From 80f36541891c8c64bffa235965f1ec146f4e838b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 6 Nov 2017 23:20:38 -0800 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import Bug: 64712476 Change-Id: I5e47736d365f0c8e75ec8e9ac0c84d599fbf7180 --- res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- res/values-mr/strings.xml | 120 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 25c91adefa1..0c2863cf807 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -3171,7 +3171,7 @@ "(Predeterminada de sistema)" "Almacenamiento de apps" "Acceso a datos de uso" - "Permitir acceso datos de uso" + "Apps con acceso de uso" "Preferencias de uso de la aplicación" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación realice un seguimiento de las otras aplicaciones que usas y con qué frecuencia lo haces, además de tu proveedor, configuración de idioma y otros detalles." "Memoria" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 8453e641d31..8f81841b291 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -64,7 +64,7 @@ "रिंग जात आहे" "कॉल प्रगतीवर आहे" "डिस्कनेक्ट केले" - "कनेक्ट करीत आहे" + "कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट केले" "निलंबित" "अज्ञात" @@ -198,7 +198,7 @@ "शेजारील सेल माहिती (बहिष्कृत):" "सेल माहिती रीफ्रेश रेट:" "सर्व सेल परिमाण माहिती:" - "डेटा कनेक्शन रिअल-टाइम माहिती:" + "डेटा कनेक्शन रीअल-टाइम माहिती:" "डेटा सेवा:" "रोमिंग:" "IMEI:" @@ -424,14 +424,14 @@ "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "एंक्रिप्ट केले" - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." - "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा संकेतशब्द) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेले अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला टॅब्लेट एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही टॅब्लेट चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्शनला एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला टॅब्लेट प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." + "तुम्ही तुमची खाती, सेटिंग्ज, डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि त्यांचा डेटा, मीडिया आणि इतर फायली एंक्रिप्ट करू शकता. तुम्ही आपला फोन एंक्रिप्ट केल्यानंतर, तुम्ही स्क्रीन लॉक (म्हणजे, एक पॅटर्न किंवा अंकीय पिन किंवा पासवर्ड) सेट केला आहे हे गृहित धरून, प्रत्येकवेळी तुम्ही फोन चालू करता तेव्हा त्याचे एंक्रिप्ट करण्‍यासाठी आपल्‍याला स्क्रीन अनलॉक करण्‍याची आवश्यकता असेल. एंक्रिप्ट करण्‍याचा अन्य एकमेव मार्ग आपला सर्व डेटा मिटवून, फॅक्‍टरी डेटा रीसेट करणे हा होय.\n\nएंक्रिप्टीकरणास एक तास किंवा अधिक वेळ लागू शकतो. तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत चार्ज केलेल्या बॅटरीसह प्रारंभ करणे आणि आपला फोन प्लग इन केलेला ठेवणे आवश्यक आहे. तुम्ही त्यात व्यत्यय आणल्यास, तुम्ही आपला काही किंवा सर्व डेटा गमवाल." "टॅबलेट एंक्रिप्ट करा" "फोन एंक्रिप्ट करा" "आपली बॅटरी चार्ज करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "आपला चार्जर प्लग इन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." - "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा संकेतशब्द नाही" - "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा संकेतशब्द सेट करण्याची आवश्यकता आहे." + "कोणताही लॉक स्क्रीन पिन किंवा पासवर्ड नाही" + "आपण एनक्रिप्शन सुरु करण्यापूर्वी आपल्याला एक लॉक स्क्रीन पिन ‍किंवा पासवर्ड सेट करण्याची आवश्यकता आहे." "एंक्रिप्ट करायचे?" "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान टॅबलेट कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." "एंक्रिप्शन कार्य परत न करता येणारे आहे आणि आपण त्यात व्यत्यय आणल्यास, आपला डेटा गमावेल. एंक्रिप्शनला एखादा तास किंवा जास्त वेळ लागतो, यादरम्यान फोन कित्येक वेळा रीस्टार्ट होईल." @@ -443,7 +443,7 @@ "आपला टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." "आपला फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." - "आपला संकेतशब्द टाइप करा" + "आपला पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि हे पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या टॅबलेटवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य राहणार नाही. \n\n आपला टॅबलेट वापरून पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर आपण आपला टॅबलेट सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." "कूटबद्धीकरणात व्यत्यय आला आणि पूर्ण होऊ शकत नाही. परिणामस्वरूप, आपल्या फोनवरील डेटा यापुढे प्रवेशयोग्य नाही.\n\nआपला फोन वापरणे पुन्हा सुरु करण्यासाठी, आपल्याला फॅक्टरी रीसेट करण्याची आवश्यकता आहे. रीसेट केल्यानंतर जेव्हा आपण आपला फोन सेट करता, तेव्हा आपल्याकडे आपल्या Google खात्यावर बॅकअप घेतलेला कोणताही डेटा रीस्टोअर करण्याची संधी असेल." @@ -472,7 +472,7 @@ "%1$s / निष्क्रिय झाल्याच्या %2$s नंतर" "कार्य प्रोफाईल लॉक" "लॉक स्क्रीन बदला" - "पॅटर्न, पिन वा संकेतशब्द सुरक्षा बदला किंवा अक्षम करा" + "पॅटर्न, पिन वा पासवर्ड सुरक्षा बदला किंवा अक्षम करा" "स्क्रीन लॉक करण्यासाठी एक पद्धत निवडा" "काहीही नाही" @@ -482,13 +482,13 @@ "मध्यम सुरक्षा" "पिन" "मध्यम ते उच्च सुरक्षा" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षितता" "सध्या नाही" "वर्तमान स्क्रीन लॉक" "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" - "फिंगरप्रिंट + संकेतशब्द" + "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" "आपण आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून आपला फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "प्रशासक, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रेडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केलेले" @@ -496,7 +496,7 @@ "स्‍वाइप करा" "पॅटर्न" "पिन" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "एकदा आपण स्क्रीन लॉक सेट केल्यानंतर, आपण सेटिंग्ज > सुरक्षितता मध्ये आपले फिंगरप्रिंट देखील सेट करू शकता." "स्क्रीन लॉक बंद करा" "डिव्हाइस संरक्षण काढायचे?" @@ -536,7 +536,7 @@ "होय, काढा" "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" - "संकेतशब्द अनलॉक करा बदला" + "पासवर्ड अनलॉक करा बदला" "पुन्हा प्रयत्न करा. %2$d पैकी %1$d प्रयत्न." "तुमचा डेटा हटवला जाईल" "तुम्‍ही पुढच्‍या प्रयत्‍नात एखादा चुकीचा पॅटर्न टाकल्‍यास, या डिव्‍हाइसचा डेटा हटवला जाईल" @@ -684,7 +684,7 @@ "कास्‍ट करा" "वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा" "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." - "कनेक्ट करीत आहे" + "कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट केले" "वापरात आहे" "अनुपलब्ध" @@ -774,7 +774,7 @@ "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. संकुचित करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. विस्तृत करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "वाय-फाय संरक्षित सेटअप" - "WPS प्रारंभ करीत आहे…" + "WPS प्रारंभ करत आहे…" "तुमच्या राउटरवरील वाय‑फाय संरक्षित सेटअप बटण दाबा. त्यास \"WPS\" म्हटले जाऊ शकते किंवा या चिन्हाने चिन्हांकित केले जाऊ शकते:" "तुमच्या Wi‑Fi राउटरवर पिन %1$s एंटर करा. सेटअप पूर्ण होण्यास दोन मिनिटे वेळ लागू शकतो." "WPS यशस्वी झाले. नेटवर्कशी कनेक्ट करत आहे..." @@ -786,14 +786,14 @@ "प्रमाणीकरण अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." "दुसरे WPS सत्र सापडले होते. कृपया काही मिनिटांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "नेटवर्क नाव" - "SSID प्रविष्ट करा" + "SSID एंटर करा" "सुरक्षितता" "सिग्नल सामर्थ्य" "स्थिती" "लिंक गती" "वारंवारता" "IP पत्ता" - "द्वारे जतन केले" + "द्वारे सेव्ह केले" "%1$s क्रेडेंशियल" "EAP पद्धत" "टप्पा 2 प्रमाणीकरण" @@ -802,8 +802,8 @@ "वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "ओळख" "अनामित ओळख" - "संकेतशब्द" - "संकेतशब्द दर्शवा" + "पासवर्ड" + "पासवर्ड दर्शवा" "AP बँड निवडा" "2.4 GHz बँड" "5 GHz बँड" @@ -820,7 +820,7 @@ "एक डोमेन निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे." "WPS उपलब्ध" " (WPS उपलब्ध)" - "आपला नेटवर्क संकेतशब्द प्रविष्ट करा" + "आपला नेटवर्क पासवर्ड एंटर करा" "वाहक वाय-फाय नेटवर्क" "%1%s ने कनेक्ट करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?" @@ -898,8 +898,8 @@ "AP Band" "तुमच्या इतर डीव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट हे तुमच्या मोबाइल डेटा कनेक्शनमधून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू होऊ शकते." "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." - "हॉटस्पॉट चालू करीत आहे…" - "हॉटस्पॉट बंद करीत आहे…" + "हॉटस्पॉट चालू करत आहे…" + "हॉटस्पॉट बंद करत आहे…" "%1$s सक्रिय आहे" "पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट एरर" "वाय-फाय हॉटस्पॉट सेट करा" @@ -1261,7 +1261,7 @@ "^1 एक्सप्लोर करा" "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सद्वारे सेव्ह केलेल्या शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश होतो. \n\n^1 चा दृश्यमान अाशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा टॅप करा." "सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती %s चालवण्यासाठी केला जातो" - "^1 कडे ^2 संचय वापरणारे, जतन केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." + "^1 कडे ^2 संचय वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "आपले ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." @@ -1272,7 +1272,7 @@ "पोर्टेबल संचयन म्हणून फॉर्मेट करा" "यास ^1 फॉर्मेट करणे आवश्यक आहे. \n\n""फॉर्मेट केल्यामुळे ^1 वर सध्या संचयित केलेला सर्व डेटा मिटविला जातो."" डेटा गमावला जाणे टाळण्यासाठी, त्याचा बॅकअप घेण्याचा विचार करा." "मिटवा आणि फॉर्मेट करा" - "^1 फॉर्मेट करीत आहे…" + "^1 फॉर्मेट करत आहे…" "फॉर्मेट करताना ^1 काढू नका." "डेटा नवीन संचयनावर हलवा" "या नवीन ^1 वर आपण आपले फोटो, फायली आणि काही अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहलविण्‍यास सुमारे ^2 लागेल आणि अंतर्गत संचयनावर ^3 मोकळे करेल. काही अ‍ॅप्स सुरु असताना कार्य करणार नाहीत." @@ -1285,7 +1285,7 @@ "हलवण्‍यादरम्यान: \n• ^1काढू नका. \n• काही अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत. \n• डिव्हाइस चार्ज केलेले ठेवा." "^1 तयार आहे" "आपले ^1 फोटो आणि इतर मीडियासह वापरण्‍यासाठी तयार आहे." - "आपले नवीन ^1 कार्य करीत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." + "आपले नवीन ^1 कार्य करत आहे. \n\nया डिव्‍हाइसवर फोटो, फायली आणि अ‍ॅप डेटा हलविण्‍यासाठी, सेटिंग्ज > संचयनावर जा." "^1 हलवा" "^1 आणि त्याचा डेटा ^2 वर हलविण्‍यास केवळ काही क्षण लागतील. हलविणे पूर्ण होईपर्यंत आपण अ‍ॅप वापरण्‍यास सक्षम असणार नाहीत. \n\nहलविण्‍यादरम्यान ^2 काढू नका." "^1 हलवित आहे…" @@ -1302,7 +1302,7 @@ "प्रॉक्सी" "पोर्ट" "वापरकर्तानाव" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "सर्व्हर" "MMSC" "MMS प्रॉक्सी" @@ -1480,18 +1480,18 @@ "तुमचा पासवर्ड पुन्‍हा टाका" "आपल्या नमुन्याची पुष्टी करा" "तुमचा पिन पुन्हा टाका" - "संकेतशब्द जुळत नाहीत" + "पासवर्ड जुळत नाहीत" "पिन जुळत नाहीत" "अनलॉक निवड" - "संकेतशब्द सेट केला गेला आहे" + "पासवर्ड सेट केला गेला आहे" "पिन सेट केला आहे" "पॅटर्न सेट केला गेला आहे" "सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी आपल्या कार्य नमुन्याचा वापर करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन प्रविष्ट करा" - "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पिन एंटर करा" + "सुरु ठेवण्यासाठी आपला कार्य पासवर्ड एंटर करा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डीव्हाइसचा पॅटर्न वापरा" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पिन टाका" "वाढीव सुरक्षिततेसाठी, तुमच्या डिव्हाइसचा पासवर्ड टाका" @@ -1505,7 +1505,7 @@ "पिनची पडताळणी करा" "पासवर्डची पडताळणी करा" "चुकीचा पिन" - "चुकीचा संकेतशब्द" + "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पॅटर्न" "डिव्हाइस सुरक्षितता" "अनलॉक पॅटर्न बदला" @@ -1741,7 +1741,7 @@ "\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा दाबा" "संकेतशब्‍द दर्शवा" "आपण टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा" - "हा शब्दलेखन तपासक आपण संकेतशब्द आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" + "हा शब्दलेखन तपासक आपण पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" "सेटिंग्ज" "भाषा" "कीबोर्ड आणि इनपुट" @@ -1954,8 +1954,8 @@ "रीस्टार्ट" "रद्द करा" "%1$s\n%2$s" - "%1$s मुद्रण करीत आहे" - "%1$s रद्द करीत आहे" + "%1$s मुद्रण करत आहे" + "%1$s रद्द करत आहे" "प्रिंटर एरर %1$s" "प्रिंटरने %1$s अवरोधित केले" "शोध बॉक्स दर्शविला" @@ -2189,8 +2189,8 @@ "%1$s %2$s" "वर" "बंद" - "चालू करीत आहे" - "बंद करीत आहे" + "चालू करत आहे" + "बंद करत आहे" "वाय-फाय" "ब्लूटूथ" "स्थान" @@ -2221,10 +2221,10 @@ "वाय-फाय साठी इंस्टॉल केले" "क्रेडेंशियल स्टोरेजसाठी पासवर्ड टाइप करा." - "वर्तमान संकेतशब्द:" + "वर्तमान पासवर्ड:" "सर्व सामग्री काढायची?" "पासवर्डमध्ये कमीत कमी 8 वर्ण असणे आवश्यक आहे." - "अयोग्य संकेतशब्द." + "अयोग्य पासवर्ड." "अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे एक आणखी संधी आहे." "अयोग्य पासवर्ड. क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले जाण्यापूर्वी आपल्याकडे आणखी %1$d संधी आहेत." "क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले आहे." @@ -2295,7 +2295,7 @@ "असुरक्षित नेटवर्कवर कनेक्ट करा" "नेटवर्क कॉन्फिगरेशन टाइप करा" "नवीन नेटवर्कवर कनेक्ट करा" - "कनेक्ट करीत आहे..." + "कनेक्ट करत आहे..." "पुढील चरणावर जा" "EAP समर्थित नाही." "तुम्ही सेटअप दरम्यान EAP Wi‑Fi कनेक्शन कॉंफिगर करु शकत नाही, तुम्ही ते सेटिंग्ज > वायरलेस & नेटवर्क मध्ये करु शकता." @@ -2303,7 +2303,7 @@ "सेटअप सुरू ठेवण्यासाठी ""पुढील"" वर टॅप करा.\n\nएका वेगळ्या वाय‑फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी ""परत"" वर टॅप करा." "संकालन सक्षम केले" "संकालन अक्षम केले" - "आता संकालन करीत आहे" + "आता संकालन करत आहे" "सिंक एरर." "संकालन अयशस्वी" "संकालन सक्रिय" @@ -2323,7 +2323,7 @@ "संकालन बंद आहे" "सिंक एरर" "अंतिम संकालन केले: %1$s" - "आता संकालन करीत आहे…" + "आता संकालन करत आहे…" "बॅक अप सेटिंग्ज" "माझ्या सेटिंग्जचा बॅकअप घ्या" "आता संकालन करा" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "Google संकालनामध्ये स्वागत आहे!"" \nआपण जेथे आहात तेथून आपल्या संपर्क, भेटी आणि अधिक मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती देण्यासाठी डेटा संकालन करण्याकरिता एक Google दृष्टिकोन." "अॅप संकालन सेटिंग्ज" "डेटा आणि संकालन" - "संकेतशब्द बदला" + "पासवर्ड बदला" "खाते सेटिंग्ज" "खाते काढा" "खाते जोडा" @@ -2352,11 +2352,11 @@ "या आयटमसाठी सध्या सिंक अक्षम केले आहे. हे सेटिंग बदलण्यासाठी, पार्श्वभूमीवरील डेटा आणि आपोआप होणारे सिंक तात्पुरते चालू करा." "4G" "4G MAC पत्ता" - "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला संकेतशब्द प्रविष्‍ट करा" + "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पासवर्ड प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपला पिन प्रविष्‍ट करा" "Android प्रारंभ करण्‍यासाठी, आपल्या नमुन्याची रेखाटणी करा" "चुकीचा पॅटर्न" - "चुकीचा संकेतशब्द" + "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पिन" "तपासत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहोत..." @@ -2472,7 +2472,7 @@ "DNS सर्व्हर (उदा. 8.8.8.8)" "अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" "वापरकर्तानाव" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "खाते माहिती सेव्ह करा" "(वापरले नाही)" "(सर्व्हर सत्यापित करू नका)" @@ -2481,7 +2481,7 @@ "नेहमी-चालू VPN केवळ अंकीय सर्व्हर पत्त्यांना समर्थित करतात" "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे" "नेहमी-चालू VPN साठी DNS सर्व्हर पत्ते अंकीय असणे आवश्यक आहे" - "प्रविष्ट केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" + "एंटर केलेली माहिती नेहमी-चालू VPN ला समर्थित करत नाही" "रद्द करा" "डिसमिस करा" "सेव्ह करा" @@ -2539,10 +2539,10 @@ "क्रेडेंशियल काढले: %s" "कोणतेही वापरकर्ता क्रेडेंशियल इंस्टॉल केलेले नाहीत" "शब्दलेखन तपासक" - "येथे आपला वर्तमान पूर्ण बॅकअप संकेतशब्द टाइप करा" - "येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन संकेतशब्द टाइप करा" + "येथे आपला वर्तमान पूर्ण बॅकअप पासवर्ड टाइप करा" + "येथे पूर्ण बॅकअप साठी एक नवीन पासवर्ड टाइप करा" "येथे आपला नवीन पूर्ण बॅकअप पासवर्ड परत टाइप करा" - "बॅकअप संकेतशब्द सेट करा" + "बॅकअप पासवर्ड सेट करा" "रद्द करा" "अतिरिक्त सिस्टम अपडेट" "अक्षम" @@ -2711,13 +2711,13 @@ "डेटा सिम निवडण्यासाठी टॅप करा" "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" "डेटासाठी एक सिम निवडा" - "डेटा सिम स्‍विच करीत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." + "डेटा सिम स्‍विच करत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." "यासह कॉल करा" "एक सिम कार्ड निवडा" "सिम %1$d" "सिम रिक्त" "सिम नाव" - "सिम नाव प्रविष्ट करा" + "सिम नाव एंटर करा" "सिम स्लॉट %1$d" "वाहक" "संख्या" @@ -2937,7 +2937,7 @@ "अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" "कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या अॅप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" - "अॅप्स लोड करीत आहे..." + "अॅप्स लोड करत आहे..." "Android या अ‍ॅपच्या सूचना या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "Android या प्रकारच्या सूचना या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "श्रेण्या" @@ -3078,10 +3078,10 @@ "नाही" "पिन आवश्यक?" "पॅटर्न आवश्यक?" - "संकेतशब्द आवश्यक?" - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." + "पासवर्ड आवश्यक?" + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पिन एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्धता असणार नाही." "हे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी तुम्ही तुमचा पॅटर्न एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." - "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." + "या डिव्हाइसचा प्रारंभ करण्यासाठी आपण आपला पासवर्ड एंटर करता, तेव्हा %1$s सारख्या सेवांची प्रवेशयोग्यता उपलब्ध असणार नाही." "टीप: रीबूट केल्यानंतर, तुम्ही आपला फोन अनलॉक करे पर्यंत हे अॅप सुरू होऊ शकत नाही" "IMEI माहिती" "IMEI सापेक्ष माहिती" @@ -3202,7 +3202,7 @@ "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" - "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करीत आहे" + "बॅटरी वापर ऑप्टिमाइझ करत आहे" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन उपलब्ध नाही" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. आपली बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." "अॅप नेहमी पार्श्वभूमीत चालू द्यायचे?" @@ -3315,7 +3315,7 @@ "आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" "डिस्प्ले आकार" "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा" - "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे" + "डिस्प्ले घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करत आहे" "आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात." "पूर्वावलोकन" "आणखी लहान करा" @@ -3511,8 +3511,8 @@ "सिस्टम UI डेमो मोड" "द्रुत सेटिंग्ज विकासक टाइल" "मदत करण्यासाठी आम्ही येथे आहोत" - "आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत" - "आम्ही आपल्यासाठी 24/7 येथे आहोत" + "आम्ही तुमच्यासाठी 24/7 येथे आहोत" + "आम्ही तुमच्यासाठी 24/7 येथे आहोत" "कोणत्याही समस्येचे निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी आमचा सहाय्य कार्यसंघ येथे आहे" "आमचा सहाय्य कार्यसंघ दररोज, दिवसभर येथे आहे" "मदत शोधा किंवा साहाय्य तासांदरम्यान (स्थानिक वेळ) परत या:<br><b>%s</b>" @@ -3609,7 +3609,7 @@ "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" "इंस्टंट अ‍ॅप्स प्राधान्ये" "इंस्टॉल केलेले अॅप्स" - "आपला संचय आता संचय व्यवस्थापक व्यवस्थापित करीत आहे" + "आपला संचय आता संचय व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे" "%1$s साठी खाती" "कॉन्फिगर करा" "डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" @@ -3664,7 +3664,7 @@ "प्रशासक डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो" "प्रशासक डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवू शकतो" "सर्व डिव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" - "सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले संकेतशब्द प्रयत्न" + "सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" %d प्रयत्न %d प्रयत्न