Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into udc-dev

This commit is contained in:
TreeHugger Robot
2023-02-22 22:29:16 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
85 changed files with 4593 additions and 6210 deletions

View File

@@ -166,10 +166,11 @@
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"Définir les préférences d\'unités et de nombres"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"Indiquez vos préférences régionales aux applis pour qu\'elles puissent personnaliser votre expérience."</string>
<string name="regional_preferences_option_page_sub_title" msgid="8303661099255197036">"Les applis utiliseront vos préférences régionales dans la mesure du possible."</string>
<string name="temperature_preferences_title" msgid="9067783912861473593">"Unités de température"</string>
<string name="temperature_preferences_title" msgid="5009881556503629058">"Température"</string>
<string name="calendar_preferences_title" msgid="8312485828206542600">"Agenda"</string>
<string name="first_day_of_week_preferences_title" msgid="1971850087589599553">"Premier jour de la semaine"</string>
<string name="numbers_preferences_title" msgid="6094837605398562369">"Chiffres"</string>
<!-- no translation found for numbers_preferences_title (8197418984391195446) -->
<skip />
<string name="default_string_of_regional_preference" msgid="7662581547334113719">"Utiliser le paramètre par défaut de l\'appli"</string>
<string name="celsius_temperature_unit" msgid="6118523647432383132">"Celsius (°C)"</string>
<string name="fahrenheit_temperature_unit" msgid="4622209814782318725">"Fahrenheit (°F)"</string>
@@ -621,7 +622,10 @@
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"Déconnecter"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Associer et connecter"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="6667723887545056976">"Quand le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nQuand il ne l\'est pas, les applis et services peuvent quand même rechercher les appareils à proximité à tout moment, afin d\'améliorer l\'expérience, par exemple, les fonctionnalités et services géolocalisés. Vous pouvez modifier ce réglage dans les "<annotation id="link">"paramètres de recherche Bluetooth"</annotation>"."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_scanning_on_info_message (786648535600075223) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_scan_change (1744636222637390367) -->
<skip />
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Infos sur l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"Paramètres du clavier"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"Adresse Bluetooth de l\'appareil : <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1391,6 +1395,20 @@
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="5641858015891896427">"Valider le schéma"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="8285647793164729982">"Valider le code"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="7932240547542564033">"Valider le mot de passe"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_header (4992647285784962073) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pattern_details (7738124461482712491) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_pin_details (8924028697135308390) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_password_details (8478926171431523279) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_set_pattern_as_screenlock (7595104317648465901) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_set_pin_as_screenlock (509672303005547218) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_remote_validation_set_password_as_screenlock (2066701840753591922) -->
<skip />
<string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="7530854476819820600">"Code d\'accès incorrect."</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="1588184930542221687">"Mot de passe incorrect."</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="8109305107409924083">"Schéma incorrect"</string>
@@ -1715,18 +1733,12 @@
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="2639470729311439731">"Applications téléchargées"</string>
<string name="experimental_category_title" msgid="898904396646344152">"Paramètres expérimentaux"</string>
<string name="feature_flags_dashboard_title" msgid="348990373716658289">"Fonctionnalités expérimentales"</string>
<!-- no translation found for snoop_logger_filters_dashboard_title (3082744626059215281) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary (626757789702677076) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title (5508775381082875785) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_map_title (5700678748422653316) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filter_summary (6235819710248503870) -->
<skip />
<!-- no translation found for bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary (272884193300382035) -->
<skip />
<string name="snoop_logger_filters_dashboard_title" msgid="3082744626059215281">"Filtres d\'enregistrement de la surveillance"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filters_dashboard_summary" msgid="626757789702677076">"Définissez les filtres (activez/désactivez le Bluetooth après avoir modifié ce paramètre)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_pbap_title" msgid="5508775381082875785">"Filtre du journal de surveillance PBAP"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_map_title" msgid="5700678748422653316">"Filtre du journal de surveillance MAP"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filter_summary" msgid="6235819710248503870">"Définissez le mode de filtrage. (Activez/Désactivez le Bluetooth après avoir modifié ce paramètre)"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_filtered_mode_disabled_summary" msgid="272884193300382035">"Activez le mode journal de surveillance filtré pour modifier cette option."</string>
<string name="talkback_title" msgid="8756080454514251327">"TalkBack"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="5820927220378864281">"Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="1995285446766920925">"Appuyez sur des éléments à l\'écran pour qu\'ils soient lus à voix haute"</string>
@@ -1739,10 +1751,8 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"La loupe suit le texte au fur et à mesure de la saisie"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3738009998799304549">"Toujours activé"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="8946516092699010033">"L\'agrandissement n\'est pas désactivé lorsque vous changez d\'applis, mais un zoom arrière est effectué pour revenir à la taille normale. Pincez pour refaire un zoom avant dès que vous le souhaitez."</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_joystick_title (1803769708582404964) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_joystick_summary (4640300148573982720) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"Joystick"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"Activez et déplacez la loupe à l\'aide d\'un joystick à l\'écran. Appuyez de manière prolongée, puis déplacez votre doigt sur le joystick pour contrôler la loupe. Appuyez et faites glisser pour déplacer le joystick."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"À propos de l\'agrandissement"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_footer_learn_more_content_description" msgid="924848332575978463">"En savoir plus sur l\'agrandissement"</string>
<string name="accessibility_magnification_mode_title" msgid="8446475127807168063">"Type d\'agrandissement"</string>
@@ -1949,8 +1959,7 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, gauche et droit"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> et un de plus"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"Associer nouvel appareil"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_connected_title (3785140037249487287) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"Prothèses auditives"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"Appareils enregistrés"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"Commandes des prothèses auditives"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_shortcut_title" msgid="7645100199603031360">"Raccourci vers prothèses auditives"</string>
@@ -1958,8 +1967,7 @@
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5164793702798871478">"Améliorer le son de certaines prothèses auditives"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="4636110586636490256">"Vérifiez que vos prothèses auditives sont allumées et en mode association"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Associer prothèse auditive"</string>
<!-- no translation found for accessibility_found_hearing_devices (637407580358386553) -->
<skip />
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Prothèses auditives dispo"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Vous ne voyez pas votre prothèse auditive ?"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="3555097127022458571">"Afficher tous les appareils Bluetooth"</string>
<string name="accessibility_audio_adjustment_title" msgid="1332113739136802997">"Réglage du son"</string>
@@ -2899,6 +2907,8 @@
<string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Volume des sonneries/notifications"</string>
<string name="separate_ring_volume_option_title" msgid="2212910223857375951">"Volume de la sonnerie"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Volume des notifications"</string>
<!-- no translation found for notification_volume_disabled_summary (8679988555852056079) -->
<skip />
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Sonnerie du téléphone"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"Son par défaut des notifications"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="1319708450698738980">"Son fourni par l\'application"</string>
@@ -3449,10 +3459,8 @@
<string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="1065653868850012325">"Désactivées"</string>
<string name="advanced_apps" msgid="7643010673326578815">"Paramètres avancés"</string>
<string name="app_permissions" msgid="8666537659217653626">"Gestionnaire d\'autorisations"</string>
<!-- no translation found for app_data_sharing_updates_title (1694297952320402788) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_data_sharing_updates_summary (4465929918457739443) -->
<skip />
<string name="app_data_sharing_updates_title" msgid="1694297952320402788">"Mises à jour du partage de données pour la localisation"</string>
<string name="app_data_sharing_updates_summary" msgid="4465929918457739443">"Consultez les applis qui ont modifié la façon dont elles peuvent partager vos données de localisation"</string>
<string name="tap_to_wake" msgid="3313433536261440068">"Appuyer pour réactiver"</string>
<string name="tap_to_wake_summary" msgid="6641039858241611072">"Appuyez deux fois n\'importe où sur l\'écran pour réactiver l\'appareil."</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="7012209752049678876">"Ouverture des liens"</string>
@@ -4272,28 +4280,17 @@
<string name="content_capture" msgid="868372905432812238">"Contenu des applications"</string>
<string name="content_capture_summary" msgid="49720773699715531">"Autoriser les applications à envoyer des contenus au système Android"</string>
<string name="capture_system_heap_dump_title" msgid="9210974110606886455">"Capturer l\'empreinte de la mémoire du système"</string>
<!-- no translation found for development_memtag_page_title (3546667618748029188) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_intro (8032596625527637164) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_footer (5681925148773626562) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_learn_more (8961984806973926704) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_toggle (2474420239518386894) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_reboot_message_on (8100075676107327847) -->
<skip />
<!-- no translation found for development_memtag_reboot_message_off (3703925647922079456) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_title (2320125810211279) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_message (1232881567956207641) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_summary (3896537791216432882) -->
<skip />
<!-- no translation found for reboot_with_mte_already_enabled (4439168867613407167) -->
<skip />
<string name="development_memtag_page_title" msgid="3546667618748029188">"Memory Tagging Extension"</string>
<string name="development_memtag_intro" msgid="8032596625527637164">"MTE facilite la détection de problèmes de sécurité de mémoire dans votre appli et renforce la sécurité de son code natif."</string>
<string name="development_memtag_footer" msgid="5681925148773626562">"L\'activation de MTE peut ralentir les performances de l\'appareil."</string>
<string name="development_memtag_learn_more" msgid="8961984806973926704">"En savoir plus sur MTE"</string>
<string name="development_memtag_toggle" msgid="2474420239518386894">"Activer MTE tant que vous ne le désactivez pas"</string>
<string name="development_memtag_reboot_message_on" msgid="8100075676107327847">"Vous devrez redémarrer votre appareil pour activer MTE."</string>
<string name="development_memtag_reboot_message_off" msgid="3703925647922079456">"Vous devrez redémarrer votre appareil pour désactiver MTE."</string>
<string name="reboot_with_mte_title" msgid="2320125810211279">"Activer MTE pour une seule session"</string>
<string name="reboot_with_mte_message" msgid="1232881567956207641">"Le système va redémarrer et vous pourrez tester Memory Tagging Extension (MTE). MTE peut avoir un impact négatif sur les performances et la stabilité du système. Une réinitialisation aura lieu au prochain redémarrage."</string>
<string name="reboot_with_mte_summary" msgid="3896537791216432882">"Redémarrer pour une seule session avec MTE activé"</string>
<string name="reboot_with_mte_already_enabled" msgid="4439168867613407167">"MTE est déjà activé"</string>
<string name="capturing_system_heap_dump_message" msgid="8410503247477360622">"Capture de l\'empreinte de la mémoire du système"</string>
<string name="error_capturing_system_heap_dump_message" msgid="2352983250048200052">"Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système"</string>
<string name="automatic_system_heap_dump_title" msgid="4093306504711109479">"Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système"</string>
@@ -4583,56 +4580,30 @@
<string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{Applis installées depuis # mois}one{Applis installées depuis # mois}other{Applis installées depuis # mois}}"</string>
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Applis installées il y a plus de # mois}one{Applis installées il y a plus de # mois}other{Applis installées il y a plus de # mois}}"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Lecteur d\'empreinte digitale"</string>
<!-- no translation found for flash_notifications_title (4490438861180492311) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_off (6056282996770691461) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera (455038312752009971) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_screen (7321838939240499267) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_summary_on_camera_and_screen (6515622987118268649) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_intro (1506414740603805778) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_note (7258551860911169239) -->
<skip />
<!-- no translation found for flash_notifications_preview (5320176885050440874) -->
<skip />
<!-- no translation found for camera_flash_notification_title (1605639711485773787) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_notification_title (8008197872050400734) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_notification_color_title (7213407653340970790) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_blue (3585766657607931371) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_azure (8691198532944992243) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_cyan (6878780006173747267) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_spring_green (4466548514738457815) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_green (8418019648507964564) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_chartreuse_green (7456381649919010366) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_yellow (7413465411615454556) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_orange (979177126315557656) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_red (8954162219886445491) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_rose (1216848195972231251) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_magenta (7726221666557102155) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_flash_color_violet (1279950780509029495) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_selector_dialog_done (121253968943363376) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_selector_dialog_cancel (8667350644753900701) -->
<skip />
<!-- no translation found for dock_multi_instances_not_supported_text (3513493664467667084) -->
<skip />
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Notifications par flash"</string>
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Désactivé"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="455038312752009971">"Activé/Flash de l\'appareil photo"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="7321838939240499267">"Activé/Flash de l\'écran"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="6515622987118268649">"Activé/Flash de l\'appareil photo et de l\'écran"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="1506414740603805778">"Le flash de l\'écran ou de l\'appareil photo s\'illumine lorsque vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent."</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="7258551860911169239">"Utilisez les notifications par flash avec prudence si vous êtes sensible à la lumière"</string>
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Prévisualiser"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="1605639711485773787">"Notification par flash de l\'appareil photo"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="8008197872050400734">"Notification par flash de l\'écran"</string>
<string name="screen_flash_notification_color_title" msgid="7213407653340970790">"Couleur du flash de l\'écran"</string>
<string name="screen_flash_color_blue" msgid="3585766657607931371">"Bleu"</string>
<string name="screen_flash_color_azure" msgid="8691198532944992243">"Azur"</string>
<string name="screen_flash_color_cyan" msgid="6878780006173747267">"Cyan"</string>
<string name="screen_flash_color_spring_green" msgid="4466548514738457815">"Vert printemps"</string>
<string name="screen_flash_color_green" msgid="8418019648507964564">"Vert"</string>
<string name="screen_flash_color_chartreuse_green" msgid="7456381649919010366">"Vert chartreuse"</string>
<string name="screen_flash_color_yellow" msgid="7413465411615454556">"Jaune"</string>
<string name="screen_flash_color_orange" msgid="979177126315557656">"Orange"</string>
<string name="screen_flash_color_red" msgid="8954162219886445491">"Rouge"</string>
<string name="screen_flash_color_rose" msgid="1216848195972231251">"Rose"</string>
<string name="screen_flash_color_magenta" msgid="7726221666557102155">"Magenta"</string>
<string name="screen_flash_color_violet" msgid="1279950780509029495">"Violet"</string>
<string name="color_selector_dialog_done" msgid="121253968943363376">"OK"</string>
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Annuler"</string>
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"Cette appli ne peut être ouverte que dans 1 fenêtre"</string>
</resources>