From 83e718f92710c766ef341fdde769b2efc489bef9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 13 Nov 2009 17:24:10 -0800 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Approver: jerryw --- res/values-cs/arrays.xml | 4 +- res/values-cs/strings.xml | 17 +- res/values-da/arrays.xml | 4 +- res/values-da/strings.xml | 377 +++++++++++++++++----------------- res/values-de/strings.xml | 29 ++- res/values-el/strings.xml | 3 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 35 ++-- res/values-es/arrays.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 17 +- res/values-fr/strings.xml | 17 +- res/values-it/strings.xml | 21 +- res/values-ja/strings.xml | 65 +++--- res/values-ko/arrays.xml | 2 +- res/values-ko/strings.xml | 55 +++-- res/values-nb/strings.xml | 3 +- res/values-nl/strings.xml | 5 +- res/values-pl/arrays.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 13 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 13 +- res/values-pt/strings.xml | 41 ++-- res/values-ru/arrays.xml | 2 +- res/values-ru/strings.xml | 11 +- res/values-sv/strings.xml | 23 +-- res/values-tr/arrays.xml | 2 +- res/values-tr/strings.xml | 19 +- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 4 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 117 ++++++----- res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 28 files changed, 443 insertions(+), 462 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index b92df048891..b2ccbfc4b69 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -44,9 +44,9 @@ "Velmi pomalá" - "Nízká" + "Pomalá" "Běžná" - "Vysoká" + "Rychlá" "Velmi rychlá" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 18e9b17e375..755708351b9 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Zrušit" "Další" "Zabezpečení telefonu" - "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno." + "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1"" Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2"" Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3"" Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Zrušit." "Příklad gesta" "Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni provést vlastní gesto, dotkněte se tlačítka Další." "Správa aplikací" @@ -636,7 +636,7 @@ "Vymazat data" "Odinstalovat aktualizace" "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." - "Žádná výchozí nastavení." + "Není výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí nastavení" "Neznámé" "Řadit" @@ -666,16 +666,15 @@ "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Spuštěné služby" - "Zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby" + "Umožňuje zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby" "Probíhá restartování" "Žádné spuštěné služby" "Zastavit službu?" - - + "Služba zůstane vypnutá, dokud nebude znovu spuštěna. To může mít nežádoucí vliv na aplikaci %1$s." "Zastavit" "Zrušit" - "Spuštěno aplikací, zastavte dotykem" - "%1$s: spravovat dotykem" + "Spuštěno aplikací: dotykem zastavíte" + "%1$s: dotykem otevřete správu" "K dispozici: %2$s + %3$s v %1$d" "Ostatní: %2$s v %1$d" "Proces: %1$s" @@ -835,7 +834,7 @@ "Nepoužíváte-li systém GPS, vypněte jej." "Tato aplikace může nabízet nastavení pro snížení využití baterie" "%1$s od odpojení" - "Při posledním odpojení pro %1$s" + "Od posledního odpojení (%1$s)" "Využití baterie celkem" "Obnovit" "OS Android" @@ -851,7 +850,7 @@ "Výška" "Určuje rejstřík mluveného textu" "Jazyk" - "Nastavuje hlas mluveného textu odpovídající danému jazyku" + "Nastavení jazyka hlasu pro mluvený text" "Poslechnout příklad" "Přehrát krátkou ukázku syntézy řeči" "Nainstalovat hlasová data" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 7427f2b9ddf..515bb391e0d 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "30 minutter" - "Meget langsomt" + "Meget langsom" "Langsom" "Normal" "Hurtig" @@ -120,7 +120,7 @@ "Fra" "Underretning" - "Vibrer" + "Vibration" "Ingen" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 3a924175c09..70a2fe06309 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ "Slå radio fra" "Aktiver QXDM SD-log" "Deaktiver QXDM SD-log" - "Vis SIM-adressebog" + "Vis adressebog på SIM-kortet" "Vis faste opkaldsnumre" "Vis tjenesten faste opkaldsnumre" "Hent PDP-liste" @@ -33,7 +33,7 @@ "I drift" "Ude af drift" "Kun nødopkald" - "Radio slukket" + "Radioen er slukket" "Roaming" "Roamer ikke" "Ikke aktiv" @@ -95,7 +95,7 @@ "Gør enheden søgbar" "Bluetooth-enheder" "Enhedsnavn" - "Der er ikke indstillet noget navn. Kontonavn bruges" + "Der er ikke angivet noget navn. Kontonavn anvendes" "Scan efter enheder" "%1$s afbrydes." "Forbundet" @@ -106,19 +106,19 @@ "Par med denne enhed" "Parrer ..." - "Parret men ikke forbundet" + "Parret, men ikke forbundet" "håndfri/headset" - "Scanner" + "Søger" "Anmodning om Bluetooth-parring" - "Parringsanmodning" + "Anmodning om parring" "Vælg for at parre med " - "Bluetooth-enhedssamler" + "Vælger af Bluetooth-enheder" "Anmodning om Bluetooth-tilladelse" - "Et program på din telefon kræver tilladelse til at aktivere Bluetooth. Ønsker du at gøre dette?" - "Et program på din telefon kræver tilladelse til, at din telefon er synlig for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" - "Et program på din telefon anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din telefon er synlig for andre enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" + "Et program på din telefon anmoder om at aktivere Bluetooth. Ønsker du at gøre dette?" + "Et program på din telefon kræver tilladelse til, at din telefon er søgbar for andre Bluetooth-enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" + "Et program på din telefon anmoder om tilladelse til at aktivere Bluetooth, så din telefon er søgbar for andre enheder i %1$d sekunder. Ønsker du at gøre dette?" "Aktiverer Bluetooth …" - "Dato- og tidsindstillinger" + "Indstillinger for dato og tid" "1:00 pm" "13:00" "Skift tid" @@ -157,7 +157,7 @@ "Aktuelt netværk:" "Datasucceser:" "PPP modtaget:" - "GSM-tjeneste" + "GSM-tjeneste:" "Signalstyrke:" "Opkaldsstatus:" "PPP sendt:" @@ -166,7 +166,7 @@ "Telefonnummer:" "Vælg radiobånd" "Netværkstype:" - "Indstil foretrukken netværkstype:" + "Angiv den foretrukne netværkstype" "Ping-IpAdr.:" "Ping-værtsnavn(www.google.com):" "HTTP-klienttest:" @@ -176,12 +176,12 @@ "Opdater" "Opdater" "Skift DNS-kontrol" - "Indstil GSM/UMTS-bånd" + "Angiv GSM/UMTS-bånd" "Indlæser båndliste ..." "Indstil" "Mislykkedes" "Lykkedes" - "Ændringer træder i kraft, når USB-kablet er forbundet igen" + "Ændringerne træder i kraft, når USB-kablet tilsluttes igen" "Aktiver USB-masselagring" "Bytes i alt:" "Der er intet SD-kort" @@ -191,7 +191,7 @@ "SD-kortet blev fjernet, mens det stadig var i brug." "Brugte bytes:" "Scanner SD-kort efter medier ..." - "SD-kort monteret som skrivebeskyttet" + "SD-kortet er monteret som skrivebeskyttet" "Næste" "Landestandard" "Vælg dit sprog" @@ -212,53 +212,53 @@ "Aktiverer trådløse forbindelser ..." "Trådløst og netværk" "Indstillinger for trådløs og netværk" - "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand, mobile netværker og VPN\'er" + "Administrer Wi-Fi, Bluetooth, flytilstand, mobile netværk og VPN\'er" "Dataroaming" - "Opret forbindelse til datatjenester under roaming" - "Opret forbindelse til datatjenester under roaming" + "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" + "Opret forbindelse til datatjenester ved roaming" "Du har mistet dataforbindelsen, fordi du har forladt dit hjemmenetværk med dataroaming slået fra." "Slå det til" - "Tillad dataroaming? Du kan komme ud for væsentlige gebyrer for roaming." + "Tillad dataroaming? Der kan være væsentlige gebyrer for dataroaming." "Bemærk" - "Udbydervalg" + "Valg af udbyder" "Vælg en netværksudbyder" "Dato og tid" - "Indstil dato, tid, tidszone og formater" + "Angiv dato, tid, tidszone og formater" "Automatisk" - "Brug netværksleverede værdier" - "Brug netværksleverede værdier" - "Brug 24 timers format" - "Indstil tid" + "Brug værdier fra netværk" + "Brug værdier fra netværk" + "Brug 24-timers format" + "Angiv tid" "Vælg tidszone" - "Indstil dato" + "Angiv dato" "Vælg datoformat" "Sorter alfabetisk" "Sorter efter tidszone" "Placering og sikkerhed" "Indstillinger for placering og sikkerhed" - "Indstil Min placering, oplåsning af skærmen, SIM-kortlås, oplysningslagringslås" - "Indstil Min placering, oplåsning af skærmen, oplysningslagringslås" + "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låsning af SIM-kort og oplysningslagring" + "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, oplysningslagring" "Adgangskoder" "Bluetooth" "Slå Bluetooth til" - "Bluetooth-indstillinger" - "Bluetooth-indstillinger" - "Administrer forbindelser, indstil enhedsnavn og søgbarhed" + "Indstillinger for Bluetooth" + "Indstillinger for Bluetooth" + "Administrer forbindelser, angiv enhedsnavn og søgbarhed" "Anmodning om Bluetooth-parring" "Oplysninger om Bluetooth-enhed" - \n"Indtast PIN-kode for at forbinde med \"%1$s\". (Prøv 0000 eller 1234)." - \n"Indtast adgangsnøgle for at forbinde med \"%1$s\"." + \n"Indtast PIN-kode for at parre med \"%1$s\". (Prøv 0000 eller 1234)." + \n"Indtast adgangsnøgle for at parre med \"%1$s\"." "For at parre med \"%1$s\" skal du bekræfte, at den viser adgangsnøglen: %2$s." - "%1$s"\n"ønsker at forbinde." - "Indtast %2$s på \"%1$s\" for at forbinde." + "%1$s"\n"ønsker at parre." + "Indtast %2$s på \"%1$s\" for at parre." "Par" "Undlad at parre" "Bluetooth-enhed" "Bemærk" "Der var problemer med at parre med %1$s" - "Der var problemer med at forbinde med %1$s, fordi PIN-koden eller adgangsnøglen er forkert." + "Der var problemer med at parre med %1$s, fordi PIN-koden eller adgangsnøglen er forkert." "Der kan ikke etableres kommunikation med %1$s." - "Parring afvist af %1$s." + "Parringen blev afvist af %1$s." "Der var problemer med at oprette forbindelse til %1$s." "Scan efter enheder" "Forbind" @@ -266,7 +266,7 @@ "Par, og forbind" "Ophæv parring" "Afbryd, og ophæv parring" - "Valgmuligheder ..." + "Indstillinger" "Opret forbindelse til ..." "Medier" "Telefon" @@ -282,15 +282,15 @@ "Forbundet til telefonlyd" "Forbundet til filoverførselsserver" "Ikke forbundet til filoverførselsserver" - "Brug medielyd" + "Brug til medielyd" "Brug til telefonlyd" "Brug til filoverførsel" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Slå Wi-Fi til" "Wi-Fi-indstillinger" - "Wi-Fi-indstillinger" - "Opsæt og administrer trådløse adgangspunkter" + "Indstillinger for Wi-Fi" + "Konfiguration og administration af trådløse adgangspunkter" "Glem" "Status" "Hastighed" @@ -315,7 +315,7 @@ "Fejl" "Wi-Fi kunne ikke startes" "Wi-Fi kan ikke stoppes" - "Der kunne ikke scannes efter netværk" + "Der kunne ikke søges efter netværk" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" "Netværket kunne ikke gemmes" "Forbind" @@ -340,9 +340,9 @@ "(uændret)" "Tilføj Wi-Fi-netværk" "Netværksmeddelelse" - "Underret mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" + "Fortæl mig, når der er et tilgængeligt åbent netværk" "Den indtastede netværksadgangskode er forkert. Prøv igen." - "Der opstod et problem med at oprette forbindelse til netværket. Prøv igen." + "Der opstod et problem ved oprettelse af forbindelse til netværket. Prøv igen." "Avanceret" "IP-indstillinger" "Gem" @@ -359,7 +359,7 @@ "Skift adgangskode" "Avanceret" "Regulatorisk domæne" - "Indstil antallet af kanaler, der skal bruges" + "Angiv det antal kanaler, der skal bruges" "Der opstod et problem med indstillingen af det regulatoriske domæne." "%1$d kanaler" "Politik for Wi-Fi-dvale" @@ -384,44 +384,44 @@ "Mislykkedes" "Lyd og visning" "Indstillinger for lyd og visning" - "Lydindstillinger" - "Indstil ringetoner, meddelelser, skærmlysstyrke" + "Indstillinger for lyd" + "Angiv ringetoner, meddelelser, skærmlysstyrke" "Lydløs" - "Alle lyde undtagen medier og alarmer er lydløse" - "Al lyd undtagen medier er lydløse" - "Telefonringetone" - "Indstil din standardringetone til indgående opkald" - "Opkaldslydstyrke" - "Indstil lydstyrke for indgående opkald og meddelelser" - "Vibrer telefon" - "Vibrer telefonen ved indgående opkald" - "Meddelelsesringetone" - "Indstil din standardmeddelelsesringetone" + "Alle lyde undtagen medier og alarmer er slået fra" + "Al lyd undtagen medier er slået fra" + "Ringetone for telefon" + "Angiv din standardringetone for indgående opkald" + "Lydstyrke for opkald" + "Angiv lydstyrke for indgående opkald og meddelelser" + "Vibration" + "Vibration ved indgående opkald" + "Ringetone for meddelelser" + "Angiv din standardringetone for meddelelser" "Lydstyrke for indgående opkald" "Meddelelseslydstyrke" - "Brug indgående opkaldslydstyrke til meddelelser" - "Vælg meddelelsesringetone" - "Medielydstyrke" - "Indstil lydstyrke for musik og videoer" - "Hørlige touch-toner" + "Brug lydstyrke for indgående opkald til meddelelser" + "Vælg ringetone for meddelelser" + "Lydstyrke for medier" + "Angiv lydstyrke for musik og videoer" + "Hørbare touch-toner" "Afspil toner, når nummerblokken bruges" "Afspil toner, når nummerblokken bruges" - "Lydudvalg" - "Afspil lyd, når der foretages skærmvalg" - "Afspil lyd, når der foretages skærmvalg" + "Lyd ved valg" + "Afspil lyd, når der foretages et valg på skærmen" + "Afspil lyd, når der foretages et valg på skærmen" "Feedback ved berøring" - "Vibrerer, når der trykkes på funktionstaster og ved visse interaktioner med brugergrænsefladen" - "Vibrerer, når der trykkes på funktionstaster og ved visse interaktioner med brugergrænsefladen" - "SD-kortmeddelelser" - "Afspil lyd for SD-kortmeddelelser" - "Afspil lyd for SD-kortmeddelelser" + "Vibration ved tryk på funktionstaster og ved visse interaktioner med brugergrænsefladen" + "Vibration ved tryk på funktionstaster og nogle interaktioner" + "Meddelelser om SD-kort" + "Afspil lyd for meddelelser om SD-kort" + "Afspil lyd for meddelelser om SD-kort" "Støjdæmpning" "Dæmp baggrundsstøj under tale og optagelse" "Konti og synkronisering" - "Tilføj eller fjern konti, og skift kontoindstillinger" + "Tilføj eller fjern konti, og skift indstillinger for konto" "Søg" - "Administrer søgeindstillinger og oversigt" - "Visningsindstillinger" + "Administrer søgeindstillinger og -oversigt" + "Indstillinger for visning" "Animation" "Vis animationer, når der åbnes og lukkes for vinduer" "Vis animationer, når der åbnes og lukkes for vinduer" @@ -434,7 +434,7 @@ "Juster forsinkelsen, inden skærmen slukkes automatisk" "Automatisk lysstyrke" "Indstillinger for lås af SIM-kort" - "Opsæt SIM-kortlås" + "Konfigurer låsning af SIM-kort" "SIM-kortlås" "Lås SIM-kort" "Kræv PIN-kode for at bruge telefonen" @@ -443,20 +443,20 @@ "PIN-kode til SIM-kort" "Lås SIM-kort" "Lås op for SIM-kortet" - "Gammel PIN-kode til SIM-kort" + "Nuværende PIN-kode til SIM-kort" "Ny PIN-kode til SIM-kort" "Indtast den nye PIN-kode igen" "PIN-kode til SIM-kort" "Forkert PIN-kode!" "PIN-koderne stemmer ikke overens." - "PIN-koden kunne ikke ændres."\n"Muligvis forkert PIN-kode." - "PIN-kode til SIM-kortet er ændret" - "SIM-kortlåsens tilstand kunne ikke ændres."\n"Det skyldes muligvis en forkert PIN-kode." + "PIN-koden kunne ikke ændres."\n"PIN-koden er muligvis forkert." + "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" + "SIM-kortlåsens tilstand kunne ikke ændres."\n"PIN-koden er muligvis forkert." "OK" "Annuller" "Telefonstatus" "Systemopdateringer" - "Kontroller efter systemopdateringer" + "Søg efter systemopdateringer" "Firmwareversion" "Modelnummer" "Basebandversion" @@ -466,7 +466,7 @@ "Status" "Status" "Telefonnummer, signal osv." - "SD-kort og tlf.lag.plads" + "Lagerplads, SD-kort og tlf." "Indstillinger for lagerplads på SD-kort og telefon" "Demonter SD-kort, vis ledig lagerplads" "Mit telefonnummer" @@ -479,12 +479,12 @@ "Signalstyrke" "Roaming" "Netværk" - "Wi-Fi\'s MAC-adresse" + "MAC-adresse for Wi-Fi" "Bluetooth-adresse" "Utilgængelig" "Oppetid" "Opvågningstid" - "Intern telefonlagring" + "Intern lagerplads på telefonen" "SD-kort" "Ledig plads" "Plads i alt" @@ -507,8 +507,8 @@ "Adgangskode" "Server" "MMSC" - "MMS-proxy" - "MMS-port" + "Mms-proxy" + "Mms-port" "MCC" "MNC" "Godkendelsestype" @@ -524,55 +524,55 @@ "Bemærk" "Navnefeltet må ikke være tomt." "APN kan ikke være tom." - "MCC-felt skal være på 3 tal." + "MCC-feltet skal være på 3 tal." "MNC-feltet skal være på 2 eller 3 tal." "Gendanner APN-standardindstillinger" "Nulstil til standard" - "Nulstilling af APN-standardindstillinger afsluttet" - "Nulstilling af fabriksdata" + "Nulstillingen af APN-standardindstillinger er afsluttet" + "Nulstilling til fabriksdata" "Sletter alle data på telefonen" - "Dette sletter alle data fra din telefon, inklusive :"\n
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "System- og programdata samt indstillinger"
    • \n
  • "Downloadede programmer"
    • \n"Det sletter ikke:"\n
  • "Nuværende systemsoftware og programbundter"
    • \n
  • "SD-kortfiler, som f.eks. musik og fotos"
    •  + "Dette sletter alle data fra din telefon, inklusive :"\n
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "System- og programdata samt indstillinger"
    • \n
  • "Downloadede programmer"
    • \n"Det sletter ikke:"\n
  • "Nuværende systemsoftware og programbundter"
    • \n
  • "Filer på SD-kortet, som f.eks. musik og fotos"
    •  "Nulstil telefon" - "Slet alle dine personlige oplysninger og downloadede programmer? Denne handling kan ikke omstødes?" - "Slet alting" - "Tegn dit mønster til at låse op" - "Du skal tegne dit mønster til at låse op for at bekræfte nulstilling af telefonen." + "Slet alle dine personlige oplysninger og downloadede programmer? Denne handling kan ikke annulleres?" + "Slet alt" + "Tegn dit oplåsningsmønster" + "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at telefonen nulstilles." "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." "Formater SD-kort." "Sletter alle data på SD-kortet" - "Denne handling sletter SD-kortet i telefonen. Du mister ALLE data på kortet!" + "Dette sletter det SD-kort, der sidder i telefonen. Du mister ALLE data på kortet!" "Formater SD-kort" - "Formater SD-kort. Dette sletter alle dine medier? Handlingen kan ikke omstødes." - "Slet alting" - "Tegn dit mønster til at låse op" - "Du skal tegne dit mønster til at låse op for at bekræfte et SD-kortformat." - "Opkaldsindstillinger" + "Vil du formatere dit SD-kort og slette alle dine medier? Handlingen kan ikke annulleres." + "Slet alt" + "Tegn dit oplåsningsmønster" + "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte et SD-kortformat." + "Indstillinger for opkald" "Opsæt voicemail, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" "Mobilnetværk" - "Indstil valgmuligheder for roaming, netværk, APN\'er" + "Angiv indstillinger for roaming, netværk, APN\'er" "Min placering" "Brug trådløse netværk" "Se placering i programmer (som f.eks. Maps) ved hjælp af trådløse netværk" - "Placering er afgjort af Wi-Fi og/eller mobile netværk" + "Placering afgøres af Wi-Fi og/eller mobile netværk" "Brug GPS-satellitter" - "Find præcise placeringer på gadeniveau (fjern markering for at spare på batteriet)" - "Gå til gadeniveau (kræver mere batteri plus visning af himmel)" + "Præcis placering på gadeniveau (slå fra for at spare på batteriet)" + "Placering på gadeniveau (mere batterikrævende, skal bruges i det fri)" "Brug assisteret GPS" - "Brug server til at assistere GPS (fjern markering for at mindske netværksforbrug)" - "Brug server til at assistere GPS (fjern markering for at forbedre GPS-ydelsen)" + "Brug serveren til at assistere GPS (fjern markering for at mindske netværksforbrug)" + "Brug serveren til at assistere GPS (fjern markering for at forbedre GPS-ydelsen)" "Brug Min placering" "Brug Min placering til Google-søgeresultater og andre Google-tjenester" - "Tillad Google at bruge placering til forbedrede søgeresultater og andre tjenester?" - "Enig" - "Ikke enig" - "Om telefon" + "Tillad, at Google bruger placeringer til forbedring af søgeresultater og andre tjenester?" + "Accepterer" + "Accepterer ikke" + "Om telefonen" "Vis juridiske oplysninger, telefonstatus, softwareversion" "Juridiske oplysninger" "Bidragsydere" "Ophavsret" "Licens" "Vilkår og betingelser" - "Systemselvstudie" + "Selvstudie i systemet" "Lær, hvordan du bruger din telefon" "Open source-licenser" "Der er problemer med at indlæse licenserne." @@ -581,45 +581,45 @@ "Sikkerhedsoplysninger" "Din telefon er ikke tilsluttet en datatjeneste. For at se disse oplysninger nu skal du gå til %s fra en hvilken som helst computer, der er forbundet til internettet." "Indlæser ..." - "Mønster til at låse skærmen op" + "Oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" "Bekræft gemt mønster" "Beklager! Prøv igen:" - "Tegn et mønster til at låse op" + "Tegn et oplåsningsmønster" "Tryk på Menu for at få hjælp." "Slip fingeren, når du er færdig." "Forbind mindst %d punkter. Prøv igen:" - "Mønster registreret!" - "Tegn mønster igen for at bekræfte:" - "Dit nye mønster til at låse op:" + "Mønstret blev registreret!" + "Tegn mønstret igen for at bekræfte:" + "Dit nye oplåsningsmønster:" "Bekræft" "Tegn igen" "Prøv igen" "Fortsæt" - "Mønster til at låse op" + "Oplåsningsmønster" "Kræv mønster" - "Du skal tegne mønster for at låse skærmen op" + "Du skal tegne et mønster for at låse skærmen op" "Brug synligt mønster" "Brug taktil feedback" - "Mønster til at låse op" + "Angiv oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" - "Sådan tegnes et mønster til at låse op" + "Sådan tegnes et oplåsningsmønster" "For mange forkerte forsøg!" "Prøv igen om %d sekunder." "Annuller" "Næste" "Sikring af din telefon" - "Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til at låse skærmen op. "\n\n"1""  På næste skærm kan du se et eksempel på, hvordan mønsteret tegnes. "\n\n"2""  Når du er klar, kan du tegne dit eget personlige mønster til at låse op. Eksperimenter med forskellige mønstre, men forbind mindst fire punkter. "\n\n"3""  Tegn dit mønster igen for at bekræfte. "\n\n"Er du klar? Tryk på \"Næste\""". "\n\n"Du kan lade din telefon være ubeskyttet ved at trykke på \"Annuller\"." - "Eksempelmønster" + "Beskyt din telefon mod uautoriseret brug ved at oprette et personligt mønster til at låse skærmen op. "\n\n"1"" På næste skærm kan du se et eksempel på, hvordan mønsteret tegnes. "\n\n"2"" Når du er klar, kan du tegne dit eget personlige mønster til at låse op. Eksperimenter med forskellige mønstre, men forbind mindst fire punkter. "\n\n"3"" Tegn dit mønster igen for at bekræfte. "\n\n"Er du klar? Tryk på \"Næste\""". "\n\n"Du kan lade din telefon være ubeskyttet ved at trykke på \"Annuller\"." + "Eksempel på et mønster" "Forbind mindst fire punkter."\n" "\n"Tryk på \"Næste\", når du er klar til at tegne dit eget mønster." "Administ. programmer" "Administrer og fjern installerede programmer" "Programmer" - "Administ. programmer, opstil genveje til hurtig start" - "Programindstillinger" + "Administ. programmer, konf. genveje til hurtig start" + "Indstillinger for program" "Ukendte kilder" "Tillad installation af programmer, der ikke stammer fra Marked" - "Din telefon og dine personlige data er mere sårbare i forhold til angreb af programmer fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brug af disse programmer." + "Din telefon og dine personlige oplysninger er mere sårbare over for angreb af programmer fra ukendte kilder. Du accepterer, at du alene er ansvarlig for skader på din telefon eller tab af data, der kan skyldes brug af disse programmer." "Programoplysninger" "Lagring" "Start som standard" @@ -643,7 +643,7 @@ "Sorter efter størrelse" "Administrer plads" "Filter" - "Vælg filtervalgmuligheder" + "Vælg indstillinger for filtret" "Alle" "Overført" "Kørende" @@ -662,7 +662,7 @@ "Rydning af data til programmet mislykkedes" "Dette program kan få adgang til følgende på din telefon:" "Beregner ..." - "Pakkestørrelse kunne ikke beregnes" + "Pakkestørrelsen kunne ikke beregnes" "Du har ikke installeret nogen tredjepartsprogrammer." "version %1$s" "Kørende tjenester" @@ -670,8 +670,7 @@ "Genstarter" "Der er ingen kørende tjenester" "Stop tjeneste?" - - + "Denne tjeneste kører ikke, før den startes igen. Det kan have uønskede konsekvenser for programmet %1$s." "Stop" "Annuller" "Startet af program: tryk for at stoppe" @@ -680,22 +679,22 @@ "Andre: %2$s i %1$d" "Proces: %1$s" "Sprog og tastatur" - "Sprog- og tastaturindstillinger" - "Indstil landestandard (land og område), tekstinput…" - "Landestandardindstilling" - "Tekstindstillinger" + "Indstillinger for sprog og tastatur" + "Angiv landestandard (sprog og område), tekstinput…" + "Indstilling af landestandard" + "Indstillinger for tekst" "Vælg landestandard" "Vælg sprog og område" "Automatisk erstatning" "Ret ord, der er stavet forkert" "Skriv aut. med stort" - "Skriv første bogstav i sætninger med stort" + "Første bogstav i en sætning skrives med stort" "Automatisk tegnsætning" "Indstillinger for fysisk tastatur" - "Tryk på mellemrumstasten to gange for at indsætte \".\"" + "Tryk på mellemrumstasten to gange for at indsætte punktum" "Synlig adgangskode" - "Vis adgangskode, mens du indtaster" - "Denne indtastningsmetode vil muligvis være i stand til at indsamle al den tekst, du indtaster, herunder personlige data som adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra programmet %1$s. Vil du bruge denne indtastningsmetode?" + "Vis adgangskoden under indtastning" + "Denne indtastningsmetode vil muligvis være i stand til at indsamle al den tekst, du indtaster, herunder personlige oplysninger såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra programmet %1$s. Vil du bruge denne indtastningsmetode?" "Brugerordbog" "Brugerordbog" "Tilføj og fjern ord fra brugerordbogen" @@ -710,7 +709,7 @@ "Batterioplysninger" "Batterioversigt" "Hurtig start" - "Indstil tastaturgenveje til at starte programmer" + "Angiv tastaturgenveje til start af programmer" "Tildel program" "Ingen genvej" "Søg + %1$s" @@ -723,19 +722,19 @@ "Tekstinput" "Administrer valgmuligheder for tekstinput" "%1$s indstillinger" - "Indstillinger for skærmens tastatur" - "Enhedstastatur" + "Indstillinger for skærmtastaturet" + "Enhedens tastatur" "Indstillinger for indbygget tastatur" "Udvikling" - "Indstil valgmuligheder for programudvikling" + "Angiv indstillinger for programudvikling" "USB-fejlretning" - "Fejlretningstilstand, når USB er forbundet" - "Forbliv vågen" - "Skærmen går aldrig i dvale, når der lades op" + "Fejlretningstilstand, når USB er tilsluttet" + "Undgå dvale" + "Skærmen går ikke i dvale under opladning" "Tillad imiterede placer." - "Tillad imiterede placer." + "Tillad imiterede placeringer" "Vil du tillade USB-fejlretning?" - "USB-fejlretning er kun beregnet til udviklingsformål. Det kan bruges til at kopiere data mellem din computer og din enhed, installere programmer på din enhed uden underretning og læse logdata." + "USB-fejlretning er kun beregnet til udvikling og kan bruges til at kopiere data mellem din computer og enheden, installere programmer på enheden uden meddelelser og læse logdata." "Vælg gadget" "Vælg widget" "Detaljer for UID %d" @@ -776,24 +775,24 @@ "Brugstid" "Tilgængelighed" "Indstillinger for tilgængelighed" - "Administrer tilgængelighedsvalgmuligheder" + "Administrer indstillinger for tilgængelighed" "Tilgængelighed" "Tilgængelighedstjenester" - "Der er ingen installerede tilgængelighedstjenester." - "Denne tilgængelighedstjeneste vil muligvis være i stand til at indsamle al den tekst, du indtaster, inklusive personlige data, kreditkortoplysninger undtagen adgangskoder. Den kan også registrere dine brugergrænsefladeinteraktioner. Den kommer fra programmet %1$s. Vil du aktivere denne tilgængelighedstjeneste?" + "Der er ikke installeret nogen tilgængelighedstjenester." + "Denne tilgængelighedstjeneste vil muligvis være i stand til at indsamle al den tekst, du indtaster, inklusive personlige oplysninger og kreditkortoplysninger, men ikke adgangskoder. Den kan også registrere dine brugergrænsefladeinteraktioner. Den kommer fra programmet %1$s. Vil du bruge denne tilgængelighedstjeneste?" "Deaktiver tilgængelighed?" "Batteriforbrug" - "Hvad, der har brugt batteriet" + "Hvad der har brugt batteriet" "Batteriforbrug siden afbrydelse" "Batteriforbrug siden nulstilling" "%1$s siden afbrydelse" - "Enhedsopvågningstid" + "Enhedens opvågningstid" "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" "%1$s - %2$s%%" - "Batteriforbrugsoplysninger" + "Oplysninger om batteriforbrug" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" "Inkluderede pakker" @@ -802,7 +801,7 @@ "Bluetooth" "Cellestandby" "Stemmeopkald" - "Telefon er ikke aktiv" + "Telefonen er ikke aktiv" "CPU i alt" "CPU forgrund" "GPS" @@ -815,14 +814,14 @@ "Tid uden signal" "Tving til at standse" "Programoplysninger" - "Programindstillinger" - "Visningsindstillinger" - "Wi-Fi-indstillinger" - "Bluetooth-indstillinger" + "Indstillinger for program" + "Indstillinger for visning" + "Indstillinger for Wi-Fi" + "Indstillinger for Bluetooth" "Batteri brugt af stemmeopkald" "Batteri brugt, når telefon ikke er aktiv" "Batteri brugt af celleradio" - "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden celledækning." + "Skift til flytilstand for at spare på strømmen i områder uden mobildækning." "Batteri brugt af skærmen og baglyset." "Reducer skærmens lysstyrke og/eller skærmens timeout" "Batteri brugt af Wi-Fi" @@ -833,7 +832,7 @@ "Batteri brugt af programmer, når de kører" "Stop eller afinstaller programmet" "Slå GPS fra, når den ikke bruges" - "Dette program kan muligvis tilbyde indstillinger, der mindsker batteriforbruget" + "Dette program har muligvis indstillinger, der kan mindske batteriforbruget" "%1$s siden afbrydelse" "Siden sidste afbrydelse for %1$s" "Brugstotal" @@ -841,17 +840,17 @@ "Android OS" "Medieserver" "Tekst-til-tale" - "Indstil valgmuligheder for tekst-til-tale" + "Angiv indstillinger for tekst-til-tale" "Indstillinger for tekst-til-tale" "Brug altid mine indstil." - "Nedenstående standardindstillinger tilsidesætter programindstillinger" + "Nedenstående standardindstillinger tilsidesætter programindstillingerne" "Standardindstillinger" - "Talefrekvens" - "Hastighed hvormed tekst udtales" + "Talehastighed" + "Oplæsningshastighed for tekst" "Tonehøjde" "Påvirker tonen af den talte tekst" "Sprog" - "Indstiller den sprogspecifikke stemme til talt tekst" + "Angiver det sprog, der skal bruges til oplæsning af tekst" "Lyt til et eksempel" "Afspil en kort demonstration af talesyntese" "Installer stemmedata" @@ -860,7 +859,7 @@ "Dette er et eksempel på talesyntese." "Dine indstillinger er blevet ændret. Dette er et eksempel på, hvordan de lyder." "Strømkontrol" - "Opdaterer Wi-Fi-indstilling" + "Opdaterer indstillinger for Wi-Fi" "Opdaterer Bluetooth-indstilling" "Installationsprogram til oplysninger" "VPN-indstillinger" @@ -877,9 +876,9 @@ "Nej" "Gem" "Annuller" - "Vend tilbage" + "Annuller" "Opret forbindelse til netværk" - "Afbryd forbindelsen til netværk" + "Afbryd forbindelsen til netværket" "Rediger netværk" "Slet netværk" "Du skal indtaste %s." @@ -890,13 +889,13 @@ "Er du sikker på, at du ønsker at kassere de ændringer, der er foretaget til denne profil?" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket. Ønsker du at prøve igen?" "Forbindelsen er mistet. Ønsker du at oprette forbindelse igen?" - "Servernavnet kan ikke løses. Ønsker du at kontrollere dine servernavneindstillinger?" + "Servernavnet kan ikke løses. Ønsker du at kontrollere dine indstillinger for servernavn?" "Udfordringsfejl. Ønsker du at kontrollere din hemmelige indstilling?" - "Der mangler en eller flere hemmeligheder i denne VPN-konfiguration. Ønsker du at kontrollere din hemmelige indstilling." + "Der mangler en eller flere hemmeligheder i denne VPN-konfiguration. Ønsker du at kontrollere din hemmelige indstilling?" "Det/den indtastede brugernavn eller adgangskode er forkert. Ønsker du at prøve igen?" - "Serverophængning. Brugernavnet eller adgangskoden, du indtastede, kan være forkerte. Ønsker du at prøve igen?" + "Serveren er optaget. Det indtastede brugernavn eller adgangskoden kan være forkert. Ønsker du at prøve igen?" "Serveren afbrød. Du er muligvis bag en firewall, der forhindrer dig i at oprette forbindelse til serveren. Vil du prøve igen?" - "Serverkommunikationen mislykkedes. Serveren er muligvis ikke enig i dine krypteringsindstillinger. Vil du kontrollere dine krypteringsindstillinger?" + "Serverkommunikationen mislykkedes. Serveren accepterer muligvis ikke dine krypteringsindstillinger. Vil du kontrollere dine krypteringsindstillinger?" "Tilføj VPN" "Tilføj VPN" "Tilføj %s VPN" @@ -910,57 +909,57 @@ "et VPN-navn" "\'%s\' er tilføjet" "Der er foretaget ændringer af \'%s\'" - "Indstil brugercertifikat" + "Angiv brugercertifikat" "Brugercertifikat" "et brugercertifikat" - "Indstil CA-certifikat" + "Angiv CA-certifikat" "Certifikat fra certifikatleverandør (CA)" "et CA-certifikat" - "Indstil L2TP-hemmelighed" + "Angiv L2TP-hemmelighed" "L2TP-hemmelighed" "en L2TP-hemmelighed" "kryptering" "PPTP-kryptering" - "Indstil IPsec-forhåndsdelt nøglekodning" + "Angiv IPsec-forhåndsdelt nøglekodning" "IPsec-forhåndsdelt nøglekodning" "en IPsec-forhåndsdelt nøglekodning" - "Indstil VPN-server" + "Angiv VPN-server" "VPN-server" "en VPN-server" "VPN-servernavn" "DNS-søgedomæner" "DNS-søgedomæner" "%s er indstillet" - "%s ikke indstillet" - "%s ikke indstillet (valgfrit)" + "%s er ikke angivet" + "%s er ikke angivet (valgfrit)" "Aktiver%s" "Deaktiver%s" "%s er aktiveret" "%s er deaktiveret" "VPN-indstillinger" - "Indstil og administrer Virtuelle Private Netværk (VPN\'er)" + "Konfigurer og administrer Virtuelle Private Netværk (VPN\'er)" "(uændret)" "(ikke indstillet)" "Oplysningslagring" "Brug sikre oplysninger" - "Tillad programmer at få adgang til sikre certifikater og andre oplysninger" + "Giv programmer adgang til sikre certifikater og andre oplysninger" "Indtast adgangskode" - "Indtast adgangskoden til oplysningslagring." + "Indtast adgangskoden til oplysningslagringen." "Installer fra SD-kort" "Installer krypterede certifikater fra SD-kortet" - "Indstil adgangskode" - "Indstil eller skift adgangskode til oplysningslagring" + "Angiv adgangskode" + "Angiv eller skift adgangskode til oplysningslagringen" "Ryd lager" - "Ryd oplysningslagring af alt indhold, og nulstil dens adgangskode" + "Slet al indhold i oplysningslagringen, og nulstil adgangskoden" "Er du sikker på, at du ønsker at slette alle oplysninger og nulstille adgangskoden til oplysningslagringen?" "Nuværende adgangskode:" "Ny adgangskode:" "Bekræft ny adgangskode:" - "Indstil en adgangskode til oplysningslagring (mindst 8 tegn)." + "Angiv en adgangskode til oplysningslagringen (min. 8 tegn)." "Indtast den rigtige adgangskode." "Indtast den rigtige adgangskode. Du har et forsøg mere til at indtaste den rigtige adgangskode, inden oplysningslagringen slettes." "Indtast den rigtige adgangskode. Du har %1$d forsøg mere til at indtaste den rigtige adgangskode, inden oplysningslagringen slettes." - "Adgangskoder stemmer ikke overens." + "Adgangskoderne stemmer ikke overens." "Du skal indtaste og bekræfte en adgangskode." "Indtast adgangskoden." "Adgangskoden skal indeholde mindst 8 tegn." @@ -968,13 +967,13 @@ "Oplysningslagring er aktiveret." "Oplysningslagring er deaktiveret." "Nødtone" - "Indstil adfærd, når der foretages et nødopkald" + "Angiv adfærd ved nødopkald" "Fortrolighed" - "Fortrolighedsindstillinger" + "Indstillinger for fortrolighed" "Placering" "Indstillinger" - "Personlige data" - "Sikkerhedskopier mine indstillinger" + "Personlige oplysninger" + "Sikkerhedskopier indst." "Sikkerhedskopi af indstillinger" "Er du sikker på, at du vil holde op med at sikkerhedskopiere dine indstillinger og slette alle kopier på Googles servere?" "Ikke-navngivet" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 9078e38131d..944649ebe75 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -208,11 +208,11 @@ "Einstellungen" "Flugmodus" "Alle drahtlosen Verbindungen deaktivieren" - "Wireless-Verbindungen werden deaktiviert..." - "Wireless-Verbindungen werden aktiviert..." + "Drahtlosverbindungen werden deaktiviert..." + "Drahtlosverbindungen werden aktiviert..." "Drahtlos und Netzwerke" "Einstellungen für Drahtlosnetzwerke" - "Wi-Fi, Bluetooth, Flugmodus, mobile Netzwerke und VPNs verwalten" + "WLAN, Bluetooth, Flugmodus, mobile Netzwerke und VPNs verwalten" "Daten-Roaming" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" @@ -290,7 +290,7 @@ "WLAN aktivieren" "WLAN-Einstellungen" "WLAN-Einstellungen" - "Wireless-Zugangspunkte festlegen und verwalten" + "WLAN-Zugangspunkte festlegen und verwalten" "Entfernen" "Status" "Geschwindigkeit" @@ -326,7 +326,7 @@ "Anonyme Identität" "Client-Zertifikat" "CA-Zertifikat" - "Passwort für Wireless-Zugang" + "Passwort für Drahtloszugang" "WEP Hexadezimalschlüssel (0-9, A-F)" "Passwort anzeigen" "Scannen" @@ -489,7 +489,7 @@ "Verfügbarer Speicher" "Gesamtspeicher" "SD-Karte entnehmen" - "SD-Karte vorsichtig entnehmen" + "SD-Karte sicher entfernen" "SD-Karte formatieren" "SD-Karte formatieren (löschen)" "Nicht verfügbar" @@ -551,8 +551,8 @@ "Mobile Netzwerke" "Optionen für Roaming, Netzwerke, APNs festlegen" "Mein Standort" - "Wireless nutzen" - "Standort über Wireless-Netzwerke anzeigen (z.B. in Google Maps)" + "Drahtlosnetzwerke nutzen" + "Standort über Drahtlosnetzwerke anzeigen (z.B. in Google Maps)" "Standort bestimmt von WLAN und/oder mobilen Netzwerken" "GPS-Satelliten verwenden" "Auf Straßenebene lokalisieren (deaktivieren, um Akku zu sparen)" @@ -560,8 +560,8 @@ "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)" - "Mein Standort verwenden" - "Meinen Standort für Google-Suchergebnisse und andere Google-Services verwenden" + "Meinen Standort verwenden" + "Standort für Google-Suchergebnisse und -Services verwenden" "Soll Google bessere Suchergebnisse und weitere Dienste anhand Ihres Standorts anbieten?" "Zustimmen" "Ablehnen" @@ -670,11 +670,10 @@ "Neustart wird durchgeführt." "Es werden keine Dienste ausgeführt." "Dienst anhalten?" - - + "Der Service muss neu gestartet werden. Dies kann unerwünschte Auswirkungen auf die %1$s-Anwendung haben." "Anhalten" "Abbrechen" - "Von der Anwendung gestartet: Zum Beenden berühren" + "Gestartet: Zum Beenden berühren" "%1$s: Zum Verwalten berühren" "Verfügbar: %2$s+%3$s in %1$d" "Sonstige: %2$s in %1$d" @@ -700,7 +699,7 @@ "Wörterbuch des Nutzers" "Hinzufügen & Entfernen von Wörtern im Wörterbuch des Nutzers" "Hinzufügen" - "Zum Wörterbuch hinzufügen" + "Ins Wörterbuch" "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" @@ -943,7 +942,7 @@ "(nicht festgelegt)" "Anmeldeinformationsspeicher" "Sichere Anmeldeinformationen verwenden" - "Anwendungen den Zugriff auf sichere Zertifikate und andere Anmeldeinformationen ermöglichen" + "Anwendungen können sichere Zertifikate und Anmeldeinformationen abrufen." "Passwort eingeben" "Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein." "Von SD-Karte installieren" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index ace896c407c..cd72dfc1de9 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -670,8 +670,7 @@ "Γίνεται επανεκκίνηση" "Δεν εκτελούνται υπηρεσίες" "Διακοπή υπηρεσίας;" - - + "Η υπηρεσία δεν θα εκτελείται έως ότου επανεκκινηθεί. Αυτό ενδέχεται να έχει μη επιθυμητά αποτελέσματα στην εφαρμογή %1$s." "Διακοπή" "Άκυρο" "Έγινε εκκίνηση από εφαρμογή: άγγιγμα για παύση" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 8741e7beb24..12f8fe42f86 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -210,7 +210,7 @@ "Desactivar todas las conexiones inalámbricas" "Desactivando conexiones inalámbricas…" "Activando conexiones inalámbricas…" - "Redes & inalámbricas" + "Redes inalám. y redes" "Configuración inalámbrica y de red" "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, & VPN" "Roaming de datos" @@ -227,14 +227,14 @@ "Automático" "Utilizar valores proporcionados por la red" "Utilizar valores proporcionados por la red" - "Usar formato de 24 horas" + "Usar formato de 24 h" "Establecer la hora" "Seleccionar zona horaria" "Establecer fecha" - "Selecc. el formato de fecha" + "Sel. el formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" - "Seguridad de la & ubicación" + "Seguridad y ubicación" "Configuración de ubicación y seguridad" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial" @@ -395,7 +395,7 @@ "Establecer el volumen para las llamadas entrantes y notificaciones" "Vibración del teléfono" "Hacer vibrar el teléfono para las llamadas entrantes" - "Tono de llamada de notific." + "Tono de llam. de notific." "Establecer tono predeterminado de llamada de notificación" "Volumen de llamada entrante" "Volumen de notificación" @@ -465,8 +465,8 @@ "No disponible" "Estado" "Estado" - "número de teléfono, señal, etc." - "Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono" + "Número de teléfono, señal, etc." + "Tarjeta SD y almac." "Configuración de la tarjeta SD y del almacenamiento del teléfono" "Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible" "Mi número de teléfono" @@ -529,7 +529,7 @@ "Restaurando la configuración APN predeterminada" "Reestablecer a la forma predeterminada" "Restablecimiento completado de configuración de APN predeterminada" - "Restablecim. de los datos de fábrica" + "Restabl. datos de fábrica" "Borra todos los datos del teléfono" "Todos los datos de tu teléfono serán eliminados, incluidos:"\n
  • "tu cuenta de Google"
    • \n
  • "la configuración y los datos de la aplicación y el sistema"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas"
    • \n"No se eliminarán:"\n
  • "el software del sistema actual y las aplicaciones en lote"
    • \n
  • "archivos de tarjeta SD, como por ejemplo, música o fotos"
    •  "Restablecer el teléfono" @@ -555,13 +555,13 @@ "Ver ubicación en las aplicaciones (como Mapas) mediante redes inalámbricas" "Ubicación determinada por Wi-Fi o redes de celulares" "Utilizar satélites de GPS" - "Localizar con una precisión del nivel de calle (anular la selección para ahorrar batería)" + "Localiz. con precisión del nivel de calle (anular la sel. para ahorrar bat.)" "Localiz. a nivel de calle (nec. más batería además de la vista del cielo)" "Utilizar GPS asistido" "Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)" "Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)" "Utilizar Mi ubicación" - "Utilizar Mi ubicación para los resultados de búsqueda de Google y otros servicios de Google" + "Usar Mi ubicación para los result. de búsq. de Google y otros serv. de Google" "¿Deseas permitir que Google utilice la ubicación para los resultados de búsqueda mejorada y otros servicios?" "Acepto" "No acepto" @@ -670,11 +670,10 @@ "Volver a comenzar" "Sin servicios en ejecución" "¿Deseas detener el servicio?" - - + "El servicio no ejecutará más hasta que comience de nuevo. Esto puede tener consecuencias no deseadas en la aplicación %1$s." "Detener" "Cancelar" - "Comenzado por aplicación: tocar para detener" + "Comenz. aplic.: tocar para detener" "%1$s: tocar para administrar" "Disp.:%2$s+%3$s en %1$d" "Otro: %2$s en %1$d" @@ -732,7 +731,7 @@ "Modo de depuración cuando se conecta el USB" "Permanecer activo" "La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga" - "Permitir ubicac. de prueba" + "Permitir ubic. de prueba" "Permitir la creación de ubicaciones de prueba" "¿Permite la depuración de USB?" "La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro." @@ -938,12 +937,12 @@ "%s está habilitado" "%s está inhabilitada" "Configuración de VPN" - "Establecer & administrar Redes privadas virtuales (VPN)" + "Establecer y administrar Redes privadas virtuales (VPN)" "(sin cambios)" "(no establecido)" "Almacenamiento de la credencial" "Utilizar credenciales seguras" - "Permitir a las aplicaciones acceder a certificados seguros y otras credenciales" + "Permitir a las aplic. acceder a certificados seguros y otras cred." "Ingresar contraseña" "Ingresar la contraseña de almacenamiento de la credencial" "Instalar de la tarjeta SD" @@ -951,7 +950,7 @@ "Establecer contraseña" "Establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de la credencial" "Borrar almacenamiento" - "Borrar el almacenamiento de la credencial de todo el contenido y restablecer su contraseña" + "Borrar todo el contenido almac. en la credencial y restabl. su contraseña" "¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las credenciales y restablecer la contraseña de almacenamiento de la credencial?" "Contraseña actual:" "Nueva contraseña:" @@ -974,7 +973,7 @@ "Ubicación" "Configuración" "Datos personales" - "Hacer una copia de seguridad de mi configuración" + "Copia de seg. de mi conf." "Copia de seguridad de configuración" "¿Estás seguro de que deseas dejar de hacer copias de seguridad de tu configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?" "Sin título" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 2059391856e..107224b998a 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -83,7 +83,7 @@ "WEP hexadecimal"     - "Cuando la pantalla de apague" + "Cuando la pantalla se apague" "Nunca si está conectado" "Nunca" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 82dbefcc51c..da8f238461a 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Itinerancia:" "IMEI:" "Desvío de llamada:" - "Número de PPP restablecidos desde el inicio:" + "Número de PPP restablecido desde el inicio:" "Desconexión de GSM:" "Red actual:" "Datos correctos:" @@ -191,7 +191,7 @@ "La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso." "Bytes utilizados:" "Buscando medios en tarjeta SD..." - "Tarjeta SD activada en modo de sólo lectura" + "Tarjeta SD activada en modo de solo lectura" "Siguiente" "Configuración local" "Selecciona el idioma que prefieras." @@ -280,8 +280,8 @@ "Perfiles" "Conectado al audio del medio" "Conectado al audio del teléfono" - "Con conexión al servidor de transferencia de archivos" - "Sin conexión al servidor de transferencia de archivos" + "Conectado con el servidor de transferencia de archivos" + "Sin conexión con el servidor de transferencia de archivos" "Utilizar para audio de medio" "Utilizar para audio del teléfono" "Uso de la transferencia de archivos" @@ -430,7 +430,7 @@ "Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono" "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" - "Tiempo espera pantalla" + "Tiempo de espera de la pantalla" "Ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente" "Brillo automático" "Configuración de bloqueo de tarjeta SIM" @@ -670,8 +670,7 @@ "Reiniciando" "No hay servicios en ejecución." "¿Quieres detener el servicio?" - - + "El servicio no se ejecutará hasta que se vuelva a iniciar, lo que puede provocar consecuencias no deseadas en la aplicación %1$s." "Detener" "Cancelar" "Iniciado por la aplicación: tocar para detener" @@ -735,7 +734,7 @@ "Ubicaciones simuladas" "Permitir ubicaciones simuladas" "¿Permitir depuración USB?" - "La depuración USB sólo está indicada para actividades de desarrollo. Se puede utilizar para intercambiar datos entre el equipo y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." + "La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Se puede utilizar para intercambiar datos entre el equipo y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." "Seleccionar gadget" "Seleccionar widget" "Detalles del ID único %d" @@ -895,7 +894,7 @@ "Faltan uno o varios secretos en la configuración de esta VPN. ¿Deseas comprobar tu configuración secreta?" "El nombre de usuario o la contraseña introducidos no son correctos. ¿Quieres intentarlo de nuevo?" "El servidor se ha bloqueado. Es posible que la contraseña o el nombre de usuario introducidos sean incorrectos. ¿Deseas volver a intentarlo?" - "El servidor se ha bloqueado. Es posible que tengas activado un cortafuegos que impide la conexión al servidor. ¿Quieres volver a intentarlo?" + "El servidor se ha bloqueado. Es posible que tengas activado un cortafuegos que impide la conexión con el servidor. ¿Quieres volver a intentarlo?" "Error de negociación con el servidor. Es posible que el servidor no acepte tu opción de encriptación. ¿Quieres comprobar tus valores de configuración de la encriptación?" "Añadir VPN" "Añadir VPN" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 6ab6035abb7..13c30d413cc 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -467,7 +467,7 @@ "État" "Numéro de téléphone, signal, etc." "Carte SD et mémoire" - "Carte SD et paramètres de mémoire du téléphone" + "Carte SD et paramètres mémoire du tél." "Retirer la carte SD, afficher la mémoire disponible" "Mon numéro de téléphone" "MIN" @@ -561,7 +561,7 @@ "Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour réduire l\'utilisation du réseau)" "Utiliser le serveur pour assister le GPS (désactiver pour améliorer les performances du GPS)" "Utiliser ma position" - "Utiliser mes informations de localisation pour améliorer l\'efficacité des recherches et des autres services Google" + "Utiliser Ma position pour les recherches et autres services Google" "Souhaitez-vous autoriser Google à utiliser vos informations de localisation pour améliorer l\'efficacité des recherches et des autres services ?" "Accepter" "Refuser" @@ -670,8 +670,7 @@ "Redémarrage en cours" "Aucun service en cours d\'exécution" "Arrêter le service ?" - - + "Le service ne sera plus exécuté tant qu\'il ne sera pas relancé. Cette configuration peut avoir des conséquences gênantes sur l\'application %1$s." "Arrêter" "Annuler" "Service démarré par l\'application : appuyez dessus pour l\'arrêter." @@ -783,7 +782,7 @@ "Ce service d\'accessibilité est susceptible de recueillir tout le texte que vous saisissez, y compris les données personnelles et les numéros de cartes de crédit, mais pas les mots de passe. Il est également possible qu\'il enregistre vos interactions avec l\'interface utilisateur. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce service d\'accessibilité ?" "Désactiver les services d\'accessibilité ?" "Utilisation de la batterie" - "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" + "Répartition de l\'utilisation de la batterie" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" "Débranché depuis %1$s" @@ -829,7 +828,7 @@ "Désactiver la fonctionnalité Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou lorsqu\'elle n\'est pas disponible" "Batterie utilisée par Bluetooth" "Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas." - "Essayez·de·vous·connecter·à·un·autre·appareil·Bluetooth" + "Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth" "Batterie utilisée par les applications en cours d\'exécution" "Arrêter ou désinstaller l\'application" "Désactivez le GPS lorsque vous ne l\'utilisez pas." @@ -844,14 +843,14 @@ "Définir les options de synthèse vocale" "Paramètres de la synthèse vocale" "Toujours utiliser mes paramètres" - "Les paramètres par défaut ci-dessous remplacent les paramètres de l\'application." + "Les par. par défaut ci-dessous remplacent les par. de l\'appli." "Paramètres par défaut" "Cadence" "Vitesse à laquelle le texte est énoncé" "Ton" "Affecte le ton utilisé par la synthèse vocale" "Langue" - "Définit la langue utilisée par la syntèse vocale" + "Définit la langue utilisée par la synthèse vocale" "Écouter un échantillon" "Lire une courte démonstration de la synthèse vocale" "Installer les données vocales" @@ -943,7 +942,7 @@ "(non défini)" "Stockage des identifiants" "Utiliser des identifiants sécurisés" - "Autoriser l\'accès des applications aux certificats sécurisés et aux identifiants" + "Autoriser l\'accès des appl. aux certificats sécurisés et aux ident." "Saisir le mot de passe" "Saisissez le mot de passe du stockage des identifiants." "Installer depuis la carte SD" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 7569fe4d873..1a4bbc19e12 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -417,7 +417,7 @@ "Riproduci suono per notifiche scheda SD" "Eliminazione rumori" "Elimina il rumore di fondo quando parli o registri." - "Account e sincronizzazione" + "Account e sincronizzaz." "Aggiungi o rimuovi account e modifica impostazioni account" "Ricerca" "Gestisci le impostazioni e la cronologia delle ricerche" @@ -670,12 +670,11 @@ "In fase di riavvio" "Nessun servizio in esecuzione" "Interrompere il servizio?" - - + "Il servizio non verrà più eseguito fino al riavvio. Questa operazione potrebbe avere conseguenze indesiderate sull\'applicazione %1$s." "Interrompi" "Annulla" - "Avviato dall\'applicazione: tocca per interrompere" - "%1$s: tocca per la gestione" + "Avviato dall\'applicaz.: tocca per interr." + "%1$s: tocca per gestire" "Disponibile: %2$s+%3$s in %1$d" "Altro: %2$s in %1$d" "Processo: %1$s" @@ -690,7 +689,7 @@ "Corregge le parole con errori di ortografia" "Maiuscola automatica" "Usa la maiuscola a inizio frase" - "Punteggiatura automatica" + "Punteggiat. automatica" "Impostazioni tastiera fisica" "Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\"" "Password visibili" @@ -843,8 +842,8 @@ "Sintesi vocale" "Imposta opzioni testo-voce" "Impostazioni di sintesi vocale" - "Usa sempre le mie impostazioni" - "Le seguenti impostazioni predefinite hanno la priorità sulle impostazioni dell\'applicazione" + "Usa sempre mie imp." + "Le seguenti impostaz. pred. hanno priorità sulle impostazioni dell\'applicaz." "Impostazioni predefinite" "Velocità voce" "Velocità di pronuncia del testo" @@ -942,7 +941,7 @@ "(invariato)" "(non impostato)" "Archivio credenziali" - "Usa credenziali protezione" + "Usa credenziali protez." "Consenti accesso applicazioni a certificati protezione e altre credenziali" "Inserisci password" "Inserisci la password dell\'archivio di credenziali." @@ -951,7 +950,7 @@ "Imposta password" "Imposta o modifica la password dell\'archivio di credenziali" "Cancella archivio" - "Cancella·tutti·i·contenuti·dall\'archivio·di·credenziali·e·reimposta·la·relativa·password" + "Cancella tutti I contenuti dall\'archivio di credenziali e reimposta la relativa password" "Eliminare tutte le credenziali e reimpostare la password dell\'archivio di credenziali?" "Password attuale:" "Nuova password:" @@ -974,7 +973,7 @@ "Posizione" "Impostazioni" "Dati personali" - "Backup delle mie impostazioni" + "Backup delle mie impost." "Backup impostazioni" "Interrompere il backup delle impostazioni e cancellare tutte le copie sui server Google?" "Senza titolo" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 4bc3dbfe2a5..438ba8f62cc 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -409,12 +409,12 @@ "選択時の操作音" "メニュー選択時の操作音をONにする" "メニュー選択時の操作音をONにする" - "入力時のバイブレーション" - "ソフトキーを押したときおよび特定のUI操作が発生したときにバイブレーションさせます" - "ソフトキーを押したときおよび特定のUI操作が発生したときにバイブレーションさせます" + "入力時バイブレーション" + "ソフトキー操作や特定のUI操作でのバイブレーションをONにする" + "ソフトキー操作や特定のUI操作でのバイブレーションをONにする" "SDカードの通知" - "SDカード通知時に音を鳴らします" - "SDカード通知時に音を鳴らします" + "SDカード通知時に音を鳴らす" + "SDカード通知時に音を鳴らす" "ノイズキャンセル" "通話中や録音中に周囲のノイズを抑えます。" "アカウントと同期" @@ -489,9 +489,9 @@ "空き容量" "合計容量" "SDカードのマウント解除" - "SDカードの安全な取り外しのためマウント解除します" + "SDカードを安全に取り外すためマウントを解除する" "SDカードをフォーマット" - "SDカードをフォーマット（消去）" + "SDカードをフォーマット（消去）する" "使用不可" " （読み取り専用）" "電池の状態:" @@ -531,7 +531,7 @@ "APN設定をリセットしました" "データの初期化" "携帯電話内のすべてのデータを消去" - "この操作を行うと携帯のデータすべてが削除されます。消去されるデータには次が含まれます: "\n
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリケーションのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードされたアプリケーション"
    • \n"この操作を行っても次のデータは削除されません: "\n
  • "既存のシステムソフトウェアやバンドルされているアプリケーション"
    • \n
  • "SDカードファイル（音楽や写真など）"
    •  + "この操作を行うと携帯のデータすべてが削除されます。消去されるデータには次のものがあります: "\n
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリケーションのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードされたアプリケーション"
    • \n"この操作を行っても次のデータは削除されません: "\n
  • "既存のシステムソフトウェアやバンドルされているアプリケーション"
    • \n
  • "SDカードファイル（音楽や写真など）"
    •  "携帯電話をリセット" "個人情報とダウンロードしたアプリケーションをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。" "すべて消去" @@ -552,7 +552,7 @@ "ローミング、ネットワーク、APN設定" "現在地" "ワイヤレスネットワークを使用" - "無線ネットワークを使用するアプリケーション(地図など)で位置を表示する" + "無線ネットワーク使用のアプリケーション（地図など）で位置を表示する" "Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する" "GPS機能を使用" "高精度測位（電池の消費を節約する場合はOFFにしてください）" @@ -582,7 +582,7 @@ "この電話はデータサービスに接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されたコンピュータから%sにアクセスしてください。" "読み込み中..." "画面ロックの解除パターン" - "パターンを変更する" + "パターンの変更" "現在のパターンを入力" "やり直してください" "ロック解除パターンを入力" @@ -597,12 +597,12 @@ "やり直す" "次へ" "ロック解除パターン" - "パターン入力必須" - "パターンを入力しないと画面ロックを解除しない" + "パターン入力が必要" + "画面ロックを解除するにはパターンの入力が必要" "指の軌跡を線で表示" - "入力時のバイブレーション" + "入力時バイブレーション" "ロック解除パターン設定" - "パターンを変更する" + "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" "誤った回数が多すぎます。" "%d秒後にやり直してください。" @@ -613,7 +613,7 @@ "パターン例" "最低4つの点を結んでください。"\n" "\n"パターンを決めたら[次へ]をタップしてパターンを描画します。" "アプリケーションの管理" - "インストール済みアプリケーションを管理/削除します" + "インストール済みアプリケーションを管理/削除する" "アプリケーション" "アプリケーションの管理やクイック起動ショートカットの設定" "アプリケーション設定" @@ -622,7 +622,7 @@ "提供元不明のアプリケーションから携帯電話や個人情報データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリケーションの使用により生じうる携帯電話への損害やデータの損失について、お客様がすべての責任を負うことに同意するものとします。" "アプリケーション情報" "メモリ" - "いつもこのアプリケーションを選択する操作" + "デフォルトでの起動" "許可" "キャッシュ" "キャッシュを消去" @@ -636,7 +636,7 @@ "データを消去" "アップデートのアンインストール" "特定の操作で使用する既定アプリケーションとして設定されています。" - "設定されている操作はありません。" + "設定されていません。" "設定を消去" "不明" "並べ替え" @@ -660,24 +660,23 @@ "このAndroidシステムアプリケーションのすべてのアップデートをアンインストールしますか？" "データのクリア" "アプリケーションのデータをクリアできませんでした" - "このアプリケーションは下記にアクセスできます:" + "このアプリケーションは下記にアクセスする場合があります:" "計算中..." "パッケージのサイズを計算できません" "サードパーティ製アプリケーションはインストールされていません。" "バージョン%1$s" "実行中のサービス" - "現在実行中のサービスを表示して制御" + "現在実行中のサービスを表示して制御する" "再起動中" "実行中のサービスはありません" "サービスを停止しますか？" - - + "このサービスは、再起動するまで実行されません。アプリケーション%1$sにとって望ましくない結果になることがあります。" "停止" "キャンセル" "アプリケーションから起動: 停止するにはタップしてください" "%1$s: タップして管理" - "使用可能: %2$s+%3$s（%1$d内）" - "その他: %2$s（%1$d内）" + "空き: %2$s+%3$s（%1$d）" + "その他: %2$s（%1$d）" "プロセス: %1$s" "言語とキーボード" "言語とキーボードの設定" @@ -694,7 +693,7 @@ "キーボードの設定" "英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入" "パスワードを表示" - "入力時にパスワードを表示する" + "パスワード入力時に文字を表示する" "この入力方法を選択すると、入力する全文字列の収集をアプリケーション（%1$s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。この入力方法を使用しますか？" "ユーザー辞書" "ユーザー辞書" @@ -733,7 +732,7 @@ "スリープモードにしない" "充電中に画面をスリープにしない" "擬似ロケーションを許可" - "擬似ロケーションを許可" + "擬似ロケーションを許可する" "USBデバッグを許可しますか？" "USBデバッグは開発専用に設計されています。コンピュータと端末の間でデータをコピーする場合、アプリケーションを通知なしで端末にインストールする場合、ログ データを読み取る場合に使用できます。" "ガジェットを選択" @@ -844,18 +843,18 @@ "テキストから音声への変換オプションの設定" "テキスト読み上げの設定" "常に自分の設定を使用する" - "アプリケーション設定を下のデフォルト設定で上書きします" + "アプリケーション設定を下のデフォルト設定で上書きする" "デフォルト設定" "音声の速度" - "テキストを読み上げる速度です" + "テキストの読み上げ速度" "音の高さ" - "テキスト読み上げの音程に影響します" + "テキスト読み上げの音程を変更する" "言語" - "テキスト読み上げに使用する言語固有の音声を設定します" + "テキスト読み上げに使用する言語固有の音声を設定する" "サンプルを再生" - "音声合成の短いサンプルを再生します" + "音声合成の短いサンプルを再生する" "音声データをインストール" - "音声合成に必要な音声データをインストールします" + "音声合成に必要な音声データをインストールする" "音声合成に必要な音声は正常にインストールされています" "これは音声合成のサンプルです。" "設定が変更されました。これがサンプル音です。" @@ -938,12 +937,12 @@ "%sは有効です" "%sは無効です" "VPN設定" - "VPNを設定および管理します" + "VPNの設定と管理" "（変更なし）" "（未設定）" "認証情報ストレージ" "安全な認証情報の使用" - "安全な証明書とその他の認証情報へのアクセスをアプリケーションに許可する" + "安全な証明書と他の認証情報へのアクセスをアプリケーションに許可する" "パスワードを入力する" "認証情報ストレージパスワードを入力します。" "SDカードからインストール" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 645d8d53671..bab097f0a7f 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -32,7 +32,7 @@ "창 애니메이션이 표시되지 않습니다." "일부 창 애니메이션이 표시됩니다." - "모든 창 애니메이션이 표시됩니다." + "모든 창 애니메이션이 표시됨" "15초" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 93a204044b9..a86cd7d1dc3 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -193,14 +193,14 @@ "SD 카드에서 미디어 검색 중..." "SD 카드가 읽기전용으로 마운트됨" "다음" - "로케일" + "언어" "언어 선택" "활동 선택" "장치정보" "배터리 정보" "배터리 기록" "디스플레이" - "휴대폰 정보" + "휴대전화 정보" "SD 카드" "프록시 설정" "취소" @@ -269,21 +269,21 @@ "옵션..." "연결..." "미디어" - "휴대폰" + "휴대전화" "전송" "미디어 오디오에 연결됨" - "휴대폰 오디오에 연결됨" - "휴대폰 및 미디어 오디오에 연결됨" + "휴대전화 오디오에 연결됨" + "휴대전화 및 미디어 오디오에 연결됨" "%1$s 옵션" "연결" "Bluetooth 장치에 연결" "프로필" "미디어 오디오에 연결됨" - "휴대폰 오디오에 연결됨" + "휴대전화 오디오에 연결됨" "파일 전송 서버에 연결됨" "파일 전송 서버에 연결되지 않았습니다." "미디어 오디오에 사용" - "휴대폰 오디오에 사용" + "휴대전화 오디오에 사용" "파일 전송에 사용" "Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -437,8 +437,8 @@ "SIM 카드 잠금 설정" "SIM 카드 잠금" "SIM 카드 잠금" - "휴대폰을 사용하려면 PIN 필요" - "휴대폰을 사용하려면 PIN 필요" + "휴대전화를 사용하려면 PIN 필요" + "휴대전화를 사용하려면 PIN 필요" "SIM PIN 변경" "SIM PIN" "SIM 카드 잠금" @@ -454,7 +454,7 @@ "SIM 카드 잠금 상태를 변경할 수 없습니다."\n"PIN이 잘못된 것 같습니다." "확인" "취소" - "휴대폰 상태" + "휴대전화 상태" "시스템 업데이트" "시스템 업데이트 확인" "펌웨어 버전" @@ -466,7 +466,7 @@ "상태" "상태" "전화번호, 신호 등" - "SD 카드 및 휴대전화 저장공간" + "저장공간" "SD 카드 및 휴대전화 저장공간 설정" "SD 카드 마운트 해제, 사용가능한 저장공간 보기" "내 휴대전화 번호" @@ -484,7 +484,7 @@ "사용할 수 없음" "가동 시간" "무중단 가동 시간" - "휴대폰 내부 저장공간" + "휴대전화 내부 저장공간" "SD 카드" "사용가능한 저장공간" "총 공간" @@ -530,17 +530,17 @@ "기본값으로 재설정" "기본 APN 설정을 재설정했습니다." "기본값 데이터 재설정" - "휴대폰의 모든 데이터 지우기" + "휴대전화의 모든 데이터 지우기" "휴대전화에서 다음 모든 데이터가 지워집니다."\n
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 응용프로그램 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드한 응용프로그램"
    • \n"삭제되지 않는 항목은 다음과 같습니다. "\n
  • "현재 시스템 소프트웨어 및 번들 응용프로그램"
    • \n
  • "음악 또는 사진 등의 SD 카드 파일"
    •  - "휴대폰 재설정" + "휴대전화 재설정" "모든 개인 정보와 다운로드한 응용프로그램을 삭제하시겠습니까? 수행한 작업은 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" "잠금해제 패턴을 그리세요." - "휴대폰 재설정을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." + "휴대전화 재설정을 확인하려면 잠금해제 패턴을 그려야 합니다." "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 재설정을 수행하지 못했습니다." "SD 카드를 포맷합니다." "SD 카드의 모든 데이터 지우기" - "이 작업을 수행하면 휴대폰의 SD 카드에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다." + "이 작업을 수행하면 휴대전화의 SD 카드에 저장된 모든 데이터를 잃게 됩니다." "SD 카드 포맷" "SD 카드를 포맷하여 모든 미디어를 지우시겠습니까? 수행한 작업은 취소할 수 없습니다." "모두 지우기" @@ -565,8 +565,8 @@ "검색결과 및 기타 서비스 향상을 위해 Google에 위치 정보를 제공하시겠습니까?" "동의함" "동의 안함" - "휴대폰 정보" - "법률 정보, 휴대폰 상태, 소프트웨어 버전 보기" + "휴대전화 정보" + "법률 정보, 휴대전화 상태, 소프트웨어 버전 보기" "법률정보" "도움을 주신 분들" "저작권" @@ -608,7 +608,7 @@ "%d초 후에 다시 시도하세요." "취소" "다음" - "휴대폰 보안 설정" + "휴대전화 보안 설정" "나만의 화면 잠금해제 패턴을 만들어서 인증되지 않은 사람이 전화를 사용하지 못하게 하세요. "\n\n"1""  다음 화면에서 패턴 예가 그려지는 것을 보세요. "\n\n"2"" 준비가 되었으면 나만의 잠금해제 패턴을 그리세요. 다른 패턴으로 실험해 볼 수 있으나 최소한 4개의 점을 연결해야 합니다. "\n\n"3"" 확인을 위해 패턴을 다시 그립니다. "\n\n"시작할 준비가 되었으면 \'다음\'을 터치합니다"". "\n\n"인증되지 않은 사람도 전화를 사용할 수 있게 하려면 \'취소\'를 터치하세요." "패턴 예" "4개 이상의 점을 연결합니다. "\n" "\n"나만의 패턴을 그릴 준비가 되면 \'다음\'을 터치합니다." @@ -619,7 +619,7 @@ "응용프로그램 설정" "알 수 없는 소스" "시판되지 않은 응용프로그램 설치 허용" - "휴대폰 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 응용프로그램의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 응용프로그램을 사용하여 발생할 수 있는 휴대폰 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다." + "휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 응용프로그램의 공격에 더욱 취약합니다. 사용자는 이러한 응용프로그램을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자가 단독으로 책임이 있음을 동의합니다." "응용프로그램 정보" "저장공간" "기본적으로 시작" @@ -660,7 +660,7 @@ "Android 시스템 응용프로그램에 대한 모든 업데이트를 제거하시겠습니까?" "데이터 지우기" "응용프로그램 데이터를 삭제하지 못했습니다." - "이 응용프로그램은 휴대폰의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." + "이 응용프로그램은 휴대전화의 다음 항목에 액세스할 수 있습니다." "계산 중..." "패키지 크기를 계산할 수 없습니다." "타사 응용프로그램을 설치하지 않았습니다." @@ -670,8 +670,7 @@ "다시 시작하는 중" "실행 중인 서비스 없음" "서비스를 중지할까요?" - - + "다시 시작할 때까지 서비스가 더 이상 실행되지 않습니다. 이로 인해 %1$s 응용프로그램에서 원하지 않는 결과가 발생할 수 있습니다." "중지" "취소" "응용프로그램에서 시작: 중지하려면 터치" @@ -706,7 +705,7 @@ "삭제" "사용자 사전에 단어가 없습니다. 메뉴를 통해 단어를 추가할 수 있습니다." "테스트 중" - "휴대폰 정보" + "휴대전화 정보" "배터리 정보" "배터리 기록" "빠른실행" @@ -840,7 +839,7 @@ "새로고침" "Android OS" "미디어 서버" - "텍스트를 음성으로 변환" + "TTS(text-to-speech)" "TTS(text-to-speech) 옵션 설정" "TTS(text-to-speech) 설정" "항상 내 설정 사용" @@ -851,11 +850,11 @@ "피치" "발음된 텍스트의 톤에 적용" "언어" - "발음된 텍스트에 대해 언어별로 음성을 설정합니다." + "발음된 텍스트에 대해 언어별로 음성 설정" "예제 듣기" "음성 합성 데모 짧게 재생" "음성 데이터 설치" - "음성 합성을 사용하려면 음성 데이터를 설치해야 합니다." + "음성 합성을 사용하려면 음성 데이터를 설치해야 함" "음성 합성에 필요한 음성이 이미 설치되어 있습니다." "음성 합성의 예입니다." "설정이 변경되었습니다. 다음은 소리나는 방식에 대한 예입니다." @@ -943,7 +942,7 @@ "(설정 안함)" "자격증명 저장소" "보안 자격증명 사용" - "응용프로그램이 보안 인증서 및 다른 자격증명에 액세스할 수 있도록 합니다." + "응용프로그램이 보안 인증서 및 다른 자격증명에 액세스 허용" "비밀번호 입력" "자격증명 저장소 비밀번호를 입력하세요." "SD 카드에서 설치" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 46e9a7a5551..5698563c816 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -670,8 +670,7 @@ "Starter på nytt" "Ingen kjørende tjenester" "Stoppe tjenesten?" - - + "Tjenesten kjører ikke før den startes på nytt. Dette kan føre til uønskede konsekvenser for %1$s." "Stopp" "Avbryt" "Startet av applikasjon: trykk for å avslutte" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 4825270eb76..abb4fc794e1 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -609,7 +609,7 @@ "Annuleren" "Volgende" "Uw telefoon beveiligen" - "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door het instellen van een persoonlijk schermdeblokkeringspatroon. "\n\n"1"" Op het volgende scherm ziet u hoe een voorbeeldpatroon wordt getekend. "\n\n"2"" Teken uw eigen persoonlijke deblokkeringspatroon als het voorbeeld is voltooid. U kunt verschillende patronen uitproberen, maar u moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"3"" Teken uw patroon nogmaals ter bevestiging. "\n\n"Bent u er klaar voor? Selecteer \'Volgende\'"". "\n\n"Als u uw telefoon niet wilt beveiligen, selecteert u \'Annuleren\'." + "Beveilig uw telefoon tegen ongeoorloofd gebruik door het instellen van een persoonlijk ontgrendelingspatroon. "\n\n"1"" Op het volgende scherm ziet u hoe een voorbeeldpatroon wordt getekend. "\n\n"2"" Teken uw eigen persoonlijke ontgrendelingspatroon als het voorbeeld is voltooid. U kunt verschillende patronen uitproberen, maar u moet minimaal vier punten met elkaar verbinden. "\n\n"3"" Teken uw patroon nogmaals ter bevestiging. "\n\n"Bent u er klaar voor? Selecteer \'Volgende\'"". "\n\n"Als u uw telefoon niet wilt beveiligen, selecteert u \'Annuleren\'." "Voorbeeldpatroon" "Verbind minimaal vier punten. "\n" "\n"Selecteer \'Volgende\' als u klaar bent om uw eigen patroon te tekenen." "Toepassingen beheren" @@ -670,8 +670,7 @@ "Opnieuw starten" "Er zijn geen actieve services" "Service stopzetten?" - - + "De service wordt niet langer uitgevoerd totdat deze opnieuw wordt gestart. Dit heeft mogelijk nadelige gevolgen voor de toepassing %1$s." "Stoppen" "Annuleren" "Gestart door toepassing: aanraken om te stoppen" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 8b7c8d9a44a..8ddf5ed7e03 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "angielski (Wielka Brytania)" "francuski" "niemiecki" - "Włoski" + "włoski" "hiszpański"     diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 20f2d127786..f1e4037e924 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -290,7 +290,7 @@ "Włącz Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" - "Konfiguracja i zarządzanie punktami dostępowymi sieci bezprzewodowej" + "Konfiguruj punkty dostępowe sieci bezprzewodowej i zarządzaj nimi" "Zapomnij" "Stan" "Prędkość" @@ -670,8 +670,7 @@ "Ponowne uruchamianie" "Brak uruchomionych usług" "Zatrzymać usługę?" - - + "Usługa nie będzie działać, dopóki nie zostanie ponownie uruchomiona. Może to mieć niepożądany wpływ na aplikację %1$s." "Zatrzymaj" "Anuluj" "Uruchomiona przez aplikację: dotknij, aby zatrzymać" @@ -749,10 +748,10 @@ "Czas systemu:" "Łączny czas:" "Uruchomień: %1$d" - "%1$d dni, %2$d godz., %3$d min, %4$d sek." - "%1$d godz., %2$d min, %3$d sek." - "%1$d min, %2$d sek." - "%1$d sek." + "%1$d dni, %2$d godz., %3$d min, %4$d s" + "%1$d godz., %2$d min, %3$d s" + "%1$d min, %2$d s" + "%1$d s" "Pakiety współdzielące ten identyfikator UID:" "Brak danych o użyciu baterii" "Czujnik:" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index de7439c4756..34ccc8243ef 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -411,7 +411,7 @@ "Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã" "Comentário haptic" "Vibrar ao premir teclas de função e em certas interacções da interface do utilizador" - "Vibrar ao premir teclas de função e em certas interacções da interface do utilizador" + "Vibrar para teclas de função e certas interacções da interface do utiliz." "Notificações do cartão SD" "Reproduzir som para notificações do cartão SD" "Reproduzir som para notificações do cartão SD" @@ -555,7 +555,7 @@ "Ver localização em aplicações (como o Google Maps) utilizando redes sem fios" "Localização determinada por redes Wi-Fi e/ou móveis" "Utilizar satélites GPS" - "Ao localizar, determinar a localização exacta ao nível da rua (desmarque esta opção para preservar a bateria)" + "Ao localizar determinar localização exacta ao nível da rua (desmarque p/ poupar bateria)" "Localizar ao nível da rua (exige mais bateria e vista do céu)" "Utilizar GPS assistido" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)" @@ -670,11 +670,10 @@ "A reiniciar" "Não existem serviços em execução" "Parar serviço?" - - + "O serviço deixará de ser executado até que seja novamente iniciado. Isto pode ter consequências indesejáveis para a aplicação %1$s." "Parar" "Cancelar" - "Iniciado pela aplicação: tocar para parar" + "Iniciado pela aplicação: tocar p/ parar" "%1$s: toque para gerir" "Disp.: %2$s+%3$s em %1$d" "Outro: %2$s em %1$d" @@ -935,7 +934,7 @@ "%s não definido (opcional)" "Activar %s" "Desactivar %s" - "%s está activado" + "%s está activada" "%s está desactivado" "Definições VPN" "Configurar e gerir VPNs (Redes Privadas Virtuais)" @@ -943,7 +942,7 @@ "(não definido)" "Armazenamento de credenciais" "Utilizar credenciais seguras" - "Permitir que as aplicações acedam a certificados seguros e outras credenciais" + "Acesso das aplicações a certificados seguros e outras credenciais" "Introduzir palavra-passe" "Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais." "Instalar a partir do cartão SD" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 010239e9a7a..9fc68d16b88 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -211,7 +211,7 @@ "Desativando as conexões sem fio…" "Ativando conexões sem fio…" "Redes sem fio e outras" - "Configurações sem fio e de rede" + "Configurações de redes sem fio e outras" "Gerenciar rede Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes e VPNs" "Roaming de dados" "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" @@ -231,11 +231,11 @@ "Definir data e hora" "Selecionar fuso horário" "Definir data" - "Selecionar formato de data" + "Formato de data" "Classificar em ordem alfabética" "Classificar por fuso horário" "Local e segurança" - "Configurações de Local e segurança" + "Configurações de local e segurança" "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais" "Definir o Meu local, o desbloqueio de tela, o bloqueio do armazenamento de credenciais" "Senhas" @@ -383,7 +383,7 @@ "Desconectado" "Falha" "Som e tela" - "Configurações de Som e tela" + "Configurações de som e tela" "Configurações de som" "Definir toques, notificações, brilho da tela" "Modo silencioso" @@ -410,7 +410,7 @@ "Reproduzir som ao fazer uma seleção de tela" "Reproduzir som ao fazer uma seleção de tela" "Retorno com vibração" - "Vibrar ao pressionar teclas e em algumas interações com a interface de usuário" + "Vibrar ao pressionar teclas e em algumas interações com a interface" "Vibrar ao pressionar teclas e em algumas interações com a interface de usuário" "Notificações do cartão SD" "Reproduzir som para notificações do cartão SD" @@ -466,8 +466,8 @@ "Status" "Status" "Número de telefone, sinal etc." - "Cartão SD e armazenamento do telefone" - "Configurações de cartão SD e armazenamento do telefone" + "SD e armazenamento" + "Configurações de SD e armazenamento" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" "Meu número de telefone" "MIN" @@ -531,7 +531,7 @@ "Redefinição das configurações padrão do APN concluída" "Configuração original" "Apaga todos os dados no telefone" - "Todos os dados do seu telefone serão apagados, incluindo:"\n
  • "Sua conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados de aplicativos e do sistema"
    • \n
  • "Aplicativos que você fez download"
    • \n"Não serão apagados:"\n
  • "Aplicativos fornecidos e o software atual do sistema"
    • \n
  • "Arquivos do cartão SD, como música ou fotos"
    •  + "Todos os dados do seu telefone serão apagados, incluindo:"\n
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados de aplicativos e do sistema"
    • \n
  • "Aplicativos que você fez download"
    • \n"Não serão apagados:"\n
  • "Aplicativos fornecidos com o telefone e o software atual do sistema"
    • \n
  • "Arquivos do cartão SD, como música ou fotos"
    •  "Redefinir telefone" "Apagar todas as informações pessoais e os aplicativos que você fez download? É impossível reverter essa ação." "Apagar tudo" @@ -546,7 +546,7 @@ "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "Você deve desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar a formatação de um cartão SD." - "Conf. De chamada" + "Conf. de chamada" "Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc." "Redes móveis" "Definir opções para roaming, redes, APNs" @@ -555,7 +555,7 @@ "Veja o local nos aplicativos (como o Google Maps) usando redes sem fio" "Local determinado pela rede Wi-Fi e/ou pelas redes móveis" "Usar satélites GPS" - "Durante a localização, a precisão chega no nível de rua (desmarque para conservar a bateria)" + "Precisão do local chega ao nível de rua (desmarque p/ conservar bateria)" "Localizar no nível da rua (exige mais bateria e visão do céu)" "Usar GPS associado" "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)" @@ -616,7 +616,7 @@ "Gerenciar e remover aplicativos instalados" "Aplicativos" "Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida" - "Configurações do aplicativo" + "Configurações de aplicativos" "Fontes desconhecidas" "Permite a instalação de aplicativos que não são do Market" "Os dados do seu telefone e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao seu telefone ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos." @@ -670,11 +670,10 @@ "Reiniciando" "Sem serviços em execução" "Parar o serviço?" - - + "O serviço não será mais executado até ser iniciado novamente. Isso pode ter consequências indesejáveis no aplicativo %1$s." "Parar" "Cancelar" - "Iniciado pelo aplicativo: toque para parar" + "Iniciado pelo aplicativo: toque p/ parar" "%1$s: toque para gerenciar" "Disp.: %2$s+%3$s em %1$d" "Outro: %2$s em %1$d" @@ -815,7 +814,7 @@ "Horário sem o sinal" "Forçar parada" "Informações do aplicativo" - "Configurações do aplicativo" + "Configurações de aplicativos" "Configurações da tela" "Configurações de WiFi" "Conf. de Bluetooth" @@ -835,12 +834,12 @@ "Desativar GPS quando não estiver em uso" "O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" "%1$s desde que foi desconectado" - "Quando foi desconectado pela última vez para %1$s" + "Desde a última desconexão por %1$s" "Total de uso" "Atualizar" "Sistema operacional do Android" "Servidor de mídia" - "Conversão de texto em voz" + "Conversão texto em voz" "Definir opções de conversão de texto em fala" "Configurações da Conversão de texto em voz" "Usar minhas config." @@ -910,7 +909,7 @@ "um nome da VPN" "\'%s\' foi adicionado" "Foram feitas alterações em \'%s\'" - "Definir certificado do usuário" + "Definir certif. do usuário" "Certificado do usuário" "um certificado do usuário" "Definir certificado de CA" @@ -921,7 +920,7 @@ "um segredo L2TP" "criptografia" "Criptografia PPTP" - "Definir chave pré-compartilhada IPSec" + "Definir chave IPSec" "Chave pré-compartilhada IPSec" "uma chave pré-compartilhada IPSec" "Definir servidor da VPN" @@ -929,7 +928,7 @@ "um servidor da VPN" "Nome do servidor da VPN" "Domínios de pesquisa DNS" - "Domínios de pesquisa DNS" + "Domínios pesquisa DNS" "%s foi definido" "%s não definido" "%s não definido (opcional)" @@ -943,7 +942,7 @@ "(não definido)" "Armazenamento de credenciais" "Usar credenciais seguras" - "Permitir que os aplicativos acessem certificados seguros e outras credenciais" + "Permitir que os aplicativos acessem credenciais e certificados seguros" "Inserir senha" "Insira a senha do armazenamento de credenciais." "Instalar do cartão SD" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 353e6acb608..90ea6a8ce1e 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -47,7 +47,7 @@ "Медленная" "Обычная" "Быстрая" - "Очень быстро" + "Очень быстрая"     "Очень низкий" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0125f835f25..1f0ef17fe3d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -561,7 +561,7 @@ "Использовать сервер для A-GPS (снимите флажок для менее интенсивного использования сети)" "Использовать сервер для A-GPS (снимите флажок для улучшения работы GPS)" "Использовать функцию \"Мое местоположение\"" - "Использовать функцию \"Мое местоположение\" для улучшения результатов поиска Google и работы других служб Google." + "Использовать эту функцию для улучшения поиска и других служб" "Разрешить Google использовать данные о местоположении для улучшения результативности поиска и работы других служб?" "Принимаю" "Не принимаю" @@ -670,8 +670,7 @@ "Перезапуск" "Работающие службы отсутствуют" "Остановить службу?" - - + "Эта служба будет отключена до повторного запуска, что может негативно повлиять на программу %1$s." "Стоп" "Отмена" "Запущено приложением. Нажмите, чтобы остановить." @@ -844,7 +843,7 @@ "Настроить параметры преобразования текста в речь" "Настройки синтеза речи" "Всегда использовать мои настройки" - "Переопределенные настройки приложения имеют приоритет перед настройками по умолчанию" + "Мои настройки по умолчанию заменяют настройки приложений" "Настройки по умолчанию" "Скорость речи" "Скорость чтения текста" @@ -943,13 +942,13 @@ "(не настроено)" "Хранилище регистрационных данных" "Использовать безопасные регистрационные данные" - "Разрешить приложениям доступ к сертификатам безопасности и другим регистрационным данным" + "Разрешить приложениям доступ к сертификатам и другим рег. данным" "Ввод пароля" "Введите пароль для доступа в хранилище регистрационных данных." "Установка с SD-карты" "Установить зашифрованные сертификаты с SD-карты" "Установить пароль" - "Установить или изменить пароль для доступа в хранилище регистрационных данных" + "Установить или изменить пароль для доступа в хранилище рег. данных" "Очистить хранилище" "Очистить все регистрационные данные в хранилище и сбросить пароль" "Вы действительно хотите удалить все регистрационные данные и сбросить пароль для доступа в хранилище регистрационных данных?" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 101c23a4e01..d34f3796f69 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -406,7 +406,7 @@ "Knappljud" "Spela upp signaler när knappsatsen används" "Spela signaler när knappsatsen används" - "Välj ljud" + "Ljud vid val" "Spela upp ljud när du väljer på skärmen" "Spela ljud när du väljer något på skärmen" "Haptisk återkoppling" @@ -421,7 +421,7 @@ "Lägg till eller ta bort konton och ändra kontoinställningar" "Sök" "Hantera sökinställningar och historik" - "Visa inställningar" + "Skärminställningar" "Animering" "Visa animering när fönster öppnas och stängs" "Visa animering när fönster öppnas och stängs" @@ -555,13 +555,13 @@ "Se plats i programmen (till exempel kartor) med hjälp av trådlösa nätverk" "Plats fastställs av Wi-Fi och/eller mobila nätverk" "Använd GPS-satelliter" - "När du söker, korrekt till gatunivå (avmarkera om du vill spara batteri)" + "Hittar till gatunivå när du söker (avmarkera om du vill spara batteri)" "Hitta till gatunivå (kräver mer batteri och fungerar endast utomhus)" "Använd assisterad GPS" "Använd servern för att förbättra GPS-funktionen (avmarkera om du vill minska nätverksbelastningen)" "Använd servern för att förbättra GPS-funktionen (avmarkera om du vill förbättra GPS-funktionen)" "Använd Min plats" - "Använd Min plats för Google-sökresultat och andra Google-tjänster" + "Använd Min plats för sökresultat och andra tjänster från Google" "Vill du tillåta att Google använder plats för förbättrade sökresultat och andra tjänster?" "Jag godkänner" "Godkänn inte" @@ -586,7 +586,7 @@ "Bekräfta sparat grafiskt lösenord" "Försök igen:" "Rita ett grafiskt lösenord" - "Tryck på Meny om du vill ha hjälp." + "Tryck på Menu om du vill ha hjälp." "Lyft fingret när du är klar." "Anslut minst %d punkter. Försök igen:" "Det grafiska lösenordet har registrerats!" @@ -600,7 +600,7 @@ "Begär grafiskt lösenord" "Måste rita grafiskt lösenord för att låsa upp skärmen" "Anv. synligt graf. lös." - "Använd känslig feedback" + "Använd taktil feedback" "Ange grafiskt lösenord" "Byt grafiskt lösenord" "Så här ritar du ett grafiskt lösenord" @@ -618,7 +618,7 @@ "Hantera program, ställ in genvägar för snabbstart" "Programinställningar" "Okända källor" - "Tillåt installation av program som inte finns i butiken" + "Tillåt installation av program som inte finns i Market" "Din telefon och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din telefon eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program." "Programinformation" "Lagring" @@ -666,12 +666,11 @@ "Du har inte installerat några program från tredje part." "version %1$s" "Aktiva tjänster" - "Visa och styra aktiva tjänster" + "Visa och styr aktiva tjänster" "Startar om" "Det finns inga aktiva tjänster" "Vill du avbryta tjänsten?" - - + "Den här tjänsten körs inte igen förrän du startar om den. Den kan ha oönskad effekt på programmet %1$s." "Stopp" "Avbryt" "Startades av ett program: tryck om du vill avbryta" @@ -689,7 +688,7 @@ "Ersätt automatiskt" "Rätta felskrivna ord" "Inled med versal" - "Första bokstaven i meningar ska inledas med versal" + "Första ordet i en mening ska inledas med versal" "Automatisk punkt" "Inställningar för fysiskt tangentbord" "Tryck på blanksteg två gånger om du vill infoga \".\"" @@ -724,7 +723,7 @@ "Hantera textinmatningsalternativ" "%1$s-inställningar" "Inställningar för tangentbordet på skärmen" - "Enhetens knappsats" + "Enhetens tangentbord" "Inställningar för inbyggt tangentbord" "Utveckling" "Ange alternativ för programutveckling" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index b64ad881913..dcbb211abfc 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -96,7 +96,7 @@ "Diğer kullanım" - "Fişten son çıkarmadan itibaren" + "Fişten son çekildikten itibaren" "Açılıştan itibaren toplam" "Tüm zamanlardaki toplam" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index c7bb1f9544b..4afe68c610d 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -410,8 +410,8 @@ "Ekran seçimi yaparken ses çal" "Ekran seçimi yaparken ses çal" "Dokunsal geribildirim" - "Yumuşak tuşlara basarken ve belirli UI (Kullanıcı Arayüzü) etkileşimleri sırasında titret" - "Yumuşak tuşlara basarken ve belirli UI (Kullanıcı Arayüzü) etkileşimleri sırasında titret" + "Yumuşak tuşlara basarken ve belirli UI etkileşimleri sırasında titret" + "Yumuşak tuşlara basarken ve belirli UI etkileşimleri sırasında titret" "SD kart bildirimleri" "SD kart bildirimleri için ses yürüt" "SD kart bildirimleri için ses yürüt" @@ -608,7 +608,7 @@ "%d saniye içinde yeniden deneyin." "İptal" "İleri" - "Telefonunuz güvenlik altına alınıyor" + "Telefonunuzu güvenlik altına alma" "Kişisel bir ekran kilidi açma deseni oluşturarak telefonunuzu yetkisiz kullanımdan koruyun. "\n\n"1""  Bir sonraki ekranda örnek bir desenin çizilişini izleyin. "\n\n"2""  Hazır olduğunuzda, kendi kişisel kilit açma deseninizi çizin. Değişik desenleri deneyebilirsiniz ancak en az dört noktayı birleştirin. "\n\n"3""  Onaylamak için deseninizi yeniden çizin. "\n\n"Başlamaya hazır mısınız? \"İleri\"ye dokunun"". "\n\n"Telefonunuzu korumasız bırakmak için \"İptal\"e dokunun." "Örnek desen" "En az dört noktayı birleştirin."\n" "\n"Kendi deseninizi çizmeye hazır olduğunuzda \"İleri\"ye dokunun." @@ -670,14 +670,13 @@ "Yeniden başlatılıyor" "Çalışan hizmet yok" "Hizmet durdurulsun mu?" - - + "Bu hizmet, yeniden başlatılana kadar çalışmayacak. Bu durum, %1$s uygulamasında istenmeyen sonuçlara yol açabilir." "Durdur" "İptal" "Uygulama tarafından başlatıldı: durdurmak için dokunun" "%1$s: yönetmek için dokunun" - "Kullanılabilir: %1$d hesabında %2$s+%3$s" - "Diğer: %1$d hesabında %2$s" + "Kull.: %2$s+%3$s/%1$d" + "Diğer: %2$s/%1$d" "İşlem: %1$s" "Dil ve klavye" "Dil ve klavye ayarları" @@ -784,7 +783,7 @@ "Erişilebilirlik devre dışı bırakılsın mı?" "Pil kullanımı" "Pili ne kullanıyor?" - "Fişten çekildikten itibaren pil kullanımı" + "Fişten çekildikten sonra pil kullanımı" "Sıfırlamadan itibaren pil kullanımı" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" @@ -835,7 +834,7 @@ "Kullanmadığınız zamanlarda GPS\'yi kapatın" "Uygulama, pil kullanımını azaltmak için ayarlar önerebilir" "Fişten çekildikten itibaren %1$s" - "%1$s için fişten son çekilmesinden itibaren" + "Fişten son çekildikten sonra %1$s boyunca" "Kullanım toplamı" "Yenile" "Android İS" @@ -968,7 +967,7 @@ "Kimlik bilgileri deposu etkin." "Kimlik bilgileri deposu devre dışı." "Acil sesi" - "Acil bir arama yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" + "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Gizlilik" "Gizlilik ayarları" "Konum" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 80782592e4d..5306e7868b1 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -30,7 +30,7 @@ "所有动画"     - "未显示窗口动画" + "不显示窗口动画" "显示部分窗口动画" "显示所有窗口动画" @@ -96,7 +96,7 @@ "其他使用情况" - "自上次拔下电源后" + "自上次拔下电源后的时间" "自启动以来的总时间" "所有时间总计" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index f0d9a35c829..0f3ba442e01 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -18,8 +18,8 @@ "是" "无" "未知" - "打开收音机" - "关闭收音机" + "打开无线通信" + "关闭无线通信" "启用 QXDM SD 日志" "停用 QXDM SD 日志" "查看 SIM 卡地址簿" @@ -33,7 +33,7 @@ "正在使用中" "不在服务区" "仅限于紧急电话" - "关闭收音机" + "关闭无线通信" "漫游" "非漫游" "空闲" @@ -50,7 +50,7 @@ "asu" "LAC" "CID" - "卸下 SD 卡" + "卸载 SD 卡" "格式化 SD 卡" "小" "中" @@ -161,10 +161,10 @@ "信号强度：" "呼叫状态：" "已发送 PPP：" - "重置收音机：" + "无线通信重置：" "消息等待：" "手机号码：" - "选择收音机波段" + "选择无线通信频道" "网络类型：" "设置首选网络类型：" "Ping IP 地址：" @@ -186,12 +186,12 @@ "总字节数：" "无 SD 卡" "可用的字节数：" - "SD 卡正用作大容量存储设备" - "现在可以安全地卸下 SD 卡" - "SD 卡在使用过程中被移除！" + "SD 卡已被视为大容量存储设备" + "现在可以安全移除 SD 卡" + "SD 卡仍在使用中便被移除！" "已使用的字节数：" - "正在扫描 SD 卡查找媒体..." - "安装的 SD 卡为只读" + "正从 SD 卡扫描媒体..." + "安装的 SD 卡为只读状态" "下一步" "语言区域" "选择您使用的语言" @@ -210,7 +210,7 @@ "停用所有无线连接" "正在停用无线连接..." "正在启用无线连接..." - "无线和网络设置" + "无线和网络" "无线和网络设置" "管理 Wi-Fi、蓝牙、飞行模式、移动网络和虚拟专用网" "数据漫游" @@ -243,7 +243,7 @@ "打开蓝牙" "蓝牙设置" "蓝牙设置" - "管理连接，设置设备名称和可检测性" + "管理连接、设置设备名称和可检测性" "蓝牙配对请求" "蓝牙设备信息" \n"键入 PIN 与“%1$s”进行配对。（尝试键入 0000 或 1234。）" @@ -321,7 +321,7 @@ "连接" "连接到 %1$s" "EAP 方式" - "Phase 2 身份验证" + "阶段 2 身份验证" "身份" "匿名身份" "客户端证书" @@ -363,7 +363,7 @@ "设置调整域时出现问题。" "%1$d 个频道" "Wi-Fi 休眠策略" - "指定何时从 Wi-Fi 切换到手机数据" + "指定何时要从 Wi-Fi 切换到手机数据" "设置休眠策略时出现问题。" "MAC 地址" "正在扫描..." @@ -403,18 +403,18 @@ "选择通知铃声" "媒体音量" "设置音乐和视频的音量" - "操作音" - "使用拨号键盘时发出声音" - "使用拨号键盘时发出声音" - "操作音选择" - "在屏幕上进行选择时发出声音" - "在屏幕上进行选择时发出声音" + "按键操作音" + "使用拨号键盘时播放按键音效" + "使用拨号键盘时播放按键音效" + "选择操作音" + "进行屏幕选取时播放音效" + "进行屏幕选取时播放音效" "触感反馈" "按软键以及进行某些 UI 交互时振动" "按软键以及进行某些 UI 交互时振动" "SD 卡通知" - "提示 SD 卡通知时发出声音" - "弹出 SD 卡通知时发出声音" + "播放 SD 卡通知音效" + "播放 SD 卡通知音效" @@ -468,15 +468,15 @@ "状态" "状态" "电话号码、信号等" - "SD 卡和手机存储" - "SD 卡和手机存储设置" - "卸下 SD 卡，查看可用的存储空间" + "SD 卡和手机内存" + "SD 卡和手机内存设置" + "卸载 SD 卡，查看可用存储设备" "本机号码" "MIN" "PRL 版本" "MEID" "手机网络类型" - "手机网络状态" + "移动网络状态" "服务状态" "信号强度" "漫游" @@ -489,9 +489,9 @@ "手机内存" "SD 卡" "可用空间" - "总存储量" - "卸下 SD 卡" - "卸下 SD 卡以安全移除" + "总容量" + "卸载 SD 卡" + "必须先卸载 SD 卡，才能将其安全移除" "格式化 SD 卡" "格式化（清除）SD 卡" "不可用" @@ -520,7 +520,7 @@ "PAP 或 CHAP" "APN 类型" "删除 APN" - "新 APN" + "新建 APN" "保存" "放弃" "注意" @@ -533,7 +533,7 @@ "重置默认 APN 设置已完成" "恢复出厂设置" "清除手机上的所有数据" - "这会从手机中删除以下数据："\n
  • "Google 帐户"
    • \n
  • "系统与应用程序的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用程序"
    • \n"这不会删除："\n
  • "当前系统软件和捆绑的应用程序"
    • \n
  • "SD 卡文件，如音乐或照片"
    •  + "这将清除您手机中的以下数据："\n
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统与应用程序的数据和设置"
    • \n
  • "下载的应用程序"
    • \n"不会清除以下数据："\n
  • "当前系统软件和捆绑的应用程序"
    • \n
  • "SD 卡中的文件，如音乐或照片"
    •  "重置手机" "是否删除所有个人信息和下载的所有应用程序？此操作无法还原！" "清除全部内容" @@ -542,14 +542,14 @@ "未执行重置，因为系统清除服务不可用。" "格式化 SD 卡。" "清除 SD 卡上的所有数据" - "该操作会清除手机上的 SD 卡。您会丢失卡上的所有数据。" + "该操作会清除手机中 SD 卡上的数据。卡上的所有数据都将丢失。" "格式化 SD 卡" - "是否要格式化 SD 卡，以清除所有媒体？该操作不能撤消！" + "确定要将 SD 卡格式化、清除所有媒体吗？该操作将不能撤消！" "清除所有内容" "绘制您的解锁图案" - "您必须绘制解锁图案才能确认格式化 SD 卡。" + "您必须绘制解锁图案以确认将 SD 卡格式化。" "通话设置" - "设置语音信箱、呼叫转接、呼叫等待和来电者信息" + "设置语音信箱、来电转接、来电等待和本机号码显示" "移动网络" "设置漫游、网络、APN 选项" "我的位置" @@ -557,7 +557,7 @@ "使用无线网络在应用程序（例如 Google 地图）中查看位置" "通过 Wi-Fi 和/或移动网络确定位置" "使用 GPS 卫星" - "定位级别可精确到街道（取消选中可节约电量）" + "定位时，精确度设定为街道级别（取消选中可节约电量）" "定位到街道级别（需要消耗更多电量以及天气允许）" "使用增强型 GPS" "使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）" @@ -599,7 +599,7 @@ "重试" "继续" "解锁图案" - "需要图案" + "需要解锁图案" "必须绘制图案才能解锁屏幕" "使用可见的图案" "使用触控反馈" @@ -610,10 +610,10 @@ "%d 秒后重试。" "取消" "下一步" - "保护您的手机" - "通过创建个人屏幕解锁图案，防止他人未经授权使用您的手机。"\n\n"1""  在下一屏幕上，观看示例图案的绘制过程。"\n\n"2""  准备就绪后，绘制您自己的个人解锁图案。可尝试不同的图案，但至少要连接四个点。"\n\n"3""  重新绘制您的图案进行确认。"\n\n"可以开始了吗？触摸“下一步”""。"\n\n"要让手机处于不受保护的状态，请触摸“取消”。" + "手机安全设置" + "创建个人屏幕的解锁图案，防止手机在未经授权的状态下遭人使用。"\n\n"1"" 在下一屏幕上，观看示例图案的绘制过程。"\n\n"2"" 准备就绪后，绘制您自己的个人解锁图案。可尝试不同的图案，但至少要连接四个点。"\n\n"3"" 再次绘制您的图案进行确认。"\n\n"准备好要开始了吗？请触摸“下一步”""。"\n\n"如果继续让手机处于不受保护的状态，请触摸“取消”。" "示例图案" - "至少连接四个点。"\n\n"准备就绪后，触摸“下一步”绘制自己的图案。" + "至少连接四个点。"\n\n"您准备好绘制自己的解锁图案时，请触摸“下一步”。" "管理应用程序" "管理和删除安装的应用程序" "应用程序" @@ -631,7 +631,7 @@ "缓存" "控件" "强行停止" - "总存储空间" + "总计" "应用程序" "数据" "卸载" @@ -668,18 +668,17 @@ "未安装任何第三方应用程序。" "版本 %1$s" "正在运行的服务" - "查看与控制当前正在运行的服务" + "查看和控制当前正在运行的服务" "正在重新启动" "当前未运行任何服务" "是否停止服务？" - - + "服务只有在重新启动后，才可以继续运行。但这可能会给%1$s应用程序带来意想不到的结果。" "停止" "取消" "由应用程序启动：触摸可停止" "%1$s：触摸可进行管理" - "可用：%2$s+%3$s，合计 %1$d" - "其他：%2$s，合计 %1$d" + "可用空间：%2$s+%3$s，共 %1$d 个程序" + "其他空间：%2$s，共 %1$d 个程序" "进程：%1$s" "语言和键盘" "语言和键盘设置" @@ -694,7 +693,7 @@ "将句首字母大写" "自动加标点" "物理键盘设置" - "按两次空格键可以插入句号" + "按空格键两次可插入句号" "密码可见" "输入时密码可见" "该输入法可能会收集您输入的所有文字，包括密码和信用卡号码等个人数据。它源自 %1$s 应用程序。是否要使用该输入法？" @@ -734,8 +733,8 @@ "连接 USB 后启用调试模式" "保持唤醒状态" "充电时屏幕不会休眠" - "允许模拟位置" - "允许模拟位置" + "允许模拟地点" + "允许模拟地点" "是否允许 USB 调试？" "USB 调试仅用于开发工作。使用该功能可在计算机和移动设备之间复制数据、在移动设备上安装应用程序而不进行通知，以及读取日志数据。" "选择小工具" @@ -782,13 +781,13 @@ "辅助功能" "辅助功能服务" "未安装辅助功能服务。" - "此辅助服务能够收集键入的所有文字，包括除密码以外的个人资料，如信用卡号。该服务还会记录用户界面交互情况。该服务来自应用程序 %1$s。是否使用此辅助服务？" + "此辅助功能服务可能会收集您键入的所有文字，包括信用卡号码等个人数据，但并不会收集您输入的密码，而且它也可能记录您的用户界面交互行为。该服务由应用程序“%1$s”所提供。要使用此辅助功能服务吗？" "是否停用辅助功能？" "电量使用情况" "耗电情况" "拔下电源后的电量消耗情况" "重置后的电量消耗情况" - "拔下电源后已使用 %1$s" + "拔下电源后已过了 %1$s" "设备唤醒时间" @@ -808,7 +807,7 @@ "CPU 总使用时间" "CPU（前台）" "GPS" - "手机" + "通话" "数据已发送" "数据已收到" "音频" @@ -837,14 +836,14 @@ "不使用 GPS 时将其关闭" "该应用程序中可能有用于减少耗电量的设置" "拔下电源 %1$s后的电量消耗情况" - "%1$s前拔下电源时的电量消耗情况" + "%1$s前拔下电源" "总使用量" "刷新" "Android OS" "媒体服务器" - "文字到语音转换" + "文字转语音" "设置文字转语音选项" - "文字到语音转换设置" + "文字转语音设置" "总是使用我的设置" "使用以下默认设置代替应用程序设置" "默认设置" @@ -853,7 +852,7 @@ "音高" "更改所播放的文字的音调" "语言" - "为文字转语音功能设置所使用的语言" + "设置文字转语音功能要使用的语言" "聆听示例" "播放简短的语音合成示例" "安装语音数据" @@ -933,8 +932,8 @@ "DNS 搜索范围" "DNS 搜索范围" "已设置 %s" - "%s 未设置" - "未设置 %s（可选）" + "未设置%s\n\nkickback\n地点和安全设置" + "未设置%s（可选）" "启用%s" "停用%s" "已启用%s" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 241c271adf9..7d7e66dd241 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -783,7 +783,7 @@ "此協助工具服務可能會收集您輸入的所有文字，包括個人資料及信用卡號碼，但並不會收集您輸入的密碼，而且它也可能會記錄您的使用者介面互動行為。該服務是由應用程式「%1$s」所提供，要使用此協助工具服務嗎？" "要停用協助工具嗎？" "電池使用狀況" - "消耗電池電力的功能" + "查看正在消耗電力的功能" "拔除插頭後的電池使用狀況" "重設後的電池使用狀況" "拔除插頭後已過了 %1$s"