diff --git a/res-product/values-af/strings.xml b/res-product/values-af/strings.xml index 1c89bb34cfe..0705c3ff86e 100644 --- a/res-product/values-af/strings.xml +++ b/res-product/values-af/strings.xml @@ -247,8 +247,8 @@ "Jy kan lêers, media en sekere programme na hierdie ^1 toe skuif. \n\nDit sal ^2 van jou foon se bergingspasie beskikbaar maak en sal waarskynlik sowat ^3 neem." "Hou hierdie tablet gelaai" "Hou hierdie foon gelaai" - "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  - "Dit sal alle data uit jou foon se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  + "Dit sal alle data uit jou tablet se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "Stelsel- en appdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide apps"
    •  + "Dit sal alle data uit jou foon se ""interne berging"" uitvee, insluitend:\n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n
  • "Stelsel- en appdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide apps"
    •  \n\n"Jy is tans aangemeld by die volgende rekeninge:\n" \n\n"Daar is ander gebruikers op hierdie toestel teenwoordig.\n" \n\n"Om musiek, prente en ander gebruikerdata uit te vee, moet die ""USB-berging"" uitgevee word." @@ -270,7 +270,7 @@ "Oor toestel" "Meer oor nagebootste toestel" "Jou tablet en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur programme van hierdie bron af te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data wat uit hul gebruik kan spruit." - "Jou foon en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur programme van hierdie bron af te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data wat uit hul gebruik kan spruit." + "Jou foon en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende apps. Deur apps van hierdie bron af te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data wat uit hul gebruik kan spruit." "Jou toestel en persoonlike data is meer kwesbaar vir aanvalle deur onbekende programme. Deur programme van hierdie bron af te installeer, stem jy in dat jy verantwoordelikheid aanvaar vir enige skade aan jou toestel of verlies van data wat uit die gebruik van hierdie programme kan spruit." "As jy hierdie diens stop sal sommige eienskappe van jou tablet dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan en af skakel." "As jy hierdie diens stop sal sommige eienskappe van jou foon dalk nie behoorlik werk nie totdat jy dit eers aan- en af skakel." @@ -309,7 +309,7 @@ "Jou tablet sal mobiele data afskakel wanneer dit die limiet wat jy gestel het, bereik het.\n\nOorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel omdat die datagebruik deur jou tablet gemeet word terwyl jou diensverskaffer die gebruik dalk anders bereken." "Jou foon sal mobiele data afskakel wanneer dit die limiet wat jy gestel het, bereik het.\n\nOorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel omdat die datagebruik deur jou foon gemeet word terwyl jou diensverskaffer die gebruik dalk anders bereken." "Deel jou toestel deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou toestel vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer." - "Deel jou tablet deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou tablet vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, programme, instellings en meer." + "Deel jou tablet deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou tablet vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, apps, instellings en meer." "Deel jou foon deur nuwe gebruikers by te voeg. Elke gebruiker het \'n persoonlike spasie op jou foon vir gepasmaakte tuisskerms, rekeninge, apps, instellings en meer." "Net die eienaar van die tablet kan gebruikers bestuur." "Net die eienaar van die foon kan gebruikers bestuur." @@ -327,7 +327,7 @@ "Tel jou foon op om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk." "Tel jou tablet op om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk." "Tel jou toestel op om na die horlosie, kennisgewings en ander inligting te kyk." - "Tik om na foon te kyk" + "Tik op foon om te kyk" "Tik om na tablet te kyk" "Tik om na toestel te kyk" "Swiep na onder op die vingerafdruksensor aan die agterkant van jou foon om jou kennisgewings na te gaan." diff --git a/res-product/values-ar/strings.xml b/res-product/values-ar/strings.xml index aa621e23eaa..43a11a4db1a 100644 --- a/res-product/values-ar/strings.xml +++ b/res-product/values-ar/strings.xml @@ -225,12 +225,12 @@ "يريد تطبيق %1$s حفظ شبكة على جهازك اللوحي." "يريد التطبيق %1$s حفظ هذه الشبكات على هاتفك." "يريد تطبيق %1$s حفظ هذه الشبكات على جهازك اللوحي." - "يمكنك ضبط اتجاه الشاشة تلقائيًا عند تحريك الهاتف عموديًا وأفقيًا." + "يمكنك ضبط اتجاه الشاشة تلقائيًا عند تحريك الهاتف عموديًا وأفقيًا" "يمكنك ضبط اتجاه الشاشة تلقائيًا عند تحريك جهازك اللوحي عموديًا وأفقيًا." "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف." + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف." + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" "‏MDN (رقم دليل الجوال)" "رقم الهاتف" "‏MDN (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" @@ -270,7 +270,7 @@ "لمحة عن الجهاز" "لمحة عن الجهاز في وضع المحاكاة" "جهازك اللوحي والبيانات الشخصية عُرضة لهجمات أكثر من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك اللوحي أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." - "هاتفك والبيانات الشخصية عُرضة للهجمات من قِبل تطبيقات غير معروفة. يعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." + "إنّ التطبيقات غير المعروفة تجعل هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عُرضة للهجمات. عند تثبيت التطبيقات من هذا المصدر، فإنّك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدامها." "تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." "في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." @@ -278,11 +278,11 @@ "معلومات الهاتف" "ستتم إعادة ضبط إعداداتك المفضّلة لحجم الشاشة والنص على الإعدادات الأصلية للهاتف." "ستتم إعادة ضبط إعداداتك المفضّلة لحجم الشاشة والنص على الإعدادات الأصلية للجهاز اللوحي." - "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك." + "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك" "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي." - "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك." + "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع هاتفك" "يمكنك ضبط تعتيم الشاشة على مستوى أقلّ من الحد الأدنى لسطوع جهازك اللوحي" - "‏يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية.</li> <li> تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم.</li> </ol>" + "‏يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في هاتفك غير كافية</li> <li> تستخدم هاتفك في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" "‏يمكن الاستفادة من ميزة \"زيادة تعتيم الشاشة\" عندما: <ol> <li> تكون أقلّ درجة سطوع تلقائية في جهازك اللوحي غير كافية</li> <li> تستخدم جهازك اللوحي في الظلام، مثلاً عندما تستخدمه ليلاً أو في غرفة مظلمة قبل النوم</li> </ol>" "يتم استخدام بطارية الهاتف بشكل عادي في الخلفية." "يتم استخدام بطارية الجهاز اللوحي بشكل عادي في الخلفية." @@ -354,7 +354,7 @@ "بدون فتح قفل جهازك اللوحي" "عند تغيير اتّجاه شاشة هاتفك بين الوضع العمودي والوضع الأفقي" "عند تغيير اتّجاه شاشة جهازك اللوحي بين الوضع العمودي والوضع الأفقي" - "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك." + "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على هاتفك" "يمكنك تعديل كيفية عرض الألوان على جهازك اللوحي." "مكبّرات صوت الهاتف" "مكبّرات صوت الجهاز اللوحي" diff --git a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml index 85520d1d126..4aa1f5a1a5b 100644 --- a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "Prilagodite način na koji se boje prikazuju na tabletu" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti telefona" "Zatamnite ekran više od minimalne osvetljenosti tableta" - "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> Kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" + "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost telefona i dalje jaka</li> <li> Kada koristite telefon u mraku, na primer, noću ili u tamnoj sobi pre spavanja</li> </ol>" "Dodatno zatamnjenje može da bude korisno: <ol> <li> Kada je podrazumevana minimalna osvetljenost tableta i dalje jaka</li> <li> Kada koristite tablet u mraku, na primer, noću ili u tamno sobi pre odlaska na spavanje</li> </ol>" "Telefon troši tipičnu količinu baterije u pozadini" "Tablet troši tipičnu količinu baterije u pozadini" diff --git a/res-product/values-bn/strings.xml b/res-product/values-bn/strings.xml index a3c4747070b..049c2580fc4 100644 --- a/res-product/values-bn/strings.xml +++ b/res-product/values-bn/strings.xml @@ -282,8 +282,8 @@ "আপনার ট্যাবলেটে রঙ দেখানোর সেটিংস অ্যাডজাস্ট করুন" "স্ক্রিনের আলো আপনার ফোনের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" "স্ক্রিনের আলো আপনার ট্যাবলেটের ন্যূনতম উজ্জ্বলতার চেয়েও অনুজ্জ্বল করুন" - "\'অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" - "\'অতিরিক্ত কম ব্রাইটনেস\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" + "\'অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" + "\'অতিরিক্ত কম উজ্জ্বলতা\' ফিচার এই কাজে ব্যবহার করুন: <ol> <li> আপনার ফোনের স্ক্রিনের ব্রাইটনেস ডিফল্ট হিসেবে সবথেকে কম হওয়ার পরেও অনেক বেশি রয়েছে</li> <li> আপনার ফোন অন্ধকারে ব্যবহার করা হচ্ছে। যেমন, রাতে বা শুতে যাওয়ার সময় আলো জ্বলছে না এমন ঘরে</li> </ol>" "ফোনের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "ট্যাবলেটের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" "ডিভাইসের ব্যাকগ্রাউন্ডে স্বাভাবিক পরিমাণে ব্যাটারি ব্যবহার হচ্ছে" diff --git a/res-product/values-cs/strings.xml b/res-product/values-cs/strings.xml index 3fcb5ae17a2..b4a9465d680 100644 --- a/res-product/values-cs/strings.xml +++ b/res-product/values-cs/strings.xml @@ -225,12 +225,12 @@ "Aplikace %1$s chce do tabletu uložit síť" "Aplikace %1$s chce do telefonu uložit tyto sítě" "Aplikace %1$s chce do tabletu uložit tyto sítě" - "Orientace obrazovky se automaticky změní, když telefon otočíte na výšku nebo na šířku" + "Orientace obrazovky se automaticky změní, když telefon otočíte na výšku nebo na šířku." "Orientace obrazovky se automaticky změní, když tablet otočíte na výšku nebo na šířku" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" - "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití telefonu vyžadovat PIN" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" - "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití telefonu vyžadovat PIN" "MDN" "Telefonní číslo" "MDN (slot na SIM kartu %1$d)" @@ -282,7 +282,7 @@ "Upravte si zobrazování barev v tabletu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na telefonu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na tabletu" - "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké.</li> <li> Používáte telefon v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" + "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na telefonu je stále příliš vysoké.</li> <li> Telefon používáte v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "Velmi tmavé nastavení se může hodit v těchto případech: <ol> <li> Minimální nastavení jasu na tabletu je stále příliš vysoké.</li> <li> Tablet používáte v tmavém prostředí, například v noci nebo v tmavém pokoji před spaním.</li> </ol>" "V telefonu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "V tabletu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" diff --git a/res-product/values-de/strings.xml b/res-product/values-de/strings.xml index 1b8d1e41131..7e1a227bcb5 100644 --- a/res-product/values-de/strings.xml +++ b/res-product/values-de/strings.xml @@ -301,9 +301,9 @@ "Akkunutzung und Bildschirmzeit werden nicht gemessen, solange das Gerät geladen wird" "Zertifikate von Speicher installieren" "Zertifikate von SD-Karte installieren" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Tablet gelöscht!" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Telefon gelöscht!" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Gerät gelöscht!" + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Tablet gelöscht." + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Smartphone gelöscht." + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Gerät gelöscht." "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Tablet vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Telefon vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, ein etwas niedrigeres Limit anzugeben." @@ -322,13 +322,13 @@ "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" "Beim Hochheben Display aktivieren" - "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" + "Durch Hochnehmen des Tablets Display aktivieren" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" - "Durch Hochnehmen des Tablets Display aktivieren" + "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" "Durch Tippen auf den Bildschirm Display aktivieren" "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." diff --git a/res-product/values-el/strings.xml b/res-product/values-el/strings.xml index fc0e35e3aae..50eb02c5b02 100644 --- a/res-product/values-el/strings.xml +++ b/res-product/values-el/strings.xml @@ -247,9 +247,9 @@ "Μπορείτε να μετακινήσετε αρχεία, μέσα και ορισμένες εφαρμογές στο ^1. \n\nΜε αυτή την ενέργεια, θα απελευθερωθούν ^2 αποθηκευτικού χώρου στο τηλέφωνό σας. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου ^3." "Διατηρείτε το tablet φορτισμένο" "Διατηρείτε το τηλέφωνο φορτισμένο" - "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  - "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  - \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Των εφαρμογών που ελήφθησαν"
    •  + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Των εφαρμογών που ελήφθησαν"
    •  + \n\n"Αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n" \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή του ""αποθηκευτικού χώρου USB"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των φωτογραφιών και άλλων δεδομένων χρήστη." \n\n"Πρέπει να γίνει διαγραφή της ""κάρτας SD"" για να γίνει, επίσης, διαγραφή της μουσικής, των φωτογραφιών και άλλων δεδομένων χρήστη." diff --git a/res-product/values-es-rUS/strings.xml b/res-product/values-es-rUS/strings.xml index c0b27c050b7..c76b3da59d5 100644 --- a/res-product/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res-product/values-es-rUS/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ "Se requiere un PIN para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un PIN protege el teléfono." "Se requiere un patrón para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, un patrón protege el teléfono." "Se requiere una contraseña para configurar las funciones Desbloqueo facial y Desbloqueo con huellas dactilares.\n\nEn caso de robo o extravío, una contraseña protege el teléfono." - "Esta opción borra las imágenes de la huella dactilar y el modelo asociado con \"%1$s\" que se guardaron en el teléfono" + "Esta opción borra las imágenes y el modelo de la huella dactilar asociados con \"%1$s\" que se guardaron en el teléfono." "Esta opción borra las imágenes de la huella dactilar y el modelo asociado con \"%1$s\" que se guardaron en la tablet" "Esta opción borra las imágenes de la huella dactilar y el modelo asociado con \"%1$s\" que se guardaron en el dispositivo" "No podrás utilizar tu huella dactilar para desbloquear el teléfono ni verificar tu identidad en apps." diff --git a/res-product/values-fi/strings.xml b/res-product/values-fi/strings.xml index 0dedb24d27d..1c2744b7c56 100644 --- a/res-product/values-fi/strings.xml +++ b/res-product/values-fi/strings.xml @@ -322,13 +322,13 @@ "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" "Tarkista nostamalla" - "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" + "Tarkista nostamalla" "Tarkista ilmoitukset nostamalla laitteesi" "Ota puhelin käteesi, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." "Ota tabletti käteesi, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." "Ota laite käteesi, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." - "Tarkista puhelimen ilmoitukset napauttamalla" - "Tarkista tabletin ilmoitukset napauttamalla" + "Tarkista napauttamalla" + "Tarkista napauttamalla" "Tarkista laitteen ilmoitukset napauttamalla" "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä puhelimen takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." "Voit katsoa ilmoitukset pyyhkäisemällä tabletin takaosassa olevasta sormenjälkitunnistimesta alaspäin." diff --git a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml index 5f554247310..9817d552051 100644 --- a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml @@ -322,7 +322,7 @@ "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" "Saisir le téléphone pour le consulter" - "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" + "Saisir la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre téléphone." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." diff --git a/res-product/values-fr/strings.xml b/res-product/values-fr/strings.xml index 8a3f9659fc5..71f3b58c2a7 100644 --- a/res-product/values-fr/strings.xml +++ b/res-product/values-fr/strings.xml @@ -225,7 +225,7 @@ "%1$s souhaite enregistrer un réseau sur votre tablette" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre téléphone" "%1$s souhaite enregistrer ces réseaux sur votre tablette" - "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre appareil de la position portrait à la position paysage, et inversement" + "Ajustez automatiquement l\'orientation de l\'écran lorsque vous basculez votre appareil de la position portrait à la position paysage, et inversement" "Ajuster automatiquement l\'orientation de l\'écran quand vous basculez entre paysage et portrait" "Demander le code PIN pour utiliser la tablette" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" @@ -278,11 +278,11 @@ "Informations sur le téléphone" "Les paramètres d\'origine du téléphone concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis" "Les paramètres d\'origine de la tablette concernant la taille d\'affichage et les préférences de texte seront rétablis" - "Ajuster la façon dont les couleurs s\'affichent sur votre téléphone" + "Ajustez la façon dont les couleurs s\'affichent sur votre téléphone" "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" "Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone" "Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette" - "Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" + "La fonctionnalité Luminosité ultra-réduite peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "La fonctionnalité Luminosité ultra-réduite peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par le téléphone est normale" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par la tablette est normale" diff --git a/res-product/values-gl/strings.xml b/res-product/values-gl/strings.xml index c70ef0944be..9470f6f7e92 100644 --- a/res-product/values-gl/strings.xml +++ b/res-product/values-gl/strings.xml @@ -328,7 +328,7 @@ "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." "Tocar no teléfono para consultalo" - "Toca para consultar a tableta" + "Tocar para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital, situado na parte traseira da tableta." diff --git a/res-product/values-gu/strings.xml b/res-product/values-gu/strings.xml index d52e3336718..341004c38e8 100644 --- a/res-product/values-gu/strings.xml +++ b/res-product/values-gu/strings.xml @@ -322,7 +322,7 @@ "ટેબ્લેટને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ઉપકરણને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ફોનને જોવા માટે ઉઠાવો" - "ટેબ્લેટને જોવા માટે ઉઠાવો" + "ટૅબ્લેટને જોવા માટે ઉઠાવો" "ડિવાઇસને જોવા માટે ઉઠાવો" "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારો ફોન ઉપાડો." "સમય, નોટિફિકેશન અને અન્ય માહિતી ચેક કરવા માટે, તમારું ટૅબ્લેટ ઉપાડો." diff --git a/res-product/values-hi/strings.xml b/res-product/values-hi/strings.xml index ec66e4da726..3a59d3406a1 100644 --- a/res-product/values-hi/strings.xml +++ b/res-product/values-hi/strings.xml @@ -106,7 +106,7 @@ "फ़ेस अनलॉक की सुविधा से फ़ोन अनलॉक करें. इस सुविधा का इस्तेमाल, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसी कार्रवाई के लिए भी किया जा सकता है.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में चेहरे का सिर्फ़ एक मॉडल सेट अप किया जा सकता है. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके फ़ोन को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है. भले ही, आपकी आंखें बंद ही क्यों न हों.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." "फ़ेस अनलॉक की सुविधा से टैबलेट अनलॉक करें. इस सुविधा का इस्तेमाल, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या खीरादारी की मंज़ूरी देने जैसी कार्रवाई के लिए भी किया जा सकता है.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में चेहरे का सिर्फ़ एक मॉडल सेट अप किया जा सकता है. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nटैबलेट को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी टैबलेट अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके टैबलेट को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है. भले ही, आपकी आंखें बंद ही क्यों न हों.\n\nआपका टैबलेट कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." "फ़ेस अनलॉक की सुविधा से डिवाइस अनलॉक करें. इस सुविधा का इस्तेमाल, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या खीरादारी की मंज़ूरी देने जैसी कार्रवाई के लिए भी किया जा सकता है.\n\nध्यान रखें:\nफ़ेस अनलॉक की सुविधा के लिए, एक समय में चेहरे का सिर्फ़ एक मॉडल सेट अप किया जा सकता है. दूसरा चेहरा जोड़ने के लिए, चेहरे का मौजूदा मॉडल मिटाएं.\n\nडिवाइस को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी डिवाइस अनलॉक हो सकता है.\n\nआपके डिवाइस को आपके चेहरे के सामने लाकर, कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है. भले ही, आपकी आंखें बंद ही क्यों न हों.\n\nआपका डिवाइस कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे बहुत मिलता हो, जैसे कि जुड़वा भाई या बहन." - "अपने %s डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे ही दूसरे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" + "अपने %s डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें. इससे किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है." "अपने बच्चे को उसके फ़िंगरप्रिंट से फ़ोन अनलॉक करने या पहचान की पुष्टि करने की सुविधा इस्तेमाल करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." "अपने बच्चे को फ़िंगरप्रिंट से टैबलेट अनलाॅक करने या पहचान की पुष्टि करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." "अपने बच्चे को फ़िंगरप्रिंट से डिवाइस अनलाॅक करने या पहचान की पुष्टि करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." @@ -126,7 +126,7 @@ "आपके और आपके बच्चे के पास किसी भी समय, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को मिटाने या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा को बंद करने का विकल्प है. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, टैबलेट में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें मिटाया नहीं जाता." "आपके और आपके बच्चे के पास किसी भी समय, सेटिंग में जाकर फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल को मिटाने या फ़िंगरप्रिंट अनलॉक की सुविधा को बंद करने का विकल्प है. फ़िंगरप्रिंट की इमेज और मॉडल, डिवाइस में तब तक सेव रहते हैं, जब तक उन्हें मिटाया नहीं जाता." "आपके न चाहने पर भी आपका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति आपके फ़ोन को आपकी उंगली से छूकर अनलॉक कर सकता है." - "आपके न चाहने पर भी आपका टैबलेट अनलॉक किया जा सकता है. जैसे, कोई व्यक्ति आपके टैबलेट को आपकी उंगली से छूकर अनलॉक कर सकता है." + "आपके न चाहने पर भी आपका टैबलेट अनलॉक किया जा सकता है. जैसे, कोई व्यक्ति आपके टैबलेट को आपकी उंगली से टच कराकर अनलॉक कर सकता है." "आपके न चाहने पर भी आपका डिवाइस अनलॉक किया जा सकता है. जैसे, कोई व्यक्ति आपके डिवाइस को आपकी उंगली से छूकर अनलॉक कर सकता है." "आपके बच्चे के न चाहने पर भी उसका फ़ोन अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति फ़ोन को आपके बच्चे की उंगली से छुआकर अनलॉक कर सकता है." "आपके बच्चे के न चाहने पर भी उसका टैबलेट अनलॉक किया जा सकता है, जैसे कि कोई व्यक्ति टैबलेट को आपके बच्चे की उंगली से लगाकर अनलॉक कर सकता है." @@ -149,7 +149,7 @@ "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब अपने फ़िंगरप्रिंट की मदद से, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐसे और काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" "अब आपको किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करना हो या किसी खरीदारी को मंज़ूरी देनी हो, फ़ोन को अनलॉक करने या अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है" - "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए भी फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\nएक से ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि टैबलेट को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." + "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. इससे किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है. \n\nएक से ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि टैबलेट को दूसरे तरीके से पकड़ने पर भी उसे आसानी अनलॉक किया जा सके." "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है.\n\nअपनी एक से ज़्यादा उंगलियों के फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि डिवाइस को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." "अब फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. इसके अलावा, किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने या किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने जैसे काम करने के दौरान, अपनी पहचान की पुष्टि भी की जा सकती है.\n\nअपनी एक से ज़्यादा उंगलियों के फ़िंगरप्रिंट जोड़ें, ताकि फ़ोन को दूसरे तरीके से पकड़ने पर अनलॉक करना आसान हो." "अगर आपका टैबलेट खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो पिन आपके टैबलेट की सुरक्षा करता है" @@ -203,7 +203,7 @@ "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, फ़ोन को अनलॉक किया जा सकता है. फ़ोन को सुरक्षित रखने के लिए बायोमेट्रिक्स के अलावा, स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा विकल्प सेट करना भी ज़रूरी है." "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, टैबलेट को अनलॉक किया जा सकता है. टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए बायोमेट्रिक्स के अलावा, स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा विकल्प सेट करना भी ज़रूरी है." "चेहरे या फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, डिवाइस को अनलॉक किया जा सकता है. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए बायोमेट्रिक्स के अलावा, स्क्रीन अनलॉक करने का दूसरा विकल्प सेट करना भी ज़रूरी है." - "टैबलेट एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" + "टैबलेट एन्क्रिप्ट करें" "फ़ोन एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" "डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -225,7 +225,7 @@ "%1$s आपके टैबलेट पर वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ना चाहता है" "%1$s आपके फ़ोन पर इन वाई-फ़ाई नेटवर्क को जोड़ना चाहता है" "%1$s आपके टैबलेट पर ये वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ना चाहता है" - "फ़ोन को पोर्ट्रेट या लैंडस्केप मोड में घुमाने पर, इससे स्क्रीन का ओरिएंटेशन अपने-आप अडजस्ट हो जाता है" + "फ़ोन को पोर्ट्रेट और लैंडस्केप मोड के बीच घुमाने पर, स्क्रीन की ओरिएंटेशन अपने-आप अडजस्ट हो जाती है" "टैबलेट को पोर्ट्रेट या लैंडस्केप मोड में घुमाने पर, स्क्रीन का ओरिएंटेशन अपने-आप अडजस्ट हो जाएगा" "टैबलेट के उपयोग के लिए पिन आवश्‍यक" "फ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पिन ज़रूरी है" @@ -247,7 +247,7 @@ "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." "इस टैबलेट की बैटरी चार्ज रखें" "इस फ़ोन की बैटरी चार्ज रखें" - "इससे आपके टैबलेट के ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  + "इससे आपके टैबलेट के ""स्टोरेज"" में मौजूद सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा. जो चीज़ें मिटेंगी उनमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन का डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  "इससे आपके फ़ोन के ""स्टोरेज"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें ये शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्टम और ऐप्लिकेशन से जुड़ा डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  \n\n"आपने फ़िलहाल इन खातों में साइन इन किया हुआ है:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n" @@ -266,7 +266,7 @@ "ईथरनेट से फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "ईथरनेट का इस्तेमाल करके टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "टैबलेट के बारे में" - "फ़ोन के बारे में" + "फ़ोन के बारे में जानकारी" "डिवाइस के बारे में जानकारी" "एम्युलेट किए गए डिवाइस के बारे में" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." @@ -280,7 +280,7 @@ "डिसप्ले के साइज़ और टेक्स्ट की सेटिंग को रीसेट करके, टैबलेट की मूल सेटिंग लागू कर दी जाएंगी" "अपने फ़ोन पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" "अपने टैबलेट पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें" - "स्क्रीन की रोशनी को, अपने फ़ोन में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें" + "स्क्रीन की रोशनी को फ़ोन की सामान्य सेटिंग के निचले लेवल से भी कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को, अपने टैबलेट में चमक कम करने के सबसे कम लेवल से और कम करें" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके फ़ोन की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> फ़ोन को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" "स्क्रीन की रोशनी को सामान्य लेवल से और कम करने की सुविधा का इस्तेमाल, इन मामलों में किया जा सकता है: <ol> <li> आपके टैबलेट की स्क्रीन की चमक, डिफ़ॉल्ट तौर पर सबसे कम होने के बावजूद बहुत ज़्यादा हो</li> <li> टैबलेट को अंधेरे में इस्तेमाल किया जा रहा हो. जैसे, रात के समय या सोने से पहले बिना रोशनी वाले कमरे में</li> </ol>" @@ -297,12 +297,12 @@ "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी का इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" "फ़ोन के चार्ज होने के दौरान, बैटरी खर्च और स्क्रीन टाइम का आकलन नहीं किया जाता है" - "टैबलेट के चार्ज होने के दौरान, उसके इस्तेमाल में बीते समय और बैटरी खर्च का आकलन नहीं किया जाता है" + "टैबलेट के चार्ज होने के दौरान, बैटरी खर्च और स्क्रीन टाइम का आकलन नहीं किया जाता है" "डिवाइस के चार्ज होने के दौरान, उसके इस्तेमाल में बीते समय और बैटरी खर्च का आकलन नहीं किया जाता है" "स्टोरेज से सर्टिफ़िकेट इंस्‍टॉल करें" "एसडी कार्ड से सर्टिफ़िकेट इंस्‍टॉल करें" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" - "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क, और अन्‍य तरह का डेटा फ़ोन से मिट जाएगा!" + "यह खाता हटाने पर, इससे जुड़े सभी मैसेज, संपर्क, और दूसरी तरह का डेटा, फ़ोन से मिट जाएगा!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" "वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले सभी बदलाव, आपके टैबलेट में अपने-आप सिंक हो जाते हैं.\n\nकुछ Google खातों के लिए भी, टैबलेट में किए जाने वाले बदलाव, वेब पर अपने-आप सिंक हो सकते हैं. Google खातों में ऐसा ही होता है." "वेब पर अपने खातों में कोई भी बदलाव करने पर, वे अपने-आप फ़ोन में भी दिखने लगेंगे.\n\nफ़ोन में बदलाव करने पर, कुछ खाते उन्हें अपने-आप वेब पर भी दिखा सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." @@ -322,13 +322,13 @@ "टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं" "डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं" "फ़ोन हाथ में उठाने पर स्क्रीन चालू हो जाए" - "टैबलेट की स्क्रीन देखने के लिए उसे उठाएं" + "टैबलेट हाथ में उठाने पर स्क्रीन चालू होने की सुविधा" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" - "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन उठाएं." - "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट इस्तेमाल करें." + "स्क्रीन पर समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए अपने फ़ोन को हाथ में उठाएं." + "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए, टैबलेट अपने हाथ में उठाएं." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना डिवाइस इस्तेमाल करें." - "फ़ोन की स्क्रीन देखने के लिए टैप करें" - "टैबलेट की स्क्रीन देखने के लिए टैप करें" + "फ़ोन की स्क्रीन चालू करने के लिए टैप करें" + "टैप करने पर टैबलेट की स्क्रीन चालू होने की सुविधा" "डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." "अपनी सूचनाएं देखने के लिए, अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर नीचे की तरफ़ स्वाइप करें." diff --git a/res-product/values-hr/strings.xml b/res-product/values-hr/strings.xml index 07a15c85329..2a07574a5e1 100644 --- a/res-product/values-hr/strings.xml +++ b/res-product/values-hr/strings.xml @@ -280,7 +280,7 @@ "Vaše postavke veličine prikaza i teksta vratit će se na izvorne postavke tableta." "Prilagodite način prikazivanja boja na telefonu" "Prilagodite način prikazivanja boja na svojem tabletu." - "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg telefona" + "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline telefona" "Zatamnite zaslon više od minimalne svjetline svojeg tableta" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na telefonu i dalje je presvijetla.</li> <li> Telefon koristite u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" "Dodatno zatamnjenje može biti korisno u sljedećim situacijama: <ol> <li> Zadana minimalna svjetlina na tabletu i dalje je presvijetla.</li> <li> Koristite tablet u mraku, na primjer noću ili u tamnoj sobi prije spavanja.</li> </ol>" diff --git a/res-product/values-in/strings.xml b/res-product/values-in/strings.xml index a5cd67966a9..2118e7af7c6 100644 --- a/res-product/values-in/strings.xml +++ b/res-product/values-in/strings.xml @@ -352,7 +352,7 @@ "Tablet Anda mungkin mengisi daya lambat atau tidak mengisi daya. Untuk mengisi daya lebih cepat, gunakan kabel dan adaptor yang direkomendasikan." "Tanpa membuka kunci ponsel Anda" "Tanpa membuka kunci tablet" - "Saat Anda berganti mode ponsel antara potret dan lanskap" + "Saat Anda mengubah orientasi ponsel dari potret ke lanskap dan sebaliknya" "Saat Anda berganti mode tablet antara potret dan lanskap" "Sesuaikan tampilan warna di ponsel Anda" "Sesuaikan tampilan warna di tablet Anda" diff --git a/res-product/values-is/strings.xml b/res-product/values-is/strings.xml index 77bce59540d..2532fac20a3 100644 --- a/res-product/values-is/strings.xml +++ b/res-product/values-is/strings.xml @@ -309,7 +309,7 @@ "Spjaldtölvan mun slökkva á farsímagögnum þegar markinu sem þú hefur stillt er náð.\n\nÞar sem spjaldtölvan þín mælir gagnanotkun og símafyrirtækið gæti reiknað notkun á annan hátt skaltu íhuga að stilla hófleg mörk." "Síminn mun slökkva á farsímagögnum þegar markinu sem þú hefur stillt er náð.\n\nÞar sem síminn þinn mælir gagnanotkun og símafyrirtækið gæti reiknað notkun á annan hátt skaltu íhuga að stilla hófleg mörk." "Deildu tækinu með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í tækinu fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." - "Deildu spjaldtölvunni með því að bæta við nýjum notendum. fær sitt eigið svæði í spjaldtölvunni fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." + "Deildu spjaldtölvunni með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í spjaldtölvunni fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." "Deildu símanum með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í símanum fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." "Aðeins eigandi spjaldtölvunnar getur haft umsjón með notendum." "Aðeins eigandi símans getur haft umsjón með notendum." diff --git a/res-product/values-it/strings.xml b/res-product/values-it/strings.xml index a0c622c1356..196adec8603 100644 --- a/res-product/values-it/strings.xml +++ b/res-product/values-it/strings.xml @@ -328,7 +328,7 @@ "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il tablet." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il dispositivo." "Tocca per attivare" - "Tocca per selezionare le notifiche" + "Tocca per controllare le notifiche" "Tocca per selezionare il dispositivo" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del telefono." "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del tablet." diff --git a/res-product/values-kk/strings.xml b/res-product/values-kk/strings.xml index ecbcdb0c5a0..6f3f7724662 100644 --- a/res-product/values-kk/strings.xml +++ b/res-product/values-kk/strings.xml @@ -247,7 +247,7 @@ "Файлдарды, мультимедианы және кейбір қолданбаларды ^1 жадына тасымалдай аласыз. \n\nОл телефоныңызда ^2 орын босатады, бұған шамамен ^3 уақыт кетеді." "Планшет зарядтала берсін" "Телефон зарядтала берсін" - "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  + "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар;"
    •  "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, соның ішінде:\n\n"
  • "Google аккаунтыңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар;"
    •  \n\n"Сіз келесі аккаунттарға кірдіңіз:\n" \n\n"Бұл құрылғыны басқа да пайдаланушылар қолдана алады.\n" @@ -309,7 +309,7 @@ "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік интернетті өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік интернетті өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы құрылғыны ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының құрылғыда арнаулы негізгі экрандар, аккаунттар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." - "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы планшетті ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының планшетте арнаулы негізгі экрандар, аккаунттар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." + "Жаңа пайдаланушыларды қосу арқылы планшетті бөлісіп қолдануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, аккаунттары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." "Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, аккаунттары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." @@ -325,7 +325,7 @@ "Планшетті тексеру үшін көтеру" "Құрылғыны тексеру үшін көтеру" "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін телефонды қолыңызға алыңыз." - "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін планшетіңізді таңдаңыз." + "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін планшетті қолыңызға алыңыз." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін құрылғыңызды таңдаңыз." "Телефонды тексеру үшін түрту" "Планшетті тексеру үшін түрту" diff --git a/res-product/values-km/strings.xml b/res-product/values-km/strings.xml index f85d24d0aa6..61fe64fa62d 100644 --- a/res-product/values-km/strings.xml +++ b/res-product/values-km/strings.xml @@ -325,8 +325,8 @@ "លើកដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "លើកដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមលើកទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" - "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ថេប្លេត​របស់អ្នក។" - "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមលើកថេប្លេត​របស់អ្នកឡើង។" + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមលើក​ឧបករណ៍​របស់អ្នកឡើង។" "ចុចដើម្បី​ពិនិត្យមើលទូរសព្ទ" "ចុចដើម្បី​ពិនិត្យមើលថេប្លេត" "ចុចដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ឧបករណ៍" diff --git a/res-product/values-kn/strings.xml b/res-product/values-kn/strings.xml index 811b4f1f2ef..9f21a45809d 100644 --- a/res-product/values-kn/strings.xml +++ b/res-product/values-kn/strings.xml @@ -309,7 +309,7 @@ "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ." "ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\n\nಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯಲಾಗುವ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾರಣ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಸ್ಟಮ್‌, ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." - "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಸ್ಟಮ್‌, ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ." + "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಸ್ಟಮ್‌ ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಸ್ಟಮ್‌ ಹೋಮ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ." "ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಕೇವಲ ಫೋನ್‌ಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." diff --git a/res-product/values-ky/strings.xml b/res-product/values-ky/strings.xml index ef95f41c752..f79ba80bd15 100644 --- a/res-product/values-ky/strings.xml +++ b/res-product/values-ky/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "Түзмөк тууралуу" "Эмуляцияланган түзмөк жөнүндө" "Планшетиңиз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуу менен, аларды пайдалануудан улам планшетиңизге кандайдыр бир зыян келтирилсе же дайын-даректериңизды жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." - "Телефонуңуз жана жеке маалыматтарыңыз белгисиз булактардан алынган колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактагы колдонмолорду орнотуп, аларды колдонуудан улам телефонуңуз зыянга учураса же маалыматтарыңызды жоготуп алсаңыз өзүңүз жооптуу болосуз." + "Телефонуңуз жана андагы нерселер белгисиз булактардан алынган колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактагы колдонмолорду орнотуп, аларды колдонуудан улам телефонуңуз зыянга учураса же маалыматтарыңызды жоготуп алсаңыз өзүңүз жооптуу болосуз." "Түзмөгүңүз жана жеке дайын-даректериңиз белгисиз колдонмолордон зыян тартып калышы мүмкүн. Бул булактан келген колдонмолорду орнотуп, түзмөгүңүзгө кандайдыр бир зыян келтирип алсаңыз же дайын-даректериңизди жоготуп алсаңыз, өзүңүз жооптуу болосуз." "Бул кызматты токтотсоңуз, планшетиңизди өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." "Бул кызматты токтотсоңуз, телефонуңузду өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." @@ -325,7 +325,7 @@ "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алышыңыз керек болот." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." "Телефонду текшерүү үчүн басып коюу" "Планшетти текшерүү үчүн басып коюу" diff --git a/res-product/values-lt/strings.xml b/res-product/values-lt/strings.xml index bfc445b26a8..6d2f155048a 100644 --- a/res-product/values-lt/strings.xml +++ b/res-product/values-lt/strings.xml @@ -327,8 +327,8 @@ "Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, paimkite telefoną." "Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, paimkite planšetinį kompiuterį." "Norėdami sužinoti laiką, peržiūrėti pranešimus ir kitą informaciją, paimkite įrenginį." - "Palieskite, kad patikrintumėte telefoną" - "Palieskite, kad patikrintumėte planšetinį kompiuterį" + "Telefono tikrinimas palietus" + "Planšetinio kompiuterio tikrinimas palietus" "Palieskite, kad patikrintumėte įrenginį" "Jei norite patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn piršto antspaudo jutikliu telefono užpakalinėje dalyje." "Jei norite greitai patikrinti pranešimus, perbraukite žemyn piršto antspaudo jutikliu planšetinio kompiuterio užpakalinėje dalyje." diff --git a/res-product/values-mk/strings.xml b/res-product/values-mk/strings.xml index ca74e9a870c..9cf411914bd 100644 --- a/res-product/values-mk/strings.xml +++ b/res-product/values-mk/strings.xml @@ -309,7 +309,7 @@ "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот интернет, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот интернет, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." "Споделете го уредот така што ќе додадете нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на уредот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." - "Споделете го таблетот така што ќе додадете нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на таблетот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." + "За да го споделувате таблетот, додајте нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на таблетот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." "Споделете го телефонот така што ќе додадете нови корисници. Секој корисник ќе има личен простор на телефонот за приспособени почетни екрани, сметки, апликации, поставки и друго." "Само сопственикот на таблетот може да управува со корисниците." "Само сопственикот на телефонот може да управува со корисниците." diff --git a/res-product/values-ms/strings.xml b/res-product/values-ms/strings.xml index 4b202c3b008..51d8f4fb75c 100644 --- a/res-product/values-ms/strings.xml +++ b/res-product/values-ms/strings.xml @@ -247,7 +247,7 @@ "Anda boleh mengalihkan fail, media dan apl tertentu ke ^1 ini. \n\nPengalihan ini akan mengosongkan ^2 storan telefon anda dan mengambil masa kira-kira ^3." "Pastikan tablet ini dicas" "Pastikan telefon ini sentiasa dicas" - "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account Anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  + "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Google Account anda"
    • \n
  • " Data dan tetapan sistem serta apl"
    • \n
  • "Apl yang dimuat turun"
    •  \n\n"Pada masa ini anda dilog masuk ke akaun yang berikut:\n" \n\n"Terdapat pengguna lain pada peranti ini.\n" @@ -282,7 +282,7 @@ "Laraskan cara warna dipaparkan pada tablet anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum telefon anda" "Malapkan skrin melebihi kecerahan minimum tablet anda" - "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai telefon anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan telefon anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" + "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai telefon masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan telefon dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Amat malap dapat membantu apabila: <ol> <li> Kecerahan minimum lalai tablet anda masih terlalu terang</li> <li> Anda menggunakan tablet anda dalam keadaan gelap, seperti pada waktu malam atau di bilik gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Telefon menunjukkan penggunaan bateri latar belakang seperti biasa" "Tablet menunjukkan penggunaan biasa bateri latar belakang" @@ -305,7 +305,7 @@ "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" "Tindakan mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Sebarang perubahan yang anda buat pada akaun anda di web akan disalin ke tablet secara automatik.\n\nSesetengah akaun juga boleh menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web secara automatik. Google Account juga berfungsi begini." - "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Google Account juga berfungsi begini." + "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web secara automatik. Google Account juga berfungsi begini." "Tablet anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh tablet anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif." "Telefon anda akan mematikan data mudah alih setelah mencapai had yang anda tetapkan.\n\nMemandangkan penggunaan data diukur oleh telefon anda dan pembawa anda mungkin mengira penggunaan secara berbeza, anda disyorkan supaya menetapkan had yang konservatif." "Kongsi peranti anda dengan menambahkan pengguna baharu. Setiap pengguna mempunyai ruang peribadi pada peranti anda untuk Skrin utama tersuai, akaun, apl, tetapan dan pelbagai lagi." @@ -327,7 +327,7 @@ "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, angkat telefon anda." "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, angkat tablet" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, angkat peranti anda." - "Ketik untuk memeriksa telefon" + "Ketik untuk menyemak telefon" "Ketik untuk menyemak tablet" "Ketik untuk memeriksa peranti" "Untuk menyemak pemberitahuan, leret ke bawah pada penderia cap jari di bahagian belakang telefon anda." diff --git a/res-product/values-ne/strings.xml b/res-product/values-ne/strings.xml index 72a0c5aec20..41c33f6961d 100644 --- a/res-product/values-ne/strings.xml +++ b/res-product/values-ne/strings.xml @@ -220,7 +220,7 @@ "तपाईंको फोन अब उप्रान्त %1$s बाट डिस्कनेक्ट हुन्छ" "तपाईंको ट्याब्लेट अब उप्रान्त %1$s बाट डिस्कनेक्ट हुन्छ" "तपाईंको डिभाइस अब उप्रान्त %1$s बाट डिस्कनेक्ट हुन्छ" - "स्क्रिन अनलक भएका बेला मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिइयोस्" + "स्क्रिन अनलक भएका बेला मात्र NFC प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "%1$s तपाईंको फोनमा एउटा नेटवर्क सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको ट्याब्लेटमा कुनै नेटवर्क सुरक्षित गर्न चाहन्छ" "%1$s तपाईंको फोनमा यी नेटवर्कहरू सुरक्षित गर्न चाहन्छ" @@ -230,7 +230,7 @@ "ट्याब्लेट प्रयोग गर्न PIN आवश्यक हुन्छ" "फोन प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" "ट्याब्लेट प्रयोग गर्नको लागि PIN को आवश्यकता हुन्छ" - "फोन प्रयोग गर्न PIN आवश्यक छ" + "PIN हुँदा मात्र फोन चलाउन दिनुहोस्" "MDN" "फोन नम्बर" "MDN (SIM स्लट %1$d)" @@ -271,7 +271,7 @@ "अनुसरण गरिएको यन्त्र बारे" "तपाईंको ट्याब्लेट र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको ट्याब्लेटमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "तपाईंको फोन र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरू इन्स्टल गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट तपाईंको फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" - "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" + "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात एपबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने एपहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "यदि तपाईं यो सेवा रोक्नुहुन्छ भने तपाईंको ट्याब्लेटका केही सुविधाहरूले तपाईंले पावर बन्द गरेर फेरि नखोलेसम्म काम नगर्न सक्दछ।" "यदि तपाईँले यस सेवालाई बन्द गर्नु भएको खण्डमा तपाईँको फोनका केही सुविधाहरू सही तवरले काम गर्न बन्द गर्न सक्छन् तबसम्म तपाईँले फेरि यसलाई पावर बन्द गरी फेरि सुरु गर्नु हुन्न।" "ट्याब्लेट जानकारी" @@ -280,8 +280,8 @@ "डिस्प्लेको आकार र टेक्स्टसम्बन्धी सेटिङ रिसेट गरी ट्याब्लेटको डिफल्ट सेटिङ लागू गरिने छ" "तपाईंको फोनमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" "तपाईंको ट्याब्लेटमा रङहरू कस्ता देखिन्छन् भन्ने कुरा मिलाउनुहोस्" - "फोनको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" - "ट्याब्लेटको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाइयोस्" + "फोनको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाउनुहोस्" + "ट्याब्लेटको स्क्रिनको चमक घटाएर न्यूनतम चमकभन्दा पनि मधुरो बनाउनुहोस्" "निम्न अवस्थामा अझै मधुरो बनाउने सुविधा उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको फोनको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" "निम्न अवस्थामा अझै मधुरो बनाउने सुविधा उपयोगी हुन सक्छ: <ol> <li> तपाईंको ट्याब्लेटको न्यूनतम डिफल्ट चमक अझै पनि धेरै उज्यालो छ</li> <li> तपाईं आफ्नो फोन राति वा सुत्नुअघि अँध्यारो कोठा जस्ता अँध्यारो ठाउँमा प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ</li> </ol>" "फोनले पृष्ठभूमिमा सदाको जति नै ब्याट्री खपत गरेको छ" diff --git a/res-product/values-nl/strings.xml b/res-product/values-nl/strings.xml index 247f28e43a3..1bc843496ea 100644 --- a/res-product/values-nl/strings.xml +++ b/res-product/values-nl/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ "De verbinding tussen je apparaat en %1$s wordt verbroken." "Bluetooth-adres van je telefoon: %1$s" "Bluetooth-adres van je tablet: %1$s" - "Bluetooth-adres van je apparaat: %1$s" + "Bluetooth-adres van apparaat: %1$s" "%1$s wil je tablet %2$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "%1$s wil je telefoon %2$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." "Een app wil je tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." @@ -225,8 +225,8 @@ "%1$s wil een netwerk opslaan op je tablet" "%1$s wil deze netwerken opslaan op je telefoon" "%1$s wil deze netwerken opslaan op je tablet" - "De schermstand automatisch aanpassen als je met je telefoon wisselt tussen de staande en liggende stand" - "De schermstand automatisch aanpassen als je met je tablet wisselt tussen de staande en liggende modus" + "Pas de schermstand automatisch aan als je je telefoon wisselt tussen de staande en liggende modus" + "Pas de schermstand automatisch aan als je met je tablet wisselt tussen de staande en liggende modus" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Vereis pincode voor gebruik van telefoon" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" @@ -270,7 +270,7 @@ "Over het apparaat" "Over het geëmuleerde apparaat" "Je tablet en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je tablet of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." - "Je telefoon en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je telefoon of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." + "Je telefoon en persoonsgegevens zijn kwetsbaarder voor aanvallen door onbekende apps. Door apps van deze bron te installeren, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je telefoon of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." "Je apparaat en persoonsgegevens zijn gevoelig voor aanvallen door onbekende apps. Als je apps van deze bron installeert, ga je ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor eventuele schade aan je apparaat of verlies van gegevens als gevolg van het gebruik van deze apps." "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgezet en weer aangezet." "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgezet en weer aangezet." @@ -278,8 +278,8 @@ "Telefooninformatie" "Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon" "Je weergavegrootte en tekstvoorkeuren worden gereset naar de oorspronkelijke instellingen van de tablet" - "Pas aan hoe je kleuren ziet op je telefoon" - "Pas aan hoe je kleuren ziet op je telefoon" + "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je telefoon" + "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je tablet" "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je telefoon" "Dim het scherm meer dan de minimumhelderheid van je tablet" "Extra dimmen kan handig zijn in de volgende situaties: <ol> <li> De standaard minimumhelderheid van je telefoon is te helder voor je.</li> <li> Je gebruikt je telefoon in een donkere omgeving, zoals \'s avonds laat of in een donkere kamer voordat je gaat slapen.</li> </ol>" @@ -352,11 +352,11 @@ "Je tablet laadt misschien langzaam of helemaal niet op. Gebruik een aanbevolen kabel en adapter om sneller op te laden." "Zonder je telefoon te ontgrendelen" "Zonder je tablet te ontgrendelen" - "Als je wisselt tussen de staande en liggende telefoonstand" + "Als je je telefoon wisselt tussen de staande en liggende modus" "Als je wisselt tussen de staande en liggende tabletmodus" "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je telefoon" - "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je telefoon" - "Telefoonspeakers" - "Tabletspeakers" - "Apparaatspeakers" + "Pas aan hoe kleuren worden getoond op je tablet" + "telefoonspeakers" + "tabletspeakers" + "apparaatspeakers" diff --git a/res-product/values-or/strings.xml b/res-product/values-or/strings.xml index a1db7c65c50..98da01dc6d0 100644 --- a/res-product/values-or/strings.xml +++ b/res-product/values-or/strings.xml @@ -225,7 +225,7 @@ "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟରେ ଏହିସବୁ ନେଟୱାର୍କକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" - "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ ସ୍କ୍ରିନ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହୁଏ" + "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲେଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ ସ୍କ୍ରିନ ଓରିଏଣ୍ଟେସନକୁ ସ୍ୱତଃ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟକୁ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କଲେ ସ୍କ୍ରିନ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଆଡଜଷ୍ଟ ହୁଏ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" diff --git a/res-product/values-pa/strings.xml b/res-product/values-pa/strings.xml index 82f28cccf8a..1812f2a3b6d 100644 --- a/res-product/values-pa/strings.xml +++ b/res-product/values-pa/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ" "ਇਮੂਲੇਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲਿਆਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਅਗਿਆਤ ਐਪਾਂ ਤੋਂ ਹਮਲੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿੰਨਣਸ਼ੀਲ ਹਨ। ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" diff --git a/res-product/values-pl/strings.xml b/res-product/values-pl/strings.xml index 2e253ca4ce7..03940dbb12e 100644 --- a/res-product/values-pl/strings.xml +++ b/res-product/values-pl/strings.xml @@ -226,7 +226,7 @@ "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim telefonie" "%1$s chce zapisać te sieci na Twoim tablecie" "Automatycznie dostosuj orientację ekranu, gdy obracasz telefon do pionu lub poziomu" - "Automatycznie dostosuj orientację ekranu, gdy obracasz tablet do pionu lub poziomu" + "Automatycznie dostosuj orientację ekranu, gdy obracasz tablet do pionu lub poziomu." "Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu" "Aby korzystać z telefonu, trzeba wpisać PIN" "Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu" @@ -327,7 +327,7 @@ "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, podnieś telefon." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, podnieś tablet." "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, podnieś urządzenie." - "Kliknij, by sprawdzić telefon" + "Kliknij telefon, żeby go sprawdzić" "Kliknij tablet, żeby go sprawdzić" "Kliknij, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." diff --git a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml index ce62bee2088..72acef743ee 100644 --- a/res-product/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res-product/values-pt-rPT/strings.xml @@ -225,12 +225,12 @@ "A app %1$s quer guardar uma rede no seu tablet." "A app %1$s quer guardar estas redes no seu telemóvel." "A app %1$s quer guardar estas redes no seu tablet." - "Ajuste automaticamente a orientação do ecrã quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal" + "Ajusta automaticamente a orientação do ecrã quando move o telemóvel entre o modo vertical e horizontal" "Ajuste automaticamente a orientação do ecrã quando move o tablet entre o modo vertical e horizontal" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" - "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" + "É necessário o PIN para usar o telemóvel" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" - "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" + "É necessário o PIN para usar o telemóvel" "MDN" "Número de telefone" "MDN (ranhura para SIM %1$d)" @@ -270,7 +270,7 @@ "Acerca do dispositivo" "Acerca do dispositivo emulado" "O seu tablet e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no tablet ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." - "O seu telemóvel e dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidas. Ao instalar apps desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no telemóvel ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." + "O seu telemóvel e dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de apps desconhecidas. Ao instalar apps desta fonte, assume a responsabilidade por quaisquer danos no telemóvel ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." @@ -280,7 +280,7 @@ "As suas preferências de texto e tamanho do ecrã vão ser repostas para as definições originais do tablet" "Ajuste a visualização das cores no telemóvel" "Ajuste a visualização das cores no tablet" - "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu telemóvel" + "Escurece o ecrã para além do brilho mínimo do seu telemóvel" "Escureça o ecrã para além do brilho mínimo do seu tablet" "O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do telemóvel ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a utilizar o telemóvel em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" "O escurecimento extra pode ser útil quando: <ol> <li> O brilho mínimo predefinido do tablet ainda é demasiado intenso</li> <li> Está a usar o tablet em ambientes escuros, como à noite ou num quarto escuro antes de dormir</li> </ol>" @@ -305,11 +305,11 @@ "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo." "Qualquer alteração às suas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web alterações feitas no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." - "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." + "Qualquer alteração feita às contas a partir da Web é copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web as alterações feitas no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." "O tablet desativa os dados móveis quando alcança o limite que definir.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." "O telemóvel desativa os dados móveis quando alcança o limite definido.\n\nUma vez que a utilização de dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere definir um limite de precaução." "Partilhe o seu dispositivo ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no dispositivo, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." - "Partilhe o seu tablet ao adicionar novos utilizadores. Cada utilizador tem um espaço pessoal no tablet, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." + "Adicione novos utilizadores e partilhe o seu tablet. Cada utilizador tem um espaço pessoal no tablet, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, aplicações, definições e muito mais." "Adicione novos utilizadores e partilhe o seu telemóvel. Cada utilizador tem um espaço pessoal no telemóvel, onde pode guardar ecrãs principais personalizados, contas, apps, definições e muito mais." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." @@ -321,14 +321,14 @@ "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" - "Levantar para verificar o telemóvel" - "Levantar para verificar o tablet" + "Levantar para consultar o telemóvel" + "Levantar para consultar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo." "Tocar para consultar o telemóvel" - "Toque para verificar o tablet" + "Tocar para consultar o tablet" "Toque para verificar o dispositivo" "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do telemóvel." "Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do tablet." diff --git a/res-product/values-ru/strings.xml b/res-product/values-ru/strings.xml index 5477c36ef49..a8797329c5a 100644 --- a/res-product/values-ru/strings.xml +++ b/res-product/values-ru/strings.xml @@ -225,7 +225,7 @@ "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение сохранить сеть на планшете." "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение сохранить эти сети на телефоне." "Приложение \"%1$s\" запрашивает разрешение сохранить эти сети на планшете." - "При смене положения телефона экран автоматически переключается из вертикального режима в горизонтальный." + "При смене положения телефона экран автоматически переключается из вертикального режима в горизонтальный и наоборот." "При смене положения планшета экран автоматически переключается из вертикального режима в горизонтальный" "Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК" "Для использования телефона необходим PIN-код" diff --git a/res-product/values-sk/strings.xml b/res-product/values-sk/strings.xml index 91467690e00..a526f7194b8 100644 --- a/res-product/values-sk/strings.xml +++ b/res-product/values-sk/strings.xml @@ -225,7 +225,7 @@ "%1$s chce uložiť sieť do vášho tabletu" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho telefónu" "%1$s chce uložiť tieto siete do vášho tabletu" - "Automaticky meniť orientáciu obrazovky, keď telefón otočíte na výšku alebo na šírku" + "Orientácia obrazovky sa automaticky zmení, keď telefón otočíte na výšku alebo na šírku" "Automatická úprava orientácie obrazovky pri otáčaní tabletu na výšku alebo šírku" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" @@ -257,8 +257,8 @@ "Vymazať SD kartu" "Vymazať všetky dáta v internom úložisku USB, napríklad hudbu a fotky" "Vymazať všetky dáta na SD karte, napríklad hudbu a fotky" - "Vymazať všetky dáta" - "Vymazať všetky dáta" + "Vymazať všetky údaje" + "Vymazať všetky údaje" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB" "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez USB" "Zdieľať internetové pripojenie tabletu cez Bluetooth" @@ -309,7 +309,7 @@ "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš tablet vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria tablet, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné si nastaviť nižší limit." "Po dosiahnutí nastaveného limitu váš telefón vypne mobilné dátové pripojenie.\n\nKeďže spotrebu dát meria telefón, ale váš operátor môže spotrebu vyčísliť inak, je vhodné nastaviť si nižší limit." "Zdieľajte zariadenie tak, že pridáte nových používateľov. Jednotliví používatelia majú v zariadení osobný priestor pre vlastné plochy, účty, aplikácie, nastavenia a ďalšie položky." - "Zdieľajte tablet tak, že pridáte nových používateľov. Jednotliví používatelia majú v tablete osobný priestor pre vlastné plochy, účty, aplikácie, nastavenia a ďalšie položky." + "Ak chcete tablet zdieľať, pridajte nových používateľov. Jednotliví používatelia majú v tablete osobný priestor pre vlastné plochy, účty, aplikácie, nastavenia a ďalšie položky." "Zdieľajte telefón tak, že pridáte nových používateľov. Jednotliví používatelia majú v telefóne osobný priestor pre vlastné plochy, účty, aplikácie, nastavenia a ďalšie položky." "Používateľov môže spravovať iba vlastník tabletu." "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." diff --git a/res-product/values-sl/strings.xml b/res-product/values-sl/strings.xml index db4f2a9dbaf..9a844800f33 100644 --- a/res-product/values-sl/strings.xml +++ b/res-product/values-sl/strings.xml @@ -322,10 +322,10 @@ "Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dvakratni dotik za preverjanje naprave" "Preverjanje telefona z dvigom" - "Primite tablični računalnik, da ga preverite" + "Dvig za preverjanje tabličnega računalnika" "Preverjanje telefona z dvigom" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, dvignite telefon." - "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, primite tablični računalnik." + "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, dvignite tablični računalnik." "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, primite napravo." "Preverjanje telefona z dotikom" "Dotik za preverjanje tabličnega računalnika" diff --git a/res-product/values-sq/strings.xml b/res-product/values-sq/strings.xml index 0f638cdf187..c341dac828b 100644 --- a/res-product/values-sq/strings.xml +++ b/res-product/values-sq/strings.xml @@ -305,7 +305,7 @@ "Heqja e kësaj llogarie do të fshijë nga telefoni të gjitha mesazhet dhe kontaktet e saj, si dhe të dhëna të tjera!" "Heqja e kësaj llogarie do të fshijë të gjitha mesazhet, kontaktet e saj dhe të dhëna të tjera nga pajisja!" "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te tableti.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në tablet, për ta sinkronizuar në ueb. Kështu funksionon llogaria e Google." - "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te telefoni.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në telefon, për ta sinkronizuar në ueb. Kjo është mënyra se si funksionon llogaria e Google." + "Çdo ndryshim që bën në llogaritë e tua në ueb do të kopjohet automatikisht te telefoni.\n\nDisa llogari mund të kopjojnë po ashtu automatikisht çdo ndryshim që bën në telefon, për ta sinkronizuar në ueb. Kjo është mënyra se si funksionon \"Llogaria e Google\"." "Tableti do të çaktivizojë të dhënat celulare sapo të arrijë kufirin që cakton ti.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga tableti yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të vendosësh një kufi të menduar mirë." "Telefoni yt do t\'i çaktivizojë të dhënat celulare kur të arrihet kufiri që cakton ti.\n\nMeqenëse përdorimi i të dhënave matet nga telefoni yt dhe operatori celular mund ta llogarisë ndryshe përdorimin, ki parasysh të vendosësh një kufi të menduar mirë." "Ndaje pajisjen tënde duke shtuar përdorues të rinj. Secili përdorues ka një hapësirë personale në pajisje për ekrane bazë të personalizuara, llogari, aplikacione, cilësime etj." diff --git a/res-product/values-sr/strings.xml b/res-product/values-sr/strings.xml index 4b195718f05..c76e08f3dfa 100644 --- a/res-product/values-sr/strings.xml +++ b/res-product/values-sr/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "Прилагодите начин на који се боје приказују на таблету" "Затамните екран више од минималне осветљености телефона" "Затамните екран више од минималне осветљености таблета" - "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> Када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре одласка на спавање</li> </ol>" + "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност телефона и даље јака</li> <li> Када користите телефон у мраку, на пример, ноћу или у тамној соби пре спавања</li> </ol>" "Додатно затамњење може да буде корисно: <ol> <li> Када је подразумевана минимална осветљеност таблета и даље јака</li> <li> Када користите таблет у мраку, на пример, ноћу или у тамно соби пре одласка на спавање</li> </ol>" "Телефон троши типичну количину батерије у позадини" "Таблет троши типичну количину батерије у позадини" diff --git a/res-product/values-sv/strings.xml b/res-product/values-sv/strings.xml index 218576aa5cc..0a73ea1aef5 100644 --- a/res-product/values-sv/strings.xml +++ b/res-product/values-sv/strings.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "Om enheten" "Om emulerad enhet" "Surfplattan och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." - "Mobilen och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." + "Telefonen och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på telefonen eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Enheten och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på enheten eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i surfplattan inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen." "Om du avslutar tjänsten kanske vissa funktioner i mobilen inte fungerar korrekt förrän du stänger av och slår på den igen." @@ -305,7 +305,7 @@ "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från mobilen!" "Om du tar bort kontot tar du också bort alla meddelanden, kontakter och andra data från enheten." "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." - "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till mobilen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på mobilen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." + "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till telefonen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på telefonen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av surfplattan.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av telefonen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din telefon och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Dela enheten genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på enheten med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." diff --git a/res-product/values-te/strings.xml b/res-product/values-te/strings.xml index dfcbdde6fbf..f8687b61231 100644 --- a/res-product/values-te/strings.xml +++ b/res-product/values-te/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "మీ టాబ్లెట్‌పై రంగులు కనిపించే విధానాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "మీ ఫోన్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" "మీ టాబ్లెట్ తాలూకు కనీస ప్రకాశం కంటే స్క్రీన్‌ను డిమ్ చేయండి" - "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" + "ఎక్స్‌ట్రా డిమ్ షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటి సమయాల్లో సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ ఫోన్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండే చీకటి పరిస్థితుల్లో మీ ఫోన్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "కాంతిని మరింత డిమ్ చేసే షార్ట్‌కట్‌ ఇలాంటప్పుడు సహాయపడుతుంది: <ol> <li> మీ టాబ్లెట్ ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్ కనీస ప్రకాశం ఇప్పటికీ చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉన్నప్పుడు</li> <li> రాత్రిపూట లేదా నిద్రపోయే ముందు రూమ్‌లో ఉండేటటువంటి చీకటి పరిస్థితులలో మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు</li> </ol>" "ఫోన్‌లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ బ్యాట‌రీ వినియోగం సాధార‌ణంగా ఉంది." "టాబ్లెట్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" @@ -309,7 +309,7 @@ "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ ఫోన్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు. కాబ‌ట్టి క‌నిష్ఠ‌ పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." "కొత్త వినియోగదారులను జోడించడం ద్వారా మీ పరికరాన్ని షేర్ చేయండి. మీ పరికరంలోని అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి వినియోగదారుకి వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." - "కొత్త యూజర్లను జోడించడం ద్వారా మీ టాబ్లెట్‌ను షేర్ చేయండి. మీ టాబ్లెట్‌లోని అనుకూల మొదటి స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లు మరియు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్థలం ఉంటుంది." + "కొత్త యూజర్లను జోడించి, మీ టాబ్లెట్‌ను షేర్ చేయండి. మీ టాబ్లెట్‌లో ప్రతి యూజర్‌కు పర్సనల్ స్పేస్ ఉంటుంది. ఆ స్పేస్‌లో అనుకూలమైన మొదటి స్క్రీన్‌లను, ఖాతాలను, యాప్‌లను, సెట్టింగ్‌లను, మరిన్నింటిని సెట్ చేసుకోవచ్చు." "కొత్త యూజర్‌లను జోడించడం ద్వారా మీ ఫోన్‌ను షేర్ చేయండి. మీ ఫోన్‌లో అనుకూల హోమ్ స్క్రీన్‌లు, ఖాతాలు, యాప్‌ల సెట్టింగ్‌లతో పాటు మరిన్నింటి కోసం ప్రతి యూజర్‌కు వ్యక్తిగత స్పేస్ ఉంటుంది." "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." @@ -322,10 +322,10 @@ "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "ఫోన్‌ను చెక్ చేయడానికి చేతుల్లోకి తీసుకోండి" - "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" + "టాబ్లెట్‌ను చెక్ చేయడానికి పైకి ఎత్తండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి, మీ ఫోన్‌ను చేతిలోకి తీసుకోండి" - "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్ చేయడం కోసం, మీ టాబ్లెట్‌ని చేతిలోకి తీసుకోండి." + "సమయాన్ని, నోటిఫికేషన్‌లను, ఇతర సమాచారాన్ని చెక్ చేయడానికి మీ టాబ్లెట్‌ను చేతిలోకి తీసుకోండి." "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్ చేయడం కోసం, మీ పరికరాన్ని చేతిలోకి తీసుకోండి." "ఫోన్‌ను చెక్‌ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి" "టాబ్లెట్‌ను చెక్ చేయడానికి నొక్కండి" diff --git a/res-product/values-tl/strings.xml b/res-product/values-tl/strings.xml index 91c2fa7408e..512fd90e3db 100644 --- a/res-product/values-tl/strings.xml +++ b/res-product/values-tl/strings.xml @@ -322,13 +322,13 @@ "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Kunin para tingnan ang telepono" - "Kunin upang suriin ang tablet" + "Kunin para i-check ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong telepono." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong tablet." "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, kunin ang iyong device." "I-tap para tingnan ang telepono" - "I-tap para suriin ang tablet" + "I-tap para i-check ang tablet" "I-tap para suriin ang device" "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng telepono mo." "Para makita ang iyong mga notification, mag-swipe pababa sa sensor para sa fingerprint sa likod ng tablet mo." diff --git a/res-product/values-uk/strings.xml b/res-product/values-uk/strings.xml index f24bcd80ea0..d168ae91bb9 100644 --- a/res-product/values-uk/strings.xml +++ b/res-product/values-uk/strings.xml @@ -225,8 +225,8 @@ "Додаток %1$s хоче зберегти цю мережу на вашому планшеті" "Додаток %1$s хоче зберегти ці мережі на вашому телефоні" "Додаток %1$s хоче зберегти ці мережі на вашому планшеті" - "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію телефона з портретної на альбомну та навпаки" - "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію планшета з портретної на альбомну та навпаки" + "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію телефона з портретної на альбомну й навпаки" + "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію планшета з портретної на альбомну й навпаки" "Для викор. прист. потр. PIN" "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" "Для викор. прист. потр. PIN" diff --git a/res-product/values-uz/strings.xml b/res-product/values-uz/strings.xml index 1a050c82976..a9f73bf1632 100644 --- a/res-product/values-uz/strings.xml +++ b/res-product/values-uz/strings.xml @@ -328,7 +328,7 @@ "Vaqt, bildirishnoma va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling." "Telefonni ekranga teginib tekshirish" - "Planshetni tekshirish uchun bosing" + "Planshetni bosib tekshirish" "Qurilmani tekshirish uchun bosing" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun planshet orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" diff --git a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml index 4b0656150f8..f83a6e7e711 100644 --- a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml @@ -52,7 +52,7 @@ "通过您的面孔解锁手机、授权购买交易或登录应用。" "用脸部解锁平板电脑、授权购买交易或登录应用。" "用脸部解锁设备、授权购买交易或登录应用。" - "您可以用脸部解锁手机或在应用中验证自己的身份，例如在登录应用或批准购买交易时。" + "您可以通过刷脸来解锁手机或在应用中验证身份，例如用于登录应用或批准购买交易。" "您可以用脸部解锁平板电脑或在应用中验证自己的身份，例如在登录应用或批准购买交易时。" "您可以用脸部解锁设备或在应用中验证自己的身份，例如在登录应用或批准购买交易时。" "允许您的孩子使用脸部解锁手机" @@ -302,7 +302,7 @@ "从存储设备安装证书" "从SD卡安装证书" "移除该账号会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" - "移除该账号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" + "移除账号后，手机中的所有相关邮件、联系人及其他数据都会被删除！" "移除该账号后，设备上的相关消息、联系人和其他数据也将全部删除！" "您在网络上对自己的账号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些账号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 账号就支持此类双向同步。" "您在网络上对自己的账号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些账号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 账号就支持此类双向同步。" diff --git a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml index 124df5aa798..eabbcf8a0c5 100644 --- a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml @@ -225,7 +225,7 @@ "「%1$s」想在你的平板電腦中新增網路" "「%1$s」想在你的手機中新增這些網路" "「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網路" - "無論你是以直向或橫向模式使用手機，系統都會自動調整螢幕方向" + "將手機從直向/橫向轉為另一個方向時，系統會自動調整螢幕方向" "無論你是以直向或橫向模式使用平板電腦，系統都會自動調整螢幕方向" "需要 PIN 才能使用平板電腦" "需要輸入 PIN 碼才能使用手機" @@ -270,7 +270,7 @@ "關於裝置" "關於模擬裝置" "來歷不明的應用程式可能會損害你的平板電腦和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式集表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的平板電腦受損或資料遺失，須自行負責。" - "來歷不明的應用程式較可能導致你的手機和個人資料遭到攻擊。安裝此來源提供的應用程式，即表示你同意如因使用此類應用程式導致手機受損或資料遺失，你將自行負責。" + "不明應用程式較可能導致手機和個人資料遭到攻擊。如果安裝此來源提供的應用程式，即表示你同意自行承擔後續發生的手機受損或資料遺失。" "來歷不明的應用程式可能會損害你的裝置和個人資料。安裝這個來源提供的應用程式即表示你同意，如因使用這些應用程式導致你的裝置受損或資料遺失，須自行負責。" "如果你停用這項服務，你的平板電腦上的某些功能可能無法正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" "如果你停用這項服務，你的手機上的某些功能可能無法正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" @@ -302,7 +302,7 @@ "從裝置的儲存空間安裝憑證" "從 SD 卡安裝憑證" "移除帳戶後，平板電腦上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" - "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" + "移除帳戶後，手機上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "移除帳戶後，裝置上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "你在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n有些帳戶還可以自動將你在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" "你在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到你的手機。\n\n有些帳戶還可以自動將你在手機上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" @@ -318,7 +318,7 @@ "說明文章、電話和即時通訊" "說明文章、平板電腦和即時通訊" "說明文章、裝置和即時通訊" - "輕觸兩下手機即可喚醒螢幕" + "輕觸兩下手機即可查看資訊" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" "拿起手機即可喚醒螢幕" @@ -327,7 +327,7 @@ "拿起手機即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" - "輕觸手機即可喚醒螢幕" + "輕觸手機即可查看資訊" "輕觸即可查看平板電腦" "輕觸以查看裝置" "將手指放在手機背面的指紋感應器上並向下滑動，即可查看通知。"