокае спажыванне" + "%1$s паводзіць сябе незвычайна" + "Праграмы (%1$d) паводзяць сябе незвычайна" "Не аптымізаваныя" "Не аптымізавана" "Аптымізацыя выкарыстання акумулятара" @@ -3214,7 +3219,7 @@ "Дазволіць праграме-памочніку доступ да відарыса на экране" "Падсвечванне экрана" "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымке экрана" - "Дадаткі-памочнікі могуць дапамагаць вам на аснове інфармацыі з экрана, які вы праглядаеце. Пэўныя дадаткі падтрымліваюць як службы запуску, так і службы галасавога ўводу, каб забяспечыць вам комплексную дапамогу." + "Праграмы-памочнікі працуюць з інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць панэль запуску і галасавы ўвод." "Сяр. знач. выкарыстання памяці" "Максімальнае выкарыст. памяці" "Выкарыстанне памяці" @@ -3279,12 +3284,9 @@ "Гэта дазваляе дадатку змяняць сістэмныя налады." "Так" "Не" - - - - - - + "Дазволена" + "Забаронена" + "Дазволіць з гэтай крыніцы" "Павярніце двойчы, каб адкрыць камеру" "Адкрыйце дадатак камеры, двойчы павярнуўшы сваё запясце" "Каб адкр. кам., двойчы кран. кнопку сіл." @@ -3369,12 +3371,12 @@ "Каб змены ў сродку адсочвання тэлефаніі былі прыменены, трэба перазагрузіць прыладу" "Аўтаматычныя абнаўленні сістэмы" "Выкарыстанне" - "Выкарыстанне мабільнай перадачы даных" + "Выкарыстанне мабільнага трафіку" "Выкарыстанне трафіку Wi-Fi" "Выкарыстанне даных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 мабільнага трафіка" + "^1 мабільнага трафіку" "^1 трафіку Wi-Fi" "^1 трафіку Ethernet" "Папярэджанне пра трафік - %1$s" @@ -3405,13 +3407,14 @@ %1$d праграмы могуць выкарыстоўваць трафік неабмежавана, калі ўключана Эканомія трафіку "Эканомія трафіку" - "Неабмежаваны доступ да даных" + + "Фонавая перадача даных выключана" "Уключана" "Выключана" "Неабмежаваная перадача даных" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіку" - "Праграма Галоўнай старонкі" + "Галоўная праграма" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" "Бяспечны запуск" "Патрабаваць узор для запуску прылады. У час, калі прылада адключана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні, апавяшчэнні і не працуе функцыя будзільніка." @@ -3474,9 +3477,9 @@ "Падтрымка" "%d dp" "Найменшая шырыня" - "Запыты ад усталяваных праграм на прэміум SMS-доступ не паступалі" + "Няма праграм з доступам да платных SMS" "За прэміум SMS-доступ з вас можа спаганяцца аплата, гэта можа павялічыць вашыя рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы будзеце мець магчымасць адпраўляць прэміум SMS з гэтай праграмы." - "Прэміум SMS-доступ" + "Доступ да платных SMS" "Не бачная для іншых прылад" "Падключана да %1$s" "Падключана да некалькіх прылад" @@ -3555,7 +3558,7 @@ "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб хутка праверыць апавяшчэнні, двойчы дакраніцеся да экрана." - "Падніміце тэлефон, каб праверыць яго" + "Падняць тэлефон, каб праверыць яго" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" "Падніміце прыладу, каб праверыць яе" "Каб хутка праверыць апавяшчэнні, вазьміце свой тэлефон у рукі." @@ -3565,12 +3568,9 @@ "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку планшэта." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку прылады." - - - - - - + "Падыміце прыладу, каб уключыць камеру" + "Каб аўтаматычна адкрыць камеру, размясціце тэлефон у пазіцыі для здымкі (пейзажу ці партрэта). Працуе, калі тэлефон знаходзіцца ў рэжыме сну ці заблакіраваны." + "Не прапусціце момант" "Жэст для Памочніка" "Адчувальнасць" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index de687eb8e5a..11e9327ecaf 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Обезпечено за VoLTE" "Видеообажданията са обезпечени" "Обажданията през Wi-Fi са обезпечени" + + "Мощност на мобилното радио" "Преглед на указателя на SIM картата" "Преглед на фиксирани номера за набиране" @@ -332,7 +334,7 @@ "Сигурност и местоположение" "Шифроване и идентификационни данни" "Телефонът е шифрован" - "Предпочитания за заключения екран" + "Предпочитания за закл. екран" "Задаване на Моето местоположение, отключване на екран, заключване на SIM картата и на хранилището за идентификационни данни" "Задаване на Моето местоположение, отключване на екран и заключване на хранилището за идентификационни данни" "Поверителност" @@ -438,7 +440,7 @@ "Защитете устройството си" "Използване на отпечатък" "Отключване с отпечатъка ви" - "Закл. на екрана: Избор" + "Заключване на екрана" "Служ. опция за заключ.: Избор" "Защита на таблета" "Защита на устройството" @@ -457,7 +459,7 @@ "Изберете начин за заключване на екрана" "Няма" - "Прекарване на пръст" + "С бързо плъзгане" "Без защита" "Фигура" "Средна защита" @@ -474,7 +476,7 @@ "Можете да отключвате телефона си посредством отпечатъка си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Деакт. от админ., правила за шифроване или хранил. за идент. данни" "Няма" - "Прекарване на пръст" + "С бързо плъзгане" "Фигура" "ПИН" "Парола" @@ -662,7 +664,7 @@ "%1$d Мб/с" "%s иска да включи Wi-Fi" "%s иска да изключи Wi-Fi" - "NFC" + "КБП" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" "Включване на КБП" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 мрежа "Wi‑Fi: разширени настр." - "Конфигуриране на Wi-Fi" "MAC адрес" "IP адрес" "Подмрежова маска" @@ -1032,7 +1033,7 @@ "Изискване на PIN за употреба на телефона" "Изискване на PIN за работа с таблета" "Изискване на PIN за употреба на телефона" - "Промяна на PIN за SIM карта" + "Промяна на ПИН за SIM карта" "ПИН код за SIM карта" "Заключване на SIM картата" "Отключване на SIM картата" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Помощник за клавишни комбинации" "Показване на наличните клавишни комбинации" "По подразбиране" - "Мишка/тракпад" "Скорост на курсора" "Контролер за игри" "Използване на у-вото за вибрация" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d услуги за отпечатване са включени 1 услуга за отпечатване е включена + "Услуги за отпечатване" "Няма инсталирани услуги" "Няма намерени принтери" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Данните за използването на батерията са приблизителни и не включват всеки източник, който я изтощава. Разходът на енергия за други цели представлява разликата между изчислената приблизителна стойност и действителното наблюдавано изразходване на батерията." "Отчетено в повече захранване" "%d мАч" - - + "Използвано за ^1" "Използван капацитет от %2$s: %1$s" "%1$s от общия капацитет на батерията" "Разбивка след последното пълно зареждане" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Настройки за въвеждане и синтезиране на глас" "Гласово търсене" "Клавиатура на Android" - "Говор" "Настройки за гласово въвеждане" "Гласово въвеждане" "Услуги за гласово въвеждане" @@ -2754,7 +2753,7 @@ %d автоматични правила са включени 1 автоматично правило е включено - "Предпочитания за режима „Не безпокойте“" + "Режим „Не безпокойте“" "Само приоритетни прекъсвания" "Автомат. правила" "Правила за „Не безпокойте“" @@ -2763,7 +2762,7 @@ "Само будилници" "Пълна тишина" "%1$s: %2$s" - "Визуални предупреждения: Блокиране" + "Виз. предупрежд.: Блокиране" "Звуци за служебния потребителски профил" "Използване на звуците за личния потребителски профил" "Звуците за служебния и личния потребителски профил са едни и същи" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Как искате да се показват известията от потребителския профил, когато устройството ви е заключено?" "Известия от потр. профил" "Известия" + + "Важност" "Нека приложението да реши" "Без показване на известия" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Без звук" "Възпроизвеждане на звук" "Възпроизвеждане на звук и показване на изскачащ прозорец на екрана" - "Малка важност: Без звук или визуално прекъсване" - "Средна важност: Без звук" - "Голяма важност: Възпроизвеждане на звук" - "Неотложна важност: Възпроизвеждане на звук и показване на известието на екрана" + + + + + + + + "Разрешаване на звуковия сигнал" "Без издаване на звук, вибриране или показване на тези известия на текущия екран." "Помощник за известия" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "Достъп до „Не безпокойте“" "Никое инсталирано приложение не е заявило достъп до „Не безпокойте“" "Приложенията се зареждат..." + + + + "Категории" "Други" "Това приложение не е публикувало известия" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Сигнали за употребата" "Показване на всички приложения" "Допълн. приложения: Скриване" + + + + + + "Без оптимизиране" "Без оптимизиране" "Разходът на батерията се оптимизира" @@ -3189,7 +3204,7 @@ "Приложения с разрешение" "Да" "Не" - "Инсталиране на неизвестни приложения" + "Инст. на неизвестни прилож." "инсталиране приложения неизвестни източници" "Промяна на сист. настройки" "запис промяна системни настройки" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Това разрешение позволява на дадено приложение да променя системните настройки." "Да" "Не" - - - - - - + "Има разрешение" + "Няма разрешение" + "Разрешаване от този източник" "Завъртане два пъти за достъп до камерата" "Отворете приложението Камера с двукратно завъртане на китката си" "За камерата натиснете бутона за захранване 2 пъти" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 приложение може да използва неограничено количество данни при включена Икономия на данни "Икономия на данни" - "Неограничен достъп до данни" + + "Данните на заден план са изключени" "Включено" "Изключено" @@ -3392,7 +3405,7 @@ "Най-малката ширина" "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." - "Достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" + "Достъп до SMS, за които получателят заплаща" "Устройството не е видимо за други устройства" "Установена е връзка с/ъс %1$s" "Установена е връзка с няколко устройства" @@ -3465,7 +3478,7 @@ "Двукратно докосване за проверка на таблета" "Двукратно докосване за проверка на устройството" "За да проверите бързо известията си, докоснете двукратно екрана." - "Повдигане за проверка на телефона" + "Повдигане на телефона за проверка" "Повдигане за проверка на таблета" "Повдигане за проверка на устройството" "За да проверите бързо известията си, повдигнете телефона си." @@ -3475,12 +3488,9 @@ "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си." "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си." "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си." - - - - - - + "Вдигнете, за да отворите камерата" + "За да отворите автоматично камерата, вдигнете телефона си и го задръжте както при правене на снимка (хоризонтално или вертикално). Функцията работи, когато устройството ви е в спящ режим или е заключено." + "Не пропускайте нито един момент" "Помощен жест" "Чувствителност" @@ -3580,7 +3590,7 @@ "Хранилище на таблета" "Хранилище на телефона" "^1"" ^2""" - "Използвано от %1$s" + "използвани от %1$s" "ползв." "Изчистване на приложението" "Искате ли да премахнете това мигновено приложение?" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index f2282aebd9f..81aeb7e01f4 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE প্রস্তুত" "ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে" "Wifi কলিং এর ব্যবস্থা আছে" + + "মোবাইল রেডিওর গুণমান" "সিম ঠিকানা বই দেখুন" "স্থায়ী ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন" @@ -51,7 +53,7 @@ "নিবন্ধিত নয়" "উপলব্ধ" "অনুপলব্ধ" - "IMS নিবন্ধীকরণ: %1$s\nভয়েস ওভার LTE: %2$s\nভয়েস ওভার WiFi: %3$s\nভিডিও কলিং: %4$s\nUT ইন্টারফেস: %5$s" + "IMS নিবন্ধীকরণ: %1$s\nভয়েস ওভার LTE: %2$s\nভয়েস ওভার ওয়াই ফাই: %3$s\nভিডিও কলিং: %4$s\nUT ইন্টারফেস: %5$s" "পরিষেবায়" "পরিষেবার বাইরে" "শুধুমাত্র জরুরি কল" @@ -123,26 +125,26 @@ "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে আলতো চাপুন৷" "পাওয়া ফাইলগুলি দেখান" "ব্লুটুথ ডিভাইস বাছুন" - "%1$s Bluetooth চালু করতে চাইছে" - "%1$s Bluetooth বন্ধ করতে চাইছে" - "একটি অ্যাপ Bluetooth চালু করতে চাইছে" - "একটি অ্যাপ Bluetooth চালু করতে চাইছে" - "%1$s আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "%1$s আপনার ফোনটিকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "একটি অ্যাপ আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "একটি অ্যাপ আপনার ফোনটিকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "%1$s অন্য Bluetooth ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "%1$s অন্য Bluetooth ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "একটি অ্যাপ অন্য Bluetooth ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "একটি অ্যাপ অন্য Bluetooth ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "%1$s Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "%1$s Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "একটি অ্যাপ Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটটিকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "একটি অ্যাপ Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনটিকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" - "%1$s Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "%1$s Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "একটি অ্যাপ Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" - "একটি অ্যাপ Bluetooth চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে Bluetooth সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" + "%1$s ব্লুটুথ বন্ধ করতে চাইছে" + "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" + "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে" + "%1$s আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "%1$s আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "%1$s অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "%1$s অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "একটি অ্যাপ অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "একটি অ্যাপ অন্য ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ডিভাইসের কাছে %2$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ট্যাবলেটটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং আপনার ফোনটিকে অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" + "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "%1$s ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ট্যাবলেটটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..." "ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..." "স্বতঃ-সংযোগ" @@ -203,7 +205,7 @@ "রেডিও ব্যান্ড নির্বাচন করুন" "ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:" "ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:" - "পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার সেট করুন:" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিংগ করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিংগ করুন:" "HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:" @@ -808,7 +810,6 @@ %dটি নেটওয়ার্ক "উন্নত ওয়াই-ফাই" - "ওয়াই-ফাই কনফিগার করুন" "MAC ঠিকানা" "IP ঠিকানা" "সাবনেট মাস্ক" @@ -895,7 +896,7 @@ "ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" "জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন" - "আপনি যদি WiFi ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷" + "আপনি যদি ওয়াই ফাই ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷" "প্রদর্শন" "আওয়াজ" "ভলিউম" @@ -1198,7 +1199,7 @@ "অন্যান্য" "সিস্টেম" "^1 এক্সপ্লোর করুন" - "অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n^1 এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷" + "অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n^1 এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷" "সিস্টেমের মধ্যে Android ভার্সন %s চালানোর জন্য ফাইলগুলি সামিল থাকে" "^1 ফটো, গান, অ্যাপ, বা অন্যান্য ডেটা সংরক্ষণ করতে ^2 সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করে থাকতে পারেন। \n\nবিশদ বিবরণ জানতে ^1 হিসাবে প্রবেশ করুন।" "আপনার ^1 সেট আপ করুন" @@ -1276,7 +1277,7 @@ "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" "রিসেট করুন" "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা" - \n\n
  • "ওয়াই-ফাই"
    • \n
  • "মোবাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • " সহ নেটওয়ার্কের সমস্ত সেটিং আবার সেট করা হবে"     + "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডাটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  "সেটিংস আবার সেট করুন" "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" "সেটিংস আবার সেট করুন" @@ -1429,7 +1430,7 @@ "আপনার পিন নিশ্চিত করুন" "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" "পিন মিলছে না" - "নির্বাচন আনলক করুন" + "আনলক নির্বাচন করুন" "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "কীবোর্ড শর্টকাট সাহায্যকারী" "উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান" "ডিফল্ট" - "মাউস/ট্র্যাকপ্যাড" "পয়েন্টারের গতি" "গেম নিয়ন্ত্রক" "কম্পক ব্যবহার করুন" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$dটি প্রিন্ট সার্ভিস চালু আছে %1$dটি প্রিন্ট সার্ভিস চালু আছে + "প্রিন্ট পরিষেবাগুলি" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি" @@ -1946,8 +1947,7 @@ "ক্যামেরা" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" - - + "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই এ আছে" "ভয়েস কল" "ট্যাবলেট নিষ্ক্রিয়" "ফোন নিষ্ক্রিয়" @@ -2007,8 +2007,7 @@ "ব্যাটারির ব্যবহার শক্তি ব্যবহারের প্রায় সঠিক পরিমাপ এবং এটি ব্যাটারি নি:শেষ হওয়ার সবধরনের উৎস অন্তর্ভূক্ত করে না। বিবিধ ব্যবহার আসলে শক্তির নির্ণিত আনুমানিক ব্যবহার ও ব্যাটারিতে দেখতে পাওয়া শক্তির প্রকৃত নি:শেষের ব্যবধান।" "নির্ধারিত শক্তির থেকে বেশী শক্তির ব্যবহার" "%d mAh" - - + "^1 এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে" "%2$s এর দ্বারা %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" "সামগ্রিক ব্যাটারির %1$s" "শেষবার সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" @@ -2080,7 +2079,6 @@ "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট সেটিংস" "ভয়েস অনুসন্ধান" "Android কীবোর্ড" - "কথন" "ভয়েস ইনপুট সেটিংস" "ভয়েস ইনপুট" "ভয়েস ইনপুট পরিষেবা" @@ -2147,7 +2145,7 @@ "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।" "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।" "আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" - "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্লিকেশান" + "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স" "জরুরি টোন" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন" "ব্যাক আপ" @@ -2347,8 +2345,8 @@ "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" - "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" - "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" "আপনি যদি পটভূমির মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" @@ -2588,7 +2586,7 @@ "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" "উন্নত 4G LTE মোড" "ভয়েস এবং যোগাযোগ উন্নত করার জন্য LTE ডেটা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)" - "পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "LTE (প্রস্তাবিত)" "কর্মস্থলের সিম" "অ্যাপ্লিকেশান & সামগ্রী অ্যাক্সেস" @@ -2755,8 +2753,8 @@ %dটি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা হয়েছে %dটি স্বয়ংক্রিয় নিয়ম চালু করা হয়েছে - "\'বিরক্ত করবেন না\' এর পছন্দগুলি" - "শুধুমাত্র অগ্রাধিকারকে অনুমতি দেয়" + "\'বিরক্ত করবেন না\' বিকল্পগুলি" + "অগ্রাধিকার অনুমতিগুলি" "স্বয়ংক্রিয় নিয়মগুলি" "\'বিরক্ত করবেন না\' সেট আপ করুন" "নির্দিষ্ট সময়ের ক্ষেত্রে শব্দ এবং কম্পন সীমিত করুন" @@ -2764,7 +2762,7 @@ "শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি" "একদম নিরব" "%1$s: %2$s" - "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে অবরুদ্ধ করুন" + "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন" "কাজ এবং ব্যক্তিগত প্রোফাইলের জন্য একই শব্দ" @@ -2795,6 +2793,8 @@ "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কিভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" "প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" + + "গুরুত্ব" "অ্যাপটিকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন" "কখনোই বিজ্ঞপ্তগুলি দেখায় না" @@ -2802,10 +2802,14 @@ "শব্দ করবে না" "শব্দ করে" "শব্দ করে ও স্ক্রীনে ভেসে ওঠে" - "নিম্ন: শব্দ করে বা কোনোকিছু দেখিয়ে বিরক্ত করবে না" - "মাঝারি: শব্দ করবে না" - "উচ্চ: শব্দ করবে" - "জরুরী: শব্দ করবে ও স্ক্রিনে ভেসে উঠবে" + + + + + + + + "শব্দ চালু করুন" "শব্দ, কম্পন করে না বা বর্তমান স্ক্রীনে এই বিজ্ঞপ্তিগুলিকে দেখানো হয় না৷" "বিজ্ঞপ্তি সহায়ক" @@ -2840,6 +2844,10 @@ "বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন" "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." + + + + "বিভাগগুলি" "অন্যান্য" "এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি" @@ -2924,7 +2932,7 @@ "সমস্ত কলার" "নির্বাচিত কলারগুলি" "কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন" - "যদি একই ব্যক্তি %d মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কলগুলি করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন" + "যদি একই ব্যক্তি %d মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কল করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" "প্রতিদিন রাতে" @@ -3096,6 +3104,12 @@ "ব্যবহারের সতর্কতা" "সব অ্যাপ দেখুন" "অতিরিক্ত অ্যাপগুলি লুকান" + + + + + + "অপ্টিমাইজ করা নেই" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে" @@ -3190,7 +3204,7 @@ "অনুমতি সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "হ্যাঁ" "না" - "অজানা অ্যাপগুলি ইনস্টল করুন" + "অজানা অ্যাপ ইনস্টল করুন" "অজানা উৎস থেকে আসা অ্যাপ ইনস্টল করুন" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করা লেখা" @@ -3204,12 +3218,9 @@ "এই অনুমতিটি কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷" "হ্যাঁ" "না" - - - - - - + "অনুমোদিত" + "অনুমোদিত নয়" + "এই উৎস থেকে আসা অ্যাপগুলিকে অনুমতি দিন" "ক্যামেরার জন্য দুবার ঝাঁকান" "আপনার কব্জি দুবার ঝাঁকিয়ে ক্যামেরা অ্যাপ্লিকেশানটি খুলুন" "ক্যামেরার জন্য দুবার পাওয়ার বোতাম টিপুন" @@ -3303,8 +3314,8 @@ "%1$s ডেটা সতর্কতা" "%1$s ডেটা সতর্কতা / %2$s ডেটা সীমা" "বিলিং চক্র" - "প্রতি মাসের %1$s এ মাসিক চক্র শুরু হয়" - "মাসিক চক্র %1$s এ শুরু হয়" + "প্রতি মাসের %1$s তারিখে মাসিক বিল শুরু হয়" + "মাসিক বিল %1$s তরিখ থেকে শুরু হয়" "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" %1$dটি সীমাবদ্ধতা @@ -3324,7 +3335,8 @@ ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অবাধ ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে "ডেটা সেভার" - "অবাধ ডেটা অ্যাক্সেস" + + "পটভূমির ডেটা বন্ধ রয়েছে" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" @@ -3395,10 +3407,8 @@ "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "অন্য ডিভাইস থেকে দেখা যাচ্ছে না" - - - - + "%1$s এর সাথে সংযুক্ত আছে" + "একাধিক ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস" "আপনাকে সাহায্য করতে আমরা প্রস্তুত" @@ -3478,12 +3488,9 @@ "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ট্যাবলেটের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" - - - - - - + "ফোনের ক্যামেরাটি খুলতে ফোনটি তুলে ধরুন" + "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যামেরা খুলতে, যেভাবে ফটো তুলতে চান (ল্যান্ডস্ক্যাপ অথবা পোর্ট্রেট) থি সেইভাবে আপনার ফোনটিকে তুলে ধরুন। যখন আপনার ফোনটি স্লিপিং মোডে বা লক থাকবে তখন কাজ করবে।" + "কোনও মুহূর্ত মিস করবেন না" "সহায়ক সঙ্কেত" "সংবেদনশীলতা" diff --git a/res/values-bs/arrays.xml b/res/values-bs/arrays.xml index 6d2d6d8d4d6..c2a48c4fdf4 100644 --- a/res/values-bs/arrays.xml +++ b/res/values-bs/arrays.xml @@ -62,8 +62,8 @@ "Mali" "Zadano" - "Velika" - "Najveće" + "Veliki" + "Najveći" @@ -283,7 +283,7 @@ "centar za upravljanje zvukom" "jačina glasa" "jačina zvuka zvona" - "jačina zvuka za medijske sadržaje" + "jačina zvuka medija" "jačina zvuka alarma" "jačina zvuka za obavještenja" "jačina zvuka za Bluetooth vezu" @@ -317,7 +317,7 @@ "Lokacija" "Lokacija" "Lokacija" - "Vibriraj" + "Vibracija" "Čitaj kontakte" "Promijeni kontakte" "Čitaj zapisnik poziva" @@ -350,7 +350,7 @@ "Centar za upravljanje zvukom" "Jačina glasa" "Jačina zvuka zvona" - "Jačina zvuka medijskog sadržaja" + "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka za obavještenja" "Jačina zvuka za Bluetooth vezu" @@ -381,9 +381,9 @@ "Jačina zvuka za pristupačnost" - "Kratak" - "Srednji" - "Dugi" + "Kratko" + "Srednje" + "Dugo" "Zadano" @@ -397,11 +397,11 @@ "Mala početna slova" - "Veoma mala" - "Mala" + "Vrlo mali" + "Mali" "Normalna" - "Velika" - "Veoma velika" + "Veliki" + "Vrlo veliki" "Zadano" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 4bb41bf1168..db1f643e88c 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -42,6 +42,8 @@ "VoLTE" "Video poziv obezbijeđen" "Wi-Fi poziv obezbijeđen" + + "Snaga mobilnog radija" "Prikaži SIM adresar" "Prikaži brojeve fiksnog biranja" @@ -284,8 +286,8 @@ "Dopusti prijenos podataka mobilnom mrežom" "Dozvoli prijenos podataka u romingu" "Roming podataka" - "Povezuj se na usluge prenosa podataka u romingu" - "Povezuj se na usluge prenosa podataka u romingu" + "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" + "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" "Ostali ste bez veze za prijenos podataka jer ste napustili matičnu mrežu dok je roming podataka isključen." "Uključi" "Može doći do značajnih troškova." @@ -340,7 +342,7 @@ "Postavite Moju lokaciju, otključavanje ekrana, zaključavanje pohrane akreditiva" "Privatnost" "Onemogućio administrator" - "Stanje sigurnosti" + "Sigurnosni status" "Zaključavanje ekrana, otisak prsta" "Zaključavanje ekrana" "Otisak prsta" @@ -354,7 +356,7 @@ %1$d otisak prsta je registrovano - "Otključaj otiskom prsta" + "Otključavanje otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da otključate telefon, odobrite kupovinu ili da se prijavite u aplikaciju. Pazite čije otiske prsta dodajete. Samo jedan dodani otisak može izvršiti sve navedeno.\n\nNapomena: Vaš otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN kôda." "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da odobrite kupovinu ili se prijavite u aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Jedan jedini dodani otisak može izvršiti sve gore navedeno.\n\nNapomena: Ne možete koristiti svoj otisak prsta za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije." @@ -461,7 +463,7 @@ "Odaberite način za zaključavanje ekrana" "Nema" - "Prevucite" + "Prelazak prstom" "Nema sigurnosti" "Uzorak" "Srednja sigurnost" @@ -478,7 +480,7 @@ "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva rezervni način zaključavanja ekrana." "Onemogućio administrator, pravila šifriranja ili pohrana akreditiva" "Nema" - "Prevucite" + "Prelazak prstom" "Uzorak" "PIN" "Lozinka" @@ -821,7 +823,6 @@ %d mreža "Napredni Wi-Fi" - "Konfiguriraj Wi-Fi" "MAC adresa" "IP adresa" "Maska podmreže" @@ -856,16 +857,16 @@ "Otkazati poziv?" "Da li želite otkazati poziv za povezivanje s uređajem %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" - "Prijenosni Wi-Fi hotspot" + "Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka" "Wi‑Fi hotspot" "Koristite mobilnu vezu za pružanje Wi-Fi mreže" "Internetska veza ovog tableta ne dijeli se putem pristupne tačke" - "Internetska veza ovog telefona ne dijeli se putem pristupne tačke" + "Internetska veza telefona ne dijeli se putem pristupne tačke" "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" - "Pogreška kod prijenosnog Wi-Fi hotspot" - "Podešavanje Wi-Fi hotspot" + "Greška kod prijenosne Wi-Fi pristupne tačke" + "Postavljanje Wi-Fi pristupne tačke" "Postavke Wi-Fi hotspot" "AndroidAP WPA2 PSK pristupna tačka" "%1$s %2$s pristupna tačka" @@ -973,7 +974,7 @@ "Osvjetljenje" "Prilagodite osvjetljenje ekrana" "Prilagodljiva osvijetljenost" - "Optimiziraj nivo osvjetljenja za dostupno svjetlo" + "Optimiziranje nivoa osvjetljenja u odnosu na osvijetljenost okoline" "Isključeno" "Preferirani nivo osvjetljenja je veoma nizak" "Preferirani nivo osvjetljenja je nizak" @@ -1009,7 +1010,7 @@ "Nikada se neće automatski isključiti." "Automatski će se isključiti u %1$s." "Automatski će se isključiti u svitanje." - "Stanje mirovanja" + "Mirovanje" "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" @@ -1216,7 +1217,7 @@ "Sistem" "Istraži korisnika ^1" "Ostalo uključuje podijeljene fajlove koji su sačuvani pomoću aplikacija, fajlove preuzete s Interneta ili Bluetootha, fajlove za Android uređaje i tako dalje. \n\nDa vidite vidljivi sadržaj ove ^1, dodirnite Istraži." - "Sistem obuhvata fajlove koji se koriste za pokretanje Androida verzije %s" + "Sistem obuhvata fajlove koji se koriste za pokretanje verzije Androida %s" "Moguće je da je ^1 sačuvao/la fotografije, muziku, aplikacije ili druge podatke koristeći ^2 prostora za pohranu. \n\nDa vidite detalje, prebacite se na korisnika ^1." "Podesite uređaj ^1" "Koristiti kao prijenosnu memoriju" @@ -1250,7 +1251,7 @@ "Čini se da je ^1 spora. \n\n Možete nastaviti, ali aplikacije koje su premještene na ovu lokaciju mogu zastajkivati te prijenos podataka može dugo trajati. \n\n Razmislite o korištenju brže^1 za bolje performanse." "Status baterije" "Nivo napunjenosti baterije" - "APN" + "Nazivi pristupnih tačaka" "Uredi pristupnu tačku" "Nije postavljeno" "Ime" @@ -1292,14 +1293,14 @@ "Vrati na zadane vrijednosti" "Obnavljanje zadanih postavki za APN dovršeno." "Postavi ponovo" - "Resetuj postavke za mrežu" - "Ovim će se ponovo postaviti sve postavke mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Poništavanje postavki mreže" + "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Resetuj postavke" - "Ponovo postaviti sve mrežne postavke? Ovu radnju ne možete poništiti!" + "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti!" "Resetuj postavke" "Ponovo postaviti?" "Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" - "Mrežne postavke su ponovo postavljene" + "Postavke mreže vraćene su na zadano" "Vraćanje na fabričke postavke" %1$d račun će biti ponovo postavljen @@ -1336,14 +1337,14 @@ "Prijenosna pristupna tačka" "Dijeljenje Bluetooth veze" "Dijeljenje veze" - "Pristupna tačka i dijeljenje mobilne veze" + "Pristupna tačka i povezivanje putem mobitela" "Pristupna tačka je uključena, veza se dijeli" "Pristupna tačka je uključena" "Dijeljenje veze" "Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke" "USB" "Dijeljenje USB veze" - "USB povezan, označite za dijeljenje veze" + "USB povezan, označite za povezivanje putem mobitela" "Veza podijeljena" "Ne može se uparivati kada se koristi USB memorija" "USB nije povezan" @@ -1358,16 +1359,16 @@ "Broj uređaja s kojima telefon dijeli internetsku vezu putem Bluetootha: %1$d" "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" "Internetska veza telefona se ne dijeli putem Bluetootha." - "Internetska veza telefona se ne dijeli putem Bluetootha." + "Internetska veza telefona ne dijeli se putem Bluetootha" "Veza se ne dijeli" "Ne može se povezati sa više od %1$d uređaja." "Prestat će se dijeliti veza s uređajem %1$s." - "Koristite pristupnu tačku i dijeljenje mobilne veze za pružanje interneta drugim uređajima putem mobilne mreže za prijenos podataka." + "Koristite pristupnu tačku i povezivanje putem mobitela za pružanje interneta drugim uređajima putem mobilne mreže za prijenos podataka." "Pomoć" "Mobilna mreža" "Paket mobilne usluge" "SMS aplikacija" - "Promijeniti SMS aplikaciju?" + "Promijeniti aplikaciju za SMS?" "Želite li koristiti aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s kao aplikaciju za SMS?" "Koristiti %s kao vašu SMS aplikaciju?" "Ocjenjivač mreže" @@ -1381,7 +1382,7 @@ "Povežite se na Internet" "Moja lokacija" "Lokacija za profil za Work" - "Režim" + "Način" "Visoka preciznost" "Ušteda baterije" "Samo uređaj" @@ -1392,7 +1393,7 @@ "Usluge lokacije" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" - "Režim lokacije" + "Način otkrivanja lokacije" "Koristi GPS, Wi-Fi, Bluetooth ili mobilne mreže za određivanje lokacije" "Koristi Wi-Fi, Bluetooth ili mobilnu mrežu za određivanje lokacije" "Koristi GPS i senzore uređaja za određivanje lokacije" @@ -1710,7 +1711,6 @@ "Pomoć za skraćenice na tastaturi" "Prikaži dostupne prečice" "Zadano" - "Miš/dodirna podloga" "Brzina pokazivača" "Kontroler za igre" "Koristi vibraciju" @@ -1791,9 +1791,9 @@ "Dodirnite stavke na ekranu da se naglas pročitaju" "Titlovi" "Uvećanje" - "Uvećajte trostrukim dodirom" - "Uvećajte pomoću dugmeta" - "Uvećajte pomoću dugmeta i trostrukog dodira" + "Uvećavanje trostrukim dodirom" + "Uvećavanje pomoću dugmeta" + "Uvećavanje pomoću dugmeta i trostrukog dodira" "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" "Dodirnite dugme da zumirate" @@ -1807,15 +1807,15 @@ "Tekst visokog kontrasta" "Automatsko ažuriranje uvećanja ekrana" "Ažurira uvećanje ekrana kod prelaza aplikacija" - "Poziv se završava dugmetom za napajanje" + "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" "Mono audio" - "Kombiniraj kanale prilikom reproduciranja zvuka" + "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" "Može uticati na performanse" - "Klikni kada se pokazivač zaustavi" - "Sačekaj prije klika" + "Klik kada se pokazivač zaustavi" + "Odgoda prije klika" "%1$s / %2$s" "UKLJUČENO" "ISKLJUČENO" @@ -1887,8 +1887,8 @@ "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj obrazac." "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj PIN." "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite lozinku." - "Pratite svoje aktivnosti" - "Primajte obavještenja za vrijeme interakcije s aplikacijom." + "Prati vaše aktivnosti" + "Dobija obavještenja kada ostvarujete interakciju s aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" "Uslugu %1$s možete zaustaviti dodirom na OK." "Nema instaliranih usluga" @@ -1902,6 +1902,7 @@ Uključene %1$d usluge za štampanje Uključeno %1$d usluga za štampanje + "Usluge štampanja" "Nema instaliranih usluga" "Nije pronađen nijedan pisač" @@ -2033,8 +2034,7 @@ "Potrošnja baterije je približna vrijednost potrošnje energije te ne uključuje svaki izvor potrošnje baterije. Nedefinisana potrošnja je razlika između izračunate približne potrošnje energije i stvarne potrošnje koja se uočava na bateriji." "Prekoračenje potrošnje energije" "%d mAh" - - + "Koristi se ^1" "Aplikacija %2$s koristi %1$s" "%1$s ukupne baterije" "Pregled od posljednje potpune napunjenosti" @@ -2106,7 +2106,6 @@ "Postavke glasovnog unosa i izlaza" "Glasovno pretraživanje" "Android tastatura" - "Govor" "Podešavanja govornog unosa" "Govorni unos" "Usluge govornog unosa" @@ -2172,7 +2171,7 @@ "Pohrana akreditiva je izbrisana." "Nije uspjelo bris. memorije vjerodaj." "Pohrana akreditiva je omogućena." - "Trebate postaviti PIN za zaključavanje ekrana ili lozinku da biste mogli koristiti pohranu akreditiva." + "Trebate postaviti PIN za zaključavanje ekrana ili lozinku da možete koristiti pohranu akreditiva." "Aplikacije s pristupom upotrebi" "Ton za hitne situacije" "Postavi ponašanje prilikom upućivanja poziva za hitne situacije" @@ -2211,7 +2210,7 @@ "Administrator je onemogućio ostale opcije" "Više detalja" "Bez naslova" - "Opće" + "Opće postavke" "Dnevnik obavještenja" "Melodija zvona telefona i vibracija" "Sistem" @@ -2281,7 +2280,7 @@ "Promijenite lozinku" "Postavke računa" "Ukloni račun" - "Dodajte račun" + "Dodavanje računa" "Završi" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" @@ -2324,7 +2323,7 @@ "Sakrij Wi-Fi" "Prikaži korištenje Etherneta" "Sakrij korištenje podataka putem Etherneta" - "Ograničenja za mrežu" + "Mrežna ograničenja" "Automatsko sinhroniziranje podataka" "SIM kartice" "Mobilne mreže" @@ -2373,11 +2372,11 @@ "Sve promjene koje napravite na svom web računu automatski se kopiraju na vaš telefon. \n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web promjene napravljene na telefonu. Google račun funkcioniše na ovaj način." "Isključiti automatsko sinhroniziranje podataka?" "Ovim će se uštedeti na podacima i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja." - "Poništi datum ciklusa korištenja" + "Datum poništavanja ciklusa korištenja" "Datum svakog mjeseca:" "Postavi" "Postavi upozorenje za prijenos podataka" - "Postavite ograničenje za prijenos podataka" + "Postavljanje ograničenja za prijenos podataka" "Ograničavanje prijenosa podataka" "Vaš tablet će isključiti prijenos mobilnih podataka nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Vaš telefon će isključiti prijenos mobilnih podataka nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." @@ -2393,7 +2392,7 @@ "%2$s: iskorišteno otprilike %1$s." "%2$s: iskoristili ste oko %1$s prema mjerenju tableta. Obračun operatera može biti drugačiji." "%2$s: iskoristili ste oko %1$s prema mjerenju telefona. Obračun operatera može biti drugačiji." - "Ograničenja za mreže" + "Mrežna ograničenja" "Mjerene mreže tretiraju se kao mobilne kada je ograničeno korištenje pozadinskih podataka. Aplikacije mogu dati upozorenje prije korištenja takvih mreža za velika preuzimanja." @@ -2453,7 +2452,7 @@ "Uredi profil" "Izbriši profil" "Uvijek aktivni VPN" - "Nisu dodani VPN-ovi" + "Nema dodanih VPN-ova" "Ostanite stalno povezani na VPN" "Ova aplikacija ne podržava ovu funkciju" "Funkcija Uvijek uključeno je aktivna" @@ -2548,7 +2547,7 @@ "Ograničeni profili ne mogu dodati račune" "Izbrišite %1$s sa uređaja" "Postavke zaključavanja ekrana" - "Dodajte korisnike sa zaključanog ekrana" + "Dodavanje korisnika sa zaključanog ekrana" "Novi korisnik" "Novi profil" "Želite li izbrisati sebe?" @@ -2568,8 +2567,8 @@ "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će biti izbrisani." "Ukloniti" - "Uključite telefonske pozive" - "Uključi telefonske pozive i SMS" + "Uključivanje telefonskih poziva" + "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-ova" "Ukloni korisnika" "Uključiti telefonske pozive?" "Historija poziva će se dijeliti s ovim korisnikom." @@ -2764,7 +2763,7 @@ "Zvono je postavljeno da vibrira" "Zvono je utišano" "Jačina zvona je na 80%" - "Jačina zvuka medijskog sadržaja" + "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvona" "Jačina zvuka za obavještenja" @@ -2773,7 +2772,7 @@ "Zvuk iz aplikacije" "Zadani zvuk obavještenja" "Zadani zvuk alarma" - "Vibracija i za pozive" + "Dodatna vibracija za pozive" "Drugi zvukovi" "Tonovi tastature telefona" "Zvuk zaključavanja ekrana" @@ -2795,7 +2794,7 @@ Uključeno je %d automatskih pravila "Postavke funkcije Ne ometaj" - "Dopustiti samo prioritete" + "Dozvoljeni su samo prioriteti" "Automatska pravila" "Postavite pravila za funkciju Ne ometaj" "Ograničite zvuk i vibracije u određenim vremenskim periodima" @@ -2828,12 +2827,13 @@ "Uopće ne prikazuj obavještenja" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite prikazivati obavještenja?" "Obavještenja" - "Prikaži sadržaj svih poslovnih obavještenja" + "Prikaži sav sadržaj obavještenja radnog profila" "Sakrij sadržaj osjetljivih poslovnih obavještenja" "Uopće ne prikazuj poslovna obavještenja" "Kako želite da se prikazuju obavještenja profila kada vam je uređaj zaključan?" "Obavještenja profila" "Obavještenja" + "Kategorija obavještenja" "Značaj" "Neka aplikacija odluči" "Nikad ne prikazuj obavještenja" @@ -2841,13 +2841,13 @@ "Bez zvuka" "Pusti zvuk" "Pusti zvuk i prikaži na ekranu" - "Niska: Bez zvuka ili vizuelnog ometanja" - "Srednja: Bez zvuka" - "Visoka: Reproduciraj zvuk" - "Hitno: Reproduciraj zvuk i prikaži na ekranu" + "Niska" + "Srednja" + "Visoka" + "Hitno" "Dopusti zvuk" "Ne oglašavaj ova obavještenja zvukom, vibriranjem niti kratkim prikazom na aktuelnom ekranu." - "Pomoćnik za obavještenja" + "Asistent za obavještenja" "Pristup obavještenjima" "Pristup obavještenjima radnog profila je blokiran" "Aplikacije ne mogu čitati obavještenja" @@ -2880,6 +2880,8 @@ "Pristup Ne smetaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup za Ne ometaj" "Učitavaju se aplikacije..." + "Android blokira prikaz obavještenja ove aplikacije na uređaju" + "Android blokira prikaz ove kategorije obavještenja na uređaju" "Kategorije" "Ostalo" "Ova aplikacija nije objavila nikakva obavještenja" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Sve poruke" "Izabrane poruke" "Od bilo koga" - "Samo iz kontakata" + "Samo od kontakata" "Samo od kontakata označenih zvjezdicom" "Nijedno" "Alarmi" @@ -2966,7 +2968,7 @@ "Svi pozivi" "Odabrani pozivaoci" "Ponovljeni pozivaoci" - "Ako ista osoba zove drugi put u roku od %d minutnog perioda, dopustite poziv" + "Ako ista osoba zove drugi put u roku od %d min, dopusti poziv" "Automatski upaliti" "Nikad" "Svaku noć" @@ -3000,7 +3002,7 @@ "Pošaljite pov. inf. o ovom uređaju" "Upišite PIN kôd administratora" "Uključeno" - "Isključi" + "Isključeno" "Kačenje ekrana" "Kada je ova postavka uključena, možete koristiti kačenje na ekran da zadržite trenutni ekran u prikazu sve dok ga ne otkačite.\n\nKorištenje kačenja ekrana:\n\n1. Provjerite da li je kačenje ekrana uključeno.\n\n2. Otvorite željeni ekran.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prevucite prema gore, a zatim dodirnite ikonu za kačenje." "Traži unos obrasca prije poništavanja pribadanja" @@ -3012,7 +3014,7 @@ "(Eksperimentalno)" "Rotacija uređaja" "Rotiraj sadržaj ekrana" - "Ostani u portretnom prikazu" + "Zadrži uspravni prikaz" "Ostani u vodoravnom prikazu" "Ostani u trenutnoj orijentaciji" "Sigurno pokretanje" @@ -3114,8 +3116,8 @@ "Uobičajeno za rad" "Pomoć i glasovni unos" "Aplikacija za pomoć" - "Želite li da %s bude vaš pomoćnik?" - "Pomoćnik dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." + "Želite li da %s bude vaš asistent?" + "Asistent dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." "Pristajem" "Ne slažem se" "Izaberite glasovni unos" @@ -3125,7 +3127,7 @@ "(Zadano)" "(Sistem)" "(Sistemski zadano)" - "Memorija aplikacija" + "Pohrana aplikacija" "Pristup upotrebi" "Dopusti pristup korištenju" "Postavke upotrebe aplikacija" @@ -3145,6 +3147,9 @@ "Obavještenja o upotrebi" "Prikaži sve aplikacije" "Sakrij dodatne aplikacije" + "Velika potrošnja" + "Aplikacija %1$s ne ponaša se kako treba" + "Broj aplikacija koje se ne ponašaju kako treba: %1$d" "Bez optimizacije" "Nije optimiziran" "Optimizacija potrošnje baterije" @@ -3254,17 +3259,14 @@ "Ovo odobrenje omogućava aplikaciji da izmijeni postavke sistema." "Da" "Ne" - - - - - - + "Dozvoljeno" + "Nije dozvoljeno" + "Dozvoli iz ovog izvora" "Dvostruko uvrtanje za otvaranje kamere" "Da biste otvorili aplikaciju za kameru, dva puta uvrnite zglob" "Dva pritiska na napajanje za kameru" "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja ekrana" - "Veličina ekrana" + "Veličina prikaza" "Povećavanje ili umanjivanje objekata na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" "Smanjite ili povećajte objekte na ekranu. Neke aplikacije sa vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." @@ -3300,8 +3302,8 @@ "Trenutni korisnik: %1$s" "Prijavljeni ste kao korisnik %1$s" "%1$s aplikacija je standardna" - "UKLJUČEN / %1$s" - "ISKLJUČEN" + "UKLJUČENO/%1$s" + "ISKLJUČENO" "Pravljenje sigurnosnih kopija je onemogućeno" "Ažurirano na Android %1$s" "Radnja nije dozvoljena" @@ -3320,7 +3322,7 @@ "Prikaži" "Sakrij" "Hotspot je na" - "Prijenosni Wi-Fi hotspot %1$s je aktivan, Wi-Fi za ovaj uređaj je isključen." + "Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka %1$s je aktivna. Wi-Fi je isključen za ovaj uređaj." "Airplane način rada je uključen" "Wi-Fi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Ne možete telefonirati niti se povezati na internet." "Usluga Ne ometaj je podešena na (%1$s)" @@ -3344,7 +3346,7 @@ "Automatsko ažuriranje sistema" "Upotreba" "Prijenos mobilnih podataka" - "Prijenos podataka putem Wi-Fi-ja" + "Potrošnja Wi-Fi podataka" "Prijenos podataka putem Etherneta" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3354,9 +3356,9 @@ "Upozorenje o podacima %1$s" "Upozorenje o podacima %1$s / Ograničenje podataka %2$s" "Obračunski ciklus" - "Mjesečni ciklus počinje na %1$s svakog mjeseca" + "Mjesečni ciklus počinje svakog %1$s. u mjesecu" "Mjesečno od %1$s" - "Ograničenje mreže" + "Mrežna ograničenja" %1$d ograničenje %1$d ograničenja @@ -3377,7 +3379,8 @@ %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena "Ušteda podataka" - "Neograničen pristup podacima" + + "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" @@ -3523,7 +3526,7 @@ "Kliknite dvaput za provjeru tableta" "Kliknite dvaput za provjeru uređaja" "Da nabrzinu provjerite obavještenja, dvaput dodirnite ekran." - "Podignite za provjeru telefona" + "Telefon se provjerava kada se podigne" "Podignite za provjeru tableta" "Podignite za provjeru uređaja" "Da nabrzinu provjerite obavještenja, podignite telefon." @@ -3533,12 +3536,9 @@ "Da provjerite obavještenja, prevucite prema dolje na senzoru otiska prsta na poleđini telefona." "Da provjerite obavještenja, prevucite prema dolje na senzoru otiska prsta na poleđini tableta." "Da provjerite obavještenja, prevucite prema dolje na senzoru otiska prsta na poleđini uređaja." - - - - - - + "Podignite da otvorite kameru" + "Za automatsko otvaranje kamere, podignite telefon u položaj za fotografiranje (pejzaž ili portret). Funkcionira kada je telefon u stanju mirovanja ili je zaključan." + "Nemojte nikada propustiti trenutak" "Pokret za pomoć" "Osjetljivost" @@ -3560,7 +3560,7 @@ "Automatsko sinhroniziranje podataka" "Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka" "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" - "Dozvoli aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" + "Omogućava aplikacijama automatsko osvježavanje podataka" "Sinhronizacija računa" "Podaci o upravljanom uređaju" "Promjene i postavke kojima upravlja vaša organizacija" @@ -3643,7 +3643,7 @@ "Druge aplikacije" "Fajlovi" "Pohrana na tabletu" - "Pohrana telefona" + "Pohrana na telefonu" "^1"" ^2""" "Iskorišteno od %1$s" "iskor." diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 271cc35d390..0006c920e95 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Petita" "Predeterminat" "Gran" - "Màxim" + "Més grans possible"     @@ -381,7 +381,7 @@ "Volum d\'accessibilitat" - "Curt" + "Breu" "Mitjà" "Llarg" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 664d27aa72b..22bf579f54a 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE administrada" "Es proporcionen videotrucades" "Es proporcionen trucades per Wi-Fi" + + "Potència de la ràdio mòbil" "Mostra la llibreta d\'adreces de la SIM" "Mostra els números de marcatge fix" @@ -78,7 +80,7 @@ "Esborra la targeta SD" "Previsualització" "Previsualització, pàgina %1$d (%2$d en total)" - "Amplia o redueix el text de la pantalla." + "Amplia o redueix la mida del text de la pantalla." "Redueix" "Amplia" @@ -332,7 +334,7 @@ "Seguretat i ubicació" "Encriptació i credencials" "Telèfon encriptat" - "Preferències de la pantalla de bloqueig" + "Preferències de pantalla de bloqueig" "Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de la pantalla, el bloqueig de la targeta SIM i el bloqueig de l\'emmagatzematge de credencials" "Defineix La meva ubicació, el desbloqueig de pantalla i el bloqueig d\'emmagatzematge de credencials" "Privadesa" @@ -567,7 +569,7 @@ "Cancel·la" "Següent" "S\'ha completat la configuració." - "Aplicacions de l\'administrador del dispositiu" + "Aplicacions d\'administració del dispositiu" "No hi ha aplicacions actives" %d aplicacions actives @@ -621,8 +623,8 @@ "Dessincronitza" "Desconnecta i dessincronitza" "Opcions…" - "Avançades" - "Bluetooth avançat" + "Configuració avançada" + "Config. avançada de Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "Connecta\'t a..." @@ -719,7 +721,7 @@ "PIN de WPS" "Wi-Fi Direct" "Cerca" - "Avançat" + "Configuració avançada" "Configura" "Connecta\'t a la xarxa" "Recorda la xarxa" @@ -782,7 +784,7 @@ " (WPS disponible)" "Introdueix la contrasenya de la xarxa." "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, %1$s vol activar la cerca de xarxes tot i que la connexió Wi-Fi estigui desactivada.\n\nVols permetre-ho per a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?" - "Per desactivar aquesta funció, vés a Opcions avançades al menú addicional." + "Per desactivar aquesta funció, vés a Configuració avançada al menú addicional." "Permet" "Denega" "Vols iniciar la sessió per connectar-te?" @@ -807,8 +809,7 @@ %d xarxes 1 xarxa - "Wi-Fi avançada" - "Configura la Wi‑Fi" + "Config. avançada de Wi-Fi" "Adreça MAC" "Adreça IP" "Màscara de la subxarxa" @@ -1017,7 +1018,7 @@ "Comença ara mateix" "Configuració" "Brillantor automàtica" - "Aixeca\'l per reactivar-lo" + "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla Ambient" "La pantalla s\'activa quan arriben notificacions" "Mida de la lletra" @@ -1275,7 +1276,7 @@ "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix" - "Restableix la configuració de la xarxa" + "Restableix la configuració de xarxa" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  "Restableix la configuració" "Vols restablir tota la configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1378,10 +1379,10 @@ "Utilitza el GPS, la Wi-Fi, el Bluetooth o les xarxes de telefonia mòbil per determinar la ubicació" "Utilitza la Wi‑Fi, el Bluetooth o les xarxes de telefonia mòbil per determinar la ubicació" "Utilitza el GPS i els sensors del dispositiu per determinar la ubicació" - "Anàlisi" - "Cerca de Wi‑Fi" + "Cerca" + "Cerca de xarxes Wi‑Fi" "Millora la ubicació permetent que les aplicacions i els serveis del sistema detectin les xarxes Wi‑Fi en qualsevol moment." - "Cerca de Bluetooth" + "Cerca de dispositius Bluetooth" "Millora la ubicació permetent que les aplicacions i els serveis del sistema detectin els dispositius Bluetooth en qualsevol moment." "Ubicació p. Wi-Fi i xarxa mòb." "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." @@ -1487,7 +1488,7 @@ "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" "Gestiona les aplicacions" "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" - "Informació de l\'aplicació" + "Informació d\'aplicacions" "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" "Orígens desconeguts" @@ -1554,7 +1555,7 @@ "Desactivat" "No instal·lada per a l\'usuari" "Instal·lada" - "No hi ha aplicacions." + "No hi ha cap aplicació." "Emmagatzematge intern" "emmagatzematge intern" "Emmagatzematge USB" @@ -1675,7 +1676,7 @@ "Configuració del teclat físic" "Premeu la tecla d\'espai dos cops per inserir \".\"" "Mostra les contrasenyes" - "Mostra breument els caràcters mentre escrius" + "Mostra els caràcters breument mentre escrius" "És possible que aquest corrector ortogràfic pugui recopilar tot el text que escrius, la qual cosa inclou dades personals com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Prové de l\'aplicació %1$s. Vols fer servir aquest corrector ortogràfic?" "Configuració" "Idioma" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Auxiliar per a les tecles de drecera" "Mostra les dreceres disponibles" "Predeterminat" - "Ratolí/ratolí tàctil" "Velocitat del punter" "Controlador de joc" "Utilitza el vibrador" @@ -1775,10 +1775,10 @@ "Amplia amb el botó" "Amplia amb el botó i tres tocs" "Amplia la pantalla" - "Toca tres cops per ampliar la imatge" - "Toca un botó per ampliar la pantalla" - "Per ampliar la imatge"", fes tres tocs ràpids a la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-la"
      • \n
    • "Pessiga amb dos dits o més per ajustar el zoom"
    \n\n"Per ampliar la imatge temporalment"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i mantén-la premuda al tercer toc.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots ampliar el teclat ni la barra de navegació."     - "Quan la funció d\'ampliació està activada, utilitza el botó Accessibilitat que hi ha a la part inferior de la pantalla per ampliar-la ràpidament.\n\n""Per ampliar la imatge"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-la"
      • \n
    • "Pessiga amb dos dits o més dits per ajustar el zoom"
    \n\n"Per ampliar la imatge temporalment"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"}No pots ampliar el teclat ni la barra de navegació."     + "Toca tres cops per fer zoom" + "Toca un botó per fer zoom" + "Per ampliar la imatge"", fes tres tocs ràpids a la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-la"
      • \n
    • "Pinça la pantalla unint dos dits o més per ajustar el zoom"
    \n\n"Per fer zoom de manera temporal"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i mantén-la premuda al tercer toc.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     + "Quan la funció d\'ampliació està activada, utilitza el botó Accessibilitat que hi ha a la part inferior de la pantalla per ampliar-la ràpidament.\n\n""Per ampliar la imatge"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-te"
      • \n
    • "Pinça unint dos dits o més dits per ajustar el zoom"
    \n\n"Per ampliar la imatge temporalment"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     "El botó Accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó Accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." "Drecera d\'accessibilitat" "Servei associat a la drecera" @@ -1791,7 +1791,7 @@ "Punter de ratolí gran" "Àudio mono" "Combina els canals en reproduir àudio" - "Retard en tocar i mantenir premut" + "Retard en mantenir premut" "Inversió de color" "Pot afectar el rendiment" "Clic quan el punter deixi de moure\'s" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d serveis d\'impressió activats 1 servei d\'impressió activat + "Serveis d\'impressió" "No hi ha cap servei instal·lat" "No s\'ha trobat cap impressora" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "Consum de la pantalla" "Cerca de xarxes de telefonia mòbil" "Fa ^1" - "Ús de les aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" + "Ús d\'aplicacions des de l\'última càrrega completa (fa ^1)" "Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa" "Ús del dispositiu des de l\'última càrrega completa" "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat" @@ -1935,7 +1936,7 @@ "Temps d\'activació del dispositiu" "Wi-Fi a temps" "Wi-Fi a temps" - "Ús avançat de la bateria" + "Configuració avançada de l\'ús de la bateria" "Detalls de l\'historial" "Ús de la bateria" "Detalls d\'ús" @@ -2006,17 +2007,16 @@ "L\'ús de la bateria és l\'ús d\'energia aproximat i no inclou totes les fonts de descàrrega de la bateria. L\'ús variat és la diferència entre l\'ús d\'energia calculat i la descàrrega real que es detecta a la bateria." "Consum d\'energia comptabilitzat més d\'una vegada" "%d mAh" - - + "S\'ha utilitzat durant ^1" "%1$s utilitzat per %2$s" "%1$s d\'ús de la bateria" "Desglossament des de l\'última càrrega completa" "Última càrrega completa" - "El temps restant de la bateria és aproximat i pot variar en funció de l\'ús" + "El temps de bateria restant és aproximat i pot variar en funció de l\'ús" "Durant l\'ús actiu" - "Quan està en segon pla" + "En segon pla" "Ús de la bateria" - "%1$s de l\'ús total de l\'aplicació (%2$d mAh)" + "%1$s de l\'ús total de les aplicacions (%2$d mAh)" "Des de l\'última càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" "Temps estimat restant" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Configuració d\'entrada i sortida de veu" "Cerca per veu" "Teclat Android" - "Veu" "Configuració de l\'entrada de veu" "Entrada de veu" "Serveis d\'entrada de veu" @@ -2127,7 +2126,7 @@ "Mostra certificats de CA de confiança" "Credencials d\'usuari" "Mostra i modifica les credencials emmagatzemades" - "Avançada" + "Configuració avançada" "Tipus d\'emmagatzematge" "Emmagatzemat en maquinari" "Només programari" @@ -2145,8 +2144,8 @@ "Emmagatzematge de credencials esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." - "Has d\'establir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder fer servir l\'emmagatzematge de credencials." - "Aplicacions amb accés d\'ús" + "Has de definir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder fer servir l\'emmagatzematge de credencials." + "Apps amb accés a dades d\'ús" "To d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat" @@ -2169,7 +2168,7 @@ "Desactiva aquesta aplicació d\'administració del dispositiu" "Desinstal·la l\'aplicació" "Desactiva i desinstal·la" - "Aplicacions de l\'administrador del dispositiu" + "Aplicacions d\'administració del dispositiu" "No hi ha cap aplicació d\'administració disponible" "Personal" "Professional" @@ -2246,7 +2245,7 @@ "Toca per sincronitzar ara %1$s" "Gmail" - "Calendari" + "Calendar" "Contactes" "Et donem la benvinguda a Google Sync!"" \nLa sincronització de dades que ha ideat Google per permetre l\'accés als contactes, a les cites i a molts més elements des de qualsevol lloc." "Configuració de la sincronització d\'aplicacions" @@ -2340,11 +2339,11 @@ "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." - "Data de restabliment del cicle d\'ús" + "Data d\'inici del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" - "Defineix l\'advertiment d\'ús de dades" - "Defineix el límit d\'ús de dades" + "Defineix un advertiment d\'ús de dades" + "Defineix un límit d\'ús de dades" "Limitació de l\'ús de dades" "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." @@ -2536,7 +2535,7 @@ "Vols activar les trucades?" "L\'historial de trucades es compartirà amb aquest usuari." "Vols activar les trucades i els SMS?" - "L\'historial de trucades i de SMS es compartirà amb aquest usuari." + "L\'historial de trucades i d\'SMS es compartirà amb aquest usuari." "Informació d\'emergència" "Informació i contactes de: %1$s" "Permet aplicacions i contingut" @@ -2548,13 +2547,13 @@ "Toca i paga" "Com funciona" "Paga a les botigues amb el telèfon" - "Aplicació predeterminada per als pagaments" + "Aplicació de pagament predeterminada" "No definida" "%1$s - %2$s" "Utilitza l\'aplicació predeterminada" "Sempre" "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagament" - "En un terminal que admeti la funció Toca i paga, paga amb:" + "En un terminal que tingui la funció Toca i paga, paga amb:" "Pagar a la terminal" "Configura una aplicació de pagament. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." "D\'acord" @@ -2572,9 +2571,9 @@ "Identificador de la foto" "Amenaces extremes" "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." - "Amenaces extremes" - "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." - "Alertes d\'AMBER" + "Amenaces greus" + "Rep alertes d\'amenaces greus per a la vida i la propietat." + "Alertes AMBER" "Rep butlletins sobre segrestos infantils." "Repetició" "Activació del gestor de trucades" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions del perfil" "Notificacions" + "Categoria de la notificació" "Importància" "Deixa que ho decideixi l\'aplicació" "No mostris mai notificacions" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Sense so" "Amb so" "Amb so i amb una finestra emergent" - "Baix: sense so ni interrupcions visuals" - "Mitjà: sense so" - "Alt: amb so" - "Urgent: amb so i una finestra emergent" + "Baixa" + "Mitjana" + "Alta" + "Urgent" "Permet el so" "No reprodueix cap so, no vibra ni mostra aquestes notificacions a la pantalla actual." "Assistent de notificacions" @@ -2815,7 +2815,7 @@ %d aplicacions poden llegir notificacions %d aplicació pot llegir notificacions - "Cap aplicació instal·lada ha sol·licitat accés a les notificacions." + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. També podrà ignorar les notificacions o activar els botons d\'acció que continguin. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." "Si desactives l\'accés a les notificacions per a %1$s, és possible que també es desactivi l\'accés al mode No molestis." @@ -2837,8 +2837,10 @@ "Sí" "No" "Accés a No molestis" - "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés No molestis." + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." "S\'estan carregant les aplicacions..." + "Android està impedint que les notificacions d\'aquesta aplicació es mostrin en aquest dispositiu" + "Android està impedint que les notificacions d\'aquesta categoria es mostrin en aquest dispositiu" "Categories" "Altres" "No hi ha cap notificació per a aquesta aplicació" @@ -2942,12 +2944,12 @@ "Canvia al mode Només alarmes fins a les %1$s" "Canvia al mode Interromp sempre" - "Bloqueja quan la pantalla està activada" + "Bloqueja amb pantalla activada" "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molestis apareguin a la pantalla" - "Bloqueja quan la pantalla està desactivada" + "Bloqueja amb pantalla desactivada" "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molestis activin la pantalla o el llum de notificació" "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molestis activin la pantalla" - "Desactivades" + "Desactivat" "Quan la pantalla està activada" "Quan la pantalla està desactivada" "Quan la pantalla està activada o desactivada" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que desactivis aquesta opció.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que l\'opció per fixar la pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Aplicacions recents.\n\n4. Fes lliscar el dit cap amunt i toca la icona de fixació." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Aplicacions recents.\n\n4. Fes lliscar el dit cap amunt i toca la icona de fixació." "Sol·licita el patró de desbloqueig per anul·lar" "Demana el codi PIN per anul·lar" "Demana la contrasenya per anul·lar" @@ -3040,7 +3042,7 @@ "Categories: importància baixa" "Categories: desactivades" "Categories: amb prioritat" - "Avançada" + "Configuració avançada" "Configura aplicacions" "Aplicació desconeguda" "Permisos d\'aplicacions" @@ -3048,7 +3050,7 @@ "Toca per activar" "Toca dos cops un punt de la pantalla per activar el dispositiu" "Obertura d\'enllaços" - "No obre els enllaços admesos" + "No obre els enllaços compatibles" "Obre %s" "Obre %s i altres URL" "No hi ha cap aplicació que permeti obrir enllaços compatibles" @@ -3062,7 +3064,7 @@ "No s\'ha reconegut" "Predeterminada" "Predeterminada per a la feina" - "Assistència i entrada veu" + "Assistència i entrada de veu" "Aplicació d\'assistència" "Vols que %s sigui l\'assistent?" "L\'assistent podrà llegir informació sobre les aplicacions que s\'utilitzen al teu sistema; també podrà accedir a la informació que es veu a la teva pantalla o a què accedeixes des de les aplicacions." @@ -3076,10 +3078,10 @@ "(Sistema)" "(Opció predetermina del sistema)" "Emmagatzematge d\'aplicacions" - "Accés d\'ús" - "Permet l\'accés d\'ús" + "Accés a dades d\'ús" + "Permet l\'accés a dades d\'ús" "Preferències d\'ús de les aplicacions" - "Gràcies a l\'accés d\'ús, les aplicacions poden fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres." + "L\'accés a dades d\'ús permet que una aplicació pugui fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres." "Memòria" "Detalls de la memòria" "Sempre en execució (%s)" @@ -3095,7 +3097,10 @@ "Alertes d\'ús" "Mostra totes les aplicacions" "Amaga aplicacions addicionals" - "No optimitzen la bateria" + "Ús elevat" + "%1$s s\'està comportant de manera poc habitual" + "%1$d aplicacions s\'estan comportant de manera poc habitual" + "Sense optimitzar" "No optimitzen la bateria" "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" @@ -3136,11 +3141,11 @@ "Accés complet en segon pla" "Ús del text de la pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi als continguts de la pantalla en forma de text" - "Ús de captures de pantalla" + "Utilitza captura de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" - "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que estiguis visualitzant a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant els serveis de Launcher com els d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." + "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant els serveis de menú d\'aplicacions com els d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" "Ús de la memòria" @@ -3165,7 +3170,7 @@ "Vols que %1$s tingui accés a No molestis?" "L\'aplicació podrà activar o desactivar No molestis i fer canvis en paràmetres relacionats." "Ha d\'estar activat perquè l\'accés a les notificacions també ho està" - "Vols revocar l\'accés de l\'aplicació %1$s al mode No molestis?" + "Vols revocar l\'accés de l\'aplicació %1$s a No molestis?" "Se suprimiran totes les regles del mode No molestis creades per aquesta aplicació." "No optimitzis la bateria" "Optimitza la bateria" @@ -3173,7 +3178,7 @@ "Es recomana per allargar la bateria" "Vols permetre que %s ignori les optimitzacions de la bateria?" "Cap" - "Encara que es desactivi l\'accés a l\'ús d\'aquesta aplicació, l\'administrador podrà continuar fent el seguiment de l\'ús de dades de les aplicacions del perfil professional" + "Encara que es desactivi l\'accés a dades d\'ús d\'aquesta aplicació, l\'administrador podrà continuar fent el seguiment de l\'ús de dades de les aplicacions del perfil professional" "Caràcters utilitzats: %1$d de %2$d" "Mostra sobre altres aplicacions" "Mostra sobre altres aplicacions" @@ -3189,7 +3194,7 @@ "Aplicacions amb permís" "Sí" "No" - "Instal·la aplicacions desconegudes" + "Instal·lar aplicacions desconegudes" "instal·lar aplicacions orígens desconeguts" "Modificar configuració sistema" "modifica la configuració del sistema i hi escriu" @@ -3203,20 +3208,17 @@ "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" "No" - - - - - - + "Permeses" + "No permeses" + "Permet d\'aquesta font" "Doble gir per obrir Càmera" "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" "Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla" "Mida de la pantalla" - "Amplia o redueix els elements de la pantalla" + "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla" "densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida" - "Amplia o redueix els elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició." + "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició." "Previsualització" "Redueix" "Amplia" @@ -3311,19 +3313,20 @@ "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu" "%1$s utilitzats" - "Estableix l\'avís de dades" - "Advertiment sobre ús de dades" + "Defineix advertiment de dades" + "Advertiment d\'ús de dades" "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" "%1$s utilitzats durant el període %2$s" "Configura" "Altres aplicacions que utilitzen dades" - %1$d aplicacions poden utilitzar dades sense restricció quan l\'extensió Economitzador de dades està activada - 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'extensió Economitzador de dades està activada + %1$d aplicacions poden utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat + 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat "Economitzador de dades" - "Accés a dades sense restricció" + + "Les dades en segon pla estan desactivades" "Activat" "Desactivat" @@ -3362,7 +3365,7 @@ "suprimeix l\'intent" "intent de pantalla completa" "accions" - "títol" + "càrrec" "entrades remotes" "vista personalitzada" "extres" @@ -3380,7 +3383,7 @@ %d aplicacions poden utilitzar dades sense restricció 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció - "Vols esborrar les dades d\'usuari i convertir-les en l\'encriptació de fitxers?" + "Vols esborrar les dades d\'usuari i convertir-les en encriptació de fitxers?" "Esborra i converteix" "Restableix la limitació de velocitat de ShortcutManager" "S\'ha restablert la limitació de velocitat de ShortcutManager" @@ -3390,9 +3393,9 @@ "Assistència" "%d dp" "Amplada més petita" - "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a l\'enviament de SMS prèmium" + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a SMS prèmium" "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." - "Accés a l\'enviament d\'SMS prèmium" + "Accés a SMS prèmium" "No és visible per a altres dispositius" "Connectat a %1$s" "Connectat a diversos dispositius" @@ -3459,28 +3462,25 @@ "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" "Accés ràpid a la càmera" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." - "Gira la càmera" + "Canvia de càmera" "Per consultar el telèfon, fes-hi doble toc" "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" "Per consultar ràpidament les notificacions, fes doble toc a la pantalla." - "Per consultar el telèfon, aixeca\'l" + "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" "Per consultar la tauleta, aixeca-la" - "Per consultar el dispositiu, aixeca\'l" - "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa el telèfon." + "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" + "Agafa el telèfon per consultar ràpidament les notificacions." "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa la tauleta." "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa el dispositiu." - "Fes lliscar el dit per veure les notificacions" + "Llisca per veure notificacions" "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon." - "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior de la tauleta." - "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del dispositiu." - - - - - - + "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta" + "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu" + "Aixeca el telèfon per obrir la càmera" + "Per obrir la càmera automàticament, aixeca el telèfon fins a una posició per fer fotos, en horitzontal o en vertical. Funciona quan el telèfon està inactiu o bloquejat." + "No et perdis mai cap moment" "Gest per obrir Assistència" "Sensibilitat" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index a8617f5c7bf..e01e8ccd938 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "Poskytnutí VoLTE" "Zajištění videohovoru" "Zajištění volání přes Wi-Fi" + + "Výkon mobilního přijímače" "Zobrazit adresář SIM karty" "Zobrazit povolená telefonní čísla" @@ -832,7 +834,6 @@ 1 síť "Rozšířené nastavení" - "Konfigurace Wi‑Fi" "Adresa MAC" "IP adresa" "Maska podsítě" @@ -1720,7 +1721,6 @@ "Nápověda ke klávesovým zkratkám" "Zobrazit dostupné klávesové zkratky" "Výchozí" - "Myš/trackpad" "Rychlost kurzoru" "Herní ovladače" "Použít vibrace" @@ -1807,7 +1807,7 @@ "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - "Přiblížení"" provedete tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou a po posledním klepnutí prst přidržte.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     + "Přiblížení"" provedete tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou a při posledním klepnutí prst přidržte.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Když je zapnuto zvětšení, lze pomocí tlačítka Přístupnost v dolní části obrazovky rychle zvětšit zobrazení.\n\n""Přiblížení"" provedete tak, že klepnete na tlačítko Přístupnost a poté na libovolné místo na obrazovce.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", klepněte na tlačítko Přístupnost a poté klepněte na libovolné místo na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." "Zkratka přístupnosti" @@ -1918,6 +1918,7 @@ Je zapnuto %1$d tiskových služeb Je zapnutá 1 tisková služba + "Tiskové služby" "Žádná služba není nainstalována" "Nebyly nalezeny žádné tiskárny" @@ -1977,7 +1978,7 @@ "Doba provozu zařízení" "Doba provozu Wi-Fi" "Doba provozu modulu Wi-Fi" - "Rozšířené informace o využití baterie" + "Rozšířené informace o baterii" "Podrobnosti historie" "Využití baterie" "Podrobnosti využívání" @@ -2048,8 +2049,7 @@ "Informace o využití baterie jsou přibližné odhady a neobsahují všechny způsoby využití energie. Pod označením „Různé využití energie“ uvádíme rozdíl mezi vypočtenou přibližnou spotřebou energie a skutečnou spotřebou zjištěnou podle baterie." "Nadhodnocení spotřeby energie" "%d mAh" - - + "Využíváno ^1" "%1$s bylo použito aplikací %2$s" "%1$s z celkové kapacity baterie" "Přehled od posledního úplného nabití" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "Nastavení hlasového vstupu a výstupu" "Hlasové vyhledávání" "Klávesnice Android" - "Řeč" "Nastavení hlasového zadávání" "Hlasové zadávání" "Služby hlasového zadávání" @@ -2188,7 +2187,7 @@ "Úložiště pověření nelze smazat." "Úložiště pověření je aktivováno." "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." - "Přístup k datům o používání" + "Přístup k dat. o používání" "Tísňové vyzvánění" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Záloha" @@ -2604,7 +2603,7 @@ "Použít výchozí" "Vždy" "Kromě případů, kdy je spuštěna jiná platební aplikace" - "Aplikace, která bude použita u terminálu pro platby dotykem telefonu:" + "Aplikace pro platby dotykem telefonu:" "Platba na terminálu" "Nastavte platební aplikaci. Poté jen přidržte telefon zadní stranou u terminálu se symbolem bezkontaktních plateb." "Rozumím" @@ -2848,6 +2847,7 @@ "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" "Profilová oznámení" "Oznámení" + "Kategorie oznámení" "Důležitost" "Ponechat rozhodnutí na aplikaci" "Oznámení nikdy nezobrazovat" @@ -2855,10 +2855,10 @@ "Bez zvuku" "Vydat zvukový signál" "Vydat zvukový signál a vyskočit na obrazovku" - "Nízká: Bez zvukového a vizuálního vyrušení" - "Střední: Bez zvuku" - "Vysoká: Vydat zvukový signál" - "Urgentní: Vydat zvukový signál a vyskočit na obrazovku" + "Nízká" + "Střední" + "Vysoká" + "Naléhavá" "Povolit zvuk" "Na tato oznámení nebudete upozorněni zvukem ani vibrací, ani se nebude zobrazovat jejich náhled na aktuální obrazovce." "Asistent oznámení" @@ -2895,6 +2895,8 @@ "Přístup při nastavení Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" "Načítání aplikací..." + "Oznámení této aplikace jsou v zařízení blokována systémem Android" + "Tato kategorie oznámení je v zařízení blokována systémem Android" "Kategorie" "Jiné" "Tato aplikace neodeslala žádná oznámení" @@ -3167,6 +3169,9 @@ "Upozornění na využití" "Zobrazit všechny aplikace" "Skrýt aplikace navíc" + "Vysoké využití" + "Aplikace %1$s se chová neobvykle" + "Aplikace (%1$d) se chovají neobvykle" "Neoptimalizováno" "Neoptimalizováno" "Optimalizace využívání baterie" @@ -3277,12 +3282,9 @@ "Toto oprávnění umožňuje aplikaci měnit nastavení systému." "Ano" "Ne" - - - - - - + "Povoleno" + "Není povoleno" + "Povolit z tohoto zdroje" "Otevření Fotoaparátu otočením zápěstí" "Umožňuje otevřít aplikaci Fotoaparát dvojitým otočením zápěstí." "Fotoaparát dvojitým stisknutím vypínače" @@ -3378,8 +3380,8 @@ "Upozornění na data: %1$s" "Upozornění na data: %1$s / limit dat: %2$s" "Fakturační cyklus" - "Měsíční cyklus začíná %1$s den každého měsíce" - "Měsíčně od %1$s" + "Měsíční cyklus začíná %1$s. den každého měsíce" + "Měsíčně od %1$s." "Omezení sítě" %1$d omezení @@ -3397,13 +3399,14 @@ "Konfigurovat" "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" - %1$d aplikace mají povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat - %1$d aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat - %1$d aplikací má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat - 1 aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat + %1$d aplikace mají povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat + %1$d aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat + %1$d aplikací má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat + 1 aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat "Spořič dat" - "Neomezený přístup k datům" + + "Data na pozadí jsou vypnuta" "Zapnuto" "Vypnuto" @@ -3455,7 +3458,7 @@ "žádné" "Objekt hodnocení chybí." "Objekt hodnocení tento klíč neobsahuje." - "Přístup ke speciálním aplikacím" + "Přístup ke spec. aplikacím" %d aplikace mohou využívat neomezená data %d aplikace může využívat neomezená data @@ -3559,16 +3562,13 @@ "Oznámení můžete rychle zkontrolovat tak, že telefon zvednete." "Oznámení můžete rychle zkontrolovat tak, že tablet zvednete." "Oznámení můžete rychle zkontrolovat tak, že zařízení zvednete." - "Přejetí otisku prstu pro oznámení" + "Otisk prstu pro oznámení" "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně tabletu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně zařízení." - - - - - - + "Spuštění fotoaparátu zvednutím" + "Chcete-li automaticky spustit fotoaparát, zvedněte telefon do polohy pro focení (na výšku nebo na šířku). Funguje, i když je telefon v režimu spánku nebo uzamčený." + "Nic už vám neuteče" "Gesto asistence" "Citlivost" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index f2ff9f9d712..90257458564 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE er aktiveret" "Videoopkald aktiveret" "Wi-Fi-opkald aktiveret" + + "Mobilsendestyrke" "Vis adressebog på SIM-kortet" "Vis numre til begrænset opkald" @@ -574,7 +576,7 @@ %d aktive apps "Trust agents" - "Hvis du vil bruge dette, skal du først indstille en skærmlås" + "Hvis du vil bruge dette, skal du først konfigurere en skærmlås" "Ingen" %d aktiv trust agent @@ -808,7 +810,6 @@ %d netværk "Avanceret Wi-Fi" - "Konfigurer Wi-Fi" "MAC-adresse" "IP-adresse" "Undernetmaske" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "System" "Åbn ^1" "Andre omfatter bl.a. delte filer, der er gemt af apps, filer, som er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, og Android-filer. \n\nDu kan se synligt indhold på dette ^1 ved at trykke på Udforsk." - "Systemet omfatter filer, der anvendes til at køre Android %s" + "System omfatter filer, der anvendes til at køre Android %s" "^1 kan have gemt billeder, musik, apps eller andre data på ^2 af lagerpladsen. \n\nSkift til ^1 for at se oplysninger." "Konfigurer dit ^1" "Brug som ekstern lagerplads" @@ -1378,7 +1379,7 @@ "Brug GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" "Brug Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placering" "Brug GPS og enhedssensorer til at fastslå placering" - "Søger" + "Scanning" "Wi-Fi-scanning" "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Wi-Fi-netværk når som helst." "Bluetooth-scanning" @@ -1429,7 +1430,7 @@ "Bekræft din pinkode" "Adgangskoderne matcher ikke" "Pinkoderne matcher ikke" - "Vælg oplåsning" + "Vælg oplåsningsmetode" "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" @@ -1675,7 +1676,7 @@ "Indstillinger for fysisk tastatur" "Tryk på mellemrumstasten to gange for at indsætte punktum" "Vis adgangskoder" - "Vis tegnene kort, mens du skriver" + "Vis kort tegnene, mens du skriver" "Denne stavekontrol kan muligvis indsamle al den tekst, som du skriver, også personlige data som adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra appen %1$s. Vil du bruge denne stavekontrol?" "Indstillinger" "Sprog" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Hjælp til tastaturgenveje" "Vis tilgængelige genveje" "Standard" - "Mus/trackpad" "Markørens hastighed" "Spillekontroller" "Brug vibrator" @@ -1873,9 +1873,10 @@ "Udskrivning" "Fra" - %1$d udskriftstjeneste er slået til - %1$d udskriftstjenester er slået til + %1$d udskrivningstjeneste er slået til + %1$d udskrivningstjenester er slået til + "Udskrivningstjenester" "Der er ikke installeret nogen tjenester" "Der blev ikke fundet nogen printere" @@ -2006,11 +2007,10 @@ "Batteriforbrug er en tilnærmet beregning af strømforbruget og omfatter ikke alle årsager til afladning af batteriet. \"Diverse\" er forskellen mellem den tilnærmede beregning af strømforbruget og det faktiske forbrug, der er registreret for batteriet." "Overvurderet strømforbrug" "%d mAh" - - - "%1$s bruges af %2$s" + "Har været aktiv i ^1" + "%1$s anvendt af %2$s" "%1$s af det samlede batteriforbrug" - "Oversigt siden sidste fulde opladning" + "Siden sidste fulde opladning" "Sidste fulde opladning" "Den resterende batteritid er omtrentlig og kan ændre sig afhængigt af forbrug" "Under aktiv brug" @@ -2034,7 +2034,7 @@ "Aldrig" "ved batteriniveau på %1$s" "Batteriniveau" - "Vis batteriniveau i statusbjælken" + "Vis batteriniveau på statusbjælken" "Processtatistikker" "Nørdede statistikker om kørende processer" "hukommelse brugt" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Indstillinger for indtaling og oplæsning" "Talesøgning" "Android-tastatur" - "Tale" "Indstillinger for indtaling" "Indtaling" "Indtalingstjenester" @@ -2537,7 +2536,7 @@ "Opkaldshistorikken deles med denne bruger." "Vil du aktivere telefonopkald og sms?" "Opkalds- og sms-historikken deles med denne bruger." - "Oplysninger i nødsituationer" + "Info til nødsituationer" "Oplysninger og kontaktpersoner for %1$s" "Tillad apps og indhold" "Applikationer med begrænsninger" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Hvordan skal profilunderretninger vises, når din enhed er låst?" "Profilunderretninger" "Underretninger" + "Underretningskategori" "Vigtighed" "Lad appen bestemme" "Vis aldrig underretninger" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Ingen lyd" "Med lyd" "Med lyd og pop op-visning" - "Lav: Ingen lyd eller pop op-visning" - "Mellem: Ingen lyd" - "Høj: Med lyd" - "Haster: Med lyd og pop op-visning" + "Lav" + "Middel" + "Høj" + "Haster" "Tillad lyd" "Undlad at give lyd, vibrere eller vise disse underretninger på den aktuelle skærm." "Underretningsassistent" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Adgang til \"Forstyr ikke\"" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." + "Android blokerer underretninger for denne app, så de ikke vises på enheden" + "Android blokerer underretninger i denne kategori, så de ikke vises på enheden" "Kategorier" "Andre" "Denne app har ikke sendt nogen underretninger" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Til" "Fra" "Skærmfastholdelse" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på markøren." + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er slået til her.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt (den firkantede knap nederst til højre).\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på nålen." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Underretninger om forbrug" "Vis alle apps" "Skjul ekstra apps" + "Højt forbrug" + "%1$s opfører sig unormalt" + "%1$d apps opfører sig unormalt" "Ikke-optimeret" "Ikke-optimeret" "Optimeret batteriforbrug" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Denne tilladelse giver en app lov til at ændre systemindstillinger." "Ja" "Nej" - - - - - - + "Tilladt" + "Ikke tilladt" + "Tillad fra denne kilde" "Drej to gange for at åbne kameraet" "Åbn kameraappen ved at dreje håndleddet to gange" "Tryk to gange på afbryderknappen for at åbne kameraet" @@ -3230,7 +3232,7 @@ "Tir. 18:01" "Tir. 18:02" "Tir. 18:03" - "Ingen forbindelse" + "Ikke forbundet" "Du har brugt %1$s data" Slået fra for %d app @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d apps har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til "Datasparefunktion" - "Ubegrænset dataadgang" + + "Baggrundsdata er slået fra" "Til" "Fra" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af din tablet." "Du kan tjekke dine underretninger ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af enheden." - - - - - - + "Hold telefonen op foran dig" + "Kameraet åbnes automatisk, når du holder din telefon op foran dig i billedtagningsposition (enten i liggende eller stående format). Funktionen virker også, selvom din telefon er inaktiv eller låst." + "Gå aldrig glip af noget" "Forslagsbevægelse" "Følsomhed" @@ -3578,7 +3578,7 @@ "Andre apps" "Filer" "Din tablets lagerplads" - "Telefonens lager" + "Lagerplads på telefonen" "^1"" ^2""" "Anvendt lagerplads ud af %1$s" "brugt" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index a03d142b464..f89427b0813 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-Kennzeichnung" "Videoanrufe eingerichtet" "WLAN-Anrufe eingerichtet" + + "Mobilfunkstärke" "SIM-Adressbuch anzeigen" "Zugelassene Rufnummern anzeigen" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 Netzwerk "Erweiterte WLAN-Einstellungen" - "WLAN konfigurieren" "MAC-Adresse" "IP-Adresse" "Subnetzmaske" @@ -1380,9 +1381,9 @@ "GPS und Gerätesensoren zur Standortbestimmung nutzen" "Suche" "WLAN-Suche" - "System-Apps und -diensten zwecks Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von WLAN-Netzwerken gestatten" + "System-Apps und -diensten zur Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von WLAN-Netzwerken gestatten" "Bluetooth-Suche" - "System-Apps und -diensten zwecks Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von Bluetooth-Geräten gestatten" + "System-Apps und -diensten zur Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von Bluetooth-Geräten gestatten" "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Hilfe zu Tastenkombinationen" "Verfügbare Tastenkombinationen einblenden" "Standard" - "Maus/Touchpad" "Zeigergeschwindigkeit" "Gamecontroller" "Vibration verwenden" @@ -1771,8 +1771,8 @@ "Tippe auf dem Bildschirm auf Elemente, damit sie vorgelesen werden" "Untertitel" "Vergrößerung" - "Durch dreimaliges Tippen vergrößern" - "Mit Schaltfläche vergrößern" + "Dreimal tippen zum Vergrößern" + "Über Schaltfläche vergrößern" "Mit Schaltfläche & dreimaligem Tippen vergrößern" "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" @@ -1781,20 +1781,20 @@ "Wenn die Option \"Vergrößerung\" aktiviert wird, kannst du über die Schaltfläche für die Bedienungshilfen unten auf dem Display schnell Vergrößerungen durchführen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen und anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display.\n"
    • "Ziehe mindestens zwei Finger über das Display, um zu scrollen."
      • \n
    • "Ziehe mindestens zwei Finger zusammen, wenn du den Zoom anpassen möchtest."
    \n\n"Um einen Bereich vorübergehend heranzuzoomen"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen, tippe anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display und halte ihn.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." "Kurzbefehl für Bedienungshilfen" - "Verknüpfungsdienst" + "Verknüpfter Dienst" "Auf dem Sperrbildschirm erlauben" "Wenn die Verknüpfung aktiviert ist, kannst du die beiden Lautstärketasten drei Sekunden lang gedrückt halten, um eine Bedienungshilfe zu starten." "Text mit hohem Kontrast" "Vergrößerung autom. aktualisieren" "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" "Ein/Aus beendet Anruf" - "Großer Mausanzeiger" + "Großer Mauszeiger" "Mono-Audio" "Kanäle bei der Audiowiedergabe verbinden" "Reaktionszeit Berühren/Halten" "Farbumkehr" "Kann sich auf die Leistung auswirken" - "Klicken, wenn Zeiger sich nicht mehr bewegt" + "Klicken, wenn Zeiger stillsteht" "Verzögerung vor Klick" "%1$s/%2$s" "AKTIVIERT" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d Druckdienste aktiviert 1 Druckdienst aktiviert + "Druckdienste" "Keine Dienste installiert" "Keine Drucker gefunden" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung." "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" - - + "Seit ^1 verwendet" "%1$s durch %2$s verbraucht" "%1$s des gesamten Akkuverbrauchs" "Verbrauchsdetails seit letzter vollständiger Ladung" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Einstellungen für Spracheingabe & -ausgabe" "Sprachsuche" "Android-Tastatur" - "Sprache" "Einstellungen für Spracheingabe" "Spracheingabe" "Spracheingabedienste" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" "Profilbenachrichtigungen" "Benachrichtigungen" + "Benachrichtigungskategorie" "Wichtigkeit" "Entscheidung der App überlassen" "Niemals Benachrichtigungen anzeigen" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Kein Ton" "Akustisches Signal" "Akustisches Signal und Bildschirmbenachrichtigung" - "Niedrig: kein akustisches Signal und keine visuelle Unterbrechung" - "Mittel: kein akustisches Signal" - "Hoch: akustisches Signal" - "Dringend: akustisches Signal und Bildschirmbenachrichtigung" + "Niedrig" + "Mittel" + "Hoch" + "Dringend" "Ton erlauben" "Diese Benachrichtigungen nicht auf dem aktuellen Bildschirm einblenden und keinen Ton sowie keine Vibration dafür erzeugen." "Benachrichtigungsassistent" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Zugriff während \"Nicht stören\"" "Keine installierte App hat während \"Nicht stören\" Zugriff angefordert." "Apps werden geladen..." + "Android unterbindet, dass Benachrichtigungen dieser App auf dem Gerät angezeigt werden" + "Android unterbindet, dass Benachrichtigungen dieser Kategorie auf dem Gerät angezeigt werden" "Kategorien" "Andere" "Für diese App gibt es keine Benachrichtigungen" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Akkuwarnung" "Alle Apps anzeigen" "Weitere Apps ausblenden" + "Häufig verwendet" + "\"%1$s\" funktioniert nicht wie gewohnt" + "%1$d Apps funktionieren nicht wie gewohnt" "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" "Akkuverbrauch optimiert" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Diese Berechtigung ermöglicht einer App das Ändern von Systemeinstellungen." "Ja" "Nein" - - - - - - + "Zulässig" + "Nicht zulässig" + "Dieser Quelle vertrauen" "Zum Öffnen der Kamera zweimal drehen" "Kamera App durch zweimaliges Drehen des Handgelenks öffnen" "Für Kamera Ein/Aus zweimal drücken" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 App darf uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist "Datensparmodus" - "Uneingeschränkter Datenzugriff" + + "Hintergrunddaten sind deaktiviert" "An" "Aus" @@ -3465,22 +3468,19 @@ "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" "Durch Doppeltippen auf das Display kannst du einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen werfen." - "Smartphone hochnehmen, um das Display anzusehen" + "Für Benachr. anheben" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Wirf einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen, indem du dein Smartphone einfach in die Hand nimmst." "Wirf einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen, indem du dein Tablet einfach in die Hand nimmst." "Wirf einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen, indem du dein Gerät einfach in die Hand nimmst." - "Benachricht. durch Fingerabdruck." + "Benachr. durch Fingerabdruck" "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." "Du kannst deine Benachrichtigungen lesen, indem du auf der Rückseite deines Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischst." - - - - - - + "Zum Öffnen der Kamera hochheben" + "Wenn du dein Smartphone hochhebst und es zum Fotografieren im Hoch- oder Querformat hältst, öffnet sich die Kamera automatisch. Dies funktioniert, wenn das Gerät im Ruhemodus oder gesperrt ist." + "Keinen Moment verpassen" "Assistent-Bewegung" "Empfindlichkeit" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 57a3a4c9132..0b2ac1ed807 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Παρέχεται από την VoLTE" "Παρέχεται δυνατότητα βιντεοκλήσης" "Παρέχεται δυνατότητα κλήσης μέσω Wi-Fi" + + "Ισχύς πομπού κινητής τηλεφωνίας" "Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM" "Προβολή προκαθορισμένων αριθμών κλήσης" @@ -332,7 +334,7 @@ "Ασφάλεια και τοποθεσία" "Κρυπτογράφηση και διαπιστευτήρια" "Το τηλέφωνο είναι κρυπτογραφημένο" - "Προτιμήσεις κλειδώματος οθόνης" + "Προτιμήσεις κλειδ. οθόνης" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", του ξεκλειδώματος οθόνης και του κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" "Απόρρητο" @@ -421,8 +423,8 @@ "Κρυπτογράφηση" "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του tablet. ^1% ολοκληρώθηκε." "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. ^1% ολοκληρώθηκε." - "Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: ^1" - "Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: ^1" + "Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: ^1" + "Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: ^1" "Για να ξεκλειδώσετε το tablet σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." "Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από ^1 αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!" @@ -573,7 +575,7 @@ %d ενεργές εφαρμογές %d ενεργή εφαρμογή - "Έμπιστοι αντιπρόσωποι" + "Έμπιστοι παράγοντες" "Για να τις χρησιμοποιήσετε, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης" "Κανένας" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 δίκτυο "Σύνθετο Wi-Fi" - "Διαμόρφωση Wi-Fi" "Διεύθυνση MAC" "Διεύθυνση IP" "Μάσκα υποδικτύου" @@ -1226,9 +1227,9 @@ "Το μέσο αποθήκευσης ^1 είναι έτοιμο για χρήση φωτογραφιών και άλλων μέσων." "Το νέο μέσο αποθήκευσης ^1 λειτουργεί. \n\n Για να μετακινήσετε φωτογραφίες, αρχεία και δεδομένα εφαρμογών σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Αποθηκευτικός χώρος." "Μετακίνηση ^1" - "Η μετακίνηση της εφαρμογής ^1 και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης ^2 θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^2 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης." + "Η μετακίνηση της εφαρμογής ^1 και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης ^2 θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή μέχρι να ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^2 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης." "Μετακίνηση ^1…" - "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή ^2 σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση." + "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή ^2 σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη μέχρι να ολοκληρωθεί η μετακίνηση." "Ακύρωση μετακίνησης" "Το στοιχείο ^1 παρουσιάζει καθυστέρηση. \n\nΜπορείτε να συνεχίσετε, αλλά οι εφαρμογές που έχουν μετακινηθεί σε αυτήν την τοποθεσία ενδέχεται να παρουσιάσουν δυσκολίες στη λειτουργία και οι μεταφορές δεδομένων ενδέχεται να καθυστερήσουν. \n\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ταχύτερο ^1 για καλύτερες επιδόσεις." "Κατάσταση μπαταρίας" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Βοηθός συντομεύσεων πληκτρολογίου" "Εμφάνιση διαθέσιμων συντομεύσεων" "Προεπιλογή" - "Ποντίκι/επιφάνεια αφής" "Ταχύτητα δείκτη" "Χειριστήριο παιχνιδιού" "Χρήση δόνησης" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "Ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση" - "Κλικ μετά τη διακοπή της κίνησης του δείκτη" + "Κλικ αφού σταμ/σει ο δείκ." "Καθυστέρηση πριν από το κλικ" "%1$s / %2$s" "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d ενεργές υπηρεσίες εκτύπωσης 1 ενεργή υπηρεσία εκτύπωσης + "Υπηρεσίες εκτύπωσης" "Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες" "Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "Κατανάλωση οθόνης" "Σάρωση δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Πριν από ^1" - "Χρήση εφαρμογών από την πλήρη φόρτιση (πριν από ^1)" + "Χρήση εφ/γών από πλ. φόρτ. (πριν ^1)" "Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση της συσκευής από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία" @@ -2006,9 +2007,8 @@ "Η χρήση της μπαταρίας αποτελεί μια προσέγγιση της χρήσης ενέργειας και δεν περιλαμβάνει κάθε πηγή διαρροής της μπαταρίας. Οι \"διάφορες χρήσεις\" αντανακλούν τη διαφορά μεταξύ της υπολογιζόμενης κατά προσέγγιση χρήσης ενέργειας και της πραγματικής διαρροής που παρατηρείται στη μπαταρία." "Υπερεκτίμηση χρήσης ισχύος" "%d mAh" - - - "%1$s χρησιμοποιείται από την εφαρμογή %2$s" + "Χρησιμοποιείται για ^1" + "%1$s χρησιμοποιείται από: %2$s" "%1$s της συνολικής μπαταρίας" "Ανάλυση από την τελευταία πλήρη φόρτιση" "Τελευταία πλήρης φόρτιση" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Ρυθμίσεις φωνητικής εισόδου και εξόδου" "Φωνητική αναζήτηση" "Πληκτρολόγιο Android" - "Ομιλία" "Ρυθμίσεις φωνητικών εντολών" "Φωνητικές εντολές" "Υπηρεσίες φωνητικών εντολών" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ." "Ο αποθηκευτικός χώρος διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε." "Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." - "Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης" + "Εφ/γές με πρόσβ. χρ." "Τόνος επείγουσας ανάγκης" "Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης" "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" @@ -2193,7 +2192,7 @@ "Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi %s…" "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" "Προσθήκη δικτύου" - "Δεν συνδέθηκε" + "Μη συνδεδεμένο" "Προσθήκη δικτύου" "Ανανέωση λίστας" "Παράλειψη" @@ -2341,7 +2340,7 @@ "Απενέργ. αυτ/του συγχρονισμού;" "Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων." "Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης" - "Ημερομηνία του κάθε μήνα:" + "Ημερομηνία κάθε μήνα:" "Ορισμός" "Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων" "Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων" @@ -2537,7 +2536,7 @@ "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων με αυτόν το χρήστη." "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων και SMS;" "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων και SMS με αυτόν το χρήστη." - "Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης" + "Πληροφ. έκτακτης ανάγκης" "Πληροφορίες και επαφές για τον χρήστη %1$s" "Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο" "Εφαρμογές με περιορισμούς" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "Χρήση προεπιλογής" "Πάντα" "Εκτός εάν είναι ανοικτή μια άλλη εφαρμογή πληρωμής" - "Σε τερματικά που υποστηρίζουν τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\", πληρωμή με:" + "Σε τερματικά \"Πατήστε και πληρώστε\", πληρωμή με:" "Πληρωμή στο τερματικό" "Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανέπαφης πληρωμής." "Το κατάλαβα" @@ -2738,7 +2737,7 @@ "Άλλοι ήχοι" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχοι κλειδώματος οθόνης" - "Φόρτωση ήχων" + "Ήχοι φόρτωσης" "Ήχοι σύνδεσης" "Ήχοι αφής" "Δόνηση κατά το πάτημα" @@ -2754,7 +2753,7 @@ Ενεργοποιήθηκαν %d αυτόματοι κανόνες Ενεργοποιήθηκε 1 αυτόματος κανόνας - "Προτιμήσεις λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" + "Προτ/σεις \"Μην ενοχλείτε\"" "Μόνο προτεραιότητας" "Αυτόματοι κανόνες" "Ρύθμ. κανόνων \"Μην ενοχλείτε\"" @@ -2763,7 +2762,7 @@ "Μόνο ειδοποιήσεις" "Πλήρης σίγαση" "%1$s: %2$s" - "Αποκλεισμός οπτικών αντιπερισπασμών" + "Αποκλ. οπτικών αντιπ/σμών" "Ήχοι προφίλ εργασίας" "Χρήση ήχων προσωπικού προφίλ" "Οι ήχοι είναι ίδιοι για τα προφίλ εργασίας και τα προσωπικά προφίλ" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις προφίλ στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις προφίλ" "Ειδοποιήσεις" + "Κατηγορία ειδοποιήσεων" "Βαρύτητα" "Να αποφασίσει η εφαρμογή" "Να μην εμφανίζονται ποτέ ειδοποιήσεις" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Χωρίς ήχο" "Αναπαραγωγή ήχου" "Αναπαραγωγή ήχου και εμφάνιση στην οθόνη" - "Χαμηλή: Χωρίς ηχητική ή οπτική παρεμβολή" - "Μεσαία: Χωρίς ήχο" - "Υψηλή: Αναπαραγωγή ήχου" - "Έκτακτη: Αναπαραγωγή ήχου και εμφάνιση στην οθόνη" + "Χαμηλή" + "Μεσαία" + "Υψηλή" + "Επείγον" "Να επιτρέπεται ο ήχος" "Να μην συνοδεύονται αυτές οι ειδοποιήσεις από ήχο, δόνηση ή προβολή σε αναδυόμενο παράθυρο κατά την προβολή τους στην τρέχουσα οθόνη." "Βοηθός ειδοποιήσεων" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\"" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Φόρτωση εφαρμογών…" + "Το Android αποκλείει την εμφάνιση των ειδοποιήσεων αυτής της εφαρμογής σε αυτήν τη συσκευή" + "Το Android αποκλείει την εμφάνιση των ειδοποιήσεων αυτής της κατηγορίας σε αυτήν τη συσκευή" "Κατηγορίες" "Άλλα" "Αυτή η εφαρμογή δεν έχει δημοσιεύσει ειδοποιήσεις" @@ -2919,7 +2921,7 @@ "Κανένα" "Ξυπνητήρια" "Υπενθυμίσεις" - "Εκδηλώσεις" + "Συμβάντα" "Όλοι οι καλούντες" "Επιλεγμένοι καλούντες" "Καλούντες κατ\' επανάληψη" @@ -2942,9 +2944,9 @@ "Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο έως τις %1$s" "Αλλαγή σε διακοπές πάντα" - "Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι ενεργοπ." + "Αποκλ. όταν η οθόνη είναι ενεργ." "Αποτρέπει τη σύντομη προβολή ή την εμφάνιση ειδοποιήσεων που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" - "Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι απενεργ." + "Αποκλ. όταν η οθόνη είναι απεν." "Αποτρ. την ενεργ. της οθόνης ή του φωτεινού παλμού ειδοπ. από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση με τη λειτ. \"Μην ενοχλείτε\"" "Αποτρέπει την ενεργοποίηση της οθόνης από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Απενεργοποιημένη" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Ενεργό" "Ανενεργό" "Καρφίτσωμα οθόνης" - "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα." + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα." "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα" @@ -3075,7 +3077,7 @@ "(Προεπιλογή)" "(Σύστημα)" "(Προεπιλογή συστήματος)" - "Αποθηκευτικός χώρος εφαρμογών" + "Αποθ. χώρος εφαρμογών" "Πρόσβαση χρήσης" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης" "Προτιμήσεις χρήσης εφαρμογής" @@ -3091,10 +3093,13 @@ "Μέση χρήση %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Βελτιστοποίηση μπαταρίας" + "Βελτ/ποίηση μπαταρίας" "Ειδοποιήσεις χρήσης" "Εμφάνιση όλων των εφαρμογών" "Απόκρυψη επιπλέον εφαρμογών" + "Υψηλά επίπεδα χρήσης" + "Η εφαρμογή %1$s συμπεριφέρεται ασυνήθιστα" + "%1$d εφαρμογές συμπεριφέρονται ασυνήθιστα" "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Βελτιστοποίηση χρήσης μπαταρίας" @@ -3156,8 +3161,8 @@ "Ελεύθερη" "Μνήμη που χρησιμοποιείται από εφαρμογές" - %1$d εφαρμογές χρησιμοποίησαν την μνήμη κατά τα τελευταία %2$s - 1 εφαρμογή χρησιμοποίησε τη μνήμη κατά τα τελευταία %2$s + %1$d εφαρμογές χρησιμοποίησαν την μνήμη τις τελευταίες %2$s + 1 εφαρμογή χρησιμοποίησε τη μνήμη τις τελευταίες %2$s "Συχνότητα" "Μέγιστη χρήση" @@ -3189,7 +3194,7 @@ "Εφαρμογές με άδεια" "Ναι" "Όχι" - "Εγκατάσταση άγνωστων εφαρμογών" + "Εγκατ. άγνωστων εφ." "εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές" "Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος" "εγγραφή ρυθμίσεων τροποποίησης συστήματος" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Αυτή η άδεια επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των ρυθμίσεων συστήματος." "Ναι" "Όχι" - - - - - - + "Επιτρέπεται" + "Δεν επιτρέπεται" + "Να επιτρέπεται από αυτήν την πηγή" "Περιστρέψτε δύο φορές για κάμερα" "Ανοίξτε την εφαρμογή κάμερας περιστρέφοντας δύο φορές τον καρπό σας" "Διπλό πάτημα κουμπιού λειτ. για κάμερα" @@ -3231,7 +3233,7 @@ "Τρίτη 6:02 μ.μ." "Τρίτη 6:03 μ.μ." "Δεν συνδέθηκε" - "Χρησιμοποιήθηκε το %1$s των δεδομένων" + "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s δεδομένων" Ανενεργές για %d εφαρμογές Ανενεργές για 1 εφαρμογή @@ -3296,7 +3298,7 @@ "Χρήση δεδομένων Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" + "^1 δεδ/να κιν. τηλ." "^1 δεδομένων Wi-Fi" "^1 δεδομένων ethernet" "Προειδοποίηση %1$s δεδομένων" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 εφαρμογή επιτρέπεται να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων "Εξοικονόμηση δεδομένων" - "Απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα" + + "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα" "Ενεργή" "Απενεργοποιημένη" @@ -3392,7 +3395,7 @@ "Μικρότερο πλάτος" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." - "Πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης" + "Πρόσβαση σε SMS Premium" "Μη ορατό σε άλλες συσκευές" "Σε σύνδεση στη συσκευή %1$s" "Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές" @@ -3465,7 +3468,7 @@ "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, κάντε διπλό πάτημα στην οθόνη." - "Σηκώστε το τηλέφωνο για να το ελέγξετε" + "Σηκώστε το για να δείτε" "Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε" "Σηκώστε τη συσκευή για να την ελέγξετε" "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, σηκώστε το τηλέφωνο." @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του τηλεφώνου." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος του tablet." "Για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις σας, σύρετε προς τα κάτω στον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στο πίσω μέρος της συσκευής." - - - - - - + "Σηκώστε για να ανοίξετε την κάμερα" + "Για να ανοίξετε αυτόματα την κάμερα, σηκώστε το τηλέφωνό σας στη θέση λήψης φωτογραφίας (οριζόντια ή κατακόρυφη). Λειτουργεί όταν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας ή είναι κλειδωμένο." + "Μην χάσετε ούτε μια στιγμή" "Κίνηση βοήθειας" "Ευαισθησία" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 3ffe81f560e..a4ad2e2ed8d 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE provisioned" "Video Calling provisioned" "Wi-Fi Calling provisioned" + + "Mobile Radio Power" "View SIM address book" "View fixed dialling numbers" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 network "Advanced Wi‑Fi" - "Configure Wi‑Fi" "MAC address" "IP address" "Subnet mask" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "System updates cannot be installed on external media." "Device admin app can\'t be installed on external media" "Force stop?" - "If you force stop an app, it may misbehave." + "If you force-stop an app, it may misbehave." "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Keyboard shortcuts helper" "Display available shortcuts" "Default" - "Mouse/track pad" "Pointer speed" "Game Controller" "Use vibrator" @@ -1778,7 +1778,7 @@ "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" "To zoom"", quickly tap the screen 3 times.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     - "When magnification is turned on, use the accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "When magnification is turned on, use the Accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "Accessibility shortcut" "Shortcut service" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d print services on 1 print service on + "Printing services" "No services installed" "No printers found" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." "Over-counted power use" "%d mAh" - - + "Used for ^1" "%1$s used by %2$s" "%1$s of overall battery" "Breakdown since last full charge" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Voice input & output settings" "Voice search" "Android keyboard" - "Speech" "Voice input settings" "Voice input" "Voice input services" @@ -2157,7 +2156,7 @@ "Backup account" "Include app data" "Automatic restore" - "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" "Backup service isn\'t active" "No account is currently storing backed up data" @@ -2557,7 +2556,7 @@ "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." - "Understood" + "Got it" "More..." "Set as your preference?" "Always use %1$s when you Tap & pay?" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" + "Notification category" "Importance" "Let the app decide" "Never show notifications" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "No sound" "Make sound" "Make sound and pop on screen" - "Low: No sound or visual interruption" - "Medium: No sound" - "High: Make sound" - "Urgent: Make sound and pop on screen" + "Low" + "Medium" + "High" + "Urgent" "Allow Sound" "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." "Notification assistant" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Do Not Disturb access" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." + "Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" + "Android is blocking this category of notifications from appearing on this device" "Categories" "Other" "This app has not posted any notifications" @@ -2956,8 +2958,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" - "Screen-pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Usage alerts" "Show all apps" "Hide extra apps" + "High usage" + "%1$s behaving abnormally" + "%1$d apps behaving abnormally" "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "This permission allows an app to modify system settings." "Yes" "No" - - - - - - + "Allowed" + "Not allowed" + "Allow from this source" "Double twist for camera" "Open the camera app by twisting your wrist twice" "Press power button twice for camera" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on "Data Saver" - "Unrestricted data access" + + "Background data is turned off" "On" "Off" @@ -3457,7 +3460,7 @@ "Quick gestures to control your phone" "Quick gestures to control your tablet" "Quick gestures to control your device" - "Jump to Camera" + "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Flip camera" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device." - - - - - - + "Lift to open camera" + "To open the camera automatically, lift up your phone into a photo-taking position (landscape or portrait). Works when your phone is asleep or locked." + "Never miss a moment" "Assist gesture" "Sensitivity" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 3ffe81f560e..a4ad2e2ed8d 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE provisioned" "Video Calling provisioned" "Wi-Fi Calling provisioned" + + "Mobile Radio Power" "View SIM address book" "View fixed dialling numbers" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 network "Advanced Wi‑Fi" - "Configure Wi‑Fi" "MAC address" "IP address" "Subnet mask" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "System updates cannot be installed on external media." "Device admin app can\'t be installed on external media" "Force stop?" - "If you force stop an app, it may misbehave." + "If you force-stop an app, it may misbehave." "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Keyboard shortcuts helper" "Display available shortcuts" "Default" - "Mouse/track pad" "Pointer speed" "Game Controller" "Use vibrator" @@ -1778,7 +1778,7 @@ "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" "To zoom"", quickly tap the screen 3 times.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     - "When magnification is turned on, use the accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "When magnification is turned on, use the Accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "Accessibility shortcut" "Shortcut service" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d print services on 1 print service on + "Printing services" "No services installed" "No printers found" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." "Over-counted power use" "%d mAh" - - + "Used for ^1" "%1$s used by %2$s" "%1$s of overall battery" "Breakdown since last full charge" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Voice input & output settings" "Voice search" "Android keyboard" - "Speech" "Voice input settings" "Voice input" "Voice input services" @@ -2157,7 +2156,7 @@ "Backup account" "Include app data" "Automatic restore" - "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" "Backup service isn\'t active" "No account is currently storing backed up data" @@ -2557,7 +2556,7 @@ "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." - "Understood" + "Got it" "More..." "Set as your preference?" "Always use %1$s when you Tap & pay?" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" + "Notification category" "Importance" "Let the app decide" "Never show notifications" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "No sound" "Make sound" "Make sound and pop on screen" - "Low: No sound or visual interruption" - "Medium: No sound" - "High: Make sound" - "Urgent: Make sound and pop on screen" + "Low" + "Medium" + "High" + "Urgent" "Allow Sound" "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." "Notification assistant" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Do Not Disturb access" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." + "Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" + "Android is blocking this category of notifications from appearing on this device" "Categories" "Other" "This app has not posted any notifications" @@ -2956,8 +2958,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" - "Screen-pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Usage alerts" "Show all apps" "Hide extra apps" + "High usage" + "%1$s behaving abnormally" + "%1$d apps behaving abnormally" "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "This permission allows an app to modify system settings." "Yes" "No" - - - - - - + "Allowed" + "Not allowed" + "Allow from this source" "Double twist for camera" "Open the camera app by twisting your wrist twice" "Press power button twice for camera" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on "Data Saver" - "Unrestricted data access" + + "Background data is turned off" "On" "Off" @@ -3457,7 +3460,7 @@ "Quick gestures to control your phone" "Quick gestures to control your tablet" "Quick gestures to control your device" - "Jump to Camera" + "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Flip camera" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device." - - - - - - + "Lift to open camera" + "To open the camera automatically, lift up your phone into a photo-taking position (landscape or portrait). Works when your phone is asleep or locked." + "Never miss a moment" "Assist gesture" "Sensitivity" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 3ffe81f560e..a4ad2e2ed8d 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE provisioned" "Video Calling provisioned" "Wi-Fi Calling provisioned" + + "Mobile Radio Power" "View SIM address book" "View fixed dialling numbers" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 network "Advanced Wi‑Fi" - "Configure Wi‑Fi" "MAC address" "IP address" "Subnet mask" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "System updates cannot be installed on external media." "Device admin app can\'t be installed on external media" "Force stop?" - "If you force stop an app, it may misbehave." + "If you force-stop an app, it may misbehave." "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Keyboard shortcuts helper" "Display available shortcuts" "Default" - "Mouse/track pad" "Pointer speed" "Game Controller" "Use vibrator" @@ -1778,7 +1778,7 @@ "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" "To zoom"", quickly tap the screen 3 times.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     - "When magnification is turned on, use the accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "When magnification is turned on, use the Accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "Accessibility shortcut" "Shortcut service" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d print services on 1 print service on + "Printing services" "No services installed" "No printers found" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." "Over-counted power use" "%d mAh" - - + "Used for ^1" "%1$s used by %2$s" "%1$s of overall battery" "Breakdown since last full charge" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Voice input & output settings" "Voice search" "Android keyboard" - "Speech" "Voice input settings" "Voice input" "Voice input services" @@ -2157,7 +2156,7 @@ "Backup account" "Include app data" "Automatic restore" - "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" "Backup service isn\'t active" "No account is currently storing backed up data" @@ -2557,7 +2556,7 @@ "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." - "Understood" + "Got it" "More..." "Set as your preference?" "Always use %1$s when you Tap & pay?" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" "Profile notifications" "Notifications" + "Notification category" "Importance" "Let the app decide" "Never show notifications" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "No sound" "Make sound" "Make sound and pop on screen" - "Low: No sound or visual interruption" - "Medium: No sound" - "High: Make sound" - "Urgent: Make sound and pop on screen" + "Low" + "Medium" + "High" + "Urgent" "Allow Sound" "Don\'t make sound, vibrate or peek these notifications into view on the current screen." "Notification assistant" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Do Not Disturb access" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." + "Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" + "Android is blocking this category of notifications from appearing on this device" "Categories" "Other" "This app has not posted any notifications" @@ -2956,8 +2958,8 @@ "Enter admin PIN" "On" "Off" - "Screen-pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Usage alerts" "Show all apps" "Hide extra apps" + "High usage" + "%1$s behaving abnormally" + "%1$d apps behaving abnormally" "Not optimised" "Not optimised" "Optimising battery use" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "This permission allows an app to modify system settings." "Yes" "No" - - - - - - + "Allowed" + "Not allowed" + "Allow from this source" "Double twist for camera" "Open the camera app by twisting your wrist twice" "Press power button twice for camera" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 app allowed to use unrestricted data when Data Saver is on "Data Saver" - "Unrestricted data access" + + "Background data is turned off" "On" "Off" @@ -3457,7 +3460,7 @@ "Quick gestures to control your phone" "Quick gestures to control your tablet" "Quick gestures to control your device" - "Jump to Camera" + "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Flip camera" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your phone." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your tablet." "To check your notifications, swipe down on the fingerprint sensor on the back of your device." - - - - - - + "Lift to open camera" + "To open the camera automatically, lift up your phone into a photo-taking position (landscape or portrait). Works when your phone is asleep or locked." + "Never miss a moment" "Assist gesture" "Sensitivity" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 31b44600b41..096b536084a 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE suministrada" "Videollamadas suministradas" "Llamadas por Wi-Fi suministradas" + + "Potencia de la señal móvil" "Ver libreta de direcciones de SIM" "Ver números fijos" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 red "Config. avanzada de Wi-Fi" - "Configurar Wi-Fi" "Dirección MAC" "Dirección IP" "Máscara de subred" @@ -1003,7 +1004,7 @@ "Personalizado" "Cambiar fondo de pantalla" "Personalizar tu pantalla" - "Elegir fondo de pantalla de" + "Elegir fondo de pantalla" "Protector de pantalla" "Mientras se carga o está conectado" "En ambos casos" @@ -1318,11 +1319,11 @@ "Zona Wi-Fi portátil" "Anclaje a red Bluetooth" "Anclaje a red" - "Hotspot y conexión mediante dispositivo portátil" + "Hotspots y dispositivos portátiles" "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo portátil" "Hotspot activado" "Conexión mediante dispositivo portátil" - "No se puede realizar una conexión mediante dispositivo portátil ni usar hotspot portátil cuando se activa el modo Ahorro de datos" + "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo de ahorro de datos." "USB" "Anclaje a red USB" "Conectado al USB, verificar el anclaje a redes" @@ -1368,7 +1369,7 @@ "Ahorro de batería" "Solo en dispositivo" "Ubicación desactivada" - "Permisos a nivel de la app" + "Permisos en las apps" "Solicitudes de ubicaciones recientes" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." "Servicios de ubicación" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Asistente de combinación de teclas" "Mostrar accesos directos disponibles" "Predeterminadas" - "Mouse y panel táctil" "Velocidad del puntero" "Controlador de juegos" "Usar vibración" @@ -1780,22 +1780,22 @@ "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     "Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes hacer acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." - "Acceso directo a la accesibilidad" + "Acceso directo" "Servicio de combinación de teclas" "Habilitar en pantalla bloqueada" - "Cuando actives la combinación de teclas, puedes presionar los dos botones de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." + "Si activas la combinación de teclas, podrás presionar los dos botones de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." "Texto de alto contraste" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" "Cortar con el botón de encendido" "Puntero del mouse grande" "Audio mono" - "Combinar canales al reproducir audio" + "Combinar canales cuando se reproduce audio" "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" "Puede afectar el rendimiento" - "Hacer clic después de que el puntero deja de moverse" - "Tiempo de demora antes de hacer clic" + "Clic cuando deja de moverse el puntero" + "Tiempo de espera antes del clic" "%1$s/%2$s" "ACTIVADO" "DESACTIVADO" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d servicios de impresión activados 1 servicio de impresión activado + "Servicios de impresión" "No se instaló ningún servicio." "No se encontraron impresoras" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "El uso de la batería es un cálculo aproximado del uso de energía y no incluye todas las fuentes de consumo de batería. El uso variado es la diferencia entre el uso de energía variado computado y el consumo real observado en la batería." "Uso de potencia sobrecalculada" "%d mAh" - - + "Se usó durante ^1" "%1$s usado por %2$s" "%1$s de la batería total" "Desglose desde la última carga completa" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Configuración entrada y salida de voz" "Búsqueda por voz" "Teclado de Android" - "Voz" "Configuración de entrada de voz" "Entrada de voz" "Servicios de entrada de voz" @@ -2145,7 +2144,7 @@ "Credenciales borradas" "Imposible borrar almac credenc" "El almacenamiento de credenciales está activado." - "Debes establecer un PIN o contraseña de la pantalla de bloqueo antes de usar el almacenamiento de credenciales." + "Para usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer un PIN o una contraseña para la pantalla de bloqueo." "Acceso a datos de uso" "Tono de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" @@ -2340,14 +2339,14 @@ "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "¿Desactivar sinc. automática?" "Así ahorrarás datos y energía, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para recopilar la información reciente. Por otro lado, no se te notificarán las actualizaciones." - "Fecha de restablecimiento del ciclo de uso" + "Elige el día de inicio cada ciclo" "Fecha de cada mes:" "Configurar" "Configurar advertencia acerca del uso de datos" - "Establecer el límite de uso de datos" + "Límite del uso de datos" "Limitar el uso de datos" - "Tu tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite especificado.\n\nDebido a que los datos registrados por tu tablet y proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente." - "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite especificado.\n\nDebido a que los datos registrados por tu teléfono y proveedor pueden ser diferentes, considera establecer un límite prudente." + "La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." + "El teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por el teléfono y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas apps y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." "Si restringes los datos móviles en segundo plano, algunas apps y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de esta tablet." @@ -2656,7 +2655,7 @@ Mostrar %d elementos ocultos Mostrar %d elemento oculto - "Internet y red" + "Internet y redes" "Wi-Fi, móvil, uso de datos, hotspot" "Dispositivos conectados" "Bluetooth, transmisión, NFC" @@ -2721,7 +2720,7 @@ "No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente." "Sonido predeterminado" "Volumen de tono: %1$s" - "Volumen, vibración, No interrumpir" + "Volumen, vibración, No molestar" "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" "Volumen de tono: 80%" @@ -2757,7 +2756,7 @@ "Preferencias de No molestar" "Permitir solo prioridad" "Reglas de automatización" - "Reglas para No interrumpir" + "Reglas para No molestar" "Limitar sonido y vibración" "Solo prioridad" "Solo alarmas" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones de perfil" "Notificaciones" + "Categoría de notificaciones" "Importancia" "Permitir que la app decida" "No mostrar notificaciones" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Sin sonido" "Emitir sonido" "Emitir sonido y mostrar en pantalla" - "Baja: No emitir sonido ni mostrar" - "Media: Sin sonido" - "Alta: Emitir sonido" - "Urgente: Emitir sonido y mostrar en pantalla" + "Baja" + "Media" + "Alta" + "Urgente" "Habilitar sonido" "No emitir sonido, vibrar ni mostrar estas notificaciones en la pantalla actual." "Asistente de notificaciones" @@ -2837,6 +2837,8 @@ "Acceso en No molestar" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No molestar." "Cargando aplicaciones…" + "Android bloquea las notificaciones de esta app para que no aparezcan en el dispositivo" + "Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no aparezca en el dispositivo" "Categorías" "Otros" "Esta app no publicó ninguna notificación" @@ -2859,8 +2861,8 @@ "No mostrar notificaciones en el panel ni en dispositivos periféricos" "Ícono con insignia de la app" "Mostrar notificaciones como insignias en la app de Google Home, si es compatible." - "Anular No interrumpir" - "Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No interrumpir esté configurado como Solo prioridad" + "Anular No molestar" + "Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No molestar esté configurado como Solo prioridad" "En la pantalla bloqueada" "Bloqueadas" "Prioridad" @@ -3093,6 +3095,9 @@ "Alertas de uso" "Mostrar todas las apps" "Ocultar apps adicionales" + "Uso elevado" + "%1$s no funciona con normalidad" + "%1$d apps no funcionan con normalidad" "Sin optimizar" "Sin optimizar" "Optimizando el uso de la batería" @@ -3164,7 +3169,7 @@ "La aplicación podrá activar y desactivar la función No molestar y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No molestar?" - "Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app." + "Se quitarán todas las normas del modo No molestar que creó esta app." "No optimizar" "Optimizar" "Puede agotar la batería más rápido" @@ -3201,12 +3206,9 @@ "Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema." "Sí" "No" - - - - - - + "Permitida" + "No permitida" + "Confiar en esta fuente" "Gira la muñeca dos veces para la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación de la cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" @@ -3269,7 +3271,7 @@ "El hotspot Wi-Fi portátil %1$s está activado. La conexión Wi-Fi está desactivada en este dispositivo." "El modo de avión está activado" "La conexión Wi-Fi, el Bluetooth y la red móvil están desactivados. No es posible hacer llamadas ni conectarse a Internet." - "No interrumpir activado (%1$s)" + "No molestar activado (%1$s)" "Ahorro de batería activado" "Se reduce el rendimiento y se desactivan los Servicios de ubicación y los datos en segundo plano." "Datos móviles desactivados" @@ -3307,7 +3309,7 @@ %1$d restricciones 1 restricción - "El cálculo de datos de tu proveedor puede diferir del que hace tu dispositivo" + "El cálculo de datos del proveedor puede diferir del que hace el dispositivo." "Datos usados: %1$s" "Configurar advertencia" "Advertencia de datos" @@ -3321,7 +3323,8 @@ 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando Reducir datos está activada "Reducir datos" - "Acceso a datos sin restricción" + + "Se desactivaron los datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" @@ -3463,22 +3466,19 @@ "Presiona dos veces la tablet para revisarla" "Presiona dos veces el dispositivo para revisarlo" "Para revisar tus notificaciones rápidamente, presiona dos veces tu pantalla." - "Levanta el teléfono para revisarlo" + "Levantar el teléfono para revisarlo" "Levanta la tablet para revisarla" "Levanta el dispositivo para revisarlo" - "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu teléfono." + "Para revisar las notificaciones rápidamente, levanta el teléfono." "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu tablet." "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu dispositivo." "Desliza tu huella para ver notificaciones" "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior del teléfono." "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de la tablet." "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior del dispositivo." - - - - - - + "Levantar el teléfono para abrir la cámara" + "Para abrir la cámara automáticamente, levanta el teléfono como si fueras a tomar una foto (en modo vertical u horizontal). Esta acción funciona con el teléfono bloqueado o en modo de suspensión." + "No te pierdas ningún momento" "Gesto de asistencia" "Sensibilidad" @@ -3589,7 +3589,7 @@ "(se inhabilitó para %s)" "Servicio autocompletar" "auto, completar, autocompletar" - "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> y de que usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." + "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "Tema del dispositivo" "Predeterminado" "Administrador de almacenamiento: ^1" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 13470e2be60..ea13054d962 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -283,7 +283,7 @@ "volumen principal" "volumen de la voz" "volumen del tono" - "volumen multimedia" + "volumen de multimedia" "volumen de la alarma" "volumen de las notificaciones" "volumen de Bluetooth" @@ -350,7 +350,7 @@ "Volumen principal" "Volumen de la voz" "Volumen del tono" - "Volumen multimedia" + "Volumen de multimedia" "Volumen de la alarma" "Volumen de notificaciones" "Volumen de Bluetooth" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 45822eee34a..3edadf9c80c 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE administrada" "Videollamada preparada" "Llamada Wi-Fi preparada" + + "Potencia de la señal móvil" "Ver libreta de direcciones de tarjeta SIM" "Ver números de marcación fija" @@ -203,7 +205,7 @@ "Seleccionar banda de señal móvil" "Tipo de red de voz:" "Tipo de red de datos:" - "Establecer tipo de red preferida:" + "Establecer tipo de red preferido:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" @@ -332,7 +334,7 @@ "Seguridad y ubicación" "Cifrado y credenciales" "Teléfono cifrado" - "Preferencias de la pantalla de bloqueo" + "Ajustes de la pantalla de bloqueo" "Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Privacidad" @@ -350,11 +352,11 @@ %1$d huella digital configurada - "Desbloqueo con huella" + "Desbloqueo con huella digital" "Usar tu huella digital" - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyas.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyas.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyas.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Cancelar" "Continuar" "Saltar" @@ -438,7 +440,7 @@ "Protege tu dispositivo" "Utilizar huella digital" "Desbloquear con tu huella digital" - "Elige un bloqueo" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -574,7 +576,7 @@ %d aplicación activa "Agentes de confianza" - "Para usarlo, debes establecer una pantalla de bloqueo" + "Para usar esta opción, debes establecer una pantalla de bloqueo" "Ninguno" %d agentes de confianza activos @@ -669,10 +671,10 @@ "La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos." "Android Beam" "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" - "No" + "Desactivado" "No disponible porque la función NFC está desactivada" "Android Beam" - "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de la aplicación con otro dispositivo con NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación decide el contenido que se comparte." + "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de la aplicación con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación decide el contenido que se comparte." "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -784,7 +786,7 @@ "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?" "Para desactivar esta opción, accede a las opciones avanzadas del menú adicional." "Permitir" - "Rechazar" + "Denegar" "¿Iniciar sesión para conectar?" "%1$s requiere que inicies sesión para conectarte." "CONECTAR" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 red "Ajustes avanzados de Wi-Fi" - "Configurar Wi‑Fi" "Dirección MAC" "Dirección IP" "Máscara de subred" @@ -846,8 +847,8 @@ "Crear punto de acceso Wi-Fi" "Punto de acceso Wi-Fi" "Usar la conexión móvil para proporcionar una red Wi-Fi" - "Se ha dejado de compartir la conexión a Internet del tablet mediante un punto de acceso" - "Se ha dejado de compartir la conexión a Internet del teléfono mediante un punto de acceso" + "No se comparte la conexión a Internet del tablet mediante un punto de acceso" + "No se comparte la conexión a Internet del teléfono mediante un punto de acceso" "Activando zona Wi-Fi…" "Desactivando zona Wi-Fi…" "%1$s está activa" @@ -987,11 +988,11 @@ "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Intensidad" - "No. %1$s" + "Desactivado. %1$s" "No se activará nunca automáticamente." "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s." "Se activará automáticamente al anochecer." - "Sí. %1$s" + "Activado. %1$s" "No se desactivará nunca automáticamente." "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s." "Se desactivará automáticamente al amanecer." @@ -1003,14 +1004,14 @@ "Personalizado" "Cambia el fondo de pantalla" "Personaliza la pantalla" - "Elige una categoría" + "Seleccionar fondo de..." "Salvapantallas" "Durante la carga o si está conectado a una base" "Ambos casos" "Durante la carga" "Con el dispositivo en un dock" "Nunca" - "No" + "Desactivado" "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." "Cuándo empezar" "Salvapantallas actual" @@ -1019,10 +1020,10 @@ "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla ambiente" - "Activar la pantalla al recibir notificaciones" + "Activar pantalla al recibir notificaciones" "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" - "Ajustes de bloqueo tarjeta SIM" + "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Desactivado" "Bloqueada" @@ -1032,7 +1033,7 @@ "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" - "Cambiar PIN de tarjeta SIM" + "Cambiar PIN de la tarjeta SIM" "PIN de la tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Desbloquear tarjeta SIM" @@ -1174,7 +1175,7 @@ "Usado: %1$s de %2$s" "^1"" ^2""" "En uso de %1$s" - "Total utilizado de %1$s" + "Total usado de %1$s" "%1$s se ha activado" "Error al activar %1$s" "%1$s se ha expulsado de forma segura" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "Sistema" "Explorar ^1" "En Otros se incluyen los archivos compartidos que han guardado las aplicaciones, los archivos descargados de Internet o por Bluetooth, los archivos de Android, etc. \n\nPara ver el contenido visible de ^1, toca Explorar." - "El sistema incluye archivos utilizados para ejecutar la versión %s de Android" + "\"Sistema\" incluye los archivos necesarios para que Android %s funcione." "^1 ha guardado fotos, música, aplicaciones u otros datos que ocupan ^2 del almacenamiento. \n\nPara ver más detalles, cambia a ^1." "Configurar tu ^1" "Utilizar como almacenamiento portátil" @@ -1318,7 +1319,7 @@ "Zona Wi-Fi portátil" "Compartir por Bluetooth" "Compartir Internet" - "Punto de acceso/conexión con dispositivo portátil" + "Punto de acceso/conexión con dispositivo" "Punto de acceso activado, conexión mediante dispositivo portátil" "Punto de acceso activado" "Conexión mediante dispositivo portátil" @@ -1348,7 +1349,7 @@ "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" - "Aplicación SMS" + "Aplicación de SMS" "¿Cambiar aplicación de SMS?" "¿Usar %1$s en lugar de %2$s como aplicación de SMS?" "¿Usar %s como aplicación de SMS?" @@ -1487,7 +1488,7 @@ "Igual que el bloqueo de pantalla del dispositivo" "Administrar aplicaciones" "Administrar y quitar aplicaciones instaladas" - "Información de la aplicación" + "Información de las aplicaciones" "Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido" "Ajustes de aplicación" "Orígenes desconocidos" @@ -1535,7 +1536,7 @@ "Desconocido" "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" - "Servicios en ejecución" + "Servicios en uso" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" "Restablecer preferencias" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en ubicaciones externas." "La aplicación del administrador de dispositivos no se puede instalar en ubicaciones externas" "¿Forzar detención?" - "Si se detiene una aplicación, es posible que no funcione correctamente." + "Si fuerzas que se detenga una aplicación, puede que no funcione correctamente." "No se ha podido mover la aplicación (%1$s)." "Ubicación de instalación preferida" @@ -1675,7 +1676,7 @@ "Ajustes del teclado físico" "Pulsa la barra espaciadora dos veces para insertar el carácter \".\"" "Mostrar contraseñas" - "Muestra los caracteres brevemente al escribir" + "Mostrar los caracteres brevemente al escribir" "Este corrector ortográfico puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación %1$s. ¿Quieres usar este corrector ortográfico?" "Ajustes" "Idioma" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Ayuda de accesos directos de teclado" "Mostrar accesos directos de teclado disponibles" "Predeterminado" - "Ratón/trackpad" "Velocidad del puntero" "Mandos de videojuegos" "Usar vibración" @@ -1770,7 +1770,7 @@ "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para oírlo" "Subtítulos" - "Ampliación" + "Ampliar" "Ampliar con tres toques" "Ampliar con botón" "Amplía con un botón y tres toques" @@ -1778,9 +1778,9 @@ "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     - "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Solo tienes que"" tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." - "Atajo a accesibilidad" + "Acceso a accesibilidad" "Servicio del acceso directo" "Permitir en la pantalla de bloqueo" "Si el acceso directo está activado, pulsa los dos botones de volumen durante tres segundos para iniciar una función de accesibilidad." @@ -1789,7 +1789,7 @@ "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" "El botón de encendido cuelga" "Puntero del ratón grande" - "Audio mono" + "Audio en mono" "Combinar canales al reproducir audio" "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" @@ -1797,8 +1797,8 @@ "Clic después de que el puntero deje de moverse" "Retraso antes del clic" "%1$s/%2$s" - "SÍ" - "NO" + "ACTIVADO" + "DESACTIVADO" "Mostrar en ajustes rápidos" "Modo de corrección" @@ -1822,8 +1822,8 @@ Retraso muy largo (%1$d ms) "Ajustes" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" @@ -1876,13 +1876,14 @@ %1$d servicios de impresión activos 1 servicio de impresión activo + "Servicios de impresión" "No se ha instalado ningún servicio." "No se encontraron impresoras" "Ajustes" "Añadir impresoras" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Añadir servicio" "Añadir impresora" "Buscar" @@ -1908,14 +1909,14 @@ "%1$s para completar la carga" "Actividad en segundo plano" "Permite que la aplicación se ejecute en segundo plano" - "La aplicación se puede ejecutar en segundo plano cuando no se está utilizando" + "La aplicación puede funcionar en segundo plano cuando no se está usando" "La actividad de la aplicación en segundo plano es limitada cuando no se está utilizando" - "La aplicación no se puede ejecutar en segundo plano" - "Uso de la pantalla desde carga completa" + "La aplicación no puede funcionar en segundo plano" + "Uso de la pantalla desde la última carga completa" "Consumo de la pantalla" "Búsqueda de redes móviles" - "Hace ^1" - "Uso de las aplicaciones desde la última carga completa (hace ^1)" + "hace ^1" + "Uso de apps desde la carga completa (hace ^1)" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" "Uso del dispositivo desde la carga completa" "Uso de la batería desde que se cargó" @@ -1937,7 +1938,7 @@ "Tiempo de conexión Wi-Fi" "Uso de la batería avanzado" "Detalles del historial" - "Uso de la batería" + "Uso de batería" "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" "Paquetes incluidos" @@ -2006,19 +2007,18 @@ "El uso de batería es un cálculo aproximado de consumo de energía que no incluye todas las fuentes de consumo de la batería. El uso de batería variado es la diferencia entre el consumo de energía aproximado calculado y el consumo real de batería." "Uso de potencia sobrecalculado" "%d mAh" - - + "Usada durante ^1" "%1$s usado por %2$s" "%1$s del total de batería" "Desglose desde la última carga completa" "Última carga completa" "El tiempo de batería restante es aproximado y puede variar en función del uso" - "Durante el uso activo" + "En uso activo" "En segundo plano" - "Uso de la batería" + "Uso de batería" "%1$s del total del uso de las aplicaciones (%2$d mAh)" "Desde la carga completa" - "Administrar uso de la batería" + "Gestionar uso de la batería" "Tiempo restante estimado" "Hasta completar la carga" "La estimación puede variar en función del uso" @@ -2034,7 +2034,7 @@ "Nunca" "con un %1$s de batería" "Porcentaje de batería" - "Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado" + "Mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Configuración entrada y salida de voz" "Búsqueda por voz" "Teclado de Android" - "Voz" "Ajustes de entrada de voz" "Entrada de voz" "Servicios de entrada de voz" @@ -2096,14 +2095,14 @@ "Accede a la aplicación %s para instalar voces" "Abrir aplicación" "Cancelar" - "Recuperar ajustes" + "Restablecer" "Reproducir" "Control de energía" "Actualizando configuración de la conexión Wi-Fi..." "Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth" "%1$s %2$s" - "sí" - "no" + "activado" + "desactivado" "activando" "desactivando" "Wi-Fi" @@ -2114,7 +2113,7 @@ "automático" "completo" "medio" - "no" + "desactivado" "VPN" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar desde memoria" @@ -2146,14 +2145,14 @@ "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" "Debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo para usar el almacenamiento de credenciales." - "Aplicaciones con acceso de uso" + "Apps con acceso de uso" "Tono de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" "Copia de seguridad" "Datos personales" "Copiar mis datos" - "Crear copia de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" + "Crear copia de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas de redes Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Incluir datos de aplicaciones" "Restauración automática" @@ -2161,9 +2160,9 @@ "El servicio de copia de seguridad no está activo" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos." - "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" + "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas de redes Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" "¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (como la configuración y los archivos guardados) y borrar todas las copias de los servidores remotos?" - "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de la configuración de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." + "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de los ajustes de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." "Ajustes del administrador de dispositivos" "Aplicación de administrador de dispositivos" "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" @@ -2338,7 +2337,7 @@ "¿Activar sincronización automática?" "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." - "¿Desactivar sincronización automática?" + "¿Desactivar la sincronización automática?" "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" @@ -2510,7 +2509,7 @@ "Los perfiles restringidos no pueden añadir cuentas" "Eliminar a %1$s de este dispositivo" "Ajustes de pantalla de bloqueo" - "Añadir usuarios en la pantalla de bloqueo" + "Añadir usuarios desde la pantalla de bloqueo" "Nuevo usuario" "Perfil nuevo" "¿Eliminarte a ti mismo?" @@ -2587,7 +2586,7 @@ "Nombre de punto de acceso" "Modo 4G LTE mejorado" "Usar datos LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" - "Tipo de red preferida" + "Tipo de red preferido" "LTE (recomendado)" "SIM de trabajo" "Acceso a contenido y aplicaciones" @@ -2725,7 +2724,7 @@ "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" "Volumen del timbre al 80%" - "Volumen multimedia" + "Volumen de multimedia" "Volumen de la alarma" "Volumen del tono" "Volumen de notificaciones" @@ -2755,7 +2754,7 @@ 1 regla automática activada "Preferencias de No molestar" - "Permitir solo con prioridad" + "Prioridad solo permite" "Reglas automáticas" "Definir reglas de No molestar" "Limitar sonido y vibración en algunos momentos" @@ -2763,7 +2762,7 @@ "Solo alarmas" "Silencio total" "%1$s: %2$s" - "Bloquear alteraciones visuales" + "Bloquear interrupciones visuales" "Sonidos del perfil de trabajo" "Utilizar sonidos del perfil personal" "Los sonidos de los perfiles personal y de trabajo son los mismos" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" "Notificaciones del perfil" "Notificaciones" + "Categoría de notificaciones" "Importancia" "Permite que la aplicación decida" "No mostrar notificaciones nunca" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Sin sonido" "Emitir sonido" "Emitir sonido y mostrar en pantalla" - "Baja: sin sonido ni interrupción visual" - "Media: sin sonido" - "Alta: emitir sonido" - "Urgente: emitir sonido y mostrar en pantalla" + "Baja" + "Media" + "Alta" + "Urgente" "Permitir sonido" "No emitir sonido, vibrar ni mostrar notificaciones en la pantalla actual." "Asistente de notificaciones" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Acceso a No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones..." + "Android bloquea las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" + "Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no aparezcan en el dispositivo" "Categorías" "Otros" "Esta aplicación no ha publicado ninguna notificación" @@ -2879,7 +2881,7 @@ "Nombre de regla ya en uso" "Añadir más" "Eliminar regla" - "Seleccionar tipo de regla" + "Selecciona un tipo de regla" "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" "Eliminar" "Tipo de regla" @@ -2899,7 +2901,7 @@ "Sí o quizás" "Sí" "No se ha encontrado esa regla." - "Sí / %1$s" + "Activado / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Días" "Ninguno" @@ -2942,20 +2944,20 @@ "Cambiar a Solo alarmas hasta las %1$s" "Cambiar a interrumpir siempre" - "Bloquear con la pantalla activada" - "Impide que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar aparezcan en la pantalla" - "Bloquear con la pantalla desactivada" - "Impide que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla o la luz de notificación" + "Bloquear con pantalla activada" + "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar aparezcan en la pantalla" + "Bloquear con pantalla desactivada" + "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla o la luz de notificación" "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla" - "No" + "Desactivado" "Con la pantalla activada" "Con la pantalla desactivada" "Con la pantalla activada o desactivada" "Ajustes de notificaciones" "Enviar sugerencias sobre el dispositivo" "Introducir el PIN del administrador" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Fijar pantalla" "Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Aplicaciones recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla." "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" @@ -3069,14 +3071,14 @@ "Aceptar" "No aceptar" "Seleccionar entrada de voz" - "Aplicación Navegador" + "Aplicación de navegador" "Sin navegador predeterminado" - "Aplicación Teléfono" + "Aplicación de teléfono" "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Predeterminados del sistema)" - "Almacenamiento de aplicaciones" - "Acceso de uso" + "Almacenamiento de apps" + "Acceso a uso" "Permitir acceso de uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" "El acceso de uso permite que una aplicación controle las aplicaciones que utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Alertas de uso" "Mostrar todas las aplicaciones" "Ocultar aplicaciones extra" + "Uso elevado" + "%1$s no funciona con normalidad" + "%1$d aplicaciones no funcionan con normalidad" "Sin optimizar" "No optimizada" "Optimizando el uso de la batería" @@ -3127,7 +3132,7 @@ "Utilizar este dispositivo como MIDI" "Utilizar USB para" "USB" - "Cargar el dispositivo" + "Cargando el dispositivo" "Suministrar energía" "Transferir archivos" "Transferir fotos (PTP)" @@ -3135,7 +3140,7 @@ "comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar texto de la pantalla" - "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto" + "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)" "Usar captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Hacer parpadear la pantalla" @@ -3172,7 +3177,7 @@ "La batería se puede agotar más rápido" "Recomendado para mejorar la duración de la batería" "¿Permitir que %s ignore las optimizaciones de la batería?" - "Ninguna" + "Nada" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitas que el administrador registre los datos de uso de las aplicaciones de tu perfil de trabajo" "%1$d de %2$d caracteres utilizados" "Mostrar sobre otras apps" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Cuando se concede este permiso, la aplicación puede modificar los ajustes del sistema." "Sí" "No" - - - - - - + "Autorizadas" + "No autorizadas" + "Autorizar descargas de esta fuente" "Doble giro para abrir la cámara" "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" @@ -3248,8 +3250,8 @@ "Usuario actual: %1$s" "Has iniciado sesión como %1$s" "Aplicación predeterminada: %1$s" - "SÍ / %1$s" - "NO" + "ACTIVADO / %1$s" + "DESACTIVADO" "Copia de seguridad inhabilitada" "Actualizado a Android %1$s" "Acción no permitida" @@ -3311,7 +3313,7 @@ "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo" "Datos usados: %1$s" - "Definir advertencia de datos" + "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" "Límite de datos" @@ -3319,15 +3321,16 @@ "Configurar" "Otras aplicaciones incluidas en el uso" - %1$d aplicaciones pueden usar datos no restringidos cuando el ahorro de datos está activado - 1 aplicación puede usar datos no restringidos cuando el ahorro de datos está activado + %1$d aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado + 1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado "Ahorro de datos" - "Acceso a datos no restringido" + + "Las conexiones automáticas están desactivadas" - "Sí" - "No" - "Uso de datos no restringidos" + "Activado" + "Desactivado" + "Uso de datos sin restricción" "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de inicio" "Sin aplicación de inicio predeterminada" @@ -3337,8 +3340,8 @@ "Solicitar contraseña para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Añade otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" - "Sí/%1$s" - "No/%1$s" + "Activado/%1$s" + "Desactivado/%1$s" "No activar automáticamente" "Activar automáticamente con un %1$s de batería" "No se está utilizando la optimización de la batería" @@ -3375,10 +3378,10 @@ "ninguno" "Falta un objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." - "Acceso especial a las aplicaciones" + "Acceso especial de aplicaciones" - %d aplicaciones pueden utilizar datos no restringidos - 1 aplicación puede utilizar datos no restringidos + %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción + 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción "¿Seguro que quieres borrar los datos de usuario y convertirlos a cifrado de archivo?" "Borrar y convertir" @@ -3392,7 +3395,7 @@ "Ancho más pequeño" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." - "Acceso SMS premium" + "Acceso a SMS premium" "Invisible para otros dispositivos" "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" @@ -3459,7 +3462,7 @@ "Gestos rápidos para controlar el dispositivo" "Abrir cámara" "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." - "Cambiar cámara" + "Cambiar de cámara" "Tocar el teléfono dos veces para comprobar notificaciones" "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" @@ -3471,21 +3474,18 @@ "Coge el teléfono para consultar las notificaciones rápidamente." "Coge el tablet para consultar las notificaciones rápidamente." "Coge el dispositivo para consultar las notificaciones rápidamente." - "Deslizar la huella digital para abrir las notificaciones" + "Deslizar la huella para abrir notificaciones" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del dispositivo." - - - - - - + "Levantar para abrir la cámara" + "Para abrir la cámara de forma automática, levanta el teléfono como si quisieras hacer una foto (en posición horizontal o vertical). Funciona cuando el teléfono está bloqueado o en suspensión." + "No te pierdas ningún momento" "Gesto de asistencia" "Sensibilidad" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "El gestor de arranque ya está desbloqueado" "Conectarse a Internet primero" "Conéctate a Internet o ponte en contacto con el operador" @@ -3502,7 +3502,7 @@ "Sincronizar datos automáticamente" "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" - "Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" + "Permitir que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" "Sincronización de la cuenta" "Información sobre el dispositivo administrado" "Cambios y ajustes administrados por tu organización" @@ -3578,10 +3578,10 @@ "Otras aplicaciones" "Archivos" "Almacenamiento del tablet" - "Almacenamiento teléfono" + "Almacenamiento del teléfono" "^1"" ^2""" - "Utilizado de %1$s" - "en uso" + "Usado de %1$s" + "usado" "Borrar aplicación" "¿Quieres quitar esta aplicación instantánea?" "Juegos" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 4fca258d1a9..b06f6bbeb5e 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE on ette valmistatud" "Videokõne ettevalmistamine" "WiFi-kõne ettevalmistamine" + + "Mobiiliraadio toide" "SIM-kaardi aadressiraamatu kuvamine" "Kuva määratud valimisnumbrid" @@ -78,7 +80,7 @@ "Kustuta SD-kaart" "Eelvaade" "Eelvaade, %1$d. leht %2$d-st" - "Muutke ekraanil kuvatud tekst suuremaks või väiksemaks." + "Muutke ekraanil kuvatavat tekst suuremaks või väiksemaks." "Vähendamine" "Suurendamine" @@ -274,7 +276,7 @@ "Lennurežiim" "Rohkem" "Traadita ühendus ja võrgud" - "WiFi, Bluetoothi, lennukirežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" + "WiFi, Bluetoothi, lennurežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" "Mobiilne andmeside" "Kõned" "SMS-sõnumid" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 võrk "Täpsemad WiFi-seaded" - "WiFi seadistamine" "MAC-aadress" "IP-aadress" "Alamvõrgu mask" @@ -843,16 +844,16 @@ "Kas tühistada kutse?" "Kas soovite tühistada kutse kasutajaga %1$s ühenduse loomiseks?" "Kas unustada see rühm?" - "Kaasaskantav WiFi-tugijaam" + "Mobiilne WiFi-kuumkoht" "WiFi-leviala" "Kasuta WiFi-võrgu loomiseks mobiilse andmeside ühendust" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust ei jagata leviala kaudu" - "Telefoni Interneti-ühendust ei jagata leviala kaudu" + "Telefoni Interneti-ühendust ei jagata mobiilse kuumkoha kaudu" "Leviala sisselülitamine ..." "Leviala väljalülitamine ..." "%1$s on aktiivne" "Kaasaskantava WiFi-tugijaama viga" - "WiFi-tugijaama seadistamine" + "WiFi-kuumkoha seadistamine" "WiFi-leviala seadistamine" "AndroidAP WPA2 PSK leviala" "%1$s %2$s leviala" @@ -1276,7 +1277,7 @@ "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." "Lähtesta" "Võrguseadete lähtestamine" - "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Lähtesta seaded" "Kas lähtestada kõik võrguseaded? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Lähtesta seaded" @@ -1318,7 +1319,7 @@ "Kantav tööpunkt" "Bluetoothi jagamine" "Jagamine" - "Leviala ja jagamine" + "Kuumkoht ja jagamine" "Leviala on sees, jagamine" "Leviala on sees" "Jagamine" @@ -1340,11 +1341,11 @@ "Telefoni Interneti-ühenduse jag. Bluetoothi kaudu %1$d seadmega" "Seadme %1$d Interneti-ühenduse jag. Bluetoothi kaudu" "Tahvelarv. Interneti-üh. ei jag. Bluetoothi kaudu" - "Telef. Interneti-ühendust ei jag. Bluetoothi kaudu" + "Telefoni Interneti-ühendust ei jagata Bluetoothi kaudu" "Jagamata" "Ei saa jagada rohkem kui %1$d seadmele." "Seadme %1$s ühenduse jagamine lõpetatakse." - "Muudele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks kasutage leviala ja jagamise võimaldamist mobiilse andmesideühenduse kaudu." + "Muudele seadmetele Interneti-ühenduse pakkumiseks mobiilse andmesideühenduse kaudu kasutage ühenduse jagamise funktsiooni mobiilse kuumkohaga." "Abi" "Mobiilsidevõrk" "Mobiilipakett" @@ -1487,7 +1488,7 @@ "Sama mis seadme ekraanilukk" "Halda rakendusi" "Installitud rakenduste haldamine ja eemaldamine" - "Rakenduse teave" + "Rakenduste teave" "Rakenduste haldamine, kiirkäivituse otseteede seadistamine" "Rakenduse seaded" "Tundmatud allikad" @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Teie telefon ja isiklikud andmed on tundmatute rakenduste rünnakute suhtes haavatavamad. Sellest allikast rakendusi installides nõustute, et vastutate telefoni kahjude ja andmekao eest, mis võib selliste rakenduste kasutamisest tuleneda." "Täpsemad seaded" "Luba rohkem seadete valikuid" - "Rakenduse teave" + "Rakenduste teave" "Mäluruum" "Avamine vaikimisi" "Vaikeseaded" @@ -1641,7 +1642,7 @@ "Rakenduse RAM-i kasutus" "Süsteem" "Rakendused" - "Tasuta" + "Vaba" "Kasutati" "Vahemälus" "%1$s RAM-i" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Klaviatuuri otseteede abiline" "Saadaolevate otseteede kuvamine" "Vaikeseade" - "Hiir/puuteplaat" "Kursori kiirus" "Mängukontroller" "Kasuta värinat" @@ -1855,7 +1855,7 @@ "Kollane" "Fuksia" "Kas soovite kasutada teenust %1$s?" - "%1$s peab:" + "%1$s teeb järgmist:" "Seaded ei saa teie vastust kinnitada, sest rakendus varjab loataotlust." "Kui lülitate sisse teenuse %1$s, ei kasuta seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." "Kuna lülitasite sisse juurdepääsetavuse teenuse, siis ei kasuta teie seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." @@ -1863,7 +1863,7 @@ "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma PIN-koodi." "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma parooli." "Toimingute jälgimine" - "Saama märguandeid, kui te kasutate rakendust." + "Märguannete vastuvõtmine rakenduse kasutamise ajal." "Kas peatan teenuse %1$s?" "Kui puudutate valikut OK, siis teenus %1$s peatub." "Ühtki teenust pole installitud" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d printimisteenust on sisse lülitatud 1 printimisteenus on sisse lülitatud + "Printimisteenused" "Ühtki teenust pole installitud" "Printereid ei leitud" @@ -1911,11 +1912,11 @@ "Kui rakendust ei kasutata, võib see taustal töötada" "Kui rakendust ei kasutata, on selle tegevus taustal piiratud" "Rakendusel ei ole lubatud taustal töötada" - "Ekraani kasutus alates viimasest täislaadimisest" + "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Ekraani energiatarve" "Mobiilivõrgustiku skannimine" "^1 tagasi" - "Rakenduste akukasutus alates viimasest täislaadimisest (^1 tagasi)" + "Rakenduste kasutus alates täislaadimisest (^1 tagasi)" "Ekraani töötamise aeg alates viimasest täislaadimisest" "Seadme kasutus alates viimasest täislaadimisest" "Akukasutus alates lahutamisest" @@ -1978,7 +1979,7 @@ "Arvutatud energiatarbimine" "Tuvastatud energiatarbimine" "Sunni peatuma" - "Rakenduse teave" + "Rakenduste teave" "Rakenduse seaded" "Ekraani seaded" "WiFi-seaded" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Akukasutus näitab ligikaudset energiatarbimist ega sisalda iga energiatarbimise allikat. Kategooria Muu kajastab arvutatud ligikaudse energiatarbimise ja aku tegeliku tarbimise vahet." "Liigselt arvestatud energiatarbimine" "%d mAh" - - + "Kasutatud ^1" "%2$s kasutab %1$s" "%1$s kogu akumahust" "Üksikasjalik teave alates viimasest täislaadimisest" @@ -2061,7 +2061,7 @@ "Kohalikud" "Tuuma vahemälud" "ZRami vahetus" - "Tasuta" + "Vaba" "Kokku" "3 tundi" "6 tundi" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Kõnesisendi ja -väljundi seaded" "Häälotsing" "Androidi klaviatuur" - "Kõne" "Häälsisendi seaded" "Häälsisend" "Häälsisendi teenused" @@ -2154,7 +2153,7 @@ "Isikuandmed" "Minu andmete varundamine" "Varundage rakenduse andmed, WiFi-paroolid ja muud seaded Google\'i serverites" - "Varukonto" + "Varunduskonto" "Kaasa rakenduse andmed" "Automaatne taastamine" "Rakenduse uuesti installimisel taasta varundatud seaded ja andmed" @@ -2284,7 +2283,7 @@ "Rakenduse andmekasutus" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Rakenduse kasutamine" - "RAKENDUSE TEAVE" + "RAKENDUSTE TEAVE" "Mobiilne andmeside" "Andmemahupiirangu määramine" "Andmete kasutamistsükkel" @@ -2323,7 +2322,7 @@ "2G–3G" "Mobiilne" "Mitte ükski" - "Mobiiliandmed" + "Mobiilne andmeside" "2G–3G-andmeside" "4G-andmeside" "Esiplaanil:" @@ -2347,7 +2346,7 @@ "Andmekasutuse piirangu määramine" "Andmekasutuse piiramine" "Tahvelarvuti lülitab teie määratud piiranguni jõudes mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab tahvelarvuti ja operaator võib andmekasutust teisiti mõõta, kaaluge konservatiivse piirangu määramist." - "Telefon lülitab teie määratud piiranguni jõudes mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja operaator võib andmekasutust teisiti mõõta, kaaluge konservatiivse piirangu määramist." + "Telefon lülitab teie määratud piiranguni jõudes mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja teie operaator võib arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." "Kas soovite taustandmeid piirata?" "Kui piirate taustal kasutatavat mobiilset andmesidet, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku." "Kui piirate taustal kasutatavat mobiilset andmesidet, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSee seade mõjutab kõiki selle tahvelarvuti kasutajaid." @@ -2450,10 +2449,10 @@ "Mandaat eemaldati: %s" "Ühtegi kasutaja mandaati ei ole installitud" "Õigekirjakontroll" - "Sisestage oma täieliku varukoopia praegune parool siia" - "Sisestage täielike varukoopiate uus parool siia" - "Sisestage siia uuesti oma täieliku varukoopia uus parool" - "Varukoopia määramine" + "Sisestage oma täieliku varunduse praegune parool siia" + "Sisestage täielike varunduste uus parool siia" + "Sisestage siia uuesti oma täieliku varunduse uus parool" + "Määra varundusparool" "Tühista" "Süsteemi lisavärskendused" "Keelatud" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "Kasuta vaikerakendust" "Alati" "Välja arvatud siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" - "Maksa funktsiooni Puuduta ja maksa terminalis rakendusega" + "Maksa teenuse Puuduta ja maksa terminalis rakendusega" "Terminali kaudu maksmine" "Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali suunas, millel on kontaktivaba makse sümbol." "Selge" @@ -2582,7 +2581,7 @@ "Kõnehaldur" - "Hädaolukorra ülekanded" + "Hädaolukorra märguanded" "Võrguoperaatorid" "Pääsupunktide nimed" "Tõhustatud 4G LTE režiim" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Kuidas tuleks profiili märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Profiili märguanded" "Märguanded" + "Märguande kategooria" "Tähtsus" "Lubage rakendusel otsustada" "Ära kunagi kuva märguandeid" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Heli puudub" "Esita heli" "Esita heli ja tõsta märguanne esile" - "Väike: heli ega visuaalset märguannet ei esitata" - "Keskmine: heli puudub" - "Suur: esita heli" - "Kiireloomuline: esita heli ja tõsta märguanne esile" + "Madal" + "Keskmine" + "Kõrge" + "Kiireloomuline" "Heli lubamine" "Ära tee heli, vibreeri ega kuva neid märguandeid praeguse ekraani servas." "Märguannete abi" @@ -2815,7 +2815,7 @@ %d rakendust saavad lugeda märguandeid %d rakendus saab lugeda märguandeid - "Ükski installitud rakendus pole taotlenud märguande juurdepääsu." + "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu märguannetele." "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" "Teenus %1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. See saab ka loobuda märguannetest või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe. \n\nSee võimaldab ka rakendusel lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." "Kui lülitate teenuse %1$s jaoks juurdepääsu märguannetele välja, võidakse välja lülitada ka juurdepääs funktsioonile Mitte segada." @@ -2836,9 +2836,11 @@ "Lubage rakendusel luua pilt pildis aken ajal, mil rakendus on avatud, või pärast sellest väljumist (näiteks video vaatamise jätkamiseks). Aken kuvatakse muude kasutatavate rakenduste peal." "Jah" "Ei" - "Juurdepääs funktsioonile Mitte segada" + "Mitte segada juurdepääs" "Ükski installitud rakendus pole palunud juurdepääsu funktsioonile Mitte segada" "Rakenduste laadimine ..." + "Android blokeerib selle rakenduse märguannete kuvamise selles seadmes" + "Android blokeerib selle märguandekategooria kuvamise selles seadmes" "Kategooriad" "Muu" "See rakendus pole postitanud ühtegi märguannet" @@ -2916,7 +2918,7 @@ "Kõigilt" "Ainult kontaktidelt" "Ainult tärniga tähistatud kontaktidelt" - "Puudub" + "Mitte kelleltki" "Alarmid" "Meeldetuletused" "Sündmused" @@ -2943,7 +2945,7 @@ "Muudetakse valikule Ainult alarmid kuni kella %1$s" "Muudetakse valikule Katkesta alati" "Blokeeri, kui ekraan on sees" - "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete piilumise või ekraanile ilmumise" + "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete eelvaated või ekraanile ilmumise" "Blokeeri, kui ekraan on väljas" "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannetel ekraani sisse lülitada või märguandetuld vilgutada" "Keelatakse režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete sisselülitamine ekraanil" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Sees" "Väljas" "Ekraanikuva kinnitamine" - "Kui seade on s. lülitatud, võite ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle tühistate.\n\nEkraanikuva kinnit. tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnit. oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puud. valikut Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puud. kinnitamisikooni." + "Kui seade on sees, saab ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle tühistate.\n\nKuva kinnitamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnitamine oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puudutage Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puudutage kinnitamisikooni." "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" "Enne vabastamist küsi parooli" @@ -3043,7 +3045,7 @@ "Täpsemad" "Rakenduste seadistamine" "Tundmatu rakendus" - "Rakenduse load" + "Rakenduste load" "Rakendused, millel on rakenduse %1$s luba" "Puudutusega äratamine" "Seadme äratamiseks topeltpuudutage ekraani" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Teated kasutuse kohta" "Kõigi rakenduste kuvamine" "Lisarakenduste peitmine" + "Suur kasutus" + "Rakendus %1$s käitub ebatavaliselt" + "%1$d rakendust käituvad ebatavaliselt" "Pole optimeeritud" "Pole optimeeritud" "Akukasutuse optimeerimine" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Luba võimaldab rakendusel muuta süsteemiseadeid." "Jah" "Ei" - - - - - - + "Lubatud" + "Pole lubatud" + "Luba sellest allikast" "Pöörake kaks korda kaamera avamiseks" "Avage kaamerarakendus, pöörates rannet kaks korda" "Kaamera avam. vajut. 2 korda toitenuppu" @@ -3269,7 +3271,7 @@ "Peida" "Leviala on sees" "Teisaldatav WiFi-leviala %1$s on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud." - "Lennukirežiim on sees" + "Lennurežiim on sees" "WiFi, Bluetooth ja mobiilne andmeside on välja lülitatud. Te ei saa helistada ega Internetiga ühendust luua." "Režiim Mitte segada on sees (%1$s)" "Akusäästja on sisse lülitatud" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud "Andmeside mahu säästja" - "Piiranguteta juurdepääs andmesidele" + + "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" @@ -3465,7 +3468,7 @@ "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" "Märguannete kiireks kontrollimiseks topeltpuudutage ekraani." - "Telefoni kontrollimiseks tõstke seda" + "Telefoni kontrollimiseks tõstmine" "Tahvelarvuti kontrollimiseks tõstke seda" "Seadme kontrollimiseks tõstke seda" "Märguannete kiireks kontrollimiseks võtke telefon kätte." @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Märguannete kontrollimiseks pühkige telefoni tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." "Märguannete kontrollimiseks pühkige tahvelarvuti tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." "Märguannete kontrollimiseks pühkige seadme tagaküljel oleval sõrmejäljeanduril alla." - - - - - - + "Tõstke kaamera avamiseks" + "Kaamera automaatseks avamiseks tõstke oma telefon foto jäädvustamise asendisse (maastiku- või portreevõte). Töötab ka siis, kui telefon on unerežiimis või lukustatud." + "Ükski hetk ei jää märkamata" "Abiliigutus" "Tundlikkus" @@ -3589,7 +3589,7 @@ "Kasutatav ruum" "(desinstall. kasutaja %s jaoks)" "(keelatud kasutaja %s jaoks)" - "Automaatse täitmise teenus" + "Automaattäite teenus" "automaatne, täide, automaattäide" "<b>Veenduge, et rakendus oleks usaldusväärne</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google\'i automaatne täitmine>%1$s</xliff:g> kasutab automaatse täitmise sisestuse määramiseks ekraanil kuvatut." "Seadme teema" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 7cf1ec977f2..e91aff6f989 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE hornituta" "Bideo-deiak aktibatuta" "Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta" + + "Sare mugikor bidezko irratiaren indarra" "Ikusi SIMeko kontaktuak" "Ikusi markatze finkoko zenbakiak" @@ -332,7 +334,7 @@ "Segurtasuna eta kokapena" "Enkriptatzea eta kredentzialak" "Enkriptatuta dago telefonoa" - "Pantaila blokeatuaren hobespenak" + "Pant. blokeatuaren hobespenak" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa." "Pribatutasuna" @@ -447,7 +449,7 @@ "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Aukeratu pantailaren blokeoaren ordezko metodoa" + "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Pantailaren blokeoa" "%1$s: inaktibo ezarri bezain laster" "%1$s / %2$s inaktibo ezarri ondoren" @@ -466,12 +468,12 @@ "Pasahitza" "Segurtasun handia" "Orain ez" - "Aukeratu duzun pantailaren blokeoa" + "Unekoa" "Hatz-marka digitala + eredua" "Hatz-marka digitala + PIN kodea" "Hatz-marka digitala + pasahitza" "Egin aurrera hatz-markarik gabe" - "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna ziurtatzeko, ordezko blokeo-aukera bat konfiguratu behar da." + "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." "Administratzaileak, enkriptatze-gidalerroek edo kredentzialen biltegiak desgaituta" "Bat ere ez" "Hatza pasatzea" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 sare "Wi-Fi ezarpen aurreratuak" - "Konfiguratu Wi‑Fi sarea" "MAC helbidea" "IP helbidea" "Azpisarearen maskara" @@ -1378,7 +1379,7 @@ "Erabili GPS sistema edota Wi‑Fi, Bluetooth edo telefonia mugikorreko sareak kokapena zehazteko" "Erabili Wi‑Fi, Bluetooth edo telefonia mugikorreko sareak kokapena zehazteko" "Erabili GPS sistema eta gailuaren sentsoreak kokapena zehazteko" - "Bilatzea" + "Bilaketa" "Wi‑Fi sareak bilatzea" "Hobetu kokapenaren zehaztasuna sistemaren aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edonoiz hautemateko aukera emanda." "Bluetooth gailuak bilatzea" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "Sistemaren eguneratzeak ezin dira kanpoko euskarri batean instalatu." "Gailua administratzeko aplikazioa ezin da instalatu kanpoko euskarri batean" "Gelditzera behartu?" - "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, agian portaera okerra izan dezakete." + "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, baliteke behar bezala ez funtzionatzea." "Ezin izan da aplikazioa eraman. %1$s" "Instalazioaren kokapen hobetsia" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Teklatuko lasterbideen laguntza" "Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak" "Lehenetsia" - "Sagua / Ukipen-panela" "Erakuslearen abiadura" "Bideojoko-kontrolatzailea" "Erabili dardara." @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d inprimatze-zerbitzu aktibatuta 1 inprimatze-zerbitzu aktibatuta + "Inprimatze-zerbitzuak" "Ez dago zerbitzurik instalatuta" "Ez da inprimagailurik aurkitu" @@ -2006,11 +2007,10 @@ "Bateriaren erabilerari buruzko datuetan, energiaren gutxi gorabeherako erabilera adierazten da eta ez dira bateria agortzen duten iturburu guztiak aipatzen. Bestelako erabileretan, kalkulatutako gutxi gorabeherako erabileraren eta bateriaren benetako kontsumoaren arteko desberdintasuna adierazten da." "Uste baino energia gutxiago erabili da." "%d mAh" - - + "Erabilera-denbora: ^1" "%1$s erabili du %2$s aplikazioak" "Bateria osoaren %1$s" - "Guztiz kargatu zen azken aldiaz geroztik emandako erabilerari buruzko datuak" + "Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak" "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik" "Gelditzen den bateriari buruzko informazioa gutxi gorabeherakoa da eta aldatu egin liteke erabileraren arabera" "Aktiboki erabili bitartean" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "Android sistema eragilea" "Multimedia-zerbitzaria" "Aplikazio-optimizazioa" - "Bateria aurrezlea" + "Bateria-aurrezlea" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "bateriaren maila %1$s denean" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Ahots-sarreraren eta -irteeraren ezarpenak" "Ahots bidezko bilaketa" "Android teklatua" - "Hizketa" "Ahots bidezko idazketaren ezarpenak" "Ahots bidezko idazketa" "Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu." "Kredentzialen biltegia gaitu da." "Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu." - "Erabilera-datuak atzi ditzaketenak" + "Erabilera-baimena duten aplikazioak" "Larrialdi-tonua" "Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera." "Babeskopiak" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?" "Profileko jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" + "Jakinarazpenaren kategoria" "Garrantzia" "Aplikazioak erabaki dezala" "Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Ez egin soinurik" "Egin soinua" "Egin soinua eta erakutsi pantailan" - "Txikia: ez egin soinurik eta ez erakutsi" - "Ertaina: ez egin soinurik" - "Handia: egin soinua" - "Premiazkoa: egin soinua eta erakutsi pantailan" + "Txikia" + "Arrunta" + "Handia" + "Premiazkoa" "Baimendu soinua egitea" "Ez egin soinurik edo dardararik eta ez agerrarazi jakinarazpenak uneko pantailan" "Jakinarazpenen laguntzailea" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" "Aplikazioak kargatzen…" + "Aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" + "Kategoria honetako jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" "Kategoriak" "Beste batzuk" "Aplikazioak ez du argitaratu jakinarazpenik" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3062,7 +3064,7 @@ "Ez da ezagutzen" "Lehenetsia" "Lanerako aplikazio lehenetsiak" - "Laguntza eta ahots-idazketa" + "Laguntza eta ahozko idazketa" "Laguntza-aplikazioa" "%s laguntzaile gisa ezarri nahi duzu?" "Zure sistemak darabiltzan aplikazioei buruzko informazioa irakurri ahal izango du laguntzaileak, besteak beste, pantailan ikusgai duzun edo aplikazioetatik atzi daitekeen informazioa." @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Erabilera-abisuak" "Erakutsi aplikazio guztiak" "Ezkutatu aplikazio gehigarriak" + "Bateria asko ari da erabiltzen" + "%1$s ez da ari behar bezala funtzionatzen" + "%1$d aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen" "Optimizaziorik gabe" "Optimizaziorik gabe" "Bateria-optimizazioa aplikatzen da" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Bai" "Ez" - - - - - - + "Baimena dauka" + "Ez dauka baimenik" + "Baimendu iturburu hau" "Kamera irekitzeko, biratu birritan" "Ireki kameraren aplikazioa eskumuturra birritan biratuta" "Ireki kamera etengailua birritan sakatuta" @@ -3323,7 +3325,8 @@ Aplikazio batek dauka datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere "Datu-aurrezlea" - "Datuak mugarik gabe erabiltzea" + + "Atzeko planoko datuak desaktibatuta daude" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" @@ -3401,7 +3404,7 @@ "Laguntzeko gauzkazu" "Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun." "Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun" - "Arazoak konpontzen laguntzeko prest duzu gure laguntza-zerbitzua" + "Arazoak konpontzen laguntzeko prest duzu gure laguntza-taldea" "Gure laguntza-taldea laguntzeko prest izango duzu egunero-egunero, gau eta egun" "Bilatu laguntzan edo itzuli laguntza eskaintzen dugun orduetan (bertako orduan):<br><b>%s</b>" "Telefono bidezko laguntza-zerbitzuaren ordutegia (bertako orduan)<br><b>%s</b>" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." - - - - - - + "Jaso telefonoa kamera irekitzeko" + "Kamera automatikoki irekitzeko, jaso telefonoa argazkiak ateratzeko posiziora (horizontalki nahiz bertikalki). Telefonoa inaktibo edo blokeatuta dagoenean ere funtzionatzen du." + "Ez galdu inoiz momenturik" "Laguntza aktibatzeko keinua" "Sentikortasuna" @@ -3578,7 +3578,7 @@ "Beste aplikazio batzuk" "Fitxategiak" "Tabletaren memoria" - "Telefonoko memoria" + "Telefonoaren memoria" "^1"" ^2""" "Memoria osotik (%1$s) erabilitakoa" "erabilita" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 733154949e2..75d246121e8 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "‏مشروط به VoLTE" "مجوز تماس تصویری داده شد" "‏مجوز تماس با Wifi داده شد" + + "توان رادیوی همراه" "مشاهده دفترچه نشانی سیم‌کارت" "مشاهده شماره‌های شماره‌گیری ثابت" @@ -808,7 +810,6 @@ ‏%d شبکه "‏Wi-Fi پیشرفته" - "‏پیکربندی Wi-Fi" "‏آدرس MAC" "‏آدرس IP" "پوشش زیرشبکه" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "راهنمای میانبرهای صفحه‌کلید" "میان‌برهای در دسترس نمایشگر" "پیش‌فرض" - "موشواره/پد لمسی" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" "استفاده از لرزاننده" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d سرویس چاپ روشن است %1$d سرویس چاپ روشن است + "خدمات چاپ" "سرویسی نصب نشده است" "هیچ چاپگری یافت نشد" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "استفاده از باتری، استفاده از توان تقریبی است و هر منبع تخلیه شارژ باتری را شامل نمی‌شود. متفرقه تفاوت میان استفاده از توان محاسبه شده تقریبی و تخلیه شارژ واقعی مشاهده شده در باتری است." "نیروی مصرفی بیش از حد محاسبه شده" "%d میلی‌آمپرساعت" - - + "مدت‌ زمان استفاده ^1" "%2$s %1$s از شارژ باتری را مصرف کرده است" "%1$s از کل شارژ باتری" "تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری" "جستجوی گفتاری" "‏صفحه‌کلید Android" - "گفتاری" "تنظیمات ورودی گفتاری" "ورودی گفتار" "سرویس‌های ورودی گفتاری" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "وقتی دستگاه قفل است، می‌خواهید اعلان‌های نمایه چگونه نشان داده شوند؟" "اعلان‌های نمایه" "اعلان‌ها" + "دسته اعلان" "اهمیت" "برنامه خودش تصمیم بگیرد" "هرگز اعلان‌ها نمایش داده نشوند" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "بدون‌صدا" "پخش صدا" "پخش صدا و صفحه بازشو" - "کم: بدون وقفه صوتی و تصویری" - "متوسط: بدون‌صدا" - "زیاد: پخش صدا" - "فوری: پخش صدا و صفحه بازشو" + "کم" + "متوسط" + "زیاد" + "فوری" "صدادار باشد" "بدون صدا و لرزش یا نمایش این اعلان‌ها در صفحه‌نمایش کنونی." "دستیار اعلان" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "دسترسی به «مزاحم نشوید»" "هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است" "در حال بارگیری برنامه..." + "‏Android نمایش اعلان‌های این برنامه را در این دستگاه مسدود می‌کند" + "‏Android نمایش این دسته از اعلان‌ها را در این دستگاه مسدود می‌کند" "دسته‌ها" "موارد دیگر" "این برنامه هیچ اعلانی پست نکرده است" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "هشدارهای استفاده" "نمایش همه برنامه‌ها" "پنهان کردن برنامه‌های اضافی" + "مصرف بالا" + "%1$s رفتار غیرعادی دارد" + "%1$d برنامه رفتار غیرعادی دارند" "بهینه‌نشده" "بهینه نشده" "بهینه‌سازی مصرف باتری" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "این مجوز به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات سیستم را تغییر دهد." "بله" "نه" - - - - - - + "مجاز" + "مجاز نیست" + "مجاز از این منبع" "دو بار بچرخانید تا دوربین باز شود" "با دو بار چرخاندن مچتان، برنامه دوربین را باز کنید" "دو ضربه روی دکمه روشن/خاموش برای دوربین" @@ -3323,7 +3325,8 @@ هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند "صرفه‌جویی داده" - "دسترسی نامحدود به داده" + + "داده‌های پس‌زمینه خاموش است" "روشن" "خاموش" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (در پشت تلفن) تند به پایین بکشید." "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (در پشت رایانه لوحی) تند به پایین بکشید." "برای بررسی اعلان‌ها، انگشتتان را روی حسگر اثرانگشت (در پشت دستگاه) تند به پایین بکشید." - - - - - - + "بالا بردن تلفن برای باز شدن دوربین" + "برای باز شدن خودکار دوربین، تلفنتان را در موقعیت عکس گرفتن (منظره یا پرتره) بالا ببرید. وقتی تلفنتان خواب یا قفل باشد کار می‌کند." + "هرگز لحظه‌ای را از دست ندهید" "اشاره دستیار" "حساسیت" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index dc7eb9dc8be..173a48899cb 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTEn hallinnoima" "Videopuhelukäyttäjiä hallitaan" "Wi-Fi-puhelukäyttäjiä hallitaan" + + "Mobiiliradion voimakkuus" "Näytä SIM-kortin osoitekirja" "Näytä sallitut numerot" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 verkko "Wi-Fi-lisäasetukset" - "Määritä Wi‑Fi-asetukset" "MAC-osoite" "IP-osoite" "Aliverkon peite" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Pikanäppäinapuri" "Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet." "Oletus" - "Hiiri/ohjauslevy" "Osoittimen nopeus" "Peliohjaimet" "Käytä värinää" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d tulostuspalvelua käytössä 1 tulostuspalvelu käytössä + "Tulostuspalvelut" "Ei asennettuja palveluita" "Tulostimia ei löydy" @@ -2006,12 +2007,11 @@ "Akun käyttö on arvio virrankäytöstä eikä se sisällä kaikkia akkua kuluttavia toimintoja. Sekalainen virrankäyttö on lasketun virrankulutusarvion ja todellisen virrankulutuksen erotus." "Yliarvioitu virrankulutus" "%d mAh" - - + "Käyttöaika: ^1" "%2$s on käyttänyt %1$s" "%1$s kaikesta virrankulutuksesta" - "Erittely virrankulutuksesta edellisen täyden latauksen jälkeen" - "Edellisen täyden latauksen jälkeen" + "Erittely edellisen täyden latauksen jälkeen" + "Edellinen täysi lataus" "Akun jäljellä oleva varaus on arvio ja voi muuttua käytön perusteella." "Aktiivisen käytön aikana" "Taustalla" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Äänisyöte- ja -tulo-asetukset" "Puhehaku" "Android-näppäimistö" - "Puhe" "Äänisyöteasetukset" "Äänisyöte" "Äänisyötepalvelut" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Miten haluat profiilin ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" "Profiilin ilmoitukset" "Ilmoitukset" + + "Tärkeys" "Anna sovelluksen päättää" "Älä näytä ilmoituksia" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Ei ääntä" "Ääni" "Ääni, ilmoitus näkyy näytöllä" - "Matala: ei ääntä tai näkyvää ilmoitusta" - "Keskitaso: ei ääntä" - "Korkea: toista ääni" - "Kiireinen: toista ääni ja näytä ilmoitus näytöllä" + + + + + + + + "Salli ääni" "Ilmoitus ei tule aktiiviselle näytölle eikä salli ääniä tai värinää." "Ilmoitusapuri" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "Älä häiritse -käyttöoikeudet" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta." "Ladataan sovelluksia…" + + + + "Luokat" "Muut" "Tämä sovellus ei ole lähettänyt ilmoituksia." @@ -3048,7 +3057,7 @@ "Herätä napauttamalla" "Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti." "Linkkien avautuminen" - "Älä avaa tuettuja linkkejä" + "Älä avaa tuettuja linkkejä." "Avaa %s" "Avaa %s ja muut URL-osoitteet." "Ei tuettuja linkkejä avaavia sovelluksia" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Käyttöilmoitukset" "Näytä kaikki sovellukset" "Piilota ylimääräiset" + + + + + + "Ei optimointia" "Ei optimointia" "Akun käyttöä optimoidaan." @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Tämä käyttöoikeus sallii sovelluksen muokata järjestelmäasetuksia." "Kyllä" "Ei" - - - - - - + "Sallittu" + "Ei sallittu" + "Salli tästä lähteestä" "Kaksoiskääntäminen kameraa varten" "Avaa kamerasovellus kääntämällä rannettasi kahdesti" "Kamera: paina virtapainiketta kahdesti" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 sovellus saa käyttää rajattomasti dataa, kun Data Saver on käytössä. "Data Saver" - "Rajoittamaton data sallittu" + + "Taustatiedonsiirto ei käytössä" "Käytössä" "Pois käytöstä" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä laitteen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." - - - - - - + "Avaa kamera nostamalla" + "Avaa kamera automaattisesti nostamalla puhelin kuvanottoasentoon (vaaka- tai pystysuunnassa). Tämä toimii, kun puhelin on lepotilassa tai lukittu." + "Älä missaa hetkeäkään" "Apuele" "Herkkyys" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index aeaefee3194..c124a91c679 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Indicateur de configuration VoLTE activé" "Appel vidéo géré" "Appel Wi-Fi géré" + + "Alimentation de radio cellulaire" "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" "Afficher les numéros autorisés" @@ -109,7 +111,7 @@ "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?" "Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "%1$s est visible dans les appareils à proximité si les paramètres Bluetooth sont ouverts." + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Déconnecter %1$s?" "Diffusion" "Désactiver le profil?" @@ -294,14 +296,14 @@ "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" - "Date/Heure automatique" + "Date et heure automatiques" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Fuseau horaire automatique" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Format 24 heures" - "Utiliser le format sur 24 h" + "Utiliser le format 24 h" "Heure" "Définir l\'heure" "Fuseau horaire" @@ -317,7 +319,7 @@ "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" - "Mess. écran verrouil." + "Message écran verrouillage" "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Aucun" @@ -669,7 +671,7 @@ "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les balises interactifs" "Android Beam" "Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC" - "Désactivées" + "Désactivé" "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages Web, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." @@ -693,8 +695,8 @@ "Éviter les connexions instables" "Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité" "N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable" - "Se connecter automatiquement aux réseaux ouverts" - "Se connecter automatiquement aux réseaux publics de haute qualité" + "Se connecter auto. aux réseaux ouverts" + "Se connecter auto. aux réseaux publics de haute qualité" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours rechercher les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." @@ -765,7 +767,7 @@ "Anonyme" "Mot de passe" "Afficher le mot de passe" - "Sélectionnez la bande AP" + "Sélectionner la bande du point d\'accès" "Bande de 2,4 GHz" "Bande de 5 GHz" "Paramètres IP" @@ -808,7 +810,6 @@ %d réseaux "Paramètres Wi-Fi avancés" - "Configurer le Wi-Fi" "Adresse MAC" "Adresse IP" "Masque de sous-réseau" @@ -1003,7 +1004,7 @@ "Personnalisé" "Change le fond d\'écran" "Personnalisez votre écran" - "Sélectionnez un fond d\'écran dans" + "Sélectionner un fond d\'écran dans" "Écran de veille" "Pendant la charge ou sur une station d\'accueil" "Les deux" @@ -1022,19 +1023,19 @@ "Activer l\'écran lorsque vous recevez des notifications" "Taille de police" "Agrandissez ou réduisez le texte" - "Paramètres de verrouillage de la carte SIM" + "Paramètres de verrouillage SIM" "Verrouillage de la carte SIM" "Désactivé" "Verrouillé" "Verrouillage de la carte SIM" - "Bloquer la carte SIM" + "Verrouiller la carte SIM" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" "Modifier le NIP de la carte SIM" "NIP de la carte SIM" - "Bloquer la carte SIM" + "Verrouiller la carte SIM" "Débloquer la carte SIM" "Ancien NIP de la carte SIM" "Nouveau NIP de la carte SIM" @@ -1173,8 +1174,8 @@ "Mémoire de stockage externe" "%1$s utilisé(s) sur %2$s" "^1"" ^2""" - "Utilisé(s) sur %1$s" - "Utilisé(s) au total sur %1$s" + "utilisé(s) sur %1$s" + "utilisé(s) au total sur %1$s" "%1$s est monté" "Impossible de monter %1$s" "%1$s a été éjecté en toute sécurité" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "Système" "Explorer « ^1 »" "Les autres fichiers comprennent les fichiers partagés enregistrés par les applications, les fichiers téléchargés d\'Internet ou par Bluetooth, les fichiers systèmes d\'Android et ainsi de suite.\n\nPour voir le contenu visible de cet appareil « ^1 », touchez Explorer." - "Le système comprend des fichiers utilisés pour faire fonctionner Android version %s" + "Le répertoire Système comprend des fichiers utilisés pour faire fonctionner Android version %s" "L\'utilisateur « ^1 » a peut-être enregistré des photos, de la musique, des applications et d\'autres données qui occupent ^2 d\'espace. \n\nPour afficher des informations détaillées, utilisez le compte d\'utilisateur « ^1 »." "Configurer votre « ^1 »" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" @@ -1275,7 +1276,7 @@ "Rétablir les valeurs par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." "Réinitialiser" - "Réinitialisation des paramètres réseau" + "Réinitialisation paramètres réseau" "Cette opération entraîne la réinitialisation de tous les paramètres réseau, y compris :\n\n"
  • "le Wi‑Fi"
    • \n
  • "les données cellulaires"
    • \n
  • "le Bluetooth"
    •  "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible." @@ -1318,7 +1319,7 @@ "Point d\'accès Wi-Fi mobile" "Via Bluetooth" "Partage de connexion" - "Point d\'accès et partage de connexion" + "Partage de connexion" "Point d\'accès activé, partage de connexion" "Point d\'accès activé" "Partage de connexion" @@ -1365,7 +1366,7 @@ "Position pour profil profess." "Mode" "Haute précision" - "Économie de la batterie" + "Économie de la pile" "Appareil uniquement" "Localisation désactivée" "Autor. à l\'échelle des applis" @@ -1378,11 +1379,11 @@ "Utiliser le GPS, le Wi‑Fi, le Bluetooth ou les réseaux cellulaires pour déterminer la position" "Utiliser le Wi‑Fi, le Bluetooth ou les réseaux cellulaires pour déterminer la position" "Utiliser le GPS et les capteurs de l\'appareil pour déterminer la position" - "Analyse en cours…" + "Recherche" "Recherche de réseaux Wi-Fi" - "Améliorez la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à rechercher les réseaux Wi-Fi à tout moment." + "Améliorer la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à rechercher les réseaux Wi-Fi à tout moment." "Recherche d\'appareils Bluetooth" - "Améliorez la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à détecter les appareils Bluetooth à tout moment." + "Améliorer la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à détecter les appareils Bluetooth à tout moment." "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Aide des raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis" "Par défaut" - "Souris/Pavé tactile" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" "Utiliser le vibreur" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en touchant le bouton d\'ajout (« + »)." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (« + »)." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Tests" @@ -1771,14 +1771,14 @@ "Touchez les éléments à l\'écran pour les entendre à haute voix" "Sous-titres" "Zoom" - "Agrandir en touchant 3 fois l\'écran" + "Agrandir en touchant 3 fois" "Agrandir avec le bouton" "Agrandir avec le bouton et en touchant trois fois" "Zoom avant sur l\'écran" "Touchez trois fois pour zoomer vers l\'avant" "Touchez un bouton pour zoomer" - "Pour zoomer,"" touchez rapidement l\'écran trois fois.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
    \n\n"Pour zoomer temporairement,"" touchez rapidement l\'écran trois fois et, au troisième toucher, laissez le doigt sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt vous vous déplacer sur l\'écran."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     - "Lorsque l\'agrandissement est activé, servez-vous du bouton d\'accessibilité dans le bas de l\'écran pour zoomer rapidement l\'écran.\n\n""Pour effectuer un zoom"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis touchez ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler."
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom."
    \n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     + "Pour zoomer,"" touchez rapidement l\'écran trois fois.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
    \n\n"Pour zoomer temporairement,"" touchez rapidement l\'écran trois fois et, au troisième toucher, laissez le doigt sur l\'écran\n"
    • "Glissez votre doigt vous vous déplacer sur l\'écran."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     + "Lorsque l\'agrandissement est activé, servez-vous du bouton d\'accessibilité dans le bas de l\'écran pour zoomer rapidement l\'écran.\n\n""Pour effectuer un zoom"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis touchez ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler."
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom."
    \n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière."
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     "Le bouton d\'accessibilité est défini à %1$s. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement." "Raccourci d\'accessibilité" "Service de raccourcis" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe." "Observer vos actions" - "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" + "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application." "Arrêter %1$s?" "Si vous touchez « OK », le service %1$s sera arrêté." "Aucun service installé" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d service d\'impression actif %1$d services d\'impression actifs + "Services d\'impression" "Aucun service installé" "Aucune imprimante trouvée" @@ -1900,7 +1901,7 @@ "Champ de recherche affiché" "Champ de recherche masqué" "Plus d\'information sur cette imprimante" - "Batterie" + "Pile" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" "Info d\'utilisation batterie indispo" "%1$s – %2$s" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "Consommation d\'énergie de l\'écran" "Recherche de réseaux cellulaires" "Il y a ^1" - "Utilisation des applications depuis la charge complète (il y a ^1)" + "Utilisation des applis depuis la charge complète (il y a ^1)" "Durée que l\'écran a été actif depuis la dernière charge complète" "Utilisation de l\'appareil depuis la charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" @@ -1935,7 +1936,7 @@ "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - "Utilisation avancée de la pile" + "Détails d\'utilisation de la pile" "Détails de l\'historique" "Utilisation de la pile" "Détails d\'utilisation" @@ -2006,17 +2007,16 @@ "L\'utilisation de la pile est une approximation de la consommation d\'énergie de l\'appareil; cela ne comprend pas toutes les sources qui puisent de l\'énergie. Le champ « Divers » représente la différence entre la consommation approximative calculée et la consommation réelle observée." "Utilisation surestimée de la pile" "%d mAh" - - - "%1$s utilisée par %2$s" + "Temps d\'utilisation : ^1" + "%1$s utilisé(s) par %2$s" "%1$s de l\'utilisation totale de la pile" - "Détails de l\'utilisation depuis la dernière charge complète" + "Répartition depuis la dernière charge complète" "Dernière charge complète" "L\'autonomie restante de la pile est approximative et peut changer en fonction de l\'utilisation" "Durant l\'utilisation active" "Lorsqu\'elle fonctionne en arrière-plan" "Utilisation de la pile" - "%1$s de l\'utilisation totale de l\'application (%2$d mAh)" + "%1$s de l\'utilisation totale par les applications (%2$d mAh)" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" "Durée restante estimée" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Paramètres de saisie et de sortie vocales" "Recherche vocale" "Clavier Android" - "Reconnaissance vocale" "Paramètres d\'entrée vocale" "Entrée vocale" "Services d\'entrée vocale" @@ -2115,7 +2114,7 @@ "maximale" "moyenne" "désactivée" - "VPN" + "RPV" "Stockage des identifiants" "Installer depuis la mémoire" "Installer à partir de la carte SD" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé." "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." - "Applis avec accès données util." + "Applis avec accès données" "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" @@ -2414,7 +2413,7 @@ "Activer" "%1$s n\'est pas en mesure de se connecter" "Cette application ne prend pas en charge le RPV permanent" - "VPN" + "RPV" "Ajouter un profil VPN" "Modifier le profil" "Supprimer le profil" @@ -2450,9 +2449,9 @@ "L\'identifiant suivant a été supprimé : %s" "Aucun authentifiant d\'utilisateur installé" "Correcteur orthographique" - "Saisissez le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes complètes." + "Saisissez votre mot de passe actuel pour les sauvegardes complètes." "Saisissez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." - "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." + "Confirmez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" "Mises à jour supplémentaires du système" @@ -2510,7 +2509,7 @@ "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" - "Ajouter des utilisateurs à l\'écran de verrouillage" + "Ajouter des utilisateurs à partir de l\'écran de verrouillage" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Vous supprimer?" @@ -2725,7 +2724,7 @@ "Sonnerie en mode vibration" "Sonnerie en mode silencieux" "Le volume de la sonnerie est à 80 %" - "Volume des médias" + "Volume du contenu multimédia" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" @@ -2763,7 +2762,7 @@ "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "%1$s : %2$s" - "Bloquer les troubles visuels" + "Bloquer dérangements visuels" "Sons du profil professionnel" "Utiliser sons du profil perso" "Les sons du profil professionnel sont les mêmes que ceux du profil personnel" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?" "Notifications de profil" "Notifications" + "Catégorie de notifications" "Importance" "Laisser l\'application décider" "Ne jamais afficher les notifications" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Aucun son" "Émettre un son" "Émettre un son et s\'afficher à l\'écran" - "Faible : aucun son ni interruption visuelle" - "Moyen : aucun son" - "Élevé : émettre un son" - "Urgent : émettre un son et s\'afficher à l\'écran" + "Faible" + "Moyenne" + "Élevée" + "Urgente" "Autoriser le son" "Ne pas émettre de son, activer le vibreur ni afficher ces notifications sur l\'écran actif." "Assistant des notifications" @@ -2836,9 +2836,11 @@ "Autorisez cette application à créer une fenêtre d\'incrustation d\'image lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." "Oui" "Non" - "Accès au mode « Ne pas déranger »" + "Accès à « Ne pas déranger »" "Aune application installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »" "Chargement des applications en cours..." + "Android empêche les notifications de cette application de s\'afficher sur cet appareil" + "Android empêche cette catégorie de notifications de s\'afficher sur cet appareil" "Catégories" "Autre" "Cette application n\'a publié aucune notification" @@ -2879,7 +2881,7 @@ "Ce nom de règle est déjà utilisé" "Ajouter" "Supprimer la règle" - "Sélectionnez le type de règle" + "Sélectionner le type de règle" "Supprimer la règle « %1$s »?" "Supprimer" "Type de règle" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage à l\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l’écran pour ancrer la vue.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran à épingler.\n\n3. Touchez Aperçu.\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez sur l\'icône épinglage." + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l’écran pour ancrer la vue.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran à épingler.\n\n3. Touchez Aperçu.\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez sur l\'icône d\'épinglage." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Alertes d\'utilisation" "Afficher toutes les applis" "Masquer applis supplémentaires" + "Utilisation élevée" + "%1$s se comporte de manière anormale" + "%1$d applications se comportent de manière anormale" "Non optimisée" "Non optimisée" "L\'utilisation de la pile est optimisée" @@ -3189,7 +3194,7 @@ "Applications dotées de l\'autorisation" "Oui" "Non" - "Installer les applications inconnues" + "Installer applis inconnues" "installer des applications provenant de sources inconnues" "Modifier paramètres système" "écrire des modifications aux paramètres du système" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." "Oui" "Non" - - - - - - + "Autorisée" + "Non autorisée" + "Autoriser de cette source" "Pivot. poignet deux fois pour app. photo" "Ouvrez l\'application de l\'appareil photo en pivotant votre poignet deux fois" "App. 2x sur interr. pr activ. app. photo" @@ -3246,7 +3248,7 @@ "Veille après 10 minutes d\'inactivité" "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" "Utilisateur actuel : %1$s" - "Connecté en tant que %1$s." + "Connecté en tant que %1$s" "%1$s est l\'application par défaut" "ACTIVÉ : %1$s" "DÉSACTIVÉ" @@ -3291,7 +3293,7 @@ "Pour appliquer les changements de TelephonyMonitor, redémarrez l\'appareil" "Mises à jour automatiques du système" "Utilisation" - "Utilisation des données cellulaires" + "Utilisation de données cellulaires" "Utilisation de données Wi-Fi" "Utilisation de données Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3311,7 +3313,7 @@ "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil." "%1$s utilisés" - "Définir avertiss. util. données" + "Définir avertisseur util. données" "Avertissement consomm. données" "Définir limite consomm. données" "Limite de données" @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d applications sont autorisées à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée "Économiseur de données" - "Accès non restreint aux données" + + "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activée" "Désactivée" @@ -3375,7 +3378,7 @@ "aucun(e)" "L\'objet de classement est manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." - "Accès spécial à l\'application" + "Accès spéciaux aux applis" %d application peut utiliser les données sans restriction %d application peuvent utiliser les données sans restriction @@ -3461,11 +3464,11 @@ "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, il vous suffit d\'appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Changer d\'appareil photo" - "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre téléphone" + "Touchez deux fois pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" "Pour consulter rapidement vos notifications, touchez l\'écran deux fois." - "Saisissez le téléphone pour consulter les notifications" + "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour consulter rapidement vos notifications, saisissez votre téléphone." @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de l\'appareil." - - - - - - + "Soulevez le téléphone pour ouvrir l\'appareil photo" + "Pour ouvrir automatiquement l\'appareil photo, soulevez votre téléphone dans une position de prise de photo (portrait ou paysage). Cela fonctionne lorsque votre téléphone est en veille ou verrouillé." + "Ne manquez jamais un moment" "Geste d\'assistance" "Sensibilité" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Stockage sur la tablette" "Stockage du téléphone" "^1"" ^2""" - "Utilisé(s) sur %1$s" + "utilisé(s) sur %1$s" "utilisé" "Effacer les données de l\'application" "Voulez-vous supprimer cette application instantanée?" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index df819966cb4..de93bacb6e5 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Petite" "Par défaut" "Grande" - "La plus grande" + "Très grande" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 663d7ac4921..d46a2f50d3d 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Configuré par VoLTE" "Appel vidéo géré" "Appel Wi-Fi géré" + + "Alimentation radio mobile" "Afficher le carnet d\'adresses de la carte SIM" "Afficher les numéros autorisés" @@ -78,7 +80,7 @@ "Formater la carte SD" "Aperçu" "Aperçu, page %1$d sur %2$d" - "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." + "Agrandissez ou réduisez la taille du texte affiché." "Réduire" "Agrandir" @@ -808,7 +810,6 @@ %d réseaux "Paramètres Wi-Fi avancés" - "Configurer le Wi-Fi" "Adresse MAC" "Adresse IP" "Masque de sous-réseau" @@ -1487,7 +1488,7 @@ "Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" - "Infos sur l\'appli" + "Infos sur les applis" "Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide" "Paramètres des applications" "Sources inconnues" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Outil d\'aide pour raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis disponibles" "Par défaut" - "Souris/Pavé tactile" "Vitesse du pointeur" "Manette de jeu" "Utiliser le vibreur" @@ -1759,7 +1759,7 @@ "Paramètres d\'accessibilité" "Lecteurs d\'écran, affichage, contrôles par interaction" "Paramètres visuels" - "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." + "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Lecteurs d\'écran" "Audio et texte à l\'écran" "Écran" @@ -1778,7 +1778,7 @@ "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" "Pour zoomer"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran en veillant à appuyer de manière prolongée la troisième fois.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier et la barre de navigation."     - "Lorsque la loupe est activée, utilisez le bouton d\'accessibilité situé en bas de l\'écran pour effectuer un agrandissement rapide.\n\n""Pour zoomer"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ou la barre de navigation."     + "Lorsque la loupe est activée, utilisez le bouton d\'accessibilité situé en bas de l\'écran pour effectuer un agrandissement rapide.\n\n""Pour zoomer"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ou la barre de navigation."     "Le bouton d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez la loupe." "Raccourci d\'accessibilité" "Service associé au raccourci" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d service d\'impression activé %1$d services d\'impression activés + "Services d\'impression" "Aucun service installé" "Aucune imprimante trouvée" @@ -1935,7 +1936,7 @@ "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - "Utilisation avancée de la batterie" + "Détails d\'utilisation batterie" "Historique" "Utilisation de la batterie" "Détails d\'utilisation" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "L\'utilisation de la batterie est une approximation de la consommation d\'énergie et n\'inclut pas toutes les sources de décharge de la batterie. La catégorie \"Autres utilisations\" représente la différence entre le calcul approximatif de la consommation d\'énergie et le niveau de décharge réel de la batterie." "Consommation surestimée" "%d mAh" - - + "Temps d\'utilisation : ^1" "%1$s utilisé(s) par %2$s" "%1$s de la batterie" "Répartition depuis la dernière charge complète" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Paramètres de saisie et de sortie vocales" "Recherche vocale" "Clavier Android" - "Voix" "Paramètres de saisie vocale" "Saisie vocale" "Services de saisie vocale" @@ -2344,7 +2343,7 @@ "Jour du mois :" "Définir" "Définir avertissement utilisation des données" - "Définir un quota d\'utilisation des données" + "Définir la limite de consommation des données" "Limitation conso de données mobiles" "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." "Les données mobiles sont désactivées sur votre téléphone lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre téléphone pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." @@ -2450,8 +2449,8 @@ "L\'identifiant suivant a été supprimé : %s." "Aucun identifiant de l\'utilisateur n\'est installé" "Correcteur orthographique" - "Saisissez le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes complètes." - "Saisissez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." + "Saisissez le mot de passe de sauvegarde complète actuel." + "Saisissez votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" @@ -2510,7 +2509,7 @@ "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" - "Ajouter utilisateurs depuis écran de verrouillage" + "Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Supprimer cet utilisateur ?" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "Utiliser l\'application par défaut" "Toujours" "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" - "Application à utiliser aux terminaux de paiement sans contact :" + "Application à utiliser pour le paiement sans contact :" "Paiement à un terminal" "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite de poser l\'arrière de votre téléphone sur n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" @@ -2737,8 +2736,8 @@ "Vibrer aussi pour les appels" "Autres sons" "Tonalités du numéroteur" - "Sons du verrouillage de l\'écran" - "Sons relatifs à la charge" + "Sons de verrouillage d\'écran" + "Sons de rechargement" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" "Vibrer au toucher" @@ -2763,7 +2762,7 @@ "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "%1$s : %2$s" - "Bloquer dérangements visuels" + "Bloquer nuisances visuelles" "Sons du profil professionnel" "Utiliser sons du profil perso" "Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques" @@ -2785,7 +2784,7 @@ "Sur l\'écran de verrouillage" "Afficher tout le contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible des notifications" - "N\'afficher aucune notification" + "Ne pas afficher les notifications" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" "Notifications" "Afficher tout contenu notificat. professionnelles" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" "Notifications" + "Catégorie de la notification" "Importance" "Laisser l\'application décider" "Ne jamais afficher les notifications" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Pas de signal sonore" "Alerte sonore" "Alerte sonore et affichage à l\'écran" - "Faible importance : pas de signal sonore ni d\'interruption visuelle" - "Importance moyenne : pas de signal sonore" - "Haute importance : signal sonore" - "Urgent : signal sonore et affichage à l\'écran" + "Faible" + "Moyenne" + "Élevée" + "Urgente" "Émettre un signal sonore" "Ne pas émettre de son, activer le vibreur ni afficher ces notifications sur l\'écran actif" "Assistant de notifications" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Accès \"Ne pas déranger\"" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." "Chargement des applications en cours…" + "Android bloque l\'affichage des notifications de cette application sur cet appareil" + "Android bloque l\'affichage de cette catégorie de notifications sur cet appareil" "Catégories" "Autres" "Cette application n\'a publié aucune notification" @@ -2887,7 +2889,7 @@ "Configurer une règle" "Règle basée sur l\'heure" "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" aux heures indiquées" - "Règle de l\'événement" + "Règle d\'événement" "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" pendant les événements indiqués" "Durant les événements pour" "Durant les événements pour %1$s" @@ -2913,7 +2915,7 @@ "Messages" "Tous les messages" "Messages sélectionnés" - "De tout le monde" + "De n\'importe qui" "Des contacts uniquement" "Des contacts favoris uniquement" "Aucun" @@ -2957,11 +2959,11 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin de l\'ancrer dans la vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin que le téléphone n’affiche que ce dernier jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" "Demander PIN avant annuler épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" - "Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage" + "Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage" "Ce profil professionnel est géré par" "Géré par %s" "(Expérimental)" @@ -3035,7 +3037,7 @@ "Personnelles" "Professionnelles" "Applications : toutes" - "Applications : désactivées" + "Applications désactivées" "Catégories : urgent" "Catégories : importance faible" "Catégories : désactivées" @@ -3071,7 +3073,7 @@ "Sélectionner la saisie vocale" "Application de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application Téléphone" + "Application de téléphone" "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Alertes d\'utilisation" "Afficher toutes les applications" "Masquer applis supplémentaires" + "Utilisation intensive" + "%1$s présente un comportement anormal" + "%1$d applications présentent un comportement anormal" "Non optimisées" "Non optimisée" "Utilisation de la batterie optimisée" @@ -3150,7 +3155,7 @@ "Pas de mémoire utilisée au cours des trois dernières heures" "Trier par utilisation moyenne" "Trier par utilisation maximale" - "Performances" + "Performance" "Mémoire totale" "Utilisation moyenne (%)" "Disponible" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." "Oui" "Non" - - - - - - + "Autorisé" + "Non autorisé" + "Autoriser cette source" "Double rotation pour l\'appareil photo" "Ouvrez l\'application Appareil photo en faisant pivoter votre poignet deux fois." "Appuyer 2x sur Marche/Arrêt pour caméra" @@ -3231,7 +3233,7 @@ "Mardi à 18:02" "Mardi à 18:03" "Non connecté" - "%1$s des données sont utilisées." + "Volume des données utilisées : %1$s" Désactivé pour %d application Désactivé pour %d applications @@ -3314,8 +3316,8 @@ "Définir une alerte de données" "Avertissement conso données" "Définir une limite de données" - "Limite de consommation données" - "%1$s utilisé(s) entre %2$s" + "Limite de données" + "%1$s utilisé(s) pendant la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d applications autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé "Économiseur de données" - "Accès non restreint aux données" + + "Les données en arrière-plan sont désactivées." "Activé" "Désactivé" @@ -3375,7 +3378,7 @@ "aucune" "Objet de classement manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." - "Accès spécial des applications" + "Accès spécifiques dans les applications" %d application peut avoir un accès non restreint aux données %d applications peuvent avoir un accès non restreint aux données @@ -3466,8 +3469,8 @@ "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" "Pour vérifier rapidement vos notifications, appuyez deux fois sur l\'écran." "Saisir le téléphone pour le consulter" - "Saisissez votre tablette pour la consulter" - "Saisissez votre appareil pour le consulter" + "Saisir la tablette pour la consulter" + "Saisir l\'appareil pour le consulter" "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre téléphone." "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre tablette." "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre appareil." @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." - - - - - - + "Prendre le téléphone pour ouvrir l\'appareil photo" + "Pour ouvrir l\'appareil photo automatiquement, prenez votre téléphone et faites comme si vous alliez prendre une photo (en mode Portrait ou Paysage). Fonctionne même lorsque le téléphone est en veille ou verrouillé." + "Ne manquez jamais un moment important" "Geste d\'assistance" "Sensibilité" @@ -3497,7 +3497,7 @@ "Compte pour les applis instantanées" "Applications installées" "Votre espace de stockage est désormais géré par le gestionnaire d\'espace de stockage." - "Comptes appartenant à %1$s" + "Comptes pour %1$s" "Configurer" "Synchronisation automatique des données" "Synchronisation automatique des données personnelles" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 71537c2834a..1917ad3148b 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Fornecemento VoLTE" "Videochamadas activadas" "Chamadas por wifi activadas" + + "Alimentación da radio móbil" "Ver axenda de enderezos da SIM" "Ver números de marcación fixa" @@ -332,7 +334,7 @@ "Seguranza e localización" "Encriptación e credenciais" "Teléfono encriptado" - "Preferencias da pantalla de bloqueo" + "Axustes da pantalla de bloqueo" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Privacidade" @@ -358,7 +360,7 @@ "Cancelar" "Continuar" "Omitir" - "+ Impresión dixital" + "Engadir impr. dixital" "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen esta tableta en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este dispositivo en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." @@ -567,7 +569,7 @@ "Cancelar" "Seguinte" "Configuración completada" - "Aplicacións de administración de dispositivos" + "Apps de xestión do dispositivo" "Non hai aplicacións activas" %d aplicacións activas @@ -621,7 +623,7 @@ "Desincronizar" "Desconectar e desincronizar" "Opcións..." - "Avanzada" + "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden detectar dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." @@ -719,7 +721,7 @@ "Introdución do PIN WPS" "Wi‑Fi Direct" "Explorar" - "Avanzada" + "Config. avanzada" "Configurar" "Conectar coa rede" "Lembrar rede" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 rede "Wifi avanzada" - "Configurar wifi" "Enderezo MAC" "Enderezo IP" "Máscara de subrede" @@ -1022,7 +1023,7 @@ "Activa a pantalla cando recibes notificacións" "Tamaño do tipo de letra" "Reduce ou amplía o texto" - "Configuración de bloqueo da tarxeta SIM" + "Configuración de bloqueo da SIM" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Desactivado" "Bloqueada" @@ -1378,10 +1379,10 @@ "Utiliza o GPS, a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización" "Utiliza a wifi, o Bluetooth ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización" "Usa o GPS e os sensores do dispositivo para determinar a localización" - "Analizando" - "Busca por wifi" + "Busca de conexións" + "Busca de redes wifi" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten redes wifi en calquera momento." - "Busca por Bluetooth" + "Busca de dispositivos Bluetooth" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten dispositivos Bluetooth en calquera momento." "Situación rede móbil e wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." @@ -1675,7 +1676,7 @@ "Configuración do teclado físico" "Preme a tecla Espazo dúas veces para inserir \".\"" "Mostrar contrasinais" - "Mostra caracteres brevemente mentres escribes" + "Mostra os caracteres brevemente mentres escribes" "É posible que este corrector ortográfico recolla todo o texto que escribes, incluídos datos persoais como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Provén da aplicación %1$s. Queres usar este corrector ortográfico?" "Configuración" "Idioma" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Asistente de atallos de teclado" "Mostra os atallos dispoñibles" "Predeterminado" - "Rato/rato táctil" "Velocidade do punteiro" "Mando do xogo" "Usar vibrador" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d servizos de impresión activados 1 servizo de impresión activado + "Servizos de impresión" "Non hai servizos instalados" "Non se encontrou ningunha impresora" @@ -1978,7 +1979,7 @@ "Uso de enerxía computado" "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" - "Información da aplicación" + "Información de aplicacións" "Configuración da aplicación" "Configuración da pantalla" "Configuración da wifi" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "O uso da batería é unha aproximación do uso de enerxía e non inclúe todas as fontes de consumo de batería. Variado indica a diferenza entre o uso de enerxía aproximado computado e o consumo real que se observa na batería." "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" - - + "Tempo de utilización: ^1" "%1$s utilizado por %2$s" "%1$s da batería total" "Análise detallada desde a última carga completa" @@ -2077,9 +2077,8 @@ "Almacenado na caché" "Entrada e saída de voz" "Configuración da entrada e saída de voz" - "Busca de voz" + "Busca por voz" "Teclado Android" - "Voz" "Configuración da entrada de voz" "Entrada de voz" "Servizos de entrada de voz" @@ -2127,7 +2126,7 @@ "Mostrar certificados de CA de confianza" "Credenciais do usuario" "Ver e modificar credenciais almacenadas" - "Avanzada" + "Configuración avanzada" "Tipo de almacenamento" "Almacenado en hardware" "Só software" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Imposible borrar almacen. credenciais" "Almacen. credenciais activado" "Tes que definir un PIN ou un contrasinal de pantalla de bloqueo para poder utilizar o almacenamento de credenciais." - "Aplicacións con acceso de uso" + "Apps con acceso de uso" "Ton de emerxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza" @@ -2165,17 +2164,17 @@ "Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?" "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." "Configuración do administrador de dispositivos" - "Aplicación de administración de dispositivos" - "Desactivar esta aplicación de administración de dispositivos" + "Aplicación de xestión do dispositivo" + "Desactivar esta aplicación de xestión do dispositivo" "Desinstalar aplicación" "Desactivar e desinstalar" - "Aplicacións de administración de dispositivos" + "Apps de xestión do dispositivo" "Non hai ningunha aplicación de administración de dispositivos dispoñible" "Persoal" "Traballo" "Non hai ningún axente de confianza dispoñible" "Activar aplicación de administración de dispositivos?" - "Activar esta aplicación de administración de dispositivos" + "Activar esta aplicación de xestión do dispositivo" "Administrador de dispositivos" "A activación desta aplicación de administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "Esta aplicación de administrador está activa e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" @@ -2779,7 +2778,7 @@ "Tons de chamada" "Outros sons e vibracións" "Notificacións" - "Avanzada" + "Configuración avanzada" "Notificacións do traballo" "Luz intermitente" "Na pantalla de bloqueo" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" "Notificacións" + + "Importancia" "Deixa que a aplicación decida" "Non mostra nunca as notificacións" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Ningún son" "Emitir son" "Emitir son e aparecer na pantalla" - "Baixa: nin son nin interrupción visual" - "Media: ningún son" - "Alta: emitir son" - "Urxente: emitir son e aparecer na pantalla" + + + + + + + + "Permitir son" "Non emitir son, vibrar nin mostrar estas notificacións na pantalla actual." "Asistente de notificacións" @@ -2818,7 +2823,7 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións." "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, coma os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Tamén poderá ignorar notificacións ou activar os botóns de acción que conteñan. \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." - "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso do modo Non molestar." + "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso en modo Non molestar." "Desactivar" "Cancelar" "Servizos do asistente de RV" @@ -2836,9 +2841,13 @@ "Permite que esta aplicación cree unha ventá de imaxe superposta mentres que a aplicación está aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). Esta ventá móstrase sobre outras aplicacións que estás utilizando." "Si" "Non" - "Acceso de Non molestar" - "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso de Non molestar" + "Acceso en modo Non molestar" + "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso en modo Non molestar" "Cargando aplicacións..." + + + + "Categorías" "Outro" "Esta aplicación non emitiu notificacións" @@ -2991,7 +3000,7 @@ "Información relativa de IMEI" "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" - "Abrindo ligazóns" + "Apertura de ligazóns" "Abrir ligazóns compatibles" "Abrir sen preguntar" "Ligazóns compatibles" @@ -3040,15 +3049,15 @@ "Categorías: relevancia baixa" "Categorías: desactivadas" "Categorías: anula Non molestar" - "Avanzada" + "Configuración avanzada" "Configurar aplicacións" "Aplicación descoñecida" "Permisos de aplicacións" "Aplicacións que usan %1$s" "Tocar para activar" "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" - "Abrindo ligazóns" - "Non abrir aplicacións compatibles" + "Apertura de ligazóns" + "Non abre ligazóns compatibles" "Abrir %s" "Abre %s e outros URL" "Non hai ningunha aplicación que poida abrir ligazóns compatibles" @@ -3056,9 +3065,9 @@ %d aplicacións que poden abrir ligazóns compatibles Unha aplicación que pode abrir ligazóns compatibles - "Abrir nesta aplicación" + "Abre nesta aplicación" "Preguntar sempre" - "Non abrir nesta aplicación" + "Non abre nesta aplicación" "Non se recoñece" "Predeterminado" "Predeterminado para o traballo" @@ -3076,7 +3085,7 @@ "(Sistema)" "(Opción predeterminada do sistema)" "Almacenamento de aplicacións" - "Acceso ao uso" + "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso ao uso" "Preferencias de uso da aplicación" "O acceso ao uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles." @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Alertas de uso" "Mostrar todas as aplicacións" "Ocultar aplicacións adicionais" + + + + + + "Sen optimizar" "Sen optimizar" "Optimizando o uso da batería" @@ -3140,7 +3155,7 @@ "Permitir que a aplicación do asistente acceda á imaxe da pantalla" "Facer pestanexar a pantalla" "Facer pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou a captura de pantalla" - "As aplicacións do asistente pódente axudar segundo a información que aparece en pantalla. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." + "As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" "Uso da memoria" @@ -3189,7 +3204,7 @@ "Aplicacións con permiso" "Si" "Non" - "Instalar aplicacións descoñecidas" + "Instalar apps descoñecidas" "instalar aplicacións fontes descoñecidas" "Modificar configuración" "editar ou modificar axustes do sistema" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Con este permiso unha aplicación pode modificar a configuración do sistema." "Si" "Non" - - - - - - + "Permitida" + "Non permitida" + "Permitir desde esta fonte" "Dobre xiro para abrir a cámara" "Xira o pulso dúas veces para abrir a aplicación da cámara" "Botón de acendido dúas veces para cámara" @@ -3247,11 +3259,11 @@ "Uso medio da memoria: %1$s de %2$s" "Usuario actual: %1$s" "Iniciaches sesión como %1$s" - "Axuste predeterminado: %1$s" + "Aplicación predeterminada: %1$s" "ACTIVADA/%1$s" "DESACTIVADA" "Desactivouse a función de copia de seguranza" - "Actualizouse á versión %1$s de Android" + "Actualizouse a Android %1$s" "Acción non permitida" "Non se pode cambiar o volume" "As chamadas saíntes non están permitidas" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado "Economizador de datos" - "Acceso a datos sen restricións" + + "Desactiváronse os datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" @@ -3471,16 +3484,13 @@ "Colle o teléfono para consultar rapidamente as notificacións." "Colle a tableta para consultar rapidamente as notificacións." "Colle o dispositivo para consultar rapidamente as notificacións." - "Pasar a impresión dixital para consultar notificacións" + "Pasar o dedo para ver notificacións" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira da tableta." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo." - - - - - - + "Levantar o teléfono para abrir a cámara" + "Para abrir a cámara automaticamente, levanta o teléfono ata a posición de sacar fotos (horizontal ou vertical). Funciona cando o teléfono está en modo de suspensión ou bloqueado." + "Non perdas nin un só momento" "Asistencia cos xestos" "Sensibilidade" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index 914ca660fd0..e0a854c6f34 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE ની જોગવાઈ કરી" "વિડિઓ કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" "Wifi કૉલિંગની જોગવાઈ કરી" + + "મોબાઇલ રેડિયો પાવર" "SIM સરનામાં પુસ્તિકા જુઓ" "ફિક્સ્ડ ડાયલિંગ નંબર્સ જુઓ" @@ -808,7 +810,6 @@ %d નેટવર્ક "વિગતવાર Wi‑Fi" - "Wi-Fi ગોઠવો" "MAC સરનામું" "IP સરનામું" "સબનેટ માસ્ક" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ સહાયક" "ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ્સ પ્રદર્શિત કરો" "ડિફોલ્ટ" - "માઉસ/ટ્રેકપેડ" "પૉઇન્ટરની ગતિ" "રમત નિયંત્રક" "વાઇબ્રેટરનો ઉપયોગ કરો" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d પ્રિન્ટ સેવા ચાલુ છે %1$d પ્રિન્ટ સેવા ચાલુ છે + "પ્રિન્ટ સેવાઓ" "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" "કોઈ પ્રિન્ટર મળ્યા નથી" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "બૅટરી ઉપયોગ એ પાવર ઉપયોગનો એક અંદાજ છે અને બૅટરી ડ્રેઇનના દરેક સ્ત્રોતનો સમાવેશ કરતું નથી. પરચૂરણ એ ગણતરી કરેલ અંદાજિત પાવર ઉપયોગ અને બૅટરી પર અવલોકન કરેલા વાસ્તવિક ડ્રેઇન વચ્ચેનો તફાવત છે." "વધુ-ગણાયેલ પાવર ઉપયોગ" "%d mAh" - - + "^1 સુધી ઉપયોગ કરાયો" "%2$s દ્વારા %1$s વપરાયું" "કુલ બૅટરીનું %1$s" "છેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જ પછીનું વિશ્લેષણ" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "વોઇસ ઇનપુટ અને આઉટપુટ સેટિંગ્સ" "વૉઇસ શોધ" "Android કીબોર્ડ" - "વાણી" "વોઇસ ઇનપુટ સેટિંગ્સ" "વોઇસ ઇનપુટ" "વૉઇસ ઇનપુટ સેવાઓ" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "ઓળખપત્ર સંગ્રહ કાઢી નાખી શકાયો નથી." "ઓળખપત્ર સંગ્રહ સક્ષમ કરેલ છે." "તમે ઓળખપત્ર સંગ્રહનો ઉપયોગ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન PIN કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." - "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ્લિકેશનો" + "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" "કટોકટી ટોન" "જ્યારે કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે વર્તન સેટ કરો" "બૅકઅપ" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" "પ્રોફાઇલ સૂચનાઓ" "સૂચનાઓ" + + "મહત્વ" "ઍપ્લિકેશનને નક્કી કરવા દો" "સૂચનાઓ ક્યારેય બતાવશો નહીં" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "કોઈ ધ્વનિ નથી" "અવાજ કરો" "અવાજ કરો અને સ્ક્રીન પર બતાવો" - "નિમ્ન: કોઈ ધ્વનિ અથવા વિઝ્યુલ અવરોધ નથી" - "મધ્યમ: કોઈ ધ્વનિ નથી" - "ઉચ્ચ: ધ્વનિ કરો" - "તાત્કાલિક: ધ્વનિ કરો અને સ્ક્રીન પર હાઇલાઇટ કરો" + + + + + + + + "ધ્વનિની મંજૂરી આપો" "વર્તમાન સ્ક્રીન પર દૃશ્યમાં આ સૂચનાઓને અવાજ કરવા, વાઇબ્રેટ કરવા કે ઝબકારારૂપે દેખાવા દેશો નહીં." "સૂચના સહાયક" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." + + + + "કૅટેગરીઓ" "અન્ય" "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ" "બધી ઍપ્લિકેશનો બતાવો" "વધારાની ઍપ્લિકેશનો છુપાવો" + + + + + + "ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ નથી" "ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ નથી" "બૅટરી વપરાશને ઓપ્ટિમાઇઝ કરી રહ્યું છે" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "આ પરવાનગી એપ્લિકેશનને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "હા" "નહીં" - - - - - - + "મંજૂરી છે" + "મંજૂરી નથી" + "આ સ્ત્રોત તરફથી હોય તો મંજૂરી આપો" "કૅમેરા માટે બે વાર મરડો" "તમારા કાંડાને બે વાર મરડીને કૅમેરા ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કૅમેરા માટે બે વખત પાવર બટન દબાવો" @@ -3323,7 +3335,8 @@ જ્યારે ડેટા સેવર ચાલુ હોય ત્યારે %1$d ઍપ્લિકેશનને અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે "ડેટા સેવર" - "અપ્રતિબંધિત ડેટા ઍક્સેસ" + + "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા બંધ કર્યો છે" "ચાલુ" "બંધ" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ઉપકરણની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." - - - - - - + "કૅમેરા ચાલુ કરવા માટે ફોન ઊચકો" + "કૅમેરા આપમેળે ચાલુ થાય તે માટે, તમારા ફોનને ફોટો લેવાની સ્થિતિ (લૅન્ડસ્કેપ અથવા પોર્ટ્રેટ)માં ઊચકો. તમારો ફોન નિષ્ક્રિય અથવા લૉક હોય ત્યારે પણ કાર્ય કરે છે." + "ક્યારેય કોઈ ક્ષણ ચૂકશો નહીં" "સહાય હાવભાવ" "સંવેદિતા" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 99d05f43fef..801cbb9c610 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE प्रावधान किया गया" "वीडियो कॉल का प्रावधान किया गया" "वाई-फ़ाई कॉल का प्रावधान किया गया" + + "मोबाइल रेडियो पावर" "सिम पता पुस्तिका देखें" "फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर देखें" @@ -294,10 +296,10 @@ "दिनांक और समय" "दिनांक और समय सेट करें" "दिनांक, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें" - "स्‍वचालित दिनांक और समय" + "ऑटोमैटिक दिनांक और समय" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" - "स्‍वचालित समय क्षेत्र" + "ऑटोमैटिक समय क्षेत्र" "नेटवर्क द्वारा प्रदान किए गये समय क्षेत्र का उपयोग करें" "नेटवर्क द्वारा प्रदान किए गये समय क्षेत्र का उपयोग करें" "24‑घंटा प्रारूप" @@ -808,7 +810,6 @@ %d नेटवर्क "अतिरिक्त सेटिंग" - "वाई-फ़ाई कॉन्‍फ़िगर करें" "MAC पता" "IP पता" "सबनेट मास्क" @@ -995,7 +996,7 @@ "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा." "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा." "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा." - "प्रयोग में नहीं" + "उपयोग में नहीं" "स्क्रीन बंद हो जाती है" "नि‍ष्‍क्रि‍यता के %1$s के बाद" "वॉलपेपर" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता" "बलपूर्वक रोकें?" - "यदि आप किसी ऐप्स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." + "अगर आप किसी ऐप को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" "पसंदीदा इंस्‍टॉल स्‍थान" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक" "उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं" "डिफ़ॉल्ट" - "माउस/ट्रैकपैड" "सूचक गति" "गेमनियंत्रक" "कंपनकर्ता का उपयोग करें" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं + "प्रिंट सेवाएं" "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई प्रिंटर नहीं मिला" @@ -2006,11 +2007,10 @@ "बैटरी का उपयोग पावर का अनुमानित उपयोग है और इसमें बैटरी की खपत करने वाला प्रत्येक स्रोत शामिल नहीं है. विविध, पावर के परिकलित अनुमानित उपयोग और बैटरी पर देखी गई वास्तविक खपत के बीच का अंतर है." "पावर का अत्यधिक उपयोग" "%d mAh" - - + "^1 के लिए उपयोग किया गया" "%2$s ने %1$s उपयोग किया है" "पूरी बैटरी का %1$s" - "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" + "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने का समय" "बचा हुआ बैटरी समय अनुमानित है और वह उपयोग के आधार पर बदल सकता है" "जब सक्रिय उपयोग में हो" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "ध्‍वनि इनपुट और आउटपुट सेटिंग" "बोलकर खोजें" "Android कीबोर्ड" - "बोली" "ध्वनि इनपुट सेटिंग" "ध्‍वनि इनपुट" "ध्वनि इनपुट सेवाएं" @@ -2588,7 +2587,7 @@ "उन्नत 4G LTE मोड" "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" - "LTE (सुझाए गए)" + "LTE (सुझाया गया)" "कार्यस्थल सिम" "ऐप्स और सामग्री की एक्सेस" "नाम बदलें" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल नोटिफिकेशन" "नोटिफिकेशन" + "नोटिफ़िकेशन की श्रेणी" "महत्‍व" "ऐप्लिकेशन को तय करने दें" "नोटिफ़िकेशन कभी ना दिखाएं" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "कोई ध्वनि नहीं" "ध्वनि करें" "ध्वनि करें और स्क्रीन पर दिखाएं" - "कम: कोई ध्वनि या विज़ुअल रुकावट नहीं" - "मध्यम: कोई ध्वनि नहीं" - "उच्च: ध्वनि करें" - "तुरंत: ध्वनि करें और स्क्रीन पर पॉप करें" + "कम" + "मध्यम" + "उच्च" + "अति आवश्यक" "ध्वनि की अनुमति दें" "वर्तमान स्क्रीन पर इन नोटिफिकेशन के लिए ना तो ध्वनि करें, ना कंपन करें और ना ही झलक दिखाएं." "नोटिफिकेशन सहायक" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "परेशान ना करें ऐक्सेस" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा परेशान ना करें ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." + "Android इस ऐप्लिकेशन के नोटिफ़िकेशन को इस डिवाइस पर दिखाई देने से अवरुद्ध कर रहा है" + "Android नोटिफ़िकेशन की इस श्रेणी को इस डिवाइस पर दिखाई देने से अवरुद्ध कर रहा है" "श्रेणियां" "अन्य" "इस ऐप्लिकेशन ने कोई भी नोटिफ़िकेशन पोस्ट नहीं किया है" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "चालू" "बंद" "स्क्रीन पिन करना" - "सेटिंग चालू होने पर, आप अनपिन करने तक वर्तमान स्क्रीन दृश्य में बनाए रखने हेतु स्क्रीन पिन करना उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्क्रीन पिन करना उपयोग करने हेतु:\n\n1. सुनिश्चित करें कि स्क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन टैप करें.\n\n4. ऊपर स्वाइप करें फिर पिन आइकन टैप करें." + "यह सेटिंग चालू होने पर, आप अनपिन करने तक वर्तमान स्क्रीन को दृश्य में बनाए रखने के लिए स्क्रीन पिन करना उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्क्रीन पिन करना उपयोग करने हेतु:\n\n1. सुनिश्चित करें कि स्क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन टैप करें.\n\n4. ऊपर स्वाइप करें फिर पिन आइकन टैप करें." "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "उपयोग संबंधी सूचनाएं" "सभी ऐप दिखाएं" "अतिरिक्त ऐप छिपाएं" + "अत्यधिक उपयोग" + "%1$s असामान्य व्यवहार कर रहा है" + "%1$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "यह अनुमति किसी ऐप को सिस्टम सेटिंग बदलने देती है." "हां" "नहीं" - - - - - - + "अनुमति है" + "अनुमति नहीं है" + "इस स्रोत से अनुमति दें" "कैमरे के लिए दो बार मोड़ना" "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" @@ -3302,7 +3304,7 @@ "%1$s डेटा चेतावनी" "%1$s डेटा चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" "बिलिंग चक्र" - "मासिक चक्र प्रत्येक माह के %1$s को शुरू होगा" + "मासिक चक्र प्रत्येक माह की दिनांक %1$s को शुरू होगा" "%1$s से मासिक रूप से शुरू" "नेटवर्क प्रतिबंध" @@ -3323,7 +3325,8 @@ डेटा बचतकर्ता चालू होने पर %1$d ऐप्‍स को अप्रतिबंधित डेटा का उपयोग करने की अनुमति है "डेटा बचतकर्ता" - "अप्रतिबंधित डेटा एक्‍सेस" + + "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" "चालू" "बंद" @@ -3395,7 +3398,7 @@ "प्रीमियम SMS एक्सेस" "दूसरे डिवाइसों को दिखाई नहीं देता" "%1$s से कनेक्‍ट है" - "एकाधिक डिवाइस से कनेक्ट है" + "कई डिवाइस से कनेक्ट है" "सिस्टम UI डेमो मोड" "त्वरित सेटिंग डेवलपर टाइल" "सहायता के लिए हम यहां हैं" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने टैबलेट के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." "अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए, अपने डिवाइस के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे स्वाइप करें." - - - - - - + "कैमरा खोलने के लिए फ़ोन उठाएं" + "अपने आप कैमरा खोलने के लिए, अपने फ़ोन को फ़ोटो लेने (भू-दृश्य या पोर्ट्रेट) जैसा उठाएं. जब आपका फ़ोन निष्क्रिय मोड में हो या लॉक होता है, तब काम करता है." + "कोई पल न चूकें" "सहायक हावभाव" "संवेदनशीलता" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 6e628fac0cf..e06cb9331ef 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -42,6 +42,8 @@ "VoLTE omogućen" "Pružena usluga videopoziva" "Pružena usluga poziva putem Wi-Fi-ja" + + "Snaga mobilnog radija" "Prikaži imenik SIM-a" "Prikaži brojeve za fiksno biranje" @@ -820,7 +822,6 @@ %d mreža "Napredni Wi-Fi" - "Konfiguriranje Wi‑Fi-ja" "MAC adresa" "IP adresa" "Maska podmreže" @@ -1705,7 +1706,6 @@ "Pomoć za tipkovne prečace" "Prikaz dostupnih prečaca" "Zadano" - "Miš/dodirna površina" "Brzina pokazivača" "Upravljač igrama" "Upotrijebi vibrator" @@ -1785,15 +1785,15 @@ "Čitač zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama" "Dodirnite stavke na zaslonu da bi ih usluga izgovorila naglas" "Titlovi" - "Povećanje" - "Povećanje trostrukim dodirom" - "Povećanje pomoću gumba" - "Povećanje pomoću gumba i trostrukog dodira" - "Povećanje zaslona" + "Povećavanje" + "Povećavanje trostrukim dodirom" + "Povećavanje gumbom" + "Povećavanje gumbom i trostrukim dodirom" + "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" "Dodirnite gumb za zumiranje" "Da biste zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali"
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Da biste privremeno zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta i zadržite prst dolje nakon trećeg dodira.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom"
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz"
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     - "Kad je povećanje uključeno, upotrijebite gumb Pristupačnost na dnu zaslona za brzo povećanje.\n\n""Da biste zumirali"", dodirnite gumb Pristupačnost, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali"
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Da biste privremeno zumirali"", dodirnite gumb Pristupačnost, a zatim dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom"
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz"
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     + "Kad je povećavanje uključeno, upotrijebite gumb Pristupačnost na dnu zaslona za brzo povećavanje.\n\n""Da biste zumirali"", dodirnite gumb Pristupačnost, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali"
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Da biste privremeno zumirali"", dodirnite gumb Pristupačnost, a zatim dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom"
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz"
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     "Gumb Pristupačnost postavljen je na %1$s. Da biste upotrijebili povećanje, dodirnite i zadržite gumb Pristupačnost i zatim odaberite povećanje." "Prečac pristupačnosti" "Usluga prečaca" @@ -1883,7 +1883,7 @@ "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." "Pratiti vaše radnje" - "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." + "Dobit će obavijest kad stupite u interakciju s nekom aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" "Ako dodirnete \"U redu\", zaustavit će se %1$s." "Nema instaliranih usluga" @@ -1897,6 +1897,7 @@ Uključene su %1$d usluge ispisa Uključeno je %1$d usluga ispisa + "Usluge ispisa" "Nema instaliranih usluga" "Nije pronađen nijedan pisač" @@ -2027,8 +2028,7 @@ "Upotreba baterije procjena je potrošnje energije i ne uključuje sve izvore potrošnje baterije. Vrijednost \"razno\" odnosi se na razliku između obračunate procijenjene potrošnje energije i stvarne potrošnje izmjerene na bateriji." "Previše obračunata potrošnja energije" "%d mAh" - - + "Upotrebljava se ^1" "%2$s upotrebljava %1$s" "%1$s ukupne potrošnje baterije" "Razrada od posljednjeg potpunog punjenja" @@ -2100,7 +2100,6 @@ "Postavke za glasovni unos i izlazne vrijednosti" "Glasovno pretraživanje" "Android tipkovnica" - "Govor" "Postavke glasovnog unosa" "Glasovni unos" "Usluge glasovnog unosa" @@ -2166,10 +2165,10 @@ "Pohrana vjerodajnica izbrisana je." "Pohrana vjer. nije izbrisana." "Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno." - "Trebate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona prije nego što ćete moći upotrebljavati pohranu vjerodajnica." + "Da biste mogli koristiti pohranu vjerodajnica, trebate najprije postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona." "Apl. s pristupom pod. o upot." "Ton hitnog poziva" - "Postavite način ponašanja za hitan poziv" + "Postavite način ponašanja za hitni poziv" "Sigurnosna kopija" "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Osobni podaci" @@ -2362,7 +2361,7 @@ "Isključiti auto. sinkronizaciju?" "Time će se uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" - "Datum svakog mjeseca." + "Datum u mjesecu:" "Postavi" "Postavite upozorenje o upotrebi podataka" "Postavite ograničenje upotrebe podataka" @@ -2387,7 +2386,7 @@ "Wi-Fi mreže s naplatom" "Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi." "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." - "Hitan poziv" + "Hitni poziv" "Vrati se na poziv" "Naziv" "Vrsta" @@ -2821,6 +2820,7 @@ "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" "Obavijesti profila" "Obavijesti" + "Kategorija obavijesti" "Važnost" "Neka odluči aplikacija" "Nikad ne prikazuj obavijesti" @@ -2828,10 +2828,10 @@ "Bez zvuka" "Reproduciraj zvuk" "Reproduciraj zvuk i prikaži na zaslonu" - "Mala: bez zvučnog ili vizualnog ometanja" - "Srednja: bez zvuka" - "Velika: reproduciraj zvuk" - "Hitno: reproduciraj zvuk i prikaži na zaslonu" + "Niska" + "Srednja" + "Visoka" + "Hitna" "Dopusti zvuk" "Nemoj emitirati zvuk, vibrirati niti prikazivati obavijesti na trenutačnom zaslonu." "Pomoćnik za obavijesti" @@ -2867,6 +2867,8 @@ "Pristup opciji Ne ometaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne ometaj" "Učitavanje aplikacija..." + "Android blokira prikazivanje obavijesti te aplikacije na ovom uređaju" + "Android blokira prikazivanje te kategorije obavijesti na ovom uređaju" "Kategorije" "Drugo" "Ova aplikacija nije objavila nijednu obavijest" @@ -3099,15 +3101,15 @@ "Zadano" "Zadano za posao" "Pomoćnik i glasovni unos" - "Aplikacija-pomoćnik" + "Aplikacija pomoćnika" "Želite li da %s bude vaš pomoćnik?" "Pomoćnik će moći čitati podatke o aplikacijama koje se upotrebljavaju u vašem sustavu, uključujući podatke vidljive na zaslonu ili podatke kojima se može pristupiti u aplikacijama." "Slažem se" "Ne slažem se" "Odabir glasovnog unosa" - "Aplikacija preglednika" + "Preglednik" "Nema zadanog preglednika" - "Aplikacija Telefon" + "Aplikacija za pozive" "(Zadano)" "(Sustav)" "(Zadano sustavom)" @@ -3131,6 +3133,9 @@ "Upozorenja o upotrebi" "Pokaži sve aplikacije" "Sakrij dodatne aplikacije" + "Visoka potrošnja" + "Aplikacija %1$s ne ponaša se na uobičajen način" + "Aplikacija koje se ne ponašaju na uobičajen način: %1$d" "Nije optimizirano" "Nije optimizirano" "Optimiziranje upotrebe baterije" @@ -3186,7 +3191,7 @@ "U posljednja 3 sata nije bilo upotrebe memorije" "Razvrstaj po prosječnoj upotrebi" "Razvrstaj po maksimalnoj upotrebi" - "Izvođenje" + "Izvedba" "Ukupna memorija" "Prosječna upotreba (%)" "Dostupno" @@ -3240,12 +3245,9 @@ "To dopuštenje omogućuje aplikaciji izmjenu postavki sustava." "Da" "Ne" - - - - - - + "Dopušteno" + "Nije dopušteno" + "Dopusti iz ovog izvora" "Dvostruko obrtanje za fotoaparat" "Otvaranje aplikacije fotoaparata obrtanjem ručnog zgloba dvaput" "Pritisnite uključ. dvaput za fotoaparat" @@ -3363,7 +3365,8 @@ %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena "Ušteda podataka" - "Neograničen pristup podacima" + + "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" @@ -3415,7 +3418,7 @@ "ništa" "Objekt rangiranja nedostaje." "Objekt rangiranja ne sadrži tu tipku." - "Poseban pristup aplikacijama" + "Poseban pristup za aplikacije" %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke %d aplikacije mogu upotrebljavati neograničene podatke @@ -3508,23 +3511,20 @@ "Dvaput dodirnite da biste provjerili telefon" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" - "Da biste brzo provjerili obavijesti, dvaput dodirnite zaslon." - "Podignite da biste provjerili telefon" + "Da biste brzo pogledali obavijesti, dvaput dodirnite zaslon." + "Podignite za provjeru telefona" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" - "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite telefon." - "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite tablet." - "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite uređaj." - "Prijelaz otiskom prsta za obavijesti" - "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." - "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta." - "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja." - - - - - - + "Da biste brzo pogledali obavijesti, podignite telefon." + "Da biste brzo pogledali obavijesti, podignite tablet." + "Da biste brzo pogledali obavijesti, podignite uređaj." + "Povlačenje prstom za obavijesti" + "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." + "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta." + "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja." + "Podignite za otvaranje fotoaparata" + "Da biste automatski otvorili fotoaparat, podignite telefon u položaj za snimanje (vodoravno ili okomito). Funkcionira kada je telefon u stanju mirovanja ili zaključan." + "Nemojte propustiti nijedan trenutak" "Pomoćni pokret" "Osjetljivost" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index f4e0a5ef97f..210a79e1aed 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-jelző" "Videohívás beütemezve" "Wi-Fi-hívás beütemezve" + + "Mobil rádióadó hatótávolsága" "SIM-kártya telefonkönyvének megtekintése" "Fix hívószámok megtekintése" @@ -668,7 +670,7 @@ "NFC bekapcsolása" "Az NFC adatokat küld ezen eszköz és a közelben található egyéb eszközök és célpontok – például fizetési terminálok, beléptetési terminálok, interaktív hirdetések vagy címkék – között." "Android Beam" - "Készen áll az alkalmazási tartalmak továbbítására kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció segítségével" + "Készen áll alkalmazástartalmak továbbítására NFC segítségével" "Ki" "Nem érhető el, mert az NFC ki van kapcsolva" "Android Beam" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 hálózat "Speciális Wi-Fi-beállítások" - "Wi‑Fi beállítása" "MAC-cím" "IP-cím" "Alhálózati maszk" @@ -1324,7 +1325,7 @@ "Internetmegosztás" "Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, nem lehet használni az internetmegosztás és a hordozható hotspot funkciókat" "USB" - "USB megosztás" + "USB-megosztás" "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" "Megosztva" "Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van" @@ -1429,7 +1430,7 @@ "PIN-kód megerősítése" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" - "Kijelöltek feloldása" + "Feloldás kiválasztása" "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Billentyűkódsegéd" "Rendelkezésre álló gyorsparancsok megjelenítése" "Alapértelmezett" - "Egér/érintőpad" "Mutató sebessége" "Játékvezérlő" "Rezgés használata" @@ -1767,7 +1767,7 @@ "Letöltött szolgáltatások" "Kísérleti" "Talkback" - "Elsődlegesen vakok és gyengén látók számára készült képernyőolvasó" + "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" "Képaláírások" "Nagyítás" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d nyomtatási szolgáltatás bekapcsolva 1 nyomtatási szolgáltatás bekapcsolva + "Nyomtatási szolgáltatások" "Nincs telepített szolgáltatás" "Nem található nyomtató" @@ -1914,8 +1915,8 @@ "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" "A képernyő energiafogyasztása" "Mobilhálózat keresése" - "Ennyi idővel ezelőtt: ^1" - "Alkalmazáshasználat teljes töltés óta (ennyi ideje: ^1)" + "Ennyi ideje: ^1" + "Használat teljes töltés óta (ennyi ideje: ^1)" "Képernyőidő teljes töltés óta" "Eszközhasználat teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" @@ -2006,15 +2007,14 @@ "Az energiahasználat csak becsült érték, és nem tartalmazza az akkumulátorhasználat minden forrását. Az „Egyéb energiafelhasználás” a kalkulált hozzávetőleges energiahasználat és a ténylegesen észlelt akkumulátorhasználat közötti különbség." "Túlbecsült energiafogyasztás" "%d mAh" - - + "Használat ideje: ^1" "A(z) %2$s %1$s-ot használt" "Az akkumulátor teljes töltöttségi szintjének %1$s-a" "Statisztikák az utolsó teljes feltöltés óta" "Utolsó teljes feltöltés" "A fennmaradó akkumulátor-üzemidő becsült érték, a használattól függően módosulhat" - "Miközben aktív használatban van" - "Miközben a háttérben van" + "Aktív használatban" + "Háttérben" "Akkumulátorhasználat" "A teljes alkalmazáshasználat %1$s-a (%2$d mAh)" "Teljes feltöltés óta" @@ -2081,7 +2081,6 @@ "Hang be- és kimenet beállításai" "Hangalapú keresés" "Android-billentyűzet" - "Beszéd" "Hangbeviteli beállítások" "Hangbevitel" "Hangbeviteli szolgáltatások" @@ -2342,8 +2341,8 @@ "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." - "Használati ciklus visszaállításának ideje" - "Hónap napja:" + "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" + "Hónap X. napja:" "Beállítás" "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" @@ -2483,7 +2482,7 @@ "Felhasználók" "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" - "Felhasználó hozzáad." + "Felhasználó hozzáadása" "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait." "Képernyőzár beállítása" @@ -2550,13 +2549,13 @@ "Érintéssel való fizetés" "Hogyan működik?" "Fizessen telefonjával a boltokban" - "Fizetéshez alapértelmezett" + "Fizetéskor alapértelmezett" "Nincs megadva" "%1$s – %2$s" "Alapértelmezett használata" "Mindig" "Kivéve, ha meg van nyitva egy másik alkalmazás a fizetéshez" - "Érintéses fizetésre alkalmas terminál fizetés a következővel:" + "Érintéses fizetésre alkalmas terminál esetén fizetés a következővel:" "Fizetés a terminálnál" "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintés nélküli fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." "Értem" @@ -2584,7 +2583,7 @@ "Híváskezelő" - "Sürgősségi adások" + "Vészhelyzeti adások" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" "Javított 4G LTE mód" @@ -2796,6 +2795,7 @@ "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" "Profilértesítések" "Értesítések" + "Értesítés kategóriája" "Fontosság" "Döntsön az alkalmazás" "Soha ne jelenjen meg értesítés" @@ -2803,10 +2803,10 @@ "Hang nélkül" "Hangjelzés" "Hangjelzés és felugró értesítés a képernyőn" - "Nem fontos: Vizuális és hangjelzés nélkül" - "Közepes: Hang nélkül" - "Fontos: Hangjelzés" - "Sürgős: Hangjelzés és felugró értesítés a képernyőn" + "Alacsony" + "Közepes" + "Magas" + "Sürgős" "Hang engedélyezése" "Ne legyen hangjelzés vagy rezgés, illetve az értesítések ne jelenjenek meg rövid időre sem az aktuális képernyőn." "Értesítési segéd" @@ -2823,7 +2823,7 @@ "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." "Kikapcsolás" "Mégse" - "virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" + "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." @@ -2841,6 +2841,8 @@ "„Ne zavarjanak” elérés" "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" "Alkalmazások betöltése…" + "Az Android letiltotta a jelen alkalmazás értesítéseinek megjelenését ezen az eszközön" + "Az Android letiltotta a jelen értesítési kategória megjelenését ezen az eszközön" "Kategóriák" "Egyéb" "Ez az alkalmazás nem küldött semmilyen értesítést" @@ -2944,9 +2946,9 @@ "Váltás „Csak ébresztésekre” eddig: %1$s" "Módosítás a bármikor történő megszakításra" - "Letiltás, ha a képernyő be van kapcsolva" + "Letiltás bekapcsolt képernyőnél" "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítek ne jelenjenek meg részben vagy teljesen a képernyőn." - "Letiltás, ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Letiltás kikapcsolt képernyőnél" "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítések ne kapcsolják be a képernyőt, és ne villogjon az értesítő fényjelzés." "A „Ne zavarjanak” funkcióval elnémított értesítések ne aktiválják a képernyőt." "Ki" @@ -3097,6 +3099,9 @@ "Használati értesítések" "Összes alkalmazás mutatása" "További alkalmazások elrejtése" + "Magas energiafelhasználás" + "A(z) %1$s alkalmazás szokatlanul működik" + "%1$d alkalmazás szokatlanul működik" "Nincs optimalizálva" "Nincs optimalizálva" "Akkumulátorhasználat optimalizálása" @@ -3136,7 +3141,7 @@ "Eszköz használata MIDI-eszközként" "Háttérellenőrzés" "Teljes hozzáférés a háttérhez" - "A képernyőn megjelenő szöveg használata" + "Képernyő szövegének használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő tartalmakhoz szövegként" "Képernyőkép használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő képekhez" @@ -3205,12 +3210,9 @@ "Ez az engedély lehetővé teszi az alkalmazás számára a rendszerbeállítások módosítását." "Igen" "Nem" - - - - - - + "Engedélyezett" + "Nem engedélyezett" + "Engedélyezés ebből a forrásból" "A kamera eléréshez forgassa kétszer a csuklóját" "Nyissa meg a Fényképezőgép alkalmazást kétszeri csuklófordítással" "A kamerához nyomja meg a bekapcsológombot kétszer" @@ -3294,7 +3296,7 @@ "Automatikus rendszerfrissítések" "Használat" "Mobiladat-forgalom" - "Adathasználat Wi-Fi-kapcsolaton" + "Adathasználat – Wi-Fi" "Adathasználat Ethernet-kapcsolaton" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3313,7 +3315,7 @@ "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől" "%1$s felhasználva" - "Adatforgalmi figyelmeztetés beállítása" + "Forgalmi figyelmeztetés beáll." "Adatforgalmi figyelmeztetés" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" @@ -3325,7 +3327,8 @@ 1 alkalmazás számára engedélyezett a korlátlan adathasználat, ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva "Adatforgalom-csökkentő" - "Korlátlan adathozzáférés" + + "Háttéradatok kikapcsolva" "Be" "Ki" @@ -3415,8 +3418,8 @@ "Előfordulhat, hogy nemzetközi hívás díját kell fizetni" "Telefon" "Csevegés" - "Tippek és trükkök felfedezése" - "Keresés a súgóban, valamint visszajelzés küldése" + "Tippek és trükkök" + "Keresés a súgóban, visszajelzés küldése" "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal" "Bejelentkezés" "Nem tud bejelentkezni?" @@ -3467,22 +3470,19 @@ "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" "Az értesítések gyors megtekintéséhez koppintson duplán a képernyőre." - "A képernyő megtekintéséhez emelje fel a telefont" - "A képernyő megtekintéséhez emelje fel a táblagépet" - "A képernyő megtekintéséhez emelje fel az eszközt" + "Ellenőrzés a telefon felemelésével" + "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" + "Ellenőrzés az eszköz felemelésével" "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe telefonját." "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe táblagépét." "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe eszközét." - "Ujjlenyomat érzékelése gyors csúsztatáskor az értesítések megtekintéséhez" + "Értesítések ujjlenyomattal" "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a telefonja hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza a táblagépe hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." "Megtekintheti értesítéseit, ha ujját lefelé húzza az eszköze hátulján található ujjlenyomat-érzékelőn." - - - - - - + "Kamera megnyitása felemeléssel" + "A kamera automatikus megnyitásához emelje a telefont olyan helyzetbe, mintha fényképezne vele (fekvő vagy álló módban). Akkor működik, ha a telefon alvó módban vagy zárolva van." + "Ne maradjon le semmiről" "Segítő kézmozdulat" "Érzékenység" @@ -3591,7 +3591,7 @@ "Felhasznált tárhely" "(eltávolítva %s esetében)" "(letiltva %s számára)" - "Automatikus kitöltést végző szolgáltatás" + "Automatikus kitöltés" "automatikus kitöltés, automatikus, kitöltés" "<b>Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megbízható.</b> <br/> <br/> A(z) <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> az Ön képernyőjén szereplő információk alapján határozza meg, hogy mit lehet automatikusan kitölteni." "Eszköztéma" diff --git a/res/values-hy/arrays.xml b/res/values-hy/arrays.xml index 84d1bb5604b..e774cf84fe3 100644 --- a/res/values-hy/arrays.xml +++ b/res/values-hy/arrays.xml @@ -340,7 +340,7 @@ "Փոփոխել կարգավորումները" "Պատկերել վերևի մասում" "Մուտք գործել ծանուցումներ" - "Ֆոտոխցիկ" + "Տեսախցիկ" "Ձայնագրել ձայնանյութ" "Նվագարկել ձայնանյութը" "Կարդալ սեղմատախտակը" @@ -381,7 +381,7 @@ "Մատչելիության ծավալ" - "Կարճաժամկետ" + "Կարճ" "Միջին" "Երկար" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index eeea8e12980..d344dd5c11a 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-ի տրամադրում" "Տեսազանգերի նախապատրաստում" "Wifi զանգերի նախապատրաստում" + + "Բջջային ռադիոազդանշանի հզորությունը" "Դիտել SIM քարտի հասցեագիրքը" "Տեսնել ամրակցված հեռախոսահամարները" @@ -94,7 +96,7 @@ "Տեսանելի դառնալ մոտակայքում գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին (%1$s)" "Տեսանելի է մոտ գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին" "Տեսանելի չէ այլ Bluetooth սարքերին" - "Միայն զուգավորված սարքերի համար տեսանելի" + "Միայն զուգակցված սարքերի համար տեսանելի" "Տեսանելիության ժամանակի սպառում" "Կողպել ձայնային համարհավաքումը" "Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" @@ -295,7 +297,7 @@ "Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը" "Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը" "Ցանցի ամսաթիվ և ժամ" - "Ընտրել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամանակը" + "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" "Ցանցի ժամային գոտի" "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" @@ -433,7 +435,7 @@ "Չհաջողվեց վերծանել" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" - "Փոխարկել մուտքագրման եղանակը" + "Փոխել ներածման եղանակը" "Էկրանի կողպման կարգավորում" "Պաշտպանեք ձեր սարքը" "Օգտագործել մատնահետք" @@ -603,7 +605,7 @@ "Թարմացնել" "Որոնում..." "Սարքի կարգավորումները" - "Զուգավորված սարք" + "Զուգակցված սարք" "Անուն" "Ինտերնետ կապ" "Ստեղնաշար" @@ -612,7 +614,7 @@ "Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:" "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:" "%1$s սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" - "Զուգավորված սարքեր" + "Զուգակցված սարքեր" "Հասանելի սարքեր" "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" @@ -668,11 +670,11 @@ "Միացնել NFC-ն" "NFC-ը տվյալներ է փոխանակում այս սարքի և մոտակայքում գտնվող այլ սարքերի և թիրախների (օրինակ՝ վճարման տերմինալների, մուտքի ընթարցիչների, ինտերակտիվ գովազդի կամ հատկորոշիչների) միջև:" "Android Beam" - "Պատրաստ է փոխանցել ծրագրի բովանդակությունը NFC-ով" + "Տվյալների փոխանակում NFC-ով" "Անջատած է" "Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է" "Android Beam" - "Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք բովանդակություն ճառագայթել մեկ այլ NFC հնարավորությամբ սարքի` սարքերը միմյանց մոտ պահելով: Օրինակ` կարող եք ճառագայթել կայքէջեր, YouTube-ի տեսանյութեր, կոնտակտներ և ավելին:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում հետևի մասերով իրար) և հպեք ձեր էկրանին: Հավելվածը կորոշի, թե ինչն է անհրաժեշտ ճառագայթել:" + "Այս գործառույթը թույլ է տալիս մեկ սարքից մյուսին փոխանցել տարբեր տեսակի բովանդակություն (այդ թվում կոնտակտներ, վեբ էջեր և տեսանյութեր)՝ սարքերը միմյանց մոտ պահելով:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում հետևի մասերով իրար) և հպեք ձեր էկրանին: Հավելվածը կորոշի, թե ինչ տվյալներ փոխանցել։" "Wi‑Fi" "Միացնել Wi-Fi-ը" "Wi‑Fi" @@ -730,7 +732,7 @@ "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" "Ավելին" - "Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)" + "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ կոծկելու համար:" "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ ընդարձակելու համար:" @@ -808,7 +810,6 @@ %d ցանց "Ընդլայնված Wi‑Fi" - "Կազմաձևել Wi-Fi-ը" "MAC հասցե" "IP հասցե" "Ենթացանցի դիմակ" @@ -915,7 +916,7 @@ "Թվաշարի հպման ձայներանգներ" "Հպելու ձայներ" "Էկրանի կողպումն ազդարարող ձայն" - "Հպելու դեպքում թրթռալ" + "Հպման թրթռոց" "Աղմուկի նվազեցում" "Երաժշտություն, տեսանյութեր, խաղեր, & այլ մեդիա" "Զանգերանգ & ծանուցումներ" @@ -950,16 +951,16 @@ "Կառավարել որոնման կարգավորումները և պատմությունը" "Արդյունքներ չկան" "Էկրան" - "Ինքնուրույն պտտել էկրանը" - "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" - "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" + "Ավտոմատ պտտել էկրանը" + "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" + "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը" "Փոխել դիրքավորումը ինքնաշխատ` հեռախոսը պտտեցնելիս" "Պայծառության մակարդակ" "Պայծառություն" "Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը" "Հարմարողական պայծառություն" - "Լույսի պայծառության մակարդակի լավարկում" + "Փոխել պայծառությունն ըստ լուսավորվածության մակարդակի" "Անջատված է" "Նախընտրելի է շատ ցածր պայծառությունը" "Նախընտրելի է ցածր պայծառությունը" @@ -995,16 +996,16 @@ "Ավտոմատ կերպով չի անջատվի:" "Ավտոմատ կերպով կանջատվի %1$s-ին:" "Ավտոմատ կերպով կանջատվի արևածագին:" - "Քնել" + "Քնի ռեժիմ" "Էկրանը անջատվում է" - "%1$s պասիվ լինելուց հետո" + "%1$s անգործում լինելուց հետո" "Պաստառ" "Կանխադրված" "Հատուկ" "Փոխեք պաստառը" "Անհատականացրեք էկրանը" - "Պաստառն ընտրել" - "Էկրանի խնայարար" + "Պաստառների տեղադրում" + "Էկրանապահ" "Լիցքավորման կամ միակցած լինելու ընթացքում" "Երկու դեպքում էլ" "Լիցքավորման ընթացքում" @@ -1016,12 +1017,12 @@ "Ընթացիկ էկրանի խնայում" "Մեկնարկել հիմա" "Կարգավորումներ" - "Ինքնուրույն պայծառություն" + "Ավտոմատ պայծառություն" "Բարձրացնել՝ միանալու համար" "Քնելու ռեժիմի արգելք" "Ակտիվացնում է էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում" "Տառաչափ" - "Խոշորացնել կամ մանրացնել տեքստը" + "Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" "SIM քարտի կողպում" "Անջատված է" @@ -1078,7 +1079,7 @@ "Կարգավիճակ" "Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ" "Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն" - "Պահոց" + "Հիշողություն" "Հիշողություն" "Պահեստային կարգավորումներ" "Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը" @@ -1224,7 +1225,7 @@ "Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք ^1-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:" "^1-ը պատրաստ է" "^1-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:" - "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար գնացեք Կարգավորումներ և Պահոց:" + "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հիշողություն:" "Տեղափոխել ^1 հավելվածը" "^1 հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը ^2 ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^2-ը:" "^1 հավելվածի տեղափոխում…" @@ -1348,7 +1349,7 @@ "Օգնություն" "Բջջային ցանց" "Բջջային փաթեթ" - "SMS հավելված" + "SMS-ի հավելված" "Փոխե՞լ SMS հավելվածը" "Որպես SMS ծրագիր` %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" "Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ %s-ը:" @@ -1369,20 +1370,20 @@ "Միայն սարքը" "Տեղադրությունն անջատված" "Հավելվածների թույլտվություններ" - "Տեղադրության վերջին հարցումները" + "Տեղորոշման վերջին հարցումները" "Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս" - "Տեղադրության ծառայություններ" + "Տեղորոշման ծառայություններ" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" - "Մարտկոցի քիչ օգտագործում" - "Տեղադրության ռեժիմ" - "Տեղադրությունը որոշելու համար օգտագործել GPS, Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" - "Տեղադրությունը որոշելու համար օգտագործել Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" - "Տեղադրությունը որոշելու համար օգտագործել GPS-ը և սարքի սենսորները" - "Վերլուծում" + "Մարտկոցի ցածր սպառում" + "Տեղորոշում" + "Տեղորոշելու համար օգտագործել GPS, Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" + "Տեղորոշելու համար օգտագործել Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" + "Տեղորոշելու համար օգտագործել GPS-ը և սարքի սենսորները" + "Սկանավորում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" - "Բարելավեք տեղադրության որոնումը՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին ցանկացած պահի հայտնաբերել Wi‑Fi ցանցերը:" + "Բարելավեք տեղորոշումը՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին ցանկացած պահի հայտնաբերել Wi‑Fi ցանցերը:" "Bluetooth սարքերի որոնում" - "Բարելավեք տեղադրության որոնումը՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին ցանկացած պահի հայտնաբերել Bluetooth սարքեր:" + "Բարելավեք տեղորոշումը՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին ցանկացած պահի հայտնաբերել Bluetooth սարքեր:" "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" @@ -1414,7 +1415,7 @@ "Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ձեռքով" "Ձեռնարկը բեռնելու խնդիր կա:" - "Երրորդ կողմի լիցենզիաներ" + "Երրորդ կողմի արտոնագրեր" "Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:" "Բեռնում...." "Անվտանգության տեղեկատվություն" @@ -1429,7 +1430,7 @@ "Հաստատեք ձեր PIN-ը" "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" - "Ապակողպել ընտրությունը" + "Ապակողպման եղանակը" "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" @@ -1467,8 +1468,8 @@ "Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" "Նախշը տեսանելի դարձնել" "Պրոֆիլի նախշը տեսանելի դարձնել" - "Հպելու դեպքում թրթռալ" - "Հոսանքի կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" + "Հպման թրթռոց" + "Սնուցման կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" "Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %1$s-ի կողմից" "Ստեղծել նախշ" "Փոխել ապակողպող նախշը" @@ -1487,7 +1488,7 @@ "Նույնը, ինչ սարքի էկրանի փականը" "Կարգավորել հավելվածները" "Կառավարել և հեռացնել տեղադրված ծրագրերը" - "Հավելվածի մասին տեղեկություններ" + "Տեղեկություններ հավելվածների մասին" "Կառավարել հավելվածները, կարգավորել արագ գործարկման դյուրանցումները" "Ծրագրային կարգավորումներ" "Անհայտ աղբյուրներ" @@ -1497,7 +1498,7 @@ "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" "Ծրագրի տեղեկությունները" - "Պահոց" + "Հիշողություն" "Բացել ըստ կանխադրվածի" "Լռելյայններ" "Էկրանի համատեղելիություն" @@ -1521,7 +1522,7 @@ "Ապատեղադրել" "Ապատեղադրել բոլոր օգտատերերի համար" "Տեղադրել" - "Կասեցնել" + "Անջատել" "Միացնել" "Ջնջել տվյալները" "Ապատեղադրել թարմացումները" @@ -1546,7 +1547,7 @@ "Զտիչ" "Ընտրել զտիչի ընտրանքները" "Բոլոր հավելվածները" - "Անջատված հավելվածները" + "Անջատած հավելվածներ" "Ներբեռնված" "Աշխատեցվում է" "USB կրիչ" @@ -1597,8 +1598,8 @@ "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը չի կարող տեղադրվել արտաքին կրիչի վրա" - "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ:" - "Եթե ստիպողաբար դադարեցնեք հավելվածը, հնարավոր է այն լավ չգործի:" + "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ" + "Հավելվածի ստիպողական դադարեցումը կարող է ազդել դրա աշխատանքի վրա։" "Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: %1$s" "Տեղադրման նախընտրած վայրը" @@ -1667,16 +1668,16 @@ "Ստեղնաշար և մուտքագրման եղանակներ" "Լեզուներ" - "Ինքնուրույն փոխարինում" + "Ավտոմատ փոխարինում" "Ուղղել սխալ գրված բառերը" "Ինքնագլխատառացում" "Նախադասությունները սկսել մեծատառով" - "Ինքնուրույն կետադրում" + "Ավտոմատ կետադրում" "Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ" "Սեղմեք Բացակի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար" "Ցուցադրել գաղտնաբառերը" "Տեքստ մուտքագրելիս կարճ ժամանակով ցուցադրել գրանշանները" - "Այս ուղղագրության ստուգիչը կարող է հավաքագրել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է %1$s հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:" + "Այս ուղղագրիչը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է %1$s հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:" "Կարգավորումներ" "Լեզուն" "Ստեղնաշար և ներածում" @@ -1686,12 +1687,11 @@ "Ստեղնաշարի օգնական" "Ֆիզիկական ստեղնաշար" "Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը" - "Պահել էկրանին մինչդեռ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" + "Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Ստեղնային դյուրանցումների օգնական" "Ցուցադրել առկա դյուրանցումները" "Կանխադրված" - "Մկնիկ/սենսորային ծածկույթ" - "Ցուցչի արագությունը" + "Նշորդի արագությունը" "Խաղերի կարգավորիչ" "Օգտագործել թրթռոցը" "Վերաուղղորդել թրթռիչը խաղի վերահսկողին միացված ժամանակ:" @@ -1759,48 +1759,48 @@ "Մատչելիության կարգավորումներ" "Էկրանի ընթերցիչներ, էկրան, փոխազդման կառավարման տարրեր" "Տեսողության կարգավորումներ" - "Սյս սարքը կարող եք հարմարեցնել ձեր կարիքներին: Մատչելիության այս գործառույթները կարող եք հետագայում փոխել սարքի Կարգավորումներից:" + "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" "Էկրանի ընթերցիչներ" "Աուդիո և էկրանի տեքստ" "Էկրան" - "Փոխազդման կառավարներ" + "Կառավարման տարրեր" "Ներբեռնված ծառայություններ" "Փորձնական" "Talkback" "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է առաջին հերթին կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար" - "Խորագրեր" + "Ենթագրեր" "Խոշորացում" - "Խոշորացնել եռակի հպման միջոցով" + "Խոշորացում եռակի հպման միջոցով" "Խոշորացում կոճակի օգնությամբ" - "Խոշորացնել կոճակի կամ եռակի հպելու օգնությամբ" - "Մեծացնել էկրանի վրա" - "Հպեք 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" - "Հպեք որևէ կոճակ՝ մասշտաբը փոխելու համար" - "Մասշտաբը փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատերը քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատերը մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     - "Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Մատչելիություն կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n""Մասշտաբը փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատերը քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատերը մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     + "Խոշորացում կոճակի կամ եռակի հպման միջոցով" + "Խոշորացույց էկրանի վրա" + "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" + "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" + "Մասշտաբը փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     + "Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Մատչելիություն կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n""Մասշտաբը փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     "Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է %1$s ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:" "Մատչելիության դյուրանցում" "Դյուրանցման ծառայությունը" "Թույլատրել կողպէկրանից" "Երբ դյուրանցումն ակտիվ է, կարող եք միաժամանակ սեղմել ձայնի ուժգնության երկու կոճակները 3 վայրկյանի ընթացքում՝ մատչելիության գործառույթը գործարկելու համար:" "Ցայտուն տեքստ" - "Ինքնուրույն թարմացնել էկրանի խոշորությունը" + "Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" - "Հոսանքի կոճակը ավարտում է զանգը" - "Մկնիկի խոշոր նշիչ" + "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" + "Մկնիկի խոշոր նշորդ" "Մոնո ձայն" "Ձայնանյութ նվագարկելիս միավորել ալիքները" - "Հպելու և սեղմած պահելու հապաղումը" + "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" - "Կարող է ազդել աշխատանքի վրա" - "Սեղմել նշորդը կանգ առնելուց հետո" + "Կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա" + "Սեղմում՝ նշորդը կանգ առնելուց հետո" "Հապաղումը սեղմելուց առաջ" "%1$s / %2$s" "ՄԻԱՑՎԱԾ" "ԱՆՋԱՏՎԱԾ" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" - "Շտկման տեսակ" + "Շտկման ռեժիմը" Չափազանց կարճ հապաղում (%1$d մվ) Չափազանց կարճ հապաղում (%1$d մվ) @@ -1822,7 +1822,7 @@ Շատ երկար հապաղում (%1$d մվ) "Կարգավորումներ" - "Միացված" + "Միացված է" "Անջատված է" "Նախադիտում" "Սովորական ընտրանքներ" @@ -1854,16 +1854,16 @@ "Երկնագույն" "Դեղին" "Մանուշակագույն" - "Օգտագործե՞լ %1$s-ը:" - "%1$s-ը պահանջում է`" + "Օգտագործե՞լ %1$s-ը" + "%1$s-ին անհրաժեշտ է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" - "Տեսնել ձեր գործողությունները" - "Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:" + "Մշակել ձեր գործողությունները" + "Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" "Լավ կոճակին հպումը կդադարեցնի %1$s ծառայությունը:" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" @@ -1874,9 +1874,10 @@ "Անջատված է" %1$d print services on - %1$d տպելու ծառայություն միացված է + %1$d տպման ծառայություն միացված է - "Տպելու ծառայություններ" + + "Տպման ծառայություններ" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" "Տպիչներ չեն գտնվել" "Կարգավորումներ" @@ -1906,16 +1907,16 @@ "%1$s - %2$s" "մնում է %1$s" "%1$s մինչև լիցաքավորվելը" - "Ֆոնային գործունեություն" + "Աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" "Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում" - "Չօգտագործելու դեպքում հավելվածը կարող է աշխատել ֆոնում" + "Չօգտագործելու դեպքում հավելվածը կարող է աշխատել ֆոնային ռեժիմում" "Չօգտագործելու դեպքում հավելվածի ֆոնային գործողությունները սահմանափակ են" "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում" "Էկրանի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Էկրան" "Բջջային ցանցի որոնում" "^1 առաջ" - "Հավելվածի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո (^1 առաջ)" + "Հավելվածների օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո (^1 առաջ)" "Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո" "Սարքի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո" @@ -1943,7 +1944,7 @@ "Ներառված փաթեթները" "Էկրան" "Լապտեր" - "Ֆոտոխցիկ" + "Տեսախցիկ" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Բջջային ցանցի սպասման կարգավիճակ" @@ -1970,7 +1971,7 @@ "Ստացված Wi-Fi փաթեթներ" "Աուդիո" "Տեսանյութ" - "Ֆոտոխցիկ" + "Տեսախցիկ" "Լապտեր" "Ժամանակը միացման պահից" "Ժամանակը առանց ազդանշանի" @@ -2006,14 +2007,13 @@ "Մարտկոցի օգտագործումը ծախսված հոսանքի մոտավոր հաշվարկն է և չի ներառում մարտկոցի ողջ սպառումը: Տարաբնույթ ծախսերը ցույց են տալիս հոսանքի հաշվարկված ծախսի և իրական ծախսի տարբերությունը:" "Մարտկոցի գերօգտագործում" "%d mAh" - - + "Օգտագործվել է ^1" "%1$s օգտագործվել է %2$s հավելվածի կողմից" "Մարտկոցի ընդհանուր լիցքի %1$s" "Բաշխումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Վերջին լրիվ լիցքավորումը" - "Մարտկոցի օգտագործման մնացած ժամանակը մոտավոր է և օգտագործումից կախված կարող է փոխվել" - "Ակտիվ օգտագործման ժամանակ" + "Աշխատանքի մնացած ժամանակը մոտավոր է և կարող է փոխվել՝ կախված օգտագործումից" + "Ակտիվ օգտագործման ժամանակը" "Ֆոնում" "Մարտկոցի օգտագործում" "Հավելվածների ընդհանուր օգտագործման %1$s (%2$d մԱժ)" @@ -2029,8 +2029,8 @@ "Android OS" "Մեդիասերվեր" "Հավելվածի օպտիմալացում" - "Մարտկոցի էներգախնայիչ" - "Ավտոմատ միանալ" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմ" + "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" "Մարտկոցի լիցքի տոկոսը" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Ձայնի մուտքի & ելքի կարգավորումներ" "Ձայնային որոնում" "Android ստեղնաշար" - "Խոսք" "Ձայնային ներածման կայանքներ" "Ձայնային ներածում" "Ձայնային ներածման ծառայություններ" @@ -2154,9 +2153,9 @@ "Անձնական տվյալներ" "Պահուստավորել իմ տվյալները" "Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները" - "Պահուստավորել հաշիվը" + "Պահուստային հաշիվ" "Ներառել ծրագրի տվյալները" - "Ինքնուրույն վերականգնում" + "Ավտոմատ վերականգնում" "Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները" "Պահուստավորման ծառայությունը ակտիվ չէ" "Պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա ներկայումս" @@ -2338,13 +2337,13 @@ "Միացնե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - "Անջատե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:" - "Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:" + "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցումը" + "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամեցնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" "Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում" "Ամենամսյա ամսաթիվ`" - "Կարգավորել" + "Պահել" "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" - "Կարգավորել տվյալների օգտագործման սահմանը" + "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը" "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է հեռախոսը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" @@ -2449,7 +2448,7 @@ "Հավատարմագրերի տվյալներ" "Հեռացված հավատարմագիրը՝ %s" "Օգտատիրոջ հավատարմագրեր չեն տեղադրվել" - "Տառասխալների ուղղիչ" + "Ուղղագրիչ" "Մուտքագրեք ձեր ընթացիկ ամբողջական պահուստավորման գաղտնաբառը այստեղ" "Մուտքագրեք այստեղ նոր գաղտնաբառը` ամբողջական պահուստավորման համար" "Մուտքագրեք կրկին ձեր նոր պահուստային գաղտնաբառը այստեղ" @@ -2497,7 +2496,7 @@ "Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:" "Օտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" - "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր:" + "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր" "Ավելացնելով հավելյալ օգտատերներ՝ սարքը կարող եք համօգտագործել այլ մարդկանց հետ: Ամեն մի օգտատեր կունենա իր սեփական տարածքը, որը կարող է հարմարեցնել իր հավելվածներով, պաստառով և այլ բաներով: Օգտատերերը կարող են նաև կարգաբերել Wi‑Fi-ի և սարքի այլ կարգավորումները, որոնք առնչվում են բոլորին:\n\nԵրբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել բոլոր օգտատերների հավելվածները:" "Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:" "Ստեղծե՞լ օգտատեր հիմա:" @@ -2510,18 +2509,18 @@ "Սահմանափակված պրոֆիլները չեն կարող հաշիվներ ավելացնել" "Ջնջել %1$s-ին այս սարքից" "Էկրանի կողպման կարգավորումները" - "Ավելացնել օգտվողներ կողպէկրանից" + "Ավելացնել օգտատերեր կողպէկրանից" "Նոր օգտատեր" "Նոր պրոֆիլ" "Ջնջե՞լ ձեզ:" - "Հեռացնե՞լ այս օգտատիրոջը:" + "Հեռացնե՞լ այս օգտատիրոջը" "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" "Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:" "Դուք կկորցնեք ձեր պլանշետի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" "Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:" - "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" + "Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Շարունակելու դեպքում այս պրոֆիլի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" - "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" + "Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Նոր օգտատիրոջ ավելացում…" "Ջնջել օգտատիրոջը" "Ջնջել" @@ -2531,14 +2530,14 @@ "Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:" "Հեռացնել" "Միացնել հեռախոսազանգերը" - "Թույլատրել զանգերն ու SMS-ները" + "Միացնել զանգերն ու SMS-ները" "Հեռացնել օգտատիրոջը" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" "Զանգերի պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտատիրոջ հետ:" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:" "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" - "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" - "%1$s օգտվողի տվյալները և կոնտակտները" + "Անձնական բուժտվյալներ" + "%1$s օգտատիրոջ տվյալներն ու կոնտակտները" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" @@ -2548,13 +2547,13 @@ "Հպել ու վճարել" "Ինչպես է այն աշխատում" "Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում" - "Վճարման կանխադրված կարգավորումներ" + "Վճարման հիմնական հավելվածը" "Կարգավորված չէ" "%1$s - %2$s" "Օգտագործել կանխադրվածը" "Միշտ" "Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված" - "«Հպեք և վճարեք» տերմինալում կատարեք գնումներ վճարումների հետևյալ հավելվածներով՝" + "«Հպել ու վճարել» տերմինալում օգտագործել" "Վճարում տերմինալով" "Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց կոնտակտի նշանը դեպի տերմինալը:" "Պարզ է" @@ -2582,7 +2581,7 @@ "Զանգերի կառավարիչ" - "Արտակարգ իրավիճակների ժամանակ հեռարձակում" + "Ծանուցում արտակարգ իրավիճակների մասին" "Կապի օպերատորներ" "Մատչման կետերի անունները" "Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ" @@ -2658,7 +2657,7 @@ "Ցանց և ինտերնետ" "Wi-Fi, շարժական, տվյալների օգտագործում, թեժ կետ" - "Կապակցված սարքեր" + "Միացված սարքեր" "Bluetooth, Cast, NFC" "Հավելվածներ և ծանուցումներ" "Թույլտվություններ, կանխադրված հավելվածներ" @@ -2734,14 +2733,14 @@ "Հավելվածի տրամադրված ձայնը" "Ծանուցման կանխադրված ձայնը" "Զարթուցիչի կանխադրված ձայնը" - "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" + "Թրթռոց զանգերի ժամանակ" "Այլ ձայներ" - "Թվաշարի հնչերանգները" + "Թվաշարի հնչերանգներ" "Էկրանի կողպման ձայներ" "Լիցքավորման ազդանշաններ" "Միակցման ձայներ" "Հպման ձայներ" - "Հպելու դեպքում թրթռալ" + "Հպման թրթռոց" "Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով" "Բոլոր աուդիոֆայլերը" "Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը" @@ -2749,19 +2748,19 @@ "Զգուշացում" "Թրթռալ" "Միացման ձայներ" - "Միացված ավտոմատ կանոններ չկան" + "Կանոններ չկան" %d automatic rules turned on %d ավտոմատ կանոն միացված է - "Չանհանգստացնելու ռեժիմի կարգավորումներ" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումներ" "Միայն կարևորները" - "Ինքնաշխատ կանոններ" + "Կանոններ" "Չանհանգստացնել ռեժիմի կանոնների սահմանում" "Որոշ դեպքերում սահմանափակել ձայները և թրթռոցը" "Միայն կարևորները" "Միայն զարթուցիչը" - "Ընդհանուր լուռ վիճակը" + "Կատարյալ լռություն" "%1$s՝ %2$s" "Արգելափակել տեսողական ծանուցումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները" @@ -2783,7 +2782,7 @@ "Աշխատանքային ծանուցումներ" "Թարթող լույս" "Կողպէկրանին" - "Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը" + "Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը" "Թաքցնել անձնական տեղեկությունները" "Չցուցադրել ծանուցումներ" "Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" "Պրոֆիլի ծանուցումները" "Ծանուցումներ" + "Ծանուցման կատեգորիա" "Կարևորություն" "Թույլ տալ, որ սարքը որոշի" "Երբեք չցուցադրել ծանուցումները" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Առանց ձայնի" "Ձայն հանել" "Ձայն հանել և ցուցադրել էկրանին" - "Ցածր՝ առանց ձայնի և տեսողական ընդհատումների" - "Միջին՝ առանց ձայնի" - "Բարձր՝ ձայն հանել" - "Հրատապ՝ ձայն հանել և ցուցադրել էկրանին" + "Ցածր" + "Միջին" + "Բարձր" + "Շտապ" "Թույլատրել ձայնը" "Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել, չթրթռալ և ընթացիկ էկրանին այս ծանուցումները չցուցադրել:" "Ծանուցումների օգնական" @@ -2816,9 +2816,9 @@ %d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել" - "Թո՞ւյլ տալ ծանուցմանը օգտվել %1$s-ից:" - "%1$s-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, ինչպիսիք են, օրինակ, կոնտակտների անունները և ձեր կողմից ստացվող հաղորդագրությունների բովանդակությունը: Այն նաև կկարողանա փակել դրանցում պարունակվող ծանուցումները և ակտիվացնել գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չընդհատել» գործառույթը միացնելու կամ անջատելու, ինչպես նաև առնչվող կարգավորումները փոխելու հնարավորություն:" - "Եթե անջատեք ծանուցումները %1$s օգտատիրոջ համար, «Չընդհատել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:" + "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել ծանուցումները" + "%1$s-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, ինչպիսիք են, օրինակ, կոնտակտների անունները և ձեր կողմից ստացվող հաղորդագրությունների բովանդակությունը: Այն նաև կկարողանա փակել դրանցում պարունակվող ծանուցումները և ակտիվացնել գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չանհանգստացնել» գործառույթը միացնելու կամ անջատելու, ինչպես նաև առնչվող կարգավորումները փոխելու հնարավորություն:" + "Եթե անջատեք ծանուցումները %1$s օգտատիրոջ համար, «Չանհանգստացնել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:" "Անջատել" "Չեղարկել" "VR օգնության ծառայություններ" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Հասանելիությունը՝ «չանհանգստացնել»" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել" "Ծրագրերը բեռնվում են..." + "Android-ն արգելափակում է այս սարքի վրա հավելվածի ծանուցումների ցուցադրումը" + "Android-ն արգելափակում է այս սարքի վրա ծանուցումների տվյալ կատեգորիայի ցուցադրումը" "Կարգեր" "Այլ" "Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել" @@ -2861,8 +2863,8 @@ "Երբեք չցուցադրել ծանուցումները ստվերում կամ արտաքին սարքերի վրա" "Նշանակի հավելվածի պատկերակ" "Հնարավորության դեպքում ծանուցումները Հիմնական հավելվածում ցուցադրել նշանակների տեսքով:" - "Վրագրել «Չընդհատել» պարամետրը" - "Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չընդհատել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը" + "Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը" + "Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չանհանգստացնել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը" "Կողպէկրանին" "Արգելափակված է" "Կարևոր" @@ -2877,7 +2879,7 @@ "Կանոնի անունը" "Մուտքագրեք կանոնի անունը" "Կանոնի անունն արդեն օգտագործվում է" - "Ավելացնել ավելին" + "Ավելացնել" "Ջնջել կանոնը" "Ընտրեք կանոնի տեսակը" "Ջնջե՞լ «%1$s» կանոնը:" @@ -2885,9 +2887,9 @@ "Կանոնի տեսակը" "Անհայտ" "Կազմաձևել կանոնը" - "Ժամանակի կանոն" + "Ժամանակ" "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում" - "Իրադարձության կանոն" + "Միջոցառում" "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" "Հետևյալ իրադարձությունների ընթացքում՝" "%1$s-ի իրադարձությունների ընթացքում" @@ -2899,7 +2901,7 @@ "Այո կամ Միգուցե" "Այո" "Կանոնը չի գտնվել:" - "Միացրած / %1$s" + "Միացված է / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Օրեր" "Չկան" @@ -2913,17 +2915,17 @@ "Հաղորդագրություններ" "Բոլոր հաղորդագրությունները" "Ընտրված հաղորդագրություններ" - "Ցանկացած մարդուց" + "Ցանկացած զանգողից" "Միայն կոնտակտներից" "Միայն աստղանշված կոնտակտներից" - "Ոչ մի" + "Ոչ ոքից" "Զարթուցիչ" "Հիշեցումներ" "Միջոցառումներ" "Բոլոր զանգողները" "Ընտրված զանգողներ" - "Բազմակի զանգեր կատարած" - "Թույլատրել նույն անձին %d րոպեի ընթացքում կատարել երկրորդ զանգը" + "Կրկնակի զանգեր" + "Թույլատրել, եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "Ամեն գիշեր" @@ -2942,11 +2944,11 @@ "Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև %1$s-ը" "Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը" - "Արգելափակել երբ էկրանը միացված է" - "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել հայտնվել էկրանի վրա՝ նույնիսկ թռուցիկ" - "Արգելափակել երբ էկրանն անջատված է" - "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել միացնել էկրանը կամ գործարկել ծանուցման լույսի թարթումը" - "Արգելել միացնել էկրանը «Չընդհատել» ռեժիմում լռեցված ծանուցումներին" + "Արգելափակել միացած էկրանի դեպքում" + "«Չանհանգստացնել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել հայտնվել էկրանի վրա՝ նույնիսկ թռուցիկ" + "Արգելափակել անջատված էկրանի դեպքում" + "«Չանհանգստացնել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել միացնել էկրանը կամ գործարկել ծանուցման լույսի թարթումը" + "Արգելել միացնել էկրանը «Չանհանգստացնել» ռեժիմում լռեցված ծանուցումներին" "Անջատված է" "Երբ էկրանը միացված է" "Երբ էկրանն անջատված է" @@ -2954,14 +2956,14 @@ "Ծանուցման կարգավորումներ" "Կարծիք հայտնել այս սարքի մասին" "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" - "Միացված" + "Միացված է" "Անջատված" - "Ամրակցել էկրանը" - "Երբ այս կարգավորումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ամրացումը՝ ընթացիկ էկրանը մինչև ապամրացումը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրացումից օգտվելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրացման պատկերակին:" + "Էկրանի ամրակցում" + "Էկրանի ամրակցումը կարող եք օգտագործել ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրակցումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրակցել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրակցման պատկերակին:" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" - "Ապամրացման ժամանակ կողպել սարքը" + "Ապամրացնելիս կողպել սարքը" "Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝" "Կառավարիչ՝ %s" "(Փորձնական)" @@ -3011,7 +3013,7 @@ "Լռեցված" "Չցուցադրել գաղտնի բովանդակությունը կողպէկրանին" "Չեն ցուցադրվում կողպէկրանին" - "«Չընդհատել» ռեժիմը անտեսվելու է" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմը անտեսվելու է" " / " "Աստիճան %d" "%1$s • %2$s" @@ -3030,12 +3032,12 @@ "Թույլտվություններ չեն շնորհվել" "Թույլտվություններ չեն հայցվել" "Բոլոր հավելվածները" - "Տեղադրված հավելվածները" + "Տեղադրված հավելվածներ" "Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածները" "Անձնական" "Աշխատանքային" "Հավելվածներ՝ բոլորը" - "Հավելվածներ՝ անջատված" + "Հավելվածներ՝ անջատած" "Կատեգորիաներ՝ հրատապ կարևորություն" "Կատեգորիաներ՝ ցածր կարևորություն" "Կատեգորիաներ՝ անջատված" @@ -3043,7 +3045,7 @@ "Լրացուցիչ" "Հավելվածների կազմաձևում" "Անհայտ հավելված" - "Հավելվածների թույլտվությունները" + "Հավելվածների թույլտվություններ" "%1$s օգտագործող հավելվածները" "Հպեք՝ արթնացնելու համար" "Երկակի հպեք էկրանի ցանկացած մասին՝ սարքը արթնացնելու համար" @@ -3062,7 +3064,7 @@ "Չճանաչվեց" "Կանխադրված" "Կանխադրված՝ աշխատանքի համար" - "Հուշումներ և ձայնային ներածում" + "Օգնական և ձայնային ներածում" "Օգնական հավելված" "Սահմանե՞լ %s հավելվածը որպես օգնական:" "Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատեցվող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Օգտագործման զգուշացումներ" "Ցուցադրել բոլոր հավելվածները" "Թաքցնել լրացուցիչ հավելվածները" + "Գերօգտագործում" + "%1$s սխալ գործարկում" + "%1$d հավելվածների սխալ գործարկում" "Չօպտիմալացված" "Չօպտիմալացված" "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" @@ -3103,7 +3108,7 @@ "Թույլ տա՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:" "%1$s հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" - "Մարտկոցի լիցքի կառավարում" + "Սնուցման կառավարում" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" "Հավելվածի կարգավորումներ" "Ցուցադրել Համակարգի ՕՄ-ի ընդունիչը" @@ -3162,11 +3167,11 @@ "Հաճախականություն" "Առավելագույն օգտագործումը" "Առանց տվյալների օգտագործման" - "Թո՞ւյլ տալ %1$s հավելվածին միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը:" + "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը:" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" - "Չեղարկե՞լ %1$s հավելվածին տրամադրված «Չխանգարել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:" - "Այս հավելվածի կողմից ստեղծված բոլոր «Չխանգարել» կանոնները կհեռացվեն:" + "Չեղարկե՞լ %1$s հավելվածին տրամադրված «Չանհանգստացնել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:" + "Այս հավելվածի կողմից ստեղծված բոլոր «Չանհանգստացնել» կանոնները կհեռացվեն:" "Չօպտիմալացնել" "Օպտիմալացնել" "Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել" @@ -3189,7 +3194,7 @@ "Թույլտվություն ունեցող հավելվածներ" "Այո" "Ոչ" - "Տեղադրել անհայտ հավելվածներ" + "Անհայտ հավելվածների տեղադրում" "տեղադրել հավելվածներ անհայտ աղբյուրներից" "Փոփոխել կարգավորումները" "փոփոխել համակարգի կարգավորումները" @@ -3203,34 +3208,31 @@ "Միացնելով այս թույլտվությունը՝ թույլ եք տալիս հավելվածին փոփոխել համակարգի կարգավորումները:" "Այո" "Ոչ" - - - - - - + "Թույլատրված է" + "Արգելված է" + "Թույլ տալ այս աղբյուրից" "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" - "Ֆոտոխցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" + "Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" "Խցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" "Ցուցադրման չափը" - "Փոփոխեք տարրերի չափը։" + "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" - "Խոշորացնել կամ մանրացնել էկրանի տարրերը: Այս կարգավորումը փոխելուց հետո էկրանի որոշ հավելվածներ կարող են փոխել դիրքը:" + "Էկրանի տարրերի մեծացում կամ փոքրացում։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը:" "Նախադիտում" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" "A" "P" - "Ողջույն, Արմեն" - "Հեյ, չե՞ք ցանկանում սրճել և զրուցել մի փոքր:" - "Հիանալի միտք է: Ես մոտակայքում մի շատ լավ տեղ գիտեմ:" - "Կատարյալ է" + "Արամ ջան, բարև" + "Սուրճ չխմե՞նք։" + "Խմե՛նք։ Ես մոտակայքում լավ տեղ գիտեմ:" + "Թույն" "Երք, 18:00" "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" "Երք, 18:03" - "Կապակցված չէ" + "Կապ չկա" "Օգտագործած տվյալներ՝ %1$s" Off for %d apps @@ -3246,7 +3248,7 @@ "Ակտիվացնել քնի ռեժիմը 10 րոպե անգործուն մնալուց հետո" "%2$s-ից օգտագործվել է %1$s" "Ընթացիկ օգտատերը՝ %1$s" - "Մուտք եք գործել %1$s հաշիվ" + "Մուտք եք գործել որպես %1$s" "%1$s-ը կանխադրված հավելվածն է" "ՄԻԱՑՐԱԾ / %1$s" "ԱՆՋԱՏԱԾ" @@ -3271,7 +3273,7 @@ "%1$s շարժական Wi-Fi թեժ կետն ակտիվ է: Wi-Fi-ն այս սարքի համար անջատված է:" "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է" "Wi-Fi, Bluetooth և բջջային ցանցերն անջատված են: Դուք չեք կարող կատարել հեռախոսազանգեր կամ միանալ համացանցին:" - "«Չընդհատել» ռեժիմն ակտիվ է (%1$s)" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է (%1$s)" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" "Սարքի արագագործությունը սահմանափակվել է: Տեղորոշման ծառայությունները և ֆոնային տվյալներն անջատվել են:" "Բջջային ինտերնետն անջատված է" @@ -3291,7 +3293,7 @@ "Telephony Monitor-ի փոփոխությունը կիրառելու համար վերագործարկեք սարքը" "Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ" "Օգտագործում" - "Բջջային ինտերնետի օգտագործումը" + "Բջջային թրաֆիկ" "Wi-Fi տվյալների օգտագործումը" "Ethernet տվյալների օգտագործում" "Wi-Fi" @@ -3323,7 +3325,8 @@ Երբ Տվյալների խնայումը միացված է, %1$d հավելվածին թույլ է տրվում օգտագործել տվյալներն անսահմանափակ "Թրաֆիկի խնայում" - "Տվյալների անսահմանափակ մուտք" + + "Ֆոնային տվյալներն անջատված են" "Միացված է" "Անջատված է" @@ -3337,14 +3340,14 @@ "Սարքը գործարկելու համար պահանջել գաղտնաբառ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" "Ավելացրեք մեկ այլ մատնահետք" "Ապակողպում այլ մատով" - "Միացրած / %1$s" - "Անջատած / %1$s" + "Միացված է / %1$s" + "Անջատած է / %1$s" "Երբեք ավտոմատ կերպով չմիացնել" "Ավտոմատ միացնել, երբ մարտկոցի լիցքը %1$s է" "Մարտկոցի օպտիմալացումը չի օգտագործվում" "Արգելել ծանուցումներում պատասխանների կամ այլ տեքստերի մուտքագրումը, երբ սարքը կողպված է" - "Ուղղագրության կանխադրված ստուգիչ" - "Ընտրեք ուղղագրության ստուգիչը" + "Կանխադրված ուղղագրիչ" + "Ընտրեք ուղղագրիչը" "Ընտրված չէ" "(ոչ մեկը)" "՝ " @@ -3375,7 +3378,7 @@ "ոչ մեկը" "Դասակարգման օբյեկտը բացակայում է:" "Դասակարգման օբյեկտը չի պարունակում այս բանալին:" - "Հավելվածի հատուկ մուտք" + "Հատուկ հասանելիություն" %d apps can use unrestricted data %d հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել @@ -3387,7 +3390,7 @@ "Վերահսկել կողպէկրանի ծանուցումները" "Ցույց տալ կամ թաքցնել ծանուցման բովանդակությունը" "Բոլորը" - "Աջակցություն" + "Աջակցում" "%d dp" "Ամենափոքր լայնությունը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Պրեմիում SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" @@ -3414,10 +3417,10 @@ "Հեռախոս" "Զրուցել" "Ուսումնասիրել խորհուրդներն ու հնարքները" - "Փնտրել օգնություն և տրամադրել հետադարձ կապ" + "Այցելել օգնության կենտրոն կամ կարծիք հայտնել" "Կապվել աջակցության կենտրոնի հետ" "Մուտք գործել" - "Չե՞ք կարողանում մուտք գործել:" + "Չե՞ք կարողանում մուտք գործել" "Ուղարկել համակարգի մասին տեղեկատվություն" "Այլևս ցույց չտալ" "Հարցվում է որպես" @@ -3457,15 +3460,15 @@ "Հեռախոսի կառավարման արագ ժեստեր" "Պլանշետի կառավարման արագ ժեստեր" "Սարքի կառավարման արագ ժեստեր" - "Անցնել տեսախցիկին" + "Անցում տեսախցիկին" "Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից:" - "Շրջել տեսախցիկը" + "Տեսախցիկի շրջում" "Կրկնակի հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:" - "Բարձրացրեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" + "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը:" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Ծանուցումները տեսնելու համար հեռախոսի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:" "Ծանուցումները տեսնելու համար պլանշետի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:" "Ծանուցումները տեսնելու համար սարքի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք:" - - - - - - + "Բարձրացրեք՝ տեսախցիկը բացելու համար" + "Տեսախցիկն ավտոմատ կերպով բացելու համար հեռախոսը բարձրացրեք նկարահանման դիրք (ուղղաձիգ կամ հորիզոնական)։ Գործում է երբ հեռախոսը գտնվում է գնի ռեժիմում կամ կողպված է։" + "Ոչ մի պահ բաց մի թողեք" "Օժանդակ ժեստ" "Զգայունություն" @@ -3497,7 +3497,7 @@ "Ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածների հաշիվ" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" - "Հաշիվներ %1$s օգտվողի համար" + "Հաշիվներ %1$s օգտատիրոջ համար" "Կարգավորում" "Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել տվյալները" "Ավտոմատ կերպով համաժամեցնել անձնական տվյալները" @@ -3581,14 +3581,14 @@ "Հեռախոսի հիշողություն" "^1"" ^2""" "Օգտագործված է %1$s-ից" - "զբաղված" + "զբաղված է" "Մաքրել հավելվածի տվյալները" "Հեռացնե՞լ այս ակնթարթորեն գործարկվող հավելվածը։" "Խաղեր" "Ձայնային ֆայլեր" "Օգտագործած տարածքը" - "(հեռացված է %s օգտվողի համար)" - "(անջատված է %s օգտվողի համար)" + "(հեռացված է %s օգտատիրոջ համար)" + "(անջատված է %s օգտատիրոջ համար)" "Ինքնալրացման ծառայություն" "ավտոմատ, լրացնել, ինքնալրացում" "<b>Համոզվեք, որ վստահում եք այս հավելվածին</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> օգտագործում է էկրանի տեղեկատվությունը՝ որոշելու, թե ինչը կարող է ինքնալցվել:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index b89e970f537..563259a3a84 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE Disediakan" "Video Call Disediakan" "Panggilan Wi-Fi Disediakan" + + "Daya Radio Seluler" "Lihat Buku Alamat SIM" "Lihat Nomor Panggilan Tetap" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 jaringan "Wi-Fi Lanjutan" - "Mengonfigurasi Wi-Fi" "Alamat MAC" "Alamat IP" "Subnet mask" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Pembantu pintasan keyboard" "Tampilkan pintasan yang tersedia" "Default" - "Mouse/trackpad" "Kecepatan penunjuk" "Pengendali Game" "Gunakan penggetar" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d layanan cetak aktif 1 layanan cetak aktif + "Layanan cetak" "Tidak ada layanan terpasang" "Tidak ditemukan printer" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Penggunaan baterai adalah perkiraan penggunaan daya dan tidak mencakup setiap sumber yang menyebabkan baterai habis. Lain-lain adalah perbedaan antara perkiraan penggunaan daya yang dihitung dan daya baterai habis sebenarnya yang diamati." "Penggunaan daya yang dihitung berlebih" "%d mAh" - - + "Digunakan selama ^1" "%1$s digunakan oleh %2$s" "%1$s dari seluruh penggunaan baterai" "Info penggunaan sejak pengisian baterai terakhir hingga penuh" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Masukan suara & setelan keluaran" "Penelusuran suara" "Keyboard Android" - "Ucapan" "Setelan masukan suara" "Masukan suara" "Layanan masukan suara" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" "Notifikasi profil" "Notifikasi" + "Kategori notifikasi" "Tingkat Kepentingan" "Biarkan aplikasi memutuskan" "Jangan pernah tampilkan notifikasi" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Tanpa suara" "Buat suara" "Buat suara dan munculkan di layar" - "Rendah: Tanpa gangguan suara atau visual" - "Medium: Tanpa suara" - "Tinggi: Aktifkan suara" - "Penting: Aktifkan suara dan munculkan di layar" + "Rendah" + "Sedang" + "Tinggi" + "Penting" "Izinkan Suara" "Jangan bersuara, bergetar, atau mengintip notifikasi tersebut untuk ditampilkan di layar saat ini." "Asisten notifikasi" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Akses Jangan Ganggu" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuat aplikasi..." + "Android memblokir notifikasi aplikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" + "Android memblokir kategori notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" "Kategori" "Lainnya" "Aplikasi ini belum memposting notifikasi" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Lansiran penggunaan" "Tampilkan semua aplikasi" "Sembunyikan aplikasi ekstra" + "Banyak dipakai" + "%1$s berperilaku tidak normal" + "%1$d aplikasi berperilaku tidak normal" "Tidak dioptimalkan" "Tidak dioptimalkan" "Mengoptimalkan penggunaan baterai" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Izin ini memungkinkan aplikasi mengubah setelan sistem." "Ya" "Tidak" - - - - - - + "Diizinkan" + "Tidak diizinkan" + "Izinkan dari sumber ini" "Putar dua kali untuk kamera" "Membuka aplikasi kamera dengan memutar pergelangan tangan dua kali" "Tekan tombol daya dua kali untuk kamera" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Data aktif "Penghemat data" - "Akses data tidak dibatasi" + + "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang tablet." "Untuk memeriksa notifikasi, gesek ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang perangkat." - - - - - - + "Angkat untuk membuka kamera" + "Untuk membuka kamera secara otomatis, angkat ponsel ke posisi mengambil foto (lanskap atau potret). Berfungsi jika ponsel dalam mode tidur atau terkunci." + "Jangan sampai kehilangan momen" "Gestur panduan" "Sensitivitas" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index c5904b9385d..de2354aacdc 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-úthlutun" "Myndsímtali úthlutað" "Wi-Fi símtali úthlutað" + + "Loftnetsstyrkur farsíma" "Skoða símaskrá SIM-korts" "Skoða læst númeraval" @@ -808,7 +810,6 @@ %d netkerfi "Ítarlegar Wi-Fi stillingar" - "Stilla Wi-Fi" "MAC-vistfang" "IP-tala" "Undirnetssía" @@ -1275,11 +1276,11 @@ "Núllstilla" "Sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar endurheimtar." "Endurstilla" - "Netstillingar endurstilltar" + "Endurstilling netstillinga" "Þetta mun endurstilla allar netkerfisstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Endurstilla stillingar" + "Endurstilla" "Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Endurstilla stillingar" + "Endurstilla" "Endurstilla?" "Núllstilling nets er ekki í boði fyrir þennan notanda" "Netstillingar voru endurstilltar" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Flýtilyklaaðstoð" "Sýna tiltæka flýtilykla" "Sjálfgefið" - "Mús/snertiflötur" "Hraði bendils" "Leikjafjarstýring" "Nota titring" @@ -1876,6 +1876,7 @@ Kveikt á %1$d prentþjónustu Kveikt á %1$d prentþjónustum + "Prentþjónusta" "Engin þjónusta uppsett" "Engar prentarar fundust" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "Orkunotkun skjásins" "Leit að farsímaneti" "fyrir ^1" - "Notkun forrita frá síðustu fullu hleðslu (fyrir ^1)" + "Notkun forrita frá fullri hleðslu (fyrir ^1)" "Liðinn tími frá síðustu fullu hleðslu" "Tækjanotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá síðustu hleðslu" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Rafhlöðunotkun er áætluð orkunotkun og felur ekki í sér allt það sem notar rafhlöðuorku. Önnur orkunotkun er mismunur áætlaðrar orkunotkunar samkvæmt útreikningi og raunverulegrar notkunar rafhlöðunnar." "Oftalin orkunotkun" "%d mAh" - - + "Notað fyrir ^1" "%1$s notuð af %2$s" "%1$s af heildarrafhlöðuorku" "Greining frá síðustu fullu hleðslu" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Stillingar raddinntaks og -úttaks" "Raddleit" "Android lyklaborð" - "Tal" "Stillingar raddinntaks" "Raddinntak" "Raddinntaksþjónusta" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Hvernig viltu að tilkynningar frá sniði birtist þegar tækið er læst?" "Sniðtilkynningar" "Tilkynningar" + "Tilkynningaflokkur" "Mikilvægi" "Leyfa forritinu að ákveða" "Aldrei sýna tilkynningar" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Ekkert hljóð" "Spila hljóð" "Spila hljóð og birta sprettitilkynningu" - "Lágt: Ekkert hljóð eða sjónræn truflun" - "Miðlungs: Ekkert hljóð" - "Hátt: Spila hljóð" - "Mikilvægt: Spila hljóð og birta sprettitilkynningu" + "Lítið" + "Í meðallagi" + "Mikið" + "Áríðandi" "Leyfa hljóð" "Ekki nota hljóð, titring eða birta tilkynningar á núverandi skjá." "Tilkynningaaðstoð" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "„Ónáðið ekki“ aðgangur" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir „Ónáðið ekki“ aðgangi" "Hleður forrit..." + "Android kemur í veg fyrir að tilkynningar þessa forrits birtist í þessu tæki" + "Android kemur í veg fyrir að tilkynningar birtist í þessu tæki" "Flokkar" "Annað" "Þetta forrit hefur ekki birt neinar tilkynningar" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Notkunartilkynningar" "Sýna öll forrit" "Fela aukaforrit" + "Mikil notkun" + "%1$s sýnir óeðlilega virkni" + "%1$d forrit virka ekki eðlilega" "Enginn sparnaður" "Enginn sparnaður" "Sparar rafhlöðunotkun" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Þessi heimild leyfir forriti að breyta kerfisstillingum." "Já" "Nei" - - - - - - + "Heimilað" + "Ekki heimilað" + "Leyfa frá þessum uppruna" "Tvöfaldur snúningur fyrir myndavél" "Opnaðu myndavélarforritið með því að snúa úlnliðnum tvisvar" "Ýttu tvisvar á aflrofann til að opna myndavélina" @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d forrit mega nota ótakmörkuð gögn þegar kveikt er á gagnasparnaði "Gagnasparnaður" - "Ótakmarkaður gagnaaðgangur" + + "Slökkt er á bakgrunnsgögnum" "Kveikt" "Slökkt" @@ -3471,16 +3474,13 @@ "Taktu upp símann til að skoða tilkynningar með hraði." "Taktu upp spjaldtölvuna til að skoða tilkynningar með hraði." "Taktu upp tækið til að skoða tilkynningar með hraði." - "Nota fingrafar til að opna tilkynningar" + "Fingrafar til að opna tilkynningar" "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á spjaldtölvunni til að skoða tilkynningarnar." "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." - - - - - - + "Lyftu upp til að opna myndavélina" + "Til að opna myndavélina sjálfkrafa skaltu lyfta símanum upp í myndatökustöðu (lárétta eða lóðrétta). Þetta virkar þó síminn sé í hvíldarstöðu eða læstur." + "Misstu aldrei af augnabliki" "Aðstoðarbending" "Næmi" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 89c410f1810..d766957a50d 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -399,7 +399,7 @@ "Molto piccole" "Piccole" - "Medie" + "Normale" "Grandi" "Molto grandi" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 2883df79397..78da5ba19bc 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Provisioning VoLTE" "Videochiamate fornite" "Chiamate tramite Wi-Fi fornite" + + "Potenza del segnale radio mobile" "Visualizza rubrica SIM" "Visualizza numeri selezione fissa" @@ -332,7 +334,7 @@ "Sicurezza e posizione" "Crittografia e credenziali" "Telefono criptato" - "Preferenze schermata di blocco" + "Pref. schermata di blocco" "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred." "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali" "Privacy" @@ -567,7 +569,7 @@ "Annulla" "Avanti" "Impostazione completata." - "App di amministrazione del dispositivo" + "App di amministrazione dispositivo" "Nessuna app attiva" %d app attive @@ -808,7 +810,6 @@ 1 rete "Wi‑Fi avanzate" - "Configura Wi‑Fi" "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" "Subnet mask" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Guida scorciatoie da tastiera" "Mostra le scorciatoie disponibili" "Predefinito" - "Mouse/trackpad" "Velocità del puntatore" "Controller di gioco" "Utilizzo della vibrazione" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Ritardo tocco e pressione" "Inversione colori" "Potrebbe influire sulle prestazioni" - "Clic quando il puntatore si ferma" + "Clic quando puntatore si ferma" "Ritardo prima del clic" "%1$s/%2$s" "ATTIVO" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d servizi di stampa attivi 1 servizio di stampa attivo + "Servizi di stampa" "Nessun servizio installato" "Nessuna stampante trovata" @@ -1946,7 +1947,7 @@ "Fotocamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Stand-by rete mobile" + "Rete mobile in standby" "Chiamate vocali" "Tablet inattivo" "Telefono inattivo" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Il consumo energetico totale è determinato in gran parte dall\'utilizzo della batteria e in misura minore da fattori di diverso tipo. Sono questi altri fattori a determinare la differenza tra il consumo energetico totale previsto e il consumo effettivo della batteria." "Consumo batteria sovrastimato" "%d mAh" - - + "Usato per ^1" "%1$s utilizzato da %2$s" "%1$s dell\'utilizzo totale della batteria" "Analisi dettagliata dall\'ultima ricarica completa" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Impostazioni input e output vocale" "Ricerca vocale" "Tastiera Android" - "Voce" "Impostazioni input vocale" "Input vocale" "Servizi di input vocale" @@ -2169,7 +2168,7 @@ "Disattiva l\'app di amministrazione di questo dispositivo" "Disinstalla app" "Disattiva e disinstalla" - "App di amministrazione del dispositivo" + "App di ammin. del dispositivo" "Nessuna app di amministrazione del dispositivo disponibile" "Personale" "Lavoro" @@ -2537,7 +2536,7 @@ "La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente." "Desideri attivare chiamate e SMS?" "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." - "Informazioni per le emergenze" + "Informazioni per emergenze" "Info e contatti per %1$s" "Consenti app e contenuti" "Applicazioni con limitazioni" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche del profilo?" "Notifiche del profilo" "Notifiche" + "Categoria della notifica" "Importanza" "Lascia decidere all\'app" "Non mostrare mai notifiche" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Senza suoneria" "Con suoneria" "Con suoneria e visualizzazione sullo schermo" - "Bassa: Senza suoneria o interruzione visiva" - "Media: Senza suoneria" - "Alta: Con suoneria" - "Urgente: Con suoneria e visualizzazione sullo schermo" + "Bassa" + "Media" + "Alta" + "Urgente" "Attiva audio" "Non emettere suoni o vibrazioni e non mostrare queste notifiche nella schermata corrente." "Assistente notifica" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Accesso Non disturbare" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso Non disturbare" "Caricamento app..." + "Android sta bloccando la visualizzazione sul dispositivo delle notifiche dell\'app" + "Android sta bloccando la visualizzazione sul dispositivo di questa categoria di notifiche" "Categorie" "Altro" "L\'app non ha pubblicato alcuna notifica" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Avvisi sul livello di carica" "Mostra tutte le app" "Nascondi app extra" + "Utilizzo elevato" + "L\'app %1$s si comporta in modo anomalo" + "%1$d app si comportano in modo anomalo" "Senza ottimizzazione" "Senza ottimizzazione" "Uso della batteria ottimizzato" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Questa autorizzazione consente a un\'app di modificare le impostazioni di sistema." "Sì" "No" - - - - - - + "Consentite" + "Non consentite" + "Consenti da questa fonte" "Doppia rotazione per fotocamera" "Apri l\'app Fotocamera ruotando due volte il polso" "Premi due volte tasto di acc. per fotoc." @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 app autorizzata a utilizzare dati senza limitazioni quando la funzione Risparmio dati è attiva "Risparmio dati" - "Accesso ai dati senza limitazioni" + + "I dati in background sono disattivati" "On" "Off" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del telefono." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del tablet." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del dispositivo." - - - - - - + "Solleva per aprire la fotocamera" + "Per aprire la fotocamera in modo automatico, solleva il telefono come per scattare una foto (in orizzontale o in verticale). Funziona quando il telefono è in stand-by o bloccato." + "Non perderti un istante" "Assistenza gesto" "Sensibilità" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index 43546baa827..282da439153 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -34,8 +34,8 @@ "30 שניות" "דקה אחת" "2 דקות" - "חמש דקות" - "עשר דקות" + "5 דקות" + "10 דקות" "30 דקות" @@ -122,8 +122,8 @@ "לחצן דחיפה" - "‏PIN ממכשיר עמית" - "‏PIN ממכשיר זה" + "קוד גישה ממכשיר עמית" + "קוד גישה ממכשיר זה" "מחובר" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 92ce1a9b91e..1105c4a7fcc 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "כן" "לא" "צור" - "אפשר" + "כן, זה בסדר" "דחה" "סגור" "עבור אל" @@ -43,6 +43,8 @@ "‏ניהול התצורה של VoLTE" "ניהול תצורה של שיחות וידאו" "‏ניהול תצורה של שיחות Wifi" + + "הפעלה של רדיו סלולרי" "‏הצג פנקס כתובות של SIM" "הצג מספרי חיוג קבועים" @@ -80,7 +82,7 @@ "‏מחק כרטיס SD" "תצוגה מקדימה" "תצוגה מקדימה, דף %1$d מתוך %2$d" - "הגדל או הקטן את גודל הטקסט שמופיע במסך." + "שינוי גודל הטקסט שמופיע במסך." "הקטנה" "הגדלה" @@ -153,8 +155,8 @@ "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשת גישה לספר טלפונים" "%1$s רוצה לגשת אל אנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם לתת הרשאה ל-%2$s?" - "אל תשאל שוב" - "אל תשאל שוב" + "ראיתי פעם אחת, זה מספיק" + "ראיתי פעם אחת, זה מספיק" "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" "‏בקשת גישה אל כרטיס SIM" @@ -419,8 +421,8 @@ "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." "חבר את המטען ונסה שוב." - "‏אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" - "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." + "אין קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך" + "עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." "האם להצפין?" "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." @@ -459,7 +461,7 @@ "%1$s / %2$s לאחר יציאה ממצב שינה" "נעילת פרופיל עבודה" "שינוי נעילת מסך" - "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" + "שנה או השבת אבטחה באמצעות קו, קוד גישה או סיסמה" "בחר שיטה לנעילת המסך" "ללא" @@ -467,7 +469,7 @@ "אין אבטחה" "קו" "אבטחה בינונית" - "PIN" + "קוד גישה" "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" @@ -482,7 +484,7 @@ "ללא" "החלקה" "קו ביטול נעילה" - "PIN" + "קוד גישה" "סיסמה" "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תוכל גם להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" @@ -492,8 +494,8 @@ "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" - "‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN." - "‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN. + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה. גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה." @@ -522,7 +524,7 @@ גם טביעות האצבעות השמורות יוסרו מהפרופיל הזה. לא תוכל לבטל את נעילת הפרופיל שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרת טביעות האצבעות.\"" "כן, הסר" "שנה את קו ביטול הנעילה" - "‏שנה PIN של ביטול נעילה" + "שנה קוד גישה לביטול נעילה" "שנה סיסמת ביטול נעילה" "נסה שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "ניסיון אחרון" @@ -585,7 +587,7 @@ "ביטול" "הבא" "ההגדרה הושלמה." - "אפליקציות למנהל המכשיר" + "אפליקציות לניהול המכשיר" "אין אפליקציות פעילות" %d אפליקציות פעילות @@ -610,10 +612,10 @@ "האם להתאים עם %1$s?" "‏קוד התאמת Bluetooth" "‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter" - "‏PIN מכיל אותיות או סמלים" + "קוד הגישה מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" "חייב להיות בן 16 ספרות" - "‏ייתכן שתצטרך להקליד את קוד ה-PIN הזה גם במכשיר השני." + "ייתכן שתצטרך להקליד את קוד הגישה הזה גם במכשיר השני." "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" @@ -686,7 +688,7 @@ "‏%s רוצה לכבות את ה-Wi-Fi" "NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" - "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" + "החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" "‏הפעלת NFC" "‏מתקיימת תקשורת נתונים ב-NFC בין המכשיר הזה לבין מכשירים או יעדים אחרים בקרבת מקום, כמו למשל מסופי תשלום, מתקנים לזיהוי גישה, ומודעות או תגים אינטראקטיביים." "Android Beam" @@ -694,7 +696,7 @@ "כבוי" "‏לא זמין משום שה-NFC כבוי" "Android Beam" - "‏כשתכונה זו מופעלת, תוכל לשדר תוכן מאפליקציה למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרוב זה לזה. לדוגמה, תוכל לשדר דפי אינטרנט, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט קרב את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן גע במסך. האפליקציה תקבע מה ישודר." + "‏כשתכונה זו מופעלת, אפשר לשדר תוכן מאפליקציה למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרוב זה לזה. לדוגמה, אפשר לשדר דפי אינטרנט, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט מקרבים את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן נוגעים במסך. האפליקציה תקבע מה ישודר." "Wi-Fi" "‏הפעל את ה-Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -738,7 +740,7 @@ "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" "אפשרויות נוספות" - "‏ערך PIN ‏של WPS" + "‏ערך קוד גישה ‏של WPS" "‏Wi-Fi ישיר" "סרוק" "מתקדם" @@ -759,7 +761,7 @@ "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." "‏לחץ על הלחצן \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" - "‏הזן את מספר ה-PIN: ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. הפעולה עשויה לקחת עד שתי דקות." + "‏הזן את קוד הגישה: ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. הפעולה עשויה לקחת עד שתי דקות." "‏WPS הצליח. מתחבר לרשת..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" "‏התקנת WPS כבר מתבצעת, והשלמת הפעולה עשויה להימשך עד שתי דקות" @@ -805,7 +807,7 @@ "הזן את סיסמת הרשת שלך" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." - "אפשר" + "כן, זה בסדר" "דחה" "האם להיכנס כדי להתחבר?" "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." @@ -832,7 +834,6 @@ רשת אחת "‏Wi-Fi מתקדם" - "‏הגדרת Wi‑Fi" "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" "מסכת רשת משנה" @@ -983,7 +984,7 @@ "בהירות" "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" - "התאם את רמת הבהירות ביחס לתאורה הזמינה" + "התאמת רמת הבהירות לפי לתאורה הזמינה" "כבויה" "הבהירות המועדפת נמוכה מאוד" "הבהירות המועדפת נמוכה" @@ -1051,24 +1052,24 @@ "כבוי" "נעול" "‏נעילת כרטיס SIM" - "‏נעל כרטיס SIM" - "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" - "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטלפון" - "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" - "‏נדרש PIN כדי להשתמש בטלפון" - "‏שנה PIN של SIM" - "‏PIN של SIM" - "‏נעל כרטיס SIM" + "‏נעילת כרטיס SIM" + "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" + "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" + "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" + "כדי להשתמש בטלפון יש להקליד קוד גישה" + "‏שנה קוד גישה ל-SIM" + "‏קוד הגישה ל-SIM" + "‏נעילת כרטיס SIM" "‏בטל נעילה של כרטיס SIM" - "‏PIN ישן של SIM" - "‏PIN חדש של SIM" - "‏הקלד שוב את מספר ה-PIN החדש" - "‏PIN של SIM" - "‏PIN שגוי" - "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" - "‏לא ניתן לשנות את קוד ה-PIN‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." - "‏ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה" - "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." + "‏קוד גישה ישן ל-SIM" + "‏קוד גישה חדש ל-SIM" + "הקלד שוב את קוד הגישה החדש" + "‏קוד הגישה ל-SIM" + "קוד גישה שגוי" + "קודי הגישה אינם תואמים" + "לא ניתן לשנות את קוד הגישה‏.\nכנראה שקוד הגישה שגוי." + "‏קוד הגישה של ה-SIM השתנה בהצלחה" + "‏לא ניתן לשנות מצב נעילה של כרטיס SIM‏.\nקוד הגישה שגוי." "אישור" "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" @@ -1077,14 +1078,14 @@ "להשתמש בחבילת הגלישה ב-%1$s במקום ב-%2$s?" "‏האם לעדכן כרטיס SIM מועדף?" "‏%1$s הוא ה-SIM היחיד במכשיר. האם להשתמש ב-SIM זה לחיבור לאינטרנט באמצעות חבילת גלישה, לשיחות ולהודעות SMS?" - "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." + "‏קוד גישה שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותר לך ניסיון %d לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותר לך ניסיון %d לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר. - "‏פעולת מספר ה-PIN של כרטיס ה-SIM נכשלה!" + "‏פעולת קוד הגישה של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "סטטוס טאבלט" "סטטוס הטלפון" "עדכוני מערכת" @@ -1374,7 +1375,7 @@ "קשירת %1$s תבוטל." "השתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט ובשיתוף אינטרנט בין ניידים כדי לספק חיבור לאינטרנט למכשירים אחרים באמצעות החיבור שלך לחבילת הגלישה." "עזרה" - "רשת סלולרית" + "רשתות סלולריות" "תכנית לנייד" "‏אפליקציית SMS" "‏לשנות את אפליקציית ה-SMS?" @@ -1408,9 +1409,9 @@ "‏השתמש ב-GPS ובחיישני המכשיר כדי לקבוע את המיקום" "סריקה" "‏סריקת Wi-Fi" - "‏שפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותים ואפליקציות של המערכת לזהות רשתות Wi‑Fi בכל עת." + "‏ניתן לשפר את דיוק המיקום אם מאפשרים לשירותים ולאפליקציות של המערכת לזהות רשתות Wi‑Fi בכל עת." "‏סריקת Bluetooth" - "‏שפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותים ואפליקציות של המערכת לזהות התקני Bluetooth בכל עת." + "‏ניתן לשפר את דיוק המיקום אם מאפשרים לשירותים ולאפליקציות של המערכת לזהות התקני Bluetooth בכל עת." "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" @@ -1451,15 +1452,15 @@ "טוען..." "בחר סיסמה" "הגדרת הקו" - "‏בחר את ה-PIN" + "בחר את קוד הגישה" "אשר את הסיסמה" "אשר את הקו" - "‏אשר את ה-PIN" + "אשר את קוד הגישה" "הסיסמאות לא תואמות" - "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" + "קודי הגישה אינם תואמים" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" - "‏PIN הוגדר" + "קוד גישה הוגדר" "הוגדר קו" "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" @@ -1473,12 +1474,12 @@ "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." - "‏מספר PIN שגוי" + "קוד גישה שגוי" "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" "אבטחת המכשיר" "שנה את קו ביטול הנעילה" - "‏שנה PIN לביטול נעילה" + "שנה קוד גישה לביטול נעילה" "שרטט קו ביטול נעילה" "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." "שחרר את האצבע כאשר תסיים" @@ -1628,7 +1629,7 @@ "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." "אין אפשרות להתקין את אפליקציית מנהל המכשיר על מדיה חיצונית" "לאלץ עצירה?" - "אם אתה מאלץ עצירה של אפליקציה, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." + "אם אתה מפסיק את פעילות האפליקציה בצורה מאולצת, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." "לא ניתן להעביר את האפליקציה. %1$s" "מיקום התקנה מועדף" @@ -1720,7 +1721,6 @@ "מסייע למקשי הקיצור" "הצגת מקשי קיצור זמינים" "ברירת מחדל" - "עכבר/משטח עקיבה" "מהירות המצביע" "בקר משחק" "השתמש ברטט" @@ -1788,7 +1788,7 @@ "נגישות" "הגדרות נגישות" "קוראי מסך, פקדי אינטראקציה, תצוגה" - "הגדרות ראייה" + "הגדרות תצוגה" "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." "קוראי מסך" "הקראת טקסט שמופיע במסך" @@ -1801,10 +1801,10 @@ "הקש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" "כתוביות" "הגדלה" - "הגדלה באמצעות הקשה שלוש פעמים" + "הגדלה על-ידי הקשה שלוש פעמים" "הגדלה בעזרת לחצן" "הגדלה בעזרת לחצן והקשה שלוש פעמים" - "התקרב אל המסך" + "שינוי מרחק התצוגה (זום)" "הקש שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" "הקש על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" "כדי לשנות את מרחק התצוגה"", הקש על המסך במהירות שלוש פעמים.\n"
    • "גרור שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עשה תנועת צביטה בעזרת שתי אצבעות או יותר כדי להתאים את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי לשנות את מרחק התצוגה באופן זמני"", הקש במהירות על המסך שלוש פעמים, ובפעם השלישית החזק את האצבע על המסך.\n"
    • "גרור כדי לנוע על פני המסך"
      • \n
    • "הרם את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב בעזרת המקלדת או סרגל הניווט."     @@ -1900,9 +1900,9 @@ "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את תבנית ביטול הנעילה שלך." - "‏מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את מספר ה-PIN שלך." + "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." - "להציג את הפעולות שלך" + "זיהוי הפעולות שלך" "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" "הקשה על \'אישור\' תפסיק את %1$s." @@ -1918,6 +1918,7 @@ %1$d שירותי הדפסה פועלים שירות הדפסה אחד פועל + "שירותי הדפסה" "אין שירותים מותקנים" "לא נמצאו מדפסות" @@ -2048,15 +2049,14 @@ "צריכת הסוללה היא הערכה מקורבת של צריכת החשמל ואינה כוללת את כל הגורמים לניצול הסוללה. \'שונות\' הוא ההפרש בין הצריכה המקורבת שחושבה ובין הניצול בפועל שאובחן בסוללה." "חישוב יתר של שימוש בחשמל" "%d מיליאמפר לשעה" - - + "משך השימוש: ^1" "%1$s בשימוש על ידי %2$s" "%1$s מצריכת הסוללה הכוללת" "פירוט מאז הטעינה המלאה האחרונה" "הטעינה המלאה האחרונה" "זמן השימוש הנותר בסוללה הינו משוער ועשוי להשתנות על פי השימוש בפועל" - "בזמן שימוש פעיל" - "בזמן שהיא ברקע" + "זמן שימוש פעיל" + "זמן פעילות ברקע" "שימוש בסוללה" "‏%1$s מתוך סה\"כ השימוש באפליקציה (%2$dmAh)" "מאז הטעינה המלאה" @@ -2072,7 +2072,7 @@ "Mediaserver" "אופטימיזציית אפליקציה" "חיסכון בסוללה" - "הפעל אוטומטית" + "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" "סוללה ברמת טעינה של %1$s" "אחוז הטעינה של הסוללה" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "הגדרות קלט ופלט קולי" "חיפוש קולי" "‏מקלדת Android" - "דיבור" "הגדרות של קלט קולי" "קלט קולי" "שירותי קלט קולי" @@ -2169,7 +2168,7 @@ "‏הצג אישורי CA מהימנים" "פרטי משתמש" "הצגה ועריכה של פרטי כניסה מאוחסנים" - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "סוג אחסון" "מגובה באמצעות חומרה" "תוכנה בלבד" @@ -2187,8 +2186,8 @@ "אחסון האישורים נמחק." "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." "אחסון האישורים מופעל." - "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." - "אפליקציות עם גישה לנתוני שימוש" + "עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." + "גישה לנתוני שימוש" "צליל חירום" "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי" @@ -2211,7 +2210,7 @@ "השבת את האפליקציה של מנהל המכשיר" "הסר את התקנת האפליקציה" "בטל את ההפעלה והסר התקנה" - "אפליקציות למנהל המכשיר" + "אפליקציות לניהול המכשיר" "אין אפליקציה זמינה של מנהל מכשיר" "אישי" "עבודה" @@ -2314,7 +2313,7 @@ "‏כדי להפעיל את Android, שרטט את קו ביטול הנעילה" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" - "‏מספר PIN שגוי" + "קוד גישה שגוי" "בודק…" "‏מפעיל את Android…" "מחק" @@ -2360,7 +2359,7 @@ "‏הגדר מגבלת נתונים של Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "‏Google לנייד" + "רשת סלולרית" "4G" "2G-3G" "ניידים" @@ -2616,7 +2615,7 @@ "האם להשתמש תמיד ב-%1$s במקום ב-%2$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" "הגבלות" "הסר הגבלות" - "‏שנה PIN" + "שנה קוד גישה" "הצג התראות" "עזרה ומשוב" "מאמרי עזרה, תמיכה בטלפון ובצ\'אט" @@ -2760,7 +2759,7 @@ "התעלם מאופטימיזציה, נמנום, אפליקציה במצב המתנה" "‏דינמי, RGB, ‏sRGB, צבע, טבעי, רגיל" "‏טמפרטורת צבע D65 D75 לבן צהוב כחול צבעים חמים צבעים קרים" - "‏החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, דפוס, PIN" + "החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" "תנועה" @@ -2835,11 +2834,11 @@ "רינגטונים" "צלילים אחרים ורטט" "הודעות" - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "הודעות עבודה" "אור מהבהב" "במסך הנעילה" - "יוצג כל תוכן ההודעות" + "תוכן ההודעות יופיע במלואו" "להסתיר תוכן רגיש" "לא יוצגו הודעות בכלל" "איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?" @@ -2850,6 +2849,8 @@ "כיצד אתה רוצה שיוצגו הודעות פרופיל כאשר המכשיר נעול?" "הודעות פרופיל" "הודעות" + + "חשיבות" "תן לאפליקציה להחליט" "לעולם אל תציג הודעות" @@ -2857,10 +2858,14 @@ "ללא צליל" "השמע צליל" "השמע צליל והצג במסך" - "נמוך: ללא צליל וללא הפרעה ויזואלית" - "בינוני: ללא צליל" - "גבוה: השמע צליל" - "דחוף: השמע צליל והצג במסך" + + + + + + + + "אפשר צליל" "אל תשמיע צליל, תפעיל רטט או תציג במהירות הודעות אלו לתצוגה המפורטת במסך הנוכחי." "אסיסטנט ההודעות" @@ -2897,6 +2902,10 @@ "גישה אל \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." + + + + "קטגוריות" "אחר" "האפליקציה הזו לא שלחה התראות" @@ -2986,7 +2995,7 @@ "מתקשרים נבחרים" "מתקשרים חוזרים" "אם אותו אדם מתקשר בפעם השנייה בפרק זמן של %d דקות, אפשר זאת" - "הפעל אוטומטית" + "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" "בכל לילה" "לילות בימי חול" @@ -3025,9 +3034,9 @@ "הצמדת מסך" "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. ודא שהקפאת המסך מופעלת.\n\n2. פתח את המסך שברצונך להקפיא.\n\n3. הקש על \'סקירה\'.\n\n4. החלק כלפי מעלה ולאחר מכן הקש על סמל הנעץ." "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" - "‏בקש PIN לפני ביטול הצמדה" + "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" - "נעל מכשיר בזמן ביטול הצמדה" + "נעילת מכשיר בזמן ביטול הצמדה" "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" "מנוהל על ידי %s" "(ניסיוני)" @@ -3046,10 +3055,10 @@ "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" "כן" "לא" - "‏לדרוש מספר PIN?" + "לדרוש קוד גישה?" "לדרוש תבנית ביטול נעילה?" "לדרוש סיסמה?" - "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את קוד הגישה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "שים לב: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון" @@ -3112,7 +3121,7 @@ "קטגוריות: חשיבות נמוכה" "קטגוריות: כבויות" "קטגוריות: מתעלמות מההגדרה \'נא לא להפריע\'" - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "הגדרת אפליקציות" "אפליקציה לא מוכרת" "הרשאות לאפליקציות" @@ -3136,7 +3145,7 @@ "לא זוהתה" "ברירת מחדל" "ברירת מחדל לעבודה" - "קלט אסיסטנט וקלט קולי" + "‏קלט Assistant וקלט קולי" "אפליקציית אסיסטנט" "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." @@ -3169,6 +3178,12 @@ "התראות על ניצול סוללה" "הצג את כל האפליקציות" "הסתר את האפליקציות הנוספות" + + + + + + "לא בוצעה אופטימיזציה" "לא בוצעה אופטימיזציה" "מבצעת אופטימיזציה לשימוש בסוללה" @@ -3188,7 +3203,7 @@ "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני." "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, צור איתו קשר." "שתף" - "דחה" + "לא, אין מצב" "לטעון מכשיר זה" "רק לטעינת המכשיר" "לספק חשמל" @@ -3279,12 +3294,9 @@ "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." "כן" "לא" - - - - - - + "מורשה" + "לא מורשה" + "אפשר ממקור זה" "סיבוב כפול להפעלת המצלמה" "פתח את אפליקציית המצלמה על ידי סיבוב כפול של פרק כף היד" "לחיצה כפולה על לחצן ההפעלה" @@ -3405,7 +3417,8 @@ ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים באפליקציה אחת כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל "‏חוסך הנתונים (Data Saver)" - "גישה בלתי מוגבלת לנתונים" + + "נתוני הרקע כבויים" "פועל" "כבוי" @@ -3565,12 +3578,9 @@ "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטאבלט." "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של המכשיר." - - - - - - + "יש להרים כדי לפתוח את המצלמה" + "כדי לפתוח את המצלמה באופן אוטומטי, הרם את הטלפון לתנוחת צילום (לרוחב או לאורך). עובד כשהטלפון במצב שינה או כשהוא נעול." + "לעולם אל תחמיץ רגע חשוב" "תנועת סיוע" "רגישות" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index eda642204be..7f540a033a9 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE プロビジョニング" "ビデオ ハングアウト対応" "Wi-Fi 通話対応" + + "モバイル無線電力" "SIM のアドレス帳を表示" "発信番号制限を表示" @@ -808,7 +810,6 @@ ネットワーク: 1 件 "Wi-Fi詳細設定" - "Wi‑Fi の設定" "MACアドレス" "IPアドレス" "サブネット マスク" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "システム" "^1の内容を見る" "その他のファイルには、アプリが保存した共有ファイル、インターネットや Bluetooth 経由でダウンロードしたファイル、Android ファイルなどが含まれます。\n\nこの ^1の表示可能な内容を確認するには、[外部メディア] をタップします。" - "システムには、Android バージョン %s の実行に使用されるファイルが搭載されています" + "システムには、Android バージョン %s の実行に使用されるファイルが含まれています" "^1が保存した写真、音楽、アプリなどのデータはストレージの ^2 を使用しています。\n\n詳細を表示するには、^1に切り替えてください。" "^1のセットアップ" "外部ストレージとして使用" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "キーボード ショートカット ヘルパー" "使用可能なショートカットを表示" "デフォルト" - "マウス/トラックパッド" "ポインタの速度" "ゲーム用コントローラ" "バイブレーションの使用" @@ -1774,10 +1774,10 @@ "トリプルタップで拡大" "ボタンで拡大" "ボタンとトリプルタップで拡大" - "画面を拡大する" + "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズーム" - "ズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にスクロール""するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     + "ズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     "[拡大] を ON にすると、画面下部の [ユーザー補助機能] ボタンを使ってすぐに拡大できます。\n\n""ズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" "ユーザー補助のショートカット" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d 件の印刷サービスが ON です 1 件の印刷サービスが ON です + "印刷サービス" "インストールされているサービスはありません" "プリンタが見つかりません" @@ -1911,13 +1912,13 @@ "使用していないときはアプリをバックグラウンドで実行できます" "使用していないときはアプリのバックグラウンド アクティビティが制限されます" "バックグラウンドでのアプリの実行は許可されません" - "フル充電からの画面の電池使用状況" + "フル充電以降の画面の電池使用状況" "画面消費" "モバイル ネットワークのスキャン" "^1前" - "フル充電（^1前）からのアプリの電池使用状況" - "フル充電からの画面がオンだった時間" - "フル充電からの端末の電池使用状況" + "フル充電（^1前）以降のアプリの電池使用状況" + "フル充電以降の画面がオンの時間" + "フル充電以降の端末の電池使用状況" "電池使用時間" "リセット後の電池使用量" "電池使用時間: %1$s" @@ -2006,18 +2007,17 @@ "電池使用量は消費電力の概算であり、電池を消費するすべてのソースが含まれているわけではありません。「その他」は、算出された概算消費電力と実際に確認された電池消費量との差です。" "過剰算出された消費電力" "%dmAh" - - + "^1、使用" "%1$s: %2$s" "電池使用量全体の %1$s" - "前回のフル充電からの内訳" + "前回のフル充電以降の内訳" "前回のフル充電" "電池の残り時間は概算値であり、使用状況によって変わります" "使用中の場合" "バックグラウンドの場合" "電池使用量" "アプリ使用量全体の %1$s（%2$d mAh）" - "フル充電からの電池の使用状況" + "フル充電以降の電池の使用状況" "電池の使用状況の管理" "予測される残り時間" "フル充電まで" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "音声入出力の設定" "音声検索" "Androidキーボード" - "音声" "音声入力の設定" "音声入力" "音声入力サービス" @@ -2542,7 +2541,7 @@ "通話とSMSをONにしますか？" "通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" "緊急情報" - "%1$s さんの情報と連絡先" + "%1$sの情報と連絡先" "アプリとコンテンツの許可" "制限のあるアプリ" "アプリの設定を展開" @@ -2552,10 +2551,10 @@ "タップ＆ペイ" "仕組み" "店舗でスマートフォンを使用して決済" - "支払いに使用する既定のアプリ" + "お支払いのデフォルトのアプリ" "未設定" "%1$s - %2$s" - "既定を使用" + "デフォルトのアプリを使用" "常時" "別の決済アプリが起動されている場合を除く" "タップ＆ペイ端末で使用するアプリ:" @@ -2798,6 +2797,8 @@ "端末がロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" "プロファイル通知" "通知" + + "重要度" "アプリに判断させる" "通知を表示しない" @@ -2805,10 +2806,14 @@ "音声なし" "音声で知らせる" "音声とポップアップで知らせる" - "低: 音声や画面表示を使用しない" - "中: 音声を使用しない" - "高: 音声で知らせる" - "緊急: 音声とポップアップで知らせる" + + + + + + + + "音の許可" "音やバイブレーションで知らせず、現在の画面に通知を数秒間表示することもしません。" "通知アシスタント" @@ -2843,6 +2848,10 @@ "マナーモードへのアクセス" "マナーモードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます..." + + + + "カテゴリ" "その他" "このアプリの通知はありません" @@ -2961,7 +2970,7 @@ "ON" "OFF" "画面の固定" - "この設定をオンにして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定がオンになっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近] をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" + "この設定を ON にして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定が ON になっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近] をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" @@ -3099,6 +3108,12 @@ "使用状況に関する通知" "すべてのアプリを表示" "余分なアプリを非表示" + + + + + + "最適化していないアプリ" "最適化していないアプリ" "電池の使用を最適化" @@ -3106,7 +3121,7 @@ "電池の最適化を適用しません。電池の消耗が速くなる可能性があります。" "アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか？" "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] > [アプリと通知] から後で変更できます。" - "前回のフル充電から %1$s 使用しています" + "前回のフル充電以降 %1$s 使用しています" "電源管理" "前回のフル充電から電池を使用していません" "アプリの設定" @@ -3193,7 +3208,7 @@ "権限のあるアプリ" "可" "不可" - "不明なアプリをインストールする" + "不明なアプリのインストール" "インストール アプリ 不明 提供元" "システム設定の変更" "書き込み 変更 システム設定" @@ -3207,12 +3222,9 @@ "この権限により、アプリはシステム設定の変更ができるようになります。" "可" "不可" - - - - - - + "許可" + "許可しない" + "この提供元のアプリを許可" "2回ひねる動作でカメラアプリを開く" "手首を2回ひねる動作でカメラアプリを開きます" "電源ボタンを2回押してカメラを起動" @@ -3227,9 +3239,9 @@ "A" "P" "一郎さん、こんにちは。" - "お茶でも飲みながら最近あった話などしませんか？" - "いいですね。そう遠くないところにいい店があるんですよ。" - "それはいい。" + "一緒にコーヒーでもどうですか？" + "いいですね。近くにいい店がありますよ。" + "ではそうしましょう！" "火 午後6:00" "火 午後6:01" "火 午後6:02" @@ -3327,7 +3339,8 @@ データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を 1 個のアプリに許可しました "データセーバー" - "データへの無制限アクセス" + + "バックグラウンド データは無効になっています" "ON" "OFF" @@ -3347,7 +3360,7 @@ "電池 %1$s で自動的に ON にする" "電池の最適化を使用しない" "端末がロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" - "スペル チェッカーのデフォルト" + "デフォルトのスペル チェッカー" "スペル チェッカーの選択" "選択していません" "（なし）" @@ -3479,12 +3492,9 @@ "通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知を確認するには、端末の背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - - - - - - + "撮影位置で構えてカメラを起動" + "カメラを自動的に起動するには、スマートフォンを撮影位置（横向きまたは縦向き）で構えます。スマートフォンがスリープ状態またはロック状態でも機能します。" + "シャッター チャンスを逃さない" "アシスト操作" "感度" @@ -3501,7 +3511,7 @@ "Instant Apps アカウント" "インストール済みアプリ" "お使いのストレージの管理はストレージ マネージャが行うようになりました" - "%1$s のアカウント" + "%1$sのアカウント" "設定" "自動的にデータを同期" "自動的に個人データを同期" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 2e6efa5e5fe..954393ae376 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE უზრუნველყოფილია" "ვიდეოზარი უზრუნველყოფილია" "Wi-Fi დარეკვა უზრუნველყოფილია" + + "მობილური რადიოკავშირის ელკვება" "SIM-ის მისამართების წიგნის ნახვა" "ფიქსირებული დარეკილი ნომრების ნახვა" @@ -731,7 +733,7 @@ "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი." "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" - "გაფართოებული ვარიანტები" + "დამატებითი პარამეტრები" "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. ჩასაკეცად, შეეხეთ ორმაგად." "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. გასაშლელად, შეეხეთ ორმაგად." "Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 ქსელი "გაუმჯობესებული Wi‑Fi" - "Wi‑Fi-ს კონფიგურაცია" "MAC მისამართი" "IP მისამართი" "ქვექსელის ნიღაბი" @@ -1420,7 +1421,7 @@ "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის სანახავად ახლავე, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." - "ჩატვირთვა…" + "იტვირთება…" "აირჩიეთ პაროლი" "აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები" "თქვენი PIN-ის არჩევა" @@ -1487,7 +1488,7 @@ "მოწყობილობის იდენტური ეკრანის დაბლოკვის მეთოდი" "აპების მართვა" "დაყენებული აპების მართვა და წაშლა" - "აპის შესახებ" + "აპის მონაცემები" "აპების მართვა, სწრაფი გაშვებისთვის მალსახმობების დაყენება" "აპების პარამეტრები" "უცნობი წყაროები" @@ -1496,7 +1497,7 @@ "თქვენი ტელეფონი და პირადი მონაცემები უცნობი აპების შემოტევების წინაშე მეტად დაუცველია. აპების ამ წყაროდან ინსტალაციის შემთხვევაში, თქვენ თანახმა ხართ, პასუხისმგებელი იყოთ ამ აპების გამოყენების შედეგად ტელეფონისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." "დამატებითი პარამეტრები" "მეტი პარამეტრების ვარიანტების ჩართვა" - "აპლიკაციის შესახებ" + "აპის მონაცემები" "საცავი" "გახსნა ნაგულისხმევად" "ნაგულისხმევი" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "კლავიატურის მალსახმობების დამხმარე" "ხელმისაწვდომი მალსახმობების ჩვენება" "ნაგულისხმევი" - "თაგუნა/ტრეკპედი" "მანიშნებლის სიჩქარე" "თამაშის მეთვალყურე" "ვიბრატორის გამოყენება" @@ -1876,6 +1876,7 @@ ჩართულია ბეჭდვის %1$d სერვისი ჩართულია ბეჭდვის 1 სერვისი + "ბეჭდვის სერვისები" "სერვისები დაყენებული არ არის" "პრინტერები ვერ მოიძებნა" @@ -1978,7 +1979,7 @@ "გამოთვლილი გამოყენება" "დაფიქსირებული გამოყენება" "ძალით შეჩერება" - "აპის შესახებ" + "აპის მონაცემები" "აპის პარამეტრები" "ეკრანის პარამეტრები" "Wi‑Fi პარამეტრები" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "ბატარეის გამოყენება ენერგიის გამოყენების საშუალო მაჩვენებელია და არ შეიცავს ბატარეის მოხმარების ყველა წყაროს. სხვადასხვა ასახავს სხვაობას ბატარეის გამოთვლილ გამოყენებასა და ბატარეაზე რეალურად დაფიქსირებულ გამოყენებას შორის." "ზედმეტად ჩათვლილი ელკვების გამოყენება" "%d mAh" - - + "გამოიყენება ^1" "%1$s-ს იყენებს %2$s" "ბატარეის საერთო მოხმარების %1$s" "დეტალები ბოლო სრული დატენვიდან" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "ხმოვანი შეყვანისა და გამოტანის პარამეტრები" "ხმოვანი ძიება" "Android კლავიატურა" - "მეტყველება" "ხმოვანი მონაცემების შეტანის პარამეტრები" "ხმოვანი შეყვანა" "ხმის შეყვანის სერვისები" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის წაშლა შეუძლებელია." "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი ჩართულია." "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის გამოყენებამდე, საჭიროა, რომ დააყენოთ ეკრანის დასაბლოკი PIN ან პაროლი." - "აპები გამოყენებაზე წვდომით" + "აპები გამოყ. წვდომით" "საგანგებო ზარის ტონალური სიგნალი" "ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი" "სარეზერვო კოპირება" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "ნაგულისხმევის გამოყენება" "ყოველთვის" "გარდა იმ შემთხვევისა, როცა გადახდის სხვა აპია გახსნილი" - "შეხებით გადახდა ტერმინალიდან, გადახდა:" + "შეხებით გადახდის ტერმინალზე გამოიყენე:" "ტერმინალთან გადახდა" "დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიადეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს." "გასაგებია" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "აირჩიეთ ჩაკეტილ მოწყობილობაზე პროფილის შეტყობინებების ჩვენების რეჟიმი." "პროფილის შეტყობინებები" "შეტყობინებები" + "შეტყობინების კატეგორია" "მნიშვნელობის დონე" "არჩევანის აპისთვის მინდობა" "შეტყობინებების ჩვენების აღკვეთა" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "ხმის გარეშე" "ხმის გამოცემა" "ხმის გამოცემა და ეკრანზე გამოჩენა" - "დაბალი: ხმოვანი ან ვიზუალური შეფერხების გარეშე" - "საშუალო: ხმის გარეშე" - "მაღალი: ხმის გამოცემა" - "გადაუდებელი: ხმის გამოცემა და ეკრანზე გამოჩენა" + "დაბალი" + "საშუალო" + "მაღალი" + "სასწრაფო" "ხმის გამოყენების დაშვება" "შეტყობინებებისთვის ხმისა თუ ვიბრაციის გათიშვა და მიმდინარე ეკრანზე ანთების აკრძალვა." "შეტყობინებათა ასისტენტი" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "„არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "დაუინსტალირებელმა აპებმა მოითხოვა „არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "აპები იტვირთება..." + "Android ბლოკავს ამ აპის შეტყობინებების მოწყობილობაზე გამოჩენას" + "Android ბლოკავს შეტყობინებების ამ კატეგორიის მოწყობილობაზე გამოჩენას" "კატეგორიები" "სხვა" "ამ აპს შეტყობინებები არ გამოუქვეყნებია" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "მოხმარების გაფრთხილებები" "ყველა აპის ჩვენება" "დამატებითი აპების დამალვა" + "მაღალი მოხმარება" + "%1$s არასათანადოდ მუშაობს" + "%1$d აპი არასათანადოდ მუშაობს" "არ არის ოპტიმიზებული" "არ არის ოპტიმიზებული" "ხდება ბატარეის გამოყენების ოპტიმიზაცია" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "ეს ნებართვა უფლებას აძლევს აპს, შეცვალოს სისტემის პარამეტრები." "კი" "არა" - - - - - - + "დაშვებულია" + "დაუშვებელია" + "ამ წყაროდან დაშვება" "ორმაგი მოტრიალება კამერისთვის" "გახსენით კამერის აპი თქვენი მაჯის ორჯერ მოტრიალებით" "კამერისთვის ჩართვის ღილაკზე ორჯერ დაჭერა" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 აპს მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენების უფლება აქვს, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია "მონაცემთა დამზოგველი" - "მონაცემებზე შეუზღ.წვდომა" + + "ფონური მონაცემები გამორთულია" "ჩართული" "გამორთული" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტაბლეტის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი მოწყობილობის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." - - - - - - + "აწევა კამერის გასახსნელად" + "კამერა გაიხსნება ავტომატურად, როცა ტელეფონს აწევთ და ფოტოს გადაღების მდგომარეობაში მოათავსებთ (პეიზაჟის ან პორტრეტის რეჟიმში). მუშაობს, როცა ტელეფონი ძილის რეჟიმშია ან მისი ეკრანი ჩაკეტილია." + "აღარასოდეს გაუშვათ ხელიდან საინტერესო მომენტი" "დახმარების ჟესტი" "მგრძნობიარობა" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 339c80364d7..7ad04a47d7a 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE қамтамасыз ету" "Бейне қоңырау шалу қарастырылған" "Wi-Fi арқылы қоңырау шалу қарастырылған" + + "Радиосигнал күші" "SIM мекенжай кітапшасын қарау" "Бекітілген теру нөмірлерін қарау" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 желі "Жетілдірілген Wi‑Fi" - "Wi-Fi желісін конфигурациялау" "MAC мекенжайы" "IP мекенжайы" "Қосалқы желі маскасы" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Пернелер тіркесімдері көмекшісі" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Әдепкі" - "Тінтуір/сенсорлы тақта" "Меңзер жылдамдығы" "Ойын бақылаушы" "Діріл қолдану" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d басып шығару қызметі қосулы 1 басып шығару қызметі қосулы + "Басу қызметтері" "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Ешқандай принтерлер табылмады" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Батареяны пайдалану болжалды қуатты пайдалану болып табылады және батареяны пайдаланатын әрбір көзді қамтымайды. Өзге — есептелген болжалды қуатты пайдалану мен батареяда бақыланған нақты пайдалану арасындағы айырмашылық." "Мөлшерінен жоғары есептелген қуатты қолдану" "%d Ампер/сағ" - - + "Пайдаланылу уақыты: ^1" "%2$s %1$s-н пайдаланды" "Жалпы батарея зарядының %1$s-ы" "Соңғы толық зарядталғаннан кейін пайдаланылғаны" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Дауыс кірісі мен шығысының параметрлері" "Дауыс іздеу" "Android пернетақтасы" - "Сөйлеу" "Дауыспен енгізу параметрлері" "Дауыспен енгізу" "Дауыспен енгізу қызметтері" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?" "Профиль хабарландырулары" "Хабарландырулар" + "Хабарландыру санаты" "Маңыздылық" "Қолданба өзі шешеді" "Хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Дыбыссыз" "Дыбыстық сигнал беру" "Дыбыстық сигнал беру және экранға шығару" - "Төмен: дыбыссыз немесе визуалдық кедергісіз" - "Орташа: дыбыссыз" - "Жоғары: дыбыстық сигнал беру" - "Шұғыл: дыбыстық сигнал беру және экранға шығару" + "Төмен" + "Орташа" + "Жоғары" + "Шұғыл" "Дыбысқа рұқсат ету" "Дыбыс шығармау, дірілдетпеу немесе осы хабарландыруларды ағымдағы экрандағы көріністе көрсетпеу." "Хабарландыру көмекшісі" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Мазаламау режиміне кіру" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбаларды жүктеу…" + "Android қолданба хабарландыруларының құрылғыда шығуын бөгейді." + "Android хабарландырулардың осы санатының құрылғыда шығуын бөгейді" "Санаттар" "Басқа" "Бұл қолданба ешқандай хабарландыруды жарияламады" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Пайдаланушы ескертулері" "Барлығын көрсету" "Қосымша қолданбаларды жасыру" + "Көп пайдалану" + "%1$s қолданбасы дұрыс жұмыс істемей тұр" + "%1$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр" "Оңтайландырылмаған" "Оңтайландырылмаған" "Батареяны пайдалануды оңтайландыру" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Бұл рұқсат қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етеді." "Иә" "Жоқ" - - - - - - + "Рұқсат етілген" + "Рұқсат етілмеген" + "Осы көзден рұқсат беру" "Камера үшін екі рет бұру" "Білекті екі рет бұру арқылы камера қолданбасын ашу" "Камера үшін қуат түймес. екі рет басыңыз" @@ -3323,7 +3325,8 @@ Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген "Трафикті үнемдеу" - "Деректерді шексіз пайдалану" + + "Фондық дерек өшірілген" "Қосулы" "Өшірулі" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." - - - - - - + "Камераны ашу үшін көтеру" + "Камера автоматты түрде ашылуы үшін, телефоныңызды фотоға түсіретін қалыпқа (альбомдық немесе портреттік) көтеріңіз. Телефоныңыз күту режимінде болса да немесе құлыпталса да жұмыс істейді." + "Сәтті ешқашан өткізіп алмаңыз" "Көмекші қимыл" "Сезгіштік" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Планшет жады" "Телефон жады" "^1"" ^2""" - "%1$s жалпы жадтан қолданылған" + "Жалпы %1$s жадтан пайдаланылған" "пайдаланылған" "Қолданбаны деректерін өшіру" "Бұл лездік қолданбаны өшіргіңіз келе ме?" diff --git a/res/values-km/arrays.xml b/res/values-km/arrays.xml index 04cf54f3484..26ea3dd72a9 100644 --- a/res/values-km/arrays.xml +++ b/res/values-km/arrays.xml @@ -423,7 +423,7 @@ "ពណ៌ខ្មៅ​លើ​ពណ៌ស" "ពណ៌លឿង​​លើ​​ពណ៌​ខ្មៅ" "ពណ៌លឿង​លើ​ពណ៌ខៀវ" - "តាម​តម្រូវ​ការ" + "តាម​បំណង"     "PPTP VPN" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 49825a176e1..28dccf5422a 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "បានផ្តល់ VoLTE" "បានផ្តល់នូវការហៅជាវីដេអូ" "បានផ្តល់នូវការហៅតាមរយៈ Wifi" + + "ថាមពលវិទ្យុចល័ត" "មើលសៀវភៅអាសយដ្ឋានក្នុងស៊ីមកាត" "មើល​លេខ​ហៅ​ថេរ" @@ -157,7 +159,7 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" "សំណើចូលដំណើរការស៊ីម" "%1$s ចង់ចូលដំណើរការស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ការអនុញ្ញាតចូលដំណើរការស៊ីមកាតនឹងបិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការតភ្ជាប់។ អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ %2$s?" - "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង" + "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង" "ជ្រើស​តំបន់​ពេល​វេលា" @@ -294,10 +296,10 @@ "កាល​បរិច្ឆេទ​ & ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់​ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ" - "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "តំបន់​ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "តំបន់​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" @@ -808,7 +810,6 @@ បណ្តាញ 1 "វ៉ាយហ្វាយ​កម្រិត​ខ្ពស់" - "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Wi‑Fi" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" "របាំងបណ្តាញរង" @@ -900,7 +901,7 @@ "សំឡេង" "កម្រិត​សំឡេង" "បែប​ផែន​តន្ត្រី" - "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" + "កម្រិត​សំឡេងទូរសព្ទ​រោទ៍" "ញ័រ​ពេល​ស្ងាត់" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេង​រោទ៍" @@ -1003,7 +1004,7 @@ "ផ្ទាល់ខ្លួន" "ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព" "កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" - "ជ្រើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" + "ជ្រើសរើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" "ធាតុរក្សាអេក្រង់" "ខណៈពេលកំពុងសាក ឬដកចេញ" "ទាំង​ពីរ" @@ -1021,7 +1022,7 @@ "មុខងារដាស់អេក្រង់" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" - "ធ្វើឲ្យអត្ថបទធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" + "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" "ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" "បិទ" @@ -1398,7 +1399,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​​សួ​រ​រក​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក" "ប្រភព​ទីតាំង" "អំពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "អំពី​ទូរស័ព្ទ" + "អំពី​ទូរសព្ទ" "អំពីឧបករណ៍ត្រាប់តាម" "មើល​ព័ត៌មាន​ផ្លូវច្បាប់, ស្ថានភាព, កំណែ​កម្មវិធី" "ព័ត៌មាន​ផ្លូវ​ច្បាប់" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "មិន​អាច​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​លើ​មេឌៀ​ខាង​ក្រៅ​បាន​ទេ។" "កម្មវិធីអ្នកគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិនអាច​ដំឡើង​នៅលើ​ឧបករណ៍មេឌៀផ្នែក​ខាងក្រៅ​បានទេ" "បង្ខំ​ឲ្យ​ឈប់?" - "បើ​អ្នក​បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ឈប់ វា​អាច​​ដំណើរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" + "បើ​អ្នក​បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ឈប់ វា​អាច​​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី។ %1$s" "ទីតាំង​ដំឡើង​ដែល​ពេញចិត្ត" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "ជំនួយផ្លូវកាត់ក្តារចុច" "បង្ហាញផ្លូវកាត់ដែលអាចប្រើបាន" "លំនាំដើម" - "កណ្ដុរ/ក្ដារអូស" "ល្បឿន​ព្រួញ" "កម្មវិធី​ពិនិត្យ​ល្បែង" "ប្រើ​កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​ញ័រ" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "កែ​ពាក្យ" "កែសម្រួល​" "លុប" - "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើទេ។ ដើម្បីបន្ថែមពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបន្ថែម (+)។" + "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" "ភាសា​ផ្សេង​ទៀត…" "សាកល្បង" @@ -1767,7 +1767,7 @@ "សេវាកម្ម​ដែល​បាន​ទាញយក" "ពិសោធន៍" "កម្មវិធីអានអេក្រង់" - "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិកាភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" + "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ចុចធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បី​ស្ដាប់​ធាតុ​ទាំង​នោះ​បញ្ចេញសំឡេង​ឮៗ" "ចំណងជើង" "ការពង្រីក" @@ -1791,7 +1791,7 @@ "ព្រួញកណ្តុរធំ" "សំឡេងម៉ូណូ" "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" - "ប៉ះ & សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" + "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "អាចប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការ" "ចុចបន្ទាប់ពីទ្រនិចឈប់ផ្លាស់ទី" @@ -1827,7 +1827,7 @@ "មើល​ជាមុន" "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" - "ទំហំ​អត្ថបទ" + "ទំហំ​អក្សរ" "រចនាប័ទ្ម​ចំណងជើង" "ជម្រើស​តាម​តម្រូវ​ការ" "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" @@ -1876,6 +1876,7 @@ សេវាកម្មបោះពុម្ព %1$d បានបើកហើយ សេវាកម្មបោះពុម្ព 1 បានបើកហើយ + "សេវាកម្ម​បោះពុម្ព" "គ្មាន​សេវាកម្ម​បាន​ដំឡើង" "រក​មិន​ឃើញ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" @@ -1927,7 +1928,7 @@ "បើក GPS" "បានបើកកាមេរ៉ា" "បានបើកពិល" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "ភ្ញាក់" "សញ្ញា​បណ្ដាញ​ចល័ត" @@ -2006,11 +2007,10 @@ "ការ​ប្រើ​ថ្ម​គឺជា​ការ​ប្រើ​ថាមពល​ប្រហាក់ប្រហែល និង​មិន​រួម​បញ្ចូល​​គ្រប់​ប្រភព​នៃ​ការ​ប្រើ​ថ្ម។​​ ផ្សេងៗ​គឺជា​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ការ​ប្រើ​ថ្ម​ប្រហាក់ប្រហែល​ដែល​បាន​គណនា​ និង​ការ​ប្រើ​ជាក់ស្ដែង​បាន​ពិនិត្យមើល​លើ​ថ្ម។" "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​លើស​" "%d mAh" - - + "បានប្រើ​អស់​រយៈពេល ^1" "%1$s ប្រើប្រាស់ដោយ %2$s" "%1$s នៃ​ថ្ម​ទាំងអស់" - "លែងដំណើរការ​ចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើកចុងក្រោយ" + "ព័ត៌មានលម្អិតចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើកចុងក្រោយ" "សាកថ្មពេញលើកចុងក្រោយ" "ម៉ោងថ្មនៅសល់គឺជាតួលេខប្រហាក់ប្រហែល ហើយវាអាចផ្លាស់ប្តូរទៅតាមការប្រើប្រាស់" "ពេល​កំពុងប្រើប្រាស់​" @@ -2063,7 +2063,7 @@ "ស្វប ZRam" "ទំនេរ" "សរុប" - "៣ ម៉ោង" + "3 ម៉ោង" "៦ ម៉ោង" "១២ ម៉ោង" "១ ថ្ងៃ" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "កំណត់​ការ​បញ្ចូល​​ & បញ្ចេញ​សំឡេង" "ស្វែងរក​តាម​​សំឡេង" "ក្ដារ​ចុច Android" - "និយាយ" "កំណត់​ការ​បញ្ចូល​សំឡេង" "ការ​បញ្ចូល​សំឡេង" "សេវាកម្ម​បញ្ចូល​សំឡេង" @@ -2154,7 +2153,7 @@ "ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន" "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​ខ្ញុំ" "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី, ពាក្យ​សម្ងាត់​វ៉ាយហ្វាយ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google" - "បម្រុង​ទុក​គណនី" + "គណនីបម្រុង​ទុក" "រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី" "ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ស្ដារ​ការ​កំណត់​បម្រុងទុក និង​ទិន្នន័យ" @@ -2530,12 +2529,12 @@ "លុប​ភ្ញៀវ?" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​សម័យ​​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" "លុបចេញ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS" + "បើកការហៅទូរសព្ទ" + "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS" "លុប​អ្នកប្រើ" "បើកការហៅទូរស័ព្ទ?" "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS?" + "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" "ព័ត៌មានបន្ទាន់" "ព័ត៌មាន និង​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់ %1$s" @@ -2545,7 +2544,7 @@ "ការកំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "ការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ប្ដូរ​ភាសា" - "ចុច & បង់​ប្រាក់" + "ចុច និង​ បង់​ប្រាក់" "របៀប​ដែល​វា​​ដំណើរការ" "បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង" "លំនាំដើមការបង់ប្រាក់" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "ប្រើលំនាំដើម" "ជានិច្ច" "លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក" - "នៅឯស្ថានីយ៍ ប៉ះ និងបង់ប្រាក់ ត្រូវបង់ប្រាក់ដោយ៖" + "នៅឯស្ថានីយ ប៉ះ និងបង់ប្រាក់ ត្រូវបង់ប្រាក់ដោយ៖" "បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់" "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅស្ថានីយ៍ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាគ្មានទំនាក់ទំនង (contactless symbol)។" "យល់ហើយ" @@ -2678,7 +2677,7 @@ "អេក្រង់ព្រិល, ប៉ះអេក្រង់, ថ្ម" "កំណត់ឲ្យអេក្រង់ងងឹត, យប់, ស្រមោលពណ៌" "ផ្ទៃខាងក្រោយ, ធ្វើលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន, កំណត់ការបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួន" - "ទំហំ​អត្ថបទ" + "ទំហំ​អក្សរ" "គម្រោង, ខាស" "ទំហំ, ថាស, ថាសរឹង, ការប្រើឧបករណ៍" "ការប្រើថាមពល, គិតថ្លៃ" @@ -2733,7 +2732,7 @@ "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេង​ដែល​ផ្តល់​ជូន​សម្រាប់​កម្មវិធី" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" - "សំឡេងម៉ោងរោទិ៍លំនាំដើម" + "សំឡេងម៉ោងរោទ៍លំនាំដើម" "ញ័រ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ដែរ" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" "សំឡេង​បន្ទះ​លេខ" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?" "ការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូប" "ការជូនដំណឹង" + + "សារៈសំខាន់" "ទុក​ឲ្យ​កម្មវិធី​នេះ​សម្រេច" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "គ្មានសំឡេង" "បន្លឺ​សំឡេង" "បន្លឺ​សំឡេង និង​លេច​ឡើង​នៅលើ​អេក្រង់" - "ទាប៖ មិនមានការរំខានជាសំឡេង ឬរូបភាពទេ" - "មធ្យម៖ គ្មានសំឡេង" - "ខ្ពស់៖ បញ្ចេញសំឡេង" - "បន្ទាន់៖ បញ្ចេញសំឡេង និងលោតលើអេក្រង់" + + + + + + + + "អនុញ្ញាតឲ្យមានសំឡេង" "កុំបន្លឺសំឡេង ញ័រ ឬលោតបង្ហាញការជូនដំណឹងទាំងនេះទៅក្នុងការបង្ហាញនៃអេក្រង់បច្ចុប្បន្ន។" "ជំនួយការជូនដំណឹង" @@ -2836,9 +2841,13 @@ "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីនេះបង្កើតវិនដូរូបភាពក្នុងរូបភាព ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងបើក ឬបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញពីវា (ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបន្តមើលវីដេអូ)។ វិនដូនេះបង្ហាញនៅលើកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុង​ប្រើប្រាស់។" "បាទ/ចាស" "ទេ" - "ចូលដំណើរមុខងារកុំរំខាន" + "ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើការចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខានទេ" "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." + + + + "ប្រភេទ" "ផ្សេងៗ" "កម្មវិធី​នេះ​មិន​បាន​បង្ហោះ​ការជូនដំណឹង​ណាមួយ​ឡើយ" @@ -2879,7 +2888,7 @@ "ឈ្មោះច្បាប់បានប្រើរួចហើយ" "បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនងជា​ច្រើន​ទៀត" "លុបច្បាប់" - "ជ្រើសប្រភេទក្បួន" + "ជ្រើសរើសប្រភេទច្បាប់" "លុបច្បាប់ \"%1$s\"?" "លុប" "ប្រភេទច្បាប់" @@ -2922,7 +2931,7 @@ "ព្រឹត្តិការណ៍" "អ្នកហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់" "អ្នកហៅចូលបានជ្រើស" - "អ្នកហៅចូលសារជាថ្មី" + "អ្នកហៅចូលសាជាថ្មី" "ប្រសិនបើមនុស្សតែមួយហៅចូលមកលើកទីពីរនៅក្នុងរយៈពេល %d នាទី អនុញ្ញាតចំពោះការហៅចូលនេះ។" "បើកដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" @@ -3043,7 +3052,7 @@ "កម្រិតខ្ពស់" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី" "កម្មវិធីមិនស្គាល់" - "សិទ្ធិ​កម្មវិធី" + "ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី" "កម្មវិធីកំពុងប្រើ %1$s" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" @@ -3071,7 +3080,7 @@ "ជ្រើសការបញ្ចូលសំឡេង" "កម្មវិធីរុករក" "គ្មានកម្មវិធីលំនាំដើមទេ" - "កម្មវិធីទូរស័ព្ទ" + "កម្មវិធីទូរសព្ទ" "(លំនាំដើម)" "(ប្រព័ន្ធ)" "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" @@ -3092,9 +3101,15 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" - "ការជូនដំណឹង​អំពី​ការប្រើប្រាស់" + "ការ​ដាស់តឿន​លើ​ការ​ប្រើប្រាស់" "បង្ហាញ​​កម្មវិធី​ទាំងអស់" "លាក់កម្មវិធី​បន្ថែម​ទៀត" + + + + + + "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "មិនបានសម្រួលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "សិទ្ធិអនុញ្ញាតនេះអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ។" "បាទ/ចាស" "ទេ" - - - - - - + "បាន​អនុញ្ញាត" + "មិន​អនុញ្ញាត​ទេ" + "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​ពី​ប្រភពនេះ" "បង្វិលពីរដងដើម្បីប្រើកាមេរ៉ា" "បើកកម្មវិធីកាមេរ៉ាដោយបង្វិលកដៃរបស់អ្នកពីរដង" "ចុចប៊ូតុងថាមពលពីរដងដើម្បីបើកកាមេរ៉ា" @@ -3323,7 +3335,8 @@ អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" - "ការប្រើទិន្នន័យដែលមិនហាមឃាត់" + + "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" @@ -3392,7 +3405,7 @@ "ទទឹងតូចបំផុត" "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" - "ការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស" + "ចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស" "មិនអាចឲ្យឧបករណ៍ផ្សេងមើលឃើញទេ" "បាន​ភ្ជាប់ទៅ %1$s" "បានភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយទូរសព្ទរបស់អ្នក។" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយថេប្លេតរបស់អ្នក។" "ដើម្បីពិនិត្យមើលការជូនដំណឹងរបស់អ្នក សូមអូសចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ ដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយឧបករណ៍របស់អ្នក។" - - - - - - + "លើក​ដើម្បី​បើក​កាមេរ៉ា" + "ដើម្បីបើកកាមេរ៉ាដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមលើកទូរសព្ទរបស់អ្នកស្របតាមទិសដៅថតរូប (ផ្ដេក ឬបញ្ឈរ)។ វាដំណើរការទាំងនៅពេលដែលទូរសព្ទរបស់អ្នកដេក ឬជាប់សោ។" + "កុំ​រំលងឱកាស​ណាមួយឲ្យសោះ" "ចលនា​បើកកម្មវិធីជំនួយ" "កម្រិតរំញោច" diff --git a/res/values-kn/arrays.xml b/res/values-kn/arrays.xml index b3d0c0b5949..bcd6f00008b 100644 --- a/res/values-kn/arrays.xml +++ b/res/values-kn/arrays.xml @@ -240,15 +240,15 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಸಾಧನ" - "ಒರಟು ಸ್ಥಾನ" - "ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸ್ಥಾನ" + "ಒರಟು ಸ್ಥಳ" + "ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸ್ಥಳ" "GPS" "ಕಂಪನ" "ಓದುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" @@ -288,8 +288,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾನ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಳ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಳ" "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ಟೋಸ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ" @@ -314,9 +314,9 @@ "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್‌" - "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಸ್ಥಳ" "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಓದುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" @@ -324,9 +324,9 @@ "ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಓದಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಪೋಸ್ಟ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಫೋನ್‌ ಕರೆ" "SMS/MMS ಓದಿ" "SMS/MMS ಬರೆಯಿರಿ" @@ -355,8 +355,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಸ್ಥಳ" "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ಟೋಸ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 913fb7119dd..5b68710c5d8 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -19,8 +19,8 @@ "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" "ರಚಿಸು" - "ಅನುಮತಿಸು" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಮುಚ್ಚು" "ಸ್ವಿಚ್" "ಅಪರಿಚಿತ" @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ" "ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ" "ವೈಫೈ ಕರೆ ಸೌಲಭ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ" + + "ಮೊಬೈಲ್ ರೇಡಿಯೋ ಪವರ್" "ಸಿಮ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಸ್ಥಿರ ಡಯಲಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" @@ -74,11 +76,11 @@ "CID" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆಯಿರಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್‌ಮೌಂಟ್‌ ಮಾಡಿ" - "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು" + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ." + "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ." "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" @@ -284,7 +286,7 @@ "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." - "ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಇದನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ನೀವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಬಹುದು." "ನೀವು ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಂಗ್ ದರಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!\n\nಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಗಣನಿಯವಾಗಿ ರೋಮಿಂಗ್ ದರಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಬಹುದು!\n\nಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." @@ -327,14 +329,14 @@ "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಮಾಹಿತಿ" "ಖಾತೆಗಳು" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳು" "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಲಾಕ್ ಪರದೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಭದ್ರತೆ ಸ್ಥಿತಿ" @@ -524,7 +526,7 @@ "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." - "ವಜಾಗೊಳಿಸು" + "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಕನಿಷ್ಠ %d ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" "ಪಿನ್ ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು" "ಮುಂದುವರಿಸು" @@ -581,7 +583,7 @@ %d ಸಕ್ರಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರು & ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -624,7 +626,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." - "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ..." "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಫ್ರೀ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -637,7 +639,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" - "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" + "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಡಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -653,7 +655,7 @@ "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಪ್ರದರ್ಶನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಹೆಸರು" @@ -664,7 +666,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್ ಮಾಡಲು %s ಬಯಸುತ್ತದೆ" "NFC" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಫೋನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸು" + "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಫೋನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "NFC ಆನ್ ಮಾಡಿ" "NFC ಈ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶ ರೀಡರ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಂತಹ ಲಕ್ಷ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "Android ಬೀಮ್" @@ -672,7 +674,7 @@ "ಆಫ್" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "Android ಬೀಮ್" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತನ್ನಿ ಸಾಕು (ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ), ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi" @@ -696,7 +698,7 @@ "ಮುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" - "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರಿಸು" @@ -773,7 +775,7 @@ "(ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ)" "ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "(ಬಹು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)" - "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಒದಗಿಸಬೇಡಿ" "ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬೇಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ." @@ -783,8 +785,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಗೆ ಹೋಗಿ." - "ಅನುಮತಿಸು" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ %1$s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" @@ -808,7 +810,6 @@ %d ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು "ಸುಧಾರಿತ Wi‑Fi" - "ವೈ-ಫೈ ಕಾನ್ಫಿಗರ್‌ ಮಾಡಿ" "MAC ವಿಳಾಸ" "IP ವಿಳಾಸ" "ಸಬ್‌ನೆಟ್‌ ಮಾಸ್ಕ್‌" @@ -915,9 +916,9 @@ "ಡಯಲ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಶಬ್ದ" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಗದ್ದಲ ನಿವಾರಣೆ" - "ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊ, ಆಟಗಳು, & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ" + "ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊ, ಗೇಮ್‌ಗಳು, & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌‌ & ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" @@ -958,8 +959,8 @@ "ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ" "ಪ್ರಖರತೆ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪ್ರಖರತೆ" - "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಪ್ರಖರತೆ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" "ಆಫ್" "ಆದ್ಯತೆಯ ಹೊಳಪಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆಯ ಹೊಳಪಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1127,8 +1128,8 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ" - "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸು" + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಿ" "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಫೋಟೋದಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -1210,7 +1211,7 @@ "ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದಕ್ಕೆ ^1 ಗೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. \n\nಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ^1 ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. \n\n""ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ^1 ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ."" ಡೇಟಾವನ್ನು ನಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್" "ಇದಕ್ಕೆ ^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. \n\n"" ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ^1ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."" ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು." - "ಅಳಿಸು & ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು" + "ಅಳಿಸಿ & ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು" "^1 ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಡಿ." "ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ" @@ -1262,7 +1263,7 @@ "ಬೇರರ್" "MVNO ಪ್ರಕಾರ" "MVNO ಮೌಲ್ಯ" - "APN ಅಳಿಸು" + "APN ಅಳಿಸಿ" "ಹೊಸ APN" "ಉಳಿಸು" "ತ್ಯಜಿಸು" @@ -1275,14 +1276,14 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ರಿಸೆಟ್‌" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ರಿಸೆಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಡೇಟಾ ರಿಸೆಟ್‌" %1$d ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು @@ -1296,17 +1297,17 @@
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." - "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸು" - "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" - "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಿ" + "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ" "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ eSIMಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಫೋನ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" - "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" + "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -1361,13 +1362,13 @@ "%1$s ಯಾವುದೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೂರೈಕೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ" "ಮೋಡ್" "ಅಧಿಕ ನಿಖರತೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯ" "ಸಾಧನ ಮಾತ್ರ" - "ಸ್ಥಾನ ಆಫ್‌" + "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಹಂತದ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳ ವಿನಂತಿಗಳು" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" @@ -1378,13 +1379,13 @@ "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS, ವೈ-ಫೈ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಥವಾ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವೈ-ಫೈ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, GPS ಹಾಗೂ ಸಾಧನದ ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" - "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." + "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" - "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." - "Wi‑Fi & ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಾನ" - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." + "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." + "Wi‑Fi & ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಳ" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "Wi‑Fi ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" "GPS ಉಪಗ್ರಹಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು GPS ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -1392,11 +1393,11 @@ "ಸಹಾಯಕ GPS ಬಳಸು" "GPS ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸರ್ವರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ (ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಗುರುತು ತೆಗೆಯಿರಿ)" "GPS ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸರ್ವರ್‌ ಬಳಸಿ (GPS ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಗುರುತು ತೆಗೆಯಿರಿ)" - "ಸ್ಥಾನ & Google ಹುಡುಕಾಟ" + "ಸ್ಥಳ & Google ಹುಡುಕಾಟ" "ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು Google ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳು" + "ಸ್ಥಳ ಮೂಲಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕುರಿತು" "ಫೋನ್ ಕುರಿತು" "ಅನುಸರಿಸುವ ಸಾಧನದ ಕುರಿತು" @@ -1429,7 +1430,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1467,7 +1468,7 @@ "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗು" "%1$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1503,7 +1504,7 @@ "ಪರದೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸಂಗ್ರಹ" - "ಸಂಗ್ರಹ ಅಳಿಸು" + "ಸಂಗ್ರಹ ಅಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹ" %d ಐಟಂಗಳು @@ -1523,12 +1524,12 @@ "ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" + "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು." "ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೇಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡು" @@ -1546,7 +1547,7 @@ "ಫಿಲ್ಟರ್‌" "ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆಪ್‌ಗಳು" "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ" @@ -1567,7 +1568,7 @@ "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" + "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" @@ -1601,7 +1602,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. %1$s" - "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನ" + "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಳ" "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಂತರ್‌ನಿರ್ಮಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" @@ -1649,7 +1650,7 @@ "ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ" "ಸೇವೆಗಳು" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು" - "ನಿಲ್ಲಿಸು" + "ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇದರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." @@ -1690,7 +1691,6 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಸಹಾಯಕ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" - "ಮೌಸ್/ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ" "ಆಟ ನಿಯಂತ್ರಕ" "ಕಂಪಕ ಬಳಸಿ" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "ಐಚ್ಛಿಕ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಪದವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಎಡಿಟ್" - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಸೇರಿಸು (+) ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು…" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "ಪ್ರವೇಶ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಸೇವೆ" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಬೇಕು." + "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಬೇಕು." "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" - "ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು" + "ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಕ್ಲಿಕ್" "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ" "%1$s / %2$s" "ಆನ್" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ %1$d ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ + "ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" @@ -1954,7 +1955,7 @@ "ಅಧಿಕ ಗಣನೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಸೇವೆಗಳು" - "ಸಿಸ್ಟಮ್" + "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಬಳಕೆದಾರ" "CPU ಮೊತ್ತ" "CPU ಮುನ್ನೆಲೆ" @@ -2006,13 +2007,12 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯ ಅಂದಾಜು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಡ್ರೈನ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರೆಯು ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂದಾಜು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೇಲೆ ಗಮನಿಸಲಾದ ಮೂಲ ಡ್ರೈನ್‌ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ." "ಅಧಿಕ ಗಣನೆಯ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" "%d mAh" - - + "^1 ಕಾಲ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" "%2$s ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದು %1$s" "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಯ %1$s" - "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರದ ಬಳಕೆಯ ವಿವರ" + "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಾರ್ಜ್‌ ಆದ ನಂತರದ ಬಳಕೆಯ ವಿವರ" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು" - "ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಮಯವು ಅಂದಾಜು ಮಾತ್ರ. ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇದು ಬದಲಾಗಬಹುದು" + "ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಮಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ಬದಲಾಗಬಹುದು" "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ & ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ" "Android ಕೀಬೋರ್ಡ್" - "ಧ್ವನಿ" "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌" "ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೇವೆಗಳು" @@ -2108,7 +2107,7 @@ "ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "Wi‑Fi" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಸಿಂಕ್" "ಪ್ರಕಾಶಮಾನ %1$s" "ಸ್ವಯಂ" @@ -2275,7 +2274,7 @@ "ತಪ್ಪು ಪಿನ್‌" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಇತರೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s" @@ -2394,7 +2393,7 @@ "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಗಾಗಿ, DNS ಸರ್ವರ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು" "ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" - "ವಜಾಗೊಳಿಸು" + "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಉಳಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" @@ -2411,13 +2410,13 @@ "ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು VPN ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಆಗಿರುವ VPN ಗೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಬೇರೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ VPN ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಬೇರೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ VPN ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು." - "ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "%1$s ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "VPN" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸು" + "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ" "VPN ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲ ಸಮಯಗಳಲ್ಲೂ VPN ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ" @@ -2452,7 +2451,7 @@ "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" "ಈಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೊಸದಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" @@ -2524,14 +2523,14 @@ "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಅತಿಥಿ" "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು & SMS ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -2545,7 +2544,7 @@ "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬಿರುತ್ತದೆ." "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬಿರುತ್ತದೆ." "ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸು" - "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ & ಪಾವತಿಸಿ" + "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿ" "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ" "ಪಾವತಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" - "Tap & pay terminal ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ:" + "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ:" "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ತಿಳಿಯಿತು" @@ -2604,7 +2603,7 @@ "ಈ %1$s ಮತ್ತೊಂದು NFC ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಹಿಂದೆ" "ಮುಂದೆ" @@ -2658,9 +2657,9 @@     "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್" "ವೈಫೈ, ಮೊಬೈಲ್, ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ, ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" + "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಬ್ಲೂಟೂತ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ, NFC" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಆಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" @@ -2687,7 +2686,7 @@ "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" - "ಒರೆಸು, ಅಳಿಸು, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು, ತೆರವುಗೊಳಿಸು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಒರೆಸು, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು, ತೆರವುಗೊಳಿಸು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಪ್ರಿಂಟರ್" "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ" "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ, ತಡೆ, ತೊಂದರೆ, ವಿರಾಮ" @@ -2700,7 +2699,7 @@ "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ತುರ್ತು, ಐಸ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಫೋನ್, ಡಯಲರ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಮ್" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಂ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಭದ್ರತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೋಜ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" @@ -2741,7 +2740,7 @@ "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಡಾಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ಲೇಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೊ" "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ" @@ -2755,7 +2754,7 @@ %d ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಮಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು" - "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" + "ಆದ್ಯತೆಯು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಮಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಯಮ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಕೆಲವು ಸಲ ಧ್ವನಿ-ವೈಬ್ರೇಶನ್ ಸೀಮಿತ" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + + "ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಿಡಿ" "ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಕಡಿಮೆ: ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ" - "ಮಧ್ಯಮ: ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" - "ಅಧಿಕ: ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ" - "ತುರ್ತು: ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" + + + + + + + + "ಧ್ವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಅಥವಾ ಇಣುಕು ನೋಟ ಮಾಡಬೇಡ." "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಹಾಯಕ" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." + + + + "ವಿಭಾಗಗಳು" "ಇತರೆ" "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ" @@ -2905,7 +2914,7 @@ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪ್ರತಿ ದಿನ" "ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು" - "ಅಂತಿಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಅಲಾರಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸು" + "ಅಂತಿಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಅಲಾರಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ರಿಂದ %2$s" @@ -2923,7 +2932,7 @@ "ಎಲ್ಲ ಕರೆದಾರರು" "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಕರೆದಾರರು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆದಾರರು" - "ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷದೊಳಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" "ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ" @@ -2943,9 +2952,9 @@ "%1$s ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟ ಅಥವಾ ಪಾಪ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದಗೊಳಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಮೂಲಕ ನಿಶ್ಯಬ್ದಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕುವುದನ್ನು, ಪಾಪ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - "ಪರದೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಪಲ್ಸ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಮೂಲಕ ನಿಶ್ಯಬ್ದಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಪರದೆ ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲೈಟ್‌ ಮಿನುಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಯ ಮೂಲಕ ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಆಫ್" "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -2957,7 +2966,7 @@ "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ನೀವು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" @@ -3035,7 +3044,7 @@ "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕೆಲಸ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು: ಎಲ್ಲ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಆಪ್‌ಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ" "ವರ್ಗಗಳು: ತುರ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ವರ್ಗಗಳು: ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" "ವರ್ಗಗಳು: ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಮರೆಮಾಡಿ" + + + + + + "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -3114,7 +3129,7 @@ "ಈ ಸಾಧನದ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿವಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಗ್‌ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಈ ಬಗ್‌ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಪೂರೈಕೆ" @@ -3152,12 +3167,12 @@ "ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ" "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ" "ಒಟ್ಟು ಮೆಮೊರಿ" - "ಬಳಸಿದ ಸರಾಸರಿ (%)" + "ಸರಾಸರಿ ಬಳಕೆ (%)" "ಲಭ್ಯವಿರುವುದು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಳಸಿರುವ ಮೆಮೊರಿ" - %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ - %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯ %2$s ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯ %2$s ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ "ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ" "ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ" @@ -3189,10 +3204,10 @@ "ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" - "ಅಪರಿಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ಅಪರಿಚಿತ ಆಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದೆ" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" @@ -3203,17 +3218,14 @@ "ಈ ಅನುಮತಿಯು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" - - - - - - + "ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಈ ಮೂಲದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಪ್ರದರ್ಶನ ಗಾತ್ರ" + "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ" "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗುಬಹುದು." @@ -3264,7 +3276,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡು" - "ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ತೋರಿಸು" "ಮರೆಮಾಡು" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" @@ -3323,7 +3335,8 @@ ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್" - "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶ" + + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಆನ್" "ಆಫ್" @@ -3381,7 +3394,7 @@ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಫೈಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?" - "ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" "ShortcutManager ನ ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ShortcutManager ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" @@ -3416,13 +3429,13 @@ "ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" "ಸಹಾಯ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಂಬಲ" - "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡು" + "ಸೈನ್‌ ಇನ್‌" "ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" "ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಇದರಂತೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" - "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮಾಹಿತಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಿ" "ಕರೆದಾತರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -3465,22 +3478,19 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಫೋನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" - "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗೆ ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." - "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." - - - - - - + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ತೆರೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ (ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಅಥವಾ ಪೋಟ್ರೇಟ್). ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸ್ಲೀಪ್ ಅಥವಾ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." + "ಒಂದೇ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ" "ನೆರವು ಗೆಸ್ಚರ್" "ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ" @@ -3574,7 +3584,7 @@ "%1$s, %2$s, %3$s" "ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು" "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ" - "ಆಟಗಳು" + "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" @@ -3584,7 +3594,7 @@ "ಬಳಕೆಯಾದ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಈ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - "ಆಟಗಳು" + "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಿರುವ ಸ್ಥಳ" "(%s ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ)" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 6bb33e733dd..0ce6fa1f162 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE 프로비저닝됨" "화상 통화 프로비저닝됨" "Wi-Fi 통화 프로비저닝됨" + + "모바일 무선 전력" "SIM 주소록 보기" "발신 허용 번호 보기" @@ -808,7 +810,6 @@ 네트워크 1개 "고급 Wi-Fi" - "Wi‑Fi 설정" "MAC 주소" "IP 주소" "서브넷 마스크" @@ -1345,7 +1346,7 @@ "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." "핫스팟 및 테더링을 사용하여 다른 기기에서 내 모바일 데이터 연결을 통해 인터넷을 사용할 수 있도록 합니다." - "도움말" + "고객센터" "모바일 네트워크" "모바일 요금제" "SMS 앱" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "키보드 단축키 도우미" "사용할 수 있는 단축키 표시" "기본" - "마우스/트랙패드" "포인터 속도" "게임 컨트롤러" "진동 사용" @@ -1758,7 +1758,7 @@ "접근성" "접근성 설정" "스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 컨트롤" - "시력 설정" + "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "스크린 리더" "오디오 및 화면에 있는 텍스트" @@ -1876,6 +1876,7 @@ 인쇄 서비스 %1$d개 사용 인쇄 서비스 1개 사용 + "프린트 서비스" "설치된 서비스 없음" "프린터 없음" @@ -2006,12 +2007,11 @@ "배터리 사용량은 대략적으로 계산한 전원 사용량이며 모든 배터리 소모 요인이 포함되지는 않습니다. 기타 전원 사용량은 대략 계산한 전원 사용량과 배터리에서 관찰된 실제 소모량 사이의 차이입니다." "전력 사용량 과다 산정됨" "%dmAh" - - + "^1 사용됨" "%2$s에서 %1$s 사용" "전체 배터리 사용량의 %1$s" "마지막 충전 완료 후 사용 내역 분석" - "마지막 충전 완료 후" + "마지막 충전 완료" "남은 배터리 사용 시간은 대략적인 수치이며, 사용량에 따라 변경될 수 있습니다." "연속사용 중일 때" "백그라운드에 있을 때" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "음성 입력 & 출력 설정" "음성 검색" "Android 키보드" - "음성" "음성 입력 설정" "음성 입력" "음성 입력 서비스" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "기기가 잠겨 있을 때 프로필 알림 표시 방법을 선택하세요." "프로필 알림" "알림" + + "중요도" "앱에서 결정" "알림 표시 안함" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "소리 안 남" "소리로 알림" "소리 및 화면 표시로 알림" - "낮음: 소리나 시각적인 방해 없음" - "중간: 소리 안 남" - "높음: 소리로 알림" - "긴급: 소리 및 화면 표시로 알림" + + + + + + + + "소리 허용" "현재 화면에서 소리, 진동, 알림 표시를 허용하지 않습니다." "알림 어시스턴트" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "알림 일시중지 액세스" "설치된 앱 중에서 알림 일시중지 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "앱 로드 중..." + + + + "카테고리" "기타" "이 앱에서 게시한 알림이 없음" @@ -2923,7 +2932,7 @@ "모든 발신자" "선택한 발신자" "반복 발신자" - "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 걸면 통화를 허용합니다." + "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 걸면 알림을 허용합니다." "자동 사용 설정" "사용 안함" "매일 밤" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "배터리 사용량 알림" "모든 앱 표시" "추가 앱 숨기기" + + + + + + "최적화되지 않음" "최적화되지 않음" "배터리 최적화 사용" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "이 권한은 앱이 시스템 설정을 수정하도록 허용합니다." "예" "아니요" - - - - - - + "허용됨" + "허용되지 않음" + "이 소스에서 가져온 앱 설치 허용" "손목을 두 번 돌려 카메라 열기" "손목을 두 번 돌리면 카메라 앱이 열립니다." "전원 버튼을 두 번 눌러 카메라 열기" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 데이터 절약 모드가 켜져 있을 때 1개의 앱이 무제한 데이터를 사용할 수 있도록 허용됨 "데이터 절약 모드" - "무제한 데이터 액세스" + + "백그라운드 데이터 사용 중지됨" "사용" "사용 안함" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "알림을 확인하려면 휴대전화 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "알림을 확인하려면 태블릿 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." "알림을 확인하려면 기기 뒷면의 지문 센서에서 아래로 스와이프합니다." - - - - - - + "들어서 카메라 열기" + "자동으로 카메라를 열려면 사진을 촬영하는 자세(가로 또는 세로 방향)로 휴대전화를 들어 올리세요. 휴대전화가 대기상태이거나 잠겨 있을 때 작동합니다." + "소중한 순간을 놓치지 마세요." "지원 동작" "민감도" @@ -3578,7 +3588,7 @@ "기타 앱" "파일" "태블릿 저장용량" - "휴대전화 저장공간" + "휴대전화 저장용량" "^1""^2""" "/%1$s 사용" "사용됨" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index f775e90729a..2ed340dbb47 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE шарттаган" "Видео чалуу камсыздалган" "Wifi аркылуу чалуу камсыздалган" + + "Мобилдик радионун кубаты" "SIM картадагы дарек китепчесин көрүү" "Туруктуу терүү номерлерин көрүү" @@ -239,7 +241,7 @@ "Тилдер" "Тил тандоо" "Алып салуу" - "Тилди кошуңуз" + "Тил кошуу" Тандалган тилдер алынып салынсынбы? Тандалган тил алынып салынсынбы? @@ -274,7 +276,7 @@ "Дагы" "Зымсыз тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" - "Мобилдик дайындар" + "Мобилдик Интернет" "Чалуулар" "SMS билдирүүлөр" "Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн" @@ -294,11 +296,11 @@ "Күн жана убакытын коюу" "Датаны, убакытты, саат алкагын, жана форматтарды тууралоо" "Тармактагы күн жана убакыт" - "Тармактын убакыты колдонулсун" - "Тармактын убакыты колдонулсун" + "Тармактын убакыты колдонулат" + "Тармактын убакыты колдонулат" "Убакыт алкагын авто-аныктоо" - "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" - "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" + "Тармактын убакыт алкагы колдонулат" + "Тармактын убакыт алкагы колдонулат" "24 сааттык формат" "24 сааттык форматты колдонуу" "Убакыт" @@ -470,7 +472,7 @@ "Манжа изи + PIN код" "Манжа изи + Сырсөз" "Манжа изи менен ачуу параметрин жөндөбөй улантуу" - "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ача аласыз. Коопсуздук максатында бул опция кулпуну ачуунун кошумча ыкмасын колдонууну талап кылат." + "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." "Администратор же башка эрежелер б-ча тыюу салынган" "Жок" "Экранды сүрүү" @@ -807,7 +809,6 @@ 1 тармак "Илгерилетилген Wi‑Fi" - "Wi‑Fi\'ды конфигурациялоо" "MAC дареги" "IP дарек" "Тармак бөлүктөрүнүн маскасы" @@ -842,19 +843,19 @@ "Чакыруу жокко чыгарылсынбы?" "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" - "Көчмө Wi‑Fi хотспот" - "Wi‑Fi туташуу чекити" + "Көчмө Wi‑Fi туташуу түйүнү" + "Wi‑Fi туташуу түйүнү" "Wi‑Fi тармагын бөлүшүү үчүн мобилдик байланышты пайдалануу" - "Планшеттин Интернети туташуу чекити аркылуу бөлүшүлгөн жок" - "Телефондун Интернети туташуу чекити аркылуу бөлүшүлгөн жок" + "Планшеттин Интернети туташуу түйүнү аркылуу бөлүшүлгөн жок" + "Телефондун Интернети туташуу түйүнү аркылуу бөлүшүлгөн жок" "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" - "Көчмө Wi‑Fi хотспоттун катасы" - "Wi‑Fi хотспотту тууралоо" + "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" + "Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөө" "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" - "AndroidAP WPA2 PSK туташуу чекити" - "%1$s %2$s туташуу чекити" + "AndroidAP WPA2 PSK туташуу түйүнү" + "%1$s %2$s туташуу түйүнү" "AndroidHotspot" "Wi-Fi чалуу" "Wi-Fi чалууну күйгүзүү" @@ -1047,9 +1048,9 @@ "Жарайт" "Жокко чыгаруу" "Бир нече SIM табылды" - "Мобилдик дайындарды колдонуу үчүн SIM-картаны тандаңыз." + "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандаңыз." "Дайындар SIM\'и өзгөртүлсүнбү?" - "Мобилдик дайындарды колдонуу үчүн %2$s SIM-картасынын ордуна %1$s SIM-картасын колдоносузбу?" + "Мобилдик Интернетти пайдалануу үчүн %2$s SIM картасынын ордуна %1$s SIM картасын колдоносузбу?" "Жактыргн SIM карта жаңртлснбы?" "%1$s түзмөгүңүздөгү жалгыз SIM-карта. Бул SIM-карта мобилдик дайындар, чалуулар жана SMS жөнөтүү үчүн колдонулсунбу?" "SIM-карта PIN-коду туура эмес. Эми түзмөктү бөгөттөн чыгарыш үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек." @@ -1233,7 +1234,7 @@ "Батареянын абалы" "Батарея деңгээли" "APN\'дер" - "Мүмкүнчүлүк алуу түйүнүн түзөтүү" + "Туташуу түйүнүн өзгөртүү" "Аныкталган эмес" "Аталышы" "APN" @@ -1264,7 +1265,7 @@ "APN жок кылуу" "Жаңы APN" "Сактоо" - "Жарактан чыгаруу" + "Сакталбасын" "Аталыш сабы бош болбошу керек." "APN бош болбошу керек." @@ -1274,14 +1275,14 @@ "Баштапкы абалга келтирүү" "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." "Баштапкы абалга келтирүү" - "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилди" - "Бул тармактын бардык жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирет, анын ичинде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик дайындар"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Тармак жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирүү" + "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" "Баштапкы абалга келтирилсинби?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" - "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилди" + "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "Баштапкы абалга кайтаруу" %1$d каттоо эсеби баштапкы абалга келтирилет @@ -1300,8 +1301,8 @@ "Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "eSIM-карталарын тазалоо" - "Телефондогу бардык eSIM-карталар тазалансын. Ушуну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт." - "Планшеттеги бардык eSIM-карталар тазалансын. Ушуну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт." + "Телефондогу бардык eSIM-карталар тазалансын. Муну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт." + "Планшеттеги бардык eSIM-карталар тазалансын. Муну менен мобилдик кызматыңыз өчүрүлбөйт." "Планшетти баштапкы абалга келтирүү" "Телефонду баштапкы абалга келтирүү" "Сиздин бардык жеке маалыматтарыңыз жана жүктөп алынган колдонмолоруңуз өчүрүлсүнбү? Сиз бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" @@ -1313,42 +1314,42 @@ "Күтө туруңуз…" "Чалуу жөндөөлөрү" "Үн почтасы, чалууну багыттоо, чалууну кармоо, номурду аныктоону жөндөө" - "USB жалгаштыруу" + "USB модем" "Ташыма кошулуу чекити" - "Bluetooth жалгаштыруу" + "Bluetooth модем" "Жалгаштыруу" - "Туташуу чекити жана жалгаштыруу" + "Туташуу түйүнү/модем режими" "Хотспот күйгүзүлгөн, тетеринг" "Хотспот күйгүзүлгөн" "Тетеринг" - "Дайындарды үнөмдөгүч режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонуу мүмкүн эмес" + "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонууга болбойт" "USB" - "USB жалгаштыруу" - "USB туташты, жалгаштыруу үчүн текшериңиз" + "USB модем" + "USB түзмөгү сайылды, эми мобилдик Интернетти иштетиңиз" "Жалгашты" "USB сактагыч колдонулуп жатканда, интернет бөлүшүү мүмкүн эмес" "USB туташкан жок" "Күйгүзүү үчүн туташыңыз" - "USB жалгаштыруу катасы" - "Bluetooth жалгаштыруу" + "USB модем" + "Bluetooth модем" "Планшеттин Интернети Bluetooth аркылуу бөлүшүлүүдө" "Телефондун Интернети Bluetooth аркылуу бөлүшүлүүдө" "Планшеттин Интернети Bluetooth аркылуу 1 түзмөк м-н бөлүш-дө" - "Телефондун Интернети Bluetooth аркылуу 1 түзмөк м-н бөлүш-дө" + "Телефондун Интернети Bluetooth аркылуу 1 түзмөк менен бөлүшүлүүдө" "Планшеттин Интернети Bluetooth аркылуу %1$d түзмөк м-н бөлүш-дө" - "Телефондун Интернети Bluetooth аркылуу %1$d түзмөк м-н бөлүш-дө" + "Телефондун Интернети Bluetooth аркылуу %1$d түзмөк менен бөлүшүлүүдө" "%1$d түзмөгүнүн Интернети Bluetooth аркылуу бөлүш-дө" "Планшеттин Интернети Bluetooth аркылуу бөл-гөн жок" - "Телефондун Интернети Bluetooth аркылуу бөл-гөн жок" + "Телефондун Интернети Bluetooth аркылуу бөлүшүлгөн жок" "Интернет бөлүшүү болгон жок" "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." "%1$s жалгашуудан бошотулат." - "Мобилдик Интернетиңиз аркылуу башка түзмөктөргө Интернет таратуу үчүн туташуу чекити же жалгаштыруу функцияларын пайдаланыңыз." + "Мобилдик Интернетиңиз аркылуу башка түзмөктөргө Интернет таратуу үчүн туташуу түйүнү же модем режимин пайдаланыңыз." "Жардам" "Мобилдик тармак" "Тарифтик план" "SMS колдонмосу" - "SMS колдонмо алмашсынбы?" + "SMS колдонмону алмаштырасызбы?" "Сиздин %2$s SMS колдонмоңуз ордуна %1$s колдонулсунбу?" "%s SMS колдонмосу болсунбу?" "Тармак рейтингинин провайдери" @@ -1689,7 +1690,6 @@ "Баскычтоптун кыска жолдору" "Жеткиликтүү кыска жолдор көрсөтүлсүн" "Демейки" - "Чычкан/тракпед" "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" "Оюн контроллери" "Титиреткичти колдонуу" @@ -1875,6 +1875,7 @@ %1$d принтер кызматы иштетилген 1 принтер кызматы иштетилген + "Принтер кызматтары" "Орнотулган бир дагы кызмат жок" "Эч бир принтер табылган жок" @@ -2005,8 +2006,7 @@ "Батареянын колдонулушу – кубаттын орточо керектелиши, анда батареянын кубатын керектеген бардык булактар камтылбайт. Кубаттын учурдагы керектелгендиги – кубаттын эсептелген болжолдуу керектелиши жана иш жүзүндө кубаттын канчалык деңгээлде керектелгендигин көрсөтүп турат." "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" - - + "^1 бою колдонулду" "%2$s колдонмосу %1$s сарптады" "Батарея кубатынын %1$s" "Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:" @@ -2082,7 +2082,6 @@ "Үн киргизүү жана чыгаруунун жөндөөлөрү" "Үн менен издөө" "Android тергичи" - "Сүйлөө" "Үн менен киргизүү жөндөөлөрү" "Үн менен киргизүү" "Үн киргизүү кызматтары" @@ -2141,7 +2140,7 @@ "Сертификат сактагычтын сырсөзүн териңиз." "Учурдагы сырсөз:" "Бардык мазмундар өчүрүлсүнбү?" - "Сырсөз кеминде 8 белгиден турушу зарыл." + "Сырсөз кеминде 8 белгиден турушу керек." "Туура эмес сырсөз." "Сырсөз туура эмес. Дагы бир аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." "Сырсөз туура эмес. Дагы %1$d аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." @@ -2165,8 +2164,8 @@ "Учурда эч бир каттоо эсебинде камдык көчүрмө дайындары сакталбай эле" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" - "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсүн сактоону токтотуп, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" - "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсүн алыстан автоматтык түрдө сактоо.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." + "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү мындан ары сакталбай, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр жок кылынат. Уланта бересизби?" + "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү башкарган колдонмонун жөндөөлөрү" "Түзмөктү башкарган колдонмо" "Түзмөктү башкарган бул колдонмону өчүрүп салуу" @@ -2283,13 +2282,13 @@ "%2$d ичинен %1$d тандалды" "%2$s ичинен %1$s" "Бардыгын тандоо" - "Дайындардын колдонулушу" + "Дайындардын өткөрүлүшү" "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Колдонмонун пайдаланылышы" "КОЛДОНМО МААЛЫМАТЫ" - "Мобилдик дайындар" - "Дайындарга чек коюу" + "Мобилдик Интернет" + "Трафикти чектөө" "Дайындарды колдонуу цикли" "Колдонмонун пайдаланылышы" "Интернет роуминг" @@ -2314,7 +2313,7 @@ "Алдыңкы планда" "Фондо" "тыюу салынган" - "Мобилдик дайындар өчүрүлсүнбү?" + "Мобилдик Интернетти өчүрөсүзбү?" "Мобилдик трафикти чектөө" "4G трафигин чектөө" "2G-3G трафигин чектөө" @@ -2326,7 +2325,7 @@ "2G-3G" "Мобилдик" "Эчтеке жок" - "Мобилдик дайындар" + "Мобилдик трафик" "2G-3G дайындары" "4G дайындары" "Алдыңкы план:" @@ -2342,15 +2341,15 @@ "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Автошайкештирүү токтотулсунбу?" - "Ушуну менен трафик жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок жаңы дайындарды алып туруу үчүн ар бир каттоо эсебин кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу эскертмелер алынбайт." - "Колдонуу циклин баштапкы абалга келтирүү күнү" + "Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир каттоо эсебин кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу эскертмелер алынбайт." + "Статистика качан жаңырат" "Ар бир айдын күнү:" "Коюу" "Трафик колдонууга эскертме коюу" - "Трафик колдонууга чек коюу" - "Дайындарды колдонууну чектөө" - "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз мобилдик дайындарды өчүрөт.\n\nПланшетиңиз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." - "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз мобилдик дайындарды өчүрөт.\n\nТелефонуңуз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." + "Трафикти чектөө" + "Трафикти чектөө" + "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nПланшетиңиздин статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." + "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз мобилдик Интернетти өчүрөт.\n\nТелефонуңуздун статистикасы менен байланыш операторунун статистикасы аздыр-көптүр айырмалангандыктан, чекти кабелтең коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Фондук режимдеги мобилдик дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт." "Фондук режимдеги мобилдик дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул планшеттеги бардык колдонуучуларга таасирин тийгизет." @@ -2364,10 +2363,10 @@ "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - планшеттин ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды - телефондун ченеми. Оператор эсеби башка болушу мүмкүн." "Тармак чектөөлөрү" - "Фондук режимде дайындар чектелгенде, трафиги тарифтелген тармактар мобилдик катары каралат. Бул тармактар аркылуу көлөмдүү нерселерди жүктөп алуудан мурда, колдонмолордон эскертүү жиберилет." + "Фондук режимде дайындардын өткөрүлүшү чектелгенде, тарифтелген тармактар мобилдик тармактар катары каралат. Бул тармактар аркылуу көлөмдүү нерселерди жүктөп алуудан мурда, колдонмолордон эскертүү жиберилет." "Мобилдик түйүндөр" - "Ченелген Wi‑Fi тармактары" - "Ченелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." + "Тарифтелген Wi‑Fi тармактары" + "Тарифтелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Шашылыш чалуу" "Чалууга кайтуу" @@ -2517,7 +2516,7 @@ "Жаңы колдонуучу" "Жаңы профайл" "Өзүңүздү жок кылалыбы?" - "Колдонуучуну өчүрөлүбү?" + "Колдонуучуну өчүрөсүзбү?" "Профилди алып салалыбы?" "Жумуш профили алынып салынсынбы?" "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." @@ -2569,7 +2568,7 @@ "Чектөөлөрдү жок кылуу" "PIN алмаштыруу" "Эскертүүнү көргөзүү" - "Жардам жана жооп пикир" + "Жардам/пикир билдирүү" "Жардам макалалары, телефон жана чат аркылуу колдоо көрсөтүү" "Мазмун үчүн эсеп" "Сүрөттүн ID\'си" @@ -2585,7 +2584,7 @@ "Чалууларды башкаргыч" - "Шашылыш таркатмалар" + "Өзгөчө кырдаал тууралуу кулактандыруу" "Тармактык операторлор" "Жетки түйүнүнүн аталыштары" "Жакшыртылган 4G LTE режими" @@ -2621,8 +2620,8 @@ "%1$s – %2$s" "SIM карталар өзгөртүлдү" "Аракеттерди коюу үчүн таптап коюңуз" - "Мобилдик дайындар жеткиликтүү эмес" - "Мобилдик дайындар үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" + "Мобилдик Интернет жеткиликтүү эмес" + "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" "Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" @@ -2665,7 +2664,7 @@ "Bluetooth, Cast, NFC" "Колдонмолор жана эскертмелер" "Уруксаттар, демейки колдонмолор" - "Колдонуучулар жана каттоо эсептери" + "Колдонуучулар/каттоо эсептер" "Демейки колдонмолор" "Тилдер, убакыт, камдык көчүрмөлөр, жаңыртуулар" "Жөндөөлөр" @@ -2728,15 +2727,15 @@ "Коңгуроо дирилдейт" "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" "Шыңгырдын катуулугу 80%" - "Медианын үнүнүн катуулугу" + "Музыка, видео, оюндар жана башка медиафайлдар" "Ойготкучтун үнүнүн катуулугу" "Шыңгырдын катуулугу" "Эскертме үнүнүн катуулугу" - "Телефондун рингтону" - "Демейки эскертменин добушу" + "Телефондун шыңгыры" + "Эскертменин демейки үнү" "Колдонмонун демейки добушу" "Эскертменин демейки добушу" - "Демейки ойготкуч добушу" + "Ойготкучтун демейки үнү" "Дирилдеп чалынсын" "Башка үндөр" "Тергич үндөрү" @@ -2757,7 +2756,7 @@ %d эреже автоматтык түрдө иштейт 1 эреже автоматтык түрдө иштейт - "\"Тынчымды алба\" режиминин жеке жөндөөлөрү" + "\"Тынчымды алба\" жөндөөлөрү" "Шашылыш эскертмелер гана" "Автоматтык эрежелер" "\"Тынчымды алба\" режиминин эрежелери" @@ -2766,7 +2765,7 @@ "Ойготкучтар гана" "Тымтырс" "%1$s: %2$s" - "Көрүүгө тоскоолдукту бөгөттөө" + "Визуалдык эскертмелерди бөгөттөө" "Жумуш профилиндеги үндөр" "Жеке профилдин үндөрүн колдонуу" "Жумуш жана жеке профилдер үчүн окшош добуштар колдонулат" @@ -2797,6 +2796,7 @@ "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль эскертмелери кандайча көрсөтүлсүн?" "Профиль эскертмелери" "Эскертмелер" + "Эскертменин категориясы" "Маанилүүлүгү" "Колдонмо өзү чечим чыгарсын" "Эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" @@ -2804,10 +2804,10 @@ "Добушу жок" "Добуш чыгарсын" "Добуш менен экранга калкып чыксын" - "Маанисиз: Добуш да чыгарбасын, экранда да көрсөтүлбөсүн" - "Орточо: Добушу жок" - "Маанилүү: Добуш чыксын" - "Өтө маанилүү: Добуш менен экранга калкып чыксын" + "Төмөн" + "Орто" + "Жогору" + "Шашылыш" "Добуш чыгарууга уруксат берүү" "Үн чыгарылбасын, дирилдебесин же бул эскертмелер учурдагы экранда көрүнбөсүн." "Эскертме жардамчысы" @@ -2842,6 +2842,8 @@ "\"Тынчымды алба\" функциясын пайдалануу" "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" "Колдонмолор жүктөлүүдө…" + "Android тутуму бул колдонмонун эскертмелерин бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Android тутуму ушул категориядагы эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" "Категориялар" "Башка" "Бул колдонмо эч кандай эскертме берген жок" @@ -2888,7 +2890,7 @@ "Эреженин түрү" "Белгисиз" "Эрежени конфигурациялоо" - "Убакыт" + "Убакыт эрежеси" "Белгилүү бир убакытта \"Тынчымды алба\" режимин иштетүү эрежеси жөндөлгөн." "Окуя эрежеси" "Белгилүү бир окуялар учурунда \"Тынчымды алба\" режимин иштетүү эрежеси жөндөлгөн." @@ -2925,8 +2927,8 @@ "Окуялар" "Бардык чалуучулар" "Тандалган чалуучулар" - "Кайталанма чалуучулар" - "Эгер бир эле киши %d мүнөт ичинде экинчи жолу чалса, уруксат берилсин" + "Кайра чалуучулар" + "Эгер бир эле адам %d мүнөттүн ичинде кайра чалса, уруксат берилсин" "Автоматтык түрдө күйүү" "Эч качан" "Түн сайын" @@ -2945,10 +2947,10 @@ "%1$s чейин \"Ойготкучтар гана\" режимин иштетүү" "Ар дайым үзгүлтүккө учуратуу режимине өзгөртүү" - "Экран күйүп турганда бөгөттөлсүн" - "\"Тынчымды албагыла\" режиминде эскертмелер тууралуу маалымат экранда көрсөтүлбөйт же калкып чыкпайт" + "Экран күйүп тургнд бөгөттлсүн" + "\"Тынчымды алба\" режиминде өчүрүлгөн эскертмелер көрүнбөйт" "Экран өчүп турганда бөгөттөлсүн" - "\"Тынчымды албагыла\" режиминде бөгөттөлгөн эскертмелер алынганда экран же жарык индикатору күйбөсүн" + "\"Тынчымды алба\" режиминде өчүрүлгөн эскертмелер алынганда экран же жарык индикатору күйбөйт" "\"Тынчымды алба\" режиминде өчүрүлгөн эскертмелер алынганда экран күйбөсүн" "Өчүк" "Экран күйүп турганда" @@ -3098,6 +3100,9 @@ "Батареянын сарпталышы" "Бардык колдонмолорду көрсөтүү" "Кошумча колдонмолорду жашыруу" + "Батарея кубаты көп колдонулат" + "%1$s кызыктай иштеп жатат" + "%1$d колдонмо кызыктай иштеп жатат" "Батареяны үнөмдөшпөйт" "Батарянын кубатын үнөмдөшпөйт" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" @@ -3206,12 +3211,9 @@ "Мындай уруксат колдонмого тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет." "Ооба" "Жок" - - - - - - + "Уруксат берилген" + "Тыюу салынган" + "Бул булактан алынган колдонмолорго ишеним көрсөтүү" "Колду эки айлантып камераны ачуу" "Колуңузду эки айлантып, камера колдонмосун ачыңыз" "Камера үчүн кубат баскычын эки басыңыз" @@ -3249,7 +3251,7 @@ "10 мүнөт колдонулбагандан кийин уктоо режимине өтсүн" "Орто эсеп менен %2$s ичинен %1$s эстутум колдонулууда" "Учурдагы колдонуучу: %1$s" - "%1$s каттоо эсеби аркылуу кирген" + "%1$s каттоо эсеби аркылуу кирдиңиз" "%1$s демейки колдонмо" "КҮЙҮК / %1$s" "ӨЧҮК" @@ -3277,7 +3279,7 @@ "\"Тынчымды алба\" режими күйүк (%1$s)" "Батареяны үнөмдөгүч күйүк" "Түзмөктүн иштеши солгундатылды. Жайгашкан жер кызматтары жана фондук дайындар өчүрүлдү." - "Мобилдик дайындар өчүрүлгөн" + "Мобилдик Интернет өчүрүлгөн" "Интернет Wi-Fi аркылуу гана жеткиликтүү" "Дайындарды үнөмдөгүч күйүк" "Дайындарды фондук режимде өткөрүү үчүн Wi-Fi тармагына туташуу керек. Wi-Fi жок болгондо, айрым кызматтар менен колдонмолор иштебей калат." @@ -3293,31 +3295,31 @@ "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" "Telephony Monitor функциясын колдонуу үчүн түзмөктү өчүрүп-күйгүзүү керек" "Автоматтык тутум жаңыртуулары" - "Колдонулушу" - "Мобилдик дайындарды өткөрүү" + "Дайындардын өткөрүлүшү" + "Мобилдик трафик" "Wi-Fi дайндрн колднлш" "Ethernet дайындарынын колдонулушу" "Wi‑Fi" "Ethernet" - "^1 мобилдик дайындар" + "^1 мобилдик трафик" "^1 Wi-Fi дайындары" "^1 Ethernet дайындары" "Дайындар өткөрүлүп жатканда эскертүү: %1$s" "Дайындар өткөрүлүп жатканда эскертүү: %1$s / Дайындардын өткөрүлүшүн чектөө: %2$s" - "Эсептерди коюу мерчими" - "Бир айдын төлөө мерчими ай сайын %1$s күнү башталат" - "Ай сайын %1$s күнүнөн баштап" + "Эсептешүү мерчими" + "Төлөө мерчими ар бир айдын %1$s-күнүнөн башталат" + "Ар бир айдын %1$s-күнүнөн баштап" "Тармак чектөөлөрү" %1$d чектөө 1 чектөө - "Байланыш оператору эсептеген дайындар түзмөгүңүздөгү дайындардан айырмаланышы мүмкүн." + "Байланыш операторунун статистикасы түзмөгүңүздүн статистикасынан айырмаланышы мүмкүн." "%1$s колдонулду" - "Трафик тууралуу эскертүү коюу" - "Дайындар жөнүндө эскертүү" - "Дайындарга чек коюу" - "Дайындарды чектөө" + "Трафик тууралуу эскертүү" + "Эскертүүлөр" + "Трафикти чектөө" + "Чектелген трафик" "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" "Конфигурациялоо" "Трафикти колдонуучу башка колдонмолор" @@ -3326,7 +3328,8 @@ Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда 1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат "Дайындарды үнөмдөгүч" - "Дайндрды чексиз пайдалн" + + "Фондук дайындар өчүрүлгөн" "Күйүк" "Өчүк" @@ -3461,29 +3464,26 @@ "Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Камерага өтүү" - "Камераны тез ачуу үчүн кубат баскычын эки жолу таптап коюңуз. Бардык экрандарда иштейт." - "Камераларды ыкчам которуштуруу" + "Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." + "Камераны которуштуруу" - "Телефонду текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Убакыт менен эскертмелерди текшерүү үчүн эки жолу басып коюңуз" "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Эскертмелериңизди тез текшерүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." - "Телефонду текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүңүз" "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" - "Эскетмелериңизди тез текшерүү үчүн телефонуңузду алыңыз." + "Эскертмелериңизди көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." "Эскертмелериңизди тез текшерүү үчүн планшетиңизди алыңыз." - "Эскетмелериңизди тез текшерүү үчүн түзмөгүңүздү алыңыз." + "Эскертмелериңизди көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." "Эскертмелерди көрүү үчүн экранды манжаңыз менен серпип коюңуз" "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефонуңуздун арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшетиңиздин арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн түзмөгүңүздүн арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз." - - - - - - + "Камераны ачуу үчүн телефонду көтөрүңүз" + "Камераны автоматтык түрдө ачуу үчүн телефонуңузду сүрөткө тартуучу позицияда (туурасынан же тигинен) кармаңыз. Телефонуңуз уйку режиминде же кулпуланып турганда да иштейт." + "Бир да көз ирмемди өткөрүп жибербеңиз" "Жардамчы жаңсоо" "Сезгичтик" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index cbad94b0bb5..624940c7bd9 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "ນຳໃຊ້ VoLTE ແລ້ວ" "ຈັດຫາການໂທດ້ວຍວິດີໂອແລ້ວ" "ຈັດຫາການໂທດ້ວຍ Wi-Fi ແລ້ວ" + + "ພະລັງງານວິທະຍຸມືຖື" "ເບິ່ງສະໝຸດທີ່ຢູ່ໃນ SIM" "ເບິ່ງໝາຍເລກຈຳກັດການໂທອອກ" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 ເຄືອຂ່າຍ "Wi-Fi ຂັ້ນສູງ" - "ຕັ້ງຄ່າ Wi‑Fi" "ທີ່ຢູ່ MAC" "ທີ່ຢູ່ IP" "Subnet Mask" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "ຕົວຊ່ວຍທາງລັດແປ້ນພິມ" "ສະແດງປຸ່ມລັດທີ່ໃຊ້ໄດ້" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" - "ເມົ້າ/ແທຣັກແພດ" "ຄວາມໄວລູກສອນ" "ມືເກມ" "ໃຊ້ການສັ່ນເຕືອນ" @@ -1876,6 +1876,7 @@ ເປີດ %1$d ບໍລິການພິມ ເປີດ 1 ບໍລິການພິມ + "ບໍລິການພິມ" "ບໍ່ມີບໍລິການຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ" "ບໍ່ພົບເຄື່ອງພິມ" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ມານ​ຂອງ​ການ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ ແລະ​ບໍ່​ຮວມ​ເຖິງ​ທຸກໆ ແຫລ່ງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ. ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ອື່ນໆ ແມ່ນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ໂດຍ​ປະ​ມານ ແລະ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ໂຕ​ຈິງ​ທີ່​ຕິດ​​ຕາມ​ໃນ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ." "ການໃຊ້ພະລັງງານທີ່ຄິດໄລ່ເກີນ" "%d mAh" - - + "ໃຊ້ເປັນເວລາ ^1" "%1$s ໃຊ້ໄປແລ້ວໂດຍ %2$s" "%1$s ຂອງແບັດເຕີຣີໂດຍຮວມ" "ວິເຄາະນັບຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "ການຕັ້ງຄ່າປ້ອນຂໍ້ມູນສຽງເຂົ້າ & ອອກ" "ຊອກຫາດ້ວຍສຽງ" "ແປ້ນພິມ Android" - "ການ​​ເວົ້າ" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​​ດ້ວຍສຽງ" "ການປ້ອນ​ຂໍ້ມູນ​ດ້ວຍສຽງ" "​ບໍ​ລິ​ການ​ປ້ອນ​ຂໍ້​ມູນ​ດ້ວຍ​ສຽງ" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂປຣໄຟລ໌ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌" "ການແຈ້ງເຕືອນ" + + "ຄວາມສໍາຄັນ" "ໃຫ້ແອັບຕັດສິນໃຈ" "ຢ່າສະແດງການແຈ້ງເຕືອນອີກ" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "ບໍ່ມີສຽງ" "ເຮັດສຽງ" "ເຮັດສຽງດັງ ແລະ ສະແດງຂຶ້ນໃນໜ້າຈໍ" - "ຕໍ່ຳ: ບໍ່ມີສຽງ ຫຼື ການລົບກວນທາງພາບ" - "ປານກາງ: ບໍ່ມີສຽງ" - "ສູງ: ເປີດສຽງ" - "ເລັ່ງດ່ວນ: ເປີດສຽງ ແລະ ສະແດງຢູ່ໜ້າຈໍ" + + + + + + + + "ອະນຸຍາດສຽງ" "ບໍ່ໃຊ້ສຽງ, ສັ່ນ ຫຼື ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ໃນໜ້າຈໍປັດຈຸບັນ." "ຕົວຊ່ວຍ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ​ຫາ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ຂໍ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້ ​ຫາ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ" "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." + + + + "ໝວດໝູ່" "ອື່ນໆ" "This app has not posted any notifications" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Usage alerts" "ສະແດງແອັບທັງໝົດ" "ເຊື່ອງແອັບເພີ່ມເຕີມ" + + + + + + "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດໃຫ້​ແອັບດັດ​ແປງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ​ໄດ້." "​ແມ່ນ​ແລ້ວ" "ບໍ່" - - - - - - + "ອະນຸຍາດແລ້ວ" + "ບໍ່ອະນຸຍາດແລ້ວ" + "ອະນຸຍາດຈາກແຫລ່ງທີ່ມານີ້" "ບິດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ" "ເປີດ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ໂດຍ​ການ​ບິດ​ຂໍ້​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ສອງ​ຄັ້ງ" "ກົດ​ປຸ່ມ​ປິດ​ເປີດ​ສອງ​ຄັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ" @@ -3323,7 +3335,8 @@ ອະນຸຍາດໃຫ້ 1 ແອັບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ ເມື່ອຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນເປີດຢູ່ "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" - "ການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນແບບບໍ່ຈຳກັດ" + + "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" "ເປີດ" "ປິດ" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" - - - - - - + "ຍົກໂທລະສັບຂຶ້ນເພື່ອເປີດກ້ອງ" + "ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບອັດຕະໂນມັດ, ຍົກມືຖືຂອງທ່ານຂຶ້ນມາໃນຕຳແໜ່ງຖ່າຍຮູບ (ລວງນອນ ຫຼື ລວງຕັ້ງ). ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານລັອກ ຫຼື ປິດໜ້າຈໍຢູ່." + "ຢ່າພາດທຸກຊ່ວງເວລາ" "ທ່າທາງແບບຊ່ວຍ" "ຄວາມອ່ອນໄຫວ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 85011101da1..c502487f867 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "„VoLTE“ aprūpinimas" "Vaizdo skambutis aprūpinimas" "Skambinimo naudojant „Wi-Fi“ ryšį aprūpinimas" + + "Mobiliojo ryšio radijo signalas" "Žiūrėti SIM kortelės adresų knygą" "Žiūrėti fiksuoto rinkimo numerius" @@ -111,7 +113,7 @@ "Atsijungti?" "Tai nutrauks ryšį su:<br><b>%1$s</b>" "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." - "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai atidaryti „Bluetooth“ nustatymai." + "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai įjungti „Bluetooth“ nustatymai." "Atjungti „%1$s“?" "Transliavimas" "Neleisti profilio?" @@ -366,7 +368,7 @@ "Praleisti" "Pridėti piršto atsp." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio planšetinio kompiuterio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." - "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio įrenginio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." + "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio įrenginio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar buvo išvalyti jo duomenys." "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio telefono, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys nesinaudotų planšetiniu kompiuteriu, jei jį prarasite ar jis bus pavogtas." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys nesinaudotų įrenginiu, jei jį prarasite ar jis bus pavogtas." @@ -832,7 +834,6 @@ %d tinklų "Išplėstinis „Wi-Fi“" - "„Wi‑Fi“ konfigūravimas" "MAC adresas" "IP adresas" "Potinklio kaukė" @@ -1301,7 +1302,7 @@ "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." "Nustatyti iš naujo" - "Tinklo nustatymų nustatymas iš naujo" + "Tinklo nust. nustatymas iš naujo" "Bus iš naujo nustatyti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“;"
    • \n
  • "mobiliojo ryšio duomenis;"
    • \n
  • "„Bluetooth“."
    •  "Nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti visus tinklo nustatymus? Šio veiksmo negalėsite anuliuoti!" @@ -1392,7 +1393,7 @@ "Mano vieta" "Darbo profilio vieta" "Režimas" - "Didelis tikslumas" + "didelis tikslumas" "Akumuliatoriaus tausojimas" "Tik įrenginys" "Vietovė išjungta" @@ -1720,7 +1721,6 @@ "Sparčiųjų klavišų pagalbos programa" "Pateikti pasiekiamus sparčiuosius klavišus" "Numatytasis" - "Pelė / jutiklinis kilimėlis" "Žymiklio greitis" "Žaidimų valdiklis" "Naudoti vibravimą" @@ -1788,7 +1788,7 @@ "Pritaikymas neįgaliesiems" "Pasiekiamumo nustatymai" "Ekrano skaitytuvai, vaizdo, sąveikos valdikliai" - "Regėjimo nustatymai" + "Matomumo nustatymai" "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." "Ekrano skaitytuvai" "Garsas ir tekstas ekrane" @@ -1918,6 +1918,7 @@ %1$d spausdinimo paslaugos %1$d spausdinimo paslaugų + "Spausdinimo paslaugos" "Nėra įdiegta jokių paslaugų" "Nerasta jokių spausdintuvų" @@ -1957,7 +1958,7 @@ "Ekrano suvartojama energija" "Mobiliojo ryšio tinklo nuskaitymas" "prieš ^1" - "Programų naudojimas po visiško įkrovimo (prieš ^1)" + "Programų naud. po visiško įkrovimo (prieš ^1)" "Kiek laiko ekranas buvo įjungtas po visiško įkrovimo" "Įrenginio naudojimas po visiško įkrovimo" "Akumuliatoriaus naudojimas po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo" @@ -2048,8 +2049,7 @@ "Akumuliatoriaus naudojimas apytiksliai atitinka energijos sunaudojimą. Jis neapima visų akumuliatoriaus eikvojimo šaltinių. Naudojimo įvairiais tikslais vertė yra skirtumas tarp apskaičiuoto apytikslio energijos sunaudojimo ir išmatuoto faktinio akumuliatoriaus išeikvojimo." "Per daug apskaičiuotos energijos naudojimas" "%d mAh" - - + "Naudojama ^1" "%1$s naudoja „%2$s“" "%1$s visos akumuliatoriaus įkrovos" "Naudojimo nuo paskutinio visiško įkrovimo analizė" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "Balso įvesties ir išvesties nustatymai" "Paieška balsu" "„Android“ klaviatūra" - "Kalba" "Įvesties balsu nustatymai" "Įvestis balsu" "Įvesties balsu paslaugos" @@ -2848,6 +2847,8 @@ "Kaip norite matyti profilio pranešimus, kai įrenginys užrakintas?" "Profilio pranešimai" "Pranešimai" + + "Svarba" "Leisti programai nuspręsti" "Niekada nerodyti pranešimų" @@ -2855,10 +2856,14 @@ "Nėra garso" "Skambėti" "Skambėti ir iššokti ekrane" - "Maža: nėra garso ir vaizdas nepertraukiamas" - "Vidutinė: nėra garso" - "Didelė: skambėti" - "Skubus: skambėti ir iššokti ekrane" + + + + + + + + "Leisti garsus" "Neskambėti, nevibruoti arba nerodyti šių pranešimų dabartiniame ekrane." "Pranešimų pagelbiklis" @@ -2895,6 +2900,10 @@ "Prieiga „Netrukdyti“" "Jokios įdiegtos programos nepateikė prieigos „Netrukdyti“ užklausos" "Įkeliamos programos..." + + + + "Kategorijos" "Kita" "Ši programa nepaskelbė jokių pranešimų" @@ -3147,7 +3156,7 @@ "(Numatytoji)" "(Sistema)" "(Sistemos numatytasis nustatymas)" - "Programų atmintis" + "Programų saugykla" "Naudojimo prieiga" "Leisti naudojimo prieigą" "Programos naudojimo nuostatos" @@ -3167,6 +3176,12 @@ "Naudojimo įspėjimai" "Rodyti visas programas" "Slėpti papildomas programas" + + + + + + "Neoptimizuota" "Neoptimizuota" "Optimizuojamas akumuliatoriaus naudojimas" @@ -3277,12 +3292,9 @@ "Programai bus leidžiama keisti sistemos nustatymus." "Taip" "Ne" - - - - - - + "Leidžiama" + "Neleidžiama" + "Leisti iš šio šaltinio" "Dukart pasukti, kad fotoap. pr. būtų at." "Atidarykite fotoaparato programą dukart pasukę riešą" "Dukart pasp. mait. mygt. fotoap. atidar." @@ -3367,7 +3379,7 @@ "Kad pritaikytumėte telefonijos stebėjimo priemonės pakeitimą, paleiskite įrenginį iš naujo" "Automatiniai sistemos naujiniai" "Naudojimas" - "Mobiliojo ryšio duomenų naudojimas" + "Mobiliojo ryšio duom. naud." "„Wi-Fi“ duomenų naudojimas" "Eterneto duomenų naudojimas" "Wi-Fi" @@ -3403,7 +3415,8 @@ %1$d programų leido naudoti neribotus duomenis, kai Duomenų taupymo priemonė įjungta "Duomenų taupymo priemonė" - "Prieiga prie neribotų duomenų" + + "Foniniai duomenys išjungti" "Įjungta" "Išjungta" @@ -3419,7 +3432,7 @@ "Atrakinkite naudodami kitą pirštą" "Įjungta / %1$s" "Išjungta / %1$s" - "Niekada neįjungti automatiškai" + "niekada neįjungti automatiškai" "Įjungti automatiškai, kai lieka %1$s akumuliatoriaus energijos" "Akumuliatoriaus optimizavimas nenaudojamas" "Jei įrenginys užrakintas, neleisti įvesti atsakymų ar kito teksto pranešimuose" @@ -3563,12 +3576,9 @@ "Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu telefono užpakalinėje dalyje." "Jei norite greitai patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu planšetinio kompiuterio užpakalinėje dalyje." "Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn kontrolinio kodo jutikliu įrenginio užpakalinėje dalyje." - - - - - - + "Pakelti norint atidaryti fotoaparatą" + "Jei norite automatiškai atidaryti fotoaparatą, pakelkite telefoną į fotografavimo padėtį (laikydami gulsčiai arba stačiai). Veikia, kai telefonas veikia miego režimu arba yra užrakintas." + "Nepraleiskite svarbių akimirkų" "Pagalbinis gestas" "Jautrumas" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 52fc4092800..0e29f8df49e 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -42,6 +42,8 @@ "VoLTE nodrošināts" "Videozvani ir nodrošināti" "Wi-Fi zvani ir nodrošināti" + + "Mobilā tālruņa radio signāla stiprums" "Skatīt SIM adrešu grāmatu" "Fiksētās iezvanes numuru skatīšana" @@ -820,7 +822,6 @@ %d tīkli "Papildu Wi-Fi" - "Konfigurēt Wi-Fi tīklu" "MAC adrese" "IP adrese" "Apakštīkla maska" @@ -1705,7 +1706,6 @@ "Tastatūras īsinājumtaustiņu palīgs" "Rādīt pieejamos īsinājumtaustiņus" "Noklusējums" - "Pele/kursorplanšete" "Rādītāja ātrums" "Spēļu vadība" "Vibrosignāla izmantošana" @@ -1897,6 +1897,7 @@ Ieslēgts %1$d drukāšanas pakalpojums Ieslēgti %1$d drukāšanas pakalpojumi + "Drukāšanas pakalpojumi" "Nav instalēts neviens pakalpojums" "Nav atrasts neviens printeris." @@ -1956,7 +1957,7 @@ "Ierīces nomoda laiks" "Wi-Fi uz laiku" "Wi-Fi uz laiku" - "Papildu informācija par akumulatora lietojumu" + "Dati par akum. lietojumu" "Vēstures dati" "Akumulatora lietojums" "Izmantot detaļas" @@ -2027,8 +2028,7 @@ "Patērētā akumulatora jauda ir aptuvens enerģijas patēriņa aprēķins, un tajā nav ietverti visi avoti, kuri patērē akumulatora enerģiju. Dažādu avotu rādītājs nozīmē starpību starp aptuveno aprēķināto enerģijas patēriņu un faktiski novēroto patēriņu." "Par daudz uzskaitītais enerģijas patēriņš" "%d mAh" - - + "Izmantots šādu laiku: ^1" "%1$s izmanto lietotne %2$s" "%1$s no vispārējā akumulatora lietojuma" "Sadalījums kopš pēdējās pilnās uzlādes" @@ -2050,7 +2050,7 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Lietotnes optimizācija" - "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms" + "Enerģijas taupīšanas režīms" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" "ar akumulatora uzlādes līmeni %1$s" @@ -2100,7 +2100,6 @@ "Balss ievades un izvades iestatījumi" "Balss meklēšana" "Android tastatūra" - "Runa" "Balss ievades iestatījumi" "Balss ievade" "Balss ievades pakalpojumi" @@ -2762,7 +2761,7 @@ "Signāla noklusējuma skaņa" "Vibrācija zvaniem" "Citas skaņas" - "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" + "Numura sast. tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņas" "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" @@ -2781,7 +2780,7 @@ Ieslēgta %d automātiskā kārtula Ieslēgtas %d automātiskās kārtulas - "Režīma “Netraucēt” preferences" + "“Netraucēt” preferences" "Tikai prioritārie" "Autom. kārtulas" "“Netraucēt” kārtulu iestatīšana" @@ -2821,6 +2820,8 @@ "Kā ierīcē rādīt profila paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" "Profila paziņojumi" "Paziņojumi" + + "Svarīgums" "Atkarībā no lietotnes iestatījumiem" "Nekad nerādīt paziņojumus" @@ -2828,10 +2829,14 @@ "Bez skaņas" "Atskaņot skaņas signālu" "Atskaņot skaņas signālu un īslaicīgi parādīt ekrānā" - "Nav svarīgi: bez skaņas vai vizuāla signāla" - "Vidēji svarīgi: bez skaņas" - "Svarīgi: atskaņot skaņas signālu" - "Ļoti svarīgi: atskaņot skaņas signālu un īslaicīgi parādīt ekrānā" + + + + + + + + "Atļaut skaņu" "Nerādīt šos paziņojumus pašreizējā ekrāna skatā, kā arī neatskaņot to skaņas signālu un nevibrēt" "Paziņojumu palīgs" @@ -2867,6 +2872,10 @@ "Piekļuve pie “Netraucēt”" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." "Notiek lietotņu ielāde..." + + + + "Kategorijas" "Cits" "Šai lietotnei nav neviena paziņojuma." @@ -3131,6 +3140,12 @@ "Brīdinājumi par lietojumu" "Rādīt visas lietotnes" "Paslēpt papildu lietotnes" + + + + + + "Netiek optimizēts" "Netiek optimizēts" "Akumulatora darbība tiek optimizēta" @@ -3240,12 +3255,9 @@ "Ar šo atļauju lietotnes var pārveidot sistēmas iestatījumus." "Jā" "Nē" - - - - - - + "Atļauts" + "Nav atļauts" + "Atļaut no šī avota" "Pagriešana divreiz kameras atvēršanai" "Atvērt kameras lietotni, divreiz pagriežot plaukstas locītavu" "Kamera, divreiz nospiežot barošanas pogu" @@ -3363,7 +3375,8 @@ Esot ieslēgtam datu lietojuma samazinātājam, neierobežotus datus ir atļauts izmantot %1$d lietotnēs. "Datu lietojuma samazinātājs" - "Neierobežota piekļuve datiem" + + "Fona dati ir izslēgti." "Ieslēgts" "Izslēgts" @@ -3509,7 +3522,7 @@ "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" "Lai ātri skatītu paziņojumus, veiciet dubultskārienu ekrānam." - "Tālruņa pacelšana, lai skatītu paziņojumus" + "Tālruņa pārbaude paceļot" "Planšetdatora pacelšana, lai skatītu paziņojumus" "Ierīces pacelšana, lai skatītu paziņojumus" "Lai ātri skatītu paziņojumus, paņemiet tālruni." @@ -3519,12 +3532,9 @@ "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru tālruņa aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru planšetdatora aizmugurē." "Lai skatītu paziņojumus, velciet uz leju pār pirksta nospieduma sensoru ierīces aizmugurē." - - - - - - + "Pacelšana, lai atvērtu kameru" + "Lai atvērtu kameru automātiski, paceliet tālruni augšup fotoattēla uzņemšanas pozīcijā (ainavas vai portreta orientācijā). Automātiskā atvēršana darbojas, kad tālrunis ir miega režīmā vai bloķēts." + "Nepalaidiet garām ne mirkli" "Palīga žests" "Jutīgums" @@ -3640,7 +3650,7 @@ "Izmantotā vieta krātuvē" "(atinstalēts lietotājam %s)" "(atspējots lietotājam %s)" - "Automātiskās aizpildes pakalpojums" + "Automātiskā aizpilde" "automātiskā aizpilde" "<b>Pārliecinieties, ka šī lietotne ir uzticama</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automātiskā aizpilde>%1$s</xliff:g> izmanto ekrānā redzamo, lai noteiktu, kādu informāciju aizpildīt automātiski." "Ierīces motīvs" diff --git a/res/values-mk/arrays.xml b/res/values-mk/arrays.xml index 7a9aa8ee0a7..6f1a4f4bc9f 100644 --- a/res/values-mk/arrays.xml +++ b/res/values-mk/arrays.xml @@ -350,7 +350,7 @@ "Основна јачина на звук" "Јачина на звук на глас" "Јачина на звук на ѕвонење" - "Јачина на звук на медиуми" + "Јачина на аудио/видео звук" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на известување" "Јачина на звук на Bluetooth" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 6b2ac686f5c..0e21d82b3a0 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Обезбедување на VoLTE" "Овозможено е видеоповикување" "Овозможено е повикување преку Wi-Fi" + + "Напојување на мобилното радио" "Прикажи SIM адресар" "Прикажи броеви на фиксно бирање" @@ -808,7 +810,6 @@ %d мрежи "Напредна Wi-Fi" - "Конфигурирање на Wi‑Fi" "MAC адреса" "ИП адреса" "Маска на подмрежа" @@ -959,7 +960,7 @@ "Осветленост" "Приспособи ја осветленоста на екранот" "Приспособлива осветленост" - "Оптимизирање ниво на осветленост за достапното светло" + "Оптимизирање ниво на осветленост според достапното светло" "Исклучена" "Претпочитаната осветленост е многу мала" "Претпочитаната осветленост е мала" @@ -997,7 +998,7 @@ "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце." "Режим на штедење" "Екранот се исклучува" - "По %1$s на неактивност" + "По %1$s неактивност" "Позадина" "Стандарден" "Приспособен" @@ -1234,7 +1235,7 @@ "Статус на батеријата" "Ниво на батерија" "Поставки на APN" - "Уреди пристапна точка" + "Измени пристапна точка" "Не е подесено" "Име" "APN" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Помош за кратенки на тастатура" "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" "Стандардно" - "Глувче" "Брзина на покажувач" "Контролор на игра" "Користи вибрации" @@ -1713,8 +1713,8 @@ "Јазик:" "Внеси збор" "Кратенка по избор" - "Уреди збор" - "Уреди" + "Измени збор" + "Измени" "Избриши" "Немате зборови во корисничкиот речник. За да додадете збор, допрете го копчето Додај (+)." "За сите јазици" @@ -1787,7 +1787,7 @@ "Текст со висок контраст" "Автоматско ажурирање на зголемување на екран" "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." - "Копче за прекин на телефонски повик" + "Прекини повик со копче за вклучување" "Голем покажувач на глувчето" "Моно аудио" "Комбинирај канали кога се пушта аудио" @@ -1863,7 +1863,7 @@ "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите PIN-кодот." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите лозинката." "Ги набљудува вашите активности" - "Прима известувања кога сте во интеракција со некоја апликација." + "Примајте известувања кога сте во интеракција со некоја апликација." "Запри %1$s?" "Допри „Во ред“ и %1$s ќе запре." "Нема инсталирано услуги" @@ -1876,6 +1876,7 @@ Вклучена е %1$d услуга за печатење Вклучени се %1$d услуги за печатење + "Услуги за печатење" "Нема инсталирано услуги" "Не се пронајдени печатачи" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Користење на батеријата е приближното користење на напојувањето на батеријата и не ги вклучува сите извори што ја трошат. Разнообразно е разликата помеѓу пресметаното приближно користење на батеријата и вистинското трошење што се забележува кај батеријата." "Надмината употреба на напојување" "%d mAh" - - + "Користење ^1" "%1$s искористени од %2$s" "%1$s од целокупната батерија" "Детали по последното целосно полнење" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Поставки на влез и излез на глас" "Барај со глас" "Тастатура за Android" - "Говор" "Поставки за гласовен запис" "Гласовен запис" "Услуги на гласовен запис" @@ -2398,7 +2397,7 @@ "Зачувај" "Поврзи се" "Замени" - "Уреди VPN профил" + "Измени VPN профил" "Заборави" "Поврзи се со %s" "Да се исклучи оваа VPN?" @@ -2416,7 +2415,7 @@ "Апликацијава не поддржува постојано вклучена VPN" "Виртуелна приватна мрежа (VPN)" "Додај VPN профил" - "Уреди профил" + "Измени профил" "Избриши профил" "VPN секогаш вклучена" "Не се додадени виртуелни приватни мрежи" @@ -2450,10 +2449,10 @@ "Отстранет акредитив: %s" "Нема инсталирано акредитиви на корисникот" "Проверка на правопис" - "Внесете ја целосната тековна резервна лозинка овде" - "Внеси нова лозинка за целосна резервна копија тука" - "Повторно внесете ја вашата нова целосна резервна лозинка овде" - "Постави резервна лозинка" + "Внесете ја лозинката за целосен бекап овде" + "Внесете нова лозинка за целосен бекап тука" + "Повторно внесете ја новата лозинка за целосен бекап овде" + "Постави лозинка за бекап" "Откажи" "Дополнителни ажурирања на системот" "Оневозможено" @@ -2725,7 +2724,7 @@ "Ѕвонењето е поставено на вибрации" "Ѕвонењето е поставено на безгласен режим" "Јачината на звукот на ѕвонењето е на 80%" - "Јачина на звук на медиуми" + "Јачина на аудио/видео звук" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на ѕвонење" "Јачина на звук на известување" @@ -2781,7 +2780,7 @@ "Известувања" "Напредни" "Известувања за работен профил" - "Трепкаво светло" + "Трепкај со сијаличката" "На заклучениот екран" "Прикажи ја целата содржина од известувањето" "Сокриј содржина на чувствителни известувања" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" "Известувања на профилот" "Известувања" + "Категорија на известувањето" "Важност" "Дозволи апликацијата да одлучи" "Никогаш не прикажувај известувања" @@ -2801,14 +2801,14 @@ "Без звук" "Испушти звук" "Испушти звук и прикажи го на екранот" - "Ниска: без звук или визуелен прекин" - "Средна: без звук" - "Висока: испушти звук" - "Итна: испушти звук и прикажи на екранот" + "Мало" + "Средно" + "Висока" + "Итно" "Дозволете звук" "Прикажувај ги овие апликации на тековниот екран без звук, вибрации или ѕиркање." "Помошник за известувања" - "Пристап кон известување" + "Пристап до известување" "Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран" "Апликациите не можат да читаат известувања" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Пристап до „Не вознемирувај“" "Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“" "Вчитување апликации…" + "Android го блокира појавувањето на известувањата за апликацијава на уредов" + "Android го блокира појавувањето на оваа категорија известувања на уредов" "Категории" "Друго" "Апликацијава не објави ниедно известување" @@ -2869,7 +2871,7 @@ "Чувствителна" "Готово" "Важност" - "Трепкаво светло" + "Трепкај со сијаличката" "Вибрации" "Звук" "Избриши" @@ -2991,7 +2993,7 @@ "Информации во врска со IMEI" "(Отвор%1$d)" "Отвори стандардно" - "Линкови за отворање" + "За отворање линкови" "Отвори поддржани врски" "Отвори без прашање" "Поддржани врски" @@ -3047,7 +3049,7 @@ "Апликации што користат %1$s" "Допрете за будење" "Допрете двапати каде било на екранот за да го разбудите уредот" - "Линкови за отворање" + "За отворање линкови" "Не отворај поддржани врски" "Отвори %s" "Отворете %s и други УРЛ-адреси" @@ -3069,7 +3071,7 @@ "Се согласувам" "Не се согласувам" "Изберете гласовен запис" - "Апликација на прелистувачот" + "Прелистувач" "Нема стандарден прелистувач" "Апликација за телефон" "(Стандардно)" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Предупредувања за батеријата" "Прикажи ги сите апликации" "Сокриј дополнителни апликации" + "Голема искористеност" + "%1$s се однесува ненормално" + "%1$d апликации се однесуваат ненормално" "Не се оптимизирани" "Не е оптимизирано" "Се оптимизира користењето на батеријата" @@ -3189,7 +3194,7 @@ "Апликации со дозвола" "Да" "Не" - "Инсталирање непознати апликации" + "Непознати апликации" "инсталирање апликации непознати извори" "Менување поставки на системот" "пишувај менувај поставки на системот" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." "Да" "Не" - - - - - - + "Дозволено" + "Не е дозволено" + "Дозволете од изворов" "Завртете двапати за камерата" "Завртете го зглобот двапати за да ја отворите апликација за камера" "Прит. копче за напој. двапати за камера" @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет "Штедач на интернет" - "Неограничен интернет" + + "Исклучен сообраќај во заднина" "Вклучено" "Исклучено" @@ -3457,7 +3460,7 @@ "Брзи движења за контролирање на телефонот" "Брзи движења за контролирање на таблетот" "Брзи движења за контролирање на уредот" - "Скокнете до камерата." + "Скокнете до камерата" "За брзо отворање на камерата, притиснете го копчето за вклучување двапати. Работи од секој екран." "Превртете ја камерата" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот." "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на уредот." - - - - - - + "Подигнете за отворање на камерата" + "За отворање на камерата автоматски, подигнете го телефонот во положба за снимање фотографија (пејсаж или портрет). Функционира кога телефонот мирува или е заклучен." + "Не пропуштајте ни миг" "Движење за помош" "Чувствителност" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 0dcbe367e9d..edce9e58fb4 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE പ്രൊവിഷൻ" "വീഡിയോ കോളിംഗ് ഏർപ്പെടുത്തി" "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഏർപ്പെടുത്തി" + + "മൊബൈൽ റേഡിയോ പവർ" "സിം വിലാസ പുസ്‌‌തകം കാണുക" "സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ കാണുക" @@ -567,7 +569,7 @@ "റദ്ദാക്കുക" "അടുത്തത്" "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി." - "ഉപകരണ അഡ്‌മിൽ ആപ്പുകൾ" + "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ" "സജീവ ആപ്‌സൊന്നും ഇല്ല" %d ആപ്‌സ് സജീവമാണ് @@ -808,7 +810,6 @@ 1 നെറ്റ്‌വർക്ക് "വിപുലമായ വൈഫൈ" - "വൈഫൈ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "MAC വിലാസം" "IP വിലാസം" "സബ്‌നെറ്റ് മാസ്‌ക്" @@ -915,7 +916,7 @@ "ഡയൽ പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ" "ടാപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ശബ്ദം" - "ടാപ്പിൽ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "നോയ്‌സ് റദ്ദാക്കൽ" "സംഗീതം, വീഡിയോ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവ" "റിംഗ്‌ടോണും അറിയിപ്പുകളും" @@ -1003,7 +1004,7 @@ "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ വ്യക്തിഗതമാക്കുക" - "ഇതിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഇവിടെനിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "സ്ക്രീൻ സേവർ" "ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ" "ഏതിലെങ്കിലും" @@ -1467,7 +1468,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാറ്റേൺ വര‌യ്ക്കണം" "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" - "ടാപ്പിൽ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" "%1$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1546,7 +1547,7 @@ "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "എല്ലാ ആപ്പുകളും" - "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ" + "നിഷ്ക്രിയമാക്കിയ ആപ്പുകൾ" "ഡൗൺലോഡുചെയ്തു" "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു" "USB സ്റ്റോറേജ്" @@ -1672,7 +1673,7 @@ "സ്വയം വലിയക്ഷരമാക്കുക" "വാക്യങ്ങളിലെ ആദ്യ അക്ഷരം വലിയക്ഷരമാക്കുക" "സ്വയമേവ ചിഹ്നമിടൽ" - "ഭൗതിക കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "\".\" ചേർക്കുന്നതിന് സ്‌പേസ് കീ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക" "പാസ്‌വേ‌ഡുകൾ കാണിക്കുക" "ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം അൽപ്പസമയം പ്രതീകം പ്രദർശിപ്പിക്കുക" @@ -1684,13 +1685,12 @@ "ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്" "കീബോർഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" "കീബോർഡ് സഹായം" - "ഭൗതിക കീബോർഡ്" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" "വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക" - "ഭൗതിക കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" "ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട്" - "മൗസ്/ട്രാക്ക്പാഡ്" "പോയിന്റർ വേഗത" "ഗെയിം കൺട്രോളർ" "വൈബ്രേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -1735,8 +1735,8 @@ "%1$s ക്രമീകരണം" "സജീവ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഓൺ സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ഭൗതിക കീബോർഡ്" - "ഭൗതിക കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഗാഡ്ജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വിജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വിജറ്റ് സൃഷ്ടിച്ച് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കണോ?" @@ -1771,8 +1771,8 @@ "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നതുകേൾക്കാൻ അവ ടാപ്പുചെയ്യുക" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" - "3 തവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" - "ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" + "3 ടാപ്പുചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" + "ബട്ടണുപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" "ബട്ടണും 3 തവണ ടാപ്പും ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" "സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" @@ -1780,7 +1780,7 @@ "സൂം ചെയ്യാൻ"", വേഗത്തിൽ 3 തവണ സ്‌ക്രീൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", സ്ക്രീനിൽ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയും മൂന്നാമത്തെ ടാപ്പിൽ വിരൽ താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     "%1$s സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." - "ഉപയോഗസഹായിക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി" + "ഉപയോഗസഹായി കുറുക്കുവഴി" "കുറുക്കുവഴി സേവനം" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് അനുവദിക്കുക" "കുറുക്കുവഴി ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് വോളിയം ബട്ടണുകളും 3 സെക്കൻഡ് നേരം അമർത്തിപ്പിടിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചർ ആരംഭിക്കാം." @@ -1794,7 +1794,7 @@ "സ്‌പർശിച്ച് കുറെനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കൂ" "വർണ്ണവൈപരീത്യം" "പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" - "പോയിന്റർ നിന്നതിനുശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യുക" + "പോയിന്റർ നിന്നശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യൂ" "ക്ലിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലതാമസം" "%1$s / %2$s" "ഓൺ" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d പ്രിന്റ് സേവനങ്ങൾ ഓണാണ് 1 പ്രിന്റ് സേവനം ഓണാണ് + "പ്രിന്റ് സേവനങ്ങൾ" "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "പ്രിന്ററുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ ഉപഭോഗം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ" "^1 മുമ്പ്" - "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്‌തത് മുതലുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗം (^1 മുമ്പ്)" + "ഫുൾ ചാർജുചെയ്തശേഷമുള്ള ആപ്പ് ഉപയോഗം (^1 മുമ്പ്)" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരുന്ന സമയം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്തത് മുതലുള്ള ഉപകരണ ഉപയോഗം" "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിനുശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -2006,12 +2007,11 @@ "പവർ ഉപയോഗത്തിന്റ ഏകദേശ കണക്കാണ് ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്പം ബാറ്ററി കുറയുന്നതിന്റെ എല്ലാ കാരണവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുകയുമില്ല. കണക്കാക്കിയ ഏകദേശ പവർ ഉപയോഗവും ബാറ്ററിയിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിച്ച പവറും എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് ബഹുവിധ പവർ ഉപയോഗം എന്നത്." "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "%d mAh" - - + "^1 സമയം ഉപയോഗിച്ചു" "%2$s ആപ്പ് %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" - "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്‌തതിന് ശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" - "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്‌തത്" + "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" + "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ്ജുചെയ്‌തത്" "ശേഷിക്കുന്ന ബാറ്ററി സമയം ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട് പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ശബ്ദതിരയൽ" "Android കീബോർഡ്" - "സംഭാഷണം" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട്" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങൾ" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കാനായില്ല." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" + "ഉപയോഗഅക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" "അടിയന്തര ടോൺ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" @@ -2545,16 +2544,16 @@ "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കുന്നു." "ഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കുന്നു." "ഭാഷ മാറ്റുക" - "മൊബൈൽ തൊടീച്ച് പണമടയ്ക്കുക" + "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "സ്ഥിര പേയ്‌മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "%1$s - %2$s" - "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും" "മറ്റൊരു പണമടയ്ക്കൽ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" - "\'മൊബൈൽ തൊടീച്ച് പണമടയ്ക്കുക\' ടെർമിനലിൽ, ഇതുപയോഗിച്ച് പണമടയ്‌ക്കുക:" + "\'ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക\' ടെർമിനലിൽ, ഇങ്ങനെ പണമടയ്ക്കൂ:" "ടെർമിനലിൽ പണമടയ്ക്കൽ" "ഒരു പണമടക്കൽ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോൺടാക്റ്റ് രഹിത അടയാളമുള്ള ഏത് ടെർമിനലിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം തൊടുവിക്കുക." "മനസ്സിലായി" @@ -2658,11 +2657,11 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കും ഇന്റർനെറ്റും" "വൈ-ഫൈ, മൊബൈൽ, ഡാറ്റ ഉപഭോഗം, ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" - "കണക്‌റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങൾ" + "കണക്‌റ്റുചെയ്ത ഉപകരണം" "Bluetooth, കാസ്റ്റ്, NFC" "ആപ്‌സും അറിയിപ്പുകളും" "അനുമതികൾ, ‌ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" - "ഉപയോക്താക്കളും അക്കൗണ്ടുകളും" + "ഉപയോക്താക്കളും അക്കൗണ്ടും" "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്‌സ്" "ഭാഷകൾ, സമയം, ബാക്കപ്പ്, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" "ക്രമീകരണം" @@ -2741,7 +2740,7 @@ "ചാർജ്ജിംഗ് ശബ്‌ദം" "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്ദം" - "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" "മീഡിയ ഓഡിയോ മാത്രം" @@ -2754,7 +2753,7 @@ %d സ്വയമേവയുള്ള നയങ്ങൾ ഓണാക്കി 1 സ്വയമേവയുള്ള നയം ഓണാക്കി - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മുൻഗണനകൾ" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മുൻഗണന" "മുൻഗണനയുള്ളവ മാത്രം" "സ്വയമേയുള്ള നയങ്ങൾ" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക" @@ -2763,7 +2762,7 @@ "അലാറങ്ങൾ മാത്രം" "പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത" "%1$s: %2$s" - "ദൃശ്യപര തടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" + "ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകൾക്കും വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലുകൾക്കുമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെ ആയിരിക്കും" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെ കാണിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" "പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പുകൾ" + + "പ്രാധാന്യം" "ആപ്പ് തീരുമാനിക്കട്ടെ" "അറിയിപ്പുകൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത്" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "ശബ്‌ദമില്ല" "ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക" "ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" - "കുറവ്: ശബ്ദപരമോ ദൃശ്യപരമോ ആയ തടസ്സമില്ല" - "ഇടത്തരം: ശബ്‌ദമില്ല" - "ഉയർന്നത്: ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കുക" - "അടിയന്തരം: ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, സ്ക്രീനിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക" + + + + + + + + "ശ‌ബ്‌ദം അനുവദിക്കുക" "ഈ അറിയിപ്പുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുകയോ നിലവിലെ സ്ക്രീനിലെ കാഴ്ചയിൽ കാണിക്കുകയോ അരുത്." "അറിയിപ്പ് സഹായി" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്സ്" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." + + + + "വിഭാഗങ്ങള്‍" "മറ്റുള്ളവ" "ഈ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകളൊന്നും പോസ്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" @@ -2942,9 +2951,9 @@ "%1$s വരെ മാത്രം അലാറങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുക" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തുക\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക" - "സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" + "ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" "സ്ക്രീനിൽ എത്തിനോക്കുന്നതിൽ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" - "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" + "ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" "സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്നോ തുടിപ്പായി അറിയിപ്പ് വെളിച്ചം മാറുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" "സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" "ഓഫ്" @@ -3069,9 +3078,9 @@ "അംഗീകരിക്കുക" "അംഗീകരിക്കുന്നില്ല" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" - "ബ്രൗസർ അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ബ്രൗസർ ആപ്പ്" "സ്ഥിര ബ്രൗസറൊന്നുമില്ല" - "ഫോൺ അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ഫോൺ ആപ്പ്" "(സ്ഥിരമായത്)" "(സിസ്‌റ്റം)" "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" "എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണിക്കൂ" "അധികമുള്ള ആപ്പുകൾ ‌മറയ്ക്കുക" + + + + + + "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" @@ -3189,7 +3204,7 @@ "അനുമതിയുള്ള ആപ്സ്" "ഉണ്ട്" "ഇല്ല" - "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" + "അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആപ്‌സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ എഴുതുക" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ ഈ അനുമതി അനുവദിക്കുന്നു." "അതെ" "ഇല്ല" - - - - - - + "അനുവദനീയം" + "അനുവദിച്ചിട്ടില്ല" + "ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് അനുവദിക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്കായി രണ്ടുതവണ തിരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" @@ -3323,7 +3335,8 @@ ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു "ഡാറ്റ സേവർ" - "പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ്" + + "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" @@ -3465,7 +3478,7 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, സ്ക്രീനിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." - "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഫോൺ എടുത്തുയർത്തുക" + "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണുയർത്തുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക" "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക." @@ -3475,12 +3488,9 @@ "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." - - - - - - + "ക്യാമറ തുറക്കാൻ ഫോൺ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "ക്യാമറ സ്വയമേവ തുറക്കാൻ, ഫോൺ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന രീതിയിൽ (ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പോർട്രെയ്‌റ്റ്) ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "ഒരു നിമിഷവും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്" "ജെസ്‌റ്റർ സഹായം" "സെന്‍‌സിറ്റിവിറ്റി" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 31f714b0652..3a09229ee75 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE хэлбэрт оруулсан" "Видео дуудлагыг бэлтгэсэн" "Wifi дуудлагыг бэлтгэсэн" + + "Мобайл радио цахилгаан" "SIM хаягийн лавлахыг харах" "Тогтвортой залгах дугаарыг харах" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 сүлжээ "Wi‑Fi дэлгэрэнгүй" - "Wi-Fi оновчлох" "MAC хаяг" "IP хаяг" "Subnet маск" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Гарын товчлолын туслагч" "Боломжтой товчлолыг харуулах" "Өгөгдмөл" - "Хулгана/тракпад" "Заагчийн хурд" "Тоглоом Контроллер" "Чичиргээ ашиглах" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d хэвлэх үйлчилгээ асаалттай 1 хэвлэх үйлчилгээ асаалттай + "Хэвлэх үйлчилгээнүүд" "Үйлчилгээ суулгагдаагүй байна" "Принтер олдсонгүй" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Батерейны ашиглалт нь цэнэг зарцуулалтын ойролцоо хэмжүүр бөгөөд батерей зарцуулдаг бүх сурвалжийг багтаахгүй. Бусад цахилгаан хэрэглээ гэдэг нь тооцоолсон ашиглалт болон бодит цэнэг зарцуулалтын зөрүү юм." "Хэтрүүлэн тооцсон цахилгаан ашиглалт" "%d mAh" - - + "^1-д ашигласан" "%2$s %1$s-г ашигласан" "Бүх батерейны %1$s" "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойших ашиглалтын мэдээлэл" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Дуугаар оруулах & гарах тохиргоо" "Дуут хайлт" "Андройд гар" - "Яриа" "Дуун оруулалтын тохиргоо" "Дуугаар оруулах" "Дуун оруулгын үйлчилгээ" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "Өгөгдмөлийг ашиглах" "Байнга" "Өөр төлбөрийн апп нээлттэй байхаас бусад үед" - "\"Tap & төл\" машин дээр төлөх:" + "\"Товшиж төлөх\" дээр төлөх:" "Tерминалаар тооцоо хийж байна" "Төлбөрийн апп-г тохируулаарай. Холбоoгүй тэмдэг бүхий терминалд утасныхаа ард талыг бариарай." "Ойлголоо" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед та профайлын мэдэгдлээ хэрхэн харахыг хүсэж байна вэ?" "Профайлын мэдэгдэл" "Мэдэгдэл" + + "Ач холбогдол" "Апп-р шийдүүлнэ үү" "Мэдэгдлийг хэзээ ч харуулахгүй" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Дуугүй" "Дуу гаргах" "Дуу гаргаж, дэлгэцэд гэнэт гаргах" - "Бага: Дуугүй эсвэл үзэхэд саадгүй" - "Дунд зэрэг: Дуугүй" - "Өндөр: Дуу гаргах" - "Яаралтай: Дуу гаргаж, дэлгэцэд гэнэт гаргах" + + + + + + + + "Дууг зөвшөөрөх" "Эдгээр мэдэгдлүүдийг одоогийн дэлгэцэд харахдаа дуугүй, чичиргээгүй болон яаралтай гаргаж ирэхгүй болгож тохируулна уу." "Мэдэгдлийн туслагч" @@ -2837,6 +2842,10 @@ "\"Бүү саад бол\" хандалт" "Суулгасан апп-аас \"Бүү саад бол\" хандалтыг хүссэн апп байхгүй байна." "Апп-уудыг ачаалж байна..." + + + + "Ангилал" "Бусад" "Энэ апп ямар ч мэдэгдэл нийтлээгүй" @@ -3093,6 +3102,12 @@ "Хэрэглээний сануулга" "Бүх аппыг харуулах" "Нэмэлт аппыг нуух" + + + + + + "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" "Тэжээлийн хэрэглээг оновчилж байна" @@ -3201,12 +3216,9 @@ "Энэ нь апп-д системийн тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрдөг." "Тийм" "Үгүй" - - - - - - + "Зөвшөөрсөн" + "Зөвшөөрөөгүй" + "Энэ эх сурвалжаас зөвшөөрөх" "Камер нээхийн тулд бугуйгаа 2 удаа эргүүлэх" "Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын апп-ыг нээгээрэй" "Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай" @@ -3321,7 +3333,8 @@ 1 апп нь өгөгдөл хамгаалагчийг асаалттай үед хязгаарлагдаагүй өгөгдлийг ашиглах боломжтой "Өгөгдөл хамгаалагч" - "Хязгаарлагдаагүй өгөгдлийн хандалт" + + "Арын дата унтарсан байна" "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" @@ -3473,12 +3486,9 @@ "Мэдэгдлээ шалгахын тулд утасныхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." "Мэдэгдлээ шалгахын тулд таблетынхаа арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." "Мэдэгдлээ шалгахын тулд төхөөрөмжийнхөө арын хурууны хээ мэдрэгчийг доош шударна уу." - - - - - - + "Камерыг нээхийн тулд өргөнө үү" + "Камерыг автоматаар нээхийн тулд утсаа зураг авах байршилд (хөндлөн эсвэл босоо) өргөнө үү. Таны утас түр амарсан эсвэл түгжээтэй үед ажиллана." + "Ганц ч хором бүү алд" "Дэмжлэгийн зангаа" "Мэдрэг" diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index 781e453ef33..d7d49c0875e 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -289,7 +289,7 @@ "ब्लूटुथ व्हॉल्यूम" "सक्रिय ठेवा" "स्थानाचे परीक्षण करा" - "उच्च उर्जा स्थानाचे परीक्षण करा" + "उच्च पॉवर स्थानाचे परीक्षण करा" "वापर आकडेवारी मिळवा" "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" "टोस्ट दर्शवा" @@ -381,7 +381,7 @@ "प्रवेशयोग्यता आकारमान"     - "लहान" + "लघु" "मध्‍यम" "दीर्घ" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 2cdedc791b6..a2e6a94f77d 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE तरतूद केली" "व्हिडिओ कॉलिंगची तरतूद केली" "वायफाय कॉलिंगची तरतूद केली" + + "मोबाइल रेडिओ पॉवर" "सिम अॅड्रेस बुक पहा" "निश्चित डायलिंग नंबर पहा" @@ -322,7 +324,7 @@ "प्रशासकाने अक्षम केलेले" "काहीही नाही" "%1$d / %2$d" - "उदा. जोचे Android." + "उदा. Joe चे Android." "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" "प्रोफाईल माहिती" @@ -361,10 +363,10 @@ "फिंगरप्रिंट जोडा" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा टॅबलेट गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हे डिव्हाइस गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसले गेल्यास, ते वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा टॅबलेट गहाळ किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हे डिव्हाइस गहाळ किंवा चोरी झाल्यास ते वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन गहाळ किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" "सेन्सर शोधा" @@ -808,7 +810,6 @@ %d नेटवर्क "प्रगत वाय-फाय" - "वाय‑फाय कॉन्फिगर करा" "MAC पत्ता" "IP पत्ता" "सबनेट मास्क" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "सिस्टीम" "^1 एक्सप्लोर करा" "अन्यमध्ये अ‍ॅप्सद्वारे जतन केलेल्या सामायिक केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटुथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश होतो. \n\n^1 ची दृश्यमान सामग्री पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा टॅप करा." - "प्रणालीमध्ये Android आवृत्ती %s चालवण्यासाठी वापरलेल्या फायलींचा समावेश आहे" + "सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती %s चालवण्यासाठी केला जातो" "^1 कडे ^2 संचय वापरणारे, जतन केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "आपले ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" @@ -1468,7 +1469,7 @@ "नमुना दृश्यमान बनवा" "प्रोफाईल नमुना दृश्यमान बनवा" "टॅप केल्यावर कंपन करा" - "उर्जा बटण तात्काळपणे लॉक करते" + "पॉवर बटण तात्काळपणे लॉक करते" "%1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "अनलॉक नमुना सेट करा" "अनलॉक नमुना बदला" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "कीबोर्ड शॉर्टकट मदतनीस" "उपलब्ध शॉर्टकट प्रदर्शित करा" "डीफॉल्ट" - "माउस/ट्रॅकपॅड" "पॉइंटर गती" "गेम नियंत्रक" "व्हायब्रेटर वापरा" @@ -1787,10 +1787,10 @@ "उच्च तीव्रता मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" - "उर्जा बटण कॉल समाप्त करते" + "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" "मोठा माऊस पॉईंटर" "मोनो ऑडिओ" - "ऑडिओ खेळताना चॅनेल एकत्र करा" + "ऑडिओ प्ले करताना चॅनेल एकत्र करा" "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "रंग व्युत्क्रम" "कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d मुद्रण सेवा चालू %1$d मुद्रण सेवा चालू + "मुद्रण सेवा" "कोणत्याही सेवा स्थापित केल्या नाहीत" "कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत" @@ -1911,11 +1912,11 @@ "अ‍ॅप वापरात नसताना ते पार्श्वभूमीत चालू शकते" "अ‍ॅप वापरात नसताना त्याचा पार्श्वभूमी क्रियाकलाप मर्यादित असतो" "अॅपला पार्श्वभूमीमध्ये चालण्याची अनुमती नाही" - "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन वापर" + "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर स्क्रीन वापर" "स्क्रीन उपयोग" "मोबाइल नेटवर्क स्कॅनिंग" "^1 पूर्वी" - "पूर्ण चार्जपासून अॅप वापर (^1 पूर्वी)" + "पूर्ण चार्ज झाल्यापासून अॅप वापर (^1 पूर्वी)" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" @@ -1939,15 +1940,14 @@ "इतिहास तपशील" "बॅटरी वापर" "तपशील वापरा" - "उर्जा वापर समायोजित करा" + "पॉवर वापर समायोजित करा" "समाविष्ट पॅकेज" "स्क्रीन" "फ्लॅशलाइट" "कॅमेरा" "वाय-फाय" "ब्लूटुथ" - - + "मोबाइल नेटवर्क स्टँडबाय" "व्हॉइस कॉल" "टॅबलेट निष्क्रिय" "फोन निष्क्रिय" @@ -1976,8 +1976,8 @@ "वेळ चालू" "सिग्नलशिवायची वेळ" "एकूण बॅटरी क्षमता" - "गणना केलेला उर्जा वापर" - "निरीक्षण केलेला उर्जा वापर" + "गणना केलेला पॉवर वापर" + "निरीक्षण केलेला पॉवर वापर" "सक्तीने थांबवा" "अॅप माहिती" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" @@ -1988,7 +1988,7 @@ "टॅबलेट निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "फोन निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "सेल रेडिओद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये उर्जा वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" + "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये पॉवर वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" "फ्‍लॅशलाइट द्वारे वापरलेली बॅटरी" "कॅमेर्‍याद्वारे वापरलेली बॅटरी" "प्रदर्शन आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी" @@ -2003,15 +2003,14 @@ "बॅटरी बचत मोड निवडा" "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "किरकोळ उर्जा वापर" - "बॅटरी वापर हा उर्जा वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे उर्जा वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." - "जास्त प्रमाणात उर्जा वापर" + "किरकोळ पॉवर वापर" + "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." + "जास्त प्रमाणात पॉवर वापर" "%d mAh" - - + "^1साठी वापरले" "%2$s ने %1$s वापरले" "एकूण बॅटरीचे %1$s" - "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून खंड" + "मागच्या वेळेस पूर्ण चार्ज झाल्यापासूनचा ब्रेकडाउन" "शेवटचे पूर्ण चार्ज" "शिल्लक बॅटरी वेळ अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो" "सक्रिय वापरात असताना" @@ -2080,7 +2079,6 @@ "आवाज इनपुट आणि आउटपुट सेटिंग्ज" "व्हॉइस शोध" "Android कीबोर्ड" - "भाषण" "व्‍हॉइस इनपुट सेटिंग्‍ज" "व्हॉइस इनपुट" "व्‍हॉइस इनपुट सेवा" @@ -2099,7 +2097,7 @@ "रद्द करा" "रीसेट करा" "प्ले करा" - "उर्जा नियंत्रण" + "पॉवर नियंत्रण" "वाय-फाय सेटिंग अद्ययावत करीत आहे" "ब्लूटुथ सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" "%1$s %2$s" @@ -2682,7 +2680,7 @@ "मजकूर आकार" "प्रोजेक्ट, कास्‍ट करा" "स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्‍हाइस वापर" - "उर्जा वापर, चार्ज" + "पॉवर वापर, चार्ज" "शब्दलेखन, शब्दकोश, शब्दलेखन-तपासक, स्वयं-दुरुस्ती" "ओळखकर्ता, इनपुट, उच्चारण, बोलणे, भाषा, हँड्सफ्री, हँड फ्री, ओळख, चीड आणणारे, शब्द, ऑडिओ, इतिहास, ब्लूटुथ हेडसेट" "रेट करा, भाषा, डीफॉल्ट, बोला, बोलणे, tts, प्रवेशयोग्यता, स्क्रीन रीडर, दृष्‍टीहीन" @@ -2795,6 +2793,8 @@ "आपले डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे आपण इच्छिता?" "प्रोफाईल सूचना" "सूचना" + + "महत्त्व" "अॅपला ठरवू द्या" "सूचना कधीही दर्शवू नका" @@ -2802,10 +2802,14 @@ "कोणताही ध्वनी नाही" "ध्वनी करा" "ध्वनी करा आणि स्क्रीनवर पॉप करा" - "कमी: कोणताही ध्वनी किंवा व्हिज्युअल व्यत्यय नाही" - "मध्यम: ध्वनी नाही" - "उच्च: ध्वनी करा" - "तातडीचे: ध्वनी करा आणि स्क्रीनवर पॉप करा" + + + + + + + + "ध्वनीला अनुमती द्या" "ध्वनी, कंपन करू नका किंवा वर्तमान स्क्रीनवर दृश्यामध्ये या सूचना दर्शवू नका." "सूचना सहाय्यक" @@ -2840,6 +2844,10 @@ "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" "कोणत्याही स्थापित केलेल्या अॅप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" "अॅप्स लोड करीत आहे..." + + + + "श्रेण्या" "अन्य" "या अॅपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत" @@ -2958,7 +2966,7 @@ "चालू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत वर्तमान स्क्रीन दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकन टॅप करा.\n\n4. स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्ह टॅप करा." + "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत वर्तमान स्क्रीन पाहण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकन टॅप करा.\n\n4. वर स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्ह टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3096,6 +3104,12 @@ "वापरासंबंधी सूचना" "सर्व अॅप्स दर्शवा" "अतिरिक्त अॅप्स लपवा" + + + + + + "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करीत आहे" @@ -3118,7 +3132,7 @@ "नकार द्या" "हे डिव्हाइस चार्ज करा" "फक्त हे डिव्‍हाइस चार्ज करा" - "उर्जा पुरवठा करा" + "पॉवर पुरवठा करा" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा. केवळ USB चार्जिंग समर्थित करणार्‍या डिव्हाइससह कार्य करते." "फायली स्थानांतरित करा" "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" @@ -3204,18 +3218,15 @@ "ही परवानगी अॅपला सिस्टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍याची अनुमती देते." "होय" "नाही" - - - - - - + "अनुमती आहे" + "अनुमती नाही" + "या स्त्रोतातून अनुमती द्या" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" "आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" - "कॅमेर्‍यासाठी उर्जा बटण दोनदा दाबा" + "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" "आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" "प्रदर्शन आकार" - "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा." + "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा" "प्रदर्शन घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे" "आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात." "पूर्वावलोकन" @@ -3224,8 +3235,8 @@ "A" "P" "हाय पीट!" - "अहो, आज कॉफी घ्यायची आणि काही चर्चा करायची?" - "चांगली गोष्ट आहे. मला येथून दूर नसलेले एक चांगले ठिकाण माहित आहे." + "अरे, आज कॉफी प्यायला चलायचं?" + "हो नक्की. मला जवळचे एक चांगले ठिकाण माहित आहे." "छान!" "मंगळवारी 6:00PM वाजता" "मंगळवारी 6:01PM वाजता" @@ -3310,7 +3321,7 @@ %1$d निर्बंध %1$d निर्बंध - "वाहक डेटा लेखा हा डिव्हाइसच्या लेखापेक्षा वेगळा असू शकतो" + "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" "%1$s वापरला" "डेटा चेतावणी सेट करा" "डेटा चेतावणी" @@ -3324,7 +3335,8 @@ डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "डेटा बचतकर्ता" - "अनिर्बंध डेटा प्रवेश" + + "पार्श्वभूमी डेटा बंद केला आहे" "चालू" "बंद" @@ -3395,10 +3407,8 @@ "प्रीमियम SMS मुळे आपल्याला कदाचित शुल्क द्यावे लागू शकेल आणि आपल्या कॅरियर बिलिंग मध्ये जोडले जाईल. आपण अॅपसाठी परवानगी सक्षम केल्यास, तो अॅप वापरून आपण प्रीमियम SMS पाठविण्यात सक्षम असाल." "प्रीमियम SMS प्रवेश" "इतर डिव्हाइसेसना दृश्यमान नाही" - - - - + "%1$sशी कनेक्ट केले" + "एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" "सिस्टीम UI डेमो मोड" "द्रुत सेटिंग्ज विकासक टाइल" "मदत करण्यासाठी आम्ही येथे आहोत" @@ -3478,12 +3488,9 @@ "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या फोनच्या पाठीमागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या टॅबलेटच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." "आपल्या सूचना तपासण्यासाठी, आपल्या डिव्हाइसच्या मागे फिंगरप्रिंट सेन्सरवर खाली स्वाइप करा." - - - - - - + "कॅमेरा उघडण्यासाठी वर करा" + "कॅमेरा स्‍वयंचलितपणे उघडण्‍यासाठी, तुमचा फोन फोटो घेण्याच्या (लॅंडस्केप किंवा पोर्ट्रेट) स्थितीत वर धरा. तुमचा फोन स्लीप मोड किंवा लॉक केलेला असताना हे काम करते." + "एक क्षणही चूकवू नका" "सहाय्यता जेश्चर" "संवेदनशीलता" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 3221f7ac4eb..c70c2257f53 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE Diperuntukkan" "Panggilan Video Diperuntukkan" "Panggilan Wi-Fi Diperuntukkan" + + "Kuasa Radio Mudah Alih" "Lihat Buku Alamat SIM" "Lihat Nombor Dailan Tetap" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 rangkaian "Wi-Fi Lanjutan" - "Konfigurasikan Wi-Fi" "Alamat MAC" "Alamat IP" "Tapisan subrangkaian" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Pembantu pintasan papan kekunci" "Paparkan pintasan yang tersedia" "Lalai" - "Tetikus/Pad jejak" "Kelajuan penuding" "Pengawal Permainan" "Gunakan penggetar" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d perkhidmatan cetak dihidupkan 1 perkhidmatan cetak dihidupkan + "Perkhidmatan cetak" "Tiada perkhidmatan dipasangkan" "Tiada pencetak ditemui" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Penggunaan bateri adalah anggaran penggunaan kuasa dan tidak termasuk setiap sumber penyusutan bateri. Pelbagai adalah perbezaan antara penggunaan kuasa anggaran yang dikira dan penyusutan sebenar yang diperhatikan pada bateri." "Penggunaan kuasa terlebih kira" "%d mAh" - - + "Digunakan selama ^1" "%1$s digunakan oleh %2$s" "%1$s daripada keseluruhan bateri" "Pecahan sejak cas penuh terakhir" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Tetapan input & output suara" "Carian suara" "Papan kekunci Android" - "Pertuturan" "Tetapan input suara" "Input suara" "Perkhidmatan input suara" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Storan bukti kelayakan tidak boleh dipadamkan." "Storan bukti klykn didayakan." "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan." - "Apl dengan akses penggunaan" + "Apl dgn akses guna" "Nada kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" "Sandaran" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan profil harus dipaparkan?" "Pemberitahuan profil" "Pemberitahuan" + + "Kepentingan" "Biarkan apl yang menentukan" "Jangan sekali-kali tunjukkan pemberitahuan" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Tiada bunyi" "Berbunyi" "Berbunyi dan paparkan pada skrin" - "Rendah: Tiada bunyi atau gangguan visual" - "Sederhana: Tiada bunyi" - "Tinggi: Berbunyi" - "Segera: Berbunyi dan paparkan pada skrin" + + + + + + + + "Benarkan Bunyi" "Jangan berbunyi, bergetar atau mengintai pemberitahuan ini sehingga kelihatan pada skrin semasa." "Pembantu pemberitahuan" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "Akses Jangan Ganggu" "Tiada sebarang apl yang terpasang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuatkan apl..." + + + + "Kategori" "Lain-lain" "Apl ini belum menyiarkan sebarang pemberitahuan" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Makluman penggunaan" "Tunjukkan semua apl" "Sembunyikan apl tambahan" + + + + + + "Tidak dioptimumkan" "Tidak dioptimumkan" "Mengoptimumkan penggunaan bateri" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Kebenaran ini membolehkan apl mengubah suai tetapan sistem." "Ya" "Tidak" - - - - - - + "Dibenarkan" + "Tidak dibenarkan" + "Benarkan daripada sumber ini" "Pusing dua kali untuk membuka kamera" "Buka apl kamera dengan memusingkan pergelangan tangan anda dua kali" "Tekan butang kuasa dua kali untuk kamera" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 apl dibenarkan menggunakan data tanpa had apabila Penjimat Data dihidupkan "Penjimat data" - "Akses data tanpa had" + + "Data latar belakang dimatikan" "Hidup" "Mati" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda." "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang tablet anda." "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang peranti anda." - - - - - - + "Angkat untuk membuka kamera" + "Untuk membuka kamera secara automatik, angkat telefon anda pada kedudukan mengambil gambar (landskap atau potret). Berfungsi apabila telefon tidur atau dikunci." + "Jangan terlepas sebarang detik" "Gerak isyarat bantu" "Kepekaan" diff --git a/res/values-my/arrays.xml b/res/values-my/arrays.xml index 3fb659807b0..1b3731cc0ce 100644 --- a/res/values-my/arrays.xml +++ b/res/values-my/arrays.xml @@ -34,9 +34,9 @@ "၃၀ စက္ကန့်" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "၅မိနစ်" + "၅ မိနစ်" "၁၀ မိနစ်" - "၃၀မိနစ်" + "၃၀ မိနစ်"     "ဘယ်တော့မှ" @@ -44,9 +44,9 @@ "၃၀ စက္ကန့်" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "၅မိနစ်" + "၅ မိနစ်" "၁၀ မိနစ်" - "၃၀မိနစ်" + "၃၀ မိနစ်" "ချက်ချင်း" @@ -55,9 +55,9 @@ "၃၀ စက္ကန့်" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "၅မိနစ်" + "၅ မိနစ်" "၁၀ မိနစ်" - "၃၀မိနစ်" + "၃၀ မိနစ်" "သေး" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 6cc4be58044..5e7dec5106d 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE ထောက်ပံ့ထားသည်" "ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု ပံ့ပိုးထားပါသည်" "Wifi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှု ပံ့ပိုးထားပါသည်" + + "မိုဘိုင်း ရေဒီယိုစွမ်းအား" "SIM ထဲရှိ လိပ်စာ စာအုပ်ကိုကြည့်ပါ" "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားကြည့်မည်" @@ -235,7 +237,7 @@ "မီဒီယာအတွက် SDကဒ်ကို စကင်ပြုလုပ်နေသည်" "USB ကိုဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး" "SDကဒ်ကို ဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး။" - "ကျော်" + "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" "ဘာသာစကားဆိုင်ရာ မိမိစိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" @@ -271,7 +273,7 @@ "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" "ကိုက်ညီမှုရှိသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို မတွေ့ပါ။" - "လေယာဉ်ပေါ်သုံးစနစ်" + "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "နောက်ထပ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" "Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပေါ်အသုံးပြုစနစ်၊ မိုဘိုင်းလ်ကွန်ရက်များနှင့် VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" @@ -296,7 +298,7 @@ "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်အားအလိုအလျောက်ထည့်ခြင်း" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" - "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" + "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်" "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" @@ -364,7 +366,7 @@ "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းလိုက်လျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျော်ပါ" "နောက်သို့ သွားပါ" "အာရုံခံကိရိယာ ရှာရန်" @@ -463,10 +465,10 @@ "လုံခြုံရေး အတော်အသင့်" "ပင်နံပါတ်" "အလယ်အလတ်မှ မြင့်သော လုံခြုံရေး" - "လျို့ဝှက် နံပါတ်" + "စကားဝှက်" "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" "ယခု မဟုတ်ပါ" - "လက်ရှိမျက်နှာပြင် သော့ချခြင်း" + "လက်ရှိမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချခြင်း" "လက်ဗွေ + ပုံစံ" "လက်ဗွေ + ပင်နံပါတ်" "လက်ဗွေ + စကားဝှက်" @@ -477,7 +479,7 @@ "ပွတ်ဆွဲရန်" "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" - "လျို့ဝှက် နံပါတ်" + "စကားဝှက်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ချမှုစလုပ်သည့်အခါ ပြင်ဆင်ရွေးချယ်ရေးနှင့်လုံခြံရေးတွင် သင့်လက်ဗွေဖြင့်လည်းလော့ချနိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" @@ -567,7 +569,7 @@ "မလုပ်တော့" "ရှေ့သို့" "အစီအမံ ပြီးပါပြီ" - "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူအတွက် အက်ပ်များ" + "စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ" "ပွင့်နေသည့်အက်ပ် မရှိပါ" ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု @@ -647,7 +649,7 @@ "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" "Cast" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" - "အနီးနားတွင် စက်ပစ္စည်း ရှာမတွေ့ပါ။" + "အနီးတဝိုက်တွင် စက်ပစ္စည်းများ ရှာမတွေ့ပါ။" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားပြီး" "အသုံးပြုနေစဉ်" @@ -808,7 +810,6 @@ ကွန်ရက် ၁ ခု "အဆင့်မြင့် Wi-Fi" - "ကြိုးမဲ့ကွန်ရက်ကို စီဖွဲ့ပါ" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" @@ -852,7 +853,7 @@ "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "%1$s ပွင့်နေသည်" "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" - "ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ စီမံသည်" + "Wi-Fi ဟော့စပေါ့ သတ်မှတ်ရန်" "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့ စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "AndroidAP WPA2 PSK ဟော့စပေါ့" "%1$s %2$s ဟော့စပေါ့" @@ -950,7 +951,7 @@ "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့် မှတ်တမ်းအား စီမံမည်" "ရလဒ် တစ်ခုမျှ မရှိပါ" "ဖန်သားပြင်" - "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်" + "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" @@ -997,13 +998,13 @@ "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ပိတ်ပါမည်။" "နားခြင်း" "မျက်နှာပြင်များကို ပိတ်ထား" - "%1$sနောက်ပိုင်း လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း" + "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိခြင်း" "နောက်ခံ" "မူရင်း" "စိတ်ကြိုက်" "နောက်ခံပုံပြောင်းပါ" "သင့်မျက်နှာပြင်ကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" - "နောက်ခံကို ဒီထဲမှာ ရွေးချယ်ရန်" + "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" "ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်" "အားသွင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားစဉ်" "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" @@ -1022,19 +1023,19 @@ "အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံရရှိချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ခိုင်းပါ" "စာလုံးအရွယ်အစား" "စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" - "ဆင်းကဒ် သော့ချရန်ဆက်တင်များ" + "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်" "ပိတ်ထားသည်" "လော့ခ်ချထားသည်" "ဆင်းကဒ် သော့ချခြင်း" - "ဆင်းကဒ် သော့ချခြင်း" + "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" - "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းမည်" + "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်" - "ဆင်းမ်ကဒ် သော့ချခြင်း" + "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း" "ဆင်းမ်ကဒ်ကို သော့ဖွင့်ရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်အဟောင်း" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် အသစ်" @@ -1241,7 +1242,7 @@ "ပရောက်စီ" "ပို့ နံပါတ်" "သုံးစွဲသူ အမှတ်" - "လျို့ဝှက် နံပါတ်" + "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" "MMSပရောက်စီ" @@ -1274,12 +1275,12 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" - "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း" - "ကွန်ရက် ချိန်ညှိမှုများ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း" + "ကွန်ရက်ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "မိုဘိုင်းဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    •  - "ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍ မရပါ!" - "ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" @@ -1318,7 +1319,7 @@ "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" "ဘလူးတုသ်တဆင့်ပြန်ချိတ်ဆက်" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း" + "ဟော့စပေါ့နှင့် မိုဘိုင်းမိုဒမ်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်။ မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် အသုံးပြုနေသည်" "ဟော့စပေါ့ကို ဖွင့်ထားသည်" "မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်း" @@ -1331,7 +1332,7 @@ "USBအား ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ဖွင့်ပေးရန် ချိတ်ဆက်ပါ" "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" - "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "ဘလူးတုသ်ဖြင့်ကွန်ရက်ချိတ်ခြင်း" "ဤတက်ဘလက်၏ အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေပါသည်" "ဤဖုန်း၏ အင်တာနက်ကို ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့် မျှဝေပါသည်" "ဤတက်ဘလက်၏အင်တာနက်ကို စက် ၁ ခုသို့ဘလူးတုသ်မှတစ်ဆင့်မျှဝေနေသည်" @@ -1348,7 +1349,7 @@ "အကူအညီ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" - "SMS အပ်ဖ်" + "SMS အက်ပ်" "စာတိုပို့ရန် အက်ပ်ပြောင်းမလား။" "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" @@ -1364,9 +1365,9 @@ "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တည်နေရာ" "စနစ်" - "တိကျမှုအမြင့်ဆုံး" + "တိကျမှုမြင့်မားခြင်း" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ချွေတာရန်" - "စက်ပစ္စည်းသပ်သပ်သာ" + "စက်ပစ္စည်းသာလျှင်" "တည်နေရာပိတ်ရန်" "အက်ပ်အဆင့် ခွင့်ပြုချက်များ" "လတ်တလောတည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" @@ -1416,11 +1417,11 @@ "လမ်းညွှန်ကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" "ပြင်ပကုမ္ပဏီလိုင်စင်များ" "လိုင်စင်များကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" - "ဖွင့်နေစဉ်" + "ဖွင့်နေဆဲ…" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "သင့်တွင်ဒေတာဆက်သွယ်မှုမရှိပါ။ ဤကြောင်းကြားချက်ကိုကြည့်ရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပြုတာမှမဆို %sထံသွားပါ။" - "ဖွင့်နေစဉ်" + "ဖွင့်နေဆဲ…" "သင့်စကားဝှက်ကိုရွေးချယ်ပါ" "သင့်ပုံစံအား ရွေးပါ" "သင့်ပင်နံပါတ်အား ရွေးပါ" @@ -1554,7 +1555,7 @@ "ပိတ်ထားပြီး" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ" "ထည့်သွင်းထားသည်" - "အက်ပ်များ မရှိပါ" + "အက်ပ် မရှိပါ။" "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာ" "USBသိုလှောင်မှု" @@ -1597,8 +1598,8 @@ "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ" - "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမည်လား?" - "အကယ်၍အပ်ပလီကေးရှင်းအား မဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်" + "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမလား။" + "အကယ်၍ အက်ပ်အားမဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်။" "အပ်ပလီကေးရှင်းရွေ့မရပါ %1$s" "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" @@ -1633,7 +1634,7 @@ "သုံးစွဲသူ၊ %1$s" "သုံးစွဲသူကိုဖယ်လိုက်သညိ" - "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" + "လုပ်ဆောင်မှု %1$d ခုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု %2$d ခု" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်း အကူအညီ" "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ" "မူရင်း" - "မောက်စ်နှင့် တို့ရွှေ့ပြင်" "မြားရွေ့နှုန်း" "ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခြင်း" "တုန်ခါစက်ကိုသုံးရန်" @@ -1763,7 +1763,7 @@ "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ" "အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသား" "မျက်နှာပြင်ပြသမှု" - "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ခြင်း ထိန်းချုပ်မှုများ" + "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ" "စမ်းသပ်ဆဲ" "Talkback" @@ -1780,27 +1780,27 @@ "ဇူးမ်ချဲ့ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက် အမြန်တို့ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ"
    \n\n"ယာယီ ဇူးမ်ပြုလုပ်ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပြီး တတိယမြောက်အချက်တွင် သင့်လက်ချောင်းကို ဖိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ချဲ့၍ မရပါ။"     "ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အမြန်ချဲ့နိုင်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးပါ။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကိုမဆို တို့လိုက်ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ။"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ။"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကို မဆို ထိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"     "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ရှော့ကပ်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြတ်လမ်း" "ဖြတ်လမ်း ဝန်ဆောင်မှု" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ ခွင့်ပြုခြင်း" "ဖြတ်လမ်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်ရန် အသံအတိုးအလျှော့ ခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို ၃ စက္ကန့် ဖိထားနိုင်ပါသည်။" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှိပ်လျှင် ဖုန်းပြောရပ်ရန်" - "အကြီးစားမောက်စ်ညွှန်ပြပုံ" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" + "မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား" "မိုနိုအသံ" "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းပါ" - "ထိနှိပ်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုကွာချိန်" + "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်" "စွမ်းဆောင်ရည် ကျစေနိုင်ပါသည်" - "ညွှန်တံ ရပ်သွားသည့် နောက်မှာ ကလစ်ပါ" - "မကလစ်မီ စောင့်ချိန်" + "ညွှန်တံရပ်သွားသည့်အခါ နှိပ်ရန်" + "မနှိပ်မီ စောင့်ချိန်" "%1$s / %2$s" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ပါ" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" - "အမှန်ပြင်သည့်နည်းလမ်း" + "ပြင်ဆင်ရန်နည်းလမ်း" အလွန်တိုတောင်းသည့် နှောင့်နှေးမှု (%1$d ms) အလွန်တိုတောင်းသည့် နှောင့်နှေးမှု (%1$d ms) @@ -1828,7 +1828,7 @@ "ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ" "ဘာသာစကား" "စာလုံးအရွယ်အစား" - "စာတမ်းစတိုင်လ်" + "စာတန်းပုံစံ" "စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာများ" "နောက်ခံအရောင်" "နောက်ခံ အလင်းအား" @@ -1854,8 +1854,8 @@ "စိမ်းပြာ" "အဝါ" "ပန်းခရမ်း" - "%1$sကိုသုံးမည်လား?" - "%1$s လိုအပ်သည်မှာ :" + "%1$s ကို သုံးမလား။" + "%1$s ကလုပ်ဆောင်ရန်များ-" "အပလီကေးရှင်းသည် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်၊ သင့်တုန့်ပြန်မှုကို အချိန်ညှိချက်များ အတည်မပြုနိုင်ပါ။" "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" "သင်က ရယူသုံးစွဲရန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထား၍ ၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" @@ -1863,20 +1863,21 @@ "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်" - "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သင်နှင့်အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်။" + "သင်နှင့် အက်ပ်တစ်ခုတို့ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရရှိသည်။" "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" "အိုကေကို တို့ခြင်းဖြင့် %1$s ရပ်တန့်သွားပါလိမ့်မည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ရွေးမထားပါ" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" "ဆက်တင်များ" - "ပရင့်ထုတ်‌ခြင်း" + "ပုံနှိပ်ခြင်း" "ပိတ်ထားသည်" ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှု %1$d ခုကို ဖွင့်ထားသည် ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှု ၁ ခုကို ဖွင့်ထားသည် - "ပရင့်ထုတ် ဆားဗစ်များ" + + "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုများ" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "စာထုတ်စက် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" "ဆက်တင်များ" @@ -1887,7 +1888,7 @@ "ပရင်တာ ထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" "စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်" - "ဆားဗစ်များ အသုံးမပြုနိုင်အောင် ပိတ်ထားသည်" + "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" "စာထုတ်အလုပ်များ" "စာထုတ်အလုပ်" "အစက ပြန်စရန်" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "မျက်နှာပြင် သုံးစွဲမှု" "မိုဘိုင်းကွန်ရက် ရှာဖွေခြင်း" "ပြီးခဲ့သည့် ^1 က" - "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ (ပြီးခဲ့သည့် ^1 က)" + "အားဖြည့်ပြီးချိန်မှစ၍ (ပြီးခဲ့သည့် ^1 က)" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသောအချိန်" "အားအပြည့်သွင်းထားသည့် အချိန်မှစ၍ စက်ပစ္စည်း အသုံးပြုမှု" "အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဉ်မှဘတ္တရီအသုံးပြုနှုန်း" @@ -2006,18 +2007,17 @@ "ဘက်ထရီ သုံးစွဲမှုမှာ ပါဝါ အသုံးပြုမှုကို ခန့်မှန်းမှု တစ်ခုသာ ဖြစ်ပြိး ဘက်ထရီ အားကုန်ရခြင်း ရင်းမြစ်တိုင်းကို ထည့်မတွက်ပါ။ အမျိုမျိုးသုံးမှုမှာ တွက်ချက်ထားသည့် ခန့်မှန်းခြေ ပါဝါ သုံးစွဲမှု နှင့် ဘက်ထရီ ထဲမှာ တွေ့မြင်ရသည့် လက်တွေ့ အားကုန်မှုတို့၏ ခြားနားချက် ဖြစ်သည်။" "အပိုရေတွက်မှု စွမ်းရည် အသုံးပြုမှု" "%d mAh" - - + "^1 ကြာ သုံးထားသည်" "%1$s ကို %2$s က အသုံးပြုထားသည်" "စုစုပေါင်း ဘက်ထရီ၏%1$s" - "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းခဲ့သည့် အချိန်မှစ၍ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်" + "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားဖြည့်ပြီးချိန်မှစ၍ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်" "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့် သွင်းခဲ့ချိန်" "ကျန်ရှိနေသော ဘက်ထရီကြာချိန်သည် ခန့်မှန်းခြေသာဖြစ်ပြီး အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်" "အသုံးပြုနေစဉ်" "နောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားစဉ်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" - "စုစုပေါင်း အက်ပ်အသုံးပြုမှု၏%1$s (%2$dmAh)" - "အားအပြည့်သွင်းထားသည့် အချိန်ကတည်းက" + "စုစုပေါင်း အက်ပ်အသုံးပြုမှု၏ %1$s (%2$dmAh)" + "အားဖြည့်ပြီးချိန်ကတည်းက" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို စီမံခန့်ခွဲရန်" "ခန့်မှန်း ကျန်ရှိချိန်" "အားပြည့်ရန် လိုအပ်ချိန်" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "Android စနစ်" "မီဒီယာဆာဗာ" "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" - "ဘက်ထရီ ချွေတာသူ" + "ဘက်ထရီ ချွေတာခြင်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" "ဘတ်ထရီ %1$s ၌" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းဆက်တင်များ" "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" "Androidလက်ကွက်" - "စကားပြော" "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဆက်တင်များ" "အသံဖြင့် စာရိုက်ထည့်ခြင်း" "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -2096,7 +2095,7 @@ "အသံများထည့်သွင်းရန် %s အက်ပ်သို့ ရှေ့ဆက်ပါ" "အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်" "မလုပ်တော့" - "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "ပြန်သတ်မှတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" "ဖွင့်ပိတ်ထိန်းချုပ်မှု" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်းများကို နောက်ဆုံးအခြေရောက်အောင်လုပ်သည်" @@ -2169,7 +2168,7 @@ "ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" - "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ" + "စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" @@ -2196,7 +2195,7 @@ "ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" - "ကျော်" + "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "နောက်သို့" "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" @@ -2338,16 +2337,16 @@ "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" - "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်မည်လား?" - "၎င်းသည် အချက်အလက်နှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မည်၊ သို့သော် လတ်တလောသတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တခုခြင်းကို ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ အဆင့်မြှင့်မှုများ ထွက်ပေါ်ပါက အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံနိင်မည်မဟုတ်ပါ။" - "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" + "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" + "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရန်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်တက်ဘလက်သည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏တက်ဘလက်က တိုင်းတာခြင်း ဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် သတ်မှတ်ပါ။" - "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်ဖုန်းသည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏ဖုန်းက တိုင်းတာခြင်း ဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် သတ်မှတ်ပါ။" + "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်ဖုန်းသည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏ဖုန်းက တိုင်းတာခြင်းဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မကျော်လွန်အောင် သတ်မှတ်ပါ။" "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" "နောက်ခံတွင် မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်လိုက်လျှင် Wi-Fi သို့ မချိတ်ဆက်မချင်း အချို့အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။" "နောက်ခံတွင် မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်လိုက်လျှင် Wi-Fi သို့ မချိတ်ဆက်မချင်း အချို့အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ပါ။\n\nဤဆက်တင်သည် ဤတက်ဘလက်ထဲရှိ အသုံးပြုသူအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိပါသည်။" @@ -2450,9 +2449,9 @@ "ဖယ်ရှားလိုက်မည့် အထောက်အထား − %s" "မည်သည့် အသုံးပြုသူအထောက်အထားကိုမျှ ထည့်သွင်းမထားပါ" "စာလုံးပေါင်းစစ်ခြင်း" - "သင့်အရန်သိမ်းဆည်းမှု၏စကားဝှက်အပြည့်ကို ဤနေရာတွင်ထည့်ပါ။" + "အရန်သိမ်းဆည်းမှုအတွက် သင်၏လက်ရှိစကားဝှက် အပြည့်အစုံကို ရေးပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤနေရာတွင်စကားဝှက်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "သင့်အပိုဆောင်းစကားဝှက်အပြည့်အား ပြန်လည်ပြီး ထည့်ပါ။" + "အရန်သိမ်းဆည်းမှုအတွက် သင်၏စကားဝှက်အသစ် အပြည့်အစုံကို ပြန်ရေးပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "ဖြည့်စွက် စနစ်တိုးမြင့်မှုများ" @@ -2497,7 +2496,7 @@ "သင့်အကောင့်မှ အပလီကေးရှင်းများ နှင့် ပါရှိချက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို သင်ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူ" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" + "အသုံးပြုသူအသစ် ထည့်မလား။" "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် အက်ပ်များ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်းအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အသုံးပြုသူကို ယခုသတ်မှတ်မလား။" @@ -2531,7 +2530,7 @@ "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ & SMS ဖွင့်မည်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်" "အသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားမည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်လား။" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်။" @@ -2548,13 +2547,13 @@ "တို့ထိပေးစနစ်" "အဲဒါ အလုပ် လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" - "အလိုအလျောက် ငွေချေမှု" + "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" "မသတ်မှတ်ထားပါ" "%1$s - %2$s" - "ပုံသေကို အသုံးပြုရန်" + "မူရင်းသတ်မှတ်ချက် သုံးရန်" "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" - "ထိတွေ့ & ပေးချေရန်နေရာတွင်၊ ဖော်ပြထားသောအရာဖြင့် ပေးပါ-" + "တို့ထိပြီးပေးရန် နေရာတွင် အောက်ပါနည်းဖြင့် ပေးပါ-" "မှတ်တိုင်တွင် ငွေချေခြင်း" "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ ၎င်းနောက်မှာ သင့်ဖုန်း၏ နောက်ကျောကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသည့် သင်္ကေတ ပါရှိသော တာမီနယ် တခုခုဆီသို့ ကပ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။" "ရပါပြီ" @@ -2658,9 +2657,9 @@ "ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက်" "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဒေတာအသုံးပြုမှု၊ ဟော့စပေါ့" - "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းများ" + "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များ" "ဘလူးတုသ်၊ ကာစ်၊ NFC" - "အက်ပ်များနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ" + "အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ မူရင်းအက်ပ်များ" "အသုံးပြုသူနှင့် အကောင့်များ" "မူရင်းအက်ပ်များ" @@ -2725,11 +2724,11 @@ "ဖုန်းမြည်သံကို တုန်ခါမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်" "ဖုန်းမြည်သံကို အသံပိတ်ထားပါသည်" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် ၈၀% ဖြစ်သည်" - "မီဒီယာ ပမာဏ" - "နှိုးစက် အသံ ပမာဏ" + "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" + "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "ဖုန်းမြည်သံ ပမာဏ" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" - "ဖုန်းဝင်တီးလုံး" + "ဖုန်းမြည်သံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "အက်ပ်ကပံ့ပိုးပေးသော အသံ" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" @@ -2749,12 +2748,12 @@ "သတိပေးချက်" "တုန်ခါရန်" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" - "မည်သည့် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းမျှ ဖွင့်မထားပါ" + "အော်တိုစည်းမျဉ်းများ ဖွင့်မထားပါ" အလိုအလျောက် စည်းမျဉ်း %d ခုကို ဖွင့်ထားသည် အလိုအလျောက် စည်းမျဉ်း ၁ ခုကို ဖွင့်ထားသည် - "မနှောင့်ယှက်ရ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများ" + "မနှောင့်ယှက်ရ ရွေးချယ်မှု" "ဦးစားပေးများသာ ခွင့်ပြုရန်" "အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းများ" "မနှောင့်ယှက်ရ စည်းမျဉ်းထည့်ရန်" @@ -2763,12 +2762,12 @@ "နှိုးစက်များသာ" "လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ခြင်း" "%1$s: %2$s" - "မြင်ကွင်းအနှောင့်အယှက်များကို ပိတ်ဆို့ပါ" + "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆိုင်ရာ အသံများ" "ကိုယ်ရေးပရိုဖိုင်အသံကို သုံးပါ" "အသံများသည် အလုပ်နှင့် ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်များအတွက် အတူတူပင် ဖြစ်သည်" "အလုပ်ဖုန်းမြည်သံ" - "မူရင်းအလုပ် အကြောင်းကြားချက်အသံ" + "မူရင်း အလုပ်အကြောင်းကြားသံ" "မူရင်းအလုပ် နှိုးစက်အသံ" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပရိုဖိုင်အတိုင်းထားပါ" "အသံကို အစားထိုးလိုပါသလား။" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်များ" + + "အရေးပါမှု" "အက်ပ်ကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးပါ" "အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" @@ -2801,21 +2802,25 @@ "အသံမပါ" "အသံဖွင့်ပါ" "အသံဖွင့်၍ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြပါ" - "အရေးမကြီး − မည်သည့်အသံ သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံကိုမျှ ကြားဖြတ်ဖွင့်ခြင်း မရှိပါ" - "အသင့်အတင့်အရေးကြီး − အသံမပါ" - "အရေးကြီး − အသံမည်ပါစေ" - "အလွန်အရေးကြီး − အသံမည်ပြီး မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်လည်း ဖွင့်ပြပါ" + + + + + + + + "အသံကို ခွင့်ပြုရန်" "အသံပြုခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း၊ သို့မဟုတ် လက်ရှိမျက်နှာပြင်တွင် ဤသတိပေးချက်များကို ပြခြင်းများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။" "သတိပေးချက် အကူအညီ" - "အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်သုံးခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက် ရယူခြင်း" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" "အကြောင်းကြားချက်များကို အပလီကေးရှင်းများက မဖတ်နိုင်ပါ။" app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် - "မည်သည့် ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ အသိပေးချက်အသုံးပြုရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "%1$sအတွက် အသိပေးချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?" "%1$s သည် အဆက်အသွယ် အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်ပြီး ယင်းအကြောင်းကြားချက်တွင် ပါဝင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များကိုလည်း နှိပ်နိုင်ပါသည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို Do Not Disturb အား ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင် ပြုလုပ်စေနိုင်ပြီး အခြားဆက်စပ်ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိစေပါသည်။" "%1$s အတွက်အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင်၊ Do Not Disturb ကိုအသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်လိုက်ပါမည်။" @@ -2836,9 +2841,13 @@ "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် သင်ထွက်လိုက်ချိန်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ် တစ်ခုထပ်၍ဖွင့်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ၊ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးသည် သင်သုံးနေသော အခြားအက်များ၏ အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" "Yes" "No" - "မနှောင့်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်း" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" "အက်ပ်များကို တင်နေ..." + + + + "အမျိုးအစားများ" "အခြား" "ဤအက်ပ်က မည်သည့် အကြောင်းကြားချက်ကိုမျှ ပို့စ်တင်မထားပါ" @@ -2887,7 +2896,7 @@ "စည်းမျဉ်း ပြုပြင်မည်" "အချိန်စည်းမျဉ်း" "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" - "အဖြစ်အပျက်စည်းမျဉ်း" + "အကြောင်းအရာ စည်းမျဉ်း" "သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "အဖြစ်အပျက်များ အတွင်း" "%1$s အတွက် အဖြစ်အပျက်များအတွင်း" @@ -2919,11 +2928,11 @@ "မရှိ" "နှိုးစက်များ" "သတိပေးချက်များ" - "ပွဲစဉ်များ" + "အစီအစဉ်များ" "ခေါ်ဆိုသူ အားလုံး" "ရွေးချယ်ထားသည့် ခေါ်ဆိုသူများ" - "ခေါ်ဆိုသူများကို ပြန်ထပ်မည်" - "တစ် %d မိနစ်အကြာတွင် တူညီသည့်လူမှ ဖုန်းပြန်ခေါ်လျှင် ခွင့်ပြုမည်" + "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" + "%d မိနစ်အတွင်း ဖုန်းထပ်ခေါ်သူကို ခွင့်ပြုမည်။" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" "ညတိုင်း" @@ -2942,10 +2951,10 @@ "%1$s အထိနိုးစက်သာလျှင် သို့ပြောင်းမည်" "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" - "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ဆို့ပါ" - "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းကို Do Not Disturb မှတားဆီးခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" - "မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ဆို့ပါ" - "မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးချက်မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြုလုပ်ခြင်းများကို Do Not Disturb မှတားဆီးခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" + "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ပါ" + "Do Not Disturb မှ ပိတ်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များက မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းတို့မလုပ်နိုင်ရန် တားဆီးပါ" + "မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားစဉ် ပိတ်ပါ" + "Do Not Disturb ကပိတ်ထားသော်လည်း မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးချက်မှိတ်တုတ်မီးပြခြင်းတို့အားဖြင့် အကြောင်းကြားခြင်းများကို တားဆီးပါ" "Do Not Disturb သည်သတိပေးချက်များ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မဖော်ပြခြင်းကို ကာကွယ်ပါ" "ပိတ်ပါ" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားစဉ်" @@ -2957,17 +2966,17 @@ "ပွင့်" "ပိတ်" "မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်း" - "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်က ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ လက်ရှိမျက်နှာပြင်မြင်ကွင်းတွင် ထားရှိရန် မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုရန် −\n\n၁။ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n၂။ ပင်တွဲလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်ရန်ကို တို့ပါ။\n\n၄။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ပင်တွဲခြင်းသင်္ကေတကို တို့ပါ။" + "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် သင်က ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်းကိုသုံးပြီး လက်ရှိမြင်ကွင်းကို ထားရှိနိုင်သည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုရန် −\n\n၁။ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n၂။ ပင်တွဲလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်ရန်ကို တို့ပါ။\n\n၄။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ပင်တွဲခြင်းသင်္ကေတကို တို့ပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" - "သော့ခတ်ကိရိယာ ပင်ထိုးမှုဖြုတ်နေ" + "ပင်ဖြုတ်စဉ် စက်ကို လော့ခ်ချထားရန်" "ဤအလုပ်ပရိုဖိုင်အား စီမံခန့်ခွဲသည်မှာ-" "%s မှ စီမံသည်။" "(စမ်းသပ်ရေး)" "စက်ပစ္စည်းကို လှည့်ခြင်း" "မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာ လှည့်ပြရန်" - "ထောင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" + "ထောင်လိုက်ထားရန်" "ဘေးတိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" "လက်ရှိ လှည့်ထားမှုအတိုင်း ရှိနေရန်" "လုံခြုံသည့် အစပြုခြင်း" @@ -2991,7 +3000,7 @@ "IMEI ဆက်စပ် အချက်အလက်များ" "(အပေါက်%1$d)" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" - "လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည်" + "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" "ထောက်ပံ့ထားသည့် လင့်များကို ဖွင့်မည်" "မမ​ေးမြန်းဘဲ ဖွင့်မည်" "ထောက်ပံ့ထားသည့်လင့်ခ်များ" @@ -3030,7 +3039,7 @@ "ခွင့်ပြုထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "တောင်းခံထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ" "အက်ပ်များ အားလုံး" - "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" + "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" @@ -3047,8 +3056,8 @@ "%1$s ကို သုံးထားသော အက်ပ်များ" "နိုးထရန် တို့ပါ" "စက်ကိရိယာ နိုးကြားရန် ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆိုအား နှစ်ကြိမ်-တို့ပါ" - "လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည်" - "ထောက်ပံ့ထားသည့်လင့်ခ်များ မဖွင့်ပါနှင့်" + "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" + "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ မဖွင့်ပါနှင့်" "%s ဖွင့်မည်" "%s နင့် အခြား URL များကို ဖွင့်ပါ" "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်ကို မည်သည့်အက်ပ်ကမျှ ဖွင့်၍မရပါ" @@ -3062,21 +3071,21 @@ "အသိအမှတ်မပြုပါ" "မူရင်း" "အလုပ်အတွက် မူရင်း" - "အကူအညီ & အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" + "အကူအညီနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" "အကူအညီပေးရေး အက်ပ်" "%s အား သင့်လက်ထောက်အဖြစ် ပြုမည်လား?" "ကူညီပေးသူသည် သင်၏ စနစ်ထဲတွင် သုံးနေသည့် အက်ပ်များ အကြောင်း အချက်အလက်များကို၊ သင်၏ မျက်နှာပြင် ပေါ်တွင် မြင်ရသည့် သို့မဟုတ် အက်ပ်များ အထဲတွင် ရယူသုံးနိုင်သည့် အချက်အလက်များ အပါအဝင်ကို၊ ဖတ်ရှုနိုင်မည်။" "အိုကေ" "သဘောမတူပါ" "အသံဖြင့်စာရိုက်ထည့်ခြင်းအား ရွေးပါ" - "ဘရောင်ဇာအပ်ဖ်" + "ဘရောင်ဇာ အက်ပ်" "ပုံမှန် ဘရောင်ဇာ မရှိပါ" "ဖုန်း အက်ပ်" "(မူသေ)" "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" "အက်ပ်များ သိုလှောင်မှု" - "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်" + "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" @@ -3091,11 +3100,17 @@ "ပျမ်းမျှ %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s ( %2$d )" - "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်မှု" + "ဘက်ထရီအသုံးမြှင့်ခြင်း" "သုံးစွဲမှုသတိပေးချက်များ" "အက်ပ်အားလုံးပြရန်" "အပိုအက်ပ်များကို ဝှက်ရန်" - "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" + + + + + + + "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ" "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင် မရ" @@ -3135,9 +3150,9 @@ "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" "နောက်ခံကို အပြည့်အဝ သုံးနိုင်ခွင့်" "မျက်နှာပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" - "မျက်နှာပြင်အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်အသုံးပြုရန် အကူအညီအပ်ဖ်ကို ခွင်ပြုမည်" - "မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းချက် အသုံးပြုမည်" - "မျက်နှာပြင်၏ ပုံကိုအသုံးပြုရန် အကူအညီအပ်ဖ်ကို ခွင့်ပြုမည်" + "မျက်နှာပြင်မှအကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုမည်" + "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အသုံးပြုမည်" + "မျက်နှာပြင်၏ပုံကို အသုံးပြုရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုမည်" "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ" "အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ" "သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှသတင်းအချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ အကူအညီအပ်ဖ်သည် သင့်ကိုကူညီနိုင်ပါသည်။ အထေက်အပံ့ဖြစ်စေသည့် ကူညီမှုကိုသင့်အားပေးစွမ်းနိုင်ရန် အချို့အပ်ဖ်များသည် အဖွင့်ကိရိယာနှင့် အသံထည့်သွင်းခြင်းနှစ်ခုလုံးကို ထောက်ပံ့ပါသည်။" @@ -3156,8 +3171,8 @@ "လက်ကျန်" "အက်ပ်များမှ အသုံးပြုသော မှတ်ဉာဏ်" - App %1$d သည် မှတ်ဉာဏ်အား လွန်ခဲ့သော %2$s က သုံးခဲ့၏ - လွန်ခဲ့သော %2$s က မှတ်ဉာဏ်အား app ၁ ခု မှ သုံးခဲ့၏ + အက်ပ် %1$d ခုသည် မှတ်ဉာဏ်ကို လွန်ခဲ့သော %2$s က သုံးခဲ့သည် + လွန်ခဲ့သော %2$s တွင် မှတ်ဉာဏ်ကို အက်ပ် ၁ ခုက သုံးခဲ့သည် "လှိုင်းနှုန်း" "အများဆုံး အသုံးပြုမှု" @@ -3189,26 +3204,23 @@ "ခွင့်ပြုချက်များဖြင့် အပ်ဖ်များ" "Yes" "No" - "အမျိုးအမည်မသိသော အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း" + "အမျိုးအမည်မသိအက်ပ် ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်း" "မူရင်းမသိ အရင်းအမြစ် အက်ပ်များ ထည့်သွင်း" - "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန်" + "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ရေးသားပြုပြင်မည်" "%2$d ၏ %1$d အပ်ဖ်များကို စနစ်ချိန်ညှချက်များအား ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "အခြားအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" - "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန်" + "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များပြန်ပြင်ခြင်း အပ်ဖ်ခွင့်ပြုချက်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကို စနစ်ချိန်ညှိချက်များအား ပြန်ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" "Yes" "No" - - - - - - + "ခွင့်ပြုထားသည်" + "ခွင့်ပြုမထားပါ" + "ဤအရင်းအမြစ်ကို ခွင့်ပြုရန်" "ကင်မရာအတွက် နှစ်ကြိမ် လှည့်ပါ" "သင့်လက်ကိုနှစ်ကြိမ်လှည့်ခြင်းဖြင့် ကင်မရာအပ်ဖ်ကို ဖွင့်ပါ" "ကင်မရာအတွက် ပါဝါခလုတ်ကို နှစ်ကြိမ် နှိပ်ပါ" @@ -3237,7 +3249,7 @@ အက်ပ် ၁ ခုအတွက် ပိတ်ထားသည် "အက်ပ်အားလုံးအတွက် ဖွင့်ထားသည်" - "%1$d အက်ပ်များ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ" + "အက်ပ် %1$d ခု ထည့်သွင်းထားသည်" "အက်ပ်၂၄ ခုထည့်သွင်းခဲ့သည်" "%1$s အသုံးပြုထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း− %1$s ကို အသုံးပြုထားပြီး - %2$s လွတ်နေပါသည်" @@ -3301,9 +3313,9 @@ "^1 အီသာနက်ဒေတာ" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက်" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက် / %2$s ဒေတာကန့်သတ်ချက်" - "ငွေတောင်းခ့မှု ကြားကာလ" - "လစဉ်လည်ပတ်မှုသည် လတိုင်း၏ %1$s တွင်စတင်သည်" - "လစဉ်အစ %1$s" + "ငွေတောင်းခံမှု ကာလ" + "လစဉ် %1$s ရက်နေ့တွင် လည်ပတ်မှုစတင်သည်" + "လစဉ် %1$s ရက်နေ့မှစ၍" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" ကန့်သတ်ချက် %1$d ခု @@ -3323,7 +3335,8 @@ ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် "ဒေတာချွေတာမှုစနစ်" - "ကန့်သတ်မှုမရှိသည့် ဒေတာ" + + "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ပါ" @@ -3392,7 +3405,7 @@ "အသေးဆုံး အကျယ်" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" - "ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်" + "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်ရှိခြင်း" "အခြားစက်ပစ္စည်းများက မတွေ့နိုင်ပါ" "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" @@ -3465,22 +3478,19 @@ "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "အသိပေးအကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးရန် ဖန်သားပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ထိပါ။" - "ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" + "ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူပါ" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "အသိပေးအကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးရန် ဖုန်းကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။" "အသိပေးအကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးရန် တက်ဘလက်ကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။" "အသိပေးအကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးရန် ကိရိယာကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။" - "သတိပေးချက်များအတွက် လက်ဗွေကို ပွတ်ဆွဲပါ" + "သတိပေးချက်အတွက် လက်ဗွေပွတ်ဆွဲပါ" "အသိပေးအကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန် ဖုန်း၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အသိပေးအကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန် တက်ဘလက်၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "အသိပေးအကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန် ကိရိယာ၏ နောက်ကျောဘက်ရှိ လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" - - - - - - + "ကင်မရာကိုဖွင့်ရန် မြှောက်လိုက်ပါ" + "ကင်မရာကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန် သင်၏ဖုန်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်ယူမည့့််အနေအထား (အလျားလိုက် သို့မဟုတ် ထောင်လိုက်) အဖြစ်သို့ မြှောက်လိုက်ပါ။ သင့်ဖုန်းကို ပိတ်ထားချိန် သို့မဟုတ် လော့ခ်ချထားချိန်တို့တွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။" + "အခိုက်အတန့်လေးတစ်ခုကိုမျှ လက်မလွှတ်ပါစေနှင့်" "ဟန်ကို အထောက်အကူပေးရန်" "အထိအတွေ့ အာရုံခံနိုင်မှု" @@ -3495,11 +3505,11 @@ "ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသေးလျှင်ပင် လင့်ခ်များကို အက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါသည်" "ချက်ခြင်းသုံး အက်ပ်များ" "ချက်ခြင်းသုံးအက်ပ် အကောင့်" - "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" + "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" "%1$s အတွက် အကောင့်များ" "စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ" - "ဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" + "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ်လုပ်ရန်" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "အလုပ်ဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "အက်ပ်အား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 74dfd113102..4551b0668a2 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-tildelt" "Identitetshåndtering aktiv for videoanrop" "Identitetshåndtering aktiv for Wi-Fi-anrop" + + "Strømforsyning for mobilradio" "Se adressebok for SIM-kort" "Vis faste numre" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 nettverk "Avanserte Wi-Fi-innst." - "Konfigurer Wi‑Fi" "MAC-adresse" "IP-adresse" "Nettverksmaske" @@ -1023,10 +1024,10 @@ "Skriftstørrelse" "Gjør teksten større eller mindre" "Innstillinger for SIM-kort-lås" - "SIM-kort-lås" + "SIM-kortlås" "Av" "Låst" - "SIM-kort-lås" + "SIM-kortlås" "Lås SIM-kortet" "Personlig kode kreves for å bruke nettbrettet" "Krev PIN-kode for å bruke telefonen" @@ -1375,8 +1376,8 @@ "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" "Posisjonsmodus" - "Bruk GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnettverk for å fastslå posisjonen" - "Bruk Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnettverk for å fastslå posisjonen" + "Bruk GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnettverk til å fastslå posisjonen" + "Bruk Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnettverk til å fastslå posisjonen" "Bruk GPS og enhetssensorer for å finne posisjonen" "Søker" "Wi‑Fi-skanning" @@ -1546,7 +1547,7 @@ "Filter" "Velg filteralternativer" "Alle apper" - "Apper som er slått av" + "Avslåtte apper" "Tredjeparts" "Kjører" "USB-lagring" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Hurtigtasthjelp" "Vis tilgjengelige hurtigtaster" "Standard" - "Mus/styreflate" "Pekerhastighet" "Spillkontroller" "Bruk vibrering" @@ -1791,7 +1791,7 @@ "Stor markør for mus/styreflate" "Monolyd" "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" - "Forsinkelse på trykk og hold nede" + "Forsinkelse for trykk-og-hold" "Fargeinvertering" "Kan påvirke ytelsen" "Klikk etter at markøren stanser" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d utskriftstjenester er på 1 utskriftstjeneste er på + "Utskriftstjenester" "Ingen tjenester er installert" "Fant ingen skrivere" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Batteribruken er anslått, og inkluderer ikke hver kilde som bruker batteriet. Forskjellen mellom den anslåtte batteribruken og den registrerte batteribruken, føres opp under annen batteribruk." "Overberegnet strømforbruk" "%d mAh" - - + "Brukes i ^1" "%1$s brukt av %2$s" "%1$s av total batteribruk" "Oversikt siden sist batteriet var fulladet" @@ -2063,7 +2063,7 @@ "ZRam swap" "Ledig" "Totalt" - "3 timer" + "3 timene" "6 timer" "12 timer" "1 dag" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Innstillinger for talekommando og -styring" "Talesøk" "Android-tastatur" - "Tale" "Innstillinger for taleinndata" "Taleinndata" "Taleinndatatjenester" @@ -2339,7 +2338,7 @@ "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" - "Dette bevarer data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." + "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato hver måned:" "Bekreft" @@ -2514,7 +2513,7 @@ "Ny bruker" "Ny profil" "Vil du slette deg selv?" - "Fjerne denne brukeren?" + "Slette brukeren?" "Fjerne denne profilen?" "Vil du fjerne arbeidsprofilen?" "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." @@ -2554,7 +2553,7 @@ "Bruk standard" "Alltid" "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" - "På en sveipebetalingsterminal betaler du med" + "På betalingsterminaler med berøringsfunksjonalitet vil du betale med" "Betaling ved terminaler" "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen din mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." "Skjønner" @@ -2781,7 +2780,7 @@ "Varsler" "Avansert" "Jobbvarsler" - "Blinklys" + "Blinkende lys" "På låseskjermen" "Vis alt innhold i varsler" "Skjul sensitivt innhold i varslene" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Hvordan vil du at profilvarsler skal vises når enheten er låst?" "Profilvarsler" "Varsler" + + "Viktighet" "La appen bestemme" "Vis aldri varsler" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Ingen lyd" "Lag lyd" "Lag lyd og vis i forgrunnen" - "Lav: Ingen lyd eller visuell forstyrrelse" - "Middels: Ingen lyd" - "Høy: Lag lyd" - "Haster: Lag lyd og vis i forgrunnen" + + + + + + + + "Tillat lyd" "Disse varslene vises ikke kjapt på skjermen – verken med vibrering eller lyd." "Varselassistent" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" + + + + "Kategorier" "Annet" "Denne appen har ikke publisert noen varsler" @@ -2869,7 +2878,7 @@ "Sensitivt" "Ferdig" "Viktighet" - "Blinklys" + "Blinkende lys" "Vibrering" "Lyd" "Slett" @@ -2922,7 +2931,7 @@ "Hendelser" "Alle oppringere" "Utvalgte oppringere" - "Gjentatte oppringere" + "Gjentatte anrop" "Tillat hvis den samme personen ringer enda en gang innen %d minutter" "Slå på automatisk" "Aldri" @@ -2961,7 +2970,7 @@ "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "PIN-kode for å løsne apper" "Krev passord for å løsne apper" - "Lås enheten under løsning av apper" + "Lås enheten når apper løsnes" "Denne arbeidsprofilen administreres av:" "Administrert av %s" "(Eksperimentell)" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Bruksvarsler" "Vis alle apper" "Skjul ekstra apper" + + + + + + "Ikke optimalisert" "Ikke optimalisert" "Optimaliserer batteribruken" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Med denne tillatelsen kan apper endre systeminnstillingene." "Ja" "Nei" - - - - - - + "Tillatt" + "Ikke tillatt" + "Tillat fra denne kilden" "Vri to ganger for å åpne kameraet" "Åpne kameraappen ved å vri to ganger på håndleddet" "Tykk på av/på-knappen to ganger for kamera" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 app kan bruke ubegrenset med data når Datasparing er på "Datasparing" - "Ubegrenset datatilgang" + + "Bakgrunnsdata er slått av" "På" "Av" @@ -3413,7 +3426,7 @@ "Utenlandstakster kan påløpe" "Telefon" "Chat" - "Utforsk tips og triks" + "Se gode tips" "Søk i hjelp og send tilbakemelding" "Kontakt brukerstøtten" "Logg på" @@ -3457,8 +3470,8 @@ "Hurtigbevegelser for å kontrollere telefonen din" "Hurtigbevegelser for å kontrollere nettbrettet ditt" "Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din" - "Gå til kameraet" - "For å åpne kameraet raskt, trykk på av/på-knappen to ganger. Dette fungerer fra alle skjermbilder." + "Åpne kameraet raskt" + "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer fra alle skjermbilder." "Vend kameraet" "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" @@ -3468,19 +3481,16 @@ "Løft for å sjekke telefonen" "Løft for å sjekke nettbrettet" "Løft for å sjekke enheten" - "For å sjekke varslene dine raskt, løft telefonen din." + "Løft telefonen for å sjekke varsler raskt." "For å sjekke varslene dine raskt, løft nettbrettet ditt." "For å sjekke varslene dine raskt, løft enheten din." - "Sveip fingeravtrykk for varsler" - "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." - "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet." - "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten." - - - - - - + "Varsler med fingeravtrykksensor" + "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen." + "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet." + "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten." + "Løft for å åpne kameraet" + "For å åpne kameraet automatisk, løft telefonen din opp til en fotograferingsposisjon (liggende eller stående format). Dette fungerer når telefonen din er låst eller i hvilemodus." + "Gå aldri glipp av viktige øyeblikk" "Assistansebevegelse" "Sensivitet" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 8e62f9390cd..126bdac86ee 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE को प्रावधानीकरणलाई सक्रिय गरिएको छ" "भिडियो कलिङ सम्बन्धी प्रावधानलाई सक्रिय गरिएको छ" "Wifi कलिङ सम्बन्धी प्रावधानलाई सक्रिय गरिएको छ" + + "मोबाइल रेडियोको पावर" "SIM को ठेगाना पुस्तिका हेर्नुहोस्" "स्थिर डायल गर्ने नम्बरहरू हेर्नुहोस्" @@ -808,7 +810,6 @@ १ नेटवर्क "जटिल Wi-Fi" - "Wi-Fi कन्फिगर गर्नुहोस्" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" "सबनेट मास्क" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "प्रणाली" "^1 अन्वेषण गर्नुहोस्" "अन्यमा अनुप्रयोगहरूद्वारा सुरक्षित गरिएका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् मा ट्याप गर्नुहोस्।" - "Android संस्करणका चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू प्रणालीमा समावेश छन् %s" + "Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू प्रणालीमा समावेश छन्" "^1 ले तस्बिर, संगीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1364,7 +1365,7 @@ "मेरो स्थान" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" "मोड" - "उच्च शुद्धता" + "उच्च सटीकपना" "ब्याट्री बचत" "उपकरण मात्र" "स्थान बन्द छ" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "किबोर्डको सर्टकट सहयोगी" "उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" - "माउस / ट्रयाकप्याड" "सूचक गति" "खेल नियन्त्रक" "भाइब्रेटर प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d वटा छाप्ने सेवा खुला छन् १ वटा छाप्ने सेवा खुला छ + "प्रिन्ट सेवाहरु" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "कुनै प्रिन्टरहरु भेटाईएन" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "ब्याट्री प्रयोग शक्ति प्रयोगको एक ठाउँ हो र ब्याट्री खर्चको हरेक स्रोत समावेश छैन। विविधको अनुमानित शक्ति प्रयोग गणना र ब्याट्रीमा वास्तविक ब्याट्री खर्च अवलोकन बीच भिन्नता छ।" "बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग" "%d mAh" - - + "^1 का लागि प्रयोग गरियो" "%2$s ले प्रयोग गरेको %1$s" "समग्र ब्याट्रीको %1$s" "पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखिको विश्लेषण" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "भ्वाइस इनपुट र आउटपुट सेटिङहरू" "आवाज खोजी" "एन्ड्रोइड किबोर्ड" - "वाणी" "ध्वनि निवेश सेटिङ्" "ध्वनि निवेश" "ध्वनि निवेश सेवाहरू" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "प्रमाण संग्रहण सक्षम पारियो।" "तपाईँले प्रामाणिक डेटा भण्डारण प्रयोग गर्नुअघि तपाईँले लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्नु पर्छ।" - "उपयोग पहुँच सँग अनुप्रयोग" + "उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग" "आपतकालीन टोन" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" "प्रोफाइल सूचनाहरू" "सूचनाहरू" + + "महत्त्व" "अनुप्रयोगलाई निर्णय गर्न दिनुहोस्" "सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "आवाज ननिकाल्ने" "आवाज निकाल्ने" "आवाज निकाल्ने र स्क्रिनमा पपअप देखाउने" - "न्यून: आवाज वा दृश्यको अवरोध नहुने" - "मध्यम: आवाज ननिकाल्ने" - "बढी महत्त्वपूर्ण: आवाज निकाल्नुहोस्" - "अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण: आवाज निकाल्नुहोस् र स्क्रिनमा पप गर्नुहोस्" + + + + + + + + "आवाजलाई अनुमति दिनुहोस्" "ध्वनि, कम्पन नगर्नुहोस् वा हालको स्क्रिनमा यी सूचनाहरूलाई दृश्यमा नचियाउनुहोस्।" "सूचना सहायक" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस्" "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस् को माग गरेका छैनन्" "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." + + + + "कोटीहरू" "अन्य" "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" @@ -3091,10 +3100,16 @@ "औसत %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ब्याट्री आफू अनुकूल" + "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" "सबै अनुप्रयोगहरू देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुप्रयोगहरू लुकाउनु" + + + + + + "आफू अनुकूल भएको छैन" "आफू अनुकूल नगरिएको" "ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।" "हो" "होइन" - - - - - - + "अनुमति छ" + "अनुमति छैन" + "यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्‌" "क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्" "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" @@ -3323,7 +3335,8 @@ डेटा सेभर अन हुँदा १ अनुप्रयोगलाई असीमित डेटाको प्रयोग गर्न अनुमति दिइयो "डेटा सेभर" - "असीमित डेटाको पहुँच" + + "पृष्ठभूमिको डेटालाई निष्क्रिय पारियो" "सक्रिय गर्नुहोस्" "निष्क्रिय गर्नुहोस्" @@ -3477,12 +3490,9 @@ "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" - - - - - - + "क्यामेरा खोल्न फोनलाई उचाल्नुहोस्" + "क्यामेरालाई स्वतः खोल्न आफ्नो फोनलाई तस्बिर खिच्न सकिने अवस्था (ल्यान्डस्केप वा पोर्ट्रेट) मा  उचाल्नुहोस्। यसले तपाईंको फोन शयन मोडमा वा लक भएको बेलामा पनि काम गर्छ।" + "कुनै पनि क्षण कहिल्यै नछुटाउनुहोस्" "सहायतामूलक इसारा" "संवेदनशीलता" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 613610f067e..7bf36a0adee 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-registratie" "Videogesprekken geregistreerd" "Wifi-gesprekken geregistreerd" + + "Mobiel radiovermogen" "Adresboek op simkaart weergeven" "Vaste nummers weergeven" @@ -332,7 +334,7 @@ "Beveiliging en locatie" "Versleuteling en gegevens" "Telefoon versleuteld" - "Voorkeuren voor schermvergrendeling" + "Voorkeuren schermvergrendeling" "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en certificaatopslagvergrendeling instellen" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" "Privacy" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 netwerk "Geavanceerde wifi-instellingen" - "Wifi configureren" "MAC-adres" "IP-adres" "Subnetmasker" @@ -1022,20 +1023,20 @@ "Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt" "Lettergrootte" "Tekst groter of kleiner maken" - "Instellingen SIM-kaartvergrendeling" + "Instellingen simkaartvergrendeling" "Simkaartvergrendeling" "Uit" "Vergrendeld" - "SIM-kaartvergrendeling" - "SIM-kaart vergrendelen" + "Simkaartvergrendeling" + "Simkaart vergrendelen" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" - "SIM pincode wijzigen" + "Pincode simkaart wijzigen" "SIM pincode" - "SIM-kaart vergrendelen" - "SIM-kaart ontgrendelen" + "Simkaart vergrendelen" + "Simkaart ontgrendelen" "Oude SIM pincode" "Nieuwe SIM pincode" "Typ nieuwe pincode opnieuw" @@ -1365,15 +1366,15 @@ "Locatie voor werkprofiel" "Modus" "Nauwkeurig" - "Accubesparing" + "Batterijbesparing" "Alleen apparaat" "Locatie uit" - "Rechten op app-niveau" + "Machtigingen op app-niveau" "Recente locatieverzoeken" "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" "Locatieservices" "Hoog accugebruik" - "Laag accugebruik" + "Laag batterijgebruik" "Locatiemodus" "Gps, wifi, Bluetooth of mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" "Wifi, Bluetooth of mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Helper voor sneltoetsen" "Beschikbare sneltoetsen weergeven" "Standaard" - "Muis/trackpad" "Snelheid van aanwijzer" "Gamecontroller" "Trilstand gebruiken" @@ -1771,16 +1771,16 @@ "Tik op items op je scherm om ze hardop te laten voorlezen" "Ondertiteling" "Vergroting" - "Vergroten door drie keer te tikken" + "Vergroten door 3 keer te tikken" "Vergroten met knop" "Vergroten met knop en drie keer tikken" "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" "Als je wilt inzoomen"", tik je drie keer snel achter elkaar op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen"
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om te zoomen"
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je drie keer snel achter elkaar op het scherm en houd je het scherm vast bij de derde tik.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven"
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen"
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     - "Als Vergroting is ingeschakeld, kun je met de knop Toegankelijkheid onderaan het scherm het beeld snel vergroten.\n\n""Als je wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid en tik je vervolgens ergens op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen"
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om te zoomen"
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid en houd je het gewenste punt op het scherm vast.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven"
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen"
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     + "Als Vergroting is ingeschakeld, kun je met de knop Toegankelijkheid onderaan het scherm het beeld snel vergroten.\n\n""Als je wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid en tik je vervolgens ergens op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen"
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om te zoomen"
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid. Tik ergens op het scherm en houd vast.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven"
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen"
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     "Toegankelijkheid is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting." - "Snelle link voor toegankelijkheid" + "Snelle link toegankelijkheid" "Service van sneltoets" "Toestaan vanaf vergrendeld scherm" "Als de sneltoets is ingeschakeld, kun je een toegankelijkheidsfunctie openen door drie seconden op beide volumeknoppen te drukken." @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d afdrukservices ingeschakeld 1 afdrukservice ingeschakeld + "Afdrukservices" "Geen services geïnstalleerd" "Geen printers gevonden" @@ -1900,7 +1901,7 @@ "Zoekvak weergegeven" "Zoekvak verborgen" "Meer informatie over deze printer" - "Accu" + "Batterij" "Waarvoor de accu is gebruikt" "Accugebruikgegevens niet beschikbaar." "%1$s - %2$s" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Accugebruik is een schatting van het stroomgebruik en omvat niet elke bron van accuverbruik. Divers is het verschil tussen het berekende, geschatte stroomgebruik en het werkelijke verbruik dat is waargenomen voor de accu." "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" - - + "^1 gebruikt" "%1$s gebruikt door %2$s" "%1$s van batterij" "Uitsplitsing sinds laatste volledige lading" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "Android-besturingssysteem" "Mediaserver" "App-optimalisatie" - "Accubesparing" + "Batterijbesparing" "Automatisch inschakelen" "Nooit" "bij %1$s batterijlading" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Instellingen voor spraakinvoer en -uitvoer" "Spraakgestuurd zoeken" "Android-toetsenbord" - "Spraak" "Instellingen voor spraakinvoer" "Spraakinvoer" "Spraakinvoerservices" @@ -2323,7 +2322,7 @@ "2G-3G" "Mobiel" "Geen" - "Mobiele gegevens" + "Mobiele data" "2G-/3G-gegevens" "4G-gegevens" "Voorgrond:" @@ -2339,15 +2338,15 @@ "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-synchr. uitschakelen?" - "Hiermee beperk je gegevens- en accugebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." + "Hiermee beperk je gegevens- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" "Ingesteld" "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" - "Limiet voor gegevensverbruik instellen" - "Gegevensgebruik beperken" + "Limiet voor dataverbruik instellen" + "Datagebruik beperken" "Je tablet schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je tablet en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." - "Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." + "Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra je de ingestelde limiet bereikt.\n\nAangezien het datagebruik wordt gemeten door je telefoon, en je provider het gebruik afwijkend kan berekenen, kun je overwegen een conservatieve limiet in te stellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." @@ -2763,13 +2762,13 @@ "Alleen alarmen" "Totale stilte" "%1$s: %2$s" - "Visuele onderbreking blokkeren" + "Blokkeer visuele onderbreking" "Geluiden voor werkprofiel" "Gebruik geluid persoonsprofiel" "Geluiden voor werkprofielen en persoonlijke profielen komen overeen" "Beltoon voor werktelefoon" "Standaardmeldingsgeluid voor werk" - "Standaardalarmgeluid voor werk" + "Standaard alarmgeluid voor werk" "Hetzelfde als persoonlijk profiel" "Geluiden vervangen?" "Vervangen" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Hoe moeten profielmeldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" "Profielmeldingen" "Meldingen" + "Meldingscategorie" "Belang" "Laat de app beslissen" "Nooit meldingen weergeven" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Geen geluid" "Geluid laten horen" "Geluid laten horen en op het scherm weergeven" - "Laag: geen geluid of visuele onderbreking" - "Gemiddeld: geen geluid" - "Hoog: geluid laten horen" - "Urgent: geluid laten horen en op het scherm weergeven" + "Laag" + "Gemiddeld" + "Hoog" + "Urgent" "Geluid toestaan" "Geen geluid laten horen, niet trillen en deze meldingen niet weergeven op het huidige scherm." "Meldingsassistent" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Toegang tot \'Niet storen\'" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden..." + "Android blokkeert de weergave van meldingen van deze app op dit apparaat" + "Android blokkeert de weergave van deze categorie meldingen op dit apparaat" "Categorieën" "Anders" "Deze app heeft geen meldingen geplaatst" @@ -3091,15 +3093,18 @@ "Gemiddeld %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" - "Accuoptimalisatie" + "Batterijoptimalisatie" "Gebruiksmeldingen" "Alle apps weergeven" "Extra apps verbergen" + "Intensief gebruik" + "%1$s vertoont abnormaal gedrag" + "%1$d apps vertonen abnormaal gedrag" "Niet geoptimaliseerd" "Niet geoptimaliseerd" "Accuverbruik optimaliseren" - "Accuoptimalisatie niet beschikbaar" - "Accuoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je accuverbruik toenemen." + "Batterijoptimalisatie niet beschikbaar" + "Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen." "App altijd uitvoeren op de achtergrond?" "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via \'Instellingen\' > \'Apps en meldingen\'." "%1$s gebruik sinds laatste volledige lading" @@ -3171,7 +3176,7 @@ "Optimaliseren" "Hierdoor kan je accuverbruik toenemen" "Aanbevolen voor een langere accuduur" - "%s toestaan om accuoptimalisatie te negeren?" + "%s toestaan om batterijoptimalisatie te negeren?" "Geen" "Als je gebruikstoegang uitschakelt voor deze app, wordt niet voorkomen dat je beheerder datagebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt" "%1$d van %2$d tekens gebruikt" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Met deze rechten kan een app de systeeminstellingen aanpassen." "Ja" "Nee" - - - - - - + "Toegestaan" + "Niet toegestaan" + "Toestaan van deze bron" "Twee keer draaien voor camera" "Open de camera-app door je pols twee keer te draaien" "Druk twee keer op aan/uit voor de camera" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 app mag onbeperkt data gebruiken terwijl Databesparing is ingeschakeld "Databesparing" - "Onbeperkte datatoegang" + + "Achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld" "Aan" "Uit" @@ -3341,7 +3344,7 @@ "Uit / %1$s" "Nooit automatisch inschakelen" "Automatisch inschakelen bij %1$s acculading" - "Accuoptimalisatie wordt niet gebruikt" + "Batterijoptimalisatie wordt niet gebruikt" "Het typen van reacties of andere tekst in meldingen blokkeren als het apparaat is vergrendeld" "Standaard spellingcontrole" "Spellingcontrole kiezen" @@ -3375,7 +3378,7 @@ "geen" "Rangschikkingsobject ontbreekt" "Rangschikkingsobject bevat deze sleutel niet." - "Speciale toegang voor apps" + "Speciale app-toegang" %d apps kunnen onbeperkt data gebruiken 1 app kan onbeperkt data gebruiken @@ -3471,16 +3474,13 @@ "Als je je meldingen snel wilt checken, pak je je telefoon op." "Als je je meldingen snel wilt checken, pak je je tablet op." "Als je je meldingen snel wilt checken, pak je je apparaat op." - "Vingerafdruk vegen voor meldingen" + "Over vingerafdruksensor vegen voor meldingen" "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." - - - - - - + "Optillen om camera te openen" + "Als je de camera automatisch wilt openen, houd je je telefoon vast alsof je een foto wilt maken (liggende of staande apparaatstand). Dit werkt wanneer je telefoon in de slaapstand staat of is vergrendeld." + "Mis nooit een moment" "Gebaar voor assistent-app" "Gevoeligheid" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Opslag op tablet" "Telefoonopslag" "^1"" ^2""" - "Gebruikt van %1$s" + "gebruikt van %1$s" "gebr." "Gegevens van app wissen" "Wil je deze instant-app verwijderen?" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 735974b700d..a128a0b7a67 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE ਪ੍ਰੋਵਿਨਜਨਡ" "ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" "Wifi ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ" + + "ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਪਾਵਰ" "ਸਿਮ ਪਤਾ ਬੁੱਕ ਵੇਖੋ" "ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ" @@ -808,7 +810,6 @@ %d ਨੈੱਟਵਰਕ "ਉੱਨਤ Wi‑Fi" - "Wi-Fi ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" "MAC ਪਤਾ" "IP ਪਤਾ" "ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਹਾਇਕ" "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿਖਾਓ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਮਾਊਸ/ਟਰੈਕਪੈਡ" "ਪੋਆਇੰਟਰ ਗਤੀ" "ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ" "ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਵਰਤੋ" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ %1$d ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ + "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ" "ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਖ਼ਰਚ ਦਾ ਹਰੇਕ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਵਿਧ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਅਸਲੀ ਖ਼ਰਚ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ।" "ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ" "%d mAh" - - + "^1 ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ" "%2$s ਵੱਲੋਂ %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ" "ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ %1$s" "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" "Android ਕੀ-ਬੋਰਡ" - "ਬੋਲੀ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + + "ਮਹੱਤਤਾ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਵਿਖਾਓ" - "ਘੱਟ: ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ" - "ਔਸਤ: ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" - "ਉੱਚ: ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" - "ਜ਼ਰੂਰੀ: ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਵਿਖਾਓ" + + + + + + + + "ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਨਾ ਵਜਾਉਣ ਦਿਓ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਨਾ ਵਿਖਾਉਣ ਦਿਓ।" "ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪਸ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + + + + "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ" "ਹੋਰ" "ਇਸ ਐਪ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਸਭ ਐਪਾਂ ਵਿਖਾਓ" "ਵਾਧੂ ਐਪਾਂ ਲੁਕਾਓ" + + + + + + "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" - - - - - - + "ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ" + "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ" + "ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ" "ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ" @@ -3323,7 +3335,8 @@ ਜਦੋਂ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਪਹੁੰਚ" + + "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - - - - - - + "ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਚੁੱਕੋ" + "ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਜਾਂ ਪੋਰਟਰੇਟ) ਵਿੱਚ ਚੁੱਕੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾਂ ਲੌਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇੰਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਪਲ ਨੂੰ ਨਾ ਖੁੰਝਾਓ" "\"ਸਹਾਇਤਾ\" ਸੰਕੇਤ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 90fb25ee35e..2925c061ebc 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "Obsługa głosu przez LTE włączona" "Możliwość prowadzenia rozmów wideo" "Możliwość prowadzenia rozmów przez Wi-Fi" + + "Moc sygnału komórkowego" "Wyświetl książkę adresową z karty SIM" "Wyświetl ustalone numery" @@ -832,7 +834,6 @@ 1 sieć "Zaawansowane" - "Skonfiguruj Wi-Fi" "Adres MAC" "Adres IP" "Maska podsieci" @@ -1720,7 +1721,6 @@ "Pomocnicze skróty klawiszowe" "Wyświetl dostępne skróty" "Domyślnie" - "Mysz/touchpad" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" "Użyj wibracji" @@ -1801,7 +1801,7 @@ "Klikaj elementy na ekranie, by posłuchać ich nazw czytanych na głos" "Napisy" "Powiększenie" - "Powiększ trzykrotnym kliknięciem" + "Powiększ 3-krotnym kliknięciem" "Powiększ przyciskiem" "Powiększ przyciskiem i trzykrotnym kliknięciem" "Powiększenie na ekranie" @@ -1824,7 +1824,7 @@ "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Inwersja kolorów" "Może wpłynąć na wydajność" - "Kliknij, gdy wskaźnik przestanie się poruszać" + "Kliknij, gdy wskaźnik się zatrzyma" "Opóźnienie przed kliknięciem" "%1$s / %2$s" "WŁ." @@ -1918,6 +1918,7 @@ %1$d usługi drukowania włączonej 1 usługa drukowania włączona + "Usługi drukowania" "Brak zainstalowanych usług" "Nie znaleziono drukarek" @@ -2048,8 +2049,7 @@ "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" - - + "Wykorzystane przez ^1" "%1$s zużyte przez: %2$s" "%1$s całkowitego zużycia baterii" "Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania" @@ -2105,7 +2105,7 @@ "Partycja wymiany modułu ZRam" "Wolna" "Ogółem" - "3 godziny" + "3 godzin" "6 godzin" "12 godzin" "24 godziny" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "Ustawienia funkcji głosowych" "Wyszukiwanie głosowe" "Klawiatura Android" - "Mowa" "Ustawienia wprowadzania głosowego" "Rozpoznawanie mowy" "Usługi rozpoznawania mowy" @@ -2461,7 +2460,7 @@ "Edytuj profil" "Usuń profil" "Stały VPN" - "Brak dodanych sieci VPN." + "Brak dodanych sieci VPN" "Zawsze utrzymuj połączenie z VPN" "Nieobsługiwane przez tę aplikację" "Stały (aktywny)" @@ -2604,7 +2603,7 @@ "Użyj domyślnej" "Zawsze" "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" - "Na terminalu „Zbliż i zapłać” zapłać przy użyciu:" + "Na terminalu „Zbliż i zapłać” płać przy użyciu:" "Płacenie przy terminalu" "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." "OK" @@ -2817,7 +2816,7 @@ "Tylko alarmy" "Całkowita cisza" "%1$s: %2$s" - "Blokuj czynniki wizualne" + "Blokuj wyświetlanie" "Dźwięki w profilu do pracy" "Użyj dźwięków z profilu osobistego" "Dźwięki są takie same w profilu osobistym i do pracy" @@ -2848,6 +2847,8 @@ "Jak mają pokazywać się powiadomienia z profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" + + "Ważność" "Do decyzji aplikacji" "Nigdy nie pokazuj powiadomień" @@ -2855,10 +2856,14 @@ "Brak dźwięku" "Sygnalizacja dźwiękiem" "Sygnalizacja dźwiękiem i wyświetlenie komunikatu" - "Niska: brak dźwięku i komunikatów wizualnych" - "Średnia: bez dźwięku" - "Wysoka: sygnalizuj dźwiękiem" - "Pilny: sygnalizuj dźwiękiem i wyświetl komunikat" + + + + + + + + "Pozwalaj na dźwięk" "Nie sygnalizuj tych powiadomień dźwiękiem ani wibracjami ani nie wyświetlaj ich na bieżącym ekranie." "Asystent powiadomień" @@ -2871,7 +2876,7 @@ %d aplikacji może odczytywać powiadomienia %d aplikacja może odczytywać powiadomienia - "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." + "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste, takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać opcję Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane ustawienia." "Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji %1$s, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." @@ -2895,6 +2900,10 @@ "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." "Wczytuję aplikacje..." + + + + "Kategorie" "Inne" "Ta aplikacja nie opublikowała żadnych powiadomień" @@ -3167,6 +3176,12 @@ "Alerty o transmisji danych" "Pokaż wszystkie aplikacje" "Ukryj aplikacje dodatkowe" + + + + + + "Bez optymalizacji" "Bez optymalizacji" "Ma włączoną optymalizację baterii" @@ -3277,17 +3292,14 @@ "To uprawnienie umożliwia aplikacji modyfikowanie ustawień systemu." "Tak" "Nie" - - - - - - + "Dozwolone" + "Niedozwolone" + "Zezwól z tego źródła" "Dwukrotny obrót otwiera aparat" "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" "Aparat: dwa razy naciśnij przycisk zasilania" "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" - "Rozmiar wyświetlacza" + "Rozmiar interfejsu" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" "wyświetlacz, gęstość, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." @@ -3403,7 +3415,8 @@ 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone "Oszczędzanie danych" - "Nieograniczony dostęp do danych" + + "Dane w tle są wyłączone" "Wł." "Wył." @@ -3472,7 +3485,7 @@ "Pomoc" "%d dp" "Najmniejsza szerokość" - "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." "Dostęp do SMS-ów specjalnych" "Niewidoczny dla innych urządzeń" @@ -3559,16 +3572,13 @@ "Aby szybko sprawdzić powiadomienia, podnieś telefon." "Aby szybko sprawdzić powiadomienia, podnieś tablet." "Aby szybko sprawdzić powiadomienia, podnieś urządzenie." - "Przesuń palcem, by zobaczyć powiadomienia" + "Sprawdzanie powiadomień" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." - - - - - - + "Podnieś, by otworzyć aparat" + "Aby automatycznie otworzyć aparat, podnieś telefon i ustaw jak do zrobienia zdjęcia (poziomo lub pionowo). Działa, gdy telefon jest w trybie uśpienia lub zablokowany." + "Nie przegap ważnych chwil" "Gest pomocy" "Czułość" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index bdcda52b1bd..ac48876b906 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Provisionado VoLTE" "Videochamadas aprovisionadas" "Chamadas por Wi-Fi aprovisionadas" + + "Potência do rádio móvel" "Ver o catálogo de endereços do SIM" "Visualizar números de chamada fixa" @@ -455,7 +457,7 @@ "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Deslizar" "Sem segurança" @@ -808,7 +810,6 @@ %d redes "Wi-Fi avançado" - "Configurar Wi-Fi" "Endereço MAC" "Endereço IP" "Máscara de sub-rede" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Assistente de atalhos do teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" "Padrão" - "Mouse/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de jogos" "Usar vibração" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d serviço de impressão ativado %1$d serviços de impressão ativados + "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" "Nenhuma impressora encontrada" @@ -2006,15 +2007,14 @@ "O uso da bateria é uma estimativa do uso de energia e não inclui todas as fontes de consumo de bateria. \"Diversos\" refere-se à diferença entre a estimativa de uso de energia calculada e a utilização real observada na bateria." "Consumo de energia superestimado" "%d mAh" - - + "Usada por ^1" "%1$s usado por %2$s" "%1$s da bateria total" "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" "O tempo restante de bateria é aproximado e pode mudar de acordo com o uso" - "Enquanto em uso ativo" - "Quando estiver em segundo plano" + "Ativo" + "Em segundo plano" "Uso da bateria" "%1$s do uso total do app (%2$dmAh)" "Desde a carga completa" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Configurações de entrada e saída de voz" "Pesquisa por voz" "Teclado Android" - "Fala" "Configurações da entrada de texto por voz" "Entrada de texto por voz" "Serviços de entrada de texto por voz" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" + "Categoria da notificação" "Importância" "Deixar o app decidir" "Nunca mostrar notificações" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Sem som" "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" - "Baixa: sem som nem interrupção visual" - "Média: sem som" - "Alta: emitir som" - "Urgente: emitir som e exibir na tela" + "Baixa" + "Média" + "Alta" + "Urgente" "Permitir som" "Não emitir som, vibrar ou mostrar parcialmente essas notificações na tela atual." "Assistente de notificação" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" + "O Android está impedindo que as notificações desse app sejam exibidas neste dispositivo" + "O Android está impedindo que essa categoria de notificações seja exibida neste dispositivo" "Categorias" "Outros" "Este app não postou nenhuma notificação" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, use a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, a tela fica fixa até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Alertas de uso" "Mostrar todos os apps" "Ocultar apps extras" + "Uso elevado" + "O app %1$s está com um comportamento anormal" + "%1$d apps com comportamento anormal" "Não otimizados" "Não otimizado" "Otimizando o uso de bateria" @@ -3127,7 +3132,7 @@ "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" "USB" - "Carregamento deste dispositivo" + "Para carregamento do dispositivo" "Fornecimento de energia" "Transferência de arquivos" "Transferência de fotos (PTP)" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." "Sim" "Não" - - - - - - + "Permitido" + "Não permitido" + "Permitir desta fonte" "Girar duas vezes para abrir a câmera" "Abrir o app Câmera girando o pulso duas vezes" "Press. o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada "Economia de dados" - "Acesso irrestrito a dados" + + "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do tablet." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do dispositivo." - - - - - - + "Levantar para abrir a câmera" + "Para abrir a câmera automaticamente, levante o smartphone até uma posição de tirar fotos (paisagem ou retrato). Funciona quando o smartphone está em suspensão ou bloqueado." + "Nunca perca um momento" "Gesto do Assistente" "Confidencialidade" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Armazenamento do tablet" "Armazen. do smartphone" "^1"" ^2""" - "Usados %1$s" + "Usados de %1$s" "usado" "Limpar app" "Deseja remover esse app instantâneo?" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 8e187dc9ccc..f29da5e96c0 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE fornecido" "Videochamadas fornecidas" "Chamadas Wi-Fi fornecidas" + + "Potência do rádio móvel" "Ver livro de endereços do SIM" "Ver números de marcação fixos" @@ -350,7 +352,7 @@ %1$d impressão digital configurada - "Desbloq. c/ impressão digital" + "Desbloquear com impr. digital" "Utilizar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Basta tocar no sensor de impressões digitais para autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: não é possível utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." @@ -438,8 +440,8 @@ "Proteger o dispositivo" "Utilizar impressão digital" "Desbloquear com a impressão digital" - "Selec. bloq. do ecrã" - "Selec. bloq. trabalho" + "Escolher bloqueio de ecrã" + "Escolher bloqueio de trabalho" "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o telemóvel" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 rede "Wi-Fi Avançada" - "Configurar o Wi‑Fi" "Endereço MAC" "Endereço IP" "Máscara de sub-rede" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Ajuda dos atalhos de teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" "Predefinição" - "Rato/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" "Utilizar vibração" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d serviços de impressão ativados 1 serviço de impressão ativado + "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" "Nenhuma impressora encontrada" @@ -1911,7 +1912,7 @@ "A aplicação pode ser executada em segundo plano quando não está a ser utilizada" "A atividade em segundo plano da aplicação está limitada quando esta não está a ser utilizada" "A aplicação não tem autorização para ser executada em segundo plano" - "Utiliz. do ecrã desde o carregam. compl." + "Utilização do ecrã desde carregamento completo" "Consumo do ecrã" "Procura de redes móveis" "Há ^1" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "A utilização da bateria é uma aproximação da utilização de energia e não inclui todas as fontes de descarregamento da bateria. Os diversos são a diferença entre a utilização de energia aproximada calculada e o descarregamento real observado na bateria." "Utilização de energia contabilizada em excesso" "%d mAh" - - + "Utilizada durante ^1" "%1$s utilizado pela aplicação %2$s" "%1$s da bateria total" "Detalhes desde o último carregamento completo" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Definições de entrada e saída de voz" "Pesquisa de voz" "Teclado do Android" - "Voz" "Definições de entrada de texto por voz" "Entrada de texto por voz" "Serviços de entrada de texto por voz" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "O armazenamento de credenciais está ativado." "Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, é necessário definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio." - "Aplic. com acesso de utiliz." + "Apps com acesso de utilização" "Tom de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança" @@ -2554,7 +2553,7 @@ "Utilizar predefinição" "Sempre" "Exceto quanto estiver aberta outra aplicação de pagamento" - "Num terminal compatível com a funcionalidade Tocar e pagar, pagar com:" + "Num terminal Tocar e pagar, pagar com:" "Pagar num terminal" "Configure uma aplicação de pagamento. Basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de contacto desnecessário." "Compreendi" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" + "Categoria de notificações" "Importância" "Permitir que a aplicação decida" "Nunca mostrar notificações" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Sem som" "Emitir som" "Emitir som e aparecer no ecrã" - "Baixa: sem interrupção sonora ou visual" - "Média: sem som" - "Alta: emitir som" - "Urgente: emitir som e aparecer no ecrã" + "Baixa" + "Média" + "Alta" + "Urgente" "Permitir som" "Não emitir som, vibrar, nem mostrar estas notificações no ecrã atual." "Assistente de notificações" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Acesso Não incomodar" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso Não incomodar" "A carregar aplicações..." + "O Android está a bloquear a apresentação das notificações desta aplicação neste dispositivo" + "O Android está a bloquear a apresentação desta categoria de notificações neste dispositivo" "Categorias" "Outra" "Esta aplicação não publicou notificações" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Alertas de utilização" "Mostrar todas as aplicações" "Ocultar aplicações adicionais" + "Utilização elevada" + "A aplicação %1$s está a apresentar um comportamento anormal" + "%1$d aplicações estão a apresentar um comportamento anormal" "Não otimizada" "Não otimizada" "Utilização otimizada da bateria" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" "Não" - - - - - - + "Autorizada" + "Não autorizada" + "Permitir desta fonte" "Torção dupla para a câmara" "Abrir a aplicação de câmara ao torcer o dispositivo no seu pulso" "Premir ligar/desligar 2 vezes p/ câmara" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Poupança de dados" - "Acesso a dados sem restrições" + + "Os dados de segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo." - - - - - - + "Levantar para abrir a câmara" + "Para abrir a câmara automaticamente, levante o telemóvel e coloque-o numa posição adequada para tirar fotos (orientação de paisagem ou de retrato). Funciona quando o telemóvel está em suspensão ou bloqueado." + "Nunca perca um momento" "Gesto de assistência" "Sensibilidade" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index bdcda52b1bd..ac48876b906 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Provisionado VoLTE" "Videochamadas aprovisionadas" "Chamadas por Wi-Fi aprovisionadas" + + "Potência do rádio móvel" "Ver o catálogo de endereços do SIM" "Visualizar números de chamada fixa" @@ -455,7 +457,7 @@ "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Deslizar" "Sem segurança" @@ -808,7 +810,6 @@ %d redes "Wi-Fi avançado" - "Configurar Wi-Fi" "Endereço MAC" "Endereço IP" "Máscara de sub-rede" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Assistente de atalhos do teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" "Padrão" - "Mouse/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de jogos" "Usar vibração" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d serviço de impressão ativado %1$d serviços de impressão ativados + "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" "Nenhuma impressora encontrada" @@ -2006,15 +2007,14 @@ "O uso da bateria é uma estimativa do uso de energia e não inclui todas as fontes de consumo de bateria. \"Diversos\" refere-se à diferença entre a estimativa de uso de energia calculada e a utilização real observada na bateria." "Consumo de energia superestimado" "%d mAh" - - + "Usada por ^1" "%1$s usado por %2$s" "%1$s da bateria total" "Detalhamento desde a última carga completa" "Última carga completa" "O tempo restante de bateria é aproximado e pode mudar de acordo com o uso" - "Enquanto em uso ativo" - "Quando estiver em segundo plano" + "Ativo" + "Em segundo plano" "Uso da bateria" "%1$s do uso total do app (%2$dmAh)" "Desde a carga completa" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Configurações de entrada e saída de voz" "Pesquisa por voz" "Teclado Android" - "Fala" "Configurações da entrada de texto por voz" "Entrada de texto por voz" "Serviços de entrada de texto por voz" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Como você deseja que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" + "Categoria da notificação" "Importância" "Deixar o app decidir" "Nunca mostrar notificações" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Sem som" "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" - "Baixa: sem som nem interrupção visual" - "Média: sem som" - "Alta: emitir som" - "Urgente: emitir som e exibir na tela" + "Baixa" + "Média" + "Alta" + "Urgente" "Permitir som" "Não emitir som, vibrar ou mostrar parcialmente essas notificações na tela atual." "Assistente de notificação" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Acesso \"Não perturbe\"" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" + "O Android está impedindo que as notificações desse app sejam exibidas neste dispositivo" + "O Android está impedindo que essa categoria de notificações seja exibida neste dispositivo" "Categorias" "Outros" "Este app não postou nenhuma notificação" @@ -2957,7 +2959,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, use a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, a tela fica fixa até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Alertas de uso" "Mostrar todos os apps" "Ocultar apps extras" + "Uso elevado" + "O app %1$s está com um comportamento anormal" + "%1$d apps com comportamento anormal" "Não otimizados" "Não otimizado" "Otimizando o uso de bateria" @@ -3127,7 +3132,7 @@ "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" "USB" - "Carregamento deste dispositivo" + "Para carregamento do dispositivo" "Fornecimento de energia" "Transferência de arquivos" "Transferência de fotos (PTP)" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." "Sim" "Não" - - - - - - + "Permitido" + "Não permitido" + "Permitir desta fonte" "Girar duas vezes para abrir a câmera" "Abrir o app Câmera girando o pulso duas vezes" "Press. o botão liga/desliga duas vezes p/ abrir a câmera" @@ -3323,7 +3325,8 @@ %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada "Economia de dados" - "Acesso irrestrito a dados" + + "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do smartphone." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do tablet." "Para verificar suas notificações, deslize para baixo no sensor de impressão digital na parte traseira do dispositivo." - - - - - - + "Levantar para abrir a câmera" + "Para abrir a câmera automaticamente, levante o smartphone até uma posição de tirar fotos (paisagem ou retrato). Funciona quando o smartphone está em suspensão ou bloqueado." + "Nunca perca um momento" "Gesto do Assistente" "Confidencialidade" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Armazenamento do tablet" "Armazen. do smartphone" "^1"" ^2""" - "Usados %1$s" + "Usados de %1$s" "usado" "Limpar app" "Deseja remover esse app instantâneo?" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index f71a596c0c9..d38dbd72c0f 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -42,6 +42,8 @@ "Oferit de VoLTE" "Apelarea video este configurată" "Apelarea prin Wi-Fi este configurată" + + "Alimentare radio celular" "Afișați agenda de pe SIM" "Afișați numerele fixe de apelare" @@ -319,7 +321,7 @@ "Imediat după intervalul de inactivitate, cu excepția cazului când este păstrat deblocat prin %1$s" "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" - "Mesaj pentru ecranul de blocare" + "Mesaj pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" "Dezactivat de administrator" "Niciunul" @@ -334,7 +336,7 @@ "Securitate și locație" "Criptare și date de conectare" "Telefon criptat" - "Preferințe pentru ecranul de blocare" + "Preferințe ecran de blocare" "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor" "Confidențialitate" @@ -656,7 +658,7 @@ "Ca difuzor" "Pentru muzică și fișiere media" "Rețineți setările" - "Proiectați" + "Proiectare" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." "Se conectează" @@ -820,7 +822,6 @@ 1 rețea "Setări Wi-Fi avansate" - "Configurați Wi‑Fi" "Adresă MAC" "Adresă IP" "Mască de subrețea" @@ -1373,7 +1374,7 @@ "Utilizați %s pentru a gestiona conexiunile la rețea?" "Operator SIM necunoscut" "%1$s nu are niciun site de provizionare cunoscut" - "Introduceți cartela SIM și reporniți" + "Introduceți cardul SIM și reporniți" "Conectați-vă la internet" "Locația mea" "Locație pt. profil de serviciu" @@ -1705,7 +1706,6 @@ "Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură" "Afișați comenzile rapide disponibile" "Prestabilit" - "Mouse/trackpad" "Viteza indicatorului" "Controler de joc" "Utilizați mecanismul de vibrare" @@ -1795,7 +1795,7 @@ "Pentru a mări sau micșora"", atingeți rapid ecranul de 3 ori.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete pentru a ajusta nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", atingeți rapid ecranul de 3 ori și țineți apăsat cu degetul la a treia atingere.\n"
    • "Trageți cu degetul pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     "Când este activată mărirea, folosiți butonul Accesibilitate din partea de jos a ecranului pentru a mări rapid.\n\n""Pentru a mări/micșora imaginea"", atingeți butonul Accesibilitate și apoi atingeți orice loc de pe ecran.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula."
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete pentru a ajusta nivelul de zoom."
    \n\n"Pentru a mări temporar"", atingeți butonul Accesibilitate și apoi țineți apăsat orice loc de pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora la loc."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură sau pe bara de navigare."     "Butonul Accesibilitate este setat pe %1$s. Pentru a folosi mărirea, atingeți lung butonul Accesibilitate și apoi selectați mărirea." - "Comandă rapidă de accesibilitate" + "Comandă rapidă accesibilitate" "Serviciul comenzii rapide" "Permiteți din ecranul de blocare" "Când este activată comanda rapidă, puteți apăsa ambele butoane pentru volum timp de 3 secunde pentru a lansa o funcție de accesibilitate." @@ -1806,7 +1806,7 @@ "Cursor mare pentru mouse" "Audio mono" "Combinați canalele când redați conținutul audio" - "Întârziere la atingere continuă" + "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" "Poate afecta performanța" "Clic după ce cursorul a încetat să se mai miște" @@ -1897,12 +1897,13 @@ %1$d de servicii de printare activate 1 serviciu de printare activat + "Servicii de printare" "Nu există servicii instalate" "Nu au fost găsite imprimante" "Setări" "Adăugați imprimante" - "Activată" + "Activat" "Dezactiv." "Adăugați un serviciu" "Adăugați o imprimantă" @@ -2027,8 +2028,7 @@ "Utilizarea bateriei reprezintă o aproximare a energiei utilizate și nu include toate sursele de consumare a bateriei. Modurile diferite de utilizare a bateriei reprezintă diferența dintre energia consumată aproximativă calculată și consumul efectiv observat pentru baterie." "Consumul supraevaluat al bateriei" "%d mAh" - - + "Utilizată de ^1" "%1$s folosită de %2$s" "%1$s din bateria încărcată complet" "Detaliere de la ultima încărcare completă" @@ -2100,7 +2100,6 @@ "Setări de intrare și de ieșire a vocii" "Căutare vocală" "Tastatură Android" - "Voce" "Setări de intrare vocală" "Intrare vocală" "Servicii de intrare vocală" @@ -2190,7 +2189,7 @@ "Dezactivați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" "Dezinstalați aplicația" "Dezactivați și dezinstalați" - "Aplicații pentru administratorul dispozitivului" + "Aplicații pentru admin. dispozitivului" "Nu este disponibilă nicio aplicație pentru administratorul dispozitivului" "Personal" "Serviciu" @@ -2471,10 +2470,10 @@ "Date de conectare eliminate: %s" "Nu s-au instalat date de conectare ale utilizatorului" "Verificator ortografic" - "Introduceți aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" - "Introduceți aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" - "Reintroduceți aici noua parolă pentru copia de rezervă completă" - "Setați parola pentru copia de rezervă" + "Introduceți aici parola actuală pentru backupul complet" + "Introduceți aici o parolă nouă pentru backupurile complete" + "Reintroduceți aici noua parolă pentru backupul complet" + "Setați parola pentru backup" "Anulați" "Actualizări de sistem suplimentare" "Dezactivat" @@ -2755,7 +2754,7 @@ "Volum alarmă" "Volum sonerie" "Volumul notificărilor" - "Ton de apel al telefonului" + "Ton de sonerie al telefonului" "Sunet de notificare prestabilit" "Sunet oferit de aplicație" "Sunet de notificare prestabilit" @@ -2810,7 +2809,7 @@ "Notificări profil de serviciu" "Lumină intermitentă" "Pe ecranul de blocare" - "Afișați integral conținutul notificărilor" + "Afișează integral conținutul notificărilor" "Ascunde conținutul sensibil din notificări" "Nu afișa nicio notificare" "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" @@ -2821,6 +2820,7 @@ "Cum doriți să fie afișate notificările din profil când dispozitivul este blocat?" "Notificări din profil" "Notificări" + "Categoria notificării" "Importanță" "Permiteți aplicației să decidă" "Nu afișați niciodată notificările" @@ -2828,10 +2828,10 @@ "Fără sunet" "Se emite un sunet" "Se emite un sunet și se evidențiază pe ecran" - "Scăzut: fără sunet sau întrerupere vizuală" - "Mediu: fără sunet" - "Ridicat: se emite un sunet" - "Urgent: se emite un sunet și se evidențiază pe ecran" + "Scăzută" + "Medie" + "Ridicată" + "Urgentă" "Permiteți sunetul" "Sunetul și vibrațiile sunt dezactivate, iar aceste notificări nu se afișează pentru o scurtă durată pe ecranul actual." "Asistent pentru notificări" @@ -2867,6 +2867,8 @@ "Accesul Nu deranja" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul Nu deranja" "Se încarcă aplicațiile..." + "Android blochează notificările acestei aplicații să mai apară pe acest dispozitiv" + "Android blochează această categorie de notificări să mai apară pe acest dispozitiv" "Categorii" "Altele" "Această aplicație nu a postat nicio notificare" @@ -2915,9 +2917,9 @@ "Tipul de regulă" "Necunoscut" "Configurați regula" - "Regula pentru timp" + "Regulă pentru timp" "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în anumite perioade" - "Regula pentru eveniment" + "Regulă pentru eveniment" "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în timpul evenimentelor specificate" "În timpul evenimentelor pentru" "În timpul evenimentelor pentru %1$s" @@ -2953,7 +2955,7 @@ "Toți apelanții" "Apelanți selectați" "Apelanți care revin" - "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute, permite apelul" + "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute, permite apelul" "Activați automat" "Niciodată" "În fiecare seară" @@ -3105,7 +3107,7 @@ "Sunt de acord" "Nu sunt de acord" "Alegeți intrarea vocală" - "Aplicația de navigare" + "Browser" "Niciun browser prestabilit" "Aplicația Telefon" "(Prestabilită)" @@ -3131,6 +3133,9 @@ "Alerte privind utilizarea" "Afișați toate aplicațiile" "Ascundeți aplic. suplimentare" + "Utilizare intensă" + "%1$s se comportă anormal" + "%1$d aplicații cu comportament anormal" "Neoptimizate" "Neoptimizată" "Se optimizează utilizarea bateriei" @@ -3226,7 +3231,7 @@ "Aplicații cu permisiune" "Da" "Nu" - "Instalarea aplicațiilor necunoscute" + "Instalare apl. necunoscute" "instalare aplicații din surse necunoscute" "Modifică setările de sistem" "scrie modifică setări de sistem" @@ -3240,12 +3245,9 @@ "Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem." "Da" "Nu" - - - - - - + "Permise" + "Nepermise" + "Permiteți din această sursă" "Două răsuciri pentru camera foto" "Deschideți aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori" "Apăsați pornire de 2 ori pentru cameră" @@ -3267,7 +3269,7 @@ "Marți, la 18:01" "Marți, la 18:02" "Marți, la 18:03" - "Neconectată" + "Neconectat" "Date folosite: %1$s" Dezactivate pentru %d aplicații @@ -3275,7 +3277,7 @@ Dezactivate pentru o aplicație "Activat pentru toate aplicațiile" - "%1$d aplicații instalate" + "%1$d aplicații instalate" "24 de aplicații instalate" "S-au folosit %1$s - %2$s liber" "Memorie internă: %1$s folosită - %2$s liberă" @@ -3363,7 +3365,8 @@ O aplicație are permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat "Economizor de date" - "Acces nerestricționat la date" + + "Datele de fundal sunt dezactivate" "Activat" "Dezactivat" @@ -3519,12 +3522,9 @@ "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele telefonului." "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele tabletei." "Pentru a verifica notificările, glisați în jos pe senzorul de amprentă de pe spatele dispozitivului." - - - - - - + "Ridicați pentru a deschide camera foto" + "Pentru a deschide automat camera foto, ridicați telefonul în poziție de fotografiat (portret sau peisaj). Funcționează când telefonul este în modul inactiv sau blocat." + "Nu ratați niciun moment" "Gest pentru asistență" "Sensibilitate" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index c3321f0c5cc..fd92a4553d7 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "Синхронизация VoLTE включена" "Видеосвязь предоставлена" "Связь по Wi-Fi предоставлена" + + "Мощность радиосигнала" "Просмотреть адресную книгу на SIM-карте" "Просм. список разреш. номеров" @@ -321,7 +323,7 @@ "Сразу после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %1$s" "%1$s после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %2$s" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" - "Текст на заблок. экране" + "Текст на экране" "Включить виджеты" "Отключено администратором" "Нет текста" @@ -643,7 +645,7 @@ "Отменить сопряжение" "Отключить и отменить сопряжение" "Параметры..." - "Расширенные" + "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." @@ -832,7 +834,6 @@ %d сети "Дополнительные функции" - "Настройка Wi‑Fi" "MAC-адрес" "IP-адрес" "Маска подсети" @@ -982,7 +983,7 @@ "Яркость" "Яркость" "Настроить яркость экрана" - "Адаптивная регулировка" + "Адаптивная яркость" "Менять яркость с учетом уровня освещенности" "Откл." "Уровень яркости: очень низкий" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Система" "^1" "В разделе \"Другое\" находятся файлы с общим доступом, сохраненные приложениями, контент, скачанный из Интернета или по Bluetooth, файлы Android и т. д.\n\nЧтобы узнать, какие данные есть на этом устройстве (^1), нажмите \"Обзор\"." - "В разделе \"Система\" находятся файлы, используемые Android %s" + "В разделе \"Система\" находятся файлы, используемые Android %s." "^1, возможно, хранит на запоминающем устройстве фотографии, музыку, приложения и другие данные общим объемом ^2.\n\nЧтобы проверить это, войдите в аккаунт пользователя ^1." "Настройте карту \"^1\"" "Портативный носитель" @@ -1300,7 +1301,7 @@ "Восстановление настроек APN по умолчанию..." "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены" - "Сброс настроек" + "Сброс" "Сброс сетевых настроек" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильный Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сбросить настройки" @@ -1346,7 +1347,7 @@ "Точка доступа Wi-Fi" "Bluetooth-модем" "Режим модема" - "Точка доступа и режим модема" + "Точка доступа и модем" "Точка доступа, режим модема" "Точка доступа" "Режим модема" @@ -1396,7 +1397,7 @@ "По координатам сети" "По спутникам GPS" "Отправка геоданных отключена" - "Разрешения приложения" + "Разрешения для приложений" "Последние геозапросы" "В последнее время приложения не запрашивали геоданные" "Мое местоположение" @@ -1408,9 +1409,9 @@ "Использовать GPS и датчики устройства для определения местоположения" "Поиск" "Поиск сетей Wi‑Fi" - "Для более точного определения местоположения разрешите системным приложениям и сервисам постоянно искать сети Wi‑Fi." + "Точнее определять местоположение, разрешив системным приложениям и сервисам постоянно искать сети Wi‑Fi" "Поиск Bluetooth-устройств" - "Для более точного определения местоположения разрешите системным приложениям и сервисам постоянно искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства." + "Точнее определять местоположение, разрешив системным приложениям и сервисам постоянно искать Bluetooth-устройства поблизости" "По координатам сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" @@ -1457,7 +1458,7 @@ "Подтвердите PIN-код" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" - "Способ разблокировки" + "Способ блокировки" "Пароль был установлен" "PIN-код был установлен" "Ключ был установлен" @@ -1693,7 +1694,7 @@ "Отключение этой системной службы может повлиять на функциональность телефона. Чтобы восстановить работу устройства, потребуется перезагрузить его." "Язык и ввод" "Язык и ввод" - "Помощь с вводом" + "Помощь при вводе" "Клавиатура и способы ввода" "Языки" @@ -1704,7 +1705,7 @@ "Автопунктуация" "Настройки внешней клавиатуры" "Нажмите дважды клавишу \"Пробел\" для ввода точки" - "Показать пароли" + "Показывать пароли" "Ненадолго показывать символы при вводе" "Для проверки орфографии будет использоваться приложение %1$s, которое может собирать все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Продолжить?" "Настройки" @@ -1718,9 +1719,8 @@ "Виртуальная клавиатура" "Показывать на экране, когда физическая клавиатура включена" "Быстрые клавиши" - "Показать быстрые клавиши" + "Показывать быстрые клавиши" "По умолчанию" - "Мышь и сенсорная панель" "Скорость указателя" "Игровые контроллеры" "Виброотклик" @@ -1918,7 +1918,8 @@ %1$d служб печати включено %1$d службы печати включено - "Средства печати" + + "Службы печати" "Сервисов нет" "Ничего не найдено" "Настройки" @@ -1957,7 +1958,7 @@ "Потребление энергии экраном" "Сканирование мобильной сети" "^1 назад" - "Использование приложения с момента полной зарядки (^1 назад)" + "Использование приложений с момента полной зарядки (^1 назад)" "Время работы экрана с момента полной зарядки" "Использование устройства с момента полной зарядки" "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" @@ -1977,7 +1978,7 @@ "Время включения устройства" "Время работы Wi-Fi" "Время работы Wi-Fi" - "Расширенные настройки для заряда батареи" + "Сведения о расходе заряда" "Подробная история" "Расход заряда батареи" "Расход батареи" @@ -2048,12 +2049,11 @@ "Данные о расходе заряда батареи отдельными приложениями являются приблизительными и не включают всех возможных потребителей энергии. Этот показатель энергопотребления соответствует разнице между расчетным энергопотреблением и фактическим расходом заряда батареи." "Преувеличенное энергопотребление" "%d мА·ч" - - + "Продолжительность использования: ^1" "%1$s использовано приложением \"%2$s\"" "%1$s заряда батареи" "Использование с момента полной зарядки" - "С момента последней полной зарядки" + "Последняя полная зарядка" "Оставшееся время работы указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования" "В активном режиме" "В фоновом режиме" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "Настройки голосового ввода и вывода" "Голосовой поиск" "Клавиатура Android" - "Речь" "Настройки голосового ввода" "Голосовой ввод" "Голосовой ввод" @@ -2211,7 +2210,7 @@ "Отключить приложение администратора устройства" "Удалить приложение" "Отключить и удалить" - "Приложения администратора устройства" + "Приложения администратора" "Нет доступных приложений администратора устройства" "Личный" "Рабочий" @@ -2365,7 +2364,7 @@ "2G/3G" "Моб. сети" "Нет сетей" - "Моб. трафик" + "Моб. Интернет" "Передача данных по сетям 2G/3G" "Передача данных 4G" "Активный режим:" @@ -2381,12 +2380,12 @@ "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" - "Это сократит трафик и расход энергии. Однако чтобы получать новые данные, необходимо будет синхронизировать каждый аккаунт вручную. При этом уведомления об обновлениях отображаться не будут." - "Удаление статистики" + "Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены." + "Сброс статистики" "День месяца:" "Сохранить" "Настройка предупреждения" - "Лимитирование трафика" + "Лимит трафика" "Лимит трафика данных" "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики планшета." "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." @@ -2559,7 +2558,7 @@ "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты" "Удалить пользователя %1$s" - "Настройки заблокированного экрана" + "Заблокированный экран" "Добавление пользователей на заблокированном экране" "Новый пользователь" "Новый профиль" @@ -2598,7 +2597,7 @@ "Бесконтактная оплата" "Как это работает" "Оплачивайте покупки в магазинах с помощью телефона" - "Основное средство оплаты" + "Оплата по умолчанию" "Не выбрано" "%1$s – %2$s" "Использовать приложение по умолчанию" @@ -2777,7 +2776,7 @@ "Включен вибросигнал" "Включен режим без звука" "Громкость звонка: 80%" - "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" + "Музыка, видео, игры" "Будильник" "Рингтон" "Громкость уведомлений" @@ -2848,6 +2847,7 @@ "Выберите режим уведомлений профиля на заблокированном устройстве." "Уведомления профиля" "Уведомления" + "Категория оповещения" "Важность" "На усмотрение приложения" "Отключить уведомления" @@ -2855,10 +2855,10 @@ "Без звука" "Звук" "Звук и всплывающее окно" - "Низкая: без уведомлений" - "Средняя: без звука" - "Высокая: со звуком" - "Крайняя: всплывающее окно со звуком" + "Низкий" + "Средний" + "Высокий" + "Крайняя важность" "Со звуком" "Отключить звуковой сигнал и вибрацию, не показывать оповещения поверх других приложений." "Настройка уведомлений" @@ -2871,14 +2871,14 @@ %d приложений с доступом к уведомлениям %d приложений с доступом к уведомлениям - "Ни одному из установленных приложений не требуется доступ к уведомлениям." + "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Открыть приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов и сообщения). Оно также получит право закрывать уведомления и нажимать кнопки в них.\n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." "Если вы отключите доступ к уведомлениям для приложения \"%1$s\", также может быть отключен доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"." "Отключить" "Отмена" "Вспомогательные VR-сервисы" - "Ни одно из установленных приложений не запрашивало разрешение на работу в качестве вспомогательного VR-сервиса." + "Установленные приложения не запрашивали доступ для работы в качестве вспомогательного VR-сервиса" "Разрешить VR-сервису доступ к сервису \"%1$s\"?" "%1$s сможет начать работу, когда вы будете использовать приложения в режиме виртуальной реальности." "Когда устройство в VR-режиме" @@ -2893,8 +2893,10 @@ "Да" "Нет" "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" - "Установленные приложения не требуют доступа к функции \"Не беспокоить\"" + "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." + "Android блокирует оповещения этого приложения" + "Android блокирует оповещения этой категории" "Категории" "Другие" "Для этого приложения нет уведомлений." @@ -3006,9 +3008,9 @@ "Активировать режим \"Только будильник\" до %1$s" "Режим \"Не беспокоить\" отключен." - "Блокировать при включенном экране" + "При включенном экране" "Не показывать на экране уведомления, отключенные в режиме \"Не беспокоить\"" - "Блокировать при отключенном экране" + "При отключенном экране" "Не включать экран и световой индикатор для уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"" "Не включать экран для уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"" "Отключено" @@ -3055,7 +3057,7 @@ "Сведения, касающиеся IMEI-кода" "(разъем %1$d)" "Открывать по умолчанию" - "Ссылки для запуска" + "Открытие ссылок" "Открывать поддерживаемые ссылки" "Открывать автоматически" "Поддерживаемые ссылки" @@ -3117,10 +3119,10 @@ "Приложения, которым разрешен доступ (%1$s)" "Включение нажатием" "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" - "Ссылки для запуска" + "Открытие ссылок" "Не открывать поддерживаемые ссылки" "%s" - "Могут открывать %s и другие URL" + "Открывать %s и другие URL" "Нет приложений, которые могут открыть поддерживаемые ссылки" Поддерживаемые ссылки можно открыть в %d приложении @@ -3164,9 +3166,12 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Экономия заряда батареи" - "Расход батареи" + "Предупреждения" "Показать все приложения" "Скрыть доп. приложения" + "Большой расход заряда" + "Приложение \"%1$s\" работает неправильно" + "Несколько приложений (%1$d) работают неправильно" "Не экономят заряд" "Не экономит заряд" "Экономия заряда включена" @@ -3277,12 +3282,9 @@ "Приложение сможет изменять системные настройки." "Да" "Нет" - - - - - - + "Разрешено" + "Запрещено" + "Разрешить установку из этого источника" "Включать камеру движением запястья" "Чтобы открыть приложение \"Камера\", дважды поверните запястье." "Быстрый доступ к камере" @@ -3368,14 +3370,14 @@ "Автоматические обновления системы" "Передача данных" "Мобильный трафик" - "Передача данных Wi-Fi" + "Трафик Wi-Fi" "Передача данных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 мобильного трафика" "^1 (Wi-Fi)" "^1 (Ethernet)" - "Предупреждения при передаче данных: %1$s" + "Предупреждение передачи данных: %1$s" "Предупреждения при передаче данных: %1$s/Лимит передачи данных: %2$s" "Платежный цикл" "Платежный цикл начинается %1$s-го числа каждого месяца" @@ -3389,10 +3391,10 @@ "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства" "Передано: %1$s" - "Настройка предупреждения" - "Предупреждения" + "Установить предупреждение" + "Предупреждение" "Установить лимит трафика" - "Установить лимит трафика" + "Лимит трафика" "Использовано за период %2$s: %1$s" "Настроить" "Другие приложения" @@ -3403,7 +3405,8 @@ %1$d приложения может без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика "Экономия трафика" - "Неограниченный доступ к данным" + + "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" @@ -3472,7 +3475,7 @@ "Поддержка" "%d dp" "Минимальная ширина" - "Нет приложений с доступом к платным SMS" + "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." "Доступ к платным SMS" "Не виден другим устройствам" @@ -3546,29 +3549,26 @@ "Жесты для управления устройством" "Жесты для управления устройством" "Быстрый доступ к камере" - "Чтобы быстро включить камеру, дважды нажмите кнопку питания." - "Быстрое переключение между камерами" + "Включение камеры двойным нажатием кнопки питания в любом приложении" + "Смена камеры" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" - "Чтобы увидеть уведомления, дважды нажмите на экран устройства." - "Просмотр уведомлений в вертикальном положении телефона" + "Чтобы увидеть уведомления, дважды нажмите на экран устройства" + "Поднять телефон, чтобы проверить уведомления" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" - "Чтобы увидеть уведомления, возьмите телефон в руки." - "Чтобы увидеть уведомления, возьмите планшет в руки." - "Чтобы увидеть уведомления, возьмите устройство в руки." - "Использование отпечатка для просмотра уведомлений" - "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона." - "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели планшета." - "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели устройства." - - - - - - + "Чтобы увидеть уведомления, возьмите телефон в руки" + "Чтобы увидеть уведомления, возьмите планшет в руки" + "Чтобы увидеть уведомления, возьмите устройство в руки" + "Использовать отпечаток для просмотра уведомлений" + "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели телефона" + "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели планшета" + "Чтобы увидеть уведомления, проведите вниз по сканеру отпечатков пальцев на задней панели устройства" + "Поднимите телефон, чтобы открыть камеру" + "Чтобы автоматически открыть камеру, поднимите телефон (в горизонтальном или вертикальном положении) на уровень глаз. Эта функция работает, когда телефон заблокирован или находится в спящем режиме." + "Не упустите момент" "Жест для вызова помощника" "Чувствительность" @@ -3682,7 +3682,7 @@ "Память планшета" "Хранилище телефона" "^1"" ^2""" - "Всего: %1$s" + "занято из %1$s" "занято" "Удалить данные приложения" "Удалить приложение с мгновенным запуском?" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 4b87f550230..b839cbe8025 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE ප්රතිපාදන ලත්" "වීඩියෝ ඇමතුම් ප්‍රතිපාදනය" "Wifi ඇමතුම් ප්‍රතිපාදනය" + + "ජංගම රේඩියෝ බලය" "SIM ලිපින පොත බලන්න" "ස්ථිර ඇමතුම් අංක පෙන්වන්න" @@ -808,7 +810,6 @@ ජාල %dක් "උසස් Wi‑Fi" - "Wi‑Fi වින්‍යාස කිරීම" "MAC ලිපිනය" "IP ලිපිනය" "සබ්නෙට් මාස්ක්" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "යතුරු පුවරු කෙටිමං සහායක" "ලබා ගත හැකි කෙටි මං සංදර්ශනය කරන්න" "පෙරනිමි" - "මූසිකය/ට්‍රැක් පෑඩ්" "දර්ශක වේගය" "ක්‍රීඩා පාලකය" "කම්පකය භාවිතා කරන්න" @@ -1876,6 +1876,7 @@ මුද්‍රණ සේවා %1$dක් සක්‍රියයි මුද්‍රණ සේවා %1$dක් සක්‍රියයි + "මුද්‍රණ සේවා" "සේවා ස්ථාපනය කර නැත" "මුද්‍රක සොයා නොගැනුණි" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "බැටරි භාවිතය බලය භාවිතයේ ආසන්නය වේ සහ බැටරි අඩු වීමේ සෑම ප්‍රභවයවයක්ම ඇතුළත් නොවේ. විවිධත්වය වනුයේ ගණනය කරන ලද ආසන්න බලයේ භාවිතය සහ බැටරියේ නිරීක්ෂිත ඇත්තට අඩු වීම අතර වෙනසය." "වැඩියෙන් ගණනය කළ බල භාවිතය" "%d mAh" - - + "^1ක් භාවිත කරන ලදී" "%2$s වෙතින් %1$sක් භාවිතා කර ඇත" "සමස්ත බැටරියෙන් %1$s" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව ප්‍රභේදනය" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "හඬ ආදාන සහ ප්‍රතිදාන සැකසීම්" "හඬ සෙවීම" "Android යතුරුපුවරුව" - "කථනය" "හඬ ආදාන සැකසීම්" "හඬ ආදානය" "හඬ ආදානය සේවා" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "උපාංගය අගුලු දමා ඇති විට, ඔබට පැතිකඩ දැනුම්දීම් පෙන්වීමට අවශ්‍ය කෙසේද?" "පැතිකඩ දැනුම්දීම්" "දැනුම්දීම්" + + "වැදගත්කම" "යෙදුමට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න" "දැනුම්දීම් කිසිදා නොපෙන්වන්න" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "ශබ්ද නැත" "ශබ්ද කරන්න" "ශබ්ද කර තිරය මත උත්පතනය කරන්න" - "පහළ: ශබ්ද හෝ දෘශ්‍ය බාධා නැත" - "මධ්‍යම: ශබ්ද නැත" - "ඉහළ: ශබ්ද කරන්න" - "හදිසි: ශබ්ද කර තිරය මත උත්පතනය කරන්න" + + + + + + + + "ශබ්දයට ඉඩ දීම" "ශබ්ද කිරීම, කම්පනය කිරීම, හෝ මෙම දැනුම්දීම් වත්මන් තිරයේ දසුන මතට එබිකම් කිරීම නොකරන්න." "දැනුම්දීම් සහායක" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න" "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න ඉල්ලා නැත" "යෙදුම් පූරණය වේ..." + + + + "ප්‍රවර්ග" "වෙනත්" "මෙම යෙදුම දැනුම්දීම් කිසිවක් පළ කර නැත" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "භාවිත ඇඟවීම්" "සියලුම යෙදුම් පෙන්වන්න" "අමතර යෙදුම් සඟවන්න" + + + + + + "ප්‍රශස්තකරණය වී නොමැත" "ප්‍රශස්තකරණය වී නොමැත" "බැටරි භාවිතය ප්‍රශස්තකරණය" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "මෙම අවසරය යෙදුමකට පද්ධති සැකසීම් විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙයි." "ඔව්" "නැත" - - - - - - + "ඉඩ දුන්" + "ඉඩ නොදෙන" + "මෙම මූලාශ්‍රයෙන් ඉඩ දෙන්න" "කැමරාව සඳහා දෙවරක් කරකවන්න" "ඔබේ මැණික් කටුව දෙවරක් කරකවා කැමරා යෙදුම විවෘත කරන්න" "කැමරාව සඳහා බල බොත්තම දෙවරක් ඔබන්න" @@ -3323,7 +3335,8 @@ දත්ත සුරැකුම ක්‍රියාත්මක විට බාධා නොකළ දත්ත භාවිත කිරීමට යොදුම් %1$dකට ඉඩ දෙන ලදී "දත්ත සුරැකුම" - "බාධා නොකළ දත්ත ප්‍රවේශය" + + "පසුබිම් දත්ත ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." "ඔබේ දැනුම්දීම් පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ උපාංගයේ පිටුපස පැත්තේ ඇති ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකය මත පහළට ස්වයිප් කරන්න." - - - - - - + "කැමරාව විවෘත කිරීමට ඔසවන්න" + "කැමරාව ස්වයංක්‍රියව විවෘත කිරීමට, ඔබගේ දුරකථනය ඡායාරූප ගන්නා පිහිටුමකට ඔසවන්න (තිරස් හෝ සිරස්). ඔබේ දුරකථනය නින්දේ හෝ අගුලු දමා ඇති විට ක්‍රියා කරයි." + "කිසි විටක නිමේෂයක් මග නොහරින්න" "ඉඟිතයට සහාය දක්වන්න" "සංවේදීතාවය" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 2f1d0a9bc35..cd29ee5c5ae 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -304,7 +304,7 @@ "spracovanie odchádzajúcich hovorov" "odtlačok prsta" "telesné senzory" - "čítanie vysielaní cell broadcast" + "čítať správy informačných služieb" "napodobnenie miesta" "čítanie úložiska" "zápis do úložiska" @@ -371,7 +371,7 @@ "Spracovanie odchádzajúcich hovorov" "Odtlačok prsta" "Telesné senzory" - "Čítanie vysielaní cell broadcast" + "Čítať správy informačných služieb" "Napodobnenie miesta" "Čítanie úložiska" "Zápis do úložiska" @@ -464,7 +464,7 @@ "Najčastejšia aktivita" "Dôležitý (v popredí)" "Dôležitý (v pozadí)" - "Záloha" + "Zálohovanie" "Vysoké vyťaženie" "Služba (spustená)" "Služba (reštartuje sa)" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f257651c341..5c95960d300 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "Poskytované VoLTE" "Poskytované videohovory" "Poskytované volanie cez Wi-Fi" + + "Sila signálu GSM" "Zobraziť adresár SIM karty" "Zobraziť povolené čísla" @@ -335,7 +337,7 @@ "Účty" "Zabezpečenie a poloha" "Šifrovanie a poverenia" - "Šifrované telefónom" + "Telefón zašifrovaný" "Predvoľby uzamknutej obrazovky" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" "Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie úložiska poverení" @@ -594,7 +596,7 @@ %d aktívna aplikácia "Agenty dôvery" - "Pred použitím musíte nastaviť zámku obrazovky" + "Pred použitím treba nastaviť zámku obrazovky" "Žiadne" %d aktívne agenty dôvery @@ -691,7 +693,7 @@ "NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky." "Android Beam" "Prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC je pripravený" - "Vyp." + "Vypnuté" "Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC" "Android Beam" "Keď je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Môžete napríklad odosielať webové stránky, videá YouTube, kontakty a ďalší obsah.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah sa prenesie." @@ -832,7 +834,6 @@ 1 sieť "Wi-Fi, rozšírené" - "Konfigurácia Wi‑Fi" "Adresa MAC" "Adresa IP" "Maska podsiete" @@ -926,12 +927,12 @@ "Hudobné efekty" "Hlasitosť zvonenia" "Vibrovať v tichom režime" - "Predvolené zvukové upozornenie" + "Predvolený zvuk upozornenia" "Tón zvonenia" "Upozornenie" "Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia" "Nepodporuje pracovné profily" - "Predvolené zvukové upozornenie" + "Predvolený zvuk upozornenia" "Médiá" "Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí" "Budík" @@ -1027,7 +1028,7 @@ "Vlastná" "Zmena tapety" "Prispôsobte si obrazovku" - "Vybrať tapetu z" + "Vybrať tapetu" "Šetrič obrazovky" "Počas nabíjania alebo v doku" "V oboch prípadoch" @@ -1051,14 +1052,14 @@ "Vypnuté" "Zamknuté" "Zámka SIM karty" - "Uzamykať SIM kartu" + "Zamykať SIM kartu" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Zmeniť PIN SIM karty" "Kód PIN SIM karty" - "Uzamykať SIM kartu" + "Zamykať SIM kartu" "Odomknúť SIM kartu" "Starý kód PIN SIM karty" "Nový kód PIN SIM karty" @@ -1376,7 +1377,7 @@ "Pomocník" "Mobilná sieť" "Mobilný plán" - "Aplikácia pre SMS" + "Aplikácia na SMS" "Zmeniť aplikáciu na SMS?" "Použiť aplikáciu %1$s namiesto %2$s ako aplikáciu na SMS?" "Použiť aplikáciu %s ako aplikáciu pre SMS?" @@ -1407,9 +1408,9 @@ "Na určenie polohy používať Wi-Fi, Bluetooth alebo mobilné siete" "Na určenie polohy používať GPS a senzory zariadenia" "Vyhľadávanie" - "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi" + "Vyhľadávať siete Wi-Fi" "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať siete Wi-Fi." - "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" + "Vyhľadávať zariadenia Bluetooth" "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať zariadenia Bluetooth." "Poloha Wi-Fi a mobilnej siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." @@ -1515,7 +1516,7 @@ "Rovnaká ako zámka obrazovky zariadenia" "Spravovať aplikácie" "Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií" - "Informácie o aplikácii" + "Informácie o aplikáciách" "Správa aplikácií a nastavenie rýchleho spustenia" "Nastavenia aplikácie" "Neznáme zdroje" @@ -1576,7 +1577,7 @@ "Filtrovať" "Zvoľte možnosti filtra" "Všetky aplikácie" - "Zakázané aplikácie" + "Deaktivované aplikácie" "Stiahnuté" "Spustené" "Ukladací priestor USB" @@ -1634,10 +1635,10 @@ "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" "Chcete deaktivovať vstavanú aplikáciu?" - "Zakázať aplikáciu" - "Ak zakážete túto aplikáciu, systém Android a ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní." - "Odstrániť údaje a zakázať aplikáciu?" - "Ak zakážete túto aplikáciu, systém Android a ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní. Taktiež sa odstránia vaše údaje." + "Deaktivovať aplikáciu" + "Ak aplikáciu deaktivujete, systém a ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní." + "Chcete odstrániť dáta a deaktivovať aplikáciu?" + "Ak aplikáciu deaktivujete, systém a ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní. Taktiež sa odstránia vaše dáta." "Vypnúť upozornenia?" "Ak v tejto aplikácii vypnete upozornenia, môžete prísť o dôležité upozornenia a aktuálne informácie." "Obchod" @@ -1693,7 +1694,7 @@ "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí." "Jazyky a vstup" "Jazyky a vstup" - "Pomoc vstupu" + "Pomoc so zadávaním" "Klávesnica a metódy vstupu" "Jazyky" @@ -1713,15 +1714,14 @@ "Virtuálna klávesnica" "Dostupná virtuálna klávesnica" "Spravovať klávesnice" - "Pomoc pre klávesnicu" + "Pomoc s klávesnicou" "Fyzická klávesnica" "Zobraziť virtuálnu klávesnicu" "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" "Pomocník pre klávesové skratky" "Zobraziť dostupné klávesové skratky" "Predvolené" - "Myš alebo trackpad" - "Rýchlosť ukazovateľa" + "Rýchlosť kurzora" "Herné ovládače" "Použiť vibrovanie" "Presmerovať vibrácie do herného ovládača, pokiaľ je pripojený." @@ -1746,7 +1746,7 @@ "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" - "V používateľskom slovníku sa nenachádzajú žiadne slová. Slovo môžete pridať klepnutím na tlačidlo Pridať (+)." + "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Klepnutím na tlačidlo + môžete pridať slovo." "pre všetky jazyky" "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" @@ -1817,18 +1817,18 @@ "Text s vysokým kontrastom" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." - "Vypínač ukončí hovor" + "Ukončiť hovor vypínačom" "Veľký kurzor myši" "Zvuk mono" - "Pri prehrávaní zvuku kombinovať kanály" + "Pri prehrávaní zvuku zlúčiť kanály" "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "Môže ovplyvniť výkonnosť" "Kliknutie po zastavení kurzora" "Oneskorenie pred kliknutím" "%1$s / %2$s" - "ZAP." - "VYP." + "ZAPNUTÉ" + "VYPNUTÉ" "Zobraziť v Rýchlych nastaveniach" "Režim korekcie" @@ -1918,6 +1918,7 @@ %1$d zapnutých tlačových služieb 1 zapnutá tlačová služba + "Tlačové služby" "Nie sú nainštalované žiadne služby" "Nenašli sa žiadne tlačiarne" @@ -2048,8 +2049,7 @@ "Využitie batérie je približný údaj o spotrebe energie a nezahrnuje každý zdroj využívajúci batériu. Režim Rôzne predstavuje rozdiel medzi vypočítanou spotrebou energie a skutočnou pozorovanou spotrebou batérie." "Nadsadená spotreba energie" "%d mAh" - - + "Používané ^1" "%1$s využila aplikácia %2$s" "%1$s celkovej výdrže batérie" "Prehľad od posledného úplného nabitia" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "Nastavenia hlasového vstupu a výstupu" "Hlasové vyhľadávanie" "Klávesnica Android" - "Reč" "Nastavenia hlasového vstupu" "Hlasový vstup" "Služby hlasového vstupu" @@ -2191,7 +2190,7 @@ "Prístup k dátam o používaní" "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" - "Záloha" + "Zálohovanie" "Zálohovať a obnoviť" "Osobné údaje" "Zálohovať moje dáta" @@ -2365,7 +2364,7 @@ "2G-3G" "Mobil" "Žiadne" - "Mobilné dátové prenosy" + "Mobilné dáta" "Dátové prenosy 2G a 3G" "Dátové prenosy 4G" "Na popredí:" @@ -2560,7 +2559,7 @@ "Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty" "Odstrániť zo zariadenia (%1$s)" "Nastavenia uzamknutej obrazovky" - "Pridávať používateľov na uzamknutej obrazovke" + "Pridávať používateľov z uzamknutej obrazovky" "Nový používateľ" "Nový profil" "Chcete odstrániť svoj profil?" @@ -2581,7 +2580,7 @@ "Všetky aplikácie a údaje v tejto relácii budú odstránené." "Odstrániť" "Zapnúť telefonické hovory" - "Zapnúť telefonické hovory a správy SMS" + "Zapnúť telefonáty a SMS" "Odstrániť používateľa" "Zapnúť telefonické hovory?" "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov." @@ -2604,7 +2603,7 @@ "Použiť predvolenú" "Vždy" "Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia" - "Na platobnom termináli podporujúcom platby priložením platiť pomocou aplikácie:" + "Aplikácia na platby mobilom" "Platenie pri termináli" "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť vášho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." "Dobre" @@ -2782,9 +2781,9 @@ "Hlasitosť zvonenia" "Hlasitosť upozornení" "Tón zvonenia telefónu" - "Predvolené zvukové upozornenie" + "Predvolený zvuk upozornenia" "Zvuk z aplikácie" - "Predvolené zvukové upozornenie" + "Predvolený zvuk upozornenia" "Predvolený zvuk budíka" "Pri hovoroch aj vibrovať" "Iné zvuky" @@ -2808,7 +2807,7 @@ Je zapnutých %d automatických pravidiel Je zapnuté 1 automatické pravidlo - "Predvoľby funkcie Nerušiť" + "Nastavenia režimu Nerušiť" "Prioritné" "Automatické pravidlá" "Nastavenie pravidiel Nerušiť" @@ -2835,7 +2834,7 @@ "Upozornenia" "Rozšírené" "Pracovné upozornenia" - "Blikajúce svetlo" + "Blikať" "Na uzamknutej obrazovke" "Zobrazovať všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah upozornení" @@ -2848,6 +2847,8 @@ "Akým spôsobom chcete zobrazovať profilové upozornenia na uzamknutom zariadení?" "Profilové upozornenia" "Upozornenia" + + "Dôležitosť" "Umožnite aplikácii rozhodovať sa" "Nikdy nezobrazovať upozornenia" @@ -2855,10 +2856,14 @@ "Bez zvuku" "Vydať zvukový signál" "Vydať zvukový signál a vyskočiť na obrazovku" - "Nízka: Bez zvuku a vizuálneho vyrušenia" - "Stredná: Bez zvuku" - "Vysoká: Vydať zvukový signál" - "Neodkladná: Vydať zvukový signál a vyskočiť na obrazovku" + + + + + + + + "Povoliť zvuk" "Bez zvukov, vibrovania alebo posunutia do zobrazenia na aktuálnej obrazovke" "Asistent upozornení" @@ -2892,9 +2897,13 @@ "Povoliť tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." "Áno" "Nie" - "Prístup k nastaveniu Nerušiť" + "Prístup k režimu Nerušiť" "Prístup k nastaveniu Nerušiť si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Načítavajú sa aplikácie..." + + + + "Kategórie" "Iné" "Táto aplikácia ešte neposlala žiadne upozornenia" @@ -2929,7 +2938,7 @@ "Citlivé" "Hotovo" "Dôležitosť" - "Blikajúce svetlo" + "Blikať" "Vibrovať" "Zvuk" "Odstrániť" @@ -2937,7 +2946,7 @@ "Názov pravidla" "Zadajte názov pravidla" "Názov pravidla sa už používa" - "Pridať viac" + "Pridať ďalšie" "Odstrániť pravidlo" "Výber typu pravidla" "Chcete odstrániť pravidlo %1$s?" @@ -2983,7 +2992,7 @@ "Všetci volajúci" "Vybraní volajúci" "Opakované volania" - "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min, povoliť hovor" + "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min, povoliť hovor" "Zapínať automaticky" "Nikdy" "Každú noc" @@ -3007,10 +3016,10 @@ "Zmena na možnosť Iba budíky platná do %1$s" "Zmena na možnosť Vždy prerušiť" "Blokovať, keď je obrazovka zapnutá" - "Zabrániť, aby sa upozornenia stlmené nastavením Nerušiť čiastočne alebo úplne zobrazovali na obrazovke" + "Zabrániť, aby sa v režime Nerušiť upozornenia čiastočne alebo úplne zobrazovali na obrazovke" "Blokovať, keď je obrazovka vypnutá" - "Zabrániť, aby upozornenia stlmené nastavením Nerušiť spúšťali obrazovku alebo blikajúce svetlo upozornení" - "Zabrániť, aby upozornenia stlmené nastavením Nerušiť spúšťali obrazovku" + "Zabrániť, aby v režime Nerušiť upozornenia spúšťali obrazovku alebo blikali svetlom upozornení" + "Zabrániť, aby v režime Nerušiť upozornenia spúšťali obrazovku" "Vypnuté" "Keď je obrazovka zapnutá" "Keď je obrazovka vypnutá" @@ -3021,11 +3030,11 @@ "Zapnuté" "Vypnuté" "Pripnutie obrazovky" - "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pomocou pripnutia obrazovky ponechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAk chcete použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na položku Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." + "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pripnúť aktuálnu obrazovku a nechať ju zobrazenú, dokým ju neodopnete.\n\nPostup pripnutia obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na ikonu Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" - "Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania" + "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" "Tento pracovný profil spravuje aplikácia:" "Spravované aplikáciou %s" "(Experimentálne)" @@ -3055,7 +3064,7 @@ "Informácie súvisiace s kódom IMEI" "(Slot %1$d)" "Nastavenie predvoleného otvárania" - "Odkazy na otvorenie" + "Otváranie odkazov" "Otvoriť podporované odkazy" "Otvárať bez opýtania" "Podporované odkazy" @@ -3117,10 +3126,10 @@ "Aplikácie používajúce %1$s" "Zobudiť klepnutím" "Zariadenie prebudíte dvojitým klepnutím na ľubovoľné miesto na obrazovke." - "Odkazy na otvorenie" - "Neotvára podporované odkazy" + "Otváranie odkazov" + "Neotvárať podporované odkazy" "Otvárať %s" - "Otvorené: doména %s a ďalšie webové adresy" + "Otvárať %s a ďalšie webové adresy" "Podporované odkazy neotvára žiadna aplikácia" Podporované odkazy otvárajú %d aplikácie @@ -3148,7 +3157,7 @@ "(Systémová)" "(Predvolená systémová)" "Úložisko aplikácií" - "Prístup k využitiu" + "Prístup k dátam o využití" "Povoliť prístup k využitiu" "Predvoľby využitia aplikáciami" "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." @@ -3167,6 +3176,12 @@ "Upozornenia o spotrebe" "Zobraziť všetky aplikácie" "Skryť ďalšie aplikácie" + + + + + + "Neoptimalizované" "Neoptimalizované" "Optimalizuje používanie batérie" @@ -3207,12 +3222,12 @@ "Kontrola na pozadí" "Úplný prístup na pozadí" "Použiť text z obrazovky" - "Povoľte pomocnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" + "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" "Použiť snímku obrazovky" - "Povoľte pomocnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" + "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikanie obrazovky" "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia pristupuje k textu z obrazovky alebo snímky obrazovky" - "Pomocné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." + "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" "Využitie pamäte" @@ -3277,12 +3292,9 @@ "Toto povolenie umožňuje aplikácii upravovať nastavenia systému." "Áno" "Nie" - - - - - - + "Povolené" + "Nie je povolené" + "Povoliť z tohto zdroja" "Fotoaparát – dvakrát pokrúťte zápästím" "Otvorte aplikáciu fotoaparátu tak, že dvakrát pokrútite zápästím" "Fotoaparát dvojitým stlačením vypínača" @@ -3322,10 +3334,10 @@ "Režim spánku sa spustí po 10 minútach nečinnosti" "Využíva sa v priemere %1$s z celkovej pamäte %2$s" "Aktuálny používateľ: %1$s" - "Prihlásený/-á ako %1$s" + "Prihlásený používateľ %1$s" "%1$s je predvolená aplikácia" - "ZAP. / %1$s" - "VYP." + "ZAPNUTÉ / %1$s" + "VYPNUTÉ" "Zálohovanie je zakázané" "Aktualizované na Android %1$s" "Akcia nie je povolená" @@ -3403,13 +3415,14 @@ 1 aplikácia má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát "Šetrič dát" - "Neobmedzený prístup k dátam" + + "Dátové prenosy na pozadí sú vypnuté" "Zapnutý" "Vypnutý" "Neobmedzené využitie dát" "Povoliť neobmedzený prístup k dátam, keď je zapnutý šetrič dát" - "Domovská aplikácia" + "Vstupná aplikácia" "Žiadna predvolená domovská aplikácia" "Bezpečné spustenie" "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať bezpečnostný vzor. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky" @@ -3545,30 +3558,27 @@ "Rýchle gestá na ovládanie telefónu" "Rýchle gestá na ovládanie tabletu" "Rýchle gestá na ovládanie zariadenia" - "Prechod na Fotoaparát" - "Fotoaparát rýchlo otvoríte dvojitým stlačením vypínača (funguje to na ľubovoľnej obrazovke)." - "Prepnutie fotoaparátov" + "Spustiť fotoaparát" + "Fotoaparát rýchlo otvoríte dvojitým stlačením vypínača. Funguje to na každej obrazovke." + "Prepnúť fotoaparáty" "Telefón skontrolujete dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, dvakrát klepnite na obrazovku." - "Telefón skontrolujete tak, že ho zodvihnete" + "Kontrola telefónu zdvihnutím" "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, zodvihnite telefón." "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, zodvihnite tablet." "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, zodvihnite zariadenie." - "Zobrazenie upozornení prejdením odtlačkom prsta" + "Upozornenia odtlačkom prsta" "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." "Upozornenia zobrazíte prejdením prstom nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." - - - - - - + "Otvorenie fotoaparátu zdvihnutím" + "Ak chcete automaticky otvoriť fotoaparát, zdvihnite telefón do polohy na fotenie (na šírku alebo na výšku). Funguje, aj keď je telefón v režime spánku alebo uzamknutý." + "Už nikdy nič nezmeškajte" "Gesto asistencie" "Citlivosť" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 44096fcf7f8..6b45189dd37 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "Pripravljeno za uporabo tehnologije VoLTE" "Videoklicanje je pripravljeno" "Klicanje prek Wi-Fi-ja je pripravljeno" + + "Moč radia mobilne naprave" "Prikaži imenik na kartici SIM" "Prikaži številke za zaporo odhodnih klicev" @@ -444,7 +446,7 @@ "Zaščitite napravo" "Uporaba prstnega odtisa" "Odklepanje s prstnim odtisom" - "Izberite zaklep zaslona" + "Izberite zaklepanje zaslona" "Izbira zakl. del. p." "Zaščita tablič. račun." "Zaščita naprave" @@ -832,7 +834,6 @@ %d omrežij "Dodatne nast. za Wi‑Fi" - "Konfiguriranje povezave Wi-Fi" "Naslov MAC" "Naslov IP" "Maska podomrežja" @@ -973,7 +974,7 @@ "Iskanje" "Upravljaj nastavitve iskanja in zgodovine" "Ni rezultatov" - "Prikaz" + "Zaslon" "Samodejno zasukaj zaslon" "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" "Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona" @@ -1720,7 +1721,6 @@ "Pomočnik za bližnjične tipke" "Prikaz razpoložljivih bližnjic" "Privzeto" - "Miška/sledilna ploščica" "Hitrost kazalca" "Krmilnik za igre" "Uporaba vibriranja" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Bralniki zaslona" "Zvok in besedilo na zaslonu" - "Prikaz" + "Zaslon" "Kontrolniki za interakcije" "Prenesene storitve" "Poskusno" @@ -1801,14 +1801,14 @@ "Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite" "Napisi" "Povečava" - "Povečava s trikratnim dotikom" + "Povečevanje s trikratnim dotikom" "Povečevanje z gumbom" "Povečevanje z gumbom in s trikratnim dotikom" "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" "Če želite povečati"", se hitro trikrat dotaknite zaslona.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Povlecite dva ali več prstov skupaj, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati"", se hitro trikrat dotaknite zaslona in pri tretjem dotiku zadržite prst na zaslonu.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici in v vrstici za krmarjenje."     - "Ko je povečava vklopljena, za hitro povečevanje uporabite gumb »Dostopnost« na dnu zaslona.\n\n""Če želite povečati,"", se dotaknite gumba »Dostopnost«, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Povlecite dva ali več prstov skupaj, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati"", se dotaknite gumba »Dostopnost«, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     + "Ko je povečava vklopljena, za hitro povečevanje uporabite gumb »Dostopnost« na dnu zaslona.\n\n""Če želite povečati"", se dotaknite gumba »Dostopnost«, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Povlecite dva ali več prstov skupaj, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati"", se dotaknite gumba »Dostopnost«, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     "Gumb »Dostopnost« je nastavljen na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo." "Bližnj. za ljudi s pos. potrebami" "Storitev z bližnjico" @@ -1918,6 +1918,7 @@ %1$d storitve tiskanja so vklopljene %1$d storitev tiskanja je vklopljenih + "Tiskalne storitve" "Nameščena ni nobena storitev" "Tiskalnikov ni mogoče najti" @@ -1957,7 +1958,7 @@ "Poraba zaslona" "Pregledovanje mobilnih omrežij" "pred ^1" - "Poraba aplikacij od polne napolnjenosti akumulatorja (pred ^1)" + "Poraba aplik. od napol. akumul. (pred ^1)" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja" "Uporaba akumulatorja po odklopu" @@ -2048,11 +2049,10 @@ "Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju." "Preveč šteta uporaba energije" "%d mAh" - - + "Trajanje uporabe: ^1" "%1$s uporablja %2$s" "%1$s celotne napolnjenosti akumulatorja" - "Razčlenjen prikaz od zadnje polne napolnjenosti akumulatorja" + "Razčlenitev od zadnje napol. akumulatorja" "Zadnja polna napolnjenost akumulatorja" "Preostali čas delovanja akumulatorja je približen, ker je odvisen od uporabe in se lahko spremeni." "Med aktivno uporabo" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "Nastavitve glasovnega vnosa in izhoda" "Glasovno iskanje" "Tipkovnica Android" - "Govor" "Nastavitve glasovnega vnosa" "Glasovni vnos" "Storitve glasovnega vnosa" @@ -2180,7 +2179,7 @@ "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." "Trenutno geslo:" "Želite odstraniti vso vsebino?" - "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov" + "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov." "Napačno geslo." "Napačno geslo. Poskusite lahko še enkrat, preden se shramba poverilnic izbriše." "Napačno geslo. Poskusite lahko še %1$d-krat, preden se shramba poverilnic izbriše." @@ -2848,6 +2847,7 @@ "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" "Obvestila o profilu" "Obvestila" + "Kategorija obvestil" "Pomembnost" "Dovoli, da se aplikacija sama odloči" "Nikoli ne pokaži obvestil" @@ -2855,10 +2855,10 @@ "Brez zvoka" "Predvajaj zvok" "Predvajaj zvok in prikaži na zaslonu" - "Nizka: brez zvočne ali vizualne prekinitve" - "Srednja: brez zvoka" - "Visoka: predvajaj zvok" - "Nujna: predvajaj zvok in prikaži na zaslonu" + "Nizka pomembnost" + "Srednja pomembnost" + "Visoka pomembnost" + "Nujno" "Omogoči zvok" "Na trenutnem zaslonu ne predvajaj zvoka, vibriraj ali na hitro prikazuj teh obvestil." "Pomočnik za obvestila" @@ -2895,6 +2895,8 @@ "Dostop do načina »ne moti«" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" "Nalaganje aplikacij ..." + "Prikazovanje obvestil te aplikacije je izklopljeno v tej napravi Android." + "Prikazovanje obvestil te kategorije je izklopljeno v tej napravi Android." "Kategorije" "Drugo" "Ta aplikacija ni objavila nobenih obvestil" @@ -3167,6 +3169,9 @@ "Opozorila o porabi" "Pokaži vse aplikacije" "Skrij dodatne aplikacije" + "Visoka poraba energije" + "Neobičajno delovanje aplikacije %1$s" + "Neobičajno delovanje več aplikacij (%1$d)" "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" "Optimizacija uporabe akumulatorja" @@ -3207,9 +3212,9 @@ "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" "Uporaba besedila na zaslonu" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu kot besedilo" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila" "Uporaba posnetka zaslona" - "Aplikaciji dovoli dostop do posnetka zaslona" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona" "Utripanje zaslona" "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona" "Aplikacije za pomoč vam pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa pri zagotavljanju integrirane pomoči." @@ -3277,12 +3282,9 @@ "To dovoljenje aplikaciji dovoljuje spreminjanje sistemskih nastavitev." "Da" "Ne" - - - - - - + "Dovoljene" + "Nedovoljene" + "Dovoli aplikacije iz tega vira" "Dvakratno sukanje za fotoaparat" "Odprite aplikacijo za fotografiranje, tako da dvakrat zasukate zapestje" "Dva dotika gumba za vklop za fotoaparat" @@ -3366,8 +3368,8 @@ "Če želite uveljaviti spremembo barv, izklopite zaslon" "Če želite uveljaviti spremembo nadziranja telefonije, znova zaženite napravo" "Samodejne sistemske posodobitve" - "Uporaba" - "Količina podatkov, prenesenih v mobilnem omrežju" + "Poraba" + "Poraba mobilnih podatkov" "Preneseni podatki (Wi-Fi)" "Preneseni podatki (ethernet)" "Wi-Fi" @@ -3378,8 +3380,8 @@ "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s" "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s/omejitev prenosa podatkov: %2$s" "Obračunsko obdobje" - "Mesečno obdobje se začne %1$s vsakega meseca" - "Mesečno obdobje se začne %1$s" + "Mesečno obdobje se začne vsakega %1$s. v mesecu" + "Mesečno obdobje se začne %1$s." "Omejitve omrežja" %1$d omejitev @@ -3388,12 +3390,12 @@ %1$d omejitev "Operaterjeve meritve prenosa podatkov so morda drugačne kot v napravi" - "Uporabljeno: %1$s" - "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" + "Porabljeno: %1$s" + "Nastavi opozorilo za prenos podatkov" "Opozorilo za prenos podatkov" "Nastavitev omej. prenosa pod." "Omejitev prenosa podatkov" - "Uporabljeno: %1$s v obdobju %2$s" + "Porabljeno: %1$s v obdobju %2$s" "Konfiguriranje" "Druge aplikacije, vključene v prikaz porabe" @@ -3403,7 +3405,8 @@ Ko je vklopljeno varčevanje s podatki, je neomejen prenos podatkov dovoljen %1$d aplikacijam. "Varčevanje s podatki" - "Neomejen podatkovni dostop" + + "Prenos podatkov v ozadju je izklopljen" "Vklopljeno" "Izklopljeno" @@ -3442,7 +3445,7 @@ "izbris namena" "namen za celozaslonski način" "dejanja" - "naslov" + "naziv" "oddaljeni vhodi" "pogled po meri" "dodatki" @@ -3563,12 +3566,9 @@ "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani telefona." "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani tabličnega računalnika." "Če želite preveriti obvestila, povlecite navzdol po tipalu prstnih odtisov na hrbtni strani naprave." - - - - - - + "Odpiranje fotoaparata z dvigom telefona" + "Fotoaparat se odpre samodejno, ko telefon dvignete in nastavite v položaj za fotografiranje (pokončno ali ležeče). Telefon je lahko v stanju pripravljenosti ali zaklenjen." + "Nikoli več ne zamudite pravega trenutka" "Poteza za pomoč" "Občutljivost" diff --git a/res/values-sq/arrays.xml b/res/values-sq/arrays.xml index 9183904dc5e..2340b344e6b 100644 --- a/res/values-sq/arrays.xml +++ b/res/values-sq/arrays.xml @@ -283,7 +283,7 @@ "kontrollo volumin" "volumi i zërit" "volumi i ziles" - "volumi i klipit \"media\"" + "volumi i medias" "volumi i alarmit" "volumi i njoftimit" "Volumi i \"Bluetooth-it\"" @@ -350,7 +350,7 @@ "Kontrollo volumin" "Volumi i zërit" "Volumi i ziles" - "volumi i klipit \"media\"" + "Volumi i medias" "Volumi i alarmit" "Volumi i njoftimit" "Volumi i \"Bluetooth-it\"" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 8afac1a03b0..2c4ac75011b 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE e përgatitur" "Telefonata me video u parapërgatit" "Telefonata me Wifi u parapërgatit" + + "Fuqia e radios së rrjetit celular" "Shiko librin e adresave të kartës SIM" "Shiko numrat me telefonim të përzgjedhur" @@ -567,7 +569,7 @@ "Anulo" "Përpara" "Konfigurimi përfundoi." - "Aplikacionet e administratorit të pajisjes" + "Apl. e admin. të pajisjes" "Asnjë aplikacion aktiv" %d aplikacione aktive @@ -808,7 +810,6 @@ 1 rrjet "Cilësimet e Wi‑Fi" - "Konfiguro Wi‑Fi" "Adresa MAC" "Adresa e IP-së" "Maska e nënrrjetit" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "Sistemi" "Eksploro ^1" "Përfshin po ashtu skedarët e ndarë që janë ruajtur nga aplikacionet, skedarët e shkarkuar nga interneti ose me Bluetooth, skedarët e Android e të tjera. \n\nPër të parë të gjitha përmbajtjet e dukshme në këtë ^1, trokit tek \"Eksploro\"." - "Sistemi përfshin skedarët e përdorur për ekzekutimin e versionit të Android %s" + "Sistemi përfshin skedarët e përdorur për ekzekutimin e versionit %s të Android" "^1 mund të ketë ruajtur fotografi, muzikë, aplikacione ose të dhëna të tjera, duke përdorur ^2 nga hapësira ruajtëse. \n\nPër të parë detajet, kalo te ^1." "Konfiguro ^1" "Përdore si hapësirë portative ruajtjeje" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Ndihmësi i shkurtoreve të tastierës" "Shfaq shkurtoret e disponueshme" "E parazgjedhur" - "Miu/blloku i prekjes" "Shpejtësia e treguesit" "Kontrolluesi i lojës" "Përdor dridhësin" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d shërbime printimi aktive 1 shërbim printimi aktiv + "Shërbimet e printimit" "Nuk është instaluar asnjë shërbim" "Nuk u gjet asnjë printer" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "Konsumi i ekranit" "Skanimi i rrjetit celular" "^1 më parë" - "Përdorimi i aplikacioneve që nga ngarkimi i plotë (^1 më parë)" + "Përdorimi i apl. që nga ngarkimi i plotë (^1 më parë)" "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga ngarkimi i plotë" "Përdorimi i pajisjes që nga ngarkimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që nga heqja nga ngarkimi" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Përdorimi i baterisë është një llogaritje e përafërt e përdorimit të energjisë dhe nuk përfshin çdo burim të shkarkimit të baterisë. \"Të ndryshme\" nënkupton ndryshimin midis përdorimit të llogaritur në mënyrë të përafërt të energjisë dhe shkarkimit aktual të vërejtur në bateri." "Përdorimi i energjisë i numëruar më shumë sa duhet" "%d mAh" - - + "Përdorur për ^1" "%1$s përdorur nga %2$s" "%1$s nga e gjithë bateria" "Analiza që nga ngarkimi i fundit i plotë" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Cilësimet e hyrjes dhe daljes së zërit" "Kërkimi me zë" "Tastierë për \"Android\"" - "Ligjërimi" "Cilësimet e hyrjes zanore" "Të dhënat zanore" "Shërbime të hyrjes zanore" @@ -2169,7 +2168,7 @@ "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" - "Aplikacionet e administratorit të pajisjes" + "Apl. e admin. të pajisjes" "Nuk ka asnjë aplikacion të administratorit të pajisjes në dispozicion" "Personal" "Punë" @@ -2725,7 +2724,7 @@ "Zilja u caktua me dridhje" "Zilja u vendos në heshtje" "Volumi i ziles në 80%" - "volumi i klipit \"media\"" + "Volumi i medias" "Volumi i alarmit" "Volumi i ziles" "Volumi i njoftimit" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të shfaqen njoftimet e profilit?" "Njoftimet e profilit" "Njoftimet" + "Kategoria e njoftimeve" "Rëndësia" "Lejoje aplikacionin të vendosë" "Mos i shfaq asnjëherë njoftimet" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Nuk ka tingull" "Bëj tingull" "Bëj një tingull dhe shfaq në ekran" - "E ulët: Asnjë tingull apo ndërprerje vizuale" - "Mesatare: Nuk ka tingull" - "E lartë: Lësho një tingull" - "Urgjente: Lësho një tingull dhe shfaq në ekran" + "E ulët" + "Mesatare" + "E lartë" + "Urgjente" "Lejo tingullin" "Mos lësho tingull, dridhje apo t\'i shfaqësh me shpejtësi në pamje këto njoftime në ekranin aktual." "Asistenti i njoftimeve" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "Qasja te \"Mos shqetëso\"" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te \"Mos shqetëso\"" "Po ngarkon aplikacionet..." + "Android po bllokon shfaqjen e njoftimeve të këtij aplikacioni në këtë pajisje" + "Android po bllokon shfaqjen e kësaj kategorie njoftimesh në këtë pajisje" "Kategoritë" "Të tjera" "Ky aplikacion nuk ka postuar asnjë njoftim" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Sinjalizimet për përdorimin" "Shfaq të gjitha aplikacionet" "Fshih aplikacionet shtesë" + "Përdorim i lartë" + "%1$s ka sjellje anormale" + "%1$d aplikacione kanë sjellje anormale" "Jo të optimizuara" "Nuk është i optimizuar" "Optimizojnë përdorimin e baterisë" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Kjo leje e lejon një aplikacion të modifikojë cilësimet e sistemit." "Po" "Jo" - - - - - - + "Lejohet" + "Nuk lejohet" + "Lejo nga ky burim" "Rrotullo dy herë për kamerën" "Hap aplikacionin e kamerës duke rrotulluar kyçin e dorës dy herë" "Shtyp butonin e energjisë dy herë për kamerën" @@ -3323,7 +3325,8 @@ 1 aplikacion lejohet të përdorë të dhëna të pakufizuara kur \"Kursyesi i të dhënave\" është aktiv "Kursyesi i të dhënave" - "Qasje e pakufizuar te të dhënat" + + "Të dhënat e sfondit janë të çaktivizuara" "Aktiv" "Joaktiv" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të telefonit." "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të tabletit." "Për të kontrolluar njoftimet, rrëshqit poshtë në sensorin e gjurmës së gishtit në pjesën e pasme të pajisjes." - - - - - - + "Ngrije për të hapur kamerën" + "Për të hapur kamerën automatikisht, ngrije telefonin në një pozicion për shkrepjen e fotografive (vertikalisht ose horizontalisht). Funksionon kur telefoni është në fjetje ose i kyçur." + "Mos humb asnjë moment" "Gjesti ndihmës" "Ndjeshmëria" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 23838595c8b..0926c4d3917 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -42,6 +42,8 @@ "Додељено за VoLTE" "Видео позивање је додељено" "Позивање преко Wifi везе је додељено" + + "Напајање за радио на мобилним уређајима" "Прикажи SIM адресар" "Прикажи бројеве за фиксно бирање" @@ -820,7 +822,6 @@ %d мрежа "Напредна Wi-Fi подешавања" - "Конфигуришите Wi‑Fi" "MAC адреса" "IP адреса" "Маска подмреже" @@ -1705,7 +1706,6 @@ "Помоћ за тастерске пречице" "Приказ доступних пречица" "Подразумевано" - "Миш/додирна табла" "Брзина показивача" "Контролер за игре" "Користи вибрацију" @@ -1897,6 +1897,7 @@ %1$d услуге штампања су укључене %1$d услуга штампања је укључено + "Услуге штампања" "Ниједна услуга није инсталирана" "Није пронађен ниједан штампач" @@ -2027,8 +2028,7 @@ "Потрошња батерије је приближна вредност потрошње енергије и не обухвата сваки извор пражњења батерије. Разноврсна потрошња представља разлику између израчунате приближне потрошње батерије и стварне потрошње забележене за батерију." "Прекомерно израчуната потрошња енергије" "%d mAh" - - + "Користи се ^1" "%1$s користи %2$s" "%1$s укупног капацитета батерије" "Преглед од последњег потпуног пуњења" @@ -2100,7 +2100,6 @@ "Подешавања гласовног уноса и излаза" "Гласовна претрага" "Android тастатура" - "Говор" "Подешавања гласовног уноса" "Гласовни унос" "Услуге гласовног уноса" @@ -2821,6 +2820,7 @@ "Када је уређај закључан, како желите да се приказују обавештења о профилу?" "Обавештења о профилу" "Обавештења" + "Категорија обавештења" "Важност" "Нека апликација одлучи" "Никада не приказуј обавештења" @@ -2828,10 +2828,10 @@ "Без звука" "Емитује се звучни сигнал" "Емитује се звучни сигнал и приказује се на екрану" - "Низак приоритет: без звука или визуелног обавештења" - "Средњи приоритет: без звука" - "Висок приоритет: емитује се звучни сигнал" - "Хитно: емитује се звучни сигнал и приказује се на екрану" + "Низак" + "Средњи" + "Висок" + "Хитан" "Дозволи звук" "Нема никаквог звука ни вибрације нити се ова обавештења накратко приказују на актуелном екрану." "Помоћник за обавештења" @@ -2867,6 +2867,8 @@ "Приступ опцији Не узнемиравај" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ опцији Не узнемиравај" "Учитавају се апликације..." + "Android блокира приказивање обавештења ове апликације на овом уређају" + "Android блокира приказивање ове категорије обавештења на овом уређају" "Категорије" "Другo" "Ова апликација није поставила ниједно обавештење" @@ -3131,6 +3133,9 @@ "Обавештења о коришћењу" "Прикажи све апликације" "Сакриј додатне апликације" + "Интензивно коришћење" + "%1$s се понаша на неуобичајен начин" + "Апликације које се понашају на неуобичајен начин: %1$d" "Без оптимизације" "Без оптимизације" "Оптимизација коришћења батерије" @@ -3240,12 +3245,9 @@ "Ова дозвола дозвољава апликацији да мења подешавања система." "Да" "Не" - - - - - - + "Дозвољено" + "Није дозвољено" + "Дозволи из овог извора" "Двапут заокрените за камеру" "Отворите апликацију Камера тако што ћете двапут заокренути ручни зглоб" "Притисните дугме за напајање двапут за камеру" @@ -3363,7 +3365,8 @@ %1$d апликација има дозволу да користи неограничену количину података када је Уштеда података укључена "Уштеда података" - "Неограничени приступ подацима" + + "Пренос података у позадини је искључен" "Укључено" "Искључено" @@ -3519,12 +3522,9 @@ "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни телефона." "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни таблета." "Да бисте проверили обавештења, превуците прстом надоле по сензору за отисак прста на задњој страни уређаја." - - - - - - + "Подигните га да бисте отворили камеру" + "Да бисте аутоматски отворили камеру, поставите телефон у положај за сликање (пејзаж или портрет). Функционише када је телефон у стању спавања или је закључан." + "Не препустите ниједан тренутак" "Покрет за помоћ" "Осетљивост" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 49fd3caa9b3..406dcb22545 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE-administrerad" "Videosamtal tillhandahålls" "Wi-Fi-samtal tillhandahålls" + + "Strömförsörjning för mobilradio" "Visa SIM-adressbok" "Visa Fasta nummer" @@ -455,7 +457,7 @@ "Byt skärmlås" "Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord" "Välj en metod för att låsa skärmen" - "Ingen" + "Inget" "Dra" "Ingen säkerhet" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 nätverk "Avancerat för Wi-Fi" - "Konfigurera Wi‑Fi" "Mac-adress" "IP-adress" "Nätmask" @@ -1275,7 +1276,7 @@ "Återställ standardinst." "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." "Återställ" - "Nätverksinställningarna har återställts" + "Nätverksinställningarna återställda" "Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Återställ inställningar" "Vill du återställa alla nätverksinställningar? Det går inte att ångra den här åtgärden." @@ -1353,7 +1354,7 @@ "Vill du använda %1$s som sms-app i stället för %2$s?" "Vill du använda %s som sms-app?" "Leverantör av nätverksbetyg" - "Ingen" + "Inget" "Vill du byta Wi-Fi-assistentapp?" "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %1$s i stället för med %2$s?" "Vill du hantera nätverksanslutningarna med %s?" @@ -1398,7 +1399,7 @@ "Ge appar som har bett om tillstånd möjlighet att använda din platsinformation" "Platskällor" "Om surfplattan" - "Om telefonen" + "Om mobilen" "Om emulerad enhet" "Visa juridisk information, status, programversion" "Juridisk information" @@ -1551,7 +1552,7 @@ "Kör" "USB-lagring" "På SD-kort" - "Inaktiverat" + "Inaktiverad" "Ej installerad för användaren" "Installerad" "Inga appar." @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Hjälp med kortkommandon" "Visa tillgängliga genvägar" "Standard" - "Mus/styrplatta" "Markörens hastighet" "Spelkontroller" "Använda vibration" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" "Kan påverka prestandan" - "Klicka efter att muspekaren har slutat röra sig" + "Klicka när muspekaren slutat röra sig" "Fördröjning före klick" "%1$s/%2$s" "PÅ" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d utskriftstjänster är aktiverade 1 utskriftstjänst är aktiverad + "Utskriftstjänster" "Inga tjänster är installerade" "Det gick inte att hitta några skrivare" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Batteriförbrukningen är beräkning av den totala strömförbrukningen och innehåller inte alla förbrukningskällor. Under Diverse anges skillnaden mellan den beräknade strömförbrukningen och den faktiska förbrukningen som anges för batteriet." "För högt räknad strömförbrukning" "%d mAh" - - + "Har använts i ^1" "%1$s har använts av %2$s" "%1$s av den totala batterianvändningen" "Fördelning sedan senaste fulladdningen" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Inställningar för röstindata och -utdata" "Röstsökning" "Android-tangentbordet" - "Tal" "Inställningar för röstinmatning" "Röstinmatning" "Röstinmatningstjänster" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Uppgiftslagringen kunde inte raderas." "Uppgiftslagring är aktiverat." "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset för att kunna använda uppgiftslagring." - "Appar med användningsåtkomst" + "Appar med åtkomst" "Nödsignal" "Ange beteende vid nödsamtal" "Säkerhetskopiering" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Hur vill du att profilaviseringar visas när enheten är låst?" "Profilaviseringar" "Aviseringar" + + "Relevans" "Låt appen bestämma" "Visa aldrig aviseringar" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Inget ljud." "Spela upp ljud" "Spela upp ljud och visa på skärmen" - "Låg: Spela inte upp ljud och visa inte" - "Medium: inget ljus" - "Hög: spela upp ljud" - "Brådskande: spela upp ljud och visa på skärmen" + + + + + + + + "Tillåt ljud" "Inga ljud, ingen vibration och inga aviseringar som visas som snabbtitt på skärmen." "Aviseringsassistent" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "Stör ej-åtkomst" "Inga installerade appar har begärt Stör ej-åtkomst" "Läser in appar ..." + + + + "Kategorier" "Övrigt" "Den här appen har inte skickat några aviseringar" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Aviseringar om användning" "Visa alla appar" "Dölj extra appar" + + + + + + "Inte optimerade" "Inte optimerad" "Använder optimerad batteriförbrukning" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Med den här behörigheten kan appen ändra systeminställningarna." "Ja" "Nej" - - - - - - + "Tillåts" + "Tillåts inte" + "Tillåt från den här källan" "Två handledsvridningar öppnar kameran" "Öppna kameran med två handledsvridningar" "Öppna kameran med två tryck på strömbr." @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 app har obegränsad dataåtkomst när Databesparing är aktiverat "Databesparing" - "Obegränsad dataåtkomst" + + "Bakgrundsdata har inaktiverats" "Aktiverat" "Inaktiverat" @@ -3465,7 +3478,7 @@ "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" "Tryck snabbt två gånger på skärmen för att snabbt visa aviseringar." - "Plocka upp för att kolla mobilen" + "Lyft för att kolla mobilen" "Plocka upp för att kolla surfplattan" "Plocka upp för att kolla enheten" "Plocka upp mobilen för att snabbt visa aviseringar." @@ -3475,12 +3488,9 @@ "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten." - - - - - - + "Lyft för att öppna kameran" + "Öppna kameran automatiskt genom att lyfta mobilen som om du skulle ta ett foto (liggande eller stående). Fungerar när mobilen är i viloläge eller låst." + "Missa aldrig ett viktigt ögonblick" "Assistentrörelse" "Känslighet" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 52f04159158..e98bf53ca0b 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE Inayotumika" "Inaruhusu Hangout ya Video" "Inaruhusu Kupiga Simu kupitia Wi-Fi" + + "Nishati ya Redio ya Simu" "Angalia Kitabu cha Anwani katika SIM" "Ona nambari za simu zilizobainishwa" @@ -271,10 +273,10 @@ "Mipangilio" "Mipangilio ya njia ya mkato" "Hakuna shughuli zinazolingana zilizopatikana." - "Hali ya ndege" + "Hali ya ndegeni" "Mengineyo" "Mitandao isiyotumia waya" - "Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndege, mitandao ya simu za mkononi na VPN" + "Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN" "Data ya mtandao wa simu" "Simu zilizopigwa" "Ujumbe wa SMS" @@ -295,11 +297,11 @@ "Weka tarehe na saa" "Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati" "Tarehe na saa za kiotomatiki" - "Tumia muda uliopeanwa wa mtandao" + "Tumia saa kutoka kwa mtandao" "Tumia saa zilizotolewa na mtandao" "Saa za eneo, kiotomatiki" - "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" - "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" + "Tumia saa za eneo kutoka kwa mtandao" + "Tumia saa za eneo kutoka kwa mtandao" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Muda" @@ -317,7 +319,7 @@ "Pindi kinapoingia katika hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" "%1$s baada ya hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %2$s" "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" - "Ujumbe wa kufunga skrini" + "Ujumbe kwenye skrini wakati imefungwa" "Washa wijeti" "Imezimwa na msimamizi" "Hamna" @@ -433,7 +435,7 @@ "Msimbo wa njia fiche haukuondolewa" "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi kompyuta kibao yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi simu yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." - "Badili mbinu ya ingizo" + "Kubadili mbinu ya kuingiza data" "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Linda kifaa chako" "Tumia alama ya kidole" @@ -466,7 +468,7 @@ "Nenosiri" "Usalama wa juu" "Siyo sasa" - "Mbinu ya kufunga skrini kwa sasa" + "Mbinu inayotumika kufunga skrini" "Alama ya kidole + Mchoro" "Alama ya kidole + PIN" "Alama ya kidole + Nenosiri" @@ -684,7 +686,7 @@ "Inazima Wi-Fi..." "Hitilafu" "Mitabendi ya GHz 5 haipatikani katika nchi hii" - "Hali ya ndege imewashwa" + "Hali ya ndegeni imewashwa" "Fungua arifa za mtandao" "Tuma arifa wakati mtandao wenye ubora wa juu unapatikana" "Washa Wi‑Fi kiotomatiki" @@ -808,7 +810,6 @@ Mtandao 1 "Wi-Fi mahiri" - "Weka mipangilio ya Wi-Fi" "Anwani ya MAC" "Anwani ya IP" "Mfano wa kijimtandao" @@ -846,8 +847,8 @@ "Sambaza intaneti ya Wi-Fi" "Mtandao-hewa wa Wi-Fi" "Tumia data ya simu kutoa mtandao wa Wi-Fi" - "Haishiriki muunganisho wa Intaneti wa kompyuta kibao hii kupitia mtandao-hewa" - "Haishiriki muunganisho wa Intaneti wa simu hii kupitia mtandao-hewa" + "Intaneti ya kompyuta kibao hii haishirikiwi kupitia mtandao-hewa" + "Intaneti ya simu hii haishirikiwi kupitia mtandao-hewa" "Inawezesha mtandao-hewa…" "Inazima intaneti..." "%1$s inatumika" @@ -915,7 +916,7 @@ "Toa sauti vitufe vya kupiga vinapoguswa" "Sauti za kugonga" "Itoe sauti skrini inapofungwa" - "Gonga ili itoe mtetemo" + "Iteteme inapoguswa" "Ughairi wa kelele" "Muziki, video, michezo na media zingine" "Mlio wa simu na taarifa" @@ -1019,8 +1020,8 @@ "Mwangaza wa kiotomatiki" "Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli" "Onyesho la vipengele vyote" - "Washa skrini unapopokea arifa" - "Ukubwa wa maandishi" + "Washa skrini arifa zinapoingia" + "Ukubwa wa fonti" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi" "Mipangilio ya kuzima SIM" "Kufunga SIM kadi" @@ -1031,7 +1032,7 @@ "Inahitaji PIN ili kutumia kompyuta kibao" "Unahitaji PIN ili utumie simu" "Itisha PIN ili kutumia kompyuta kibao" - "Itisha PIN kabla uruhusu simu kutumiwa" + "Itisha PIN kabla kuruhusu simu itumike" "Badilisha PIN ya SIM" "PIN ya SIM" "Funga SIM kadi" @@ -1158,7 +1159,7 @@ "Sahau" "Weka mipangilio" "Gundua" - "Ongeza nafasi" + "Futa baadhi ya yaliyomo" "Dhibiti hifadhi" "Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB" "Unganisha kama" @@ -1275,7 +1276,7 @@ "Rudisha kwenye chaguo-msingi" "Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika" "Weka upya" - "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" + "Weka upya mipangilio ya mtandao" "Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Weka upya mipangilio" "Ungependa kuweka upya mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." @@ -1325,7 +1326,7 @@ "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandao hewa wakati umewasha Kiokoa Data" "USB" "Shiriki intaneti kwa USB" - "USB imeunganishwa, angalia herufi" + "USB imeunganishwa, washa ili ushiriki" "Imezuia" "Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa USB inatumika" "USB haijaunganishwa" @@ -1339,8 +1340,8 @@ "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa kompyuta kibao hii kwenye vifaa %1$d kupitia Bluetooth" "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa simu hii kwenye vifaa %1$d kupitia Bluetooth" "Inashiriki muunganisho wa Intaneti wa %1$d hii kupitia Bluetooth" - "Haishiriki muunganisho wa Intaneti wa kompyuta kibao hii kupitia Bluetooth" - "Haishiriki muunganisho wa Intaneti wa simu hii kupitia Bluetooth" + "Intaneti ya kompyuta kibao hii haishirikiwi kupitia Bluetooth" + "Intaneti ya simu hii haishirikiwi kupitia Bluetooth" "Haijafungwa" "Haiwezi kuzuia kwa zaidi kuliko vifaa %1$d" "%1$sitazuiwa" @@ -1379,9 +1380,9 @@ "Tumia Wi-Fi, Bluetooth au mitandao ya simu ili kutambua mahali" "Tumia GPS na vitambuzi vya vifaa ili kutambua mahali kifaa kilipo" "Kuchanganua" - "Wi-Fi inachanganua" + "Kuchanganua Wi-Fi" "Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue mitandao ya Wi-Fi wakati wowote." - "Bluetooth inachanganua" + "Kuchanganua Bluetooth" "Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue vifaa vya Bluetooth wakati wowote." "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." @@ -1429,7 +1430,7 @@ "Thibitisha PIN yako" "Nenosiri halilingani" "PIN hailingani" - "Fungua uchaguzi" + "Chaguo zilizomo" "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" "Mchoro umewekwa" @@ -1554,7 +1555,7 @@ "Imezimwa" "Haijasanidiwa kwa mtumiaji huyu" "Imesakinishwa" - "Hakuna programu." + "Hakuna programu yoyote." "Hifadhi ya ndani" "hifadhi ya mfumo" "Hifadhi ya USB" @@ -1686,11 +1687,10 @@ "Usaidizi wa kibodi" "Kibodi halisi" "Onyesha kibodi pepe" - "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi inapotumika" + "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika" "Kisaidizi cha njia za mkato" - "Onyesha njia za mkato zilizopo" + "Onyesha njia za mkato zilizoko" "Chaguo-msingi" - "Panya/padi" "Kasi ya pointa" "Kidhibiti cha Mchezo" "Tumia kitetemeshaji" @@ -1777,11 +1777,11 @@ "Vuta karibu kwenye skrini" "Gonga mara 3 ili ukuze" "Gonga kitufe ili ukuze" - "Ili kukuza"", gonga skrini mara 3 haraka.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga skrini mara 3 kwa haraka na ushikilie ukigonga mara ya 3.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili uvute mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     - "Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n""Ili kukuza"", gonga Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha ugonge mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi, "", gonga Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     + "Ili kukuza"", gonga skrini mara 3 haraka.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga skrini mara 3 kwa haraka na ukifika mara ya tatu, usiondoe kidole.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili uvute mbali"
    \n\n"Huwezi kukuza ukitumia kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     + "Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n""Ili kukuza"", gonga Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha ugonge mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gonga Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." "Njia mkato ya ufikiaji" - "Huduma ya njia za mkato" + "Huduma ya njia ya mkato" "Ruhusu kwenye skrini iliyofungwa" "Ukiwasha njia ya mkato, unaweza kubonyeza vitufe vyote viwili vya sauti kwa sekunde 3 ili uanze kutumia kipengele cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia." "Maandishi yenye utofautishaji bora" @@ -1790,7 +1790,7 @@ "Kata simu kwa kitufe cha kuwasha/kuzima" "Kielekezi kikubwa cha kipanya" "Sauti ya mono" - "Changanya vituo inapocheza sauti" + "Changanya vituo wakati wa kucheza sauti" "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "Huenda ikaathiri utendaji" @@ -1862,8 +1862,8 @@ "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha mchoro wako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako." - "Chunguza vitendo vyako" - "Pokea arifa unapoingiliana na programu." + "Kuchunguza vitendo vyako" + "Kupokea arifa unapotumia programu." "Ungependa kuzima %1$s?" "Kugonga Sawa kutakomesha %1$s." "Hakuna huduma zilizosanidiwa" @@ -1876,6 +1876,7 @@ Huduma %1$d za kuchapisha zimewashwa Huduma 1 ya kuchapisha imewashwa + "Huduma za uchapishaji" "Hakuna huduma zilizosakinishwa" "Hakuna printa zilizopatikana" @@ -1987,7 +1988,7 @@ "Betri inayotumiwa wakati kompyuta kibao haitumiki" "Betri imetumiwa wakati simu haitumiki" "Betri inayotumiwa na redio ya seli" - "Ingia katika hali ya ndege na uokoe nishati katika maeneo ambamo hakuna mtandao wa simu ya mkononi" + "Ingia katika hali ya ndegeni na uokoe nishati katika maeneo ambamo hakuna mtandao wa simu ya mkononi" "Betri iliyotumiwa na kurunzi" "Betri inayotumiwa na kamera" "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Matumizi ya betri ni makadirio ya matumizi ya nishati na hayajumuishi kila chanzo kinachotumia betri. Matumizi ya ziada ya nishati ni tofauti kati ya makadirio ya matumizi ya nishati yaliyokokotolewa na matumizi halisi yaliyoonekana kwenye betri." "Hesabu ya matumizi ya nishati iliyopitiliza" "mAh %d" - - + "Inatumika kwa ^1" "%1$s imetumiwa na %2$s" "Imetumia %1$s ya chaji ya betri" "Uchanganuzi tangu mara ya mwisho ilipojaa chaji" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Mipangilio kuweka na kupokea data kwa kutamka" "Tafuta kwa kutamka" "Baobonye la Android" - "Usemi" "Mipangilio ya kuweka data kwa kutamka" "Kuweka data kwa kutamka" "Huduma za kuweka data kwa kutamka" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla ya kutumia hifadhi ya hati za uthibitisho." - "Programu zinazoweza kufikia maelezo" + "Zenye idhini ya kufikia maelezo" "Mlio wa dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala" @@ -2340,14 +2339,14 @@ "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye simu. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." "Je, data isisawazishwe kiotomatiki?" "Kuzima kipengele hiki kutaokoa data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa masasisho yatakapotokea." - "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" + "Badilisha tarehe ya kipindi cha kutumia data" "Tarehe ya kila mwezi:" "Weka" "Weka onyo kwa matumizi ya data" "Weka kikomo cha matumizi ya data" - "inapunguza matumizi ya data" - "Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa sababu matumizi ya data hupimwa na kompyuta yako kibao na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." - "Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa sababu matumizi ya data hupimwa na simu yako na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." + "Kupunguza matumizi ya data" + "Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." + "Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." "Zuia data ya mandhari nyuma?" "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi tena." "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mtandao wa simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa kompyuta kibao hii." @@ -2449,10 +2448,10 @@ "Maelezo ya kitambulisho" "Imeondoa kitambulisho: %s" "Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichounganishwa" - "Kikagua tahajia" - "Andika nenosiri lako la sasa la hifadhi rudufu kamili hapa" - "Andika nenosiri jipya la hifadhi rudufu kamili hapa" - "Andika upya nenosiri yako kamili ya kuhifadhi hapa" + "Kikagua maendelezo" + "Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili" + "Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili" + "Andika tena nenosiri lako la kuhifadhi nakala kamili" "Weka nenosiri mbadala" "Ghairi" "sasisho za ziada za mfumo" @@ -2499,7 +2498,7 @@ "Wasifu uliozuiwa" "Ungependa kuongeza mtumiaji?" "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu anazopenda, mandhari na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu." - "Mtumiaji mpya unayemwongeza anahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote." + "Mtumiaji mpya utakayemwongeza atahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya wengine wote." "Mtumiaji aongezwe sasa?" "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" "Ungependa kuweka wasifu sasa?" @@ -2548,13 +2547,13 @@ "Gusisha ili ulipe" "Jinsi inavyofanya kazi" "Lipa kwa kutumia simu yako katika maduka" - "Chaguo-msingi ya malipo" + "Chaguo-msingi la malipo" "Haijawekwa" "%1$s - %2$s" "Tumia chaguo-msingi" "Kila wakati" "Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" - "Katika kituo cha kulipa cha Gonga na ulipe, lipa ukitumia:" + "Unapolipa ukitumia chaguo la Gonga na ulipe, tumia:" "Kulipa katika kituo" "Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa bila kugusa." "Nimeelewa" @@ -2741,7 +2740,7 @@ "Sauti za kuchaji" "Kuambatisha sauti" "Sauti inapoguswa" - "Gonga ili itoe mtetemo" + "Iteteme inapoguswa" "Cheza kutumia spika ya kituo" "Sauti zote" "Sauti za maudhui pekee" @@ -2755,8 +2754,8 @@ Imewasha sheria 1 ya kiotomatiki "Mapendeleo ya hali ya Usinisumbue" - "Ruhusu kipaumbele pekee" - "Sheria za otomatiki" + "Yanayopewa kipaumbele ni" + "Sheria otomatiki" "Weka sheria za Usinisumbue" "Dhibiti sauti na mitetemo wakati fulani" "Kipaumbele tu" @@ -2781,7 +2780,7 @@ "Arifa" "Mipangilio ya kina" "Arifa za kazini" - "Pepesa mwangaza" + "Mwangaza umemeteke" "Skrini inapofungwa" "Onyesha arifa za maudhui yote" "Ficha arifa za maudhui nyeti" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Ungependa arifa za wasifu wako zionekane aje wakati kifaa chako kimefungwa?" "Arifa za wasifu" "Arifa" + "Aina ya arifa" "Umuhimu" "Ruhusu programu iamue" "Usawahi kuonyesha arifa" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Hakuna sauti" "Toa sauti" "Toa sauti na ibukizi kwenye skrini" - "Chini: Hakuna sauti wala madoido" - "Wastani: Hakuna sauti" - "Juu: Toa sauti" - "Dharura: Toa sauti na ibukizi kwenye skrini" + "Chini" + "Wastani" + "Juu" + "Dharura" "Ruhusu Sauti" "Usiruhusu sauti, mtetemo au onyesho la kuchungulia kwenye skrini ya sasa." "Mratibu wa arifa" @@ -2815,7 +2815,7 @@ Programu %d zinaweza kusoma arifa Programu %d inaweza kusoma arifa - "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba ufikiaji wa arifa." + "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa." "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" "%1$sitaweza kusoma arifa zote ikiwa ni pamoja na maelezo ya binafsi kama vile majina ya anwani na SMS ambazo unapokea. Itaweza pia kuondoa arifa au kusababisha shughuli za vitufe vya vitendo vilivyomo.\n\n Hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." "Ukizima ufikiaji wa arifa katika %1$s, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue." @@ -2836,9 +2836,11 @@ "Ruhusu programu hii iunde kidirisha cha picha ndani ya picha wakati programu imefunguka au baada ya kuiacha (kwa mfano, ukiendelea kutazama video). Kidirisha hiki kitaonekana juu ya programu zingine unazotumia." "Ndiyo" "Hapana" - "Ufikiaji wa Usinisumbue" - "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba ufikiaji wa Usinisumbue" + "Kufikia kipengele cha Usinisumbue" + "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia kipengele cha Usinisumbue" "Inapakia programu ..." + "Android inazuia arifa za programu hii ili zisionekane kwenye kifaa hiki" + "Android inazuia aina hizi za arifa ili zisionekane kwenye kifaa hiki" "Aina" "Nyingine" "Programu hii haijachapisha arifa zozote" @@ -2869,7 +2871,7 @@ "Nyeti" "Nimemaliza" "Umuhimu" - "Pepesa mwangaza" + "Mwangaza umemeteke" "Mtetemo" "Mlio" "Futa" @@ -2914,14 +2916,14 @@ "Ujumbe wote" "Ujumbe uliochaguliwa" "Kutoka kwa mtu yeyote" - "Kutoka kwa anwani pekee" + "Kutoka kwa anwani zilizobainishwa pekee" "Kutoka kwa anwani zenye nyota pekee" "Hamna" "Kengele" "Vikumbusho" "Matukio" "Wapiga simu wote" - "Wanaopiga simu uliowachagua" + "Wale uliowachagua" "Wanaorudia kupiga simu" "Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili ndani ya kipindi cha dakika %d, mruhusu" "Washa kiotomatiki" @@ -2943,10 +2945,10 @@ "Badilisha utumie kengele pekee hadi %1$s" "Badilisha utumie hali ya katiza wakati wote" "Zuia wakati skrini imewashwa" - "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengee cha Usinisumbue zisichungulie wala kuibuka kwenye skrini" + "Zuia arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue zisijitokeze kwa vyovyote vile kwenye skrini" "Zuia wakati skrini imezimwa" - "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengele cha Usinisumbue zisiwashe skrini wala mwangaza wa arifa" - "Usiruhusu skrini iwashwe na arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengele cha Usinisumbue" + "Zuia arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue zisiwashe skrini wala mwangaza wa arifa" + "Zuia arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue zisiwashe skrini" "Imezimwa" "Wakati skrini imewashwa" "Wakati skrini imezimwa" @@ -2956,7 +2958,7 @@ "Weka PIN ya msimamizi" "Imewashwa" "Imezimwa" - "Ubandikaji wa skrini" + "Kudumisha programu moja" "Wakati mipangilio hii imewashwa, unaweza kutumia kipengele cha kudumisha programu moja ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapokiondoa.\n\nIli kudumisha programu moja:\n\n1. Hakikisha kuwa umewasha kipengele cha kudumisha programu moja.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gonga Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha ugonge aikoni ya kubandika." "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Itisha PIN kabla hujabandua" @@ -3035,7 +3037,7 @@ "Binafsi" "Kazini" "Programu: Zote" - "Programu: Zimezimwa" + "Programu zilizozimwa" "Aina: Umuhimu wa dharura" "Aina: Umuhimu wa chini" "Aina: Zimezimwa" @@ -3062,8 +3064,8 @@ "Haitambuliwi" "Chaguo-msingi" "Chaguo-msingi ya kazini" - "Maagizo ya sauti na kuweka data kwa kutamka" - "Programu ya maagizo ya sauti" + "Maagizo na usaidizi kwa kutamka" + "Programu ya usaidizi" "Ungetaka kuweka %s kuwa mratibu wako?" "Mratibu itaweza kusoma maelezo kuhusu programu unazotumia katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayoweza kufikiwa kutoka ndani ya programu." "Kubali" @@ -3076,7 +3078,7 @@ "(Mfumo)" "(Programu chaguo-msingi ya mfumo)" "Hifadhi ya programu" - "Ufikiaji wa matumizi" + "Kufikia matumizi" "Idhinisha ufikiaji wa matumizi" "Mapendeleo ya matumizi ya programu" "Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine." @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Arifa za matumizi" "Onyesha programu zote" "Ficha programu za ziada" + "Inatumia chaji nyingi" + "%1$s haifanyi kazi vizuri" + "Programu %1$d hazifanyi kazi vizuri" "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" "Kuboresha matumizi ya betri" @@ -3165,7 +3170,7 @@ "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji kwa Usinisumbue kwenye %1$s?" "Programu itaweza kuzima na kuwasha kipengee cha Usinisumbue na kufanya mabadiliko katika mipangilio inayohusiana." "Lazima kiwe kimewashwa kwa sababu kipengele cha ufikiaji wa arifa kimewashwa" - "Ungependa kubatilisha ufikiaji wa Usinisumbue wa %1$s?" + "Ungependa kubatilisha idhini ya %1$s ya kufikia kipengele cha Usinisumbue?" "Itaondoa sheria zote za Usinisumbue ambazo zimetengenezwa na programu hii." "Usiboreshe" "Boresha" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ndiyo" "Hapana" - - - - - - + "Imeruhusiwa" + "Hairuhusiwi" + "Ruhusu kutoka chanzo hiki" "Kunja mkon mara mbili ili ufungue kamera" "Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili" "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" @@ -3233,8 +3235,8 @@ "Haijaunganishwa" "%1$s ya data imetumika" - Izime katika programu %d - Izime katika programu 1 + Zimezimwa katika programu %d + Zimezimwa katika programu 1 "Iwashwe katika programu zote" "Programu %1$d zimesakinishwa" @@ -3251,7 +3253,7 @@ "WASHA / %1$s" "IMEZIMWA" "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" - "Imesasishwa kuwa Android %1$s" + "Imesasishwa na sasa inatumia Android %1$s" "Kitendo hakiruhusiwi" "Haiwezi kubadilisha sauti" "Huruhusiwi kupiga simu" @@ -3303,7 +3305,7 @@ "Onyo kuhusu data ya %1$s / Kikomo cha data cha %2$s" "Kipindi cha kutuma bili" "Kipindi cha kila mwezi huanza tarehe %1$s" - "Hutozwa kila mwezi kuanzia %1$s" + "Hutozwa kila mwezi kuanzia tarehe %1$s" "Vizuizi vya mtandao" Vizuizi %1$d @@ -3319,11 +3321,12 @@ "Weka mipangilio" "Programu zingine zilizojumuishwa katika matumizi" - Programu %1$d zimeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa - Programu 1 imeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa + Programu %1$d zimeruhusiwa kutumia data bila kudhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa + Programu 1 imeruhusiwa kutumia data bila kudhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa "Kiokoa data" - "Kufikia data bila vikwazo" + + "Data ya chini chini imezimwa" "Kimewashwa" "Kimezimwa" @@ -3377,8 +3380,8 @@ "Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu." "Idhini maalum ya kufikia programu" - Programu %d zinaweza kutumia data ambayo haijadhibitiwa - Programu 1 inaweza kutumia data ambayo haijadhibitiwa + Programu %d zinaweza kutumia data bila kudhibitiwa + Programu 1 inaweza kutumia data bila kudhibitiwa "Una uhakika kuwa unataka futa data ya mtumiaji na kugeuza kuwa usimbaji fiche wa faili?" "Futa na ugeuze" @@ -3392,7 +3395,7 @@ "Upana mdogo zaidi" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo." - "Ufikiaji wa huduma ya SMS zinazolipiwa" + "Kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Haionekani kwa vifaa vingine" "Imeunganishwa kwenye %1$s" "Imeunganishwa kwenye vifaa vingi" @@ -3413,7 +3416,7 @@ "Huenda ukatozwa kwa kupiga simu nje ya nchi yako" "Simu" "Gumzo" - "Gundua vidokezo na mbinu" + "Angalia vidokezo na mbinu" "Tafuta usaidizi na utume maoni" "Wasiliana na kituo cha usaidizi" "Ingia katika akaunti" @@ -3472,15 +3475,12 @@ "Ili uangalie arifa zako kwa haraka, chukua kompyuta yako kibao." "ili uangalie arifa zako kwa haraka, chukua kifaa chako." "Telezesha kidole ili upate arifa" - "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa simu yako." - "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao." + "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako." + "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao." "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole nyuma ya kifaa chako." - - - - - - + "Inua ili ufungue kamera" + "Ili ufungue kamera kiotomatiki, inua simu yako iwe tayari kupiga picha (mlalo au wima). Hufanya kazi wakati simu yako iko kwenye hali tulivu au imefungwa." + "Usikose chochote" "Ishara ya usaidizi" "Utambuzi" @@ -3580,7 +3580,7 @@ "Hifadhi ya kompyuta kibao" "Hifadhi ya simu" "^1"" ^2""" - "Hifadhi iliyotumika kati ya %1$s" + "kati ya %1$s zimetumika" "imetumika" "Futa data kwenye programu" "Ungependa kuondoa programu hii inayofunguka papo hapo?" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 97a6634bf77..6e89d012683 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE ஒதுக்கீட்டுக் கொடி இயக்கத்தில்" "வீடியோ அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது" "வைஃபை அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது" + + "மொபைல் ரேடியோ பவர்" "சிம் முகவரிப் புத்தகத்தைக் காட்டு" "நிலையான அழைப்பு எண்களைக் காட்டு" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 நெட்வொர்க் "மேம்பட்ட வைஃபை" - "வைஃபையை உள்ளமைத்தல்" "MAC முகவரி" "IP முகவரி" "சப்நெட் மாஸ்க்" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுக்கான உதவி" "கிடைக்கும் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு" "இயல்பு" - "மவுஸ்/டிராக்பேட்" "குறிப்பான் வேகம்" "கேம் கன்ட்ரோலர்" "அதிர்வியைப் பயன்படுத்து" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d அச்சிடல் சேவைகள் இயக்கத்தில் உள்ளன 1 அச்சிடல் சேவை இயக்கத்தில் உள்ளது + "அச்சுப் பொறிகள்" "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "அச்சுப்பொறிகள் எதுவுமில்லை" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "பேட்டரி பயன்பாடு என்பது பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றலின் தோராய மதிப்பாகும், இதில் அனைத்து பேட்டரி பயன்பாடும் அடங்காது. பலவகை என்பது கணக்கிட்ட தோராயமான ஆற்றல் பயன்பாட்டிற்கும் உண்மையான பேட்டரி பயன்பாட்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடாகும்." "ஆற்றல் பயன்பாடு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "%d mAh" - - + "^1க்குப் பயன்படுத்தியது" "%2$s பயன்படுத்துவது: %1$s" "ஒட்டுமொத்த பேட்டரியில் %1$s" "கடைசியாக முழுவதும் சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து பிரேக் டவுன்" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "குரல் உள்ளீடு & வெளியீட்டின் அமைப்பு" "குரல் தேடல்" "Android விசைப்பலகை" - "பேச்சு" "குரல் உள்ளீட்டு அமைப்பு" "குரல் உள்ளீடு" "குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள்" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?" "சுயவிவர அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகள்" + "அறிவிப்பு வகை" "முக்கியத்துவம்" "பயன்பாடு முடிவு செய்யட்டும்" "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "ஒலியெழுப்பாது" "ஒலியெழுப்பும்" "ஒலியெழுப்பி, திரையில் காட்டும்" - "குறைவு: ஒலியெழுப்பாது அல்லது காட்சிக் குறுக்கீடு செய்யாது" - "நடுத்தரம்: ஒலியெழுப்பாது" - "அதிகம்: ஒலியெழுப்பும்" - "அவசரம்: ஒலி எழுப்பி, திரையில் பாப் அப் செய்யும்" + "குறைவான முக்கியத்துவம்" + "நடுத்தர முக்கியத்துவம்" + "அதிக முக்கியத்துவம்" + "மிக அதிக முக்கியத்துவம்" "ஒலியை அனுமதி" "இந்த அறிவிப்புகளை நடப்புத் திரையில் காட்டும் போது ஒலி, அதிர்வை ஏற்படுத்தாது அல்லது திரையின் மேல் பகுதியில் காட்டாது." "அறிவிப்பு உதவி" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகல்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதன் அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை" "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." + "இந்தச் சாதனத்தில் இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" + "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த வகையிலான அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "வகைகள்" "மற்றவை" "இந்தப் பயன்பாடு எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "உபயோகம் குறித்த எச்சரிக்கைகள்" "எல்லா பயன்பாடுகளையும் காட்டு" "கூடுதல் பயன்பாடுகளை மறை" + "அதிக உபயோகம்" + "வழக்கத்திற்கு மாறாக %1$s செயல்படுகிறது" + "வழக்கத்திற்கு மாறாக %1$d பயன்பாடுகள் செயல்படுகின்றன" "மேம்படுத்தப்படாதவை" "மேம்படுத்தப்படாதது" "பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்தும்" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" - - - - - - + "அனுமதிக்கப்பட்டது" + "அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "இந்த மூலத்திலிருந்து அனுமதி" "கேமராவைத் திறக்க, இருமுறை திருப்புதல்" "உங்கள் மணிக்கட்டை இருமுறை திருப்புவதன் மூலம் கேமரா பயன்பாட்டைத் திறக்கலாம்" "கேமராவிற்கு பவர் பட்டனை இருமுறை அழுத்துக" @@ -3323,7 +3325,8 @@ தரவு சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, வரம்பற்ற தரவைப் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டது "தரவுச் சேமிப்பான்" - "வரம்பற்ற தரவு அணுகல்" + + "பின்புலத் தரவு முடக்கப்பட்டது" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, மொபைலின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, டேப்லெட்டின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." "அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, சாதனத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள கைரேகை உணர்வியில் கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்." - - - - - - + "கேமராவைத் திறக்க, மொபைலை எடுக்கவும்" + "கேமராவைத் தானாகத் திறக்க, படமெடுக்கும் நிலையில் (நீளவாக்கில் அல்லது அகலவாக்கில்) மொபைலை எடுக்கவும். மொபைல் உறக்கநிலையில் அல்லது பூட்டப்பட்டிருக்கும் நிலையில் இருக்கும் போது இந்த அம்சம் வேலைசெய்யும்." + "எந்தவொரு தருணத்தையும் தவறவிடாதீர்கள்" "அசிஸ்ட் சைகை" "உணர்திறன்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index f40a88923bc..83178a39c13 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE సదుపాయం ఉంది" "వీడియో కాలింగ్ సదుపాయం ఉంది" "Wifi కాలింగ్ సదుపాయం ఉంది" + + "మొబైల్ రేడియో పవర్" "SIM చిరునామా పుస్తకాన్ని వీక్షించండి" "ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌లను వీక్షించండి" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 నెట్‌వర్క్ "అధునాతన Wi‑Fi" - "Wi‑Fiని కాన్ఫిగర్ చేయండి" "MAC చిరునామా" "IP చిరునామా" "సబ్‌నెట్ మాస్క్" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "సిస్టమ్" "^1ని అన్వేషించండి" "ఇతరంలో అనువర్తనాల ద్వారా సేవ్ చేయబడిన భాగస్వామ్య ఫైల్‌లు, ఇంటర్నెట్ లేదా బ్లూటూత్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన ఫైల్‌లు, Android ఫైల్‌లు మొదలైనవి ఉంటాయి. \n\nఈ ^1 మొత్తం కంటెంట్‌లను చూడటానికి, విశ్లేషించు నొక్కండి." - "Android సంస్కరణ %sని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్‌లు సిస్టమ్‌లో ఉన్నాయి" + "సిస్టమ్‌లో Android సంస్కరణ %sని అమలు చేయడానికి అవసరమైన ఫైల్‌లు ఉంటాయి" "^1 ^2 నిల్వను ఉపయోగించి ఫోటోలు, సంగీతం, అనువర్తనాలు లేదా ఇతర డేటాని సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు. \n\nవివరాలు వీక్షించాలంటే, ^1కు మారండి." "మీ ^1 సెటప్ చేయండి" "పోర్టబుల్ నిల్వగా ఉపయోగించు" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "కీబోర్డ్ సత్వరమార్గాల సహాయం" "అందుబాటులో ఉన్న సత్వరమార్గాలను ప్రదర్శిస్తుంది" "డిఫాల్ట్" - "మౌస్/ట్రాక్‌ప్యాడ్" "పాయింటర్ వేగం" "గేమ్ కంట్రోలర్" "వైబ్రేటర్‌ను ఉపయోగించు" @@ -1774,7 +1774,7 @@ "మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి" "బటన్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" "బటన్‌తో & మూడుసార్లు నొక్కడం ద్వారా మాగ్నిఫై చేయండి" - "దగ్గరకు జూమ్ చేయి" + "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" "జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి" "జూమ్ చేయాలంటే"", స్క్రీన్‌పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"", స్క్రీన్‌పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కి, మూడవసారి మీ వేలిని అలాగే పైకెత్తకుండా ఉంచండి.\n"
    • "స్క్రీన్‌ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."     @@ -1863,7 +1863,7 @@ "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనిస్తుంది" - "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించండి." + "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తుంది." "%1$sను ఆపివేయాలా?" "సరే నొక్కడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d ముద్రణ సేవలు ఆన్ చేయబడ్డాయి 1 ముద్రణ సేవ ఆన్ చేయబడింది + "ముద్రణ సేవలు" "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "ప్రింటర్‌లు కనుగొనబడలేదు" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "స్క్రీన్ ఉపయోగం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్కానింగ్" "^1 క్రితం" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన సమయం (^1 క్రితం) నుండి అనువర్తన వినియోగం" + "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన (^1 క్రితం) తర్వాత అనువర్తన వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగం" "అన్‌ప్లగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ వినియోగం" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "బ్యాటరీ వినియోగం అనేది వినియోగించిన శక్తి గురించి తెలియజేసే సుమారు గణన, ఈ గణనలో ఏయే సోర్స్ ఎంత బ్యాటరీ వినియోగించదనే దాని గురించి పూర్తి సమాచారం ఉండదు. గణించిన సుమారు శక్తి వినియోగం మరియు బ్యాటరీ నుండి సంగ్రహించిన వాస్తవ శక్తి వినియోగం మధ్య ఉండే వ్యత్యాసమే పలురకాల్లో వినియోగించబడిన శక్తి వినియోగ గణన." "అధిక గణన విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" "%d mAh" - - + "^1 పాటు ఉపయోగించబడుతుంది" "%2$s %1$s ఉపయోగించింది" "మొత్తం బ్యాటరీలో %1$s" "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగ వివరాలు" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ & అవుట్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ శోధన" "Android కీబోర్డ్" - "ప్రసంగం" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లు" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్" "వాయిస్ ఇన్‌పుట్ సేవలు" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" "ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" "నోటిఫికేషన్‌లు" + + "ప్రాముఖ్యత" "నిర్ణయం తీసుకోవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించు" "ఎన్నడూ నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "ధ్వని చేయదు" "శబ్దం చేయి" "శబ్దం చేసి, స్క్రీన్‌పై చూపు" - "తక్కువ: ధ్వని చేయదు లేదా దృశ్యమాన అంతరాయం కలిగించదు" - "మధ్యస్థం: ధ్వని చేయదు" - "ఎక్కువ: ధ్వని చేస్తుంది" - "అత్యవసరం: ధ్వని చేస్తుంది మరియు స్క్రీన్‌పై పాప్అప్ చూపుతుంది" + + + + + + + + "ధ్వనిని అనుమతించండి" "శబ్దం చేయదు, వైబ్రేట్ చేయదు లేదా ప్రస్తుత స్క్రీన్‌పై కనిపించేలా ఈ నోటిఫికేషన్‌లను శీఘ్రంగా చూపదు." "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రాప్యత అభ్యర్థించలేదు" "అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..." + + + + "వర్గాలు" "ఇతరం" "ఈ అనువర్తనం ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" @@ -3097,6 +3106,12 @@ "వినియోగ హెచ్చరికలు" "అనువర్తనాలన్నీ చూపు" "అదనపు అనువర్తనాలను దాచు" + + + + + + "అనుకూలీకరించనివి" "అనుకూలీకరించబడలేదు" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది" @@ -3205,12 +3220,9 @@ "ఈ అనుమతి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "అవును" "లేదు" - - - - - - + "అనుమతించినవి" + "అనుమతించనివి" + "ఈ మూలాధారం నుండి అనుమతించండి" "కెమెరా కోసం రెండు సార్లు తిప్పడం" "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా అనువర్తనం తెరవబడుతుంది" "కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి" @@ -3325,7 +3337,8 @@ డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 అనువర్తనం అనుమతించబడింది "డేటా సేవర్" - "అనియంత్రిత డేటా ప్రాప్యత" + + "నేపథ్య డేటా ఆఫ్ చేయబడింది" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" @@ -3415,7 +3428,7 @@ "అంతర్జాతీయ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు" "ఫోన్" "చాట్" - "చిట్కాలు & ఉపాయాలను కనుగొనండి" + "చిట్కాలు & ఉపాయాలను చూడండి" "సహాయాన్ని శోధించండి & అభిప్రాయాన్ని పంపండి" "మద్దతు విభాగాన్ని సంప్రదించండి" "సైన్ ఇన్ చేయి" @@ -3459,7 +3472,7 @@ "మీ ఫోన్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "మీ టాబ్లెట్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "మీ పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" - "కెమెరా మోడ్‌కు తీసుకెళ్లండి" + "తక్షణమే కెమెరా మోడ్‌కు వెళ్లండి" "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌పైన అయినా పని చేస్తుంది." "కెమెరాను ముందు/వెనుకకు మార్చడం" @@ -3477,12 +3490,9 @@ "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ పరికరం వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." - - - - - - + "కెమెరాను తెరవడానికి పైకి ఎత్తండి" + "స్వయంచాలకంగా కెమెరా తెరవడానికి, ఫోటో తీసుకునే స్థానానికి మీ ఫోన్‌ను ఎత్తండి (ల్యాండ్‍స్కేప్ లేదా పోర్ట్రెయిట్). మీ ఫోన్ నిద్రావస్థలో లేదా లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు పని చేస్తుంది." + "మధురస్మృతిని ఎప్పటికీ కోల్పోకండి" "సహాయక సంజ్ఞ" "సున్నితత్వం" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index fb569174e8a..de7aaf9a3f5 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE ที่จัดสรรแล้ว" "จัดสรรแฮงเอาท์วิดีโอแล้ว" "จัดสรรการโทรผ่าน Wi-Fi แล้ว" + + "กำลังส่งของวิทยุเครือข่ายมือถือ" "ดูสมุดที่อยู่ของซิม" "ดูการจำกัดหมายเลขโทรออก" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 เครือข่าย "WiFi ขั้นสูง" - "กำหนดค่า Wi-Fi" "ที่อยู่ Mac" "ที่อยู่ IP" "ซับเน็ตมาสก์" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "เครื่องมือช่วยเหลือแป้นพิมพ์ลัด" "แสดงทางลัดที่มี" "ค่าเริ่มต้น" - "เมาส์/แทร็กแพด" "ความเร็วของตัวชี้" "อุปกรณ์ควบคุมเกม" "ใช้การสั่นเตือน" @@ -1876,6 +1876,7 @@ บริการการพิมพ์เปิดอยู่ %1$d รายการ บริการการพิมพ์เปิดอยู่ 1 รายการ + "บริการการพิมพ์" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ไม่พบเครื่องพิมพ์" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "การใช้แบตเตอรี่เป็นการประมาณการใช้พลังงาน และไม่ได้รวมทุกสิ่งที่ใช้แบตเตอรี่ เบ็ดเตล็ดต่างจากการคำนวณการใช้พลังงานโดยประมาณและการใช้พลังงานจริงจากแบตเตอรี่" "การใช้พลังงานที่คำนวณมากเกินไป" "%d mAh" - - + "ใช้ไป ^1" "%2$s ใช้ไป %1$s" "%1$s ของแบตเตอรี่ทั้งหมด" "รายละเอียดนับตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "การตั้งค่าอินพุตและเอาต์พุตเสียง" "ค้นหาด้วยเสียง" "แป้นพิมพ์ Android" - "คำพูด" "การตั้งค่าการป้อนข้อมูลด้วยเสียง" "การป้อนข้อมูลด้วยเสียง" "บริการป้อนข้อมูลด้วยเสียง" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนโปรไฟล์อย่างไร" "การแจ้งเตือนโปรไฟล์" "การแจ้งเตือน" + + "ความสำคัญ" "ให้แอปตัดสินใจ" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "ไม่มีเสียง" "ส่งเสียง" "ส่งเสียงและแสดงในหน้าจอ" - "ต่ำ: ไม่มีภาพหรือเสียงรบกวน" - "กลาง: ไม่มีเสียง" - "สูง: ส่งเสียง" - "ด่วน: ส่งเสียงและแสดงบนหน้าจอ" + + + + + + + + "อนุญาตให้ส่งเสียง" "ไม่ส่งเสียงเตือน สั่น หรือแสดงชั่วครู่ในมุมมองหน้าจอปัจจุบันสำหรับการแจ้งเตือนเหล่านี้" "ผู้ช่วยการแจ้งเตือน" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "ไม่มีแอปที่ติดตั้งใดๆ ส่งคำขอสิทธิ์เข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "กำลังโหลดแอป..." + + + + "หมวดหมู่" "อื่นๆ" "แอปนี้ไม่ได้โพสต์การแจ้งเตือนใดๆ" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "การแจ้งเตือนการใช้งาน" "แสดงแอปทั้งหมด" "ซ่อนแอปอื่นๆ" + + + + + + "ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ" "ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพ" "เพิ่มประสิทธิภาพการใช้แบตเตอรี" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "สิทธิ์นี้อนุญาตให้แอปแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" "ใช่" "ไม่" - - - - - - + "อนุญาต" + "ไม่อนุญาต" + "อนุญาตจากแหล่งที่มานี้" "บิด 2 ครั้งเพื่อเปิดกล้อง" "เปิดแอปกล้องถ่ายรูปโดยบิดข้อมือ 2 ครั้ง" "กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งสำหรับกล้อง" @@ -3216,7 +3228,7 @@ "ขนาดที่แสดง" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" - "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" + "ปรับขนาดรายการบนหน้าจอให้มีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 แอปได้รับอนุญาตให้ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัดเมื่อเปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต "การประหยัดอินเทอร์เน็ต" - "เข้าถึงข้อมูลได้ไม่จำกัด" + + "ปิดใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์" "เปิด" "ปิด" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" - - - - - - + "ยกขึ้นเพื่อเปิดกล้องถ่ายรูป" + "หากต้องการเปิดกล้องถ่ายรูปโดยอัตโนมัติ ให้ยกโทรศัพท์ขึ้นมาในท่าถ่ายภาพ (แนวนอนหรือแนวตั้ง) คุณลักษณะนี้จะทำงานเมื่อโทรศัพท์อยู่ในโหมดสลีปหรือล็อกอยู่" + "ไม่พลาดแม้แต่ช่วงเวลาเดียว" "ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือ" "ความละเอียดอ่อน" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 2741a042450..f563a59b601 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE Provisioned" "Naka-provision ang Pag-video Call" "Naka-provision ang Pagtawag gamit ang Wifi" + + "Mobile Radio Power" "Tingnan ang Address Book ng SIM" "Tingnan ang Mga Fixed Dialing Number" @@ -808,7 +810,6 @@ %d na network "Advanced na Wi-Fi" - "I-configure ang Wi‑Fi" "MAC address" "IP address" "Subnet mask" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "System" "I-explore ang ^1" "Kasama sa iba ang mga nakabahaging file na na-save ng mga app, file na na-download mula sa Internet o Bluetooth, file ng Android at iba pa. \n\nUpang makita ang mga nakikitang content ng ^1 na ito, i-tap ang I-explore." - "Kasama sa system ang mga file na ginagamit upang patakbuhin ang bersyon ng Android na %s" + "Kasama sa system ang mga file na ginagamit para patakbuhin ang bersyon %s ng Android" "Maaaring may mga na-save si ^1 na larawan, musika, app, o iba pang data, na gumagamit ng ^2 ng storage. \n\nUpang tingnan ang mga detalye, lumipat sa ^1." "I-set up ang iyong ^1" "Gamitin bilang portable na storage" @@ -1511,7 +1512,7 @@ "I-clear ang access" "Mga Kontrol" - "Sapilitang pagtigil" + "Sapilitang itigil" "Kabuuan" "Laki ng app" "USB storage na app" @@ -1597,7 +1598,7 @@ "Hindi wasto ang lokasyon ng pag-install." "Hindi ma-install ang mga pag-update sa system sa panlabas na media." "Hindi maaaring i-install sa external na media ang app ng admin ng device" - "Sapilitang pagtigil?" + "Sapilitang itigil?" "Kung sapilitan mong ititigil ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama." "Hindi mailipat ang app. %1$s" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Helper sa mga keyboard shortcut" "Ipakita ang mga available na shortcut" "Default" - "Mouse/trackpad" "Bilis ng pointer" "Game Controller" "Gamitin ang vibrator" @@ -1876,6 +1876,7 @@ May %1$d serbisyo ng pag-print na naka-on May %1$d na serbisyo ng pag-print na naka-on + "Mga serbisyo ng pag-print" "Walang mga naka-install na serbisyo" "Walang mga natagpuang printer" @@ -1977,7 +1978,7 @@ "Kabuuang kakayahan ng baterya" "Nakalkulang paggamit ng power" "Naobserbahang paggamit ng power" - "Sapilitang pagtigil" + "Sapilitang itigil" "Impormasyon ng app" "Mga setting ng app" "Mga setting ng screen" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Ang paggamit ng baterya ay pagtataya ng paggamit ng power at hindi nito sinasama ang bawat pinagmumulan ng pagka-ubos ng baterya. Ang Miscellaneous ang diperensya sa pagitan ng nakalkulang tinatayang paggamit ng power at ng aktwal na naoobserbahang pagkaubos ng baterya." "Sobrang nakalkulang paggamit ng power" "%d (na) mAh" - - + "Ginamit nang ^1" "%1$s ang ginagamit ng %2$s" "%1$s ng kabuuang baterya" "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Pag-input ng boses & mga setting ng output" "Paghahanap gamit ang boses" "Android keyboard" - "Pananalita" "Mga setting ng input na boses" "Input na boses" "Mga serbisyo ng input na boses" @@ -2755,7 +2754,7 @@ May %d na awtomatikong panuntunang naka-on "Mga kagustuhan sa Huwag Istorbohin" - "Pinapayagan lang ng priyoridad" + "Pinapayagan lang ng prioridad" "Mga awtomatikong panuntunan" "Magtakda ng panuntunan ng Huwag Istorbohin" "Limitahan ang tunog at pag-vibrate sa partikular na oras" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Kapag naka-lock ang iyong device, paano mo gustong lumabas ang mga notification tungkol sa profile?" "Mga notification sa profile" "Mga Notification" + + "Kahalagahan" "Hayaang ang app ang magpasya" "Huwag kailanman magpakita ng mga notification" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Walang tunog" "Gumawa ng tunog" "Gumawa ng tunog at mag-pop up sa screen" - "Mababa: Walang tunog o visual na pag-abala" - "Katamtaman: Walang tunog" - "Mataas: Gumawa ng tunog" - "Agaran: Gumawa ng tunog at mag-pop uo sa screen" + + + + + + + + "Payagan ang Tunog" "Huwag tumunog, mag-vibrate, o ilabas ang mga notification na ito sa view sa kasalukuyang screen." "Assistant para sa notification" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "Access na Huwag Istorbohin" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin" "Naglo-load ng mga app..." + + + + "Mga Kategorya" "Iba Pa" "Walang anumang notification para sa app na ito" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Mga alerto sa paggamit" "Ipakita ang lahat ng app" "Itago ang mga karagdagang app" + + + + + + "Hindi naka-optimize" "Hindi naka-optimize" "Pag-optimize sa paggamit ng baterya" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa isang app na baguhin ang mga setting ng system." "Oo" "Hindi" - - - - - - + "Pinapayagan" + "Hindi pinapayagan" + "Payagan mula sa pinagmulang ito" "Dobleng pag-twist para sa camera" "Buksan ang camera app sa pamamagitan ng pag-twist sa iyong kamay nang dalawang beses" "Pindutin nang dalawang beses ang power button para sa camera" @@ -3323,7 +3335,8 @@ %1$d na app ang pinapayagang gumamit ng hindi pinaghihigpitang data kapag naka-on ang Data Saver "Data saver" - "Access sa di-pinaghihigpitang data" + + "Naka-off ang data ng background" "Naka-on" "Naka-off" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." "Upang makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng device mo." - - - - - - + "Iangat upang buksan ang camera" + "Upang awtomatikong buksan ang camera, iangat ang iyong telepono at iposisyon ito para sa pagkuha ng larawan (landscape o portrait). Gagana kapag naka-sleep o naka-lock ang iyong telepono." + "Wala ka nang mapapalampas na sandali" "Galaw para sa tulong" "Pagkasensitibo" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 9be71ab037a..ba059adfe23 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE Temel Hazırlığı Yapıldı" "Video Görüşmesi Temel Hazırlığını Yap" "Kablosuz Ağ Üzerinden Görüşme Temel Hazırlığını Yap" + + "Mobil Radyo Gücü" "SIM Adres Defterini Görüntüle" "Sabit Arama Numaralarını Görüntüle" @@ -120,7 +122,7 @@ "Yakınlarda Bluetooth cihazı bulunamadı." "Bluetooth eşleşme isteği" "Eşleşme isteği" - "%1$s ile eşlemek için hafifçe dokunun." + "%1$s ile eşlemek için dokunun." "Alınan dosyaları göster" "Bluetooth cihazı seçin" "%1$s, Bluetooth\'u açmak istiyor" @@ -147,7 +149,7 @@ "Bluetooth kapatılıyor..." "Otomatik bağlan" "Bluetooth bağlantısı isteği" - "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için hafifçe dokunun." + "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için dokunun." "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak istiyor musunuz?" "Telefon defterine erişim isteği" "%1$s kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s cihazına erişim verilsin mi?" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 ağ "Gelişmiş Kablosuz" - "Kablosuz ayarları yapılandır" "MAC adresi" "IP adresi" "Alt ağ maskesi" @@ -913,9 +914,9 @@ "Alarm" "Takılı yuva için ses ayarları" "Tuşlara basınca ses çıksın" - "Hafifçe dokunma sesleri" + "Dokunma sesleri" "Ekran kilidi sesi" - "Hafifçe dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titret" "Gürültü giderme" "Müzik, video, oyunlar ve diğer medyalar" "Zil sesi ve bildirimler" @@ -1467,7 +1468,7 @@ "Ekran kilidini açmak için desen çizmek gerekir" "Deseni görünür yap" "Profil desenini görünür yap" - "Hafifçe dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titret" "Güç düğmesi hemen kilitlesin" "%1$s tarafından kilit açık tutulmadığında" "Kilit açma desenini ayarla" @@ -1536,7 +1537,7 @@ "Ada göre sırala" "Boyuta göre sırala" "Çalışan hizmetleri göster" - "Önbllğe alınan işlm göstr" + "Önbellekteki işlemleri göster" "Acil durum uygulaması" "Uygulama tercihlerini sıfırla" "Uygulama tercihleri sıfırlansın mı?" @@ -1546,7 +1547,7 @@ "Filtre" "Filtre seçeneklerini belirleyin" "Tüm uygulamalar" - "Devre dışı bırakılan uygulamalar" + "Devre dışı uygulamalar" "İndirilenler" "Çalışanlar" "USB bellek" @@ -1654,7 +1655,7 @@ "Bu hizmet, uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın başarısız olmasına neden olabilir." "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, mevcut işlerinizin bir kısmını kaybedebilirsiniz." "Bu, tekrar gerekirse diye hâlâ çalışan eski bir uygulama işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." - "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a hafifçe dokunun." + "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a dokunun." "Kullanımda olan ana işlem." "%1$s hizmeti kullanımda." "Sağlayıcı %1$s kullanımda." @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Klavye kısayol yardımcısı" "Kullanılabilir kısayolları görüntüle" "Varsayılan" - "Fare/dokunmatik alan" "İşaretçi hızı" "Oyun Denetleyici" "Titreşimi kullan" @@ -1716,7 +1716,7 @@ "Kelimeyi düzenle" "Düzenle" "Sil" - "Kullanıcı sözlüğünde kelime yok. Bir kelime eklemek için Ekle (+) düğmesine hafifçe dokunun." + "Kullanıcı sözlüğünde kelime yok. Bir kelime eklemek için Ekle (+) düğmesine dokunun." "Tüm diller için" "Diğer diller…" "Test ediliyor" @@ -1865,7 +1865,7 @@ "İşlemlerinizi izleme" "Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın." "%1$s durdurulsun mu?" - "Tamam\'a hafifçe dokunulduğunda %1$s hizmeti durdurulur." + "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s hizmeti durdurulur." "Hiçbir hizmet yüklenmedi" "Hizmet seçilmedi" "Hiçbir açıklama sağlanmadı." @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d yazdırma hizmeti açık 1 yazdırma hizmeti açık + "Yazdırma hizmetleri" "Hiçbir hizmet yüklenmedi" "Yazıcı bulunamadı" @@ -1911,13 +1912,13 @@ "Uygulamalar kullanılmadıklarında arka planda çalıştırılabilir" "Kullanılmadığında uygulamanın arka plan etkinliği sınırlandı" "Uygulamanın arka planda çalıştırılmasına izin verilmiyor" - "Tam şarjdan sonraki ekran kullanımı" + "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" "Ekranın pil tüketimi" "Mobil ağ tarama" "^1 önce" - "Tam şarjdan sonraki uygulama kullanımı (^1 önce)" + "Tam şarj sonrası uygulama kullanımı (^1 önce)" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" - "Tam şarjdan sonraki cihaz kullanımı" + "Tam şarj sonrası cihaz kullanımı" "Fişten çekildikten sonra pil kullanımı" "Sıfırlamadan itibaren pil kullanımı" "Pilde %1$s" @@ -2006,11 +2007,10 @@ "Pil kullanımı, güç tüketimini yaklaşık olarak gösterir ve pili harcayan kaynakların hepsini hesaba dahil etmez. Çeşitli kaynaklar adı altında belirtilen değer, hesaplanan yaklaşık güç tüketimi ile pilin gerçek kullanımı arasındaki farktır." "Fazla hesaplanan güç kullanımı" "%d mAh" - - + "^1 süreyle kullanıldı" "%1$s kadarı %2$s tarafından kullanılıyor" "Toplam pilin %1$s kadarı" - "Son tam şarjdan sonraki kullanım dökümü" + "Son tam şarj sonrası kullanım dökümü" "Son tam şarj" "Kalan pil süresi yaklaşık bir değerdir ve kullanıma dayalı olarak değişebilir" "Etkin kullanımdayken" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Ses giriş/çıkış ayarları" "Ses ile arama" "Android klavyesi" - "Konuşma" "Ses girişi ayarları" "Ses girişi" "Ses girişi hizmetleri" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Kimlik bilgileri deposu silinemedi." "Kimlik bilgileri deposu etkin." "Kimlik bilgileri depolamasını kullanabilmek için öncelikle bir ekran PIN\'i veya şifre ayarlamanız gerekir." - "Kullanım erişimi olan uygulamalar" + "Erişimi olan uygulamalar" "Acil sesi" "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Yedekle" @@ -2193,7 +2192,7 @@ "%s kablosuz ağına bağlanıyor…" "%s Kablosuz ağına bağlanıldı" "Ağ ekleyin" - "Bağlanmadı" + "Bağlı değil" "Ağ ekle" "Listeyi yenile" "Atla" @@ -2205,7 +2204,7 @@ "Kaydet" "İptal" "Ağlar taranıyor..." - "Bağlanmak için bir ağa hafifçe dokunun" + "Bağlanmak için bir ağa dokunun" "Mevcut ağa bağlan" "Güvenli olmayan ağa bağlan" "Ağ yapılandırmasını yazın" @@ -2215,7 +2214,7 @@ "EAP desteklenmiyor." "Kurulum sırasında EAP Kablosuz bağlantısı yapılandıramazsınız. Kurulumdan sonra bunu, Ayarlar > Kablosuz ve ağlar bölümünde yapabilirsiniz." "Bağlanma birkaç dakika sürebilir..." - "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye hafifçe dokunun.\n\nFarklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye hafifçe dokunun." + "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye dokunun.\n\nFarklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye dokunun." "Senkronizasyon etkinleştirildi" "Senkronizasyon devre dışı" "Şimdi senkronize ediliyor" @@ -2243,7 +2242,7 @@ "Ayarlarımı yedekle" "Şimdi senkronize et" "Senkronizasyonu iptal et" - "Şimdi senkronize etmek için hafifçe dokunun + "Şimdi senkronize etmek için dokunun %1$s" "Gmail" "Takvim" @@ -2510,7 +2509,7 @@ "Kısıtlanmış profiller hesap ekleyemez" "Bu cihazdan sil: %1$s" "Kilit ekranı ayarları" - "Kilit ekranından kullanıcı ekleme" + "Kilit ekranından kullanıcı eklensin" "Yeni kullanıcı" "Yeni profil" "Kendinizi silmek istiyor musunuz?" @@ -2617,9 +2616,9 @@ "SIM kartlar" "%1$s - %2$s" "SIM kartlar değişti" - "Etkinlikleri ayarlamak için hafifçe dokunun" + "Etkinlikleri ayarlamak için dokunun" "Mobil veri kullanılamıyor" - "Veri SIM\'i seçmek için hafifçe dokunun" + "Veri SIM\'i seçmek için dokunun" "Çağrılar için her zaman bunu kullan" "Veri için bir SIM kart seçin" "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir..." @@ -2647,7 +2646,7 @@ "Ağ Adı Yayınının Devre Dışı Bırakılması, gizli ağlara otomatik olarak bağlanmayı engeller." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartlar değiştirildi." - "Ayarlamak için hafifçe dokunun" + "Ayarlamak için dokunun" "Şunun için tercih edilen SIM:" "Her zaman sor" "Seçim gerekiyor" @@ -2714,7 +2713,7 @@ "yedek, yedekleme" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" - "Yazmak için bir etikete hafifçe dokunun..." + "Yazmak için bir etikete dokunun..." "Geçersiz şifre. Tekrar deneyin." "Başarıyla yazıldı!" "NFC etiketine veri yazılamıyor. Sorun devam ederse başka bir etiket deneyin" @@ -2741,7 +2740,7 @@ "Şarj sesleri" "Yuvaya yerleştirme sesleri" "Dokunma sesleri" - "Hafifçe dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titret" "Yuva hoparlörü çalsın" "Tüm ses" "Yalnızca medya sesi" @@ -2755,7 +2754,7 @@ 1 otomatik kural açıldı "Rahatsız Etmeyin tercihleri" - "Yalnızca öncelik şunlara izin verir" + "Öncelikli olanlar" "Otomatik kurallar" "Rahatsız Etmeyin kurallarını ayarla" "Belirli zamanlarda sesleri ve titreşimleri sınırlandır" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Cihazınız kilitliyken profil bildirimlerinin nasıl gösterilmesini istersiniz?" "Profil bildirimleri" "Bildirimler" + + "Önem" "Uygulama karar versin" "Bildirimleri hiçbir zaman gösterme" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Sessiz" "Ses çıkar" "Ses çıkar ve ekranda göster" - "Düşük: Ses veya görsel kesme yok" - "Orta: Ses yok" - "Yüksek: Ses çıkar" - "Acil: Ses çıkar ve ekranda göster" + + + + + + + + "Sese İzin Ver" "Ses çıkarma, titreştirme veya bu bildirimleri geçerli ekrana getirme." "Bildirim yardımcısı" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "Rahatsız Etmeyin erişimi" "Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı" "Uygulamalar yükleniyor..." + + + + "Kategoriler" "Diğer" "Bu uygulama herhangi bir bildirim yayınlamadı" @@ -2957,7 +2966,7 @@ "Açık" "Kapalı" "Ekran sabitleme" - "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a hafifçe dokunun.\n\n4. Yukarı doğru hızlıca kaydırın ve sabitle simgesine hafifçe dokunun." + "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a dokunun.\n\n4. Yukarı doğru hızlıca kaydırın ve sabitle simgesine dokunun." "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" "Sab. kald. önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" @@ -3045,8 +3054,8 @@ "Bilinmeyen uygulama" "Uygulama izinleri" "%1$s kullanan uygulamalar" - "Hafifçe dokunarak uyandır" - "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez hafifçe dokunun" + "Dokunarak uyandır" + "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez dokunun" "Açılış bağlantıları" "Desteklenen bağlantıları açma" "%s alanını açan" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Kullanım uyarıları" "Tüm uygulamaları göster" "Ekstra uygulamaları gizle" + + + + + + "Optimize edilmeyenler" "Optimize edilmedi" "Pil kullanımı optimize ediliyor" @@ -3189,26 +3204,23 @@ "İzni olan uygulamalar" "Evet" "Hayır" - "Bilinmeyen uygulamaları yükleme" + "Bilinmeyen uygulamaları yükle" "uygulamalar yükleme bilinmeyen kaynaklar" - "Sistem ayarlarını değiştirme" + "Sistem ayarlarını değiştir" "yazma değiştirme sistem ayarları" "%1$d/%2$d uygulamanın sistem ayarlarını değiştirmesine izin verildi" "Diğer uygulamaları yükleyebilir" "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştirebilir" - "Sistem ayarlarını değiştirme" + "Sistem ayarlarını değiştir" "Uygulamanın, sistem ayarlarını değiştirme izni" "Sistem ayarlarını değiştirmeye izin ver" "Bu izin, bir uygulanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." "Evet" "Hayır" - - - - - - + "İzin verildi" + "İzin verilmiyor" + "Bu kaynaktan izin verin" "Kamera için iki kez bükün" "Bileğinizi iki kez bükerek kamera uygulamasını açın" "Kamera için güç düğmesine iki kez bas" @@ -3230,7 +3242,7 @@ "Sal 18:01" "Sal 18:02" "Sal 18:03" - "Bağlanmadı" + "Bağlı değil" "%1$s veri kullanıldı" %d uygulama için kapalı @@ -3271,7 +3283,7 @@ "Taşınabilir Kablosuz hotspot %1$s etkin durumda. Bu cihazın Kablosuz bağlantı özelliği kapalı." "Uçak modu açık" "Kablosuz bağlantı, Bluetooth ve mobil ağ kapalı. Telefon edemez veya internete bağlanamazsınız." - "Rahatsız etmeyin ayarı açık (%1$s)" + "Rahatsız etme ayarı açık (%1$s)" "Pil Tasarrufu açık" "Performans azaldı. Konum hizmetleri ve arka plan veriler kapatıldı." "Mobil veri kapalı" @@ -3301,9 +3313,9 @@ "^1 ethernet verisi" "%1$s Veri uyarısı" "%1$s Veri uyarısı / %2$s Veri sınırı" - "Faturalandırma döngüsü" + "Fatura dönemi" "Aylık döngü, her ayın %1$s günü başlar" - "Aylık döngü başlangıcı: %1$s" + "Aylık dönem başlangıcı: %1$s" "Ağ kısıtlamaları" %1$d kısıtlama @@ -3323,7 +3335,8 @@ Veri Tasarrufu açıkken 1 uygulamanın sınırsız veri kullanmasına izin veriliyor "Veri tasarrufu" - "Sınırsız veri erişimi" + + "Arka plan verisi kapalı" "Açık" "Kapalı" @@ -3458,7 +3471,7 @@ "Tabletinizi kontrol etmek için pratik hareketler" "Cihazınızı kontrol etmek için pratik hareketler" "Kamerayı hızlı açma" - "Kamerayı hızlıca açmak için güç düğmesine iki kez basın. Tüm ekranlarda çalışır." + "Kamerayı çabuk açmak için güç düğmesine iki kez dokunun. Tüm ekranlarda çalışır." "Kamerayı çevir" "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "Bildirimlerinizi kontrol etmek için telefonunuzun arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için tabletinizin arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." "Bildirimlerinizi kontrol etmek için cihazınızın arkasındaki parmak izi sensöründe parmağınızı hızlıca aşağı kaydırın." - - - - - - + "Kamerayı açmak için telefonu yukarı kaldırın" + "Kamerayı otomatik olarak açmak için telefonunuzun fotoğraf çekme pozisyonunda (yatay veya dikey) olacak şekilde kaldırın." + "Hiçbir anı kaçırmayın" "Asistan hareketi" "Hassasiyet" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 2ae704e018c..0730d29b118 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -43,6 +43,8 @@ "Ініціалізація VoLTE" "Відеодзвінки дозволено" "Виклики через Wi-Fi дозволено" + + "Потужність мобільного радіо" "Переглянути адресну книгу SIM-карти" "Перегл. фікс. номери набору" @@ -320,15 +322,15 @@ "%1$s після режиму сну" "Одразу після режиму сну, якщо %1$s не запобігає блокуванню" "%1$s після режиму сну, якщо не заблоковано довірчим агентом %2$s" - "Показувати дані про власника на екрані блокування" - "Текст на заблок.екрані" + "Показувати дані про власника на заблоков. екрані" + "Текст на екрані" "Увімкнути віджети" "Вимкнено адміністратором" "Немає" "%1$d/%2$d" "Наприклад, \"Android Олега\"." "Дані користувача" - "Показувати інформацію профілю на екрані блокування" + "Показувати інформацію профілю на заблокованому екрані" "Інформація профілю" "Облікові записи" "Місцезнаходження" @@ -366,11 +368,11 @@ "Пропустити" "Додати відбиток пальця" "Функції захисту пристрою не буде активовано. Інші люди зможуть користуватися цим планшетом, якщо його буде загублено, викрадено чи очищено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи очищено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено, викрадено чи очищено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде загублено чи викрадено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде загублено чи викрадено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде загублено чи викрадено." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо пристрій буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо телефон буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо планшет буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо пристрій буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо телефон буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." "Пропустити" "Назад" "Знайдіть датчик" @@ -585,7 +587,7 @@ "Скасувати" "Далі" "Налаштування завершено." - "Додатки для керування адміністраторами пристрою" + "Додатки адміністратора пристрою" "Немає активних додатків" %d активний додаток @@ -832,7 +834,6 @@ %d мережі "Розширені налаштування Wi-Fi" - "Налаштувати Wi-Fi" "MAC-адреса" "ІР-адреса" "Маска підмережі" @@ -1046,7 +1047,7 @@ "Активувати екран, коли надходять сповіщення" "Розмір шрифту" "Збільшуйте або зменшуйте текст" - "Налашт. блокув. SIM-карти" + "Налаштування блокування SIM-карти" "Блокування SIM-карти" "Вимкнено" "Заблоковано" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Система" "Переглянути файли, які містить ^1" "Інше – це файли, збережені додатками чи завантажені через Інтернет або Bluetooth, файли Android тощо. \n\nЩоб побачити видимий вміст, які містить ^1, торкніться опції \"Переглянути\"." - "Система містить файли, потрібні для роботи ОС Android %s" + "У розділі \"Система\" містяться файли, потрібні для роботи Android %s" "Можливо, користувач ^1 зберігає фотографії, музику, фільми, додатки або інші дані, які займають ^2 пам’яті. \n\nЩоб переглянути деталі, увійдіть як ^1." "Налаштуйте пристрій пам’яті ^1" "Використовувати як портативний пристрій пам’яті" @@ -1448,7 +1449,7 @@ "Інф-я про безпеку" "Інф-я про безпеку" "Відсутнє з’єднання з мережею. Щоб переглянути цю інформацію зараз, перейдіть на %s з будь-якого комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." - "Завантаж…" + "Завантаження…" "Виберіть пароль" "Створіть ключ" "Виберіть свій PIN" @@ -1720,7 +1721,6 @@ "Довідник із комбінацій клавіш" "Показати доступні ярлики" "За умовчанням" - "Миша/сенсорна панель" "Швидкість указівника" "Ігровий контролер" "Використовувати вібросигнал" @@ -1810,7 +1810,7 @@ "Щоб збільшити вміст"", тричі торкніться екрана.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", тричі натисніть і втримуйте його.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном."
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Коли ввімкнено збільшення, використовуйте кнопку спеціальних можливостей унизу екрана, щоб швидко збільшувати його вміст.\n\n""Щоб збільшити вміст"", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім будь-де на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном.у"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." - "Ярлик доступності" + "Ярлик" "Служба, пов’язана з ярликом" "Дозволити на заблокованому екрані" "Якщо ввімкнено ярлик спеціальних можливостей, ви можете активувати функцію спеціальних можливостей, натиснувши обидві клавіші гучності й утримуючи їх протягом 3 секунд." @@ -1918,6 +1918,7 @@ Увімкнено %1$d служб друку Увімкнено %1$d служби друку     + "Налаштування друку" "Не встановлено жодну службу" "Принтери не знайдено" @@ -1953,7 +1954,7 @@ "Додаток може працювати у фоновому режимі, коли не використовується" "Роботу додатка у фоновому режимі обмежено, коли він не використовується" "Додатку заборонено працювати у фоновому режимі" - "Викор. екраном після повного заряджання" + "Використання екрана після повного заряджання" "Споживання заряду екраном" "Сканування мобільної мережі" "^1 тому" @@ -1977,7 +1978,7 @@ "Час активн. пристрою" "Час роботи Wi-Fi" "Час роботи Wi-Fi" - "Інформація щодо ефективнішого використання заряду акумулятора" + "Відомості про використання заряду" "Дані про використання" "Використання заряду" "Вжиток" @@ -1991,7 +1992,7 @@ "Мобільна мережа в режимі очікування" "Голос. дзвінки" "Режим очікув." - "Режим очік." + "Режим очікування" "Інше" "Переоцінене" "Додатки" @@ -2048,11 +2049,10 @@ "Споживання заряду акумулятора – це приблизний обсяг спожитої енергії, який включає не всі джерела використання заряду акумулятора. Невраховане споживання заряду акумулятора – це різниця між обчисленим приблизним і фактичним споживанням." "Переоцінене енергоспоживання" "%d мА/год" - - + "Час використання: ^1" "%1$s заряду використовує додаток %2$s" "%1$s усього заряду" - "Статистика використання після останнього повного заряджання" + "Використання після повного заряджання" "Останнє повне заряджання" "Час роботи акумулятора приблизний і може змінитися залежно від використання пристрою" "Поки активно використовується" @@ -2121,7 +2121,6 @@ "Налашт-ня голосового вводу та виводу" "Голос. пошук" "Клавіатура Android" - "Мовлення" "Налаштування голосового вводу" "Голосовий ввід" "Служби голосового вводу" @@ -2560,7 +2559,7 @@ "Обмежені профілі не можуть додавати облікові записи" "%1$s – видалити з пристрою" "Параметри блокування екрана" - "Додавайте користувачів на заблокованому екрані" + "Додавати користувачів на заблокованому екрані" "Новий користувач" "Новий профіль" "Видалити ваш профіль?" @@ -2808,7 +2807,7 @@ Увімкнено %d автоматичних правил Увімкнено %d автоматичного правила - "Налаштування режиму \"Не турбувати\"" + "Режим \"Не турбувати\"" "Дозволити лише пріоритетні" "Авторежим" "Налаштувати правила режиму \"Не турбувати\"" @@ -2836,7 +2835,7 @@ "Розширені налаштування" "Робочі сповіщення" "Блимання" - "На екрані блокування" + "На заблокованому екрані" "Показувати весь вміст сповіщень" "Ховати конфіденційний вміст сповіщень" "Узагалі не показувати сповіщення" @@ -2848,6 +2847,7 @@ "Як показувати сповіщення профілю, коли пристрій заблоковано?" "Сповіщення профілю" "Сповіщення" + "Категорія сповіщень" "Пріоритет" "Дозволити додатку вирішувати" "Ніколи не показувати сповіщення" @@ -2855,10 +2855,10 @@ "Без звуку" "Зі звуком" "Зі звуком і спливаючими вікнами" - "Низький пріоритет: без звуку та візуальних сповіщень" - "Середній пріоритет: без звуку" - "Високий пріоритет: зі звуком" - "Терміново: зі звуком і спливаючими вікнами" + "Неважливе сповіщення" + "Звичайне сповіщення" + "Важливе сповіщення" + "Термінове сповіщення" "Дозвольте звуковий сигнал" "Не подавати звуковий сигнал і вібросигнал та не показувати ці сповіщення на поточному екрані." "Диспетчер сповіщень" @@ -2871,14 +2871,14 @@ %d додатків можуть читати сповіщення %d додатка можуть читати сповіщення - "Установлені додатки не просять доступу до сповіщень." + "Установлені додатки не запитували доступу до сповіщень." "Надати додатку %1$s доступ для сповіщень?" "Додаток %1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема особисту інформацію, як-от імена контактів і тексти отриманих повідомлень. Він також зможе закривати сповіщення й активувати в них командні кнопки. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов’язані з ним налаштування." "Якщо ви вимкнете доступ додатка %1$s до сповіщень, доступ до режиму \"Не турбувати\" також буде вимкнено." "Вимкнути" "Скасувати" "Допоміжні VR-сервіси" - "Установлені додатки не запитують запуск у режимі допоміжних служб віртуальної реальності." + "Установлені додатки не запитували доступу для роботи в режимі допоміжних служб VR." "Надати VR-сервісу доступ до сервісу %1$s?" "%1$s запускатиметься, коли ви вмикатимете в додатках режим віртуальної реальності" "Коли пристрій у VR-режимі" @@ -2893,8 +2893,10 @@ "Так" "Ні" "Доступ у режимі \"Не турбувати\"" - "Установлені додатки не просили доступу в режимі \"Не турбувати\"" + "Установлені додатки не запитували доступу до функції \"Не турбувати\"" "Завантаження додатків…" + "Android блокує сповіщення з цього додатка на цьому пристрої" + "Android блокує цю категорію сповіщень на цьому пристрої" "Категорії" "Інше" "Цей додаток не надсилав сповіщень" @@ -2923,7 +2925,7 @@ "Показувати сповіщення у вигляді значків у додатку Home (якщо він підтримується)." "Заміна режиму \"Не турбувати\"" "Показувати ці сповіщення, коли в режимі \"Не турбувати\" вибрано \"Лише пріоритетні\"" - "На екрані блокування" + "На заблокованому екрані" "Заблоковано" "Пріоритетні" "Конфіденційно" @@ -3055,7 +3057,7 @@ "Інформація про IMEI" "(Гніздо %1$d)" "Відкривати за умовчанням" - "Посилання для відкривання" + "Відкривання посилань" "Відкривати підтримувані посилання" "Відкривати, не запитуючи" "Підтримувані посилання" @@ -3117,7 +3119,7 @@ "Додатки, які використовують %1$s" "Торкніться, щоб активувати" "Двічі торкніться екрана, щоб активувати пристрій" - "Посилання для відкривання" + "Відкривання посилань" "Не відкривати підтримувані посилання" "Відкривати %s" "Відкрити сайт %s та інші URL-адреси" @@ -3143,7 +3145,7 @@ "Вибрати голосовий ввід" "Додаток веб-переглядача" "Немає веб-переглядача за умовчанням" - "Телефонний додаток" + "Додаток для дзвінків" "(За умовчанням)" "(Система)" "(За умовчанням)" @@ -3167,6 +3169,9 @@ "Сповіщення про використання" "Показати всі додатки" "Сховати зайві додатки" + "Споживає багато електроенергії" + "Додаток %1$s працює неналежним чином" + "Додатків, що працюють неналежним чином: %1$d" "Додатки без оптимізації" "Не оптимізовано" "Використання акумулятора оптимізується" @@ -3277,12 +3282,9 @@ "Додаток зможе змінювати налаштування системи." "Так" "Ні" - - - - - - + "Дозволено" + "Заборонено" + "Дозволити з цього джерела" "Відкривати Камеру, покрутивши зап’ястям" "Додаток Камера відкриється, якщо двічі покрутити зап’ястям" "Камера: двічі натиснути кнопку живлення" @@ -3403,7 +3405,8 @@ %1$d додатка дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку "Заощадження трафіку" - "Повний доступ до трафіку" + + "Фоновий режим вимкнено" "Увімкнено" "Вимкнено" @@ -3472,7 +3475,7 @@ "Підтримка" "Точок: %d" "Найменша ширина" - "Установлені додатки не запитували доступ до платних SMS" + "Установлені додатки не запитували доступу до платних SMS" "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл." "Доступ до платних SMS" "Невидимий для інших пристроїв" @@ -3547,13 +3550,13 @@ "Швидкі жести для керування пристроєм" "Перейти до камери" "Щоб швидко відкрити камеру, двічі натисніть кнопку живлення. Працює на будь-якому екрані." - "Як змінити камеру" + "Змінити камеру" "Двічі торкніться, щоб перевірити телефон" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб швидко переглянути сповіщення, двічі торкніться екрана." - "Підніміть телефон, щоб перевірити його" + "Підняти телефон, щоб перевірити сповіщення" "Підніміть планшет, щоб перевірити його" "Підніміть пристрій, щоб перевірити його" "Щоб швидко переглянути сповіщення, візьміть телефон у руки." @@ -3563,12 +3566,9 @@ "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." - - - - - - + "Підніміть, щоб відкрити камеру" + "Щоб автоматично відкрити камеру, підніміть телефон у положення для зйомки (альбомна або книжкова орієнтація). Працює, навіть коли телефон у режимі сну або заблокований." + "Не пропускайте жодної миті" "Допоміжний жест" "Чутливість" @@ -3683,7 +3683,7 @@ "Пам’ять телефона" "^1"" ^2""" "Використовується з %1$s" - "викор." + "зайнято" "Очистити дані додатка" "Видалити цей додаток із миттєвим запуском?" "Ігри" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 4a8ace3ac01..5dae8d0d64b 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "‏VoLTE سے لیس" "ویڈیو کالنگ فراہم کردہ" "‏WiFi کالنگ فراہم کردہ" + + "موبائل ریڈیو پاور" "‏SIM ایڈریس بک دیکھیں" "فکسڈ ڈائلنگ نمبرز دیکھیں" @@ -567,7 +569,7 @@ "منسوخ کریں" "اگلا" "سیٹ اپ مکمل ہو گیا ہے۔" - "آلہ کے منتظم کی ایپس" + "آلہ کے نظم و نسق کی ایپس" "کوئی فعال ایپ نہیں" %d فعال ایپس @@ -808,7 +810,6 @@ 1 نیٹ ورک "‏جدید Wi‑Fi" - "‏Wi‑Fi کنفیگر کریں" "‏MAC پتہ" "‏IP پتہ" "سب نیٹ ماسک" @@ -1314,24 +1315,24 @@ "براہ کرم انتظار کریں…" "کال کی ترتیبات" "‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں" - "‏USB مربوط کرنا" + "‏USB ٹیتھرنگ" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" - "بلوٹوتھ مربوط کرنا" - "مربوط کرنا" + "بلوٹوتھ ٹیتھرنگ" + "ٹیتھرنگ" "ہاٹ اسپاٹ اور ٹیتھرنگ" - "ہاٹ اسپاٹ، ربط بنانا آن ہے" + "ہاٹ اسپاٹ آن، ٹیتھرنگ" "ہاٹ اسپاٹ آن ہے" - "ربط بنانا آن ہے" + "ٹیتھرنگ" "ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے" "USB" - "‏USB مربوط کرنا" + "‏USB ٹیتھرنگ" "‏USB مربوط ہو گیا، ربط بنانے کیلئے چیک کریں" "مربوط" "‏USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا" "‏USB مربوط نہیں ہے" "آن کرنے کیلئے مربوط کریں" - "‏USB مربوط کرنے کی خرابی" - "بلوٹوتھ مربوط کرنا" + "‏USB ٹیتھرنگ کی خرابی" + "بلوٹوتھ ٹیتھرنگ" "اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا بلوٹوتھ کے ذریعے اشتراک کر رہا ہے" "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا بلوٹوتھ کے ذریعے اشتراک کر رہا ہے" "اس ٹیبلیٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا بلوٹوتھ کے ذریعے 1 آلے سے اشتراک کیا جا رہا ہے" @@ -1429,7 +1430,7 @@ "‏اپنے PIN کی توثیق کریں" "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" - "انتخاب کو غیر مقفل کریں" + "غیر مقفل کرنے کیلئے انتخاب" "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" "پیٹرن سیٹ کر دیا گیا ہے" @@ -1675,7 +1676,7 @@ "فزیکل کی بورڈ کی ترتیبات" "\".\" کو داخل کرنے کیلئے اسپیس کلید کو دو بار دبائیں" "پاس ورڈ دکھائیں" - "آپ کے ٹائپ کرتے وقت حروف کو اختصار کے ساتھ ڈسپلے کریں" + "ٹائپ کرتے وقت حروف کو تھوڑی دیر کیلئے ڈسپلے کریں" "یہ سپیل چیکر آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %1$s ایپ سے آتا ہے۔ یہ سپیل چیکر استعمال کریں؟" "ترتیبات" "زبان" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "کی بورڈ شارٹ کٹس کا مددگار" "دستیاب شارٹ کٹس ڈسپلے کریں" "ڈیفالٹ" - "ماؤس/ٹریک پیڈ" "پوائنٹر کی رفتار" "گیم کنٹرولر" "وائبریٹر استعمال کریں" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d پرنٹ سروسز آن ہیں 1 پرنٹ سروس آن ہے + "پرنٹ سروسز" "کوئی سروسز انسٹال نہیں ہے" "کوئی پرنٹرز نہیں ملے" @@ -1946,8 +1947,7 @@ "کیمرا" "Wi‑Fi" "بلوٹوتھ" - - + "موبائل نیٹ ورک اسٹینڈ بائی" "صوتی کالز" "ٹیبلٹ معطل ہے" "فون معطل" @@ -2007,14 +2007,13 @@ "بیٹری کا استعمال پاور کے استعمال کا ایک تخمینہ ہوتا ہے اور اس میں بیٹری ڈرین کا ہر ماخذ شامل نہیں ہوتا ہے۔ متفرق شمار کردہ پاور کے تخمینی استعمال اور بیٹری پر مشاہدہ کردہ اصل ڈرین کے درمیان فرق ہوتا ہے۔" "پاور کا ضرورت سے زیادہ استعمال" "%d mAh" - - + "^1 کیلئے استعمال کیا گیا" "%2$s کے ذریعے %1$s استعمال کیا گیا" "مجموعی بیٹری میں سے %1$s" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے تجزیہ" "پچھلا مکمل چارج" "باقی بیٹری کا وقت تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے" - "فعال کے استعمال کے دوران" + "فعال استعمال کے دوران" "پس منظر کے دوران" "بیٹری کا استعمال" "‏مجموعی ایپ کے استعمال میں سے %1$s (mAh%2$d)" @@ -2080,7 +2079,6 @@ "صوتی ان پٹ اور آؤٹ پٹ کی ترتیبات" "صوتی تلاش" "‏Android کی بورڈ" - "اسپیچ" "صوتی ان پٹ کی ترتیبات" "صوتی ان پٹ" "صوتی ان پٹ سروسز" @@ -2170,7 +2168,7 @@ "اس آلہ کے منتظم کی ایپ غیر فعال کریں" "ایپ کو اَن انسٹال کریں" "غیر فعال اور اَن انسٹال کریں" - "آلہ کے منتظم کی ایپس" + "آلہ کے نظم و نسق کی ایپس" "آلہ کے منتظم کی کوئی ایپ دستیاب نہیں ہے" "ذاتی" "دفتر" @@ -2793,6 +2791,8 @@ "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ پروفائل کی اطلاعات کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" "پروفائل کی اطلاعات" "اطلاعات" + + "اہمیت" "ایپ کو فیصلہ کرنے دیں" "کبھی اطلاعات نہ دکھائیں" @@ -2800,10 +2800,14 @@ "کوئی آواز نہیں ہے" "آواز نکالیں" "آواز نکالیں اور اسکرین پر پاپ کریں" - "کم: کوئی آواز یا بصری مداخلت نہیں ہے" - "متوسط: کوئی آواز نہیں ہے" - "زیادہ: آواز نکالیں" - "فوری: آواز نکالیں اور اسکرین پر پاپ کریں" + + + + + + + + "آواز کی اجازت دیں" "آواز نہ نکالیں، وائبریٹ نہ کریں اور ان اطلاعات کو موجودہ اسکرین پر نہ دکھائیں۔" "اطلاع کا معاون" @@ -2838,6 +2842,10 @@ "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" "کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…" + + + + "زمرے" "دیگر" "اس ایپ نے کوئی اطلاعات شائع نہیں کیا ہے" @@ -3094,6 +3102,12 @@ "استعمال سے متعلق الرٹس" "سبھی ایپس دکھائیں" "اضافی ایپس چھپائیں" + + + + + + "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بہترین بنائی گئی نہیں ہیں" "بیٹری استعمال کو بہترین بنا رہی ہے" @@ -3134,7 +3148,7 @@ "پس منظر کی جانچ" "پس منظر تک مکمل رسائی" "سکرین سے متن استعمال کریں" - "معاون ایپ کو سکرین مشمولات بطور متن تک رسائی کرنے کی اجازت دیں" + "معاون ایپ کو سکرین مشمولات تک بطور متن رسائی کرنے کی اجازت دیں" "اسکرین شاٹ استعمال کریں" "معاون ایپ کو اسکرین کی ایک تصویر تک رسائی کرنے کی اجازت دیں" "اسکرین فلیش کریں" @@ -3202,12 +3216,9 @@ "یہ اجازت ایپ کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے دیتی ہے۔" "ہاں" "نہیں" - - - - - - + "اجازت ہے" + "اجازت نہیں ہے" + "اس ماخذ کو اجازت دیں" "کیمرا کیلئے دو بار مروڑیں" "اپنی کلائی کو دو بار مروڑ کر کیمرا ایپ کھولیں" "کیمرا کیلئے پاور بٹن دو بار دبائیں" @@ -3322,7 +3333,8 @@ ڈیٹا سیور آن ہو تو 1 ایپ کو غیر محدود ڈیٹا استعمال کرنے کی اجازت ہے "ڈیٹا سیور" - "غیر محدود ڈیٹا تک رسائی" + + "پس منظر کا ڈیٹا آف ہے" "آن" "آف" @@ -3342,7 +3354,7 @@ "‏‎%1$s‎ بیٹری پر خودکار طور پر آن کریں" "بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا" "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" - "ڈیفالٹ املا جانچ کنندہ" + "ڈیفالٹ سپیل چیکر" "املا جانچ کنندہ چنیں" "غیر منتخب کردہ" "(کوئی نہیں)" @@ -3374,7 +3386,7 @@ "کوئی نہیں" "رینکنگ آبجیکٹ غائب ہے۔" "یہ کلید رینکنگ آبجیکٹ میں موجود نہیں ہے۔" - "خاص ایپ کی رسائی" + "ایپ کی خاص رسائی" %d ایپس غیر محدود ڈیٹا کا استعمال کر سکتی ہیں 1 ایپ غیر محدود ڈیٹا کا استعمال کر سکتی ہے @@ -3386,17 +3398,15 @@ "قفل اسکرین کی اطلاعات کنٹرول کریں" "اطلاعی مواد دکھائیں یا چھپائیں" "تمام" - "اعانت" + "سپورٹ" "%d dp" "سب سے چھوٹی چوڑائی" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS تک رسائی کی درخواست نہیں کی" "‏ہو سکتا ہے آپ کو پریمیم SMS کے پیسے ادا کرنا پڑیں اور یہ آپ کے کیرئیر بلز میں شامل ہو جائیں گے۔ اگر آپ ایک ایپ کیلئے اجازت فعال کرتے ہیں تو آپ اس ایپ کو استعمال کرکے آپ پریمیم SMS بھیج پائیں گے۔" "‏پریمیم SMS رسائی" "دیگر آلات کو مرئی نہیں" - - - - + "%1$s سے منسلک کردہ" + "متعدد آلات سے منسلک کردہ" "‏سسٹم UI ڈیمو موڈ" "فوری ترتیبات کے ڈیولپر ٹائلز" "ہم مدد کیلئے ہیں نا" @@ -3472,16 +3482,13 @@ "اپنی اطلاعات فوری طور پر چیک کرنے کیلئے، اپنا فون اٹھائیں۔" "اپنی اطلاعات فوری طور پر چیک کرنے کیلئے، اپنا ٹیبلیٹ اٹھائیں۔" "اپنی اطلاعات فوری طور پر چیک کرنے کیلئے، اپنا آلہ اٹھائیں۔" - "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ کریں" + "اطلاعات کیلئے فنگر پرنٹ سوائپ" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے فون کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے ٹیبلیٹ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" "اپنی اطلاعات چیک کرنے کیلئے اپنے آلہ کی پشت پر فنگر پرنٹ سینسر پر نیچے سوائپ کریں۔" - - - - - - + "کیمرا کھولنے کیلئے اٹھائیں" + "کیمرا کو خودکار طور پر کھولنے کیلئے، اپنے فون کو تصویر لینے والی پوزیشن (لینڈ اسکیپ یا پورٹریٹ) تک اٹھائيں۔ یہ اس وقت کام کرتا ہے جب آپ کا فون سلیپ وضع میں ہوتا ہے یا مقفل ہوتا ہے۔" + "کسی لمحے سے محروم نہ رہیں" "معاونت کا اشارہ" "حسّاسیت" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index f683f2d3b20..b58fa04edee 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "VoLTE sinxronizatsiyasi yoqilgan" "Video qo‘ng‘iroqlar ta’minoti yoniq" "Wifi qo‘ng‘iroqlar ta’minoti yoniq" + + "Radiosignal quvvati" "SIM kartadagi manzillar kitobini ko‘rish" "Ruxsat etilgan raqamlarni ko‘rish" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 ta tarmoq "Qo‘shimcha funksiyalar" - "Wi‑Fi tarmog‘ini sozlash" "MAC-manzil" "IP manzil" "Quyi tarmoq niqobi" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Tezkor tugmalar yordamchisi" "Tezkor tugmalarni ko‘rsatish" "Standart" - "Sichqoncha va sensorli panel" "Kursor tezligi" "O‘yin qurilmasi" "Tebrangichdan foydalanish" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d ta chop etish xizmati yoniq 1 ta chop etish xizmati yoniq + "Chop etish xizmatlari" "Xizmatlar o‘rnatilmagan" "Printer topilmadi" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Ushbu ma’lumotlar taxminiy bo‘lib, u energiya iste’molining barcha manbalarini o‘z ichiga olmaydi. Quyida keltirilgan ko‘rsatkich energiya iste’molining taxminiy hisob-kitobi va batareya quvvatining haqiqiy sarfi o‘rtasidagi farqni bildiradi." "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" - - + "Ishlatilgan vaqti: ^1" "%2$s – %1$s" "%1$s batareya quvvati" "To‘liq quvvat olganidan beri sarflangan quvvat" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Ovoz kiritish & chiqarish sozlamalari" "Ovozli qidiruv" "Android klaviaturasi" - "Nutq" "Ovoz bilan yozish sozlamalari" "Ovoz bilan yozish" "Ovoz bilan yozish xizmatlari" @@ -2794,6 +2793,7 @@ "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" + "Bildirishnomalar turkumi" "Muhimligi" "Ilovaning ixtiyorida qoldiring" "Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" @@ -2801,10 +2801,10 @@ "Ovozsiz" "Ovozli" "Ovoz va qalqib chiquvchi oyna" - "Past: ovozsiz yoki vizual bildirishnomasiz" - "O‘rtacha: ovozsiz" - "Yuqori: ovozli" - "Shoshilinch: ovozli va ekranda qalqib chiqadi" + "Past" + "O‘rtacha" + "Yuqori" + "Shoshilinch" "Ovozga ruxsat berish" "Qurilma ovozli signal va tebranish bermaydi, bildirishnomalar boshqa ilovalar ustidan ochilmaydi" "Bildirishnoma yordamchisi" @@ -2839,6 +2839,8 @@ "“Bezovta qilinmasin” fuksiyasi" "Hech qaysi ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" + "Android bu qurilmada ushbu ilova bildirishnomasini bloklamoqda" + "Android bu qurilmada ushbu turkum bildirishnomalarini bloklamoqda" "Turkumlar" "Boshqa" "Bu ilova hech qanday bildirishnoma joylamagan" @@ -3095,6 +3097,9 @@ "Quvvat sarfi" "Barcha ilovalarni ko‘rsatish" "Qo‘shimcha ilovalarni berkitish" + "Energiya ko‘p sarflamoqda" + "%1$s ilovasi xato ishlayapti" + "%1$d ta ilova xato ishlayapti" "Cheklov o‘rnatilmagan" "Cheklov o‘rnatilmagan" "Batareya cheklovi o‘rnatilgan" @@ -3203,12 +3208,9 @@ "Bu ruxsatnoma ilovaga tizim sozlamalarini o‘zgaritish uchun ruxsat beradi." "Ha" "Yo‘q" - - - - - - + "Ruxsat berilgan" + "Ruxsat berilmagan" + "Bu manbaga ruxsat bering" "Kamera uchun bilakni ikki marta bukish" "Kamera ilovasini ochish uchun bilagingizni ikki marta buking" "Kamerani tezkor ishga tushirish" @@ -3323,7 +3325,8 @@ Trafik tejash rejimi yoniqligida 1 ta ilova internet-trafikdan cheklovsiz foydalanishi mumkin "Trafik tejash" - "Cheklanmagan internet-trafik" + + "Fondagi internet o‘chiq" "Yoniq" "O‘chiq" @@ -3394,7 +3397,7 @@ "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." "SMSdan foydalanish" "Boshqa qurilmalarga ko‘rinmaydi" - "%1$s qurilmasiga ulandi" + "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" "Tizim interfeysi demo rejimi" "Tezkor sozlamalarning dasturchi tugmalari" @@ -3475,12 +3478,9 @@ "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun telefon orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring." "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun planshet orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring." "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun qurilma orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring." - - - - - - + "Kamerani ochish uchun ko‘taring" + "Kamerani avtomatik ochish uchun telefonni suratga olish holatiga (yotiq yoki tik holat) keltiring. Telefon uyqu rejimida yoki qulflangan bo‘lsa ishlaydi." + "Eng zavqli onlarni muhrlang" "Qo‘shimcha ishora" "Muhimlik" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 6348b13c3de..30305aeafc3 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Đã cấp phép VoLTE" "Đã cấp phép gọi điện video" "Đã cấp phép gọi điện qua Wi-Fi" + + "Cường độ của sóng di động" "Xem sổ địa chỉ trên SIM" "Xem Số quay định sẵn" @@ -567,7 +569,7 @@ "Hủy" "Tiếp theo" "Đã hoàn tất thiết lập." - "Ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị" + "Ư.dụng cho quản trị viên th.bị" "Không có ứng dụng nào hiện hoạt" %d ứng dụng hiện hoạt @@ -808,7 +810,6 @@ 1 mạng "Wi‑Fi nâng cao" - "Định cấu hình Wi‑Fi" "Địa chỉ MAC" "Địa chỉ IP" "Mặt nạ mạng con" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "Trình trợ giúp về phím tắt" "Hiển thị các phím tắt có sẵn" "Mặc định" - "Chuột/bàn di chuột" "Tốc độ con trỏ" "Trình điều khiển trò chơi" "Sử dụng bộ rung" @@ -1771,7 +1771,7 @@ "Nhấn vào mục trên màn hình của bạn để nghe mục được đọc to" "Phụ đề" "Phóng to" - "Phóng đại bằng thao tác nhấn ba lần" + "Phóng đại bằng cách nhấn 3 lần" "Phóng đại bằng nút" "Phóng đại bằng nút và nhấn ba lần" "Phóng to trên màn hình" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d dịch vụ in bật 1 dịch vụ in bật + "Dịch vụ in" "Chưa có dịch vụ nào được cài đặt" "Không tìm thấy máy in" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "Mức sử dụng pin là mức sử dụng nguồn ước tính và không bao gồm mọi nguồn sử dụng pin. Chênh lệch chính là sự khác biệt giữa mức sử dụng nguồn ước tính và mức pin tiêu hao thực sự theo quan sát." "Sử dụng nguồn vượt mức" "%d mAh" - - + "Được sử dụng cho ^1" "%1$s được sử dụng bởi %2$s" "%1$s trong tổng số thời lượng pin" "Chi tiết từ lần sạc đầy gần đây nhất" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "Cài đặt nhập liệu bằng giọng nói & đầu ra bằng giọng nói" "Tìm kiếm bằng giọng nói" "Bàn phím Android" - "Giọng nói" "Cài đặt nhập bằng giọng nói" "Nhập bằng giọng nói" "Dịch vụ nhập bằng giọng nói" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Ko thể xóa b.nhớ t.tin x.thực." "Bộ nhớ thông tin xác thực đã bật." "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể sử dụng vùng lưu trữ thông tin xác thực." - "Ứng dụng có quyền truy cập sử dụng" + "ƯD có quyền tr.cập s.dụng" "Âm khẩn cấp" "Đặt chế độ khi cuộc gọi khẩn cấp được thực hiện" "Sao lưu" @@ -2154,7 +2153,7 @@ "Dữ liệu cá nhân" "Sao lưu dữ liệu của tôi" "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào máy chủ Google" - "Sao lưu tài khoản" + "Tài khoản sao lưu" "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" @@ -2450,9 +2449,9 @@ "Đã xóa thông tin xác thực: %s" "Không có thông tin xác thực người dùng nào được cài đặt" "Kiểm tra chính tả" - "Nhập toàn bộ mật khẩu sao lưu hiện tại của bạn vào đây" - "Nhập mật khẩu mới để sao lưu toàn bộ vào đây" - "Nhập lại toàn bộ mật khẩu sao lưu mới của bạn vào đây" + "Nhập mật khẩu hiện tại cho sao lưu toàn bộ vào đây" + "Nhập mật khẩu mới cho sao lưu toàn bộ vào đây" + "Nhập lại mật khẩu mới cho sao lưu toàn bộ vào đây" "Đặt mật khẩu sao lưu" "Hủy" "Bản cập nhật hệ thống bổ sung" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" "Thông báo hồ sơ" "Thông báo" + + "Mức độ quan trọng" "Để ứng dụng quyết định" "Không bao giờ hiển thị thông báo" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "Không có âm báo" "Phát âm báo" "Phát âm báo và hiển thị trên màn hình" - "Thấp: Không làm gián đoạn bằng âm báo hoặc hình ảnh" - "Trung bình: Không có âm báo" - "Cao: Phát âm báo" - "Khẩn cấp: Phát âm báo và hiển thị trên màn hình" + + + + + + + + "Phát ra âm thanh" "Không phát ra âm thanh, rung hoặc hiển thị các thông báo này khi xem trên màn hình hiện tại." "Trợ lý thông báo" @@ -2839,6 +2844,10 @@ "Không làm phiền" "Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền" "Đang tải ứng dụng..." + + + + "Danh mục" "Khác" "Ứng dụng chưa đăng bất kỳ thông báo nào" @@ -2910,7 +2919,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s đến %2$s" "Cuộc gọi" - "Tin nhắn" + "Messages" "Tất cả thông báo" "Tin nhắn đã chọn" "Từ bất cứ ai" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "Thông báo về mức sử dụng" "Hiển thị tất cả các ứng dụng" "Ẩn ứng dụng bổ sung" + + + + + + "Không được tối ưu hóa" "Không được tối ưu hóa" "Tối ưu hóa mức sử dụng pin" @@ -3189,7 +3204,7 @@ "Các ứng dụng có quyền" "Có" "Không" - "Cài đặt ứng dụng không xác định" + "C.đặt ư.dụng ko xác định" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" "Sửa đổi cài đặt hệ thống" "ghi/sửa đổi cài đặt hệ thống" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi cài đặt hệ thống." "Có" "Không" - - - - - - + "Được phép" + "Không được phép" + "Cho phép từ nguồn này" "Xoắn đúp cho camera" "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" @@ -3303,7 +3315,7 @@ "%1$s cảnh báo dữ liệu / %2$s giới hạn dữ liệu" "Chu kỳ thanh toán" "Chu kỳ hàng tháng bắt đầu vào %1$s mỗi tháng" - "Bắt đầu hàng tháng %1$s" + "Hàng tháng, bắt đầu vào ngày %1$s" "Hạn chế của mạng" %1$d hạn chế @@ -3315,7 +3327,7 @@ "Cảnh báo dữ liệu" "Đặt giới hạn dữ liệu" "Giới hạn dữ liệu" - "Đã sử dụng %1$s trong khoảng thời gian %2$s" + "Đã sử dụng %1$s trong khoảng thời gian từ %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 1 ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật "Trình tiết kiệm dữ liệu" - "Truy cập dữ liệu không hạn chế" + + "Dữ liệu nền bị tắt" "Bật" "Tắt" @@ -3375,7 +3388,7 @@ "không có" "Thiếu đối tượng xếp hạng." "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." - "Quyền truy cập ứng dụng đặc biệt" + "Quyền tr.cập ư.dụng đặc biệt" %d ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế 1 ứng dụng có thể sử dụng dữ liệu không bị hạn chế @@ -3475,12 +3488,9 @@ "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của điện thoại." "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của máy tính bảng." "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của thiết bị." - - - - - - + "Nhấc để mở máy ảnh" + "Để tự động mở máy ảnh, hãy nhấc điện thoại vào vị trí chụp ảnh (ngang hoặc dọc). Hoạt động khi điện thoại của bạn ở chế độ ngủ hoặc bị khóa." + "Không để lỡ dù chỉ một khoảnh khắc" "Cử chỉ hỗ trợ" "Độ nhạy cảm" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 4fccececd12..ad9506feb73 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "已配置 VoLTE" "已配置视频通话" "已配置 WLAN 通话" + + "移动无线装置电源" "查看 SIM 卡通讯录" "查看固定拨号号码" @@ -461,7 +463,7 @@ "无安全措施" "图案" "中等安全性" - "PIN码" + "PIN 码" "中高等安全性" "密码" "高安全性" @@ -476,7 +478,7 @@ "无" "滑动" "图案" - "PIN码" + "PIN 码" "密码" "设置了屏幕锁定后，您还可以在“设置”>“安全”中设置指纹。" "关闭屏幕锁定" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 个网络 "高级WLAN" - "配置 WLAN" "MAC地址" "IP 地址" "子网掩码" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "系统" "浏览^1" "“其他”包括应用所保存的共享文件、通过互联网或蓝牙下载的文件、Android 文件等。\n\n要查看此^1中的可见内容，请点按“浏览”。" - "“系统”中包含用于运行 Android 版本 %s 的文件" + "“系统”中包含用于运行 Android %s 的文件" "^1可能保存了照片、音乐、应用或其他数据（占用了 ^2 的存储空间）。\n\n要查看详情，请切换至^1。" "设置您的^1" "用作便携式存储设备" @@ -1536,7 +1537,7 @@ "按名称排序" "按大小排序" "显示当前运行的服务" - "显示缓存进程" + "显示已缓存的进程" "紧急警报应用" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗？" @@ -1686,11 +1687,10 @@ "键盘辅助功能" "实体键盘" "显示虚拟键盘" - "连接到实体键盘时使其在屏幕上保持显示状态" + "开启后，连接到实体键盘时，它会一直显示在屏幕上" "键盘快捷键帮助程序" "显示可用的快捷键" "默认" - "鼠标/触控板" "指针速度" "游戏控制器" "使用振动器" @@ -1765,7 +1765,7 @@ "显示" "互动控件" "已下载的服务" - "实验性" + "实验性功能" "TalkBack" "屏幕阅读器主要适用于盲人和视力不佳的人士" "点按屏幕上的内容即可让系统大声朗读出来" @@ -1777,12 +1777,12 @@ "在屏幕上放大" "点按三次即可放大" "点按按钮即可放大" - "在屏幕上快速点按屏幕三次即可""放大""。\n"
    • "用双指或多指在屏幕上拖动即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     + "要放大""，在屏幕上快速点按屏幕三次即可。\n"
    • "用双指或多指在屏幕上拖动即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     "启用放大功能后，使用屏幕底部的“无障碍”按钮可以快速放大。\n\n""要放大""，请点按“无障碍”按钮，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请点按“无障碍”按钮，然后触摸并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     "“无障碍”按钮已设为“%1$s”。要使用放大功能，请触摸并按住“无障碍”按钮，然后选择“放大功能”。" "无障碍快捷方式" "快捷方式服务" - "允许在锁定屏幕上使用" + "屏幕锁定时也可以用" "启用这项快捷方式后，同时按下两个音量按钮 3 秒钟即可启动无障碍功能。" "高对比度文字" "自动更新屏幕放大状态" @@ -1876,6 +1876,7 @@ 已开启 %1$d 项打印服务 已开启 1 项打印服务     + "打印服务" "未安装任何服务" "找不到打印机" @@ -1911,7 +1912,7 @@ "在您未使用应用时，应用可在后台运行" "在您未使用应用时，应用的后台活动会受限" "不允许应用在后台运行" - "充满电后的屏幕用电量" + "上次充满电后的屏幕用电量" "屏幕耗电量" "移动网络扫描" "^1前" @@ -2006,11 +2007,10 @@ "耗电量显示的是大致用电量，并不包括所有耗电来源所消耗的电量。其他耗电量显示的是系统计算出的大致耗电量与实际观察到的耗电量之间的差异量。" "多算了的用电量" "%d毫安时" - - + "使用时间：^1" "%2$s用电量占 %1$s" "整体用电量的 %1$s" - "自上次充满电后的详细用量信息" + "自上次充满电后的用电明细" "上次充满电" "电池的剩余使用时间为大致数据，且可能会因使用情形而变化" "在前台运行时" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "语音输入与输出设置" "语音搜索" "Android键盘" - "语音" "语音输入设置" "语音输入" "语音输入服务" @@ -2794,6 +2793,8 @@ "在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？" "个人资料通知" "通知" + + "重要程度" "让应用决定" "一律不显示通知" @@ -2801,10 +2802,14 @@ "不发出提示音" "发出提示音" "发出提示音并在屏幕上弹出通知" - "低：不发出提示音，也不在屏幕上弹出通知" - "中：不发出提示音" - "高：发出提示音" - "紧急：发出提示音并在屏幕上弹出通知" + + + + + + + + "允许发出提示音" "不发出提示音，不振动，也不在当前屏幕上短暂显示这些通知。" "通知助手" @@ -2839,14 +2844,18 @@ "“勿扰”权限" "没有任何已安装应用申请“勿扰”权限" "正在加载应用…" + + + + "类别" "其他" "此应用未发布任何通知" "应用中的其他设置" "已开启所有应用的通知" - 已关闭 %d 个应用的通知 - 已关闭 %d 个应用的通知 + 已屏蔽 %d 个应用的通知 + 已屏蔽 %d 个应用的通知 已删除 %d 个类别 @@ -3035,7 +3044,7 @@ "个人应用" "工作应用" "应用：全部" - "应用：已关闭" + "已屏蔽的应用" "类别：重要性 - 紧急" "类别：重要性 - 低" "类别：已关闭" @@ -3075,7 +3084,7 @@ "（默认）" "（系统）" "（系统默认）" - "应用存储空间" + "应用所占存储空间" "使用情况访问权限" "允许访问使用记录" "应用使用偏好设置" @@ -3095,6 +3104,12 @@ "电池用量提醒" "显示所有应用" "隐藏其他应用" + + + + + + "未优化" "未优化" "优化电池使用" @@ -3203,12 +3218,9 @@ "此权限允许应用修改系统设置。" "允许" "不允许" - - - - - - + "允许" + "不允许" + "允许来自此来源的应用" "扭转两次即可打开相机" "扭转手腕两次即可打开相机应用" "按电源按钮两次即可打开相机" @@ -3233,8 +3245,8 @@ "未连接" "已使用 %1$s 的数据" - 已关闭 %d 个应用的通知 - 已关闭 1 个应用的通知 + 已屏蔽 %d 个应用的通知 + 已屏蔽 1 个应用的通知 "目前设为接收所有应用的通知" "已安装 %1$d 个应用" @@ -3323,7 +3335,8 @@ 已允许 1 个应用在流量节省程序开启时无限量使用数据流量。 "流量节省程序" - "不受流量限制" + + "后台数据已关闭" "开启" "关闭" @@ -3465,7 +3478,7 @@ "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" "要快速查看通知，请在屏幕上点按两次。" - "拿起手机即可查看" + "触碰即主动显示" "拿起平板电脑即可查看" "拿起设备即可查看" "要快速查看通知，请拿起您的手机。" @@ -3475,12 +3488,9 @@ "要查看通知，请在手机背面的指纹传感器上向下滑动手指。" "要查看通知，请在平板电脑背面的指纹传感器上向下滑动手指。" "要查看通知，请在设备背面的指纹传感器上向下滑动手指。" - - - - - - + "拿起手机时让相机打开" + "要让相机自动打开，只需将手机拿起来并做出拍照（横向或纵向）动作即可。此功能适用于手机处于休眠或锁定状态时。" + "绝不错过任何精彩瞬间" "辅助手势" "敏感度" @@ -3578,9 +3588,9 @@ "其他应用" "文件" "平板电脑存储空间" - "手机存储空间" + "手机存储空间使用情况" "^1"" ^2""" - "使用量：%1$s" + "（总共 %1$s）" "已使用" "清除应用" "要移除这个免安装应用吗？" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 74562e7539d..292ebc338e9 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "已佈建 VoLTE" "已佈建視像通話" "已佈建 Wi-Fi 通話" + + "流動無線電的電源" "查看 SIM 卡通訊錄" "查看固定撥號" @@ -151,8 +153,8 @@ "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" "%1$s 要求存取您的聯絡人和通話記錄。允許 %2$s 存取這些資料嗎？" - "不要再詢問" - "不要再詢問" + "不要再問我" + "不要再問我" "訊息存取權要求" "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" "SIM 卡存取權要求" @@ -443,7 +445,7 @@ "保護您的平板電腦" "保護您的裝置" "保護您的手機" - "請設定備援螢幕鎖定方式以加強保安。" + "為加強保安，請設定後備螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此平板電腦。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" @@ -466,12 +468,12 @@ "密碼" "高等安全性設定" "暫時不要" - "目前的螢幕鎖定" + "目前的螢幕鎖定方式" "指紋 + 上鎖圖形" "指紋 + PIN" "指紋 + 密碼" "不設定指紋並繼續" - "您可以使用指紋解鎖手機。基於保安理由，此選項需要設定備援螢幕鎖定方法。" + "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "快速滑動" @@ -789,7 +791,7 @@ "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" "連線" "此網絡並未連接互聯網，您仍要保持連線嗎？" - "不要再詢問我是否使用此網絡" + "不要再問我是否使用此網絡" "Wi-Fi 並未連線至互聯網" "Wi-Fi 連線情況欠佳時，您可以切換至流動網絡 (可能需要支付數據用量費用)。" "切換至流動網絡" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 個網絡 "進階 Wi-Fi" - "設定 Wi-Fi" "MAC 位址" "IP 位址" "子網絡遮罩" @@ -960,7 +961,7 @@ "調校螢幕亮度" "自動調校亮度" "按環境光線優化亮度" - "已關閉" + "關閉" "偏好的亮度為非常低" "偏好的亮度為低" "偏好的亮度為預設" @@ -987,11 +988,11 @@ "開始時間" "結束時間" "濃度" - "已關閉。%1$s" + "關閉。%1$s" "永遠不會自動開啟。" "將會在%1$s自動開啟。" "將會在日落時自動開啟。" - "已開啟。%1$s" + "開啟。%1$s" "永遠不會自動關閉。" "將會在%1$s自動關閉。" "將會在日出時自動關閉。" @@ -1024,7 +1025,7 @@ "放大或縮小文字" "SIM 卡鎖定設定" "SIM 卡鎖定" - "已關閉" + "關閉" "已鎖定" "SIM 卡鎖定" "鎖定 SIM 卡" @@ -1032,7 +1033,7 @@ "需要 PIN 才能使用手機" "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" "需要 PIN 才能使用手機" - "更改 SIM PIN" + "變更 SIM 卡的 PIN" "SIM PIN" "鎖定 SIM 卡" "解除 SIM 卡鎖定" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "系統" "探索 ^1" "其他檔案包括應用程式儲存的共用檔案、透過互聯網或藍牙下載的檔案、Android 檔案等。\n\n如要查看此 ^1的顯示內容，請輕按 [探索]。" - "「系統」包含用來執行 Android 版本 %s 的檔案" + "「系統」包含用來執行 Android %s 版本的檔案" "^1可能已使用 ^2 儲存空間儲存相片、音樂、應用程式或其他資料。\n\n如要查看詳情，請切換至 ^1。" "設定您的^1" "作為可攜式儲存裝置使用" @@ -1378,7 +1379,7 @@ "定位模式" "使用 GPS、Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位" "使用 Wi‑Fi、藍牙或流動網絡定位" - "使用 GPS 和裝置感應器判斷位置" + "使用 GPS 和裝置感應器定位" "正在掃瞄" "Wi-Fi 掃瞄" "允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高位置資訊的準確度。" @@ -1599,7 +1600,7 @@ "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "無法在外部媒體上安裝裝置管理應用程式" "您要強制停止嗎？" - "如果您強制停止應用程式，應用程式或會不能正常操作。" + "強制停止應用程式，可能會導致操作不正常。" "無法移動應用程式。%1$s" "偏好的安裝位置" @@ -1691,7 +1692,6 @@ "鍵盤快速鍵助手" "顯示可用的快速鍵" "預設" - "滑鼠/觸控板" "游標速度" "遊戲控制器" "使用震動" @@ -1798,8 +1798,8 @@ "指標停止移動後點擊" "延誤前點擊" "%1$s/%2$s" - "已開啟" - "已關閉" + "開啟" + "關閉" "在「快速設定」中顯示" "校準模式" @@ -1872,11 +1872,12 @@ "未提供說明。" "設定" "列印" - "已關閉" + "關閉" 已啟用 %1$d 項列印服務 已啟用 1 項列印服務 + "列印服務" "未安裝任何服務" "找不到打印機" @@ -1912,13 +1913,13 @@ "在不使用應用程式時，應用程式可在背景中執行" "在不使用應用程式時，應用程式的背景活動會受限制" "不允許應用程式在背景中執行" - "自上次完全充電後的螢幕使用情況" + "充滿電後的螢幕用量" "螢幕耗電量" "流動網絡掃瞄" "^1前" - "自上次完全充電後的應用程式使用情況 (^1前)" - "自上次完全充電後的螢幕開啟時間" - "自上次完全充電後的裝置使用情況" + "充滿電後的應用程式用量 (^1前)" + "充滿電後的螢幕開啟時間" + "充滿電後的裝置用量" "拔除插頭後的電池使用狀況" "重設後的電池使用狀況" "電池電力剩餘時間：%1$s" @@ -2007,18 +2008,17 @@ "電池用量是估計的用電量，並非所有耗電來源均計算在內。其他用電量是指估計耗電量與實際電池用量的差額。" "計算過高的用電量" "%d mAh" - - - "%2$s 的電池用量佔 %1$s" + "使用時間：^1" + "%2$s用量佔 %1$s" "整體電量的 %1$s" - "自上次完全充電後的詳細使用情況" - "上次完全充電後" + "上次充滿電後的詳細用量" + "上次充滿電" "剩餘電池使用時間只屬約數，視乎使用情況而定" "在前景中執行時" "在背景中執行時" "電池用量" "應用程式總電池用量的 %1$s (%2$d mAh)" - "自上次完全充電後" + "上次充滿電後" "管理電池用量" "估計剩餘時間" "剩餘充電時間" @@ -2080,7 +2080,6 @@ "語音輸入與輸出裝置設定" "語音搜尋" "Android 鍵盤" - "語音" "語音輸入設定" "語音輸入" "語音輸入服務" @@ -2513,7 +2512,7 @@ "限制存取的個人檔案無法新增帳戶" "將 %1$s 從這部裝置中刪除" "上鎖畫面設定" - "在螢幕鎖定中加入使用者" + "螢幕鎖定時新增使用者" "新使用者" "新個人檔案" "您要刪除自己嗎？" @@ -2785,7 +2784,7 @@ "進階" "工作通知" "閃燈" - "畫面上鎖時" + "螢幕鎖定畫面上" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感通知內容" "完全不顯示通知" @@ -2797,6 +2796,8 @@ "裝置鎖定時，應如何顯示個人檔案通知？" "個人檔案通知" "通知" + + "重要性" "讓應用程式決定" "永不顯示通知" @@ -2804,10 +2805,14 @@ "不發出音效" "發出音效" "發出音效並在螢幕上彈出通知" - "低：不發出音效或顯示通知" - "中：不發出音效" - "高：發出音效" - "緊急：發出音效並在螢幕上彈出通知" + + + + + + + + "允許發出音效" "禁止這些通知發出音效、震動或不時於目前螢幕上出現。" "通知小幫手" @@ -2842,6 +2847,10 @@ "[請勿騷擾] 存取" "沒有已安裝的應用程式要求 [請勿騷擾] 存取。" "正在載入應用程式…" + + + + "類別" "其他" "此應用程式未發佈任何通知" @@ -2856,8 +2865,8 @@ 已刪除 %d 個類別 "通知標誌" - "已開啟" - "已關閉" + "開啟" + "關閉" "全部封鎖" "永不顯示這些通知" "顯示通知" @@ -2866,7 +2875,7 @@ "在 Home 應用程式以狀態標籤形式顯示通知 (如支援)。" "取代「請勿騷擾」" "當「請勿騷擾」設定為「僅限優先」時，允許顯示這些通知" - "畫面上鎖時" + "螢幕鎖定畫面上" "已封鎖" "重要" "敏感" @@ -2960,7 +2969,7 @@ "開啟" "關閉" "螢幕固定" - "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面持續顯示，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。" + "開啟這項設定後，您可以使用螢幕固定功能持續顯示目前的畫面，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確定已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。" "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -3078,7 +3087,7 @@ "(預設)" "(系統)" "(系統預設)" - "應用程式儲存" + "應用程式儲存空間" "使用記錄存取權" "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" @@ -3095,9 +3104,15 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "電池優化" - "電量警示" + "用量警示" "顯示所有應用程式" "隱藏其他應用程式" + + + + + + "尚未優化" "尚未優化" "正在優化電池使用" @@ -3105,9 +3120,9 @@ "不使用電池優化，可能會加速耗電。" "允許應用程式一律在背景中執行嗎？" "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n您日後可以前往「設定」>「應用程式與通知」中變更這項設定。" - "自上次完全充電後已使用 %1$s" - "電源管理" - "自上次完全充電後，沒有消耗電量" + "上次充滿電後使用了 %1$s" + "電量管理" + "上次充滿電後沒有耗電" "應用程式設定" "顯示系統使用者介面調諧器" "其他權限" @@ -3206,12 +3221,9 @@ "此權限允許應用程式修改系統設定。" "允許" "不允許" - - - - - - + "允許" + "不允許" + "允許此來源的應用程式" "轉動兩下即可使用相機功能" "轉動手腕兩下即可開啟相機應用程式" "連按電源按鈕兩次以啟動相機" @@ -3326,7 +3338,8 @@ 「數據節省模式」開啟時，允許 1 個應用程式使用無限制數據 "數據節省程式" - "無限制數據存取" + + "背景數據已關閉" "開啟" "關閉" @@ -3340,7 +3353,7 @@ "必須輸入密碼才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "加入其他指紋" "使用另一個指紋解鎖" - "已開啟/%1$s" + "開啟/%1$s" "已關閉/%1$s" "永不自動開啟" "電量為 %1$s 時自動開啟" @@ -3417,7 +3430,7 @@ "電話" "即時通訊" "探索提示和技巧" - "搜尋說明和傳送意見反映" + "搜尋說明和傳送意見" "聯絡支援團隊" "登入" "無法登入嗎？" @@ -3478,12 +3491,9 @@ "如要查看通知，請向下快速滑動位於手機背面的指紋感應器。" "如要查看通知，請向下快速滑動位於平板電腦背面的指紋感應器。" "如要查看通知，請向下快速滑動位於裝置背面的指紋感應器。" - - - - - - + "拿起手機即可開啟相機" + "只要拿起手機做出拍照 (橫向或直向) 動作，即可讓系統自動開啟相機。即使手機進入休眠狀態或已上鎖，亦能使用此功能。" + "絕不錯過任何精彩時刻" "輔助手勢" "敏感度" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index eeac08644bc..2187d5c7d17 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "已佈建 VoLTE" "已建立視訊通話" "已建立 Wi-Fi 通話" + + "行動無線電電源" "查看 SIM 通訊錄" "查看固定撥號" @@ -317,7 +319,7 @@ "休眠後立即鎖定 (%1$s 讓螢幕保持解鎖狀態時除外)" "休眠%1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "鎖定畫面訊息" + "鎖定螢幕訊息" "啟用小工具" "已由管理員停用" "無" @@ -466,7 +468,7 @@ "密碼" "高等安全性設定" "暫時不要" - "目前的螢幕鎖定" + "目前的螢幕鎖定方式" "指紋 + 解鎖圖案" "指紋 + PIN 碼" "指紋 + 密碼" @@ -570,8 +572,8 @@ "裝置管理員應用程式" "沒有使用中的應用程式" - %d 個有效的應用程式 - %d 個有效的應用程式 + %d 個使用中的應用程式 + %d 個使用中的應用程式 "信任的代理程式" "如要使用，請先設定螢幕鎖定" @@ -808,7 +810,6 @@ 1 個網路 "進階 Wi-Fi" - "設定 Wi‑Fi" "MAC 位址" "IP 位址" "子網路遮罩" @@ -1029,9 +1030,9 @@ "SIM 卡鎖定" "鎖定 SIM 卡" "需要 PIN 才能使用平板電腦" - "需要輸入 PIN 才可使用電話" + "需要輸入 PIN 碼才可使用電話" "需要 PIN 才能使用平板電腦" - "需要輸入 PIN 才可使用電話" + "需要輸入 PIN 碼才可使用電話" "變更 SIM 卡 PIN 碼" "SIM 卡 PIN 碼" "鎖定 SIM 卡" @@ -1690,7 +1691,6 @@ "鍵盤快速鍵協助工具" "顯示可用的快速鍵" "預設" - "滑鼠/觸控板" "游標速度" "遊戲控制器" "使用震動" @@ -1783,7 +1783,7 @@ "協助工具捷徑" "快速鍵服務" "在螢幕鎖定畫面中啟動" - "啟用快速鍵功能之後，同時按下音量調高和調低鍵三秒即可啟動無障礙功能。" + "啟用快速鍵功能之後，同時按下音量調高和調低鍵 3 秒即可啟動無障礙功能。" "高對比文字" "自動更新螢幕放大設定" "更新應用程式轉場後的螢幕放大設定" @@ -1876,6 +1876,7 @@ %1$d 個列印服務已啟用 1 個列印服務已啟用 + "列印服務" "未安裝任何服務" "找不到印表機" @@ -2006,8 +2007,7 @@ "電池用量是約略的電源用量，可能不包含部分耗電來源。估算的約略電源用量與實際監測到的耗電量之間的差距即為其他電源用量。" "估計過高的用電量" "%d mAh" - - + "使用時間：^1" "%2$s用量佔 %1$s" "整體電量的 %1$s" "上次充飽後的詳細用量資訊" @@ -2079,7 +2079,6 @@ "語音輸入與輸出裝置設定" "語音搜尋" "Android 鍵盤" - "語音" "語音輸入設定" "語音輸入" "語音輸入服務" @@ -2150,7 +2149,7 @@ "無法清除認證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" "你必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" - "可存取使用情形資料的應用程式" + "有權查看使用情況的應用程式" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份" @@ -2798,6 +2797,8 @@ "當裝置鎖定時，你要如何顯示個人資料通知？" "個人資料通知" "通知" + + "重要性" "讓應用程式決定" "一律不顯示通知" @@ -2805,10 +2806,14 @@ "不發出音效" "發出音效" "發出音效並在畫面上彈出通知" - "低：不發出音效或顯示通知" - "中：不發出音效" - "高：發出音效" - "緊急：發出音效並在畫面上彈出通知" + + + + + + + + "開啟音效" "不要發出音效、震動，也不要在目前畫面上短暫顯示這類通知。" "通知小幫手" @@ -2843,6 +2848,10 @@ "零打擾存取權" "最近沒有已安裝的應用程式要求「零打擾」存取權" "正在載入應用程式..." + + + + "類別" "其他" "這個應用程式未發佈任何通知" @@ -3099,6 +3108,12 @@ "電池用量警示" "顯示所有應用程式" "隱藏其他應用程式" + + + + + + "未套用最佳化設定" "未套用最佳化設定" "採用電池效能最佳化設定" @@ -3207,12 +3222,9 @@ "這項權限允許應用程式修改系統設定。" "可" "否" - - - - - - + "允許" + "不允許" + "允許這個來源的應用程式" "扭兩下即可開啟相機" "扭動手腕兩次即可開啟「相機」應用程式" "按兩下電源按鈕即可開啟相機" @@ -3327,7 +3339,8 @@ 已允許 1 個應用程式在數據節省模式開啟時無限量使用數據 "數據節省模式" - "數據用量不受限" + + "背景資料功能已關閉" "已開啟" "已關閉" @@ -3479,12 +3492,9 @@ "將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" "將手指放在平板電腦背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" "將手指放在裝置背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。" - - - - - - + "在拿起手機時開啟相機" + "如要自動開啟相機，只要將手機拿起做出拍照 (橫向或縱向) 動作即可。即使手機進入睡眠模式或鎖定狀態，都能使用此功能。" + "絕不錯過任何精彩時刻" "輔助手勢" "敏感度" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 7230f74ace1..1e2e2857913 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "30 amasekhondi" "1 iminithi" "2 amaminithi" - "5 amaminithii" + "5 amaminithi" "10 amaminithi" "30 amaminithi"     @@ -134,7 +134,7 @@ "2 amaminithi" - "5 amaminithii" + "5 amaminithi" "1 ihora" "Ayiphelelwa isikhathi" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 4bf254195af..6ee1a9c32ba 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -41,6 +41,8 @@ "Okunikeziwe kwe-VoLTE" "Kugunyazwe ukushaya kwevidiyo" "Kugunyazwe ukushaya kwe-Wifi" + + "Amandla erediyo yeselula" "Buka incwadi yekheli le-SIM" "Buka Izinombolo Zokudayela Okungaguquki" @@ -411,7 +413,7 @@ "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ifoni yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ifoni ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" - "Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi." + "Sicela ushaje ibhethri yakho bese uzama futhi." "Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi." "Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi" "Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi." @@ -443,7 +445,7 @@ "Vikela ithebulethi yakho" "Vikela idivayisi yakho" "Vikela ifoni yakho" - "Nogkuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya." + "Ngokuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukusisebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." @@ -808,7 +810,6 @@ %d amanethiwekhi "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" - "Lungiselela i-Wi‑Fi" "Ikheli le-MAC" "Ikheli le-IP" "Imaski ye-subnet" @@ -1076,7 +1077,7 @@ "Akutholakali" "Isimo" "Isimo" - "Isimo sebhetri, inethiwekhi, nolunye ulwazi" + "Isimo sebhethri, inethiwekhi, nolunye ulwazi" "Inombolo yefoni, isiginali, nokunye." "Isitoreji" "Ukugcina" @@ -1231,8 +1232,8 @@ "Ungasusi i-^1 ngesikhathi sokuhambisa. \n\nUhlelo lokusebenza lwe-^2 kule divayisi ngeke luze lutholakale kuze kuqedwe ukuhambisa." "Khansela ukuhambisa" "Le-^1 ibonakala ihamba kancane. \n\nUngaqhubeka, kodwa izinhlelo zokusebenza ezihanjiswe kule ndawo zingangingiza futhi ukudluliselwa kwedatha kungathatha isikhathi eside. \n\nCabanga ukusebenzisa i-^1 esheshayo ukuze uthole ukusebenza okungcono." - "Umumo webhetri" - "Izinga lebhetri" + "Umumo webhethri" + "Izinga lebhethri" "APNs" "Hlela indawo yokungena" @@ -1366,15 +1367,15 @@ "Indawo yephrofayela yokusebenza" "Imodi" "Ukunemba okuphezulu" - "Ukulondolozwa kwebhetri" + "Ukulondolozwa kwebhethri" "Idivayisi kuphela" "Indawo ivaliwe" "Izimvume zeleveli yohlelo lokusebenza" "Izicelo zendawo zakamuva" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje" "Amasevisi wendawo" - "Ukusebenzisa ibhetri okuphezulu" - "Ukusebenzisa ibhetri okuphansi" + "Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu" + "Ukusebenzisa ibhethri okuphansi" "Imodi yendawo" "Sebenzisa i-GPS, i-Wi-Fi, i-Bluetooth, noma amanethiwekhi eselula ukuze unqume indawo" "Sebenzisa i-Wi-Fi, i-Bluetooth, noma amanethiwekhi eselula ukuze unqume indawo" @@ -1599,7 +1600,7 @@ "Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle" "Uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi alikwazi ukufakwa kumidiya yangaphandle" "Phoqelela ukumisa" - "Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebena, kungenzeka ukuthi lungasebenzi." + "Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza, kungenzeka ukuthi lungasebenzi." "Yehlulekile ukuhambisa uhlelo lokusebenza. %1$s" "Indawo yokufaka ekhethwayo" @@ -1691,7 +1692,6 @@ "Isilekeleli sezinqamuleli zekhibhodi" "Bonisa izinqamuleli ezitholakalayo" "Okuzenzakalelayo" - "Igunane/isiqeshana sokuhambisa iminwe" "Ijubane lesikhombi" "Isilawuli somdlalo" "Sebenzisa ukudlidliza" @@ -1877,6 +1877,7 @@ %1$d amasevisi ephrinta avulekile %1$d amasevisi ephrinta avulekile + "Amasevisi wokuphrinta" "Awekho amasevisi afakiwe" "Awekho amaphrinta atholiwe" @@ -1901,8 +1902,8 @@ "Ibhokisi lokuhlola libonisiwe" "Ibhokisi lokusesha lifihliwe" "Olunye ulwazi mayelana nale phrinta" - "Ibhetri" - "Yini ekade isebenzisa ibhetri" + "Ibhethri" + "Yini ekade isebenzisa ibhethri" "Idatha esebenzisa ibhethri ayitholakali." "%1$s - %2$s" "%1$s osele" @@ -1919,9 +1920,9 @@ "Ukusebenza kohlelo lokusebenza kusuka ekushajeni okuphelele (^1 okwedlule)" "Inani lesikhathi isikrini sivuliwe kusuka ekushijeni okuphelele" "Ukusebenza kwedivayisi kusuka ekushajeni okuphelele" - "Ukusebenzisa ibhetri kusukela inqamuliwe" - "Ukusebenzisa ibhetri kusukela ekuhleleni futhi" - "%1$s kwibhetri" + "Ukusebenzisa ibhethri kusukela inqamuliwe" + "Ukusebenzisa ibhethri kusukela ekuhleleni futhi" + "%1$s kwibhethri" "%1$s kusukela kungaxhunyiwe" "Iyashaja" "Isikrini sivuliwe" @@ -1984,31 +1985,30 @@ "Izilungiselelo zeskrini" "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" "Izilungiselelo ze-Bluetooth" - "Ibhetri esebenziswe amakholi wezwi" - "Ibhetri esebenziswe lapho ithebhulethi ingenzi lutho" - "Ibhetri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho" - "Ibhetri esetshenziswe umsakazo weseli" + "Ibhethri esebenziswe amakholi wezwi" + "Ibhethri esebenziswe lapho ithebhulethi ingenzi lutho" + "Ibhethri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho" + "Ibhethri esetshenziswe umsakazo weseli" "Shintshela kwimodi yendiza ukulondoloza amandla ezindaweni ezingenayo inethiwekhi yeseli." "Ibhethri elisetshenziswa i-flashlight" "Ibhethri elisetshenziswe yikhamera" - "Ibhetri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" + "Ibhethri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" "Ibhethri elisetshenziswe i-Wi-Fi" "Vala i-Wi-Fi uma ungayisebenzisi noma uma ingatholakali" - "Ibhetri isebenziswe i-bluetooth" + "Ibhethri isebenziswe i-bluetooth" "Vula i-bluetooth lapho ungayisebenzisi" "Zama ukuxhuma kwidivaysi ye-Bluetooth ehlukile" - "Ibhetri esetshenziswe uhlelo lokusebenza" + "Ibhethri esetshenziswe uhlelo lokusebenza" "Misa noma khipha uhlelo" "Khetha imodi yokulondoloza ibhethri" - "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri" + "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhethri" "Ibhethri elisetshenziswe umsebenzisi" "Ukusetshenziwa kwamandla we-Miscellaneous" "Ukusetshenziswa kwebhethri ukulinganiselwa kokusetshensiwa kwamandla futhi akufaki phakathi wonke umthombo webhethri ophelile. I-Miscellaneous umehluko phakathi kwamandla alinganiswe ngekhompyutha nokuphela okubonwayo kubhethri." "Ukusetshenziswa kwamandla okubalwe ngaphezulu" "%d mAh" - - + "Kusetshenziswe nge-^1" "%1$s kusetshenziswe yi-%2$s" "%1$s kwalo lonke ibhethri" "Ukwaphuka kusuka ekushajeni okuphelele" @@ -2080,7 +2080,6 @@ "Okufakwayo ngezwi; nezilungiselelo zokukhishwayo" "Ukusesha ngezwi" "Ikhibhodi ye-Android" - "Inkulumo" "Izungiselelo zokuthayipha ngezwi" "Ukuthayipha ngezwi" "Amasevisi wokuthayipha ngezwi" @@ -2233,7 +2232,7 @@ "Idatha yasemuva" "Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole imininingo nganoma isiphi isikhathi" "Yekisa ukusebenza kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhetri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." + "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhethri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." "I-data yonkwenza kuvumelaniseke ngokuzenzakalelayo" "Ukuvumelanisa KUVULIWE" "Ukuvumelanisa KUVALIWE" @@ -2795,6 +2794,7 @@ "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?" "Izaziso zephrofayela" "Izaziso" + "Isigaba sezaziso" "Ukubaluleka" "Vumela uhlelo lokusebenza lunqume" "Ungalokothi ubonise izaziso" @@ -2802,10 +2802,10 @@ "Awukho umsindo" "Yenza umsindo" "Yenza umsindo ne-pop kusikrini" - "Phansi: Awukho umsindo noma ukuphazamiseka kokubuka" - "Maphakathi: Awukho umsindo" - "Phezulu: Yenza umsindo" - "Kuyashesha: Yenza umsindo neskrini esivelayo" + "Okuphansi" + "Okumaphakathi" + "Okuphezulu" + "Okuphuthumayo" "Vumela umsindo" "Ungenzi umsindo, ukudlidlizela, noma ubheke lezi zaziso kusikrini samanje." "Umsizi wesaziso" @@ -2840,6 +2840,8 @@ "Ukufinyelela kokungaphazamisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi" "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." + "I-Android ivimbela izaziso zalolu hlelo lokusebenza kusukela ekuveleni kule divayisi" + "I-Android ivimbela lesi sigaba sezaziso kusukela ekuveleni kule divayisi" "Izigaba" "Okunye" "Lolu hlelo lokusebenza aluzange luthumele noma iziphi izaziso" @@ -3096,6 +3098,9 @@ "Izexwayiso zokusetshenziswa" "Bonisa zonke izinhlelo zokusebenza" "Fihla izinhlelo zokusebenza ezingeziwe" + "Ukusetshenziswa okuphezulu" + "%1$s luziphatha ngokungajwayelekile" + "%1$d izinhlelo zokusebenza eziziphatha ngokungajwayelekile" "Akulungiselelwe" "Akulungiselelwe" "Ilungiselela ukusetshenziswa kwebhethri" @@ -3204,12 +3209,9 @@ "Le mvume ivumela uhlelo lokusebenza ukushintsha izilungiselelo zesistimu." "Yebo" "Cha" - - - - - - + "Kuvumelekile" + "Akuvumelekile" + "Vumela kusukela kulo mthombo" "Shinthsa kabili ingalo ukuze uthole ikhamera" "Vula uhlelo lokusebenza lekhamera ngokushintsha ingalo yakho kabili" "Cindezela inkinobho yamandla kabili ukuthola ikhamera" @@ -3324,7 +3326,8 @@ %1$d izinhlelo zokusebenza ezivunyelwe ukuze kusetshenziswe idatha engakhawulelwe uma Iseva Yedatha ivuliwe "Iseva yedatha" - "Ukufinyelela kudatha okungakhawulelwe" + + "Idatha yangemuva ivaliwe" "Vuliwe" "Valiwe" @@ -3476,12 +3479,9 @@ "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwefoni yakho." "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwethebulethi yakho." "Ukuze uhlole izaziso zakho, swayiphela phansi kunzwa yezigxivizo zeminwe ngemuva kwedivayisi yakho." - - - - - - + "Phakamisa ukuze uvule ikhamera" + "Ukuze uvule ikhamera ngokuzenzakalela, phakamisa ifoni yakho iye kusimo sokuthatha isithombe (ukwakheka kwezwe noma ukuma ngobude). Isebenza uma ifoni yakho ilele noma ikhiyiwe." + "Ungalokothi uphuthelwe isikhathi" "Ukuthinta komsizi" "Ukuzwela"