From 7af66a9285cf8e91110fb39bfeb9923b07241a62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 16 Apr 2020 02:05:37 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I4087070e45c39bc32c6f09d2a77ebaef2ac123a3 --- res/values-af/strings.xml | 73 +++--- res/values-am/strings.xml | 57 +++-- res/values-ar/strings.xml | 261 ++++++++++--------- res/values-as/strings.xml | 69 +++-- res/values-az/strings.xml | 95 ++++--- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 83 +++--- res/values-be/strings.xml | 167 ++++++------ res/values-bg/strings.xml | 93 ++++--- res/values-bn/strings.xml | 125 +++++---- res/values-bs/strings.xml | 223 ++++++++-------- res/values-ca/strings.xml | 185 +++++++------- res/values-cs/strings.xml | 83 +++--- res/values-da/strings.xml | 105 ++++---- res/values-de/strings.xml | 175 +++++++------ res/values-el/strings.xml | 69 +++-- res/values-en-rAU/strings.xml | 83 +++--- res/values-en-rCA/strings.xml | 83 +++--- res/values-en-rGB/strings.xml | 83 +++--- res/values-en-rIN/strings.xml | 83 +++--- res/values-en-rXC/strings.xml | 51 ++-- res/values-es-rUS/strings.xml | 111 ++++---- res/values-es/strings.xml | 299 +++++++++++----------- res/values-et/strings.xml | 111 ++++---- res/values-eu/strings.xml | 261 ++++++++++--------- res/values-fa/strings.xml | 123 +++++---- res/values-fi/strings.xml | 115 +++++---- res/values-fr-rCA/strings.xml | 109 ++++---- res/values-fr/strings.xml | 113 ++++----- res/values-gl/strings.xml | 95 ++++--- res/values-gu/strings.xml | 173 +++++++------ res/values-hi/strings.xml | 165 ++++++------ res/values-hr/strings.xml | 153 ++++++----- res/values-hu/strings.xml | 103 ++++---- res/values-hy/strings.xml | 237 +++++++++-------- res/values-in/strings.xml | 177 +++++++------ res/values-is/strings.xml | 129 +++++----- res/values-it/strings.xml | 157 ++++++------ res/values-iw/strings.xml | 77 +++--- res/values-ja/strings.xml | 223 ++++++++-------- res/values-ka/strings.xml | 139 +++++----- res/values-kk/strings.xml | 163 ++++++------ res/values-km/strings.xml | 119 +++++---- res/values-kn/strings.xml | 135 +++++----- res/values-ko/strings.xml | 107 ++++---- res/values-ky/strings.xml | 419 +++++++++++++++---------------- res/values-lo/strings.xml | 117 +++++---- res/values-lt/strings.xml | 79 +++--- res/values-lv/strings.xml | 59 +++-- res/values-mk/strings.xml | 345 +++++++++++++------------ res/values-ml/strings.xml | 211 ++++++++-------- res/values-mn/strings.xml | 81 +++--- res/values-mr/strings.xml | 173 ++++++------- res/values-ms/strings.xml | 103 ++++---- res/values-my/strings.xml | 133 +++++----- res/values-nb/strings.xml | 107 ++++---- res/values-ne/strings.xml | 351 +++++++++++++------------- res/values-nl/strings.xml | 85 ++++--- res/values-or/strings.xml | 359 +++++++++++++------------- res/values-pa/strings.xml | 173 ++++++------- res/values-pl/strings.xml | 159 ++++++------ res/values-pt-rBR/strings.xml | 169 ++++++------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 199 ++++++++------- res/values-pt/strings.xml | 169 ++++++------- res/values-ro/strings.xml | 69 +++-- res/values-ru/strings.xml | 187 +++++++------- res/values-si/strings.xml | 59 +++-- res/values-sk/strings.xml | 141 +++++------ res/values-sl/strings.xml | 225 +++++++++-------- res/values-sq/strings.xml | 131 +++++----- res/values-sr/strings.xml | 83 +++--- res/values-sv/strings.xml | 107 ++++---- res/values-sw/strings.xml | 219 ++++++++-------- res/values-ta/strings.xml | 298 +++++++++------------- res/values-te/strings.xml | 209 ++++++++------- res/values-th/strings.xml | 217 ++++++++-------- res/values-tl/strings.xml | 71 +++--- res/values-tr/strings.xml | 77 +++--- res/values-uk/strings.xml | 97 ++++--- res/values-ur/strings.xml | 91 ++++--- res/values-uz/strings.xml | 83 +++--- res/values-vi/strings.xml | 235 +++++++++-------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 117 +++++---- res/values-zh-rHK/strings.xml | 122 +++++---- res/values-zh-rTW/strings.xml | 127 +++++----- res/values-zu/strings.xml | 57 +++-- 85 files changed, 6033 insertions(+), 6320 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 7d69889bc4c..e87e76c5cf6 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -1218,7 +1218,7 @@ "Skakel aan tot %1$s" "Skakel af tot %1$s" "Aandbeligting is nie tans aan nie" - "Toestelligging nodig om sonsondergang en -opkoms te bepaal" + "Toestelligging nodig om sonsak en -opkoms te bepaal" "Skakel ligging aan" "Skakel nou aan" "Skakel nou af" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Verkeerde SIM-PIN-kode. Jy het %d pogings oor. Verkeerde SIM-PIN. %d poging oor voor jy jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit. - - + "Verkeerde SIM-PIN-kode. Jy het 1 oorblywende poging voordat jy jou diensverskaffer sal moet kontak om jou toestel te ontsluit." "SIM PIN-bewerking het misluk!" "Stelselopdaterings" "Android-weergawe" - "Android-sekuriteitregstellingvlak" + "Android-sekuriteitopdatering" "Model" "Model: %1$s" "Model en hardeware" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Swiep op met 2 vingers" "Swiep op met 3 vingers" "Tik op toeganklikheidknoppie" - - - - - - + "Tik op die toeganklikheidknoppie %s aan die onderkant van jou skerm.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." + "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." "Hou volumesleutels" "Druk en hou albei volumesleutels" "Tik 3 keer op skerm" @@ -2193,7 +2189,7 @@ "Wys onderskrifte" "Net vir gesteunde program" "Grootte en styl van onderskrif" - "Teksgrootte van %1$s" + "%1$steksgrootte" "Meer opsies" "Nie alle programme steun hierdie onderskrifvoorkeure nie" "Toeganklikheidknoppie" @@ -2423,9 +2419,9 @@ Beperk %1$d programme? Beperk program? - "Om batterykrag te bespaar, keer %1$s om die battery op die agtergrond te gebruik. Hierdie program sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." - "Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:" - "Om batterykrag te bespaar, keer hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n%1$s." + "Verhoed %1$s om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Hierdie program sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word." + "Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:" + "Verhoed hierdie programme om die battery op die agtergrond te gebruik om so batterykrag te bespaar. Beperkte programme sal dalk nie behoorlik werk nie en kennisgewings sal dalk vertraag word.\n\nProgramme:\n%1$s." "Beperk" "Verwyder beperking?" "Hierdie program sal batterykrag op die agtergrond kan gebruik. Jou battery sal dalk gouer as verwag afloop." @@ -2754,8 +2750,8 @@ "Verwyder rekening" "Voeg \'n rekening by" "Verwyder rekening?" - "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet uitvee." - "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon uitvee." + "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die tablet af uitvee." + "Verwydering van hierdie rekening sal ook al sy boodskappe, kontakte en ander data van die foon af uitvee." "As hierdie rekening verwyder word, sal al sy boodskappe, kontakte en ander data van die toestel af uitgevee word!" "Hierdie verandering word nie deur jou administrateur toegelaat nie" "Kan nie handmatig sinkroniseer nie" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, bestuurde profiel, verenig, vereniging, werk, profiel" "gebare" + "kaarte, passe" + "toestelkontroles, kontroles" "betaal, tik, betalings" "rugsteun, rugsteun" "gebaar" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Programme" "Wekkers en ander onderbrekings" "Skedules" - "Stel tydsduur vir Kitsinstellings" + "Tydsduur vir Kitsinstellings" "Klank en vibrasie sal gedemp word wanneer Moenie Steur Nie aan is, met die uitsondering van die items wat jy hierbo toelaat." "Gepasmaakte instellings" "Gaan skedule na" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Gesprekke" "Gesprekke wat kan onderbreek" "Alle gesprekke" - "Belangrike gesprekke" + "Prioriteitgesprekke" "Geen" %d gesprekke @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Oproepe" "oproepe" "Oproepe wat kan onderbreek" - "Kyk of jou toestel op lui, vibreer of stil gestel is om seker te wees dat toegelate oproepe klank maak." + "Kyk of jou toestel gestel is om te lui om seker te wees dat toegelate oproepe \'n klank maak" "Inkomende oproepe word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." "Gesterde kontakte" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Boodskappe" "boodskappe" - "SMS-, MMS- en boodskapprogramme" + "Boodskappe" "Boodskappe wat kan onderbreek" - "Kyk of jou toestel op lui, vibreer of stil gestel is om seker te wees dat toegelate boodskappe klank maak." + "Kyk of jou toestel gestel is om te lui om seker te wees dat toegelate boodskappe \'n klank maak" "Inkomende boodskappe word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." "Almal in %s kan jou bereik" "%d kontakte" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Van aftellers, wekkers, sekuriteitstelsels en ander programme af" "wekkers" "Mediaklanke" - "Van video\'s, speletjies en ander media af" + "Klanke van video\'s, speletjies en ander media af" "media" "Raakklanke" - "Van jou sleutelbord- en ander knoppies af" + "Klanke van die sleutelbord en ander knoppies" "raakklanke" "Onthounotas" "Van take en onthounotas af" "onthounotas" - "Geleenthede" + "Kalendergeleenthede" "Van komende kalendergeleenthede af" "geleenthede" "Laat programme toe om te ignoreer" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s en %2$s" - "As dieselfde persoon binne \'n tydperk van %d minute \'n tweede keer bel" + "As dieselfde persoon binne \'n tydperk van %d minute \'n tweede keer bel" "Gepasmaak" "Sit outomaties aan" "Nooit" @@ -3964,7 +3962,7 @@ "Nie geoptimeer nie" "Nie geoptimeer nie" - "Optimaliseer batterygebruik" + "Optimeer batterygebruik" "Batteryoptimering is nie beskikbaar nie" "Moenie batteryoptimering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak." "Laat program altyd in die agtergrond loop?" @@ -4327,12 +4325,12 @@ "Gekoppel aan %1$s" "Gekoppel aan veelvuldige toestelle" "Stelsel-UI-demonstrasiemodus" - "Donker-tema" + "Donkertema" "Aan / Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder" "Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder" "Gesteunde programme sal ook na donker tema toe oorskakel" "Het dit" - "Probeer Donker-tema" + "Probeer Donkertema" "Help om batterylewe te verleng" "Kitsinstellings-ontwikkelaarteëls" "Deaktiveer uitteltyd vir ADB-magtiging" @@ -4371,7 +4369,7 @@ "Maak kamera vinnig oop" "Druk die aan/af-skakelaar twee keer om die kamera vinnig oop te maak. Dit werk op enige skerm." "Maak kamera vinnig oop" - "Keer kamera om vir selfie" + "Draai kamera om vir selfie" "Neem selfies vinniger" "Stelselnavigasie" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om programme te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan." "3-knoppienavigasie" "Gaan terug, Tuis, en wissel programme met knoppies onderaan jou skerm." - - + "stelselnavigasie, 2-knoppienavigasie, 3-knoppienavigasie, gebaarnavigasie, swiep" "Word nie deur jou verstekhuisprogram, %s, gesteun nie" "Wissel verstekhuisprogram" "Inligting" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Werk" "Stelselverstek" "Hierdie keuse is nie meer geldig nie. Probeer weer." - "Vinnige kontroles" - "vinnige kontroles" + "Toestelkontroles" + "toestelkontroles" "Kaarte en passe" "kaarte en passe" "Aan/af-kieslys" "Aan/af-skakelaarkieslys" "Wys kaarte en passe" - "Wys vinnige kontroles" - "Wys kaarte, passe en vinnige kontroles" + "Wys toestelkontroles" + "Wys kaarte, passe en toestelkontroles" "Moenie enige inhoud wys nie" "Privaatheid" "Wys kaarte en kontroles indien gesluit" "Versteek kaarte en kontroles indien gesluit" - "Wys vinnige kontroles" - "Hou die aan/af-skakelaar in om toegang te kry tot kontroles vir gekoppelde toestelle" + "Wys toestelkontroles" + "Wys kaarte en passe" + "Hou die aan/af-skakelaar in om toegang te kry tot kontroles vir gekoppelde toestelle" + "Druk en hou die aan/af-skakelaar om toegang te kry tot goed soos jou betaalmetodes en instapkaarte." diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 440cca5073c..9d6a2f8faa1 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -1314,13 +1314,12 @@ ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀርዎታል። ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀርዎታል። - - + "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን 1 ሙከራ ይቀርዎታል።" "የሲም ፒን ክወና አልተሳካም!" "የሥርዓት ዝመናዎች" "Android ሥሪት" - "የAndroid ደህነንት መጠገኛ ደረጃ" + "የAndroid ደህንነት ዝማኔ" "ሞዴል" "ሞዴል፦ %1$s" "ሞዴል እና ሃርድዌር" @@ -1539,7 +1538,7 @@ "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" "APNs" - "የድረስ ነጥብ አርትዕ" + "የመዳረሻ ነጥብ አርትዕ" "አልተዘጋጀም" "ስም" "APN" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "በ2 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "በ3 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "የተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉ" - - - - - - + "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ የ%s ተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉት።\n\nበመተግበሪያዎች መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" + "በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" + "በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "የድምፅ አዝራሮችን ይያዙ" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" @@ -2562,7 +2558,7 @@ "ምንም መርሐግብር የለም" "በዕለታዊ ተግባርዎ ላይ የተመሠረተ" "በመቶኛ ላይ የተመሠረተ" - "በተመልዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።" + "በተለምዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።" "%1$s ላይ ይበራል" "መርሐግብር ያቀናብሩ" "የባትሪ ዕድሜን አራዝም" @@ -2604,7 +2600,7 @@ "12 ሰዓቶች" "1 ቀን" "ስርዓት አሳይ" - "የመደበቂያ ስርዓት" + "ስርዓት ደብቅ" "መቶኛዎችን አሳይ" "ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ" "የስታቲስቲክስ አይነት" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ" "የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ" "የጣት ምልክቶች" + "ካርዶች፣ ማለፊያዎች" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች፣ መቆጣጠሪያዎች" "ይክፈሉ፣ መታ ያድርጉ፣ ክፍያዎች" "ምትኬ" "የጣት ምልክት" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "መተግበሪያዎች" "ማንቂያዎች እና ሌሎች ረብሻዎች" "መርሐግብሮች" - "ለፈጣን ቅንብሮች ቆይታ ጊዜን ያቀናብሩ" + "የፈጣን ቅንብሮች የቆይታ ጊዜ" "አትረብሽ ሲበራ ከላይ ከሚፈቅዷቸው ንጥሎች በስተቀር ድምጽ እና ንዝረት ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል።" "ብጁ ቅንብሮች" "መርሐግብር ይገምግሙ" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "ውይይቶች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ ውይይቶች" "ሁሉም ውይይቶች" - "አስፈላጊ ውይይቶች" + "የቅድሚያ ውይይቶች" "ምንም" %d ውይይቶች @@ -3696,7 +3694,7 @@ "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ ጥሪዎች" - "የተፈቀደላቸው ቁጥሮች ድምጽ እንደሚፈጥሩ እርግጠኛ ለመሆን መሣሪያዎ ወደ መደወል፣ ንዝረት ወይም ጸጥ ያለ ተቀናብሮ እንደሆነ ይመልከቱ።" + "የተፈቀደላቸው ጥሪዎች ድምጽ የሚያሰሙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መሣሪያው ወደ መደወል መቀናበሩን ይፈትሹ።" "ለ ‘%1$s’ ገቢ ጥሪዎች ታግደዋል። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "መልዕክቶች" "መልዕክቶች" - "ኤስኤምኤስ፣ ኤምኤምኤስ እና የመልዕክት መላኪያ መተግበሪያዎች" + "መልዕክቶች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ መልዕክቶች" - "የተፈቀደላቸው መልዕክቶች ድምጽ እንደሚፈጥሩ እርግጠኛ ለመሆን መሣሪያዎ ወደ መደወል፣ ንዝረት ወይም ጸጥ ያለ ተቀናብሮ እንደሆነ ይመልከቱ።" + "የተፈቀደላቸው መልዕክቶች ድምጽ የሚያሰሙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መሣሪያው ወደ መደወል መቀናበሩን ይፈትሹ።" "ለ«%1$s» ገቢ መልዕክቶች ይታገዳሉ። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" "ሁሉም %s እርስዎን መድረስ ይችላሉ" "%d እውቂያዎች" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "ከጊዜ ቆጣሪዎች፣ ማንቂያዎች፣ የደህንነት ሥርዓቶች፣ እና ሌሎች መተግበሪያዎች" "ማንቂያዎች" "የማህደረ መረጃ ድምፆች" - "ከቪዲዮዎች፣ ጨዋታዎች እና ሌሎች ማህደረ መረጃዎች" + "የቪዲዮዎች፣ ጨዋታዎች እና ሌላ ሚዲያ ድምጾች" "ሚዲያ" "ድምፆችን ይንኩ" - "ከቁልፍ ሰሌዳ እና ሌሎች አዝራሮች" + "የቁልፍ ሰሌዳ እና ሌሎች አዝራሮች ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" "አስታወሾች" "ከተግባራት እና አስታዋሾች" "አስታዋሾች" - "ክስተቶች" + "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች" "ከመጻኢ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች" "ክስተቶች" "መተግበሪያዎች እንዲሽሩ ይፍቀዱ" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s እና %2$s" - "ተመሳሳዩ ሰው በ%d ደቂቃ ጊዜ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ከደወለ" + "ተመሳሳዩ ሰው በ%d ደቂቃ ጊዜ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ከደወለ" "ብጁ" "በራስ-ሰር አብራ" "በጭራሽ" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "ወደ መነሻ ለመሄድ ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ። መተግበሪያዎችን ለመቀየር ከግርጌው ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ፣ ይያዙ፣ ከዚያ ይልቀቁ። ለመመለስ ከግራ ወይም ቀኝ ጠርዝ በጣት ይጥረጉ።" "3-አዝራር ዳሰሳ" "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ባሉ አዝራሮች አማካኝነት ይመለሱ፣ ወደ መነሻ ይሂዱ እና መተግበሪያዎችን ይቀይሩ።" - - + "የሥርዓት ዳሰሳ፣ 2 አዝራር ዳሰሳ፣ 3 አዝራር ዳሰሳ፣ የእጅ ውዝውዜ ዳሰሳ፣ በጣት ጠረግ ማድረግ" "በእርስዎ ነባሪ የቤት መተግበሪያ %s አይደገፍም" "ነባሪ የቤት መተግበሪያ ቀያይር" "መረጃ" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "ሥራ" "የሥርዓት ነባሪ" "ይህ ምርጫ ከአሁን በኋላ የሚሠራ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎች" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎች" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" "የኃይል ምናሌ" "የኃይል አዝራር ምናሌ" "ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ካርዶችን፣ ይለፎችን እና ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ካርዶችን፣ ይለፎችን እና የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" "ምንም ይዘት አታሳይ" "ግላዊነት" "በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" "በሚቆለፍበት ጊዜ ካርዶችን እና መቆጣጠሪያዎችን ደብቅ" - "ፈጣን መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" - "ለተገናኙ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ይያዙ" + "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" + "ካርዶችን እና ማለፊያዎችን አሳይ" + "ለተገናኙ መሣሪያዎች መቆጣጠሪያዎችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ይያዙ" + "እንደ የእርስዎ የመክፈያ ዘዴዎች እና የማለፊያ ወረቀቶች ያሉ ነገሮችን ለመድረስ የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙት።" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 2be650b6ecb..9aa2ce629ec 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -23,11 +23,11 @@ "رفض" "غير معروف" - لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج أي خطوة (%1$d). + لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة. لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوتين (%1$d). لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوات. لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة. - لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d من الخطوات. + لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d خطوة. لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى خطوة واحدة (%1$d). "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" @@ -178,7 +178,7 @@ "يلزمك إكمال حقل المنفذ." "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." "المنفذ الذي كتبته غير صالح." - "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." + "‏يتم استخدام الخادم الوكيل HTTP على المتصفّح، ولكن قد لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv6:" @@ -286,18 +286,18 @@ "بعد %1$s من انتهاء المهلة" "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" "%1$s بعد انتهاء المهلة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %2$s" - "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" + "إظهار معلومات المالك في شاشة القفل" "إضافة نص على شاشة القفل" "تفعيل الأدوات" "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" "عرض خيار التأمين" - "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة التأمين" + "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة القفل" "قفل الشاشة عند فقدان الثقة" "في حال تفعيل الميزة، سيتم قفل الجهاز عندما يفقد الوكيل المعتمد الأخير الثقة." "بدون" "%1$d / %2$d" "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" - "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" + "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة القفل" "الحسابات" "الموقع الجغرافي" "استخدام الموقع الجغرافي" @@ -374,8 +374,8 @@ "فتح القفل بالوجه لـ" "فتح قفل هاتفك" "الدخول إلى التطبيقات والدفع" - "متطلبات ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" - "مطلوب فتح العينين." + "متطلبات فتح القفل بالوجه" + "مطلوب فتح العينين" "يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين." "طلب التأكيد دائمًا" "عند استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" في التطبيقات، اطلُب دائمًا خطوة التأكيد." @@ -384,7 +384,7 @@ "يمكنك استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nيمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك.\n\nقد يتمكّن شخص يشبهك كثيرًا، مثلاً شقيقك التوأم، من فتح قفل الهاتف." "يمكنك استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الجهاز وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الهاتف." "هل تريد حذف بيانات الوجه؟" - "سيتم حذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات." + "ستُحذف بيانات الوجه التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى استخدام رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع." "استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف" "بصمة الإصبع" "إدارة بصمات الإصبع" @@ -420,7 +420,7 @@ "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." "التخطّي" "رجوع" - "تخطٍ" + "التخطي" "إلغاء" "لمس زر الاستشعار" "زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." @@ -446,7 +446,7 @@ "أتريد تخطي إعداد رقم التعريف الشخصي؟" "أتريد تخطّي إعداد كلمة المرور؟" "هل تريد تخطّي إعداد النقش؟" - "إعداد تأمين الشاشة" + "إعداد قفل الشاشة" "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" "المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." @@ -477,8 +477,8 @@ "ترميز الهاتف" "اشحن البطارية وأعد المحاولة." "صل الشاحن وأعد المحاولة." - "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" - "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." + "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لقفل الشاشة" + "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لقفل الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." "التشفير؟" "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." @@ -523,9 +523,9 @@ "%1$s / بعد النوم مباشرة" "%1$s / %2$s بعد النوم" "قفل الملف الشخصي للعمل" - "تغيير تأمين الشاشة" + "تغيير قفل الشاشة" "‏تغيير أو إيقاف النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" - "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" + "اختيار طريقة لقفل الشاشة" "بدون" "التمرير السريع" @@ -555,7 +555,7 @@ "رقم تعريف شخصي" "كلمة مرور" "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." - "إيقاف تأمين الشاشة" + "إيقاف قفل الشاشة" "هل تريد إزالة حماية الجهاز؟" "هل تريد إزالة حماية الملف الشخصي؟" "لن تعمل ميزات حماية الجهاز بدون النقش." @@ -842,15 +842,15 @@ "‏تمكين ART من التحقُّق من رمز البايت للتطبيقات القابلة للتصحيح" "إظهار معدّل إعادة التحميل" "إظهار معدّل إعادة التحميل الحالي للشاشة" - "‏الاتصالات قصيرة المدى (NFC)" + "NFC" "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز اللوحي لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)" - "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصال قصير المدى\" (NFC)" + "‏السماح بتبادل البيانات عند لمس الهاتف لجهاز من خلال تقنية \"الاتصالات القريبة المدى\" (NFC)" "‏تفعيل NFC" "‏يتم من خلال تقنية الاتصال بالحقل القريب (NFC) تبادل البيانات بين هذا الجهاز والأجهزة أو الأهداف المجاورة الأخرى، مثل محطات الدفع وبرامج قراءة الوصول والعلامات أو الإعلانات التفاعلية." - "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصال القصير المدى (NFC)" + "‏يجب فتح قفل الجهاز لاستخدام تقنية الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "‏السماح باستخدام \"الدفع والتقل عبر تقنية NFC\" فقط عندما تكون الشاشة مفتوحة" "‏شعاع Android" - "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات قصيرة المدى (NFC)" + "‏جاهز لنقل محتوى التطبيق عبر الاتصالات القريبة المدى (NFC)" "إيقاف" "‏غير متوفر بسبب إيقاف الاتصال بالحقل القريب (NFC)" "‏شعاع Android" @@ -927,7 +927,7 @@ "‏يُرجى إدخال اسم SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" - "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." + "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك ضبط الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما يُنشئ هذا الإجراء خطرًا أمنيًا لأن هاتفك سيبث إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي ضبط الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." "قوة الإشارة" "الحالة" "سرعة نقل الرابط" @@ -951,9 +951,9 @@ "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" - "يفضّل نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" + "يفضّل نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" "٢٫٤ غيغاهرتز" - "5.0 غيغاهرتز" + "٥ غيغاهرتز" "‏اختر نطاقًا واحدًا على الأقل لنقطة اتصال Wi‑Fi:" "‏إعدادات IP" "الخصوصية" @@ -961,10 +961,10 @@ "عرض الاشتراك أو تغييره" "‏عنوان MAC العشوائي" "إضافة جهاز" - "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"" - "المسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" + "وضع رمز الاستجابة السريعة في الوسط أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"" + "مسح رمز الاستجابة السريعة" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"%1$s\"" - "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق المسح الضوئي لرمز مسح الاستجابة السريعة." + "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة." "‏مشاركة اتصال Wi‑Fi" "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\" ومشاركة كلمة المرور." "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\"" @@ -999,8 +999,8 @@ "تنسيق رمز الاستجابة السريعة غير صالح." "إعادة المحاولة" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" - "(لم يتم التغيير)" - "يُرجى التحديد" + "(لم يتم تغييره)" + "يُرجى الاختيار" "(تمت إضافة عدة شهادات)" "استخدام شهادات النظام" "عدم التوفير" @@ -1194,7 +1194,7 @@ "الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق" "نغمات لمس لوحة الطلب" "أصوات النقر" - "صوت تأمين الشاشة" + "صوت قفل الشاشة" "إلغاء الضجيج" "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" "نغمة الرنين والتنبيهات" @@ -1226,7 +1226,7 @@ "حساب العمل - %s" "الحساب الشخصي - %s" "بحث" - "الشاشة" + "العرض" "التدوير التلقائي للشاشة" "الألوان" "طبيعي" @@ -1259,7 +1259,7 @@ "مرتفع جدًا" "مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك" "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" - "زيادة استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية" "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "موازنة اللون الأبيض للشاشة" @@ -1270,12 +1270,12 @@ "يجب السماح بالوصول إلى الكاميرا." "يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"." "منع إطفاء الشاشة إذا كنت تنظر إليها" - "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز، لكن لن يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." + "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز ولا يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." "تفعيل ميزة \"استعراض الشاشة\"" "إبقاء شاشتك قيد التفعيل أثناء النظر إليها" "الإضاءة الليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا." - "تحديد جدول زمني" + "الجدول الزمني" "عدم تحديد جدول زمني" "التفعيل في وقت مخصّّص" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" @@ -1283,8 +1283,8 @@ "وقت الانتهاء" "الحالة" "الكثافة" - "غير مفعّل / %1$s" - "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق" + "غير مفعّلة / %1$s" + "لن يتم تفعيل الميزة تلقائيًا على الإطلاق." "سيتم التفعيل تلقائيًا في %1$s" "سيتم التفعيل تلقائيًا عند غروب الشمس" "تم التشغيل / %1$s" @@ -1301,11 +1301,11 @@ "يجب تفعيل ميزة \"الموقع الجغرافي\" لتحديد الغروب والشروق." "فعِّل ميزة \"الموقع الجغرافي\"." "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "تفعيل الوضع حتى الشروق" "إيقاف الوضع حتى الغروب" "الوضع المُعتِم" - "جدولة" + "الجدول الزمني" "مطلقًا" "التفعيل من غروب الشمس حتى شروقها" "تفعيل الإعداد في وقت مخصّص" @@ -1350,9 +1350,9 @@ "العرض على الشاشة" "وقت العرض" "تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات" - "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء للإشعارات الجديدة." + "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة." "إظهار الوقت والمعلومات دائمًا" - "زيادة استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية" "حجم الخط" "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." "‏إعدادات قفل شريحة SIM" @@ -1398,13 +1398,12 @@ ‏رمز رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك %d من المحاولات. ‏رمزPIN لبطاقة SIM غير صحيح، ولديك محاولة واحدة (%d) يجب أن تتصل بعدها بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز. - - + "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة يجب بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "‏تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM!" "تحديثات النظام" "‏إصدار Android" - "‏مستوى رمز تصحيح أمان Android" + "‏تحديث أمان لنظام Android" "الطراز" "‏الطراز: %1$s" "الطراز والجهاز" @@ -1548,7 +1547,7 @@ "التطبيقات" "الصور" "الفيديوهات" - "الصوت" + "صوتيات" "البيانات المخزنة مؤقتًا" "غير ذلك" "النظام" @@ -1624,7 +1623,7 @@ "مستوى البطارية" "أسماء نقاط الوصول" "تعديل نقطة الدخول" - "لم يتم التعيين" + "لم يتم الضبط" "الاسم" "APN" "الخادم الوكيل" @@ -1759,7 +1758,7 @@ "ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" "‏يُرجى إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" "يُرجى الاتصال بالإنترنت" - "طلبات الموقع الأخيرة" + "طلبات الموقع الجغرافي الأخيرة" "عرض الكل" "خدمات الموقع الجغرافي" "موقعي" @@ -1776,7 +1775,7 @@ "تطبيقات استخدمت إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا" "عرض التفاصيل" - "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا" + "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا." "لم يصل أي تطبيق إلى بيانات الموقع الجغرافي مؤخرًا." "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" @@ -1800,10 +1799,10 @@ "الدخول إلى موقعي" "السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك" "مصادر الموقع" - "لمحة عامة عن الجهاز اللوحي" - "لمحة عامة عن الهاتف" - "لمحة حول الجهاز" - "حول الجهاز في وضع المحاكاة" + "لمحة عن الجهاز اللوحي" + "لمحة عن الهاتف" + "لمحة عن الجهاز" + "لمحة عن الجهاز في وضع المحاكاة" "عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج" "المعلومات القانونية" "المساهمون" @@ -1846,9 +1845,9 @@ "تم تعيين كلمة المرور" "‏تم تعيين رمز PIN" "تم تعيين النقش" - "لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدد كلمة مرور" - "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، حدّد نقشًا." - "‏لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدّد رقم PIN." + "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد كلمة مرور" + "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد نقش." + "‏لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، يجب تحديد رقم PIN." "هل نسيت كلمة المرور؟" "هل نسيت النقش؟" "هل نسيت رقم التعريف الشخصي؟" @@ -1889,7 +1888,7 @@ "متابعة" "نقش فتح القفل" "النقش مطلوب" - "يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة" + "يجب رسم نقش لإلغاء قفل الشاشة" "جعل النقش مرئيًا" "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" @@ -2098,7 +2097,7 @@ "لوحات المفاتيح" "لوحة المفاتيح على الشاشة" "لوحة المفاتيح الافتراضية المتاحة" - "إدارة لوحة مفاتيح على الشاشة" + "إدارة لوحات المفاتيح على الشاشة" "مساعدة لوحة المفاتيح" "لوحة المفاتيح الفعلية" "استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة" @@ -2182,7 +2181,7 @@ "Talkback" "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" - "الإعدادات المفضّلة للترجمة" + "الإعدادات المفضّلة للشرح" "التكبير" "منطقة التكبير" "Magnification enable" @@ -2196,7 +2195,7 @@ "التكبير بالنقر ثلاث مرّات" "التكبير باستخدام الاختصار" "التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي" - "لمحة عامة عن %1$s" + "لمحة عن %1$s" "الخيارات" "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." @@ -2221,12 +2220,9 @@ "التمرير بسرعة إلى الأعلى بإصبعين" "التمرير بسرعة إلى الأعلى بثلاثة أصابع" "انقر على زر أدوات تمكين الوصول" - - - - - - + "انقر على زر أدوات تمكين الوصول %s في أسفل الشاشة.\n\nللتبديل بين الميزات، انقر مع الاستمرار على زر أدوات تمكين الوصول." + "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." + "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." "النقر ثلاث مرات على الشاشة" @@ -2259,9 +2255,9 @@ "وقت اتخاذ الإجراء" "اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد." "مهلة النقر مع الاستمرار" - "عكس الألوان" + "قلب الألوان" "استخدام قلب الألوان" - "‏تحوّل ميزة \"عكس الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. وأما خيار \"عكس الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" + "‏تحوّل ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المضيئة إلى شاشات معتمة.<br/><br/> ملاحظة: <ol> <li> تحوّل أيضًا ميزة \"قلب الألوان\" الشاشات المعتمة إلى شاشات مضيئة.</li> <li> ستتغيّر الألوان في الوسائط والصور.</li> <li> يمكن استخدام المظهر الداكن لعرض خلفية داكنة. يعمل وضع \"المظهر الداكن\" مع التطبيقات المتوافقة. وأما خيار \"قلب الألوان\"، فيعمل مع جميع التطبيقات.</li> </ol>" "النقر التلقائي (فترة الثبات)" "تعمل ميزة النقر التلقائي مع الماوس المتصل. يمكنك ضبط مؤشر الماوس بحيث يتم النقر تلقائيًا عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة." "غير مفعَّل" @@ -2362,13 +2358,13 @@ "متوسط" "مرتفع" "الإعدادات" - "تشغيل" - "غير مفعّلة" + "مفعّل" + "غير مفعّل" "معاينة" "خيارات قياسية" "اللغة" "حجم النص" - "شكل الترجمة والشرح" + "نمط الشرح" "خيارات مخصصة" "لون الخلفية" "تعتيم الخلفية" @@ -2379,7 +2375,7 @@ "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" - "ستظهر الترجمة والشرح بالشكل التالي" + "سيظهر الشرح بالشكل التالي" "Aa" "تلقائي" "اللون" @@ -2751,8 +2747,8 @@ "٦ ساعات" "۱۲ ساعة" "يوم واحد" - "عرض النظام" - "إخفاء النظام" + "إظهار تطبيقات النظام" + "إخفاء تطبيقات النظام" "إظهار النسب المئوية" "‏استخدام Uss" "نوع الإحصائيات" @@ -2781,7 +2777,7 @@ "إلغاء" "إعادة الضبط" "تشغيل" - "الشبكات الافتراضية الخاصة" + "الشبكة الافتراضية الخاصة" "تخزين بيانات الاعتماد" "تثبيت شهادة" "تثبيت الشهادات من وحدة تخزين" @@ -2907,7 +2903,7 @@ "إضافة حساب" "هل تريد إزالة الحساب؟" "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." - "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." + "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من رسائل وجهات اتصال وبيانات أخرى من الهاتف." "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى إزالة جميع رسائله وجهات الاتصال الخاصة به وبياناته الأخرى من الجهاز." "لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير" "لا يمكن المزامنة يدويًا" @@ -2954,7 +2950,7 @@ "لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." "المقدمة" "الخلفية" - "مقيَّد" + "محظور" "هل تريد إيقاف بيانات الجوّال؟" "تعيين حد لبيانات الجوال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" @@ -3063,7 +3059,7 @@ "تفعيل" "يتعذر الاتصال بـ %1$s" "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" - "الشبكات الافتراضية الخاصة" + "الشبكة الافتراضية الخاصة" "‏إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" @@ -3098,7 +3094,7 @@ "تفاصيل بيانات الاعتماد" "تمت إزالة بيانات الاعتماد: %s" "لم يتم تثبيت بيانات اعتماد المستخدم" - "المدقق الإملائي" + "تدقيق إملائي" "المدقق الإملائي للعمل" "اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" "اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا" @@ -3160,7 +3156,7 @@ "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" "حذف %1$s من هذا الجهاز" - "إعدادات شاشة التأمين" + "إعدادات شاشة القفل" "إضافة المستخدمين من شاشة القفل" "هل تريد حذف نفسك؟" "هل تريد حذف هذا المستخدم؟" @@ -3195,7 +3191,7 @@ "آلية العمل" "استخدِم هاتفك للدفع في المتاجر" "التطبيق التلقائي للدفع" - "لم يتم التعيين" + "لم يتم الضبط" "%1$s - %2$s" "استخدام التلقائي" "دائمًا" @@ -3259,7 +3255,7 @@ "‏السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال" "البلوتوث" "السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث" - "‏الاتصالات قصيرة المدى (NFC)" + "NFC" "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس جهاز %1$s هذا جهاز NFC آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" @@ -3385,6 +3381,8 @@ "المنافسة في العمل، عمل، ملف شخصي" "الملف الشخصي للعمل، ملف شخصي مُدار، يوحِّد، توحيد، عمل، ملف شخصي" "الإيماءات" + "بطاقات، تذاكر" + "عناصر التحكّم في الأجهزة، عناصر التحكّم" "دفع، نقر، دفعات" "نسخ احتياطية، نسخة احتياطية" "إيماءة" @@ -3396,8 +3394,8 @@ "تصميم، مضيء، معتم، وضع" "المظهر الداكن" "خطأ" - "العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين" - "إشعار شاشة التأمين، الإشعارات" + "العرض على الشاشة، عرض شاشة القفل" + "إشعار شاشة القفل، الإشعارات" "وجه" "بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع" "تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي، سطوع تلقائي" @@ -3405,10 +3403,10 @@ "تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي" "‏ترقية، android" "الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث" - "شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة تأمين" + "شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة قفل" "ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة" "متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط" - "خلفية، شاشة، شاشة تأمين، موضوع" + "خلفية، شاشة، شاشة قفل، موضوع" "شكل الرمز، لون التمييز، الخط" "تلقائي، مساعد" "دفع، تلقائي" @@ -3489,7 +3487,7 @@ "حظر الإشعارات المرئية" "السماح بالإشارات المرئية" "خيارات العرض للإشعارات المخفية" - "عند تفعيل إعداد \"عدم الإزعاج\"" + "عندما تكون ميزة \"عدم الإزعاج\" مفعّلة" "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "سترى الإشعارات على شاشتك" "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." @@ -3562,7 +3560,7 @@ "التطبيقات" "الإنذارات والمقاطعات الأخرى" "الجداول الزمنية" - "ضبط مدة \"الإعدادات السريعة\"" + "المدة للإعدادات السريعة" "عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه." "الإعدادات المُخصصة" "مراجعة الجدول الزمني" @@ -3609,10 +3607,8 @@ "استخدام سجلّ الإشعارات" "سجلّ الإشعارات غير مفعّل" "تفعيل سجلّ الإشعارات لعرض الإشعارات الحديثة والمؤجلة" - - - - + "ما مِن إشعارات حديثة." + "ستظهر هنا الإشعارات الحديثة والمؤجلة." "عرض إعدادات الإشعارات" "فتح الإشعار" "السماح بتأجيل الإشعارات" @@ -3647,15 +3643,15 @@ "شاشة القفل" "الإشعارات البسيطة بدون صوت دائمًا، ولا تظهر إلا في خيار منسدل" "لا يظهر إلا في خيار منسدل" - "يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة التأمين." + "يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة القفل." "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة" - "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة التأمين" + "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة القفل" "إخفاء الإشعارات الصامتة في شريط الحالة" "وميض الضوء" "الإشعارات على شاشة القفل" - "تخطي شاشة التأمين" + "تخطي شاشة القفل" "بعد فتح القفل بالوجه، انتقِل مباشرة إلى آخر شاشة مُستخدَمة." - "شاشة التأمين، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" + "شاشة القفل، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" "الإشعارات على شاشة القفل" "عرض إشعارات التنبيه والإشعارات الصامتة" @@ -3666,9 +3662,9 @@ "الإشعارات الحساسة بالملف الشخصي للعمل" "عرض المحتوى الحسّاس بالملف الشخصي للعمل عند قفل الجهاز" "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" - "عرض محتوى حسّاس عند فتح القفل فقط" - "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" - "كيف تريد عرض شاشة التأمين؟" + "عرض المحتوى الحسّاس عند فتح القفل فقط" + "عدم عرض الإشعارات على الإطلاق" + "كيف تريد عرض شاشة القفل؟" "شاشة القفل" "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" "إخفاء محتوى العمل الحساس" @@ -3760,10 +3756,10 @@ "الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" "خفض التعتيم (مستحسن)" "خفض الوميض" - "صورة داخل صورة" + "نافذة ضمن النافذة" "لا تتيح أي من التطبيقات المثبَّتة عرض صورة داخل صورة" "صورة، شاشة، صورة داخل صورة" - "صورة داخل صورة" + "نافذة ضمن النافذة" "السماح بنافذة صورة داخل صورة" "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "دمج تطبيقات العمل والتطبيقات الخاصة" @@ -3898,7 +3894,7 @@ "المحادثات" "المحادثات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" "كل المحادثات" - "المحادثات المهمة" + "المحادثات ذات الأولوية" "غير مسموح لأي محادثات" %d محادثة @@ -3914,7 +3910,7 @@ "المكالمات" "المكالمات" "المكالمات التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" - "للتأكُد من إصدار المكالمات المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الوضع الصامت." + "للتأكّد من أنّ المكالمات المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." "بالنسبة إلى \"%1$s\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" @@ -3927,9 +3923,9 @@ "الرسائل" "الرسائل" - "‏رسائل SMS وMMS وتطبيقات المراسلة" + "الرسائل" "الرسائل التي يمكنها مقاطعة عمل الميزة" - "للتأكُد من إصدار الرسائل المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الصمت." + "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "يمكن لكل %s الوصول إليك." "%d جهة اتصال" @@ -3946,15 +3942,15 @@ "من الموقتات والإنذارات وأنظمة الأمان والتطبيقات الأخرى" "المنبِّهات" "أصوات الوسائط" - "من الفيديوهات والألعاب والوسائط الأخرى" + "الأصوات من الفيديوهات والألعاب والوسائط الأخرى" "الوسائط" "أصوات اللمس" - "من لوحة المفاتيح والأزرار الأخرى" + "الأصوات من لوحة المفاتيح والأزرار الأخرى" "أصوات اللمس" "التذكيرات" "من المهام والتنبيهات" "التذكيرات" - "الأحداث" + "أحداث التقويم" "من أحداث التقويم القادمة" "الأحداث" "السماح للتطبيقات بإلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" @@ -4002,7 +3998,7 @@ "%1$s و%2$s" - "في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d دقيقة" + "في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d دقيقة" "مخصص" "تفعيل تلقائي" "مطلقًا" @@ -4066,7 +4062,7 @@ "بالإضافة إلى استخدام وجهك لإلغاء قفل الجهاز، يمكنك رفع مستوى حماية هذا الجهاز من خلال طلب إدخال كلمة المرور قبل بدء تشغيله. ويتعذر على الجهاز - إلى أن يتم تشغيله - استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات بما في ذلك التنبيهات.\n\nيساعد هذا على حماية البيانات على الأجهزة المفقودة أو المسروقة. هل تريد طلب إدخال كلمة المرور لبدء تشغيل الجهاز؟" "نعم" "لا" - "مقيَّد" + "محظور" "يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية" "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" @@ -4097,8 +4093,8 @@ "إيقاف" "تم إيقاف %1$d من %2$d من الفئات" "تم كتم الصوت" - "المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين" - "ليست على شاشة التأمين" + "المحتوى الحساس ليس على شاشة القفل" + "ليست على شاشة القفل" "تم تجاوز \"عدم الإزعاج\"" " / " "‏المستوى %d" @@ -4183,7 +4179,7 @@ "التطبيقات التلقائية للعمل" "المساعد والإدخال الصوتي" "تطبيق المساعد الرقمي" - "تطبيق المساعد الرقمي الافتراضي" + "تطبيق المساعد الرقمي التلقائي" "هل تريد جعل %s تطبيقك المساعد؟" "سيتمكّن المساعِد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات." "أوافق" @@ -4238,7 +4234,7 @@ "لا يتوفر تحسين للبطارية" "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" - "قد يؤدي السماح بتشغيل تطبيق %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا من الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." + "قد يؤدي السماح بتشغيل %1$s في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "إدارة الطاقة" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" @@ -4414,7 +4410,7 @@ "غير مسموح باستخدام الكاميرا" "غير مسموح بالتقاط لقطة شاشة" "يتعذّر فتح هذا التطبيق." - "إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى الاتصال بمشرف تكنولوجيا المعلومات" + "إذا كانت لديك أسئلة، يُرجى التواصل مع مشرف تكنولوجيا المعلومات." "مزيد من التفاصيل" "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بالملفات الشخصية للعمل وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." "يمكن للمشرف مراقبة التطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك الإعدادات والأذونات والدخول إلى المؤسسة ونشاط الشبكة ومعلومات موقع الجهاز." @@ -4544,7 +4540,7 @@ "عرض الخطة" "عرض التفاصيل" "توفير البيانات" - "الاستخدام غير المقيّد للبيانات" + "استخدام البيانات بدون قيود" "تم إيقاف بيانات الخلفية." "قيد التفعيل" "غير مفعّل" @@ -4566,9 +4562,9 @@ "إيقاف الميزة الآن" "عدم استخدام تحسين البطارية" "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" - "المدقّق الإملائي التلقائي" + "التدقيق الإملائي التلقائي" "اختيار المدقق الإملائي" - "استخدام المدقّق الإملائي" + "استخدام التدقيق الإملائي" "غير محدد" "(بدون)" ": " @@ -4605,19 +4601,19 @@ "تعذّر تطبيق الطبقة المتراكبة." "أذونات خاصة للتطبيقات" - لا يمكن لأي (%d) تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة - يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات غير المقيّدة + لا يمكن لأي (%d) تطبيق استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات بدون قيود + يمكن لتطبيق واحد استخدام البيانات بدون قيود "الاطّلاع على المزيد" "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى ترميز الملفات؟" "مسح وتحويل" "‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." - "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" + "التحكم في المعلومات على شاشة القفل" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" "الكل" "النصائح والدعم" @@ -4697,8 +4693,7 @@ "للانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\"، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار ثم ارفع إصبعك عن الشاشة. للرجوع، مرّر سريعًا من الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة." "التنقل باستخدام ثلاثة أزرار" "يمكنك الرجوع والانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\" والتبديل بين التطبيقات باستخدام الأزرار في أسفل الشاشة." - - + "التنقل داخل النظام، التنقُّل باستخدام زرّين، التنقُّل باستخدام ثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات، التمرير سريعًا" "لا يوفر تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي %s هذه الميزة." "تغيير تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي" "معلومات" @@ -4707,7 +4702,7 @@ "الحافة اليسرى" "الحافة اليمنى" "قد تتعارض الحساسية العالية مع أي إيماءات للتطبيقات على حواف الشاشة." - "حساسية الرجوع للخلف" + "حساسية الرجوع" "إعدادات الإيماءات" "التنقُّل بالإيماءات، حساسية الرجوع، إيماءة الرجوع" "النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف" @@ -4854,7 +4849,7 @@ "%1$s، %2$s" "%1$s، %2$s، %3$s" "الصور والفيديوهات" - "الموسيقى والصوت" + "موسيقى وصوتيات" "الألعاب" "تطبيقات أخرى" "الملفات" @@ -5195,21 +5190,23 @@ "العمل" "الإعداد التلقائي للنظام" "لم يعد هذا الاختيار صالحًا. يُرجى إعادة المحاولة." - "عناصر التحكّم السريعة" - "عناصر التحكّم السريعة" + "عناصر التحكّم في الأجهزة" + "عناصر التحكّم في الأجهزة" "البطاقات والتذاكر" "البطاقات والتذاكر" "قائمة التشغيل" "قائمة زر التشغيل" "عرض البطاقات والتذاكر" - "إظهار عناصر التحكّم السريعة" - "عرض البطاقات والتذاكر وعناصر التحكّم السريعة" + "إظهار عناصر التحكّم في الأجهزة" + "إظهار البطاقات والتذاكر وعناصر التحكّم في الأجهزة" "عدم عرض أي محتوى" "الخصوصية" "إظهار البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز" "إخفاء البطاقات وعناصر التحكّم في حال قفل الجهاز" - "إظهار عناصر التحكّم السريعة" - "للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المرتبطة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." + "إظهار عناصر التحكّم في الأجهزة" + "عرض البطاقات والتذاكر" + "للوصول إلى عناصر التحكّم في الأجهزة المرتبطة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." + "للوصول إلى ميزات مثل طُرُق الدفع وبطاقات صعود الطائرة، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل." diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index ee5c27fd24d..fa79928ca33 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -800,8 +800,7 @@ "ত্ৰুটি" "এইখন দেশত ৫ গিগাহাৰ্টজ বেণ্ড উপলব্ধ নহয়" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ডত আছে" - - + "ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ বাবে জাননী দিয়ক" "এটা উচ্চ গুণমানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ\'লে মোক জনাওক" "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" "ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ সংৰক্ষিত নেটৱৰ্ক পালেহে ৱাই-ফাই অন হ\'ব, যেনে আপোনাৰ ঘৰৰ নেটৱৰ্ক" @@ -811,8 +810,7 @@ "দুৰ্বল সংযোগসমূহ পৰিহাৰ কৰক" "ভাল ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাথাকিলে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ নকৰিব" "কেৱল ভাল ইণ্টাৰনেট সংযোগ থকা নেটৱৰ্কবোৰহে ব্যৱহাৰ কৰিব" - - + "ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "উচ্চ মানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্কৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা খাপখোৱা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s নবজালৈকে অন কৰি ৰাখক" "%1$s নবজালৈকে অফ কৰি ৰাখক" "ৰাতিৰ লাইট বৰ্তমান অন নাই" - - - - + "আপুনি সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ডিভাইচৰ অৱস্থান সুবিধাটোৰ প্ৰয়োজন হয়" + "অৱস্থান অন কৰক" "এতিয়া অন কৰক" "এতিয়া অফ কৰক" "সূৰ্যোদয় নোহোৱালৈকে অন কৰি ৰাখক" @@ -1318,13 +1314,12 @@ ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ %d টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে৷ ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ %d টা প্ৰচেষ্টা বাকী আছে৷ - - + "ভুল ছিম পিন ক’ড, আপোনাৰ ডিভাইচৰ লক খুলিবলৈ বাহকৰ লগত যোগাযোগ কৰিবই লগা হোৱাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ১ টা প্ৰয়াস বাকী আছে।" "ছিম পিন অপাৰেশ্বন সফল নহ\'ল!" "ছিষ্টেম আপডেইট" "Android সংস্কৰণ" - "Android সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ" + "Android সুৰক্ষা আপডে’ট" "মডেল" "মডেল: %1$s" "মডেল আৰু হাৰ্ডৱেৰ" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক" "৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক" "সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক" - - - - - - + "আপোনাৰ স্ক্রীনখনৰ একেবাৰে তলৰ অংশত থকা সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটোত %s টিপক।\n\nসুবিধাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখক" "দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু হেঁচি ৰাখক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" @@ -3217,6 +3209,8 @@ "কৰ্মস্থানৰ প্ৰত্যাহ্বান, কৰ্মস্থান, প্ৰ’ফাইল" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল, পৰিচালিত প্ৰ\'ফাইল, একত্ৰ, একত্ৰীকৰণ, কৰ্ম, প্ৰ\'ফাইল" "নিৰ্দেশসমূহ" + "কাৰ্ড, পাছসমূহ" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ, নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" "পৰিশোধ, টিপক, ধন পৰিশোধ" "বেকআপ, বেক আপ" "নিৰ্দেশ" @@ -3382,7 +3376,7 @@ "এপ্‌সমূহ" "এলাৰ্ম আৰু অন্যান্য ব্যাঘাতসমূহ" "সময়সূচী" - "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহৰ বাবে সময় অৱধি ছেট কৰক" + "ক্ষিপ্ৰ ছেটিংসমূহৰ বাবে সময় অৱধি" "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন থকা অৱস্থাত আপুনি ওপৰত অনুমতি দিয়া বস্তুবোৰৰ বাহিৰে ধ্বনি আৰু কম্পনক মিউট কৰা হ\'ব।" "কাষ্টম ছেটিং" "সময়সূচী পৰ্যালোচনা কৰক" @@ -3429,10 +3423,8 @@ "জাননীৰ ইতিহাস ব্যৱহাৰ কৰক" "জাননীৰ ইতিহাস অফ কৰি থোৱা আছে" "শেহতীয়া আৰু স্নুজ কৰা জাননীসমূহ চাবলৈ জাননীৰ ইতিহাস অন কৰক" - - - - + "কোনো শেহতীয়া জাননী নাই" + "আপোনাৰ শেহতীয়া আৰু স্নুজ কৰা জাননীসমূহ ইয়াত প্ৰদর্শিত হ\'ব" "জাননীৰ ছেটিংসমূহ চাওক" "জাননী খোলক" "জাননী স্নুজ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" @@ -3690,7 +3682,7 @@ "বাৰ্তালাপ" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তালাপসমূহ" "সকলো বাৰ্তালাপ" - "গুৰুত্বপূর্ণ বার্তালাপসমূহ" + "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত বার্তালাপসমূহ" "একো নাই" %d টা বাৰ্তালাপ @@ -3702,7 +3694,7 @@ "কলসমূহ" "কলসমূহ" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা কলসমূহ" - "অনুমতি দিয়া কল আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ, কম্পন কৰিবলৈ বা নীৰৱ হৈ থাকিবলৈ ছেট কৰা আছে পৰীক্ষা কৰক।" + "অনুমতি দিয়া কলসমূহ আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ ছেট কৰা আছেনে পৰীক্ষা কৰক" "‘%1$s’ৰ বাবে অন্তৰ্গামী কল অৱৰোধ কৰা হৈছে। আপুনি আপোনাৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্ক ব্যক্তিয়ে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিং মিলাব পাৰে।" "তৰাযুক্ত সম্পৰ্কসমূহ" @@ -3711,9 +3703,9 @@ "বাৰ্তাসমূহ" "বাৰ্তাসমূহ" - "এছএমএছ, এমএমএছ আৰু বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা এপ্" + "বাৰ্তা" "ব্যাঘাত জন্মাব পৰা বাৰ্তাসমূহ" - "অনুমতি দিয়া নম্বৰৰ পৰা বাৰ্তা আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ, কম্পন কৰিবলৈ বা নীৰৱ হৈ থাকিবলৈ ছেট কৰা আছে পৰীক্ষা কৰক।" + "অনুমতি দিয়া বার্তাসমূহ আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ ছেট কৰা আছেনে পৰীক্ষা কৰক" "‘%1$s’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিংসমূহ মিলাব পাৰে।" "সকলো %sএ আপোনাৰ সৈতে সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে" "%d টা সম্পৰ্ক" @@ -3730,15 +3722,15 @@ "টাইমাৰ, এলার্ম, সুৰক্ষাৰ ছিষ্টেমসমূহ আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ পৰা" "এলাৰ্ম" "মিডিয়া ধ্বনিসমূহ" - "ভিডিঅ\', গে\'ম আৰু অন্য মিডিয়াৰ পৰা" + "ভিডিঅ\', গে\'ম আৰু অন্য মিডিয়াৰ পৰা নিৰ্গত হোৱা ধ্বনি" "মিডিয়া" "স্পৰ্শৰ ধ্বনিবোৰ" - "আপোনাৰ কীবর্ড আৰু অন্য বুটামসমূহৰ পৰা" + "কীব\'র্ড আৰু অন্য বুটামসমূহৰ পৰা নিৰ্গত হোৱা ধ্বনি" "স্পৰ্শৰ ধ্বনি" "সোঁৱৰণিসমূহ" "কাম আৰু ৰিমাইণ্ডাৰসমূহৰ পৰা" "ৰিমাইণ্ডাৰ" - "কাৰ্যক্ৰমসমূহ" + "কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠানসমূহ" "অনাগত কেলেণ্ডাৰৰ অনুষ্ঠানসমূহৰ পৰা" "কাৰ্যক্ৰম" "এপক অ\'ভাৰৰাইডৰ অনুমতি দিয়ক" @@ -3778,7 +3770,7 @@ "%1$s আৰু %2$s" - "যদিহে একেজন ব্যক্তিয়ে %d মিনিটৰ ভিতৰত দ্বিতীয়বাৰ কল কৰে" + "যদি একেজন ব্যক্তিয়ে %dমিনিটৰ ভিতৰত দ্বিতীয়বাৰ কল কৰে" "কাষ্টম" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক" "কেতিয়াও নহয়" @@ -4389,8 +4381,7 @@ "গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰপিছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।" "৩টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহ আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।" - - + "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন, ২ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ৩ টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ছোৱাইপ" "আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্‌টোৱে %s সমৰ্থন নকৰে" "ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্ সলনি কৰক" "তথ্য" @@ -4843,21 +4834,23 @@ "কৰ্মস্থান" "ছিষ্টেম ডিফ’ল্ট" "এই বাছনিটো আৰু মান্য নহয়। পুনৰ চেষ্টা কৰক।" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ" "পাৱাৰ মেনু" "পাৱাৰ বুটাম মেনু" "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "কাৰ্ড, পাছ আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "কাৰ্ড, পাছ আৰু ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" "একো সমল নেদেখুৱাব" "গোপনীয়তা" "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" "লক হৈ থকা অৱস্থাত কাৰ্ড আৰু ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ লুকুৱাওক" - "ক্ষিপ্ৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" - "সংযোজিত ডিভাইচ সমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক" + "ডিভাইচৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক" + "কাৰ্ড আৰু পাছসমূহ দেখুৱাওক" + "সংযোজিত ডিভাইচসমূহৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক" + "আপোনাৰ পে’মেণ্ট পদ্ধতি আৰু ব’ৰ্ডিং পাছসমূহৰ দৰে বস্তুবোৰ এক্সেছ কৰিবলৈ পাৱাৰ বুটামটো হেঁচি ধৰি ৰাখক।" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index a1cf7bfd510..9520284b61f 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "Rədd edin" "Naməlum" - Tərtibatçı olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. - Tərtibatçı olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. + Developer olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. + Developer olmaqdan %1$d addım uzaqsınız. "Siz indi tərtibatçısınız!" "Ehtiyac yoxdur, Siz artı gəlişdiricisiniz." @@ -274,7 +274,7 @@ "UTC ofsetinə görə seçin" "Tarix" "Vaxt" - "Ekranın avtomatik söndükdən sonra kilinlənsin" + "Ekran söndükdən sonra kilinlənsin" "Vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" "%1$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən dərhal sonra" "%2$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" @@ -320,7 +320,7 @@ "Üz kilidi ayarlayın" "Üz kilidi" "İş üçün üz kilidi" - "Üz kilidi ayarlamaq haqqında" + "Üz kilidi necə ayarlanır" "Üz kilidi ayarlayın" "Doğrulamaq üçün üzünüzdən istifadə edin" @@ -859,7 +859,7 @@ "SSID daxil edin" "Təhlükəsizlik" "Gizlədilmiş şəbəkə" - "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." + "Yönləndirici şəbəkə ID-sini yayımlamırsa, lakin ona gələcəkdə qoşulmaq istəyirsinizsə, şəbəkəni gizlədə bilərsiniz.\n\nBu təhlükəsizliyinizi riskə ata bilər, çünki telefon şəbəkəni tapmaq üçün daima siqnal yayımlayacaq.\n\nŞəbəkəini gizlətmək yönləndirici ayarlarını dəyişməyəcək." "Siqnal gücü" "Status" "Link sürətini ötürün" @@ -1019,7 +1019,7 @@ "Cihaz axtarışı" "Axtarır..." "Cihazı yenidən adlandır" - "Peer cihazlar" + "Əlçatımlı cihazlar" "Qrupları yadda saxla" "Bağlana bilmədi." "Cihazın adı dəyişə bilmədi." @@ -1271,7 +1271,7 @@ "Nə vaxt göstərmək lazımdır" "Bildirişlər üçün ekranı oyadın" "Ekran tünd olduqda o, yeni bildirişləri göstərmək üçün aktiv olur" - "Həmişə vaxtı və məlumatı göstərin" + "Həmişə vaxt və bilgini göstər" "Batareya istifadəsi artdı" "Şrift ölçüsü" "Mətni kiçildin və ya böyüdün" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Yanlış SIM PIN kodu, %d cəhdiniz qalır. Yanlış SIM PIN kodu, cihazınızı kiliddən çıxarmaq üçün operatorunuzla əlaqə saxlamadan öncə %d cəhdiniz qalır. - - + "Yanlış SIM PIN kodu, 1 cəhddən sonra cihazı kiliddən çıxarmaq üçün operatorla əlaqə saxlamalısınız." "SIM PIN əməliyyatı alınmadı!" "Sistem güncəlləmələri" "Android versiyası" - "Android təhlükəsizlik yamaq səviyyəsi" + "Android güvənlik güncəlləməsi" "Model" "Model: %1$s" "Model və avadanlıq" @@ -1538,7 +1537,7 @@ "Kontent ^1 ünvanına köçürüldü. \n\n^2 ünvanını idarə etmək üçün, ""Ayarlar > Yaddaş"" bölməsinə keçin." "Batareya statusu" "Batareya səviyyəsi" - "APNs" + "APN-lər" "Giriş nöqtəsinə düzəliş edin" "Təyin edilməyib" "Ad" @@ -1719,7 +1718,7 @@ "Hüquqi məlumata, statusa, proqram versiyasına baxın" "Hüquqi məlumat" "Yazarlar" - "Dərslik" + "Manual" "Tənzimləyici etiketlər" "Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı" "Müəlliflik hüququ" @@ -1729,7 +1728,7 @@ "Sistem WebView Lisenziyası" "Divar kağızları" "Peyk şəkillərini təqdim edənlər:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Dərslik" + "Manual" "Dərsliklərin yüklənməsində problem var." "Üçüncü tərəf lisenziyaları" "Lisenziyaların yüklənilməsində problem var." @@ -1984,9 +1983,9 @@ - "Dillər və daxiletmə" + "Dillər və yazı dili" "Cihaz dilini dəyişmək icazəniz yoxdur." - "Dillər və daxiletmə" + "Dillər və yazı dili" "Alətlər" "Klaviatura & daxiletmə metodları" "Dillər" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "2 barmaqla yuxarıya çəkin" "3 barmaqla yuxarıya çəkin" "Əlçatımlılıq düyməsinə toxunun" - - - - - - + "Ekranınızın aşağısındakı əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə toxunub saxlayın." + "2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın." + "3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." "Səs düymələrini basıb saxlayın" "Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın" "Ekrana üç dəfə toxunun" @@ -2189,7 +2185,7 @@ "Toxunuş rəyi" "%1$s istifadə edin" "%1$s tətbiqini açın" - "Rəng korreksiyasından istifadə edin" + "Rəng düzəlişini işlədin" "Başlıqları göstərin" "Yalnız dəstəklənən tətbiq üçün" "Altyazı ölçüsü və üslubu" @@ -2642,7 +2638,7 @@ "Bütün sertifikatları sil" "İnanılmış etimadlar" "İnanılmış CA sertifikatları göstər" - "İstifadəçi haqqında məlumatlar" + "İstifadəçi məlumatı" "Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin" "Qabaqcıl ayarlar" "Saxlama növü" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "iş məşqi, iş, profil" "iş profili, idarə olunan profil, birləşdirin, birləşmə, iş, profil" "jestlər" + "kartlar, keçidlər" + "cihaz nizamlayıcıları, nizamlayıcılar" "ödəyin, tıklayın, ödəmələr" "yedəkləmə, yedəkləyin" "jest" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Tətbiqlər" "Siqnallar və digər xəbərdarlıqlar" "Cədvəllər" - "Sürətli Ayarlar üçün müddət təyin edin" + "Sürətli Ayarlar üçün müddət" "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduğu zaman, yuxarıda icazə verdiyiniz elementlərdən başqa səs və vibrasiya susdurulacaq." "Fərdi ayarlar" "Ayarları nəzərdən keçirin" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Bildiriş tarixçəsindən istifadə edin" "Bildiriş tarixçəsi deaktiv edilib" "Son bildirişlər və mürgü rejiminə keçirilmiş bildirişləri görmək üçün bildiriş tarixçəsini aktiv edin" - - - - + "Son bildirişlər yoxdur" + "Son və mürgü rejiminə qoyulmuş bildirişlər burada görünəcək" "bildiriş ayarlarına baxın" "bildirişi açın" "Bildirişin mürgü rejiminə keçirilməsinə icazə verin" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Söhbətlər" "Bölə bilən söhbətlər" "Bütün söhbətlər" - "Vacib söhbətlər" + "Prioritet söhbətlər" "Heç biri" %d söhbət @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Çağrılar" "zənglər" "Bölə bilən zənglər" - "İcazəli zənglərin səsli olduğuna əmin olmaq üçün cihazın səsli, vibrasiya yoxsa səssiz olaraq ayarlanıb-ayarlanmadığını yoxlayın." + "İcazə verilən zənglərin səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığını yoxlayın" "\"%1$s\" üçün daxil olan zənglər blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." "Ulduzlanmış kontaktlar" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Mesajlar" "mesajlar" - "SMS, MMS və mesajlaşma tətbiqləri" + "Mesajlar" "Bölə bilən mesajlar" - "İcazəli mesajların səsli olduğuna əmin olmaq üçün cihazın səsli, vibrasiya yoxsa səssiz olaraq ayarlanıb-ayarlanmadığını yoxlayın." + "İcazə verilən mesajların səs çıxardığından əmin olmaq üçün cihazın zəng çalmağa ayarlandığına əmin olun" "\"%1$s\" üçün gələn mesajlar blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." "Bütün %s sizinlə əlaqə saxlaya bilər" "%d kontakt" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Taymerlər, siqnallar, təhlükəsizlik sistemləri və digər tətbiqlərdən" "siqnallar" "Media səsləri" - "Videolar, oyunlar və digər mediadan" + "Videolar, oyunlar və digər mediadan gələn səslər" "media" "Toxunma səsləri" - "Klaviatura və digər düymələrdən" + "Klaviatura və digər düymələrdən gələn səslər" "klik səsləri" "Xatırlamalar" "Tapşırıqlar və xatırladıcılardan" "xatırlatmalar" - "Tədbirlər" + "Təqvim tədbirləri" "Gələcək təqvim tədbirlərindən" "tədbirlər" "Tətbiqlərin rejimdən imtina etməsinə icazə verin" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s və %2$s" - "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə," + "Eyni şəxs %d dəqiqə ərzində yenidən zəng edərsə" "Fərdi" "Avtomatik aktivləşdir" "Heç vaxt" @@ -3935,7 +3931,7 @@ "(Defolt)" "(Sistem)" "(Sistem defoltu)" - "Tətbiq yaddaş ehtiyatı" + "Tətbiq yaddaşı" "İstifadə girişi" "İstifadə girişinə icazə verin" "Tətbiqin istifadə tərcihləri" @@ -3952,7 +3948,7 @@ "Orta %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Batareya optimallaşdırılması" + "Batareya optimallaşması" "İstifadə siqnalları" "Tam cihaz istifadəsini göstərin" "Tətbiq istifadəsini göstərin" @@ -4062,7 +4058,7 @@ "Tətbiqlər" "Tətbiqlər üzərindən görüntüləmə" "Digər tətbiq üzərindən görüntüləmək icazəsi" - "Bu tətbiqə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq hara toxunduğunuzu görə və ya ekranda göstəriləni dəyişə biləcək." + "Bu tətbiqə işlətdiyiniz digər tətbiqlərin üzərində göstərilmək icazəsi verin. Bu tətbiq hara toxunduğunuzu görə və ya ekranda göstəriləni dəyişə biləcək." "Bütün fayllara giriş" "Bütün faylları idarə etmək üçün giriş icazəsi verin" "Bu tətbiqə bu cihazda və ya qoşulmuş cihazların yaddaşındakı bütün faylları oxumaq, dəyişmək və silmək icazəsi verin. İcazə verilsə, tətbiq xəbəriniz olmadan fayllara daxil ola bilər." @@ -4272,7 +4268,7 @@ "Cihaz kilidlidirsə, bildirişlərdə cavab və ya digər mətnlərin yazılmasının qarşısını alın." "Defolt orfoqrafik yoxlama" "Orfoqrafik yoxlama seçin" - "Orfoqrafik yoxlamadan istifadə edin" + "Orfoqrafik yoxlama işlədin" "Seçilməyib" "(heç biri)" ": " @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Əsas səhifəyə keçmək üçün ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün. Tətbiqləri dəyişmək üçün aşağıdan yuxarı sürüşdürüb saxlayın və buraxın. Geri qayıtmaq üçün sol, yaxud sağ küncə sürüşdürün." "3 düyməli naviqasiya" "\"Geri qayıdın\", \"Əsas səhifə\" və ekranın aşağısındakı düymələrlə tətbiqləri dəyişin." - - + "sistem naviqasiyası, 2 düyməli naviqasiya, 3 düyməli naviqasiya, jest naviqasiyası, sürüşdürmə" "Defolt home tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" "Defolt home tətbiqini dəyişin" "Məlumat" @@ -4526,7 +4521,7 @@ "Açın" "Oyunlar" "Audio fayllar" - "Yaddaş sahəsi istifadə edildi" + "İşlədilən yaddaş" "(%s üçün silindi)" "(%s üçün deaktiv edildi)" "Avtodoldurma xidməti" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "İş" "Sistem defoltu" "Bu seçim artıq etibarlı deyil. Yenidən cəhd edin." - "Sürətli nizamlayıcılar" - "sürətli nizamlayıcılar" + "Cihaz nizamlayıcıları" + "cihaz nizamlayıcıları" "Kartlar və giriş talonları" "kartlar və giriş talonları" "Yandırıb-söndürmə menyusu" "Yandırıb-söndürmə düyməsi menyusu" "Kartları və giriş talonlarını göstərin" - "Sürətli nizamlayıcıları göstərin" - "Kartları, giriş talonlarını və sürətli nizamlayıcıları göstərin" + "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin" + "Kartları, giriş talonlarını və cihaz nizamlayıcılarını göstərin" "Heç bir məzmunu göstərməyin" "Məxfilik" "Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları göstərin" "Kilidli olduqda kartları və nizamlayıcıları gizlədin" - "Sürətli nizamlayıcıları göstərin" - "Qoşulmuş cihazların nizamlayıcılarına giriş üçün Yandırıb-söndürmə düyməsini basıb saxlayın" + "Cihaz nizamlayıcılarını göstərin" + "Kartları & gedişləri göstərin" + "Qoşulmuş cihazlar üçün nizamlayıcılara daxil olmaq məqsədilə Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb saxlayın" + "Ödəniş metodlarına, keçid biletlərinə və s. giriş etmək üçün Yandırıb-söndürmə düyməsinə basıb-saxlayın." diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 91c8943e9e1..0ffc12abebc 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -693,7 +693,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljanje vezama, podešavanje naziva i vidljivosti uređaja" - "Upariti sa uređajem %1$s?" + "Želite da uparite sa %1$s?" "Kôd za uparivanje sa Bluetooth uređajem" "Unesite kôd za uparivanje, pa pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" @@ -864,7 +864,7 @@ "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." "Još" "Automatsko podešavanje (WPS)" - "Želite li da uključite Wi-Fi skeniranje?" + "Želite da uključite Wi-Fi skeniranje?" "Da bi se automatski uključivao Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje." "Wi-Fi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Uključi" @@ -900,7 +900,7 @@ "Automatski" "Opseg od 2,4 GHz" "Opseg od 5,0 GHz" - "Prednost se daje opsegu od 5.0 GHz" + "Prednost ima opseg od 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Izaberite barem jedan opseg za Wi‑Fi hotspot:" @@ -1260,7 +1260,7 @@ "Isključuje se automatski u %1$s" "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" - "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme se ne uključuju dok se ekran ne isključi." + "Tamna tema koristi crnu pozadinu da bi baterija trajala duže na nekim ekranima. Rasporedi tamne teme čekaju da se uključe dok vam je ekran isključen." "Gašenje ekrana" "Ekran se isključuje" "Posle %1$s neaktivnosti" @@ -1335,13 +1335,12 @@ Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. Netačan SIM PIN kôd. Imate još %d pokušaja. - - + "Netačan PIN kôd za SIM. Imate još 1 pokušaj, a onda morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." "Radnja sa SIM PIN kodom nije uspela!" "Ažuriranja sistema" "Android verzija" - "Nivo bezbednosne zakrpe za Android" + "Bezbednosno ažuriranje za Android" "Model" "Model: %1$s" "Model i hardver" @@ -1451,7 +1450,7 @@ "Podesi" "Istraži" "Oslobodite prostor" - "Upravljaj skladištenjem" + "Upravljaj memorijskim prostorom" "USB uređaj je povezan sa računarom" "Poveži kao" "Medijski uređaj (MTP)" @@ -1600,7 +1599,7 @@ "Mobilni operater ne dozvoljava nazive pristupnih tačaka tipa %s." "Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke." "Resetuj na podrazumevano" - "Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno" + "Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno." "Opcije za resetovanje" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju" "Aplikacije mogu da se resetuju" @@ -1710,7 +1709,7 @@ "Nedavni pristup lokaciji" "Prikaži detalje" - "Nijedna aplikacija nije skoro tražila lokaciju" + "Nijedna aplikacija nije nedavno tražila lokaciju" "Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila lokaciji" "Velika potrošnja baterije" "Mala potrošnja baterije" @@ -1907,7 +1906,7 @@ "Aplikacija za hitne slučajeve" "Resetuj podešavanja aplikacije" "Želite da resetujete podešavanja aplikacije?" - "Ovim će se resetovati sva podešavanja za:\n\n"
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obaveštenja o onemogućenim aplikacijama"
    • \n
  • "Podrazumevane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "Ograničenja za pozadinske podatke za aplikacije"
    • \n
  • "Sva ograničenja za dozvole"
    • \n\n"Nećete izgubiti nikakve podatke aplikacije."     + "Ovim ćete resetovati sva podešavanja za:\n\n"
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obaveštenja o onemogućenim aplikacijama"
    • \n
  • "Podrazumevane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "Ograničenja za pozadinske podatke za aplikacije"
    • \n
  • "Sva ograničenja za dozvole"
    • \n\n"Nećete izgubiti nikakve podatke aplikacije."     "Resetuj aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtriraj" @@ -2132,7 +2131,7 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite 3 puta da biste zumirali" "Dodirnite dugme da biste zumirali" - "Brzo uvećajte ekran da biste videli sadržaj jasnije.<br/><br/><b>Da biste uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/&gt 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/><b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/&gt 2. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> 3. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/&gt 4. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" + "Brzo uvećajte ekran da biste videli sadržaj jasnije.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> 1. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> 3. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju."     "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" "Zadržite taster za jačinu zvuka da biste otvorili" @@ -2152,12 +2151,9 @@ "Prevucite nagore pomoću 2 prsta" "Prevucite nagore pomoću 3 prsta" "Dodirnite dugme Pristupačnost" - - - - - - + "Dodirnite dugme Pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." + "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Zadržite tastere za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" @@ -3073,7 +3069,7 @@ "%1$s – %2$s" "Koristi podrazumevanu" "Uvek" - "Osim kada je otvorena neka druga aplikacija za plaćanje" + "Osim kad je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje koristiće se:" "Plaćanje na terminalu" "Podesite aplikaciju za plaćanje. Zatim samo zadržite zadnji deo telefona pored bilo kog terminala sa simbolom za povezivanje bez kontakta." @@ -3256,6 +3252,8 @@ "work izazov, work, profil" "profil za Work, profil kojim se upravlja, objedini, objedinjavanje, Work, profil" "pokreti" + "kreditne kartice, kartice" + "kontrole uređaja, kontrole" "platite, dodirnite, plaćanja" "rezervna kopija, praviti rezervnu kopiju" "pokret" @@ -3302,7 +3300,7 @@ "Jačina zvuka za prebacivanje" "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka alarma" - "Jač. zvuka za zvono i obaveš." + "Jačina zvuka za zvono i obaveš." "Jačina zvuka za obaveštenja" "Zvuk zvona telefona" "Podrazumevani zvuk obaveštenja" @@ -3424,7 +3422,7 @@ "Aplikacije" "Alarmi i drugi prekidi" "Rasporedi" - "Podesite trajanje za brza podešavanja" + "Trajanje za Brza podešavanja" "Kada je uključen režim Ne uznemiravaj, zvuk i vibracija biće isključeni, osim za stavke koje ste dozvolili iznad." "Prilagođena podešavanja" "Pregledajte raspored" @@ -3471,10 +3469,8 @@ "Koristite istoriju obaveštenja" "Istorija obaveštenja je isključena" "Uključite istoriju obaveštenja da biste videli nedavna i odložena obaveštenja" - - - - + "Nema nedavnih obaveštenja" + "Ovde se prikazuju nedavna i odložena obaveštenja" "prikaži podešavanja obaveštenja" "otvaranje obaveštenja" "Omogući odlaganje obaveštenja" @@ -3739,7 +3735,7 @@ "Konverzacije" "Konverzacije koje mogu da prekidaju" "Sve konverzacije" - "Važne konverzacije" + "Prioritetne konverzacije" "Ništa" %d konverzacija @@ -3752,7 +3748,7 @@ "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji mogu da prekidaju" - "Da biste bili sigurni da će se dozvoljeni pozivi čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni, vibrira ili je u nečujnom režimu." + "Da biste bili sigurni da će se dozvoljeni pozivi čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni" "Dolazni pozivi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti sa zvezdicom" @@ -3762,9 +3758,9 @@ "Poruke" "poruke" - "SMS, MMS i aplikacije za razmenu poruka" + "Poruke" "Poruke koje mogu da prekidaju" - "Da biste bili sigurni da će se dozvoljene poruke čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni, vibrira ili je u nečujnom režimu." + "Da biste bili sigurni da će se dozvoljene poruke čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni" "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Svi iz kategorije %s mogu da vam se obrate" "Kontakata: %d" @@ -3781,15 +3777,15 @@ "Obaveštenja tajmera, alarma, bezbednosnih sistema i drugih aplikacija" "alarmi" "Zvukovi medija" - "Obaveštenja video snimaka, igara i drugih medija" + "Zvuci iz video snimaka, igara i drugih medija" "mediji" "Zvukovi pri dodiru" - "Obaveštenja tastature i druge dugmadi" + "Zvuci tastature i druge dugmadi" "zvukovi pri dodiru" "Podsetnici" "Obaveštenja o zadacima i podsetnicima" "podsetnici" - "Događaji" + "Događaji iz kalendara" "Obaveštenja o predstojećim događajima iz kalendara" "događaji" "Dozvoli da aplikacije zanemaruju" @@ -3831,7 +3827,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Ako ista osoba pozove po drugi put u periodu od %d min" + "Ako ista osoba pozove po drugi put u periodu od %d min" "Prilagođeno" "Automatski uključi" "Nikad" @@ -4287,7 +4283,7 @@ "Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od obračuna uređaja." "Potrošili ste %1$s" - "Podešavanje upozorenja o podacima" + "Podesi upozorenje o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" @@ -4463,8 +4459,7 @@ "Da biste otišli na početni ekran, prevucite nagore od dna ekrana. Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore od dna ekrana, zadržite, pa pustite. Da biste se vratili nazad, prevucite od leve ili desne ivice." "Navigacija pomoću 3 dugmeta" "Vratite se nazad, pristupite početnom ekranu i prelazite sa jedne aplikacije na drugu pomoću dugmadi u dnu ekrana." - - + "navigacija kroz sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pomoću pokreta, prevlačenje" "Ne podržava podrazumevana aplikacija početne stranice, %s" "Promeni podraz. aplikaciju poč. stranice" "Informacije" @@ -4518,7 +4513,7 @@ "Automatske sinhronizuj poslovne podatke" "Omogući aplikacijama da automatski osvežavaju podatke" "Sinhronizacija naloga" - "Sinhronizacija je uključena za određene stavke (%1$d od %2$d)" + "Sinhronizacija je uključena za neke stavke (%1$d od %2$d)" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Informacije o uređaju kojim se upravlja" @@ -4928,21 +4923,23 @@ "Poslovni" "Podrazumevana sistemska" "Ovaj izbor više nije važeći. Probajte ponovo." - "Brze kontrole" - "brze kontrole" + "Kontrole uređaja" + "kontrole uređaja" "Karte i kartice" "karte i kartice" "Meni za uključivanje" "Meni dugmeta za uključivanje" "Prikazuj karte i kartice" - "Prikazuj brze kontrole" - "Prikazuj karte, kartice i brze kontrole" + "Prikazuj kontrole uređaja" + "Prikazuj karte, kartice i kontrole uređaja" "Ne prikazuj nikakav sadržaj" "Privatnost" "Prikazuj kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" "Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Prikazuj brze kontrole" - "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite dugme za uključivanje" + "Prikazuj kontrole uređaja" + "Prikaži kreditne i druge kartice" + "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, zadržite dugme za uključivanje" + "Da biste pristupali načinima plaćanja, bording kartama i sličnim stvarima, pritisnite i zadržite dugme za uključivanje." diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index cf47ae2884c..73b2b410d77 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "Блакаваць галасавы набор" "Забараніць выкарыстанне набіральніка Bluetooth, калі экран заблакаваны" "Прылады Bluetooth" - "Імя прылады" + "Назва прылады" "Налады прылады" "Налады профілю" "Імя не заданае, выкарыстоўваецца імя ўліковага запісу" @@ -87,7 +87,7 @@ "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" "Адрас Bluetooth прылады: %1$s" - "Адлучыць %1$s?" + "Адключыць %1$s?" "Перадача даных" "Безназоўная прылада Bluetooth" "Пошук" @@ -176,7 +176,7 @@ "Трэба запоўніць поле порта." "Поле парта павінна быць пустым, калі поле хоста пустое." "Вы ўвялі несапраўднае імя порта." - "Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзэрам, але ён не можа выкарыстоўвацца іншымі прыкладаннямi" + "Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзерам, але не можа выкарыстоўвацца іншымі праграмамі." "URL аўтаканфіг. проксі: " "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv4:" "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv6:" @@ -226,7 +226,7 @@ "Налады проксі" "Скасаваць" "ОК" - "Iгнараваць" + "Забыць" "Захаваць" "Гатова" "Ужыць" @@ -278,10 +278,10 @@ "Выбраць зрушванне адносна UTC" "Дата" "Час" - "Блакіраваць, калі міне час чакання экрана" + "Блакіраваць, калі міне час да выключэння экрана" "%1$s пасля часу чакання" - "Адразу ж пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй \"%1$s\"" - "%1$s пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %2$s" + "Адразу пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй \"%1$s\"" + "%1$s пасля завяршэння часу да выключэння экрана акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй %2$s" "Паказаць інфармацыю аб уладальніку на экране блакавання" "Дадаць тэкст на экран блакіроўкі" "Уключыць віджэты" @@ -696,14 +696,14 @@ %d актыўных праграм %d актыўнай праграмы - "Давераныя агенты" + "Даверчыя агенты" "Перад выкарыстаннем задайце блакіроўку экрана" "Няма" - %d актыўны давераны агент - %d актыўныя давераныя агенты - %d актыўных давераных агентаў - %d актыўнага даверанага агента + %d актыўны даверчы агент + %d актыўныя даверчыя агенты + %d актыўных даверчых агентаў + %d актыўнага даверчага агента "Bluetooth" "Уключыць Bluetooth" @@ -789,7 +789,7 @@ "Недаступна" "Налады экрана" "Параметры бесправаднога дысплея" - "Ігнараваць" + "Забыць" "Гатова" "Назва" "2,4 ГГц" @@ -837,7 +837,7 @@ "Апавяшчаць пра агульнадаступныя сеткі" "Апавяшчаць, калі даступная высакаякасная сетка агульнага доступу" "Уключаць Wi‑Fi аўтаматычна" - "Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад вашай дамашняй сеткай" + "Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад у вашай дамашняй сетцы" "Недаступна, таму што выключана вызначэнне месцазнаходжання. Уключыце ""Вызначаць месцазнаходжанне""." "Недаступна, бо выключаны пошук сетак Wi-Fi" "Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" @@ -893,7 +893,7 @@ "Увядзіце SSID" "Бяспека" "Схаваная сетка" - "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна \"схаваць\".\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\n\"Схаваная\" сетка не зменіць налады маршрутызатара." + "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна схаваць.\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\nСхаваная сетка не зменіць налады маршрутызатара." "Магутнасць сігналу" "Стан" "Хуткасць перадачы даных" @@ -958,7 +958,7 @@ "Пароль Wi-Fi: %1$s" "Пароль хот-спота: %1$s" "Аўтаматычнае падключэнне" - "Дазвольце тэлефону аўтаматычна падключацца да гэтай сеткі, калі ён знаходзіцца паблізу ад яе" + "Дазволіць тэлефону аўтаматычна падключацца да гэтай сеткі, калі ён знаходзіцца паблізу ад яе" "Дазвольце планшэту аўтаматычна падключацца да гэтай сеткі, калі ён знаходзіцца паблізу ад яе" "Дадаць прыладу" "Каб дадаць прыладу ў гэту сетку, скарыстайце QR-код" @@ -966,7 +966,7 @@ "Паўтарыць" "Падзяліцца з іншымі карыстальнікамі прылады" "(не зменена)" - "Калі ласка, выберыце" + "Выбраць" "(Дададзена некалькі сертыфікатаў)" "Выкарыстоўваць сістэмныя сертыфікаты" "Не даваць" @@ -1356,13 +1356,12 @@ Няправільны PIN-код SIM-карты, у вас засталося %d спроб. Няправільны PIN-код SIM-карты, у вас засталося %d спробы. - - + "Няправільны PIN-код SIM-карты. У вас засталася 1 спроба, інакш вам прыйдзецца звязацца з аператарам для разблакіроўкі прылады." "Разблакір. SIM PIN-кодам не атрымалася!" "Абнаўленні сiстэмы" "Версія Android" - "Узровень патчу бяспекі Android" + "Абнаўленне сістэмы бяспекі Android" "Мадэль" "Мадэль: %1$s" "Мадэль і апаратнае забеспячэнне" @@ -1468,7 +1467,7 @@ "Фарматаваць як партатыўнае" "Фарматаваць як унутранае" "Перанесці даныя" - "Iгнараваць" + "Забыць" "Наладзіць" "Агляд" "Вызваліць месца" @@ -1582,7 +1581,7 @@ "Узровень батарэі" "APN" "Змянiць кропку доступу" - "Не задана" + "Не зададзена" "Назва" "APN" "Проксі" @@ -1621,7 +1620,7 @@ "Аператар не дазваляе дадаваць APN тыпу %s." "Аднаўленне параметраў APN па змаўчанні" "Скінуць налады" - "Скід налад кропкі доступу па змаўчанні завершаны." + "Стандартныя налады адноўлены." "Параметры скіду" "Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты" "Праграмы могуць быць скінуты" @@ -1732,7 +1731,7 @@ "Доступ да апошняга вызначэння месцазнаходжання" "Паказаць падрабязныя звесткі" - "У апошні час запытаў ад дадаткаў на вызначэнне месцазнаходжання не паступала" + "У апошні час праграмы не запытвалі інфармацыю пра месцазнаходжанне" "У апошні час ніводная праграма не атрымлівала доступу да звестак пра месцазнаходжанне" "Выс. узровень выкарыст. акум." "Нізкі ўзровень выкарыст. акум." @@ -1772,7 +1771,7 @@ "Правілы і ўмовы" "Сістэмная ліцэнзія WebView" "Шпалеры" - "Пастаўшчыкі спадарожнікавых выяў:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Спадарожнікавыя фота:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Кіраўніцтва" "Не атрымлiваецца загрузіць кіраўніцтва." "Ліцэнзіі трэціх бакоў" @@ -1846,11 +1845,11 @@ "Камбінацыя разблакоўкі" "Патрабаваць камбінацыю разблакавання" "Патрабаваць камбінацыю разблакоўкі, каб разблакаваць экран" - "Зрабіць шаблон бачным" + "Зрабіць узор бачным" "Зрабіць узор разблакіроўкі профілю бачным" "Вібрацыя пры дотыку" "Блакір. кнопкай сілкавання" - "За выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %1$s" + "Акрамя выпадкаў, калі экран застаецца разблакіраваным функцыяй %1$s" "Усталяваць камбінацыю разблакоўкі" "Змяніць камбінацыю разблакоўкі" "Як зрабіць камбінацыю разблакоўкі" @@ -2175,12 +2174,9 @@ "Правесці двума пальцамі ўверх" "Правесці трыма пальцамі ўверх" "Націснуць на кнопку спецыяльных магчымасцей" - - - - - - + "Націсніце кнопку спецыяльных магчымасцей \"%s\", якая знаходзіцца ўнізе экрана.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." + "Правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." + "Правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі" "Націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці" "Тройчы націснуць на экран" @@ -2199,7 +2195,7 @@ "Завяршыць выклік кнопкай сілкавання" "Вялікі ўказальнік мышы" "Адключыць анімацыю" - "Монафанія" + "Манафанічны гук" "Аб\'ядноўваць каналы пры прайграванні аўдыя" "Баланс гуку" "Злева" @@ -2232,14 +2228,14 @@ "Моц вібрацыі і тактыльнага водгуку" "Вібрацыя пры апавяшчэнні" "Вібрацыя пры выкліку" - "Тактыльны водгук" + "Вібрацыя тактыльнага водгуку" "Выкарыстоўваць праграму \"%1$s\"" "Адкрыць праграму \"%1$s\"" "Карыстанне карэкцыяй колераў" "Паказваць субцітры" "Толькі для праграмы, якая падтрымліваецца" "Памер і стыль субцітраў" - "Памер тэксту %1$s" + "Памер шрыфту: %1$s" "Дадатковыя параметры" "Не ўсе праграмы падтрымліваюць гэтыя налады субцітраў" "кнопка спецыяльных магчымасцей" @@ -2312,7 +2308,7 @@ "Стандартныя опцыі" "Мова" "Памер тэксту" - "Стыль цітраў" + "Стыль субцітраў" "Карыстальніцкія параметры" "Колер фону" "Празрыстасць фону" @@ -2323,9 +2319,9 @@ "Колер мяжы" "Тып мяжы" "Сямейства шрыфтоў" - "Подпісы будуць выглядаць наступным чынам" + "Субцітры будуць выглядаць наступным чынам" "Аа" - "Па змаўчанні" + "Стандартна" "Колер" "Па змаўчанні" "Няма" @@ -2365,10 +2361,10 @@ "Друк" "Выключана" - Уключана %1$d служба друку - Уключаны %1$d службы друку - Уключаны %1$d служб друку - Уключаны %1$d службы друку + Уключаны %1$d сэрвіс друку + Уключаны %1$d сэрвісы друку + Уключаны %1$d сэрвісаў друку + Уключаны %1$d сэрвісу друку %1$d заданне друку @@ -2376,14 +2372,14 @@ %1$d заданняў друку %1$d задання друку - "Службы друку" + "Сэрвісы друку" "Няма ўсталяваных службаў" "Прынтараў не знойдзена" "Налады" "Дадаць прынтары" "Уключана" "Выключана" - "Дадаць службу" + "Дадаць сэрвіс" "Дадаць прынтар" "Пошук" "Пошук прынтараў" @@ -2697,7 +2693,7 @@ "Гэта служба галасавога ўводу зможа ажыццяўляць пастаянны маніторынг голасу і кантраляваць дадаткі з падтрымкай галасавых каманд ад вашага імя. Гэта служба дадатку %s. Уключыць гэту службу?" "Выбраны модуль" "Налады модуля" - "Хуткасць і тон гаворкі" + "Хуткасць і тон маўлення" "Модуль" "Галасы" "Мова вуснага маўлення" @@ -2831,7 +2827,7 @@ "Дадаць уліковы запіс" "Выдаліць уліковы запіс" "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з планшэта." - "Выдаленне гэтага ўлiковага запiсу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых дадзеных з тэлефона." + "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных з тэлефона." "Выдаленне гэтага ўліковага запісу прывядзе да выдалення з прылады ўсіх паведамленняў, кантактаў і іншых даных!" "Ваш адміністратар не дазваляе гэту змену" "Немагчыма сінхранізаваць уручную" @@ -2972,7 +2968,7 @@ "Падключыцца" "Замяніць" "Рэдагаваць профіль VPN" - "Iгнараваць" + "Забыць" "Падключэнне да профiлю %s" "Адключыць гэту VPN?" "Адключыць" @@ -3111,14 +3107,14 @@ "Як гэта працуе" "Плаціце ў крамах з дапамогай свайго тэлефона" "Стандартны спосаб аплаты" - "Не задана" + "Не зададзена" "%1$s – %2$s" "Выкарыстоўваць стандартную праграму" "Заўсёды" - "За выключэннем выпадкаў, калі адкрыты іншы плацежны дадатак" + "За выключэннем выпадкаў, калі адкрыта іншая плацежная праграма" "Пры бескантактнай аплаце плаціць з дапамогай:" "Аплата ў тэрмінале" - "Наладзьце плацежны дадатак. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты." + "Наладзьце плацежную праграму. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты." "Зразумела" "Больш..." "Задаць стандартную плацежную праграму" @@ -3299,6 +3295,8 @@ "працоўная задача, праца, профіль" "працоўны профіль, профіль пад кіраваннем, уніфікаваць, уніфікацыя, праца, профіль" "жэсты" + "карткі, талоны" + "элементы кіравання прыладай, элементы кіравання" "плаціць, дакранацца, плацяжы" "рэзервовае капіраванне, стварыць рэзервовую копію" "жэст" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Праграмы" "Будзільнікі і іншыя перарыванні" "Расклады" - "Задаць працягласць для Хуткіх налад" + "Працягласць пры ўключэнні з Хуткіх налад" "Калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\", выключаюцца гук і вібрацыя для ўсіх элементаў, акрамя выбраных вамі вышэй." "Карыстальніцкія налады" "Праглядзець расклад" @@ -3517,10 +3515,8 @@ "Выкарыстоўваць гісторыю апавяшчэнняў" "Гісторыя апавяшчэнняў выключана" "Уключыць гісторыю апавяшчэнняў, каб праглядзець апошнія і адкладзеныя апавяшчэнні" - - - - + "Няма нядаўніх апавяшчэнняў" + "Вашы нядаўнія і адкладзеныя апавяшчэнні будуць паказаны тут" "паказ налад апавяшчэнняў" "адкрыць апавяшчэнне" "Дазволіць адкладванне апавяшчэнняў" @@ -3528,12 +3524,12 @@ "У ціхім рэжыме значкі апавяшчэнняў не паказваюцца на панэлі стану" "Значок апавяшчэнняў на значку праграмы" "Паказваць панэль нядаўніх размоў" - "Дыялогі" - "Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў" - "Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў. Каб адкрыць дыялог, націсніце на яго. Каб закрыць дыялог, перацягніце яго ўніз экрана." - "Дыялогі" + "Усплывальныя апавяшчэнні" + "Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных" + "Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў. Каб адкрыць апавяшчэнне, націсніце на яго; каб закрыць - перацягніце ўніз экрана." + "Усплывальныя апавяшчэнні" "Новыя паведамленні будуць паказвацца на экране" - "Дазваляе праграме \"%1$s\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе дыялогаў" + "Дазваляе праграме \"%1$s\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе ўсплывальных апавяшчэнняў" "Уключыць усплывальныя апавяшчэнні для прылады?" "Уключыўшы ўсплывальныя апавяшчэнні для гэтай праграмы, вы ўключыце іх таксама для прылады.\n\nГэта паўплывае на іншыя праграмы ці размовы, якія падтрымліваюць усплывальныя апавяшчэнні." "Уключыць" @@ -3545,7 +3541,7 @@ "Выбраныя размовы могуць узнікаць як усплывальныя апавяшчэнні" "Не паказваць усплывальныя апавяшчэнні" "Размовы" - "Усплывальныя апавяшчэнні даступныя для ўсіх размоў, за выключэннем" + "Для гэтых размоў не будуць паказвацца ўсплывальныя апавяшчэнні" "Дзеянні пры правядзенні пальцам" "Правядзіце пальцам управа, каб закрыць, улева – каб паказаць меню" "Правядзіце пальцам улева, каб закрыць, управа – каб паказаць меню" @@ -3573,8 +3569,8 @@ "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва на заблакіраваным экране" "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні працоўнага профілю" "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва працоўнага профілю на заблакіраваным экране" - "Паказваць усё змесціва ў апавяшчэннях" - "Паказ прыватных даных толькі пасля разблакіроўкі" + "Паказваць усе апавяшчэнні" + "Паказваць прыватныя даныя толькі пасля разблакіроўкі" "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" "Якім чынам будзе паказвацца экран блакіроўкі?" "Экран блакіроўкі" @@ -3792,7 +3788,7 @@ "Размовы" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя размовы" "Усе размовы" - "Важныя размовы" + "Прыярытэтныя размовы" "Няма" %d размова @@ -3806,7 +3802,7 @@ "Выклікі" "выклікі" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя выклікі" - "Каб прылада апавяшчала аб дазволеных выкліках гукам, праверце, як яна наладжана: на званок, вібрацыю або бязгучны рэжым." + "Каб прылада апавяшчала пра дазволеныя выклікі гукавым сігналам, праверце адпаведную наладу" "Для раскладу \"%1$s\" прыём выклікаў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі." "Пазначаныя кантакты" @@ -3817,9 +3813,9 @@ "Паведамленні" "паведамленні" - "SMS, MMS і праграмы паведамленняў" + "Паведамленні" "Гэты рэжым не распаўсюджваецца на наступныя паведамленні" - "Каб прылада апавяшчала аб дазволеных паведамленнях гукам, праверце, як яна наладжана: на званок, вібрацыю або бязгучны рэжым." + "Каб прылада апавяшчала пра дазволеныя паведамленні гукавым сігналам, праверце адпаведную наладу" "Для раскладу \"%1$s\" прыём уваходных паведамленняў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі." "Усе %s могуць з вамі звязацца" "%d кантактаў" @@ -3836,15 +3832,15 @@ "Ад таймераў, будзільнікаў, сістэм бяспекі і іншых праграм" "будзільнікі" "Гукі мультымедыя" - "Ад відэа, гульняў і іншых мультымедыя" + "Гукі з відэа, гульняў і іншых файлаў мультымедыя" "мультымедыя" "Гукі пры дотыку" - "Ад клавіятуры і іншых кнопак" + "Гукі клавіятуры і іншых кнопак" "гукі пры дотыку" "Напаміны" "Ад задач і напамінаў" "напаміны" - "Падзеі" + "Падзеі календара" "Ад падзей календара, якія павінны адбыцца" "падзеі" "Дазволіць праграмам перавызначаць" @@ -3888,7 +3884,7 @@ "%1$s і %2$s" - "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв" + "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв." "Карыстальніцкія" "Уключыць аўтаматычна" "Ніколі" @@ -4025,7 +4021,7 @@ "Невядомая праграма" "Менеджар дазволаў" "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s" - "Праграмы, якія маюць дазвол на доступ да праграм %1$s, і іншае" + "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s і іншае" "Краніце, каб абудзіць" "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб уключыць прыладу" "Адкрыццё спасылак" @@ -4337,7 +4333,7 @@ "Выкарыстанне" "Выкарыстанне мабільнага трафіку" "Выкарыстанне трафіка" - "Выкарыстанне трафіка Wi-Fi" + "Выкарыстанне трафіка сеткай Wi-Fi" "Выкарыстанне даных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4364,7 +4360,7 @@ "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." "Задаць ліміт трафіка" "Ліміт трафіка" - "%1$s выкарыстоўвалася %2$s" + "%1$s выкарыстана %2$s" "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" @@ -4541,8 +4537,7 @@ "Каб вярнуцца на Галоўную, правядзіце пальцам па экране знізу ўверх. Каб пераключыцца на іншую праграму, правядзіце пальцам па экране знізу ўверх і затрымайцеся перад тым, як адпусціць. Каб вярнуцца назад, правядзіце пальцам па экране злева направа ці справа налева." "3-кнопачная навігацыя" "Вярніцеся назад, на Галоўную старонку, і пераключыцеся на іншую праграму з дапамогай кнопак унізе экрана." - - + "сістэмная навігацыя, 2-кнопачная навігацыя, 3-кнопачная навігацыя, навігацыя жэстамі, прагартаць" "Не падтрымліваецца вашай стандартнай галоўнай праграмай \"%s\"" "Змяніць стандартную галоўную праграму" "Інфармацыя" @@ -4762,7 +4757,7 @@ "Кіраванне наладамі Wi-Fi" "Дазволіць праграме кіраваць наладамі Wi-Fi" "Дазволіць гэтай праграме ўключаць ці выключаць Wi-Fi, шукаць сеткі Wi-Fi і падключацца да іх, дадаваць або выдаляць сеткі ці запускаць лакальны хот-спот" - "Прайграваць медыяфайлы на" + "Дзе прайграваць" "Гэта прылада" "Тэлефон" "Планшэт" @@ -4991,7 +4986,7 @@ "Вы можаце страціць доступ да нявыкарыстаных хвілін і трафіка. Перш чым выдаляць, звярніцеся да свайго аператара." "захаванне змесціва, змесціва праграмы" "Змесціва праграмы" - "Дазваляе праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android" + "Дазволіць праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android" "Захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Захоўваецца сістэмны дамп дынамічнай памяці" "Не ўдалося захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" @@ -5017,21 +5012,23 @@ "Працоўны" "Стандартная сістэмная" "Гэты варыянт больш не даступны. Паўтарыце спробу." - "Элементы хуткага кіравання" - "элементы хуткага кіравання" + "Элементы кіравання прыладай" + "элементы кіравання прыладай" "Карткі і талоны" "карткі і талоны" "Меню сiлкавання" "Меню кнопкі сілкавання" "Паказваць карткі і талоны" - "Паказаць элементы хуткага кіравання" - "Паказваць карткі, талоны і элементы хуткага кіравання" + "Паказваць элементы кіравання прыладай" + "Паказваць карткі, білеты і элементы кіравання прыладай" "Не паказваць ніякае змесціва" "Прыватнасць" "Паказаць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране" "Схаваць карткі і элементы кіравання пры заблакіраваным экране" - "Паказаць элементы хуткага кіравання" - "Каб атрымаць доступ да элементаў кіравання падключанымі прыладамі, утрымлівайце кнопку сілкавання" + "Паказ элементаў кіравання прыладай" + "Паказваць карткі і талоны" + "Каб атрымаць доступ да элементаў кіравання падключанымі прыладамі, утрымлівайце кнопку сілкавання" + "Каб атрымаць доступ да спосабаў аплаты, пасадачных талонаў і іншага, націсніце і ўтрымлівайце кнопку сілкавання." diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index e882df97453..f1adaafbb4a 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -445,7 +445,7 @@ "Можете да добавите до %d отпечатъка" "Добавихте максималния брой отпечатъци" "Не могат да се добавят още отпечатъци" - "Да се премахнат ли вс. отпечатъци?" + "Да се премахнат ли отпечатъците?" "Премахване на „%1$s“" "Искате ли да изтриете този отпечатък?" "Няма да можете да използвате отпечатъците си, за да отключвате телефона си, да оторизирате покупки или да влизате в приложения" @@ -676,7 +676,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управление на връзки, задаване на име и откриваемост на устройство" - "Искате ли да сдвоите с/ъс „%1$s“?" + "Искате ли да сдвоите с(ъс) „%1$s“?" "Код за сдвояване с Bluetooth" "Въведете кода за сдвояване, след което натиснете „Return“ или „Enter“" "ПИН кодът съдържа букви или символи" @@ -774,7 +774,7 @@ "Разрешаване на ART да потвърждава байткода за приложенията с възможност за отстраняване на грешки" "Честота на опресняване" "Показва текущата честота на опресняване на екрана" - "КБП" + "NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът се докосва до устройство с NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът се докосва до устройство с NFC" "Включване на КБП" @@ -859,7 +859,7 @@ "Въведете SSID" "Сигурност" "Скрита мрежа" - "Ако маршрутизаторът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на маршрутизатора ви." + "Ако рутерът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на рутера ви." "Сила на сигнала" "Състояние" "Скорост на връзката за предаване" @@ -871,7 +871,7 @@ "Идентификационни данни за %1$s" "Метод за редактиране на точка за достъп" "Фаза 2 на удостоверяване" - "сертификат от сертифициращ орган" + "Сертификат от сертифициращ орган" "Състояние на онлайн сертификата" "Домейн" "Потребителски сертификат" @@ -931,7 +931,7 @@ "Невалиден формат на кода за бърза реакция" "Нов опит" "Споделяне с другите потребители на устройството" - "(непроменени)" + "(непроменено)" "Моля, изберете" "(Добавени са няколко сертификата)" "Използване на системни сертификати" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Неправилен ПИН код за SIM картата – остават ви %d опита. Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви %d опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството. - - + "Неправилен ПИН код за SIM картата – остава ви 1 опит, преди да трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." "Операцията с ПИН кода за SIM картата не бе успешна!" "Актуализации на системата" "Версия на Android" - "Ниво на корекцията на сигурността под Android" + "Актуализация за сигурността на Android" "Модел" "Модел: %1$s" "Модел и хардуер" @@ -1579,7 +1578,7 @@ "Операторът не позволява добавянето на имена на точки за достъп (APN) от типа „%s“." "Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват." "Възстановяване на стандартни" - "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши." + "Възстановяването на стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) завърши." "Опции за нулиране" "Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани" "Приложенията могат да бъдат нулирани" @@ -1639,10 +1638,10 @@ "Точка за достъп, Bluetooth" "USB, Bluetooth" "Точка за достъп, USB, Bluetooth" - "Не споделяте връзката с интернет с други устройства" + "Връзката с интернет не се споделя с други устройства" "Тетъринг" "Без използване на точка за достъп до Wi-Fi" - "Споделяне на достъпа до интернет само през USB" + "Споделете достъпа до интернет само през USB" "Споделяне на достъпа до интернет само през Bluetooth" "Споделяне на достъпа до интернет само през USB и Bluetooth" "USB" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Бързо плъзгане нагоре с 2 пръста" "Бързо плъзгане нагоре с 3 пръста" "Докоснете бутона за достъпност" - - - - - - + "Докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите докоснете и задръжте бутона за достъпност." + "Прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." + "Прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Задържане на бутоните за силата на звука" "Натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана" @@ -2423,9 +2419,9 @@ Да се ограничат ли %1$d приложения? Да се ограничи ли приложението? - "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от %1$s. Това приложение може да не работи правилно и е възможно да има забавяне на известията." - "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:" - "За да не изразходвате батерията, спрете използването й на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:\n%1$s." + "За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от %1$s. Това приложение може да не работи правилно и е възможно да има забавяне на известията." + "За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:" + "За да не изразходвате батерията, спрете използването ѝ на заден план от тези приложения. Ограничените приложения може да не работят правилно и е възможно да има забавяне на известията.\n\nПриложения:\n%1$s." "Ограничаване" "Да се премахне ли ограничението?" "Това приложение ще може да използва батерията на заден план. Тя може да се изтощи по-рано от очакваното." @@ -2877,7 +2873,7 @@ "Сертификат за IPSec на сървъра" "Показване на разширените опции" "DNS домейни за търсене" - "DNS домейни (напр. 8.8.8.8)" + "DNS сървъри (напр. 8.8.8.8)" "Маршрути за пренас. (напр. 10.0.0.0/8)" "Потребителско име" "Парола" @@ -3091,7 +3087,7 @@ "Разрешаване на промяна на настройките за Wi‑Fi и мобилни данни" "Bluetooth" "Разрешаване на промяна на сдвояванията и настройките на Bluetooth" - "КБП" + "NFC" "Разрешаване на обмен на данни, когато %1$s докосне друго устройство с КБП" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "служебно предизвикателство, работа, потребителски профил" "служебен потребителски профил, управляван потребителски профил, обединение, обединяване, работа, потребителски профил" "жестове" + "карти, пропуски" + "контроли за устройствата, контроли" "плащане, докосване, плащания" "резервно копие, създаване на резервно копие" "жест" @@ -3268,7 +3266,7 @@ "Стандартен звук за будилника" "Вибриране при обаждания" "Без вибриране" - "Известяване с вибриране" + "Вибриране" "Вибриране, след което постепенно звънене" "Други звуци" "Тонове при набиране" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Приложения" "Будилници и други прекъсвания" "Графици" - "Задаване на продължителност за бързите настройки" + "Продължителност за бързите настройки" "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен, звуците и вибрирането ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе." "Персонализирани настройки" "Преглед на графика" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Използване на историята на известията" "Историята на известията е изключена" "Включете историята на известията, за да видите скорошните и отложените" - - - - + "Няма скорошни известия" + "Скорошните и отложените известия ще се показват тук" "преглед на настройките за известия" "отваряне на известието" "Разрешаване на отлагането на известията" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Разговори" "Разговори, които могат да прекъсват режима" "Всички разговори" - "Важни разговори" + "Разговори с приоритет" "Няма" %d разговора @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Обаждания" "обаждания" "Обаждания, които могат да прекъсват режима" - "За да е сигурно, че за разрешените обаждания се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството ви е зададено звънене, вибриране, или тих режим." + "За да се уверите, че за разрешените обаждания се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството е зададено звънене" "Входящите обаждания за „%1$s“ са блокирани. Можете да коригирате настройките, за да разрешите на близки, приятели и други контакти да се свързват с вас." "Контакти със звезда" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Съобщения" "съобщения" - "Приложения за SMS, MMS и съобщения" + "Съобщения" "Съобщения, които могат да прекъсват режима" - "За да е сигурно, че за разрешените съобщения се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството ви е зададено звънене, вибриране, или тих режим." + "За да се уверите, че за разрешените съобщения се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството е зададено звънене" "Входящите съобщения са блокирани за „%1$s“. Можете да коригирате настройките, за да разрешите на близки, приятели и други контакти да се свързват с вас." "Можете да получавате всички %s" "%d контакта" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "От таймери, будилници, охранителни системи и други приложения" "будилници" "Звуци от мултимедийно съдържание" - "От видеоклипове, игри и друго мултимедийно съдържание" + "Звуци от видеоклипове, игри и друго мултимедийно съдържание" "мултимедия" "Звуци при докосване" - "От клавиатурата ви и други бутони" + "Звуци от клавиатурата и други бутони" "звуци при докосване" "Напомняния" "От задачи и напомняния" "напомняния" - "Събития" + "Събития в календара" "От предстоящи събития в календара" "събития" "Разрешаване на приложения да отменят режима" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Ако един и същ човек се обади втори път в рамките на период от %d мин" + "Ако един и същ човек се обади втори път в рамките на период от %d мин" "Персонализирани" "Авт. включване" "Никога" @@ -4215,7 +4211,7 @@ "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството" "Използвали сте %1$s" - "Предупр. за данните: задаване" + "Задаване на предупр. за данните" "Предупреждение за данните" "Предупреждението и ограничението за данните се измерват чрез устройството ви. Стойностите, отчетени от оператора, може да са различни." "Задаване на лимит за данните" @@ -4272,7 +4268,7 @@ "Предотвратяване на въвеждането на отговори или друг текст в известията, когато устройството е заключено" "Стандартна правописна проверка" "Избор на правописна проверка" - "Използване на проверка на правописа" + "Използване на правописна проверка" "Не е избрано" "(няма)" ": " @@ -4326,7 +4322,7 @@ "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." "Достъп до SMS, за които получателят заплаща" "Изкл." - "Установена е връзка с/ъс %1$s" + "Установена е връзка с(ъс) %1$s" "Установена е връзка с няколко устройства" "Демонстрационен режим на системния ПИ" "Тъмна тема" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "За достъп до началния екран прекарайте пръст нагоре от долната част на дисплея. За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре от долната част, задръжте и след това освободете. За връщане назад прекарайте пръст настрани от левия или десния край." "Навигиране с 3 бутона" "Връщане назад, достъп до началния екран и превключване между приложенията посредством бутоните в долната част на екрана." - - + "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове, прекарване на пръст" "Не се поддържа от основното ви приложение за начален екран (%s)" "Превкл. на основн. прилож. за нач. екран" "Информация" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Служебно" "Стандартно за системата" "Този избор вече не е валиден. Опитайте отново." - "Бързи контроли" - "бързи контроли" + "Контроли за устройствата" + "контроли за устройствата" "Карти и пропуски" "карти и пропуски" "Меню за включване/изключване" "Меню за бутона за включване/изключване" "Показване на картите и пропуските" - "Показване на бързите контроли" - "Показване на картите, пропуските и бързите контроли" + "Показване на контролите за устройствата" + "Показване на карти, пропуски и контроли за устройствата" "Без показване на съдържание" "Поверителност" "Показване на картите и контролите, когато са заключени" "Скриване на картите и контролите, когато са заключени" - "Показване на бързите контроли" - "За да осъществите достъп до контролите за свързаните устройства, натиснете бутона за включване/изключване" + "Показване на контролите за устройствата" + "Показване на карти и пропуски" + "За да осъществите достъп до контролите за свързаните устройства, натиснете бутона за захранване и го задръжте" + "За достъп до различни неща, като например начините ви на плащане и бордните ви карти, натиснете и задръжте бутона за захранване." diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index dcc08685926..a79f5aa7e5c 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -174,7 +174,7 @@ "আপনাকে পোর্ট ফিল্ডটি সম্পূর্ণ করতে হবে।" "যদি হোস্ট ফিল্ড খালি থাকে তাহলে পোর্ট ফিল্ড খালি থাকা আবশ্যক।" "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" - "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" + "ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত HTTP প্রক্সি অন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহৃত নাও হতে পারে৷" "PAC URL: " "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:" @@ -317,7 +317,7 @@ "স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ" "স্ক্রিন লক" "ফেস যোগ করা হয়েছে" - "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" "মুখের সাহায্যে আনলক" "অফিসের জন্য মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা" "মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন" @@ -368,7 +368,7 @@ "প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে" "অ্যাপে \"মুখের সাহায্যে আনলক\" ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" "ফেস ডেটা মুছে ফেলুন" - "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার ফিচার সেট-আপ করুন" "আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন। \n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ খোলা থাকা অবস্থায় অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারবেন।\n\nআপনার মতো দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন।" "আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ বন্ধ অবস্থায় থাকলেও অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারেন।\n\nআপনার মতো অনেকটা দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারেন।" "মুখ শনাক্তকরণ ডেটা মুছে ফেলতে চান?" @@ -659,7 +659,7 @@ "পরবর্তী" "সেটআপ সম্পূর্ণ।" "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" - "কোনো সক্রিয় অ্যাপ নেই" + "কোনও সক্রিয় অ্যাপ নেই" %dটি অ্যাপ সক্রিয় আছে %dটি অ্যাপ সক্রিয় আছে @@ -800,8 +800,7 @@ "ত্রুটি" "এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না" "বিমান মোডে" - - + "সর্বজনীন নেটওয়ার্কের জন্য বিজ্ঞপ্তি" "কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান" "অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন" "উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" @@ -811,8 +810,7 @@ "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" "ইন্টারনেট কানেকশন ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না" "শুধুমাত্র এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন যাতে ইন্টারনেট কানেকশন ভাল" - - + "সর্বজনীন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন" "উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" @@ -844,7 +842,7 @@ "নেটওয়ার্ক মনে রাখুন" "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" - "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" + "উপলভ্য নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "আরো" @@ -900,7 +898,7 @@ "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য QR কোড মাঝখানে রাখুন" "QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাইতে যোগ দিন" "ওয়াই-ফাই শেয়ার করুন" - "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন" + "“%1$s”-এ কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন" "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "আবার চেষ্টা করুন৷ সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে" @@ -934,9 +932,9 @@ "আবার করুন" "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" - "অনুগ্রহ করে বেছে নিন" + "বেছে নিন" "(একাধিক সার্টিফিকেট যোগ করা হয়েছে)" - "সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন" + "সিস্টেমের সার্টিফিকেটগুলি ব্যবহার করুন" "প্রদান করবেন না" "যাচাই করবেন না" "কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷" @@ -1020,7 +1018,7 @@ "এই সংযোগটি মনে রাখুন" "ডিভাইসগুলির জন্য খুঁজুন" "সার্চ করছে..." - "ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন" + "ডিভাইসের নাম পরিবর্তন করুন" "পিয়ার ডিভাইসগুলি" "স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ" "কানেক্ট করা যায়নি৷" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s পর্যন্ত চালু রাখুন" "%1$s পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "নাইট লাইট এখন চালু নেই" - - - - + "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে আপনাকে শনাক্ত করার জন্য ডিভাইস লোকেশন প্রয়োজন" + "লোকেশন চালু করুন" "এখনই চালু করুন" "এখনই বন্ধ করুন" "সূর্যোদয় পর্যন্ত চালু রাখুন" @@ -1318,13 +1314,12 @@ সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর %d বার চেষ্টা করতে পারেন। সিমের পিন কোডটি ভুল, আপনি আর %d বার চেষ্টা করতে পারেন। - - + "আপনার লেখা সিম পিন কোড সঠিক নয়। আপনার ডিভাইস আনলক করতে পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করার আগে আরও ১ বার চেষ্টা করার সুযোগ আছে।" "সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" "সিস্টেম আপডেটগুলি" "Android ভার্সন" - "Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল" + "Android-এর নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট" "মডেল" "মডেল: %1$s" "মডেল ও হার্ডওয়্যার" @@ -1542,8 +1537,8 @@ "আপনার কন্টেন্ট ^1-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই ^2টি পরিচালনা করতে ""সেটিংস > স্টোরেজে"" যান।" "ব্যাটারি স্থিতি" "ব্যাটারি স্তর" - "APNগুলি" - "অ্যাক্সেস পয়েন্ট সম্পাদনা করুন" + "APN" + "অ্যাক্সেস পয়েন্ট এডিট করুন" "সেট করা নেই" "নাম" "APN" @@ -1562,14 +1557,14 @@ "PAP" "CHAP" "PAP বা CHAP" - "APN এর প্রকার" + "APN-এর প্রকার" "APN প্রোটোকল" "APN রোমিং প্রোটোকল" "APN সক্ষম/অক্ষম করুন" "APN সক্ষম" "APN অক্ষম" "বিয়ারার" - "MVNO প্রকারের" + "MVNO প্রকার" "MVNO মান" "APN মুছে দিন" "নতুন APN" @@ -1583,7 +1578,7 @@ "পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মতো APN যোগ করার অনুমতি দেয়নি।" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" "ডিফল্টে রিসেট করুন" - "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" + "ডিফল্ট APN সেটিংস রিসেট করা হয়েছে।" "রিসেটের বিকল্পগুলি" "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" "অ্যাপ রিসেট করা যেতে পারে" @@ -1692,7 +1687,7 @@ "সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি" "বিবরণ দেখুন" - "সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি" + "সম্প্রতি কোনও অ্যাপ্লিকেশন লোকেশন অ্যাক্সেসের অনুরোধ করেনি" "সম্প্রতি কোনও অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করেনি" "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" @@ -1915,7 +1910,7 @@ "%1$s, %2$s" "কম্পিউটিং..." "প্যাকেজের মাপ গণনা করা যায়নি" - "ভার্সন%1$s" + "ভার্সন %1$s" "সরান" "ট্যাবলেটে সরান" "ফোনে সরান" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "২টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "৩টি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ট্যাপ করুন" - - - - - - + "স্ক্রিনের নিচের দিকের অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে %s ট্যাপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" + "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "ভলিউম কী কিছু সময় প্রেস করে রাখুন" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" @@ -2568,7 +2560,7 @@ "শতাংশের ভিত্তিতে" "সাধারণত পরের চার্জের আগে ব্যাটারির চার্জ কমে গেলে ব্যাটারি সেভার চালু হবে" "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" - "একটি সময়সূচি সেট করুন" + "সময়সূচি সেট করুন" "ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে" "চার্জের সময় বন্ধ করুন" "আপনার ফোনের চার্জ %1$s হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" @@ -2904,7 +2896,7 @@ "%s এতে কানেক্ট করুন" "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" "ডিসকানেক্ট করুন" - "ভার্সন%s" + "ভার্সন %s" "VPN সরিয়ে দিন" "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" "সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?" @@ -3217,6 +3209,8 @@ "কর্মস্থলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কর্মস্থল, প্রোফাইল" "কর্মস্থলের প্রোফাইল, পরিচালিত প্রোফাইল, ঐক্যবদ্ধ, একীকরণ, কাজ, প্রোফাইল" "ইঙ্গিত" + "কার্ড, পাস" + "ডিভাইস কন্ট্রোল, কন্ট্রোল" "অর্থপ্রদান, আলতো চাপা, পেমেন্ট" "ব্যাক-আপ, ব্যাক-আপ করুন" "ইঙ্গিত" @@ -3317,8 +3311,7 @@ "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন" "লুকানো বিজ্ঞপ্তির জন্য ডিসপ্লে বিকল্প" - - + "যখন \'বিরক্ত করবে না\' চালু থাকবে" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন" "বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।" @@ -3383,7 +3376,7 @@ "অ্যাপ" "অ্যালার্ম ও বিভিন্ন বাধা" "সময়সূচি" - "দ্রুত সেটিংসের জন্য সময় সেট করুন" + "দ্রুত সেটিংসের জন্য সময়সীমা" "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।" "কাস্টম সেটিংস" "শিডিউল পর্যালোচনা করুন" @@ -3430,10 +3423,8 @@ "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস ব্যবহার করুন" "বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস বন্ধ করা হয়েছে" "সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি দেখার জন্য বিজ্ঞপ্তির ইতিহাস চালু করুন" - - - - + "কোনও সাম্প্রতিক বিজ্ঞপ্তি নেই" + "আপনার সাম্প্রতিক এবং স্নুজ করা বিজ্ঞপ্তি এখানে দেখানো হবে" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস দেখুন" "বিজ্ঞপ্তি খুলুন" "বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন" @@ -3474,7 +3465,7 @@ "স্ট্যাটাস বারে সাইলেন্ট বিজ্ঞপ্তি লুকান" "মিটমিট করা আলো" "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" - "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যান" + "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যাওয়া" "মুখের সাহায্যে আনলক করে সরাসরি শেষবার ব্যবহৃত স্ক্রিনে যান" "লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস" "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" @@ -3691,7 +3682,7 @@ "কথোপকথন" "যে কথোপকথনগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "সমস্ত কথোপকথন" - "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" + "গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন" "এমন কেউ নেই" %dটি কথোপকথন @@ -3703,7 +3694,7 @@ "কল" "কল" "যে কলগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে কল এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" + "কল আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং কল ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" @@ -3712,9 +3703,9 @@ "মেসেজ" "মেসেজ" - "এসএমএস, এমএমএস এবং মেসেজিং অ্যাপ" + "মেসেজ" "যে মেসেজগুলি \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" - "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে মেসেজ এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" + "মেসেজ আসলে রিং বাজবে কিনা তা নিশ্চিত করতে ডিভাইসটি রিং হওয়ার মোডে সেট করা আছে কিনা" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "সমস্ত %s \'বিরক্ত করবে না\' মোড এড়িয়ে নিজের কাজ করতে পারে" "%dটি পরিচিতি" @@ -3731,15 +3722,15 @@ "টাইমার, অ্যালার্ম, সিকিউরিটি সিস্টেম এবং অন্যান্য অ্যাপ থেকে" "অ্যালার্ম" "মিডিয়ার শব্দ" - "ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে" + "ভিডিও, গেম এবং অন্যান্য মিডিয়া থেকে হওয়া সাউন্ড" "মিডিয়া" "টাচ সাউন্ড" - "কীবোর্ড এবং অন্যান্য বোতাম থেকে" + "কীবোর্ড এবং অন্য বোতাম থেকে হওয়া সাউন্ড" "টাচ সাউন্ড" "রিমাইন্ডার" "টাস্ক এবং রিমাইন্ডার থেকে" "রিমাইন্ডার" - "ইভেন্টগুলি" + "ক্যালেন্ডারের ইভেন্ট" "ক্যালেন্ডারে শিডিউল করে রাখা ইভেন্ট থেকে" "ইভেন্ট" "অ্যাপ ওভাররাইডের অনুমতি দিন" @@ -3779,7 +3770,7 @@ "%1$s এবং %2$s" - "একই ব্যক্তি %d মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" + "একই ব্যক্তি %d-মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "কাস্টম" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" @@ -3972,7 +3963,7 @@ "অপ্টিমাইজ করা নেই" "অপ্টিমাইজ করা নেই" "ব্যাটারির ব্যবহার অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে" - "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলব্ধ নেই" + "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপলভ্য নেই" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান প্রয়োগ করবেন না। আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে৷" "অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?" "%1$s কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারির ক্ষমতা কমে যেতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ্স ও বিজ্ঞপ্তি থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" @@ -4331,7 +4322,7 @@ "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "বন্ধ আছে" - "%1$s এর সাথে কানেক্ট আছে" + "%1$s-এ কানেক্ট আছে" "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "গাঢ় থিম" @@ -4390,8 +4381,7 @@ "হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।" "৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং অ্যাপ বদল করুন।" - - + "সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, জেসচার করে করা নেভিগেশন, সোয়াইপ" "আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, %s" "ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান" "তথ্য" @@ -4731,7 +4721,7 @@ "নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "পরিষেবা প্রদানকারী" - "সেটিংসের ভার্সন" + "সেটিংস ভার্সন" "কল করা হচ্ছে" "পরিষেবা প্রদানকারীর ভিডিও কলিং" "সিস্টেমের বেছে নেওয়া" @@ -4844,21 +4834,23 @@ "অফিস" "সিস্টেম ডিফল্ট" "এই বিকল্পটি আর কাজ করবে না। আবার চেষ্টা করে দেখুন।" - "দ্রুত কন্ট্রোল" - "দ্রুত কন্ট্রোল" + "ডিভাইস কন্ট্রোল" + "ডিভাইস কন্ট্রোল" "কার্ড এবং পাস" "কার্ড এবং পাস" "পাওয়ার মেনু" "পাওয়ার বোতাম সহ মেনু" "কার্ড এবং পাস দেখান" - "দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান" - "কার্ড, পাস ও দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান" + "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়" + "কার্ড, পাস ও ডিভাইস কন্ট্রোলগুলি দেখায়" "কোনও কন্টেন্ট দেখাবেন না" "গোপনীয়তা" "ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি দেখান" "ডিভাইস লক থাকা অবস্থায় কার্ড ও কন্ট্রোলগুলি লুকান" - "দ্রুত কন্ট্রোলগুলি দেখান" - "কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" + "ডিভাইস কন্ট্রোল দেখায়" + "কার্ড এবং পাস দেখুন" + "কানেক্ট করা ডিভাইসে কন্ট্রোল অ্যাক্সেস করতে, পাওয়ার বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন" + "পেমেন্ট পদ্ধতি এবং বোর্ডিং পাস সংক্রান্ত জিনিসের অ্যাক্সেস পেতে পাওয়ার বোতামটি টিপে ধরে রাখুন।" @@ -4866,10 +4858,7 @@ "কাস্ট করা বন্ধ করুন" "VoLTE বন্ধ করতে চান?" "এটি আপনার 5G কানেকশনও বন্ধ করে দেয়।\nভয়েস কল চলাকালীন আপনি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারবেন না এবং কিছু অ্যাপ কাজ নাও করতে পারে।" - - - - - - + "2টি সিম ব্যবহার করলে, এই ফোনে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। আরও জানুন" + "2টি সিম ব্যবহার করলে, এই ট্যাবলেটে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। আরও জানুন" + "2টি সিম ব্যবহার করলে, এই ডিভাইসে নেটওয়ার্কের স্পিড 4G অবধি সীমিত থাকবে। আরও জানুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 8f4530a41ed..c28f226f9aa 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Još %1$d koraka vas dijele od toga da postanete programer. Još %1$d koraka vas dijeli od toga da postanete programer. - "Sada ste programer!" + "Postali ste programer!" "Nema potrebe, već ste programer." "Prvo omogućite opcije za programere." "Bežična veza i mreže" @@ -243,7 +243,7 @@ "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" "Ostali ste bez veze za prijenos podataka jer ste napustili matičnu mrežu dok je roming podataka isključen." "Uključi" - "Mogući su troškovi za roming." + "Mogu nastati troškovi rominga." "Kada dozvolite prijenos podataka u romingu, mogući su troškovi za roaming.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike ovog tableta." "Kada dozvolite prijenos podataka u romingu, mogući su troškovi za roaming.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike ovog telefona." "Dozvoliti roming podataka?" @@ -285,7 +285,7 @@ "Omogući vidžete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikaz opcije dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu." + "Prikaži opciju dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu." "Zaključan ekran kad nema pouzdanosti" "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -372,8 +372,8 @@ "Kod otključavanja licem za aplikacije, uvijek tražite potvrdu" "Izbriši podatke o licu" "Postavite otključavanje licem" - "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je naprimjer identični blizanac." - "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je naprimjer identični blizanac." + "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac." + "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i kada vam to nije namjera.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je identični blizanac." "Izbrisati podatke o licu?" "Podaci o licu koje je koristila funkcija otključavanja licem će se trajno i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja, trebat će vam PIN, uzorak ili lozinka za otključavanje telefona, prijavu u aplikacije i potvrdu plaćanja." "Otključajte telefon pomoću funkcije Otključavanje licem" @@ -693,7 +693,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite ime uređaja i vidljivost" - "Upariti sa uređajem %1$s?" + "Upariti s uređajem %1$s?" "Kod za Bluetooth uparivanje" "Upišite kod za uparivanje, zatim pritisnite Return ili Enter" "PIN sadrži slova ili simbole" @@ -715,7 +715,7 @@ "Internet veza" "Tastatura" "Kontakti i historija poziva" - "Upariti sa ovim uređajem?" + "Upariti s ovim uređajem?" "Podijeliti telefonski imenik?" "%1$s želi pristupiti vašim kontaktima i historiji poziva." "Uređaj %1$s želi uparivanje putem Bluetootha. Nakon povezivanja imat će pristup vašim kontaktima i historiji poziva." @@ -793,11 +793,11 @@ "Prikaz trenutne brzine osvježavanja ekrana" "NFC" "Omogućavanje razmjene podataka kada tablet dodirne NFC uređaj" - "Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne NFC uređaj" + "Dozvoli razmjenu podataka kada telefon dodirne NFC uređaj" "Uključite NFC" "NFC razmjenjuje podatke između ovog i drugih uređaja ili ciljeva u blizini, kao što su terminali za plaćanje, čitači pristupa i interaktivni oglasi ili oznake." "Zahtijevaj otključavanje uređaja za NFC" - "Dozvoli NFC plaćanje i korištenje u javnom prijevozu samo kada je ekran otključan" + "Dozvoli korištenje NFC-a za plaćanje i u javnom prijevozu samo kada je ekran otključan" "Android Beam" "Spremno za prijenos sadržaja aplikacije putem NFC-a" "Isključeno" @@ -866,9 +866,9 @@ "Autom. postavljanje (WPS)" "Uključiti skeniranje WiFi mreže?" "Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže." - "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreža u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama da traže WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Uključi" - "Skeniranje WiFi mreže je isključeno" + "Skeniranje WiFi mreže je uključeno" "Napredne opcije" "Padajuća lista Naprednih opcija" "proširivanje" @@ -887,9 +887,9 @@ "Sačuvano pomoću" "%1$s – vjerodajnice" "EAP metoda" - "Autentifikacija Faza 2" + "2. faza autentifikacije" "CA certifikat" - "Status online potvrde" + "Status online certifikata" "Domena" "Korisnički certifikat" "Identitet" @@ -911,7 +911,7 @@ "Nasumično odabrani MAC" "Dodajte uređaj" "Centrirajte QR kôd ispod da uređaj dodate na mrežu “%1$s”" - "Skeniraj QR kôd" + "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd ispod da se povežete na mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi mreži" "Dijeljenje WiFi mreže" @@ -957,7 +957,7 @@ "Nije naveden certifikat. Veza neće biti privatna." "Naziv mreže je predug." "Morate navesti domenu." - "Potrebna je potvrda." + "Potreban je certifikat." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" "WiFi mreža mobilnog operatera" @@ -1108,7 +1108,7 @@ "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže" - "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" + "Saznajte više"" o funkcijama privatnog DNS-a" "Uključeno" "Postavkom upravlja mobilni operater" "Aktivirajte pozivanje putem WiFi-ja" @@ -1120,7 +1120,7 @@ "Zvuk" "Jačine zvuka" "Muzički efekti" - "Zvuk zvona i obavještenja" + "Jačina zvuka zvona i obavještenja" "Vibriraj u nečujnom načinu rada" "Zadani zvuk obavještenja" "Melodija zvona" @@ -1245,8 +1245,8 @@ "Uključi do izlaska sunca" "Isključi do zalaska sunca" "Način rada po mraku" - "Zakaži" - "Nikada" + "Raspored" + "Ništa" "Uključeno od sumraka do svitanja" "Uključuje se u zadano vrijeme" "Status" @@ -1289,7 +1289,7 @@ "Podignite za buđenje" "Ambijentalni prikaz" "Kada prikazati" - "Uklj. ekrana radi obavještenja" + "Akt. ekrana radi obavještenja" "Kada je ekran zatamnjen, uključuje se zbog novih obavještenja" "Uvijek prikaži vrijeme i info." "Povećana potrošnja baterije" @@ -1335,20 +1335,19 @@ PIN za SIM je netačan. Preostala su vam još %d pokušaja. PIN za SIM je netačan. Preostalo vam je još %d pokušaja. - - + "PIN kôd za SIM je netačan. Imate još 1 pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati operatera da bi otključao uređaj." "Operacija PIN-a za SIM nije uspjela!" "Ažuriranja sistema" "Verzija Androida" - "Nivo sigurnosne zakrpe Androida" + "Sigurnosno ažuriranje za Android" "Model" "Model: %1$s" "Model i hardver" "Verzija hardvera" "ID opreme" - "Verzija nemoduliranog opsega" - "Verzija jezgre" + "Verzija nemoduliranog signala" + "Osnovna verzija" "Broj verzije" "Ažuriranje sistema Google Playa" "Nije dostupno" @@ -1451,7 +1450,7 @@ "Postavi" "Istraži" "Oslobodi prostor" - "Upravljaj prostorom za pohranu" + "Upravljajte pohranom" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" "Medijski uređaj (MTP)" @@ -1485,7 +1484,7 @@ "Aplikacije" "Slike" "Video zapisi" - "Zvuk" + "Audio fajlovi" "Keširani podaci" "Ostalo" "Sistem" @@ -1562,7 +1561,7 @@ "APN-ovi" "Uredi pristupnu tačku" "Nije postavljeno" - "Ime" + "Naziv" "APN" "Proksi" "Priključak" @@ -1580,8 +1579,8 @@ "CHAP" "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" - "APN protokol" - "Protokol za APN roming" + "Protokol APN-a" + "Protokol APN-a za roming" "Omogući/onemogući APN" "APN omogućen" "APN onemogućen" @@ -1600,9 +1599,9 @@ "Operater ne dozvoljava dodavanje APN-a tipa %s." "Vraćanje zadanih postavki za APN." "Vrati na zadano" - "Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno." + "Vraćanje zadanih postavki za APN je završeno." "Opcije vraćanja na zadano" - "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" + "Mreža, aplikacije ili uređaj se mogu vratiti na zadano" "Aplikacije se mogu vratiti na zadano" "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1620,7 +1619,7 @@ "Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" "Potpuno izbriši sve podatke" "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni u sljedeće račune:\n" \n\n"Drugi korisnici su prisutni na ovom uređaju.\n"
  • "muziku"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •  @@ -1667,10 +1666,10 @@ "Dijeljenje interneta isključivo putem Bluetootha" "Dijeljenje interneta isključivo putem USB-a i Bluetootha" "USB" - "Dijeljenje USB veze" + "Povezivanje mobitela putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze telefona putem USB-a" "Dijeljenje internetske veze tableta putem USB-a" - "Dijeljenje Bluetooth veze" + "Povezivanje mobitela putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze tableta putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze telefona putem Bluetootha" "Dijeljenje internetske veze uređaja %1$d putem Bluetootha" @@ -1700,7 +1699,7 @@ "Prikaži sve" "Usluge lokacije" "Moja lokacija" - "Lokacija za profil za Work" + "Lokacija za poslovni profil" "Pristup aplikacije lokaciji" "Lokacija je isključena" @@ -1715,10 +1714,10 @@ "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje WiFi-ja i Bluetootha" - "Skeniranje WiFi mreže" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Skeniranje WiFi-ja" + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Usluge lokacije za posao" "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu." @@ -2132,7 +2131,7 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" "Dodirnite dugme da zumirate" - "Brzo uvećajte ekran da jasnije vidite sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite s 2 prsta za kretanje po ekranu<br/> 4. Uhvatite s dva prsta da podesite zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da uvećate privremeno:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite i držite bilo gdje na ekranu<br/> 3. Prevucite prstom da se krećete po ekranu<br/> 4. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" + "Brzo uvećajte ekran da jasnije vidite sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite ekran<br/> 3. Prevlačite s 2 prsta za kretanje po ekranu<br/> 4. Uhvatite s dva prsta da podesite zumiranje<br/> 5. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da privremeno uvećate:</b><br/> 1. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> 2. Dodirnite i držite bilo gdje na ekranu<br/> 3. Prevucite prstom da se krećete po ekranu<br/> 4. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
    • "Prevucite dva ili više prstiju za klizanje"
      • \n
    • "Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
    • "Prevucite za kretanje po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst za umanjivanje"
    \n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju."     "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" "Zadržite tipku za jačinu zvuka da otvorite" @@ -2152,12 +2151,9 @@ "Prevucite prema gore s 2 prsta" "Prevucite prema gore s 3 prsta" "Dodirnite dugme Pristupačnost" - - - - - - + "Dodirnite dugme Pristupačnost %s na dnu ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, dodirnite i zadržite dugme Pristupačnost." + "Prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta prema gore i zadržite." "Držite tipke za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" @@ -2175,7 +2171,7 @@ "Ažurira uvećavanje ekrana kod prelaza aplikacija" "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" - "Uklanjanje animacija" + "Ukloni animacije" "Mono audio" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" "Balans zvuka" @@ -2191,7 +2187,7 @@ "Odaberite koliko dugo želite da se prikazuju poruke koje od vas zahtijevaju da poduzmete radnju, a koje će biti vidljive samo privremeno.\n\nOvu postavku ne podržavaju sve aplikacije." "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" - "Korištenje inverzije boja" + "Koristi inverziju boja" "Inverzija boja mijenja svijetli ekran u tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> Inverzija boja također mijenja tamne ekrane u svijetle.</li> <li> Promijenit će se boje medijskih fajlova i slika.</li> <li> Tamna tema se može koristiti za prikazivanje tamne pozadine. Tamna tema funkcionira u podržanim aplikacijama. Inverzija boja funkcionira u svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik funkcionira s povezanim mišem. Možete postaviti da kursor miša automatski klikne kada se prestane kretati određeno vrijeme." @@ -2206,10 +2202,10 @@ "Kraće" "Duže" "Trajanje automatskog klika" - "Vibracija i heptička snaga" + "Snaga vibracije i dodira" "Vibracija obavještenja" "Vibracija pri zvonu" - "Povratne informacije na dodir" + "Vibracija na dodir" "Koristi %1$s" "Otvori aplikaciju %1$s" "Koristi ispravku boje" @@ -2218,7 +2214,7 @@ "Veličina i stil titla" "Veličina teksta: %1$s" "Više opcija" - "Ne podržavaju sve aplikacije ove postavke titlova" + "Neke aplikacije ne podržavaju ove postavke titlova" "Dugme Pristupačnost" "Prevlačenje pomoću 2 prsta s dna ekrana prema gore" "Držite tipke za jačinu zvuka" @@ -2241,7 +2237,7 @@ "Ne radi. Dodirnite za informacije." "Ova usluga ne radi ispravno." "Prikaži u Brzim postavkama" - "Način rada za korekciju" + "Način rada za ispravku" "Deuteranomalija" "Protanomalija" "Tritanomalija" @@ -2295,7 +2291,7 @@ "Boja rubova" "Vrsta rubova" "Porodica fontova" - "Stilovi će izgledati ovako" + "Titlovi će izgledati ovako" "Aa" "Zadano" "Boja" @@ -2462,13 +2458,13 @@ "Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:" "Da uštedite bateriju, spriječite ove aplikacije da koriste bateriju u pozadini. Moguće je da aplikacije s ograničenjem neće raditi pravilno i da će obavještenja kasniti.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Ograniči" - "Želite ukloniti ograničenje?" + "Ukloniti ograničenje?" "Ova aplikacija će moći koristiti bateriju u pozadini. Vaša baterija bi se mogla isprazniti prije nego što očekujete." "Ukloni" "Otkaži" - "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, telefon će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." - "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, tablet će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." - "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako prebrzo troše bateriju, uređaj će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, telefon će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, tablet će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." + "Vaše aplikacije troše bateriju uobičajenom brzinom. Ako aplikacije budu prebrzo trošile bateriju, uređaj će predložiti radnje koje možete preduzeti.\n\nUvijek možete uključiti Uštedu baterije ako je baterija skoro prazna." "Upravitelj baterije" "Automatsko upravljanje aplikacijama" "Ograničite upotrebu baterije za aplikacije koje ne koristite često" @@ -2603,7 +2599,7 @@ "Uključit će se na %1$s" "Postavite raspored" "Produžite vijek trajanja baterije" - "Isključi prilikom punjenja" + "Isključi nakon punjenja" "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija telefona napunjena %1$s" "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija tableta napunjena %1$s" "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija uređaja napunjena %1$s" @@ -2903,7 +2899,7 @@ "Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja." "Poziv za hitne slučajeve" "Vrati se na poziv" - "Ime" + "Naziv" "Vrsta" "Adresa servera" "PPP šifriranje (MPPE)" @@ -2954,14 +2950,14 @@ "Uredi profil" "Izbriši profil" "Uvijek aktivni VPN" - "Nema dodanih VPN-ova" + "Nije dodan nijedan VPN" "Ostanite stalno povezani na VPN" "Ova aplikacija ne podržava ovu funkciju" "Funkcija Uvijek uključeno je aktivna" "Blokiraj veze bez VPN-a" "Treba li zahtijevati VPN vezu?" "Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni saobraćaj će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om." - "Nema" + "Ništa" "Uvijek aktivni VPN zahtijeva IP adresu i za server i za DNS." "Nema mrežne veze. Pokušajte ponovo kasnije." "Isključeni ste iz VPN-a" @@ -3076,7 +3072,7 @@ "Osim kada je otvorena druga aplikacija za plaćanje" "Na terminalu za beskontaktno plaćanje, platite koristeći:" "Plaćanje na terminalu" - "Postavite aplikaciju za plaćanje, zatim jednostavno prislonite poleđinu svog telefona uz bilo koji terminal označen simbolom beskontaktne komunikacije." + "Postavite aplikaciju za plaćanje, zatim jednostavno prislonite poleđinu svog telefona uz bilo koji terminal označen simbolom beskontaktnog povezivanja." "Razumijem" "Više..." "Postavite zadanu aplikaciju za plaćanje" @@ -3104,7 +3100,7 @@ "Upravitelj za pozive" - "Poruke upozorenja" + "Hitna upozorenja" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" "VoLTE" @@ -3116,7 +3112,7 @@ "Omogućava mobilnom operateru da otkriva koje funkcije pozivanja kontakti podržavaju." "Omogućiti otkrivanje kontakata?" "Svi brojevi telefona u kontaktima periodično će se slati vašem mobilnom operateru da se utvrdi koje funkcije pozivanja su podržane." - "Tip preferirane mreže" + "Preferirana vrsta mreže" "LTE (preporučeno)" "MMS poruke" "Slanje i primanje podataka kada je prijenos podataka na mobilnoj mreži isključen" @@ -3256,6 +3252,8 @@ "poslovni izazov, rad, profil" "radni profil, upravljani profil, ujediniti, ujedinjenje, rad, profil" "pokreti" + "kartice, propusnice" + "kontrole uređaja, kontrole" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosna kopija" "pokret" @@ -3302,7 +3300,7 @@ "Jačina zvuka emitiranja" "Jačina zvuka tokom poziva" "Jačina zvuka alarma" - "Zvuk zvona i obavještenja" + "Jačina zvuka zvona i obavještenja" "Jačina zvuka za obavještenja" "Melodija zvona telefona" "Zadani zvuk obavještenja" @@ -3328,7 +3326,7 @@ "Tonovi" "Vibracije" "Uključivanje zvukova" - "Titlovanje uživo" + "Automatski titlovi" "Automatski titluj medije" "Nema" @@ -3424,7 +3422,7 @@ "Aplikacije" "Alarmi i druga ometanja" "Rasporedi" - "Postavite trajanje Brzih postavki" + "Trajanje Brzih postavki" "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk i vibracija će biti isključeni, osim za stavke koje omogućite iznad." "Prilagođene postavke" "Pregledajte raspored" @@ -3471,8 +3469,8 @@ "Koristite historiju obavještenja" "Historija obavještenja je isključena" "Uključite historiju obavještenja da vidite nedavna obavještenja i odgođena obavještenja" - "Nema nedavnih obavijesti" - "Ovdje će se prikazati vaše nedavne i odgođene obavijesti" + "Nema nedavnih obavještenja" + "Vaša nedavna i odgođena obavještenja će se pojaviti ovdje" "prikaži postavke obavještenja" "otvaranje obavještenja" "Dozvoli odgađanje obavještenja" @@ -3514,11 +3512,11 @@ "Trepćuće svjetlo" "Obavještenja na zaklj. ekranu" "Preskoči zaključavanje ekrana" - "Nakon otključajvanja licem idite na posljednji korišteni ekran" + "Nakon otključavanja licem idi na posljednji korišteni ekran" "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" "Obavještenja na zaključanom ekranu" - "Prikaz zvučnih i tihih obavještenja" + "Prikazuj zvučna i tiha obavještenja" "Prikazuj samo zvučna obavještenja" "Ne prikazuj obavještenja" "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" @@ -3737,7 +3735,7 @@ "Razgovori" "Razgovori koji vas mogu prekinuti" "Svi razgovori" - "Važni razgovori" + "Prioritetni razgovori" "Nema" %d razgovor @@ -3750,7 +3748,7 @@ "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji vas mogu prekinuti" - "Da budete sigurni da čujete dozvoljene dolazne pozive, provjerite je li vaš uređaj postavljen da zvoni, vibrira ili je u tihom načinu." + "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene pozive, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" @@ -3760,9 +3758,9 @@ "Poruke" "poruke" - "Aplikacije za SMS, MMS i poruke" + "Poruke" "Poruke koje vas mogu prekinuti" - "Da budete sigurni da čujete dozvoljene dolazne poruke, provjerite je li vaš uređaj postavljen da zvoni, vibrira ili je u tihom načinu." + "Da se uvjerite da ćete čuti dozvoljene poruke, provjerite je li uređaj postavljen da zvoni" "Dolazne poruke su blokirane za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima dozvolite da vas kontaktiraju." "Svi pošiljaoci iz kategorije %s vas mogu kontaktirati" "Broj kontakata: %d" @@ -3779,15 +3777,15 @@ "Obavještenja tajmera, alarma, sigurnosnih sistema i drugih aplikacija" "alarmi" "Zvukovi medija" - "Obavještenja videozapisa, igara i drugih medija" + "Zvukovi iz videozapisa, igara i drugih medija" "mediji" "Zvuci dodira" - "Obavještenja tastature i drugih dugmadi" + "Zvukovi tastature i druge dugmadi" "zvuci dodira" "Podsjetnici" "Obavještenja o zadacima i podsjetnicima" "podsjetnici" - "Događaji" + "Događaji u Kalendaru" "Obavještenja nadolazećih događaja iz kalendara" "događaji" "Dozvolite aplikacijama da zanemaruju" @@ -3829,7 +3827,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Ukoliko ista osoba pozove ponovo u roku od %d min" + "Ako ista osoba ponovo pozove u roku od %d min" "Prilagođeno" "Automatski upaliti" "Nikad" @@ -3859,7 +3857,7 @@ "Postavke za obavještenja" "Uredu" "Zatvori" - "Slanje informacija o uređaju" + "Pošalji povr. informacije o uređaju" "Upišite PIN administratora" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4017,7 +4015,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimizacija baterije" "Obavještenja o upotrebi" - "Prikaži potpuno korištenje uređaja" + "Prikaži korištenje cijelog uređaja" "Prikaži korištenje aplikacije" %2$d aplikacija se ne ponaša kako treba @@ -4128,7 +4126,7 @@ "Aplikacije" "Prikaz preko drugih aplikacija" "Dozvoli prikaz preko drugih aplikacija" - "Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Ova aplikacija će moći vidjeti gdje ste dodirnuli ili promijeniti ono što je prikazano na ekranu." + "Dozvolite ovoj aplikaciji da prekrije ostale aplikacije koje koristite. Ova aplikacija će moći vidjeti gdje dodirujete ili promijeniti ono što je prikazano na ekranu." "Pristup svim fajlovima" "Dozvoli pristup za upravljanje svim fajlovima" "Dozvolite ovoj aplikaciji da čita, mijenja i briše sve fajlove na ovom uređaju ili svim povezanim uređajima za pohranu. Ako to dozvolite, aplikacija može pristupati fajlovima bez vašeg znanja." @@ -4271,7 +4269,7 @@ "^1 putem prijenosa podataka" "^1 WiFi podataka" "^1 ethernet podataka" - "Upozorenje o podacima i ograničenje" + "Upozorenje o prijenosu pod. i ograničenje" "Ciklus prijenosa podataka na mob. mreži" "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1" "Ograničenje prijenosa podataka: ^1" @@ -4285,18 +4283,18 @@ "Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj." "Iskorišteno je %1$s" - "Postavi upozorenje o potrošnji" - "Upozorenje o podacima" + "Postavi upozor. o prij. podat." + "Upozorenje o prijenosu podataka" "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od prijenosa podataka kojeg je izmjerio mobilni operater." - "Postavi ograničenje potrošnje" + "Postavi ogranič. prij. podat." "Ograničenje prijenosa podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguracija" "Ostale aplikacije uključene u korištenje" - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka + %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je uključena Ušteda podataka "Primarni plan prijenosa podataka" "Wi‑Fi podaci" @@ -4326,7 +4324,7 @@ "Isključeno" "Koristi funkciju Ušteda podataka" "Neograničen prijenos podataka" - "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" + "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je uključena Ušteda podataka" "Aplikacija na početnom ekranu" "Nema zadane početne aplikacije" "Sigurno pokretanje" @@ -4342,7 +4340,7 @@ "Isključi sada" "Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima" - "Zadani kontrolor pravopisa" + "Zadana provjera pravopisa" "Odaberite provjeru pravopisa" "Koristi provjeru pravopisa" "Nije odabrano" @@ -4379,7 +4377,7 @@ "urez ekrana, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Poseban pristup aplikacijama" + "Poseban pristup aplikacija" %d aplikacija može koristiti neograničen prijenos podataka %d aplikacije mogu koristiti neograničen prijenos podataka @@ -4447,22 +4445,21 @@ "Brzi pokreti za kontrolu nad tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" "Brzo otvaranje kamere" - "Dodirnite dvaput dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu." + "Da brzo otvorite kameru, dvaput pritisnite dugme za uključivanje. Funkcionira na svim ekranima." "Brzo otvorite kameru" "Obrtanje kamere za selfi" "Snimajte selfije brže" "Navigacija sistemom" - "Navigiranje pomoću 2 dugmeta" + "Navigacija pomoću 2 dugmeta" "Da prebacite aplikacije, na dugmetu za početni ekran prevucite prema gore. Za prikaz svih aplikacija, ponovo prevucite prema gore. Dodirnite dugme za povratak da se vratite." "Isprobajte novo dugme za Početni ekran" "Uključite novi pokret za promjenu aplikacije" "Navigacija pokretima" "Za odlazak na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da prebacite aplikacije, prevucite prema gore s dna, zadržite, a zatim otpustite. Za vraćanje, prevucite s lijevog ili desnog ruba ekrana." - "Navigiranje pomoću 3 dugmeta" + "Navigacija pomoću 3 dugmeta" "Za vraćanje, otvaranje početnog ekrana i promjenu aplikacije, koristite dugmad u dnu ekrana." - - + "navigiranje za sistem, navigiranje pomoću 2 dugmeta, navigiranje pomoću 3 dugmeta, navigiranje pokretima, prevlačenje" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog ekrana, %s" "Promijeni zadanu aplik. početnog ekrana" "Informacije" @@ -4470,8 +4467,8 @@ "Visoko" "Lijeva ivica" "Desna ivica" - "Veća osjetljivost može izazvati probleme prilikom korištenja pokreta aplikacija na rubovima ekrana." - "Osjetljivost sa zadnje strane" + "Veća osjetljivost može izazvati probleme prilikom korištenja pokreta aplikacija uz ivice ekrana." + "Osjetljivost pokreta za povratak" "Postavke pokreta" "navigiranje pokretima, osjetljivost pokreta za povratak, pokret za povratak" "Dodirnite dvaput da provjerite telefon" @@ -4489,7 +4486,7 @@ "Dodirnite da provjerite tablet" "Dodirnite da provjerite uređaj" "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran." - "Prevlačenje prstom za obavještenja" + "Prevucite prstom za obavještenja" "Prevlačenje prstom" "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." @@ -4514,9 +4511,9 @@ "Automatski sinhroniziraj podatke aplikacija" "Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka" "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" - "Omogućava aplikacijama automatsko osvježavanje podataka" + "Dozvoli aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinhronizacija računa" - "Sinhronizacija uključena za stavke: %1$d od ukupno %2$d" + "Sinhronizacija je uključena za %1$d od ukupnog broja stavki: %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Podaci o upravljanom uređaju" @@ -4675,7 +4672,7 @@ "Upravljanje WiFi mrežom" "family link da upravlja WiFi mrežom" "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" - "Reproduciranje medija" + "Reprodukcija medija na" "Ovaj uređaj" "Telefon" "Tablet" @@ -4694,7 +4691,7 @@ "Poboljšanje trajanja baterije telefona" "Sprečavanje zvonjenja" - "Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno da postavite na:" + "Zajedno pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje da postavite:" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibracija" "Isključen zvuk" @@ -4806,9 +4803,9 @@ "Izbriši SIM" "Nije moguće izbrisati SIM" "Nije moguće izbrisati ovaj SIM zbog greške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo." - "Vrsta preferirane mreže" + "Preferirana vrsta mreže" "Promijenite način rada mreže" - "Vrsta preferirane mreže" + "Preferirana vrsta mreže" "Operater" "Verzija postavki" "Pozivanje" @@ -4926,21 +4923,23 @@ "Posao" "Sistemski zadano" "Ovaj odabir više nije važeći. Pokušajte ponovo." - "Brze kontrole" - "brze kontrole" + "Kontrole uređaja" + "kontrole uređaja" "Kartice i propusnice" "kartice i propusnice" "Meni napajanja" "Meni dugmeta za uključivanje" "Prikaži kartice i propusnice" - "Prikaži brze kontrole" - "Prikaži kartice, propusnice i brze kontrole" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaži kartice, propusnice i kontrole uređaja" "Ne prikazuj nikakav sadržaj" "Privatnost" "Prikaži kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" "Sakrij kartice i kontrole kada je uređaj zaključan" - "Prikaži brze kontrole" - "Da pristupite kontrolama za povezane uređaje, držite dugme za uključivanje" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaz kartica i propusnica" + "Da pristupite kontrolama za povezane uređaje, držite dugme za uključivanje" + "Pritisnite i držite dugme za otključavanje/zaključavanje da pristupite stvarima poput načina plaćanja i karti za ukrcaj." diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 9641de16da2..d53da54c0f2 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -359,14 +359,14 @@ "Millora la seguretat i el rendiment" "Configura el desbloqueig facial" "Suprimeix les dades facials actuals per tornar a configurar el desbloqueig facial.\n\nLes dades utilitzades se suprimiran permanentment i de manera segura. Un cop suprimides, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon, iniciar la sessió a les apps i confirmar pagaments." - "Desbloqueig facial per a" + "Utilitza desbloqueig facial" "Desbloqueja el telèfon" "Inici de sessió i pagaments" "Requisits del desbloqueig facial" - "Has de tenir els ulls oberts" - "Per desbloquejar el telèfon, has d\'obrir els ulls" + "Els ulls han d\'estar oberts" + "Per desbloquejar el telèfon, has de tenir els ulls oberts" "Requereix sempre confirmació" - "Sol·licita confirmació en utilitzar el desbloqueig facial en aplicacions" + "Quan utilitzis el desbloqueig facial en aplicacions, requereix sempre confirmació" "Suprimeix dades facials" "Configura el desbloqueig facial" "Utilitza el desbloqueig facial per desbloquejar el teu dispositiu, iniciar la sessió a les aplicacions i confirmar els pagaments.\n\nTingues en compte el següent:\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." @@ -434,7 +434,7 @@ "Fet" "Això no és el sensor" "Toca el sensor situat a la part posterior amb el dit índex." - "No s\'ha completat la inscripció" + "No s\'ha completat el registre" "S\'ha esgotat el límit de temps per inscriure l\'empremta digital. Torna-ho a provar." "El registre de l\'empremta digital no ha funcionat. Torna-ho a provar o fes servir un altre dit." "Afegeix-ne una altra" @@ -519,7 +519,7 @@ "PIN" "Nivell de seguretat mitjà o alt" "Contrasenya" - "Nivell de seguretat alt" + "Seguretat alta" "Ara no" "Bloqueig de pantalla actual" "Empremta digital + patró" @@ -527,9 +527,9 @@ "Empremta digital + contrasenya" "Continua sense l\'empremta digital" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'empremta digital. Per motius de seguretat, per utilitzar aquesta opció cal un bloqueig de pantalla alternatiu." - "Desbloqueig facial i patró" - "Desbloqueig facial i PIN" - "Desbloqueig facial i contrasenya" + "Desbloqueig facial + patró" + "Desbloqueig facial + PIN" + "Desbloqueig facial + contrasenya" "Continua sense el desbloqueig facial" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'autenticació facial. Per motius de seguretat, cal un bloqueig de pantalla alternatiu per utilitzar aquesta opció." "Desact. per l\'admin., política d\'encrip. o emmagat. creden." @@ -665,7 +665,7 @@ %d aplicació activa "Agents de confiança" - "Per utilitzar aquesta opció, has de configurar un bloqueig de pantalla" + "Per utilitzar aquesta opció, has de definir un bloqueig de pantalla" "Cap" %d agents de confiança actius @@ -859,7 +859,7 @@ "Introdueix l\'SSID" "Seguretat" "Xarxa amagada" - "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." + "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal de manera regular per trobar la xarxa.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." "Intensitat del senyal" "Estat" "Transmet la velocitat de l\'enllaç" @@ -883,7 +883,7 @@ "Automàtica" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5,0 GHz" - "Preferència per la banda de 5,0 GHz" + "Banda de 5,0 GHz preferida" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Tria almenys una banda per al punt d\'accés Wi-Fi:" @@ -936,7 +936,7 @@ "(S\'han afegit diversos certificats)" "Utilitza certificats del sistema" "No proporcionis un certificat d\'usuari" - "No validis el servidor d\'EAP" + "No validis" "No s\'ha especificat cap certificat. La connexió no serà privada." "El nom de la xarxa és massa llarg." "Has d\'especificar un domini." @@ -1163,7 +1163,7 @@ "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" "Brillantor adaptativa" - "La brillantor de la pantalla a l\'entorn" + "La brillantor de la pantalla s\'ajusta a l\'entorn" "Activat" "Desactivada" "La brillantor preferida és molt baixa" @@ -1203,7 +1203,7 @@ "Hora de finalització" "Estat" "Intensitat" - "Desactivada / %1$s" + "Desactivat / %1$s" "No s\'activarà mai automàticament" "S\'activarà automàticament a les %1$s" "S\'activarà automàticament al vespre" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "S\'activa del vespre a l\'alba" "S\'activa a una hora personalitzada" "Estat" - "Desactivat (%1$s)" + "Desactivat / %1$s" "No s\'activarà mai automàticament" "S\'activarà automàticament al vespre" "S\'activarà automàticament a les %1$s" @@ -1314,13 +1314,12 @@ El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents. El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu. - - + "El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda 1 intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." "Ha fallat l\'operació del PIN de la SIM" "Actualitzacions del sistema" "Versió d\'Android" - "Nivell de pedaç de seguretat d\'Android" + "Actualització de seguretat d\'Android" "Model" "Model: %1$s" "Model i maquinari" @@ -1442,7 +1441,7 @@ "Altres usuaris" "Emmagatzematge del dispositiu" "Emmagatzematge portàtil" - "S\'han utilitzat %1$s d\'un total de %2$s" + "%1$s utilitzats de %2$s" "^1"" ^2""" "En ús de: %1$s" "Total utilitzat de: %1$s" @@ -1550,7 +1549,7 @@ "Servidor" "MMSC" "Servidor intermediari MMS" - "Port per a MMS" + "Port MMS" "MCC" "MNC" "Tipus d\'autenticació" @@ -1561,11 +1560,11 @@ "Tipus d\'APN" "Protocol APN" "Protocol d\'itinerància d\'APN" - "Activa/desactiva APN" + "Activa/Desactiva APN" "APN activat" "APN desactivat" - "Tipus de connexió" - "Tipus de MVNO" + "Portador" + "Tipus d\'OMV" "Valor de MVNO" "Suprimeix l\'APN" "APN nou" @@ -1579,7 +1578,7 @@ "L\'operador no permet afegir APN de tipus %s." "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" - "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." + "S\'ha restablert la configuració d\'APN predeterminada." "Opcions de restabliment" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Les aplicacions es poden restablir" @@ -1599,7 +1598,7 @@ "Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)" "Esborra totes les dades" "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "el teu Compte de Google"
    • \n
  • "les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "les aplicacions baixades"
    •  - "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, com ara:\n\n"
  • "El teu Compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  + "S\'esborraran totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, inclosos:\n\n"
  • "El teu Compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  \n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n" \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  @@ -1679,8 +1678,8 @@ "Mostra-ho tot" "Serveis d\'ubicació" "La meva ubicació" - "Ubicació perfil de treball" - "Accés de l\'aplicació a la ubicació" + "Ubicació per al perfil de treball" + "Accés d\'aplicacions a la ubicació" "La ubicació està desactivada" %1$d de %2$d aplicacions tenen accés a la ubicació @@ -1713,7 +1712,7 @@ "Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació" "Fonts d\'ubicació" "Informació sobre la tauleta" - "Informació sobre el telèfon" + "Informació del telèfon" "Informació sobre el dispositiu" "Sobre el dispositiu emulat" "Mostra informació legal, estat, versió de programari" @@ -1758,7 +1757,7 @@ "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" "El patró s\'ha definit" - "Desbloqueig facial: cal una contrasenya" + "Per al desbloqueig facial, cal una contrasenya" "Per al desbloqueig facial, cal un patró" "Per al desbloqueig facial, cal un PIN" "Has oblidat la contrasenya?" @@ -1884,7 +1883,7 @@ "Aplicació en casos d\'emergència" "Restableix les preferències d\'aplicacions" "Restablir les preferències d\'aplicacions?" - "Amb aquesta acció, es restabliran les preferències dels elements següents:\n\n"
  • "aplicacions desactivades"
    • \n
  • "notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n
  • "aplicacions predeterminades per a les accions"
    • \n
  • "restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"
    • \n
  • "restriccions de permisos"
    • \n\n"No perdràs les dades de les aplicacions."     + "Es restabliran totes les preferències de:\n\n"
  • "aplicacions desactivades"
    • \n
  • "notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n
  • "aplicacions predeterminades per a les accions"
    • \n
  • "restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"
    • \n
  • "restriccions de permisos"
    • \n\n"No perdràs les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" "Filtra" @@ -2124,17 +2123,14 @@ "Per activar o desactivar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." "Per activar o desactivar una funció d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Entesos" - "Drecera de %1$s" + "Drecera a %1$s" "Botó d\'accessibilitat" "Llisca cap amunt amb 2 dits" "Llisca cap amunt amb 3 dits" "Toca el botó d\'accessibilitat" - - - - - - + "Toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." + "Llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Mantén premudes les tecles de volum" "Mantén premudes les dues tecles de volum" "Fes tres tocs a la pantalla" @@ -2145,7 +2141,7 @@ "Drecera per a tecles de volum" "Servei associat a la drecera" "Configuració de dreceres" - "Drecera a la pantalla de bloqueig" + "Drecera des de la pantalla de bloqueig" "Permet que la drecera de la funció s\'activi des de la pantalla de bloqueig. Mantén premudes les dues tecles de volum durant uns segons." "Text d\'alt contrast" "Actualitza ampliació automàticament" @@ -2167,9 +2163,9 @@ "Temps per fer l\'acció" "Selecciona el temps que vols tenir per llegir els missatges que es mostren temporalment i et demanen que duguis a terme una acció.\n\nAquesta opció no és compatible amb totes les aplicacions." "Retard en mantenir premut" - "Inversió dels colors" - "Utilitza la inversió dels colors" - "La inversió dels colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> la inversió dels colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió dels colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" + "Inversió de colors" + "Utilitza la inversió de colors" + "La inversió de colors converteix les pantalles clares en fosques.<br/><br/> Nota:<ol> <li> la inversió de colors també converteix les pantalles fosques en clares.</li> <li> Els colors canviaran al contingut multimèdia i a les imatges.</li> <li> El tema fosc permet mostrar un fons fosc i funciona amb les aplicacions compatibles. En canvi, la inversió de colors funciona en totes les aplicacions.</li> </ol>" "Clic automàtic (temps de permanència)" "El clic automàtic funciona amb un ratolí connectat. Pots configurar el cursor del ratolí perquè faci clic automàticament quan deixi de moure\'s durant cert temps." "Desactivat" @@ -2189,7 +2185,7 @@ "Resposta tàctil" "Utilitza %1$s" "Obre %1$s" - "Utilitza la correcció del color" + "Utilitza la correcció de color" "Mostra els subtítols" "Només per a aplicacions compatibles" "Mida i estil dels subtítols" @@ -2382,7 +2378,7 @@ "Redueix el consum de la bateria" "Paquets inclosos" "Les aplicacions funcionen correctament" - "El telèfon fa un ús normal de la bateria en segon pla" + "El telèfon té un ús normal de la bateria en segon pla" "La tauleta fa un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu fa un ús normal de la bateria en segon pla" "La bateria té poca capacitat" @@ -2428,7 +2424,7 @@ "Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:%1$s\n." "Restringeix" "Vols suprimir la restricció?" - "Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." + "Aquesta aplicació podrà utilitzar bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." "Suprimeix" "Cancel·la" "Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el telèfon et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." @@ -2447,7 +2443,7 @@ "Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" "Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria" - "Activat: es detecta el consum de bateria de les aplicacions" + "Activat / Es detecta el consum de bateria de les aplicacions" "Desactivat" S\'han restringit %1$d aplicacions @@ -2542,8 +2538,8 @@ "Última càrrega completa" "Durada aproximada de la càrrega completa" "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús" - "Durant l\'ús actiu" - "En segon pla" + "Mentre està en ús actiu" + "Mentre està segon pla" "Ús de la bateria" "Des de la càrrega completa" "Gestiona l\'ús de la bateria" @@ -2566,8 +2562,8 @@ "S\'activarà quan quedi un %1$s de bateria" "Defineix una programació" "Allarga la durada de la bateria" - "Desactiva quan la bateria estigui carregada" - "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el telèfon tingui un %1$s de bateria" + "Desactiva quan estigui carregada" + "L\'estalvi de bateria es desactiva quan el telèfon té un %1$s de bateria" "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan la tauleta tingui un %1$s de bateria" "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el dispositiu tingui un %1$s" @@ -2685,7 +2681,7 @@ "Crea còpies de seguretat automàtiques de les dades del dispositiu (com ara les contrasenyes de la Wi-Fi o l\'historial de trucades) i de les aplicacions (com ara les configuracions i els fitxers que desin) de manera remota.\n\nQuan activis les còpies de seguretat automàtiques, les dades dels dispositius i de les aplicacions s\'emmagatzemaran periòdicament de manera remota. Les dades de les aplicacions poden ser qualsevol informació que desin (en funció de la configuració del desenvolupador), incloses les dades potencialment confidencials, com ara contactes, missatges i fotos." "Configuració de l\'administrador del dispositiu" "Aplicació d\'administració del dispositiu" - "Desactiva aquesta aplicació d\'administració del dispositiu" + "Desactiva l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu" "Desinstal·la l\'aplicació" "Desactiva i desinstal·la" "Aplicacions d\'administració del dispositiu" @@ -3031,16 +3027,16 @@ "%1$s - %2$s" "Utilitza l\'aplicació predeterminada" "Sempre" - "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagament" + "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació per pagar" "En un terminal sense contacte, paga amb:" "Pagar a la terminal" - "Configura una aplicació de pagament. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." + "Configura una aplicació per pagar. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." "Entesos" "Més..." - "Defineix una aplicació de pagament predeterminada" + "Defineix una aplicació per pagar predeterminada" "Actualitza l\'aplicació de pagament predeterminada" "En un terminal sense contacte, paga amb %1$s" - "En un terminal sense contacte, paga amb %1$s.\n\nAixò substitueix %2$s com a aplicació de pagament predeterminada." + "En un terminal sense contacte, paga amb %1$s.\n\nAixò substitueix %2$s com a aplicació per pagar predeterminada." "Defineix com a predeterminada" "Actualitza" "Restriccions" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil" "perfil de treball, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil" "gestos" + "targetes, passis" + "controls de dispositius, controls" "paga, toca, pagaments" "còpia de seguretat, crear una còpia de seguretat" "gest" @@ -3261,13 +3259,13 @@ "Volum de l\'alarma" "Volum trucades i notificacions" "Volum de notificació" - "So de trucada" + "So de trucada del telèfon" "So de notificació predeterminat" "So de l\'aplicació" "So de notificació predeterminat" "So d\'alarma predeterminat" "Vibra en trucades" - "Sense vibració" + "No vibris mai" "Vibra sempre" "Vibra i després sona amb augment gradual" "Altres sons" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Aplicacions" "Alarmes i altres interrupcions" "Programacions" - "Defineix la durada quan s\'activa mitjançant la configuració ràpida" + "Durada de la configuració ràpida" "Quan actives el mode No molestis, el so i la vibració se silencien excepte per a aquells elements que hagis permès més amunt." "Configuració personalitzada" "Revisa la programació" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Utilitza l\'historial de notificacions" "Historial de notificacions desactivat" "Activa l\'historial de notificacions per veure les notificacions recents i posposades" - - - - + "No hi ha cap notificació recent" + "Les teves notificacions recents i posposades apareixeran aquí" "mostrar la configuració de notificacions" "obre la notificació" "Permet posposar les notificacions" @@ -3470,7 +3466,7 @@ "Llum intermitent" "Notificacions en pantalla de bloqueig" "Omet la pantalla de bloqueig" - "Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla" + "Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla utilitzada" "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" "Si perfil de treball bloquejat" "Notificacions a la pantalla de bloqueig" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Converses" "Converses que et poden interrompre" "Totes les converses" - "Converses importants" + "Converses prioritàries" "Cap" %d converses @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Trucades" "trucades" "Trucades que et poden interrompre" - "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova les opcions de configuració del dispositiu (so, vibració o silenci)." + "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" "Amb la programació %1$s, les trucades entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Contactes destacats" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Missatges" "missatges" - "Aplicacions d\'SMS, MMS i de missatgeria" + "Missatges" "Missatges que et poden interrompre" - "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova les opcions de configuració del dispositiu (so, vibració o silenci)." + "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova que s\'hagi configurat el dispositiu perquè soni" "Amb la programació \"%1$s\", els missatges entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Et poden arribar tots/totes: %s" "%d contactes" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "De temporitzadors, alarmes, sistemes de seguretat i altres aplicacions" "alarmes" "Sons multimèdia" - "De vídeos, jocs i altre contingut multimèdia" + "Els sons dels vídeos, dels jocs i d\'altres tipus de contingut multimèdia" "multimèdia" "Sons en tocar" - "Del teclat i altres botons" + "Els sons del teclat i altres botons" "sons en tocar" "Recordatoris" "De tasques i recordatoris" "recordatoris" - "Esdeveniments" + "Esdeveniments del calendari" "De pròxims esdeveniments del calendari" "esdeveniments" "Permet que les aplicacions ignorin el mode No molestis" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Si una mateixa persona truca dues vegades en menys de %d minuts" + "Si una mateixa persona truca dues vegades en menys de %d minuts" "Personalitzat" "Activa automàticam." "Mai" @@ -3899,7 +3895,7 @@ "Aplicació desconeguda" "Gestor de permisos" "Aplicacions que utilitzen %1$s" - "Aplicacions que utilitzen %1$s i molt més" + "Aplicacions que utilitzen %1$s i més" "Toca per activar" "Toca dos cops un punt de la pantalla per activar el dispositiu" "Obertura d\'enllaços" @@ -3922,7 +3918,7 @@ "Predeterminada" "Predeterminada per a la feina" "Assistència i entrada de veu" - "Assistent digital" + "Aplicació de l\'assistent digital" "Assistent digital predeterminat" "Vols que %s sigui l\'assistent?" "L\'assistent podrà llegir informació sobre les aplicacions en ús del sistema, com ara la informació visible a la pantalla o a què es pot accedir des de les aplicacions." @@ -3955,7 +3951,7 @@ "Optimització de la bateria" "Alertes d\'ús" "Mostra l\'ús complet del dispositiu" - "Mostra ús de les aplicacions" + "Mostra l\'ús de les aplicacions" %2$d aplicacions s\'estan comportant de manera anòmala %1$s s\'està comportant de manera anòmala @@ -4004,7 +4000,7 @@ "Aquest dispositiu" "S\'està canviant..." "No s\'ha pogut canviar" - "Càrrega del dispositiu" + "Càrregant el dispositiu" "Càrrega de dispositius connectats" "Transferència de fitxers" "Compartició de xarxa per USB" @@ -4217,7 +4213,7 @@ "Dades utilitzades: %1$s" "Defineix advertiment de dades" "Advertiment de dades" - "L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, que és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador." + "L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, i és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador." "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" "Dades utilitzades: %1$s (%2$s)" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Per anar a la pantalla d\'inici, llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla. Per canviar d\'aplicació, llisca cap amunt des de la part inferior, mantén premut i deixa anar. Per tornar enrere, llisca des de la vora esquerra o dreta." "Navegació amb 3 botons" "Torna enrere, ves a la pantalla d\'inici i canvia d\'aplicació amb els botons que trobaràs a la part inferior de la pantalla." - - + "navegació del sistema, navegació amb 2 botons, navegació amb 3 botons, navegació amb gestos, lliscar" "L\'aplicació d\'inici predeterminada (%s) no admet aquesta funció" "Canvia l\'aplicació d\'inici predeterminada" "Informació" @@ -4399,12 +4394,12 @@ "Configuració de gestos" "navegació amb gestos, sensibilitat cap enrere, gest cap enrere" "Doble toc per consultar el telèfon" - "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" - "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" + "Doble toc per consultar la tauleta" + "Doble toc per consultar el dispositiu" "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, fes doble toc a la pantalla." - "Aixeca per consultar-lo" - "Per consultar la tauleta, aixeca-la" - "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" + "Aixeca per consultar el telèfon" + "Aixeca per consultar la tauleta" + "Aixeca per consultar el dispositiu" "Activa la pantalla" "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, agafa el telèfon." "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, agafa la tauleta." @@ -4435,7 +4430,7 @@ "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" "Comptes de: %1$s" "Configuració" - "Sincronitza les dades de l\'aplicació automàticament" + "Sincronitza les dades de les aplicacions automàticament" "Sincronitza les dades personals automàticament" "Sincronitza les dades professionals automàticament" "Permet que les aplicacions actualitzin les dades automàticament" @@ -4592,7 +4587,7 @@ "Control de la Wi-Fi" "Permet que l\'aplicació controli la Wi-Fi" "Permet que aquesta aplicació activi o desactivi la Wi-Fi, cerqui xarxes Wi-Fi, s\'hi connecti, n\'afegeixi o en suprimeixi, o que iniciï un punt d\'accés Wi-Fi només local" - "Reprodueix el contingut multimèdia a" + "Reprodueix contingut multimèdia a" "Aquest dispositiu" "Telèfon" "Tauleta" @@ -4613,7 +4608,7 @@ "Impedeix els sons" "Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora per" "Drecera per impedir que soni" - "Activar la vibració" + "Vibrar" "Silenciar" "No fer res" "Activat (vibració)" @@ -4710,7 +4705,7 @@ "Inactiu / SIM baixada" "Nom i color de la SIM" "Nom" - "Color (en aplicacions compatibles)" + "Color (utilitzat en aplicacions compatibles)" "Desa" "Utilitza la SIM" "Desactivat" @@ -4836,24 +4831,26 @@ "Gestor d\'informes d\'errors" "Determina quina aplicació gestiona la drecera per a l\'informe d\'errors al dispositiu." "Personal" - "Feina" + "Treball" "Opció predeterminada del sistema" "Aquesta opció ja no és vàlida. Torna-ho a provar." - "Controls ràpids" - "controls ràpids" + "Controls de dispositius" + "controls de dispositius" "Targetes i passis" "targetes i passis" "Menú d\'engegada" "Menú del botó d\'engegada" "Mostra les targetes i els passis" - "Mostra els controls ràpids" - "Mostra les targetes, els passis i els controls ràpids" + "Mostra els controls de dispositius" + "Mostra les targetes, els passis i els controls de dispositius" "No mostris cap contingut" "Privadesa" "Mostra les targetes i els controls quan estigui bloquejat" "Amaga les targetes i els controls quan estigui bloquejat" - "Mostra els controls ràpids" - "Per accedir als controls dels dispositius connectats, mantén premut el botó d\'engegada" + "Mostra els controls de dispositius" + "Mostra targetes i passis" + "Per accedir als controls dels dispositius connectats, mantén premut el botó d\'engegada" + "Per accedir a les teves formes de pagament i targetes d\'embarcament, entre d\'altres, mantén premut el botó d\'engegada." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 8ab34078414..16dceb73741 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -750,7 +750,7 @@ "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí.\n\nZa účelem vylepšení funkcí mohou aplikace a služby nadále vyhledávat zařízení v okolí, i když je Bluetooth vypnuté. Lze tak například vylepšit funkce založené na poloze. Toto chování můžete změnit v ""nastavení vyhledávání""." "Za účelem zvýšení přesnosti určování polohy mohou systémové aplikace a služby neustále vyhledávat zařízení Bluetooth. Toto chování můžete změnit v LINK_BEGINnastavení vyhledáváníLINK_END." "Nelze se připojit. Zkuste to znovu." - "Podrobnosti o zařízení" + "O zařízení" "Adresa Bluetooth zařízení: %1$s" "Zapomenout zařízení?" "Telefon již nebude spárován se zařízením %1$s" @@ -1356,13 +1356,12 @@ Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Máte ještě %d pokusů. Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Zbývá %d pokus, poté bude muset zařízení odemknout operátor. - - + "Zadali jste nesprávný PIN SIM karty. Zbývá vám jeden pokus, poté zařízení bude muset odemknout operátor." "Operace pomocí kódu PIN SIM karty se nezdařila!" "Aktualizace systému" "Verze systému Android" - "Úroveň opravy zabezpečení Android" + "Aktualizace zabezpečení Androidu" "Model" "Model: %1$s" "Model a hardware" @@ -1512,7 +1511,7 @@ "Systém" "Prozkoumat úložiště ^1" "Mezi ostatní soubory patří sdílené soubory uložené aplikacemi, soubory stažené z internetu nebo přes Bluetooth, soubory systému Android apod. \n\nChcete-li zobrazit viditelný obsah tohoto úložiště typu ^1, klepněte na Prozkoumat." - "Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze %s" + "Systém obsahuje soubory používané ke spuštění systému Android verze %s." "Uživatel ^1 může mít uložené fotky, hudbu, aplikace a další data, která využívají ^2 úložiště. \n\nChcete-li zobrazit podrobnosti, přepněte na účet uživatele ^1." "Nastavte úložiště ^1" "Použít jako přenosné úložiště" @@ -1581,7 +1580,7 @@ "Stav baterie" "Nabití baterie" "Přístupové body" - "Upravit přístupový bod" + "Upravit přístup. bod" "Nenastaveno" "Název" "Název přístupového bodu" @@ -2155,7 +2154,7 @@ "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, abyste lépe viděli na obsah.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Klepněte na obrazovku.<br/> 3. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> 5. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> 1. Pomocí zkratkty spusťte zvětšení.<br/> 2. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> 3. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Zvednutím prstu zvětšení ukončete." + "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, abyste lépe viděli na obsah.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Klepněte na obrazovku.<br/> 3. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> 5. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> 1. Pomocí zkratky spusťte zvětšení.<br/> 2. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> 3. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> 4. Zvednutím prstu zvětšení ukončete." "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
      • \n
    • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
    \n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" "Otevřete podržením tlačítka hlasitosti" @@ -2175,12 +2174,9 @@ "Přejetí nahoru dvěma prsty" "Přejetí nahoru třemi prsty" "Klepnutí na tlačítko přístupnosti" - - - - - - + "Klepněte na tlačítko přístupnosti %s ve spodní části obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, podržte tlačítko přístupnosti." + "Přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." + "Přejeďte třemi prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." "Podržení tlačítek hlasitosti" "Podržte obě tlačítka hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" @@ -2733,7 +2729,7 @@ "Certifikát pro VPN a aplikaci" "Certifikát Wi‑Fi" "Nebude zajištěno soukromí vašich dat" - "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\n Pokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům, jako jsou hesla, zprávy nebo údaje platebních karet z webů a aplikací, které používáte – a to i když tyto informace budou šifrované." + "Certifikáty CA slouží k šifrování na webech, v aplikacích a v sítích VPN. Instalujte pouze certifikáty CA od organizací, kterým důvěřujete. \n\n Pokud nainstalujete certifikát CA, jeho vlastník může získat přístup k vašim údajům, jako jsou hesla, zprávy nebo údaje platebních karet z webů a aplikací, které používáte, a to i když tyto informace budou šifrované." "Neinstalovat" "Přesto nainstalovat" "Certifikát nebyl nainstalován" @@ -3299,6 +3295,8 @@ "pracovní výzva, práce, profil" "pracovní profil, spravovaný profil, sjednotit, sjednocení, práce, profil" "gesta" + "platební karty, lístky" + "ovládací prvky zařízení, ovládací prvky" "platit, klepnout, platby" "záloha, zálohování" "gesto" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Aplikace" "Budíky a další vyrušení" "Plány" - "Nastavte trvání Rychlého nastavení" + "Trvání Rychlého nastavení" "Když je zapnut režim Nerušit, zvuky a vibrace budou ztlumeny (kromě položek, které povolíte výše)." "Vlastní nastavení" "Zkontrolovat plán" @@ -3538,7 +3536,7 @@ "Zrušit" "Zapnuto / Konverzace se mohou zobrazovat jako plovoucí ikony" "Povolit aplikacím zobrazovat bubliny" - "Některé aplikace se zobrazí jako plovoucí ikony přes ostatní aplikace" + "Některé konverzace se zobrazí jako plovoucí ikony přes ostatní aplikace" "Všechny konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" "Vybrané konverzace se mohou zobrazovat v bublinách" "Nic se nemůže zobrazovat v bublinách" @@ -3666,12 +3664,12 @@ "Obraz v obraze" "Povolit obraz v obraze" "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." - "Propojení pracovních a osobních aplikací" + "Propojené pracovní a osobní aplikace" "Propojeno" "Nepropojeno" "Žádné propojené aplikace" "více profilů propojená aplikace aplikace pracovní a osobní" - "Propojení pracovních a osobních aplikací" + "Propojené pracovní a osobní aplikace" "Propojeno" "Propojit tyto aplikace" "Propojené aplikace sdílejí oprávnění a mají vzájemný přístup k datům." @@ -3790,7 +3788,7 @@ "Konverzace" "Konverzace, které mohou vyrušovat" "Všechny konverzace" - "Důležité konverzace" + "Prioritní konverzace" "Žádné" %d konverzace @@ -3804,7 +3802,7 @@ "Volání" "hovory" "Hovory, které mohou vyrušovat" - "Chcete-li zajistit, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění, vibraci či tichý režim." + "Chcete-li zajistit, aby povolená volání vydávala zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí hovory. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Kontakty označené hvězdičkou" @@ -3815,9 +3813,9 @@ "Zprávy" "zprávy" - "SMS, MMS a aplikace k psaní zpráv" + "Zprávy" "Zprávy, které mohou vyrušovat" - "Chcete-li zajistit, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění, vibraci či tichý režim." + "Chcete-li zajistit, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Budete přijímat všechny %s" "%d kontaktů" @@ -3834,15 +3832,15 @@ "Z časovačů, budíků, bezpečnostních systémů a dalších aplikací" "budíky" "Zvuky médií" - "Z videí, her a dalších médií" + "Zvuky videí, her a dalších médií" "média" "Zvuky při dotyku" - "Z klávesnice a dalších tlačítek" + "Zvuky klávesnice a dalších tlačítek" "zvuky při dotyku" "Připomenutí" "Z úkolů a připomenutí" "připomenutí" - "Události" + "Události kalendáře" "Z nadcházejících událostí v kalendáři" "události" "Povolit přepisování aplikací" @@ -3886,7 +3884,7 @@ "%1$s a %2$s" - "Pokud stejná osoba zavolá podruhé během %d min" + "Pokud stejná osoba zavolá podruhé během %d min" "Vlastní" "Automaticky zapnout" "Nikdy" @@ -4051,7 +4049,7 @@ "Výchozí pracovní" "Asistence a hlasové zadávání" "Aplikace digitálního asistenta" - "Vých. aplikace digi. asistenta" + "Výchozí aplikace dig. asistenta" "Chcete %s nastavit jako svého asistenta?" "Asistent bude moci číst informace o aplikacích používaných v systému, včetně údajů viditelných na obrazovce a přístupných v rámci aplikací." "Souhlasím" @@ -4080,7 +4078,7 @@ "Průměrně %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Optimalizace výdrže bat." + "Optimalizace baterie" "Upozornění na využití" "Zobrazit úplné využití zařízení" "Zobrazit využití aplikací" @@ -4154,7 +4152,7 @@ "Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce" "Zablikání obrazovky" "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" - "Asistenční aplikace vám může pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." + "Asistenční aplikace vám mohou pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" "Využití paměti" @@ -4453,7 +4451,7 @@ "výřez displeje" "Výchozí nastavení zařízení" "Překrytí se nepodařilo použít" - "Přístup ke spec. aplikacím" + "Přístupy pro aplikace" %d aplikace mohou využívat neomezená data %d aplikace může využívat neomezená data @@ -4539,8 +4537,7 @@ "Na plochu přejdete přejetím prstem nahoru ze spodní části obrazovky. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte přejetím prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky." "Navigace třemi tlačítky" "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání aplikací slouží tlačítka v dolní části obrazovky." - - + "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty, přejetí prstem" "Vaše výchozí aplikace pro domácnost (%s) tuto funkci nepodporuje" "Přepnout výchozí aplikace pro domácnost" "Informace" @@ -4567,8 +4564,8 @@ "Kontrola tabletu klepnutím" "Kontrola zařízení klepnutím" "Chcete-li zobrazit čas, oznámení a další informace, klepněte na obrazovku." - "Otisk prstu pro oznámení" - "Přejeďte po otisku" + "Sejmout otisk prstu pro zobrazení oznámení" + "Sejmout otisk prstu" "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně telefonu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně tabletu." "Chcete-li zkontrolovat oznámení, přejeďte prstem dolů po snímači otisků prstů na zadní straně zařízení." @@ -4687,7 +4684,7 @@ "Další aplikace" "Soubory" "^1"" ""^2""" - "Využito z %1$s" + "využito z %1$s" "využito" "Vymazat aplikaci" "Chcete tuto okamžitou aplikaci odstranit?" @@ -4779,7 +4776,7 @@ "Zvyšte životnost baterie telefonu" "Blokování vyzvánění" - "Stisknutí vypínače a zvýšení hlasitosti znamená:" + "Současné stisknutí vypínače a tlačítka zvýšení hlasitosti umožní:" "Zkratka k vypnutí vyzvánění" "Vibrovat" "Ztlumit" @@ -5015,21 +5012,23 @@ "Práce" "Výchozí nastavení systému" "Tato volba již není platná. Zkuste to znovu." - "Rychlé ovládací prvky" - "rychlé ovládací prvky" + "Ovládací prvky zařízení" + "ovládací prvky zařízení" "Platební a ostatní karty" "platební a ostatní karty" "Nabídka vypínače" "Nabídka vypínače" "Zobrazit platební a ostatní karty" - "Zobrazit rychlé ovládací prvky" - "Zobrazit platební a ostatní karty a rychlé ovládací prvky" + "Zobrazit ovládací prvky zařízení" + "Zobrazit karty, lístky a ovládací prvky zařízení" "Nezobrazovat žádný obsah" "Ochrana soukromí" "Při uzamčení zobrazit karty a ovládací prvky" "Při uzamčení skrýt karty a ovládací prvky" - "Zobrazit rychlé ovládací prvky" - "Ovládací prvky připojených zařízení zobrazíte podržením vypínače" + "Zobrazit ovládací prvky zařízení" + "Zobrazit karty a lístky" + "Ovládací prvky připojených zařízení zobrazíte podržením vypínače" + "Chcete-li mít přístup k věcem, jako jsou vaše platební metody a palubní lístky, stiskněte a podržte vypínač." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index e7a10396f8f..61bd1d69f08 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -372,7 +372,7 @@ "Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind på apps og bekræfte betalinger.\n\nBemærk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en søskende." "Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind på apps og bekræfte betalinger.\n\nBemærk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en tvilling." "Vil du slette ansigtsdata?" - "De ansigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes perment og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." + "De ansigtsdata, der anvendes af ansigtslåsen, slettes permanent og forsvarligt. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse telefonen op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" @@ -450,7 +450,7 @@ "Vil du slette dette fingeraftryk?" "Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din telefon op, godkende køb eller logge ind på apps" "Du vil ikke kunne bruge dine fingeraftryk til at låse din arbejdsprofil op, godkende køb eller logge ind på arbejdsapps" - "Ja, fjern det" + "Ja, fjern" "Kryptering" "Krypter tablet" "Kryptér telefon" @@ -859,11 +859,11 @@ "Angiv SSID" "Sikkerhed" "Skjult netværk" - "Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre et sikkerhedsproblem, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket." + "Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre en sikkerhedsrisiko, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket." "Signalstyrke" "Status" "Overførselshastighed" - "Modtag linkhastighed" + "Modtagelseshastighed" "Linkhastighed" "Frekvens" "IP-adresse" @@ -896,7 +896,7 @@ "Centrer QR-koden nedenfor for at føje enheden til \"%1$s\"" "Scan QR-kode" "Centrer QR-koden nedenfor for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" - "Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket ved at skanne en QR-kode" + "Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket ved at scanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" "Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"%1$s\" og dele adgangskoden" "Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" @@ -1203,7 +1203,7 @@ "Sluttidspunkt" "Status" "Intensitet" - "Fra – %1$s" + "Fra/%1$s" "Aktiveres aldrig automatisk" "Aktiveres automatisk kl. %1$s" "Aktiveres automatisk ved solnedgang" @@ -1234,7 +1234,7 @@ "Aktiveres aldrig automatisk" "Aktiveres automatisk ved solnedgang" "Aktiveres automatisk kl. %1$s" - "Til/%1$s" + "Til – %1$s" "Deaktiveres aldrig automatisk" "Deaktiveres automatisk ved solopgang" "Deaktiveres automatisk kl. %1$s" @@ -1245,7 +1245,7 @@ "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" - "Stil og baggrunde" + "Layout og baggrunde" "Standard" "Tilpasset" "Skift baggrund" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage. Forkert pinkode til SIM-kort. Du har %d forsøg tilbage. - - + "Du har angivet en forkert pinkode til SIM-kortet. Du har 1 forsøg tilbage, før du skal kontakte dit mobilselskab for at få låst din enhed op." "Pinkoden til SIM-kortet blev afvist." "Systemopdateringer" "Android-version" - "Seneste sikkerhedsopdatering i Android" + "Sikkerhedsopdatering til Android" "Model" "Model: %1$s" "Model og hardware" @@ -1558,7 +1557,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP eller CHAP" - "Adgangspunktstype" + "Adgangspunktets type" "Adgangspunktets protokol" "Adgangspunktets roamingprotokol" "Aktivér/deaktiver adgangspunkt" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Zoom ind på skærmen" "Tryk tre gange for at zoome ind" "Tryk på en knap for at zoome" - "Zoom hurtigt ind på skærmen for at vise indhold mere tydeligt.<br/><br/><b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Tryk på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække med to fingre<br/> 4. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> 5. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække fingeren<br/> 4. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" + "Zoom hurtigt ind på skærmen for at se indhold mere tydeligt.<br/><br/><b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Tryk på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække med to fingre<br/> 4. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> 5. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> 1. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> 2. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> 3. Naviger rundt på skærmen ved at trække fingeren<br/> 4. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
      • \n
    • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
      • \n
    • "Løft fingeren for at zoome ud"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" "Hold lydstyrkeknappen nede for at åbne" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Stryg op med to fingre" "Stryg op med tre fingre" "Tryk på knappen Hjælpefunktioner" - - - - - - + "Tryk på knappen Hjælpefunktioner %s nederst på skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." "Hold lydstyrkeknapperne nede" "Hold begge lydstyrkeknapper nede" "Tryk tre gange på skærmen" @@ -2192,7 +2188,7 @@ "Brug farvekorrigering" "Vis undertekster" "Kun til understøttet app" - "Tekstens størrelse og format" + "Tekststørrelse og format" "Tekststørrelse %1$s" "Flere valgmuligheder" "Det er ikke alle apps, der understøtter disse tekstpræferencer" @@ -2423,12 +2419,12 @@ Skal %1$d app begrænses? Skal %1$d apps begrænses?     - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre %1$s i at bruge batteriet i baggrunden. Appen fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:" - "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteriet i baggrunden. Begrænsede apps fungere muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:\n%1$s." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre %1$s i at bruge batteri i baggrunden. Appen fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:" + "Du kan spare på batteriet ved at forhindre disse apps i at bruge batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede.\n\nApps:\n%1$s." "Begræns" "Vil du fjerne begrænsningen?" - "Denne app vil kunne bruge batteriet i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet." + "Denne app vil kunne bruge batteri i baggrunden. Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet." "Fjern" "Annuller" "Dine apps har et normalt batteriforbrug. Hvis apps bruger for meget batteri, foreslår din telefon, hvad du kan gøre.\n\nDu kan altid aktivere batterisparefunktionen, hvis telefonen er ved at løbe tør for batteri." @@ -2562,7 +2558,7 @@ "Ingen tidsplan" "Baseret på din rutine" "Baseret på procent" - "Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det." + "Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det" "Aktiveres ved %1$s" "Angiv en tidsplan" "Forlæng batteritiden" @@ -2974,9 +2970,9 @@ Tjek certifikater     "Flere brugere" - "Del din enhed ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på enheden til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." - "Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." - "Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." + "Del din enhed ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på enheden til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." + "Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." + "Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit personlige område på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." "Brugere og profiler" "Tilføj bruger eller profil" "Tilføj bruger" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "arbejdsudfordring, arbejde, profil" "arbejdsprofil, administreret profil, samle, samling, arbejde, profil" "bevægelser" + "kort" + "styring af enheder, styring" "betal, tryk, betalinger" "backup, sikkerhedskopiér" "bevægelse" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarmer og andre afbrydelser" "Tidsplaner" - "Indstil varigheden i Kvikmenu" + "Varighed af Kvikmenu" "Når Forstyr ikke er aktiveret, er der kun lyd eller vibration ved de elementer, du tillader ovenfor." "Tilpassede indstillinger" "Gennemgå tidsplan" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Brug notifikationshistorik" "Notifikationshistorikken er deaktiveret" "Aktivér notifikationshistorikken for at se de seneste notifikationer og notifikationer, der er udsat" - - - - + "Der er ingen nye underretninger" + "Nye og udsatte notifikationer vises her" "se indstillinger for notifikationer" "åbn notifikationen" "Tillad udsættelse af notifikationer" @@ -3468,9 +3464,9 @@ "Vises i panelet, der trækkes ned, på statusbjælken og på låseskærmen." "Skjul lydløse notifikationer på statusbjælken" "Blinkende lys" - "Notifikationer på låseskærmen" + "Notifikationer på låseskærm" "Spring låseskærmen over" - "Gå til den seneste skærm efter oplåsning med Ansigtslås" + "Gå til den seneste skærm efter oplåsning med ansigtslås" "Låseskærm, lås skærm, spring over, tilsidesæt" "Når arbejdsprofilen er låst" "Notifikationer på låseskærmen" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Samtaler" "Samtaler, der kan afbryde" "Alle samtaler" - "Vigtige samtaler" + "Prioriterede samtaler" "Ingen" %d samtale @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Opkald" "opkald" "Opkald, der kan afbryde" - "Hvis du vil være sikker på, at tilladte opkald kan høres, skal du tjekke, om din enhed er indstillet til at ringe eller vibrere, eller om lyden er slået fra." + "Hvis du vil sørge for, at tilladte opkald benytter lyd, skal du tjekke, at enheden er indstillet til at ringe" "Indgående opkald blokeres for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Stjernemarkerede kontakter" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Beskeder" "beskeder" - "Sms-, mms- og beskedapps" + "Beskeder" "Beskeder, der kan afbryde" - "Hvis du vil være sikker på, at tilladte beskeder kan høres, kan du tjekke, om din enhed er indstillet til at ringe eller vibrere, eller om lyden er slået fra." + "Hvis du vil sørge for, at tilladte beskeder benytter lyd, skal du tjekke, at enheden er indstillet til at ringe" "Indgående beskeder er blokeret for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Alle %s kan få fat i dig" "%d kontakter" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Fra timere, alarmer, sikkerhedssystemer og andre apps" "alarmer" "Lyd fra medier" - "Fra videoer, spil og andre medier" + "Lyde fra videoer, spil og andre medier" "medier" "Lyd ved berøring" - "Fra tastaturet og andre knapper" + "Lyde fra tastaturet og andre knapper" "lyd ved berøring" "Påmindelser" "Fra opgaver og påmindelser" "påmindelser" - "Begivenheder" + "Kalenderbegivenheder" "Fra kommende kalenderbegivenheder" "begivenheder" "Tillad, at apps tilsidesætter" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Hvis den samme person ringer for anden gang inden for %d minutter" + "Hvis den samme person ringer igen inden for %d minutter" "Tilpasset" "Aktivér automatisk" "Aldrig" @@ -4252,7 +4248,7 @@ "Baggrundsdata er slået fra" "Til" "Fra" - "Brug Datasparefunktion" + "Brug datasparefunktion" "Ubegrænset dataforbrug" "Tillad ubegrænset dataadgang, selvom datasparefunktionen er aktiveret" "Startapp" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Gå til startskærmen ved at stryge opad fra bunden af skærmen. Skift mellem apps ved at stryge opad fra bunden af skærmen, holde fingeren nede og derefter give slip. Gå tilbage ved at stryge fra enten venstre eller højre kant." "Navigering med tre knapper" "Gå tilbage, gå til startskærmen og skift mellem apps ved hjælp af knapperne nederst på din skærm." - - + "systemnavigering, navigering med to knapper, navigering med tre knapper, navigering med bevægelser, stryg" "Understøttes ikke af din standardstartapp, %s" "Skift standardstartapp" "Oplysninger" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Arbejde" "Systemstandard" "Dette valg er ikke længere gyldigt. Prøv igen." - "Hurtig betjening" - "hurtig betjening" + "Styring af enheder" + "styring af enheder" "Kort" "Kort" - "Afbrydermenu" - "Afbryderknappens menu" + "Menu for afbryderknappen" + "Menu for afbryderknappen" "Vis kort" - "Vis hurtig betjening" - "Vis hurtig betjening og kort" + "Vis styring af enheder" + "Vis kort og styring af enheder" "Vis ikke noget indhold" "Privatliv" "Vis betjening og kort, når skærmen er låst" "Skjul betjening og kort, når skærmen er låst" - "Vis hurtig betjening" - "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til styring af forbundne enheder" + "Vis styring af enheder" + "Se kort" + "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til styring af forbundne enheder" + "Hold afbryderknappen nede for at få adgang til dine betalingsmetoder, boardingkort og lignende." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index d194b31b214..13f0af9c146 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -48,7 +48,7 @@ "SD-Karte löschen" "Vorschau" "Vorschau, Seite %1$d von %2$d" - "Text auf dem Display verkleinern oder vergrößern." + "Lege fest, wie groß Text angezeigt wird." "Verkleinern" "Vergrößern" "Beispieltext" @@ -221,7 +221,7 @@ "SD-Karte" "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" - "Ok" + "OK" "Entfernen" "Speichern" "Fertig" @@ -279,14 +279,14 @@ "Unmittelbar nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" "Infos zum Eigentümer auf Sperrbildschirm anzeigen" - "Sperrbildschirm Text hinzuf." + "Sperrbildschirm Text hinzufügen" "Widgets aktivieren" "Vom Administrator deaktiviert" "Option zum Sperren anzeigen" "Option für Ein/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, das biometrische Entsperren und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden" "Bildschirm sperren, wenn nicht mehr vertrauenswürdig" "Wenn aktiviert, wird das Gerät gesperrt, sobald der letzte Trust Agent nicht mehr vertrauenswürdig ist" - "Keine" + "Kein Text" "%1$d/%2$d" "Z. B. Peters Android" "Profilinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen" @@ -369,7 +369,7 @@ "Bei der Nutzung von Face Unlock in Apps immer Bestätigung anfordern" "Gesichtserkennungsdaten löschen" "Face Unlock einrichten" - "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Funktion nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise deinem eineiigen Zwilling." + "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Funktion nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise einem eineiigen Zwilling." "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." "Gesichtserkennungsdaten löschen?" "Die von Face Unlock aufgezeichneten Gesichtserkennungsdaten werden endgültig und sicher gelöscht. Nach dem Entfernen benötigst du wieder deine PIN, dein Muster oder dein Passwort, um dein Smartphone entsperren, dich bei Apps anmelden und Zahlungen bestätigen zu können." @@ -415,7 +415,7 @@ "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." "Anheben und erneut berühren" - "Ändere zur vollständige Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers" + "Ändere zur vollständigen Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers" "Fingerabdruck hinzugefügt" "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden, um dich zu identifizieren oder einen Kauf zu autorisieren." "Später" @@ -434,7 +434,7 @@ "Fertig" "Das ist nicht der Sensor" "Sensor auf Rückseite mit Zeigefinger berühren." - "Registrierung wurde nicht abgeschlossen." + "Registrierung wurde nicht abgeschlossen" "Zeitüberschreitung bei Fingerabdruckregistrierung. Bitte versuche es noch einmal." "Fehler bei Fingerabdruckregistrierung. Versuche es erneut oder verwende einen anderen Finger." "Weiteren hinzufügen" @@ -665,7 +665,7 @@ %d aktive App "Trust Agents" - "Lege zunächst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst." + "Lege zuerst eine Displaysperre fest, damit du die Option verwenden kannst." "Keine" %d aktive Trust Agents @@ -688,7 +688,7 @@ ) --> "Von:<br><b>%1$s</b><br><br> Mit diesem Gerät koppeln?" "Gib zur Kopplung mit <br><b>%1$s</b><br><br> <br><b>%2$s</b> ein und drücke anschließend die Eingabetaste." - "Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste zulassen" + "Zugriff auf meine Kontakte und meine Anrufliste zulassen" "Keine Verbindung zu %1$s möglich" "Scan nach Geräten" @@ -1182,7 +1182,7 @@ "Nicht an Lichtverhältnisse anpassen" "Erhöhter Akkuverbrauch" "\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern." - "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz." + "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und die Funktion \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz." "Weißabgleich des Bildschirms" "Aufmerksamkeitserkennung" @@ -1204,7 +1204,7 @@ "Ende" "Status" "Intensität" - "Aus/%1$s" + "Aus / %1$s" "Wird nie automatisch aktiviert" "Wird automatisch um %1$s aktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenuntergang aktiviert" @@ -1220,22 +1220,22 @@ "Bis %1$s deaktivieren" "Nachtlicht nicht aktiviert" "Gerätestandort erforderlich, um Sonnenauf- und untergang zu bestimmen" - "Standortmodus an" + "Standortmodus aktivieren" "Jetzt aktivieren" "Jetzt deaktivieren" - "An bis Sonnenaufgang" - "Aus bis Sonnenuntergang" + "Bis Sonnenaufgang aktivieren" + "Bis Sonnenuntergang deaktivieren" "Dunkler Modus" "Zeitplan" "Niemals" "An von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Zu benutzerdefinierter Zeit" "Status" - "Aus/%1$s" + "Aus / %1$s" "Wird nie automatisch aktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenuntergang aktiviert" "Wird automatisch um %1$s aktiviert" - "An/%1$s" + "An / %1$s" "Wird nie automatisch deaktiviert" "Wird automatisch bei Sonnenaufgang deaktiviert" "Wird automatisch um %1$s deaktiviert" @@ -1262,17 +1262,17 @@ "Nie" "Aus" "Um festzulegen, was geschieht, wenn dein Smartphone angedockt oder im Ruhemodus ist, aktiviere den Bildschirmschoner." - "Startzeitpunkt" + "Zeitpunkt der Aktivierung" "Aktueller Bildschirmschoner" - "Jetzt starten" + "Jetzt aktivieren" "Einstellungen" "Automatische Helligkeit" "Zum Aktivieren anheben" "Inaktivitätsdisplay" "Wann werden Inhalte angezeigt?" - "Display bei Benach. aktivieren" + "Display bei Benachrichtigungen aktivieren" "Wenn das Display inaktiv ist, wird es bei neuen Benachrichtigungen aktiviert" - "Zeit und Info immer anzeigen" + "Zeit und Informationen immer anzeigen" "Erhöhter Akkuverbrauch" "Schriftgröße" "Text vergrößern oder verkleinern" @@ -1315,13 +1315,12 @@ Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Du hast noch %d Versuche. Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Noch %d Versuch, bevor Gerät vom Mobilfunkanbieter entsperrt werden muss - - + "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Du hast noch einen Versuch, bevor du das Gerät von deinem Mobilfunkanbieter entsperren lassen musst." "Fehler beim Entsperren mit der PIN der SIM-Karte" "Systemupdates" "Android-Version" - "Stand der Sicherheitsupdates" + "Android-Sicherheitsupdate" "Modell" "Modell: %1$s" "Modell und Hardware" @@ -1580,7 +1579,7 @@ "Der Anbieter erlaubt das Hinzufügen von APNs des Typs %s nicht." "Standard-APN-Einstellungen werden wiederhergestellt" "Auf Standard zurücksetzen" - "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" + "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen." "Optionen zum Zurücksetzen" "Zurückgesetzt werden können das Netzwerk, Apps und das Gerät" "Apps können zurückgesetzt werden" @@ -1597,7 +1596,7 @@ "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." "SIMs können nicht gelöscht werden" "Heruntergeladene SIMs können aufgrund eines Fehlers nicht gelöscht werden.\n\nStarte das Gerät neu und versuche es noch einmal." - "Alle Daten löschen (Auslieferungszustand)" + "Alle Daten löschen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)" "Alle Daten löschen" "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  @@ -1643,12 +1642,12 @@ "Internetverbindung wird nicht für andere Geräte freigegeben" "Tethering" "WLAN-Hotspot nicht verwenden" - "Internet nur über USB teilen" + "Internet nur über USB freigeben" "Internet nur über Bluetooth teilen" - "Internet nur über USB und Bluetooth teilen" + "Internet nur über USB und Bluetooth freigeben" "USB" "USB-Tethering" - "Internetverbindung des Smartphones wird über USB freigegeben" + "Internetverbindung des Smartphones über USB freigeben" "Internetverbindung des Tablets wird über USB freigegeben" "Bluetooth-Tethering" "Internetverbindung des Tablets über Bluetooth freigeben" @@ -1741,10 +1740,10 @@ "Wird geladen..." "Displaysperre einrichten" "Richte zur Sicherheit ein Passwort ein" - "Passwort festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" - "Fingerabdruck-Muster festlegen" + "Für Fingerabdruck Passwort festlegen" + "Für Fingerabdruck Muster festlegen" "Richte zur Sicherheit eine PIN ein" - "PIN festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" + "Für Fingerabdruck PIN festlegen" "Richte zur Sicherheit ein Muster ein" "Passwort noch einmal eingeben" "Passwort deines Arbeitsprofils eingeben" @@ -1752,7 +1751,7 @@ "Arbeitsprofil-Muster eingeben" "PIN noch einmal eingeben" "PIN deines Arbeitsprofils eingeben" - "Die Passwörter stimmen nicht überein." + "Die Passwörter stimmen nicht überein" "Die PINs stimmen nicht überein" "Muster noch einmal zeichnen" "Sperre einrichten" @@ -2110,7 +2109,7 @@ "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" - "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Ziehe zwei Finger, um dich auf dem Display zu bewegen<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Ziehe den Finger, um dich auf dem Display zu bewegen<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" + "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte besser zu sehen.<br/><br/><b>So zoomst du heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Tippe auf das Display<br/> 3. Ziehe zwei Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> 5. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/><b>So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> 1. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> 2. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> 3. Ziehe den Finger entlang des Displays, um dich darauf zu bewegen<br/> 4. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
    • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
      • \n
    • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
    \n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
    • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
      • \n
    • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
    \n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."     "Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen" "Zum Öffnen die Lautstärketaste gedrückt halten" @@ -2130,12 +2129,9 @@ "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Mit drei Fingern nach oben wischen" "Tippe auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" - - - - - - + "Tippe unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, halte diese Schaltfläche gedrückt." + "Wische vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." + "Wische vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." "Lautstärketasten gedrückt halten" "Halte beide Lautstärketasten gedrückt" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" @@ -2196,7 +2192,7 @@ "Untertitelgröße und -stil" "Textgröße: %1$s" "Weitere Optionen" - "Diese Einstellungen für Untertitel werden nicht von allen Apps unterstützt" + "Diese Einstellungen für Untertitel werden nicht von allen Apps unterstützt." "Schaltfläche \"Bedienungshilfen\"" "Mit zwei Fingern nach oben wischen" "Lautstärketasten gedrückt halten" @@ -2348,7 +2344,7 @@ "%1$s - %2$s" "Noch %1$s" "Verbleibende Ladezeit: %1$s" - "Hintergrundnutzung einschränken" + "Einschränkung der Hintergrundnutzung" "App darf im Hintergrund ausgeführt werden" "App darf nicht im Hintergrund ausgeführt werden" "Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden" @@ -2424,12 +2420,12 @@ %1$d Apps einschränken? App einschränken?     - "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass %1$s im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." - "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:" - "Um den Akku zu schonen, verhindere, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:\n%1$s." + "Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass %1$s im Hintergrund Strom verbraucht. Eventuell funktioniert die App dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:" + "Um den Akku zu schonen, kannst du verhindern, dass diese Apps im Hintergrund Strom verbrauchen. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt.\n\nApps:\n%1$s." "Einschränken" "Beschränkung entfernen?" - "Diese App läuft im Hintergrund und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein." + "Diese App kann dann im Hintergrund laufen und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein." "Entfernen" "Abbrechen" "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." @@ -2561,9 +2557,9 @@ "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" "Keine Aktivierung nach Zeitplan" - "Anhand deiner üblichen Abläufe" + "Anhand meiner üblichen Abläufe" "Anhand des Ladestands" - "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn offenbar wird, dass der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." + "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" "Zeitplan festlegen" "Akkulaufzeit verlängern" @@ -2605,7 +2601,7 @@ "12 Stunden" "1 Tag" "System-Apps anzeigen" - "Systemprozesse ausblenden" + "System-Apps ausblenden" "Prozentangaben anzeigen" "USS verwenden" "Statistiktyp" @@ -2755,9 +2751,9 @@ "Konto entfernen" "Konto hinzufügen" "Konto entfernen?" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Tablet gelöscht!" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle seine Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Telefon gelöscht!" - "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und andere Daten vom Gerät gelöscht!" + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Tablet gelöscht!" + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Telefon gelöscht!" + "Durch das Entfernen dieses Kontos werden alle zugehörigen Nachrichten, Kontakte und anderen Daten vom Gerät gelöscht!" "Dein Administrator lässt diese Änderung nicht zu" "Manuelle Synchronisierung nicht möglich" "Die Synchronisierung hierfür ist deaktiviert. Zur Änderung dieser Einstellung aktiviere vorübergehend die Hintergrunddaten und die automatische Synchronisierung." @@ -2838,7 +2834,7 @@ "Jeden Monat zurücksetzen am:" "Übernehmen" "Warnung für Datenverbrauch festlegen" - "Limit festlegen" + "Datenlimit festlegen" "Datennutzung begrenzen" "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." @@ -3214,6 +3210,8 @@ "herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil" "arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil" "gesten, bewegungen, touch-gesten" + "Karten, Tickets" + "Gerätesteuerung, Steuerung" "Bezahlen, kontaktlos, Zahlungen" "Sicherung, sicherung" "Touch-Geste" @@ -3379,7 +3377,7 @@ "Apps" "Alarme & sonstige Unterbrechungen" "Zeitpläne" - "Dauer festlegen, wenn der \"Bitte nicht stören\"-Modus über die Schnelleinstellungen aktiviert wird" + "Dauer für die Schnelleinstellungen" "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollten." "Benutzerdefinierte Einstellungen" "Zeitplan überprüfen" @@ -3426,10 +3424,8 @@ "Benachrichtigungsverlauf verwenden" "Benachrichtigungsverlauf ist deaktiviert" "Benachrichtigungsverlauf aktivieren, um neue und zurückgestellte Benachrichtigungen zu sehen" - - - - + "Keine aktuellen Benachrichtigungen" + "Hier findest du aktuelle und zurückgestellte Benachrichtigungen" "Benachrichtigungseinstellungen anzeigen" "Benachrichtigung öffnen" "Schlummerfunktion für Benachrichtigungen zulassen" @@ -3475,17 +3471,17 @@ "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" "Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm" - "Warn- und lautlose Benachrichtigungen anzeigen" - "Nur Warnmeldungen anzeigen" + "Laute und lautlose Benachrichtigungen anzeigen" + "Nur laut gestellte Benachrichtigungen anzeigen" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche Benachrichtigungen" "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte angezeigt" "Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen" "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte aus Arbeitsprofilen angezeigt" - "Alle Benachrichtigungen anzeigen" + "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" "Sensible Inhalte nur im entsperrten Zustand zeigen" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" - "Wie soll der Sperrbildschirm angezeigt werden?" + "Wie sollen Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden?" "Sperrbildschirm" "Alle geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche geschäftliche Inhalte ausblenden" @@ -3687,7 +3683,7 @@ "Unterhaltungen" "Unterhaltungen, die unterbrechen dürfen" "Alle Unterhaltungen" - "Wichtige Unterhaltungen" + "Vorrangige Unterhaltungen" "Keine" %d Unterhaltungen @@ -3699,7 +3695,7 @@ "Anrufe" "Anrufe" "Anrufe, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei einem zugelassenen Anruf auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal." + "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Anrufen auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" "Im Modus \"%1$s\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." "Markierte Kontakte" @@ -3708,9 +3704,9 @@ "Nachrichten" "Nachrichten" - "SMS, MMS und Messaging-Apps" + "Nachrichten" "Nachrichten, die unterbrechen dürfen" - "Damit sichergestellt ist, dass bei einer zugelassenen Nachricht auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal." + "Damit sichergestellt ist, dass bei zugelassenen Nachrichten auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du prüfen, ob der Klingeltonmodus aktiviert ist" "Eingehende Nachrichten für \"%1$s\" werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." "Alle %s können dich erreichen" "%d Kontakte" @@ -3727,15 +3723,15 @@ "Von Timern, Alarmen, Sicherheitssystemen und sonstigen Apps" "Wecker" "Medientöne" - "Von Videos, Spielen und sonstigen Medien" + "Ton von Videos, Spielen und sonstigen Medien" "Medien" "Töne bei Berührung" - "Von meiner Tastatur und sonstigen Schaltflächen" + "Töne von meiner Tastatur und sonstigen Tasten" "Töne bei Berührung" "Erinnerungen" "Von Aufgaben und Erinnerungen" "Erinnerungen" - "Termine" + "Kalendertermine" "Von anstehenden Terminen" "Termine" "Überschreiben durch Apps zulassen" @@ -3775,7 +3771,7 @@ "%1$s und %2$s" - "Wenn dieselbe Person innerhalb von %d Minuten noch einmal anruft" + "Wenn dieselbe Person innerhalb von %d Minuten noch einmal anruft" "Benutzerdefiniert" "Automatisch aktivieren" "Nie" @@ -3971,7 +3967,7 @@ "Akku-Optimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" - "Wenn du erlaubst, dass \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." + "Wenn du erlaubst, dass die App \"%1$s\" dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter \"Einstellungen\" > \"Apps & Benachrichtigungen\" ändern." "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" "Energiespareinstellungen" "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" @@ -4023,7 +4019,7 @@ "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm-Text oder Screenshot zugreift" - "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Für eine integrierte Unterstützung unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." + "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Damit sie dir eine umfassende Hilfe sind, unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" "Speicherverbrauch" @@ -4385,9 +4381,8 @@ "Bedienung über Gesten" "Öffne den Startbildschirm, indem du vom unteren Bildschirmrand nach oben wischst. Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische von unten nach oben, halte den Finger gedrückt und lass ihn dann los. Wenn du zurückgehen möchtest, wische vom linken oder vom rechten Rand nach innen." "Bedienung über 3 Schaltflächen" - "Mithilfe der Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm kannst du zurückgehen, den Startbildschirm aufrufen und zwischen Apps wechseln." - - + "Nutze die Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm, um zurückzugehen, den Startbildschirm aufzurufen und zwischen Apps zu wechseln." + "Systemsteuerung, Bedienung über 2 Schaltflächen, Bedienung über 3 Schaltflächen, Gestensteuerung, Bedienung über Gesten, wischen" "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" "Standard-Home-App wechseln" "Information" @@ -4395,28 +4390,28 @@ "Hoch" "Linker Rand" "Rechter Rand" - "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." + "Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell App-spezifische Touch-Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." "Empfindlichkeit bei Touch-Geste \"Zurück\"" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" "Für Blick aufs Display doppeltippen" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Wenn auf den Bildschirm doppelgetippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" + "Wenn doppelt auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Für Blick aufs Display Smartphone in die Hand nehmen" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Bildschirm aktivieren" - "Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" - "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" - "Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" + "Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." + "Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Tippen, um Informationen auf dem Smartphone anzusehen" "Tippen, um Informationen auf dem Tablet anzusehen" "Tippen, um Informationen auf dem Gerät anzusehen" - "Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" + "Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" - "Zum Lesen von Benachrichtigungen über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones nach unten wischen" + "Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen" "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Benachrichtigungen schnell ansehen" @@ -4593,7 +4588,7 @@ "WLAN-Steuerung" "App darf WLAN steuern" "Erlaubt der App das WLAN zu aktivieren oder zu deaktivieren, nach WLANs zu scannen und eine Verbindung zu ihnen herstellen, Netzwerke hinzuzufügen oder zu entfernen oder einen lokal beschränkten Hotspot zu starten" - "Medien hier abspielen" + "Medien hier abspielen:" "Dieses Gerät" "Smartphone" "Tablet" @@ -4612,7 +4607,7 @@ "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Klingeln verhindern" - "\"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste drücken ersetzt Klingeln durch" + "Drücken der \"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste ersetzt Klingeln durch" "Klingeln per Tastendruck verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" @@ -4840,21 +4835,23 @@ "Arbeit" "Systemstandardeinstellung" "Diese Auswahl ist nicht mehr gültig. Bitte versuch es noch einmal." - "Schnellsteuerung" - "Schnellsteuerung" + "Gerätesteuerung" + "Gerätesteuerung" "Karten und Tickets" "Karten und Tickets" "Ein-/Aus-Menü" "Ein-/Aus-Menü" "Karten und Tickets anzeigen" - "Schnellsteuerung anzeigen" - "Karten, Tickets und Schnellsteuerung anzeigen" + "Gerätesteuerung anzeigen" + "Karten, Tickets und Gerätesteuerung anzeigen" "Keine Inhalte anzeigen" "Datenschutz" "Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm anzeigen" "Karten und Steuerelemente bei aktiviertem Sperrbildschirm ausblenden" - "Schnellsteuerung anzeigen" - "Wenn du die Steuerung verbundener Geräte öffnen möchtest, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt" + "Gerätesteuerung anzeigen" + "Karten und Tickets anzeigen" + "Wenn du die Steuerung verbundener Geräte öffnen möchtest, halte die Ein-/Aus-Taste gedrückt" + "Wenn du die Ein/Aus-Taste gedrückt hältst, werden deine Zahlungsmethoden, Bordkarten usw. angezeigt." diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 2f1cb81c7da..cffbf813d27 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -712,7 +712,7 @@ "Επιλογές..." "Για προχωρημένους" "Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth" - "Eνεργοποιήστε το Bluetooth." + "Όταν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες συσκευές Bluetooth που βρίσκονται κοντά." "Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, η συσκευή σας μπορεί να επικοινωνεί με άλλες κοντινές συσκευές Bluetooth.\n\nΓια τη βελτίωση της εμπειρίας χρήσης συσκευής, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να πραγματοποιούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από τις ""ρυθμίσεις σάρωσης""." "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να ανιχνεύουν συσκευές Bluetooth. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά." @@ -1257,7 +1257,7 @@ "κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" "Είτε" "κατά τη φόρτιση" - "κατά τη σύνδεση σε βάση" + "Κατά τη σύνδεση σε βάση" "ποτέ" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." @@ -1314,13 +1314,12 @@ Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν άλλες %d προσπάθειες. Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας. - - + "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη μία προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." "Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!" "Ενημερώσεις συστήματος" "Έκδοση Android" - "Επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android" + "Ενημέρωση ασφαλείας Android" "Μοντέλο" "Μοντέλο: %1$s" "Μοντέλο και εξοπλισμός" @@ -1470,7 +1469,7 @@ "Σύστημα" "Εξερεύνηση ^1" "Στην ενότητα \"Άλλα\" περιλαμβάνονται κοινόχρηστα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί από εφαρμογές, αρχεία που έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο ή μέσω Bluetooth, αρχεία Android και άλλα. \n\nΓια να δείτε τα ορατά περιεχόμενα αυτής της συσκευής ^1, πατήστε \"Εξερεύνηση\"." - "Το σύστημα περιλαμβάνει αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της έκδοσης Android %s" + "Στο Σύστημα περιλαμβάνονται αρχεία τα οποία χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της έκδοσης Android %s" "Ο χρήστης ^1 ενδέχεται να έχει αποθηκεύσει φωτογραφίες, μουσική, εφαρμογές ή άλλα δεδομένα, χρησιμοποιώντας ^2 αποθηκευτικού χώρου. \n\nΓια να δείτε τις λεπτομέρειες, κάντε εναλλαγή σε ^1." "Ρυθμίστε τη μέσο αποθήκευσης ^1" "Χρήση ως φορητού αποθηκευτικού χώρου" @@ -1586,7 +1585,7 @@ "Επαναφ. Wi-Fi/mobile/Bluetooth" "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Διαγραφή ληφθεισών SIM" - "Για λήψη SIM αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί κανένα πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας." + "Για λήψη SIM αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί κάποιο πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας." "Επαναφορά ρυθμίσεων" "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." "Να γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου και διαγραφή όλων των SIM των οποίων έγινε λήψη; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." @@ -1596,7 +1595,7 @@ "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM" "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM των οποίων έγινε λήψη λόγω ενός σφάλματος.\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά." - "Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)" + "Διαγραφή δεδομένων (επαναφορά)" "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  @@ -1882,7 +1881,7 @@ "Εμφ. υπ. που εκτελούνται" "Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης" "Εφαρμογή έκτακτης ανάγκης" - "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ." + "Επαναφορά προτιμήσεων εφαρμογών" "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;" "Με αυτήν την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n"
  • "Απενεργοποιημένες εφαρμογές"
    • \n
  • "Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"
    • \n
  • "Προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"
    • \n
  • "Περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"
    • \n
  • "Τυχόν περιορισμούς αδειών"
    • \n\n"Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."     "Επαναφορά εφαρμογών" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Σύρετε προς τα επάνω με 2 δάχτυλα" "Σύρετε προς τα επάνω με 3 δάχτυλα" "Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας" - - - - - - + "Πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %s στο κάτω μέρος της οθόνης σας.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." + "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με δύο δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." + "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε προς τα επάνω με τρία δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Τριπλό πάτημα οθόνης" @@ -2166,7 +2162,7 @@ "Ώρα εκτέλ. ενεργ. (χρον. όριο προσβασιμ.)" "Ώρα για την εκτέλεση ενεργειών" "Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα μηνύματα που σας ζητούν να προβείτε σε κάποια ενέργεια, αλλά τα οποία είναι ορατά μόνο προσωρινά.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές." - "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" + "Διάρκεια παρατεταμένου αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "Χρήση αντιστροφής χρωμάτων" "Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει τις ανοιχτόχρωμες οθόνες σε σκουρόχρωμες.<br/><br/> Σημείωση: <ol> <li> Η αντιστροφή χρωμάτων μετατρέπει επίσης τις σκουρόχρωμες οθόνες σε ανοιχτόχρωμες.</li> <li> Τα χρώματα θα αλλάξουν στα πολυμέσα και τις εικόνες.</li> <li> Το Σκούρο θέμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προβολή ενός σκουρόχρωμου παρασκηνίου. Το σκούρο θέμα λειτουργεί με υποστηριζόμενες εφαρμογές. Η αντιστροφή χρωμάτων λειτουργεί σε όλες τις εφαρμογές.</li> </ol>" @@ -2562,7 +2558,7 @@ "Δεν υπάρχει πρόγραμμα" "Με βάση τη ρουτίνα σας" "Βάσει ποσοστού" - "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη τυπική φόρτιση" + "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη κανονική φόρτιση" "Θα ενεργοποιηθεί στο %1$s" "Ορίστε ένα πρόγραμμα" "Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "πρόκληση εργασίας, εργασία, προφίλ" "προφίλ εργασίας, διαχειριζόμενο προφίλ, ενοποιώ, ενοποίηση, εργασία, προφίλ" "κινήσεις" + "κάρτες, πάσα" + "στοιχεία ελέγχου συσκευής, στοιχεία ελέγχου" "πληρωμή, πάτημα, πληρωμές" "αντίγραφο ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας" "κίνηση" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Εφαρμογές" "Ξυπνητήρια και άλλες διακοπές" "Χρονοδιαγράμματα" - "Ορισμός διάρκειας για τις Γρήγορες ρυθμίσεις" + "Διάρκεια για τις Γρήγορες ρυθμίσεις" "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", ο ήχος και η δόνηση θα τίθενται σε σίγαση, εκτός από τα στοιχεία που επιτρέπετε παραπάνω." "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις" "Έλεγχος προγράμματος" @@ -3480,7 +3478,7 @@ "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας" "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου προφίλ εργασίας κατά το κλείδωμα" "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." - "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο στο ξεκλείδωμα" + "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο με ξεκλείδωμα" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" "Πώς θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος;" "Οθόνη κλειδώματος" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Συζητήσεις" "Συζητήσεις που μπορούν να διακόπτουν" "Όλες οι συζητήσεις" - "Σημαντικές συζητήσεις" + "Συζητήσεις προτεραιότητας" "Καμία" %d συζητήσεις @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Κλήσεις" "κλήσεις" "Κλήσεις που μπορούν να διακόπτουν" - "Για να βεβαιωθείτε ότι γίνεται αναπαραγωγή ήχου για τις επιτρεπόμενες κλήσεις, ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί το κουδούνισμα, η δόνηση ή η αθόρυβη λειτουργία στη συσκευή σας." + "Για να είστε σίγουροι ότι θα ακούγεται ήχος για τις επιτρεπόμενες κλήσεις, ελέγξτε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να ακούγεται το κουδούνισμα" "Οι εισερχόμενες κλήσεις έχουν αποκλειστεί για το \"%1$s\" Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στους φίλους, στην οικογένεια και σε άλλες επαφές να επικοινωνήσουν μαζί σας." "Επαφές με αστέρι" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Μηνύματα" "μηνύματα" - "Εφαρμογές SMS, MMS και αντ. μηνυμάτων" + "Messages" "Μηνύματα που μπορούν να διακόπτουν" - "Για να βεβαιωθείτε ότι γίνεται αναπαραγωγή ήχου για τα επιτρεπόμενα μηνύματα, ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί το κουδούνισμα, η δόνηση ή η αθόρυβη λειτουργία στη συσκευή σας." + "Για να είστε σίγουροι ότι θα ακούγεται ήχος για τα μηνύματα, ελέγξτε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να ακούγεται το κουδούνισμα" "Τα εισερχόμενα μηνύματα έχουν αποκλειστεί για το %1$s. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στους φίλους, στην οικογένεια και σε άλλες επαφές να επικοινωνήσουν μαζί σας." "Όλοι οι αποστολείς %s μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί σας" "%d επαφές" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Από χρονόμετρα, ξυπνητήρια, συστήματα ασφαλείας και άλλες εφαρμογές" "ξυπνητήρια" "Ήχοι μέσων" - "Από βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" + "Ήχοι από βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" "μέσα" "Ήχοι αφής" - "Από το πληκτρολόγιό σας και άλλα κουμπιά" + "Ήχοι από το πληκτρολόγιο και από άλλα κουμπιά" "ήχοι αφής" "Υπενθυμίσεις" "Από εργασίες και υπενθυμίσεις" "υπενθυμίσεις" - "Συμβάντα" + "Συμβάντα ημερολογίου" "Από επερχόμενα συμβάντα ημερολογίου" "συμβάντα" "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η παράκαμψη" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s και %2$s" - "Εάν το ίδιο άτομο καλέσει δεύτερη φορά εντός διαστήματος %d λεπτών" + "Εάν το ίδιο άτομο καλέσει δεύτερη φορά εντός διαστήματος %d λεπτών" "Προσαρμοσμένοι" "Αυτόματη ενεργοπ." "Ποτέ" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "Για μετάβαση στην αρχική οθόνη, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης. Για εναλλαγή εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος, περιμένετε και, έπειτα, απομακρύνετε το δάχτυλο. Για επιστροφή, σύρετε είτε από το αριστερό είτε από το δεξί άκρο." "Πλοήγηση με τρία κουμπιά" "Μεταβείτε πίσω, επιστρέψτε στην αρχική οθόνη και κάντε εναλλαγή εφαρμογών με τα κουμπιά στο κάτω μέρος της οθόνης." - - + "πλοήγηση συστήματος, πλοήγηση με δύο κουμπιά, πλοήγηση με τρία κουμπιά, πλοήγηση με κινήσεις, ολίσθηση" "Δεν υποστηρίζεται για την προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης, %s" "Εναλλαγή προεπ. εφαρμογής αρχικής οθόνης" "Πληροφορίες" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Εργασία" "Προεπιλογή συστήματος" "Αυτή η επιλογή δεν είναι πια έγκυρη. Δοκιμάστε ξανά." - "Στοιχεία γρήγορου ελέγχου" - "στοιχεία γρήγορου ελέγχου" + "Στοιχεία ελέγχου συσκευής" + "στοιχεία ελέγχου συσκευής" "Κάρτες και πάσα" "κάρτες και πάσα" "Μενού λειτουργίας" "Μενού κουμπιού λειτουργίας" "Εμφάνιση καρτών και πάσων" - "Εμφάνιση στοιχείων γρήγορου ελέγχου" - "Εμφάνιση καρτών, πάσων και στοιχείων γρήγορου ελέγχου" + "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" + "Εμφάνιση καρτών, πάσων και στοιχείων ελέγχου συσκευής" "Να μην εμφανίζεται κανένα περιεχόμενο" "Απόρρητο" "Εμφάνιση καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" "Απόκρυψη καρτών και στοιχείων ελέγχου κατά το κλείδωμα" - "Εμφάνιση στοιχείων γρήγορου ελέγχου" - "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε στοιχεία ελέγχου για τις συνδεδεμένες συσκευές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." + "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συσκευής" + "Εμφάνιση καρτών και πάσων" + "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε στοιχεία ελέγχου για τις συνδεδεμένες συσκευές, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." + "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε επιλογές, όπως τρόποι πληρωμής και κάρτες επιβίβασης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας." diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index f1921f8e42c..1cdbb9650bd 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -151,7 +151,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +174,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -247,7 +247,7 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" "Use network-provided time" @@ -366,7 +366,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -1181,7 +1181,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" "Screen attention" @@ -1314,16 +1314,15 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1611,8 +1610,8 @@ "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" + "Erase all data" + "Erase all data" "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." "Erase everything" @@ -1721,7 +1720,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1984,9 +1983,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Swipe up with two fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" @@ -3019,7 +3015,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3292,7 +3290,7 @@ %d schedules set 1 schedule set     - "Do not disturb" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" %d conversations @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "All %s can reach you" "%d contacts" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" "Allow apps to override" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3968,7 +3966,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4609,7 +4606,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4706,7 +4703,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" "Don’t show any content" "Privacy" "Show cards and controls when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index f331584d7f1..b2a3f6a1c64 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -151,7 +151,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +174,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -247,7 +247,7 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" "Use network-provided time" @@ -366,7 +366,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -1181,7 +1181,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" "Screen attention" @@ -1314,16 +1314,15 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1611,8 +1610,8 @@ "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" + "Erase all data" + "Erase all data" "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." "Erase everything" @@ -1721,7 +1720,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1984,9 +1983,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Swipe up with two fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" @@ -3019,7 +3015,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3292,7 +3290,7 @@ %d schedules set 1 schedule set     - "Do not disturb" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" %d conversations @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "All %s can reach you" "%d contacts" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" "Allow apps to override" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3968,7 +3966,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4609,7 +4606,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4706,7 +4703,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" "Don’t show any content" "Privacy" "Show cards and controls when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index f1921f8e42c..1cdbb9650bd 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -151,7 +151,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +174,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -247,7 +247,7 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" "Use network-provided time" @@ -366,7 +366,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -1181,7 +1181,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" "Screen attention" @@ -1314,16 +1314,15 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1611,8 +1610,8 @@ "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" + "Erase all data" + "Erase all data" "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." "Erase everything" @@ -1721,7 +1720,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1984,9 +1983,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Swipe up with two fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" @@ -3019,7 +3015,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3292,7 +3290,7 @@ %d schedules set 1 schedule set     - "Do not disturb" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" %d conversations @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "All %s can reach you" "%d contacts" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" "Allow apps to override" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3968,7 +3966,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4609,7 +4606,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4706,7 +4703,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" "Don’t show any content" "Privacy" "Show cards and controls when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index db88550e2f5..676dd9c4b45 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -151,7 +151,7 @@ "Previously connected" "Bluetooth turned on" "See all" - "Date & time" + "Date and time" "Choose time zone" @@ -174,7 +174,7 @@ "You need to complete the port field." "The port field must be empty if the host field is empty." "The port that you typed is not valid." - "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by other apps." "PAC URL: " "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -247,7 +247,7 @@ "Allow data roaming?" "Operator selection" "Choose a network operator" - "Date & time" + "Date and time" "Set date and time" "Set date, time, time zone, & formats" "Use network-provided time" @@ -366,7 +366,7 @@ "Require eyes to be open" "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "When using face unlock in apps, always require confirmation step" "Delete face data" "Set up face unlock" "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." @@ -1181,7 +1181,7 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" "Screen attention" @@ -1314,16 +1314,15 @@ Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device. - - + "Incorrect SIM PIN code; you have one remaining attempt before you must contact your operator to unlock your device." "SIM PIN operation failed!" "System updates" "Android version" - "Android security patch level" + "Android security update" "Model" "Model: %1$s" - "Model & hardware" + "Model and hardware" "Hardware version" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1611,8 +1610,8 @@ "Erase SD card" "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" - "Delete all data" - "Delete all data" + "Erase all data" + "Erase all data" "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." "Erase everything" @@ -1721,7 +1720,7 @@ "Contributors" "Manual" "Regulatory labels" - "Safety & regulatory manual" + "Safety and regulatory manual" "Copyright" "Licence" "Google Play system update licences" @@ -1984,9 +1983,9 @@ - "Languages & input" + "Languages and input" "You don’t have permission to change the device language." - "Languages & input" + "Languages and input" "Tools" "Keyboard & input methods" "Languages" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Swipe up with two fingers" "Swipe up with three fingers" "Tap accessibility button" - - - - - - + "Tap the accessibility button %s at the bottom of your screen.\n\nTo switch between features, touch and hold the accessibility button." + "Swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with two fingers and hold." + "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" @@ -3019,7 +3015,7 @@ "Turn on phone calls & SMS?" "Call and SMS history will be shared with this user." "Emergency information" - "Info & contacts for %1$s" + "Info and contacts for %1$s" "Allow apps and content" "Applications with restrictions" "Expand settings for application" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "work challenge, work, profile" "work profile, managed profile, unify, unification, work, profile" "gestures" + "cards, passes" + "device controls, controls" "pay, tap, payments" "backup, back up" "gesture" @@ -3292,7 +3290,7 @@ %d schedules set 1 schedule set     - "Do not disturb" + "Do Not Disturb" "Only get notified by important people and apps" "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarms and other interruptions" "Schedules" - "Set duration for Quick Settings" + "Duration for Quick Settings" "When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items that you allow above." "Custom settings" "Review schedule" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversations" "Conversations that can interrupt" "All conversations" - "Important conversations" + "Priority conversations" "None" %d conversations @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Calls" "calls" "Calls that can interrupt" - "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed calls make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Messages" "messages" - "SMS, MMS and messaging apps" + "Messages" "Messages that can interrupt" - "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." + "To make sure that allowed messages make a sound, check that the device is set to ring" "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "All %s can reach you" "%d contacts" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "From timers, alarms, security systems and other apps" "alarms" "Media sounds" - "From videos, games and other media" + "Sounds from videos, games and other media" "media" "Touch sounds" - "From your keyboard and other buttons" + "Sounds from the keyboard and other buttons" "touch sounds" "Reminders" "From tasks and reminders" "reminders" - "Events" + "Calendar events" "From upcoming calendar events" "events" "Allow apps to override" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s and %2$s" - "If the same person calls a second time within a %d-minute period" + "If the same person calls a second time within a %d-minute period" "Custom" "Automatically turn on" "Never" @@ -3968,7 +3966,7 @@ "Battery optimisation not available" "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" - "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps & notifications." + "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." "%1$s use since last full charge" "Power management" "No battery use since last full charge" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." "3-button navigation" "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." - - + "system navigation, 2-button navigation, 3-button navigation, gesture navigation, swipe" "Not supported by your default home app, %s" "Switch default home app" "Information" @@ -4609,7 +4606,7 @@ "Improve phone\'s battery life" "Prevent ringing" - "Press Power & Volume Up together to" + "Press Power and Volume Up together to" "Shortcut to prevent ringing" "Vibrate" "Mute" @@ -4706,7 +4703,7 @@ "Inactive/SIM" "Active/Downloaded SIM" "Inactive/Downloaded SIM" - "SIM name & colour" + "SIM name and colour" "Name" "Colour (used by compatible apps)" "Save" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Work" "System default" "This choice is no longer valid. Try again." - "Quick controls" - "quick controls" + "Device controls" + "device controls" "Cards and passes" "cards and passes" "Power menu" "Power button menu" "Show cards and passes" - "Show quick controls" - "Show cards, passes and quick controls" + "Show device controls" + "Show cards, passes and device controls" "Don’t show any content" "Privacy" "Show cards and controls when locked" "Hide cards and controls when locked" - "Show quick controls" - "To access controls for connected devices, hold the power button" + "Show device controls" + "Show cards and passes" + "To access controls for connected devices, hold the power button" + "To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the power button." diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index 2ba8e032792..563932e7114 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -1314,13 +1314,12 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎Incorrect SIM PIN code, you have ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ remaining attempts.‎‏‎‎‏‎ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎Incorrect SIM PIN code, you have ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ remaining attempt before you must contact your carrier to unlock your device.‎‏‎‎‏‎ - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎Incorrect SIM PIN code, you have 1 remaining attempt before you must contact your carrier to unlock your device.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎SIM PIN operation failed!‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎System updates‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎Android version‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎Android security patch level‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎Android security update‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎Model‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎Model: %1$s‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎Model & hardware‎‏‎‎‏‎" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎Swipe up with 2 fingers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎Swipe up with 3 fingers‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Tap accessibility button‎‏‎‎‏‎" - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Tap the accessibility button ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ at the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, touch & hold the accessibility button.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Hold volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Press & hold both volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Triple-tap screen‎‏‎‎‏‎" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎work challenge, work, profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎work profile, managed profile, unify, unification, work, profile‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎gestures‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎cards, passes‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎device controls, controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎pay, tap, payments‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎backup, back up‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎gesture‎‏‎‎‏‎" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎Apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎Alarms & other interruptions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎Schedules‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎Set duration for Quick Settings‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Duration for Quick Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎When Do Not Disturb is on, sound and vibration will be muted, except for the items you allow above.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎Custom settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎Review schedule‎‏‎‎‏‎" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎Conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎Conversations that can interrupt‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎All conversations‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎Important conversations‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎Priority conversations‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎None‎‏‎‎‏‎" ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ conversations‎‏‎‎‏‎ @@ -3696,7 +3694,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎calls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎Calls that can interrupt‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎To be sure allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate, or silent.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎To make sure allowed calls make sound, check that device is set to ring‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎For ‘‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎’ incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family, or other contacts to reach you.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎Starred contacts‎‏‎‎‏‎" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎Messages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎messages‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎SMS, MMS, and messaging apps‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎Messages‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎Messages that can interrupt‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎To be sure allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate, or silent.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎To make sure allowed messages make sound, check that device is set to ring‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎For ‘‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎’ incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family, or other contacts to reach you.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎All ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎ can reach you‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ contacts‎‏‎‎‏‎" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎From timers, alarms, security systems, and other apps‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎alarms‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎Media sounds‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎From videos, games, and other media‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎Sounds from videos, games, and other media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎media‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎Touch sounds‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎From your keyboard and other buttons‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎Sounds from the keyboard and other buttons‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎touch sounds‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎Reminders‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎From tasks and reminders‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎reminders‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎Events‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎Calendar events‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎From upcoming calendar events‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎events‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎Allow apps to override‎‏‎‎‏‎" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ and ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎If the same person calls a second time within a ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎ minute period‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎If the same person calls a second time within a ‎‏‎‎‏‏‎%d‎‏‎‎‏‏‏‎-minute period‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎Custom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Automatically turn on‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Never‎‏‎‎‏‎" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎3-button navigation‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎Go back, Home, and switch apps with buttons at the bottom of your screen.‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎system navigation, 2 button navigation, 3 button navigation, gesture navigation, swipe‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎Not supported by your default home app, ‎‏‎‎‏‏‎%s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎Switch default home app‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Information‎‏‎‎‏‎" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎Work‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎System default‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎This choice is no longer valid. Try again.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Quick controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎quick controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎Device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎device controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎Cards & passes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎cards & passes‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎Power menu‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎Power button menu‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎Show cards & passes‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎Show quick controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎Show cards, passes, and quick controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎Show cards, passes, and device controls‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎Don’t show any content‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎Show cards and controls when locked‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎Hide cards and controls when locked‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎Show quick controls‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎To access controls for connected devices, hold the Power button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎Show device controls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎Show cards & passes‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎To access controls for connected devices, hold the Power button‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎To access things like your payment methods and boarding passes, press and hold the Power button.‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 2061b6f91a6..08d2dcb3b7b 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "Rechazar" "Desconocido" - Estás a %1$d pasos de ser programador. - Estás a %1$d paso de ser programador. + Estás a %1$d pasos de ser desarrollador. + Estás a %1$d paso de ser desarrollador. - "¡Ya eres programador!" + "¡Ya eres desarrollador!" "No es necesario, ya eres programador." "Primero habilita las opciones para programador." "Conexiones inalámbricas y redes" @@ -150,7 +150,7 @@ "Dispositivos conectados previamente" "Conectados anteriormente" "Se activó el Bluetooth" - "Ver todo" + "Ver todos" "Fecha y hora" "Elige la zona horaria" @@ -780,7 +780,7 @@ "Activa NFC" "NFC intercambia datos entre este dispositivo y otras orientaciones o dispositivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso o etiquetas." "Requerir el desbloqueo del dispositivo para la NFC" - "Permitir uso de pagos NFC y Transit solo cuando la pantalla está desbloqueada" + "Permitir el uso de NFC en pagos y transporte público solo cuando la pantalla está desbloqueada" "Android Beam" "Listo para transmitir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivada" @@ -847,7 +847,7 @@ "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" - "¿Quieres activar la búsqueda de Wi‑Fi?" + "¿Deseas activar la búsqueda de Wi‑Fi?" "Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de Wi-Fi." "La búsqueda de Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Activar" @@ -859,7 +859,7 @@ "Ingresa el SSID" "Seguridad" "Red oculta" - "Si tu router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción suponga un riesgo de seguridad, ya que tu teléfono emitirá su señal de forma regular para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." + "Si el router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción implique riesgos de seguridad porque el teléfono emitirá la señal regularmente para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." "Potencia de la señal" "Estado" "Transmitir velocidad de vínculo" @@ -1094,7 +1094,7 @@ "Habilitar Llamada por Wi-Fi" "Activar Llamada por Wi-Fi" "La Llamada por Wi‑Fi no es compatible con %1$s" - "Te desconectaste de %1$s" + "Desconectado de %1$s" "Proveedor" "Pantalla" "Sonido" @@ -1314,13 +1314,12 @@ El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Tienes %d intentos más. El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Tienes %d intento más antes de que debas comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo. - - + "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Te queda 1 intento antes de que debas comunicarte con tu proveedor para desbloquear el dispositivo." "Error al desbloquear la tarjeta SIM con el PIN" "Actualiz. del sistema" "Versión de Android" - "Nivel de parche de seguridad de Android" + "Actualización de seguridad de Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo y hardware" @@ -1470,7 +1469,7 @@ "Sistema" "Explorar ^1" "En Otros se incluyen los archivos compartidos que guardan las apps, los que se descargan de Internet o mediante Bluetooth, los archivos de Android, etc. \n\nPara ver el contenido visible de ^1, presiona Explorar." - "El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión %s de Android" + "El sistema incluye archivos que se usan para ejecutar la versión %s de Android." "Es posible que ^1 haya guardado fotos, música, apps y otros datos que ocupan ^2 de almacenamiento. \n\nPara ver más detalles, cambia a ^1." "Configurar el dispositivo ^1" "Usar como medio de almacenamiento portátil" @@ -1599,7 +1598,7 @@ "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" "Borrar todos los datos" "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  - "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu teléfono, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  + "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, por ejemplo:\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  \n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  @@ -1676,7 +1675,7 @@ "Inserta la tarjeta SIM y reinicia." "Conéctate a Internet." "Solicitudes de ubicaciones recientes" - "Ver todo" + "Ver todos" "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación de perfil de trabajo" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Deslizar dos dedos hacia arriba" "Deslizar tres dedos hacia arriba" "Presionar el botón de accesibilidad" - - - - - - + "Presiona el botón de accesibilidad %s en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén presionado el botón de accesibilidad." + "Desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." + "Desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Mantener presionadas las teclas de volumen" "Mantén presionadas ambas teclas de volumen" "Presionar tres veces la pantalla" @@ -2321,8 +2317,8 @@ "No se encontraron impresoras" "Configuración" "Agregar impresoras" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Agregar servicio" "Agregar impresora" "Buscar" @@ -2431,9 +2427,9 @@ "Esta app podrá usar la batería en segundo plano. La batería podría agotarse antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." - "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." - "La cantidad de batería que usan tus apps es normal. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, el teléfono te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, la tablet te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus apps consumen una cantidad normal de batería. Si consumen demasiada batería, el dispositivo te recomendará acciones.\n\nSi tienes poca batería, también puedes activar el Ahorro de batería." "Administrador de batería" "Administra apps automáticamente" "Limitar el consumo de batería de las apps que no uses con frecuencia" @@ -2659,7 +2655,7 @@ "Cert. de usuario de app y VPN" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Los sitios web, las apps y las VPN usan Certificados de CA para la encriptación. Instala Certificados de CA solo de organizaciones que sean de confianza. \n\n Si instalas un Certificado de CA, el propietario podrá acceder a tus datos, como contraseñas y detalles de tarjetas de crédito, desde sitios web que visites o apps que uses, incluso aunque la información esté encriptada." + "Los Certificados de CA permiten que los sitios web, las apps y las VPN puedan encriptar datos. Instala solo Certificados de CA de organizaciones que sean de confianza. \n\n Si instalas un Certificado de CA, el propietario podrá acceder a los datos (como contraseñas y detalles de tarjetas de crédito) que ingreses en sitios web que visites o apps que uses, incluso aunque la información esté encriptada." "No instalar" "Instalar de todas formas" "No se instaló el certificado" @@ -2882,7 +2878,7 @@ "Nombre de usuario" "Contraseña" "Guardar información de la cuenta" - "(no se utiliza)" + "(No se utiliza)" "(no verificar el servidor)" "(recibido desde el servidor)" "Este tipo de VPN no puede permanecer conectada todo el tiempo" @@ -3100,8 +3096,8 @@ "Atrás" "Siguiente" "Finalizar" - "Toma una foto" - "Elige una imagen" + "Tomar una foto" + "Elegir una imagen" "Seleccionar foto" "Tarjetas SIM" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "desafíos de trabajo, trabajo, perfil" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" "gestos" + "tarjetas, pases" + "controles del dispositivo, controles" "pagar, presionar, pagos" "copia de seguridad, copia" "gesto" @@ -3287,7 +3285,7 @@ "Activar los sonidos" "Subtitulado instantáneo" "Subtitular automáticamente" - "Ninguna" + "Ninguno" Se establecieron %d programas Se estableció 1 programa @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarmas y otras interrupciones" "Programas" - "Establecer duración para la Configuración rápida" + "Duración para la Configuración rápida" "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán el sonido y la vibración, excepto para los elementos que habilites arriba." "Configuración personalizada" "Revisar programa" @@ -3434,12 +3432,12 @@ "Los íconos de las notificaciones silenciosas no se muestran en la barra de estado" "Punto de notificación en ícono de app" "Mostrar la barra de conversaciones recientes" - "Cuadros" - "Algunas notificaciones pueden aparecer como cuadros en la pantalla" - "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como cuadros en la pantalla. Para abrir un cuadro, presiónalo. Para descartarlo, arrástralo hacia el extremo inferior de la pantalla." + "Burbujas" + "Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla" + "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, presiónala. Para descartarla, arrástrala hacia el extremo inferior de la pantalla." "Burbujas" "Los mensajes nuevos aparecerán en la pantalla" - "Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como cuadros" + "Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como burbujas" "¿Quieres activar las burbujas para el dispositivo?" "Si activas las burbujas para esta app, también se activarán para el dispositivo.\n\nEsto afecta otras apps o conversaciones que pueden crear burbujas." "Activar" @@ -3504,7 +3502,7 @@ "Administrar conversaciones" "Conversaciones prioritarias" "Otras conversaciones" - "Mostrar notificaciones importantes como burbujas" + "Mostrar conversaciones importantes como burbujas" "Las conversaciones importantes se muestran en la parte superior del panel desplegable. También puedes configurarlas para que aparezcan como burbujas y que suspendan la función No interrumpir." "Mostrar en silencio y minimizar" "Mostrar sin emitir sonido" @@ -3566,12 +3564,12 @@ "Pantalla en pantalla" "Permitir Pantalla en pantalla" "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." - "Apps personales y de trabajo conectadas" + "Apps personales y laborales conectadas" "Conectada" "No conectada" "No hay apps conectadas" "apps personales y de trabajo conectadas al perfil sincronizado" - "Apps personales y de trabajo conectadas" + "Apps personales y laborales conectadas" "Conectadas" "Conectar estas apps" "Las apps conectadas comparten permisos y pueden acceder a los datos de la otra." @@ -3607,7 +3605,7 @@ "Opciones de configuración adicionales de la app" "Activadas para todas las apps" - Desactivada para %d apps + Desactivadas para %d apps Desactivadas para %d app @@ -3682,7 +3680,7 @@ "Conversaciones" "Conversaciones que pueden interrumpir" "Todas las conversaciones" - "Conversaciones importantes" + "Conversaciones prioritarias" "Ninguna" %d conversaciones @@ -3694,7 +3692,7 @@ "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpir" - "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes las llamadas permitidas, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en modo silencio." + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes llamadas permitidas, verifica si está configurado para sonar" "Se bloquearán las llamadas entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." "Contactos destacados" @@ -3703,9 +3701,9 @@ "Mensajes" "mensajes" - "SMS, MMS y apps de mensajería" + "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpir" - "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en silencio." + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes mensajes permitidos, verifica si está configurado para sonar" "Se bloquearán los mensajes entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Puedes recibir todo el contenido de %s" "%d contactos" @@ -3722,15 +3720,15 @@ "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguridad y otras apps" "alarmas" "Sonidos multimedia" - "De videos, juegos y otro contenido multimedia" + "Sonidos de videos, juegos y otro contenido multimedia" "contenido multimedia" "Tonos táctiles" - "Del teclado y otros botones" + "Sonidos del teclado y otros botones" "tonos táctiles" "Recordatorios" "De tareas y recordatorios" "recordatorios" - "Eventos" + "Eventos del calendario" "De próximos eventos del calendario" "eventos" "Permitir que las apps anulen No interrumpir" @@ -3770,7 +3768,7 @@ "%1$s y %2$s" - "Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de %d minuto(s)" + "Si la misma persona llama por segunda vez en un plazo de %d minuto(s)" "Personalizado" "Activar automáticam." "Nunca" @@ -4380,9 +4378,8 @@ "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, sostenlo y, luego, suéltalo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Ve atrás o a la pantalla de inicio y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla." - - + "Ve atrás o a la pantalla principal y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla." + "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "La app de inicio predeterminada %s no admite la navegación por gestos" "Cambiar de app de inicio predeterminada" "Información" @@ -4835,21 +4832,23 @@ "Trabajo" "Predeterminada del sistema" "Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Controles del dispositivo" + "controles del dispositivo" "Tarjetas y pases" "tarjetas y pases" "Menú de encendido" "Menú del botón de encendido" "Mostrar tarjetas y pases" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar tarjetas, pases y controles rápidos" + "Mostrar controles del dispositivo" + "Mostrar tarjetas, pases y controles del dispositivo" "No mostrar contenido" "Privacidad" "Mostrar tarjetas y controles cuando está bloqueado" "Ocultar tarjetas y controles cuando está bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de inicio" + "Mostrar controles del dispositivo" + "Mostrar tarjetas y pases" + "Para acceder a los controles de dispositivos conectados, mantén presionado el botón de inicio" + "Para acceder a tus formas de pago, tarjetas de embarque, etc., mantén pulsado el botón de encendido." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 4e5266d242c..e4b0d51d5da 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "Denegar" "Desconocido" - Solo te quedan %1$d pasos de ser un desarrollador. - Solo te queda %1$d paso de ser un desarrollador. + Estás a %1$d pasos de ser desarrollador. + Estás a %1$d paso de ser desarrollador. "¡Ahora están activadas las opciones para desarrolladores!" "Las opciones para desarrolladores ya están activadas." @@ -94,7 +94,7 @@ "Solicitud de vinculación" "Toca para vincular con %1$s." "Archivos recibidos" - "Archivos recibidos (Bluetooth)" + "Archivos recibidos por Bluetooth" "Seleccionar dispositivo Bluetooth" "%1$s quiere activar el Bluetooth" "%1$s quiere desactivar el Bluetooth" @@ -244,7 +244,7 @@ "Es posible que se apliquen cargos por itinerancia." "Si permites la itinerancia de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este tablet." "Si permites la itinerancia de datos, es posible que se apliquen cargos adicionales.\n\nEste ajuste afecta a todos los usuarios de este teléfono." - "¿Permitir la itinerancia de datos?" + "¿Permitir itinerancia de datos?" "Selección de operador" "Selecciona un operador de red" "Fecha y hora" @@ -283,7 +283,7 @@ "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" - "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Muestra la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" "Bloquear pantalla si no hay confianza" "Si se habilita esta opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda la confianza" "Ninguno" @@ -292,7 +292,7 @@ "Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo" "Cuentas" "Ubicación" - "Utilizar ubicación" + "Usar ubicación" "Desactivado" Activada ‑ %1$d aplicaciones tienen acceso a la ubicación @@ -359,20 +359,20 @@ "Mejora la seguridad y el rendimiento" "Configura el desbloqueo facial" "Elimina tus datos faciales para volver a configurar el desbloqueo facial.\n\nLos datos que utiliza esta función se eliminarán para siempre y de forma segura. Una vez eliminados, deberás usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." - "Usar desbloqueo facial" + "Usar desbloqueo facial para" "Desbloquear teléfono" - "Inicio de sesión y pagos" + "Iniciar sesión y pagos" "Requisitos del desbloqueo facial" "Los ojos deben estar abiertos" "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Pedir confirmación siempre" - "Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones" + "Solicita confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones" "Eliminar datos faciales" "Configurar desbloqueo facial" - "Con el desbloqueo facial, puedes desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como tu gemelo, pueda desbloquear el teléfono." - "Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono." - "¿Quieres eliminar los datos faciales?" - "Los datos faciales que se utilizan en el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, tu patrón o tu contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." + "Con el desbloqueo facial, puedes desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti, como un gemelo, pueda desbloquear el teléfono." + "Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono." + "¿Eliminar los datos faciales?" + "Los datos faciales que se utilizan para el reconocimiento facial se eliminarán definitivamente y de forma segura. Una vez que se hayan eliminado, tendrás que usar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos." "Usa el desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" "Huella digital" "Administrar huellas" @@ -712,7 +712,7 @@ "Opciones…" "Avanzado" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Si se activa el Bluetooth, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los ""ajustes de búsqueda""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsqueda de BluetoothLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." @@ -780,7 +780,7 @@ "Activar NFC" "La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos." "Usar NFC solo si el dispositivo está desbloqueado" - "Permitir uso de NFC en pagos y transporte público solo con la pantalla desbloqueada" + "Permite usar NFC en pagos y transporte público solo con la pantalla desbloqueada" "Android Beam" "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivado" @@ -847,11 +847,11 @@ "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" - "¿Quieres activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" + "¿Activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" "Para que la conexión Wi‑Fi se active automáticamente, es necesario activar la búsqueda de redes Wi‑Fi." "La búsqueda de redes Wi‑Fi permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." "Activar" - "Se ha activado la búsqueda de redes Wi‑Fi" + "Búsqueda de redes Wi‑Fi activada" "Opciones avanzadas" "Lista desplegable de opciones avanzadas" "mostrar" @@ -859,7 +859,7 @@ "Introduce el SSID" "Seguridad" "Red oculta" - "Si tu router no emite ningún identificador de red, pero quieres conectarte más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma regular para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." + "Si tu router no emite ningún ID de red, pero quieres conectarte a la red más adelante, puedes configurar la red como oculta.\n\nEsto puede suponer un riesgo para la seguridad, ya que el teléfono emitirá la señal de forma habitual para buscar la red.\n\nConfigurar la red como oculta no cambiará la configuración del router." "Intensidad de la señal" "Estado" "Velocidad de enlace de transmisión" @@ -883,7 +883,7 @@ "Automática" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5,0 GHz" - "Banda preferida: 5,0 GHz" + "Banda de 5,0 GHz (preferida)" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Selecciona al menos una banda para el punto de acceso Wi‑Fi:" @@ -894,12 +894,12 @@ "Dirección MAC aleatoria" "Añadir un dispositivo" "Encuadra el código QR abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" - "Escanear código QR" + "Escanea el código QR" "Encuadra el código QR abajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea el código QR para conectarte al Wi‑Fi" "Compartir Wi‑Fi" - "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\" y compartir la contraseña" - "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\" y compartir la contraseña" + "Escanea este código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo" "Ha habido un error" "Comprueba que el dispositivo esté enchufado, cargado y encendido" @@ -919,7 +919,7 @@ "Dispositivo encontrado" "Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…" "Conectando…" - "Compartir punto de red Wi‑Fi" + "Comparte el punto de red Wi‑Fi" "Demuestra que eres tú" "Contraseña de la red Wi‑Fi: %1$s" "Contraseña del punto de acceso: %1$s" @@ -934,7 +934,7 @@ "(no modificada)" "Selecciona una opción" "(Se han añadido varios certificados)" - "Utilizar certificados del sistema" + "Usar certificados del sistema" "No proporcionar" "No validar" "No se ha especificado ningún certificado. La conexión no será privada." @@ -1163,7 +1163,7 @@ "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo adaptativo" - "Adaptar el brillo de la pantalla al entorno" + "Adapta el brillo de la pantalla al entorno" "Activado" "Desactivado" "El brillo preferido es muy bajo" @@ -1181,16 +1181,16 @@ "No ajustar en función de la luz ambiental" "Aumenta el uso de la batería" "Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función." - "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias." + "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y lo que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias." "Balance de blancos de pantalla" "Atención a la pantalla" - "Activado: la pantalla no se apagará si estás mirándola" + "Activado / La pantalla no se apagará si estás mirándola" "Desactivado" "Se necesita acceso a la cámara" "Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" "Evita que la pantalla se apague si estás mirándola" - "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." + "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona solo directamente en este dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." "Activar atención a la pantalla" "Mantiene la pantalla encendida mientras la miras" "Luz nocturna" @@ -1203,11 +1203,11 @@ "Hora de finalización" "Estado" "Intensidad" - "Desactivada/%1$s" + "Desactivada / %1$s" "No se activará nunca automáticamente" "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se activará automáticamente al anochecer" - "Activado/%1$s" + "Activado / %1$s" "No se desactivará nunca automáticamente" "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se desactivará automáticamente al amanecer" @@ -1225,22 +1225,22 @@ "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el anochecer" "Modo oscuro" - "Programar" - "Nunca" + "Programación" + "Desactivada" "Activar del anochecer al amanecer" - "Activar a una hora concreta" + "Activar a una hora personalizada" "Estado" - "Desactivado/%1$s" + "Desactivado / %1$s" "No se activará nunca automáticamente" "Se activará automáticamente al anochecer" "Se activará automáticamente a las %1$s" - "Activado/%1$s" + "Activado / %1$s" "No se desactivará nunca automáticamente" "Se desactivará automáticamente al amanecer" "Se desactivará automáticamente a las %1$s" "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" - "El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará después de que apagues la pantalla." + "El tema oscuro utiliza un fondo negro en algunas pantallas para que la batería dure más. Si lo programas, se activará cuando sea la hora y se apague la pantalla." "Tiempo de espera de la pantalla" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." "Cuándo empezar a mostrarlo" "Salvapantallas actual" - "Iniciar ahora" + "Empezar ahora" "Ajustes" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Te quedan %d intentos. Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Te queda %d intento para tener que ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo. - - + "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Tienes 1 intento más antes de que la única forma de que puedas desbloquear el dispositivo sea ponerte en contacto con tu operador." "Error al intentar desbloquear la tarjeta SIM con el código PIN" "Actualizaciones del sistema" "Versión de Android" - "Nivel del parche de seguridad de Android" + "Actualización de seguridad de Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo y hardware" @@ -1342,7 +1341,7 @@ "Desconectar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" "Desconectar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible." "IMEI (ranura SIM %1$d)" - "Para verla, selecciona una red que tengas guardada" + "Para verla, selecciona una red guardada" "MDN" "Número de teléfono" "MDN (ranura SIM %1$d)" @@ -1353,10 +1352,10 @@ "MSID" "Versión de PRL" "MEID (ranura SIM %1$d)" - "Las redes Wi‑Fi y las conexiones Bluetooth tienen la búsqueda activada" - "La búsqueda de redes Wi‑Fi está activa y la de conexiones Bluetooth, desactivada" - "La búsqueda de conexiones Bluetooth está activada y la de redes Wi‑Fi, desactivada" - "Está desactivada la búsqueda de redes Wi‑Fi y conexiones Bluetooth" + "Tanto la búsqueda de redes Wi‑Fi como la de dispositivos Bluetooth están activadas" + "La búsqueda de redes Wi‑Fi está activada; la búsqueda de dispositivos Bluetooth está desactivada" + "La búsqueda de dispositivos Bluetooth está activada; la búsqueda de redes Wi‑Fi está desactivada" + "Tanto la búsqueda de redes Wi‑Fi como la de dispositivos Bluetooth están desactivadas" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" @@ -1539,8 +1538,8 @@ "Estado de la batería" "Nivel de batería" "APNs" - "Editar punto acceso" - "No definido" + "Editar punto de acceso" + "Sin establecer" "Nombre" "APN" "Proxy" @@ -1581,12 +1580,12 @@ "Restablecer ajustes" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." "Opciones de recuperación" - "Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo" + "Se pueden recuperar los ajustes de red, de las aplicaciones y del dispositivo" "Las aplicaciones se pueden reiniciar" "Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Borrar las SIM descargadas" - "Para descargar SIMs de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ninguno de los planes de servicios móviles." + "Para descargar SIM de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ningún plan de servicios móviles." "Recuperar ajustes" "¿Quieres restablecer la configuración de red? No podrás deshacer esta acción." "¿Quieres recuperar todos los ajustes de red y borrar todas las SIM descargadas? No podrás deshacer esta acción." @@ -1604,7 +1603,7 @@ \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •
  • "eSIMs"
    •  - \n\n"Tu plan de servicios móviles no se cancelará." + \n\n"Esta acción no cancelará tu plan de servicios móviles." \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." "Borrar almacenamiento USB" @@ -1647,18 +1646,18 @@ "Compartir Internet solo mediante USB y Bluetooth" "USB" "Compartir conexión por USB" - "Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono por USB" "Compartir la conexión a Internet del tablet por USB" "Compartir conexión por Bluetooth" "Compartir la conexión a Internet del tablet por Bluetooth" - "Compartir la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono por Bluetooth" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este %1$d por Bluetooth" "No se puede anclar a más de %1$d dispositivos." "Se desactivará el anclaje a red de %1$s." "Compartir Ethernet" - "Compartir la conexión a Internet del teléfono por USB Ethernet" + "Comparte la conexión a Internet del teléfono por USB Ethernet" "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu conexión de datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." - "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o de tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." + "Utiliza el punto de acceso y la conexión compartida para que otros dispositivos puedan conectarse a Internet a través de tu red Wi‑Fi o tus datos móviles. Las aplicaciones también pueden crear un punto de acceso para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Ayuda" "Red móvil" "Plan móvil" @@ -1680,7 +1679,7 @@ "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación para el perfil de trabajo" - "Acceso de la app a la ubicación" + "Acceso de aplicaciones a la ubicación" "La ubicación está desactivada" Aplicaciones con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d @@ -1884,7 +1883,7 @@ "Aplicación Emergencia" "Recuperar ajustes de aplicaciones" "¿Recuperar preferencias de las aplicaciones?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones desactivadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones desactivadas"
    • \n
  • "Aplicaciones para acciones predeterminadas"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     + "Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Aplicaciones predeterminadas para acciones"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Recuperar aplicaciones" "Administrar espacio" "Filtrar" @@ -2009,8 +2008,8 @@ "Gestionar teclados en pantalla" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" - "Utilizar teclado en pantalla" - "Mantener en la pantalla mientras el teclado físico está activo" + "Usar teclado en pantalla" + "Lo mantiene en pantalla mientras el teclado físico está activo" "Combinaciones de teclas" "Muestra accesos directos de teclado disponibles" "Perfiles de trabajo y herramientas" @@ -2104,12 +2103,12 @@ "Ampliar con tres toques" "Ampliar con atajo" "Amplía con una combinación de teclas y tres toques" - "Acerca de %1$s" + "Información de %1$s" "Opciones" "Amplía la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - "Amplía rápidamente la pantalla para ver mejor el contenido.<br/><br/><b>Para ampliar, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el atajo.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Detén la función de ampliación mediante el atajo.<br/><br/><b>Para ampliar contenido de forma temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el atajo.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para dejar de ampliar." + "Amplía rápidamente la pantalla para ver mejor el contenido.<br/><br/><b>Para ampliar, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el acceso directo.<br/> 2. Toca la pantalla.<br/> 3. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> 4. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> 5. Detén la función de ampliación mediante el acceso directo.<br/><br/><b>Para ampliar contenido de forma temporal, haz lo siguiente:</b><br/> 1. Inicia la función de ampliación mediante el acceso directo.<br/> 2. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> 3. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> 4. Levanta el dedo para dejar de ampliar." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     "Usa el botón de accesibilidad para abrir" "Mantén pulsado el botón de volumen para abrir" @@ -2119,34 +2118,31 @@ "Para activar o desactivar esta función, toca el botón Accesibilidad %s, situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado el botón Accesibilidad." "Para activar o desactivar esta función, mantén pulsadas las dos teclas de volumen." "Para iniciar o detener la función de ampliación, toca tres veces en cualquier parte de la pantalla." - "Para activar o desactivar esta función, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Para activar o desactivar esta función, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Para activar o desactivar esta función, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." - "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza dos dedos hacia arriba, desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza hacia arriba con dos dedos, desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Para activar o desactivar una función de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba, desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." "Entendido" "Acceso directo a %1$s" "Botón Accesibilidad" - "Desliza dos dedos hacia arriba" + "Desliza hacia arriba con dos dedos" "Desliza tres dedos hacia arriba" "Toca el botón Accesibilidad" - - - - - - + "En la parte inferior de la pantalla, toca el botón Accesibilidad %s.\n\nPara cambiar de una función a otra, mantén pulsado este botón." + "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." + "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." "Mantén pulsadas las teclas de volumen" "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" "Toca tres veces la pantalla" "Toca la pantalla tres veces rápidamente (esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento)." "Avanzado" "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." - "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." + "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." "Función de las teclas de volumen" "Servicio del acceso directo" "Ajustes de accesos directos" "Desde la pantalla de bloqueo" - "Permite utilizar el acceso directo para activar la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." + "Permite usar un acceso directo para activar la función desde la pantalla de bloqueo. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante unos segundos." "Texto de alto contraste" "Actualizar ampliación automáticamente" "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" @@ -2154,7 +2150,7 @@ "Puntero del ratón grande" "Quitar animaciones" "Audio en mono" - "Combinar canales al reproducir audio" + "Combina canales al reproducir audio" "Balance de audio" "Izquierdo" "Derecho" @@ -2169,7 +2165,7 @@ "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "Utilizar inversión de color" - "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.&ght.</li> <li> Los colores cambian en el contenido multimedia y en las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" + "La inversión de color oscurece las pantallas de colores claros.<br/><br/> Nota: <ol> <li> La inversión de color también hace más claras las pantallas oscuras.</li> <li> Los colores cambian en el contenido multimedia y en las imágenes.</li> <li> Con el tema oscuro, puedes aplicar un fondo oscuro a las pantallas. El tema oscuro solo funciona con aplicaciones compatibles, mientras que la inversión de color funciona con todas las aplicaciones.</li> </ol>" "Clic automático (tiempo de permanencia)" "El clic automático funciona con un ratón conectado. Puedes definir que el cursor haga clic de forma automática cuando deje de moverse durante cierto tiempo." "Desactivado" @@ -2189,15 +2185,15 @@ "Respuesta táctil" "Utilizar %1$s" "Abrir %1$s" - "Utilizar la corrección de color" + "Usar corrección de color" "Mostrar subtítulos" "Solo en aplicaciones admitidas" - "Estilo y tamaño de los subtítulos" + "Tamaño y estilo de los subtítulos" "Tamaño del texto: %1$s" "Más opciones" "Algunas aplicaciones no admiten estas preferencias de subtítulos" "Botón Accesibilidad" - "Desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior" + "Desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior" "Mantén pulsadas las teclas de volumen" "Toca tres veces la pantalla" "Continuar" @@ -2420,20 +2416,20 @@ Esta aplicación no se puede ejecutar en segundo plano     - ¿Quieres restringir %1$d aplicaciones? - ¿Quieres restringir la aplicación? + ¿Restringir %1$d aplicaciones? + ¿Restringir aplicación? "Si quieres ahorrar batería, evita que %1$s consuma batería en segundo plano. Es posible que la aplicación no funcione correctamente y las notificaciones se retrasen." "Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:" "Si quieres ahorrar batería, evita que estas aplicaciones consuman batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen.\n\nAplicaciones:\n%1$s." "Restringir" "¿Quitar restricción?" - "Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas." + "Esta aplicación podrá usar la batería en segundo plano. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado." "Quitar" "Cancelar" - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." - "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, tu dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el teléfono te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el tablet te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." + "Tus aplicaciones usan una cantidad normal de batería. Si consumieran demasiada, el dispositivo te recomendaría medidas para evitarlo.\n\nSi te queda poca carga, también puedes activar el modo Ahorro de batería." "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" "Limitar el consumo de batería de las aplicaciones que no utilices con frecuencia" @@ -2447,7 +2443,7 @@ "Estas aplicaciones han estado consumiendo batería en segundo plano. Es posible que las aplicaciones restringidas no funcionen correctamente y las notificaciones se retrasen." "Utilizar el gestor de batería" "Detectar el consumo de batería de las aplicaciones" - "Activado: detectando el consumo de batería de las aplicaciones" + "Activado / Detectando el consumo de batería de las aplicaciones" "Desactivado" %1$d aplicaciones restringidas @@ -2562,23 +2558,23 @@ "Sin programación" "Según tu rutina" "Según el porcentaje" - "La función Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." + "El modo Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" "Definir una programación" "Amplía la duración de la batería" "Desactivar cuando se haya cargado" - "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" - "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" - "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" + "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al %1$s" + "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al %1$s" + "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono está al %1$s" "Activar" - "Utilizar la función Ahorro de batería" + "Usar modo Ahorro de batería" "Activar automáticamente" "Nunca" "con un %1$s de batería" "Porcentaje de batería" - "Mostrar el porcentaje de batería en la barra de estado" + "Muestra el porcentaje de batería en la barra de estado" "Estadísticas de procesos" "Estadísticas técnicas sobre procesos en ejecución" "Uso de memoria" @@ -2659,15 +2655,15 @@ "Certificado de usuario" "Certificado de Wi‑Fi" "Tus datos no serán privados" - "Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado de CA, su propietario podrá acceder a datos que hayas proporcionado en los sitios web que visitas o las aplicaciones que usas, aunque estén cifrados. Por ejemplo, puede tener acceso a contraseñas o información de tarjetas de crédito." + "Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado de CA, el propietario podrá acceder a datos (como contraseñas e información de tarjetas de crédito) que proporciones en sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso aunque la información esté cifrada." "No instalar" "Instalar (no seguro)" "No se ha instalado el certificado" "Señal de llamada de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" - "Activado" - "Desactivado" + "Activada" + "Desactivada" "Copia de seguridad" "Datos personales" "Copia de seguridad de mis datos" @@ -2803,7 +2799,7 @@ "Primer plano" "Segundo plano" "con restricción" - "¿Desactivar los datos móviles?" + "¿Desactivar datos móviles?" "Limitar datos móviles" "Limitar datos 4G" "Limitar datos 2G-3G" @@ -2836,11 +2832,11 @@ "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" - "Establecer advertencia de uso de datos" + "Establece la advertencia de uso de datos" "Limitar uso de datos" "Limitar uso de datos" - "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el tablet, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite." - "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nSe tiene en cuenta el uso de datos medido por el teléfono, aunque tu operador podría registrarlo de forma diferente. Por tanto, debes ser prudente al establecer un límite." + "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." + "El teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite establecido.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "¿Restringir datos en segundo plano?" "Si restringes el uso de datos en segundo plano móviles, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi." "Si restringes el uso de datos en segundo plano, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán si no tienes conexión a una red Wi‑Fi.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios del tablet." @@ -2901,7 +2897,7 @@ "¿Desconectar esta VPN?" "Desconectar" "Versión %s" - "Borrar VPN" + "Olvidar VPN" "¿Sustituir VPN actual?" "¿Configurar el modo de VPN siempre activada?" "Si esta opción está activada, no tendrás acceso a Internet hasta que se conecte la red VPN" @@ -3033,7 +3029,7 @@ "Siempre" "Excepto si hay otra aplicación de pago abierta" "En un terminal contactless, paga con:" - "Pago en terminal" + "Cómo pagar en el terminal" "Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto." "Entendido" "Más..." @@ -3126,7 +3122,7 @@ "Color de la SIM" "Selecciona una tarjeta SIM" "Naranja" - "Violeta" + "Morado" "No se ha insertado ninguna tarjeta SIM" "Estado de la SIM" "Estado de la SIM (ranura SIM %1$d)" @@ -3155,7 +3151,7 @@ "Dispositivos conectados" "Bluetooth, modo de conducción, NFC" "Bluetooth, modo de conducción" - "Bluetooth y NFC" + "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "No está disponible porque la NFC está desactivada" "Aplicaciones y notificaciones" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "reto de trabajo, perfil, trabajo" "perfil de trabajo, perfil administrado, unificar, unificación, trabajo, perfil" "gestos" + "tarjetas, pases" + "controles del dispositivo, controles" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguridad, copia seguridad" "gesto" @@ -3286,7 +3284,7 @@ "Vibraciones" "Sonidos de encendido" "Subtítulos instantáneos" - "Subtítulos automáticos de multimedia" + "Subtitula automáticamente el contenido multimedia" "Ninguna" %d horarios creados @@ -3358,8 +3356,8 @@ " Ver ajustes personalizados" "Solo interrupciones prioritarias" "%1$s. %2$s" - "Activado/%1$s" - "Desactivado/%1$s" + "Activado / %1$s" + "Desactivado / %1$s" "Desactivado" "Activado" "Preguntar siempre" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Aplicaciones" "Alarmas y otras interrupciones" "Horarios" - "Definir duración al activar desde ajustes rápidos" + "Duración en los ajustes rápidos" "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." "Ajustes personalizados" "Revisar programación" @@ -3413,7 +3411,7 @@ "Ver las de los últimos 7 días" "Avanzado" "Notificaciones de trabajo" - "Notificaciones adaptables" + "Notificaciones adaptativas" "Prioridad de notificaciones adaptable" "Establece automáticamente las notificaciones prioritarias como Discretas" "Clasificación de notificaciones adaptable" @@ -3444,7 +3442,7 @@ "Si activas las burbujas de esta aplicación, también se activarán en el dispositivo.\n\nEl cambio afectará a otras aplicaciones y conversaciones que pueden mostrarse como burbujas." "Activar" "Cancelar" - "Activado: las conversaciones pueden aparecer como iconos flotantes" + "Activado / Las conversaciones pueden aparecer como iconos flotantes" "Permitir que las aplicaciones muestren burbujas" "Algunas conversaciones aparecerán como iconos flotantes sobre otras aplicaciones" "Todas las conversaciones pueden mostrarse en burbujas" @@ -3468,12 +3466,12 @@ "Luz parpadeante" "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Saltar pantalla de bloqueo" - "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla" + "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" "Perfil de trabajo bloqueado" "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" - "Mostrar notificaciones con alerta y silenciosas" - "Mostrar solo notificaciones de alertas" + "Mostrar notificaciones de alerta y silenciosas" + "Mostrar solo notificaciones de alerta" "No mostrar notificaciones" "Notificaciones sensibles" "Mostrar contenido sensible en la pantalla de bloqueo" @@ -3527,7 +3525,7 @@ "Llama tu atención con sonido o vibración." "Con el dispositivo desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" "Todas las notificaciones de %1$s" - "Notificaciones adaptables" + "Notificaciones adaptativas" Aproximadamente %d notificaciones al día Aproximadamente %d notificación al día @@ -3544,7 +3542,7 @@ %d aplicaciones pueden leer notificaciones %d aplicación puede leer notificaciones - "Notificaciones adaptables" + "Notificaciones adaptativas" "Nada" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversaciones" "Conversaciones que pueden interrumpirte" "Todas las conversaciones" - "Conversaciones importantes" + "Conversaciones prioritarias" "Ninguna" %d conversaciones @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Llamadas" "llamadas" "Llamadas que pueden interrumpirte" - "Para que el dispositivo suene al recibir las llamadas permitidas, comprueba si tiene activado el sonido, la vibración o el modo silencio." + "Para asegurarte de que las llamadas permitidas suenan, comprueba que el dispositivo tiene activado el sonido" "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Contactos destacados" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Mensajes" "mensajes" - "Aplicaciones de SMS, MMS y mensajería" + "Mensajes" "Mensajes que pueden interrumpirte" - "Para que el dispositivo suene al recibir los mensajes permitidos, comprueba si tiene activado el sonido, la vibración o el modo silencio." + "Para asegurarte de que los mensajes permitidos suenan, comprueba que el dispositivo tiene activado el sonido" "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Cualquier %s puede interrumpirte" "%d contactos" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguridad y otras aplicaciones" "alarmas" "Sonidos multimedia" - "De vídeos, juegos y otro tipo de contenido multimedia" + "Sonidos de vídeos, de juegos y de otro tipo de contenido multimedia" "multimedia" "Sonidos al tocar" - "Del teclado y otros botones" + "Sonidos del teclado y de otros botones" "sonidos al tocar" "Recordatorios" "De tareas y recordatorios" "recordatorios" - "Eventos" + "Eventos de calendario" "De futuros eventos del calendario" "eventos" "Permitir que las aplicaciones anulen el modo No molestar" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s y %2$s" - "Permitir llamadas que procedan de la misma persona si no han pasado más de %d minutos desde su primera llamada" + "Si es la segunda llamada de una persona y la primera fue hace menos de %d minutos" "Personalizado" "Activar automáticamente" "Nunca" @@ -4015,11 +4013,11 @@ "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar texto de la pantalla" - "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)" + "Permite que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto" "Usar captura de pantalla" - "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" + "Permite que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Parpadeo de pantalla" - "Hacer parpadear los bordes de la pantalla cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla" + "Los bordes de la pantalla parpadearán cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia te ayudan según la información que aparece en la pantalla. Algunas aplicaciones admiten tanto el launcher como los servicios de entrada de voz para ofrecerte asistencia integrada." "Uso medio de memoria" "Uso máximo de memoria" @@ -4060,7 +4058,7 @@ "Aplicaciones" "Mostrar sobre otras aplicaciones" "Permitir mostrar sobre otras aplicaciones" - "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde has tocado o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." + "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" "Permitir que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin que lo sepas." @@ -4215,7 +4213,7 @@ "%1$s usados" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" - "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador." + "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo, así que es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" "%1$s usados (%2$s)" @@ -4270,7 +4268,7 @@ "Si el dispositivo está bloqueado, evitar que se escriban respuestas u otros textos en las notificaciones" "Corrector predeterminado" "Elige corrector ortográfico" - "Usar el corrector ortográfico" + "Usar corrector ortográfico" "No seleccionado" "(ninguno)" ": " @@ -4328,7 +4326,7 @@ "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración de UI del sistema" "Tema oscuro" - "Activado (inhabilitado temporalmente para ahorrar batería)" + "Activado / Inhabilitado temporalmente para ahorrar batería" "Activado temporalmente para ahorrar batería" "Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro" "Entendido" @@ -4382,9 +4380,8 @@ "Navegación por gestos" "Para ir a la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." "Navegación con 3 botones" - "Para volver, ir a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." - - + "Para ir hacia atrás, pasar a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." + "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos, deslizar" "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" "Información" @@ -4392,13 +4389,13 @@ "Alta" "Borde izquierdo" "Borde derecho" - "Si la sensibilidad aumenta, quizá se produzcan conflictos con los gestos de aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla." + "Es posible que una sensibilidad alta entre en conflicto con los gestos de aplicaciones que se hagan en los bordes de la pantalla." "Sensibilidad del gesto Atrás" "Ajustes de gestos" "navegación por gestos, sensibilidad del gesto para volver, gesto para volver" - "Tocar el teléfono dos veces para consultarlo" - "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" - "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" + "Doble toque para consultar el teléfono" + "Doble toque para consultar el tablet" + "Doble toque para consultar el dispositivo" "Toca la pantalla dos veces para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Levantar el teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" @@ -4412,10 +4409,10 @@ "Toca para comprobar el dispositivo" "Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla." "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" - "Deslizar huella digital" - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet." - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del dispositivo." + "Deslizar por sensor de huella digital" + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del teléfono." + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del tablet." + "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del dispositivo." "Ver las notificaciones más rápido" "Activado" "Desactivado" @@ -4436,7 +4433,7 @@ "Sincronizar automáticamente datos de aplicaciones" "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" - "Permitir que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" + "Permite que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" "Sincronización" "Elementos con la sincronización activada: %1$d de %2$d" "Sincronización activada para todos los elementos" @@ -4587,7 +4584,7 @@ "La opción no está disponible" "Cuenta" "Nombre del dispositivo" - "Control de la conexión Wi‑Fi" + "Control de Wi‑Fi" "Permitir que la aplicación controle la conexión Wi‑Fi" "Permitir que esta aplicación active o desactive la conexión Wi‑Fi, busque redes Wi‑Fi y se conecte a ellas, añada o quite redes o inicie un punto de acceso local" "Reproducir contenido multimedia en" @@ -4610,7 +4607,7 @@ "Evitar sonar" "Pulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez para" - "Acceso directo para evitar que el dispositivo suene" + "Atajo para evitar que el dispositivo suene" "Vibrar" "Silenciar" "No hacer nada" @@ -4682,7 +4679,7 @@ "Ajustes del operador" "Configurar servicio de datos" "Datos móviles" - "Acceder a los datos con la red móvil" + "Acceder a datos con la red móvil" "El teléfono cambiará automáticamente a este operador cuando esté en su rango" "Preferencias de llamadas" "Preferencia de SMS" @@ -4720,9 +4717,9 @@ "Borrar SIM" "No se puede borrar la SIM" "No se puede eliminar esta SIM debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." - "Preferencia de tipo de red" + "Tipo de red preferido" "Cambiar el modo operativo de la red" - "Preferencia de tipo de red" + "Tipo de red preferido" "Operador" "Versión de Ajustes" "Llamadas" @@ -4736,7 +4733,7 @@ "Cambiar entre RUIM/SIM y NV" "suscripción" "Registro automático…" - "¿Permitir la itinerancia de datos?" + "¿Permitir itinerancia de datos?" "Ponte en contacto con tu proveedor de red para consultar el precio." "Uso de datos de aplicaciones" "El modo de red %1$d no es válido. Ignorar." @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Trabajo" "Predeterminada del sistema" "Esta opción ya no es válida. Vuelve a intentarlo." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Controles del dispositivo" + "controles del dispositivo" "Tarjetas y pases" "tarjetas y pases" "Menú de encendido" "Menú del botón de encendido" "Mostrar tarjetas y pases" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar tarjetas, pases y controles rápidos" + "Mostrar controles del dispositivo" + "Mostrar tarjetas, pases y controles del dispositivo" "No mostrar nada" "Privacidad" "Mostrar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" "Ocultar tarjetas y controles cuando el dispositivo esté bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acceder a los controles de los dispositivos conectados, mantén pulsado el botón de encendido" + "Mostrar controles del dispositivo" + "Mostrar tarjetas y pases" + "Para ir a los controles de los dispositivos conectados, mantén pulsado el botón de encendido" + "Para acceder a tus métodos de pago y tarjetas de embarque (entre otras cosas), mantén pulsado el botón de encendido." diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 14633b40a52..13964d9b0ac 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -319,7 +319,7 @@ "Nägu on lisatud" "Seadistage Face Unlock" "Face Unlock" - "Face unlock töö jaoks" + "Face Unlock töö jaoks" "Funktsiooni Face Unlock seadistamine" "Face Unlocki seadistamine" "Kasutage autentimiseks oma nägu" @@ -361,7 +361,7 @@ "Face Unlocki uuesti seadistamiseks kustutage oma praegused näoandmed.\n\nFace Unlocki kasutatavad näoandmed kustutatakse jäädavalt ja turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." "Kasuta Face Unlocki:" "Telefoni avamine" - "Rakendusse sisselog. ja maksed" + "Sisselogimised ja maksed" "Funktsiooni Face Unlock nõuded" "Nõua avatud silmi" "Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema" @@ -939,7 +939,7 @@ "Ära kinnita" "Sertifikaati pole määratud. Teie ühendus pole privaatne." "Võrgu nimi on liiga pikk." - "Tuleb määrata domeen." + "Domeeni määramine on kohustuslik." "Sertifikaat on nõutav." "WPS on saadaval" " WPS on saadaval" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Vale SIM-kaardi PIN-kood, teil on jäänud veel %d katset. Vale SIM-kaardi PIN-kood, jäänud on %d katse enne, kui peate seadme avam. operaatoriga ühendust võtma. - - + "Vale SIM-i PIN-kood, teil on jäänud veel 1 katse, enne kui peate seadme avamiseks operaatoriga ühendust võtma." "SIM-i PIN-koodi toiming ebaõnnestus." "Süsteemivärskendused" "Androidi versioon" - "Androidi turvapaiga tase" + "Androidi turvavärskendus" "Mudel" "Mudel: %1$s" "Mudel ja riistvara" @@ -1538,11 +1537,11 @@ "Sisu teisaldati seadmesse ^1. \n\nSeadme ^2 haldamiseks tehke valikud ""Seaded > Salvestusruum""." "Aku olek" "Aku tase" - "Pääsupunktid" + "Pääsupunktid (APN-id)" "Pääsupunkti muutmine" "Määramata" "Nimi" - "Pääsupunktnimi" + "Pääsupunkti nimi" "Puhverserver" "Port" "Kasutajanimi" @@ -1558,7 +1557,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP või CHAP" - "Pääsupunktinime tüüp" + "APN-i tüüp" "APN-i protokoll" "APN-i rändlusprotokoll" "Luba/keela APN" @@ -1642,9 +1641,9 @@ "Internetiühendust ei jagata teiste seadmetega" "Jagamine" "Ära kasuta WiFi-kuumkohta" - "Jaga internetti ainult USB kaudu" + "Jaga Internetti ainult USB kaudu" "Jaga internetti ainult Bluetoothi kaudu" - "Jaga internetti ainult USB või Bluetoothi kaudu" + "Jaga Internetti ainult USB või Bluetoothi kaudu" "USB" "USB jagamine" "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" @@ -1724,7 +1723,7 @@ "Ohutus- ja regulatiivjuhend" "Autoriõigus" "Litsents" - "Google Play süsteemivärskenduse litsentsid" + "Google Play süsteemivärskenduste litsentsid" "Nõuded ja tingimused" "Süsteemi WebView\' litsents" "Taustapildid" @@ -2104,7 +2103,7 @@ "Kolmikpuudutusega suurendamine" "Otsetee abil suurendamine" "Otsetee ja kolmikpuudutusega suurendamine" - "Teave teenuse %1$s kohta" + "Teave funktsiooni %1$s kohta" "Valikud" "Suumige ekraanil sisse" "Suumimiseks puudutage kolm korda" @@ -2124,17 +2123,14 @@ "Juurdepääsetavusfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." "Juurdepääsetavusfunktsiooni sisse- või väljalülitamiseks pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." "Selge" - "Teenuse %1$s otsetee" + "Funktsiooni %1$s otsetee" "Juurdepääsetavuse nupp" "Pühkige kahe sõrmega üles" "Pühkige kolme sõrmega üles" "Puudutage juurdepääsetavuse nuppu" - - - - - - + "Puudutage ekraanikuva allosas olevat juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks vajutage pikalt juurdepääsetavuse nuppu." + "Pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." + "Pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." "Helitugevuse klahvide allhoidmine" "Hoidke all mõlemat helitugevuse nuppu" "Puudutage ekraani kolm korda" @@ -2167,11 +2163,11 @@ "Aeg toimingu tegemiseks" "Valige, kui kaua soovite kuvada sõnumeid, milles palutakse teil toiminguid teha, kuid mis on nähtaval ainult ajutiselt.\n\nKõik rakendused seda seadet ei toeta." "Puute ja hoidmise viide" - "Värvuste ümberpööramine" - "Värvide ümberpööramise kasutamine" + "Värvide ümberpööramine" + "Kasuta värvide ümberpööramist" "Värvide ümberpööramine muudab ekraanikuva tumedaks.<br/><br/> Märkus. <ol> <li> Samuti muudab värvide ümberpööramine tumedad ekraanikuvad heledaks.</li> <li> Meedia ja piltide värvid muutuvad.</li> <li> Tumeda tausta kuvamiseks saab kasutada ka tumedat teemat. Tume teema töötab toetatud rakendustes. Värvide ümberpööramine töötab kõigis rakendustes.</li> </ol>" - "Automaatne klikk (peatumisaeg)" - "Automaatne klikk toimib ühendatud hiire korral. Saate hiirekursori seadistada automaatselt klõpsama, kui kursor teatud ajaks peatub." + "Automaatklikk (peatumisaeg)" + "Automaatklikk toimib ühendatud hiire korral. Saate hiirekursori seadistada automaatselt klõpsama, kui kursor teatud ajaks peatub." "Väljas" "Lühike" "0,2 sekundit" @@ -2191,8 +2187,8 @@ "Ava %1$s" "Kasuta värvikorrigeerimist" "Kuva subtiitrid" - "Ainult toetatud rakendusele" - "Pealkirja suurus ja stiil" + "Ainult toetatud rakendustes" + "Subtiitrite suurus ja stiil" "Teksti suurus – %1$s" "Rohkem valikuid" "Kõik rakendused ei toeta neid subtiitrite eelistusi" @@ -2256,7 +2252,7 @@ "Standardvalikud" "Keel" "Teksti suurus" - "Tiitri stiil" + "Subtiitri stiil" "Kohandatud valikud" "Tausta värv" "Tausta läbipaistvus" @@ -2267,7 +2263,7 @@ "Serva värv" "Serva tüüp" "Fondi perekond" - "Tiitrid näevad välja sellised" + "Subtiitrid näevad välja sellised" "Aa" "Vaikeseade" "Värv" @@ -2641,7 +2637,7 @@ "Mandaatide kustutamine" "Kõikide sertifikaatide eemaldamine" "Usaldusväärsed mandaadid" - "Usaldusväärsete CA-sertifikaatide kuvamine" + "Kuva usaldusväärsed CA-sertifikaadid" "Kasutaja mandaadid" "Salvestatud mandaatide vaatamine ja muutmine" "Täpsemad" @@ -2656,7 +2652,7 @@ "Mand. mälu ei saanud kustut." "Kasutusjuurdepääsuga rakend." "CA-sertifikaat" - "VPN ja rak. kasut. sertifikaat" + "VPN ja rak. kasutaja sertifikaat" "WiFi-sertifikaat" "Teie andmed ei ole privaatsed" "CA-sertifikaate kasutavad krüpteerimiseks veebisaidid, rakendused ja VPN-id. Installige CA-sertifikaate ainult usaldusväärsetelt ettevõtetelt. \n\n Kui installite CA-sertifikaadi, pääseb sertifikaadi omanik teie külastatud veebisaitidel või kasutatud rakendustes teie andmetele (nt paroolidele, sõnumitele või krediitkaardi üksikasjadele) juurde isegi siis, kui teie andmed on krüpteeritud." @@ -2694,7 +2690,7 @@ "Kas aktiveerida admin. rakendus?" "Aktiveeri seadme administraatori rakendus" "Seadme administraator" - "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" + "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." "Seda seadet haldab ja jälgib rakendus %1$s." "See administraatori rakendus on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." "Kas aktiveerida profiilihaldur?" @@ -3031,7 +3027,7 @@ "%1$s – %2$s" "Kasuta vaikerakendust" "Alati" - "Välja arvatud siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" + "V.a siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" "Kontaktivabas terminalis maksate rakendusega" "Terminali kaudu maksmine" "Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali suunas, millel on kontaktivaba makse sümbol." @@ -3213,6 +3209,8 @@ "töö väljakutse, töö, profiil" "tööprofiil, hallatud profiil, ühenda, ühendamine, töö, profiil" "liigutused" + "kaardid, pääsmed" + "seadme juhtelemendid, juhtelemendid" "maksa, puuduta, maksed" "varukoopia, varundamine" "liigutus" @@ -3259,7 +3257,7 @@ "Ülekantava sisu helitugevus" "Kõne helitugevus" "Äratuse helitugevus" - "Helina ja märguannete helitug." + "Helina ja märguannete helitugevus" "Märguande helitugevus" "Telefoni helin" "Märguande vaikeheli" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Rakendused" "Alarmid ja muud katkestused" "Ajakavad" - "Määrake kiirseadete puhul kestus" + "Kiirseadete kestus" "Kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud, vaigistatakse heli ja vibreerimine (v.a ülal lubatud üksuste puhul)." "Kohandatud seaded" "Vaadake ajakava üle" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Vestlused" "Vestlused, mis saavad katkestada" "Kõik vestlused" - "Olulised vestlused" + "Prioriteetsed vestlused" "Mitte ükski" %d vestlust @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Kõned" "kõned" "Kõned, mis saavad katkestada" - "Selleks et lubatud kõnede puhul telefon heliseks, kontrollige, kas seadmes on aktiveeritud helisemis-, vibreerimis- või vaikne režiim." + "Selleks et telefon lubatud kõnede puhul heliseks, kontrollige, kas helinarežiim on aktiveeritud." "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad kõned blokeeritud. Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." "Tärniga tähistatud kontaktid" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Sõnumid" "sõnumid" - "SMS-, MMS- ja sõnumsiderakendused" + "Teated" "Sõnumi, mis saavad katkestada" - "Selleks et lubatud sõnumite puhul telefon heliseks, kontrollige, kas seadmes on aktiveeritud helisemis-, vibreerimis- või vaikne režiim." + "Selleks et telefon lubatud sõnumite puhul heliseks, kontrollige, kas helinarežiim on aktiveeritud." "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad sõnumid blokeeritud Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." "Kõik %s jõuavad teieni" "%d kontakti" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Taimeritelt, alarmidelt, turvasüsteemidelt ja muudelt rakendustelt" "äratused" "Meediahelid" - "Videotelt, mängudelt ja muult meedialt" + "Videote, mängude ja muu meediasisu heli" "meedia" "Puutehelid" - "Teie klaviatuurilt ja muudelt nuppudelt" + "Klaviatuuri ja muude nuppude helid" "puutehelid" "Meeldetuletused" "Ülesannetelt ja meeldetuletustelt" "meeldetuletused" - "Sündmused" + "Kalendri sündmused" "Tulevastelt kalendrisündmustelt" "sündmused" "Luba rakendustel alistada" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s ja %2$s" - "Kui sama inimene helistab teile %d minuti jooksul teist korda" + "Kui sama inimene helistab teile %d minuti jooksul teist korda" "Kohandatud" "Autom. sisselülitus" "Mitte kunagi" @@ -3897,7 +3895,7 @@ "Tundmatu rakendus" "Lubade haldur" "Rakendused, mis kasutavad: %1$s" - "Rakendust %1$s ja muid kasutavad rakendused" + "Teenuseid %1$s jm kasutavad rakendused" "Puudutusega äratamine" "Seadme äratamiseks topeltpuudutage ekraani" "Linkide avamine" @@ -3968,7 +3966,7 @@ "Aku optimeerimine pole saadaval" "Aku optimeerimist ei rakendata. Aku võib kiiremini tühjeneda." "Kas soovite lubada rakendusel pidevalt taustal töötada?" - "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see vähendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded." + "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see lühendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded." "Kasutus alates viimasest täislaadimisest on %1$s" "Toitehaldus" "Akut pole pärast viimast täislaadimist kasutatud" @@ -4268,7 +4266,7 @@ "Lülita kohe välja" "Aku optimeerimist ei kasutata" "Kui seade on lukus, keela märguannetes vastuste või muu teksti sisestamine" - "Vaikimisi õigekirjakontroll" + "Vaikeõigekirjakontroll" "Õigekirjakontrolli valimine" "Kasuta õigekirjakontrolli" "Pole valitud" @@ -4382,9 +4380,8 @@ "Liigutustega navigeerimine" "Avakuvale liikumiseks pühkige ekraani allosast üles. Rakenduste vahetamiseks pühkige allosast üles, hoidke ja seejärel tõstke sõrm üles. Tagasiliikumiseks pühkige ekraani vasakust või paremast servast." "Kolme nupuga navigeerimine" - "Liikuge tagasi või avakuvale ja vahetage rakendusi oma ekraani allosas olevate nuppude abil." - - + "Liikuge tagasi või avakuvale ja vahetage rakendusi ekraani allosas olevate nuppude abil." + "süsteemis navigeerimine, kahe nupuga navigeerimine, kolme nupuga navigeerimine, liigutustega navigeerimine, pühkimine" "Teie avakuva vaikerakendus %s ei toeta" "Lülitu avakuva vaikerakendusele" "Teave" @@ -4590,7 +4587,7 @@ "WiFi-seadete juhtimine" "Lubage rakendusel WiFi-seadeid juhtida" "Lubage sellel rakendusel WiFi sisse või välja lülitada, otsida WiFi-võrke ja nendega ühendus luua, võrke lisada või eemaldada või luua kohalik kuumkoht" - "Esita meedia seadmes" + "Meedia esitamise seade:" "See seade" "Telefon" "Tahvelarvuti" @@ -4738,7 +4735,7 @@ "Automaatne registreerimine …" "Kas lubada andmesiderändlus?" "Hinnakirja küsige oma võrguteenuse pakkujalt." - "Rakenduse andmekasutus" + "Rakenduste andmekasutus" "Võrgu režiim %1$d on sobimatu. Eirake seda." "Pääsupunktide nimed" "Pole saadaval, kui on ühendus on loodud operaatoriga %1$s" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Töö" "Süsteemi vaikeseade" "See valik ei kehti enam. Proovige uuesti." - "Kiirnupud" - "kiirnupud" + "Seadme juhtelemendid" + "seadme juhtelemendid" "Kaardid ja pääsmed" "kaardid ja pääsmed" "Toitemenüü" "Toitenupu menüü" "Kuva kaardid ja pääsmed" - "Kuva kiirnupud" - "Kuva kaardid, pääsmed ja kiirnupud" + "Kuva seadme juhtelemendid" + "Kuva kaardid, pääsmed ja seadme juhtelemendid" "Ära kuva sisu" "Privaatsus" "Kuva lukustatuna kaardid ja nupud" "Peida lukustatuna kaardid ja nupud" - "Kuva kiirnupud" - "Ühendatud seadmete kiirnuppudele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu" + "Kuva seadme juhtelemendid" + "Kuva kaarte ja pääsmeid" + "Ühendatud seadmete kiirnuppudele juurdepääsemiseks hoidke all toitenuppu" + "Kui soovite juurde pääseda näiteks oma makseviisidele ja pardakaartidele, vajutage pikalt toitenuppu." diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index a6cecf6d968..9ddb54ee506 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -54,12 +54,12 @@ "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" - "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela atzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." + "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazeuzkaten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela atzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." "Ados" "USB bidezko memoria" "SD txartela" "Bluetooth-a" - "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai (%1$s)" + "Inguruko Bluetooth bidezko gailu guztietarako ikusgai (%1$s)" "Inguruko Bluetooth bidezko gailuetarako ikusgai" "Bluetooth bidezko beste gailuetarako ikusgaitz" "Bikotetutako gailuetarako soilik ikusgai" @@ -360,9 +360,9 @@ "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Ezabatu aurpegiaren datuak aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko.\n\nEginbide horrek erabiltzen dituen aurpegiaren datuak modu seguruan eta betiko ezabatuko dira. Horren ondoren, PINa, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." "Erabili hauetarako:" - "Desblokeatu telefonoa" - "Hasi saioa aplikazioetan eta ordaindu" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukeraren eskakizunak" + "Telefonoa desblokeatu" + "Aplikazioetan saioa hasi eta ordaindu" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidearen eskakizunak" "Begiek irekita egon behar dute" "Begiek irekita egon behar dute telefonoa desblokeatzeko" "Eskatu beti berresteko" @@ -371,8 +371,8 @@ "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, halako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa zuri begira jartzen badu.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, bikiek." "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, baliteke hura desblokeatzea, halako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa zuri begira jartzen badu, baita begiak itxita badituzu ere.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, bikiek." - "Aurpegiari buruzko datuak ezabatu?" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erabiltzen dituen aurpegiari buruzko datuak betiko ezabatuko dira modu seguruan. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." + "Aurpegiari buruzko datuak ezabatu nahi dituzu?" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbideak erabiltzen dituen aurpegiari buruzko datuak betiko ezabatuko dira, modu seguruan. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." "Erabili telefonoa aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" @@ -677,7 +677,7 @@ "Bluetooth-a" "Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna" "%1$s gailuarekin parekatu nahi duzu?" - "Bluetooth parekatze-kodea" + "Bluetooth bidez parekatzeko kodea" "Idatzi parekatze-kodea eta sakatu Sartu edo Itzuli" "PINak hizkiak edo ikurrak ditu" "Normalean 0000 edo 1234" @@ -780,7 +780,7 @@ "Aktibatu NFC" "NFC eginbideak datuak trukatzen ditu gailu honen eta inguruko beste gailu edo helburu batzuen artean (adibidez, ordainketa-terminalak, sarbide-irakurgailuak, eta iragarki edo etiketa interaktiboak)." "Derrigortu gailua desblokeatzera NFC erabiltzeko" - "Onartu NFC ordainketak eta garraio publikoetan ordaintzeko aukera pantaila desblokeatuta dagoenean soilik" + "Onartu NFC bidezko ordainketak eta garraio publikoetan ordaintzeko aukera pantaila desblokeatuta dagoenean soilik" "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" "Desaktibatuta" @@ -859,7 +859,7 @@ "Idatzi SSIDa" "Segurtasuna" "Sare ezkutua" - "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nHorrek segurtasuna arriskuan jar dezake, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." + "Bideratzaileak ez badu igortzen sarearen IDrik, baina etorkizunean harekin konektatu nahi baduzu, ezkutuko gisa ezar dezakezu sarea.\n\nBaliteke horrek segurtasuna arriskuan jartzea, telefonoak aldian-aldian igorriko baitu seinalea sarea aurkitzeko.\n\nSarea ezkutuko gisa ezartzeak ez ditu aldatuko bideratzailearen ezarpenak." "Seinalearen indarra" "Egoera" "Transmititzeko lotura-abiadura" @@ -886,7 +886,7 @@ "5,0 GHz-ko banda hobetsia" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - "Aukeratu gutxienez banda bat wifi-sare publikorako:" + "Aukeratu gutxienez banda bat wifi-gunerako:" "IParen ezarpenak" "Pribatutasuna" "Harpidetza" @@ -919,10 +919,10 @@ "Gailua aurkitu da" "Gailu honekin wifi-konexioa partekatzen…" "Konektatzen…" - "Partekatu sare publikoa" + "Partekatu wifi-gunea" "Egiaztatu zeu zarela" "Wifi-sarearen pasahitza: %1$s" - "Sare publikoaren pasahitza: %1$s" + "Wifi-gunearen pasahitza: %1$s" "Konexio automatikoa" "Baimendu telefonoari automatikoki konektatzea sare honetatik gertu dagoenean" "Baimendu tabletari automatikoki konektatzea sare honetatik gertu dagoenean" @@ -1029,28 +1029,28 @@ "Gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" - "Wifi-sare publikoa" + "Wifi-gunea" "Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" - "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" - "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" - "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro sare publikoa" + "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" + "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara wifi-gune baten bidez" + "Edukia partekatzen ari da aplikazioa. Interneteko konexioa partekatzeko, desaktibatu eta aktibatu berriro wifi-gunea" "Ez da ezarri pasahitzik" - "Sare publikoaren izena" + "Wifi-gunearen izena" "%1$s aktibatzen…" "%1$s sarera konekta daitezke beste gailuak" - "Sare publikoaren pasahitza" + "Wifi-gunearen pasahitza" "Sarbide-puntuaren banda" - "Erabili sare publikoa beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." - "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." - "Desaktibatu automatikoki sare publikoa" + "Erabili wifi-gunea beste gailuentzako wifi-sare bat sortzeko. Wifi-guneen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." + "Aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Desaktibatu automatikoki wifi-gunea" "Gailurik konektatuta ez dagoenean" - "Sare publikoa aktibatzen…" - "Sare publikoa desaktibatzen…" + "Wifi-gunea aktibatzen…" + "Wifi-gunea desaktibatzen…" "Aktibatu da %1$s" - "wifi-sare publiko eramangarriaren errorea gertatu da" - "Konfiguratu wifi-sare publikoa" - "Wi‑Fi publikoaren konfigurazioa" - "AndroidAP WPA2 PSK sare publikoa" + "Wifi-gune eramangarriaren errorea gertatu da" + "Konfiguratu wifi-gunea" + "Wifi-gunearen konfigurazioa" + "AndroidAP WPA2 PSK wifi-gunea" "AndroidSarePublikoa" "Sarea gorde nahi duzu?" "%1$s aplikazioak sare bat gorde nahi dizu telefonoan" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Kamera erabiltzeko baimena behar da" "Sakatu Gailua pertsonalizatzeko zerbitzuen baimenak kudeatzeko" "Pantaila itzaltzea eragozten du hari begira zauden bitartean" - "Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuko eginbidea da, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." + "Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuan funtzionatzen du, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." "Aktibatu pantaila kontzientea" "Mantendu pantaila piztuta hari begira zaudenean" "Gaueko argia" @@ -1215,8 +1215,8 @@ "Desaktibatu" "Aktibatu egunsentira arte" "Desaktibatu ilunabarrera arte" - "Aktibatu %1$s(a)k arte" - "Desaktibatu %1$s(a)k arte" + "Aktibatu %1$s arte" + "Desaktibatu %1$s arte" "Gaueko argia desaktibatuta" "Gailuaren kokapena atzitu behar da egunsentia eta ilunabarra zehaztu ahal izateko" "Aktibatu kokapena" @@ -1238,8 +1238,8 @@ "Ez da desaktibatuko inoiz automatikoki" "Egunsentian desaktibatuko da automatikoki" "Ordu honetan desaktibatuko da automatikoki: %1$s" - "Aktibatu ordu hau arte: %1$s" - "Desaktibatu ordu hau arte: %1$s" + "Aktibatu ordu honetara arte: %1$s" + "Desaktibatu ordu honetara arte: %1$s" "Gai ilunak atzeko plano beltza erabiltzen du bateriak gehiago iraun dezan pantaila batzuetan. Gai ilunaren ordutegiak ez dira aktibatzen pantaila itzaltzen den arte." "Pantailaren denbora-muga" "Pantaila itzaltzen da" @@ -1254,13 +1254,13 @@ "Pertsonalizatu telefonoa" "Probatu askotariko estiloak, horma-paperak, etab." "Pantaila-babeslea" - "Kargatzen ari denean edo oinarrira konektatuta dagoenean" + "Kargatzen ari denean edo oinarrian dagoenean" "Bietako edozein" "Kargatzen ari denean" - "Euskarrian dagoenean" + "Oinarrian dagoenean" "Inoiz ez" "Desaktibatuta" - "Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea." + "Telefonoa oinarrian edo inaktibo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktibatu pantaila-babeslea." "Noiz abiarazi" "Uneko pantaila-babeslea" "Abiarazi" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Aktibatu eskuetan hartzen denean" "Pantaila ilundua" "Noiz erakutsi" - "Esnarazi jakinarazpenekin" + "Aktibatu jakinarazpenekin" "Pantaila ilun dagoenean, piztu egiten da jakinarazpenak jasotzean" "Erakutsi ordua eta informazioa" "Bateria asko kontsumitzen du" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizkizu gailua desblokeatzeko. SIM txartelaren PIN kodea okerra da. %d saiakera geratzen zaizu gailua desblokeatzeko. - - + "SIMaren PIN kodea okerra da. Saiakera bat geratzen zaizu gailua desblokeatzeko operadorearekin harremanetan jarri behar izan aurretik." "SIMaren PIN kodearen eragiketak huts egin du!" "Sistemaren eguneratzeak" - "Android bertsioa" - "Android-en segurtasunaren adabaki-maila" + "Android-en bertsioa" + "Android-en segurtasun-eguneratzea" "Modeloa" "Modeloa: %1$s" "Modeloa eta hardwarea" @@ -1353,10 +1352,10 @@ "MSID" "PRL bertsioa" "MEID (%1$d. SIM zirrikitua)" - "Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta daude" - "Wifi-sareen bilaketa aktibatuta dago; Bluetooth gailuen bilaketa, berriz, desaktibatuta" - "Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta dago; Wifi-sareen bilaketa, berriz, desaktibatuta" - "Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa desaktibatuta daude" + "Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa aktibatuta daude" + "Wifi-sareen bilaketa aktibatuta dago; Bluetooth bidezko gailuen bilaketa, berriz, desaktibatuta" + "Bluetooth bidezko gailuen bilaketa aktibatuta dago; Wifi-sareen bilaketa, berriz, desaktibatuta" + "Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa desaktibatuta daude" "MEID" "ICCID" "Datuetarako sare mugikor mota" @@ -1369,8 +1368,8 @@ "Ibiltaritza" "Sarea" "Wifi-sarearen MAC helbidea" - "Gailuaren wifi-egokigailuaren MAC helbidea" - "Bluetooth helbidea" + "Gailuaren wifi-sarearen MAC helbidea" + "Bluetooth bidezko konexioetarako helbidea" "Serie-zenbakia" "Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora" "Aktibo egondako denbora" @@ -1577,14 +1576,14 @@ "MCC eremuak 3 digitu izan behar ditu." "MNC eremuak 2 edo 3 digitu izan behar ditu." "Operadoreak ez du onartzen %s motako APN identifikatzailerik." - "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." + "APNaren ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" - "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." + "APNaren ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." "Berrezartzeko aukerak" "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" "Berrezar daitezke aplikazioak" "Berrezarri wifi, Bluetooth eta sare mugikorrak" - "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  + "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarriko dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  "Ezabatu deskargatutako SIMen edukia" "Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorraren zerbitzu-planik." "Berrezarri ezarpenak" @@ -1624,24 +1623,24 @@ "Dei-ezarpenak" "Konfiguratu erantzungailua, dei-desbideratzea, deia zain uzteko eginbidea, deien identifikazio-zerbitzua." "Konexioa partekatzea (USB)" - "Sare publiko eramangarria" + "Wifi-gune eramangarria" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Konexioa partekatzea" - "Sare publikoa eta konexioa partekatzea" - "Sare publikoa aktibatuta, konexioa partekatzea" - "Sare publikoa aktibatuta" + "Wifi-gunea eta konexioa partekatzea" + "Wifi-gunea aktibatuta, konexioa partekatzea" + "Wifi-gunea aktibatuta dago" "Konexioa partekatzea" - "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta sare publiko eramangarriak erabili ere" - "Sare publikoen bidez soilik" + "Datu-aurrezlea aktibatuta badago, ezin da partekatu konexioa, ezta wifi-gune eramangarriak erabili ere" + "Wifi-guneen bidez soilik" "USB bidez soilik" "Bluetooth bidez soilik" - "Sare publiko eta USB bidez" - "Sare publiko eta Bluetooth bidez" + "Wifi-gune eta USB bidez" + "Wifi-gune eta Bluetooth bidez" "USB eta Bluetooth bidez" - "Sare publiko, USB eta Bluetooth bidez" + "Wifi-gune, USB eta Bluetooth bidez" "Ez zara partekatzen ari Interneteko konexiorik beste gailuekin" "Konexioa partekatzea" - "Ez erabili wifi-sare publikorik" + "Ez erabili wifi-gunerik" "Partekatu Interneteko konexioa USB bidez" "Partekatu Interneteko konexioa Bluetooth bidez" "Partekatu Interneteko konexioa USB eta Bluetooth bidez" @@ -1655,10 +1654,10 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Konexioa ethernet bidez partekatzea" + "Konexioa Ethernet bidez partekatzea" "Partekatu telefonoaren Interneteko konexioa USB Ethernet bidez" - "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." - "Erabili sare publikoa eta konexio-partekatzea beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili wifi-gunea eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek wifi-guneak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili wifi-guneak eta konexioa partekatzeko aukera beste gailu batzuei Interneteko konexioa emateko wifi- edo datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere wifi-guneak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" @@ -1692,10 +1691,10 @@ "Ez dago kokapena berriki atzitu duen aplikaziorik" "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" - "Wifi eta Bluetooth bidezko bilaketa" + "Wifi-sareen bilaketa eta Bluetooth bidezko gailuen bilaketa" "Wifi-sareen bilaketa" "Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." - "Bluetooth gailuak bilatzea" + "Bluetooth bidezko gailuen bilaketa" "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Lanerako kokapen-zerbitzuak" "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" @@ -1721,10 +1720,10 @@ "Kolaboratzaileak" "Eskuliburua" "Legezko etiketak" - "Segurtasunaren eta legeen esku-liburua" + "Segurtasunaren eta legeen eskuliburua" "Copyrighta" "Lizentzia" - "Google Play sistemaren eguneratzearen lizentziak" + "Google Play-ko sistemaren eguneratzeen lizentziak" "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView lizentzia" "Horma-paperak" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" - "Handitu pantaila bizkor edukiak hobeto bistaratzeko.<br/><br/><b>Pantaila handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/><b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko" + "Handitu pantaila bizkor edukiak hobeto bistaratzeko.<br/><br/><b>Pantaila handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbidea luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Sakatu pantaila.<br/> 3. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Atximurkatu bi hatzekin zooma doitzeko.<br/> 5. Erabili lasterbidea luparen eginbidea gelditzeko.<br/><br/><b>Pantaila aldi baterako handitzeko:</b><br/> 1. Erabili lasterbide bat luparen eginbidea abiarazteko.<br/> 2. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> 3. Arrastatu hatza pantailan zehar mugitzeko.<br/> 4. Altxatu hatza luparen eginbidea gelditzeko" "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
      • \n
    • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
    \n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
    • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
      • \n
    • "Altxatu hatza txikitzeko."
    \n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."     "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" "Irekitzeko, eduki sakatuta bolumen-tekla" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Pasatu bi hatz gora" "Pasatu hiru hatz gora" "Sakatu erabilerraztasun-botoia" - - - - - - + "Sakatu pantailaren behealdeko %s erabilerraztasun-botoia.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." + "Pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." + "Pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Eduki sakatuta bolumen-teklak" "Eduki sakatuta bolumen-teklak" "Sakatu pantaila hiru aldiz" @@ -2347,8 +2343,8 @@ "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" - "Atzeko planoa erabiltzeko muga" - "Baimendu aplikazioari atzeko planoan funtzionatzea" + "Atzeko planoan erabiltzeko murriztapena" + "Eman atzeko planoan exekutatzeko baimena aplikazioari" "Aplikazioak ez du baimenik atzeko planoan exekutatzeko" "Ezin da mugatu atzeko planoko erabilera" "Atzeko planoko jarduerak mugatu nahi dituzu?" @@ -2420,8 +2416,8 @@ Aplikazio hau ezin da abiarazi atzeko planoan     - %1$d aplikazio mugatu nahi dituzu? - Aplikazioa mugatu nahi duzu? + Murriztapena ezarri nahi diezu %1$d aplikaziori? + Murriztapena ezarri nahi diozu aplikazioari? "Bateria aurrezteko, ez utzi %1$s aplikazioari atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." "Bateria aurrezteko, ez utzi aplikazio hauei atzeko planoan bateria erabiltzen. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea.\n\nAplikazioak:" @@ -2603,8 +2599,8 @@ "6 ordu" "12 ordu" "1 egun" - "Erakutsi sistema" - "Ezkutatu sistema" + "Erakutsi sistemaren prozesuak" + "Ezkutatu sistemaren prozesuak" "Erakutsi ehunekoak" "Erabili USS" "Estatistika mota" @@ -2682,7 +2678,7 @@ "Wifi-sareen pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google-ren zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Gailuko datuen (adibidez, Wi-Fi pasahitzak eta deien historia) eta aplikazioetako datuen (besteak beste, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak) babeskopiak egiteari utzi nahi diozu eta urruneko zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" - "Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzailearen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)." + "Egin babeskopiak automatikoki urrunetik, bai gailuetako datuenak (esaterako, Wi-Fi sareetako pasahitzak eta deien historia), bai aplikazioetako datuenak (esaterako, ezarpenak eta aplikazioek gordetako fitxategiak).\n\nBabeskopiak automatikoki egiteko aukera aktibatzean, gailuko eta aplikazioetako datuak urrunetik gordetzen dira aldizka. Aplikazioetako datuak aplikazioek gordetako edozein datu izan daitezke (garatzaileen ezarpenen arabera), eta kontuzkoak izan litezkeen datuak ere sar daitezke (adibidez, kontaktuak, mezuak eta argazkiak)." "Gailua administratzeko aplikazioaren ezarpenak" "Gailua administratzeko aplikazioa" "Desaktibatu gailua administratzeko aplikazioa" @@ -2754,8 +2750,8 @@ "Kendu kontua" "Gehitu kontu bat" "Kontua kendu nahi duzu?" - "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" - "Kontua kentzen baduzu, bere mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" + "Kontua kentzen baduzu, hartako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak tabletatik ezabatuko dira!" + "Kontua kentzen baduzu, hartako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak telefonotik ezabatuko dira!" "Kontua kentzen baduzu, bertako mezu, kontaktu eta bestelako datu guztiak ezabatuko dira gailutik!" "Administratzaileak ez du eman aldaketa egiteko baimena" "Ezin da eskuz sinkronizatu" @@ -3151,11 +3147,11 @@ "Sareak eta Internet" "mugikorra" "datuen erabilera" - "sare publikoa" + "wifi-gunea" "Konektatutako gailuak" "Bluetooth, gidatze modua, NFC" "Bluetooth, gidatze modua" - "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth-a, NFC" "Bluetooth-a" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Aplikazioak eta jakinarazpenak" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "laneko erronka, lana, profila" "laneko profila, kudeatutako profila, bateratu, bateratzea, lana, profila" "keinuak" + "txartelak, sarrerak" + "gailua kontrolatzeko aukerak, kontrolatzeko aukerak" "ordaindu, ukitu, ordainketak" "babeskopia, segurtasun kopia" "keinua" @@ -3220,7 +3218,7 @@ "imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv" "sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid, eid" "serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa" - "android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernelaren bertsioa" + "android-en segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernel bertsioa" "gai, argi, modu, ilun" "gai iluna" "akatsa" @@ -3241,7 +3239,7 @@ "lehenetsia, laguntzailea" "ordaindu, lehenetsia" "jasotako jakinarazpena" - "usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi sare publikoa" + "usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi-gunea" "ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna" "ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" "ukipena, dardara, sentikortasuna" @@ -3335,7 +3333,7 @@ "Ez agerrarazi jakinarazpenak pantailan" "Ezkutatu pantailaren goialdeko egoera-barraren ikonoak" "Ezkutatu aplikazioen ikonoetako jakinarazpen-biribiltxoak" - "Ez esnarazi jakinarazpenekin" + "Ez aktibatu jakinarazpenekin" "Ezkutatu goitibeherako barratik" "Inoiz ez" "Pantaila itzalita dagoenean" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Aplikazioak" "Alarmak eta bestelako etenaldiak" "Ordutegiak" - "Ezarri ezarpen bizkorren iraupena" + "Ezarpen bizkorren iraupena" "Ez molestatzeko modua aktibatuta dagoenean, audioa eta dardara desaktibatuta egongo dira, goian baimendutako elementuetan izan ezik." "Ezarpen pertsonalizatuak" "Berrikusi programazioa" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Erabili jakinarazpenen historia" "Desaktibatuta dago jakinarazpenen historia" "Aktibatu jakinarazpenen historia azken jakinarazpenak eta atzeratutakoak ikusteko" - - - - + "Ez dago azkenaldiko jakinarazpenik" + "Azken jakinarazpenak eta atzeratutakoak agertuko dira hemen" "ikusi jakinarazpen-ezarpenak" "jakinarazpena ireki" "Eman jakinarazpenak atzeratzeko baimena" @@ -3469,7 +3465,7 @@ "Ezkutatu soinurik gabeko jakinarazpenak egoera-barran" "Argi keinukaria" "Pantaila blokeatua" - "Saltatu pantaila blokeatua" + "Pantaila blokeatua saltatu" "Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara" "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Elkarrizketak" "Eten dezaketen elkarrizketak" "Elkarrizketa guztiak" - "Elkarrizketa garrantzitsuak" + "Lehentasunezko elkarrizketak" "Bat ere ez" %d elkarrizketa @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Deiak" "Dei" "Eten dezaketen deiak" - "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen." + "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" "“%1$s” arauan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Kontaktu izardunak" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Mezuak" "Mezu" - "SMS, MMS eta mezularitza-aplikazioak" + "Mezuak" "Eten dezaketen mezuak" - "Onartutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen." + "Baimendutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela ziurtatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko ezarrita dagoela" "“%1$s” antolaketan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "%s guztiak onartzen dira" "%d kontaktu" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetatik" "alarmak" "Multimedia-soinuak" - "Bideo, joko eta bestelako multimedia-fitxategietatik" + "Bideo, joko eta bestelako multimedia-fitxategietako soinuak" "multimedia-edukia" "Sakatze-soinuak" - "Teklatutik eta bestelako botoietatik" + "Teklatu eta bestelako botoietako soinuak" "sakatze-soinuak" "Abisuak" "Zeregin eta abisuetatik" "abisuak" - "Gertaerak" + "Egutegiko gertaerak" "Datozen egunetarako egutegiko gertaeretatik" "gertaerak" "Eman \"Ez molestatu\" ez aplikatzeko baimena aplikazioei" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s eta %2$s" - "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" + "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" "Pertsonalizatua" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" @@ -3830,7 +3826,7 @@ "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Bai" "Ez" - "Mugatua" + "Murriztapena du" "Aplikazioak atzeko planoan erabil dezake bateria" "PIN kodea eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" @@ -3969,7 +3965,7 @@ "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." - "Beti atzeko planoan abiarazteko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" + "Beti atzeko planoan exekutatzeko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" @@ -3994,12 +3990,12 @@ "USB bidez konexioa partekatzea" "MIDI modua" "Erabili gailua MIDI gisa" - "Erabili USB konexioa honetarako:" + "Erabili USB bidezko konexioa honetarako:" "USB konfigurazio lehenetsia" "Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik." "USB" - "USB hobespenak" - "Honek kontrolatzen du USB konexioa:" + "USB bidezko konexioaren hobespenak" + "Honek kontrolatzen du USB bidezko konexioa:" "Konektatutako gailua" "Gailu hau" "Aldatzen…" @@ -4058,11 +4054,11 @@ "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" "Bistaratu aplikazioen gainean" - "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" + "Bistaratu beste aplikazioen gainean" "Aplikazioak" - "Beste aplikazioen gainean bistaratzea" - "Baimendu beste aplikazioen gainean bistaratzea" - "Baimendu aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzea. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." + "Bistaratu beste aplikazioen gainean" + "Eman beste aplik. gainean bistaratzeko baimena" + "Eman aplikazioari erabiltzen ari zaren aplikazioen gainean agertzeko baimena. Zerbait sakatzen baduzu edo pantailan ikusten dena aldatzen baduzu, aplikazioa hori ikusteko gai izango da." "Fitxategi orotarako sarbidea" "Eman fitxategi guztiak kudeatzeko baimena" "Baimendu aplikazio honek gailuko edo konektatutako biltegiratze-unitateetako edozein fitxategi irakurri, aldatu eta ezabatzea. Baimena emanez gero, baliteke aplikazioak fitxategiak atzitzea zuk jakin ez arren." @@ -4074,14 +4070,14 @@ "Baimena dauka" "Ez dauka baimenik" "instalatu aplikazio iturburu ezezagun" - "Sistemaren ezarpenak aldatzea" + "Aldatu sistemaren ezarpenak" "idatzi aldatu sistema ezarpenak" "%1$d/%2$d aplikaziok alda ditzakete sistemaren ezarpenak" "Ezin da instalatu beste aplikaziorik" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" - "Sistemaren ezarpenak aldatzea" - "Baimendu sistemaren ezarpenak aldatzea" + "Aldatu sistemaren ezarpenak" + "Eman sistemaren ezarpenak aldatzeko baimena" "Baimen honekin, sistemaren ezarpenak alda ditzakete aplikazioek." "Bai" "Ez" @@ -4138,7 +4134,7 @@ "Ez da onartzen kamera erabiltzea" "Ez da onartzen pantaila-argazkiak ateratzea" "Ezin da ireki aplikazioa" - "Galderarik baduzu, jarri IKT administratzailearekin harremanetan" + "Galderarik baduzu, jarri IKT saileko administratzailearekin harremanetan" "Xehetasun gehiago" "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake laneko profilarekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." "Administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake erabiltzailearekin erlazionatutako aplikazioak eta datuak, besteak beste, ezarpenak, baimenak, enpresaren sarbide-baimenak, sareko jarduerak eta gailuaren kokapen-informazioa." @@ -4147,7 +4143,7 @@ "Aktibatu" "Erakutsi" "Ezkutatu" - "Sare publikoa aktiboa dago" + "Wifi-gunea aktiboa dago" "Hegaldi modua aktibatuta" "Sareak ez daude erabilgarri" "Aktibatuta dago ez molestatzeko modua" @@ -4217,7 +4213,7 @@ "%1$s erabilita" "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Datuen erabileraren abisua" - "Gailuak neurtzen du datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." + "Gailuak neurtzen ditu datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" "%1$s erabili dira %2$s artean" @@ -4373,20 +4369,19 @@ "Ireki kamera bizkor" "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan zaudela egin dezakezu hori." "Ireki kamera bizkor" - "Biratu kamera autoargazkia ateratzeko" + "Biratu kamera autoargazkiak ateratzeko" "Atera autoargazkiak bizkorrago" "Sisteman nabigatzeko modua" "Bi botoiko nabigazioa" - "Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guziak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia." + "Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guztiak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia." "Probatu Hasiera botoi berria" "Aktibatu aplikazioa aldatzeko keinu berria" "Keinu bidezko nabigazioa" "Hasierako pantailara joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora. Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez, guztiz altxatu aurretik. Atzera egiteko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." "Hiru botoiko nabigazioa" "Erabili pantailaren behealdeko botoiak atzera egiteko, hasierako pantailara joateko eta aplikazio batetik bestera aldatzeko." - - + "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, bi botoiko nabigazioa, hiru botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" "Ez du onartzen hasierako aplikazio lehenetsi gisa ezarrita daukazun aplikazioak (%s)" "Aldatu hasierako aplikazio lehenetsia" "Informazioa" @@ -4395,7 +4390,7 @@ "Ezkerreko ertza" "Eskuineko ertza" "Sentikortasun handiagoa ezarriz gero, baliteke gatazkak sortzea pantailaren ertzetan egiten diren aplikazioen keinuekin." - "Atzeko egiteko keinuaren sentikortasuna" + "Atzera egiteko keinuaren sentikortasuna" "Keinuen ezarpenak" "keinu bidezko nabigazioa, atzera egiteko keinuaren sentikortasuna, atzera egiteko keinua" "Sakatu birritan telefonoa pantailako informazioa ikusteko" @@ -4591,7 +4586,7 @@ "Gailuaren izena" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" - "Baimendu aplikazio honi Wi-Fi konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, Wi-Fi sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota sare publiko lokal bat sortzea" + "Baimendu aplikazio honi wifi-konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, wifi-sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota wifi-gune lokalak sortzea" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Gailu hau" "Telefonoa" @@ -4620,7 +4615,7 @@ "Aktibatuta (audioa desaktibatuta)" "Desaktibatuta" "Sarearen xehetasunak" - "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara konektatzean edo wifi-sare publiko bat konfiguratzean." + "Mugikorreko aplikazioek gailuaren izena ikus dezakete. Halaber, jendeak ere ikus dezake Bluetooth bidezko gailuetara konektatzean edo wifi-gune bat konfiguratzean." "Gailuak" "Ezarpen guztiak" "Iradokizunak" @@ -4839,28 +4834,30 @@ "Laneko aplikazioa" "Sistemaren aplikazio lehenetsia" "Jada ez dago erabilgarri aukera hori. Saiatu berriro." - "Kontrolatzeko aukera bizkorrak" - "kontrolatzeko aukera bizkorrak" + "Gailua kontrolatzeko aukerak" + "gailua kontrolatzeko aukerak" "Txartelak eta bonuak" "txartelak eta bonuak" - "Pizteko menua" + "Itzaltzeko menua" "Etengailuaren menua" "Erakutsi txartelak eta bonuak" - "Erakutsi kontrolatzeko aukera bizkorrak" - "Erakutsi txartelak, bonuak eta kontrolatzeko aukera bizkorrak" + "Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak" + "Erakutsi txartelak, bonuak eta gailua kontrolatzeko aukerak" "Ez erakutsi edukirik" "Pribatutasuna" "Erakutsi txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean" "Ezkutatu txartelak eta kontrolatzeko aukerak blokeatuta daudenean" - "Erakutsi kontrolatzeko aukera bizkorrak" - "Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua" + "Erakutsi gailua kontrolatzeko aukerak" + "Erakutsi txartelak eta sarrerak" + "Konektatutako gailuak kontrolatzeko aukerak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua" + "Ordainketa-metodoak, hegazkineratze-txartelak eta bestelakoak atzitzeko, eduki sakatuta etengailua." "Utzi igortzeari" "VoLTE desaktibatu nahi duzu?" - "5G konexioa desaktibatu ere egiten du horrek.\nAhots-dei bat egiten duzun bitartean, ezingo duzu erabili Internet eta baliteke aplikazio batzuek ez funtzionatzea." + "5G konexioa desaktibatu ere egiten du horrek.\nAhots-dei bat egiten duzun bitartean, ezingo duzu erabili Internet, eta baliteke aplikazio batzuek ez funtzionatzea." "Bi SIM txartel darabiltzanean, telefonoak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago" "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago" "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. Lortu informazio gehiago" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 61c84732943..9b1a4508e55 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -437,7 +437,7 @@ "ثبت انجام نشد" "مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید." "ثبت اثر انگشت کار نمی‌کند. دوباره امتحان کنید یا از انگشت دیگری استفاده کنید." - "افزودن مورد دیگر" + "افزودن یک انگشت دیگر" "بعدی" "علاوه بر باز کردن قفل تلفنتان، همچنین می‌توانید از اثر انگشتتان برای اجازه دادن به خریدها و دسترسی برنامه استفاده کنید.""بیشتر بدانید" " گزینه قفل صفحه غیرفعال است. با سرپرست دستگاه تماس بگیرید تا بیشتر بدانید. ""جزئیات بیشتر"\n\n"برای تأیید خریدها و دسترسی به برنامه، همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان استفاده کنید. "" بیشتر بدانید" @@ -542,10 +542,10 @@ "خاموش کردن قفل صفحه" "محافظ دستگاه برداشته شود؟" "محافظت از نمایه غیرفعال شود؟" - "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." - "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون الگوی شما کار نمی‌کنند. + "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند." + "ویژگی‌های محافظ دستگاه بدون الگوی شما کار نمی‌کند. -اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." +اثرانگشت‌های ذخیره‌شده‌تان هم از این دستگاه پاک می‌شود و نمی‌توانید با آن‌ها قفل تلفنتان را باز کنید، خریدها را تأیید کنید، یا به سیستم برنامه‌ها وارد شوید." "قابلیت‌های محافظ دستگاه بدون پین شما کار نمی‌کند." "قابلیت‌های محافظت از دستگاه، بدون پین شما کار نمی‌کنند. @@ -746,7 +746,7 @@ "به خاطر سپردن تنظیمات" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل" "حداکثر تعداد دستگاه‌های صوتی بلوتوث متصل را انتخاب کنید" - "فرستادن" + "ارسال محتوا" "فعال کردن نمایش بی‌سیم" "هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد." "در حال اتصال" @@ -883,7 +883,7 @@ "خودکار" "باند ۲٫۴ گیگاهرتزی" "باند ۵٫۰ گیگاهرتزی" - "نوار ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد" + "باند ۵٫۰ گیگاهرتز اولویت دارد" "۲٫۴ گیگاهرتز" "۵٫۰ گیگاهرتز" "‏حداقل یک باند برای نقطه اتصال Wi‑Fi انتخاب کنید:" @@ -898,7 +898,7 @@ "‏برای اتصال به «%1$s»،‌ کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" "‏با اسکن کردن کد QR، به Wi‑Fi بپیوندید" "‏استفاده مشترک از Wi‑Fi" - "‏برای اتصال به «%1$s»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را به اشتراک گذارید" + "‏برای اتصال به «%1$s»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را هم‌رسانی کنید" "‏برای اتصال به «%1$s»، این کد QR را اسکن کنید" "دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید" "مشکلی رخ داده است" @@ -919,7 +919,7 @@ "دستگاه پیدا شد" "‏درحال هم‌رسانی Wi‑Fi با این دستگاه…" "درحال اتصال…" - "اشتراک‌گذاری نقطه اتصال" + "هم‌رسانی نقطه اتصال" "تأیید اینکه این فرد شما هستید" "‏گذرواژه Wi-Fi: %1$s" "گذرواژه نقطه اتصال: %1$s" @@ -931,7 +931,7 @@ "‏کد QR، قالب معتبری نیست" "امتحان مجدد" "اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه" - "(بدون تغییر)" + "(بی‌تغییر)" "لطفاً انتخاب کنید" "(چندین گواهینامه اضافه شد)" "استفاده از گواهی‌های سیستم" @@ -997,7 +997,7 @@ "پوشش زیرشبکه" "DNS" "‏نشانی‌های IPv6" - "شبکه‌های ذخیره شده" + "شبکه‌های ذخیره‌شده" "اشتراک‌ها" @@ -1213,9 +1213,9 @@ "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "اکنون روشن شود" "اکنون خاموش شود" - "تا طلوع آفتاب روشن شود" + "تا طلوع آفتاب روشن باشد" "تا غروب آفتاب خاموش شود" - "تا %1$s روشن شود" + "تا %1$s روشن باشد" "تا %1$s خاموش شود" "درحال‌حاضر «نورشب» روشن نیست" "برای تعیین غروب تا طلوع آفتاب، به مکان دستگاه نیاز است" @@ -1238,9 +1238,9 @@ "هرگز به‌طور خودکار خاموش نمی‌شود" "به‌طور خودکار در طلوع خاموش می‌شود" "در ساعت %1$s به‌طور خودکار خاموش می‌شود" - "تا %1$s روشن شود" + "تا %1$s روشن باشد" "تا %1$s خاموش شود" - "«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش است، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." + "«طرح زمینه تیره» در برخی صفحه‌ها از پس‌زمینه سیاه استفاده می‌کند تا شارژ باتری برای مدتی طولانی‌تر حفظ شود. «طرح زمینه تیره» تا زمانی که صفحه خاموش باشد، زمان انتظاری برای روشن شدن تنظیم می‌کند." "وقفه زمانی صفحه" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "%1$s پس از غیرفعال بودن" @@ -1257,7 +1257,7 @@ "هنگام شارژ یا اتصال به پایه" "هر دو" "هنگام شارژ شدن" - "وقتی در جایگاه است" + "وقتی روی پایه است" "هرگز" "خاموش" "برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید." @@ -1314,13 +1314,12 @@ کد پین سیم‌کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید. کد پین سیم‌کارت اشتباه است، %d بار دیگر می‌توانید تلاش کنید. - - + "کد پین سیم‌کارت اشتباه است. ۱ بار دیگر می‌توانید امتحان کنید و پس از آن برای باز کردن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." "عملیات پین سیم کارت ناموفق بود!" "به‌روزرسانی‌های سیستم" "‏نسخهٔ Android" - "‏سطح وصله امنیتی Android" + "‏به‌روزرسانی امنیتی Android" "مدل" "‏مدل: %1$s" "مدل و سخت‌افزار" @@ -1581,7 +1580,7 @@ "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" "بازنشانی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی انجام شد." "بازنشانی گزینه‌ها" - "شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند" + "شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه را می‌توان بازنشانی کرد" "برنامه‌ها را می‌توان بازنشانی کرد" "‏بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث" "‏این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"
  • "Wi-Fi‏"
    • \n
  • "داده شبکه تلفن همراه"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  @@ -1649,7 +1648,7 @@ "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "‏هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB" "‏هم‌رسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB" - "تترینگ با بلوتوث" + "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" "هم‌رسانی اتصال اینترنت رایانه لوحی ازطریق بلوتوث" "هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق بلوتوث" "هم‌رسانی اتصال اینترنت این %1$d ازطریق بلوتوث" @@ -1865,7 +1864,7 @@ "نصب" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" - "پاک کردن محل ذخیره‌سازی" + "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی" "حذف نصب نسخه‌های به روز" "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." @@ -1878,7 +1877,7 @@ "مرتب سازی براساس نام" "مرتب‌سازی براساس اندازه" "جدیدترین" - "دارای بیشترین اعلان" + "پرتکرارترین" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" "فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" "برنامه اضطراری" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "بزرگ کردن روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" - "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/&gt ‏۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ‏۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ‏۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ‏۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای بزرگ‌نمایی موقت:</b><br/&gt ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/&gt ‏۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/>‏ ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ‏۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" + "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا را واضح‌تر ببینید.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> ‏۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، ۲ انگشت را بکشید<br/> ‏۴. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> ‏۵. استفاده از میانبر برای توقف درشت‌نمایی،<br/><br/> <b>برای موقتاً بزرگ کردن:</b><br/> ‏۱. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> ‏۲. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/>‏ ۳. برای حرکت در اطراف صفحه‌نمایش، انگشتتان را بکشید<br/> ‏۴. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
    • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
      • \n
    • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
    \n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
    • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
      • \n
    • "برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
    \n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید."     "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" "برای باز کردن، کلید میزان صدا را نگه دارید" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "با ۲ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "با ۳ انگشت تند به‌طرف بالا بکشید" "روی دکمه دسترس‌پذیری ضربه بزنید" - - - - - - + "روی دکمه دسترس‌پذیری %s در پایین صفحه ضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه دارید." + "با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." + "با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به بالا بکشید و نگه دارید." "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا" "هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید" "روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" @@ -2190,7 +2186,7 @@ "استفاده از %1$s" "باز کردن %1$s" "استفاده از تصحیح رنگ" - "نمایش شرح‌ها" + "نشان دادن زیرنویس" "فقط برای برنامه پشتیبانی‌شده" "اندازه و سبک زیرنویس" "اندازه نوشتار %1$s" @@ -2256,7 +2252,7 @@ "گزینه‌های استاندارد" "زبان" "اندازه نوشتار" - "سبک برنگاشت" + "سبک زیرنویس" "گزینه‌های سفارشی" "رنگ پس‌زمینه" "ماتی پس‌زمینه" @@ -2945,7 +2941,7 @@ "‏%d گواهی CA" "جزئیات اعتبارنامه" "اعتبارنامه برداشته شد: %s" - "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشد" + "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشده" "غلط‌گیر املا" "غلط‌گیر املا برای کار" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" @@ -2973,7 +2969,7 @@ بررسی گواهی بررسی گواهی‌ها     - "چندین کاربر" + "چند کاربر" "با افزودن کاربران جدید، از دستگاهتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه شما دارد." "با افزودن کاربران جدید، از رایانه لوحی‌تان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در رایانه لوحی شما دارد." "با افزودن کاربران جدید، از تلفنتان به‌صورت مشترک استفاده کنید. هر کاربر فضایی شخصی برای سفارشی کردن صفحه‌های اصلی، حساب‌ها، برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در تلفن شما دارد." @@ -3034,7 +3030,7 @@ "به‌جز وقتی برنامه پرداخت دیگری باز است" "در پایانه «غیرلمسی»، با این برنامه پرداخت شود:" "پرداخت در پایانه" - "یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافیست پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید." + "یک برنامه پرداخت تنظیم کنید. سپس کافی است پشت تلفنتان را بالای هر پایانه دارای نشان «بدون تماس» نگه دارید." "متوجه شدم" "بیشتر..." "تنظیم برنامه پرداخت پیش‌فرض" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "چالش کار، کار، نمایه" "نمایه کاری، نمایه مدیریت‌شده، یکی شدن، یکپارچگی، کار، نمایه" "اشاره‌ها" + "کارت‌ها، مجوزها" + "کنترل‌های دستگاه، کنترل‌ها" "پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها" "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" "اشاره" @@ -3285,7 +3283,7 @@ "آهنگ‌ها" "لرزش‌ها" "صدای راه‌اندازی" - "برنگاشت زنده" + "زیرنویس زنده" "رسانه زیرنویس خودکار" "هیچ" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "برنامه‌ها" "هشدارها و دیگر وقفه‌ها" "زمان‌بندی‌ها" - "تنظیم مدت‌زمان برای «تنظیمات فوری»" + "مدت‌زمان «تنظیمات فوری»" "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌غیراز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." "تنظیمات سفارشی" "مرور زمان‌بندی" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "استفاده از سابقه اعلان" "سابقه اعلان خاموش است" "برای دیدن اعلان‌های اخیر و اعلان‌های به‌تعویق افتاده، سابقه اعلان را روشن کنید" - - - - + "اعلان جدیدی وجود ندارد" + "اعلان‌های جدید و به‌تعویق‌افتاده‌تان اینجا نشان داده خواهد شد" "مشاهده تنظیمات اعلان" "باز کردن اعلان" "مجاز کردن تعویق اعلان" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "مکالمه‌ها" "مکالمه‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" "همه مکالمه‌ها" - "مکالمه‌های مهم" + "مکالمه‌های اولویت‌دار" "هیچ‌کدام" %d مکالمه @@ -3698,7 +3694,7 @@ "تماس‌ها" "تماس‌ها" "تماس‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" - "برای اطمینان از ایجاد صدا هنگام دریافت تماس‌های مجاز، بررسی کنید دستگاهتان برای به صدا در آوردن زنگ، لرزش یا حالت بی‌صدا تنظیم شده باشد." + "برای اطمینان از اینکه تماس‌های مجاز صدا دارند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد" "تماس‌های ورودی برای «%1$s» مسدود می‌شود. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان بدهید، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." "مخاطبین ستاره‌دار" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "پیام‌ها" "پیام‌ها" - "برنامه‌های پیام‌رسان، پیامک و فراپیام" + "پیام‌ها" "پیام‌هایی که می‌توانند وقفه ایجاد کنند" - "برای اینکه ببینید پیام‌های مجاز صدا دارند، ببینید دستگاهتان را برای زنگ زدن، یا حالت بی‌صدا، یا روی لرزش تنظیم کرده‌اید یا نه." + "برای اطمینان از اینکه پیام‌های مجاز صدا دارند، بررسی کنید دستگاه روی زنگ زدن تنظیم شده باشد" "پیام‌های ورودی برای «%1$s» مسدود شده‌اند. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دهید به شما دسترسی داشته باشند، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." "همه %s می‌توانند با شما ارتباط برقرار کنند" "%d مخاطب" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "از زمان‌سنج‌ها، هشدارها، سیستم‌های امنیتی، و دیگر برنامه‌ها" "هشدارها" "صدای رسانه" - "از ویدیوها، بازی‌ها، و دیگر رسانه‌ها" + "صدای ویدیوها، بازی‌ها، و دیگر رسانه‌ها" "رسانه‌ها" "صداهای لمس" - "از صفحه‌کلید و دیگر دکمه‌ها" + "صدای صفحه‌کلید و دیگر دکمه‌ها" "صداهای لمس" "یادآوری‌ها" "از کارها و یادآوری‌ها" "یادآوری‌ها" - "رویدادها" + "رویدادهای تقویم" "از رویدادهای تقویم آتی" "رویدادها" "مجاز کردن برنامه‌ها برای لغو" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s و %2$s" - "اگر فردی در طول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" + "اگر فردی درطول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" "سفارشی" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" @@ -3880,8 +3876,8 @@ ‏%d از %d اجازه اعطا شد - %d مجوز اضافی - %d مجوز اضافی + %d اجازه تکمیلی + %d اجازه‌های تکمیلی "اجازه‌ای داده نشده" "اجازه‌ای درخواست نشده" @@ -3897,7 +3893,7 @@ "پیشرفته" "پیکربندی برنامه‌ها" "برنامه ناشناس" - "مدیر مجوز" + "مدیر اجازه‌ها" "برنامه‌های درحال استفاده از %1$s" "برنامه‌هایی که از %1$s و موارد دیگر استفاده می‌کنند" "ضربه برای بیدار شدن" @@ -3976,7 +3972,7 @@ "از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است" "تنظیمات برنامه" "نمایش تنظیم‌گر واسط کاربری سیستم" - "مجوزهای بیشتر" + "اجازه‌های تکمیلی" "%1$d مورد دیگر" "گزارش اشکال به اشتراک گذاشته شود؟" "سرپرست فناوری اطلاعات شما برای کمک به عیب‌یابی این دستگاه، گزارش اشکال درخواست کرده است. ممکن است برنامه‌ها و داده‌ها به اشتراک گذاشته شوند." @@ -4018,10 +4014,10 @@ "دسترسی کامل به پس‌زمینه" "استفاده از نوشتار صفحه" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به محتوای صفحه به‌عنوان نوشتار" - "استفاده از عکس صفحه‌نمایش" + "استفاده از نماگرفت" "اجازه به برنامه همیار برای دسترسی به تصویری از صفحه" "چشمک زدن صفحه‌نمایش" - "چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا عکس صفحه‌نمایش دسترسی پیدا می‌کند" + "چشمک زدن لبه‌های صفحه‌نمایش وقتی برنامه همیار به نوشتار صفحه‌نمایش یا نماگرفت دسترسی پیدا می‌کند" "برنامه‌های همیار براساس اطلاعات از صفحه‌ای که در آن هستید به شما کمک می‌کنند. بعضی از برنامه‌ها از هر دو سرویس راه‌انداز و ورودی صوتی پشتیبانی می‌کنند تا کمک یکپارچه‌ای به شما ارائه دهند." "مصرف حافظه به‌طور متوسط" "حداکثر مصرف حافظه" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "برای رفتن به صفحه اصلی، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید. برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، انگشتتان را از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید، نگه‌دارید، سپس رها کنید. برای برگشت، انگشتتان را از لبه سمت راست یا چپ تند بکشید." "پیمایش ۳ دکمه‌ای" "برگشت، صفحه اصلی، و جابه‌جایی بین برنامه‌ها با دکمه‌های پایین صفحه." - - + "پیمایش سیستمی، پیمایش ۲دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای، تند کشیدن" "برنامه شبکه پیش‌فرض، %s پشتیبانی نمی‌کند" "تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض" "اطلاعات" @@ -4526,7 +4521,7 @@ "باز کردن" "بازی" "فایل‌های صوتی" - "فضای مورداستفاده" + "فضای استفاده‌شده" "(برای کاربر %s حذف نصب شد)" "(برای کاربر %s غیرفعال شد)" "سرویس تکمیل خودکار" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "کاری" "پیش‌فرض سیستم" "این انتخاب دیگر معتبر نیست. دوباره امتحان کنید." - "کنترل‌های سریع" - "کنترل‌های سریع" + "کنترل‌های دستگاه" + "کنترل‌های دستگاه" "کارت‌ها و مجوزها" "کارت‌ها و مجوزها" "منوی روشن/خاموش" "منوی دکمه روشن/خاموش" "نمایش کارت‌ها و مجوزها" - "کنترل‌های سریع نمایش داده شوند" - "نمایش کارت‌ها، مجوزها، و کنترل‌های سریع" + "نمایش کنترل‌های دستگاه" + "نمایش کارت‌ها، مجوزها، و کنترل‌های دستگاه" "محتوایی نمایش داده نشود" "حریم‌خصوصی" "درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها نمایش داده شوند" "درحالت قفل، کارت‌ها و کنترل‌ها پنهان شوند" - "کنترل‌های سریع نمایش داده شوند" - "برای دسترسی به کنترل‌های دستگاه‌های متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید" + "نمایش کنترل‌های دستگاه" + "نمایش کارت‌ها و مجوزها" + "برای دسترسی به کنترل‌های دستگاه‌های متصل، دکمه روشن/خاموش را نگه دارید" + "برای دسترسی به مواردی مانند روش‌های پرداخت و کارت پرواز، دکمه «روشن/خاموش» را فشار دهید و نگه‌دارید." diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index d20a097a017..45458af6c59 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -237,8 +237,8 @@ "Salli tiedonsiirto mobiiliverkossa" "Salli roaming-tiedonsiirto" "Roaming" - "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa." - "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa." + "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" + "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Verkkoyhteys katkesi, koska poistuit kotiverkkosi alueelta eikä roaming-tilaa ole otettu käyttöön." "Ota käyttöön" "Datan käytöstä saatetaan periä roaming-maksuja." @@ -283,7 +283,7 @@ "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan estämä" "Näytä lukitusasetus" - "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset." + "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset" "Lukitse näyttö ilman luotettavaa tahoa" "Kun tämä on käytössä ja edellinen luotettava taho lakkaa olemasta luotettava, laite lukitaan." "Ei mitään" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritystä jäljellä. Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on %d yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteyttä operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi. - - + "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinulla on 1 yritys jäljellä, ennen kuin sinun on otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." "SIM-kortin PIN-toiminto epäonnistui!" "Järjestelmäpäivitykset" "Android-versio" - "Android-tietoturvakorjauksen taso" + "Androidin tietoturvapäivitys" "Malli" "Malli: %1$s" "Malli ja laitteisto" @@ -1356,7 +1355,7 @@ "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku ovat käytössä." "Wi‑Fi-haku on käytössä, Bluetooth-haku ei ole käytössä" "Bluetooth-haku on käytössä, Wi-Fi-haku ei ole käytössä" - "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku eivät ole käytössä." + "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku eivät ole käytössä" "MEID" "ICCID" "Mobiilidataverkon tyyppi" @@ -1561,7 +1560,7 @@ "APN-tyyppi" "APN-protokolla" "APN roaming -protokolla" - "Ota APN käyttöön / poista se käytöstä." + "Ota APN käyttöön / pois käytöstä" "APN otettu käyttöön" "APN poistettu käytöstä" "Bearer" @@ -1581,7 +1580,7 @@ "Palauta oletukset" "APN-oletusasetukset on palautettu." "Palautusvalinnat" - "Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset." + "Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset" "Sovellukset voidaan nollata" "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1647,16 +1646,16 @@ "Jaa verkkoyhteys USB:n ja Bluetoothin kautta" "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä." + "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä" "Jaa tabletin internetyhteys USB:llä" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla" - "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla." + "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla" "%1$d jakaa internetyhteyden Bluetoothilla" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." "Ethernetin jakaminen" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB-Ethernetillä." + "Jaa puhelimen internetyhteys USB-Ethernetillä" "Hotspot- ja yhteyden jako ‑ominaisuuksien avulla voit jakaa internetyhteyden muille laitteille mobiilidatayhteydellä. Sovellukset voivat myös luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." "Jaa internetyhteys muille laitteille Wi-Fin tai mobiilidatan avulla hotspotilla tai käyttämällä puhelinta modeemina. Sovellukset voivat myös luoda hotspotin ja jakaa sisältöä lähellä olevien laitteiden kanssa." "Ohjeet" @@ -2010,9 +2009,9 @@ "Näppäimistön apuvälineet" "Fyysinen näppäimistö" "Käytä näyttönäppäimistöä" - "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen." + "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen" "Pikanäppäimet" - "Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet." + "Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet" "Työprofiilin näppäimistöt ja työkalut" "Virtuaalinen näppäimistö työkäyttöön" "Oletus" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Pyyhkäise kahdella sormella ylöspäin" "Pyyhkäise kolmella sormella ylöspäin" "Napauta esteettömyyspainiketta" - - - - - - + "Napauta näytön alareunassa olevaa esteettömyyspainiketta %s.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen painamalla esteettömyyspainiketta pitkään." + "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Kolmoisnapauta näyttöä" @@ -2154,7 +2150,7 @@ "Suuri hiiren osoitin" "Poista animaatiot" "Monoääni" - "Yhdistä kanavat ääntä toistettaessa." + "Yhdistä kanavat ääntä toistettaessa" "Äänitasapaino" "Vasen" "Oikea" @@ -2562,14 +2558,14 @@ "Ei aikataulua" "Perustuu ohjelmaasi" "Perustuu varausprosenttiin" - "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista." + "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" "Käynnistyy, kun taso on %1$s" "Luo aikataulu" "Pidennä akunkestoa" "Laita pois päältä, kun lataus on valmis" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on %1$s." + "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on %1$s" "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun tabletin varaus on %1$s" - "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on %1$s." + "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on %1$s" "Ota käyttöön" @@ -2578,7 +2574,7 @@ "Ei koskaan" "kun akun varaus on %1$s" "Akun varaus prosentteina" - "Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa." + "Näytä akun varaus prosentteina tilapalkissa" "Käsittelytiedot" "Käsittelyn tarkat tiedot" "Muistin käyttö" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "työhaaste, työ, profiili" "työprofiili, hallinnoitu profiili, yhdistä, yhdistäminen, työ, profiili" "eleet" + "kortit" + "laitteen säätimet, säätimet" "maksa, napauta, maksut" "varmuuskopiointi, varmuuskopio" "ele" @@ -3286,7 +3284,7 @@ "Värinä" "Käynnistysäänet" "Live-tekstitys" - "Tekstitä media automaattisesti." + "Tekstitä media automaattisesti" "Ei mitään" %d aikataulua luotu @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Sovellukset" "Hälytykset ja muut keskeytykset" "Aikataulut" - "Valitse pika-asetusten kesto" + "Pika-asetusten kesto" "Älä häiritse ‑tilassa äänimerkit ja värinä mykistetään yllä määritettyjä poikkeuksia lukuun ottamatta." "Omat asetukset" "Tarkistusaikataulu" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Käytä ilmoitushistoriaa" "Ilmoitushistoria pois päältä" "Laita ilmoitushistoria päälle, niin voit nähdä aiemmat ja myöhemmäksi siirretyt ilmoitukset" - - - - + "Ei viimeaikaisia ilmoituksia" + "Viimeaikaiset ja torkutetut ilmoitukset näkyvät täällä" "näytä ilmoitusasetukset" "avaa ilmoitus" "Salli ilmoitusten torkuttaminen" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Keskustelut" "Keskustelut, jotka saavat keskeyttää" "Kaikki keskustelut" - "Tärkeät keskustelut" + "Tärkeät keskustelut" "–" %d keskustelua @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Puhelut" "puhelut" "Puhelut, jotka saavat keskeyttää" - "Varmista sallittujen puhelujen kuuluminen tarkistamalla, onko laitteen tila soittoääni, värinä vai äänetön." + "Varmista sallittujen puhelujen kuuluminen tarkistamalla, että laitteen tilana on soittoääni" "Saapuvat puhelut estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." "Tähdelliset yhteystiedot" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Viestit" "viestit" - "Tekstiviestit, MMS-viestit ja viestisov." + "Viestit" "Viestit, jotka saavat keskeyttää" - "Varmista sallittujen viestien kuuluminen tarkistamalla, onko laitteen tila soittoääni, värinä vai äänetön." + "Varmista sallittujen viestien kuuluminen tarkistamalla, että laitteen tilana on soittoääni" "Saapuvat viestit estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." "Näet kaikki %s" "%d kontaktia" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Ajastimista, hälytyksistä, turvajärjestelmistä ja muista sovelluksista" "herätykset" "Median äänet" - "Videoista, peleistä ja muusta mediasta" + "Videoiden, pelien ja muun median äänet" "media" "Kosketusäänet" - "Näppäimistöstä ja muista painikkeista" + "Näppäimistön ja muiden painikkeiden äänet" "kosketusäänet" "Muistutukset" "Tehtävistä ja muistutuksista" "muistutukset" - "Tapahtumat" + "Kalenteritapahtumat" "Tulevista kalenteritapahtumista" "tapahtumat" "Salli ohittaminen sovelluksille" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s ja %2$s" - "Jos sama henkilö soittaa uudelleen %d minuutin kuluessa" + "Jos sama henkilö soittaa uudelleen %d minuutin kuluessa" "Muokattu" "Ota autom. käyttöön" "Ei koskaan" @@ -3903,9 +3899,9 @@ "Herätä napauttamalla" "Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti." "Linkkien avautuminen" - "Älä avaa tuettuja linkkejä." + "Älä avaa tuettuja linkkejä" "Avaa %s" - "Avaa %s ja muut URL-osoitteet." + "Avaa %s ja muut URL-osoitteet" "Ei tuettuja linkkejä avaavia sovelluksia" %d sovellusta avaa tuettuja linkkejä @@ -3966,8 +3962,8 @@ "Ei optimointia" "Ei optimointia" - "Akun käyttöä optimoidaan." - "Akun käytön optimointi ei ole käytettävissä." + "Akun käyttöä optimoidaan" + "Akun käytön optimointi ei käytettävissä" "Älä optimoi akun käyttöä. Tämä voi kuluttaa akkua nopeammin." "Annetaanko sovellukselle oikeus toimia aina taustalla?" "Jos %1$s saa toimia aina taustalla, laitteen akku voi kulua loppuun nopeammin. \n\nVoit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kohdassa Asetukset > Sovellukset ja ilmoitukset." @@ -4017,11 +4013,11 @@ "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä." + "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä" "Käytä kuvakaappausta" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa." + "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa" "Näytön välkytys" - "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä." + "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä" "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." "Keskimääräinen muistin käyttö" "Muistin enimmäiskäyttö" @@ -4309,8 +4305,8 @@ "Peittokuvan piirto epäonnistui" "Sovellusten erikoiskäyttö" - %d sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta. - 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta. + %d sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta + 1 sovelluksen datankäyttöä ei rajoiteta "Katso lisää" "Haluatko varmasti poistaa käyttäjätiedot ja ottaa tiedostojen salauksen käyttöön?" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Siirry aloitusnäytölle pyyhkäisemällä ylös näytön alalaidasta. Vaihda sovelluksesta toiseen pyyhkäisemällä alareunasta ylös, pitämällä sormea paikallaan ja päästämällä sitten irti. Palaa takaisin pyyhkäisemällä näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta." "Kolmen painikkeen navigointi" "Palaa takaisin, siirry aloitusnäytölle ja vaihda sovelluksesta toiseen näytön alareunan painikkeilla." - - + "järjestelmän navigointi, kahden painikkeen navigointi, kolmen painikkeen navigointi, eleillä navigointi, pyyhkäisy" "Aloitusnäytön oletussovellus (%s) ei tue tätä" "Vaihda aloitusnäytön oletussovellusta" "Tiedot" @@ -4428,7 +4423,7 @@ "Käynnistä laite uudelleen, niin voit ottaa laitteen turvaominaisuuden käyttöön." "%1$s tilaa vapautettu yhteensä\n\nKäytetty viimeksi %2$s" "Pikasovellukset" - "Avaa linkkejä sovelluksessa, vaikka sitä ei ole asennettu." + "Avaa linkkejä sovelluksessa, vaikka sitä ei ole asennettu" "Pikasovellukset" "Pikasovellusvalinnat" "Asennetut sovellukset" @@ -4438,7 +4433,7 @@ "Synkronoi sovellusdata automaattisesti" "Synkronoi henkilökohtaiset tiedot automaattisesti" "Synkronoi työtiedot automaattisesti" - "Salli sovellusten päivittää tietoja automaattisesti." + "Salli sovellusten päivittää tietoja automaattisesti" "Tilin synkronointi" "Synkronointi käytössä %1$d/%2$d kohteella" "Synkronointi käytössä kaikilla kohteilla" @@ -4684,7 +4679,7 @@ "Operaattoriasetukset" "Määritä datapalvelu" "Mobiilidata" - "Käytä mobiiliverkon dataa." + "Käytä mobiiliverkon dataa" "Puhelin vaihtaa automaattisesti tähän operaattoriin, kun se on kantoalueella." "Puheluasetus" "Tekstiviestiasetus" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Työ" "Järjestelmän oletusarvo" "Tämä valinta ei enää kelpaa. Yritä uudestaan." - "Pikasäätimet" - "pikasäätimet" + "Laitteen säätimet" + "laitteen säätimet" "Kortit ja passit" "kortit ja passit" "Virtavalikko" "Virtapainikkeen valikko" "Näytä kortit ja passit" - "Näytä pikasäätimet" - "Näytä kortit, passit ja pikasäätimet" + "Näytä laitteen säätimet" + "Näytä kortit, passit ja laitteen säätimet" "Älä näytä sisältöä" "Tietosuoja" "Näytä kortit ja säätimet lukittuna" "Piilota kortit ja säätimet lukittuna" - "Näytä pikasäätimet" - "Paina pitkään virtapainiketta, niin pääset yhdistettyjen laitteiden säätimiin" + "Näytä laitteen säätimet" + "Näytä kortit" + "Paina pitkään virtapainiketta, niin pääset yhdistettyjen laitteiden säätimiin" + "Paina virtapainiketta pitkään nähdäksesi maksutavat, tarkastuskortit ja vastaavat." diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 99bc486de59..1ad95fee319 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "Refuser" "Inconnu" - Plus qu’%1$d étape pour devenir un développeur. - Plus que %1$d étapes pour devenir un développeur. + Plus que %1$d étape pour devenir concepteur. + Plus que %1$d étapes pour devenir concepteur. - "Vous êtes désormais un développeur!" + "Vous êtes maintenant concepteur!" "Inutile, vous êtes déjà un concepteur." "Veuillez d\'abord activer les options pour les concepteurs" "Sans fil et réseaux" @@ -48,7 +48,7 @@ "Effacer la carte SD" "Aperçu" "Aperçu : page %1$d sur %2$d" - "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." + "Agrandir ou réduire le texte affiché" "Rapetisser" "Agrandir" "Exemple de texte" @@ -361,13 +361,13 @@ "Supprimez vos données faciales pour reconfigurer le déverr. par reconn. faciale.\n\nLes données utilisées seront supprimées définitivement et en sécurité. Vous devrez ensuite utiliser un NIP/schéma/mot de passe pour déverrouiller votre tél., vous connecter aux applis et confirmer les paiements." "Utilisations" "Déverr. le téléphone" - "Connex. et paiements dans applis" + "Connexion applis et paiements" "Exigences pour le déverrouillage par reconnaissance faciale" "Exiger des yeux ouverts" "Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts" "Toujours demander une confirmation" - "Toujours dem. une confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis" - "Suppr. donn. visage" + "Toujours demander confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis" + "Supprimer données visage" "Configurer le déverr. par reconn. faciale" "Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." "Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." @@ -863,7 +863,7 @@ "Intensité du signal" "État" "Vitesse du lien de transmission" - "Recevoir la vitesse du lien" + "Vitesse du lien de réception" "Vitesse de connexion" "Fréquence" "Adresse IP" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentative. Le NIP de la carte SIM incorrect. Il vous reste %d tentatives. - - + "NIP de module SIM incorrect. Il vous reste une tentative. Après cela, vous devrez communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." "Le déverrouillage par NIP de carte SIM a échoué." "Mises à jour du système" "Version d\'Android" - "Niveau du correctif de sécurité Android" + "Mise à jour de sécurité Android" "Modèle" "Modèle : %1$s" "Modèle et matériel" @@ -1348,7 +1347,7 @@ "MDN (fente carte SIM n° %1$d)" "N° téléphone (fente SIM n° %1$d)" "NRM sur la carte SIM" - "N° de tél. sur la carte SIM" + "N° de téléphone sur la carte SIM" "MIN" "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" @@ -1570,7 +1569,7 @@ "Supprimer l\'APN" "Nouveau nom point d\'accès" "Enregistrer" - "Annuler" + "Supprimer" "Le champ « Nom » est obligatoire." "L\'APN est obligatoire." @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts" "Touchez le bouton d\'accessibilité" - - - - - - + "Touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." "Maintenez enfoncées les touches de volume" "Maintenez enfoncées les deux touches de volume" "Touchez l\'écran trois fois" @@ -2391,9 +2387,9 @@ "Améliorer l\'autonomie de la tablette" "Améliorer l\'autonomie de l\'appareil" "Activer le gestionnaire de pile" - "Activer la fonction Économie d\'énergie" + "Activer la fonction Économiseur de pile" "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" - "La fonction Économie d\'énergie est activée" + "Économiseur de pile activé" "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" "Le téléphone a été sollicité plus que d\'habitude" "La tablette a été sollicitée plus que d\'habitude" @@ -2431,9 +2427,9 @@ "Cette application pourra utiliser la pile en arrière-plan. Cela pourrait épuiser la pile plus rapidement." "Supprimer" "Annuler" - "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." - "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." - "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économie d\'énergie si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre téléphone vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre tablette vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si les applications utilisent trop d\'énergie, votre appareil vous suggérera des actions à essayer.\n\nVous pouvez toujours activer la fonction Économiseur de pile si la pile est trop faible." "Gestionnaire de pile" "Gérer les applications automatiquement" "Restreindre l\'usage de la pile pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent" @@ -2557,7 +2553,7 @@ "Actualiser" "Serveur multimédia" "Optimisation des applications" - "Économie d\'énergie" + "Économiseur de pile" "Activer automatiquement" "Aucun horaire" "Selon votre routine" @@ -2604,7 +2600,7 @@ "12 heures" "1 jour" "Afficher le système" - "Masquer le système" + "Masquer les processus système" "Afficher les pourcentages" "Utiliser USS" "Type de statistiques" @@ -2877,8 +2873,8 @@ "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" - "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" - "Itinéraires transfert (Ex. 10.0.0.0/8)" + "Serveurs DNS (p. ex. 8.8.8.8)" + "Itinéraires transfert (p. ex. 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "défi professionnel, travail, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, travail, profil" "gestes" + "cartes, laissez-passer" + "commandes de l\'appareil, commandes" "payer, toucher, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" "geste" @@ -3286,7 +3284,7 @@ "Vibrations" "Activation par les sons" "Transcription instantanée" - "Ajouter automatiquement des sous-titres aux médias" + "Ajouter automatiquement des sous-titres aux contenus multimédias" "Aucune" %d horaire programmé @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Applications" "Alarmes et autres interruptions" "Horaires" - "Définir la durée dans les paramètres rapides" + "Durée des paramètres rapides" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et les vibrations sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." "Paramètres personnalisés" "Examiner l\'horaire" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications a été désactivé" "Activez l\'historique des notifications pour afficher les anciennes notifications et les notifications reportées" - - - - + "Aucune notification récente" + "Vos notifications récentes et celles que vous avez reportées s\'afficheront ici" "afficher les paramètres de notification" "ouvrir la notification" "Autoriser le report des notifications" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Conversations" "Conversations qui peuvent provoquer des interruptions" "Toutes les conversations" - "Conversations importantes" + "Conversations prioritaires" "Aucune" %d conversation @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Appels" "appels" "Appels qui peuvent provoquer des interruptions" - "Pour vous assurer que les appels autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner, vibrer ou rester silencieux." + "Pour vous assurer que les appels autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner" "Pendant « %1$s », les appels entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre." "Contacts marqués d\'une étoile" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Messages" "messages" - "Applis de message texte et multimédia" + "Messages" "Messages qui peuvent provoquer des interruptions" - "Pour vous assurer que les messages autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner, vibrer ou rester silencieux." + "Pour vous assurer que les messages autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner" "Pendant « %1$s », les messages entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre." "Tous les %s peuvent vous parvenir" "%d contact" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Des minuteries, des alarmes, des systèmes de sécurité et d\'autres applications" "alarmes" "Sons des éléments multimédias" - "Des vidéos, des jeux et d\'autres éléments multimédias" + "Sons des vidéos, des jeux et d\'autres éléments multimédias" "média" "Sons des touches" - "De votre clavier et des autres boutons" + "Sons du clavier et des autres boutons" "sons des touches" "Rappels" "Des tâches et des rappels" "rappels" - "Événements" + "Événements de l\'agenda" "Des événements de l\'agenda à venir" "événements" "Autoriser les applications à ignorer le mode Ne pas déranger" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s et %2$s" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes, autoriser le deuxième appel" + "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -4153,7 +4149,7 @@ "Mode Ne pas déranger activé" "Téléphone en sourdine" "Avec des exceptions" - "Économie d\'énergie activée" + "Économiseur de pile activé" "Fonctionnalités restreintes" "Données cellulaires désactivées" "Internet est uniquement accessible par Wi‑Fi" @@ -4202,7 +4198,7 @@ "Données cellulaires utilisées : ^1" "Données Wi-Fi : ^1" "Données Ethernet : ^1" - "Avertissement et limites données" + "Avertissement et limites de données" "Cycle d\'utilisation des données cellulaires" "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : ^1" "Limite d\'utilisation de données : ^1" @@ -4272,7 +4268,7 @@ "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher l\'entrée de réponses ou de texte dans les notifications" "Correcteur ortho par défaut" "Sélectionner correcteur ortho" - "Utiliser le vérificateur d\'orthographe" + "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" "(aucun)" " : " @@ -4330,7 +4326,7 @@ "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface système" "Thème sombre" - "Activé/Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" + "Activé/Temporairement désactivé par l\'économiseur de pile" "Temporairement activé par l\'économiseur de pile" "Les applications compatibles utiliseront aussi le thème sombre" "OK" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez du bas de l\'écran vers le haut. Pour changer d\'applications, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez un doigt de l\'extrémité gauche ou droite de l\'écran dans la direction opposée." "Navigation à trois boutons" "Revenez en arrière, à l\'écran d\'accueil, puis changez d\'applications à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran." - - + "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer" "Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par votre application d\'accueil par défaut, %s" "Changer d\'application d\'accueil par défaut" "Information" @@ -4592,7 +4587,7 @@ "Gestion du Wi-Fi" "Autoriser l\'application à gérer le Wi-Fi" "Autorisez cette application à activer ou à désactiver le Wi-Fi, à rechercher les réseaux Wi-Fi et à s\'y connecter, à ajouter et à supprimer des réseaux ou à créer un point d\'accès local uniquement" - "Faire jouer les médias vers" + "Faire jouer les contenus multimédias sur" "Cet appareil" "Téléphone" "Tablette" @@ -4819,7 +4814,7 @@ "Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système" "Capturer automatiquement les empreintes de mémoire système" "Capturer automatiquement une empreinte de mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" - "Déconnexion" + "Se déconnecter" "Appels d\'urgence" "Votre fournisseur de services ne prend pas en charge les appels Wi‑Fi.\nL\'appareil basculera automatiquement vers le réseau cellulaire pour faire un appel urgence.\nLes appels d\'urgence sont uniquement possibles dans les régions couvertes par un réseau cellulaire." "Utiliser le Wi‑Fi pour les appels afin d\'améliorer la qualité" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Travail" "Paramètres par défaut" "Ce choix n\'est plus valide. Réessayez." - "Commandes rapides" - "commandes rapides" + "Commandes de l\'appareil" + "commandes de l\'appareil" "Cartes et laissez-passer" "cartes et laissez-passer" "Menu d\'alimentation" "Menu de l\'interrupteur" "Afficher les cartes et les laissez-passer" - "Afficher les commandes rapides" - "Afficher les cartes, les laissez-passer et les commandes rapides" + "Afficher les commandes de l\'appareil" + "Afficher les cartes, les laissez-passer et les commandes de l\'appareil" "Afficher aucun contenu" "Confidentialité" "Afficher les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" "Masquer les cartes et les commandes lorsque l\'écran est verrouillé" - "Afficher les commandes rapides" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, maintenez l\'interrupteur enfoncé" + "Afficher les commandes de l\'appareil" + "Afficher les cartes et les laissez-passer" + "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, maintenez l\'interrupteur enfoncé" + "Pour accéder à des éléments comme vos modes de paiement et vos cartes d\'embarquement, maintenir l\'interrupteur enfoncé." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 46fecf955da..7cef3f7db41 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -129,7 +129,7 @@ "Une demande d\'accès à vos messages a été envoyée pour \"%1$s\". Accorder l\'accès à \"%2$s\" ?" "Demande d\'accès à la carte SIM" "\"%1$s\" requiert l\'accès à votre carte SIM. Si vous l\'accordez, la connectivité des données sera désactivée sur votre appareil pour toute la durée de la connexion. Accorder l\'autorisation d\'accès à \"%2$s?\"" - "Visible avec le nom \"^1\" pour les autres appareils" + "Visible en tant que \"^1\" par les autres appareils" "Activez le Bluetooth pour vous connecter à d\'autres appareils." "Vos appareils" "Associer nouvel appareil" @@ -369,10 +369,10 @@ "Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis" "Supprimer les données de reconnaissance faciale" "Configurer Face Unlock" - "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nUne autre personne peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nEnfin, quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone." + "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage.\n\nEnfin, une personne qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone." "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nEnfin, quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone." "Supprimer les données de reconnaissance faciale ?" - "Les données de reconnaissance faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et ce, en toute sécurité. Vous devrez alors utiliser votre code PIN, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." + "Les données de reconnaissance faciale utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et ce, en toute sécurité. Vous devrez alors utiliser votre code, votre schéma ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone" "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." @@ -749,7 +749,7 @@ "Cast" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." - "Connexion en cours…" + "Connexion…" "Connecté" "En cours d\'utilisation" "Indisponible" @@ -883,7 +883,7 @@ "Automatique" "Bande 2,4 GHz" "Bande 5 GHz" - "Bande 5 GHz de préférence" + "Bande 5 GHz (de préférence)" "2,4 GHz" "5 GHz" "Sélectionnez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :" @@ -1017,7 +1017,7 @@ "Informations sur l\'appareil" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher des appareils" - "Recherche en cours…" + "Recherche…" "Renommer l\'appareil" "Appareils associés" "Groupes mémorisés" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Code PIN de la carte SIM erroné. Il vous reste %d tentative. Code PIN de la carte SIM erroné. Il vous reste %d tentatives. - - + "Code PIN de la carte SIM incorrect. Il vous reste 1 tentative. Après cela, vous devrez contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." "Échec du déverrouillage à l\'aide du code PIN de la carte SIM." "Mises à jour du système" "Version d\'Android" - "Mise à jour du correctif de sécurité Android" + "Mise à jour de sécurité Android" "Modèle" "Modèle : %1$s" "Modèle et matériel" @@ -1538,7 +1537,7 @@ "Le contenu a été déplacé vers la ^1. \n\nPour gérer cette ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la batterie" - "Points d\'accès" + "APN" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" "Nom" @@ -1585,7 +1584,7 @@ "Vous pouvez réinitialiser les applications" "Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth" "Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Données mobiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Eff. cartes SIM téléchargées" + "Effacer les cartes SIM téléchargées" "Pour télécharger des cartes SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible." @@ -1679,7 +1678,7 @@ "Tout afficher" "Services de localisation" "Ma position" - "Emplacement du profil pro" + "Position du profil pro" "Accès aux données localisation" "La localisation est désactivée" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour mieux voir le contenu qui vous intéresse.<br/><br/> <b>Pour cela, procédez comme suit :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour agrandir.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec les deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire, procédez comme suit :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour agrandir.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour mieux voir le contenu qui vous intéresse.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Pincez l\'écran avec les deux doigts pour régler le zoom.<br/> 5. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> 1. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement.<br/> 2. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.<br/> 3. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran.<br/> 4. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement." "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" "Maintenez le bouton de volume appuyé pour ouvrir" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Balayer l\'écran vers le haut avec deux doigts" "Balayer l\'écran vers le haut avec trois doigts" "Appuyer sur le bouton Accessibilité" - - - - - - + "Appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de fonctionnalité, appuyez dessus de manière prolongée." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Appuyer de manière prolongée sur les touches de réglage du volume" "Appuyez de manière prolongée sur les deux touches de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" @@ -2145,8 +2141,8 @@ "Raccourci (volume)" "Service associé au raccourci" "Paramètres des raccourcis" - "Raccourci depuis écran verrouillage" - "Autoriser le raccourci de la fonctionnalité à s\'activer à partir de l\'écran de verrouillage. Pour cela, appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." + "Raccourci depuis l\'écran de verrouillage" + "Autoriser le raccourci à activer la fonctionnalité à partir de l\'écran de verrouillage. Pour cela, appuyez sur les deux touches de volume pendant quelques secondes." "Texte avec contraste élevé" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" @@ -2169,7 +2165,7 @@ "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" - "L\'inversion des couleurs permet d\'assombrir l\'écran.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> sachez qu\'elle permet également de l\'éclaircir.</li> <li> Les couleurs des contenus multimédias et des images seront modifiées.</li> <li> Vous pouvez également utiliser le thème sombre pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applications compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applications.</li> </ol>" + "L\'inversion des couleurs permet d\'assombrir l\'écran.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Cette fonctionnalité permet également d\'éclaircir l\'écran.</li> <li> Les couleurs des contenus multimédias et des images seront modifiées.</li> <li> Vous pouvez également utiliser le thème sombre pour afficher un arrière-plan sombre. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applications compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applications.</li> </ol>" "Clic automatique (temps d\'interaction)" "Le clic automatique fonctionne avec une souris connectée. Vous pouvez configurer le curseur de la souris de sorte qu\'un clic soit automatiquement déclenché s\'il cesse de bouger pendant un certain temps." "Désactiver" @@ -2183,13 +2179,13 @@ "Plus court" "Plus long" "Délai du clic automatique" - "Force du retour tactile et vibrations" + "Force du retour haptique et vibrations" "Vibreur des notifications" "Vibreur de la sonnerie" "Retour tactile" "Utiliser %1$s" "Ouvrir %1$s" - "Corriger les couleurs" + "Utiliser la correction des couleurs" "Afficher les sous-titres" "Pour les applications compatibles uniquement" "Style et taille des sous-titres" @@ -2420,13 +2416,13 @@ Ces applications ne peuvent pas s\'exécuter en arrière-plan     - Limiter %1$d application ? - Limiter %1$d applications ? + Restreindre l\'application ? + Restreindre les %1$d applications ? "Pour économiser la batterie, empêchez %1$s de l\'utiliser en arrière-plan. Cette application peut ne pas fonctionner correctement et ses notifications risquent d\'être retardées." "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :" "Pour économiser la batterie, empêchez les applications suivantes de l\'utiliser en arrière-plan. Les applications auxquelles cette restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées.\n\nApplications :\n%1$s" - "Limiter" + "Restreindre" "Supprimer la restriction ?" "Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu." "Supprimer" @@ -2559,12 +2555,12 @@ "Optimisation des applications" "Économiseur de batterie" "Activer automatiquement" - "Aucun paramétrage" + "Aucune programmation" "En fonction de vos habitudes" "En fonction du pourcentage de batterie" "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" - "S\'activera à %1$s" - "Paramétrer l\'économiseur de batterie" + "Activer à %1$s" + "Définir un programme" "Prolonger l\'autonomie de la batterie" "Désactiver quand la batterie est chargée" "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre téléphone atteint un niveau de charge de %1$s" @@ -2877,8 +2873,8 @@ "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" - "Serveurs DNS (ex. 8.8.8.8)" - "Routages (ex. 10.0.0.0/8)" + "Serveurs DNS (ex. : 8.8.8.8)" + "Routages (ex. : 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" "Application à utiliser au terminal de paiement sans contact :" "Paiement à un terminal" - "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite de poser l\'arrière de votre téléphone sur n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." + "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite d\'approcher l\'arrière de votre appareil de n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" "Plus..." "Définir l\'application de paiement par défaut" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "verrouillage profil pro, professionnel, profil" "profil professionnel, profil géré, unifier, unification, professionnel, profil" "gestes" + "cartes de crédit, autres cartes" + "commandes des appareils, commandes" "payer, appuyer, paiements" "sauvegarde, sauvegarder" "geste" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Applications" "Alarmes et autres interruptions" "Planifications" - "Définir la durée pour la fenêtre de configuration rapide" + "Durée du mode Ne pas déranger si activé depuis la fenêtre de configuration rapide" "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé, le son et le vibreur sont désactivés, sauf pour les éléments autorisés ci-dessus." "Paramètres personnalisés" "Examiner une programmation" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications est désactivé" "Activez l\'historique des notifications pour consulter les notifications récentes et répétées" - - - - + "Aucune notification récente" + "Les notifications récentes et répétées s\'afficheront ici" "Afficher les paramètres de notification" "Ouvrir la notification" "Autoriser la répétition des notifications" @@ -3447,7 +3443,7 @@ "Activer" "Annuler" "Activé : les conversations peuvent s\'afficher sous forme de bulles" - "Autoriser des applications à afficher des bulles" + "Autoriser les applications à afficher des bulles" "Certaines conversations s\'afficheront sous forme de bulles superposées aux autres applications" "Toutes les conversations peuvent s\'afficher dans des bulles" "Conversations sélectionnées visibles dans des bulles" @@ -3583,7 +3579,7 @@ "Autoriser l\'application %1$s professionnelle à accéder à vos données personnelles ?" "L\'application %1$s risque de dévoiler vos données personnelles à votre administrateur informatique." "Données des applications" - "Cette application peut accéder aux données de votre application%1$s personnelle." + "Cette application peut accéder aux données de votre application %1$s personnelle." "Autorisations" "Cette application peut utiliser les autorisations de votre application %1$s personnelle pour accéder, le cas échéant, à votre position, à votre espace de stockage ou à vos contacts." "Aucune application associée" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Conversations" "Conversations qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Toutes les conversations" - "Conversations importantes" + "Conversations prioritaires" "Aucune" %d conversations @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Appels" "appels" "Appels qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Pour vous assurer qu\'un signal sonore est émis pour les appels autorisés, vérifiez quel mode est activé sur votre appareil (sonnerie, vibreur ou silencieux)." + "Pour que le téléphone sonne lorsque vous recevez un appel autorisé, assurez-vous d\'avoir activé le mode Sonnerie" "Les appels entrants sont bloqués pendant la plage horaire \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Contacts favoris" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Messages" "messages" - "SMS, MMS et applications de messagerie" + "Messages" "Messages qui peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" - "Pour vous assurer qu\'un signal sonore est émis pour les messages autorisés, vérifiez quel mode est activé sur votre appareil (sonnerie, vibreur ou silencieux)." + "Pour que le téléphone émette un signal sonore lorsque vous recevez un message autorisé, assurez-vous d\'avoir activé le mode Sonnerie" "Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Tous les %s peuvent vous joindre" "%d contacts" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Sons des minuteurs, alarmes, systèmes de sécurité et autres applications" "alarmes" "Sons des contenus multimédias" - "Sons des vidéos, jeux et autres contenus multimédias" + "Sons des vidéos, jeux et autres contenus multimédias" "médias" "Sons des touches" - "Sons du clavier et d\'autres boutons" + "Sons du clavier et des boutons" "sons des touches" "Rappels" "Sons des tâches et rappels" "rappels" - "Événements" + "Événements de l\'agenda" "Sons des événements d\'agenda à venir" "événements" "Autoriser des applications à ignorer ce mode" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s et %2$s" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes" + "Si la même personne appelle deux fois à moins de %d minutes d\'intervalle" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -3830,7 +3826,7 @@ "Vous pouvez renforcer la protection de votre appareil en exigeant la saisie de votre mot de passe avant qu\'il ne démarre, en plus de l\'authentification faciale pour le déverrouiller. L\'appareil ne peut alors pas recevoir d\'appels ni de messages, ni émettre de notifications, y compris des alarmes, tant qu\'il n\'a pas démarré.\n\nCela permet de protéger les données de vos appareils en cas de perte ou de vol. Voulez-vous exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage de votre appareil ?" "Oui" "Non" - "Limitée" + "Utilisation restreinte" "Batterie autorisée en arrière-plan" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." "Navigation à trois boutons" "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." - - + "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes, balayer l\'écran" "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" "Modifier appli écran d\'accueil par déf." "Informations" @@ -4742,7 +4737,7 @@ "Vérifiez le tarif auprès de votre opérateur." "Consommation de données des applications" "Mode réseau non valide %1$d. Action ignorée." - "Points d\'accès" + "Noms des points d\'accès" "Indisponible lorsque connecté à %1$s" "Voir plus" "Moins de détails" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Professionnel" "Application par défaut du système" "Ce choix n\'est plus valide. Veuillez réessayer." - "Commandes rapides" - "commandes rapides" + "Commandes des appareils" + "commandes des appareils" "Cartes de crédit et autres cartes" "cartes de crédit et autres cartes" "Menu Marche/Arrêt" "Bouton Marche/Arrêt" "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" - "Afficher les commandes rapides" - "Afficher les cartes de crédit, les autres cartes et les commandes rapides" + "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les cartes et les commandes des appareils" "N\'afficher aucun contenu" "Confidentialité" "Afficher les cartes et les commandes en cas de verrouillage" "Masquer les cartes et les commandes en cas de verrouillage" - "Afficher les commandes rapides" - "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt" + "Afficher les commandes des appareils" + "Afficher les cartes de crédit et les autres cartes" + "Pour accéder aux commandes des appareils connectés, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt" + "Pour accéder aux éléments tels que vos modes de paiement et cartes d\'embarquement, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt." diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 29776c50f48..d7e53b37120 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -48,7 +48,7 @@ "Borrar tarxeta SD" "Vista previa" "Vista previa, páxina %1$d de %2$d" - "Reduce ou amplía o texto da pantalla." + "Reduce ou amplía o tamaño do texto na pantalla." "Reducir" "Ampliar" "Texto de mostra" @@ -361,7 +361,7 @@ "Elimina os datos faciais actuais para volver configurar o desbloqueo facial.\n\nOs datos das caras usados por esta función eliminaranse de modo permanente e seguro. Tras quitalos, deberás usar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos." "Usar desbloqueo facial para" "Desbloquear o teléfono" - "Pagos/inicio de sesión en apps" + "Inicio de sesión/pagos en apps" "Requisitos para o desbloqueo facial" "Os ollos deben estar abertos" "Para desbloquear o teléfono, debes ter os ollos abertos" @@ -1152,7 +1152,7 @@ "Naturais" "Realzadas" "Saturadas" - "Automática" + "Automáticas" "Utiliza só cores precisas" "Axuste entre cores vivas e precisas" "Cambia a orientación automaticamente ao xirar a tableta" @@ -1195,9 +1195,9 @@ "Mantén a pantalla activa cando mires para ela" "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." - "Planificar" + "Planificación" "Nunca" - "Actívase en horario personalizado" + "Actívase no horario escollido" "Actívase do solpor ao amencer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" @@ -1314,13 +1314,12 @@ O código PIN da SIM é incorrecto. Quédanche %d intentos. O código PIN da SIM é incorrecto. Quédache %d intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo. - - + "Código PIN da SIM incorrecto. Quédache 1 intento antes de que teñas que contactar co operador para desbloquear o dispositivo." "Fallo no funcionamento do PIN da SIM" "Actualizacións do sistema" "Versión de Android" - "Nivel do parche de seguranza de Android" + "Actualización de seguranza de Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" @@ -1470,7 +1469,7 @@ "Sistema" "Explorar ^1" "Na sección Outros inclúense os ficheiros compartidos que gardaron as aplicacións, os ficheiros descargados de Internet ou por Bluetooth, os ficheiros de Android etc. \n\nPara ver o contido visible da ^1, toca Explorar." - "O sistema inclúe arquivos usados para executar a versión %s de Android" + "O sistema inclúe ficheiros usados para executar a versión %s de Android" "É posible que ^1 gardase fotos, música, aplicacións ou outros datos que ocupan ^2 do almacenamento. \n\nPara ver máis detalles, cambia a ^1." "Configura a túa ^1" "Usar como almacenamento portátil" @@ -2104,7 +2103,7 @@ "Ampliar ao tocar tres veces" "Ampliar con atallo" "Ampliar con atallo e tres toques" - "Acerca de %1$s" + "Acerca de: %1$s" "Opcións" "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Pasa 2 dedos cara arriba" "Pasa 3 dedos cara arriba" "Toca o botón Accesibilidade" - - - - - - + "Toca o botón Accesibilidade %s na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, mantén premido o botón Accesibilidade." + "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Manter premidas as teclas de volume" "Mantén premidas as dúas teclas de volume" "Toca tres veces a pantalla" @@ -2192,10 +2188,10 @@ "Usar corrección da cor" "Mostrar subtítulos" "Só para a aplicación compatible" - "Tamaño e estilo das lendas" + "Tamaño e estilo dos subtítulos" "Tamaño do texto: %1$s" "Máis opcións" - "Non todas as aplicacións admiten estas preferencias das lendas" + "Non todas as aplicacións admiten estas preferencias de subtítulos" "Botón Accesibilidade" "Mover dous dedos cara arriba desde abaixo" "Manter premidas as teclas de volume" @@ -2428,7 +2424,7 @@ "Para aforrar batería, evita que estas aplicacións consuman batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen.\n\nAplicacións:\n%1$s." "Restrinxir" "Queres eliminar a restrición?" - "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano, de tal modo que esta última pódese esgotar antes do esperado." + "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano e provocar que quedes sen ela antes do esperado." "Quitar" "Cancelar" "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." @@ -3025,7 +3021,7 @@ "Ampliar axustes aplicación" "Pagos sen contacto" "Como funciona" - "Paga co teu teléfono nas tendas" + "Paga co teléfono nas tendas" "Aplicación de pago predeterminada" "Sen configurar" "%1$s - %2$s" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "desafío de traballo, traballo, perfil" "perfil de traballo, perfil xestionado, agrupar, agrupación traballo, perfil" "xestos" + "tarxetas, pases" + "controis do dispositivo, controis" "pagar, tocar, pagos" "copia de seguranza, facer copia de seguranza" "xesto" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Aplicacións" "Alarmas e outras interrupcións" "Planificacións" - "Define a duración da Configuración rápida" + "Duración da Configuración rápida" "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." "Configuración personalizada" "Revisar planificación" @@ -3472,14 +3470,14 @@ "Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar" "Perfil de traballo bloqueado" "Notificacións na pantalla de bloqueo" - "Mostra notificacións de silencio e alertas" + "Mostrar notificacións de silencio e alertas" "Mostrar só notificacións de alertas" "Non mostrar notificacións" "Notificacións sobre contido confidencial" "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" "Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo" "Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo" - "Mostra todo o contido das notificacións" + "Mostrar todo o contido das notificacións" "Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo" "Non mostrar ningunha notificación" "Como queres que se mostre a pantalla de bloqueo?" @@ -3568,12 +3566,12 @@ "Pantalla superposta" "Permitir pantalla superposta" "Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres estea aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). A ventá móstrase sobre as demais aplicacións que esteas utilizando." - "Aplicacións persoais e do traballo conectadas" + "Aplicacións persoais e profesionais conectadas" "Conectadas" "Non conectadas" "Non hai ningunha aplicación conectada" "varios perfís aplicación conectada aplicacións do traballo e persoais" - "Aplicacións persoais e do traballo conectadas" + "Aplicacións persoais e profesionais conectadas" "Aplicacións conectadas" "Conectar estas aplicacións" "As aplicacións conectadas comparten permisos e poden acceder aos datos das outras." @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversas" "Conversas que poden interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas prioritarias" "Ningunha" %d conversas @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que poden interromper" - "Para asegurarte de que as chamadas permitidas soen, comproba se o dispositivo ten activado o son e a vibración ou se está configurado en silencio." + "Para asegurarte de que soen as chamadas permitidas, comproba que o dispositivo teña activado o son" "As chamadas entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." "Contactos marcados con estrela" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Mensaxes" "mensaxes" - "SMS, MMS e mensaxaría" + "Mensaxes" "Mensaxes que poden interromper" - "Para asegurarte de que as mensaxes permitidas soen, comproba se o dispositivo ten activado o son e a vibración ou se está configurado en silencio." + "Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son" "As mensaxes entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." "Podes recibir todas as %s" "%d contactos" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "De temporizadores, alarmas, sistemas de seguranza e outras aplicacións" "alarmas" "Sons multimedia" - "De vídeos, videoxogos e outro contido multimedia" + "Sons de vídeos, videoxogos e outro contido multimedia" "contido multimedia" "Sons ao tocar" - "Do teclado e doutros botóns" + "Sons do teclado e doutros botóns" "sons ao tocar" "Recordatorios" "De tarefas e recordatorios" "recordatorios" - "Eventos" + "Eventos do calendario" "De eventos próximos no calendario" "eventos" "Permitir que as aplicacións anulen o modo Non molestar" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma persoa chama por segunda vez nun período de %d minutos" + "Se a mesma persoa chama por segunda vez nun período de %d min" "Personalizados" "Activar automaticam." "Nunca" @@ -3897,7 +3895,7 @@ "Aplicación descoñecida" "Xestor de permisos" "Aplicacións que usan %1$s" - "Aplicacións que utilizan %1$s e outros" + "Aplicacións que utilizan, entre outros, %1$s" "Tocar para activar" "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" "Apertura de ligazóns" @@ -3953,7 +3951,7 @@ "Optimización da batería" "Alertas de uso" "Mostrar uso completo do dispositivo" - "Mostrar uso das aplicacións" + "Uso das aplicacións" %2$d aplicacións presentan un comportamento anormal A aplicación %1$s presenta un comportamento anormal @@ -4091,7 +4089,7 @@ "Tamaño de visualización" "Reduce ou amplía os elementos da pantalla" "densidade de visualización, zoom da pantalla, escala, escalado" - "Reduce ou amplía os elementos da pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición." + "Reduce ou amplía o tamaño dos elementos na pantalla. É posible que algunhas aplicacións da pantalla cambien de posición." "Vista previa" "Facer máis pequeno" "Facer máis grande" @@ -4382,9 +4380,8 @@ "Navegación con xestos" "Para ir a Inicio, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla. Para cambiar de aplicación, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla, mantena premida e sóltaa. Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o bordo esquerdo ou dereito." "Navegación con 3 botóns" - "Para volver á pantalla anterior, ir a Inicio e cambiar de aplicación, utiliza os botóns da parte inferior da pantalla." - - + "Para volver á pantalla anterior, ir a Inicio ou cambiar de aplicación, utiliza os botóns da parte inferior da pantalla." + "navegación do sistema, navegación con 2 botóns, navegación con 3 botóns, navegación con xestos, pasar o dedo" "Non compatible coa túa aplicación de inicio predeterminada, %s" "Cambiar app de inicio predeterminada" "Información" @@ -4392,7 +4389,7 @@ "Alta" "Bordo esquerdo" "Bordo dereito" - "Unha sensibilidade superior pode provocar conflitos cos xestos da aplicación que se fagan nos bordos da pantalla." + "Unha maior sensibilidade pode provocar conflitos cos xestos da aplicación que se fagan nos bordos da pantalla." "Sensibilidade traseira" "Configuración dos xestos" "navegación con xestos, sensibilidade traseira, xestos traseiros" @@ -4407,11 +4404,11 @@ "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." - "Toque no teléfono para consultalo" + "Tocar no teléfono para consultalo" "Toca para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla." - "Dedo no sensor de impresións dixitais para ver notificacións" + "Pasar o dedo polo sensor de impresións dixitais para ver as notificacións" "Pasar dedo polo sensor" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital, situado na parte traseira da tableta." @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Traballo" "Aplicación predeterminada do sistema" "Esta opción xa non é válida. Téntao de novo." - "Controis rápidos" - "controis rápidos" + "Controis do dispositivo" + "controis do dispositivo" "Tarxetas e pases" "tarxetas e pases" "Menú de acendido" "Menú do botón de acendido" "Mostrar tarxetas e pases" - "Mostrar controis rápidos" - "Mostrar tarxetas, pases e controis rápidos" + "Mostrar controis do dispositivo" + "Mostrar tarxetas, pases e controis do dispositivo" "Non mostrar ningún contido" "Privacidade" "Mostrar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada" "Ocultar tarxetas e controis cando a pantalla está bloqueada" - "Mostrar controis rápidos" - "Para acceder aos controis dos dispositivos conectados, preme o botón de acendido" + "Mostrar controis do dispositivo" + "Mostrar tarxetas/pases" + "Para acceder aos controis dos dispositivos conectados, preme o botón de acendido" + "Preme o botón de acendido para acceder, por exemplo, aos teus métodos de pago e ás tarxetas de embarque." diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index b352786f933..bd20c00cbf2 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -26,8 +26,8 @@ તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી %1$d પગલાં દૂર છો. તમે હવે એક વિકાસકર્તા બનવાથી %1$d પગલાં દૂર છો. - "તમે હવે વિકાસકર્તા છો!" - "કોઈ જરૂર નથી, તમે પહેલાંથી જ એક વિકાસકર્તા છો." + "તમે હવે ડેવલપર છો!" + "કોઈ જરૂર નથી, તમે પહેલાંથી જ એક ડેવલપર છો." "કૃપા કરીને પહેલાં વિકાસકર્તાના વિકલ્પો સક્ષમ કરો." "વાયરલેસ અને નેટવર્ક્સ" "સિસ્ટમ" @@ -67,12 +67,12 @@ "વૉઇસ ડાયલિંગ લૉક કરો" "જ્યારે સ્ક્રીન લૉક થયેલ હોય ત્યારે બ્લૂટૂથ ડાયલરના ઉપયોગને અટકાવો" "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો" - "ઉપકરણનું નામ" - "ઉપકરણ સેટિંગ્સ" + "ડિવાઇસનું નામ" + "ડિવાઇસના સેટિંગ" "પ્રોફાઇલ સેટિંગ્સ" "કોઈ નામ સેટ નથી, એકાઉન્ટ નામનો ઉપયોગ કરીને" "ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો" - "આ ઉપકરણનું નામ બદલો" + "આ ડિવાઇસનું નામ બદલો" "નામ બદલો" "ઉપકરણને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "તમારો ફોન %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." @@ -80,11 +80,11 @@ "તમારું ઉપકરણ %1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." "ડિસ્કનેક્ટ" "તમારી પાસે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ બદલવાની પરવાનગી નથી." - "નવા ઉપકરણ જોડો" + "નવા ડિવાઇસ જોડો" "જ્યારે બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ખુલ્લી હોય ત્યારે %1$s નજીકનાં ઉપકરણોને દૃશ્યક્ષમ છે." "ફોનનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ટૅબ્લેટનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" - "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" + "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "%1$s ને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "બ્રૉડકાસ્ટ કરી રહ્યાં છે" "અનામાંકિત બ્લૂટૂથ ઉપકરણ" @@ -129,10 +129,10 @@ "%1$s તમારા સંદેશા અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે. %2$s ને અ‍ૅક્સેસ આપીએ?" "સિમ ઍક્સેસ વિનંતી" "%1$s તમારા સિમ કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" - "તે અન્ય ઉપકરણોને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" + "તે અન્ય ડિવાઇસને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" "અન્ય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો." "તમારા ડિવાઇસ" - "નવા ઉપકરણ જોડો" + "નવા ડિવાઇસ જોડો" "તમારા ટૅબ્લેટને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા ઉપકરણને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા ફોનને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -147,7 +147,7 @@ "સાચવેલ ઉપકરણો" "બ્લૂટૂથ જોડી બનાવવાનું ચાલુ કરશે" "કનેક્શનની પસંદગીઓ" - "પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ઉપકરણો" + "પહેલાં કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ" "પહેલાં કનેક્ટ કરેલા" "બ્લૂટૂથ ચાલુ કર્યું" "બધા ડિવાઇસ જુઓ" @@ -290,7 +290,7 @@ "%1$d / %2$d" "દા.ત., જોનું Android." "લૉક સ્ક્રીન પર પ્રોફાઇલ માહિતી બતાવો" - "એકાઉન્ટ્સ" + "એકાઉન્ટ" "સ્થાન" "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" "બંધ છે" @@ -299,7 +299,7 @@ ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે "લોડ કરી રહ્યું છે…" - "એકાઉન્ટ્સ" + "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" "એન્ક્રિપ્શન અને ઓળખપત્રો" "ફોન એન્ક્રિપ્ટ કર્યો" @@ -363,7 +363,7 @@ "ફોન અનલૉક કરે છે" "ઍપ્લિકેશન સાઇન ઇન અને ચુકવણીઓ" "ફેસ અનલૉક કરવા માટેની જરૂરિયાતો" - "ફેસ અનલૉકને ખોલવા આંખો જરૂરી છે" + "આંખો ખુલ્લી હોવી જોઈએ" "ફોનને અનલૉક કરવા માટે, તમારી આંખો ખુલ્લી રાખી હોવી જરૂરી છે" "કન્ફર્મેશન હંમેશાં આવશ્યક છે" "ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલાં જરૂરી છે" @@ -664,7 +664,7 @@ %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન     - "ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ" + "ટ્રસ્ટ એજન્ટ" "ઉપયોગ કરવા માટે, પ્રથમ એક સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "કોઈ નહીં" @@ -693,7 +693,7 @@ "ઉપકરણો માટે સ્કૅન કરો" "તાજું કરો" "શોધી રહ્યું છે..." - "ઉપકરણ સેટિંગ્સ" + "ડિવાઇસના સેટિંગ" "જોડી કરેલ ઉપકરણ" "ઇન્ટરનેટ કનેક્શન" "કીબોર્ડ" @@ -702,7 +702,7 @@ "ફોન પુસ્તિકા શેર કરીએ?" "%1$s તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસને અ‍ૅક્સેસ કરવા માંગે છે." "%1$s, બ્લૂટૂથ સાથે જોડી કરવા માંગે છે. જ્યારે કનેક્ટ થયેલ હોય, ત્યારે તેની પાસે તમારા સંપર્કો અને કૉલ ઇતિહાસની ઍક્સેસ હશે." - "ઉપલબ્ધ ઉપકરણો" + "ઉપલબ્ધ ડિવાઇસ" "કોઈ ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી" "કનેક્ટ કરો" "ડિસ્કનેક્ટ કરો" @@ -712,12 +712,12 @@ "વિકલ્પો..." "વિગતવાર" "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" - "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ડિવાઇસ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ડિવાઇસ સાથે સંચાર કરી શકે છે." "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nતમારા ઉપકરણનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ નજીકના ઉપકરણો માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""સ્કૅનીંગ સેટિંગ""માં બદલી શકો છો." "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." - "ઉપકરણની વિગતો" - "ઉપકરણનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" + "ડિવાઇસની વિગતો" + "ડિવાઇસનું બ્લૂટૂથ ઍડ્રેસ: %1$s" "ઉપકરણને ભૂલી જઈએ?" "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" @@ -748,7 +748,7 @@ "મહત્તમ સંખ્યામાં કનેક્ટ થયેલા બ્લૂટૂથ ઑડિઓ ઉપકરણો પસંદ કરો" "કાસ્ટ કરો" "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે સક્ષમ કરો" - "કોઈ નજીકના ઉપકરણો મળ્યાં નથી" + "કોઈ નજીકના ડિવાઇસ મળ્યાં નથી" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે" "કનેક્ટ કર્યું" "ઉપયોગમાં છે" @@ -997,7 +997,7 @@ "સબનેટ માસ્ક" "DNS" "IPv6 સરનામા" - "સાચવેલા નેટવર્ક્સ" + "સાચવેલા નેટવર્ક" "સબ્સ્ક્રિપ્શન" @@ -1019,7 +1019,7 @@ "ઉપકરણો શોધો" "શોધી રહ્યું છે..." "ઉપકરણનું નામ બદલો" - "પીઅર ઉપકરણો" + "પીઅર ડિવાઇસ" "યાદ રાખેલ જૂથો" "કનેક્ટ કરી શકાયું નહીં." "ઉપકરણનું નામ બદલવામાં નિષ્ફળ." @@ -1042,7 +1042,7 @@ "AP બૅન્ડ" "તમારા અન્ય ઉપકરણો માટે વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બનાવવા હૉટસ્પૉટનો ઉપયોગ કરો. હૉટસ્પૉટ તમારા મોબાઇલ ડેટા કનેક્શનનો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરનેટ પૂરું પાડે છે. વધારાનો મોબાઇલ ડેટા શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "ઍપ્લિકેશનો નજીકના ઉપકરણો સાથે કન્ટેન્ટ શેર કરવા માટે હૉટસ્પૉટ બનાવી શકે છે." - "હૉટસ્પૉટ આપમેળે બંધ કરો" + "હૉટસ્પૉટ ઑટોમૅટિક રીતે બંધ કરો" "જ્યારે કોઈ ડિવાઇસ કનેક્ટ ન કરેલા હોય" "હૉટસ્પૉટ ચાલુ કરી રહ્યું છે…" "હૉટસ્પૉટ બંધ કરી રહ્યું છે…" @@ -1097,7 +1097,7 @@ "%1$sથી ડિસ્કનેક્ટ થયા" "કૅરિઅર" "ડિસ્પ્લે" - "ધ્વનિ" + "સાઉન્ડ" "વૉલ્યૂમ્સ" "સંગીત પ્રભાવો" "રિંગ અને નોટિફિકેશનનું વૉલ્યુમ" @@ -1126,7 +1126,7 @@ "એલાર્મ્સનો અવાજ બંધ કરો" "ડૉક કરો" "ડૉક સેટિંગ્સ" - "ઑડિઓ" + "ઑડિયો" "જોડેલ ડેસ્કટૉપ ડૉક માટેની સેટિંગ્સ" "જોડેલ કાર ડૉક માટેની સેટિંગ્સ" "ટેબ્લેટ ડૉક કરેલું નથી" @@ -1140,7 +1140,7 @@ "ફોનને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવો" "ટેબ્લેટને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં" "ફોનને ડૉકમાં શામેલ કરતી અથવા દૂર કરતી વખતે ધ્વનિ ચલાવશો નહીં" - "એકાઉન્ટ્સ" + "એકાઉન્ટ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલનાં એકાઉન્ટ - %s" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ એકાઉન્ટ્સ" "કાર્ય એકાઉન્ટ - %s" @@ -1314,13 +1314,12 @@ ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારી પાસે %d પ્રયાસ બાકી છે. - - + "ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારે તમારું ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે તમારા મોબાઇલ ઑપરેટરનો સંપર્ક કરવાની આવશ્યકતા પડે તે પહેલાં તમારી પાસે 1 પ્રયાસ બાકી છે." "સિમ પિન ઑપરેશન નિષ્ફળ થયું!" "સિસ્ટમ અપડેટ્સ" - "Android સંસ્કરણ" - "Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર" + "Android વર્ઝન" + "Android માટે સુરક્ષા અપડેટ" "મોડલ" "મૉડલ: %1$s" "મૉડલ અને હાર્ડવેર" @@ -1383,7 +1382,7 @@ "ગણતરી કરી રહ્યું છે..." "ઍપ્લિકેશનો અને ઍપ્લિકેશન ડેટા" "મીડિયા" - "ડાઉનલોડ્સ" + "ડાઉનલોડ" "ચિત્રો, વિડિઓઝ" "ઑડિઓ (સંગીત, રિંગટોન્સ, પોડકાસ્ટ્સ વગેરે)" "અન્ય ફાઇલો" @@ -1464,7 +1463,7 @@ "ઍપ્લિકેશનો" "છબીઓ" "વિડિઓઝ" - "ઑડિઓ" + "ઑડિયો" "કેશ્ડ ડેટા" "અન્ય" "સિસ્ટમ" @@ -1581,10 +1580,10 @@ "ડીફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરો" "ડિફોલ્ટ APN સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો પૂર્ણ થયું." "રીસેટ માટેના વિકલ્પો" - "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ઉપકરણ રીસેટ કરી શકાય છે" + "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ડિવાઇસ રીસેટ કરી શકાય છે" "ઍપ રીસેટ થઈ શકે છે" "વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ અને બ્લૂટૂથ રીસેટ કરો" - "આ બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરશે, જેમાં સમાવિષ્ટ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "આ બધા નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરશે, જેમાં આનો સમાવેશ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નખાશે" "બદલીને લેવાના સિમ ડાઉનલોડ કરવા માટે, તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો. આનાથી કોઈપણ મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" @@ -1596,7 +1595,7 @@ "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" "સિમ કાઢી નાખી શકાતાં નથી" "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ ભૂલને કારણે કાઢી નાખી શકાતાં નથી.\n\nતમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો." - "બધો ડેટા ભૂંસી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" + "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "આ ક્રિયા તમારા ટૅબ્લેટના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  "આ ક્રિયા તમારા ફોનના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  @@ -1911,7 +1910,7 @@ "%1$s, %2$s" "ગણતરી કરી રહ્યું છે…" "પેકેજ કદની ગણતરી કરી શક્યાં નથી." - "સંસ્કરણ %1$s" + "વર્ઝન %1$s" "ખસેડો" "ટેબ્લેટ પર ખસેડો" "ફોન પર ખસેડો" @@ -2012,7 +2011,7 @@ "ઑન-સ્ક્રીન કીબોર્ડનો ઉપયોગ કરો" "જ્યારે ભૌતિક કીબોર્ડ સક્રિય હોય ત્યારે તેને સ્ક્રીન પર રાખો" "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ" - "ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ્સ પ્રદર્શિત કરો" + "ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ પ્રદર્શિત કરો" "કાર્યાલયનું પ્રોફાઇલ અને સાધનો" "કાર્ય માટે વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" "ડિફોલ્ટ" @@ -2040,7 +2039,7 @@ "એક શબ્દ લખો" "વૈકલ્પિક શોર્ટકટ" "શબ્દ સંપાદિત કરો" - "સંપાદિત કરો" + "ફેરફાર કરો" "ડિલીટ કરો" "તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો." "તમામ ભાષાઓ માટે" @@ -2052,7 +2051,7 @@ "ઇનપુટ પદ્ધતિ" "વર્તમાન કીબોર્ડ" "ઇનપુટ પદ્ધતિ પસંદગીકાર" - "સ્વચલિત" + "ઑટોમૅટિક" "હંમેશા બતાવો" "હંમેશા છુપાવો" "ઇનપુટ પદ્ધતિઓ સેટ કરો" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "2 આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો" "3 આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટૅપ કરો" - - - - - - + "તમારી સ્ક્રીનની નીચેની બાજુ આવેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %s પર ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." + "2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" "વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો" "સ્ક્રીનને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" @@ -2495,7 +2491,7 @@ "સેલ રેડિયો સક્રિય" "વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ મોકલ્યાં" "વાઇ-ફાઇ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત થયાં" - "ઑડિઓ" + "ઑડિયો" "વીડિઓ" "કૅમેરો" "ફ્લેશલાઇટ" @@ -2547,7 +2543,7 @@ "બૅટરી વપરાશ" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ સંચાલિત કરો" - "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ઉપકરણના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" + "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ડિવાઇસના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" "અંદાજિત બાકી સમય" "સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થવામાં" "વપરાશના આધારે અનુમાન બદલાઈ શકે છે" @@ -2657,7 +2653,7 @@ "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" "CA પ્રમાણપત્ર" "VPN & ઍપ વપરાશકર્તા પ્રમાણપત્ર" - "વાઇફાઇ પ્રમાણપત્ર" + "વાઇ-ફાઇ પ્રમાણપત્ર" "તમારો ડેટા પ્રાઇવેટ રહેશે નહીં" "એન્ક્રિપ્શન માટે CA પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ વેબસાઇટ, ઍપ અને VPNs દ્વારા કરવામાં આવે છે. તમે વિશ્વાસ કરો છો તે સંસ્થાઓના જ CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો. \n\n જો તમે CA પ્રમાણપત્ર ઇન્સ્ટૉલ કરો છો, તો પ્રમાણપત્રના માલિક તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટની અથવા તમે ઉપયોગમાં લો છો તે ઍપ પરથી પાસવર્ડ અથવા ક્રેડિટ કાર્ડની વિગતો જેવા તમારા ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે - પછી ભલેને તે ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ હોય." "ઇન્સ્ટૉલ કરશો નહીં" @@ -2684,14 +2680,14 @@ "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો) નું બેકઅપ લેવાનું રોકીએ, ઉપરાંત રિમોટ સર્વર્સ પરની તમામ કૉપિઝ કાઢી નાખીએ?" "ઉપકરણ ડેટા (જેમ કે વાઇ-ફાઇ પાસવર્ડ્સ અને કૉલ ઇતિહાસ) અને ઍપ્લિકેશન ડેટા (જેમ કે સેટિંગ્સ અને ઍપ્લિકેશનો દ્વારા સંગ્રહિત ફાઇલો)નો રિમોટલી આપમેળે બેક અપ લો.\n\nજ્યારે તમે સ્વચલિત બેકઅપ ચાલુ કરો છો, ત્યારે ઉપકરણ અને ઍપ્લિકેશન ડેટા સમયાંતરે રિમોટલી સચવાય છે. ઍપ્લિકેશન ડેટા એવો કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે જેને કોઈ ઍપ્લિકેશને સાચવ્યો હોય (વિકાસકર્તા સેટિંગ્સનાં આધારે) જેમાં સંપર્કો, સંદેશા અને ફોટો જેવા સંભવિતપણે સંવેદનશીલ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે." "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન" "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" @@ -2858,7 +2854,7 @@ "મોબાઇલ નેટવર્ક્સ" "મીટર કરેલ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ" "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." - "આપમેળે" + "ઑટોમૅટિક" "નેટવર્કનો વપરાશ" "મીટર કરેલ" "મીટર કરેલ નથી" @@ -2900,7 +2896,7 @@ "%s સાથે કનેક્ટ કરો" "આ VPNને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?" "ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "સંસ્કરણ %s" + "વર્ઝન %s" "VPN ભૂલી ગયાં" "અસ્તિત્વમાંની VPN ને બદલીએ?" "હંમેશાં ચાલુ VPN સેટ કરીએ?" @@ -3011,7 +3007,7 @@ "અતિથિ દૂર કરીએ?" "આ સત્રમાંની તમામ ઍપ્લિકેશનો અને ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "દૂર કરો" - "ફોન કોલ્સ ચાલુ કરો" + "ફોન કૉલ ચાલુ કરો" "ફોન કૉલ્સ અને SMS ચાલુ કરો" "વપરાશકર્તાને ડિલીટ કરો" "ફોન કૉલ્સ ચાલુ કરીએ?" @@ -3152,7 +3148,7 @@ "મોબાઇલ" "ડેટા વપરાશ" "હૉટસ્પૉટ" - "કનેક્ટ કરેલાં ડિવાઇસ" + "કનેક્ટ થયેલા ડિવાઇસ" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" "બ્લૂટૂથ, NFC" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "કાર્ય પડકાર, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ, સંચાલિત પ્રોફાઇલ, એકીકૃત કરો, એકીકરણ, કાર્ય, પ્રોફાઇલ" "સંકેતો" + "કાર્ડ, પાસ" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો, નિયંત્રણો" "ચુકવણી કરો, ટૅપ કરો, ચુકવણીઓ" "બૅકઅપ, બૅક અપ" "સંકેત" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "ઍપ" "અલાર્મ અને અન્ય વિક્ષેપો" "શેડ્યૂલ" - "ઝડપી સેટિંગ માટે અવધિ સેટ કરો" + "ઝડપી સેટિંગની અવધિ" "ખલેલ પાડશો નહીં મોડ ચાલુ હોય, ત્યારે અવાજ અને વાઇબ્રેશન મ્યૂટ કરવામાં આવશે, જેમાં તમે ઉપરની જે આઇટમોને મંજૂરી આપો તે અપવાદ છે." "કસ્ટમ સેટિંગ" "શેડ્યૂલને રિવ્યૂ કરો" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "નોટિફિકેશન ઇતિહાસનો ઉપયોગ કરો" "નોટિફિકેશન ઇતિહાસ બંધ કર્યો" "એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન જોવા માટે નોટિફિકેશન ઇતિહાસ ચાલુ કરો" - - - - + "તાજેતરનું કોઈ નોટિફિકેશન નથી" + "તમારા એકદમ નવા અને સ્નૂઝ કરેલા નોટિફિકેશન અહીં દેખાશે" "નોટિફિકેશનના સેટિંગ જુઓ" "નોટિફિકેશન ખોલો" "નોટિફિકેશન સ્નૂઝ કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -3561,7 +3557,7 @@ "કોઇ ઇન્સ્ટૉલ કરેલ ઍપ્લિકેશનોએ VR સહાયક સેવાઓ તરીકે શરૂ કરવાની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે VR સેવા ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "જ્યારે તમે વર્ચ્યુઅલ રિયાલિટી મોડમાં ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે %1$s શરૂ થવા માટે સમર્થ હશે." - "ઉપકરણ, VR માં હોય ત્યારે" + "ડિવાઇસ, VR માં હોય ત્યારે" "બ્લર ઘટાડો (ભલામણ કરેલ)" "ફ્લિકર ઘટાડો" "ચિત્ર-માં-ચિત્ર" @@ -3636,7 +3632,7 @@ "મહત્વ" "લાઇટ ઝબકવી" "વાઇબ્રેશન" - "ધ્વનિ" + "સાઉન્ડ" "મહત્ત્વપૂર્ણ" "હોમમાં ઉમેરો" "ડિલીટ કરો" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "વાતચીત" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવી વાતચીત" "બધી વાતચીત" - "મહત્ત્વપૂર્ણ વાતચીત" + "પ્રાધાન્ય આપ્યું હોય તેવી વાતચીત" "કોઈ નહીં" %d વાતચીત @@ -3698,7 +3694,7 @@ "કૉલ્સ" "કૉલ" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા કૉલ" - "મંજૂર હોય તેવા કૉલનો સાઉન્ડ સંભળાય તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારું ડિવાઇસ રિંગ, વાઇબ્રેટ કે સાયલન્ટ પર સેટ કરેલું છે તે ચેક કરો." + "જે કૉલની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે ઇનકમિંગ કૉલને બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." "સ્ટાર આપેલ સંપર્કો" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "સંદેશા" "સંદેશા" - "SMS, MMS સંદેશ માટેની ઍપ" + "સંદેશા" "વિક્ષેપ ઊભો કરી શકે તેવા સંદેશા" - "મંજૂર હોય તેવા સંદેશાનો સાઉન્ડ સંભળાય તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારું ડિવાઇસ રિંગ, વાઇબ્રેટ કે સાયલન્ટ પર સેટ કરેલું છે તે ચેક કરો." + "જે સંદેશાની મંજૂરી આપી હોય તેમાં સાઉન્ડ આવે તેની ખાતરી કરવા માટે, ડિવાઇસ રિંગ વાગે તેમ સેટ કરેલું હોવાનું ચેક કરો" "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." "બધી %s તમારો સંપર્ક કરી શકે છે" "%d સંપર્ક" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "ટાઇમર, અલાર્મ, સુરક્ષા સિસ્ટમ અને અન્ય ઍપથી" "એલાર્મ" "મીડિયા સાઉન્ડ" - "વીડિયો, ગેમ અને અન્ય મીડિયાથી" + "વીડિયો, ગેમ અને અન્ય મીડિયાના સાઉન્ડ" "મીડિયા" "ટચ સાઉન્ડ" - "તમારા કીબોર્ડ અને અન્ય બટનથી" + "કીબોર્ડ અને અન્ય બટનનો સાઉન્ડ" "ટચ સાઉન્ડ" "રિમાઇન્ડર" "કાર્યો અને રીમાઇન્ડરથી" "રિમાઇન્ડર" - "ઇવેન્ટ્સ" + "કૅલેન્ડર ઇવેન્ટ" "આગામી કૅલેન્ડર ઇવેન્ટથી" "ઇવેન્ટ" "અ‍ૅપને ઓવરરાઇડ કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s અને %2$s" - "જો %d મીનિટના સમયગાળા દરમ્યાન તે જ વ્યક્તિ પાછી કૉલ કરે તો" + "જો %d-મિનિટના સમયગાળા દરમ્યાન તે જ વ્યક્તિ ફરીથી કૉલ કરે તો" "કસ્ટમ" "આપમેળે ચાલુ" "ક્યારેય નહીં" @@ -3802,7 +3798,7 @@ "સૂચનાઓની સેટિંગ્સ" "ઓકે" "બંધ કરો" - "આ ઉપકરણ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો" + "આ ડિવાઇસ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો" "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "ચાલુ" "બંધ" @@ -3954,7 +3950,7 @@ "%1$s (%2$d)" "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન" "વપરાશ સંબંધી ચેતવણીઓ" - "ઉપકરણનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો" + "ડિવાઇસનો સંપૂર્ણ વપરાશ બતાવો" "ઍપ્લિકેશનનો વપરાશ બતાવો" %2$d ઍપ્લિકેશન અસાધારણ રીતે વર્તન કરી રહી છે @@ -4001,10 +3997,10 @@ "USBની પસંદગીઓ" "આના દ્વારા નિયંત્રિત USB" "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણ" - "આ ઉપકરણ" + "આ ડિવાઇસ" "સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ…" "સ્વિચ કરી શક્યા નથી" - "આ ઉપકરણને ચાર્જ કરવું" + "આ ડિવાઇસને ચાર્જ કરવું" "કનેક્ટેડ ઉપકરણ ચાર્જ કરી રહ્યાં છીએ" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર" "USBથી ઇન્ટરનેટ શેર કરવાની સુવિધા" @@ -4213,7 +4209,7 @@ %1$d પ્રતિબંધ %1$d પ્રતિબંધ - "કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ઉપકરણ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે" + "કૅરિઅર ડેટા ગણતરી, ડિવાઇસ ગણતરીથી અલગ હોઈ શકે છે" "%1$s ઉપયોગ થયો" "ડેટા ચેતવણી સેટ કરો" "ડેટા ચેતવણી" @@ -4363,7 +4359,7 @@ "ફોટો અને વીડિઓ દૂર કરો" "સ્ટોરેજ સંચાલક" "સ્ટોરેજ મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" - "સ્વચાલિત" + "ઑટોમૅટિક" "મેન્યુઅલ" "હમણાં સ્પેસ ખાલી કરો" "સંકેતો" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "હોમ પર જવા માટે, સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો. ઍપ સ્વિચ કરવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો, દબાવી રાખો અને પછી છોડી દો. પરત ફરવા માટે, ડાબી અથવા જમણી કિનારીએથી સ્વાઇપ કરો." "3-બટનથી નૅવિગેશન" "પરત ફરો, હોમ પર જાઓ અને તમારી સ્ક્રીનના નીચેના ભાગે આવેલાં બટન વડે ઍપ સ્વિચ કરો." - - + "સિસ્ટમ નૅવિગેશન, 2-બટનથી નૅવિગેશન, 3-બટનથી નૅવિગેશન, સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન, સ્વાઇપ કરો" "તમારી ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ %sમાં આ સુવિધા નથી" "ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ સ્વિચ કરો" "માહિતી" @@ -4513,8 +4508,8 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ફોટો અને વીડિઓ" - "સંગીત અને ઑડિઓ" + "ફોટો અને વીડિયો" + "સંગીત અને ઑડિયો" "રમતો" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો" "ફાઇલો" @@ -4525,7 +4520,7 @@ "શું તમે આ ઝટપટ ઍપ્લિકેશન દૂર કરવા માંગો છો?" "ખોલો" "રમતો" - "ઑડિઓ ફાઇલો" + "ઑડિયો ફાઇલો" "જગ્યા વપરાઈ" "(%s માટે અનઇન્સ્ટૉલ કરેલ)" "(વપરાશકર્તા %s માટે અક્ષમ કરેલ)" @@ -4588,12 +4583,12 @@ "અન્ય સેટિંગ પર આધાર રાખે છે" "સેટિંગ અનુપલબ્ધ છે" "એકાઉન્ટ" - "ઉપકરણનું નામ" + "ડિવાઇસનું નામ" "વાઇ-ફાઇ નિયંત્રણ" "ઍપને વાઇ-ફાઇ નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો" "આ ઍપને વાઇ-ફાઇ ચાલુ અથવા બંધ કરવા, વાઇ-ફાઇ નેટવર્કને સ્કૅન અને કનેક્ટ કરવા, નેટવર્ક ઉમેરવા અથવા કાઢી નાખવા અથવા માત્ર-સ્થાનિક હૉટસ્પૉટ શરૂ કરવાની મંજૂરી આપો" "મીડિયા આના પર ચલાવો" - "આ ઉપકરણ" + "આ ડિવાઇસ" "ફોન" "ટૅબ્લેટ" "ઉપકરણ" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "કાર્યાલય" "સિસ્ટમ ડિફૉલ્ટ" "આ વિકલ્પ હવે માન્ય નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." - "ઝડપી નિયંત્રણો" - "ઝડપી નિયંત્રણો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો" "કાર્ડ અને પાસ" "કાર્ડ અને પાસ" "પાવર મેનૂ" "પાવર બન મેનૂ" "કાર્ડ અને પાસ બતાવો" - "ઝડપી નિયંત્રણો બતાવો" - "કાર્ડ, પાસ અને ઝડપી નિયંત્રણો બતાવો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" + "કાર્ડ, પાસ અને ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" "કોઈ કન્ટેન્ટ બતાવશો નહીં" "પ્રાઇવસી" "લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો બતાવો" "લૉક હોય ત્યારે કાર્ડ અને નિયંત્રણો છુપાવો" - "ઝડપી નિયંત્રણો બતાવો" - "કનેક્ટેડ ડિવાઇસના નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો" + "ડિવાઇસનાં નિયંત્રણો બતાવો" + "કાર્ડ અને પાસ બતાવો" + "કનેક્ટેડ ડિવાઇસના નિયંત્રણોને ઍક્સેસ કરવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો" + "તમારી ચુકવણી પદ્ધતિ અને બોર્ડિંગ પાસ જેવી વસ્તુઓનો ઍક્સેસ મેળવવા માટે, પાવર બટનને દબાવી રાખો." diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index cae5836d140..60f0c869ad4 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "अस्वीकार करें" "अनजान" - अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. - अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. + अब आप डेवलपर बनने से %1$d कदम दूर हैं. + अब आप डेवलपर बनने से %1$d कदम दूर हैं. "अब आप डेवलपर बन गए हैं!" "आवश्यकता नहीं, आप पहले से ही डेवलपर हैं." @@ -277,7 +277,7 @@ "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" "टाइम आउट के बाद %1$s" "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" - "%1$s टाइम आउट के बाद, अगर %2$s बंद हो" + "%1$s टाइम आउट के बाद, %2$s के बंद होने पर" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "लॉक स्क्रीन पर टेक्स्ट डालें" "शॉर्टकट चालू करें" @@ -368,7 +368,7 @@ "हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "ऐप में \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' का इस्तेमाल करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" "चेहरे का डेटा मिटाएं" - "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" "अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल करें. इसका इस्तेमाल, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और पैसे चुकाने की पुष्टि के लिए भी किया जा सकता है.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन, आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे काफ़ी मिलता हो, जैसे कि जुड़वां भाई या बहन." "अपने डिवाइस को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और भुगतानों की पुष्टि करने के लिए आप मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी आपका फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है, भले ही आपकी आंखें बंद क्यों न हों.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे मिलता-जुलता हो, जैसे कि कोई जुड़वां भाई-बहन." "चेहरे का डेटा मिटाएं?" @@ -732,7 +732,7 @@ "%1$s को इस टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा." "%1$s को इस फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करने से रोक दिया जाएगा." "युग्‍मि‍त ब्लूटूथ डिवाइस" - "जोड़ दें" + "कनेक्ट करें" "ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करें" "इसके लिए उपयोग करें" "नाम बदलें" @@ -749,7 +749,7 @@ "कास्ट करें" "बिना वायर के स्क्रीन दिखाना (वायरलेस डिसप्ले) चालू करें" "आस-पास कोई भी डिवाइस नहीं मिला." - "कनेक्ट कर रहा है" + "कनेक्ट हो रहा है" "कनेक्ट किया गया" "उपयोग में" "मौजूद नहीं है" @@ -765,9 +765,9 @@ "%1$s बचे हैं" "इंटरनेट कनेक्शन %1$s पर बंद हो जाएगा" "नेटवर्क में साइन इन करने के लिए टैप करें" - "%1$d एमबीपीएस" - "%1$d एमबीपीएस" - "%1$d एमबीपीएस" + "%1$d Mbps" + "%1$d Mbps" + "%1$d Mbps" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें" @@ -802,8 +802,8 @@ "हवाई जहाज़ मोड में" "सार्वजनिक नेटवर्क मिलने की सूचना पाएं" "बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं" - "वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें" - "वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" + "वाई-फ़ाई अपने-आप चालू करें" + "वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने-आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" "जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. ""जगह की जानकारी"" का विकल्प चालू करें." "मौजूद नहीं है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैन करना बंद कर दिया गया है" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" @@ -811,7 +811,7 @@ "जब तक इंटरनेट कनेक्‍शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें" "उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "सार्वजनिक नेटवर्क से जुड़ें" - "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें" + "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट करें" "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" @@ -831,7 +831,7 @@ "नेटवर्क जोड़ें" "वाई-फ़ाई से जुड़ी पसंद" "नेटवर्क मिलने पर वाई-फ़ाई अपने आप चालू हो जाता है" - "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने आप चालू नहीं होता" + "नेटवर्क मिलने पर भी वाई-फ़ाई अपने-आप चालू नहीं होता" "वाई-फ़ाई नेटवर्क" "ज़्यादा विकल्प" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" @@ -848,8 +848,8 @@ "ज़्यादा" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करें?" - "अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करना होगा." - "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा के ज़रिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." + "पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना होगा, इसके बाद आपको अपने-आप वाई-फ़ाई चालू होने की सुविधा मिलेगी." + "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा से ऐप्लिकेशन और सेवाएं, किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." "चालू करें" "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है" "बेहतर विकल्प" @@ -931,7 +931,7 @@ "QR कोड का फ़ॉर्मैट गलत है" "फिर से कोशिश करें" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" - "(अपरिवर्तित)" + "(काेई बदलाव नहीं)" "कृपया चुनें" "(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)" "सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें" @@ -939,7 +939,7 @@ "मान्‍य न करें" "कोई प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. आपका कनेक्‍शन निजी नहीं होगा." "नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है." - "डोमेन दर्ज करना आवश्यक है." + "डोमेन बताना ज़रूरी है." "प्रमाणपत्र ज़रूरी है." "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" @@ -971,7 +971,7 @@ "भूलें" "बदलें" "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" - "जोड़ें" + "सेव करें" "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" "रद्द करें" "नेटवर्क की जानकारी हटाएं?" @@ -1003,7 +1003,7 @@ "आईपी सेटिंग" "वाई-फ़ाई की बेहतर सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए मौजूद नहीं हैं" - "जोड़ें" + "सेव करें" "रद्द करें" "सही आईपी पता लिखें." "कोई मान्‍य गेटवे पता लिखें." @@ -1151,7 +1151,7 @@ "रंग" "बिना किसी बदलाव के" "बढ़ाया गया" - "सैचुरेट किया गया" + "रंग को गहरा या फीका किया गया" "आस-पास की रोशनी के अनुसार स्क्रीन की चमक बदले" "सिर्फ़ सटीक रंगों का इस्तेमाल करें" "चटख और सटीक रंगों के बीच मनमुताबिक बदलाव करें" @@ -1194,11 +1194,11 @@ "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा चालू करें" "जब तक आप स्क्रीन देख रहें हैं, तब तक स्क्रीन चालू रखें" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकेत हैं." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" - "सूर्यास्त से सूर्योदय तक चालू रहती है" + "शाम से सुबह तक चालू रहती है" "शुरू करने का समय" "खत्म होने का समय" "स्थिति" @@ -1218,7 +1218,7 @@ "%1$s तक के लिए चालू करें" "%1$s तक बंद रखें" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" - "सूरज उगने और सूरज डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है" + "सूरज उगने और डूबने का समय पता लगाने के लिए, आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है" "जगह की जानकारी चालू करें" "अभी चालू करें" "अभी बंद करें" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "फ़ोन के डॉक रहते समय और/या उपयोग में नहीं होने पर जो भी होता है, उसे नियंत्रित करने के लिए स्क्रीन सेवर चालू करें." "कब शुरू करना है" "मौजूदा स्क्रीन सेवर" - "अब शुरू करें" + "अभी शुरू करें" "सेटिंग" "अपनेआप स्क्रीन की रोशनी" "सक्रिय करने के लिए उठाएं" @@ -1273,7 +1273,7 @@ "जब स्क्रीन गहरे रंग की हो, तब यह नई सूचनाओं के लिए चालू हो जाती है" "समय और जानकारी हमेशा दिखाएं" "बढ़ा हुआ बैटरी खर्च" - "अक्षरों का आकार" + "फ़ॉन्ट साइज़" "लेख को छोटा या बड़ा करें" "सिम कार्ड लॉक सेटिंग" "सिम कार्ड लॉक" @@ -1314,13 +1314,12 @@ गलत सिम पिन कोड, आप %d बार और कोशिश कर सकते हैं. गलत सिम पिन कोड, आप %d बार और कोशिश कर सकते हैं.     - - + "आपके सिम का पिन कोड गलत है. आप 1 बार और कोशिश कर सकते हैं. अगर फिर भी डिवाइस अनलॉक नहीं होता है, तो आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा." "सिम PIN की कार्यवाही विफल रही!" "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" "Android वर्शन" - "Android सुरक्षा पैच का स्‍तर" + "Android की सुरक्षा से जुड़ा अपडेट" "मॉडल" "मॉडल: %1$s" "मॉडल और हार्डवेयर" @@ -1569,7 +1568,7 @@ "MVNO मान" "APN मिटाएं" "नया APN" - "सुरक्षित करें" + "सेव करें" "रद्द करें" "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." @@ -1680,11 +1679,11 @@ "जगह की जानकारी की सुविधा" "मेरी जगह" "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" - "ऐप को जगह की जानकारी का ऐक्सेस दें" + "ऐप को जगह की जानकारी की अनुमति" "जगह की जानकारी बंद है" - %2$d में से%1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है - %2$d में से%1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है + %2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है + %2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है "हाल ही में ऐक्सेस की गई जगह की जानकारी" "जानकारी देखें" @@ -1794,7 +1793,7 @@ "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से कोशिश करें." "पैटर्न रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" - "आपका नया अनलॉक आकार" + "आपका नया अनलॉक पैटर्न" "पुष्टि करें" "फिर से आरेखित करें" "साफ़ करें" @@ -1805,8 +1804,8 @@ "पैटर्न दिखाई दे" "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" - "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" - "सिर्फ़ %1$s के ज़रिए अनलॉक होने पर" + "पॉवर बटन से तुरंत लॉक हो" + "%1$s के बंद होने पर" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" @@ -2052,7 +2051,7 @@ "इनपुट विधि" "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट का तरीका चुनने वाला" - "ऑटोमैटिक" + "अपने-आप" "हमेशा दिखाएं" "हमेशा छुपाएं" "इनपुट का तरीका सेट करें" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें" "सुलभता बटन पर टैप करें" - - - - - - + "स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद, सुलभता बटन %s पर टैप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." + "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." + "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" @@ -2354,7 +2350,7 @@ "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." - "पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" + "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग" @@ -2428,12 +2424,12 @@ "बैटरी बचाने के लिए, इन ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें. हो सकता है कि जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देरी से मिलें.\n\nऐप्लिकेशन:\n%1$s." "रोक लगाएं" "रोक हटाना चाते हैं?" - "यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." + "यह ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर पाएगा. ऐसा हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी का इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." "बैटरी मैनेजर" "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" @@ -2562,7 +2558,7 @@ "कोई शेड्यूल नहीं" "आपके रूटीन के आधार पर" "प्रतिशत के आधार पर" - "अगर आपके अगले सामान्य चार्ज से पहले आपकी बैटरी खत्म होने वाली हो, तो बैटरी सेवर चालू हो जाता है" + "जब बैटरी खत्म होने वाली हो और चार्ज करने में समय हो, तब बैटरी सेवर चालू हो जाता है" "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" "शेड्यूल तय करें" "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" @@ -2656,7 +2652,7 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" "CA प्रमाणपत्र" - "वीपीएन और एएमपी; ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" + "वीपीएन और ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र" "वाई-फ़ाई प्रमाणपत्र" "इसे इंस्टाल करने से आपका डेटा निजी नहीं रहेगा" "वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और वीपीएन, CA प्रमाणपत्र का इस्तेमाल सुरक्षा के लिए करते हैं. सिर्फ़ उन संगठनों से मिले CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें जिन पर आप भरोसा करते हैं. \n\n अगर आप CA प्रमाणपत्र इंस्टॉल करते हैं, तो इस प्रमाणपत्र का मालिक आपका डेटा, जैसे कि पासवर्ड या क्रेडिट कार्ड का ब्यौरा ऐक्सेस कर सकता है. ऐसा वह उन वेबसाइट या ऐप्लिकेशन से कर सकता है जिनका आप अक्सर इस्तेमाल करते हैं. भले ही, उस डेटा को सुरक्षित किया गया हो." @@ -2833,14 +2829,14 @@ "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव फ़ोन पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "अपने आप डेटा सिंक होना बंद करें?" "यह डेटा और बैटरी में बचत करेगा लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते को मैन्‍युअल रूप से सिंक करना होगा. ऐसा करने से आपको किसी भी अपडेट की जानकारी नहीं मिलेगी." - "उपयोग की अवधि रीसेट करने की तारीख" + "इस्तेमाल की अवधि रीसेट करने की तारीख" "हर महीने की तारीख:" "सेट करें" "डेटा खर्च की चेतावनी सेट करें" "डेटा खर्च की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च सीमित करना" - "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." - "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए सीमा को कम पर सेट करने के बारे में विचार करें." + "जैसे ही आपका टैबलेट डेटा, आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका टैबलेट उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके टैबलेट से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." + "जैसे ही आपका मोबाइल डेटा आपकी सेट की हुई सीमा पर पहुंचेगा, आपका फ़ोन उसे बंद कर देगा.\n\nचूंकि डेटा खर्च आपके फ़ोन से मापा जाता है और आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, इस्तेमाल किए गए डेटा का हिसाब अलग तरीके से लगा सकती है. इसलिए, सीमा को कम पर सेट कर सकते हैं." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी." "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस टैबलेट पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ेगा ." @@ -2858,7 +2854,7 @@ "मोबाइल नेटवर्क" "बिल किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क" "बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." - "ऑटोमैटिक" + "अपने-आप" "नेटवर्क इस्तेमाल" "बिल किया गया" "बिल नहीं किया गया" @@ -2882,7 +2878,7 @@ "उपयोगकर्ता का नाम" "पासवर्ड" "खाते की जानकारी सेव करें" - "(उपयोग नहीं किया)" + "(इस्तेमाल नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से मिला)" "यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता" @@ -2892,7 +2888,7 @@ "डाली गई जानकारी VPN हमेशा चालू रखें से मेल नहीं खाती" "रद्द करें" "ख़ारिज करें" - "जोड़ें" + "सेव करें" "जोड़ दें" "बदलें" "वीपीएन प्रोफ़ाइल में बदलाव करें" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल" "वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल" "जेस्चर" + "क्रेडिट कार्ड, पास" + "डिवाइस के कंट्रोल, कंट्रोल" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" "जेस्चर" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "ऐप्लिकेशन" "अलार्म और दूसरी सूचनाएं" "शेड्यूल" - "फटाफट सेटिंग में जाकर \'परेशान न करें\' मोड की अवधि सेट करें" + "फटाफट सेटिंग की अवधि" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." "पसंद के मुताबिक सेटिंग" "समीक्षा का शेड्यूल" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "सूचना के इतिहास की सुविधा का इस्तेमाल करें" "सूचनाओं के इतिहास की सुविधा बंद कर दी गई है" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं देखने के लिए, सूचनाओं के इतिहास की सुविधा चालू करें" - - - - + "हाल ही में कोई सूचना नहीं मिली है" + "वे सूचनाएं यहां दिखेंगी जो हाल ही में मिली हैं या थोड़ी देर के लिए बंद की गई हैं" "सूचना सेटिंग देखें" "सूचना खोलें" "सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "बातचीत" "वे बातचीत जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकती हैं" "सभी बातचीत" - "अहम बातचीत" + "अहम बातचीत" "कोई भी नहीं" %d बातचीत @@ -3698,7 +3694,7 @@ "कॉल" "कॉल" "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन कॉल के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है." + "जिन कॉल के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "तारे के निशान वाले संपर्क" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "मैसेज" "मैसेज" - "एसएमएस, एमएमएस और मैसेज सेवा ऐप्लिकेशन" + "मैसेज" "वे मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन मैसेज के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है." + "जिन मैसेज के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है" "‘%1$s’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में अपने हिसाब से बदलाव करके दोस्तों, परिवार के सदस्यों या दूसरे लोगों को आपसे संपर्क करने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "सभी %s जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "%d संपर्क" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम, और अन्य ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "अलार्म" "मीडिया साउंड" - "वीडियो, गेम, और अन्य मीडिया की सूचनाएं" + "वीडियो, गेम, और दूसरे मीडिया की आवाज़ें" "मीडिया" "छूने पर आने वाली आवाज़ें" - "आपके कीबोर्ड और अन्य बटन से आने वाली आवाज़ें" + "कीबोर्ड और दूसरे बटन से आने वाली आवाज़ें" "स्क्रीन छूने पर आने वाली आवाज़" "रिमाइंडर" "टास्क और रिमाइंडर की सूचनाएं" "रिमाइंडर" - "इवेंट" + "कैलेंडर इवेंट" "आने वाले कैलेंडर इवेंट की सूचनाएं" "इवेंट" "ऐप्लिकेशन को ओवरराइड करने की मंज़ूरी दें" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s और %2$s" - "अगर कोई व्यक्ति %d मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे" + "अगर कोई व्यक्ति %d-मिनट के अंदर दोबारा कॉल करे" "पसंद के मुताबिक" "स्वचालित रूप से चालू" "कभी नहीं" @@ -3831,7 +3827,7 @@ "हां" "नहीं" "रोक लगी है" - "ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है" + "बैकग्राउंड में ऐप्लिकेशन बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है" "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" "पासवर्ड आवश्‍यक है?" @@ -3954,7 +3950,7 @@ "%1$s (%2$d)" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन" "उपयोग संबंधी सूचनाएं" - "डिवाइस का पूरा उपयोग दिखाएं" + "डिवाइस के इस्तेमाल की पूरी जानकारी दिखाएं" "ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल दिखाएं" %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं @@ -3966,7 +3962,7 @@ "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" - "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" + "बैटरी के इस्तेमाल को ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" @@ -4090,7 +4086,7 @@ "अपनी कलाई को दो बार मोड़कर कैमरा ऐप खोलें" "कैमरे के लिए पावर बटन दो बार दबाएं" "अपनी स्‍क्रीन को अनलाॅक किए बिना अपना कैमरा तुरंत खोलें" - "डिसप्ले का आकार" + "डिसप्ले साइज़" "स्क्रीन पर स्थित आइटम बड़े या छोटे करें" "डिस्प्ले डेंसिटी (स्क्रीन के हर इंच में पिक्सेल की संख्या), स्‍क्रीन को ज़ूम करना, स्केल, स्‍केलिंग" "अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े या छोटे करें. आपकी स्क्रीन पर मौजूद कुछ ऐप्लिकेशन की जगह बदल सकती है." @@ -4363,7 +4359,7 @@ "फ़ोटो और वीडियो निकालें" "मेमोरी प्रबंधक" "मेमोरी मैनेजर इस्तेमाल करें" - "ऑटोमैटिक" + "अपने-आप" "मैन्युअल" "अभी स्पेस खाली करें" "हाथ के जेस्चर (स्पर्श)" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "होम पर जाने के लिए स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." "तीन बटन वाला नेविगेशन" "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से वापस जाएं, होम पेज पर जाएं और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." - - + "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन, स्वाइप" "यह सुविधा आपके डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन %s पर काम नहीं करती" "डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन बदलें" "जानकारी" @@ -4592,7 +4587,7 @@ "वाई-फ़ाई नियंत्रण" "ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें" "इस ऐप्लिकेशन को वाई-फ़ाई चालू या बंद करने, वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंढने और उससे कनेक्ट करने की अनुमति दें. साथ ही, नेटवर्क जोड़ने या हटाने या सिर्फ़ सीमित दायरे में इस्तेमाल होने वाला हॉटस्पॉट चालू करने की अनुमति दें" - "इस पर मीडिया चलाएं" + "मीडिया इस पर चलाएं" "इस डिवाइस पर" "फ़ोन" "टैबलेट" @@ -4819,7 +4814,7 @@ "सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका" "अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" "जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें" - "अलग करें" + "डिसकनेक्ट करें" "आपातकालीन कॉल" "आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे." "कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "काम" "सिस्टम के डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" "यह विकल्प अब मान्य नहीं है. फिर से कोशिश करें." - "फटाफट कंट्रोल" - "फटाफट कंट्रोल" + "डिवाइस के कंट्रोल" + "डिवाइस के कंट्रोल" "कार्ड और पास" "कार्ड और पास" "पावर मेन्यू" "पावर बटन वाला मेन्यू" "कार्ड और पास दिखाएं" - "\'फटाफट कंट्रोल\' दिखाएं" - "कार्ड, पास, और फटाफट कंट्रोल दिखाएं" + "डिवाइस के कंट्रोल दिखाएं" + "कार्ड, पास, और डिवाइस के कंट्रोल दिखाएं" "कोई भी सामग्री न दिखाएं" "निजता" "जब डिवाइस लॉक हो, तो कार्ड और कंट्रोल दिखाएं" "जब डिवाइस लॉक हो, तब कार्ड और कंट्रोल छिपाएं" - "\'फटाफट कंट्रोल\' दिखाएं" - "कनेक्ट किए गए डिवाइस को कंट्रोल करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" + "डिवाइस के कंट्रोल दिखाएं" + "क्रेडिट कार्ड और पास दिखाएं" + "कनेक्ट किए गए डिवाइस के कंट्रोल को ऐक्सेस करने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें" + "पैसे चुकाने के तरीकों और बोर्डिंग पास जैसी चीज़ों का ऐक्सेस पाने के लिए, पावर बटन को दबाकर रखें." @@ -4861,7 +4858,7 @@ "कास्ट करना रोकें" "VoLTE बंद करें?" "इससे आपका 5G कनेक्शन भी बंद हो जाएगा.\nवॉइस कॉल के दौरान, आप इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर सकते और कुछ ऐप्लिकेशन शायद काम न करें." - "दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस फ़ोन पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें" - "दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस टेबलेट पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें" - "दो सिम का इस्तेमाल करने पर, इस डिवाइस पर ज़्यादा से ज़्यादा 4G का ही इस्तेमाल किया जा सकेगा. ज़्यादा जानें" + "इस फ़ोन में अगर 2 सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ज़्यादा जानें" + "इस टैबलेट में अगर 2 सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ज़्यादा जानें" + "इस डिवाइस में अगर 2 सिम इस्तेमाल किए जाते हैं, तो 5G नेटवर्क की सुविधा काम नहीं करेगी. हालांकि, आप 4G तक के नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं. ज़्यादा जानें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 417760fdca6..d4b8b4cad2b 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Ne" "Izradi" "Dopusti" - "Odbij" + "Ne dopuštam" "Nepoznato" Još %1$d korak i postat ćete razvojni programer. @@ -239,8 +239,8 @@ "Dopusti prijenos pod. putem mobilne mreže" "Podatkovni promet u roamingu" "Roaming" - "Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu" - "Povezivanje s podatkovnim uslugama u roamingu" + "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" + "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" "Izgubili ste podatkovnu vezu jer ste isključili mrežni roaming podataka." "Uključi" "Možda se naplaćuju dodatne naknade za roaming." @@ -276,12 +276,12 @@ "Odaberite u odnosu na UTC" "Datum" "Vrijeme" - "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja za zaslon" + "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja" "%1$s nakon isteka vremena čekanja" "Odmah nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %1$s drži otključanim" "%1$s nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %2$s drži otključanim" "Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu" - "Dodaj tekst na zaklj. zaslon" + "Dodavanje teksta na zaklj. zaslon" "Omogući widgete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" @@ -361,11 +361,11 @@ "Ponovo postavite otključavanje licem" "Poboljšajte sigurnost i rad značajke" "Postavite otključavanje licem" - "Izbrišite trenutačne podatke o licu da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se na aplikacije i potvrdili plaćanja." - "Koristi ot. licem za" - "Otključav. telefona" - "Prijava u aplikaciju i plaćanja" - "Zahtjevi za otključavanje licem" + "Izbrišite trenutačne podatke o licu da biste ponovo postavili otključavanje licem.\n\nPodaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." + "Koristi otključ. licem za" + "Otključavanje telefona" + "Prijava u aplikacije i plaćanja" + "Uvjeti za otključavanje licem" "Traži da oči budu otvorene" "Da biste otključali telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" @@ -375,12 +375,12 @@ "Značajkom otključavanja licem otključajte uređaj, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja.\n\nNe zaboravite:\ngledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Značajkom otključavanja licem otključajte uređaj, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja.\n\nNe zaboravite:\ngledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." "Želite li izbrisati podatke o licu?" - "Podaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se na aplikacije i potvrdili plaćanja." + "Podaci o licu koje upotrebljava otključavanje licem trajno će se i sigurno izbrisati. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se u aplikacije i potvrdili plaćanja." "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" "Otisci prstiju" "Upotreba otiska prsta" - "Dodaj otisak prsta" + "Dodajte otisak prsta" "zaključavanje zaslona" %1$d otisak prsta postavljen @@ -390,7 +390,7 @@ "Otključavanje otiskom" "Upotreba otiska prsta" - "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." + "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili u aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prst može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." "Odustani" @@ -422,7 +422,7 @@ "Nastavite podizati prst da biste dodali različite dijelove otiska prsta" "Otisak prsta dodan" "Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju" - "Učinit ću to kasnije" + "Budem kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." @@ -704,7 +704,7 @@ "Za uparivanje s:<br><b>%1$s</b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b>%2$s</b>" "Od:<br><b>%1$s</b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?" "Za uparivanje s uređajem:<br><b>%1$s</b><br><br>upišite:<br><b>%2$s</b> na tom uređaju pa pritisnite tipke Return ili Enter." - "Dopustite pristup kontaktima i povijesti poziva" + "Dopuštam pristup kontaktima i povijesti poziva" "Nije moguće povezati se na %1$s." "Skeniranjem traži uređaje" @@ -845,7 +845,7 @@ "Prijeđi na mobilne podatke ako Wi‑Fi izgubi pristup internetu." "Automatski prijeđi na mobilne podatke" "Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Moguća je naplata potrošnje podatkovnog prometa." - "Dodaj mrežu" + "Dodajte mrežu" "Postavke Wi‑Fi-ja" "Wi‑Fi se automatski ponovo uključuje" "Wi‑Fi se ne uključuje ponovno automatski" @@ -880,7 +880,7 @@ "Jakost signala" "Status" "Brzina prijenosa" - "Brzina veze primanja" + "Brzina primanja" "Brzina veze" "Frekvencija" "IP adresa" @@ -911,7 +911,7 @@ "Nasumično određen MAC" "Dodavanje uređaja" "Centrirajte QR kôd da biste uređaj dodali u mrežu “%1$s”" - "Skeniraj QR kôd" + "Skenirajte QR kôd" "Centrirajte QR kôd u nastavku da biste se povezali s mrežom “%1$s”" "Pridružite se Wi‑Fiju tako što ćete skenirati QR kôd" "Dijeli Wi‑Fi" @@ -956,7 +956,7 @@ "Nemoj potvrditi" "Nije naveden nijedan certifikat. Veza neće biti privatna." "Mreža ima predugačak naziv." - "Mora navoditi domenu." + "Mora se navesti domena." "Potreban je certifikat." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" @@ -966,7 +966,7 @@ "Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe nepoznata aplikacija želi uključiti traženje mreža, čak i kad je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dopustiti za sve aplikacije koje žele pretraživati?" "Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku." "Dopusti" - "Odbij" + "Ne dopuštam" "Želite li se prijaviti radi povezivanja?" "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." "POVEŽI" @@ -1038,7 +1038,7 @@ "Zapamti tu vezu" "Traženje uređaja" "Traženje..." - "Preimenuj uređaj" + "Promjena naziva uređaja" "Paralelni uređaji" "Zapamćene grupe" "Povezivanje nije bilo moguće." @@ -1210,7 +1210,7 @@ "Potreban je pristup kameri" "Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Sprječava isključivanje zaslona ako ga gledate" - "Pozornost zaslona koristi prednju kameru da bi saznala gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." + "Značajka Pozornost zaslona pomoću prednje kamere otkriva gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" "Noćno svjetlo" @@ -1335,13 +1335,12 @@ Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još %d pokušaja. Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još %d pokušaja. - - + "Netočan PIN kôd SIM kartice; imate još jedan pokušaj prije nego što budete morali kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." "Operacija PIN-a SIM kartice nije uspjela!" "Ažuriranja sustava" "Verzija sustava Android" - "Razina Androidove sigurnosne zakrpe" + "Sigurnosno ažuriranje za Android" "Model" "Model: %1$s" "Model i hardver" @@ -1491,7 +1490,7 @@ "Sustav" "Istraži ^1" "Ostalo uključuje dijeljene datoteke koje su spremile aplikacije, datoteke preuzete s interneta ili Bluetoothom, Android datoteke i tako dalje. \n\nDa biste vidjeli što sadrži ^1, dodirnite Istraži." - "Sustav uključuje datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje verzije Androida %s" + "Sustav uključuje datoteke koje se upotrebljavaju za pokretanje Androida verzije %s" "Korisnik ^1 možda je spremio fotografije, glazbu, aplikacije ili druge podatke, čime je iskorišteno ^2 prostora. \n\nZa prikaz pojedinosti prijeđite na račun korisnika ^1." "Postavite uređaj ^1" "Upotrebljavaj kao prijenosnu pohranu" @@ -1827,7 +1826,7 @@ "Učini uzorak vidljivim" "Učini uzorak profila vidljivim" "Vibracija prilikom dodira" - "Gumb napaj. zaključ. tel." + "Gumb za uklj. zaključava telefon" "Osim kad ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak za otključavanje" "Izmijeni uzorak za otključavanje" @@ -1867,7 +1866,7 @@ "Kompatibilnost zaslona" "Dozvole" "Predmemorija" - "Očisti predmemoriju" + "Isprazni predmemoriju" "Predmemorija" %d stavka @@ -1888,7 +1887,7 @@ "Instaliraj" "Onemogući" "Omogući" - "Izbriši pohranu" + "Isprazni pohranu" "Deinstaliraj ažuriranja" "Odlučili ste da se ta aplikacija pokreće prema zadanim postavkama za neke radnje." "Odlučili ste dopustiti ovoj aplikaciji izradu widgeta i pristupanje njihovim podacima." @@ -2029,7 +2028,7 @@ "Tipkovnice" "Tipkovnica na zaslonu" "Dostupna virtualna tipkovnica" - "Upravljanje tipkovnicama na zaslonu" + "Zaslonske tipkovnice" "Pomoć za tipkovnicu" "Fizička tipkovnica" "Upotreba tipkovnice na zaslonu" @@ -2132,7 +2131,7 @@ "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" "Dodirnite gumb za zumiranje" - "Brzo povećajte prikaz na zaslonu za jasniji prikaz sadržaja.<br/><br/> <b>Da biste to učinili:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> 2. Dodirnite zaslon<br/> 3. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu<br/> 4. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje<br/> 5. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu<br/> 3. Povlačite prstom da biste se pomicali po zaslonu<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." + "Brzo povećajte prikaz na zaslonu za jasniji prikaz sadržaja.<br/><br/> <b>Da biste povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> 2. Dodirnite zaslon.<br/> 3. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu.<br/> 4. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje.<br/> 5. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje.<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> 1. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje.<br/> 2. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.<br/> 3. Povlačite prstom da biste se pomicali po zaslonu.<br/> 4. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." "Kad je povećanje uključeno, možete povećati prikaz na zaslonu.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje."
    \n\n"Da biste nešto privremeno zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu i zadržite pritisak.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     "Otvaranje pomoću gumba pristupačnosti" "Zadržite tipku za glasnoću za otvaranje" @@ -2152,12 +2151,9 @@ "Prijeđite s dva prsta prema gore" "Prijeđite s tri prsta prema gore" "Dodirnite gumb za Pristupačnost" - - - - - - + "Dodirnite gumb za Pristupačnost %s pri dnu zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, dodirnite i zadržite gumb za Pristupačnost." + "Prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Držite tipke za glasnoću" "Pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću" "Triput dodirnite zaslon" @@ -2185,13 +2181,13 @@ "10 sekundi" "30 sekundi" "1 minuta" - "2 minute" + "2 min" "Vrijeme čekanja na radnju za Pristupačnost" "Vrijeme za radnju" "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" - "Upotrijebi inverziju boja" + "Inverzija boja" "Inverzijom boja svijetli zasloni postaju tamni.<br/><br/> Napomena: <ol> <li> inverzijom boja tamni zasloni postat će svijetli.</li> <li> Boje se mijenjaju u medijima i na slikama.</li> <li> Za prikaz tamne pozadine možete upotrijebiti Tamnu temu. Tamna tema radi s podržanim aplikacijama. Inverzija boja radi na svim aplikacijama.</li> </ol>" "Automatski klik (vrijeme zadržavanja)" "Automatski klik radi s povezanim mišem. Pokazivač miša možete postaviti tako da klikne automatski kada se pokazivač ne pomiče određeno vrijeme." @@ -2212,8 +2208,8 @@ "Reakcija na dodir" "Koristi aplikaciju %1$s" "Otvori %1$s" - "Upotreba korekcije boje" - "Prikaži opise" + "Korekcija boje" + "Prikaži titlove" "Samo za podržanu aplikaciju" "Veličina i stil naslova" "%1$s veličina teksta" @@ -2325,7 +2321,7 @@ "Prikaz i izvršavanje radnji" "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijama ili senzorom uređaja i stupati u interakciju s aplikacijama u vaše ime." "Dopusti" - "Odbij" + "Ne dopuštam" "Zaustavi" "Odustani" "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" @@ -2731,7 +2727,7 @@ "Aktivirati apl. administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" + "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" "Ovim će uređajem upravljati %1$s i nadzirati ga." "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" @@ -2898,7 +2894,7 @@ "Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi." "Automatski" "Upotreba mreže" - "S naplatom prijenosa" + "S ograničenim prometom" "Bez naplate prijenosa" "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." "Hitni poziv" @@ -2923,7 +2919,7 @@ "(ne koristi se)" "(ne potvrđuj poslužitelj)" "(primljen od poslužitelja)" - "Ova vrsta VPN-a ne može ostati povezana u svakom trenutku" + "Ova vrsta VPN-a ne podržava stalnu vezu" "Uvijek uključeni VPN podržava samo numeričke adrese poslužitelja" "Za uvijek uključeni VPN mora biti naveden DNS poslužitelj" "Adrese DNS poslužitelja za uvijek uključeni VPN moraju biti numeričke" @@ -2955,7 +2951,7 @@ "Izbriši profil" "Uvijek uključena VPN mreža" "Nije dodan nijedan VPN" - "Zadrži vezu s VPN-om u svakom trenutku" + "Održavaj stalnu vezu s VPN-om" "Ova aplikacija ne podržava tu opciju" "Značajka Uvijek uključeno aktivna" "Blokiraj veze bez VPN-a" @@ -3142,8 +3138,8 @@ "Natrag" "Dalje" "Završi" - "Snimi fotografiju" - "Odaberi sliku" + "Snimite fotografiju" + "Odaberite sliku" "Odabir slike" "SIM kartice" @@ -3256,6 +3252,8 @@ "radni izazov, radni, profil" "radni profil, upravljani profil, objediniti, objedinjavanje, radni, profil" "pokreti" + "kartice, propusnice" + "kontrole uređaja, kontrole" "plati, dodir, plaćanja" "sigurnosno kopirati, sigurnosna kopija" "pokret" @@ -3424,7 +3422,7 @@ "Aplikacije" "Alarmi i druga ometanja" "Rasporedi" - "Postavite trajanje za Brze postavke" + "Trajanje za Brze postavke" "Kada je način Ne uznemiravaj uključen, zvučni signali i vibriranje bit će isključeni, osim za prethodno navedene stavke koje dopustite." "Prilagođene postavke" "Pregledajte raspored" @@ -3526,7 +3524,7 @@ "Obavijesti osjetljivog radnog profila" "Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" - "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključano" + "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključan" "Uopće ne prikazuj obavijesti" "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" "Na zaključanom zaslonu" @@ -3632,7 +3630,7 @@ "Podaci aplikacije" "Ova aplikacija može pristupiti podacima u vašoj osobnoj aplikaciji %1$s." "Dopuštenja" - "Ova aplikacija može upotrebljavati dopuštenja vaše osobne aplikacije %1$s, primjerice pristup lokaciji, pohrani ili kontaktima." + "Ova aplikacija može upotrebljavati dopuštenja odobrena vašoj osobnoj aplikaciji %1$s, primjerice pristup lokaciji, pohrani ili kontaktima." "Nema povezanih aplikacija" Povezana je %d aplikacija @@ -3737,7 +3735,7 @@ "Razgovori" "Razgovori koji mogu prekidati" "Svi razgovori" - "Važni razgovori" + "Prioritetni razgovori" "Ništa" %d razgovor @@ -3750,7 +3748,7 @@ "Pozivi" "pozivi" "Pozivi koji mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopušteni pozivi, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje, vibraciju ili nečujno." + "Da biste provjerili mogu li se čuti dopušteni pozivi, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" "Za raspored \"%1$s\" dolazni su pozivi blokirani. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Kontakti označeni zvjezdicom" @@ -3760,9 +3758,9 @@ "Poruke" "poruke" - "Aplikacije za SMS, MMS i poruke" + "Poruke" "Poruke koje mogu prekidati" - "Da biste provjerili mogu li se čuti dopuštene poruke, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje, vibraciju ili nečujno." + "Da biste provjerili mogu li se čuti dopuštene poruke, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje" "Dolazne su poruke blokirane za raspored \"%1$s\". Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Može vas doseći sve iz kategorije: %s" "Kontakata: %d" @@ -3779,15 +3777,15 @@ "od odbrojavanja, alarma, sigurnosnih sustava i drugih aplikacija" "alarmi" "Zvukovi medija" - "od videozapisa, igara i drugih medija" + "Zvukovi videozapisa, igara i drugih medija" "mediji" "Zvukovi dodirivanja" - "od tipkovnice i ostalih gumba" + "Zvukovi tipkovnice i drugih gumba" "zvukovi dodirivanja" "Podsjetnici" "od zadataka i podsjetnika" "podsjetnici" - "Događaji" + "Kalendarski događaji" "od skorih događaja kalendara" "događaji" "Dopusti aplikacijama da nadjačaju" @@ -3829,7 +3827,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Ako ista osoba nazove drugi put unutar %d min" + "Ako ista osoba nazove drugi put unutar %d min" "Prilagođeno" "Automatski uključi" "Nikada" @@ -4017,8 +4015,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimizacija baterije" "Upozorenja o upotrebi" - "Prikaži potpunu upotrebu uređaja" - "Prikaži upotrebu aplikacije" + "Prikaži ukupnu potrošnju uređaja" + "Prikaži potrošnju aplikacija" %2$d aplikacija ne ponaša se na uobičajen način %2$d aplikacije ne ponašaju se na uobičajen način @@ -4198,7 +4196,7 @@ "Sigurnosno kopiranje onemogućeno" "Ažuriran na Android %1$s" "Dostupno je ažuriranje" - "Radnja nije dopuštena." + "Radnja nije dopuštena" "Glasnoća se ne može promijeniti" "Pozivanje nije dopušteno" "SMS nije dopušten" @@ -4224,7 +4222,7 @@ "Značajke su ograničene" "Mobilni su podaci isključeni" "Internet je dostupan samo putem Wi‑Fija" - "Ušteda podataka" + "Štednja podatkovnog prometa" "Značajke su ograničene" "Radni je profil isključen" "Za aplikacije i obavijesti" @@ -4449,7 +4447,7 @@ "Brzo otvaranje fotoaparata" "Da biste brzo otvorili fotoaparat, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima." "Brzo otvaranje fotoaparata" - "Prebacivanje fotoaparata za selfie" + "Promjena u selfie kameru trzajem" "Brže snimanje selfieja" "Navigacija sustavom" @@ -4461,8 +4459,7 @@ "Da biste otvorili početni zaslon, prijeđite prstom od dna zaslona prema gore. Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom od dna prema gore, zadržite i otpustite. Da biste se vratili, prijeđite prstom od lijevog ili desnog ruba." "Navigacija pomoću tri gumba" "Za povratak, otvaranje početnog zaslona i promjenu aplikacije koristite se gumbima pri dnu zaslona." - - + "navigacija za sustav, navigacija pomoću dva gumba, navigacija pomoću tri gumba, navigacija pokretima, prelazak prstom" "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog zaslona, %s" "Promijeni zadanu apl. početnog zaslona" "Informacije" @@ -4478,19 +4475,19 @@ "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon." - "Podignite za pregled" + "Provjera telefona podizanjem" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" "Probudite zaslon" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite telefon." "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite tablet." "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, podignite uređaj." - "Dodirnite da biste provjerili telefon" + "Provjera telefona dodirom" "Dodirnite da biste provjerili tablet" "Dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dodirnite zaslon." - "Otisak prsta za obavijesti" - "Pokret za otisak prsta" + "Prelazak prstom preko senzora za obavijesti" + "Prelazak prstom preko senzora" "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta." "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja." @@ -4602,7 +4599,7 @@ "Ostale aplikacije" "Datoteke" "^1"" ""^2""" - "Upotrijebljeno od %1$s" + "iskorišteno od %1$s" "upot." "Izbriši podatke aplikacije" "Želite li ukloniti tu instant aplikaciju?" @@ -4926,21 +4923,23 @@ "Posao" "Zadane postavke sustava" "Taj izbor više nije važeći. Pokušajte ponovo." - "Brze kontrole" - "brze kontrole" + "Kontrole uređaja" + "kontrole uređaja" "Kartice i propusnice" "kartice i propusnice" "Izbornik uključivanja/isključivanja" "Izbornik tipke za uključivanje/isključivanje" "Prikaži kartice i propusnice" - "Prikaži brze kontrole" - "Prikaži kartice, propusnice i brze kontrole" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaži kartice, propusnice i kontrole uređaja" "Ne prikazuj nikakav sadržaj" "Privatnost" "Prikaži kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" "Sakrij kartice i kontrole kad je uređaj zaključan" - "Prikaži brze kontrole" - "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, dulje pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje" + "Prikaži kontrole uređaja" + "Prikaži kartice i propusnice" + "Da biste pristupili kontrolama za povezane uređaje, dulje pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje" + "Da biste pristupili svojim načinima plaćanja, ukrcajnim propusnicama i sličnim sadržajima, pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje." diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index d538b92f6e3..9ca95cff2c4 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ "Nem működik" "Csak segélyhívások" "Rádió kikapcsolva" - "Barangolás" + "Roaming" "Nem barangol" "Szétkapcsolva" "Kapcsolódás" @@ -237,14 +237,14 @@ "Mobiladat-forgalom engedélyezése" "Adatforgalom barangoláskor" "Roaming" - "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" - "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" + "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" + "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz roaming során" "Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva." "Bekapcsolás" "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel." "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel az adatroaming engedélyezésekor.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "A szolgáltató roamingdíjat számíthat fel az adatroaming engedélyezésekor.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." - "Engedélyezi az adatbarangolást?" + "Engedélyezi az adatroamingot?" "Szolgáltatóválasztás" "Válassza ki a hálózat üzemeltetőjét" "Dátum és idő" @@ -875,7 +875,7 @@ "Online tanúsítvány állapota" "Domain" "Felhasználói tanúsítvány" - "Azonosság" + "Identitás" "Név nélküli identitás" "Jelszó" "Jelszó megjelenítése" @@ -1068,10 +1068,10 @@ "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez" "Híváspreferencia" "Híváspreferencia" - "Barangolási beállítás" + "Roaming beállítása" - "Barangolási beállítás" + "Roaming beállítása" "Wi-Fi" "Mobil" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Ütemezés" "Nincs" "Adott időpontban kapcsol be" - "Napnyugtától napkeltéig kapcsol be" + "Napnyugtától napkeltéig" "Kezdés ideje" "Befejezés ideje" "Állapot" @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Sötét mód" "Ütemezés" "Soha" - "Be: napnyugtától napkeltéig" + "Napnyugtától napkeltéig" "Adott időpontban kapcsol be" "Állapot" "Ki / %1$s" @@ -1314,13 +1314,12 @@ A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. A SIM-kártya PIN-kódja helytelen. %d próbálkozás maradt. Utána a szolgáltatótól kell feloldást kérnie. - - + "Helytelen PIN-kód a SIM-kártyához; még 1 próbálkozása van, mielőtt fel kell vennie a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." "A SIM-kártya PIN-művelete sikertelen!" "Rendszerfrissítések" "Android verziója" - "Androidos biztonsági hibajavító csomag szintje" + "Android biztonsági frissítés" "Modell" "Modell: %1$s" "Modell és hardver" @@ -1366,7 +1365,7 @@ "EID" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" - "Barangolás" + "Roaming" "Hálózat" "Wi-Fi MAC-címe" "Wi-Fi-eszköz MAC-címe" @@ -1560,7 +1559,7 @@ "PAP vagy CHAP" "APN típusa" "Hozzáférési pont protokollja" - "Hozzáférési pont barangolási protokollja" + "Hozzáférési pont roamingprotokollja" "APN be-/kikapcsolása" "APN engedélyezve" "APN kikapcsolva" @@ -1865,7 +1864,7 @@ "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" - "Tárhely ürítése" + "Tárhely törlése" "Frissítések eltávolítása" "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Felfelé csúsztatás két ujjal" "Felfelé csúsztatás három ujjal" "Koppintson a kisegítő lehetőségek gombjára" - - - - - - + "Koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA funkciók közötti váltáshoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." + "Csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." + "Csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Hangerőgombok nyomva tartása" "Tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot" "Háromszori koppintás a képernyőre" @@ -2192,7 +2188,7 @@ "Színkorrekció használata" "Felirat megjelenítése" "Csak támogatott alkalmazásnál" - "Felirat mérete és stílusa" + "Feliratméret és -stílus" "%1$s betűméret" "További lehetőségek" "Nem minden alkalmazás támogatja ezeket a feliratozási beállításokat." @@ -2621,7 +2617,7 @@ "Parancsszó és hangvezérlés" "Egyszerű beszédfelismerés" "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" - "Elsődleges szövegfelolvasó motor" + "Elsődleges szövegfelolvasó" "Szövegfelolvasó motor beállításai" "Beszédsebesség és hangszín" "Szövegfelolvasó motor" @@ -2818,7 +2814,7 @@ "Mobiladatok" "2G-3G adatforgalom" "4G adatforgalom" - "Barangolás" + "Roaming" "Előtér:" "Háttér:" "Alkalmazásbeállítások" @@ -3031,7 +3027,7 @@ "%1$s – %2$s" "Alapértelmezett használata" "Mindig" - "Kivéve, ha meg van nyitva egy másik alkalmazás a fizetéshez" + "Kivéve, ha meg van nyitva másik fizetési alk." "Érintéses terminálon a következővel fizethet:" "Fizetés a terminálnál" "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintés nélküli fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." @@ -3213,12 +3209,14 @@ "munkahelyi kihívás, munka, profil" "munkaprofil, felügyelt profil, egyesít, egyesítés, munka, profil" "kézmozdulatok" + "kártyák, utalványok" + "eszközvezérlők, vezérlők" "fizetés, koppintás, kifizetések" "biztonsági másolat, biztonsági mentés" "kézmozdulat" "arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés" "imei, meid, min, prl-verzió, imei sv" - "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, barangolás, iccid, eid" + "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, roaming, iccid, eid" "sorozatszám, hardververzió" "androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója" "téma, világos, sötét, mód" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Alkalmazások" "Ébresztések és további jelzések" "Ütemezések" - "Gyorsbeállítások időtartamának megadása" + "A Gyorsbeállítások időtartama" "Ha a „Ne zavarjanak” mód aktív, akkor a hang és a rezgés némítva lesznek, kivéve a fent engedélyezett elemeket." "Egyéni beállítások" "Ütemezés áttekintése" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Értesítéselőzmények használata" "Értesítéselőzmények kikapcsolva" "Az értesítéselőzmények bekapcsolásával nyomon követheti a legutóbbi és az elhalasztott értesítéseket" - - - - + "Nincsenek értesítések a közelmúltból" + "A legutóbbi és az elhalasztott értesítések itt jelennek majd meg" "értesítésbeállítások megtekintése" "értesítés megnyitása" "Értesítés halasztásának engedélyezése" @@ -3570,12 +3566,12 @@ "Kép a képben" "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" + "Megosztott munka és személyes alkalmazások" "Csatlakoztatva" "Nincs kapcsolat" "Nincsenek összekapcsolt alkalmazások" "profilokat átfogó összekapcsolt alkalmazások munka és személyes" - "Összekapcsolt munkahelyi és személyes alkalmazások" + "Megosztott munka és személyes alkalmazások" "Összekapcsolva" "Alkalmazások összekapcsolása" "Az összekapcsolt alkalmazások megosztják az engedélyeiket, és hozzáférhetnek egymás adataihoz." @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Beszélgetések" "Azok a beszélgetések, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" "Az összes beszélgetés" - "Fontos beszélgetések" + "Elsődleges beszélgetések" "Nincs" %d beszélgetés @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Hívások" "hívás" "Azok a hívások, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Ahhoz, hogy az engedélyezett hívások hangot adhassanak ki, ellenőrizze, hogy eszköze csörgésre, rezgésre vagy néma módra van-e állítva." + "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett hívások hangot adhassanak ki" "A(z) „%1$s” ütemezésnél a bejövő hívások le vannak tiltva. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Csillagozott névjegyek" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Üzenetek" "üzenet" - "SMS-, MMS- és üzenetküldő alkalmazások" + "SMS-ek" "Azok az üzenetek, amelyeknél engedélyezve van a megszakítás" - "Ahhoz, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki, ellenőrizze, hogy eszköze csörgésre, rezgésre vagy néma módra van-e állítva." + "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csörgésre van állítva, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki" "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "Minden %s eljuthat Önhöz" "%d névjegy" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Innen: időzítések, ébresztések, biztonsági rendszerek és más alkalmazások" "ébresztések" "Médiaelemek hangja" - "Innen: videók, játékok és egyéb médiaelemek" + "Videókból, játékokból és egyéb médiatartalmakból származó hangok" "média" "Érintési hangok" - "Innen: billentyűzet és más gombok" + "A billentyűzet és más gombok hangjai" "érintési hangok" "Emlékeztetők" "Innen: teendők és emlékeztetők" "emlékeztetők" - "Események" + "Naptáresemények" "Innen: közelgő naptári események" "események" "Felülbírálás engedélyezése az alkalmazások számára" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s és %2$s" - "Ha %d percen belül másodjára hív ugyanaz a személy" + "Ha %d percen belül másodjára hív ugyanaz a személy" "Egyéni" "Auto. bekapcsolás" "Soha" @@ -3969,7 +3965,7 @@ "Akkumulátorhasználat optimalizálása" "Nincs lehetőség akkumulátoroptimalizálásra" "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." - "Engedélyezi az alkalmazás számára, hogy mindig fusson a háttérben?" + "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." "Akkumulátorhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" "Energiagazdálkodás" @@ -4385,15 +4381,14 @@ "A kezdőképernyőre való ugráshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról. Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról, tartsa, majd engedje el. A visszaugráshoz csúsztasson a képernyő bal vagy jobb széléről." "Háromgombos navigáció" "Visszaugrás, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." - - + "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal, csúsztatás" "Nem támogatja az alapértelmezett kezdőalkalmazás, a(z) %s" "Alapértelmezett kezdőalkalmazás cseréje" "Információ" "Alacsony" "Magas" - "Bal oldali él" - "Jobb oldali él" + "Bal oldali szél" + "Jobb oldali szél" "Előfordulhat, hogy a magasabb érzékenység problémát okoz a képernyő szélén végzett kézmozdulatok során az alkalmazásokban." "A „vissza” kézmozdulat érzékenysége" "Kézmozdulatok beállításai" @@ -4738,7 +4733,7 @@ "Váltás RUIM/SIM és NV között" "előfizetés" "Automatikus regisztráció…" - "Engedélyezi az adatbarangolást?" + "Engedélyezi az adatroamingot?" "Az árakat a szolgáltatótól tudhatja meg." "Alkalmazás adathasználata" "Érvénytelen hálózati mód: %1$d. Figyelmen kívül hagyás." @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Munka" "Alapértelmezett" "Ez a választás már nem érvényes. Próbálkozzon újra." - "Gyorsvezérlők" - "gyorsvezérlők" + "Eszközvezérlők" + "eszközvezérlők" "Kártyák és utalványok" "kártyák és utalványok" "Bekapcsolás menü" "Bekapcsológomb menüje" "Kártyák és utalványok megjelenítése" - "Gyorsvezérlők megjelenítése" - "Kártyák, utalványok és gyorsvezérlők megjelenítése" + "Eszközvezérlők megjelenítése" + "Kártyák, utalványok és eszközvezérlők megjelenítése" "Ne jelenjen meg tartalom" "Adatvédelem" "Kártyák és vezérlők megjelenítése zárolt állapotban" "Kártyák és vezérlők elrejtése zárolt állapotban" - "Gyorsvezérlők megjelenítése" - "A csatlakoztatott eszközök vezérlőihez való hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot" + "Eszközvezérlők megjelenítése" + "Kártyák és utalványok megjelenítése" + "A csatlakoztatott eszközök vezérlőihez való hozzáféréshez tartsa lenyomva a bekapcsológombot" + "Ha például a fizetési módokhoz és a beszállókártyáihoz szeretne hozzáférni, tartsa lenyomva a bekapcsológombot." diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 947701d0563..91bcbe84114 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -23,11 +23,11 @@ "Մերժել" "Անհայտ" - Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել %1$d քայլ: - Ծրագրավորող դառնալու համար ձեզ մնացել է կատարել %1$d քայլ: + Եվս %1$d քայլ և դուք ծրագրավորող եք: + Եվս %1$d քայլ և դուք ծրագրավորող եք: "Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:" - "Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:" + "Կարիք չկա, ծրագրավորողի ընտրանքներն արդեն միացված են։" "Խնդրում ենք նախ միացնել մշակողի ընտրանքները:" "Անլար կապ և ցանցեր" "Համակարգ" @@ -54,7 +54,7 @@ "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" - "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" + "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և իր ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" "Հաստատել" "USB կրիչ" "SD քարտ" @@ -174,7 +174,7 @@ "Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:" "Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:" "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" - "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" + "HTTP պրոքսին օգտագործվում է միայն դիտարկիչի կողմից:" "PAC URL` " "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝" @@ -252,7 +252,7 @@ "Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը" "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" - "Օգտագործել տեղույթի կանխադրված կարգավորումը" + "Օգտագործել կանխադրված տեղույթը" "24-ժամյա ձևաչափ" "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" "Ժամը" @@ -274,15 +274,15 @@ "Ըստ UTC-ի հետ համեմատության" "Ամսաթիվ" "Ժամանակը" - "Կողպել էկրանի անջատման ժամանակը սպառվելուց հետո" - "%1$s էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո" - "Անմիջապես էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %1$s-ն ապակողպել է էկրանը" - "%1$s էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %2$s-ն ապակողպել է էկրանը" + "Կողպել էկրանի անջատվելուց հետո" + "%1$s էկրանի անջատվելուց հետո" + "Անմիջապես էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %1$s-ն ապակողպել է էկրանը" + "%1$s էկրանի անջատվելուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %2$s-ն ապակողպել է էկրանը" "Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին" - "Ավելացնել տեքստ կողպէկրանին" + "Տեքստ կողպէկրանին" "Միացնել վիջեթները" "Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից" - "Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը" + "Ավելացնել արգելափակման կոճակը" "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, կենսաչափական տվյալներով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" "Վստահության կորստի դեպքում կողպել էկրանը" "Եթե միացված է, սարքը կկողպվի, երբ վստահության վերջին գործակալը կորցնի վստահությունը:" @@ -500,7 +500,7 @@ "Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Ընտրեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակը" - "Ընտրեք էկրանի կողպման լրացուցիչ եղանակը" + "Ընտրեք էկրանի կողպման ռեզերվային եղանակը" "Էկրանի կողպման տարբերակներ" "Էկրանի կողպման տարբերակներ" "Էկրանի կողպում" @@ -676,7 +676,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Կառավարել կապերը, կարգավորել սարքի անունը & հայտնաբերելիությունը" - "Զուգակցե՞լ %1$s սարքի հետ:" + "Զուգակցե՞լ %1$s սարքի հետ" "Bluetooth զուգակցման կոդը" "Մուտքագրեք զուգավորման կոդը, ապա սեղմեք Վերադառնալ կամ Մուտք" "PIN-ը տառեր և նշաններ է պարունակում" @@ -706,7 +706,7 @@ "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" "Անջատել" - "Զուգավորել & միանալ" + "Զուգակցել & միանալ" "Ապամիավորել" "Անջատել & ապազուգավորել" "Ընտրանքներ..." @@ -775,8 +775,8 @@ "Թարմացման հաճախությունը" "Ցույց տալ էկրանի թարմացման ընթացիկ հաճախությունը" "NFC" - "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը հպում եք NFC սարքի։" - "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը հպում եք NFC սարքի։" + "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ պլանշետը մոտեցնում եք NFC սարքի" + "Թույլատրել տվյալների փոխանակումը, երբ հեռախոսը մոտեցնում եք NFC սարքի" "Միացնել NFC-ն" "NFC-ը տվյալներ է փոխանակում այս սարքի և մոտակայքում գտնվող այլ սարքերի և թիրախների (օրինակ՝ վճարման տերմինալների, մուտքի ընթարցիչների, ինտերակտիվ գովազդի կամ հատկորոշիչների) միջև:" "NFC-ի համար պահանջել սարքի ապակողպում" @@ -871,7 +871,7 @@ "%1$s-ի հավատարմագրեր" "EAP եղանակ" "Փուլ 2-ի նույնականացում" - "CA վկայական" + "CA հավաստագիր" "Առցանց հավաստագրի կարգավիճակը" "Տիրույթ" "Օգտատիրոջ վկայական" @@ -922,7 +922,7 @@ "Ընդհանուր թեժ կետ" "Հաստատեք, որ դա դուք եք" "Wi-Fi-ի գաղտնաբառ՝ %1$s" - "Թեժ կետի գաղտնաբառ՝ %1$s" + "Թեժ կետի գաղտնաբառը՝ %1$s" "Ավտոմատ միացում" "Թույլատրել հեռախոսին ավտոմատ միանալ այս ցանցի տարածքում" "Թույլատրել պլանշետին ավտոմատ միանալ այս ցանցի տարածքում" @@ -934,7 +934,7 @@ "(անփոփոխ)" "Ընտրեք" "(Ավելացվել են մի քանի վկայագրեր)" - "Օգտագործել համակարգի վկայագրերը" + "Օգտագործել համակարգի հավաստագրերը" "Չտրամադրել" "Չվավերացնել" "Վկայականը նշված չէ: Միացումը գաղտնի չի լինի:" @@ -1039,7 +1039,7 @@ "%1$s-ը միանում է…" "Այլ սարքերը կարող են միանալ %1$s-ին" "Թեժ կետի գաղտնաբառը" - "Հաճախականությունների դիապազոն" + "Հաճախականությունների միջակայք" "Թեժ կետի միջոցով ստեղծեք Wi‑Fi ցանց ձեր այլ սարքերի hամար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետային կապ բջջային ցանցի միջոցով: Կարող են կիրառվել լրացուցիչ գանձումներ։" "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Ավտոմատ անջատել թեժ կետը" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Բարձրացնել՝ միանալու համար" "Ամբիենտ էկրան" "Երբ ցուցադրել" - "Միացնել ծանուցումների էկրանը" + "Ծանուցումներ ստանալիս միացնել էկրանը" "Նոր ծանուցումներ ստանալու դեպքում էկրանը կմիանա" "Միշտ ցույց տալ ժամը/տվյալները" "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" @@ -1314,16 +1314,15 @@ SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ: SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց %d փորձ: - - + "SIM քարտի PIN կոդը սխալ է։ Մնաց 1 փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար։" "SIM PIN կոդի գործողությունը ձախողվեց:" "Համակարգի թարմացումներ" "Android-ի տարբերակը" - "Անվտանգության համակարգի վերջին թարմացումը" + "Android-ի անվտանգության համակարգի թարմացում" "Մոդելը" "Մոդել՝ %1$s" - "Մոդելը և սարքակազմը" + "Մոդել և սարքակազմ" "Սարքակազմի տարբերակը" "Սարքավորման ID-ն" "Baseband-ի տարբերակը" @@ -1370,7 +1369,7 @@ "Ցանց" "Wi‑Fi MAC հասցե" "Սարքի Wi‑Fi-ի MAC հասցե" - "Bluetooth-ի հասցեն" + "Bluetooth հասցե" "Հերթական համարը" "Աշխատած ժամանակը" "Արթուն մնալու տևողությունը" @@ -1580,11 +1579,11 @@ "Կանխադրված APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" - "Զրոյացման ընտրանքներ" + "Վերակայման ընտրանքներ" "Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել" "Հավելվածների կարգավորումները կարելի է զրոյացնել" "Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները" - "Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Արդյունքում կզրոյացվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Ջնջել ներբեռնված SIM-երը" "Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։ Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի:" "Զրոյացնել կարգավորումները" @@ -1642,9 +1641,9 @@ "Ինտերնետը հասանելի չէ այլ սարքերի" "Մոդեմի ռեժիմ" "Չօգտագործել Wi‑Fi թեժ կետը" - "Կիսվեք ինտերնետով միայն USB-ի միջոցով" - "Կիսվեք ինտերնետով միայն Bluetooth-ի միջոցով" - "Կիսվեք ինտերնետով միայն USB-ի և Bluetooth-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն Bluetooth-ի միջոցով" + "Ինտերնետը տարածել միայն USB-ի և Bluetooth-ի միջոցով" "USB" "USB մոդեմ" "Տարածել հեռախոսի ինտերնետային կապը USB-ով" @@ -1688,7 +1687,7 @@     "Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը" "Մանրամասն" - "Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս" + "Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել" "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի ցածր սպառում" @@ -1739,12 +1738,12 @@ "Սարքը միացված չէ ինտերնետին: Այս տեղեկությունը դիտելու համար անցեք %s` համացանցին միացված ցանկացած համակարգչով:" "Բեռնում..." "Էկրանի կողպում" - "Սարքը պաշտպանելու համար գաղտնաբառ" + "Նշեք գաղտնաբառ սարքը պաշտպանելու համար" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" - "Պաշտպանության համար ավելացրեք PIN կոդ" + "Նշեք PIN սարքը պաշտպանելու համար" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ" - "Սարքը պաշտպանելու համար նախշ" + "Ընտրեք նախշ սարքը պաշտպանելու համար" "Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Մուտքագրեք աշխատանքային հաշվի գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" @@ -1792,7 +1791,7 @@ "Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:" "Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո" "Միացրեք առնվազն %d կետ: Փորձեք կրկին:" - "Նախշն ընդունված է" + "Նախշը պահվեց" "Նկարեք նախշը նորից` հաստատելու համար" "Նոր նախշ" "Հաստատել" @@ -1878,7 +1877,7 @@ "Դասակարգել ըստ անունների" "Տեսակավորել ըստ չափի" "Վերջինները" - "Առավել հաճախ" + "Հաճախ ուղարկողները" "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" "Արտակարգ իրավիճակների հավելված" @@ -2004,12 +2003,12 @@ "Կարգավորումներ" "Լեզուն" "Ստեղնաշարեր" - "Ստեղնաշար էկրանի վրա" + "Էկրանի ստեղնաշար" "Հասանելի վիրտուալ ստեղնաշարը" - "Կառավարել ստեղնաշարն էկրանի վրա" + "Կառավարել էկրանի ստեղնաշարը" "Ստեղնաշարի օգնական" "Ֆիզիկական ստեղնաշար" - "Օգտագործել ստեղնաշարն էկրանի վրա" + "Օգտագործել էկրանի ստեղնաշարը" "Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Ստեղնային դյուրանցումներ" "Ցուցադրել առկա դյուրանցումները" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" - "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։lt;br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանին<br/> 3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> 5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> 1. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> 2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք<br/> 3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար<br/> 4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" + "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունն ավելի պարզ տեսնելու համար։<br/>
    Խոշորացնելու համար՝
    1. Օգտագործեք դյուրանցումը
    2. Հպեք էկրանին
    3. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
    4. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար
    5. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը

    Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝
    1. Օգտագործեք դյուրանցումը
    2. Հպեք էկրանի որևէ մասին և պահեք
    3. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղափոխվելու համար
    4. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար"     "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" "Բացելու համար սեղմած պահեք ձայնի կոճակը" @@ -2126,15 +2125,12 @@ "Եղավ" "«%1$s» ծառայության դյուրանցում" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակ" - "Երկու մատը սահեցրեք վերև" + "Երկու մատը սահեցնել վերև" "Երեք մատը սահեցրեք վերև" "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին" - - - - - - + "Հպեք «Հատուկ գործառույթներ» %s կոճակին ձեր էկրանի ներքևում։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք։" + "Երկու մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" + "Երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" "Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները" "Եռակի հպեք էկրանին" @@ -2165,12 +2161,12 @@ "2 րոպե" "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" "Ժամանակ գործողության կատարման համար" - "Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ՝ կատարելու ավտոմատ անհետացող հաղորդագրություններում ներկայացված գործողությունները:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" + "Ընտրեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունների հետ կապված գործողություն կատարելու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" "Օգտագործել գունաշրջումը" "Գունաշրջումը լուսավոր էկրանը մգացնում է։<br/><br/> Նկատի առեք. <ol> <li>գունաշրջումը նաև մուգ էկրանը լուսավոր է դարձնում։</li> <li> Մեդիայի և պատկերների գույները կփոխվեն։</li> <li> Մուգ թեման կարելի է օգտագործել մուգ ֆոն ստանալու համար։ Մուգ թեման կիրառելի է միայն աջակցվող հավելվածներում, իսկ գունաշրջումը՝ բոլոր։</li> </ol>" - "Ավտոմատ սեղմում (կանգառքի ժամանակը)" + "Ավտոմատ սեղմում (հապաղման ժամանակը)" "Ավտոմատ սեղմումն աշխատում է միացված մկնիկի հետ։ Դուք կարող եք կարգավորել մկնիկի նշորդն այնպես, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ սեղմումներ կատարի:" "Անջատել" "Կարճ" @@ -2192,7 +2188,7 @@ "Օգտագործել գունաշտկումը" "Ցուցադրել ենթագրերը" "Միայն աջակցվող հավելվածի համար" - "Ենթագրի չափը և ոճը" + "Ենթագրերի չափը և ոճը" "Տեքստի չափը – %1$s" "Այլ ընտրանքներ" "Ոչ բոլոր հավելվածներն են աջակցում ենթագրերի այս կարգավորումները" @@ -2309,8 +2305,8 @@ "Տպում" "Անջատված է" - %1$d print services on - %1$d տպման ծառայություն միացված է + Միացված է %1$d տպման ծառայություն + Միացված է %1$d տպման ծառայություն %1$d print jobs @@ -2488,7 +2484,7 @@ "Արթուն պահել" "GPS" "Wi‑Fi-ն աշխատում է" - "Գրասալիկ" + "Պլանշետ" "Հեռախոս" "Ուղարկված բջջային փաթեթներ" "Ստացված բջջային փաթեթներ" @@ -2560,11 +2556,11 @@ "Մարտկոցի տնտեսում" "Ավտոմատ միացնել" "Ժամանակացույց չկա" - "Լիցքավորումների վիճակագրության հիման վրա" + "Լիցքավորման պատմության հիման վրա" "Լիցքի մակարդակի հիման վրա" "Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը" - "Միացնել %1$s լիցքի դեպքում" - "Ժամանակացույցի ստեղծում" + "Կմիանա %1$s լիցքի դեպքում" + "Ստեղծել ժամանակացույց" "Երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Անջատել, երբ լիցքավորվի" "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը %1$s է" @@ -2621,7 +2617,7 @@ "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" - "Նախընտրելի մեխանիզմը" + "Նախընտրելի համակարգը" "Համակարգի կարգավորումները" "Խոսքի արագությունը և բարձրությունը" "Համակարգ" @@ -2659,7 +2655,7 @@ "VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր" "Wi‑Fi հավաստագիր" "Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի" - "ՎԿ հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" + "ՎԿ (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների ՎԿ հավաստագրեր։ \n\n ՎԿ (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։" "Չտեղադրել" "Տեղադրել" "Հավաստագիրը չի տեղադրվել" @@ -2696,7 +2692,7 @@ "Սարքի ադմինիստրատոր" "Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը %1$s հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`" "%1$s հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։" - "Այս ադմինիստրատորն ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները`" + "Ադմինիստրատորի այս հավելվածը ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s-ին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" "Թույլատրե՞լ ծնողական վերահսկողությունը" "Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:" @@ -2753,7 +2749,7 @@ "Հաշվի կարգավորումները" "Հեռացնել հաշիվը" "Ավելացնել հաշիվ" - "Հեռացնե՞լ հաշիվը:" + "Հեռացնե՞լ հաշիվը" "Այս հաշիվը հեռացնելիս պլանշետից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Հաշիվը հեռացնելու դեպքում հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալներ։" "Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:" @@ -2840,7 +2836,7 @@ "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը" "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում պլանշետը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափում է պլանշետը, իսկ օպերատորի հաշվարկները կարող են տարբերվել, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" - "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսը կանջատի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" + "Նշված սահմանաչափն անցնելու դեպքում հեռախոսում կանջատվի բջջային ինտերնետը։\n\nՕպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել հեռախոսի տվյալներից, խորհուրդ ենք տալիս նշել նախատեսվածից ցածր սահմանաչափ։" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:" "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս պլանշետի բոլոր օգտատերերին:" @@ -2873,7 +2869,7 @@ "IPSec նույնացուցիչ" "IPSec նախորոշված բանալին" "IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը" - "IPSec CA վկայական" + "IPSec CA հավաստագիր" "IPSec սերվերի վկայական" "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները" "DNS որոնման տիրույթներ" @@ -2920,7 +2916,7 @@ "VPN-ին միշտ կապակցված մնալ" "Չի աջակցվում այս հավելվածում" "Միշտ միացված ընտրանքն ակտիվ է" - "Արգելափակել առանց VPN-ի կապակցումները" + "Արգելափակել առանց VPN-ի միացումները" "VPN միացում պահանջե՞լ։" "Ընտրել VPN պրոֆիլ` այդ պրոֆիլին միշտ միացված լինելու համար: Ցանցային շրջանառությունը թույլատրված կլինի միայն VPN-ին միացված ժամանակ:" "Ոչ մեկը" @@ -3024,17 +3020,17 @@ "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" "Անհպում վճարումներ" - "Ինչպես է այն աշխատում" - "Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում" - "Վճարման հիմնական հավելվածը" + "Ինչպես է դա աշխատում" + "Խանութներում վճարեք հեռախոսի միջոցով" + "Վճարումների հիմնական հավելված" "Կարգավորված չէ" "%1$s - %2$s" "Օգտագործել կանխադրվածը" "Միշտ" - "Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված" + "Եթե ուրիշ վճարային հավելված բացված չէ" "Անհպում վճարման դեպքում օգտագործել՝" "Վճարում տերմինալով" - "Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց անհպում վճարման նշանը դեպի տերմինալը:" + "Կարգավորեք վճարային հավելվածը, ապա հեռախոսի հետևի մասը պահեք անհպում վճարման նշան ունեցող որևէ տերմինալի։" "Պարզ է" "Ավելին..." "Ընտրեք վճարման կանխադրված հավելված" @@ -3140,7 +3136,7 @@ "%1$d dBm %2$d asu" "SIM քարտերը փոխարինվել են:" "Հպեք՝ կարգավորելու համար" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Ընտրեք SIM քարտը" "SIM քարտի ընտրություն" "Կարգավորումներ" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "աշխատանքային մարտահրավեր, աշխատանք, պրոֆիլ" "աշխատանքային պրոֆիլ, կառավարվող պրոֆիլ, միավորել, միավորում, աշխատանք, պրոֆիլ" "ժեստեր" + "քարտեր, տոմսեր" + "սարքի կառավարման տարրեր, կառավարման տարրեր" "վճարել, հպել, վճարումներ" "պահուստավորում, պահուստավորել" "ժեստ" @@ -3362,7 +3360,7 @@ "Անջատված է/%1$s" "Անջատված է" "Միացված է" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Մինչև չանջատեք" %d ժամ @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Հավելվածներ" "Զարթուցիչներ և այլ ազդանշաններ" "Ժամանակացույցներ" - "Սահմանեք Արագ կարգավորումների տևողությունը" + "Արագ կարգավորումների տևողությունը" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում ձայնն ու թրթռոցը անջատվում են: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը:" "Անհատականացված կարգավորումներ" "Դիտել ժամանակացույցը" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Օգտագործել ծանուցումների պատմությունը" "Ծանուցումների պատմությունն անջատված է" "Միացրեք պատմությունը՝ վերջին և հետաձգված ծանուցումները տեսնելու համար" - - - - + "Նոր ծանուցումներ չկան" + "Ձեր վերջին և հետաձգված ծանուցումները կցուցադրվեն այստեղ" "դիտել ծանուցումների կարգավորումը" "բացել ծանուցումը" "Թույլատրել ծանուցումների հետաձգումը" @@ -3481,7 +3477,7 @@ "Ցույց տալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" - "Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ" + "Ծանուցումները ցույց տալ ամբողջությամբ" "Ցույց չտալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" @@ -3594,7 +3590,7 @@ "Կապ հաստատելու համար տեղադրեք %1$s հավելվածն աշխատանքային պրոֆիլում" "Կապ հաստատելու համար տեղադրեք %1$s հավելվածն անձնական պրոֆիլում" "Հպեք՝ հավելվածը տեղադրելու համար" - "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը" + "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիություն" "Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել" "Ծրագրերը բեռնվում են..." @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Խոսակցություններ" "Խոսակցություններ, որոնք կարող են ընդհատել" "Բոլոր խոսակցությունները" - "Կարևոր խոսակցություններ" + "Կարևոր զրույցներ" "Ոչ մեկը" %d խոսակցություն @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Զանգեր" "զանգեր" "Զանգեր, որոնք կարող են ընդհատել" - "Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "Որպեսզի համոզվեք, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը։" "«%1$s» կանոնի համար մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Աստղանշված կոնտակտներ" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Հաղորդագրություններ" "հաղորդագրություններ" - "SMS, MMS և հաղորդագրման հավելվածներ" + "Հաղորդագրություններ" "Հաղորդագրություններ, որոնք կարող են ընդհատել" - "Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "Որպեսզի համոզվեք, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը։" "Երբ գործում է «%1$s» կանոնը, մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակվում են: Դուք կարող եք փոխել կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Բոլոր %sը կցուցադրվեն ձեզ" "%d կոնտակտ" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Ժամաչափերից, զարթուցիչներից, անվտանգության համակարգերից և այլ հավելվածներից" "զարթուցիչներ" "Մեդիայի ձայներանգներ" - "Տեսանյութերից, խաղերից և այլ մուլտիմեդիա բովանդակությունից" + "Տեսանյութերի, խաղերի և այլ մուլտիմեդիա բովանդակության ձայները" "մեդիա" "Հպման ձայներ" - "Ստեղնաշարից և այլ կոճակներից" + "Ստեղնաշարի և այլ կոճակների ձայները" "հպման ձայներ" "Հիշեցումներ" "Առաջադրանքներից և հիշեցումներից" "հիշեցումներ" - "Միջոցառումներ" + "Օրացույցի միջոցառումներ" "Օրացույցի առաջիկա միջոցառումներից" "միջոցառումներ" "Թույլատրել հավելվածներին փոխել «Չանհանգստացնել» ռեժիմի կարգավորումները" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$sը և %2$sը" - "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" + "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" "Այլ ձայներ" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" @@ -3912,7 +3908,7 @@ %d հավելված կարող է աջակցվող հղումներ բացել "Թույլ տալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Թույլ չտալ հավելվածին բացել աջակցվող հղումները" Հավելվածը հաստատում է, որ մշակում է %d հղում @@ -3969,8 +3965,8 @@ "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" - "Թույլատրե՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:" - "%1$s հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" + "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" + "%1$s հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" @@ -4000,7 +3996,7 @@ "USB" "USB-ի կարգավորումներ" "USB-ն վերահսկող սարքը" - "Կապված սարք" + "Միացված սարք" "Այս սարքը" "Փոխարկում…" "Չհաջողվեց փոխարկել" @@ -4062,8 +4058,8 @@ "Հավելվածներ" "Ցուցադրում այլ հավելվածների վրայից" "Ցուցադրել մյուս հավելվածների վրայից" - "Թույլատրել այս հավելվածի ցուցադրումը մյուս բացված հավելվածների վրա: Այն կկարողանա տեսնել հպումները և փոխել էկրանի պարունակությունը։" - "Հասանելիություն բոլոր ֆայլերին" + "Թույլատրել այս հավելվածի ցուցադրումը մյուս ակտիվ հավելվածների վրայից: Այն կկարողանա տեսնել հպումները և փոխել էկրանին ցուցադրվող բովանդակությունը։" + "Բոլոր ֆայլերի հասանելիություն" "Բոլոր ֆայլերը կառավարելու թույլտվություն տալ" "Դուք կարող եք թույլատրել այս հավելվածին կարդալ, փոփոխել և ջնջել այս սարքի կամ միացված կրիչների բոլոր ֆայլերը։ Եթե թույլատրեք, հավելվածը կկարողանա օգտվել ֆայլերից՝ առանց ձեր իմացության։" "Հասանելիություն ունեն բոլոր ֆայլերին" @@ -4093,7 +4089,7 @@ "Ցուցադրման չափը" "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" - "Էկրանի տարրերի մեծացում կամ փոքրացում։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը:" + "Մեծացրեք կամ փոքրացրեք էկրանին ցուցադրվող տարրերը։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը էկրանին։" "Նախադիտում" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" @@ -4370,23 +4366,22 @@ "Հեռախոսի կառավարման արագ ժեստեր" "Պլանշետի կառավարման արագ ժեստեր" "Սարքի կառավարման արագ ժեստեր" - "Արագ բացեք տեսախցիկը" + "Արագ բացել տեսախցիկը" "Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից:" "Արագ գործարկեք տեսախցիկը" - "Շրջեք տեսախցիկը՝ սելֆի անելու համար" + "Շրջել տեսախցիկը սելֆիի համար" "Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ" "Նավիգացիա համակարգում" "Երկկոճակ նավիգացիա" - "Մի հավելվածից մյուսն անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։" + "Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։" "Փորձեք գլխավոր էկրանի նոր կոճակը" "Ակտիվացնել հավելվածների միջև անցնելու նոր ժեստը" "Ժեստերով նավիգացիա" - "Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար մատը սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" + "Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" "Եռակոճակ նավիգացիա" "«Հետ», «Սկիզբ» և «Անցնել հավելվածների միջև» կոճակները գտնվում են էկրանի ներքևում։" - - + "նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա, սահեցնել" "Հիմնական էկրանի ձեր կանխադրված հավելվածը (%s) չի աջակցում այս գործառույթը։" "Փոխել կանխադրված հավելվածը" "Տեղեկություններ" @@ -4394,25 +4389,25 @@ "Բարձր" "Ձախ եզր" "Աջ եզր" - "Զգայունության բարձրացումը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի ծայրերում:" - "Ֆոնային զգայունություն" + "Բարձր զգայունությունը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի եզրերին:" + "Էկրանի եզրերի զգայունությունը" "Ժեստերի կարգավորումներ" "ժեստերով նավարկում, հետ գնալու ժեստի զգայունություն, հետ գնալու ժեստ" "Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպել էկրանին:" "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Անջատել էկրանի քնի ռեժիմը" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:" "Հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:" + "Ժամը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:" "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" "Մատնահետքերի սկաներ" "Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա" @@ -4526,7 +4521,7 @@ "Բացել" "Խաղեր" "Աուդիո ֆայլեր" - "Օգտագործած տարածքը" + "Օգտագործված տարածք" "(հեռացված է %s օգտատիրոջ համար)" "(անջատված է %s օգտատիրոջ համար)" "Ինքնալրացման ծառայություն" @@ -4592,7 +4587,7 @@ "Wi-Fi-ի կառավարում" "Թույլ տվեք հավելվածին կառավարել Wi-Fi-ը" "Թույլ տվեք այս հավելվածին միացնել և անջատել Wi-Fi-ը, գտնել Wi-Fi ցանցեր և միանալ դրանց, ավելացնել և հեռացնել ցանցեր, միացնել միայն տեղային թեժ կետ" - "Միացնել…" + "Որտեղ նվագարկել" "Այս սարքը" "Հեռախոս" "Պլանշետ" @@ -4610,10 +4605,10 @@ "Երկարացրեք սարքի մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը" - "Չզնգալ" - "Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակների միաժամանակ սեղմումը՝" - "Զնգոցը կանխելու դյուրանցում" - "Թրթռոց" + "Զանգի ձայնի անջատում" + "Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակները միաժամանակ սեղմելու դեպքում" + "Զանգի ձայնի արագ անջատում" + "Թրթռալ" "Անջատել ձայնը" "Ոչինչ չանել" "Միացված է (թրթռոց)" @@ -4688,7 +4683,7 @@ "Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի" "Զանգերի կարգավորում" "SMS-ների կարգավորում" - "Հարցնել ամեն անգամ" + "Ամեն անգամ հարցնել" "Ավելացնել ցանց" %1$d SIM քարտ @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Աշխատանք" "Կանխադրված" "Այս ընտրությունն այլևս վավեր չէ: Նորից փորձեք:" - "Արագ կառավարման տարրեր" - "արագ կառավարման տարրեր" + "Սարքի կառավարման տարրեր" + "սարքի կառավարման տարրեր" "Քարտեր և ուղետոմսեր" "քարտեր և ուղետոմսեր" "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" "Ցուցադրել քարտերը և ուղետոմսերը" - "Ցուցադրել արագ կառավարման տարրերը" - "Ցուցադրել քարտերը, ուղետոմսերը և արագ կառավարման տարրերը" + "Ցուցադրել սարքի կառավարման տարրերը" + "Ցուցադրել քարտերը, տոմսերը և սարքի կառավարման տարրերը" "Ոչինչ չցուցադրել" "Գաղտնիություն" "Ցուցադրել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է" "Թաքցնել քարտերն ու կառավարման տարրերը, երբ սարքը կողպված է" - "Ցուցադրել արագ կառավարման տարրերը" - "Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը" + "Ցուցադրել սարքի կառավարման տարրերը" + "Ցուցադրել քարտերն ու տոմսերը" + "Միացված սարքերի կառավարման տարրերը տեսնելու համար սեղմած պահեք սնուցման կոճակը" + "Ձեր վճարման եղանակները, նստեցման կտրոնները և նմանատիպ այլ բաներ տեսնելու համար սեղմեք և պահեք հեռախոսի միացնելու/անջատելու կոճակը:" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 35419ab50ca..79dfdcbf031 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -146,7 +146,7 @@ "Perangkat lain" "Perangkat yang tersimpan" "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" - "Preferensi sambungan" + "Preferensi koneksi" "Perangkat yang sebelumnya tersambung" "Perangkat yang terhubung sebelumnya" "Bluetooth diaktifkan" @@ -676,8 +676,8 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Kelola sambungan, setel nama perangkat & dapat ditemukan" - "Sandingkan dengan %1$s?" - "Kode penyandingan Bluetooth" + "Sambungkan dengan %1$s?" + "Kode penyambungan Bluetooth" "Ketik kode penyandingan lalu tekan Kembali atau Enter" "PIN berisi huruf atau simbol" "Biasanya 0000 atau 1234" @@ -698,7 +698,7 @@ "Koneksi internet" "Keyboard" "Kontak dan histori panggilan" - "Sandingkan dengan perangkat ini?" + "Sambungkan dengan perangkat ini?" "Bagikan buku telepon?" "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan Anda." "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & histori panggilan Anda." @@ -776,11 +776,11 @@ "Tampilkan rasio refresh tampilan saat ini" "NFC" "Mengizinkan pertukaran data saat tablet menyentuh perangkat NFC" - "Mengizinkan pertukaran data saat ponsel menyentuh perangkat NFC" + "Izinkan pertukaran data saat ponsel menyentuh perangkat NFC" "Aktifkan NFC" "NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif." "Kunci perangkat perlu dibuka untuk NFC" - "Izinkan penggunaan Pembayaran NFC dan Transit hanya jika layar terbuka kuncinya" + "Izinkan penggunaan Pembayaran NFC dan Transportasi Umum hanya jika layar terbuka kuncinya" "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" @@ -881,7 +881,7 @@ "Tampilkan sandi" "Pilih AP Band" "Otomatis" - "Pita frekuensi 2,4 GHz" + "Band 2,4 GHz" "Pita frekuensi 5,0 GHz" "Disarankan Band 5.0 GHz" "2,4 GHz" @@ -939,7 +939,7 @@ "Jangan validasi" "Sertifikat tidak ditentukan. Sambungan tidak bersifat pribadi." "Nama jaringan terlalu panjang." - "Harus menentukan domain." + "Domain harus ditentukan." "Perlu sertifikat." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Mode Gelap" "Jadwalkan" "Tidak ada" - "Aktifkan dari malam hingga pagi" + "Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit" "Aktif pada waktu khusus" "Status" "Nonaktif / %1$s" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan. Kode PIN SIM salah, sisa %d percobaan sebelum Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat. - - + "Kode PIN SIM salah, tinggal 1 kali mencoba lagi sebelum Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." "Operasi PIN SIM gagal!" "Update sistem" "Versi Android" - "Tingkat patch keamanan Android" + "Update keamanan Android" "Model" "Model: %1$s" "Model & hardware" @@ -1579,18 +1578,18 @@ "Operator tidak mengizinkan penambahan APN jenis %s." "Memulihkan setelan APN default." "Setel ulang ke default" - "Penyetelan ulang setelan APN default selesai." - "Opsi setel ulang" + "Reset setelan APN default selesai." + "Opsi reset" "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang" "Aplikasi dapat disetel ulang" - "Setel ulang Wi-Fi, kuota seluler & Bluetooth" - "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Kuota seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Reset Wi-Fi, data seluler & Bluetooth" + "Tindakan ini akan mereset semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Hapus SIM hasil download" "Untuk mendownload SIM pengganti, hubungi operator Anda. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket pembelian layanan seluler apa pun." - "Setel ulang setelan" + "Reset setelan" "Setel ulang semua setelan jaringan? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." "Setel ulang semua setelan jaringan dan hapus SIM yang didownload? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." - "Setel ulang setelan" + "Reset setelan" "Setel ulang?" "Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini" "Setelan jaringan telah disetel ulang" @@ -1741,7 +1740,7 @@ "Setel kunci layar" "Untuk keamanan, setel sandi" "Setel sandi untuk pakai sidik jari" - "Setel pola untuk fitur sidik jari" + "Setel pola untuk pakai sidik jari" "Untuk keamanan, setel PIN" "Setel PIN untuk pakai sidik jari" "Untuk keamanan, setel pola" @@ -1760,7 +1759,7 @@ "Pola telah ditetapkan" "Untuk memakai face unlock, setel sandi" "Untuk memakai face unlock, setel pola" - "Untuk menyiapkan unlock, setel PIN" + "Untuk memakai face unlock, setel PIN" "Lupa sandi?" "Lupa pola?" "Lupa PIN?" @@ -1882,10 +1881,10 @@ "Lihat layanan berjalan" "Lihat proses di cache" "Aplikasi darurat" - "Setel ulang preferensi aplikasi" - "Setel ulang pref aplikasi?" - "Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n"
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n"Data aplikasi Anda tidak akan hilang."     - "Setel ulang aplikasi" + "Reset preferensi aplikasi" + "Reset preferensi aplikasi?" + "Tindakan ini akan mereset semua preferensi untuk:\n\n"
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n"Data aplikasi Anda tidak akan hilang."     + "Reset aplikasi" "Kelola ruang" "Filter" "Pilih opsi filter" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Geser layar ke atas dengan 2 jari" "Geser layar ke atas dengan 3 jari" "Ketuk tombol aksesibilitas" - - - - - - + "Ketuk tombol aksesibilitas %s di bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, sentuh lama tombol aksesibilitas." + "Geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." + "Geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." "Tahan tombol volume" "Tekan dan tahan kedua tombol volume" "Ketuk layar tiga kali" @@ -2165,7 +2161,7 @@ "2 menit" "Waktu tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" "Waktu ambil tindakan" - "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, namun hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." + "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, tetapi hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." "Jeda sentuh lama" "Inversi warna" "Gunakan inversi warna" @@ -2423,12 +2419,12 @@ Batasi %1$d aplikasi? Batasi aplikasi?     - "Untuk menghemat baterai, hentikan %1$s menggunakan baterai di background. Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." - "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:" - "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:\n%1$s." + "Untuk menghemat baterai, hentikan %1$s menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi ini mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." + "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:" + "Untuk menghemat baterai, hentikan aplikasi ini menggunakan baterai di latar belakang. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda.\n\nAplikasi:\n%1$s." "Batasi" "Hapus batasan?" - "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di background. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." + "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di latar belakang. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." "Hapus" "Batal" "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." @@ -2755,7 +2751,7 @@ "Tambahkan akun" "Hapus akun?" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari tablet!" - "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" + "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari ponsel." "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari perangkat." "Perubahan ini tidak diizinkan oleh admin" "Tidak dapat menyinkronkan secara manual" @@ -2778,8 +2774,8 @@ "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Penggunaan aplikasi" "INFO APLIKASI" - "Kuota seluler" - "Setel batas kuota" + "Data seluler" + "Setel batas data" "Daur penggunaan data" "Penggunaan aplikasi" "Roaming data" @@ -2815,7 +2811,7 @@ "2G-3G" "Ponsel" "Tidak ada" - "Kuota seluler" + "Data seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" "Roaming" @@ -2836,11 +2832,11 @@ "Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" - "Setel peringatan penggunaan kuota" - "Setel batas penggunaan kuota" - "Membatasi penggunaan kuota" + "Setel peringatan penggunaan data" + "Setel batas penggunaan data" + "Membatasi penggunaan data" "Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." - "Ponsel akan menonaktifkan kuota seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan kuota ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan kuota oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." + "Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." "Batasi data latar belakang?" "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." @@ -3213,6 +3209,8 @@ "tantangan kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gestur" + "kartu, pas" + "kontrol perangkat, kontrol" "bayar, tempel, pembayaran" "backup, back up" "gestur" @@ -3285,7 +3283,7 @@ "Nada" "Getaran" "Aktifkan suara" - "Transkripsi Instan" + "Teks Otomatis" "Otomatis tambahkan teks ke media" "Tidak ada" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Aplikasi" "Alarm & gangguan lainnya" "Jadwal" - "Setel durasi untuk Setelan Cepat" + "Durasi untuk Setelan Cepat" "Jika mode Jangan Ganggu diaktifkan, suara dan getaran akan dimatikan, kecuali untuk item yang Anda izinkan di atas." "Setelan kustom" "Tinjau jadwal" @@ -3467,13 +3465,13 @@ "Sembunyikan notifikasi senyap di status bar" "Cahaya kedip" "Notifikasi di layar kunci" - "Lewati layar kunci" + "Melewati layar kunci" "Setelah Face Unlock, langsung buka layar yang terakhir digunakan" "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" "Notifikasi di layar kunci" "Tampilkan notifikasi baik senyap maupun berdering" - "Hanya tampilkan notifikasi pemberitahuan" + "Hanya tampilkan notifikasi berdering" "Jangan tampilkan notifikasi" "Notifikasi sensitif" "Tampilkan konten sensitif saat terkunci" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Percakapan" "Percakapan yang dapat mengganggu" "Semua percakapan" - "Percakapan penting" + "Percakapan prioritas" "Tidak ada" %d percakapan @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Panggilan telepon" "panggilan telepon" "Panggilan telepon yang dapat mengganggu" - "Untuk memastikan notifikasi panggilan yang diizinkan terdengar, periksa apakah perangkat Anda disetel ke berdering, bergetar, atau senyap." + "Untuk memastikan panggilan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, panggilan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Kontak berbintang" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Pesan" "pesan" - "SMS, MMS, dan aplikasi pesan" + "Pesan" "Pesan yang dapat mengganggu" - "Untuk memastikan notifikasi pesan yang diizinkan terdengar, periksa apakah perangkat Anda disetel ke berdering, bergetar, atau senyap." + "Untuk memastikan pesan yang diizinkan mengeluarkan suara, pastikan perangkat disetel untuk berdering" "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "Semua %s dapat menghubungi Anda" "%d kontak" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Dari timer, alarm, sistem keamanan, dan aplikasi lainnya" "alarm" "Suara media" - "Dari video, game, dan media lainnya" + "Suara dari video, game, dan media lainnya" "media" "Suara sentuhan" - "Dari keyboard dan tombol lainnya" + "Suara dari keyboard dan tombol lain" "suara sentuhan" "Pengingat" "Dari tugas dan pengingat" "pengingat" - "Acara" + "Acara Kalender" "Dari acara kalender mendatang" "acara" "Izinkan aplikasi mengganti" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s dan %2$s" - "Jika orang yang sama menelepon untuk kedua kalinya dalam waktu %d menit" + "Jika orang yang sama menelepon untuk kedua kalinya dalam waktu %d menit" "Khusus" "Otomatis aktif" "Tidak pernah" @@ -3967,8 +3965,8 @@ "Mengoptimalkan penggunaan baterai" "Pengoptimalan baterai tidak tersedia" "Jangan terapkan pengoptimalan baterai. Baterai akan lebih cepat habis." - "Izinkan aplikasi selalu berjalan di background?" - "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di background dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." + "Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?" + "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh" "Pengelolaan daya" "Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir" @@ -4192,32 +4190,32 @@ "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" "Penggunaan kuota seluler" - "Penggunaan kuota aplikasi" - "Penggunaan kuota Wi-Fi" + "Penggunaan data oleh aplikasi" + "Penggunaan data Wi-Fi" "Penggunaan data ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 kuota seluler" + "^1 data seluler" "^1 data Wi-Fi" "^1 data ethernet" - "Peringatan & batas kuota" + "Peringatan & batas penggunaan data" "Siklus penggunaan data seluler" - "Peringatan penggunaan kuota ^1" + "Peringatan penggunaan data ^1" "Batas kuota ^1" - "Peringatan penggunaan kuota ^1 / Batas kuota ^2" + "Peringatan penggunaan data ^1 / Batas penggunaan data ^2" "Bulanan pada tanggal %1$s" "Batasan jaringan" %1$d pembatasan 1 pembatasan - "Perhitungan kuota operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat" + "Perhitungan data oleh operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat" "%1$s digunakan" - "Setel peringatan kuota" - "Peringatan kuota" - "Peringatan penggunaan dan batas kuota diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan data operator." - "Setel batas kuota" - "Batas kuota" + "Setel peringatan penggunaan data" + "Peringatan penggunaan data" + "Peringatan penggunaan dan batas data diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan perhitungan operator." + "Setel batas data" + "Batas penggunaan data" "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" @@ -4250,9 +4248,9 @@ "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" - "Gunakan Penghemat Kuota" + "Gunakan Penghemat Data" "Penggunaan kuota tidak dibatasi" - "Izinkan akses kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif" + "Izinkan akses data tak terbatas saat Penghemat Data aktif" "Aplikasi layar utama" "Tidak ada Layar Utama default" "Proses memulai dengan aman" @@ -4262,7 +4260,7 @@ "Tambahkan sidik jari lain" "Buka kunci dengan jari lain" "Aktif" - "Akan aktif jika %1$s" + "Akan aktif pada %1$s" "Nonaktif" "Aktifkan sekarang" "Nonaktifkan sekarang" @@ -4369,22 +4367,21 @@ "Quick Gestures untuk mengontrol tablet" "Quick Gestures untuk mengontrol perangkat" "Buka kamera dengan cepat" - "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol power 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." + "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol daya 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." "Buka kamera dengan cepat" "Balik kamera untuk selfie" "Mengambil foto selfie dengan lebih cepat" "Navigasi sistem" "Navigasi 2 tombol" - "Untuk beralih aplikasi, geser ke atas pada tombol Layar utama. Untuk melihat semua aplikasi, geser ke atas lagi. Untuk kembali, ketuk kembali." + "Untuk beralih aplikasi, geser ke atas pada tombol Layar utama. Untuk melihat semua aplikasi, geser ke atas lagi. Untuk kembali, ketuk tombol kembali." "Coba tombol Layar utama yang baru" "Aktifkan gestur baru untuk beralih aplikasi" "Navigasi gestur" "Untuk membuka Layar utama, geser layar dari bawah ke atas. Untuk beralih aplikasi, geser dari bawah ke atas, tahan, lalu lepas. Untuk kembali, geser dari tepi kiri atau kanan." "Navigasi 3 tombol" "Kembali, Layar utama, dan beralih aplikasi dengan tombol di bagian bawah layar." - - + "navigasi sistem, navigasi 2 tombol, navigasi 3 tombol, navigasi gestur, geser" "Tidak didukung oleh aplikasi layar utama default, %s" "Beralih aplikasi layar utama default" "Informasi" @@ -4596,7 +4593,7 @@ "Tablet" "Perangkat" "Tidak tersedia saat panggilan berlangsung" - "Tidak Tersedia" + "Tidak tersedia" "Tambahkan keluaran" "Grup" "1 perangkat dipilih" @@ -4609,7 +4606,7 @@ "Tingkatkan masa pakai baterai ponsel" "Cegah berdering" - "Tekan tombol Power & Keraskan Volume secara bersamaan untuk" + "Tekan tombol Daya & Naikkan Volume secara bersamaan untuk" "Pintasan untuk mencegah berdering" "Getar" "Nonaktifkan suara" @@ -4681,7 +4678,7 @@ "Pilih jaringan secara otomatis" "Setelan operator" "Siapkan layanan data" - "Kuota" + "Data seluler" "Akses data menggunakan jaringan seluler" "Ponsel akan otomatis beralih ke operator ini saat berada dalam jangkauan" "Preferensi panggilan" @@ -4738,7 +4735,7 @@ "Pendaftaran otomatis..." "Izinkan roaming data?" "Hubungi penyedia jaringan untuk mengetahui harganya." - "Penggunaan kuota aplikasi" + "Penggunaan data oleh aplikasi" "Mode Jaringan Tidak Valid %1$d. Abaikan." "Nama Titik Akses" "Tidak tersedia saat terhubung ke %1$s" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Kerja" "Default sistem" "Pilihan ini tidak valid lagi. Coba lagi." - "Kontrol cepat" - "kontrol cepat" - "Kartu & pas" - "kartu & pas" + "Kontrol perangkat" + "kontrol perangkat" + "Kartu & tiket" + "kartu & tiket" "Menu daya" "Menu tombol daya" - "Tampilkan kartu & pas" - "Tampilkan kontrol cepat" - "Tampilkan kartu, pas, dan kontrol cepat" + "Tampilkan kartu & tiket" + "Tampilkan kontrol perangkat" + "Tampilkan kartu, pass, dan kontrol perangkat" "Jangan tampilkan konten" "Privasi" "Tampilkan kartu dan kontrol saat dikunci" "Sembunyikan kartu dan kontrol saat dikunci" - "Tampilkan kontrol cepat" - "Guna mengakses kontrol untuk perangkat yang terhubung, tahan tombol Daya" + "Tampilkan kontrol perangkat" + "Tampilkan kartu & tiket" + "Guna mengakses kontrol untuk perangkat yang terhubung, tahan tombol Daya" + "Untuk mengakses hal seperti metode pembayaran atau boarding pass, tekan dan tahan tombol Daya." diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 2527d8668f7..a395df6a6c2 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -275,9 +275,9 @@ "Dagsetning" "Tími" "Læsa þegar tímamörk skjás renna út" - "%1$s eftir að tímamörk renna út" + "í %1$s eftir að tímamörk renna út" "Strax þegar tímamörk renna út nema þegar %1$s heldur tækinu ólæstu" - "%1$s eftir að tímamörk renna út, nema þegar %2$s heldur tækinu ólæstu" + "Í %1$s eftir að tímamörk renna út, nema þegar %2$s heldur tækinu ólæstu" "Birta upplýsingar um eiganda á lásskjá" "Bæta texta við lásskjá" "Virkja græjur" @@ -369,8 +369,8 @@ "Krefjast alltaf staðfestingarþreps þegar andlitsopnun er notuð" "Eyða andlitsgögnum" "Setja upp andlitsopnun" - "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn kann að opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andliti þínu.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." - "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn kann að opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andliti þínu, jafnvel þegar þú ert með augun lokuð.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu þínu.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann með því að halda honum upp að andlitinu þínu, jafnvel þegar þú ert með augun lokuð.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Eyða andlitsgögnum?" "Andlitsgögnum sem andlitsopnun notar verður eytt varanlega og á öruggan hátt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur." "Nota andlitsopnun til að taka símann úr lás" @@ -435,8 +435,8 @@ "Úbbs, þetta er ekki skynjarinn" "Snertu lesarann aftan á símanum. Notaðu vísifingur." "Innritun var ekki lokið" - "Fingrafarsinnritun rann út á tíma. Reyndu aftur." - "Fingrafarsinnritun virkaði ekki. Reyndu aftur eða notaðu annan fingur." + "Skráning fingrafars rann út á tíma. Reyndu aftur." + "Skráning fingrafars virkaði ekki. Reyndu aftur eða notaðu annan fingur." "Bæta öðru við" "Áfram" "Auk þess að taka símann úr lás geturðu notað fingrafarið til að heimila kaup og aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" @@ -664,7 +664,7 @@ %d virkt forrit %d virk forrit - "Traustfulltrúi" + "Öryggisforrit" "Stilltu skjálás áður en þú byrjar" "Engir" @@ -803,7 +803,7 @@ "Tilkynna opin net" "Tilkynna þegar opið gæðanet er tiltækt" "Kveikja sjálfkrafa á Wi-Fi" - "Wi‑Fi mun kveikja á sér innan sendisviðs vistaðra gæðaneta, eins og netsins þíns heima" + "Wi‑Fi mun kveikja á sér innan sendisviðs vistaðra, öruggra neta, eins og netsins þíns heima" "Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á staðsetningu. Kveiktu á ""staðsetningu""." "Ekki tiltækt vegna þess að slökkt er á Wi‑Fi leit" "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" @@ -811,7 +811,7 @@ "Ekki nota Wi-Fi net nema nettengingin sé góð" "Nota aðeins net með góða nettengingu" "Tengjast opnum netum" - "Tengja sjálfkrafa við opin gæðanet" + "Tengja sjálfkrafa við opin, örugg net" "Til að nota þetta skaltu velja einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Til að nota þetta skaltu velja samhæfa einkunnagjöf fyrir netkerfi" "Setja upp vottorð" @@ -893,9 +893,9 @@ "Skoða eða breyta áskrift" "MAC-vistfang af handahófi" "Bæta tæki við" - "Færðu QR-kóðann fyrir miðju hér fyrir neðan til að bæta tækinu við „%1$s“" + "Færðu QR-kóðann í miðjan rammann til að bæta tækinu við „%1$s“" "Skanna QR-kóða" - "Færðu QR-kóðann fyrir miðju hér fyrir neðan til að tengja tækið við „%1$s“" + "Færðu QR-kóðann í miðjan rammann til að tengja tækið við „%1$s“" "Tengjast Wi‑Fi með því að skanna QR-kóða" "Deila Wi‑Fi" "Skannaðu þennan QR-kóða til að tengjast „%1$s“ og deildu aðgangsorðinu" @@ -977,8 +977,8 @@ "Gleyma netinu?" "Öllum aðgangsorðum fyrir þetta net verður eytt" - %d netkerfi - %d netkerfi + %d net + %d net %d áskrift @@ -1314,13 +1314,12 @@ Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt %d tilraun eftir. Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt %d tilraunir eftir. - - + "Rangt PIN-númer SIM-korts. Þú átt eina tilraun eftir áður en þú þarft að hafa samband við símafyrirtækið þitt til að taka tækið úr lás." "PIN-aðgerð SIM-korts mistókst!" "Kerfisuppfærslur" "Android útgáfa" - "Stig Android öryggisplásturs" + "Öryggisuppfærsla fyrir Android" "Gerð" "Gerð: %1$s" "Gerð og vélbúnaður" @@ -1470,7 +1469,7 @@ "Kerfi" "Kanna ^1" "Annað felur í sér skrár sem hefur verið deilt og forrit hafa vistað, skrár sem voru sóttar af internetinu eða með Bluetooth, Android skrár og svo framvegis. \n\n_1Ýttu á „Kanna“ til að sjá sýnilegt innihald þessa ^1." - "Kerfi inniheldur skrár notaðar til að keyra Android útgáfu %s" + "Kerfi inniheldur skrár sem notaðar eru til að keyra Android útgáfu %s" "^1 kann að hafa vistað myndir, tónlist, forrit eða önnur gögn. Notar ^2 geymslu. \n\nSkiptu yfir í ^1 til að skoða upplýsingar." "Setja upp ^1" "Nota sem færanlega geymslu" @@ -1585,7 +1584,7 @@ "Hægt er að endurstilla forrit" "Endurstilla Wi-Fi, farsímagögn og Bluetooth" "Þetta mun endurstilla allar netkerfisstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Eyða sóttu SIM-korti" + "Eyða sóttum SIM-kortum" "Til að sækja ný SIM-kort þarftu að hafa samband við símafyrirtækið þitt. Þetta segir ekki upp neinni áskrift hjá símafyrirtæki." "Endurstilla" "Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." @@ -1602,8 +1601,8 @@ "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  \n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n" -
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndir"
    • \n
  • "Önnur notandagögn"
    •  -
  • "eSIM-kort"
    •  +
  • "Tónlist"
    • \n
  • "Myndum"
    • \n
  • "Öðrum notandagögnum"
    •  +
  • "eSIM-kortum"
    •  \n\n"Þetta mun ekki segja upp farsímaáskrift þinni." \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""USB-geymslunni""." \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""SD-kortinu""." @@ -1642,7 +1641,7 @@ "Nettengingu er ekki deilt með öðrum tækjum" "Tjóðrun" "Ekki nota heitan Wi-Fi reit" - "Deila interneti aðeins með USB" + "Deila interneti aðeins gegnum USB" "Deila interneti aðeins með Bluetooth" "Deila interneti aðeins með USB og Bluetooth" "USB" @@ -1740,10 +1739,10 @@ "Hleður…" "Stilla skjálás" "Veldu þér aðgangsorð til að gæta fyllsta öryggis" - "Aðgangsorð þarf fyrir fingrafar" - "Mynstur þarf fyrir fingrafar" + "Veldu aðgangsorð til að nota fingrafar" + "Veldu mynstur til að nota fingrafar" "Veldu þér PIN-númer til að gæta fyllsta öryggis" - "PIN-númer þarf fyrir fingrafar" + "Veldu PIN-númer til að nota fingrafar" "Stilltu mynstur til að gæta fyllsta öryggis" "Sláðu aðgangsorðið inn aftur" "Sláðu inn aðgangsorð fyrir vinnu" @@ -1758,7 +1757,7 @@ "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" "Mynstur hefur verið valið" - "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopn." + "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopnun" "Veldu mynstur til að nota andlitsopnun" "Veldu PIN til að nota andlitsopnun" "Gleymt aðgangsorð?" @@ -1865,7 +1864,7 @@ "Setja upp" "Gera óvirkt" "Gera virkt" - "Hreinsa geymslu" + "Hreinsa úr geymslu" "Fjarlægja uppfærslur" "Þú hefur valið að nota þetta forrit sem sjálfgefið fyrir sumar aðgerðir." "Þú hefur valið að leyfa þessu forriti að búa til græjur og fá aðgang að gögnum þeirra." @@ -2104,12 +2103,12 @@ "Stækka með því að ýta þrisvar" "Stækka með flýtilykli" "Stækka með flýtilykli og með því að ýta þrisvar" - "Um %1$s" + "Um þjónustuna „%1$s“" "Valkostir" "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" - "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sýna skýrara efni.<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa um skjáinn<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" + "Auktu aðdráttinn á skjánum til að efni sjáist betur.<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Ýttu á skjáinn<br/> 3. Dragðu tvo fingur til að færa um skjáinn<br/> 4. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdrátt<br/> 5. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/><b>Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> 1. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> 2. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> 3. Dragðu fingur til að færa þig til á skjánum<br/> 4. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
    • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
      • \n
    • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
    \n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
    • "Dragðu til að fara um skjáinn"
      • \n
    • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
    \n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni."     "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" "Haltu hljóðstyrkstakkanum inni til að opna" @@ -2124,17 +2123,14 @@ "Til að kveikja eða slökkva á aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." "Til að kveikja eða slökkva á aðgengiseiginleika skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Ég skil" - "Flýtileið %1$s" + "Flýtileið fyrir þjónustuna „%1$s“" "Aðgengishnappur" "Strjúktu upp með tveimur fingrum" "Strjúktu upp með þremur fingrum" "Ýttu á aðgengishnappinn" - - - - - - + "Ýttu á aðgengishnappinn %s neðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu halda aðgengishnappinum inni." + "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Halda inni hljóðstyrkstökkum" "Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni" "Ýta þrisvar á skjá" @@ -2635,7 +2631,7 @@ "Spila" "VPN" "Skilríkjageymsla" - "Settu vottorð upp" + "Setja vottorð upp" "Setja upp vottorð úr geymslu" "Setja upp vottorð af SD-korti" "Hreinsa skilríki" @@ -2656,7 +2652,7 @@ "Ekki tókst að eyða skilríkjageymslu." "Forrit með notkunaraðgang" "CA-vottorð" - "VPN- og forritsnotandavottorð" + "Vottorð VPN og forritsnotanda" "Wi‑Fi vottorð" "Gögnin þín verða ekki lokuð" "Vefsvæði, forrit og VPN-net nota CA-vottorð til dulkóðunar. Þú skalt aðeins setja upp CA-vottorð frá fyrirtækjum og stofnunum sem þú treystir. \n\n Ef þú setur upp CA-vottorð gæti eigandi vottorðsins fengið aðgang að gögnum sem þú hefur gefið upp á vefsvæðum sem þú heimsækir eða í forritum sem þú notar, til dæmis aðgangsorðum eða kreditkortaupplýsingum, jafnvel þótt gögnin séu dulkóðuð." @@ -2694,9 +2690,9 @@ "Virkja forrit tækjastjóra?" "Virkja þetta forrit tækjastjóra" "Tækjastjóri" - "Ef þetta forrit kerfisstjóra er gert virkt verður forritinu %1$s leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" + "Ef þetta forrit tækjastjóra er gert virkt verður forritinu %1$s leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "%1$s mun stýra og hafa eftirlit með þessu tæki." - "Forrit kerfisstjóra er virkt og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" + "Forrit tækjastjóra er virkt og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Virkja prófílstjórnanda?" "Viltu leyfa eftirlit?" "Með því að halda áfram mun kerfisstjóri hafa umsjón með notandareikningnum þínum og gæti einnig verið fær um að vista tengd gögn, til viðbótar við persónulegu gögnin þín.\n\nKerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgengi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." @@ -3213,6 +3209,8 @@ "verkefni í vinnu, vinna, snið" "vinnusnið, stýrt snið, sameina, sameining, vinna, snið" "bendingar" + "kort, passar" + "tækjastjórnun, stjórnun" "borga, ýta, greiðslur" "afrita, afritun" "bendingar" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Forrit" "Vekjarar & aðrar truflanir" "Áætlanir" - "Stilla tímalengd fyrir flýtistillingar" + "Tímalengd fyrir flýtistillingar" "Þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“ gefur síminn hvorki frá sér hljóð né titrar, nema vegna þeirra atriða sem þú leyfir hér fyrir ofan." "Sérsniðnar stillingar" "Skoða áætlun" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Nota tilkynningaferil" "Slökkt á tilkynningaferli" "Kveiktu á tilkynningaferli til að sjá nýlegar tilkynningar og frestaðar tilkynningar" - - - - + "Engar nýlegar tilkynningar" + "Nýlegar tilkynningar og tilkynningar sem þú hefur þaggað tímabundið birtast hér" "skoða tilkynningastillingar" "opna tilkynningu" "Leyfa blund fyrir tilkynningar" @@ -3482,9 +3478,9 @@ "Tilkynningar um vinnusnið með viðkvæmu innihaldi" "Sýna viðkvæmt innihald vinnusniðs á lásskjá" "Sýna allt innihald tilkynninga" - "Sýna aðeins viðkvæmt efni þegar sími er opinn" + "Sýna viðkvæmt efni aðeins þegar sími er opinn" "Sýna engar tilkynningar" - "Hvernig á lásskjárinn að birta?" + "Hvernig á lásskjárinn að birtast?" "Lásskjár" "Sýna innihald allra vinnutilkynninga" "Fela viðkvæmt vinnutengt efni" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Samtöl" "Samtöl sem mega trufla" "Öll samtöl" - "Mikilvæg samtöl" + "Forgangssamtöl" "Engin" %d samtal @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Símtöl" "símtöl" "Símtöl sem mega trufla" - "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum hringingum skaltu athuga hvort tækið sé stillt á að hringja, titra eða vera hljóðlaust." + "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum símtölum skaltu athuga hvort tækið er stillt á að hringja" "Lokað er fyrir móttekin símtöl fyrir „%1$s“. Hægt er að breyta stillingum til að leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." "Stjörnumerktir tengiliðir" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Skilaboð" "skilaboð" - "SMS, MMS og skilaboðaforrit" + "Skilaboð" "Skilaboð sem mega trufla" - "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum skilaboðum skaltu athuga hvort tækið sé stillt á að hringja, titra eða vera hljóðlaust." + "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum skilaboðum skaltu athuga hvort tækið er stillt á að hringja" "Lokað er fyrir móttekin skilaboð fyrir „%1$s“. Hægt er að breyta stillingum til að leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." "Öll %s berast þér" "%d tengiliðir" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Frá teljurum, vekjurum, öryggiskerfi og öðrum forritum" "vekjarar" "Efnishljóð" - "Frá myndskeiðum, leikjum og öðru efni" + "Hljóð frá myndskeiðum, leikjum og öðru efni" "margmiðlunarefni" "Snertihljóð" - "Af lyklaborðinu þínu og öðrum hnöppum" + "Hljóð frá lyklaborðinu þínu og öðrum hnöppum" "snertihljóð" "Áminningar" "Frá verkefnum og áminningum" "áminningar" - "Viðburðir" + "Dagatalsviðburðir" "Frá viðburðum á döfinni í dagatali" "viðburðir" "Leyfa forritum að hnekkja" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Ef sami aðili hringir aftur innan %d mínútna" + "Ef sami aðili hringir aftur innan %d mínútna" "Sérstillt" "Kveikja sjálfkrafa" "Aldrei" @@ -3970,7 +3966,7 @@ "Rafhlöðusparnaður er ekki í boði" "Ekki nota rafhlöðusparnað. Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar." "Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?" - "Ef %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur brett þessu síðar í &bdquo;Stillingar &qt; Forrit og tilkynningar&ldquo;." + "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar &qt; Forrit og tilkynningar“." "%1$s notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Orkustjórnun" "Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" @@ -4270,8 +4266,8 @@ "Slökkva núna" "Notar ekki rafhlöðusparnað" "Ekki leyfa að svör eða annar texti sé sleginn inn í tilkynningar þegar tækið er læst" - "Sjálfgefin ritvilluvörn" - "Veldu ritvilluvörn" + "Sjálfgefin ritvilluleit" + "Veldu ritvilluleit" "Nota ritvilluleit" "Ekki valið" "(ekkert)" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Til að fara á upphafssíðu skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins. Til að skipta um forrit skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins og halda inni áður en þú sleppir. Til að fara til baka skaltu strjúka frá vinstri eða hægri brún skjásins." "Þriggja hnappa stjórnun" "Farðu til baka, á upphafssíðu og skiptu um forrit með hnöppum neðst á skjánum." - - + "kerfisstjórnun, tveggja hnappa stjórnun, þriggja hnappa stjórnun, bendingastjórnun, strjúka" "Ekki stutt af sjálfgefnu heimaforriti, %s" "Skipta um sjálfgefið heimaforrit" "Upplýsingar" @@ -4613,7 +4608,7 @@ "Hindra hringingar" "Ýttu á aflrofann og takka til að hækka hljóðstyrk samtímis til að" "Flýtileið til að koma í veg fyrir hringingu" - "Titringur" + "Kveikja á titringi" "Slökkva á hljóði" "Ekki aðhafast neitt" "Kveikt (titra)" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Vinna" "Sjálfgildi kerfis" "Þetta val er ekki lengur gilt. Reyndu aftur." - "Flýtistýringar" - "flýtistýringar" + "Tækjastjórnun" + "tækjastjórnun" "Kort og passar" "kort og passar" "Aflrofavalmynd" "Valmynd aflrofa" "Sýna kort og passa" - "Sýna flýtistýringar" - "Sýna kort, passa og flýtistýringar" + "Sýna tækjastjórnun" + "Sýna kort, passa og tækjastjórnun" "Ekki sýna neitt efni" "Persónuvernd" "Sýna kort og stýringar þegar tækið er læst" "Fela kort og stýringar þegar tækið er læst" - "Sýna flýtistýringar" - "Haltu inni aflrofanum til að sjá stýringar fyrir tengd tæki" + "Sýna tækjastjórnun" + "Sýna kort og passa" + "Haltu aflrofanum inni til að sjá stjórnun fyrir tengd tæki" + "Haltu aflrofanum inni til að fara í greiðslumáta, brottfararspjöld og fleira." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 5bcbbc889d5..16e33024185 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -237,8 +237,8 @@ "Consenti utilizzo di dati su rete mobile" "Consenti util. dati in roaming" "Roaming" - "Connetti a servizi di dati in roaming" - "Connetti a servizi di dati in roaming" + "Connettiti a servizi di dati in roaming" + "Connettiti a servizi di dati in roaming" "Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato." "Attiva" "Potrebbero essere addebitati costi per il roaming." @@ -293,7 +293,7 @@ "Account" "Geolocalizzazione" "Usa geolocalizzazione" - "OFF" + "Off" On - %1$d app hanno accesso alla posizione ON - %1$d app ha accesso alla posizione @@ -361,7 +361,7 @@ "Elimina i dati del volto attuali per configurare nuovamente Sblocco con il volto.\n\nI dati del volto di Sblocco con il volto verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno PIN, sequenza o password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti." "Usa Sblocco con il volto per" "Sblocco del telefono" - "Accesso all\'app e pagamenti" + "Accesso alle app e pagamenti" "Requisiti per Sblocco con il volto" "Richiedi occhi aperti" "Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti" @@ -415,7 +415,7 @@ "Tocca il sensore" "Appoggia il dito sul sensore e sollevalo quando senti una vibrazione" "Solleva, quindi tocca di nuovo" - "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le diverse parti dell\'impronta" + "Solleva ripetutamente il dito per aggiungere le varie parti dell\'impronta" "Impronta aggiunta" "Quando vedi questa icona, usa l\'impronta per identificarti o autorizzare gli acquisti" "Più tardi" @@ -445,10 +445,10 @@ "Puoi aggiungere fino a %d impronte digitali" "Hai aggiunto il numero massimo di impronte digitali" "Impossibile aggiungere ulteriori impronte digitali" - "Rimuovere tutte le impronte digitali?" + "Rimuovere tutte le impronte?" "Rimuovi \"%1$s\"" "Vuoi eliminare questa impronta?" - "Non potrai più utilizzare le impronte digitali per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." + "Non potrai più utilizzare le impronte per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." "Non potrai utilizzare le impronte digitali per sbloccare il profilo di lavoro, autorizzare gli acquisti o accedere alle app di lavoro." "Sì, rimuovi" "Crittografia" @@ -658,7 +658,7 @@ "Annulla" "Avanti" "Impostazione completata." - "App di amministrazione dispositivo" + "App di amministrazione del dispositivo" "Nessuna app attiva" %d app attive @@ -783,7 +783,7 @@ "Consenti il pagamento NFC e l\'utilizzo di biglietti per il trasporto pubblico solo quando lo schermo è sbloccato" "Android Beam" "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'app tramite NFC" - "OFF" + "Off" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" "Quando questa funzione è attiva, puoi trasmettere contenuti di app a un altro dispositivo che supporta la tecnologia NFC tenendo vicini i dispositivi. Ad esempio, puoi trasmettere pagine web, video di YouTube, contatti e altro ancora.\n\nÈ sufficiente avvicinare i dispositivi (generalmente mettendo a contatto le parti posteriori), quindi toccare lo schermo. L\'app stabilisce quali dati trasferire." @@ -847,7 +847,7 @@ "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." "Altro" "Configurazione auto (WPS)" - "Vuoi attivare la ricerca di reti Wi-Fi?" + "Attivare la ricerca di reti Wi-Fi?" "Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la ricerca di reti Wi-Fi." "La ricerca di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Attiva" @@ -1165,13 +1165,13 @@ "Luminosità adattiva" "La luminosità dello schermo si adatta all\'ambiente" "On" - "OFF" + "Off" "Luminosità preferita molto bassa" "Luminosità preferita bassa" "Luminosità preferita predefinita" "Luminosità preferita alta" "Luminosità preferita molto alta" - "OFF" + "Off" "Molto bassa" "Bassa" "Predefinita" @@ -1186,7 +1186,7 @@ "Schermo vigile" "On/Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" - "OFF" + "Off" "Accesso alla fotocamera necessario" "Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo" "Consente di impedire lo spegnimento dello schermo se lo stai guardando" @@ -1197,13 +1197,13 @@ "Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente." "Pianificazione" "Nessuna" - "Attiva in un orario personalizzato" + "Attiva in orario personalizzato" "Attiva dal tramonto all\'alba" "Ora inizio" "Ora fine" "Stato" "Intensità" - "OFF/%1$s" + "Off/%1$s" "Non verrà mai attivata automaticamente" "Verrà attivata automaticamente alle ore %1$s" "Verrà attivata automaticamente al tramonto" @@ -1226,9 +1226,9 @@ "Disattiva fino al tramonto" "Modalità scura" "Pianificazione" - "Nessuno" + "Nessuna" "Attivo dal tramonto all\'alba" - "Attiva in orario personalizzato" + "Attivo in orario personalizzato" "Stato" "Off/%1$s" "Non verrà mai attivato automaticamente" @@ -1259,7 +1259,7 @@ "Durante la ricarica" "Quando inserito nel dock" "Mai" - "OFF" + "Off" "Attiva il salvaschermo per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in standby." "Quando avviare" "Salvaschermo attuale" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativi a disposizione. Codice PIN della SIM errato. Hai ancora %d tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo. - - + "Codice PIN della SIM errato. Hai ancora un tentativo a disposizione, dopodiché dovrai contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." "Operazione con PIN della SIM non riuscita." "Aggiornamenti di sistema" "Versione di Android" - "Livello patch di sicurezza Android" + "Aggiornamento sicurezza Android" "Modello" "Modello: %1$s" "Modello e hardware" @@ -1598,9 +1597,9 @@ "Le SIM scaricate non possono essere resettate a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." "Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)" "Cancella tutti i dati" - "In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tablet, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  - "In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tuo cellulare, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  - \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n" + "Tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tablet, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  + "Tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del telefono, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  + \n\n"Al momento hai eseguito l\'accesso ai seguenti account:\n" \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n"
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •
  • "eSIM"
    •  @@ -1753,7 +1752,7 @@ "Inserisci PIN profilo di lavoro" "Le password non corrispondono" "I PIN non corrispondono" - "Traccia di nuovo la sequenza" + "Inserisci di nuovo la sequenza" "Seleziona metodo di sblocco" "Password impostata" "PIN impostato" @@ -2124,17 +2123,14 @@ "Per attivare o disattivare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." "Per attivare o disattivare una funzione di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "OK" - "Scorciatoia: %1$s" + "Scorciatoia %1$s" "Pulsante Accessibilità" "Scorri verso l\'alto con due dita" "Scorri verso l\'alto con tre dita" "Tocca il pulsante Accessibilità" - - - - - - + "Tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." + "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "Tieni premuti i tasti del volume" "Tieni premuti entrambi i tasti del volume" "Tocca tre volte lo schermo" @@ -2169,7 +2165,7 @@ "Ritardo tocco e pressione" "Inversione colori" "Usa Inversione colori" - "Inversione colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Inversione colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il Tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il Tema scuro funziona solo con app supportate. Inversione colori funziona invece su tutte le app.</li> </ol>" + "Inversione colori rende scure le schermate chiare.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Inversione colori, inoltre, rende chiare le schermate scure.</li> <li> I colori vengono modificati nei contenuti multimediali e nelle immagini.</li> <li> Puoi anche usare il tema scuro per mostrare uno sfondo scuro. Il tema scuro funziona solo con app supportate. Inversione colori funziona invece su tutte le app.</li> </ol>" "Clic automatico (tempo di interazione)" "La funzione Clic automatico richiede un mouse collegato. Puoi configurare il puntatore del mouse per fare clic automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." "Off" @@ -2213,7 +2209,7 @@ "Scorciatoia attivata" "Off" "On" - "OFF" + "Off" "Non funziona. Tocca per avere informazioni." "Questo servizio non funziona correttamente." "Mostra in Impostazioni rapide" @@ -2251,7 +2247,7 @@ "Vibrazione alta" "Impostazioni" "On" - "OFF" + "Off" "Anteprima" "Opzioni standard" "Lingua" @@ -2307,7 +2303,7 @@ "Nessuna descrizione fornita." "Impostazioni" "Stampa" - "OFF" + "Off" %1$d servizi di stampa attivi 1 servizio di stampa attivo @@ -2322,7 +2318,7 @@ "Impostazioni" "Aggiungi stampanti" "On" - "OFF" + "Off" "Aggiungi servizio" "Aggiungi stampante" "Cerca" @@ -2431,9 +2427,9 @@ "Questa app potrà usare la batteria in background. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto." "Rimuovi" "Annulla" - "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento." - "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento." - "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il Risparmio energetico in qualsiasi momento." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento." + "Le tue app stanno utilizzando un livello di batteria normale. Se le app consumano troppa batteria, il dispositivo ti suggerirà come rimediare.\n\nSe la batteria è in esaurimento, puoi attivare il risparmio energetico in qualsiasi momento." "Gestione batteria" "Gestisci le app automaticamente" "Limita l\'utilizzo della batteria per le app che usi di rado" @@ -2448,7 +2444,7 @@ "Usa Battery Manager" "Rileva quando le app scaricano la batteria" "On/Rileva quando le app scaricano la batteria" - "OFF" + "Off" %1$d app con restrizioni %1$d app con restrizioni @@ -2635,7 +2631,7 @@ "Riproduci" "VPN" "Archivio credenziali" - "Installare un certificato" + "Installa un certificato" "Installa certificati da archivio" "Installa certificati da scheda SD" "Cancella credenziali" @@ -2667,7 +2663,7 @@ "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" "Backup" "On" - "OFF" + "Off" "Backup e ripristino" "Dati personali" "Backup dei miei dati" @@ -3029,9 +3025,9 @@ "App predefinita per i pagamenti" "Non impostata" "%1$s - %2$s" - "Applica l\'impostazione predefinita" + "Usa app predefinita" "Sempre" - "Tranne quando è aperta un\'altra app per il pagamento" + "Tranne quando è aperta un\'altra app di pagamento" "Se è disponibile un terminale contactless, paga con:" "Pagamento al terminale" "Configura un\'app per il pagamento e appoggia il retro del telefono su qualsiasi terminale con il simbolo del pagamento contactless." @@ -3213,6 +3209,8 @@ "sfida lavoro, lavoro, profilo" "profilo di lavoro, profilo gestito, unificare, unificazione, lavoro, profilo" "gesti" + "carte, pass" + "controllo dei dispositivi, controlli" "paga, tocca, pagamenti" "backup, back up" "gesto" @@ -3359,8 +3357,8 @@ "Solo con priorità" "%1$s. %2$s" "On/%1$s" - "OFF/%1$s" - "OFF" + "Off/%1$s" + "Off" "On" "Chiedi ogni volta" "Fino alla disattivazione" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "App" "Sveglie e altre interruzioni" "Programmazioni" - "Imposta la durata nelle Impostazioni rapide" + "Durata delle Impostazioni rapide" "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." "Impostazioni personalizzate" "Rivedi pianificazione" @@ -3467,8 +3465,8 @@ "Nascondi le notifiche silenziose nella barra di stato" "Luce lampeggiante" "Notifiche su schermata blocco" - "Ignorare schermata di blocco" - "Dopo Sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata" + "Ignora schermata di blocco" + "Dopo lo sblocco con il volto, vai all\'ultima schermata usata" "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" "Notifiche sulla schermata di blocco" @@ -3482,7 +3480,7 @@ "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" "Mostra contenuti sensibili solo se sbloccato" "Non mostrare le notifiche" - "Come vuoi visualizzare la schermata di blocco?" + "Cosa vuoi visualizzare sulla schermata di blocco?" "Schermata di blocco" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro" "Nascondi contenuti di lavoro sensibili" @@ -3544,7 +3542,7 @@ Le app %d possono leggere le notifiche L\'app %d può leggere le notifiche - "Notifiche adattative" + "Notifiche adattive" "Nessuno" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consenti l\'accesso alle notifiche" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversazioni" "Conversazioni che possono interrompere" "Tutte le conversazioni" - "Conversazioni importanti" + "Conversazioni prioritarie" "Nessuna" %d conversazioni @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Chiamate" "chiamate" "Chiamate che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria delle chiamate consentite sia attiva, controlla se sul dispositivo sono impostati lo squillo, la vibrazione o la modalità silenziosa." + "Per assicurarti che la suoneria delle chiamate consentite sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" "Per \"%1$s\" le chiamate in arrivo sono bloccate. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Contatti speciali" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Messaggi" "messaggi" - "App per SMS, MMS e messaggi" + "Messaggi" "Messaggi che possono interrompere" - "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla se sul dispositivo sono impostati lo squillo, la vibrazione o la modalità silenziosa." + "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla che il dispositivo sia impostato per squillare" "Per \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "Puoi ricevere qualsiasi %s" "%d contatti" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Di timer, sveglie, sistemi di sicurezza e altre app" "sveglie" "Suoni di contenuti multimediali" - "Di video, giochi e altri contenuti multimediali" + "Suoni di video, giochi e altri contenuti multimediali" "contenuti multimediali" "Suoni alla pressione" - "Della tastiera e di altri pulsanti" + "Suoni della tastiera e di altri pulsanti" "suoni alla pressione" "Promemoria" "Di attività e promemoria" "promemoria" - "Eventi" + "Eventi di calendario" "Di eventi di calendario imminenti" "eventi" "Consenti alle app di ignorarla" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se la stessa persona chiama una seconda volta entro %d minuti" + "Se la stessa persona chiama una seconda volta entro %d minuti" "Personalizzato" "Attiva automaticam." "Mai" @@ -3803,7 +3801,7 @@ "Invia feedback sul dispositivo" "Inserisci PIN amministratore" "On" - "OFF" + "Off" "Blocco su schermo" "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché non la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" @@ -3856,7 +3854,7 @@ "Notifiche" "On" "%1$s/%2$s" - "OFF" + "Off" "%1$d di %2$d categorie disattivate" "Senza audio" "Nessun contenuto riservato nella schermata di blocco" @@ -4069,7 +4067,7 @@ "Mostra sopra altre app" "%1$d di %2$d app visualizzabili sopra le altre app" "App con autorizzazione" - "Consentita" + "Autorizzata" "Non consentita" "installa app origini sconosciute" "Modifica impostazioni sistema" @@ -4248,8 +4246,8 @@ "Risparmio dati" "Dati senza limitazioni" "I dati in background sono disattivati" - "ON" - "OFF" + "On" + "Off" "Usa Risparmio dati" "Uso dati senza limitazioni" "Consenti accesso senza limitazioni con Risparmio dati attivo" @@ -4263,7 +4261,7 @@ "Sblocca con un altro dito" "On" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" - "OFF" + "Off" "Attiva ora" "Disattiva ora" "Ottimizzazione della batteria non in uso" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "Per andare alla schermata Home, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo. Per cambiare app, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo, tieni premuto e rilascia. Per tornare indietro, scorri dal bordo sinistro o destro." "Navigazione con tre pulsanti" "Torna indietro, vai alla schermata Home e cambia app usando i pulsanti nella parte inferiore dello schermo." - - + "navigazione del sistema, navigazione con due pulsanti, navigazione con tre pulsanti, navigazione tramite gesti, scorrimento" "Funzionalità non supportata dall\'app predefinita per la schermata Home %s" "Passa all\'app predef. per schermata Home" "Informazioni" @@ -4418,7 +4415,7 @@ "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte sul retro del dispositivo." "Visualizza rapidamente le notifiche" "On" - "OFF" + "Off" "Il bootloader è già sbloccato" "Devi prima connetterti a Internet" "Connettiti a Internet o contatta il tuo operatore" @@ -4541,11 +4538,11 @@ "Nome della rete" "Nome della Rete Display nella bara di stato" "Gestione memoria: ^1" - "OFF" + "Off" "Attiva" "App istantanea" "Disattivare la gestione della memoria?" - "App per film e programmi televisivi" + "App per film e programmi TV" "Informazioni sul provisioning operatore" "Attiva provisioning operatore" "Aggiorna modalità Non disturbare" @@ -4612,7 +4609,7 @@ "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su per" "Scorciatoia per impedire al telefono di suonare" "Vibrazione" - "Disattiva audio" + "Disattivare audio" "Non fare niente" "On (vibrazione)" "Su (audio disattivato)" @@ -4711,7 +4708,7 @@ "Colore (usato da app compatibili)" "Salva" "Utilizza SIM" - "OFF" + "Off" "Per disattivare questa scheda SIM, rimuovila" "Tocca per attivare %1$s" "Passare a %1$s?" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Lavoro" "Predefinita di sistema" "La selezione non è più valida. Riprova." - "Controlli rapidi" - "controlli rapidi" + "Controllo dei dispositivi" + "controllo dei dispositivi" "Carte e pass" "carte e pass" "Menu di accensione" "Menu tasto di accensione" "Mostra carte e pass" - "Mostra controlli rapidi" - "Mostra carte, pass e controlli rapidi" + "Mostra controllo dei dispositivi" + "Mostra carte, pass e controllo dei dispositivi" "Non mostrare alcun contenuto" "Privacy" "Mostra carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" "Nascondi carte e controlli quando il dispositivo è bloccato" - "Mostra controlli rapidi" - "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione" + "Mostra controllo dei dispositivi" + "Mostra carte e pass" + "Per accedere ai controlli per i dispositivi collegati, tieni premuto il tasto di accensione" + "Per accedere a dati quali i tuoi metodi di pagamento e le tue carte d\'imbarco, tieni premuto il tasto di accensione." diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 8d453c9a7bf..739e9393e7b 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -23,12 +23,12 @@ "דחה" "לא ידוע" - אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. - אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. - אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח. - אתה כעת במרחק של צעד %1$d מלהיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. + נותרו לך עוד %1$d צעדים כדי להיות מפתח. + נותר לך עוד צעד %1$d כדי להיות מפתח. - "אתה כעת מפתח!" + "הוגדרת כמפתח!" "אין צורך, אתה כבר מפתח." "קודם עליך להפעיל את אפשרויות המפתח." "רשתות ותקשורת אלחוטית" @@ -324,7 +324,7 @@ "נעילת מסך" "הפנים נוספו" "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" - "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "שחרור נעילה בזיהוי פנים" "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים עבור העבודה" "איך להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" @@ -915,8 +915,8 @@ "הצגת סיסמה" "‏בחר תדר AP" "אוטומטי" - "‏פס של ‎2.4 GHz" - "‏פס של ‎5.0 GHz" + "‏תדר ‎2.4 GHz" + "‏תדר ‎5.0 GHz" "‏עדיפות לתדר 5.0 GHz" "‎2.4 GHz" "‎5.0 GHz" @@ -1356,13 +1356,12 @@ ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותר לך ניסיון %d לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר. - - + "‏קוד האימות של כרטיס ה-SIM שגוי. נותר לך ניסיון נוסף אחד לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." "‏פעולת קוד הגישה של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" - "‏רמת תיקון האבטחה ב-Android" + "‏עדכון אבטחה ל-Android" "דגם" "‏מודל: %1$s" "דגם וחומרה" @@ -2175,12 +2174,9 @@ "יש להחליק למעלה בעזרת שתי אצבעות" "יש להחליק למעלה בעזרת שלוש אצבעות" "יש להקיש על לחצן הנגישות" - - - - - - + "יש ללחוץ על לחצן הנגישות %s שבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין התכונות השונות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." + "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "החזקה של לחצני עוצמת הקול" "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול" "יש להקיש 3 פעמים על המסך" @@ -3301,6 +3297,8 @@ "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" "תנועות לביצוע פעולות" + "כרטיסים" + "פקדי המכשיר, פקדים" "שלם, הקש, תשלומים" "‏גיבוי, לגבות, backup, back up" "תנועה" @@ -3472,7 +3470,7 @@ "אפליקציות" "התראות והפרעות אחרות" "לוחות זמנים" - "הגדרה של משך זמן להגדרות מהירות" + "משך זמן להגדרות מהירות" "כשמצב \'נא לא להפריע\' פועל, צלילים ורטט מושתקים, חוץ מהפריטים שאפשרת למעלה." "הגדרות מותאמות אישית" "בדיקת לוח זמנים" @@ -3519,10 +3517,8 @@ "שימוש בהיסטוריית ההתראות" "היסטוריית ההתראות כבויה" "יש להפעיל את היסטוריית ההתראות כדי להציג התראות אחרונות והתראות שהועברו למצב נודניק" - - - - + "אין התראות אחרונות" + "ההתראות האחרונות וההתראות שהועברו למצב נודניק יופיעו כאן" "צפייה בהגדרות של ההתראות" "פתיחת ההתראה" "הפעלת האפשרות להעביר התראות למצב \'נודניק\'" @@ -3794,7 +3790,7 @@ "שיחות" "שיחות שיכולות להפריע" "כל השיחות" - "שיחות חשובות" + "שיחות בעדיפות גבוהה" "ללא" %d שיחות @@ -3808,7 +3804,7 @@ "שיחות" "שיחות" "שיחות שיכולות להפריע" - "כדי לוודא ששיחות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר שלך מוגדר לצלצול, לרטט או למצב שקט." + "כדי לוודא ששיחות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" "למשך ‘%1$s’, שיחות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "אנשי קשר שמסומנים בכוכב" @@ -3819,9 +3815,9 @@ "התראות" "הודעות" - "‏SMS,‏ MMS ואפליקציות לשליחת הודעות" + "הודעות" "הודעות שיכולות להפריע" - "כדי לוודא שהודעות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר שלך מוגדר לצלצול, לרטט או למצב שקט." + "כדי לוודא שהודעות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר מוגדר לצלצול" "למשך ‘%1$s’, הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "כל המתקשרים מקטגוריה %s יכולים להשיג אותך" "%d אנשי קשר" @@ -3838,15 +3834,15 @@ "מטיימרים, התראות, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות" "התראות" "צלילי מדיה" - "מסרטונים, משחקים ומדיה אחרת" + "צלילים מסרטונים, ממשחקים וממדיה אחרת" "מדיה" "צלילי מגע" - "מהמקלדת שלך ומלחצנים אחרים" + "צלילים מהמקלדת ומלחצנים אחרים" "צלילי מגע" "תזכורות" "ממשימות ותזכורות" "תזכורות" - "אירועים" + "אירועים ביומן" "מאירועים צפויים ביומן" "אירועים" "ניתן לאפשר לאפליקציות לבטל הגדרה זו" @@ -3890,7 +3886,7 @@ "%1$s ו%2$s" - "אם מגיעה שיחה ממישהו בפעם השנייה תוך %d דקות" + "אם מגיעה שיחה מאותו אדם בפעם השנייה תוך %d דקות" "מותאם אישית" "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" @@ -4255,7 +4251,7 @@ כבויות עבור %d אפליקציות כבויות עבור אפליקציה אחת - "מופעל לכל האפליקציות" + "מופעלות לכל האפליקציות" "הותקנו %1$d אפליקציות" "הותקנו 24 אפליקציות" "%1$s בשימוש, %2$s פנויים" @@ -4536,15 +4532,14 @@ "צילום מהיר יותר של סלפי" "ניווט במערכת" "ניווט באמצעות 2 לחצנים" - "כדי לעזור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'." + "כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'." "כדאי לנסות את הלחצן הראשי החדש" "הפעלת התנועה החדשה למעבר בין אפליקציות" "ניווט באמצעות תנועות" "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." "ניווט באמצעות 3 לחצנים" "ניתן לבצע פעולות כמו חזרה למסך קודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות לחצנים בחלק התחתון של המסך." - - + "ניווט במערכת, ניווט ב-2 לחצנים, ניווט ב-3 לחצנים, ניווט באמצעות תנועות, החלקה" "הפעולה לא נתמכת באפליקציית ברירת המחדל לדף הבית, %s" "החלפה של אפליקציית ברירת המחדל לדף הבית" "מידע" @@ -5019,21 +5014,23 @@ "עבודה" "ברירת מחדל של המערכת" "אפשרות זו כבר לא תקפה. יש לנסות שוב." - "פקדים מהירים" - "פקדים מהירים" + "פקדי המכשיר" + "פקדי המכשיר" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "כרטיסים וכרטיסי אשראי" "תפריט הפעלה" "תפריט לחצן הפעלה" "הצגת כרטיסים וכרטיסי אשראי" - "הצגת פקדים מהירים" - "הצגת כרטיסים, כרטיסי אשראי ופקדים מהירים" + "הצגת פקדי המכשיר" + "הצגת כרטיסים, שוברים ופקדי מכשיר" "לא להציג שום תוכן" "פרטיות" "הצגת כרטיסים ופקדים בנעילה" "הסתרת כרטיסים ופקדים בנעילה" - "הצגת פקדים מהירים" - "יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים" + "הצגת פקדי המכשיר" + "הצגת כרטיסים" + "יש להחזיק את לחצן ההפעלה כדי לגשת לפקדים למכשירים מחוברים" + "כדי לגשת לפרטים כמו אמצעי תשלום וכרטיסי עלייה למטוס, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 96e42877e25..d8056090451 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -277,14 +277,14 @@ "画面消灯後にロック" "タイムアウトから %1$s" "タイムアウトの直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" - "タイムアウトから %1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "タイムアウトから%1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" - "ロック画面でのテキストの追加" + "ロック画面にテキストを追加" "ウィジェットの有効化" "管理アプリによって無効化" "ロックダウン オプションの表示" - "Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します" - "信頼が失われた場合に画面をロックする" + "Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知をすべて無効にするオプションを、電源ボタンの長押しで表示します" + "信頼が失われた場合に画面をロック" "有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。" "なし" "%1$d/%2$d" @@ -316,7 +316,7 @@ "画面ロック、顔認証" "画面ロック、指紋" "画面ロック" - "顔を追加しました" + "顔を追加済みです" "顔認証を設定します" "顔認証" "仕事用の顔認証" @@ -364,15 +364,15 @@ "アプリのログインと支払い" "顔認証の要件" "目を開く" - "スマートフォンのロックを解除するには、目を開いている必要があります" + "デバイスのロックを解除する際に、目を開いていることを確認します" "常に確認が必要" - "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順が必要です" + "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順を要求します" "顔認証データを削除" "顔認証を設定" - "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できます。" - "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" + "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\nスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" + "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認ができます。\n\n注:\nスマートフォンに無意識に顔を向けても、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" "顔認証データを削除しますか？" - "顔認証によって使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "顔認証によって使用された顔認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの承認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" "顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します" "指紋" "指紋の管理" @@ -414,7 +414,7 @@ "削除" "センサーに触れる" "指をセンサーに当て、振動したら離します。" - "指を離してからもう一度触れる" + "指をタッチして離す" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋の登録完了" "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます" @@ -747,14 +747,14 @@ "接続できる Bluetooth オーディオ デバイスの上限" "接続できる Bluetooth オーディオ デバイス数の上限の選択" "キャスト" - "ワイヤレスディスプレイの有効化" + "ワイヤレス ディスプレイの有効化" "周辺にデバイスが見つかりません" "接続中" "接続済み" "使用中" "ご利用いただけません" "ディスプレイの設定" - "ワイヤレスディスプレイのオプション" + "ワイヤレス ディスプレイのオプション" "削除" "完了" "名前" @@ -776,10 +776,10 @@ "現在のディスプレイ リフレッシュ レートの表示" "NFC" "タブレットが NFC デバイスと接触したときのデータ交換を許可する" - "スマートフォンが NFC デバイスと接触したときのデータ交換を許可する" + "NFC デバイスと接触したときのデータ交換を許可します" "NFC を ON にする" "NFC がこのデバイスと他の付近のデバイスまたはターゲット（決済デバイス、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" - "NFC の場合はデバイスのロック解除が必要です" + "NFC の使用にロック解除を要求" "画面がアンロックされている場合のみ NFC 決済と公共交通機関での利用を許可します" "Android ビーム" "アプリコンテンツをNFCで転送できます" @@ -816,7 +816,7 @@ "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" "位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定はLINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" - "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi スキャンをオンにしてください。" + "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi スキャンを ON にしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -842,12 +842,12 @@ "ネットワークを保存" "ネットワークを削除" "ネットワークを変更" - "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" + "利用可能なネットワークを表示するには Wi-Fi を ON にします。" "Wi-Fiネットワークを検索しています…" "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" "その他" "自動設定（WPS）" - "Wi‑Fi スキャンを ON にする" + "Wi‑Fi スキャンを ON にしますか？" "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi スキャンを ON にしてください。" "Wi-Fi スキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "ON にする" @@ -893,7 +893,7 @@ "定期購入を確認、変更できます" "ランダム化 MAC" "デバイスの追加" - "「%1$s」にデバイスを追加するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" + "「%1$s」にデバイスを追加するには、下の枠に QR コードを合わせてください" "QR コードのスキャン" "「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" "Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください" @@ -924,7 +924,7 @@ "Wi‑Fi パスワード: %1$s" "アクセス ポイントのパスワード: %1$s" "自動接続" - "このネットワークの近くで自動接続することをスマートフォンに許可する" + "このネットワークに近付いたら自動で接続する" "このネットワークの近くで自動接続することをタブレットに許可する" "デバイスを追加" "QR コードを使用して、このネットワークにデバイスを追加できます" @@ -1135,7 +1135,7 @@ "ホルダーが見つかりません" "ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。" "ホルダーの音声を設定するにはデバイスをホルダーに装着する必要があります。" - "ホルダー装着時の音" + "ドッキング時の音" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす" "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "カメラへのアクセス権限が必要です" "タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます" "見ている間は画面が OFF になりません" - "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われ、画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" + "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われます。画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" "スクリーン アテンション: ON" "見ている間は画面が OFF になりません" "夜間モード" @@ -1243,7 +1243,7 @@ "ダークテーマでは黒い背景を使用するため、一部の画面で電池が長持ちします。画面が OFF になるまでダークテーマが ON にならないように設定できます。" "画面消灯" "画面がOFFになったとき" - "操作が行われない状態で%1$s経過後" + "操作が行われない状態で %1$s 経過後" "壁紙" "スタイルと壁紙" "デフォルト" @@ -1254,13 +1254,13 @@ "スマートフォンのカスタマイズ" "別のスタイル、壁紙などを試す" "スクリーンセーバー" - "充電時またはホルダー装着時" + "充電時またはドッキング時" "いずれか" "充電時" - "ホルダー装着時" + "ドッキング時" "なし" "OFF" - "スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。" + "スマートフォンのドッキング時やスリープ時の動作を管理するには、スクリーン セーバーを ON にします。" "起動するタイミング" "現在のスクリーンセーバー" "今すぐ起動" @@ -1270,7 +1270,7 @@ "アンビエント表示" "表示するタイミング" "通知時にスリープ状態から復帰" - "画面が暗いときに新着の通知が届くと、画面が ON になります" + "画面が暗いときに新着の通知が届いた場合、画面を ON にします" "時間と情報を常に表示" "電池使用量が増えます" "フォントサイズ" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。 SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。この回数を超えた場合は、携帯通信会社にお問い合わせください。 - - + "SIM PIN コードが無効です。入力できるのはあと 1 回です。この回数を超えると、お使いのデバイスをロック解除するのに携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" "SIM PIN操作に失敗しました。" "システムアップデート" "Android バージョン" - "Android セキュリティパッチレベル" + "Android セキュリティ アップデート" "モデル" "モデル: %1$s" "モデルとハードウェア" @@ -1368,7 +1367,7 @@ "電波強度" "ローミング" "ネットワーク" - "Wi-Fi MACアドレス" + "Wi-Fi MAC アドレス" "デバイスの Wi‑Fi MAC アドレス" "Bluetoothアドレス" "シリアル番号" @@ -1585,11 +1584,11 @@ "アプリをリセットできます" "Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット" "以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "ダウンロード型 SIM の消去" - "交換用 SIM のダウンロードについては、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。" + "ダウンロードされた eSIM の消去" + "別の eSIM をダウンロードするには、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。" "設定をリセット" "すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作を取り消すことはできません。" - "すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロード型 SIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。" + "すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロードされた eSIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。" "設定をリセット" "リセットしますか？" "ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません" @@ -1679,12 +1678,12 @@ "すべて表示" "位置情報サービス" "現在地" - "仕事用プロファイルの場所" + "仕事用プロファイルで位置情報を使用" "位置情報へのアプリのアクセス" "位置情報は OFF です" - %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 - %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 + %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています + %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可しています "位置情報への最近のアクセス" "詳細を表示" @@ -2010,7 +2009,7 @@ "キーボード補助機能" "物理キーボード" "画面キーボードの使用" - "物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます" + "物理キーボードが有効になっていても画面に表示させます" "キーボード ショートカット" "使用可能なショートカットを表示します" "仕事用プロファイルのキーボードとツール" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズームします" - "画面をすぐにズームインすることで、コンテンツをよりはっきりと確認できるようになります。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" + "画面を素早くズームインして、コンテンツをよりはっきりと確認できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面をタップします<br/> 3. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> 5. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> 1. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> 2. 画面を長押しします<br/> 3. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> 4. 指を離して拡大を停止します" "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。"     "ユーザー補助機能ボタンで開く" "音量ボタンを長押しして開く" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "2 本の指で上にスワイプ" "3 本の指で上にスワイプ" "ユーザー補助機能ボタンをタップします" - - - - - - + "画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\n機能を切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" + "2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "音量キーを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押しします" "画面をトリプルタップ" @@ -2146,13 +2142,13 @@ "ショートカット サービス" "ショートカットの設定" "ロック画面からのショートカット" - "ロック画面から機能のショートカットを ON にすることができます。音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しします。" + "音量大と音量小の両方のボタンを数秒ほど長押しすることで、ロック画面から機能を ON にできます。" "高コントラストテキスト" "画面の拡大を自動更新" "アプリの遷移時に画面の拡大を更新" "電源ボタンで通話を終了" - "大きなマウスポインタ" - "アニメーションの削除" + "マウスポインタを拡大" + "アニメーションを無効化" "モノラル音声" "音声再生時のチャンネルを統合する" "オーディオ バランス" @@ -2165,13 +2161,13 @@ "2分" "操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）" "操作を行う時間" - "操作が必要にもかかわらず、短い時間しか表示されないメッセージの表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" + "短い時間しか表示されない操作要求メッセージについて、表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" "長押しする時間" "色反転" "色反転を使用" - "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> また、暗い画面は明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはサポートされているアプリでご利用いただけます。色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" - "自動クリック（操作時間）" - "自動クリックは接続されているマウスと連動します。マウスのカーソルの動きが一定時間停止したときに自動的にクリックするよう設定できます。" + "色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。<br/><br/> 注: <ol> <li> 暗い画面は逆に明るくなります。</li> <li> メディアや画像の色が変わります。</li> <li> ダークテーマを使って背景を暗くすることもできます。ダークテーマはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。</li> </ol>" + "自動クリック（静止時間）" + "自動クリックは接続されているマウスと連動します。マウスのカーソルの動きが一定時間静止したときに自動的にクリックするよう設定できます。" "オフ" "短め" "0.2秒" @@ -2195,7 +2191,7 @@ "字幕のサイズとスタイル" "文字サイズ: %1$s" "その他のオプション" - "すべてのアプリがこれらの字幕の設定をサポートしているわけではありません" + "字幕設定に対応していないアプリもあります" "ユーザー補助機能ボタン" "画面の下から上に 2 本の指でスワイプ" "音量キーを長押し" @@ -2246,9 +2242,9 @@ "着信と通知は [中] に設定されています" "着信と通知は [高] に設定されています" "OFF" - "低" + "弱" "中" - "高" + "強" "設定" "ON" "OFF" @@ -2326,7 +2322,7 @@ "サービスを追加" "プリンタを追加" "検索" - "プリンタの検索中" + "プリンタを検索しています" "サービスが無効です" "印刷ジョブ" "印刷ジョブ" @@ -2428,8 +2424,8 @@ "このアプリによるバックグラウンドでの電池使用を停止すると、電池が長持ちします。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。\n\nアプリ:\n%1$s." "制限" "制限を解除しますか？" - "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。" - "削除" + "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池を予想より早く消費する可能性があります。" + "解除" "キャンセル" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" @@ -2578,7 +2574,7 @@ "使用しない" "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" - "ステータスバーに電池残量を％で表示する" + "ステータスバーに電池残量を％で表示" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -2659,7 +2655,7 @@ "VPN とアプリユーザー証明書" "Wi‑Fi 証明書" "あなたのデータが公開されます" - "CA 証明書は、ウェブサイト、アプリ、VPN が暗号化を行う際に使用されます。信頼できる認証局の CA 証明書のみをインストールしてください。\n\nCA 証明書をインストールすると、あなたがアクセスしたウェブサイトまたはあなたが使用したアプリを通じて、証明書の所有者があなたのデータ（パスワード、クレジット カード情報など）にアクセスする可能性があります（これらのデータが暗号化されている場合も同様です）。" + "CA 証明書は、ウェブサイト、アプリ、VPN が暗号化を行う際に使用されます。信頼できる認証局の CA 証明書のみをインストールしてください。\n\nCA 証明書をインストールすると、あなたがアクセスしたウェブサイトや使用したアプリを通じて、証明書の所有者があなたのデータ（パスワード、クレジット カード情報など）にアクセスできる可能性があります（これらのデータが暗号化されている場合も同様です）。" "インストールしない" "インストールする" "証明書はインストールされませんでした" @@ -3047,7 +3043,7 @@ "制限を削除" "PINを変更" "ヘルプとフィードバック" - "ヘルプ記事、電話とチャット、使ってみる" + "ヘルプ記事、電話とチャット、スタートガイド" "コンテンツのアカウント" "画像ID" "極めて重大な脅威" @@ -3094,7 +3090,7 @@ "NFC" "この%1$sが他のNFCデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" - "携帯電話が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" + "他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "位置情報" "アプリに位置情報の使用を許可する" "戻る" @@ -3128,7 +3124,7 @@ "オレンジ" "パープル" "SIMカードが挿入されていません" - "SIMのステータス" + "SIM のステータス" "SIM ステータス（SIM スロット %1$d）" "デフォルトのSIMからコールバック" "発信用のSIM" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル" "仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル" "ジェスチャー" + "カード, パス" + "デバイス コントロール, コントロール" "支払い, タップ, ペイメント" "バックアップ, バック アップ" "操作" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "アプリ" "アラームとその他の割り込み" "スケジュール" - "クイック設定の期間を設定" + "クイック設定の期間" "サイレント モードが ON の場合、上で許可した項目以外の音とバイブレーションはミュートされます。" "カスタム設定" "スケジュールを確認" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "通知履歴を使用" "通知履歴はオフになっています" "最近の通知とスヌーズに設定した通知を表示するには、通知履歴をオンにします" - - - - + "最近の通知はありません" + "ここには、最近の表示とスヌーズに設定した通知が表示されます" "通知設定を表示" "通知を開く" "通知のスヌーズを許可" @@ -3470,20 +3466,20 @@ "点滅" "ロック画面上の通知" "ロック画面をスキップ" - "顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動します" + "顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動する" "ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス" "仕事用プロファイルのロック時" "ロック画面上の通知" - "警告やサイレント通知を表示する" - "警告の通知のみを表示する" + "アラートやサイレント通知を表示する" + "アラートのみを表示する" "通知を表示しない" "機密性の高い通知" "ロック中に機密性の高いコンテンツを表示する" "機密性の高い仕事用プロファイルの通知" "ロック中に機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示する" "すべての通知内容を表示する" - "ロック解除時のみプライベートな内容を表示" - "通知をすべて表示しない" + "ロック解除時のみプライベートな内容を表示する" + "通知を一切表示しない" "ロック画面にどのように表示しますか？" "ロック画面" "仕事用通知の内容をすべて表示する" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "会話" "割り込み可能な会話" "すべての会話" - "重要な会話" + "優先する会話" "なし" %d 件の会話 @@ -3698,7 +3694,7 @@ "通話" "通話" "割り込み可能な通話" - "許可した着信で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。" + "許可した通話で必ず音が鳴るようにするには、デバイスが着信音に設定されていることをご確認ください" "「%1$s」の間、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" "スター付きの連絡先" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "メッセージ" "メッセージ" - "SMS、MMS、メッセージ アプリ" + "メッセージ" "割り込み可能なメッセージ" - "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。" + "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスが着信音に設定されていることをご確認ください" "「%1$s」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。" "すべての%sを届ける" "%d 件の連絡先" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "タイマー、アラーム、セキュリティ システム、その他のアプリに関するもの" "アラーム" "メディア サウンド" - "動画、ゲーム、その他のメディアに関するもの" + "動画、ゲーム、その他のメディアの音" "メディア" "タッチ操作音" - "キーボードとその他のボタンに関するもの" + "キーボードやその他のボタンの音" "タッチ操作音" "リマインダー" "タスクとリマインダーに関するもの" "リマインダー" - "予定" + "カレンダーの予定" "近日中の予定に関するもの" "予定" "アプリのオーバーライドを許可" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s、%2$s" - "同じ人から %d 分以内に再度着信があった場合" + "同じ人から %d 分以内に再度着信があった場合" "カスタム" "自動的にON" "設定しない" @@ -4019,7 +4015,7 @@ "画面のテキストを使用" "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可する" "スクリーンショットを使用" - "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する" + "表示中の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する" "画面の点滅" "アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" "アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。" @@ -4062,8 +4058,8 @@ "アプリ" "他のアプリの上に重ねて表示" "他のアプリの上に重ねて表示できるようにする" - "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリで、タップする場所を確認したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" - "すべてのファイルのアクセス" + "使用中の他のアプリの上にこのアプリを重ねて表示できます。このアプリ側から、タップする場所を把握したり、画面に表示する内容を変更したりできます。" + "すべてのファイルへのアクセス" "すべてのファイルを管理できるアクセス権を付与" "このアプリに対し、このデバイスまたは接続されているストレージ ボリューム内のすべてのファイルの読み取り、変更、削除を許可します。許可されている場合、アプリがユーザーの事前の承認なしにファイルにアクセスすることもあります。" "すべてのファイルにアクセス可能" @@ -4126,7 +4122,7 @@ "スリープ、フォントサイズ" "操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります" "平均で%2$sのうち%1$sを使用しています" - "%1$s としてログイン中" + "%1$sとしてログイン中" "%1$sがデフォルトで設定されています" "バックアップは無効です" "Android %1$s に更新済み" @@ -4202,9 +4198,9 @@ "モバイルデータ使用量 ^1" "^1（Wi-Fi データ）" "^1（イーサネット データ）" - "データの警告と制限" + "データ使用量の警告と制限" "モバイルデータの使用サイクル" - "データ警告: ^1" + "警告するデータ使用量: ^1" "データ上限: ^1" "データ警告: ^1 / データ上限: ^2" "毎月 %1$s 日" @@ -4215,10 +4211,10 @@ "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" "%1$s 使用" - "データ警告を設定" - "データ警告" - "データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" - "データ上限を設定" + "データ使用量を警告" + "警告するデータ使用量" + "警告や制限の基準となるデータ使用量はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" + "データ使用量を制限" "データ上限" "%1$s 使用（%2$s）" "設定" @@ -4248,7 +4244,7 @@ "プランを表示" "詳細を表示" "データセーバー" - "無制限のデータアクセス" + "モバイルデータの無制限利用" "バックグラウンド データは無効になっています" "ON" "OFF" @@ -4309,8 +4305,8 @@ "オーバーレイを適用できませんでした" "特別なアプリアクセス" - データの無制限使用が可能なアプリは %d 個です - データの無制限使用が可能なアプリは 1 個です + %d 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能 + 1 個のアプリがモバイルデータを無制限に使用可能 "詳細" "ファイル暗号化のためにユーザーのデータを消去して変換してもよろしいですか？" @@ -4371,7 +4367,7 @@ "簡単な操作でタブレットを管理できます" "簡単な操作でデバイスを管理できます" "カメラをすばやく起動" - "カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます。" + "電源ボタンを 2 回押して、カメラをすばやく起動できます。どの画面からでも操作できます。" "カメラをすばやく起動" "カメラを切り替えて自撮り写真" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。" "3 ボタン ナビゲーション" "戻る、ホームへの移動、アプリの切り替えを画面下部のボタンで行います。" - - + "システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション, スワイプ" "デフォルトのホームアプリ（%s）でサポートされていません" "デフォルトのホームアプリを切り替える" "情報" @@ -4398,26 +4393,26 @@ "「戻る」の感度" "ジェスチャーの設定" "ジェスチャー ナビゲーション, 「戻る」の感度, 「戻る」のジェスチャー" - "画面をダブルタップして通知をチェック" + "画面をダブルタップして通知を確認" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" - "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をダブルタップします。" - "デバイスを持ち上げて通知をチェック" + "画面をダブルタップして、時刻、通知などの情報を確認できます。" + "デバイスを持ち上げて通知を確認" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "ディスプレイの復帰" - "時刻、通知などの情報を確認するには、スマートフォンを持ち上げます。" + "スマートフォンを持ち上げることで、時刻、通知などの情報を確認できます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。" - "スマートフォンをタップしてチェック" + "デバイスをタップして通知を確認" "タブレットをタップしてチェックする" "デバイスをタップしてチェックする" "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。" "指紋センサーをスワイプして通知を表示" "指紋センサーのスワイプ" - "通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - "通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - "通知を確認するには、デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" + "スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" + "タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" + "デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプして、通知を確認できます。" "通知をすばやく確認" "ON" "OFF" @@ -4428,7 +4423,7 @@ "デバイス保護機能を有効にするには、デバイスを再起動してください。" "計 %1$s が利用可能になりました\n\n最終実行: %2$s" "Instant Apps" - "アプリがインストールされていなくても、アプリ内のリンクを開くことができます" + "アプリがインストールされていなくても、アプリでリンクを開けるようにします" "Instant Apps" "Instant Apps の設定" "インストール済みアプリ" @@ -4813,7 +4808,7 @@ "残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。" "コンテンツの取得, アプリのコンテンツ" "アプリのコンテンツ" - "Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可します" + "Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可する" "システムのヒープダンプを取得" "システムのヒープダンプを取得しています" "システムのヒープダンプを取得できませんでした" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "仕事用" "システムのデフォルト" "この選択は無効になりました。もう一度お試しください。" - "クイック コントロール" - "クイック コントロール" + "デバイスのコントロール" + "デバイスのコントロール" "カードとパス" "カードとパス" "電源メニュー" "電源ボタン メニュー" "カードとパスを表示" - "クイック コントロールを表示" - "カード、パス、クイック コントロールを表示" + "デバイスのコントロールを表示" + "カード、パス、デバイスのコントロールを表示" "どのコンテンツも表示しない" "プライバシー" "ロック時にカードとコントロールを表示" "ロック時にカードとコントロールを表示しない" - "クイック コントロールを表示" - "接続されているデバイスのコントロールにアクセスするには、電源ボタンを長押しします" + "デバイスのコントロールを表示" + "カードとパスの表示" + "接続されているデバイスのコントロールにアクセスするには、電源ボタンを長押しします" + "電源ボタンを長押しすることで、お支払い方法や搭乗券などにアクセスできます。" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 4301fd2cc74..941000e3ca9 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -274,7 +274,7 @@ "UTC წანაცვლებით არჩევა" "თარიღი" "დრო" - "ჩაკეტვა ეკრანის დროის ლიმიტის შემდეგ" + "ჩაკეტვა ეკრანის ჩაქრ. შემდეგ" "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ" "ლოდინის დროის დასრულებისთანავე, როდესაც არ არის განბლოკილი %1$s-ის მიერ" "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი %2$s-ის მიერ" @@ -677,7 +677,7 @@ "Bluetooth" "კავშირების მართვა, მოწყობილობის სახელის &amp დადგენა; ხელმისაწვდომობა" "გსურთ %1$s-თან დაწყვილება?" - "Bluetooth-ის დაკავშირების კოდი" + "Bluetooth-ის დაწყვილების კოდი" "აკრიფეთ დაწყვილების კოდი და დააჭირეთ Return-ს ან Enter-ს" "PIN მოიცავს ასოებს ან სიმბოლოებს" "ჩვეულებრივ 0000 ან 1234" @@ -881,9 +881,9 @@ "პაროლის გამოჩენა" "აირჩიეთ AP Band" "ავტომატური" - "2,4 GHz დიაპაზონი" - "5 GHz დიაპაზონი" - "სასურველია 5-გიგაჰერციანი დიაპაზონი" + "2,4 გჰც დიაპაზონი" + "5 გჰც დიაპაზონი" + "სასურველია 5 გჰც დიაპაზონი" "2.4 გჰც" "5 გჰც" "აირჩიეთ მინიმუმ ერთი დიაპაზონი Wi‑Fi უსადენო ქსელისთვის:" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "შეიყვანეთ ქსელის პრეფიქსი, რომლის სიგრძეა 0-დან 32-მდე." "DNS 1" "DNS 2" - "კარიბჭე" + "გეითვეი" "ქსელის პრეფიქსის სიგრძე" "Wi‑Fi Direct" "ინფორმაცია მოწყობილობის შესახებ" @@ -1030,7 +1030,7 @@ "ნამდვილად გსურთ %1$s-თან დაკავშირების მიწვევის გაუქმება?" "გსურთ, ამ ჯგუფის დავიწყება?" "Wi‑Fi უსადენო ქსელი" - "არ მოხდეს ინტერნეტის ან კონტენტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" + "არ ხორციელდება ინტერნეტის ან კონტენტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" "ამ ტაბლეტის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "ამ ტელეფონის ინტერნეტ-კავშირი უსადენო ქსელით ზიარდება" "აპი კონტენტს აზიარებს. ინტერნეტ-კავშირის გასაზიარებლად, ჯერ გამორთეთ, შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ უსადენო ქსელი" @@ -1100,7 +1100,7 @@ "ხმა" "ხმის კონტროლი" "მუსიკალური ეფექტები" - "ზარებისა და შეტყობინებების ხმა" + "ზარების/შეტყობინებების ხმა" "ვიბრაცია დადუმებული ზარისას" "ნაგულისხმევი ხმა შეტყობინებისთვის" "ზარი" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "გაღვიძება აწევისას" "ემბიენტური ეკრანი" "ჩვენების დრო" - "ეკრ. გაღვიძ. შეტყობინებისთვის" + "ეკრ. გაღვიძება შეტყობინებაზე" "როცა ეკრანი მუქია, ის ჩაირთვება ახალი შეტყობინებებისთვის" "ყოველთვის ჩანდეს დრო და ინფო" "ბატარეის მოხმარება გაიზრდება" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM-ის PIN არასწორია. დაგრჩათ %d მცდელობა. SIM-ის PIN არასწორია. დაგრჩათ %d მცდელობა, სანამ მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება.     - - + "SIM-ის PIN კოდი არასწორია. თქვენ დაგრჩათ 1 მცდელობა, რის შემდეგაც მოწყობილობის განსაბლოკად ოპერატორთან დაკავშირება მოგიწევთ." "SIM PIN ოპერაცია ჩაიშალა!" "სისტემური განახლებები" "Android-ის ვერსია" - "Android-ის უსაფრთხოების ნაწილაკის დონე" + "Android-ის უსაფრთხოების განახლება" "მოდელი" "მოდელი: %1$s" "მოდელი და აპარატურა" @@ -1602,8 +1601,8 @@ "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტელეფონის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  \n\n"ამჟამად შესული ხართ შემდეგ ანგარიშებში:\n" \n\n" ამ მოწყობილობაზე წარმოდგენილია სხვა მომხმარებლები. \n" -
  • "მუსიკა"
    • \n
  • "ფოტოები"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემები"
    •  -
  • "eSIM-ები"
    •  +
  • "მუსიკას"
    • \n
  • "ფოტოებს"
    • \n
  • "მომხმარებლის სხვა მონაცემებს"
    •  +
  • "eSIM-ებს"
    •  \n\n"ეს არ გააუქმებს თქვენს მობილურ სერვისთა პაკეტს." \n\n"მუსიკის, ფოტოების და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად საჭიროა ""USB მეხსიერების"" წაშლა." \n\n"მუსიკის, სურათებისა და მომხმარებლის სხვა მონაცემების წასაშლელად უნდა წაიშალოს ""SD ბარათი""." @@ -1639,7 +1638,7 @@ "უსადენო ქსელი, Bluetooth" "USB, Bluetooth" "უსადენო ქსელი, USB, Bluetooth" - "არ მოხდეს ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" + "არ ხორციელდება ინტერნეტის სხვა მოწყობილობებთან გაზიარება" "ტეტერინგი" "არ გამოიყენო Wi-Fi უსადენო ქსელი" "ინტერნეტის გაზიარება მხოლოდ USB-ით" @@ -2124,17 +2123,14 @@ "მარტივი წვდომის ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "მარტივი წვდომის ფუნქციის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "გასაგებია" - "%1$s მალსახმობი" + "%1$s-ის მალსახმობი" "მარტივი წვდომის ღილაკი" "გადაფურცლეთ ზემოთ 2 თითით" "გადაფურცლეთ ზემოთ 3 თითით" "შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს" - - - - - - + "შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nფუნქციების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." + "ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" @@ -2834,7 +2830,7 @@ "გამოირთოს მონაცემთა ავტომატური სინქრონიზაცია?" "ეს გამოიწვევს მონაცემებისა და ბატარეის გამოყენების დაზოგვას, მაგრამ თქვენ ბოლო ინფორმაციის შესაგროვებლად დაგჭირდებათ თითოეულ ანგარიშთან მექანიკურად სინქრონიზაცია. განახლებების შესახებ შეტყობინებებს არ მიიღებთ." "გამოყენების ციკლის ჩამოყრის თარიღი" - "თითოეული თვის თარიღი:" + "თვის შემდეგ რიცხვში:" "შენახვა" "გაფრთხილების დაყენება" "ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება" @@ -3031,10 +3027,10 @@ "%1$s - %2$s" "ნაგულისხმევის გამოყენება" "ყოველთვის" - "გარდა იმ შემთხვევისა, როცა გადახდის სხვა აპია გახსნილი" + "გარდა გადახდის სხვა გახსნილი აპისას" "უკონტაქტო ტერმინალში გადახდისთვის:" "ტერმინალთან გადახდა" - "დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიადეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს." + "დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიუახლოეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს." "გასაგებია" "მეტი..." "გადახდის ნაგულისხმევი აპის დაყენება" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "სამსახურის გამოწვევა, სამსახური, პროფილი" "სამსახურის პროფილი, მართული პროფილი, გაერთიანება, უნიფიკაცია, სამსახური, პროფილი" "ჟესტები" + "ბარათები, საშვები" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებები, მართვის საშუალებები" "გადახდა, შეხება, გადახდები" "სარეზერვო ასლი, სარეზერვო ასლის შექმნა" "ჟესტი" @@ -3259,13 +3257,13 @@ "ტრანსლაციის ხმა" "ზარის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" - "ზარებისა და შეტყობინებების ხმა" + "ზარების/შეტყობინებების ხმა" "შეტყობინების ხმა" "ტელეფონის ზარი" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა" "აპის მიერ უზრუნველყოფილი ხმა" "შეტყობინებების ნაგულისხმევი ხმა" - "მაღვიძარას ნაგულისხმევი ხმა" + "მაღვიძარას ნაგულ. ხმა" "ვიბრაცია ზარებისას" "ვიბრაციის არასოდეს გამოყენება" "ვიბრაციის ყოველთვის გამოყენება" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "აპები" "მაღვიძარები და სხვა წყვეტები" "განრიგები" - "ხანგრძლივობის დაყენება სწრაფი პარამეტრებისთვის" + "ხანგრძლივობა სწრაფი პარამეტრებისთვის" "როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“, დადუმდება ყველა ხმოვანი და ვიბროსიგნალი იმ ერთეულების გარდა, რომლებსაც ზემოთ დაუშვებთ." "მორგებული პარამეტრები" "განრიგის გადახედვა" @@ -3425,17 +3423,15 @@ "შეტყობინებების ისტორიის გამოყენება" "შეტყობინებების ისტორია გამორთულია" "ბოლო შეტყობინებებისა და ჩაჩუმებული შეტყობინებების სანახავად ჩართეთ შეტყობინებების ისტორია" - - - - + "ბოლოდროინდელი შეტყობინებები არ არის" + "აქ გამოჩნდება თქვენი ბოლოდროინდელი და ჩაჩუმებული შეტყობინებები" "შეტყობინების პარამეტრების ნახვა" "შეტყობინების გახსნა" "შეტყობინებების ჩაჩუმების დაშვება" "მსუბუქი შეტყობინებების ხატულების დამალვა" "მსუბუქი შეტყობინებების ხატულები სტატუსის ზოლში არ გამოჩნდება" "შეტყობ. ნიშნული აპის ხატულაზე" - "ბოლოდროინდელი მიმოწერების ზოლის ჩვენება" + "ბოლოდროინდელი საუბრების ზოლის ჩვენება" "ბუშტები" "ზოგიერთი შეტყობინება შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს" "ზოგიერთი შეტყობინება და სხვა კონტენტი შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს. ბუშტის გასახსნელად შეეხეთ მას. მის დასახურად, ჩაავლეთ და გადაიტანეთ ის ეკრანის ქვედა ნაწილში." @@ -3443,17 +3439,17 @@ "ახალი შეტყობინებები ეკრანზე გამოჩნდება" "დართეთ ნება %1$s-ს, აჩვენოს ზოგიერთი შეტყობინება ბუშტების სახით" "ჩაირთოს ბუშტები მოწყობილობისთვის?" - "ბუშტების ამ აპისთვის ჩართვა მათ თქვენი მოწყობილობისთვისაც ჩართავს.\n\nეს გავლენას მოახდენს სხვა აპებზე ან მიმოწერებზე, რომლებისთვისაც დაშვებულია ბუშტები." + "ბუშტების ამ აპისთვის ჩართვა მათ თქვენი მოწყობილობისთვისაც ჩართავს.\n\nეს გავლენას მოახდენს სხვა აპებზე ან საუბრებზე, რომლებისთვისაც დაშვებულია ბუშტები." "ჩართვა" "გაუქმება" - "ჩართულია / მიმოწერები შეიძლება გამოჩნდეს, როგორც მოტივტივე ხატულები" + "ჩართულია / საუბრები შეიძლება გამოჩნდეს, როგორც მოტივტივე ხატულები" "აპების მიერ ბუშტების ჩვენების დაშვება" - "ზოგიერთი მიმოწერა სხვა აპებს ზემოთ, მოტივტივე ხატულების სახით, გამოჩნდება" - "ყველა მიმოწერა შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" - "გარკვეული მიმოწერები შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" + "ზოგიერთი საუბარი სხვა აპებს ზემოთ, მოტივტივე ხატულების სახით, გამოჩნდება" + "ყველა საუბარი შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" + "გარკვეული საუბრები შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" "არცერთი მიმოწერა არ შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით" "მიმოწერები" - "ყველა მიმოწერა შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით, გარდა" + "ყველა საუბრები შეიძლება გამოჩნდეს ბუშტის სახით, გარდა" "გადაფურცვლის ქმედებები" "მარჯვნივ გადაფურცვლა დასახურად, მარცხნივ — მენიუს საჩვენებლად" "მარცხნივ გადაფურცვლა დასახურად, მარჯვნივ — მენიუს საჩვენებლად" @@ -3482,8 +3478,8 @@ "სამსახურის პროფილის სენსიტიური შეტყობინებები" "სამსახურის პროფილის სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" "შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება" - "სენსიტიური კონტენტის ჩვენება მხოლოდ განბლოკილზე" - "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" + "სენსიტიური კონტენტი მარტო განბლოკილზე" + "არ მაჩვენო შეტყობინება" "როგორ გსურთ, გამოჩნდეს ჩაკეტილი ეკრანი?" "ჩაკეტილი ეკრანი" "სამსახურის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება" @@ -3497,17 +3493,17 @@ "ქცევა" "ხმის გამოყენების დაშვება" "შეტყობინებების ჩვენების აღკვეთა" - "მიმოწერები" + "საუბრები" "მიმოწერა" "არ არის მიმოწერა" - "მიმოწერების სექციიდან ამოშლა" + "საუბრების სექციიდან ამოშლა" "ეს არის მიმოწერა" "მიმოწერის სექციაში დამატება" - "მიმოწერების მართვა" - "პრიორიტეტული მიმოწერები" - "სხვა მიმოწერები" - "მნიშვნელოვანი მიმოწერების ბუშტებად ჩვენება" - "მნიშვნელოვანი მიმოწერები გამოჩნდება ჩამოსაშლელი ფარდის ზედა ნაწილში. ასევე, მათი დაყენება შეგიძლიათ ისე, რომ გამოჩნდნენ ბუშტებად და შეწყვიტონ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი." + "საუბრების მართვა" + "პრიორიტეტული საუბრები" + "სხვა საუბრები" + "მნიშვნელოვანი საუბრების ბუშტებად ჩვენება" + "მნიშვნელოვანი საუბრები გამოჩნდება ჩამოსაშლელი ფარდის ზედა ნაწილში. ასევე, მათი დაყენება შეგიძლიათ ისე, რომ გამოჩნდნენ ბუშტებად და შეწყვიტონ „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმი." "ჩუმად ჩვენება და ჩაკეცვა" "უხმოდ ჩვენება" "ხმის გამოცემა" @@ -3523,7 +3519,7 @@ "შეწყვეტის დაშვება" "აპისთვის ხმოვანი სიგნალების გამოყენების, ვიბრაციის ჩართვის ან/და შეტყობინებათა ეკრანზე გამოტანის ნებართვის მინიჭება" "პრიორიტეტი" - "გამოჩნდება მიმოწერის სექციის ზედა ნაწილში ბუშტის სახით." + "გამოჩნდება საუბრის სექციის ზედა ნაწილში ბუშტის სახით." "ჩამოსაწევ ფარდაში, შეტყობინებები ჩაიკეცოს ერთ ხაზად" "გეხმარებათ ფოკუსირებაში ხმის ან ვიბრაციის უქონლობის გამო" "იპყრობს თქვენს ყურადღებას ხმით ან ვიბრაციით" @@ -3683,14 +3679,14 @@ ", " "%1$s – %2$s" "%1$s-დან %2$s-მდე" - "მიმოწერები" - "მიმოწერები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" - "ყველა მიმოწერა" - "მნიშვნელოვანი მიმოწერები" + "საუბრები" + "საუბრები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" + "ყველა საუბარი" + "პრიორიტეტული საუბრები" "არცერთი" - %d მიმოწერა - 1 მიმოწერა + %d საუბარი + 1 საუბარი "არცერთი" "ვის შეუძლია შეწყვეტა" @@ -3698,7 +3694,7 @@ "ზარები" "ზარები" "ზარები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" - "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული ზარები გამოსცემს ხმას, შეამოწმეთ, რა არის დაყენებული თქვენი მოწყობილობისთვის — ზარი, ვიბრაცია თუ ჩუმი რეჟიმი." + "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული ზარები გამოსცემს ხმას, გადაამოწმეთ რომ მოწყობილობა დაყენებულია დარეკვის რეჟიმზე" "„%1$s“-ის ფარგლებში შემომავალი ზარები დაბლოკილია. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." "ვარსკვლავით მონიშნული კონტაქტები" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "შეტყობინებები" "შეტყობინებები" - "SMS, MMS და შეტყ.-ის მიმოცვლის აპები" + "შეტყობინებები" "შეტყობინებები, რომლებსაც შეწყვეტა შეუძლია" - "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული შეტყობინებები გამოსცემს ხმას, შეამოწმეთ, რა არის დაყენებული თქვენი მოწყობილობისთვის — ზარი, ვიბრაცია თუ ჩუმი რეჟიმი." + "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული შეტყობინებები გამოსცემს ხმას, გადაამოწმეთ რომ მოწყობილობა დაყენებულია დარეკვის რეჟიმზე" "„%1$s“-ის ფარგლებში შემომავალი შეტყობინებები დაბლოკილია. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." "თქვენთან დაკავშირებას შეძლებს ყველა %s" "%d კონტაქტი" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "ტაიმერებიდან, მაღვიძარებიდან, უსაფრთხოების სისტემებიდან და სხვა აპებიდან" "გაფრთხილებები" "მედიის ხმები" - "ვიდეოებიდან, თამაშებიდან და სხვა მედიებიდან" + "ხმები ვიდეოებიდან, თამაშებიდან და სხვა მედიებიდან" "მედია" "შეხების ხმები" - "თქვენი კლავიატურიდან და სხვა ღილაკებიდან" + "ხმები კლავიატურიდან და სხვა ღილაკებიდან" "შეხების ხმები" "შეხსენებები" "ამოცანებიდან და შეხსენებებიდან" "შეხსენებები" - "ღონისძიებები" + "კალენდრის მოვლენები" "კალენდრის მოახლოებული ღონისძიებებიდან" "მოვლენები" "აპებისთვის უგულებელყოფის დაშვება" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s და %2$s" - "თუ პიროვნება %d წუთის განმავლობაში მეორედ დარეკავს" + "თუ პიროვნება %d წუთის განმავლობაში მეორედ დარეკავს" "მორგებული" "ავტომატურად ჩაირთოს" "არასოდეს" @@ -4335,7 +4331,7 @@ "მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება" "გასაგებია" "ცადე მუქი თემა" - "ეხმარება ელემენტის მოქმედების გახანგრძლივებაში" + "ეხმარება ბატარეის მოქმედების გახანგრძლივებაში" "დეველოპერის სწრაფი პარამეტრების მოზაიკები" "adb ავტორიზაციის დროის ამოწურვის გამორთვა" "adb ავტორიზაციების ავტომატურად გაუქმების გამორთვა სისტემებისთვის, რომლებიც ნაგულისხმევი (7 დღე) ან მომხმარებლის მიერ დაყენებული პერიოდის განმავლობაში (მინიმუმ 1 დღე) ხელახლა არ დაუკავშირდა." @@ -4385,8 +4381,7 @@ "მთავარზე გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ. აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით. უკან გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან." "3-ღილაკიანი ნავიგაცია" "უკან გადასვლა, მთავარი და აპების გადართვა თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში მდებარე ღილაკებით." - - + "სისტემური ნავიგაცია, 2-ღილაკიანი ნავიგაცია, 3-ღილაკიანი ნავიგაცია, ჟესტებით ნავიგაცია, გადაფურცვლა" "არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ნაგულისხმევი მთავარი აპის, %s-ის მიერ" "ნაგულისხმევი მთავარი აპის გადართვა" "ინფორმაცია" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "სამსახური" "სისტემის ნაგულისხმევი" "თქვენი არჩევანი აღარ მოქმედებს. ცადეთ ხელახლა." - "სწრაფად მართვის საშუალებები" - "სწრაფად მართვის საშუალებები" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებები" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებები" "ბარათები და საშვები" "ბარათები და საშვები" "ჩართვის მენიუ" "ჩართვის ღილაკის მენიუ" "ბარათებისა და საშვების ჩვენება" - "სწრაფად მართვის საშუალებების ჩვენება" - "ბარათების, საშვებისა და სწრაფად მართვის საშუალებების ჩვენება" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" + "ბარათების, საშვებისა და სწრაფად მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" "არ გამოჩნდეს არანაირი კონტენტი" "კონფიდენციალურობა" "როდესაც ჩაკეტილია, გამოჩნდეს ბარათები და მართვის საშუალებები" "როდესაც ჩაკეტილია, დაიმალოს ბარათები და მართვის საშუალებები" - "სწრაფად მართვის საშუალებების ჩვენება" - "დაკავშირებული მოწყობილობების მართვის საშუალებებზე წვდომისთვის დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს" + "მოწყობილობის მართვის საშუალებების ჩვენება" + "ბარათებისა და საშვების ჩვენება" + "დაკავშირებული მოწყობილობების მართვის საშუალებებზე წვდომისთვის დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს" + "იმისათვის, რომ გქონდეთ წვდომა ისეთ კონტენტზე, როგორიც არის გადახდის მეთოდები და ჩასხდომის ბარათები, ხანგრძლივად დააჭირეთ ჩართვის ღილაკს." diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 71480308f7f..ceffdb2de46 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "Бас тарту" "Белгісіз" - Сіз қазір әзірлеуші болудан %1$d қадам қашықсыз. - Сіз қазір әзірлеуші болудан %1$d қадам қашықсыз. + Әзірлеуші болуға %1$d қадам қалды. + Әзірлеуші болуға %1$d қадам қалды. - "Қазір сіз дамытушысыз!" + "Әзірлеуші болдыңыз!" "Қажет емес, сіз қазір әзірлеушісіз." "Алдымен әзірлеуші опцияларын қосыңыз." "Сымсыз желілер" @@ -775,8 +775,8 @@ "Жаңарту жылдамдығын көрсету" "Ағымдағы дисплейдің жаңару жылдамдығын көрсету" "NFC" - "Планшет NFC құрылғысымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон NFC құрылғысымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" + "Планшетті NFC құрылғысына жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" + "Телефонды NFC құрылғысына жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "NFC желісін қосу" "NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады." "NFC үшін құрылғы құлпын ашуды сұрау" @@ -851,7 +851,7 @@ "Wi‑Fi байланысын автоматты түрде қосу үшін алдымен Wi‑Fi іздеу функциясын қосу керек." "Wi-Fi іздеу функциясы қолданбалар мен қызметтерге кез келген уақытта (Wi‑Fi өшірулі кезде де) Wi‑Fi желілерін іздеуге мүмкіндік береді. Оны орналасқан жерге қатысты функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдалануға болады." "Қосу" - "Wi‑Fi іздеу функциясы қосулы" + "Wi‑Fi іздеу функциясы қосылды." "Қосымша опциялар" "Қосымша опциялардың ашылмалы тізімі" "жаю" @@ -1184,14 +1184,14 @@ "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." "Дисплейдің ақ түс балансы" - "Экран сезімталдығы" + "Зейінді экран" "Қосулы кезде экранға қарап тұрсаңыз, ол өшпейді." "Өшірулі" "Камераны пайдалану рұқсаты керек" "Құрылғыны жекелендіру қызметтеріне арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз." "Экранға қарап тұрған кезде, оның өшуіне жол бермейді." - "\"Экран сезімталдығы\" функциясы экранға қараған адамды тану үшін алдыңғы камераны пайдаланады. Ол құрылғыда жұмыс істейді, суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." - "Экран сезімталдығын қосу" + "\"Зейінді экран\" функциясы алдыңғы камера арқылы адамның экранға қарап тұрғанын тани алады. Ол құрылғыда ғана жұмыс істейді. Суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." + "\"Зейінді экран\" функциясын қосу" "Экранға қарап тұрғанда, ол өшпейді" "Түнгі жарық" "\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." @@ -1247,7 +1247,7 @@ "Тұсқағаз" "Стильдер мен тұсқағаздар" "Әдепкі" - "Арнаулы" + "Басқа" "Тұсқағазды өзгерту" "Экранды жекелендіру" "Тұсқағазды таңдау" @@ -1270,7 +1270,7 @@ "Экранды автоматты қосу" "Көрсетілетін уақыты" "Хабарландыру үшін экранды қосу" - "Жаңа хабарландырулар келгенде экран қосылады." + "Жаңа хабарландырулар келгенде, экран қосылады." "Уақыт пен ақпаратты көрсету" "Батарея заряды тезірек таусылады" "Қаріп өлшемі" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM PIN коды дұрыс емес, %d әрекет қалды. SIM PIN коды дұрыс емес, операторға құрылғы бекітпесін ашуы үшін хабарласуға дейін %d әрекет қалды.     - - + "SIM PIN коды дұрыс емес. 1 мүмкіндігіңіз қалды. Одан кейін құрылғы құлпын ашу үшін операторға хабарласуға тура келеді." "SIM PIN жұмысы орындалмады!" "Жүйе жаңартулары" "Android нұсқасы" - "Android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі" + "Android қауіпсіздік жүйесін жаңарту" "Үлгісі" "Үлгі: %1$s" "Үлгі және жабдық" @@ -1470,7 +1469,7 @@ "Жүйе" "^1 ашу" "Басқаларында қолданбалар сақтаған файлдар, интернет немесе Bluetooth арқылы жүктелген файлдар, Android файлдары, т.б. қамтылады. \n\n^1 құрылғысындағы мазмұндарды көру үшін \"Зерттеу\" түймесін түртіңіз." - "Жүйе Android %s нұсқасын іске қосуға пайдаланылатын файлдарды қамтиды" + "\"Жүйе\" қалтасында Android %s жұмысына қажетті файлдар орналасқан." "^1 жадта ^2 орын алатын суреттерді, музыка файлдарын, қолданбаларды не басқа деректерді сақтаған болуы керек. \n\nМәліметтерді көру үшін ^1 есептік жазбасына кіріңіз." "^1 орнату" "Портативті жад ретінде пайдалану" @@ -1579,7 +1578,7 @@ "Оператор %s түріндегі APN қосуға рұқсат бермейді." "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." "Әдепкі параметрлеріне қайтару" - "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." + "Әдепкі APN параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Бастапқы күйге қайтару" "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" "Қолданбаларды бастапқы күйге қайтаруға болады." @@ -1679,7 +1678,7 @@ "Барлығын көру" "Орын қызметтері" "Mенің аймағым" - "Жұмыс профилінің орны" + "Жұмыс профилі үшін орналасу дерегі" "Қолданбаның геодерек пайдалануы" "\"Орналасу\" функциясы өшірулі" @@ -1688,7 +1687,7 @@ "Геодеректерге соңғы кіру" "Мәліметтерді көру" - "Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған" + "Жуырда ешбір қолданба орналасу дерегін сұрамаған" "Геодеректерді жақын арада ешқандай қолданба пайдаланбаған." "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Батарея шығыны аз" @@ -1882,8 +1881,8 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба реттеуін бастапқы күйге қайтару" - "Қолданба реттеулері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" + "Қолданба параметрлерін бастапқы күйге қайтару" + "Қолданба параметрлері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" "Келесілердің параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады:\n\n"
  • "өшірілген қолданбалар;"
    • \n
  • "қолданбалардың өшірілген хабарландырулары;"
    • \n
  • "әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар;"
    • \n
  • "фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу;"
    • \n
  • "барлық рұқсат шектеулері."
    • \n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."     "Бастапқы күйге қайтару" "Кеңістікті басқару" @@ -2081,7 +2080,7 @@ "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" "Экранды оқу құралдары" - "Аудиомазмұн және экранға шығатын мәтін" + "Аудио және экранға шығатын мәтін" "Дисплей" "Өзара әрекеттестікті басқару элементтері" "Жүктеп алынған қолданбалар" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Экранда ұлғайту" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін түймені түртіңіз" - "Экрандағы мазмұнды анық көрсету үшін экранды жылдам ұлғайтуыңызға болады.<br/><br/><b>Ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайтуды бастау үшін таңбашаны пайдаланыңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабтауды түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін таңбашаны пайдаланыңыз.<br/><br/><b>Уақытша ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайтуды бастау үшін таңбашаны пайдаланыңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." + "Экрандағы мазмұнды анық көрсету үшін экранды жылдам ұлғайту әдісін қолдануға болады.<br/><br/><b>Ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранды түртіңіз.<br/>3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін 2 саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Масштабтауды түзету үшін 2 саусақты жақындатыңыз.<br/> 5. Ұлғайтуды тоқтату үшін қайтадан жылдам әрекетті орындаңыз.<br/><br/><b>Уақытша ұлғайту:</b><br/> 1. Ұлғайта бастау үшін жылдам әрекетті орындаңыз.<br/> 2. Экранның кез келген жерін түртіп, ұстап тұрыңыз.<br/> 3. Экранның басқа бөлігіне өту үшін саусақпен сүйреңіз.<br/> 4. Ұлғайтуды тоқтату үшін саусағыңызды көтеріңіз." "Ұлғайту функциясы қосулы тұрғанда, экраныңызды ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін екі немесе бірнеше саусақпен сүйреңіз."
      • \n
    • "Масштабтауды реттеу үшін екі немесе бірнеше саусақты жақындатыңыз."
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" ұлғайту функциясын іске қосыңыз, содан кейін экранның кез келген жерін түртіп ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Жылжыту үшін саусағыңызды экранның бір жерінен екінші жеріне сүйреңіз."
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз."
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" "Ашу үшін дыбыс деңгейінің пернесін басып тұрыңыз" @@ -2124,17 +2123,14 @@ "Арнайы мүмкіндіктер функциясын қосу немесе өшіру үшін 2 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Арнайы мүмкіндіктер функциясын қосу немесе өшіру үшін 3 саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Түсінікті" - "%1$s таңбашасы" + "%1$s жылдам әрекеті" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" - "2 саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз" + "2 саусақпен жоғары қарай сырғыту" "3 саусақпен жоғары қарай сырғытыңыз" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіңіз" - - - - - - + "Экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін %s түртіңіз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз." + "Экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." + "Экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." "Экранды үш рет түрту" @@ -2145,8 +2141,8 @@ "Дыбыс деңгейінің пернелері" "Қызметті тез қосу" "Таңбаша параметрлері" - "Құлыптаулы экрандағы таңбаша" - "Функцияның құлыптаулы экранда таңбаша арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." + "Құлыптаулы экраннан орындалатын жылдам әрекет" + "Функцияның құлыптаулы экраннан жылдам әрекет арқылы іске қосылуына мүмкіндік береді. Дыбыс деңгейі пернелерін бірнеше секунд ұстап тұрыңыз." "Жоғары контрасты мәтін" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" @@ -2163,15 +2159,15 @@ "30 секунд" "1 минут" "2 минут" - "Арнайы мүмкіндіктердің күту уақыты аяқталды" + "Шара қолдану ұзақтығы" "Шара қолдану ұзақтығы" - "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың уақытша көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." + "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" "Түстер инверсиясы" "Түстер инверсиясын пайдалану" - "Түс инверсиясы жарық экрандарды қараңғы экранға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> түс инверсиясы қараңғы экрандарды жарық экранға да ауыстыра алады.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы тақырып қолдануға болады. Қараңғы тақырып қолдау көрсетілетін қолданбаларда қосылады. Түс инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" + "Түстер инверсиясы жарық экранды қараңғыға ауыстырады.<br/><br/> Ескертпе: <ol> <li> Қараңғы экранды жарыққа ауыстыру мүмкіндігі де бар.</li> <li> Мультимедиа мен суреттердегі түстер өзгереді.</li> <li> Қараңғы фонды көрсету үшін қараңғы тақырыпты қолдануға болады. Бірақ қараңғы тақырып қолдау көрсетілетін қолданбаларда ғана қосылады. Ал түстер инверсиясы кез келген қолданбада бар.</li> </ol>" "Автоматты түрде басу (күту уақыты)" - "Автоматты түрде басу тінтуір қосулы болғанда жұмыс істейді. Тінтуірдің курсоры белгілі уақыт бойы жылжымаған кезде, оның автоматты түрде әрекет етуін реттеуіңізге болады." + "Автоматты түрде басу функциясы тінтуір жалғанғанда ғана жұмыс істейді. Курсор белгілі бір уақыт бойы жылжымаған кезде, тінтуір түймесі автоматты түрде басылатын етіп реттеуге болады." "Өшіру" "Қысқа" "0,2 секунд" @@ -2179,7 +2175,7 @@ "0,6 секунд" "Ұзақ" "1 секунд" - "Арнаулы" + "Басқа" "Қысқарақ" "Ұзағырақ" "Автобасу уақыты" @@ -2190,12 +2186,12 @@ "%1$s қолданбасын пайдалану" "%1$s ашу" "Түсті түзету функциясын пайдалану" - "Жазуларды көрсету" + "Субтитрді көрсету" "Тек қолдау көрсетілетін қолданба үшін" - "Жазу өлшемі және стилі" + "Субтитр өлшемі және стилі" "%1$s мәтін өлшемі" "Басқа опциялар" - "Бұл жазу параметрлері барлық қолданбаларда бола бермейді." + "Бұл субтитр параметрлері барлық қолданбаларда бола бермейді." "\"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесі" "2 саусағыңызбен төменнен жоғары сырғыту" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" @@ -2659,7 +2655,7 @@ "VPN және қолданба пайдаланушысы сертификаты" "Wi‑Fi сертификаты" "Деректеріңіз құпия болмайды" - "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер, хабарлар немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." + "Шифрлау үшін веб-сайттар, қолданбалар және VPN желілері CA сертификаттарын пайдаланады. Сенімді ұйымдар ұсынатын CA сертификаттарын ғана пайдаланыңыз. \n\n Егер CA сертификатын орнатсаңыз, деректеріңіз шифрланып тұрса да, сертификат иесі сіз кірген веб-сайттарда және пайдаланған қолданбаларда мәліметтеріңізді (мысалы, құпия сөздер немесе несиелік карта мәліметтері) пайдалана алады." "Орнатпау" "Бәрібір орнату" "Сертификат орнатылмады" @@ -2976,7 +2972,7 @@ "Бірнеше пайдаланушы" "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы құрылғыны ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының құрылғыда арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы планшетті ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының планшетте арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." - "Жаңа пайдаланушыларды енгізу арқылы телефонды ортақ пайдаланыңыз. Әр пайдаланушының телефонда арнаулы негізгі экрандар, есептік жазбалар, қолданбалар, параметрлер, т.б. үшін жеке профилі болады." + "Басқа пайдаланушыларды қосу арқылы телефонды бөлісіп пайдалануға болады. Әр пайдаланушының өз негізгі экраны, есептік жазбалары, қолданбалары, параметрлері, т.б. үшін жеке профилі болады." "Пайдаланушылар мен профайлдар" "Пайдаланушы немесе профиль қосу" "Пайдаланушы қосу" @@ -2993,7 +2989,7 @@ "Шектелген профайлдардың есептік жазба қосу мүмкіндігі жоқ" "%1$s осы құралдан жою" "Құлып экранының параметрлері" - "Пайдаланушыларды құлып экранынан енгізу" + "Құлыптаулы экраннан пайдаланушыларды енгізу" "Өзіңізді жоясыз ба?" "Пайдаланушы жойылсын ба?" "Осы профил. жою керек пе?" @@ -3024,7 +3020,7 @@ "Шектеулері бар қолданбалар" "Қолданба параметрлерін кеңейту" "Контактісіз төлемдер" - "Бұл қалай жұмыс істейді" + "Бұл қалай жұмыс істейді?" "Дүкендерде телефонмен төлеңіз" "Әдепкі төлем қолданбасы" "Орнатылмаған" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "Басқа төлем қолданбасы ашық кезді қоспағанда" "Контактісіз төлем терминалында төлеу әдісі:" "Терминалда төлеу" - "Төлем қолданбасын орнатыңыз. Содан кейін жай телефонның артқы жағын тигізбейтін таңбасы бар кез келген терминал жанында ұстап тұрыңыз." + "Төлем қолданбасын реттеңіз. Содан кейін телефонның артқы жағын контактісіз төлем таңбасы бар терминалға жақындатыңыз." "Түсінікті" "Қосымша…" "Негізгі төлем қолданбасы етіп орнату" @@ -3125,8 +3121,8 @@ "Нөмір" "SIM түсі" "SIM картасын таңдау" - "Сарғылт" - "Қызылкүрең" + "Қызғылт сары" + "Күлгін" "SIM карталары салынбаған" "SIM күйі" "SIM картасының күйі (sim ұясы: %1$d)" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "жұмыс профилін қорғау, жұмыс, профиль" "жұмыс профилі, басқарылатын профиль, бірыңғайлау, жұмыс, профиль" "қимылдар" + "карталар, жол жүру билеттері" + "құрылғы басқару виджеттері, басқару виджеттері" "төлеу, түрту, төлемдер" "сақтық көшірме, сақтық көшірме жасау" "қимыл" @@ -3258,7 +3256,7 @@ "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" "Трансляцияның дыбыс деңгейі" "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" - "Дабылдың дыбыс деңгейі" + "Оятқыштың дыбыс деңгейі" "Қоңыраулар мен хабарландырулардың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" "Телефон әуені" @@ -3285,7 +3283,7 @@ "Сигнал дыбыстары" "Діріл" "Дыбыстарды қосу" - "Live Caption" + "Тікелей субтитр" "Автоматты субтитр мультимедиасы" "Жоқ" @@ -3320,7 +3318,7 @@ "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\n\"Мазаламау\" режимін өшірген соң, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз." - "Арнаулы" + "Басқа" "Арнаулы параметрді қосу" "Арнаулы параметрді өшіру" "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Қолданбалар" "Дабылдар және басқа хабарландырулар" "Кестелер" - "Жылдам параметрлер үшін ұзақтықты орнату" + "Жылдам параметрлер ұзақтығы" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." "Арнаулы параметрлер" "Кестені қарап шығу" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Хабарландыру тарихын пайдалану" "Хабарландыру тарихы өшірулі" "Соңғы алынған және кідіртілген хабарландыруларды көру үшін хабарландыру тарихын іске қосыңыз." - - - - + "Жаңа хабарландырулар жоқ." + "Соңғы және кідіртілген хабарландырулар осы жерге шығады." "хабарландыру параметрлерін көру" "хабарландыруды ашу" "Хабарландыруларды кідіртуге рұқсат беру" @@ -3469,8 +3465,8 @@ "Күй жолағындағы дыбыссыз хабарландыруларды жасыру" "Жыпылықтаған жарық" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" - "Экран құлпын өткізіп жіберу" - "Face Unlock-тан кейін, тікелей соңғы ашылған экранға өтіңіз." + "Құлыптаулы экранды өткізу" + "Face Unlock-тан кейін бірден соңғы ашылған экранға өту" "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" @@ -3481,12 +3477,12 @@ "Құлыптаулы кезде құпия мазмұнды көрсету" "Жұмыс профилінің құпия хабарландырулары" "Құлыптаулы кезде жұмыс профилінің құпия мазмұнын көрсету" - "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" + "Хабарландыруды толық көрсету" "Құпия мәліметті құлып ашылғанда ғана көрсету" "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" "Құлыптаулы экранның қалай көрсетілгенін қалайсыз?" "Құлыптаулы экран" - "Жұмыс хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету" + "Жұмыс хабарландыруын толық көрсету" "Маңызды жұмыс мазмұнын жасыру" "Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?" "Профиль хабарландырулары" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Әңгімелер" "Тоқтата алатын әңгімелер" "Барлық әңгіме" - "Маңызды әңгімелер" + "Маңызды әңгімелер" "Жоқ" %d әңгіме @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Қоңыраулар" "қоңыраулар" "Тоқтата алатын қоңыраулар" - "Сізге қоңырау шалғанда, дыбыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." + "Рұқсат етілген қоңыраулар шалынғанда, дыбыстық сигнал берілетініне көз жеткізу үшін құрылғы шылдыр режимінде тұрғанын тексеріңіз." "\"%1$s\" үшін кіріс қоңыраулар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алатын етіп реттей аласыз." "Жұлдызшалы контактілер" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Хабарлар" "хабарлар" - "SMS, MMS және хабар алмасу қолданбалары" + "Messages" "Тоқтата алатын хабарлар" - "Сізге хабар келгенде, дыбыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." + "Рұқсат етілген хабарлар келгенде, дыбыстық сигнал берілетініне көз жеткізу үшін құрылғы шылдыр режимінде тұрғанын тексеріңіз." "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа контактілеріңіз сізге хабарласа алуы үшін, параметрлерді реттеуіңізге болады." "Барлық %s сізге хабарласа алады" "%d контакт" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Таймерлерден, дабылдардан, қауіпсіздік жүйелерінен және басқа қолданбалардан" "дабылдар" "Mультимeдиа дыбыстары" - "Бейнелерден, ойындардан және басқа медиа файлдардан" + "Бейнелердің, ойындардың және басқа медиа файлдардың дыбыстары" "мультимeдиа" "Түрту дыбысы" - "Пернетақтадан және басқа түймелерден" + "Пернетақтаның және басқа түймелердің дыбыстары" "түрту дыбысы" "Еске салғыштар" "Тапсырмалардан және еске салғыштардан" "еске салғыштар" - "Іс-шаралар" + "Күнтізбе іс-шаралары" "Алдағы күнтізбе іс-шараларынан" "оқиғалар" "Қолданбаларға қайта анықтауға рұқсат беру" @@ -3774,8 +3770,8 @@ "%1$s және %2$s" - "Бір адам %d минут ішінде қайта шалса" - "Арнаулы" + "Бір адам %d минут ішінде екінші рет қоңырау шалғанда" + "Басқа" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" "Түн сайын" @@ -3935,7 +3931,7 @@ "(Әдепкі)" "(Жүйе)" "(Жүйенің әдепкі мәні)" - "Қолданбалар қоймасы" + "Қолданбалар жады" "Пайдалану тарихын көру" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" @@ -4378,15 +4374,14 @@ "Жылдам селфи түсіру" "Жүйе навигациясы" "2 түймелі навигация" - "Бір қолданбадан екіншісіне ауысу үшін негізгі бет түймесін жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз." + "Қолданбалар арасында ауысу үшін негізгі экран түймесінен жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз." "Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз" "Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу" "Қимыл арқылы басқару" - "Негізгі экранды ашып, экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз." + "Негізгі экранға өту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін сол немесе оң жақтан сырғытыңыз." "3 түймелі навигация" "Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз." - - + "жүйе навигациясы, 2 түймемен басқару, 3 түймемен басқару, қимылмен басқару, сырғыту" "Функцияға %s әдепкі негізгі экран қолданбасында қолдау көрсетілмейді." "Әдепкі негізгі экран қолданбасын қосу" "Ақпарат" @@ -4394,7 +4389,7 @@ "Жоғары" "Сол жақ жиегі" "Оң жақ жиегі" - "Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы қолданбада экранның жиектерінде жасалған қимылдарға кері әсер етуі мүмкін." + "Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы қолданбада экранның жиектерінде жасалатын қимылдарға кедергі келтіруі мүмкін." "Артқы сезгіштік" "Қимыл параметрлері" "қимылмен басқару, артқы сезгіштік, артқа қайту қимылы" @@ -4409,7 +4404,7 @@ "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін телефонды қолыңызға алыңыз." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін планшетіңізді таңдаңыз." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін құрылғыңызды таңдаңыз." - "Телефонды тексеру үшін түртіңіз" + "Телефонды тексеру үшін түрту" "Планшетті тексеру үшін түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін түртіңіз" "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін экранды түртіңіз." @@ -4514,7 +4509,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Суреттер және бейнелер" - "Музыка және аудиомазмұн" + "Музыка және аудио" "Ойындар" "Басқа қолданбалар" "Файлдар" @@ -4808,7 +4803,7 @@ "Маңызды ақпарат" "ЖАЛҒАСТЫРУ" "ЖОҚ, РАҚМЕТ" - "Орын" + "Орналасу" "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." "Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз." "мазмұн түсіру, қолданба мазмұны" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Жұмыс" "Жүйенің әдепкі мәні" "Бұл таңдау енді жарамайды. Әрекетті қайталаңыз." - "Жылдам басқару элементтері" - "жылдам басқару элементтері" + "Құрылғы басқару виджеттері" + "құрылғы басқару виджеттері" "Карталар мен жол жүру билеттері" "карталар мен жол жүру билеттері" "Қуат мәзірі" "Қуат түймесі мәзірі" "Карталар мен жол жүру билеттерін көрсету" - "Жылдам басқару элементтерін көрсету" - "Карталарды, жол жүру билеттерін және жылдам басқару элементтерін көрсету" + "Құрылғы басқару виджеттерін көрсету" + "Карталар мен жол жүру билеттерін, құрылғы басқару виджеттерін көрсету" "Ешқандай мазмұн көрсетілмесін" "Құпиялылық" "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін көрсету" "Құлыпталған кезде, карталар мен басқару элементтерін жасыру" - "Жылдам басқару элементтерін көрсету" - "Жалғанған құрылғылардың басқару элементтеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." + "Құрылғы басқару виджеттерін көрсету" + "Карталар мен билеттерді көрсету" + "Жалғанған құрылғыларды басқару виджеттеріне кіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз." + "Төлеу әдістері және отырғызу талондары сияқты құжаттарды ашу үшін қуат түймесін басып ұстап тұрыңыз." diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index ed78e77082a..678eb3c8fe4 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ %1$d ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ ឥឡូវនេះអ្នកនៅសល់ %1$d ជំហានទៀតដើម្បីក្លាយជាអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។ - "ឥឡូវ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ហើយ!" + "ឥឡូវ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ន៍ហើយ!" "មិន​ចាំបាច់​ទេ អ្នក​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​រួច​ហើយ។" "សូមបើកជម្រើសសម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ជាមុនសិន។" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ​" @@ -230,7 +230,7 @@ "បញ្ចូល" "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" - "កំណត់​ផ្លូវកាត់" + "ផ្លូវកាត់ការកំណត់​" "ពេលជិះយន្តហោះ" "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" "គ្រប់គ្រង​វ៉ាយហ្វាយ, ប៊្លូធូស, របៀប​ពេល​ជិះ​យន្ត​ហោះ, បណ្ដាញ​ចល័ត & VPNs" @@ -362,7 +362,7 @@ "ប្រើ​ការដោះសា​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់" "ការដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "ការចូល​កម្មវិធី និងការទូទាត់ប្រាក់" - "តម្រូវការ​សម្រាប់​ការដោះ​សោតាម​ទម្រង់មុខ" + "លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់​ការដោះ​សោតាម​ទម្រង់មុខ" "តម្រូវឱ្យ​បើកភ្នែក" "ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ភ្នែក​របស់អ្នក​ត្រូវតែបើក" "តម្រូវឱ្យមាន​ការបញ្ជាក់​ជានិច្ច" @@ -816,7 +816,7 @@ "ដើម្បី​ប្រើ សូម​ជ្រើសរើស​ក្រុមហ៊ុនផ្តល់ការវាយតម្លៃបណ្តាញ​ដែលត្រូវគ្នា" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវ​នៃទីតាំង កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរក​បណ្តាញ Wi-Fi បានគ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi-Fi បិទ​ក៏​ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្ម​នានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" - "ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​សុក្រឹតភាព​នៃទីកន្លែង​មានភាព​ប្រសើរ​ឡើង សូម​បើកការ​ស្កេន Wi-Fi នៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" + "ដើម្បី​បង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង សូម​បើកការ​ស្កេន Wi-Fi នៅក្នុងLINK_BEGINការកំណត់​ការស្កេនLINK_END។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "បើក Wi-Fi ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​អំឡុង​ពេល​ដេក" @@ -847,7 +847,7 @@ "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" "ច្រើន​ទៀត" "រៀបចំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ (WPS)" - "បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ដែរ​ទេ?" + "បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ?" "ដើម្បី​បើក Wi‑Fi ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ អ្នក​ត្រូវ​បើក​ការ​ស្កេន Wi‑Fi ជាមុន​សិន។" "ការ​ស្កេន Wi‑Fi អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ធ្វើ​ការ​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" "បើក" @@ -859,18 +859,18 @@ "បញ្ចូល SSID" "សុវត្ថិភាព" "បណ្តាញ​ដែល​បាន​លាក់" - "ប្រសិនបើ​រូតទ័រ​របស់អ្នក​មិន​បង្ហាញ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ដូច​ដែល​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងបង្ហាញ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញ​ដូច​ដែល​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រូតទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" + "ប្រសិនបើ​រូតទ័រ​របស់អ្នក​មិន​ផ្សាយ​លេខសម្គាល់​បណ្តាញ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់វា​នៅ​ពេល​អនាគត អ្នក​អាច​កំណត់​បណ្តាញ​ថា​បានលាក់។\n\nសកម្មភាព​នេះ​អាច​បង្កើតឱ្យមាន​ហានិភ័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ដោយសារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹងផ្សាយ​រលកសញ្ញា​របស់វា​ជាប្រចាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​បណ្តាញ។\n\nការកំណត់​បណ្តាញថា​បាន​លាក់​នឹង​មិន​ប្តូរ​ការកំណត់​រូតទ័រ​របស់អ្នក​នោះទេ។" "កម្លាំង​សញ្ញា" "ស្ថានភាព" "ល្បឿនតភ្ជាប់​សម្រាប់​ការផ្ទេរ" "ល្បឿន​តភ្ជាប់​សម្រាប់​ការទទួល" "ល្បឿន​តភ្ជាប់" - "ប្រេកង់" + "ហ្វ្រេកង់" "អាសយដ្ឋាន IP" "បានរក្សាទុកតាមរយៈ" "អត្តសញ្ញាណ %1$s" "វិធីសាស្ត្រ EAP" - "ជំហាន​ ២ ផ្ទៀងផ្ទាត់" + "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជំហាន​ទី 2" "វិញ្ញាបនបត្រ CA" "ស្ថានភាពវិញ្ញាបនបត្រលើអ៊ីនធឺណិត" "Domain" @@ -997,7 +997,7 @@ "របាំងបណ្តាញរង" "DNS" "អាសយដ្ឋាន IPv6" - "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" + "បណ្ដាញ​ដែលបាន​រក្សាទុក" "ការ​ជាវ" @@ -1011,7 +1011,7 @@ "បញ្ចូល​ប្រវែង​បុព្វបទ​បណ្ដាញ​ចន្លោះ ០ និង ៣២។" "DNS 1" "DNS 2" - "ច្រក​ចេញ​ចូល" + "ច្រក​" "ប្រវែង​បុព្វបទ​បណ្ដាញ" "Wi-Fi ​ផ្ទាល់" "ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍" @@ -1314,17 +1314,16 @@ លេខកូដសម្ងាត់ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកនៅសល់ការព្យាយាម %d ដងទៀត។ លេខកូដសម្ងាត់ស៊ីមមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកនៅសល់ការព្យាយាម %d ដងទៀត មុនពេលពេលដែលអ្នកត្រូវទាក់ទងទៅអ្នកផ្តល់សេវាកម្មរបស់អ្នកដើម្បីដោះសោឧបករណ៍របស់អ្នក។ - - + "កូដ PIN របស់ស៊ីម​មិនត្រឹមត្រូវទេ អ្នកអាច​ព្យាយាម​បញ្ចូលបាន 1 លើកទៀត មុនពេលដែល​ត្រូវទាក់ទង​ទៅក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ​​លេខ​កូដ PIN ស៊ីម!" "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ" "កំណែ Android" - "កម្រិតបំណះសុវត្ថិភាព Android" + "កំណែ​សុវត្ថិភាពថ្មី​របស់ Android" "ម៉ូដែល" "ម៉ូដែល៖ %1$s" - "ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង" - "កំណែ​ផ្នែករឹង" + "ម៉ូដែល និងហាតវែរ" + "កំណែ​ហាតវែរ" "លេខ​សម្គាល់​បរិក្ខារ" "កំណែ​មូលដ្ឋាន" "កំណែ​ខឺណែល" @@ -1383,7 +1382,7 @@ "កំពុង​គណនា..." "កម្មវិធី និងទិន្នន័យកម្មវិធី" "មេឌៀ" - "ទាញយក" + "ការទាញយក" "រូបភាព និង​វីដេអូ" "អូឌីយ៉ូ (តន្ត្រី សំឡេង​រោទ៍ ផតខាស់ ។ល។)" "ឯកសារផ្សេងទៀត" @@ -1579,9 +1578,9 @@ "ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទមិនអនុញ្ញាតឲ្យបញ្ចូល APN ប្រភេទ %s ទេ។" "ស្ដារ​ការ​កំណត់ APN លំនាំដើម​ឡើងវិញ។" "កំណត់​ទៅ​លំនាំដើម​ឡើងវិញ" - "បាន​បញ្ចប់​ការ​កំណត់​នៃ​ការកំណត់​ APN លំនាំដើម។" + "បាន​បញ្ចប់ការប្ដូរ​ការ​កំណត់ APN ទៅលំនាំដើមវិញហើយ។" "ជម្រើសកំណត់ឡើងវិញ" - "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" + "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍អាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "អាច​កំណត់​កម្មវិធី​ឡើងវិញ​បាន" "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  @@ -1604,7 +1603,7 @@ \n\n"មានអ្នកផ្សេងច្រើនទៀតមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។\n"
  • "តន្ត្រី"
    • \n
  • "រូបថត"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត"
    •
  • "eSIM"
    •  - \n\n"វានឹងមិនបោះបង់គម្រោងសេវាកម្មទូរសព្ទរបស់អ្នកទេ។" + \n\n"ការធ្វើបែបនេះនឹងមិនបោះបង់គម្រោងសេវាកម្មទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នកទេ។" \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី រូបថត និង​ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ តម្រូវ​ឲ្យ​លុប""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី"" ។" \n\n"ដើម្បី​សម្អាត​តន្ត្រី, រូបភាព និង​ទិន្នន័យ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ""ចាំបាច់​ត្រូវ"" លុប​កាត​អេសឌី។" "លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" @@ -1679,7 +1678,7 @@ "មើល​ទាំងអស់" "សេវាកម្ម​ទីតាំង" "ទីតាំង​ខ្ញុំ" - "ទីតាំងសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក" + "ទីតាំងសម្រាប់កម្រងព័ត៌មានការងារ" "សិទ្ធិចូលប្រើទីតាំងរបស់កម្មវិធី" "ទីតាំង​បាន​បិទ" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "អូស​ឡើង​លើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2" "អូស​ឡើង​លើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3" "ចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល" - - - - - - + "ចុច​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល %s នៅផ្នែក​ខាងក្រោមនៃ​អេក្រង់​របស់អ្នក។\n\nដើម្បី​ប្ដូររវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" + "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" + "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "ចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់" "ចុច​អេក្រង់​បីដង" @@ -2167,7 +2163,7 @@ "ដល់​ពេលធ្វើ​សកម្មភាព​ហើយ" "ជ្រើសរើសរយៈពេលសម្រាប់បង្ហាញសារ​ដែលស្នើឱ្យអ្នក​ធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញ​បណ្ដោះអាសន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ។\n\nមិនមែនគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។" "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" - "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" + "ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "ប្រើ​ការ​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ប្រែពណ៌​អេក្រង់​ដែលភ្លឺ​ទៅ​ងងឹត។<br/><br/> ចំណាំ៖ <ol> <li> ការបញ្ច្រាស​ពណ៌​ក៏ប្រែ​ពណ៌​អេក្រង់​ដែលងងឹត​ទៅភ្លឺ​ផងដែរ​។</li> <li> ពណ៌​នឹងប្ដូរ​នៅក្នុង​មេឌៀ និង​រូបភាព។</li> <li> អាចប្រើ​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត ដើម្បី​បង្ហាញ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ងងឹត។ រចនាប័ទ្ម​ងងឹត​អាចប្រើបាន​នៅលើ​កម្មវិធី​ដែលស្គាល់។ ការបញ្ច្រាស​ពណ៌អាចប្រើបាន​នៅលើ​គ្រប់កម្មវិធី​ទាំងអស់។</li> </ol>" "ចុចដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ (រយៈពេល​នៅស្ងៀម)" @@ -2562,7 +2558,7 @@ "គ្មាន​កាលវិភាគ​ទេ" "ផ្អែកលើ​ទម្លាប់​របស់អ្នក" "ផ្អែកលើ​ភាគរយ" - "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បើក ប្រសិនបើ​ថ្មរបស់អ្នកទំនង​ជាអស់​ មុនពេល​សាកថ្មបន្ទាប់​ធម្មតា" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បើក ប្រសិនបើ​ថ្មរបស់អ្នកទំនង​ជាអស់​ មុនពេល​ការសាកថ្មធម្មតាលើកក្រោយ" "នឹង​បើក​នៅ %1$s" "កំណត់​កាលវិភាគ" "បង្កើនកម្រិត​ថាមពល​ថ្ម" @@ -2755,7 +2751,7 @@ "បញ្ចូលគណនី" "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" - "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរស័ព្ទ!" + "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរសព្ទ!" "ការលុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនី​នេះ​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍!" "ការផ្លាស់ប្តូរនេះ​មិនត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក" "មិន​អាច​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ដោយ​ដៃ" @@ -2860,7 +2856,7 @@ "ដើម្បី​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ដែលមានការកំណត់ សូមបើក Wi-Fi ។" "ស្វ័យប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ" - "តាមកម្រិត" + "ផ្អែកតាមទិន្នន័យដែលប្រើ" "ធូរថ្លៃ" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" @@ -2976,7 +2972,7 @@ "អ្នក​ប្រើប្រាស់​ច្រើន" "ចែក​រំលែក​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "ចែក​រំលែកថេប្លេតរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" - "ចែក​រំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" + "ចែក​រំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មានទំហំផ្ទុកផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" "បញ្ចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់ ឬ​កម្រងព័ត៌មាន" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" @@ -3018,7 +3014,7 @@ "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" - "ព័ត៌មានសង្រ្គោះបន្ទាន់" + "ព័ត៌មានបន្ទាន់" "ព័ត៌មាន និង​ទំនាក់​ទំនង​សម្រាប់ %1$s" "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" "កម្មវិធី​មាន​ការ​ដាក់កម្រិត" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក" "នៅម៉ាស៊ីន​គិតប្រាក់​ដោយ​មិនចាំបាច់ប៉ះ សូមបង់ប្រាក់​តាមរយៈ៖" "បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់" - "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅស្ថានីយ៍ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាគ្មានទំនាក់ទំនង (contactless symbol)។" + "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នកទៅលើឧបករណ៍គិតប្រាក់ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាមិនចាំបាច់ប៉ះម៉ាស៊ីនគិតប្រាក់។" "យល់ហើយ" "ច្រើន​ទៀត..." "កំណត់​កម្មវិធី​បង់ប្រាក់​លំនាំដើម" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "បញ្ហាប្រឈមក្នុងការងារ ការងារ ប្រវត្តិរូប" "ប្រវត្តិរូបការងារ ប្រវត្តិរូបដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង រួមបញ្ចូល ការរួមបញ្ចូល ការងារ ប្រវត្តិរូប" "ចលនា" + "បណ្ណឥណទាន សំបុត្រធ្វើដំណើរ" + "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ ការគ្រប់គ្រង" "បង់​ប្រាក់, ចុច, ការ​បង់​ប្រាក់" "ការបម្រុងទុក បម្រុងទុក" "ចលនា" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "កម្មវិធី" "ម៉ោងរោទ៍ និងការរំខាន​ផ្សេងទៀត" "កាលវិភាគ" - "កំណត់​រយៈពេល​សម្រាប់​ការកំណត់​រហ័ស" + "រយៈពេល​សម្រាប់​ការកំណត់រហ័ស" "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​អ្វីដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​ប៉ុណ្ណោះ។" "ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" "កាលវិភាគ​នៃ​ការវាយតម្លៃ" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "ប្រើប្រវត្តិការជូនដំណឹង" "ប្រវត្តិ​ការជូនដំណឹង​ត្រូវបានបិទ" "បើក​ប្រវត្តិ​ការជូនដំណឹង ដើម្បីមើល​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ និង​ការជូនដំណឹង​ដែលបាន​ផ្អាក" - - - - + "មិនមាន​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ​ទេ" + "ការជូនដំណឹង​ដែលបានផ្អាក និង​ការជូនដំណឹង​ថ្មីៗ​នឹង​បង្ហាញ​នៅទីនេះ" "មើលការកំណត់​ការជូនដំណឹង" "បើក​ការជូនដំណឹង" "អនុញ្ញាត​ការផ្អាក​ការជូនដំណឹង" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "ការសន្ទនា" "ការសន្ទនា​ដែលអាច​ផ្អាក" "ការសន្ទនា​ទាំងអស់" - "ការសន្ទនា​សំខាន់ៗ" + "ការសន្ទនា​អាទិភាព" "គ្មាន" ការ​សន្ទនា %d @@ -3698,7 +3694,7 @@ "ហៅ" "ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅទូរសព្ទ​ដែលអាច​ផ្អាកបាន" - "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យ​រោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" + "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើល​ថាឧបករណ៍​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍" "បាន​ទប់ស្កាត់​ការហៅចូល​សម្រាប់ ‘%1$s’ ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" "ទំនាក់​ទំនង​​​​​មាន​ផ្កាយ" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "សារ" "សារ​" - "កម្មវិធី​ផ្ញើសារ សារ SMS និង MMS" + "សារ" "សារ​ដែលអាច​ផ្អាកបាន" - "ដើម្បី​ប្រាកដថា សារ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យរោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" + "ដើម្បី​ប្រាកដថា សារ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេងបាន សូមពិនិត្យមើល​ថាឧបករណ៍​ត្រូវបានកំណត់ឱ្យរោទ៍" "បានទប់ស្កាត់​សារចូល​សម្រាប់ ‘%1$s’។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" "%s ទាំងអស់​អាច​ទាក់ទង​អ្នកបាន" "ទំនាក់ទំនង %d" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "ពី​កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង ម៉ោងរោទ៍ ប្រព័ន្ធ​សុវត្ថិភាព និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត" "សំឡេងរោទិ៍" "សំឡេង​មេឌៀ" - "ពីវីដេអូ ហ្គេម និងមេឌៀ​ផ្សេងទៀត" + "សំឡេងពី​វីដេអូ ហ្គេម និងមេឌៀ​ផ្សេងទៀត" "មេឌៀ​" "សំឡេង​ចុច" - "ពីក្ដារចុច​របស់អ្នក និងប៊ូតុង​ផ្សេងទៀត" + "សំឡេងពី​ក្ដារចុច និង​ប៊ូតុង​ផ្សេងទៀត" "សំឡេង​ចុច​" "កម្មវិធីរំលឹក" "ពី​កិច្ចការ និងការរំលឹក" "ការរំលឹក" - "ព្រឹត្តិការណ៍" + "ព្រឹត្តិការណ៍​នៅក្នុង​ប្រតិទិន" "ពីព្រឹត្តិការណ៍​លើប្រតិទិន​ក្នុងពេលខាងមុខ" "ព្រឹត្តិការណ៍" "អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​លុបពីលើ" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s និង %2$s" - "ប្រសិនបើមនុស្សតែមួយហៅទូរសព្ទជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល %d នាទី" + "ប្រសិនបើ​មនុស្សដដែល​ហៅទូរសព្ទ​ជាលើកទីពីរ​ក្នុងរយៈពេល %d នាទី" "ផ្ទាល់ខ្លួន" "បើកដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" @@ -3899,7 +3895,7 @@ "កម្មវិធីមិនស្គាល់" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត" "កម្មវិធីកំពុងប្រើ%1$s" - "កម្មវិធីដែលកំពុងប្រើ %1$s និងច្រើនទៀត" + "កម្មវិធីដែលប្រើ %1$s និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" "តំណសម្រាប់បើក" @@ -3970,7 +3966,7 @@ "មិនមានការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" "កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។" "អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជានិច្ច?" - "ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយពីការកំណត់ > កម្មវិធី > ការជូនដំណឹង។" + "ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង។" "ប្រើអស់ %1$s ចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើក​ចុងក្រោយ" "ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល" "គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ" @@ -4018,8 +4014,8 @@ "ចូលដំណើរការផ្ទៃខាងក្រោយពេញលេញ" "ប្រើអត្ថបទពីអេក្រង់" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើខ្លឹមសារជាអត្ថបទលើអេក្រង់" - "ប្រើរូបភាពអេក្រង់" - "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលដំណើរការរូបភាពអេក្រង់" + "ប្រើរូបថតអេក្រង់" + "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីជំនួយនេះចូលប្រើរូបភាពអេក្រង់" "ពន្លឺផ្លាស៍អេក្រង់" "បញ្ចាំងពន្លឺផ្លាស៍តាមគែមនៃអេក្រង់នៅពេលដែលកម្មវិធីជំនួយចូលដំណើរការអត្ថបទពីអេក្រង់ ឬរូបថតអេក្រង់" "កម្មវិធីជំនួយអាចជួយអ្នកដោយផ្អែកលើព័ត៌មានពីអេក្រង់ដែលអ្នកកំពុងមើល។ កម្មវិធីមួយចំនួនស្គាល់ទាំងសេវាកម្ម​បញ្ចូលសំឡេង និង​កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ដើម្បីផ្តល់ជំនួយរួមគ្នាដល់អ្នក។" @@ -4213,7 +4209,7 @@ ការដាក់កំហិត %1$d ការដាក់កំហិត 1 - "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" + "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនារបស់ឧបករណ៍" "បានប្រើ %1$s" "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "អូស​ឡើងលើ​ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដើម្បី​ចូល​ទំព័រដើម។ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម ហើយចុចឱ្យជាប់ រួចលែងវិញដើម្បី​ប្ដូរកម្មវិធី។ សូមអូស​ពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ ដើម្បី​ថយក្រោយ។" "ការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3" "ថយក្រោយ ចូលទំព័រដើម និងប្ដូរ​កម្មវិធី​ដោយប្រើប៊ូតុងនៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។" - - + "ការរុករក​ក្នុងប្រព័ន្ធ ការរុករក​ដោយប្រើ​ប៊ូតុង 2 ការរុករក​ដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 ការរុករក​ដោយប្រើ​ចលនា អូស" "មិនស្គាល់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម %s របស់អ្នកទេ" "ប្ដូរ​កម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម" "ព័ត៌មាន" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "ការងារ" "លំនាំ​ដើម​ប្រព័ន្ធ" "ជម្រើស​នេះ​លែងមាន​សុពលភាព​ទៀតហើយ​។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត​។" - "ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" + "ផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "កាត និង​សំបុត្រ" "បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" "ម៉ឺនុយ​ថាមពល" "ម៉ឺនុយ​ប៊ូតុង​ថាមពល" - "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" - "បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន សំបុត្រធ្វើដំណើរ និង​ការគ្រប់គ្រងរហ័ស" + "បង្ហាញ​កាត និង​សំបុត្រ" + "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍ កាត និង​សំបុត្រ" "កុំ​បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ" "ឯកជនភាព" "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន និង​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" "លាក់​បណ្ណឥណទាន និង​ការគ្រប់គ្រង នៅពេល​ជាប់សោ" - "បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រង​រហ័ស" - "ដើម្បី​ចូលប្រើ​ការគ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់ សូម​សង្កត់​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់" + "បង្ហាញ​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" + "បង្ហាញ​បណ្ណឥណទាន និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ" + "ដើម្បី​ចូលប្រើ​ការគ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់ សូម​សង្កត់​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់" + "សូមចុច​ប៊ូតុងថាមពល​ឱ្យជាប់ ដើម្បី​ចូលប្រើអ្វីៗ​ដូចជា វិធីបង់ប្រាក់ និង​សំបុត្រធ្វើដំណើរ​របស់អ្នកជាដើម។" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index ca467c341fb..2492b600700 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -146,7 +146,7 @@ "ಇತರ ಸಾಧನಗಳು" "ಉಳಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಜೋಡಿಸಲು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು" + "ಕನೆಕ್ಷನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಾಧನಗಳು" "ಹಿಂದೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" @@ -161,7 +161,7 @@ "Resource:" "ಖಾತೆ:" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" - "ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೋರ್ಟ್" "ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೈಪಾಸ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು" @@ -324,7 +324,7 @@ "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಆರಂಭ" + "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟಪ್‌ ಬಳಸಿ" @@ -800,8 +800,7 @@ "ದೋಷ" "ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ 5 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ" - - + "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿ" "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಉಳಿಸಿರುವ ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -811,8 +810,7 @@ "ಕಳಪೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ದೂರವಿರು" "ವೈ‑ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ" "ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" - - + "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಅಧಿಕ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಳಸಲು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -849,11 +847,11 @@ "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." "ಇನ್ನಷ್ಟು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" - "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು." "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಆನ್" - "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ವಿಸ್ತರಿಸಿ" @@ -885,7 +883,7 @@ "ಸ್ವಯಂ" "2.4 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್" "5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್" - "5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" + "5.0 GHz ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ" "2.4 GHz" "5.0 GHz" "ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:" @@ -900,7 +898,7 @@ "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ" "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸೇರಿ" "ವೈ-ಫೈ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" + "“%1$s” ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸಾಧನ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಏನೋ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ" @@ -970,7 +968,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" - "ಮರೆತುಬಿಡು" + "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಉಳಿಸಿ" @@ -1020,7 +1018,7 @@ "ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು" "ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ" "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" "ಪಿಯರ್ ಸಾಧನಗಳು" "ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಗುಂಪುಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." @@ -1152,7 +1150,7 @@ "ಪರದೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗಿಸು" "ಬಣ್ಣಗಳು" "ಪ್ರಾಕೃತಿಕ" - "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಬೂಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದು" "ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್" "ನಿಖರ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s ವರೆಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ವರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಸದ್ಯ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ" - - - - + "ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಈಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -1318,13 +1314,12 @@ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್ ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್ ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ. - - + "SIM ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು." "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!" "ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "Android ಆವೃತ್ತಿ" - "Android ಭದ್ರತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಟ್ಟ" + "Android ಭದ್ರತೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್" "ಮಾಡೆಲ್" "ಮಾದರಿ: %1$s" "ಮಾಡೆಲ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್" @@ -1430,7 +1425,7 @@ "ಪೋರ್ಟಬಲ್‌ನಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು" - "ಮರೆತುಬಿಡು" + "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" @@ -1574,7 +1569,7 @@ "APN ಅಳಿಸಿ" "ಹೊಸ APN" "ಉಳಿಸಿ" - "ತ್ಯಜಿಸು" + "ತ್ಯಜಿಸಿ" "ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." "APN ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ." @@ -1582,7 +1577,7 @@ "MNC ಕ್ಷೇತ್ರವು 2 ಅಥವಾ 3 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." "%s ಪ್ರಕಾರದ APN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಾಹಕ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" @@ -1692,7 +1687,7 @@     "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶ" "ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" - "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" + "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" @@ -1742,7 +1737,7 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1788,20 +1783,20 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌" - "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" "ಸಾಧನ ಭದ್ರತೆ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." "ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ" "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ದೃಢೀಕರಿಸು" "ಮರುರಚಿಸಿ" - "ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ %s ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." + "3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -2327,7 +2319,7 @@ "ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಆನ್" "ಆಫ್" - "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" + "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸಿ" "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -2767,7 +2759,7 @@ "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" - "ತಪ್ಪು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ" "ತಪ್ಪು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ತಪ್ಪು ಪಿನ್‌" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." @@ -3217,6 +3209,8 @@ "ಕೆಲಸದ ಸವಾಲು, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಪ್ರೊಫೈಲ್, ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ಏಕೀಕರಣ, ಕೆಲಸ, ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು" + "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಪಾವತಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಾವತಿಗಳು" "ಬ್ಯಾಕಪ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್" "ಗೆಸ್ಚರ್" @@ -3317,8 +3311,7 @@ "ದೃಶ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ದೃಶ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಮರೆಮಾಡಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು" - - + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್‌ ಇರುವಾಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." @@ -3383,7 +3376,7 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಅಲಾರಾಂಗಳು & ಇತರೆ ಅಡಚಣೆಗಳು" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು" - "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಅವಧಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ." "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" @@ -3430,10 +3423,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - - - - + "ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ" + "ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -3486,12 +3477,12 @@ "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" + "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" - "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" + "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸಿ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -3560,7 +3551,7 @@ "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು %1$s ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದೂ ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಫೀಚರ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಇದು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." - "ಆಫ್ ಮಾಡು" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" "VR ಸಹಾಯ ಸೇವೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು VR ಸಹಾಯಕ ಸೇವೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." @@ -3691,7 +3682,7 @@ "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" - "ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" + "ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" %d ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು @@ -3703,7 +3694,7 @@ "ಕರೆಗಳು" "ಕರೆಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಕರೆಗಳು" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ಅನುಮತಿಸಿದ ಕರೆಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಧನವನ್ನು \"ರಿಂಗ್\"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" @@ -3712,9 +3703,9 @@ "ಸಂದೇಶಗಳು" "ಸಂದೇಶಗಳು" - "SMS, MMS ಮತ್ತು ಸಂದೇಶದ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು" + "ಸಂದೇಶಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂದೇಶಗಳು" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ಅನುಮತಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಾಧನವನ್ನು \"ರಿಂಗ್\"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಎಲ್ಲಾ %s ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು" "%d ಸಂಪರ್ಕಗಳು" @@ -3731,15 +3722,15 @@ "ಟೈಮರ್‌ಗಳು, ಅಲಾರಾಂಗಗಳು, ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" "ಮೀಡಿಯಾ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮೀಡಿಯಾದಿಂದ" + "ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಗೇಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೀಡಿಯಾದಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಬಟನ್‌ಗಳಿಂದ" + "ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಬಟನ್‌ಗಳಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" "ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಂದ" "ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು" - "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" + "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಮುಂಬರಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ" "ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು" "ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -3779,7 +3770,7 @@ "%1$s ಮತ್ತು %2$s" - "ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ" + "ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" @@ -4005,7 +3996,7 @@ "USB" "USB ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" "ಇದರ ಮೂಲಕ USB ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನ" + "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆದ ಸಾಧನ" "ಈ ಸಾಧನ" "ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" @@ -4148,7 +4139,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." - "ಆಫ್ ಮಾಡು" + "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ತೋರಿಸು" "ಮರೆಮಾಡು" @@ -4312,7 +4303,7 @@ "ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್" "ಸಾಧನದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಓವರ್‌ಲೇ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" - "ವಿಶೇಷ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ" + "ವಿಶೇಷ ಆ್ಯಪ್ ಪ್ರವೇಶ" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೇಟಾ ಬಳಸಬಹುದು @@ -4390,8 +4381,7 @@ "ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲು, ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಎಡಭಾಗ ಅಥವಾ ಬಲಭಾಗದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ." - - + "ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 2 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 3 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಸ್ವೈಪ್" "ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, %s" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಿಸಿ" "ಮಾಹಿತಿ" @@ -4844,21 +4834,23 @@ "ಕಚೇರಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳು" "ಪವರ್ ಮೆನು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಮೆನು" "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಪಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ತ್ವರಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ಸಾಧನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್‌ ಪಾಸ್‌ಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು, ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." @@ -4866,10 +4858,7 @@ "ಬಿತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "VoLTE ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಇದು ನಿಮ್ಮ 5G ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಹ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.\nಧ್ವನಿ ಕರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು." - - - - - - + "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಫೋನ್ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "2 ಸಿಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಈ ಸಾಧನವು 4G ಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index f51f6e7104c..78328960764 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -372,7 +372,7 @@ "얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n나와 많이 닮은 사람(예: 일란성 쌍둥이)이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 눈을 감고 있더라도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." "얼굴 데이터를 삭제하시겠습니까?" - "얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "얼굴인식 잠금해제에 사용되는 얼굴 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." "얼굴인식 잠금해제로 휴대전화 잠금 해제" "지문" "지문 관리" @@ -441,7 +441,7 @@ "다음" "지문은 휴대전화의 잠금 해제뿐 아니라 구매 및 앱 액세스를 승인하는 데 사용할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" " 화면 잠금 옵션이 사용 중지되었습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요. ""세부사항"\n\n"계속해서 지문을 사용하여 구매 및 앱 액세스를 승인할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" - "손가락을 들어 올린 후 센서를 다시 터치하세요." + "손가락을 뗐다가 센서를 다시 터치하세요." "지문을 %d개까지 추가할 수 있습니다." "최대 개수의 지문을 추가했습니다." "지문을 추가할 수 없습니다." @@ -676,7 +676,7 @@ "블루투스" "블루투스" "연결 관리, 장치 이름 및 검색 가능 여부 설정" - "%1$s와(과) 페어링하시겠습니까?" + "%1$s과(와) 페어링하시겠습니까?" "블루투스 페어링 코드" "페어링 코드를 입력하고 Return 또는 Enter 키를 누르세요." "PIN에 문자나 기호가 포함됩니다." @@ -932,7 +932,7 @@ "재시도" "다른 기기 사용자와 공유" "(변경 안함)" - "선택하세요." + "선택하세요" "(여러 인증서가 추가됨)" "시스템 인증 사용" "제공하지 않음" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d번 더 시도할 수 있습니다. SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. %d번 더 실패하면 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다. - - + "SIM의 PIN 코드가 잘못되었습니다. 한 번 더 실패할 경우 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." "SIM PIN 작업이 실패했습니다." "시스템 업데이트" "Android 버전" - "Android 보안 패치 수준" + "Android 보안 업데이트" "모델" "모델: %1$s" "모델 및 하드웨어" @@ -1539,7 +1538,7 @@ "배터리 상태" "배터리 수준" "APN" - "액세스 포인트(APN) 편집" + "액세스 포인트 수정" "설정되지 않음" "이름" "APN" @@ -1586,7 +1585,7 @@ "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 초기화" "다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 초기화됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  "다운로드한 SIM 삭제" - "교체 SIM을 다운로드하려면 이동통신사에 문의하세요. 모바일 서비스 요금제에는 영향을 주지 않습니다." + "교체 SIM을 다운로드하려면 이동통신사에 문의하세요. 이렇게 해도 모바일 서비스 요금제는 취소되지 않습니다." "설정 초기화" "네트워크 설정을 모두 초기화하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "모든 네트워크 설정을 초기화하고 다운로드한 SIM을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." @@ -1758,9 +1757,9 @@ "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." "패턴이 설정되었습니다." - "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 비밀번호를 설정하세요" - "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 패턴을 설정하세요" - "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 PIN을 설정하세요" + "비밀번호 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" + "패턴 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" + "PIN 설정 후 얼굴인식 잠금해제 설정" "비밀번호를 잊으셨나요?" "패턴을 잊으셨나요?" "PIN을 잊으셨나요?" @@ -2076,14 +2075,14 @@ "사용 시간" "접근성" "접근성 설정" - "스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 컨트롤" + "스크린 리더, 디스플레이, 상호작용 관리" "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "글꼴 크기 변경" "스크린 리더" "오디오 및 화면에 있는 텍스트" "디스플레이" - "상호작용 컨트롤" + "상호작용 관리" "다운로드한 앱" "실험" "기능 플래그" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "두 손가락으로 위로 스와이프" "세 손가락으로 위로 스와이프" "접근성 버튼을 탭하세요." - - - - - - + "화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." + "두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 2개를 길게 누르세요." "세 번 탭하기" @@ -2146,7 +2142,7 @@ "단축키 서비스" "단축키 설정" "잠금 화면에서 단축키 사용" - "잠금 화면에서 기능 단축키가 사용 설정되도록 허용합니다. 볼륨 키 2개를 몇 초 동안 동시에 길게 누릅니다." + "잠금 화면에서 기능 단축키 사용을 허용합니다. 볼륨 키 2개를 몇 초 동안 동시에 길게 누릅니다." "고대비 텍스트" "화면 확대 자동 업데이트" "앱 전환 시 화면 확대 업데이트" @@ -2165,7 +2161,7 @@ "2분" "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)" "조치를 취할 시간" - "사용자에게 조치를 취하도록 요청하지만 일시적으로만 보이는 메시지를 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." + "사용자에게 조치를 취할 것을 요청하는 메시지를 일시적으로 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." "길게 눌러 입력하기" "색상 반전" "색상 반전 사용" @@ -2638,9 +2634,9 @@ "인증서 설치" "저장소에서 인증서 설치" "SD 카드에서 인증서 설치" - "자격증명 삭제" + "사용자 인증 정보 삭제" "모든 인증서 삭제" - "신뢰할 수 있는 자격증명" + "신뢰할 수 있는 사용자 인증 정보" "신뢰할 수 있는 CA 인증서 표시" "사용자 인증 정보" "저장된 사용자 인증 정보를 확인하고 수정" @@ -2775,7 +2771,7 @@ "모두 선택" "데이터 사용량" "모바일 데이터 및 Wi-Fi" - "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." + "기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다." "앱 사용" "앱 정보" "모바일 데이터" @@ -2833,7 +2829,7 @@ "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?" "이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다." - "사용 주기 재설정" + "사용 주기 재설정 날짜" "날짜:" "설정" "데이터 사용 경고 설정" @@ -2862,7 +2858,7 @@ "네트워크 사용" "종량제 네트워크" "무제한 네트워크" - "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." + "기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다." "긴급 전화" "통화로 돌아가기" "이름" @@ -3025,7 +3021,7 @@ "애플리케이션을 위한 설정 확장" "미접촉 결제" "작동 방식" - "판매점에서 휴대전화로 결제" + "매장에서 휴대전화로 결제" "기본 결제 앱" "설정되지 않음" "%1$s - %2$s" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "다른 결제 앱이 열려 있는 경우 제외" "미접촉 결제 단말기에서 결제에 사용할 앱:" "단말기에서 결제" - "결제 앱을 설정하세요. 그런 다음 비접촉 기호가 있는 터미널 위에 휴대전화의 뒷면을 갖다 대세요." + "결제 앱을 설정하세요. 그런 다음 미접촉 기호가 있는 단말기 위에 휴대전화의 뒷면을 갖다 대세요." "확인" "더보기..." "기본 결제 앱 설정" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "직장 보안 확인, 직장, 프로필" "직장 프로필, 관리된 프로필, 통합, 통합형, 직장, 프로필" "동작" + "카드, 정액권" + "기기 컨트롤, 컨트롤" "결제, 탭, 결제" "백업, 백 업" "동작" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "앱" "알람 및 기타 방해 요소" "일정" - "빠른 설정에서 시간 설정" + "빠른 설정 시간" "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 꺼집니다." "맞춤 설정" "예약 검토" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "알림 기록 사용" "알림 기록 사용 중지됨" "최근 알림 및 일시 중지된 알림을 확인하려면 알림 기록을 사용 설정하세요." - - - - + "최근 알림 없음" + "최근 알림 및 일시 중지된 알림이 여기에 표시됩니다." "알림 설정 보기" "알림 열기" "알림 일시 중지 허용" @@ -3468,7 +3464,7 @@ "풀다운 창, 상태 표시줄, 잠금 화면에 표시됩니다." "상태 표시줄에서 무음 알림 숨기기" "표시등 깜박임" - "잠금 화면에 표시할 알림" + "잠금 화면에 알림 표시" "잠금 화면 건너뛰기" "얼굴인식 잠금해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동" "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "대화" "예외 대화" "모든 대화" - "중요한 대화" + "우선순위 대화" "없음" 대화 %d개 @@ -3698,7 +3694,7 @@ "통화" "전화" "예외 전화" - "허용된 통화를 놓치지 않도록 기기가 벨소리, 진동, 무음 중 무엇으로 설정되어 있는지 확인하세요." + "허용된 통화를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요." "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." "별표 표시한 연락처" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "메시지" "메시지" - "SMS, MMS 및 메시지 앱" + "메시지" "예외 메시지" - "허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리, 진동, 무음 중 무엇으로 설정되어 있는지 확인하세요." + "허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리로 설정되어 있는지 확인하세요." "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 메시지가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." "모든 %s 받아 보기" "연락처 %d개" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "타이머, 알람, 보안 시스템 등의 앱" "알람" "미디어 소리" - "동영상, 게임 등의 미디어" + "동영상, 게임 등의 미디어 소리" "미디어" "터치음" - "키보드 및 기타 버튼" + "키보드 및 기타 버튼의 소리" "터치음" "알림" "작업 및 알림" "알림" - "일정" + "캘린더 일정" "예정된 캘린더 일정" "이벤트" "앱에서 무시하도록 허용" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s 및 %2$s" - "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 거는 경우" + "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 거는 경우" "사용자설정" "자동 사용 설정" "사용 안함" @@ -4213,7 +4209,7 @@ 제한 %1$d개 제한 1개 - "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." + "기기에 표시되는 데이터 사용량은 이동통신사에서 산출한 데이터 사용량과 다를 수 있습니다." "%1$s 사용함" "데이터 경고 설정" "데이터 경고" @@ -4381,12 +4377,11 @@ "앱을 전환하려면 홈 버튼에서 위로 스와이프합니다. 모든 앱을 보려면 다시 위로 스와이프합니다. 뒤로 돌아가려면 뒤로 버튼을 탭합니다." "새로운 홈 버튼 사용해 보기" "앱을 전환하는 새로운 동작을 사용 설정합니다." - "제스처 탐색" + "동작 탐색" "홈으로 이동하려면 화면 하단에서 위로 스와이프합니다. 앱을 전환하려면 아래에서 위로 스와이프하고 잠시 기다린 다음 손가락을 뗍니다. 뒤로 돌아가려면 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에서 스와이프합니다." "3버튼 탐색" "화면 하단의 버튼을 사용하여 뒤로 돌아가고 홈으로 이동하거나 앱을 전환합니다." - - + "시스템 탐색, 2버튼 탐색, 3버튼 탐색, 동작 탐색, 스와이프" "기본 홈 앱(%s)에서 지원하지 않는 기능입니다." "기본 홈 앱 전환" "정보" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "직장" "시스템 기본값" "선택이 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 시도해 보세요." - "빠른 컨트롤" - "빠른 컨트롤" - "카드 및 정액권" + "기기 컨트롤" + "기기 컨트롤" + "카드 및 패스" "카드 및 정액권" "전원 메뉴" "전원 버튼 메뉴" - "카드 및 정액권 보기" - "빠른 컨트롤 표시" - "카드, 정액권 및 빠른 컨트롤 표시" + "카드 및 패스 보기" + "기기 컨트롤 표시" + "카드, 정액권 및 기기 컨트롤 표시" "아무 콘텐츠도 표시 안함" "개인정보 보호" "잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 표시" "잠겨 있을 때 카드 및 컨트롤 숨기기" - "빠른 컨트롤 표시" - "연결된 기기의 컨트롤에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." + "기기 컨트롤 표시" + "카드 및 패스 보기" + "연결된 기기의 컨트롤에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." + "결제 수단 및 탑승권 등에 액세스하려면 전원 버튼을 길게 누르세요." diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index f45c26e8ef8..da1d0458073 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -23,11 +23,11 @@ "Тыюу салуу" "Белгисиз" - Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам калды. - Сиздин иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам калды. + Иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам гана калды. + Иштеп чыгуучу болушуңузга %1$d кадам гана калды. - "Сиз өндүрүүчү болдуңуз!" - "Кереги жок, сиз өндүрүүчү болгонсуз." + "Сиз иштеп чыгуучу болдуңуз!" + "Кереги жок, сиз иштеп чыгуучусуз." "Алгач иштеп чыгуучунун параметрлерин иштетиңиз" "Зымсыз тармактар" "Тутум" @@ -128,7 +128,7 @@ "Билдирүүлөрдү көрүү талабы" "%1$s сиздин баарлашуу билдирүүлөрүңүзгө жеткиси келет. %2$s уруксат берилсинби?" "SIM карта пайдалануу мүмкүнчүлүгүн суроо" - "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайындарды мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" + "%1$s SIM картаңызды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнө ээ болгусу келет. SIM картаны пайдалануу укугу берилсе, түзмөк SIM картага туташып жатканда дайын-даректерди мобилдик тармак аркылуу өткөрүү кызматтары убактылуу иштебей калат. %2$s? түзмөгүнө SIM картаны пайдалануу мүмкүнчүлүгүн берүү" "Башка түзмөктөргө \"^1\" деп көрүнөт" "Башка түзмөктөргө туташуу үчүн Bluetooth\'ду күйгүзүңүз." "Түзмөктөрүңүз" @@ -139,7 +139,7 @@ "Bluetooth A2DP программасын кайра баштоону өчүрүү" "Түзмөк өчүп күйсүнбү?" "Бул жөндөөнү өзгөртүү үчүн түзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүңүз." - "Кайра баштоо" + "Өчүрүп күйгүзүү" "Жок" "Медиа түзмөктөр" "Түзмөктөргө чалуу" @@ -235,10 +235,10 @@ "Зымсыз тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак тартибин, мобилдик түйүндөрдү жана VPN\'дерди башкаруу" "Дайындар моб. тармак аркылуу өткөрүлсүн" - "Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" + "Роуминг учурунда дайын-даректерди пайдаланууга уруксат берүү" "Роуминг" - "Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат" - "Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат" + "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" + "Роуминг учурунда дайын-даректерди өткөрүүчү кызматтарга туташуу" "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." "Аны күйгүзүү" "Роуминг акысын төлөп калышыңыз мүмкүн." @@ -252,7 +252,7 @@ "Датаны, убакытты, саат алкагын, жана форматтарды тууралоо" "Тармактын убакыты колдонулсун" "Тармактын убакыт алкагы колдонулсун" - "Демейки жергиликтүү формат колдонулат" + "Демейки жергиликтүү форматты колдонуу" "24 сааттык формат" "24 сааттык форматты колдонуу" "Убакыт" @@ -279,7 +279,7 @@ "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, дароо экран өчкөндөн кийин" "Кулпуланбаган экран %2$s кызматында колдоого алынбаса, экран өчкөндөн %1$s кийин" "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" - "Кулпуланган экранда текст кошуу" + "Кулпуланган экрандагы текст" "Виджеттерди жандыруу" "Администратор өчүрүп койгон" "Кулпулоо опциясын көрсөтүү" @@ -292,7 +292,7 @@ "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Аккаунттар" "Жайгашкан жер" - "Кайда жүргөнүм аныкталып турсун" + "Кайда жүргөнүм көрүнүп турсун" "Өчүк" Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат @@ -367,12 +367,12 @@ "Телефондун кулпусун ачуу үчүн, көзүңүз ачык болушу керек" "Ар дайым ырастоо талап кылынсын" "Жүзүнөн таануу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" - "Жүздүн дайындарын өчүрүү" + "Маалыматты өчүрүү" "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" "\"Жүзүнөн таануу\" функциясы аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастай аласыз.\n\nКөңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз ачылып турганда телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош адам (мисалы, эгизиңиз) ачып алышы мүмкүн." "\"Жүзүнөн таануу\" функциясы аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастай аласыз.\n\nКөңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош (мисалы, эгизиңиз) адам ачып алышы мүмкүн." "Жүзүңүздү таануу дайындарын өчүрөсүзбү?" - "Жүзүнөн таануу функциясын колдонууда топтолгон дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз суралат." + "Адамды жүзүнөн таануу үчүн колдонулган дайын-даректер биротоло өчүрүлөт. Өчүрүлгөндөн кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN код, графикалык ачкыч же сырсөз суралат." "Телефонуңузду Жүзүнөн таануу функциясы менен ачыңыз" "Манжа изи" "Манжа издерин башкаруу" @@ -424,9 +424,9 @@ "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." "Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." - "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." - "Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн, \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." "PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" @@ -476,11 +476,11 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайын-даректерди калыбына келтире аласыз." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." - "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." + "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайын-даректерди калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Киргизүү ыкмасын которуу" "Телефонуңузду коргоңуз" "Планшетти коргоо үчүн экран кулпусун коюңуз" @@ -687,7 +687,7 @@ "Муну менен туташыш үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Ал бул кодду көрсөтүп жатканын текшериңиз:<br><b>%2$s</b>" "Жөнөтүүчү:<br><b>%1$s</b><br><br>Бул түзмөк менен туташсынбы?" "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Андан муну терип:<br><b>%2$s</b>, Return же Enter\'ди басыңыз." - "Байланыштар менен чалуулар таржымалын пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилсин" + "Байланыштар менен чалуулар таржымалына мүмкүнчүлүк берүү" "%1$s менен байланыша албай жатат." "Түзмөктөрдү издөө" @@ -779,14 +779,14 @@ "Телефон NFC түзмөгүнө тийгенде маалыматты алмашууга уруксат берилет" "NFC\'ни күйгүзүү" "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." - "NFC\'ни колдонуу үчүн түзмөктүн кулпусун ачуу талап кылынат" - "Экрандын кулпусу ачылганда гана коомдук унаалар үчүн NFC аркылуу төлөөгө уруксат берүү" + "NFC\'ни колдонуу үчүн, түзмөктүн кулпусун ачуу керек" + "Экрандын кулпусу ачылып турганда гана, кандайдыр бир нерселердин жана коомдук унаанын акысын NFC аркылуу төлөөгө уруксат бериңиз" "Android Beam" "Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт" "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан, жеткиликсиз" "Android Beam" - "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайындарды биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." + "Бул мүмкүнчүлүк жандырылганда, түзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип, NFC аркылуу веб баракчалар, YouTube видеолору, байланыштар, шилтемелер, сүрөттөр сыяктуу дайын-даректерди биринен экинчисине өткөрө аласыз.\n\nТүзмөктөрдү бири-бирине тийиштирип (арка жактарын), экраныңызды басып коюңуз. Эмне өткөрүлөөрүн колдонмо өзү аныктай алат." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi\'ды жандыруу" "Wi‑Fi" @@ -847,11 +847,11 @@ "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" - "Wi‑Fi издөөнү күйгүзөсүзбү?" + "Wi‑Fi тармактарын издөөнү күйгүзөсүзбү?" "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек." "Бул функция аркылуу Интернет жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз." "Күйгүзүү" - "Wi‑Fi\'ды издөө күйгүзүлдү" + "Wi‑Fi тармактарын издөө күйгүзүлдү" "Өркүндөтүлгөн параметрлер" "Өркүндөтүлгөн параметрлердин ылдый түшүүчү тизмеси" "жайып көрсөтүү" @@ -859,7 +859,7 @@ "SSID киргизиңиз" "Коопсуздук" "Жашырылган тармак" - "Эгер роутериңиз тармактын ID\'син таратпай жатса, бирок ага келечекте туташууну кааласаңыз, ал тармакты жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nТелефонуңуз тармакты табуу үчүн сигналын такай таратканына байланыштуу бул коопсуздукка зыян келтириши мүмкүн.\n\nТармакты жашыруун кылып жөндөсөңүз, роутериңиздин жөндөөлөрү өзгөрбөйт." + "Эгер роутериңиз тармактын идентификаторун таратпай жатса, бирок ага кийинчерээк туташа турган болсоңуз, аны жашыруун кылып койсоңуз болот.\n\nБирок телефонуңуз сигнал берип, тармакты издей берет. Ушундан улам, түзмөгүңүздүн коопсуздугуна коркунуч келтирилиши мүмкүн.\n\nЖашыруун тармактын сакталышы роутердин параметрлерин өзгөртпөйт." "Сигналдын күчү" "Абалы" "Маалымат берүү ылдамдыгы" @@ -886,7 +886,7 @@ "5.0 ГГц жыштыгы сунушталат" "2.4 ГГц" "5.0 ГГц" - "Wi‑Fi туташуу түйүнүн иштетүү үчүн кеминде бир жыштыкты тандаңыз:" + "Wi‑Fi байланыш түйүнүн иштетүү үчүн кеминде бир жыштыкты тандаңыз:" "IP жөндөөлөрү" "Купуялык" "Жазылуу" @@ -896,7 +896,7 @@ "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" "QR кодун скандоо" "\"%1$s\" тармагына кошулуу үчүн, камераны төмөнкү QR кодго алып келиңиз" - "QR кодун скандоо менен Wi‑Fi\'га кошулуңуз" + "Wi‑Fi\'га кошулуу үчүн, QR кодун скандаңыз" "Wi‑Fi\'ды бөлүшүү" "\"%1$s\" тармагына туташып, сырсөз менен бөлүшүү үчүн, бул QR кодун скандаңыз" "\"%1$s\" тармагына туташуу үчүн, бул QR кодун скандаңыз" @@ -936,7 +936,7 @@ "(Бир нече тастыктама кошулду)" "Тутумдун тастыктамаларын көрсөтүү" "Берилбесин" - "Күчүнө киргизилбесин" + "Текшерилбесин" "Эч тастыктама көрсөтүлгөн жок. Туташууңуз купуя болбойт." "Тармактын аталышы өтө узун." "Домен көрсөтүлүшү керек." @@ -1033,7 +1033,7 @@ "Интернет же мазмун башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Бул планшеттин Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" "Бул телефондун Интернети байланыш түйүнү аркылуу бөлүшүлүүдө" - "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн туташуу түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" + "Колдонмо мазмунду бөлүшүүдө. Интернет байланышын бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн өчүрүп, кайра күйгүзүңүз" "Бир да сырсөз коюлган жок" "Байланыш түйүнүнүн аталышы" "%1$s күйгүзүлүүдө…" @@ -1086,7 +1086,7 @@ "Wi-Fi аркылуу чалуу. Wi‑Fi жоголуп кетсе, чалуу үзүлөт." "Wi-Fi аркылуу чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул функцияны күйгүзүүдөн мурда, төлөмдөрү жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз.%1$s" - "Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган дарек" + "Кырсыктаганда кайрыла турган дарек" "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлөт" "Жеке DNS функциялары жөнүндө ""кененирээк маалымат"" алыңыз" "Күйүк" @@ -1147,7 +1147,7 @@ "Жеке аккаунт - %s" "Издөө" "Көрүнүшү" - "Экранды авто-буруу" + "Экранды авто буруу" "Түстөр" "Табигый" "Күчөтүлгөн" @@ -1181,7 +1181,7 @@ "Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын" "Батарея тез отуруп калат" "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот." - "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." + "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, жарыкты өзүңүз каалагандай ыңгайлаштырып алыңыз." "Экрандын ак балансы" "Ыңгайлашуучу көшүү режими" @@ -1189,8 +1189,8 @@ "Өчүк" "Камераны колдонууга уруксат берүү керек" "Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" - "Экранды карап турганыңызда, анын өчүп калуусунун алдын алат" - "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." + "Экранды карап турганыңызда, ал өчпөйт" + "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн, маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." "Ыңгайл. көшүү режимин күйгүзүү" "Экранды карап турганда, өчпөйт" "Түнкү режим" @@ -1212,7 +1212,7 @@ "%1$s болгондо автоматтык түрдө өчөт" "Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт" "Күйгүзүү" - "Азыр өчүрүлсүн" + "Өчүрүү" "Күн чыкканга чейин күйгүзүлсүн" "Күн батканга чейин өчүрүлсүн" "%1$s чейин күйгүзүлсүн" @@ -1220,8 +1220,8 @@ "Түнкү режим учурда өчүк" "Күндүн батышы менен чыгышын аныктоо үчүн түзмөктүн жайгашкан жерин билүү керек" "Жайгашкан жерди аныктоону күйгүзүңүз" - "Азыр күйгүзүү" - "Азыр өчүрүү" + "Күйгүзүү" + "Өчүрүү" "Күн чыкканга чейин күйгүзүлсүн" "Күн батканга чейин өчүрүлсүн" "Түнкү режим" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "%1$s чейин күйгүзүлсүн" "%1$s чейин өчүрүлсүн" "Караңгы тема айрым түзмөктөрдө батареянын кубатын көпкө жеткирүү үчүн кара түстү колдонот. Караңгы тема экран өчкөндө күйөт." - "Экранды автоөчүрүү" + "Экран канчадан кийин өчөт" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Тушкагаз" @@ -1297,7 +1297,7 @@ "PINдер туура келген жок" "PIN\'ди алмаштыруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." "SIM картанын PIN коду алмаштырылды" - "SIM-картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." + "SIM картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." "PIN код өчүрүлбөй жатат." "PIN код иштетилбей жатат." "Жарайт" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM PIN-коду туура эмес, сизде %d аракет калды. SIM PIN-коду туура эмес, түзмөк кулпусун ачуу үчүн операторуңузга кайрылуудан мурун %d аракет калды. - - + "SIM-картанын PIN коду туура эмес киргизилди. 1 аракет калды. Болбосо, түзмөктү бөгөттөн чыгаруу үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек болот." "SIM-карта PIN аракети кыйрады!" "Тутум жаңыртуулары" "Android версиясы" - "Коопсуздук тутуму качан жаңырды" + "Android\'дин коопсуздукту жаңыртуусу" "Үлгүсү" "Үлгүсү: %1$s" "Түзмөктүн үлгүсү/аппараттык камсыздалышы" @@ -1329,7 +1328,7 @@ "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" "Курама номери" - "Google Play тутумун жаңыртуу" + "Google Play тутуму качан жаңырган" "Жеткиликтүү эмес" "Абалы" "Абалы" @@ -1347,8 +1346,8 @@ "Телефон номери" "MDN (SIM-карта оюкчасы %1$d)" "Телефон номери (SIM-карта оюкчасы %1$d)" - "SIM-картадагы MDN" - "SIM-картадагы телефон номери" + "SIM картадагы MDN" + "SIM картадагы телефон номери" "MIN" "MSID" "PRL версиясы" @@ -1400,8 +1399,8 @@ "USB сактагычты тазалоо" "SD картаны тазалоо" - "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт" - "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт" + "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" + "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайын-даректерди тазалайт" "Кэш берилиштери тазалансынбы?" "Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт." "MTP же PTP функциясы жандырылган" @@ -1458,7 +1457,7 @@ "Бул түзмөктө бул ^1 колдоого алынбайт. \n\nБул ^1 ушул түзмөктө колдонуу үчүн, адегенде аны жөндөшүңүз керек." "Форматталгандан кийин, бул ^1 башка түзмөктөрдө колдонула берет. \n\nБул ^1 ичиндеги дайындардын бардыгы тазаланат. Адегенде камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз. \n\n""Сүрөттөрдүн жана башка медиалардын камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nМедиа файлдарыңызды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз же аларды USB кабель менен компьютерге өткөрүңүз. \n\n""Колдонмолордун камдык көчүрмөсүн сактаңыз"" \nУшул ^1 ичинде сакталган колдонмолордун баары чыгарылып салынат жана алардын дайындары тазаланат. Бул колдонмолорду калтыруу үчүн, аларды ушул түзмөктөгү кошумча сактагычка жылдырыңыз." "Бул ^1 карта түзмөктөн чыгарылганда, ал кайра кыстарылмайынча, анда сакталган колдонмолор менен медиа файлдар иштебей калат."\n\n"Бул ^1 карта ушул түзмөктө гана иштегидей болуп форматталып, башка эч бир түзмөктө иштебейт." - "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайындарды колдонуу үчүн, ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." + "Колдонмолорду, сүрөттөрдү жана башка дайын-даректерди колдонуу үчүн, ^1 картасын кайра кыстарыңыз. \n\nБолбосо, \"Сактагыч унутулсун\" деген вариантты тандаңыз. \n\nСактагыч унутулгандан кийин, картада сакталган бардык дайындар биротоло жок болот. \n\nКолдонмону кийин кайра орнотсоңуз болот, бирок түзмөктөгү жоголгон дайындар кайра калыбына келбейт." "^1 унутулсунбу?" "Бул ^1 ичинде сакталган бардык колдонмолор, сүрөттөр жана дайындар биротоло жоголот." "Колдонмолор" @@ -1471,14 +1470,14 @@ "^1 дегенди изилдөө" "Колдонмолор аркылуу сакталган жалпыга ачык документтер, Интернеттен жүктөлүп алынган же Bluetooth, Android файлдары жана башкалар. \n\nБул ^1 ичиндеги көрүнгөн мазмунду көрүү үчүн Изилдөө баскычын таптап коюңуз." "Тутумда Android %s версиясында иштеген файлдар бар" - "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайындарды сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." + "^1 сактагычта жалпы көлөмү ^2 болгон сүрөттөрдү, музыканы, колдонмолорду жана башка дайын-даректерди сактап койгон окшойт. \n\nЧоо-жайын билгиңиз келсе, ^1 деген колдонуучунун аккаунтка кириңиз." "^1 түзмөгүңүздү орнотуңуз" "Ташыма эстутум катары колдонуу" "Сүрөттөрдү жана башка медианы түзмөктөргө жылдыруу үчүн." "Ички эстутум катары колдонуу" "Ушул түзмөктөгү гана нерселерди, анын ичинде колдонмолор менен сүрөттөрдү сактоо үчүн. Анын башка түзмөктөр менен иштешинен коргогудай кылып форматтоо керектелет." "Ички эстутум катары форматтоо" - "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайындарды тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." + "Бул, ^1 коопсуз болуусу үчүн, анын форматталышын талап кылат. \n\nФорматтагандан кийин, бул ^1 ушул түзмөктө гана иштейт. \n\n""Форматтоо учурда ^1 ичинде сакталган бардык дайын-даректерди тазалайт."" Дайындарды жоготуунун алдын алуу үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактоону ойлонуштуруңуз." "Ташылма сактагыч катары форматтоо" "Ушуну менен ^1 сактагычы форматталат. \n\n""Сактагыч форматталганда, ^1 камтылган бардык дайындар жок болот. "" Дайындарды жоготуп албаш үчүн, алардын камдык көчүрмөсүн сактап коюңуз." "Тазалоо жана форматтоо" @@ -1502,7 +1501,7 @@ "^1 жылдырылууда…" "Жылдыруу учурунда ^1 түзмөгүн чыгарбаңыз. \n\nУшул түзмөктөгү ^2 колдонмосу жылдыруу аяктагыча жеткиликтүү болбойт." "Жылдырууну жокко чыгаруу" - "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайындарды өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." + "Бул түзмөк ^1 жай иштеп жатат окшойт. \n\nИштей берсеңиз болот, бирок бул жерге жылдырылган колдонмолор бузулууга дуушар болуп, дайын-даректерди өткөрүүгө көп убакыт кетиши мүмкүн.\n\nЖакшыраак иштөө үчүн бул түзмөктү ^1 байкап көрүңүз." "Бул ^1 кандайча колдонулат?" "Кошумча планшеттин сактагычы үчүн колдонуу" "Бул планшеттеги колдонмолор, файлдар жана медиа үчүн гана" @@ -1540,7 +1539,7 @@ "Батарея деңгээли" "APN\'дер" "Байланыш түйүнүн өзгөртүү" - "Аныкталган эмес" + "Коюлган эмес" "Аталышы" "APN" "Прокси" @@ -1577,27 +1576,27 @@ "MCC талаасы 3 орундуу болууга тийиш." "MNC талаасы 2 же 3 орундуу болууга тийиш." "Байланыш оператору %s түрүндөгү APN\'дерди кошууга уруксат бербейт." - "Абалкы APN тууралоолорун кайтарууда." + "Демейки APN тууралоолорун кайтарууда." "Баштапкы абалга келтирүү" - "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." + "Демейки APN жөндөөлөрү калыбына келди." "Кайра коюу опциялары" "Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот" "Колдонмону баштапкы абалга келтирүүгө болот" "Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү" "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Жүктөп алган SIM’дерди тазалоо" - "Ордуна башка SIM карта жүктөп алуу үчүн, операторуңуз менен байланышыңыз. Ушуну менен байланыш операторунун тарифтик пландары жокко чыгарылбайт." + "Жүктөп алган SIM’дерди өчүрүү" + "Ордуна башка SIM карта жүктөп алуу үчүн, операторуңуз менен байланышыңыз. Тарифтик пландарыңыз өзгөрбөйт." "Жөндөөлөрдү кайра коюу" "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз." - "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилип, жүктөлүп алынган SIM карталар тазалансынбы? Бул аракетти артка кайтара албайсыз." + "Тармак жөндөөлөрүнүн баарын баштапкы абалга келтирип, жүктөлүп алынган SIM карталарды өчүрөсүзбү? Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Жөндөөлөрдү кайра коюу" "Кайра коесузбу?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "SIM карталар тазаланбай жатат" "Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайталап көрүңүз." - "Бардык дайындарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" - "Бардык дайындарды тазалоо" + "Бардык дайын-даректерди тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" + "Бардык дайын-даректерди тазалоо" "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  \n\n"Ушул түзмөктөгү аккаунттар:\n" @@ -1641,8 +1640,8 @@ "Байланыш түйүнү , USB, Bluetooth" "Интернет башка түзмөктөр менен бөлүшүлгөн жок" "Модем режими" - "Wi‑Fi хотспоту колдонулбасыз" - "Интернетти USB аркылуу гана бөлүшүү" + "Wi‑Fi байланыш түйүнү колдонулбасын" + "Интернетти USB аркылуу гана бөлүшөсүз" "Интернетти Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү" "Интернетти USB жана Bluetooth аркылуу гана бөлүшүү" "USB" @@ -1658,7 +1657,7 @@ "Ethernet модем режими" "Телефондогу Интернетти Ethernet USB аркылуу бөлүшүү" "Башка түзмөктөрдү мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Колдонмолор да жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн байланыш түйүнүн түзө алышат." - "Башка түзмөктөрдү Wi‑Fi же мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн, туташуу түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Ошондой эле, колдонмолор жакын жердеги түзмөктөр менен мазмун бөлүшүү үчүн, туташуу түйүнүн түзө алышат." + "Башка түзмөктөрдү Wi‑Fi же мобилдик Интернетке туташтыруу үчүн, байланыш түйүнүн же модем режимин колдонуңуз. Ошондой эле, колдонмолор жакын жердеги түзмөктөр менен кандайдыр бир нерселерди бөлүшүү үчүн, байланыш түйүндөрүн түзө алышат." "Жардам" "Мобилдик тармак" "Тарифтик план" @@ -1668,18 +1667,18 @@ "%s SMS колдонмосу болсунбу?" "Тармактар рейтингинин булагы" "Жок" - "Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?" + "Wi‑Fi жардамчысын өзгөртөсүзбү?" "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн, %2$s ордуна %1$s колдоносузбу?" "Тармактык туташууларыңызды башкаруу үчүн %s колдоносузбу?" "Белгисиз SIM оператору" "%1$s операторунда белгилүү камсыздоочу вебсайт жок" - "SIM-картаны салып, кайра иштетиңиз" + "SIM картаны салып, кайра иштетиңиз" "Интернетке кошулуңуз" "Жакында изделген жерлер" "Баарын көрүү" "Жайгашкан жерди аныктоо кызматы" "Жайгашкан жерим" - "Жумуш профилинин жайгашкн жери" + "Жумуш профилинин жери" "Колдонмого жайгашкан жерди көрсөтүү" "Жайгашкан жерди аныктоо өчүрүлгөн" @@ -1688,11 +1687,11 @@ "Гео маалымат акыркы жолу качан колдонулду" "Кеңири маалымат" - "Акыркы мезгилде жайгашууну сураган колдонмолор болгон жок" + "Жакында жайгашкан жерди сураган колдонмолор болгон жок" "Жакында жайгашкан жерди аныктоо кызматына бир да колдонмо кирген жок" "Батарейди көп колдонуу" "Батареянын кубаты үнөмдөлүүдө" - "Wi‑Fi жана Bluetooth менен издөө" + "Wi‑Fi менен Bluetooth\'ду издөө" "Wi‑Fi издөө" "Wi-Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга Wi-Fi тармактарын издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Bluetooth түзмөктөрүн издөө" @@ -1855,7 +1854,7 @@ "Көзөмөлдөр" "Мажбурлап токтотуу" "Жалпы" - "Колдонмонун өлчөмү" + "Колдонмонун көлөмү" "USB сактагычтын колдонмосу" "Колдонуучунун дайындары" "USB сактагычтын дайындары" @@ -1883,8 +1882,8 @@ "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" "Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу" - "Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?" - "Ушуну менен төмөнкүлөр үчүн бардык жөндөөлөр баштапкы абалына келтирилет:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолордун аракеттери"
    • \n
  • "Колдонмолордун Фондук режиминдеги чектөөлөрү"
    • \n
  • "Бардык уруксаттарды чектөөлөр"
    • \n\n"Колдонмонун бардык дайындары сакталып калат."     + "Колдонмону кайра баштан жөндөйсүзбү?" + "Ушуну менен, төмөнкүлөрдүн жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилет:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолордун аракеттери"
    • \n
  • "Колдонмолордун Фондук режиминдеги чектөөлөрү"
    • \n
  • "Бардык уруксаттарды чектөөлөр"
    • \n\n"Колдонмонун бардык дайындары сакталып калат."     "Баштапкы абалга келтирүү" "Бош орунду башкаруу" "Чыпка" @@ -2042,7 +2041,7 @@ "Сөздү түзөтүү" "Түзөтүү" "Жок кылуу" - "Колдонуучу сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз." + "Сөздүгүңүздө бир дагы сөз жок. Сөз кошуу үчүн кошуу (+) баскычын таптап коюңуз." "Бардык тилдер үчүн" "Дагы тилдер…" "Сыноо" @@ -2109,14 +2108,14 @@ "Экранды чоңойтуу" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн баскычты басыңыз" - "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.<br/><br/><b>Чоңойтуп көрүү үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз;br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз<br/><br/><b>Убактылуу чоңойтуу үчүн:</b><br/> 1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз" + "Экрандагы нерсени чоңойтуп жакшыраак көрө аласыз.

    Чоңойтуп көрүү үчүн:
    1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экранды басыңыз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө 2 манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки манжаңызды бириктириңиз<br/> 5. Чоңойтуу режиминен чыгуу үчүн, ыкчам баскычты басыңыз

    Убактылуу чоңойтуу үчүн:
    1. Чоңойтуу режимин иштетүү үчүн, ыкчам баскычын басыңыз<br/> 2. Экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз<br/> 3. Экрандын башка бөлүгүнө манжаңыз менен жылыңыз<br/> 4. Көрүнүштүн баштапкы өлчөмүнө кайтуу үчүн, манжаңызды көтөрүп коюңуз"     "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
    • "Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
    • "Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
    \n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт."     "Ачуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" "Ачуу үчүн үн баскычтарын басып туруңуз" "Ачуу үчүн экранды үч жолу таптаңыз" "Ачуу үчүн жаңсаңыз" "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" - "Функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nФункцияларды которуштуруу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nФункцияларды которуштуруу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." "Функцияны күйгүзүп же өчүрүү үчүн, үн баскычтарын коё бербей басып туруңуз." "Чоңойтуп/кичирейтүүнү иштетүү же өчүрүү үчүн, экраныңыздын каалаган жерин үч жолу таптаңыз." "Бул функцияны күйгүзүү же өчүрүү үчүн, экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Экранды 2 манжаңыз менен өйдө сүрүңүз" "Экранды 3 манжаңыз менен өйдө сүрүңүз" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптап коюңуз" - - - - - - + "Экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын %s таптап коюңуз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Үн деңгээлинин баскычтарын басуу" "Үнүн чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын коё бербей басып туруңуз" "Экранды үч жолу басыңыз" @@ -2146,7 +2142,7 @@ "Кызматты ыкчам иштетүү" "Ыкчам баскычтардын жөндөөлөрү" "Кулпуланган экрандагы кыска жол" - "Функциянын ыкчам баскычы кулпуланган экранда иштетилишине уруксат бериңиз. Үнүн чоңойтуп/кичирейтүү баскычтарын бир нече секунд коё бербей басып туруңуз." + "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын бир нече секундга чейин кое бербей басып туруп, кулпуланган экранда белгилүү бир функцияны иштетесиз." "Жогорку контрасттагы текст" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" @@ -2171,7 +2167,7 @@ "Түстү инверсиялоону колдонуу" "Түстөрдү инверсиялоо менен, жарык түстөрдү караңгылатканга болот.<br/><br/> Көңүл буруңуз: <ol> <li> Кара түстөр жарыгыраак болот.</li> <li> Түстөрдү инверсиялоо функциясын медиафайлдарга жана сүрөттөргө колдонсо болот.</li> <li>  Караңгы тема айрым колдонмолордо, ал эми түстөрдү инверсиялоо бардык колдонмолордо колдонулат.</li> </ol>" "Автоматтык түрдө чыкылдатуу (кечигүү убакыты)" - "Автоматтык түрдө чыкылдатуу туташкан чычкан менен иштейт. Чычкан бир нече убакытка кыймылсыз турганда анын курсору автоматтык түрдө чыкылдагандай кылып жөндөсөңүз болот." + "Автоматтык түрдө басууну, чычканды туташтыргандан кийин жөндөсө болот. Ал чычкандын көрсөткүчү бир азга кыймылсыз тургандан кийин аткарылат." "Өчүк" "Кыска" "0,2 секунд" @@ -2195,7 +2191,7 @@ "Коштомо жазуунун өлчөмү жана стили" "Текст өлчөмү: %1$s" "Көбүрөөк параметрлер" - "Коштомо жазуулардын бул параметрлери бардык колдонмолодо иштебейт" + "Коштомо жазуулардын бул параметрлери айрым колдонмолордо иштебейт" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы" "экранды төмөндөн жогору карай эки манжа менен сүрүп коюу" "Үн деңгээлинин баскычтарын басуу" @@ -2285,11 +2281,11 @@ "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." - "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." - "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." + "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайын-даректерди шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." + "%1$s күйгүзүлгөндө дайын-даректерди шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" @@ -2330,7 +2326,7 @@ "Кызмат токтотулган" "Басып чыгаруу тапшырмалары" "Бастыруу тапшырмасы" - "Кайра баштоо" + "Өчүрүп күйгүзүү" "Жокко чыгаруу" "%1$s\n%2$s" "%1$s конфигурацияланууда" @@ -2347,7 +2343,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s калды" "%1$s кубаттоо" - "Фондо колдонууну чектөө" + "Фондо керектелишин чектөө" "Колдонмо фондо аткарылсын" "Колдонмону фондо иштетүүгө уруксат жок" "Фондо колдонуу чектелбейт" @@ -2377,7 +2373,7 @@ "Өз убагындагы Wi‑Fi" "Батареянын колдонулушу" "Таржымалдын чоо-жайы" - "Батарея колдонулушу" + "Батареянын керектелиши" "Чоо-жайын колдонуу" "Кубат сарпталышын тууралоо" "Камтылган топтомдор" @@ -2428,12 +2424,12 @@ "Батареяны үнөмдөө максатында, бул колдонмолордун фондо иштөөсүн токтотуп койсоңуз болот. Чектелген колдонмолор талаптагыдай иштебей, билдирмелери кечигүү менен көрсөтүлүшү мүмкүн.\n\nКолдонмолор:\n%1$s." "Чектөө" "Чектөөлөр өчүрүлсүнбү?" - "Бул колдонмо батареяны фондо колдоно берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн." - "Алып салуу" - "Жокко чыгаруу" - "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, телефонуңуз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." - "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, планшетиңиз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." - "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде колдонуп жатышат. Эгер алар батареяны өтө көп колдонушса, түзмөгүңүз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nЭгер батареяңыз азайып баратса, каалаган убакта Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүп койсоңуз болот." + "Бул колдонмо батареяны фондо керектей берет. Батареяңыз күтүлгөндөн эртерээк отуруп калышы мүмкүн." + "Өчүрүү" + "Жок" + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, телефонуңуз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот." + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, планшетиңиз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот." + "Колдонмолоруңуз батареяны орточо деңгээлде керектеп жатышат. Эгер өтө көп керектеп жиберишсе, түзмөгүңүз ал боюнча чара көрүүнү сунуштайт.\n\nАл эми таптакыр калбай баратса, Батареяны үнөмдөгүчтү күйгүзүп койсоңуз болот." "Battery Manager" "Колдонмолорду автоматтык түрдө башкаруу" "Сейрек колдонулган колдонмолор чектелген режимде иштешет" @@ -2541,12 +2537,12 @@ "Толук кубатталгандан бери канчасы колдонулду:" "Акыркы жолу толук кубатталды" "Толук кубатталгандан кийинки иштөө убакыты" - "Батареяны пайдалануу убактысы болжол менен көрсөтүлүп, колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн" - "Колдонулуп жатканда" + "Батареяны керектөө убактысы болжол менен көрсөтүлүп, түзмөктүн колдонулушуна жараша өзгөрүшү мүмкүн" + "Активдүү режимде" "Фондук режимде" - "Батарея колдонулушу" + "Батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери" - "Батареянын колдонулушун башкаруу" + "Батареянын керектелишин башкаруу" "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" @@ -2559,17 +2555,17 @@ "Колдонмону оптималдаштыруу" "Батареяны үнөмдөгүч" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" - "Ырааттама жок" + "Пландаштырылбайт" "Кубаттоо таржымалынын негизинде" "Кубат деңгээлинин негизинде" "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" - "Ырааттама түзүү" + "Пландаштыруу" "Батареяны үнөмдөө" "Кубатталганда өчүрүү" - "Телефон %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" - "Планшет %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" - "Түзмөк %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" + "Телефон %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" + "Планшет %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" + "Түзмөк %1$s жеткенде, батареяны үнөмдөгүч өчүп калат" "Күйгүзүү" @@ -2638,12 +2634,12 @@ "Тастыктаманы орнотуу" "Тастыктамалар сактагычтан орнотулат" "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" - "Эсептик дайындарды тазалоо" + "Эсептик дайын-даректерди тазалоо" "Бардык тастыктамалар өчүрүлөт" "Ишенимдүү тастыктамалар" "Ишенимдүү CA тастыктамалар көрүнөт" "Колдонуучунун каттоо маалыматы" - "Сакталган эсептик дайындарды көрүп/өзгөртө аласыз" + "Сакталган эсептик дайын-даректерди көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" "Сактагычтын түрү" "Аппараттык негизде" @@ -2651,15 +2647,15 @@ "Бул колдонуучу далдаштырма дайындарын колдоно албайт" "VPN жана колдонмолор үчүн орнотулган" "Wi-Fi үчүн орнотулган" - "Бардык мазмундар өчүрүлсүнбү?" + "Баарын өчүрөсүзбү?" "Каттоо маалыматы сакталган жер тазаланды." "Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес." "Пайдалануу уруксаты бар колдн." "Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамасы" "VPN жана колдонуучунун тастыктамасы" "Wi‑Fi тастыктамасы" - "Жеке маалыматыңыз купуя болбойт" - "Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамалары вебсайттарда, колдонмолордо жана VPN\'дерде шифрлөө үчүн колдонулат. Ишенимдүү уюмдардын Тастыктоочу борборлорунун (ТБ) тастыктамаларын гана колдонуңуз. \n\n Эгер Тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамасын орнотуп алсаңыз, тастыктаманын ээси вебсайттарга жана колдонмолорго кирүү үчүн колдонгон сырсөздөр, билдирүүлөр же насыя картасынын чоо-жайы сыяктуу дайын-даректериңизди алар шифрленген болсо да көрө алат." + "Жеке маалыматыңыздын купуялыгы бузулат" + "Сайттар, колдонмолор жана VPN\'дер шифрлөө үчүн тастыктоочу борбордун (ТБ) тастыктамаларын колдонушат. Андыктан ишенимдүү уюмдардын ТБ тастыктамаларын гана орнотуңуз. \n\n Орнотулган тастыктаманын ээси сайттар менен колдонмолорго киргизген сырсөздөр, билдирүүлөр жана банк картасынын маалыматы сыяктуу дайын-даректериңизди көрө алат (алар шифрленген болсо да)." "Орнотулбасын" "Баары бир орнотулсун" "Тастыктама орнотулган жок" @@ -2696,10 +2692,10 @@ "Түзмөктү башкаруу" "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" "Бул түзмөк %1$s аркылуу башкарылып, көзөмөлдөнөт." - "Администратордун колдонмосу иштетилген жана %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" + "Администратордун колдонмосу иштетилип, %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Көзөмөлгө уруксат берилсинби?" - "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." + "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайын-даректериңиз менен кошо башка тийиштүү дайын-даректерди да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайын-даректерди, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." "Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Көбүрөөк маалымат" "Билдирмелер таржымалы" @@ -2795,7 +2791,7 @@ "SIM карталар" "Тындырылды (лимит)" "Дайындарды авто-шайкештирүү" - "Жеке дайындарды авто-шайкештирүү" + "Жеке дайын-даректерди авто-шайкештирүү" "Жумуш дайындарын авто-шайкештирүү" "Циклди өзгөртүү…" "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" @@ -2823,11 +2819,11 @@ "Фон:" "Колдонмонун жөндөөлөрү" "Фондук дайындар" - "Мобилдик дайындарды фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" + "Мобилдик дайын-даректерди фондук режимде өткөрүүнү иштетүү" "Бул колдонмонун фондук алмашууларына тыюу салуу үчүн, биринчи мобилдик трафик чектөөсүн орнотуңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." - "Фондук режимде дайындарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." + "Фондук режимде дайын-даректерди иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." @@ -2920,7 +2916,7 @@ "VPN кызматына ар дайым туташып турсун" "Бул колдонмодо колдоого алынбайт" "Иштеп турат" - "VPN кызматынан башка туташуу бөгөттөлсүн" + "VPN\'сиз туташууларга тыюу салуу" "VPN туташуусу талап кылынсынбы?" "Дайым туташып туруучу VPN профайл тандаңыз. Бул VPN\'ге кошулганда гана желе трафигине уруксат берилет." "Эч бир" @@ -2976,7 +2972,7 @@ "Бир нече колдонуучу" "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу түзмөгүңүздү башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун түзмөктө ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу планшетиңизди башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун планшетте ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." - "Жаңы колдонуучуларды кошуу аркылуу телефонуңузду башкалар менен чогуу колдонуңуз. Ар бир колдонуучунун телефондо ыңгайлаштырылган Башкы экран, аккаунттар, колдонмолор, жөндөөлөр жана башкалар үчүн жеке мейкиндиги болот." + "Телефонуңузду бир нече адам менен чогуу пайдалансаңыз болот. Ал үчүн алардын ар бирине профиль түзүп бериңиз. Ар бир колдонуучу өз профилин өзү каалагандай жөндөп алышат (башкы экранын өзгөртүп, аккаунттарын жана колдонмолорун кошуп)." "Колдонуучулар жана профайлдар" "Колдонуучу же профиль кошуу" "Колдонуучу кошуу" @@ -3018,7 +3014,7 @@ "Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" "Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." - "Өзгөчө кырдаал жөнүндө маалымат" + "Кырсыктаганда керек болчу маалымат" "%1$s жөнүндө маалымат жана байланыштар" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" "Чектелген колдонмолор" @@ -3031,10 +3027,10 @@ "%1$s - %2$s" "Демейкини колдонуу" "Ар дайым" - "Акы төлөнүүчү башка колдонмо ачылып турган учурларды эске албаганда" + "Башка төлөм колдонмосу ачылып турбаса" "Тийбей төлөө терминалында төмөнкү менен төлөңүз:" "Терминалдан акы төлөө" - "Акы төлөнүүчү колдонмону жөндөп туруп, телефондун арткы бетин колду тийгизбей туруп төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга ыктап кармап туруңуз." + "Төлөм колдонмосун жөндөп туруп, телефондун арткы бетин тийбей төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга жакындатыңыз." "Түшүндүм" "Дагы…" "Демейки төлөм колдонмосун коюу" @@ -3113,7 +3109,7 @@ "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" - "SMS жөнөтүү үчүн SIM-картаны тандаңыз" + "SMS жөнөтүү үчүн SIM картаны тандаңыз" "Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" "Төмөнкү менен чалуу" "SIM карта тандаңыз" @@ -3126,7 +3122,7 @@ "SIM түсү" "SIM карта тандаңыз" "Кызгылт сары" - "Кызгылт көгүш" + "Сыя" "SIM карта кыстарылган эмес" "SIM абалы" "SIM-картанын абалы (SIM-карта оюкчасы %1$d)" @@ -3142,7 +3138,7 @@ "Жөндөө үчүн таптаңыз" "Чалган сайын сурасын" "Тандоо керек" - "SIM-картаны тандоо" + "SIM картаны тандоо" "Жөндөөлөр" Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн @@ -3213,6 +3209,8 @@ "жумуш тапшырмасы, жумуш, профиль" "жумуш профили, башкарылган профиль, бириктир, бириктирүү, жумуш, профиль" "жаңсоолор" + "карталар, билеттер" + "түзмөктү көзөмөлдөө элементтери, көзөмөлдөр" "төлөө, таптоо, төлөмдөр" "камдык көчүрмөнү сактоо, камдык көчүрмөнү сактоо" "жаңсоо" @@ -3241,7 +3239,7 @@ "демейки, жардамчы" "төлөм, демейки" "кирүүчү эскертме" - "usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi хотспоту" + "usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi байланыш түйүнү" "сенсорлор, дирилдөө, экран, сезгичтик" "сенсорлор, дирилдөө, телефон, чалуу, сезгичтик, шыңгыратуу" "сенсорлор, дирилдөө, сезгичтик" @@ -3255,10 +3253,10 @@ "Коңгуроо дирилдейт" "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" "Шыңгыратуу менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу 80% коюлду" - "Мультимедианын үнү" + "Мультимедианын катуулугу" "Үндү алыстан башкаруу" - "Чалуунун үнү" - "Ойготкучтун үнү" + "Сүйлөшүү" + "Ойготкучтун катуулугу" "Шыңгыратуу менен билдирмелердин үнүнүн катуулугу" "Эскертме үнүнүн катуулугу" "Телефондун шыңгыры" @@ -3349,7 +3347,7 @@ "Кошуу" "Күйгүзүү" "Күйгүзүү" - "Азыр өчүрүлсүн" + "Өчүрүү" "%s чейин \"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөн" "Өзүңүз өчүрмөйүнчө, \"Тынчымды алба\" режими күйүп турат" "\"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө %s ырааттамасына ылайык күйгүзүлдү" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Колдонмолор" "Ойготкучтар жана башка билдирмелер" "Графиктер" - "Ыкчам жөндөөлөрдүн узактыгын коюу" + "Ыкчам жөндөөлөрдүн узактыгын коюу" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт." "Ыңгайлаштырылган жөндөөлөр" "Ырааттаманы карап чыгуу" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Билдирмелердин таржымалын колдонуу" "Билдирмелердин таржымалы өчүрүлдү" "Акыркы жана тындырылган билдирмелерди көрүү үчүн билдирмелердин таржымалын күйгүзүңүз" - - - - + "Жаңы билдирмелер жок" + "Жаңы жана тындырылган билдирмелер бул жерде көрүнөт" "билдирмелердин жөндөөлөрүн көрүү" "билдирмени ачуу" "Билдирмени тындырууга уруксат берүү" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Жазышуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген жазышуулар" "Бардык жазышуулар" - "Маанилүү жазышуулар" + "Маанилүү жазышуулар" "Эч бири" %d жазышуу @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Чалуулар" "чалуулар" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген чалуулар" - "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн түзмөктүн үнүн чыгарып коюуңуз же дирилдөөнү иштетиңиз." + "Уруксат берилген чалуулардын үнүн чыгаруу үчүн түзмөктү шыңгыратып коюңуз" "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Жылдызчаланган байланыштар" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Билдирүүлөр" "билдирүүлөр" - "SMS, MMS жана жазышуу үндөрү" + "Билдирүүлөр" "\"Тынчымды алба\" режими таасир этпеген билдирүүлөр" - "Маанилүү билдирүүлөрдү өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз же дирилдөөнү иштетиңиз." + "Уруксат берилген билдирүүлөрдүн үнүн чыгаруу үчүн түзмөктү шыңгыратып коюңуз" "\"%1$s\" эрежеси иштетилгенде, билдирүүлөр алынбайт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүн алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Бардык %s үчүн \"Тынчымды алба\" режими иштебейт" "%d байланыш" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Таймерлерден, ойготкучтардан, коопсуздук тутумдарынан жана башка колдонмолордон" "ойготкучтар" "Медиа добуштар" - "Видеолордон, оюндардан жана башка медиадан" + "Видеолордогу, оюндардагы жана башка медиадагы добуштар" "медиа" "Экранга тийгенде үн чыксын" - "Баскычтоптон жана башка баскычтардан" + "Баскычтоптогу жана башка баскычтардагы добуштар" "экранга тийгенде чыккан үндөр" "Эстеткичтер" "Тапшырмалардан жана эстеткичтерден" "эстеткичтер" - "Иш-чаралар" + "Жылнаамадагы иш-чаралар" "Жылнаамадагы боло турган иш-чаралардан" "иш-чаралар" "Колдонмолорго өзгөртүп коюуга уруксат берүү" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s жана %2$s" - "Эгер бир эле адам %d мүнөттүн ичинде кайра чалса" + "Эгер бир эле адам %d мүнөттүн ичинде кайра чалса" "Ыңгайлаштырылган" "Автоматтык түрдө күйүү" "Эч качан" @@ -3812,26 +3808,26 @@ "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" "Колдонмо бошотулганда түзмөк кулпулансын" - "SIM-картаны жок кылууну ырастоо" - "Жүктөлүп алынган SIM-картаны тазалоодон мурда бул сиз экениңизди ырастаңыз" + "SIM картаны жок кылууну ырастоо" + "Жүктөлүп алынган SIM картаны тазалоодон мурда бул сиз экениңизди ырастаңыз" "Бул жумуш профилин төмөнкү башкарат:" "Төмөнкү башкарат %s" "(Сынамык)" "Коопсуз баштоо" "Улантуу" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" - "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайындарды коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. PIN кодду коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Графикалык ачкычты коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны манжа изи же сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда, чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Сырсөздү коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары PIN код менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн PIN код коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары графикалык ачкыч менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн графикалык ачкыч коёсузбу?" + "Түзмөгүңүздү коргоо үчүн аны жүзүңүздү таануу функциясынан тышкары сырсөз менен кулпулап койсоңуз болот. Түзмөк кулпуланып турганда чалуулар, билдирүүлөр же билдирмелер, ошондой эле ойготкучтар жеткиликсиз болот.\n\nБул чаралар жоголгон же уурдалган түзмөктөрдөгү дайын-даректерди коргоого жардам берет. Түзмөгүңүздү иштетүү үчүн сырсөз коёсузбу?" "Ооба" "Жок" "Чектелген" - "Колдонмо батареяны фондо колдоно алат" + "Колдонмо батареяны фондо керектей алат" "PIN талап кылынсынбы?" "Үлгү талап кылынсынбы?" "Сырсөз талап кылынсынбы?" @@ -3970,7 +3966,7 @@ "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" "Батареянын кубаты үнөмдөлбөсүн. Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн." "Колдонмо фондо тынымсыз иштей берсинби?" - "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батареянын кубаты тез сарпталышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот." + "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батарея бат отуруп калышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот." "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %1$s сарпталды" "Батареянын кубатын башкаруу" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек" @@ -4017,9 +4013,9 @@ "Фондо текшерүү" "Фондук режимде толук мүмкүнчүлүк" "Экрандагы текстти колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстти колдонууга уруксат бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы текстке мүмкүнчүлүк бересиз" "Скриншот колдонуу" - "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөттү колдонууга уруксат бересиз" + "Көмөкчү колдонмого экрандагы сүрөткө мүмкүнчүлүк бересиз" "Экран жаркылдасын" "Көмөкчү колдонмо скриншотту же текстти колдонуу мүмкүнчүлүгүн алганда, экрандын чети жаркылдайт" "Көмөкчү колдонмолор экрандагы маалымат менен иштейт. Айрым колдонмолордо үн буйруктары жана жүргүзгүч тактасы колдоого алынат." @@ -4055,14 +4051,14 @@ "Батареянын кубатын үнөмдөө үчүн сунушталат." "%s колдонмосу батареянын кубатын көп керектей берсинби?" "Жок" - "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайындарды жумуш профилиңизден көрө берет" + "Бул колдонмо пайдаланган нерселердин таржымалын көрүү мүмкүнчүлүгү өчүрүлсө да, администраторуңуз ал дайын-даректерди жумуш профилиңизден көрө берет" "%2$d ичинен %1$d белги колдонулду" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Колдонмолор" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүү" "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" - "Бул колдонмону башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Бул колдонмо кайсы жерди таптаганыңызды көрүп же экранда көрсөтүлгөн нерселерди өзгөртө алат." + "Интерфейстин элементтери башка терезелердин үстүнөн көрүнөт. Бул колдонмо кайсы жерди басканыңызды көрүп же экрандагы нерселерди өзгөртө алат." "Бардык файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгү" "Бардык башкарылган файлдарга кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү" "Бул колдонмого түзмөктөгү же башка туташтырылган сактагычтардагы файлдарды окууга, өзгөртүүгө жана жок кылууга уруксат берүү. Эгер уруксат берилсе, колдонмонун файлдарга атайын уруксатыңызды сурабастан кирүү мүмкүнчүлүгү болот." @@ -4140,9 +4136,9 @@ "Бул колдонмо ачылбайт" "Суроолоруңуз болсо, IT администраторуңузга кайрылыңыз" "Көбүрөөк маалымат" - "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." - "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайындарды, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор жумуш профилиңизге байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул колдонуучуга байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." + "Администратор бул түзмөккө байланыштуу колдонмолор менен дайын-даректерди, анын ичинде жөндөөлөр, уруксаттар, корпоративдик кирүү мүмкүнчүлүгү, Интернеттеги аракеттери жана түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөй алат." "Өчүрүү" "Күйгүзүү" "Көрсөтүү" @@ -4204,9 +4200,9 @@ "^1 Ethernet дайындары" "Трафик жана чектөөлөр" "Мобилдик трафиктин цикли" - "Трафик тууралуу эскертүү: ^1" - "Трафикти чектөө: ^1" - "Трафик тууралуу эскертүү: ^1 / Трафикти чектөө: ^2" + "Качан эскертүү берилет: ^1" + "Трафик чектелген: ^1" + "Качан эскертүү берилет: ^1 / Трафик чектелген: ^2" "Ай сайын %1$s күнү" "Тармак чектөөлөрү" @@ -4244,7 +4240,7 @@ "^1 тарабынан ^2 мурда жаңырды" "^2 мурда жаңырды" "^1 тарабынан жаңы эле жаңырды" - "Азыр эле жаңырды" + "Жаңы эле жаңырды" "Планды көрүү" "Кеңири маалымат" "Трафикти үнөмдөө" @@ -4267,7 +4263,7 @@ "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" "Өчүк" "Күйгүзүү" - "Азыр өчүрүлсүн" + "Өчүрүү" "Батареянын кубатын үнөмдөө функциясы колдонулбай эле" "Түзмөк кулпуланып турса, эскертмелерде жооптор жана башка тексттер жазылбасын" "Демейки орфография текшергич" @@ -4309,8 +4305,8 @@ "Үстүнө коюлган жок" "Атайын мүмкүнчүлүк" - %d колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат - 1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат + %d колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат + 1 колдонмо дайын-даректерди чектөөсүз өткөрө алат "Дагы көрүү" "Колдонуучунун дайындарын тазалап, файлды шифрлөөгө өтөсүзбү?" @@ -4371,22 +4367,21 @@ "Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Камераны тез ачуу" - "Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." + "Камераны тез ачуу үчүн, каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." "Камераны тез ачуу" - "Селфи тартуу үчүн камераны которуштуруу" + "Селфи тартуу үчүн, маңдайкы камерага которулуу" "Селфилерди тез тартуу" "Тутум ичинде чабыттоо" - "2 баскычтуу чабыттоо" - "Колдонмолорду которуштуруу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз." + "2 баскыч менен чабыттоо" + "Башка колдонмого которулуу үчүн,, Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн, дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн, \"артка\" баскычын таптап коюңуз." "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" - "Колдонмолорду которуштуруу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" + "Башка колдонмого которулуу үчүн,, жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" "Жаңсап чабыттоо" - "Башкы бетке өтүү үчүн экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз. Колдонмолорду которуштуруу үчүн экранды ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." - "3 баскычтуу чабыттоо" - "Артка кайтуу, Башкы бет жана колдонмолорду баскычтар менен которуштуруу экраныңыздын төмөн жагында жайгашкан." - - + "Башкы бетке өтүү үчүн, экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз. Башка колдонмого которулуу үчүн,, экранды ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн, экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." + "3 баскыч менен чабыттоо" + "Артка кайтуу, башкы экранды ачуу же бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн, экрандын ылдый жагындагы баскычтарды колдонуңуз." + "тутум чабыттоосу, 2 баскыч менен чабыттоо, 3 баскыч менен чабыттоо, жаңсап чабыттоо, экранды сүрүп коюу" "%s демейки \"үй\" колдонмоңуз тарабынан колдоого алынган эмес" "Демейки \"үй\" колдонмосун которуштуруу" "Маалымат" @@ -4398,26 +4393,26 @@ "Фонду сезгичтиги" "Жаңсоо жөндөөлөрү" "жаңсап чабыттоо, фонду сезгичтиги, артка жаңсоосу" - "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" - "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз." - "Билдирмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүү" - "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн, эки жолу басуу" + "Планшетти текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн, эки жолу таптаңыз" + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экраныңызды эки жолу таптаңыз." + "Билдирмелерди текшерүү үчүн, телефонду көтөрүү" + "Планшетти текшерүү үчүн, көтөрүңүз" + "Түзмөктү текшерүү үчүн, көтөрүңүз" "Дисплейди ачуу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." - "Телефонду текшерүү үчүн басып коюу" - "Планшетти текшерүү үчүн басып коюу" - "Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу" - "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экранды таптап коюңуз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, телефонуңузду колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, планшетиңизди колуңузга алыңыз." + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." + "Телефонду текшерүү үчүн, басып коюу" + "Планшетти текшерүү үчүн, басып коюу" + "Түзмөктү текшерүү үчүн, басып коюу" + "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн, экранды таптап коюңуз." "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" "Манжа изинин сканери" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." - "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, телефондун аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз" + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, планшеттин аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." + "Билдирмелериңизди текшерүү үчүн, түзмөктүн аркасындагы манжа изинин сенсорун ылдый сүртүп коюңуз." "Эскертмелерди тез көрүү" "Күйүк" "Өчүк" @@ -4436,8 +4431,8 @@ "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Колдонмонун дайын-даректерин автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жеке дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Жумушка байланыштуу дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жеке дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Жумушка байланыштуу дайын-даректерди автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" "Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" @@ -4591,7 +4586,7 @@ "Түзмөктүн аталышы" "Wi-Fi\'ды көзөмөлдөө" "Колдонмого Wi-Fi\'ды көзөмөлдөөгө уруксат берүү" - "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү туташуу түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" + "Бул колдонмого Wi-Fi\'ды өчүрүп же күйгүзүүгө, Wi-Fi тармактарын издеп, аларга туташууга, тармактарды кошуп же алып салууга же жергиликтүү байланыш түйүнүн иштетүүгө уруксат берүү" "Медиа файл төмөнкүдө ойнотулсун:" "Ушул түзмөк" "Телефон" @@ -4620,7 +4615,7 @@ "Күйүк (үнсүз)" "Өчүк" "Тармактын чоо-жайы" - "Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн." + "Түзмөгүңүздүн аталышы телефонуңуздагы колдонмолорго көрүнүктүү. Bluetooth түзмөктөрүнө туташканыңызда же Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөгөнүңүздө, аны башка адамдар да көрүшү мүмкүн." "Түзмөктөр" "Бардык жөндөөлөр" "Сунуштар" @@ -4675,7 +4670,7 @@ "LTE (сунушталат)" "4G (сунушталат)" "Жеткиликтүү тармактар" - "Издөөдө…" + "Изделүүдө…" "%s тармагына катталууда…" "Сиздин SIM-картаңыз менен бул тармакка туташууга болбойт." "Бул тармакка азыр кошулуу мүмкүн эмес. Бир аздан кийин кайталап көрүңүз." @@ -4714,7 +4709,7 @@ "Сактоо" "SIM картаны колдонуу" "Өчүк" - "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" + "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн, аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" "%1$s байланыш операторун иштетүү үчүн басыңыз" "%1$s операторуна которулсунбу?" "Бир учурда бир гана жүктөлүп алынган SIM карта активдүү болушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s кызматыңыз жокко чыгарылбайт." @@ -4810,7 +4805,7 @@ "ЖОК, РАХМАТ" "Жайгашкан жер" "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." - "Калган убакытты же дайындарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." + "Калган убакытты же дайын-даректерди пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." "мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну" "Колдонмонун мазмуну" "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Жумуш" "Демейки тутум" "Тандалган нерсе жараксыз болуп калган. Кайталап көрүңүз." - "Ыкчам башкаруу элементтери" - "ыкчам башкаруу элементтери" + "Түзмөктү көзөмөлдөө элементтери" + "түзмөктү көзөмөлдөө элементтери" "Карталар жана билеттер" "карталар жана билеттер" "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсу" "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсу" "Карталарды жана билеттерди көрсөтүү" - "Ыкчам башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Карталарды, билеттерди жана ыкчам башкаруу элементтерин көрсөтүү" + "Түзмөктү көзөмөлдөө элементтерин көрсөтүү" + "Карталарды, билеттерди жана түзмөктөрдү башкаруу элементтерин көрсөтүү" "Мазмундар көрсөтүлбөсүн" "Купуялык" "Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин көрсөтүү" "Бөгөттөлүп турганда карталар менен башкаруу элементтерин жашыруу" - "Ыкчам башкаруу элементтерин көрсөтүү" - "Туташкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Түзмөктү көзөмөлдөө элементтерин көрсөтүү" + "Насыя жана башка карталарды көрсөтүү" + "Туташкан түзмөктөрдүн башкаруу элементтерине кирүү үчүн күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз" + "Төлөм ыкмаларына, билеттерге жана учакка отургузуу талондоруна өтүү үчүн, Күйгүзүү/өчүрүү баскычын коё бербей басып туруңуз." diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 5a036ac3bda..784b3091e36 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "ປະ​ຕິ​ເສດ" "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" - ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ %1$d ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ. - ປະຈຸບັນທ່ານຍັງຢູ່ຫ່າງ %1$d ຂັ້ນຕອນຈາກການເປັນຜູ້ພັດທະນາ. + ຕອນນີ້ທ່ານຍັງ %1$d ຂັ້ນຕອນເພື່ອຈະເປັນນັກພັດທະນາ. + ຕອນນີ້ທ່ານຍັງ %1$d ຂັ້ນຕອນເພື່ອຈະເປັນນັກພັດທະນາ. "ຕອນນີ້ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາແລ້ວ!" "ບໍ່ຈຳເປັນ, ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາຢູ່ແລ້ວ." @@ -435,7 +435,7 @@ "ອຸ້ຍ, ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຊັນ​ເຊີ" "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີຢູ່ຫຼັງຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ທ່ານ." "ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ບໍ່​ສຳ​ເລັດ" - "ຮອດ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ເວ​ລາ​ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ແລ້ວ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ." + "ຮອດ​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ເວ​ລາ​ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງ​ໃໝ່​ອີກຄັ້ງ." "ການ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ. ລອງ​ໃໝ່​ອີກ ຫຼື ໃຊ້​ນີ້ວ​ມື​ນີ້ວ​ອື່ນ." "ເພີ່ມ​ອັນ​ອື່ນ" "ຕໍ່​ໄປ" @@ -934,7 +934,7 @@ "(ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ)" "ກະລຸນາເລືອກ" "(ເພີ່ມຫຼາຍໃບຢັ້ງຢືນແລ້ວ)" - "ໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນຂອງລະບົບ" + "ໃຊ້ໃບຮັບຮອງລະບົບ" "ບໍ່ໃຫ້" "ບໍ່ກວດຮັບຮອງ" "ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃບຢັ້ງຢືນໃດໆ. ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຕົວ." @@ -1314,13 +1314,12 @@ ລະຫັດ SIM PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານຍັງພະຍາຍາມໄດ້ອີກ %d ຄັ້ງ. ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ %d ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ. - - + "ລະຫັດ PIN ຂອງຊິມບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດລອງໄດ້ອີກ 1 ເທື່ອກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "PIN ຂອງ SIM ເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວ!" "ອັບເດດລະບົບ" "ເວີຊັນຂອງ Android" - "ລະ​ດັບ​​ການ​ແກ້​​ບັນ​ຫາຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" + "ອັບເດດຄວາມປອດໄພ Android" "ໂມເດວ" "ໂມເດວ: %1$s" "ໂມເດວ ແລະ ຮາດແວ" @@ -1545,12 +1544,12 @@ "APN" "Proxy" "ພອດ" - "ຊື່ຜູ່ໃຊ້" + "ຊື່ຜູ້ໃຊ້" "ລະຫັດຜ່ານ" "ເຊີບເວີ" "MMSC" "MMS proxy" - "ພອດ MMS" + "ຜອດ MMS" "MCC" "MNC" "ປະເພດການພິສູດຢືນຢັນ" @@ -1679,7 +1678,7 @@ "ເບິ່ງທັງໝົດ" "ບໍລິການສະຖານທີ່" "ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ" - "ຈຸດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​" + "ສະຖານທີ່ສຳລັບໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຂອງແອັບ" "ປິດສະຖານທີ່ແລ້ວ" @@ -1688,7 +1687,7 @@ "ສິດການເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດ" "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" - "ຫຼ້າສຸດນີ້ບໍ່ມີແອັບຯໃດເອີ້ນໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ" + "ບໍ່ມີແອັບທີ່ຮ້ອງຂໍສະຖານທີ່ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້" "ບໍ່ມີແອັບໃດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຫຼ້າສຸດ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ" @@ -1793,7 +1792,7 @@ "ປ່ອຍນິ້ວມືຂອງທ່ານເມື່ອເຮັດແລ້ວ." "ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍ %d ຈຸດເຂົ້າຫາກັນ. ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ." "ຮູບແບບຖືກບັນທຶກແລ້ວ" - "ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢັ້ງຢືນ" + "ແຕ້ມຮູບແບບຄືນອີກຄັ້ງເພື່ອຢືນຢັນ" "ຮູບ​ແບບ​ປົດ​ລັອກ​ໃໝ່​ຂອງ​ທ່ານ" "ຢືນຢັນ" "ແຕ້ມໃໝ່" @@ -1844,9 +1843,9 @@ "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງໜ້າຈໍ" "ການອະນຸຍາດ" - "ຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້" - "ລຶບລ້າງແຄຊ" - "ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກເກັບໄວ້" + "ແຄສ" + "ລຶບລ້າງແຄສ" + "ແຄສ" %d ລາຍການ 1 ​ລາຍ​ການ @@ -2129,12 +2128,9 @@ "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວ" "ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວ" "ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" - - - - - - + "ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ %s ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." + "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." + "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້" "ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍສາມເທື່ອ" @@ -2169,7 +2165,7 @@ "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" "ໃຊ້ການປີ້ນສີ" - "ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍແຈ້ງໃຫ້ເປັນສີມືດ.<br/><br/> ໝາຍເຫດ: <ol> <li> ການປ່ຽນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍມືດໃຫ້ເປັນສີແຈ້ງນຳ.</li> <li> ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ.</li> <li> ສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດໄດ້. ຮູບແບບສີສັນມືດໃຊ້ໄດ້ກັບແອັບທີ່ຮອງຮັບ. ການປີ້ນສີສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກແອັບ.</li> </ol>" + "ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍແຈ້ງໃຫ້ເປັນສີມືດ.<br/><br/> ໝາຍເຫດ: <ol> <li> ການປີ້ນສີຈະປ່ຽນໜ້າຈໍມືດໃຫ້ເປັນສີແຈ້ງນຳ.</li> <li> ສີຈະປ່ຽນໃນມີເດຍ ແລະ ຮູບຕ່າງໆ.</li> <li> ສາມາດໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດເພື່ອສະແດງພື້ນຫຼັງມືດໄດ້. ຮູບແບບສີສັນມືດໃຊ້ໄດ້ກັບແອັບທີ່ຮອງຮັບ. ການປີ້ນສີສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກແອັບ.</li> </ol>" "ຄລິກອັດຕະໂນມັດ (ໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ເລື່ອນເມົ້າ)" "ການຄລິກອັດຕະໂນມັດໃຊ້ໄດ້ກັບເມົ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ. ທ່ານສາມາດຕັ້ງເຄີເຊີເມົ້າໃຫ້ຄລິກອັດຕະໂນມັດໄດ້ໃນເວລາທີ່ເຄີເຊີຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ." "ປິດ" @@ -2189,7 +2185,7 @@ "ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ" "ໃຊ້ %1$s" "ເປີດ %1$s" - "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" + "ໃຊ້ການປັບແຕ່ງສີ" "ສະແດງຄຳບັນຍາຍ" "ສຳລັບແອັບທີ່ຮອງຮັບເທົ່ານັ້ນ" "ຂະໜາດ ແລະ ຮູບແບບຄຳບັນຍາຍ" @@ -2651,7 +2647,7 @@ "ບໍ່​ມີຂໍ້​ມູນ​​ຮັບ​ຮອງ​ໂຕສຳ​ລັບ​ຜູ່​ໃຊ້​ນີ້" "ຕິດຕັ້ງສຳລັບ VPN ແລະ ແອັບຕ່າງໆແລ້ວ" "ຕິດຕັ້ງສຳລັບ Wi-Fi ແລ້ວ" - "ລຶບເນື້ອຫາທັງໝົດອອກ?" + "ລຶບເນື້ອຫາທັງໝົດອອກບໍ?" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຖືກລຶບແລ້ວ." "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້." "ແອັບທີ່ມີສິດອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງ" @@ -2754,8 +2750,8 @@ "ລຶບບັນຊີອອກ" "ເພີ່ມບັນຊີ" "ລຶບບັນຊີອອກ?" - "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະລຶບທຸກຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆຂອງມັນຈາກແທັບເລັດ!" - "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ ແລະຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" + "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນແທັບເລັດອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" + "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນໂທລະສັບອື່ນໆທັງໝົດອອກ!" "ການລຶບບັນຊີນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ຄວາມ, ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆທັງໝົດຂອງມັນອອກຈາກອຸປະກອນ!" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້" "ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນເອງໄດ້" @@ -2879,7 +2875,7 @@ "ໂດເມນຊອກຫາ DNS" "ເຊີບເວີ DNS (ເຊັ່ນ: 8.8.8.8)" "ເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ (ເຊັ່ນ: 10.0.0.0/8)" - "ຊື່ຜູ່ໃຊ້" + "ຊື່ຜູ້ໃຊ້" "ລະຫັດຜ່ານ" "ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັນຊີ" "(ບໍ່ໄດ້ໃຊ້)" @@ -2976,7 +2972,7 @@ "ຫຼາຍຜູ້ໃຊ້" "ແບ່ງປັນອຸປະກອນຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ແບ່ງປັນແທັບເລັດຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." - "ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." + "ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນໂທລະສັບຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌" "ເພີ່ມ​ຜູ່້ໃຊ້ ຫຼື ​ໂປຣ​ໄຟລ໌" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ແອັບ​ການ​ຊຳ​ລະ​ເງິນ​ອື່ນ​ເປີດ" "ຢູ່ຈຸດຈ່າຍເງິນແບບ Contactless, ໃຫ້ຈ່າຍດ້ວຍ:" "ການ​ຈ່າຍ​ຢູ່​ປາຍທາງ" - "ຕັ້ງ​ແອັບ​ການ​ຊຳ​ລະ​ເງິນ. ຈາກນັ້ນ​ຈັບ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ທາງ​ດ້ານ​ຫຼັງ​ໄປ​ຈົນ​ຮອດ​ບ່ອນ​ວາງ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ບໍ່​ມີ​ການສຳ​ຜັດ​." + "ຕັ້ງ​ແອັບ​ການ​ຊຳ​ລະ​ເງິນ. ຈາກນັ້ນ​ຈັບ​ດ້ານ​ຫຼັງໂທ​ລະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ຂຶ້ນເທິງ​ເຄື່ອງຈ່າຍເງິນ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ບໍ່​ມີ​ການສຳ​ຜັດ​." "ໄດ້​ແລ້ວ" "ເພີ່ມເຕີມ..." "ຕັ້ງແອັບການຈ່າຍເງິນເລີ່ມຕົ້ນ" @@ -3125,8 +3121,8 @@ "ໝາຍເລກ" "ສີ SIM" "ເລືອກ SIM ກາດ" - "ສີສົ້ມ" - "ສີມ່ວງ" + "ສົ້ມ" + "ມ່ວງ" "ບໍ່​ໄດ້​ໃສ່ SIM ກາດ" "ສະ​ຖາ​ນະ SIM" "ສະຖານະ SIM (ຊິມຊ່ອງ %1$d)" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວຽກເຮັດ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີການຈັດການ, ຮວມ, ການຮວມ, ວຽກ, ໂປຣໄຟລ໌" "ທ່າທາງ" + "ບັດ, ປີ້" + "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ, ການຄວບຄຸມ" "pay, tap, payments" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ, ສຳຮອງ ຂໍ້ມູນ" "ທ່າທາງ" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "ແອັບ" "ໂມງປຸກ ແລະ ການລົບກວນອື່ນໆ" "ກຳນົດການ" - "ຕັ້ງໄລຍະເວລາສຳລັບການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" + "ໄລຍະເວລາສຳລັບການຕັ້ງຄ່າດ່ວນ" "ເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ, ສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນຈະຖືກປິດໄວ້, ຍົກເວັ້ນລາຍການທີ່ທ່ານອະນຸຍາດຂ້າງເທິງ." "ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ" "ກວດສອບກຳນົດການ" @@ -3592,7 +3590,7 @@ "ຕິດຕັ້ງ %1$s ວຽກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" "ຕິດຕັ້ງ %1$s ສ່ວນຕົວເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແອັບເຫຼົ່ານີ້" "ແຕະເພື່ອໂຫຼດແອັບ" - "​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ​ຫາ" + "​ການເຂົ້າເຖິງ ຫ້າມ​ລົບ​ກວນ" "ອະນຸຍາດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ຂໍ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້ ​ຫາ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ" "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." @@ -3647,7 +3645,7 @@ "ເພີ່ມກຳນົດເວລາ" "ລຶບກຳນົດເວລາ" "ເລືອກປະເພດການກຳນົດເວລາ" - "ລຶບ​ເງື່ອນ​ໄຂ \"%1$s\" ບໍ?" + "ລຶບ​ກົດລະບຽບ \"%1$s\" ບໍ?" "​ລຶບ" "​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ" "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ໃນຕອນນີ້ໄດ້. ແອັບ (%1$s) ໄດ້ເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນໂດຍອັດຕະໂນມັດດ້ວຍພຶດຕິກຳແບບກຳນົດເອງແລ້ວ." @@ -3684,7 +3682,7 @@ "ການສົນທະນາ" "ການສົນທະນາທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" "ການສົນທະນາທັງໝົດ" - "ການສົນທະນາສຳຄັນ" + "ການສົນທະນາສຳຄັນ" "ບໍ່ມີ" %d ການສົນທະນາ @@ -3696,7 +3694,7 @@ "​ການ​ໂທ" "ການໂທ" "ການໂທທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" - "ເພື່ອກວດສອບວ່າສາຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະມີສຽງ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ມີສຽງໂທເຂົ້າ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ງຽບ." + "ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນໃຫ້ສົ່ງສຽງ, ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຈະສົ່ງສຽງເມື່ອມີສາຍທີ່ອະນຸຍາດໂທເຂົ້າ" "ສຳລັບ ‘%1$s’, ສາຍໂທເຂົ້າຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວ" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "ຂໍ້​ຄວາມ" "ຂໍ້ຄວາມ" - "SMS, MMS ແລະ ແອັບການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" + "ຂໍ້ຄວາມ" "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດລົບກວນໄດ້" - "ເພື່ອກວດສອບວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະມີສຽງ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ມີສຽງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ງຽບ." + "ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນໃຫ້ສົ່ງສຽງ, ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຈະສົ່ງສຽງເມື່ອໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມທີ່ອະນຸຍາດ" "ສຳລັບ ‘%1$s’, ຂໍ້ຄວາມຂາເຂົ້າຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." "%s ທັງໝົດສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້" "%d ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "ຈາກໂມງຈັບເວລາ, ໂມງປຸກ, ລະບົບຄວາມປອດໄພ ແລະ ແອັບອື່ນໆ" "ໂມງປຸກ" "ສຽງມີເດຍ" - "ຈາກວິດີໂອ, ເກມ ແລະ ມີເດຍອື່ນໆ" + "ສຽງຈາກວິດີໂອ, ເກມ ແລະ ມີເດຍອື່ນໆ" "ສື່" "​ສຽງ​ສຳ​ຜັດ" - "ຈາກແປ້ນພິມ ແລະ ປຸ່ມອື່ນໆຂອງທ່ານ" + "ສຽງຈາກແປ້ນພິມ ແລະ ປຸ່ມອື່ນໆ" "ສຽງການແຕະ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" "ຈາກໜ້າວຽກ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" "ການແຈ້ງເຕືອນ" - "ກິດຈະກຳ" + "ນັດໝາຍປະຕິທິນ" "ຈາກນັດໝາຍປະຕິທິນຕໍ່ໄປ" "ເຫດການ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບຍົກເລີກໄດ້" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s ແລະ %2$s" - "ຫາກຄົນດຽວກັນໂທເທື່ອທີສອງພາຍໃນໄລຍະເວລາ %d ນາທີ" + "ຫາກຄົນດຽວກັນໂທເທື່ອທີສອງພາຍໃນໄລຍະເວລາ %d ນາທີ" "ກຳນົດເອງ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່ໃຊ້" @@ -3841,7 +3839,7 @@ "ຂໍ້ມູນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ IMEI" "(ຊ່ອງ %1$d)" "ເປີດ​ຕາມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" - "ກຳລັງເປີດລິ້ງ" + "ການເປີດລິ້ງ" "ເປີດ​ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ເປີດ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຖາມ" "ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" @@ -3900,7 +3898,7 @@ "ແອັບທີ່ໃຊ້ %1$s ແລະ ອື່ນໆ" "ແຕະ​ເພື່ອ​ປຸກ" "ແຕະ​ໜ້າ​ຈໍ​ຕຳແໜ່ງ​ໃດ​ກໍ​ໄດ້​ສອງ​ເທື່ອ ເພື່ອ​ປຸກ​ອຸ​ປະ​ກອນ" - "ກຳລັງເປີດລິ້ງ" + "ການເປີດລິ້ງ" "ຢ່າ​ເປີດ​ລິ້ງ​ທີ່​ຮອງ​ຮັບ​" "ເປີດ %s" "ເປີດ %s ແລະ URL ອື່ນໆ" @@ -3965,17 +3963,17 @@ "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" - "ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ງານ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມໄດ້" "ບໍ່ນໍາໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວ." "ໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາບໍ?" - "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ & ການແຈ້ງເຕືອນ." + "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ." "ໃຊ້ໄປ %1$s ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ຫຼ້າສຸດ" "ການຈັດການພະລັງງານ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ສະ​ແດງ​ຕົວ​ປັບ SystemUI" "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​​ເພີ່ມ​ເຕີມ" - "%1$d ເພີ່ມ​ເຕີມ" + "%1$d ລາຍການເພີ່ມ​ເຕີມ" "ແບ່ງປັນລາຍງານບັນຫາບໍ?" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເອົາລາຍງານບັນຫາ ເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ອຸປະກອນນີ້. ອາດຈະມີການແບ່ງປັນແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນນຳ." "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບໄອທີຂອງທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດເພື່ອຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາອຸປະກອນນີ້. ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນອາດຖືກແບ່ງປັນ ແລະ ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດເຮັດວຽກຊ້າລົງຊົ່ວຄາວ." @@ -4383,8 +4381,7 @@ "ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າຫຼັກ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ. ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກປຸ່ມ, ກົດຄ້າງໄວ້ແລ້ວປ່ອຍ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ປັດຈາກຂອບຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ." "ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ" "ກັບຄືນ, ໜ້າຫຼັກ ແລະ ສະຫຼັບແອັບດ້ວຍປຸ່ມຕ່າງໆຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." - - + "ການນຳທາງລະບົບ, ການນຳທາງແບບ 2 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບທ່າທາງ, ປັດ" "ແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ, %s" "ສະຫຼັບແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ" "ຂໍ້ມູນ" @@ -4413,9 +4410,9 @@ "ເພື່ອກວດສອບເວລາ, ການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ." "ປັດລາຍນິ້ວມືສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນ" "ປັດລາຍນິ້ວມື" - "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ" - "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ" - "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ." + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງແທັບເລັດຂອງທ່ານ." + "ເພື່ອກວດເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ, ໃຫ້ເລື່ອນລົງໃສ່ເຊັນເຊີນລາຍນິ້ວມືທີ່ຢູ່ຫຼັງອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນແບບດ່ວນ" "ເປີດ" "ປິດ" @@ -4429,7 +4426,7 @@ "ເປີດລິ້ງໃນແອັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງກໍຕາມ" "ອິນສະແຕນແອັບ" "ການຕັ້ງຄ່າອິນສະແຕນແອັບ" - "ແອັບຯທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" + "ແອັບທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" "ຕອນນີ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຖືກຈັດການໂດຍຕົວຈັດການບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແລ້ວ." "ບັນຊີສຳລັບ %1$s" "ຕັ້ງຄ່າ" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "ວຽກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ" "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການເລືອກນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່." - "ການຄວບຄຸມດ່ວນ" - "ການຄວບຄຸມດ່ວນ" + "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ບັດ ແລະ ປີ້ຕ່າງໆ" "ບັດ ແລະ ປີ້ຕ່າງໆ" "ເມນູເປີດປິດ" "ເມນູປຸ່ມເປີດປິດ" "ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້" - "ສະແດງການຄວບຄຸມດ່ວນ" - "ສະແດງບັດ, ປີ້ ແລະ ການຄວບຄຸມດ່ວນ" + "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ສະແດງບັດ, ປີ້ ແລະ ການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" "ຢ່າສະແດງເນື້ອຫາໃດໆ" "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "ສະແດງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" "ເຊື່ອງບັດ ແລະ ການຄວບຄຸມເມື່ອລັອກໄວ້" - "ສະແດງການຄວບຄຸມດ່ວນ" - "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" + "ສະແດງການຄວບຄຸມອຸປະກອນ" + "ສະແດງບັດ ແລະ ປີ້" + "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຄວບຄຸມສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດປິດຄ້າງໄວ້" + "ເພື່ອເຂົ້າເຖິງສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນການຈ່າຍເງິນຂອງທ່ານ ແລະ ບັດການໂດຍສານ, ໃຫ້ກົດປຸ່ມເປີດ/ປິດຄ້າງໄວ້." diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 2817b950cac..f86a861c22f 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -1356,13 +1356,12 @@ Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Liko %d bandymo. Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Liko %d bandymų. - - + "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Jums liko vienas bandymas, paskui reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį." "Nepavyko atlikti SIM kortelės PIN kodo operacijos." "Sistemos naujiniai" "„Android“ versija" - "„Android“ saugos pataisos lygis" + "„Android“ saugos naujinys" "Modelis" "Modelis: %1$s" "Modelis, aparat. įranga" @@ -2175,12 +2174,9 @@ "Perbraukimas aukštyn dviem pirštais" "Perbraukimas aukštyn trim pirštais" "Palieskite pritaikomumo mygtuką" - - - - - - + "Palieskite ekrano apačioje esantį pritaikomumo mygtuką %s.\n\nJei norite perjungti funkcijas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." + "Perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." "Laikyti garsumo klavišus" "Paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus" "Ekrano palietimas tris kartus" @@ -3299,6 +3295,8 @@ "darbo iššūkis, darbas, profilis" "darbo profilis, tvarkomas profilis, suvienodinti, suvienodinimas, darbas, profilis" "gestai" + "kortelės, pasai" + "įrenginio valdikliai, valdikliai" "mokėti, paliesti, mokėjimai" "atsarginė kopija, kurti atsarginę kopiją" "gestas" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Programos" "Signalai ir kitos pertrauktys" "Tvarkaraščiai" - "Nustatyti sparčiųjų nustatymų trukmę" + "Sparčiųjų nustatymų trukmė" "Įjungus netrukdymo režimą garsas ir vibravimas bus nutildomi, išskyrus anksčiau nurodytus elementus, kuriuos leidžiate." "Tinkinti nustatymai" "Peržiūrėti tvarkaraštį" @@ -3527,23 +3525,23 @@ "Pranešimo taškas programos piktogramoje" "Pastarųjų pokalbių juostos rodymas" "Burbulai" - "Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip debesėliai ekrane" - "Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip debesėliai. Jei norite atidaryti debesėlį, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią." + "Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip burbulai ekrane" + "Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip burbulai. Jei norite atidaryti burbulą, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią." "Burbulai" "Nauji pranešimai bus rodomi ekrane" - "Leisti „%1$s“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip debesėlius" + "Leisti „%1$s“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip burbulus" "Įjungti debesėlius įrenginyje?" - "Įjungus debesėlius šioje programoje taip pat bus įjungti debesėliai įrenginyje.\n\nTai turi įtakos kitoms programoms ar pokalbiams, kuriuose leidžiami debesėliai." + "Įjungus burbulus šioje programoje taip pat bus įjungti burbulai įrenginyje.\n\nTai turi įtakos kitoms programoms ar pokalbiams, kuriuose leidžiami burbulai." "Įjungti" "Atšaukti" "Įjungti / pokalbiai gali būti rodomi kaip slankiosios piktogramos" - "Leidimas programoms rodyti debesėlius" + "Leidimas programoms rodyti burbulus" "Kai kurie pokalbiai bus rodomi kaip slankiosios piktogramos kitų programų viršuje" - "Visi pokalbiai gali būti pateikiami kaip debesėliai" - "Pasirinkti pokalbiai gali būti pateikiami kaip debesėliai" + "Visi pokalbiai gali būti pateikiami kaip burbulai" + "Pasirinkti pokalbiai gali būti pateikiami kaip burbulai" "Negalima rodyti debesėlių" "Pokalbiai" - "Visi pokalbiai gali būti pateikiami kaip debesėliai, išskyrus nurodytus toliau" + "Visi pokalbiai gali būti pateikiami kaip burbulai, išskyrus nurodytus toliau" "Perbraukimo veiksmai" "Perbraukite dešinėn, kad atsisakytumėte, arba kairėn, kad būtų rodomas meniu" "Perbraukite kairėn, kad atsisakytumėte, arba dešinėn, kad būtų rodomas meniu" @@ -3596,8 +3594,8 @@ "Tvarkyti pokalbius" "Svarbiausi pokalbiai" "Kiti pokalbiai" - "Rodyti svarbius pokalbius debesėliuose" - "Svarbūs pokalbiai rodomi išskleidžiamojo skydelio viršuje. Taip pat galite nustatyti, kad debesėlis pertrauktų netrukdymo režimą." + "Rodyti svarbius pokalbius burbulus" + "Svarbūs pokalbiai rodomi išskleidžiamojo skydelio viršuje. Taip pat galite nustatyti, kad burbulas pertrauktų netrukdymo režimą." "Rodyti tyliai ir sumažinti" "Rodyti tyliai" "Skambėti" @@ -3613,7 +3611,7 @@ "Leisti pertrauktis" "Leisti programai skambėti, vibruoti ir (arba) rodyti pranešimus ekrane" "Prioritetas" - "Rodoma pokalbio skilties viršuje kaip debesėlis." + "Rodoma pokalbio skilties viršuje kaip burbulas." "Išskleidžiamajame skydelyje sutraukti pranešimus į vieną eilutę" "Padeda atkreipti dėmesį be garso arba vibravimo" "Atkreipia dėmesį garsu arba vibravimu" @@ -3666,12 +3664,12 @@ "Vaizdas vaizde" "Leisti vaizdą vaizde" "Leisti šiai programai kurti vaizdo vaizde langą, kol programa yra atidaryta arba ją uždarius (pvz., kad galėtumėte ir toliau žiūrėti vaizdo įrašą). Šis langas rodomas virš kitų naudojamų programų." - "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" + "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" "Susieta" "Nesusieta" "Nėra prijungtų programų" "kelių profilių prijungta programa programos darbo ir asmeninė" - "Prijungtos darbo ir asmeninės programos" + "Apjungtos darbo ir asmeninės programos" "Prijungta" "Prijungti šias programas" "Prijungtos programos bendrina leidimus ir gali pasiekti viena kitos duomenis." @@ -3790,7 +3788,7 @@ "Pokalbiai" "Pokalbiai, kurie gali trikdyti" "Visi pokalbiai" - "Svarbūs pokalbiai" + "Svarbiausi pokalbiai" "Nėra" %d pokalbis @@ -3804,7 +3802,7 @@ "Skambučiai" "skambučiai" "Skambučiai, kurie gali trikdyti" - "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus skambučius, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo, vibravimo ar begarsis režimas." + "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus skambučius, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo režimas" "Veikiant „%1$s“ blokuojami gaunamieji skambučiai. Galite koreguoti nustatymus ir leisti draugams, šeimos nariams ar kitiems kontaktams jus pasiekti." "Žvaigždute pažymėti kontaktai" @@ -3815,9 +3813,9 @@ "Pranešimai" "pranešimai" - "SMS, MMS ir pranešimų programos" + "Pranešimai" "Pranešimai, kurie gali trikdyti" - "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus pranešimus, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo, vibravimo ar begarsis režimas." + "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus pranešimus, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo režimas" "Veikiant „%1$s“ blokuojami gaunami pranešimai. Galite koreguoti nustatymus ir leisti draugams, šeimos nariams ar kitiems kontaktams jus pasiekti." "Visi %s gali jus pasiekti" "Kontaktų: %d" @@ -3834,15 +3832,15 @@ "Iš laikmačių, signalų, saugos sistemų ir kitų programų" "signalai" "Medijos garsai" - "Iš vaizdo įrašų, žaidimų ir kitos medijos" + "Vaizdo įrašų, žaidimų ir kitos medijos garsai" "medija" "Lietimo garsai" - "Iš klaviatūros ir kitų mygtukų" + "Klaviatūros ir kitų mygtukų garsai" "lietimo garsai" "Priminimai" "Iš užduočių ir priminimų" "priminimai" - "Įvykiai" + "Kalendoriaus įvykiai" "Iš būsimų kalendoriaus įvykių" "įvykiai" "Leisti programoms nepaisyti" @@ -3886,7 +3884,7 @@ "%1$s ir %2$s" - "Jei asmuo skambina antrą kartą per %d min. laikotarpį" + "Jei asmuo skambina antrą kartą per %d min. laikotarpį" "Tinkintas garsas" "Automatiškai įjungti" "Niekada" @@ -4539,8 +4537,7 @@ "Jei norite eiti į pagrindinį ekraną, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios. Jei norite perjungti programas, perbraukite aukštyn nuo apačios, palaikykite ir atleiskite. Jei norite grįžti, perbraukite nuo kairiojo arba dešiniojo krašto." "Naršymas 3 mygtukais" "Grįžkite, eikite į pagrindinį ekraną ir perjunkite programas naudodami ekrano apačioje esančius mygtukus." - - + "sistemos naršymas, naršymas 2 mygtukais, naršymas 3 mygtukais, naršymas gestais, perbraukti" "Nepalaiko numatytoji namų programa „%s“" "Perjungti numatytąją namų programą" "Informacija" @@ -4697,7 +4694,7 @@ "Naudojama vieta" "(pašalinta naudotojui %s)" "(išjungta naudotojui %s)" - "Automatinio pildymo paslauga" + "Aut. pildymo paslauga" "automatinis, pildymas, automatinis pildymas" "<b>Įsitikinkite, kad pasitikite šia programa</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Google“ automatinis pildymas>%1$s</xliff:g> naudodamas informaciją ekrane nustato, ką gali užpildyti automatiškai." "Automatinis pildymas" @@ -5015,21 +5012,23 @@ "Darbo" "Numatytasis sistemos nustatymas" "Šios parinkties nebegalima pasirinkti. Bandykite dar kartą." - "Spartieji valdikliai" - "spartieji valdikliai" + "Įrenginio valdikliai" + "įrenginio valdikliai" "Kortelės" "kortelės" "Įjungimo meniu" "Maitinimo mygtuko meniu" "Rodyti korteles" - "Rodyti sparčiuosius valdiklius" - "Rodyti korteles ir sparčiuosius valdiklius" + "Rodyti įrenginio valdiklius" + "Rodyti korteles ir įrenginio valdiklius" "Nerodyti jokio turinio" "Privatumas" "Rodyti korteles ir valdiklius, kai užrakinta" "Slėpti korteles ir valdiklius, kai užrakinta" - "Rodyti sparčiuosius valdiklius" - "Jei norite pasiekti prijungtų įrenginių valdiklius, laikykite paspaudę maitinimo mygtuką" + "Rodyti įrenginio valdiklius" + "Rodyti korteles ir pasus" + "Jei norite pasiekti prijungtų įrenginių valdiklius, laikykite paspaudę maitinimo mygtuką" + "Kad galėtumėte pasiekti mokėjimo metodus, įlaipinimo bilietus ir kitus dalykus, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką." diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index e86fcc1b41b..dc5218ee599 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -1335,13 +1335,12 @@ Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizi. Nepareizs SIM kartes PIN kods. Varat mēģināt vēl %d reizes. - - + "Nepareizs SIM kartes PIN. Varat mēģināt vēl 1 reizi. Kļūdas gadījumā būs jāsazinās ar mobilo sakaru operatoru, lai tas atbloķētu jūsu ierīci." "SIM kartes PIN koda ievadīšana neizdevās." "Sistēmas atjauninājumi" "Android versija" - "Android drošības ielāpa līmenis" + "Android drošības atjauninājums" "Modelis" "Modelis: %1$s" "Modelis un aparatūra" @@ -2152,12 +2151,9 @@ "Vilkšana augšup ar 2 pirkstiem" "Vilkšana augšup ar 3 pirkstiem" "Pieskaršanās pieejamības pogai" - - - - - - + "Ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." + "Velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." + "Velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." "Turiet nospiestas skaļuma pogas" "Nospiediet un turiet abas skaļuma pogas" "Pieskaršanās ekrānam 3 reizes" @@ -2215,7 +2211,7 @@ "Izmantot krāsu korekciju" "Rādīt parakstus" "Tikai atbalstītai lietotnei" - "Parakstu lielums un stils" + "Subtitru lielums un stils" "%1$s teksta lielums" "Citas iespējas" "Ne visās lietotnēs tiek atbalstītas šīs subtitru preferences" @@ -3256,6 +3252,8 @@ "drošības uzdevums darba profilā, darbs, profils" "darba profils, pārvaldīts profils, apvienot, apvienošana, darbs, profils" "žesti" + "kartes, caurlaides" + "ierīču vadīklas, vadīklas" "maksāt, pieskarties, maksājumi" "dublēšana, dublēt" "žests" @@ -3424,7 +3422,7 @@ "Lietotnes" "Modinātāja signāli un citi signāli" "Grafiki" - "Iestatīt ilgumu izvēlnei Ātrie iestatījumi" + "Ilgums, ieslēdzot izvēlnē Ātrie iestatījumi" "Esot ieslēgtam režīmam Netraucēt, tiks izslēgta skaņa un vibrācija, izņemot jūsu atļautajiem vienumiem." "Pielāgoti iestatījumi" "Pārskatīt grafiku" @@ -3471,10 +3469,8 @@ "Izmantot paziņojumu vēsturi" "Paziņojumu vēsture izslēgta" "Ieslēdziet paziņojumu vēsturi, lai skatītu jaunākos un atliktos paziņojumus." - - - - + "Nav nesenu paziņojumu" + "Šeit būs redzami jūsu nesenie un atliktie paziņojumi." "skatīt paziņojumu iestatījumus" "atvērt paziņojumu" "Atļaut paziņojumu atlikšanu" @@ -3739,7 +3735,7 @@ "Sarunas" "Sarunas, kas var pārtraukt" "Visas sarunas" - "Svarīgas sarunas" + "Prioritāras sarunas" "Nav" %d sarunu @@ -3752,7 +3748,7 @@ "Zvani" "zvani" "Zvani, kas var pārtraukt" - "Lai dzirdētu atļauto zvanu signālu, pārbaudiet, vai ierīcei ir iestatīts zvana signāls, vibrācija vai klusuma režīms." + "Lai dzirdētu atļauto zvanu signālus, pārbaudiet, vai ierīcē ir iestatīts zvanīšanas režīms" "Grafikam %1$s ienākošie zvani ir bloķēti. Varat pielāgot iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." "Ar zvaigznīti atzīmētas kontaktpersonas" @@ -3762,9 +3758,9 @@ "Ziņojumi" "ziņojumi" - "Īsziņu, multiziņu un ziņojumu lietotnes" + "Ziņojumi" "Ziņojumi, kas var pārtraukt" - "Lai dzirdētu atļauto īsziņu signālu, pārbaudiet, vai ierīcei ir iestatīts zvana signāls, vibrācija vai klusuma režīms." + "Lai dzirdētu atļauto ziņojumu signālus, pārbaudiet, vai ierīcē ir iestatīts zvanīšanas režīms" "Grafikam “%1$s” ienākošie ziņojumi ir bloķēti. Varat pielāgot iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." "Jūs var sasniegt visi lietotāji no kategorijas %s" "%d kontaktpersonas" @@ -3781,15 +3777,15 @@ "No taimeriem, modinātājiem, drošības sistēmām un citām lietotnēm" "signāli" "Multivides skaņas" - "No videoklipiem, spēlēm un cita multivides satura" + "Skaņas no videoklipiem, spēlēm un cita multivides satura" "multivide" "Pieskāriena skaņas" - "No tastatūras un citām pogām" + "Skaņas no tastatūras un citām pogām" "pieskāriena skaņas" "Atgādinājumi" "No uzdevumiem un atgādinājumiem" "atgādinājumi" - "Notikumi" + "Kalendāra pasākumi" "No gaidāmajiem kalendāra pasākumiem" "pasākumi" "Atļaut lietotnēm ignorēt režīmu “Netraucēt”" @@ -3831,7 +3827,7 @@ "%1$s un %2$s" - "Ja tā pati persona %d minūšu laikā zvana vēlreiz" + "Ja tā pati persona %d min laikā zvana vēlreiz" "Pielāgotas" "Automātiski ieslēgt" "Nekad" @@ -4463,8 +4459,7 @@ "Lai pārietu uz sākuma ekrānu, velciet augšup no ekrāna apakšdaļas. Lai pārslēgtu lietotnes, velciet augšup no ekrāna apakšdaļas, turiet un pēc tam atlaidiet. Lai pārietu atpakaļ, velciet no ekrāna kreisās vai labās malas." "3 pogu navigācija" "Pārejiet atpakaļ, uz sākuma ekrānu un pārslēdziet lietotnes, izmantojot ekrāna apakšdaļā esošās pogas." - - + "sistēmas navigācija, 2 pogu navigācija, 3 pogu navigācija, žestu navigācija, vilkšana" "Šī funkcija netiek atbalstīta jūsu noklusējuma sākuma lietotnē (%s)" "Mainīt noklusējuma sākuma lietotni" "Informācija" @@ -4928,21 +4923,23 @@ "Darba profils" "Sistēmas noklusējums" "Šī atlase vairs nav derīga. Mēģiniet vēlreiz." - "Ātrās piekļuves vadīklas" - "ātrās piekļuves vadīklas" + "Ierīču vadīklas" + "ierīču vadīklas" "Kartes un caurlaides" "kartes un caurlaides" "Barošanas izvēlne" "Barošanas pogas izvēlne" "Rādīt kartes un caurlaides" - "Rādīt ātrās piekļuves vadīklas" - "Rādīt kartes, caurlaides un ātrās piekļuves vadīklas" + "Rādīt ierīču vadīklas" + "Rādīt kartes, caurlaides un ierīču vadīklas" "Nerādīt nekādu saturu" "Konfidencialitāte" "Rādīt kartes un vadīklas, kad bloķēta" "Paslēpt kartes un vadīklas, kad bloķēta" - "Rādīt ātrās piekļuves vadīklas" - "Lai piekļūtu pievienoto ierīču vadīklām, turiet nospiestu barošanas pogu" + "Rādīt ierīču vadīklas" + "Rādīt kartes un caurlaides" + "Lai piekļūtu pievienoto ierīču vadīklām, turiet nospiestu barošanas pogu" + "Lai piekļūtu tādam saturam kā jūsu maksājumu veidi un iekāpšanas kartes, nospiediet un turiet barošanas pogu." diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 28e2331edd8..3c4418a294a 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "Одбиј" "Непознато" - Сега сте на %1$d чекор поблиску да станете програмер. - Сега сте на %1$d чекори поблиску да станете програмер. + Уште %1$d чекор и ќе станете програмер. + Уште %1$d чекора и ќе станете програмер. - "Сега сте развивач" + "Сега сте програмер!" "Нема потреба, веќе сте развивач" "Прво овозможете ги опциите за програмери." "Безжичен и мрежи" @@ -67,7 +67,7 @@ "Заклучи гласовно бирање" "Спречи употреба на бирач со Bluetooth кога екранот е заклучен" "Уреди со Bluetooth" - "Име на уред" + "Име на уредот" "Поставки за уред" "Поставки на профил" "Нема поставено име, се користи името на сметката" @@ -161,12 +161,12 @@ "Resource:" "Сметка:" "Прокси" - "Исчисти" + "Избриши" "Порт за прокси" "Заобиколи прокси за" "Врати стандардни вредности" "Готово" - "Име на домаќин на прокси" + "Име на хост за прокси" "Внимание" "Во ред" "Името на домаќинот што го внесовте не е важечко." @@ -174,7 +174,7 @@ "Порт полето треба да се пополни." "Полето на портот мора да биде празно ако полето на хостот е празно." "Внесениот порт не е исправен." - "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." + "Прелистувачот користи HTTP-прокси, но не може да го користат и другите апликации." "PAC URL: " "Пингај го хостот (www.google.com) IPv4:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv6:" @@ -201,7 +201,7 @@ "Следно" "Јазици" "Отстрани" - "Додај јазик" + "Додајте јазик" Да се отстранат избраните јазици? Да се отстранат избраните јазици? @@ -250,8 +250,8 @@ "Датум и време" "Постави датум и време" "Постави датум, време, временска зона и формати" - "Користи време дадено од мрежа" - "Користи временска зона обезбедена од мрежа" + "Користи време од мрежата" + "Користи часовна зона од мрежата" "Користи локален стандард" "Формат од 24 часа" "Користи 24-часовен формат" @@ -283,7 +283,7 @@ "Овозможи виџети" "Оневозможено од администраторот" "Приказ на опцијата за заклучување" - "Опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран" + "Прикажувај опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран" "Заклучен екран кога довербата е загубена" "Ако е овозможено, уредот ќе се заклучи кога последниот агент од доверба ќе ја загуби довербата" "Нема" @@ -347,7 +347,7 @@ "Може да додадете до %d лица" "Додадовте максимален број лица" "Не може да додадете повеќе лица" - "Запишувањето не е завршено" + "Регистрацијата не е завршена" "Во ред" "Се достигна временското ограничување на запишувањето со лице. Обидете се повторно." "Не успеа запишувањето со лице." @@ -434,8 +434,8 @@ "Готово" "Упс, тоа не е сензорот" "Допрете го сензорот одзади со показалецот." - "Запишувањето не е завршено" - "Времето за внесување отпечаток истече. Обидете се повторно." + "Регистрацијата не е завршена" + "Времето за регистрирање отпечаток истече. Обидете се повторно." "Внесувањето отпечаток не успеа. Обидете се повторно или користете друг прст." "Додај друг" "Следно" @@ -450,7 +450,7 @@ "Дали сакате да го избришете отпечатоков?" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите телефонот, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликации со нив" "Нема да може да ги користите отпечатоците за да го отклучите работниот профил, да одобрувате купувања или да се најавувате на апликациите за работа" - "Отстрани го" + "Отстрани" "Шифрирање" "Шифрирај таблет" "Шифрирање на телефонот" @@ -490,7 +490,7 @@ - "Избери заклучување на екранот" + "Заклучување на екранот" "Избери закл. раб. профил" "Заштитете го таблетот" "Заштитете го уредот" @@ -602,8 +602,8 @@ Мора да содржи барем %d знаци - PIN-от мора да има најмалку %d цифра - PIN-от мора да има најмалку %d цифри + PIN-кодот мора да содржи барем %d цифра + PIN-кодот мора да содржи барем %d цифри "Продолжи" @@ -653,7 +653,7 @@ "Не е дозволена нагорна, надолна или повторлива секвенца на цифри" "Потврди" "Откажи" - "Исчисти" + "Избриши" "Заклучувањето екран е веќе сменето. Пробајте повторно со новото заклучување екран." "Откажи" "Следно" @@ -665,7 +665,7 @@ %d активни апликации "Агенти од доверба" - "Прво поставете заклучување на екран" + "Прво поставете „Заклучување екран“" "Ниеден" %d активен агент од доверба @@ -676,7 +676,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управувај со конекции, постави име и откривливост на уредот" - "Спарете со %1$s?" + "Да се спари со %1$s?" "Код за спарување на Bluetooth" "Внесете го кодот за спарување, а потоа притиснете Врати или Внеси" "PIN-от содржи букви или симболи" @@ -798,22 +798,22 @@ "Вклучување на Wi-Fi..." "Исклучување на Wi-Fi..." "Грешка" - "Појас од 5 GHz не е достапен во земјава" + "Опсег од 5 GHz не е достапен во земјава" "Во режим на работа во авион" "Известувај за јавни мрежи" "Извести ме кога ќе биде достапна јавна мрежа со висок квалитет" - "Автоматски вклучи Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ќе се вклучи автоматски на зачувани мрежи со висок квалитет во близина, како на пр., вашата домашна мрежа" + "Автоматски вклучувај Wi‑Fi" + "Wi‑Fi ќе се вклучува автоматски во близина на зачувани мрежи со висок квалитет, како на пр., вашата домашна мрежа" "Недостапно бидејќи локацијата е исклучена. Вклучете ја ""локацијата""." "Недостапно бидејќи скенирањето на Wi-Fi е исклучено" - "За користење, изберете оператор за оценување мрежа" + "За користење, изберете оценувач на мрежата" "Избегнувај слаби поврзувања" - "Не користи Wi-Fi-мрежа, освен ако има добра интернет-врска" + "Не користи Wi-Fi мрежа, освен ако има добра интернет-врска" "Користи само мрежи со добра интернет-врска" "Поврзувај на јавни мрежи" "Автоматски поврзувај се на јавни мрежи со висок квалитет" - "За користење, изберете оператор за оценување мрежа" - "За користење, изберете компатибилен оператор за оценување мрежа" + "За користење, изберете оценувач на мрежата" + "За користење, изберете компатибилен оценувач на мрежата" "Инсталирај сертификати" "За да се подобри точноста на локацијата, апликациите и услугите можат да скенираат Wi‑Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi‑Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за подобрување на функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените ова во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "За да се подобри точноста на локацијата, вклучете „Скенирање на Wi‑Fi“ во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." @@ -828,10 +828,10 @@ "Префрли се на мобилен интернет ако Wi-Fi-мрежата го губи пристапот до интернет." "Автоматски префрли се на мобилен интернет" "Користете мобилен интернет кога Wi‑Fi нема пристап до интернет. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." - "Додај мрежа" + "Додајте мрежа" "Поставки за Wi‑Fi" "Wi‑Fi се вклучува повторно автоматски" - "Wi‑Fi не се вклучува повторно автоматски" + "Wi‑Fi не се вклучува автоматски" "Wi-Fi мрежи" "Повеќе опции" "Wi‑Fi Direct" @@ -847,9 +847,9 @@ "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" - "Дали да се вклучи скенирање на Wi-Fi?" + "Да се вклучи скенирање на Wi-Fi?" "За автоматско вклучување Wi-Fi, прво треба да го вклучите скенирањето на Wi-Fi." - "Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." + "Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите според локација." "Вклучи" "Скенирањето на Wi‑Fi е вклучено" "Напредни опции" @@ -862,8 +862,8 @@ "Ако вашиот рутер не емитува мрежен ID, а сакате да се поврзете со него во иднина, може да ја поставите мрежата како сокриена.\n\nОва може да создаде безбедносен ризик бидејќи вашиот телефон редовно ќе го емитува својот сигнал за да ја најде мрежата.\n\nПоставувањето на мрежата како сокриена нема да ги смени поставките на рутерот." "Јачина на сигнал" "Статус" - "Брзина на линкот за пренесување" - "Брзина на линкот за примање" + "Брзина на пренос" + "Брзина на прием" "Брзина на врска" "Фреквенција" "IP-адреса" @@ -881,13 +881,13 @@ "Прикажи лозинка" "Изберете појас на АП" "Автоматски" - "Појас од 2,4 GHz" - "Појас од 5,0 GHz" - "Претпочитан појас: 5,0 GHz" + "Опсег од 2,4 GHz" + "Опсег од 5,0 GHz" + "Претпочитан опсег: 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Изберете барем еден појас за Wi‑Fi точка на пристап:" - "Поставки на IP" + "Поставки за IP" "Приватност" "Претплата" "Прегледајте ја или изменете ја претплатата" @@ -898,7 +898,7 @@ "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да се поврзете со „%1$s“" "Придружете се на Wi‑Fi со скенирање на QR-кодот" "Сподели Wi‑Fi" - "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“ и споделете ја лозинката" + "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“ и да ја споделите лозинката" "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“" "Обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со производителот на уредот" "Нешто тргна наопаку" @@ -922,7 +922,7 @@ "Споделете точка на пристап" "Потврдете дека сте вие" "Лозинка за Wi-Fi: %1$s" - "Лозинка за точка на пристап: %1$s" + "Лозинка за точката на пристап: %1$s" "Автоматско поврзување" "Дозволи телефонот автоматски да се поврзува во близина на мрежава" "Дозволи таблетот автоматски да се поврзува во близина на мрежава" @@ -931,7 +931,7 @@ "QR-кодот не е во важечки формат" "Обиди се повторно" "Сподели со други корисници на уредот" - "(непроменети)" + "(непроменето)" "Изберете" "(Додадени се повеќе сертификати)" "Користете системски сертификати" @@ -993,26 +993,26 @@ "MAC-адреса на уредот" "Рандомизирана MAC-адреса" "IP-адреса" - "Детали за мрежа" - "Маска на подмрежа" + "Детали за мрежата" + "Подмрежна маска" "DNS" - "IPv6 адреси" + "IPv6-адреси" "Зачувани мрежи" "Претплати" - "Поставки на IP" + "Поставки за IP" "Напредни поставки за Wi‑Fi не се достапни за корисников" "Зачувај" "Откажи" "Внеси важечка ИП адреса." "Внеси важечка адреса на капија." "Внеси важечка адреса на DNS." - "Напишете префикс на мрежа со должина меѓу 0 и 32." + "Внесете мрежен префикс со должина од 0 до 32." "DNS 1" "DNS 2" - "Мрежен мост" - "Долж. на префикс на мрежа" + "Портал" + "Должина на мрежен префикс" "Wi‑Fi Direct" "Информации за уредот" "Запомни ја оваа врска" @@ -1035,15 +1035,15 @@ "Интернет-врската на телефонов се споделува преку точка на пристап" "Апликацијата споделува содржини. За споделување на интернет-врската, исклучете ја, а потоа вклучете ја точката на пристап" "Не е поставена лозинка" - "Име на точка на пристап" + "Име на точката на пристап" "Се вклучува %1$s…" "Другите уреди може да се поврзат на %1$s" - "Лозинка на точка на пристап" - "Појас на точката на пристап" + "Лозинка за точката на пристап" + "Опсег на точката на пристап" "Користете точка на пристап за да создадете Wi‑Fi мрежа за другите уреди. Точката на пристап обезбедува интернет со помош на мобилната интернет-врска. Може да ви се наплатат дополнителни трошоци за мобилен интернет." "Апликациите може да создадат точка на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Автоматско исклучување на точката на пристап" - "Кога нема вклучени уреди" + "Кога не е поврзан ниеден уред" "Вклучување точка на пристап..." "Исклучување точка на пристап..." "%1$s е активно" @@ -1094,7 +1094,7 @@ "Активирајте ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Вклучете ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Повици преку Wi‑Fi не се поддржани за %1$s" - "Врската со %1$s е исклучена" + "Врската со %1$s е прекината" "Оператор" "Екран" "Звук" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Потребен е пристап до камерата" "Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" "Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него" - "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој го гледа екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." + "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој гледа во екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." "Вклучете ја „Вклучен екран“" "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" "Ноќно светло" @@ -1294,7 +1294,7 @@ "Повторно внеси нов PIN" "PIN на SIM картичка" "Неточен PIN" - "PIN-овите не се совпаѓаат" + "PIN-кодовите не се совпаѓаат" "Не може да го промените PIN-от.\nМожно е PIN-от да е погрешен." "PIN на SIM картичката е успешно променет" "Не може да се промени состојбата на заклучување на SIM картичката.\nМожно е PIN-от да е погрешен." @@ -1314,22 +1314,21 @@ Погрешен PIN-код за SIM, имате уште %d обид. Погрешен PIN-код за SIM, имате уште %d обиди. - - + "Погрешен PIN-код за SIM-картичката. Ви преостанува уште 1 обид пред да мора да контактирате со вашиот оператор за да го отклучи уредот." "Операцијата PIN на SIM картичка не успеа!" "Ажурирања на системот" "Верзија на Android" - "Ниво на безбедносна лепенка на Android" + "Безбедносно ажурирање на Android" "Модел" "Модел: %1$s" "Модел и хардвер" "Верзија на хардвер" "ID на опрема" - "Верзија со основен појас на фреквенција" + "Верзија на немодулиран опсег" "Верзија на кернел" "Број на верзија" - "Ажурирање на системот на Google Play" + "Системско ажурирање од Google Play" "Не е достапна" "Статус" "Статус" @@ -1368,7 +1367,7 @@ "Јачина на сигнал" "Роаминг" "Мрежа" - "Адреса на MAC за Wi-Fi" + "MAC-адреса на Wi-Fi" "MAC-адреса на Wi-Fi на уредот" "Адреса на Bluetooth" "Сериски број" @@ -1402,7 +1401,7 @@ "Избриши СД картичка" "Ги брише податоците во внатрешната USB меморија, како што се музика и фотографии" "Ги брише сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" - "Исчисти кеширани податоци?" + "Избриши кеширани податоци?" "Ова ќе исчисти кеширани податоци за сите аплик." "Функцијата MTP или PTP е активна" "Одмонтирај USB меморија?" @@ -1540,7 +1539,7 @@ "Ниво на батерија" "Поставки на APN" "Измени пристапна точка" - "Не е подесено" + "Не е поставено" "Име" "APN" "Прокси" @@ -1581,7 +1580,7 @@ "Ресетирај на стандардни вредности" "Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено." "Опции за ресетирање" - "Може да се ресетира мрежа, апликации или уред" + "Мрежата, апликациите или уредот може да се ресетираат" "Апликациите може да се ресетираат" "Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth" "Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилен интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1623,33 +1622,33 @@ "Почекајте..." "Поставки на повик" "Постави говорна пошта, проследување на повик, повик на чекање, ID на повикувач" - "Поврзување со USB" + "Интернет преку USB" "Преносл. точка на пристап" - "Поврзување со Bluetooth" - "Поврзување" + "Интернет преку Bluetooth" + "Врзување" "Точка на пристап и врзување" "Точката на пристап е вклучена, се поврзува" "Точката на пристап е вклучена" - "Поврзување" + "Врзување" "Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет" - "Само точката на пристап" + "Само точка на пристап" "Само USB" "Само Bluetooth" - "Точката на пристап, USB" - "Точката на пристап, Bluetooth" + "Точка на пристап, USB" + "Точка на пристап, Bluetooth" "USB, Bluetooth" - "Точката на пристап, USB, Bluetooth" + "Точка на пристап, USB, Bluetooth" "Не се споделува интернет со други уреди" - "Поврзување" + "Врзување" "Не користете точка на пристап за Wi‑Fi" "Споделувајте интернет само преку USB" "Споделувајте интернет само преку Bluetooth" "Споделувајте интернет само преку USB и Bluetooth" "USB" - "Поврзување со USB" + "Интернет преку USB" "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB" "Споделете ја интернет-врската на таблетот преку USB" - "Поврзување со Bluetooth" + "Интернет преку Bluetooth" "Споделете ја интернет-врската на таблетот преку Bluetooth" "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку Bluetooth" "Интернет-врската на %1$d се споделува преку Bluetooth" @@ -1658,7 +1657,7 @@ "Врзување преку етернет" "Споделете ја интернет-врската на телефонот преку USB-етернет" "Користете точка на пристап и врзување за да овозможите интернет за другите уреди преку вашата мобилна интернет-врска. И апликациите може да создадат точка на пристап за споделување содржини со уредите во близина." - "Користете точка на пристап и врзување за да им обезбедите интернет на други уреди преку вашата Wi‑Fi или мобилната интернет-врска. И апликациите може да создадат точка на пристап за споделување содржини со уредите во близина." + "Користете точка на пристап и врзување за да им обезбедите пристап до интернет на други уреди преку Wi‑Fi врската или врската за мобилен интернет. Апликациите исто така може да создаваат точки на пристап за да споделуваат содржини со уредите во близина." "Помош" "Мобилна мрежа" "Мобилен план" @@ -1666,8 +1665,8 @@ "Избери апликација за SMS" "Да се користи %1$s наместо %2$s како SMS-апликација?" "Користи %s како SMS-апликација?" - "Оператор за оценување мрежа" - "Ниедно" + "Оценувач на мрежата" + "Нема" "Да се промени помошникот за Wi‑Fi?" "Да се користи %1$s наместо %2$s за управување со мрежните врски?" "Да се користи %s за управување на вашите мрежни врски?" @@ -1724,7 +1723,7 @@ "Упатство за безбедност и регулатива" "Авторски права" "Лиценца" - "Лиценци за ажурирање на системот на Google Play" + "Лиценци за системско ажурирање од Google Play" "Одредби и услови" "Системска лиценца за WebView" "Тапети" @@ -1752,7 +1751,7 @@ "Внесете го PIN-кодот повторно" "Внесете го PIN-кодот на работниот профил" "Лозинките не се совпаѓаат" - "PIN-овите не се совпаѓаат" + "PIN-кодовите не се совпаѓаат" "Нацртајте ја шемата повторно" "Избери начин на отклучување" "Лозинката е поставена" @@ -1788,16 +1787,16 @@ "Безбедност на уред" "Промени шема на отклучување" "Промени PIN за отклучување" - "Нацртајте ја шемата за отклучување" + "Нацртајте шема за отклучување" "Притисни „Мени“ за помош." "Отпуштете го прстот кога ќе завршите" "Поврзете најмалку %d точки. Обидете се повторно." "Шемата е снимена" - "Употреби ја шемата повторно за потврда" + "Нацртајте ја шемата повторно за потврда" "Вашата нова шема за отклучување" "Потврди" "Измени" - "Исчисти" + "Избриши" "Продолжи" "Шема за отклучување" "Барај шема" @@ -1830,7 +1829,7 @@ "Непознати извори" "Дозв. ги сите изв. на аплик." "Неодамна отворени апликации" - "Видете ги сите %1$d апликации" + "Видете ги сите апликации (%1$d)" "Контактирајте со IT-администраторот" "Може да ви помогне да го ресетирате вашиот PIN, шемата или лозинката" "Вашиот таблет и личните податоци се повеќе подложни на напади од апликации од непознати извори. Ако инсталирате апликации од изворов, се согласувате дека сте одговорни за каква било штета на таблетот или губењето податоци што може да произлезат од користењето на овие апликации." @@ -1845,13 +1844,13 @@ "Компатибилност на екран" "Дозволи" "Кеш" - "Исчисти кеш" + "Избриши кеш" "Кеш" %d ставка %d ставки - "Исчисти пристап" + "Избриши пристап" "Контроли" "Исклучи присилно" "Вкупно" @@ -1865,7 +1864,7 @@ "Инсталирај" "Оневозможи" "Овозможи" - "Исчисти ја меморијата" + "Избриши ја меморијата" "Деинсталирај ажурирања" "Избравте оваа апликација да се стартува стандардно за некои дејства." "Сте одбрале да ѝ дозволите за апликацијата да создава виџети и да пристапува кон нивните податоци." @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Повлечете нагоре со два прста" "Повлечете нагоре со три прста" "Допрете го копчето за пристапност" - - - - - - + "Допрете го копчето за пристапност %s на дното на екранот.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, допрете и задржете го копчето за пристапност." + "Повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." + "Повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Задржете ги копчињата за јачина на звук" "Притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук" "Троен допир на екранот" @@ -2375,7 +2371,7 @@ "Време на активност на уред" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - "Користење на батеријата" + "Искористеност на батеријата" "Детали на историја" "Искористеност на батеријата" "Користи детали" @@ -2638,11 +2634,11 @@ "Инсталирајте сертификат" "Инсталирај сертификати од меморија" "Инсталирај сертификати од СД картичка" - "Исчисти акредитиви" + "Избриши акредитиви" "Отстрани ги сите акредитиви" "Доверливи акредитиви" "Прикажи доверливи CA сертификати" - "Акредитиви на корисникот" + "Кориснички акредитиви" "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" "Напредни" "Тип меморија" @@ -2651,7 +2647,7 @@ "Акредитивите не се достапни за овој корисник" "Инсталиран за VPN и апликации" "Инсталиран за Wi-Fi" - "Отстрани ги сите содржини?" + "Да се отстранат сите содржини?" "Меморијата на акредитиви е избришана." "Мемо за. акредит. не се брише." "Апликации со пристап до корис." @@ -2684,19 +2680,19 @@ "Дали да се престане со создавање резервна копија на податоците за уредот (како што се лозинки за Wi-Fi и историја на повици) и податоците за апликациите (како што се поставки и датотеки што ги складирале апликациите) и да се избришат сите копии на далечински сервери?" "Автоматски создајте резервна копија на податоците на уредот (како што се лозинки за Wi-Fi и историја на повици) и податоците за апликациите (како што се поставки и датотеки кои ги складирале апликациите) од далечина.\n\nОткако ќе вклучите автоматско создавање резервна копија, податоците за уредот и апликациите повремено се зачувуваат на далечина. Податоците за апликацијата може да бидат секакви податоци кои ги зачувала апликацијата (според поставките на програмерот), вклучувајќи потенцијално чувствителни податоци како што се контакти, пораки и фотографии." "Поставки за администраторот на уредот" - "Апликација на администраторот на уредот" - "Деактивирај ја апликацијата на администраторот на уредот" + "Апликација за администраторот на уредот" + "Деактивирај ја апликацијата за администраторот на уредот" "Деинсталирај ја апликацијата" "Деактивирај и деинсталирај" "Апликации за администраторот" "Не се достапни апликации за администраторот на уредот" "Нема достапни агенти од доверба" - "Да се активира аплик. на администратор?" - "Активирај ја апликацијата на администраторот на уредот" + "Да се активира аплик. за администратор?" + "Активирај ја апликацијата за администраторот на уредот" "Администратор на уредот" - "Со активирање на апликацијата на администраторот ќе се дозволи апликацијата „%1$s“ да ги извршува следните операции:" + "Со активирање на апликацијата за администраторот ќе се дозволи апликацијата %1$s да ги извршува следниве операции:" "%1$s ќе управува со уредов и ќе го надгледува." - "Апликацијата на администраторот е активна и дозволува апликацијата „%1$s“ да ги извршува следните операции:" + "Апликацијата за администраторот е активна и дозволува апликацијата %1$s да ги извршува следниве операции:" "Да се активира Управникот со профил?" "Да се дозволи надзор?" "Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со вашите лични податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." @@ -2712,7 +2708,7 @@ %d известувања     "Мелодија на повик и вибрации" - "Детали за мрежа" + "Детали за мрежата" "Синхронизација е овозможена" "Синхронизацијата е оневозможена" "Се синхронизира" @@ -2721,7 +2717,7 @@ "Синхронизирањето е активно" "Синхронизирај" "Во моментов има проблеми со синхронизацијата. Ќе се среди наскоро." - "Додај сметка" + "Додајте сметка" "Работниот профил уште не е достапен" "Работен профил" "Управувано од вашата организација" @@ -2752,8 +2748,8 @@ "Смени лозинка" "Поставки на сметка" "Отстрани сметка" - "Додај сметка" - "Отстрани сметка?" + "Додајте сметка" + "Да се отстрани сметката?" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од таблетот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од телефонот!" "Со отстранување на оваа сметка ќе се избришат сите нејзини пораки, контакти и другите податоци од уредот!" @@ -2830,7 +2826,7 @@ "Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." - "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." + "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги вршите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" @@ -2859,7 +2855,7 @@ "Мрежи на Wi‑Fi со огран. пренос" "За да изберете мрежи со огран. пренос на подат., вклучете Wi‑Fi." "Автоматски" - "Потрошен интернет" + "Користење на мрежата" "Со ограничен интернет" "Со неограничен интернет" "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." @@ -2945,7 +2941,7 @@ "%d сертификати CA" "Детали за акредитивите" "Отстранет акредитив: %s" - "Нема инсталирано акредитиви на корисникот" + "Не се инсталирани кориснички акредитиви" "Проверка на правопис" "„Проверка на правопис“ за работа" "Внесете ја лозинката за целосен бекап овде" @@ -3018,8 +3014,8 @@ "Историјата на повици ќе се сподели со овој корисник." "Вклучи телефонски повици и SMS?" "Историјата на повици и пораки ќе се сподели со овој корисник." - "Информации за итни случаи" - "Информации и контакти за %1$s" + "Податоци за итни случаи" + "Податоци и контакти за %1$s" "Дозволи апликации и содржина" "Апликации со ограничувања" "Прошири поставки за апликација" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "работен предизвик, работа, профил" "работен профил, управуван профил, унифицирај, унифицирање, работа, профил" "движења" + "картички, пропусници" + "контроли за уредите, контроли" "плати, допри, плаќања" "бекап, прави бекап" "движење" @@ -3241,7 +3239,7 @@ "стандарден, помошник" "плаќање, стандарден" "дојдовно известување" - "врзување преку USB, врзување преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" + "интернет преку USB, интернет преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" "повратни информации со допир, вибрации, телефон, повик, чувствителност, ѕвонење" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Апликации" "Аларми и други прекинувања" "Распореди" - "Поставете времетраење за „Брзи поставки“" + "Времетраење за „Брзи поставки“" "Кога е вклучен режимот „Не вознемирувај“, ќе се исклучат звукот и вибрациите, освен за ставките што ќе ги дозволите погоре." "Приспособени поставки" "Прегледајте го распоредот" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Користење „Историја на известувања“" "„Историјата на известувања“ е исклучена" "Вклучете ја „Историјата на известувања“ за да гледате неодамнешни и одложени известувања" - - - - + "Нема неодамнешни известувања" + "Неодамнешните и одложените известувања ќе се појавуваат тука" "прикажи поставки за известувања" "отворете го известувањето" "Дозволи одложување на известувањата" @@ -3449,8 +3445,8 @@ "Вклучено/Разговорите може да се појавуваат како лебдечки икони" "Дозволи апликациите да прикажуваат балончиња" "Некои разговори ќе се појавуваат како лебдечки икони врз други апликации" - "Сите разговори може да бидат во балонче" - "Избраните разговори може да бидат во балонче" + "Сите разговори може да се прикажуваат во балончиња" + "Избраните разговори може да се прикажуваат во балончиња" "Ниеден разговор не може да биде во балонче" "Разговори" "Сите разговори може да прикажуваат балончиња, освен" @@ -3481,8 +3477,8 @@ "Прикажувај чувствителни содржини кога е заклучен" "Чувствителни известувања на работниот профил" "Прикажувај чувствителни содржини на работниот профил кога е заклучен" - "Прикажи ја целата содржина од известувањата" - "Прикажувај чувствителни содржини само на отклучен" + "Прикажувај ги сите содржини од известувањата" + "Прикажувај чувствителни содржини само кога е отклучен" "Воопшто не прикажувај известувања" "Како сакате да се прикажува заклучениот екран?" "Заклучен екран" @@ -3506,7 +3502,7 @@ "Управувајте со разговорите" "Приоритетни разговори" "Други разговори" - "Важни разговори во балонче" + "Прикажувај ги важните разговори во балончиња" "Важните разговори се прикажуваат на горниот дел од списокот со известувања. Може да ги поставите и во балонче и да ја прекинуваат „Не вознемирувај“." "Прикажи тивко и минимизирај" "Прикажи тивко" @@ -3539,7 +3535,7 @@ околу %d известувања неделно     "Никогаш" - "Пристап до известување" + "Пристап до известувања" "Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран" "Апликациите не можат да читаат известувања" @@ -3684,9 +3680,9 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s до %2$s" "Разговори" - "Разговори што може да го прекинуваат" + "Разговори што може да го прекинуваат режимот" "Сите разговори" - "Важни разговори" + "Приоритетни разговори" "Нема" %d разговор @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Повици" "повици" "Повици што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." + "За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Контакти означени со ѕвезда" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Пораки" "пораки" - "Апликации за SMS, MMS и размена на пораки" + "Пораки" "Пораки што може да го прекинуваат" - "За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." + "За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Сите %s може да стигнат до вас" "%d контакти" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Од тајмери, аларми, безбедносни системи и други апликации" "аларми" "Звуци од аудиовизуелни содржини" - "Од видеа, игри и други аудиовизуелни содржини" + "Звуци од видеа, игри и други аудиовизуелни содржини" "аудиовизизуелни содржини" "Звуци при допир" - "Од тастатурата и другите копчиња" + "Звуци од тастатурата и другите копчиња" "звуци при допир" "Потсетници" "Од задачи и потсетници" "потсетници" - "Настани" + "Настани од календарот" "Од претстојните настани во календарот" "настани" "Дозволете апликациите да занемаруваат" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Доколку истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" + "Доколку истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" "Приспособен" "Вклучи автоматски" "Никогаш" @@ -3897,15 +3893,15 @@ "Напредни" "Конфигурирање апликации" "Непозната апликација" - "Управник со дозволи" + "Управувач со дозволи" "Апликации што користат %1$s" "Апликациите користат %1$s и др." "Допрете за будење" "Допрете двапати каде било на екранот за да го разбудите уредот" "За отворање линкови" "Не отворај поддржани линкови" - "Отвори %s" - "Отворете %s и други URL-адреси" + "Отворај %s" + "Отворај %s и други URL-адреси" "Ниедна апликација не отвора поддржани линкови" %d апликација отвора поддржани линкови @@ -3922,7 +3918,7 @@ "Стандардно" "Стандардно за работа" "Помош и гласовен запис" - "Апликација дигитален помошник" + "Апл. за дигитален помошник" "Стандарден дигитален помошник" "Направете %s да ви биде помошник?" "Помошникот ќе може да чита информации за апликациите што се во употреба на системот, вклучувајќи информации што се видливи на екранот или достапни во апликациите." @@ -3970,7 +3966,7 @@ "Оптимизација на батеријата не е достапна" "Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија." "Да се извршува во заднина?" - "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да ја намали трајноста на батеријата. \n\nТоа може да го промените подоцна во Поставки > Апликации и известувања." + "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nОва може да го промените подоцна во „Поставки > Апликации и известувања“." "%1$s употреба од последното целосно полнење" "Управување со напојувањето" "Нема употреба на батерија од последното целосно полнење" @@ -3991,7 +3987,7 @@ "Пренесете ги датотеките на друг уред" "PTP" "Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)" - "Врзување преку USB" + "Интернет преку USB" "MIDI" "Користете го уредов како MIDI" "Користи USB за" @@ -4007,11 +4003,11 @@ "Полнење на уредот" "Се полни поврзаниот уред" "Пренос на датотеки" - "Врзување преку USB" + "Интернет преку USB" "PTP" "MIDI" "Пренос на датотеки и полнење уред" - "Врзување преку USB и полнење уред" + "Интернет преку USB и полнење уред" "PTP и полнење уред" "MIDI и полнење уред" "Проверка на заднината" @@ -4061,7 +4057,7 @@ "Приказ врз други апликации" "Апликации" "Приказ врз други апликации" - "Дозволи прикажување врз други апликации" + "Дозволи приказ врз други апликации" "Дозволете ѝ на апликацијава да се прикажува врз другите апликации што ги користите. Апликацијава ќе може да види каде допирате или да го менува прикажаното на екранот." "Пристап до сите датотеки" "Дозволете пристап за управување со датотеки" @@ -4074,13 +4070,13 @@ "Дозволено" "Не е дозволено" "инсталирање апликации непознати извори" - "Менување поставки на системот" + "Менување системски поставки" "пишувај менувај поставки на системот" "%1$d од %2$d апликации имаат дозвола да менуваат поставки на систем" "Може да инсталира други апликации" "Може да ги менува поставките на системот" "Може да ги менува поставките на системот" - "Менување поставки на системот" + "Менување системски поставки" "Дозволи менување на поставките на системот" "Оваа дозвола овозможува апликацијата да менува поставки на системот." "Да" @@ -4138,7 +4134,7 @@ "Камерата не е дозволена" "Слика од екранот не е дозволена" "Апликацијава не може да се отвори" - "Ако имате прашања, контактирајте со администраторот за информатичка технологија" + "Ако имате прашања, контактирајте со IT-администраторот" "Повеќе детали" "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со вашиот работен профил, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Администраторот може да ги следи и да управува со апликациите и податоците поврзани со корисников, заедно со поставките, дозволите, корпоративниот пристап, мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." @@ -4195,7 +4191,7 @@ "Користење" "Потрошен мобилен интернет" "Потрошен сообраќај на апликациите" - "Потрошен Wi-Fi сообраќај" + "Сообраќај преку Wi-Fi" "Потрошен етернет сообраќај" "Wi-Fi" "Етернет" @@ -4206,7 +4202,7 @@ "Циклус потрошен мобилен интернет" "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1" "Ограничување на сообраќајот: ^1" - "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот:^2" + "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот: ^2" "На %1$s секој месец" "Ограничувања на мрежата" @@ -4224,8 +4220,8 @@ "Конфигурирај" "Други апликации вклучени во употребата" - %1$d апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ - %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ + %1$d апликација има дозвола да користи неограничен мобилен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ + %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен мобилен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ "Примарни податоци" "Wi‑Fi-сообраќај" @@ -4248,7 +4244,7 @@ "Прикажи план" "Прикажи ги деталите" "Штедач на интернет" - "Неограничен интернет" + "Неограничен мобилен интернет" "Исклучен сообраќај во заднина" "Вклучено" "Исклучено" @@ -4309,8 +4305,8 @@ "Не успеа да се примени прекривка" "Посебни пристапи" - %d апликација може да користи неограничен интернет - %d апликации може да користат неограничен интернет + %d апликација може да користи неограничен мобилен интернет + %d апликации може да користат неограничен мобилен интернет "Видете повеќе" "Навистина ли да се избришат податоците за корисникот и да се конвертираат во шифрирана датотека?" @@ -4378,15 +4374,14 @@ "Направете селфи-фотографии побрзо" "Навигација низ системот" "Навигација со 2 копчиња" - "За да се префрлате помеѓу апликациите, повлечете нагоре на копчето за Почеток. За да ги видите сите апликации, повлечете уште еднаш. За да се вратите назад, допрете на копчето за назад." + "За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре на копчето за почетен екран. За да ги видите сите апликации, повлечете нагоре уште еднаш. За да се вратите назад, допрете го копчето за назад." "Пробајте го новото копче за Почеток" "Вклучете го новото движење за да префрлате апликации" - "Навигација со движење" - "За да одите на Почетен екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликации, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." + "Навигација со движења" + "За да го отворите почетниот екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликациите, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." "Навигација со 3 копчиња" - "Враќајте се назад, одете на Почетен и префрлајте се помеѓу апликации со копчињата на дното од екранот." - - + "За враќање назад, отворање на почетниот екран и префрлање помеѓу апликациите, користете ги копчињата на дното од екранот." + "навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење, повлечи" "Не е поддржано од вашата стандардна апликација за почетен екран, %s" "Смени ја стандардната апликација" "Информации" @@ -4396,24 +4391,24 @@ "Десен раб" "Повисоката чувствителност може да ја попречува функцијата за движења за апликација по рабовите на екранот." "Чувствителност на задната страна" - "Поставки за движење" + "Поставки за движења" "навигација со движење, чувствителност на задната страна, движење за назад" "Допрете двапати за да го проверите телефонот" "Допрете двапати за да го проверите таблетот" "Допрете двапати за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." - "Подигни за проверка" + "Подигнете за проверка на телефонот" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" "Екран за будење" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го телефонот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го таблетот." "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, земете го уредот." - "Допрете за да го проверите телефонот" + "Допрете за проверка на телефонот" "Допрете за да го проверите таблетот" "Допрете за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете го екранот." - "Повлечи отпечаток за известувања" + "Повлечете отпечаток за известувања" "Повлечете отпечаток" "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." "За да ги проверите известувањата, повлечете надолу на сензорот за отпечатоци на задната страна на таблетот." @@ -4435,7 +4430,7 @@ "Управникот со меморија сега управува со вашата меморија" "Сметки за %1$s" "Конфигурирајте" - "Автоматска синхронизација на податоци од апликација" + "Автоматско синхронизирање на податоците од апликациите" "Автоматска синхронизација на лични податоци" "Автоматска синхронизација на деловни податоци" "Дозволете им на апликациите автоматски да ги освежуваат податоците" @@ -4521,7 +4516,7 @@ "^1"" ""^2""" "Искористено од %1$s" "искор." - "Исчисти ја апликацијата" + "Избриши ја апликацијата" "Дали сакате да ја отстраните оваа инстант апликација?" "Отвори" "Игри" @@ -4588,7 +4583,7 @@ "Зависи од друга поставка" "Поставката е недостапна" "Сметка" - "Име на уред" + "Име на уредот" "Контрола на Wi-Fi" "Дозволете апликацијата да контролира Wi-Fi" "Дозволете апликацијава да вклучува или исклучува Wi-Fi, да скенира и да се поврзува на Wi-Fi мрежи, да додава или отстранува мрежи или да започне локална точка на пристап" @@ -4614,12 +4609,12 @@ "Притиснете ги копчињата за напојување и зголемување на јачината на звукот заедно за" "Кратенка за спречување на ѕвонењето" "Вибрации" - "Исклучи звук" + "Исклучен звук" "Не прави ништо" "Вклучено (вибрации)" "Вклучено (исклучен звук)" "Исклучено" - "Детали за мрежа" + "Детали за мрежата" "Името на уредот е видливо за апликациите на телефонот. Може да го видат и други луѓе кога ќе се поврзете со уреди со Bluetooth или кога ќе поставите Wi-Fi точка на пристап." "Уреди" "Сите поставки" @@ -4819,7 +4814,7 @@ "Не можеше да се сними слика од меморијата на системот" "Автоматски снимај слики од меморијата на системот" "Автоматски снимај слика од меморијата за системот Android кога користи премногу меморија" - "Исклучи" + "Прекини врска" "Итни повици" "Вашиот оператор не поддржува итни повици преку услугата „Повици преку Wi-Fi“.\nУредот се префрла автоматски на мобилна мрежа за да се оствари итен повик.\nИтните повици се можни само во области покриени со мобилна мрежа." "Користете Wi-Fi за повици за да го подобрите квалитетот" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Работа" "Стандардно за системот" "Изборов веќе не е важечки. Обидете се повторно." - "Брзи контроли" - "брзи контроли" + "Контроли за уреди" + "контроли за уреди" "Картички и пропусници" "картички и пропусници" "Мени за напојување" "Мени на копчето за вклучување" "Прикажувај картички и пропусници" - "Прикажувај брзи контроли" - "Прикажувај картички, пропусници и брзи контроли" + "Прикажувај контроли за уредите" + "Прикажувај картички, пропусници и контроли за уредите" "Не прикажувај никакви содржини" "Приватност" "Прикажувај ги картичките и контролите кога е заклучен" "Сокривај ги картичките и контролите кога е заклучен" - "Прикажувај брзи контроли" - "За да пристапите до контролите за поврзаните уреди, задржете го копчето за вклучување" + "Прикажувај контроли за уредите" + "Прикажи картички и пропусници" + "За да пристапите до контролите за поврзаните уреди, задржете го копчето за вклучување" + "За да пристапувате до работи како вашите начини на плаќање или билетите за бординг, притиснете и задржете го копчето за вклучување." diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 7cbcf145929..2dadc1d0bd9 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "നിരസിക്കുക" "അജ്ഞാതം" - ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ %1$d ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്. - ഒരു ഡവലപ്പറാകുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ %1$d ചുവട് മാത്രം അകലെയാണ്. + ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി %1$d ചുവടുകൾ മാത്രം. + ഒരു ഡെവലപ്പറാകാൻ നിങ്ങൾക്കിനി %1$d ചുവട് മാത്രം. - "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡവലപ്പറാണ്!" + "നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്!" "ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡവലപ്പറാണ്." "ആദ്യം ഡെവലപ്പർ ഓ‌പ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക." "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" @@ -38,7 +38,7 @@ "റോമിംഗ്" "റോമിംഗ് അല്ല" "വിച്ഛേദിച്ചു" - "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി" "അജ്ഞാതം" @@ -46,7 +46,7 @@ "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" - "പ്രിവ്യു നടത്തുക" + "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "പ്രിവ്യൂ, %1$d / %2$d പേജ്" "സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക." "ചെറുതാക്കുക" @@ -58,7 +58,7 @@ "ശരി" "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ്" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ് (%1$s)" "സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളിലും ദൃശ്യമാണ്" "മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാകില്ല" @@ -72,7 +72,7 @@ "പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പേരൊന്നും തന്നെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല, അക്കൗണ്ട് പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" - "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരുമാറ്റുക" + "ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക" "പേര് മാറ്റുക" "ഉപകരണം വിച്‌ഛേദിക്കണോ?" "%1$s ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കും." @@ -274,7 +274,7 @@ "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "സമയം" - "സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്ക് ചെയ്യുക" + "സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്കാകുക" "ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം %1$s" "%1$sഎന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, ടൈംഔട്ടായ ശേഷം ഉടനടി" "ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം %1$s, %2$s കൊണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" @@ -359,9 +359,9 @@ "സുരക്ഷയും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കാൻ നിലവിലെ മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ.\n\nമുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച മുഖ ഡാറ്റ ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കും. നീക്കം ചെയ്‌ത ശേഷം ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാനും പിന്നോ പാറ്റേണോ പാസ്‍വേഡോ വേണം." - "എന്നതിന് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" + "ഇവയ്ക്ക് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ" - "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യലും പണമടയ്ക്കലും" + "ആപ്പ് സൈൻ ഇൻ, പേയ്മെന്റുകൾ" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ" "കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" @@ -414,7 +414,7 @@ "ഇല്ലാതാക്കുക" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "സെൻസറിൽ വിരൽ വച്ച് വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെട്ട ശേഷം വിരൽ മാറ്റുക." - "ഉയർത്തുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" + "വിരലെടുക്കുക, വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്റിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ചേർക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു" "നിങ്ങൾ ഈ ഐക്കൺ കാണുമ്പോൾ, തിരിച്ചറിയലിനോ വാങ്ങലിന് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് ഉപയോഗിക്കുക" @@ -671,10 +671,10 @@ %d സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ് 1 സജീവ വിശ്വസ്ത ഏജൻ്റ് - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കുക" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" + "Bluetooth" "കണ‌ക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ പേരും കണ്ടെത്തൽക്ഷമതയും സജ്ജീകരിക്കുക" "%1$s എന്നതുമൊത്ത് ജോടിയാക്കണോ?" "Bluetooth ജോടിയാക്കൽ കോഡ്" @@ -712,7 +712,7 @@ "ഓപ്‌ഷനുകൾ..." "വിപുലമായത്" "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" - "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." + "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാവും.\n\nBluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും, ഉപകരണ അനുഭവം, ആപ്പുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാവും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." @@ -749,7 +749,7 @@ "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" "സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." - "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "ഉപയോഗത്തിലാണ്" "ലഭ്യമല്ല" @@ -800,23 +800,21 @@ "പിശക്" "ഈ രാജ്യത്ത് 5 GHz ബാൻഡ് ലഭ്യമല്ല" "വിമാന മോഡിലാണ്" - - + "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിനെക്കുറിച്ച് അറിയിപ്പ് നൽകുക" "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക" "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" + "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. ""ലൊക്കേഷൻ"" ഓണാക്കുക." "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫ് ചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" - - - "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ" + "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" + "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും, ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് LINK_BEGINസ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാവും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" @@ -836,7 +834,7 @@ "വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" - "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" + "Wi-Fi ഡയറക്‌ട്" "സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "വിപുലമായത്" "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" @@ -861,7 +859,7 @@ "SSID നൽകുക" "സുരക്ഷ" "മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട നെറ്റ്‌വർക്ക്" - "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമാക്കി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും എന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത സൃഷ്‌ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അദൃശ്യമായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല." + "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ഒരു നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ഐഡി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ, നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി സജ്ജീകരിക്കാനാവും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അതിന്റെ സിഗ്‌നലുകളെ പതിവായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുമെന്നതിനാൽ ഇത് സുരക്ഷാ ഭീഷണി സൃഷ്ടിച്ചേക്കും.\n\nനെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മറയ്ക്കപ്പെട്ടതായി ക്രമീകരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ റൂട്ടർ ക്രമീകരണം മാറ്റില്ല." "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "നില" "പ്രക്ഷേപണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" @@ -872,7 +870,7 @@ "ഇതുവഴി സംരക്ഷിച്ചു" "%1$s ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" "EAP രീതി" - "ഘട്ടം 2 പ്രമാണീകരണം" + "രണ്ടാം ഘട്ട പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ" "CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" "ഓൺലെെൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നില" "ഡൊമെയ്ൻ" @@ -898,7 +896,7 @@ "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം ചേർക്കാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക" "QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക" - "QR കോഡ് പരിശോധിച്ച് വൈഫൈയിൽ ചേരുക" + "QR കോഡ് സ്‍കാൻ ചെയ്ത് വൈഫൈയിൽ ചേരുക" "വൈഫൈ പങ്കിടുക" "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുകയും പാസ്‌വേഡ് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക" "“%1$s\" എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" @@ -938,7 +936,7 @@ "(ഒന്നിലധികം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചേർത്തു)" "സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "നൽകരുത്" - "മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യരുത്" + "സാധൂകരിക്കരുത്" "സർട്ടിഫിക്കറ്റൊന്നും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമായിരിക്കുകയില്ല." "നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പേര് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്." "ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം." @@ -1015,7 +1013,7 @@ "DNS 2" "ഗേറ്റ്‌വേ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രിഫിക്‌സ് ദൈർഘ്യം" - "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" + "Wi-Fi ഡയറക്‌ട്" "ഉപകരണ വിവരം" "ഈ കണക്ഷൻ ഓർക്കുക" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക" @@ -1102,7 +1100,7 @@ "ശബ്‌ദം" "വോളിയം" "സംഗീത ഇഫക്‌റ്റുകൾ" - "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" + "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് വോളിയം" "നിശബ്‌ദമായിരിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" "റിംഗ്ടോൺ" @@ -1152,8 +1150,8 @@ "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക" "നിറങ്ങൾ" "സ്വാഭാവികം" - "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌ത" - "സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്‌‌ത" + "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌തത്" + "സാച്ചുറേറ്റ് ചെയ്‌‌തത്" "അനുയോജ്യമായത്" "കൃത്യമായ നിറങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "വ്യത്യസ്‌തവും കൃത്യവുമായ നിറങ്ങൾക്കിടയിൽ ക്രമീകരിക്കുക" @@ -1166,7 +1164,7 @@ "സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" "സ്ക്രീൻ തെളിച്ചം ചുറ്റുപാടിനനുസരിച്ചു സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു" - "ഓണാക്കുക" + "ഓണാണ്" "ഓഫ്" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം വളരെ കുറവാണ്" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം കുറവാണ്" @@ -1220,21 +1218,19 @@ "%1$s വരെ ഓണാക്കുക" "%1$s വരെ ഓഫാക്കുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് നിലവിൽ ഓണല്ല" - - - - + "സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ സൂര്യോദയം വരെ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ വേണം" + "ലൊക്കേഷൻ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" "സൂര്യോദയം വരെ ഓണാക്കുക" "സൂര്യാസ്‌തമയം വരെ ഓഫാക്കുക" "ഡാർക്ക് മോഡ്" - "ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" - "ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട" + "ഷെഡ്യൂൾ" + "ഒന്നുമില്ല" "അസ്തമയം മുതൽ ഉദയം വരെ ഓണാക്കുന്നു" "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" "നില" - "ഓഫാക്കുക / %1$s" + "ഓഫാണ് / %1$s" "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാകും" @@ -1318,13 +1314,12 @@ SIM PIN കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്ക് %d ശ്രമങ്ങൾ കൂടി ശേഷിക്കുന്നു. SIM PIN കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതിന് മുമ്പായി %d ശ്രമം കൂടി ശേഷിക്കുന്നു. - - + "തെറ്റായ SIM PIN കോഡ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സേവനദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്." "സിം പിൻ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു!" "സി‌സ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" "Android പതിപ്പ്" - "Android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില" + "Android സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റ്" "മോഡല്‍" "മോഡൽ: %1$s" "മോഡലും ഹാർഡ്‌വെയറും" @@ -1360,7 +1355,7 @@ "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും ഓണാണ്" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്, Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്" "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്. വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്" - "വൈഫൈയും, Bluetooth സ്‌കാൻ ചെയ്യലും ഓഫാണ്" + "വൈഫൈ സ്‍കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും ഓഫാണ്" "MEID" "ICCID" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" @@ -1543,7 +1538,7 @@ "ബാറ്ററി നില" "ബാറ്ററി നില" "APN-കൾ" - "ആക്‌സസ്സ്‌പോയിന്റ് എഡിറ്റുചെയ്യൂ" + "ആക്‌സസ് പോയിന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "പേര്" "APN" @@ -1557,7 +1552,7 @@ "MMS പോർട്ട്" "MCC" "MNC" - "പ്രാമാണീകരണ തരം" + "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ തരം" "ഒന്നുമില്ല" "PAP" "CHAP" @@ -1583,7 +1578,7 @@ "%s തരത്തിലുള്ള APN-കൾ ചേർക്കുന്നത് കാരിയർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" "ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" - "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." + "ഡിഫോൾട്ട് APN ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി." "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകും" @@ -1692,7 +1687,7 @@ "സമീപകാലത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" - "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" + "ആപ്പുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "സമീപകാലത്ത് ആപ്പുകളൊന്നും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -1717,7 +1712,7 @@ "നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യപ്പെട്ട അപ്ലിക്കേഷനുകളെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "ലൊക്കേഷൻ ഉറവിടങ്ങൾ" "ടാബ്‌ലെ‌റ്റിന് ഒരാമുഖം" - "ഫോണിന് ഒരാമുഖം" + "ഫോണിനെക്കുറിച്ച്" "ഉപകരണ വിവരം" "എമുലേറ്റഡ് ഉപകരണത്തെ കുറിച്ച്" "നിയമ വിവരം, നില, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ പതിപ്പ് എന്നിവ കാണുക" @@ -1747,7 +1742,7 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജമാക്കുക" "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജമാക്കുക" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും നൽകുക" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" @@ -1762,9 +1757,9 @@ "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" - "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന്, പിൻ സജ്ജീകരിക്കൂ" "പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?" "പാറ്റേൺ മറന്നോ?" "പിൻ മറന്നോ?" @@ -1810,7 +1805,7 @@ "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" - "%1$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "%1$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" "ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതെങ്ങനെ" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "3 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - - - - - - + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള %s ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "വോളിയം കീകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക" "രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" @@ -2480,7 +2472,7 @@ "ടോർച്ച്" "ക്യാമറ" "വൈഫൈ" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് സ്‌റ്റാൻഡ്‌ബൈ" "വോയ്‌സ് കോളുകൾ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയ സമയം" @@ -2571,7 +2563,7 @@ "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ" "ബാറ്ററി ലൈഫ് നീട്ടുക" "ചാർജായാൽ ഓഫാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %1$s-ത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാകും" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" @@ -2607,7 +2599,7 @@ "6 മണിക്കൂർ" "12 മണിക്കൂർ" "ഒരു ദിവസം" - "സിസ്റ്റം ദൃശ്യമാക്കുക" + "സിസ്റ്റം കാണിക്കുക" "സിസ്റ്റം മറയ്‌ക്കുക" "ശതമാനങ്ങൾ കാണിക്കുക" "Uss ഉപയോഗിക്കുക" @@ -2644,7 +2636,7 @@ "SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക" "എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക" - "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യൽ" + "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" "വിശ്വസ്‌ത CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഉപയോക്തൃ ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ" "സംഭരിച്ച ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ കാണുക, പരിഷ്ക്കരിക്കുക" @@ -2689,7 +2681,7 @@ "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പുകൾ സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ക്രമീകരണം" "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ്" - "ഈ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് നിർജീവമാക്കുക" + "ഈ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് നിഷ്ക്രിയമാക്കുക" "ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "നിർജീവമാക്കി അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ" @@ -2839,7 +2831,7 @@ "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്ന തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" - "സജ്ജമാക്കുക" + "സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" @@ -2864,7 +2856,7 @@ "മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "സ്വയമേവ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം" - "മീറ്റർചെയ്ത" + "മീറ്റർ ചെയ്തത്" "മീറ്റർമാപകം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" @@ -2889,7 +2881,7 @@ "(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)" "(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)" "(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)" - "ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാനാവില്ല" + "ഈ VPN തരത്തിന് എപ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തതായിരിക്കാനാവില്ല" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' സംഖ്യാ സെർവർ വിലാസങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായി ഒരു DNS സെർവർ നൽകിയിരിക്കണം" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായുള്ള DNS സെർവർ വിലാസങ്ങൾ സംഖ്യകളാലുള്ളതായിരിക്കണം" @@ -3051,7 +3043,7 @@ "നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക" "പിൻ മാറ്റുക" "സഹായവും ഫീഡ്‌ബാക്കും" - "സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ് എന്നിവ ആരംഭിക്കുക" + "സഹായ ലേഖനങ്ങൾ, ഫോൺ, ചാറ്റ്, ആരംഭിക്കൽ" "ഉള്ളടക്കത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട്" "ഫോട്ടോ ഐഡി" "അതീവ ഗുരുതരമായ ഭീഷണികൾ" @@ -3093,7 +3085,7 @@ "ഈ അപ്ലിക്കേഷന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാനാകും. %1$s, നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" "Wi‑Fi-യും മൊബൈലും" "Wi‑Fi-യുടെയും മൊബൈൽ ക്രമീകരണങ്ങളുടെയും പരിഷ്‌ക്കരണം അനുവദിക്കുക" - "ബ്ലൂടൂത്ത്" + "Bluetooth" "ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കലുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കൽ അനുവദിക്കുക" "NFC" "ഈ %1$s, മറ്റൊരു NFC ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" @@ -3217,6 +3209,8 @@ "ഔദ്യോഗിക വെല്ലുവിളി, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ, മാനേജുചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രൊഫൈൽ, ഏകീകരിക്കുക, ഏകീകരിക്കൽ, ഔദ്യോഗികം, പ്രൊഫൈൽ" "ജെസ്‌റ്ററുകൾ" + "കാർഡുകൾ, പാസുകൾ" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "പണമടയ്ക്കുക. ടാപ്പുചെയ്യുക, പേയ്‌മെന്റുകൾ" "ബാക്കപ്പ് ചെയ്യൂ" "വിരൽചലനം" @@ -3263,7 +3257,7 @@ "വോളിയം കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കോൾ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" - "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" + "റിംഗ്, അറിയിപ്പ് വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" "ഡിഫോൾട്ട് അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം" @@ -3317,8 +3311,7 @@ "ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" "ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക" "മറയ്‌ക്കപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ" - - + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കുമ്പോൾ" "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണും" "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല." @@ -3383,7 +3376,7 @@ "ആപ്പുകൾ" "അലാറങ്ങളും മറ്റ് തടസ്സങ്ങളും" "ഷെഡ്യൂളുകൾ" - "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിന് സമയ ദൈർഘ്യം സജ്ജീകരിക്കുക" + "ദ്രുത ക്രമീകരണത്തിന്റെ സമയ ദൈർഘ്യം" "ശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, ശബ്ദവും വൈബ്രേഷനും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും." "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം" "ഷെഡ്യൂള്‍ അവലോകനം ചെയ്യുക" @@ -3430,10 +3423,8 @@ "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഓഫാക്കി" "സമീപകാല അറിയിപ്പുകളും സ്‌നൂസ് ചെയ്‌ത അറിയിപ്പുകളും കാണാൻ അറിയിപ്പ് ചരിത്രം ഓണാക്കുക" - - - - + "സമീപകാല അറിയിപ്പുകളൊന്നുമില്ല" + "സമീപകാലത്തുള്ളതും സ്‌നൂസ് ചെയ്തതുമായ അറിയിപ്പുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം കാണുക" "അറിയിപ്പ് തുറക്കുക" "അറിയിപ്പ് സ്‌നൂസ് ചെയ്യൽ അനുവദിക്കുക" @@ -3486,8 +3477,8 @@ "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" "സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ" "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" - "അറിയിപ്പുകളിലെ ഉള്ളടക്കം പൂർണമായി കാണിക്കുക" - "അൺലോക്കിൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" + "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ഉള്ളടക്കം സഹിതം കാണിക്കുക" + "അൺലോക്കായാൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" "ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" @@ -3691,7 +3682,7 @@ "സംഭാഷണങ്ങൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾ" "എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും" - "പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ" + "മുൻഗണനാ സംഭാഷണങ്ങൾ" "ഒന്നുമില്ല" %d സംഭാഷണങ്ങൾ @@ -3703,7 +3694,7 @@ "കോളുകൾ" "കോളുകൾ" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന കോളുകൾ" - "കോളുകൾ വരുമ്പോൾ ശബ്‌ദം ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ്, വൈബ്രേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്‌ദ മോഡ് ഇവയിൽ ഏതിലാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക." + "അനുവദനീയമായ കോളുകൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിനായുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് കോളുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." "നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ട കോൺടാക്‌റ്റുകൾ" @@ -3712,9 +3703,9 @@ "സന്ദേശങ്ങള്‍" "സന്ദേശങ്ങൾ" - "SMS, MMS, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ആപ്പുകൾ എന്നിവ" + "Messages" "തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ" - "സന്ദേശങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ശബ്‌ദം ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ്, വൈബ്രേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്‌ദ മോഡ് ഇവയിൽ ഏതിലാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക." + "അനുവദനീയമായ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതിലേക്ക് ഉപകരണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക" "‘%1$s’ എന്നതിനുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." "%s എല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും" "%d കോൺടാക്റ്റുകൾ" @@ -3731,15 +3722,15 @@ "ടൈമറുകൾ, അലാറങ്ങൾ, സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ, മറ്റ് ആപ്പുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" "അലാറങ്ങൾ" "മീഡിയാ ശബ്‌ദങ്ങൾ" - "വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" + "വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവയുടെ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "മീഡിയ" "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" - "നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ്, മറ്റ് ബട്ടണുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" + "കീബോർഡ്, മറ്റ് ബട്ടണുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" "റിമൈൻഡറുകൾ" "ടാസ്‌ക്കുകൾ, റിമൈൻഡറുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളത്" "റിമൈൻഡർ" - "ഇവന്റുകൾ" + "Calendar ഇവന്റുകൾ" "വരാനിരിക്കുന്ന കലണ്ടർ ഇവന്റുകളിൽ നിന്നുള്ളത്" "ഇവന്റുകൾ" "അസാധുവാക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" @@ -3779,7 +3770,7 @@ "%1$s, %2$s എന്നിവർ" - "%d മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" + "%d-മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" "ഇഷ്ടാനുസൃതം" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" @@ -3904,7 +3895,7 @@ "അജ്ഞാത അപ്ലിക്കേഷൻ" "അനുമതി മാനേജർ" "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" - "%1$s എന്നതും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" + "%1$s എന്നിവയും മറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" "സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്‌ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു" @@ -4099,7 +4090,7 @@ "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്പുകളുടെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." - "പ്രിവ്യു നടത്തുക" + "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" "A" @@ -4220,7 +4211,7 @@ "ഉപകരണം കണക്കാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിട്ടായിരിക്കാം സേവനദാതാക്കള്‍ കണക്കാക്കുന്നത്" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" - "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജമാക്കുക" + "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും ഡാറ്റാ പരിധിയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഇത് കാരിയർ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം." "ഡാറ്റാ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -4229,7 +4220,7 @@ "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് %1$d ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു "പ്രാഥമിക ഡാറ്റ" @@ -4269,7 +4260,7 @@ "മറ്റൊരു ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" "മറ്റൊരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്കുചെയ്യുക" "ഓണാണ്" - "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാക്കും" + "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" "ഓഫാണ്" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" @@ -4390,8 +4381,7 @@ "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" "ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക." - - + "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പായ %s-ൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പ് മാറുക" "വിവരങ്ങൾ" @@ -4597,8 +4587,8 @@ "വൈഫൈ നിയന്ത്രണം" "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" - "ഇതിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക" - "ഈ ഉപകരണം" + "മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക:" + "ഈ ഉപകരണത്തിൽ" "ഫോൺ" "ടാബ്‌ലെറ്റ്" "ഉപകരണം" @@ -4615,9 +4605,9 @@ "ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" "ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക" - "റിംഗിംഗ് തടയുക" + "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയുക" "പവറും ശബ്‌ദം കൂട്ടുന്ന ബട്ടണും ഒരുമിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നതിനായി, അമർത്തുക" - "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ കുറുക്കുവഴി" + "റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തടയാനുള്ള കുറുക്കുവഴി" "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക" "ഒന്നും ചെയ്യരുത്" @@ -4844,21 +4834,23 @@ "ജോലി" "സിസ്‌റ്റം ഡിഫോൾട്ട്" "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തുടർന്നങ്ങോട്ട് സാധുതയില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "കാർഡുകളും പാസുകളും" "കാർഡുകളും പാസുകളും" "പവർ മെനു" "പവർ ബട്ടൺ മെനു" "കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക" - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "കാർഡുകളും പാസുകളും ദ്രുതനിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "കാർഡുകളും പാസുകളും ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക" "ഒരു ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കരുത്" "സ്വകാര്യത" "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും കാണിക്കുക" "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ കാർഡുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും മറയ്‌ക്കുക" - "ദ്രുത നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" - "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "ഉപകരണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക" + "കാർഡുകളും പാസുകളും കാണിക്കുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെന്റ് രീതികളും ബോർഡിംഗ് പാസുകളും പോലുള്ളവ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക." @@ -4866,10 +4858,7 @@ "കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക" "VoLTE ഓഫാക്കണോ?" "ഇത് നിങ്ങളുടെ 5G കണക്ഷനും ഓഫാക്കും.\nവോയ്‌സ് കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ചില ആപ്പുകളും പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല." - - - - - - + "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഫോണിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. കൂടുതലറിയുക" + "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. കൂടുതലറിയുക" + "2 സിമ്മുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ 4G മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. കൂടുതലറിയുക" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index e25a3696bee..c8e2b68f182 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -360,7 +360,7 @@ "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" "Царайгаар тайлах онцлогийг дахин тохируулах бол одоогийн царайны өгөгдлөө устгана уу.\n\nЦарайгаар тайлах онцлогийн ашигласан царайны өгөгдлийг аюулгүйгээр бүрмөсөн устгана. Та үүнийг хассаны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппад нэвтрэх болон төлбөрийг баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." "Царайгаар тайлах онцлогийг дараахад ашиглах" - "Таны утасны түгжээг тайлж байна" + "Утасны түгжээг тайлах" "Аппад нэвтрэх & төлбөр" "Царайгаар тайлах онцлогийг ашиглах шаардлага" "Нүдийг нээлттэй байхыг шаардах" @@ -859,7 +859,7 @@ "SSID оруулна уу" "Аюулгүй байдал" "Нуугдсан сүлжээ" - "Хэрэв таны чиглүүлэгч сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч та цаашдаа үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны чиглүүлэгчийн тохиргоог өөрчлөхгүй." + "Хэрэв таны рүүтэр сүлжээний ID-г дамжуулахгүй байгаа хэдий ч цаашид үүнд холбогдох хүсэлтэй байвал сүлжээг нуусан гэж тохируулах боломжтой.\n\nТаны утас сүлжээ олохын тулд дохиогоо тогтмол дамжуулах тул энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл үүсгэж болзошгүй.\n\nСүлжээг нуусан гэж тохируулах нь таны рүүтэрийн тохиргоог өөрчлөхгүй." "Сигналын хүч" "Статус" "Дамжуулах холбоосны хурд" @@ -936,7 +936,7 @@ "(Олон сертификат нэмсэн)" "Системийн гэрчилгээ ашигла" "\"Бүү олго\"" - "Хүчин төгөлдөр бүү болго" + "Бүү хүчин төгөлдөр болго" "Ямар ч сертификат заагаагүй байна. Таны холболт хувийн биш байх болно." "Сүлжээний нэр хэтэрхий урт байна." "Домэйн зааж өгөх шаардлагатай." @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Хуваарь" "Аль нь ч биш" "Тохируулсан хугацаанд асна" - "Нар мандахаас жаргах хүртэл асна" + "Нар жаргахаас мандах хүртэл асна" "Эхлэх цаг" "Дуусах цаг" "Төлөв" @@ -1227,7 +1227,7 @@ "Харанхуй горим" "Хуваарь" "Аль нь ч биш" - "Нар мандахаас жаргах хүртэл асна" + "Нар жаргахаас мандах хүртэл асна" "Тохируулсан хугацаанд асна" "Төлөв" "Унтраалттай / %1$s" @@ -1314,13 +1314,12 @@ СИМ-ны ПИН код буруу байна. Та %d удаа оролдлого хийх боломжтой байна. СИМ-ны ПИН код буруу байна. Танд мобайл оператортойгоо холбогдохгүйгээр төхөөрөмжийн түгжээг тайлахад %d оролдлого хийх боломж үлдсэн байна. - - + "СИМ-ийн ПИН код буруу байна. Танд 1 оролдлого үлдсэн бөгөөд дараа нь төхөөрөжийнхөө түгжээг тайлахын тулд оператор компанитайгаа холбогдох шаардлагатай болно." "СИМ ПИН ажиллуулах амжилтгүй боллоо!" "Системийн шинэчлэлтүүд" "Андройд хувилбар" - "Android аюулгүй байдлын засварын түвшин" + "Android-н аюулгүй байдлын шинэчлэлт" "Загвар" "Загвар: %1$s" "Загвар, техник хангамж" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "2 хуруугаараа дээш шударна уу" "3 хуруугаараа дээш шударна уу" "Хандалтын товчлуурыг товшино уу" - - - - - - + "Дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s-г товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурыг удаан дарна уу." + "Дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." + "Дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" "Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу" "Дэлгэцийг гурав товших" @@ -2755,7 +2751,7 @@ "Бүртгэл нэмэх" "Бүртгэлийг арилгах уу?" "Энэ акаунтыг арилгаснаас үүний бүх зурвас, харилцагчид болон бусад өгөгдлүүдийг таблетаас устгах болно!" - "Энэ акаунтыг арилгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлүүдийг утаснаас устгах болно!" + "Энэ бүртгэлийг хассанаар үүний бүх зурвас, харилцагчид, бусад өгөгдлийг утаснаас устгах болно!" "Энэ бүртгэлийг устгаснаар үүний бүх зурвас, харилцагч болон бусад өгөгдлийг төхөөрөмжөөс устгана!" "Энэ өөрчлөлтийг таны админ зөвшөөрөөгүй байна" "Гараар синк хийх боломжгүй" @@ -2901,7 +2897,7 @@ "Энэ VPN-г салгах уу?" "Салгах" "Хувилбар %s" - "VPN мартсан" + "VPN-г мартах" "Энэ VPN-г солих уу?" "VPN-г тогтмол асаалттайгаар тохируулах уу?" "Энэ тохиргоо асаалттай үед та VPN-г амжилттай холбох хүртэл интернетэд холбогдохгүй" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "ажлын сорилт, ажил, профайл" "ажлын профайл, удирдсан профайл, нэгтгэх, нэгдэл, ажил, профайл" "зангаа" + "картууд, тасалбарууд" + "төхөөрөмжийн хяналт, хяналт" "төлөх, товших, төлбөр" "нөөцлөлт, нөөцлөх" "зангаа" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Аппууд" "Сэрүүлэг болон бусад саад болох зүйл" "Хуваарь" - "Шуурхай тохиргооны үргэлжлэх хугацааг тохируулах" + "Шуурхай тохиргооны үргэлжлэх хугацаа" "Бүү саад бол горим асаалттай үед таны сонгосон зүйлсээс бусад зүйлийн дууг хаана." "Өөрчлөх тохиргоо" "Хуваарийг хянах" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Мэдэгдлийн түүхийг ашиглах" "Мэдэгдлийн түүх унтраалттай байна" "Саяхны болон түр хойшлуулсан мэдэгдлүүдийг харахын тулд мэдэгдлийн түүхийг асаана уу" - - - - + "Саяхны мэдэгдэл алга" + "Таны саяхны болон түр хойшлуулсан мэдэгдлүүд энд харагдана" "мэдэгдлийн тохиргоог харах" "мэдэгдлийг нээх" "Мэдэгдлийг түр хойшлуулахыг зөвшөөрөх" @@ -3482,7 +3478,7 @@ "Ажлын профайлын мэдрэг мэдэгдлүүд" "Түгжигдсэн үед ажлын профайлын эмзэг контентыг харуулах" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" - "Мэдрэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах" + "Эмзэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах" "Огт мэдэгдэл харуулахгүй" "Та мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцэд хэрхэн харуулах хүсэлтэй байна вэ?" "Түгжигдсэн дэлгэц" @@ -3684,7 +3680,7 @@ "Харилцан яриа" "Тасалдуулах боломжтой харилцан яриа" "Бүх харилцан яриа" - "Чухал харилцан яриа" + "Чухал харилцан яриа" "Байхгүй" %d харилцан яриа @@ -3696,7 +3692,7 @@ "Дуудлага" "дуудлага" "Тасалдуулах боломжтой дуудлага" - "Зөвшөөрөгдсөн дуудлагыг дуугаргахын тулд төхөөрөмжөө дуугаргах, чичиргэх эсвэл чимээгүй байлгахын аль дээр нь тохируулснаа шалгана уу." + "Зөвшөөрөгдсөн дуудлагууд дуугарч байгааг шалгахын тулд төхөөрөмжийг дуугаргах дээр нь тохируулсан эсэхийг шалгана уу" "‘%1$s’-д ирэх дуудлагыг хориглосон. Та найзууд, гэр бүлийнхэн болон бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." "Одоор тэмдэглэсэн харилцагчид" @@ -3705,9 +3701,9 @@ "Зурвасууд" "зурвас" - "SMS, MMS болон мессежийн аппууд" + "Зурвас" "Тасалдуулах боломжтой зурвас" - "Зөвшөөрөгдсөн мессежийг дуугаргахын тулд төхөөрөмжөө дуугаргах, чичиргэх эсвэл чимээгүй байлгахын аль дээр нь тохируулснаа шалгана уу." + "Зөвшөөрөгдсөн зурвасууд дуугарч байгааг шалгахын тулд уг төхөөрөмжийг дуугаргах дээр нь тохируулсан эсэхийг шалгана уу" "‘%1$s’-н ирэх зурвасыг хориглосон. Та найзууд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." "Бүх %s нь тантай холбогдох боломжтой" "%d харилцагч" @@ -3724,15 +3720,15 @@ "Цаг хэмжигч, сэрүүлэг, хамгаалалтын систем болон бусад аппын" "сэрүүлэг" "Медианы ая" - "Видео, тоглоом болон бусад медианы" + "Видео, тоглоом болон бусад медианы ая" "медиа" "Хүрэлтийн ая" - "Таны гар болон бусад товчлуурын" + "Гар болон бусад товчлуурын чимээ" "товшилтын авиа" "Сануулагч" "Ажил болон сануулагчийн" "сануулагч" - "Үйл явдал" + "Календарийн үйл явдал" "Календарьт удахгүй болох үйл явдлын" "арга хэмжээ" "Аппуудад дарахыг нь зөвшөөрөх" @@ -3772,7 +3768,7 @@ "%1$s болон %2$s" - "Хэрэв нэг хүн %d минутын дотор хоёр дахь удаагаа дуудлага хийвэл" + "Хэрэв нэг ижил хүн %d минутын дотор хоёр удаа залгавал" "Тусгай" "Автоматаар асаах" "Хэзээ ч үгүй" @@ -3965,7 +3961,7 @@ "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" "Батарей ашиглалтыг оновчилж байна" - "Тэжээлийн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" + "Батарейн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s-г цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн түвшинг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." @@ -4020,7 +4016,7 @@ "Туслах апп-ийг дэлгэцийн зурагт хандахыг зөвшөөрөх" "Дэлгэц гэрэлтэх" "Дэлгэц эсвэл дэлгэцийн зургаас текст рүү туслах апп хандах үед дэлгэцийн ирмэг гэрэлтэх" - "Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэл дээр тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг." + "Туслах апп нь таны харж байгаа дэлгэцийн мэдээлэлд тулгуурлан танд туслах боломжтой. Зарим апп нь танд нэгдсэн тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэх үүднээс эхлүүлэгч болон дуун оролтыг дэмждэг." "Санах ой дундаж ашиглалт" "Санах ойн хамгийн хэрэглээ" "Санах ойн ашиглалт" @@ -4060,7 +4056,7 @@ "Апп" "Бусад апп дээр харуулах" "Бусад апп дээр харуулахыг зөвшөөрөх" - "Энэ аппыг таны ашиглаж буй бусад аппын дээр үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү. Энэ апп нь таны хаана товшсоныг харах эсвэл дэлгэц дээр үзүүлсэн зүйлийг өөрчлөх боломжтой болно." + "Энэ аппыг таны ашиглаж буй бусад апп дээр үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү. Энэ апп нь таны хаана товшсоныг харах эсвэл дэлгэц дээр үзүүлсэн зүйлийг өөрчлөх боломжтой болно." "Бүх файлд хандах хандалт" "Бүх файлыг удирдахын тулд хандахыг зөвшөөрөх" "Энэ аппад энэ төхөөрөмж дээрх эсвэл холбогдсон дурын хадгалах сангийн бүх файлыг унших, өөрчлөх болон устгахыг зөвшөөрөх. Зөвшөөрөл олгогдсон бол апп нь танд тодорхойлон мэдэгдэлгүйгээр файлд хандаж болзошгүй." @@ -4270,7 +4266,7 @@ "Төхөөрөмж түгжээтэй үед хариу бичих, бусад текстийг мэдэгдлээр ирэх эсэхийг тохируулна уу." "Өгөгдмөл алдаа шалгагч" "Алдаа шалгагч сонгох" - "Зөв бичгийн алдаа шалгагчийг ашиглах" + "Зөв бичгийн алдаа шалгагч ашиглах" "Сонгоогүй" "(байхгүй)" ": " @@ -4383,8 +4379,7 @@ "Нүүр хуудас руу очихын тулд дэлгэцийн доороос дээш шударна уу. Аппуудыг сэлгэхийн тулд доороос дээш шударч, удаан дараад суллана уу. Буцахын тулд зүүн эсвэл баруун өнцгөөс шударна уу." "3-товчлуурт-навигац" "Буцах, Нүүр хуудас болон аппуудыг сэлгэх товчлуурууд таны дэлгэцийн доод хэсэгт байдаг." - - + "системийн навигац, 2 товчлуурт навигац, 3 товчлуурт навигац, зангааны навигац, шудрах" "Таны өгөгдмөл үндсэн апп болох%s-с дэмжээгүй байна" "Өгөгдмөл үндсэн аппыг сэлгэх" "Мэдээлэл" @@ -4837,21 +4832,23 @@ "Ажлын" "Системийн өгөгдмөл" "Энэ сонголт хүчингүй болсон байна. Дахин оролдоно уу." - "Шуурхай хяналт" - "шуурхай хяналт" + "Төхөөрөмжийн хяналт" + "төхөөрөмжийн хяналт" "Карт, тасалбарууд" "карт, тасалбарууд" "Асаах/унтраах цэс" "Асаах товчны цэс" "Карт, тасалбаруудыг харуулах" - "Шуурхай хяналтыг харуулах" - "Карт, тасалбарууд болон шуурхай хяналтыг харуулах" + "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" + "Карт, тасалбар болон төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" "Ямар ч контентыг бүү үзүүл" "Нууцлал" "Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг харуулах" "Түгжээтэй үед карт болон хяналтыг нуух" - "Шуурхай хяналтыг харуулах" - "Холбогдсон төхөөрөмжийн хяналтад хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу" + "Төхөөрөмжийн хяналтыг харуулах" + "Карт, тасалбаруудыг харуулах" + "Холбогдсон төхөөрөмжүүдийн хяналтад хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу" + "Төлбөрийн хэрэгсэл болон зорчигчийн тасалбар зэрэг зүйлсдээ хандахын тулд Асаах товчийг удаан дарна уу." diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index ae4448fb346..68f51e63160 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -23,11 +23,11 @@ "नकार द्या" "अज्ञात" - तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरणे दूर आहात. - तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. + तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून %1$d पायऱ्या दूर आहात. + तुम्ही आता डेव्हलपर बनण्यापासून %1$d पायरी दूर आहात. - "आता तुम्ही एक विकासक आहात!" - "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक विकासक आहात." + "आता तुम्ही एक डेव्हलपर आहात!" + "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक डेव्हलपर आहात." "कृपया सर्वात आधी डेव्हलपर पर्याय सुरू करा." "वायरलेस आणि नेटवर्क" "सिस्टम" @@ -658,7 +658,7 @@ "रद्द करा" "पुढील" "सेटअप पूर्ण झाले आहे" - "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन ॲप्‍स" + "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप्स" "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स @@ -713,7 +713,7 @@ "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." - "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, ॲप्‍स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." + "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, अ‍ॅप्स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" @@ -780,7 +780,7 @@ "NFC चालू करा" "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अ‍ॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "NFC साठी डिव्हाइस अनलॉक आवश्यक आहे" - "स्क्रीन अनलॉक केल्यावर NFC पेमेंट आणि फक्त परिवहन वापरासाठीला अनुमती द्या" + "स्क्रीन अनलॉक असेल तेव्हाच NFC पेमेंट आणि ट्रांझिट वापरासाठी अनुमती द्या" "Android बीम" "NFC द्वारे अ‍ॅप सामग्री प्रक्षेपित करण्यास तयार" "बंद" @@ -800,8 +800,7 @@ "एरर" "या देशात 5 GHz बँड उपलब्‍ध नाही" "विमान मोड मध्ये" - - + "सार्वजनिक नेटवर्क संबंधित सूचना द्या" "उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा" "वाय-फाय आपोआप सुरू करा" "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या सेव्ह केलेल्या उच्च दर्जाच्या नेटवर्कजवळ असताना वाय-फाय आपोआप परत सुरू होईल" @@ -811,8 +810,7 @@ "खराब कनेक्शन टाळा" "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करू नका" "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" - - + "सार्वजनिक नेटवर्कशी कनेक्ट करा" "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" @@ -1020,7 +1018,7 @@ "हे कनेक्शन लक्षात ठेवा" "डिव्हाइसेस शोधा" "शोधत आहे..." - "डीव्हाइसला पुन्हा नाव द्या" + "डिव्हाइसला पुन्हा नाव द्या" "पीअर डिव्हाइसेस" "लक्षात ठेवलेले समूह" "कनेक्ट करु शकलो नाही" @@ -1161,10 +1159,10 @@ "फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" "टॅब्लेट फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" "फोन फिरवताना ओरिएंटेशन आपोआप स्विच करा" - "चकाकी स्तर" + "ब्राइटनेस पातळी" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" - "अ‍ॅडाप्टिव्ह ब्राइटनेस" + "अडॅप्टिव्ह ब्राइटनेस" "स्क्रीन ब्राइटनेस वातावरणानुसार अ‍ॅडजस्ट होतो" "सुरू" "बंद" @@ -1199,7 +1197,7 @@ "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." "शेड्युल" "काहीही नाही" - "ठराविक वेळी सुरू होतो" + "ठरावीक वेळी सुरू होतो" "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहतो" "सुरू होण्याची वेळ" "संपण्याची वेळ" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s पर्यंत सुरू करा" "%1$s पर्यंत बंद करा" "रात्रीचा प्रकाश सध्या बंद आहे" - - - - + "सूर्यास्त-सूर्योदयासाठी डिव्हाइस स्थान आवश्यक" + "स्थान सुरू करा" "आता सुरू करा" "आता बंद करा" "सूर्योदयापर्यंत सुरू करा" @@ -1318,13 +1314,12 @@ चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहेत. सिम पिन कोड चुकीचा आहे, तुम्ही तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी तुमच्याकडे %d प्रयत्न बाकी आहे. - - + "सिम पिन कोड चुकीचा आहे, तुमचे डिव्‍हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी तुमच्याकडे एक प्रयत्न शिल्लक आहे." "सिम पिन ऑपरेशन अयशस्वी!" "सिस्टम अपडेट" "Android आवृत्ती" - "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" + "Android सुरक्षा अपडेट" "मॉडेल" "मॉडेल: %1$s" "मॉडेल आणि हार्डवेअर" @@ -1372,7 +1367,7 @@ "सिग्नल स्ट्रेंथ" "रोमिंग" "नेटवर्क" - "वाय-फाय MAC पत्ता" + "वाय-फाय MAC अ‍ॅड्रेस" "डिव्हाइसचा वाय-फाय MAC ॲड्रेस" "ब्लूटूथ पत्ता" "सिरीअल नंबर" @@ -1588,10 +1583,10 @@ "रीसेट पर्याय" "नेटवर्क, अ‍ॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात" "ॲप्स रीसेट केली जाऊ शकतात" - "वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा" + "वाय-फाय, मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा" "हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"
  • "वाय‑फाय"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटुथ"
    •  "डाउनलोड केलेली सिम मिटवा" - "बदली सिम डाउनलोड करण्यासाठी, तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा. हे कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द करणार नाही." + "बदली सिम डाउनलोड करण्यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा. हे केल्याने कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द होणार नाहीत." "सेटिंग्ज रीसेट करा" "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची आणि डाउनलोड केलेली सिम मिटवायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." @@ -1605,11 +1600,11 @@ "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "हे तुमच्या टॅबलेटच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि ॲप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  "हे तुमच्या फोनच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अ‍ॅप डेटा सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  - \n\n"तुम्ही खालील खात्यांवर सध्या साइन इन केले आहे:\n" + \n\n"तुम्ही सध्या खालील खात्यांवर साइन इन केले आहे:\n" \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  - \n\n"असे केल्‍याने तुमचा मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." + \n\n"हे केल्‍याने तुमचा मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""USB स्टोरेज"" मिटविणे आवश्यक आहे." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""SD कार्ड"" पुसण्याची आवश्यकता आहे." "USB स्टोरेज मिटवा" @@ -1693,7 +1688,7 @@     "अलीकडील स्थान अ‍ॅक्सेस" "तपशील पहा" - "अलीकडे कोणत्याही ॲप्सने स्थानाची विनंती केलेली नाही" + "अलीकडे कोणत्याही अ‍ॅप्सनी स्थानाची विनंती केलेली नाही" "अलीकडे अ‍ॅक्सेस केलेल्या अ‍ॅप्सचे स्थान नाही" "उच्च बॅटरी वापर" "अल्प बॅटरी वापर" @@ -1888,8 +1883,8 @@ "कॅश केलेल्या प्रक्रिया दर्शवा" "आणीबाणी अ‍ॅप" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" - "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन"
    • \n
  • "अ‍ॅप्ससाठी बॅकग्राउंड डेटा प्रतिबंध"
    • \n
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n"तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     + "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायची?" + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n
  • "वेगवेगळ्या क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन"
    • \n
  • "अ‍ॅप्ससाठी बॅकग्राउंड डेटा प्रतिबंध"
    • \n
  • "परवानगीविषयक कोणतेही प्रतिबंध"
    • \n\n"तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     "अ‍ॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" @@ -1897,7 +1892,7 @@ "सर्व अ‍ॅप्स" "बंद केलेले अ‍ॅप्स" "डाउनलोड केले" - "चालू आहे" + "सुरू आहे" "USB स्टोरेज" "SD कार्डवर" "या वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉल केले नाही" @@ -1939,7 +1934,7 @@ "अ‍ॅप तपशील" "अ‍ॅप %1$s मधून इंस्टॉल केला" "%1$s ची अधिक माहिती" - "चालू आहे" + "सुरू आहे" "(कधीही न वापरलेले)" "कोणतेही डीफॉल्‍ट अ‍ॅप्स नाहीत." "संचयन वापर" @@ -2096,7 +2091,7 @@ "स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" "आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा" "कॅप्शन प्राधान्ये" - "मोठे करणे" + "मॅग्निफिकेशन" "मॅग्निफाय करायचा असलेला भाग" "मॅग्निफिकेशन सुरू करा" "तुम्हाला स्क्रीन मॅग्निफाय करताना वापरायचे असलेले मॅग्निफाय करण्याचे भाग निवडा" @@ -2134,18 +2129,15 @@ "दोन बोटांनी वर स्वाइप करा" "तीन बोटांनी वर स्वाइप करा" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणावर टॅप करा" - - - - - - + "तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेले अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण %s यावर टॅप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "जलदरीतीने तीन वेळा स्क्रीनवर टॅप करा. हा शॉर्टकट तुमचे डिव्हाइस धीमे करू शकताे." "प्रगत" - "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा." + "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा. त्यानंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." "आवाज की शॉर्टकट" "शॉर्टकट सेवा" @@ -2169,10 +2161,10 @@ "एक मिनिट" "दोन मिनिटे" "कृतीचा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" - "कृती करण्यासाठी लागणारा वेळ" + "कृतीसाठी लागणारा वेळ" "तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे, परंतु केवळ तात्पुरते दृश्यमान असलेले मेसेज किती वेळ दाखवले जावेत ते निवडा.\n\nया सेटिंगला सर्व अ‍ॅप्समध्ये सपोर्ट असेल असे नाही." "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" - "रंग व्युत्क्रम" + "कलर इन्व्हर्जन" "कलर इन्व्हर्जन वापरा" "कलर इन्व्हर्जन हलक्या रंगाची स्क्रीन गडद करते.<br/><br/> टीप: <ol> <li> कलर इन्व्हर्जन हलक्या स्क्रीनदेखील गडद करते.</li> <li> मीडिया आणि इमेजमधील रंग बदलतील.</li> <li> गडद बॅकग्राउंड प्रदर्शित करण्यासाठी गडद थीम वापरता येते. गडद थीम सपोर्ट असलेल्या अ‍ॅप्सवर काम करते. कलर इन्व्हर्जन सर्व ॲप्सवर काम करते.</li> </ol>" "ऑटोक्लिक (थांबल्याची वेळ)" @@ -2206,14 +2198,14 @@ "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "सुरू ठेवा" - "श्रवण यंत्रे" - "कोणतीही श्रवण यंत्रे जोडलेली नाहीत" - "श्रवण यंत्रे जोडा" + "श्रवणयंत्रे" + "कोणतीही श्रवणयंत्रे जोडलेली नाहीत" + "श्रवणयंत्रे जोडा" "तुमची श्रवणयंत्रे पेअर करण्यासाठी पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि त्यावर टॅप करा. तुमची श्रवणयंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा." "%1$s सुरू आहे" - सेव्ह केलेली %1$d श्रवण यंत्रे - सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र + सेव्ह केलेली %1$d श्रवणयंत्रे + सेव्ह केलेले %1$d श्रवणयंत्र "शॉर्टकट सुरू आहे" "बंद आहे" @@ -2398,7 +2390,7 @@ "बॅटरी व्यवस्थापक चालू करा" "बॅटरी सेव्हर चालू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" - "बॅटरी सेव्हर चालू आहे" + "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" "फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला" "टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला" @@ -2548,7 +2540,7 @@ "पूर्ण चार्ज सुमारे इतका वेळ टिकते" "बॅटरी वापर डेटा अंदाजे आहे आणि वापराच्या आधारे बदलू शकतो" "सक्रिय वापरात असताना" - "पार्श्वभूमीत असताना" + "बॅकग्राउंडमध्ये असताना" "बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून" "बॅटरी वापर व्यवस्थापित करा" @@ -2737,7 +2729,7 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अ‍ॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." "अ‍ॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" - "सिंक चालू आहे" + "सिंक सुरू आहे" "सिंक बंद आहे" "सिंक एरर" "अंतिम सिंक केले: %1$s" @@ -2989,7 +2981,7 @@ "सेट केलेले नाही" "सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल" "सेट केलेले नाही - कार्य प्रोफाईल" - "प्रशासन" + "ॲडमिन" "तुम्ही (%s)" "टोपणनाव" "तुम्ही सुमारे %1$d वापरकर्ते जोडू शकता" @@ -3039,7 +3031,7 @@ "दुसरा पेमेंट अ‍ॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून" "संपर्करहीत टर्मिनलवर यावरून पैसे द्या:" "टर्मिनलवर पेमेंट करा" - "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा." + "पेमेंट अ‍ॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित पेमेंटचा आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर तुमच्या फोनची मागील बाजू धरा." "समजले" "आणखी..." "डीफॉल्ट पेमेंट अ‍ॅप सेट करा" @@ -3171,7 +3163,7 @@ "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" "भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप" "सेटिंग्ज" - "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय फाय" + "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय-फाय" "वाय-फाय सूचना, वायफाय सूचना" "डेटा वापर" "व्हायब्रेशन थांबवा, टॅप करा, कीबोर्ड" @@ -3218,6 +3210,8 @@ "कार्य आव्हान, कार्य, प्रोफाईल" "कार्य प्रोफाईल, व्यवस्थापित केलेले प्रोफाईल, एकीकरण, एकीकरण करणे, कार्य, प्रोफाईल" "जेश्चर" + "कार्ड, पास" + "डिव्हाइस नियंत्रणे, नियंत्रणे" "पेमेंट करा, टॅप करा, पेमेंट" "बॅकअप, बॅक अप" "जेश्चर" @@ -3318,8 +3312,7 @@ "दृश्य व्यत्यय ब्लॉक करा" "व्हिज्युअल सिग्नलना अनुमती द्या" "लपलेल्या सूचनांसाठी पर्याय प्रदर्शित करा" - - + "व्यत्यय आणू नका सुरू असते तेव्हा" "सूचना आल्यावर आवाज नाही" "तुम्हाला तुमच्या स्क्रीनवर सूचना दिसतील" "जेव्हा सूचना येतात, तुमचा फोन आवाज करणार नाही किंवा व्हायब्रेट होणार नाही" @@ -3384,7 +3377,7 @@ "अ‍ॅप्स" "अलार्म आणि इतर व्यत्यय" "शेड्युल" - "क्विक सेटिंग्ज यांसाठी कालावधी सेट करा" + "क्विक सेटिंग्ज यांसाठी कालावधी" "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि व्हायब्रेशन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" "कस्टम सेटिंग्ज" "शेड्युलचे पुनरावलोकन करा" @@ -3431,10 +3424,8 @@ "सूचना इतिहास वापरा" "सूचना इतिहास बंद आहे" "अलीकडील सूचना आणि स्नूझ केलेल्या सूचना पाहण्यासाठी सूचना इतिहास सुरू करा" - - - - + "अलीकडील कोणत्याही सूचना नाहीत" + "तुमच्या अलीकडील आणि स्नूझ केलेल्या सूचना येथे दिसतील" "सूचना सेटिंग्ज पहा" "सूचना उघडा" "सूचना स्नूझ करण्याची अनुमती द्या" @@ -3692,7 +3683,7 @@ "संभाषणे" "व्यत्यय आणू शकणारी संभाषणे" "सर्व संभाषणे" - "महत्त्वाची संभाषणे" + "प्राधान्य दिलेली संभाषणे" "कोणतीही नाहीत" %d संभाषणे @@ -3704,7 +3695,7 @@ "कॉल" "कॉल" "व्यत्यय आणू शकणारे कॉल" - "अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्याकरिता तुमचे डिव्हाइस रिंग, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे का ते तपासा." + "अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" "‘%1$s’ साठी येणारे कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "तारांकित संपर्क" @@ -3713,9 +3704,9 @@ "मेसेज" "मेसेज" - "एसएमएस, MMS आणि मेसेजिंग अ‍ॅप्स" + "मेसेज" "व्यत्यय आणू शकणारे मेसेज" - "अनुमती असलेले मेसेज आल्यावर आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रिंग होण्यासाठी, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे की नाही ते पाहा." + "अनुमती असलेल्या मेसेजचा आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी, डिव्हाइस रिंगवर सेट केले आहे का ते तपासा" "‘%1$s’ साठी येणारे मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "सर्व %s तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकतील" "%d संपर्क" @@ -3732,15 +3723,15 @@ "टायमर, अलार्म, सुरक्षा सिस्टम आणि इतर ॲप्स मधील" "अलार्म" "मीडियाचा आवाज" - "व्हिडिओ, गेम आणि इतर मीडिया मधून" + "व्हिडिओ, गेम आणि इतर मीडियामधील आवाज" "मीडिया" "स्पर्श ध्वनी" - "तुमच्या कीबोर्ड आणि इतर बटणांमधील" + "कीबोर्ड आणि इतर बटणांमधील आवाज" "स्पर्श ध्वनी" "स्मरणपत्रे" "कामे आणि रिमाइंडर मधील" "रिमाइंडर्स" - "इव्हेंट" + "कॅलेंडर इव्हेंट" "आगामी कॅलेंडर इव्हेंट मधून" "इव्हेंट" "ॲप्सना ओव्हरराइड करण्याची अनुमती द्या" @@ -3780,7 +3771,7 @@ "%1$sआणि %2$s" - "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" + "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" "कस्टम" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" @@ -4154,12 +4145,12 @@ "दर्शवा" "लपवा" "हॉटस्पॉट अ‍ॅक्टिव्ह आहे" - "विमान मोड चालू आहे" + "विमान मोड सुरू आहे" "नेटवर्क उपलब्ध नाही" - "व्यत्यय आणू नका चालू आहे" + "व्यत्यय आणू नका सुरू आहे" "फोन म्यूट केला आहे" "अपवादांसह" - "बॅटरी बचतकर्ता चालू आहे" + "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" "वैशिष्ट्ये प्रतिबंधित केलेली आहेत" "मोबाइल डेटा बंद आहे" "इंटरनेट फक्त वाय-फायद्वारे उपलब्ध आहे" @@ -4174,7 +4165,7 @@ "कॉल आणि सूचनांसाठी" "रात्रीच्या प्रकाशाचे वेळापत्रक सेट करा" "दररोज रात्री स्क्रीन आपोआप टिंट करा" - "रात्रीचा प्रकाश चालू आहे" + "रात्रीचा प्रकाश सुरू आहे" "स्क्रीनची छटा मंद पिवळसर केली आहे" "ग्रेस्केल" "फक्त ग्रे रंगात दाखवा" @@ -4230,11 +4221,11 @@ "कॉन्फिगर करा" "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" - डेटा सेव्हर चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर चालू असताना %1$d अ‍ॅप्सना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अ‍ॅपला अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "प्राथमिक डेटा" - "वाय फाय डेटा" + "वाय-फाय डेटा" "^1 वापरला" "^1 ^2 वापरला" "^1 मर्यादा संपली" @@ -4391,15 +4382,14 @@ "होमवर जाण्यासाठी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा. ॲप स्विच करण्यासाठी, तळापासून वर स्वाइप करून धरून ठेवा, त्यानंतर सोडा. मागे जाण्यासाठी डाव्या किंवा उजव्या कडेकडून स्वाइप करा." "तीन बटण नेव्हिगेशन" "तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेल्या बटणांसह मागे जा, होम वर जा आणि अ‍ॅप्स स्विच करा." - - + "सिस्टम नेव्हिगेशन, दोन बटण नेव्हिगेशन, तीन बटण नेव्हिगेशन, जेश्चर नेव्हिगेशन, स्‍वाइप" "तुमच्या डीफॉल्ट होम ॲप %s द्वारे सपोर्ट केला जात नाही" "डीफॉल्ट होम ॲप स्विच करा" "माहिती" "कमी" "उच्च" - "डावी काठ" - "उजवी काठ" + "डावी कडा" + "उजवी कडा" "उच्च संवेदनशीलतेमुळे स्क्रीनच्या कडेला कोणत्याही अ‍ॅप जेश्चरमध्ये व्यत्यय येऊ शकतो." "मागे जा बटणाची संवेदनशीलता" "जेश्चर सेटिंग्ज" @@ -4598,7 +4588,7 @@ "वाय-फाय नियंत्रण" "ॲपला वाय-फाय नियंत्रित करू द्या" "या ॲपला वाय-फाय चालू किंवा बंद करू द्या, वाय-फाय नेटवर्क स्कॅन करू द्या आणि त्याच्याशी कनेक्ट करू द्या, नेटवर्क जोडू किंवा काढू द्या किंवा केवळ-स्थानिक हॉटस्पॉट सुरू करू द्या" - "मीडिया प्‍ले करा" + "मीडिया यावर प्‍ले करा" "हे डिव्हाइस" "फोन" "टॅबलेट" @@ -4845,21 +4835,23 @@ "कार्य" "सिस्टम डीफॉल्ट" "ही निवड यापुढे वैध असणार नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." - "क्विक नियंत्रणे" - "क्विक नियंत्रणे" + "डिव्हाइस नियंत्रणे" + "डिव्हाइस नियंत्रणे" "कार्डे आणि पास" "कार्डे आणि पास" "पॉवर मेनू" "पॉवर बटण मेनू" "कार्डे आणि पास दाखवा" - "क्विक नियंत्रणे दाखवा" - "कार्डे, पास आणि क्विक नियंत्रणे दाखवा" + "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" + "कार्डे, पास, आणि डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" "कोणताही आशय दाखवू नका" "गोपनीयता" "लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे दाखवा" "लॉक केल्यावर कार्डे आणि नियंत्रणे लपवा" - "क्विक नियंत्रणे दाखवा" - "कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसची नियंत्रणे अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण दाबून ठेवा" + "डिव्हाइस नियंत्रणे दाखवा" + "कार्ड आणि पास दाखवा" + "कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसची नियंत्रणे अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी पॉवर बटण धरून ठेवा" + "तुमच्या पमेंट पद्धती आणि बोर्डिंग पास यांसारख्या गोष्टी अ‍ॅक्सेस करण्यासाठी, पॉवर बटण दाबा आणि धरून ठेवा." @@ -4867,10 +4859,7 @@ "कास्ट करणे थांबवा" "VoLTE बंद करायचे?" "हे तुमचे 5G कनेक्शनदेखील बंद करते.\nव्हॉइस कॉलदरम्यान, तुम्ही इंटरनेट वापरू शकत नाही आणि काही अ‍ॅप्स कदाचित काम करणार नाहीत." - - - - - - + "दोन सिम वापरताना या फोनचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. अधिक जाणून घ्या" + "दोन सिम वापरताना या टॅबलेटचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. अधिक जाणून घ्या" + "दोन सिम वापरताना या डिव्हाइसचे नेट 4G पुरते मर्यादित असेल. अधिक जाणून घ्या" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 7f0ce1857a7..fb4862746bc 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "Nafikan" "Tidak diketahui" - Anda kini %1$d langkah daripada menjadi pembangun. - Anda kini %1$d langkah daripada menjadi pembangun. + %1$d langkah lagi sebelum menjadi pembangun. + %1$d langkah lagi sebelum menjadi pembangun. - "Anda kini pemaju!" + "Anda telah menjadi pembangun!" "Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pembangun." "Sila dayakan pilihan pembangun terlebih dahulu." "Wayarles & rangkaian" @@ -252,7 +252,7 @@ "Tetapkan tarikh, masa, zon masa, & format" "Gnakan masa diberikan rngkaian" "Gunakan zon waktu yang diberikan oleh rangkaian" - "Gunakan lalai tempat peristiwa" + "Gunakan tetapan lalai tempat peristiwa" "Format 24 jam" "Gunakan format 24 jam" "Masa" @@ -359,14 +359,14 @@ "Tingkatkan keselamatan dan prestasi" "Sediakan wajah buka kunci" "Padamkan data wajah semasa utk menyediakan wajah buka kunci semula.\n\nData wajah yg digunakan oleh wajah buka kunci akan dipadamkan secara kekal dan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran." - "Gnakn wjh bka knci utk" - "Membuka knci telefon" + "Guna ciri ini untuk" + "Membuka kunci telefon" "Log masuk apl & pembayaran" "Keperluan untuk wajah buka kunci" "Mata perlu dibuka" "Untuk membuka kunci telefon, mata anda mesti dibuka" "Sentiasa memerlukan pengesahan" - "Apabla menggunakan wjh buka knci dlm apl, sentiasa perlukan pengesahan" + "Apabila ciri ini digunakan dalam apl, sentiasa perlukan pengesahan" "Padamkan data wajah" "Sediakan wajah buka kunci" "Gunakan wajah buka kunci untuk membuka kunci peranti anda, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran.\n\nJangan lupa:\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu apabila anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kuncinya oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda.\n\nTelefon anda boleh dibuka kuncinya oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik beradik yang berwajah seiras anda." @@ -676,7 +676,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Urus sambungan, tetapkan nama peranti & kebolehan ditemui" - "Berpasangan dengan %1$s?" + "Gandingkan dengan %1$s?" "Kod berpasangan Bluetooth" "Taip kod berpasangan kemudian tekan Kembali atau Enter" "PIN mengandungi huruf atau simbol" @@ -883,7 +883,7 @@ "Automatik" "Jalur 2.4 GHz" "Jalur 5.0 GHz" - "Lajur 5.0 GHz diutamakan" + "Jalur 5.0 GHz diutamakan" "2.4 GHz" "5.0 GHz" "Pilih sekurang-kurangnya satu jalur untuk tempat liputan Wi-Fi:" @@ -1189,7 +1189,7 @@ "Mati" "Akses kamera diperlukan" "Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemperibadian Peranti" - "Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda melihat pada skrin" + "Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda memandang skrin" "Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." "Hidupkan perhatian skrin" "Pastikan skrin hidup semasa anda melihat skrin itu" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Jadual" "Tiada" "Dihidupkan pada waktu tersuai" - "Dihidupkan dari matahari terbenam hingga terbit" + "Hidup dari senja hingga syuruk" "Masa mula" "Masa tamat" "Status" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Angkat untuk bangunkan" "Paparan ambien" "Waktu untuk tunjukkan" - "Bngkitkn skrin utk pmbritahuan" + "Bangkitkn skrin utk pembritahuan" "Apabila skrin gelap, skrin akan dihidupkan untuk pemberitahuan baharu" "Sentiasa tunjukkn masa & mklmt" "Penggunaan bateri bertambah" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Kod PIN SIM salah, anda ada %d cubaan lagi. Kod PIN SIM tidak betul. Anda ada %d cubaan lagi sebelum anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti. - - + "Kod PIN SIM salah. Anda mempunyai 1 percubaan lagi sebelum perlu menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." "Operasi PIN SIM gagal!" "Kemas kini sistem" "Versi Android" - "Tahap tampung keselamatan Android" + "Kemas kini keselamatan Android" "Model" "Model: %1$s" "Model & perkakasan" @@ -1713,7 +1712,7 @@ "Biarkan apl yang telah meminta kebenaran anda menggunakan maklumat lokasi anda" "Sumber lokasi" "Mengenai tablet" - "Mengenai telefon" + "Perihal telefon" "Perihal peranti" "Perihal peranti dilagak" "Lihat maklumat undang-undang, status, versi perisian" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Leret ke atas dengan 2 jari" "Leret ke atas dengan 3 jari" "Ketik butang kebolehaksesan" - - - - - - + "Ketik butang kebolehaksesan %s di bahagian bawah skrin anda.\n\nUntuk beralih antara ciri, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." + "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." + "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." "Tahan kekunci kelantangan" "Tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan" "Ketik tiga kali pada skrin" @@ -2168,7 +2164,7 @@ "Pilih tempoh untuk menunjukkan mesej yang meminta anda mengambil tindakan, tetapi mesej itu hanya dapat dilihat buat sementara waktu.\n\nTidak semua apl menyokong tetapan ini." "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" - "Gunakan songsangan warna" + "Gunakan penyongsangan warna" "Penyongsangan warna menjadikan skrin cerah kelihatan gelap.<br/><br/> Nota: <ol> <li> Penyongsangan warna juga menjadikan skrin gelap kelihatan cerah.</li> <li> Warna akan berubah dalam media dan imej.</li> <li> Tema gelap boleh digunakan untuk memaparkan latar belakang gelap. Tema gelap berfungsi dengan apl yang disokong. Penyongsangan warna berfungsi dengan semua apl.</li> </ol>" "Autoklik (masa diam)" "Autoklik berfungsi dengan tetikus yang disambungkan. Anda boleh menetapkan supaya kursor tetikus mengklik secara automatik apabila kursor berhenti bergerak dalam tempoh tertentu." @@ -2755,7 +2751,7 @@ "Tambah akaun" "Alih keluar akaun?" "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada tablet!" - "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada telefon!" + "Mengalih keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lain daripada telefon!" "Pengalihan keluar akaun ini akan memadamkan semua mesej, kenalan dan data lainnya daripada peranti!" "Perubahan ini tidak dibenarkan oleh pentadbir anda" "Tidak boleh menyegerakkan secara manual" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "Kecuali apabila apl bayaran yang lain dibuka" "Pada terminal tanpa sentuhan, bayar dengan:" "Membayar di terminal" - "Sediakan apl bayaran. Kemudian, pegang telefon anda dengan bahagian belakangnya dihadapkan ke sebarang terminal yang terdapat simbol tanpa sentuh." + "Sediakan apl bayaran. Kemudian, pegang telefon anda dengan bahagian belakang dihadapkan ke sebarang terminal yang terdapat simbol tanpa sentuhan." "Faham" "Lagi..." "Tetapkan apl pembayaran lalai anda" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "cabaran kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil terurus, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gerak isyarat" + "kad, pas" + "kawaln peranti, kawalan" "bayar, ketik, bayaran" "sandaran, sandarkan" "gerak isyarat" @@ -3259,7 +3257,7 @@ "Kelantangan penghantaran" "Kelantangan panggilan" "Kelantangan penggera" - "Klntngn dering & pmbrithuan" + "Kelantangan dering & pemberitahuan" "Kelantangan pemberitahuan" "Nada dering telefon" "Bunyi pemberitahuan lalai" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apl" "Penggera & gangguan lain" "Jadual" - "Tetapkan tempoh untuk Tetapan Pantas" + "Tempoh bagi Tetapan Pantas" "Apabila Jangan Ganggu dihidupkan, bunyi dan getaran akan diredamkan, kecuali item yang anda benarkan di atas." "Tetapan tersuai" "Semak jadual" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Gunakan sejarah pemberitahuan" "Sejarah pemberitahuan dimatikan" "Hidupkan sejarah pemberitahuan untuk melihat pemberitahuan baru-baru ini dan pemberitahuan yang ditunda" - - - - + "Tiada pemberitahuan terbaharu" + "Pemberitahuan terbaharu dan pemberitahuan ditunda akan muncul di sini" "lihat tetapan pemberitahuan" "buka pemberitahuan" "Benarkan penundaan pemberitahuan" @@ -3470,7 +3466,7 @@ "Lampu berkelip" "Pemberitahuan pada skrin kunci" "Langkau skrin kunci" - "Slps wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" + "Selepas wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" "Skrin kunci, Langkau, Pintas" "Apabila profil kerja dikunci" "Pemberitahuan pada skrin kunci" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Perbualan" "Perbualan yang boleh ganggu" "Semua perbualan" - "Perbualan penting" + "Perbualan keutamaan" "Tiada" %d perbualan @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Panggilan" "panggilan" "Panggilan yang boleh ganggu" - "Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan dapat berbunyi, periksa sama ada peranti anda ditetapkan kepada berdering, bergetar atau senyap." + "Untuk memastikan panggilan yang dibenarkan berbunyi, periksa bahawa peranti telah ditetapkan supaya berdering" "Panggilan masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." "Kenalan dibintangi" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Mesej" "mesej" - "SMS, MMS dan apl pemesejan" + "Mesej" "Mesej yang boleh ganggu" - "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan dapat berbunyi, periksa sama ada peranti anda ditetapkan kepada berdering, bergetar atau senyap." + "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan berbunyi, periksa bahawa peranti dibenarkan berdering" "Mesej masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." "Semua %s boleh menghubungi anda" "%d kenalan" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Daripada pemasa, penggera, sistem keselamatan dan apl lain" "penggera" "Bunyi media" - "Daripada video, permainan dan media lain" + "Bunyi daripada video, permainan dan media lain" "media" "Bunyi sentuhan" - "Daripada papan kekunci dan butang lain" + "Bunyi daripada papan kekunci dan butang lain" "bunyi sentuhan" "Peringatan" "Daripada tugasan dan peringatan" "peringatan" - "Acara" + "Acara kalendar" "Daripada acara kalendar akan datang" "acara" "Benarkan apl membatalkan Jangan Ganggu" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s dan %2$s" - "Jika orang yang sama memanggil sekali lagi dalam tempoh %d minit" + "Jika orang yang sama memanggil sekali lagi dalam tempoh %d minit" "Tersuai" "Hidupkan secara automatik" "Jangan sekali-kali" @@ -3802,7 +3798,7 @@ "Tetapan pemberitahuan" "Ok" "Tutup" - "Hntr mklm balas mngenai peranti ini" + "Hntr mklm balas tentang peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" "Dihidupkan" "Dimatikan" @@ -4138,7 +4134,7 @@ "Kamera tidak dibenarkan" "Tangkapan skrin tidak dibenarkan" "Apl ini tidak boleh dibuka" - "Jika anda ingin mengemukakan soalan, hubungi pentadbir IT anda" + "Jika anda ingin mengemukakan pertanyaan, hubungi pentadbir IT anda" "Lagi butiran" "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan profil kerja anda, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." "Pentadbir anda boleh memantau dan mengurus apl serta data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk tetapan, kebenaran, akses korporat, aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti." @@ -4382,11 +4378,10 @@ "Cuba butang Skrin Utama baharu" "Hidupkan gerak isyarat baharu untuk menukar apl" "Navigasi gerak isyarat" - "Untuk pergi ke Skrin Utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tekan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan." + "Untuk pergi ke Skrin Utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tahan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan." "Navigasi 3 butang" "Kembali, Skrin Utama dan beralih apl menggunakan butang di bahagian bawah skrin anda." - - + "navigasi sistem, navigasi 2 butang, navigasi 3 butang, navigasi gerak isyarat, leret" "Tidak disokong oleh apl rumah anda, %s" "Tukar apl rumah lalai" "Maklumat" @@ -4402,7 +4397,7 @@ "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" "Untuk menyemak masa, pemberitahuan dan maklumat lain, ketik dua kali pada skrin anda." - "Angkat utk menyemak telefon" + "Angkat untuk memeriksa telefon" "Angkat untuk menyemak tablet" "Angkat untuk menyemak peranti" "Paparan waktu bangkit daripada tidur" @@ -4611,7 +4606,7 @@ "Lanjutkan hayat bateri telefon" "Halang dering" - "Tekan Kuasa & Naikkan Kelantangan serentak untuk" + "Tekan butang Kuasa & Naikkan Kelantangan serentak untuk" "Pintasan untuk menghalang dering" "Getar" "Redam" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Kerja" "Lalai sistem" "Pilihan ini tidak lagi sah. Cuba lagi." - "Kawalan pantas" - "kawalan pantas" + "Kawalan peranti" + "kawalan peranti" "Kad & pas" "kad & pas" "Menu kuasa" "Menu butang kuasa" "Tunjukkan kad & pas" - "Tunjukkan kawalan pantas" - "Tunjukkan kad, pas dan kawalan pantas" + "Tunjukkan kawalan peranti" + "Tunjukkan kad, pas dan kawalan peranti" "Jangan tunjukkan sebarang kandungan" "Privasi" "Tunjukkan kad dan kawalan apabila dikunci" "Sembunyikan kad dan kawalan apabila dikunci" - "Tunjukkan kawalan pantas" - "Untuk mengakses kawalan bagi peranti yang disambungkan, tahan butang Kuasa" + "Tunjukkan kawalan peranti" + "Tunjukkan kad & pas" + "Untuk mengakses kawalan bagi peranti yang disambungkan, tahan butang Kuasa" + "Untuk mengakses item seperti kaedah pembayaran dan pas masuk, tekan dan tahan butang Kuasa." diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index 34df7926b04..6e03f1d2f71 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "ငြင်းပယ်ရန်" "မသိ" - သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။ - သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့် အကွာအဝေးတွင်ရှိနေပါသည်။ + သင်သည် ဆောဖ့်ဝဲအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရန် %1$d ဆင့်သာ လိုပါတော့သည်။ + သင်သည် ဆောဖ့်ဝဲအင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရန် %1$d ဆင့်သာ လိုပါတော့သည်။ - "သင်ဟာ ယခု တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပါပြီ!" + "သင်သည် ယခု ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ တစ်ဦး ဖြစ်နေပါပြီ။" "မလိုတော့ပါ။ သင်သည် တည်ဆောက်သူတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည်။" "တီထွင်သူများရွေးစရာကို ဦးစွာဖွင့်ပါ။" "ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များ" @@ -85,7 +85,7 @@ "ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "တက်ဘလက်၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" - "%1$sကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?" + "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "အမည်မသိသောဘလူးတုသ်စက်" "ရှာဖွေနေသည်…" @@ -251,7 +251,7 @@ "ရက်စွဲနှင့် အချိန် သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်က ပြသောအချိန် သုံးပါ" - "ကွန်ရက်ကပြသော စံတော်ချိန် သုံးပါ" + "ကွန်ရက်က ဖော်ပြထားသောအချိန်ဇုန်ကို သုံးရန်" "အသုံးပြုမည့် ဒေသဘာသာစကား၏စနစ်ကို သုံးရန်" "၂၄-နာရီပုံစံ" "၂၄-နာရီပုံစံကို အသုံးပြုမည်" @@ -274,7 +274,7 @@ "UTC အော့ဖ်ဆက်အလိုက် ရွေးရန်" "ရက်စွဲ" "အချိန်" - "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် လော့ခ်ချပါ" + "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်လျှင် လော့ခ်ချပါ" "အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် %1$s" "%1$s မှ ဆက်လက် ဖွင့်ထားသည်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" @@ -395,7 +395,7 @@ "ရှေ့သို့" "လက်ဗွေထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" "လက်ဗွေသတ်မှတ်မှုသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။ ၎င်းကိုကျော်လိုက်လျှင် သင့်လက်ဗွေကို နောင်တွင် ဆက်တင်များ၌ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ် ကျော်မလား။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ ခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" @@ -483,19 +483,19 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သောစကားဝှက် မှန်ကန်သော်လည်း သင့်အချက်အလက်တွေကမောက်ကမဖြစ်နေသည်။\n\nသင့်ဖုန်းကို ဆက်လက်သုံးစွဲရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်အခြေအနေသို့ပြန်ပြောင်းပါ။ယင်းသို့‌ပြောင်းလဲ‌ပြီးသင့်ဖုန်းကိုပြန်သုံးစွဲသည့်အခါ သင့် Google အကောင့်အားထောက်ပံ့ပေးထားသော မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ပြန်လည်ရယူနိုင်ခွင့်ရှိသည်။" "စာရိုက်ထည့်ပုံ‌ ပြောင်းရန်" "သင့်ဖုန်းကို လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ပါ" - "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" - "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" - "ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" + "ဖုန်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ပါ" "လော့ခ်ဖွင့်ရန် လက်ဗွေကို ထည့်ပါ" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချနည်းရွေးရန်" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ်" "အလုပ် လော့ခ်ချခြင်းကို ရွေးပါ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ကာကွယ်ပါ" "သင့်ဖုန်းကို ကာကွယ်ပါ" - "လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ" + "လုံခြုံရေး ပိုကောင်းရန် အရန်ဖန်သားပြင်လော့ခ်တစ်ခု သတ်မှတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤတက်ဘလက်ကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများကိုဖွင့်ခြင်းအားဖြင့် ဤဖုန်းကို သင့်ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ မည်သူမျှအသုံးပြု၍မရအောင် ကာကွယ်ပါ။ သင်အသုံးပြုလိုသည့် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချမှုကို ရွေးချယ်ပါ။" @@ -676,7 +676,7 @@ "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်" "ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ စက်အမည်နှင့်ရှာဖွေတွေ့နိုင်စွမ်းရည်တို့ကို စီမံခြင်း" - "%1$sနှင့်တွဲမှာလား။" + "%1$s နှင့်တွဲမလား။" "ဘလူးတုသ်တွဲဖက်မှုကုဒ်" "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ၎င်းနောက်မှာ ပြန်သွား သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ" "ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်" @@ -716,7 +716,7 @@ "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးတဝိုက်ရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ""ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" - "စက် အချက်အလက်များ" + "စက်အသေးစိတ်များ" "စက်ပစ္စည်း၏ ဘလူးတုသ်လိပ်စာ- %1$s" "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။" "သင့်ဖုန်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" @@ -869,7 +869,7 @@ "အိုင်ပီလိပ်စာ" "မှတဆင့် သိမ်းရန်" "%1$s အထောက်အထားများ" - "EAPနည်းလမ်း" + "EAP နည်းလမ်း" "အဆင့်(၂) စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်း" "CA လက်မှတ်" "အွန်လိုင်း လက်မှတ်အခြေအနေ" @@ -1023,7 +1023,7 @@ "မှတ်သားထားသည့် အုပ်စုများ" "မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ" "စက်ကိုနာမည်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" - "အဆက်အသွယ်ဖြတ်မည်လား?" + "ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်မလား။" "သင် အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်လိုက်လျှင် %1$s နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မည်။" "သင်အဆက်ဖြတ်လိုက်လျှင် %1$s ကို သင့်ချိတ်ဆက်မှုနှင့်အတူ အခြား %2$s စက်လည်း ပျောက်သွားလိမ့်မည်။" "ဖိတ်ကြားချက် ဖျက်သိမ်းမည်လား?" @@ -1215,7 +1215,7 @@ "ယခုပိတ်ရန်" "နေထွက်ချိန်အထိ ဖွင့်ရန်" "နေဝင်ချိန်အထိ ပိတ်ရန်" - "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" + "%1$s အထိ ဖွင့်ရန်" "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "\'ညအလင်းရောင်\' ယခု ဖွင့်မထားပါ" "နေဝင်၊ နေထွက်သိရှိရန် စက်၏ တည်နေရာလိုသည်" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပိတ်မည် မဟုတ်ပါ" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်" - "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" + "%1$s အထိ ဖွင့်ရန်" "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "အချို့ဖန်သားပြင်များတွင် ဘက်ထရီသက်တမ်း ပိုခံနိုင်ရန် မှောင်သည့် အပြင်အဆင်က အနက်ရောင်နောက်ခံကို အသုံးပြုသည်။ သင့်ဖန်သားပြင်ပိတ်သည်အထိ စောင့်ပြီးမှ မှောင်သည့် အပြင်အဆင် စတင်သည်။" "ဖန်သားပြင် ခဏရပ်ချိန်" @@ -1314,13 +1314,12 @@ ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ ဆင်းမ်ကဒ်၏ ပင်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင့်ကိရိယာကို ဖွင့်ရန် မိုဘိုင်းဖုန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။ - - + "ဆင်းမ်ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ သင့်စက်အားလော့ခ်ဖွင့်ရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မဆက်သွယ်မီ ၁ ကြိမ် ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသည်။" "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!" "စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း" "Android ဗားရှင်း" - "Android လုံခြုံမှု ပက်ခ်ျ အဆင့်" + "Android လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်" "မော်ဒယ်" "မော်ဒယ်- %1$s" "မော်ဒယ်နှင့် စက်ပစ္စည်း" @@ -1560,7 +1559,7 @@ "PAP သို့မဟုတ် CHAP" "APNအမျိုးအစား" "APN ပရိုတိုကောလ်" - "APN ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်း" + "APN ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုမှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်း" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း/မရရှိနိုင်ခြင်း" "APN ရရှိနိုင်ခြင်း" "APNပိတ်ထားခြင်း" @@ -1570,7 +1569,7 @@ "APNကိုဖျက်မည်" "APN အသစ်" "သိမ်းရန်" - "ဖယ်မည်" + "ဖယ်ပစ်ရန်" "အမည်အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" "APNမှာ ကွက်လပ်ဖြစ်မနေစေရပါ" @@ -1579,7 +1578,7 @@ "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် %s အမျိုးအစား APNs များကို ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။" "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" + "APN မူရင်းဆက်တင်သို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။" "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ" "ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "အက်ပ်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်" @@ -1738,7 +1737,7 @@ "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "သင့်တွင်ဒေတာချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။ ဤအချက်အလက်ကိုကြည့်ရန် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပျူတာမှမဆို %s ထံသို့ သွားပါ။" "ဖွင့်နေဆဲ…" - "မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" + "ဖန်သားပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" "လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" @@ -2042,7 +2041,7 @@ "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" - "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် သင့်စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" + "အသုံးပြုသူအဘိဓာန်တွင် စကားလုံးများမရှိပါ။ စကားလုံးတစ်ခု ပေါင်းထည့်ရန်၊ (+) ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပါ" - - - - - - + "သင့်ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ် %s ကိုတို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ထိပြီး နှိပ်ထားပါ။" + "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပါ" @@ -2192,10 +2188,10 @@ "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" "စာတန်းများကို ပြရန်" "ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်အတွက်သာ" - "စာတန်းအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံ" + "စာတန်းအရွယ်/ပုံစံ" "%1$s စာသား အရွယ်အစား" "နောက်ထပ် ရွေးစရာများ" - "အက်ပ်များအားလုံးသည် ဤစာတန်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို ပံ့ပိုးမထားပါ" + "အက်ပ်တိုင်းက ဤစာတန်းစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်" "လက် ၂ ချောင်းကို အသုံးပြု၍ အောက်ခြေမှ ပွတ်ဆွဲပါ" "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" @@ -2218,8 +2214,8 @@ "ဤဝန်ဆောင်မှု ချွတ်ယွင်းနေသည်။" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" "ပြင်ဆင်ရန်နည်းလမ်း" - "အနီ-အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" - "အနီ-အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" + "အစိမ်း မမြင်ရခြင်း" + "အနီ မမြင်ရခြင်း" "အပြာ-အဝါ မမြင်ရခြင်း" "အနီ-အစိမ်း" "အနီ-အစိမ်း" @@ -2431,9 +2427,9 @@ "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ဆွဲဆန့်ခြင်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" "အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်" @@ -2603,7 +2599,7 @@ "၆ နာရီ" "၁၂ နာရီ" "၁ ရက်" - "စနစ်ကိုပြသရန်" + "စနစ်ကိုပြရန်" "စနစ်ကို ဖျောက်ရန်" "ရာခိုင်နှုန်း ပြရန်" "Uss သုံးခြင်း" @@ -2691,7 +2687,7 @@ "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် အသက်သွင်းလိုသလား။" + "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် ဖွင့်လိုသလား။" "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" @@ -2755,7 +2751,7 @@ "အကောင့်တစ်ခုထည့်ရန်" "အကောင့်ကို ဖယ်ရှားမလား" "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် တက်ဘလက်ထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" - "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" + "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားခြင်းအားဖြင့် ဖုန်းထဲမှ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားဒေတာများအားလုံး ပျက်သွားပါမည်။" "ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းဖြင့် စက်ပစ္စည်းထဲရှိ မက်ဆေ့ဂျ်၊ အဆက်အသွယ်နှင့် အခြားဒေတာများ အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။" "ဤပြောင်းလဲမှုကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ခွင့်မပြုပါ" "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" @@ -3024,7 +3020,7 @@ "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ငွေပေးချေမှု" - "အဲဒါ အလုပ် လုပ်ပုံ" + "အလုပ်လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" "သတ်မှတ်မထားပါ" @@ -3033,8 +3029,8 @@ "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" "ချိတ်ဆက်မှုမဲ့ ပေးချေရန်နေရာတွင် ၎င်းဖြင့် ပေးပါ-" - "မှတ်တိုင်တွင် ငွေချေခြင်း" - "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ ၎င်းနောက်မှာ သင့်ဖုန်း၏ နောက်ကျောကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသည့် သင်္ကေတ ပါရှိသော တာမီနယ် တခုခုဆီသို့ ကပ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။" + "ငွေချေစက်တွင် ငွေပေးချေခြင်း" + "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းနောက် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသင်္ကေတပါ ငွေချေစက် တစ်ခုဆီသို့ ကပ်လိုက်ပါ။" "ရပါပြီ" "နောက်ထပ်..." "မူရင်း ပေးချေမှုအက်ပ် သတ်မှတ်ရန်" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "အလုပ်၏ စိန်ခေါ်မှု၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်၊ စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ပရိုဖိုင်၊ စည်းလုံးစေခြင်း၊ စည်းလုံးအောင်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အလုပ်၊ ပရိုဖိုင်" "ဟန်များ" + "ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်များ" + "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ၊ ထိန်းချုပ်မှုများ" "ပေးချေမှု၊ တို့ခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်းများ" "မိတ္တူ၊ မိတ္တူကူးပါ" "ဟန်" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "အက်ပ်များ" "နှိုးစက်နှင့် အခြားအနှောင့်အယှက်များ" "အချိန်ဇယားများ" - "\'အမြန်ဆက်တင်များ\' အတွက် အချိန်သတ်မှတ်ပါ" + "\'အမြန် ဆက်တင်များ\' ကြာချိန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်အထက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်များအတွက်မှလွဲ၍ အသံနှင့် တုန်ခါမှုကို ပိတ်ထားပါမည်။" "စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" "အစီအစဉ်ကို ပြန်စစ်ရန်" @@ -3482,7 +3480,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြသည်" "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" - "လော့ခ်ချထားချိန်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" + "လော့ခ်ချထားချိန်ဖန်သားပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "စကားဝိုင်းများ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် စကားဝိုင်းများ" "စကားဝိုင်းအားလုံး" - "အရေးကြီး စကားဝိုင်းများ" + "ဦးစားပေး စကားဝိုင်းများ" "မရှိ" စကားဝိုင်း %d ခု @@ -3696,7 +3694,7 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် ခေါ်ဆိုမှုများ" - "ခွင့်ပြုထားသော ခေါ်ဆိုမှုများ အသံထွက်စေရန်အတွက် သင့်ကိရိယာကို အသံမြည်ရန်၊ တုန်ခါရန်သို့မဟုတ် အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" + "ခွင့်ပြုထားသော ဖုန်းများ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များအား သင့်ကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုရန်အတွက် ဆက်တင်များကို သင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "မက်ဆေ့ဂျ်များ" - "SMS၊ MMS နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ အက်ပ်များ" + "မက်ဆေ့ဂျ်များ" "ကြားဖြတ်နိုင်သည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ" - "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံထွက်စေရန်အတွက် သင့်ကိရိယာကို အသံမြည်ရန်၊ တုန်ခါရန်သို့မဟုတ် အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" + "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံထွက်ရန် စက်ကို အသံမြည်စေရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်အား ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "%s အားလုံးက သင့်ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်" "အဆက်အသွယ် %d ဦး" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "အချိန်မှတ်စက်၊ နှိုးစက်၊ လုံခြုံရေးစနစ်နှင့် အခြားအက်ပ်များမှ" "နှိုးစက်များ" "မီဒီယာ အသံများ" - "ဗီဒီယိုများ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားမီဒီယာများမှ" + "ဗီဒီယိုများ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားမီဒီယာများမှ အသံများ" "မီဒီယာ" "စခရင်ထိသံ" - "သင့်ကီးဘုတ်နှင့် အခြားခလုတ်များမှ" + "လက်ကွက်နှင့် အခြားခလုတ်များမှ အသံများ" "စခရင်ထိသံ" "သတိပေးချက်များ" "လုပ်ဆောင်စရာများနှင့် သတိပေးချက်များမှ" "သတိပေးချက်များ" - "အစီအစဉ်များ" + "ပြက္ခဒိန် အစီအစဉ်များ" "လာမည့် ပြက္ခဒိန် အစီအစဉ်များမှ" "အစီအစဉ်များ" "အက်ပ်များကို အစားထိုးခွင့်ပြုပါ" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s နှင့် %2$s" - "%d မိနစ်အတွင်း တစ်ဦးတည်းက ဖုန်းထပ်ခေါ်လျှင်" + "%d မိနစ်အတွင်း တစ်ဦးတည်းက ဒုတိယအကြိမ် ဖုန်းခေါ်လျှင်" "စိတ်ကြိုက်" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" @@ -3933,7 +3931,7 @@ "(မူသေ)" "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" - "အက်ပ်များ သိုလှောင်မှု" + "အက်ပ်များ သိုလှောင်ခန်း" "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" @@ -3964,7 +3962,7 @@ "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" - "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ" + "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် ဆောင်ရွက်နေသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးမြှင့်၍ မရပါ" "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရေးကို မလျှောက်ပါနှင့်။ ဘက်ထရီ အားကို ပိုလျင်မြန်စွာ ကုန်သွားစေနိုင်သည်။" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။" @@ -4230,7 +4228,7 @@ "^1 အသုံးပြုပြီးပြီ" "^1 ^2 အသုံးပြုထားသည်" "^1 ကျော်" - "^1 ကျန်ပါသည်" + "^1 ကျန်" "%1$s နှင့် %2$s အကြား ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ပြသော ဂရပ်ဖ်။" "ဤရက်စွဲအပိုင်းအခြားအတွင်း မည်သည့်ဒေတာမျှ သုံးမထားပါ" @@ -4371,7 +4369,7 @@ "ကင်မရာကို မြန်ဆန်စွာဖွင့်ခြင်း" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ ဖန်သားပြင်၏ မည်သည့်နေရာမှမဆို အမြန်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ကင်မရာကို အမြန်ဖွင့်ရန်" - "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် လှန်ရသည့်ကင်မရာ" + "ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရန် ကင်မရာလှည့်ခြင်း" "ဆယ်ဖီအမြန်ရိုက်ရန်" "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "\'ပင်မ\' သို့သွားရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်များပြောင်းရန် ဖန်သားပြင်အောက်မှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်း တစ်ခုခုမှ ပွတ်ဆွဲပါ။" "ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" "\'ပင်မ\' သို့ ပြန်သွားပြီး ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" - - + "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲခြင်း" "သင်၏ မူရင်း ပင်မအက်ပ် %s က ပံ့ပိုးမထားပါ" "မူရင်း ပင်မအက်ပ်ကို ပြောင်းပါ" "အချက်အလက်များ" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "အလုပ်" "စနစ်မူရင်း" "ဤရွေးချယ်မှု အသုံးပြု၍မရတော့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ" + "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ" + "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ" "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ" "ဖွင့်ပိတ်မီနူး" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် မီနူး" "ကတ်များနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ ပြရန်" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" - "ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်နှင့် အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" + "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" + "ကတ်များ၊ ဖြတ်သန်းခွင့်နှင့် စက်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပြပါနှင့်" "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု" "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" "လော့ခ်ချထားသည့်အခါ ကတ်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ ဖျောက်ရန်" - "အမြန်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" - "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် ဖိထားပါ" + "စက်ထိန်းချုပ်မှုများ ပြရန်" + "ကတ်နှင့် ဖြတ်သန်းခွင့်များ ပြပါ" + "ချိတ်ဆက်ထားသော စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် ဖွင့်ပိတ်ခလုတ် ဖိထားပါ" + "သင်၏ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် ဖြတ်သန်းခွင့် လက်မှတ်ကဲ့သို့သော အရာများကို အသုံးပြုရန် \'ပါဝါ\' ခလုတ်ကို ဖိထားပါ။" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 932a864d548..f37bcd8b50d 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -359,14 +359,14 @@ "Få bedre sikkerhet og ytelse" "Konfigurer ansiktslåsen" "Slett de nåværende ansiktsdataene dine for å konfigurere ansiktslåsen igjen.\n\nAnsiktsdataene som brukes av ansiktslåsen, blir permanent slettet på en sikker måte. Etter fjerningen trenger du PIN-kode, mønster eller passord for å låse opp telefonen, logge på apper og bekrefte betalinger." - "Bruk Ansiktslås for" - "Låse opp telefonen" + "Dette kan ansiktslås brukes til:" + "Å låse opp telefonen" "App-pålogging og betalinger" "Krav for Ansiktslås" "Krever at øynene er åpne" "Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen" "Krev alltid bekreftelse" - "Krev alltid bekreftelsestrinnet når Ansiktslås brukes i apper" + "Sørg for at det alltid kreves bekreftelse når ansiktslås brukes i apper" "Slett ansiktsdata" "Konfigurer ansiktslås" "Bruk ansiktslås til å låse opp enheten din, logge på apper og bekrefte betalinger.\n\nHusk:\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen din kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." @@ -416,7 +416,7 @@ "Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" "Løft fingeren og berør igjen" "Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" - "Fingeravtrykk lagt til" + "Fingeravtrykket er lagt til" "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å identifisere deg eller godkjenne kjøp" "Gjør det senere" "Vil du hoppe over fingeravtrykk-oppsett?" @@ -434,7 +434,7 @@ "Ferdig" "Ops, det er ikke sensoren" "Berør sensoren på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren." - "Registrering er ikke fullført" + "Registreringen er ikke fullført" "Tidsgrensen for registrering av fingeravtrykk er nådd. Prøv på nytt." "Registrering av fingeravtrykket mislyktes. Prøv på nytt, eller bruk en annen finger." "Legg til ett til" @@ -780,7 +780,7 @@ "Slå på NFC" "NFC utveksler data mellom denne enheten og andre enheter eller mål i nærheten, for eksempel betalingsterminaler, adgangslesere og interaktive annonser eller etiketter." "Krev opplåsing av enhet for å bruke NFC" - "Bare tillat NFC-betalinger og bruk av Kollektivtrafikk når skjermen er låst opp" + "Bare tillat NFC-betalinger og bruk av kollektivtransport når skjermen er låst opp" "Android Beam" "Klar til å overføre appinnhold via NFC" "Av" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen. Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har %d forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten. - - + "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har ett forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten." "PIN-koden for SIM-kortet ble avvist." "Systemoppdateringer" "Android-versjon" - "Nivå av sikkerhetsoppdatering i Android" + "Sikkerhetsoppdatering for Android" "Modell" "Modell: %1$s" "Modell og maskinvare" @@ -1680,7 +1679,7 @@ "Posisjonstjenester" "Min posisjon" "Sted for arbeidsprofil" - "Apptilgang til posisjon" + "Posisjonstilgang" "Posisjon er slått av" %1$d av %2$d apper har tilgang til posisjon @@ -1739,7 +1738,7 @@ "Du har ingen datatilkobling. For å se denne informasjonen nå, gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." "Laster inn …" "Angi skjermlås" - "Angi et passord for sikkerheten" + "Angi et passord av hensyn til sikkerheten" "Angi passord for å bruke fingeravtrykk" "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Angi en PIN-kode for sikkerheten" @@ -1790,7 +1789,7 @@ "Endre PIN-kode for opplåsning" "Tegn et opplåsingsmønster" "Trykk menyknappen for hjelp." - "Slipp opp fingeren når du er ferdig." + "Løft fingeren når du er ferdig." "Berør minst %d punkter. Prøv på nytt." "Mønsteret er registrert" "Tegn mønsteret på nytt for å bekrefte" @@ -2090,7 +2089,7 @@ "TalkBack" "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" "Trykk på elementer på skjermen din for å få dem opplest" - "Innstillinger for teksting" + "Valg for teksting" "Forstørring" "Forstørrelsesområde" "Slå på forstørrelse" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" "Trykk på en knapp for å zoome" - "Zoom raskt inn på skjermen for å vise innhold tydeligere.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk på skjermen.<br/> 3. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> 5. Bruk snarveien for å stoppe forstørring<br/><br/><b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> 3. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Løft fingeren for å stoppe forstørring." + "Zoom raskt inn på skjermen for å vise innhold tydeligere.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk på skjermen.<br/> 3. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> 5. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/><b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> 1. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> 2. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> 3. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> 4. Løft fingeren for å stoppe forstørring." "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
      • \n
    • "Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" "Hold inne volumtasten for å åpne" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Sveip opp med to fingre" "Sveip opp med tre fingre" "Trykk på Tilgjengelighet-knappen" - - - - - - + "Trykk på Tilgjengelighet-knappen %s nederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, trykk og hold inne Tilgjengelighet-knappen." + "Sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." + "Sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." "Hold inne volumtastene" "Trykk og hold inne begge volumtastene" "Trippeltrykk på skjermen" @@ -2171,7 +2167,7 @@ "Bruk fargeinvertering" "Med fargeinvertering blir skjermen mørk.<br/><br/> Merk: <ol> <li> Fargeinvertering gjør også mørke skjermer lyse.</li> <li> Farger endres i medier og bilder.</li> <li> Mørkt tema kan brukes for å vise en mørk bakgrunn. Mørkt tema fungerer med støttede apper. Fargeinvertering fungerer på alle apper.</li> </ol>" "Autoklikk (holdetid)" - "Autoklikk fungerer med en tilkoblet mus. Du kan angi at musemarkøren skal klikke automatisk når den slutter å bevege seg i en bestemt periode." + "Autoklikk fungerer med en tilkoblet mus. Du kan angi at musemarkøren skal klikke automatisk etter at den har stått i ro en viss tid." "Av" "Kort" "0,2 sekunder" @@ -2186,7 +2182,7 @@ "Styrke på vibrasjon og fysiske tilbakemeldinger" "Varselvibrering" "Ringevibrering" - "Berøringstilbakemelding" + "Tilbakemelding ved berøring" "Bruk %1$s" "Åpne %1$s" "Bruk fargekorrigering" @@ -2656,7 +2652,7 @@ "Leg.lageret kan ikke slettes." "Apper med brukstilgang" "CA-sertifikat" - "Brukersertifikat for VPN & app" + "Brukersertifikat for VPN/app" "Wi‑Fi-sertifikat" "Dataene dine kommer ikke til å være private" "CA-sertifikater brukes av nettsteder, apper og VPN-er for kryptering. Installer bare CA-sertifikater fra organisasjoner du stoler på. \n\n Hvis du installerer et CA-sertifikat, kan sertifikateieren få tilgang til dataene dine, for eksempel passord eller kredittkortinformasjon, fra nettsteder du besøker, eller apper du bruker – selv om dataene dine er kryptert." @@ -2920,7 +2916,7 @@ "La enheten være tilkoblet VPN hele tiden" "Støttes ikke av denne appen" "Alltid på er aktiv" - "Blokker tilkoblinger uten VPN" + "Blokkér tilkoblinger uten VPN" "Vil du kreve VPN-tilkobling?" "Velg en VPN-profil du vil forbli tilkoblet til. Nettverkstrafikk blir bare tillatt når du er tilkoblet denne VPN-en." "Ingen" @@ -3025,7 +3021,7 @@ "Utvidelsesinnstillinger for appen" "Kontaktløse betalinger" "Slik fungerer det" - "Betal med telefonen din i butikker" + "Betal med telefonen i butikker" "Standardapp for betaling" "Ikke angitt" "%1$s – %2$s" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" "I en kontaktløs terminal betaler du med:" "Betaling ved terminaler" - "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen din mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." + "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." "Skjønner" "Mr" "Angi en standardapp for betaling" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "jobbutfordring, jobb, profil" "jobbprofil, administrert profil, forene, forening, jobb, profil" "bevegelser" + "kort, billetter" + "enhetskontroller, kontroller" "betal, trykk på, betalinger" "sikkerhetskopi, sikkerhetskopiér" "bevegelse" @@ -3286,7 +3284,7 @@ "Vibrasjoner" "Lyder ved oppstart" "Liveteksting" - "Automatisk teksting av media" + "Automatisk medieteksting" "Ingen" %d tidsplaner er angitt @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apper" "Alarmer og andre forstyrrelser" "Tidsplaner" - "Angi varighet for hurtiginnstillinger" + "Varighet for hurtiginnstillinger" "Når «Ikke forstyrr» er på, slås lyd og vibrering av, unntatt for elementene du tillater ovenfor." "Egendefinerte innstillinger" "Gjennomgå tidsplanen" @@ -3439,19 +3437,19 @@ "Noen varsler og annet innhold kan vises som bobler på skjermen. For å åpne en boble, trykk på den. For å avvise den, dra den ned på skjermen." "Bobler" "Nye meldinger vises på skjermen" - "Gi %1$s tillatelse til å vise varsler som bobler" + "Gi %1$s tillatelse til å vise noen varsler som bobler" "Vil du slå på bobler for enheten?" - "Hvis du slår på bobler for denne appen, slår du også på bobler for enheten.\n\nDette påvirker andre apper og samtaler som har tillatelse til å lage bobler." + "Hvis du slår på bobler for denne appen, slår du også på bobler for enheten.\n\nDette påvirker andre apper og samtaler som har tillatelse til å vise bobler." "Slå på" "Avbryt" "På / samtaler kan vises som flytende ikoner" "Tillat at apper viser bobler" "Noen samtaler vises som flytende ikoner over andre apper" - "Alle samtaler kan lage bobler" + "Alle samtaler kan vises som bobler" "Valgte samtaler kan lage bobler" "Ingenting kan lage bobler" "Samtaler" - "Alle samtaler kan lage bobler, unntatt" + "Alle samtaler kan vises i bobler, unntatt" "Sveipehandlinger" "Sveip til høyre for å avvise eller til venstre for å vise menyen" "Sveip til venstre for å avvise eller til høyre for å vise menyen" @@ -3467,7 +3465,7 @@ "Skjul lydløse varsler i statusfeltet" "Blinkende lys" "Varsler på låseskjermen" - "Hopp over låseskjermen" + "Å hoppe over låseskjermen" "Gå direkte til den forrige skjermen etter ansiktsopplåsing" "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" @@ -3504,8 +3502,8 @@ "Administrer samtaler" "Prioriterte samtaler" "Andre samtaler" - "Lag bobler for viktige samtaler" - "Viktige samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også få dem til å lage bobler og avbryte «Ikke forstyrr»." + "Vis viktige samtaler i bobler" + "Viktige samtaler vises øverst i nedtrekkspanelet. Du kan også få dem vist som bobler og til å avbryte «Ikke forstyrr»." "Vis uten lyd og minimer" "Vis uten lyd" "Lag lyd" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Samtaler" "Samtaler som kan forstyrre" "Alle samtaler" - "Viktige samtaler" + "Prioriterte samtaler" "Ingen" %d samtaler @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Anrop" "anrop" "Anrop som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte anrop lager lyd, sjekk om enheten din er satt til ringing, vibrering eller lydløs." + "For å kontrollere at tillatte anrop lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" "Innkommende anrop er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Stjernemerkede kontakter" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Meldinger" "meldinger" - "SMS, MMS og meldingsapper" + "Meldinger" "Meldinger som kan forstyrre" - "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk om enheten din er satt til ringing, vibrering eller lydløs." + "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk at enheten er satt til ringing" "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Alle %s kan nå deg" "%d kontakter" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Fra nedtellinger, alarmer, sikkerhetssystemer og andre apper" "alarmer" "Lyd fra medier" - "Fra videoer, spill og andre medier" + "Lyder fra videoer, spill og andre medier" "medier" "Berøringslyder" - "Fra tastaturet ditt og andre knapper" + "Lyder fra tastaturet og andre knapper" "berøringslyder" "Påminnelser" "Fra oppgaver og påminnelser" "påminnelser" - "Hendelser" + "Kalenderaktiviteter" "Fra kommende kalenderaktiviteter" "aktiviteter" "Tillat at apper overstyrer" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s og %2$s" - "Hvis samme person ringer enda en gang innen %d minutter" + "Hvis samme person ringer om igjen innen %d minutter" "Tilpasset" "Slå på automatisk" "Aldri" @@ -3897,7 +3895,7 @@ "Ukjent app" "Behandle tillatelser" "Apper som bruker %1$s" - "Apper som bruker %1$s, med mer" + "Apper som bruker %1$s med mer" "Trykk for å vekke" "Dobbelttrykk hvor som helst på skjermen for å vekke enheten" "Åpning av linker" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." "Navigasjon med tre knapper" "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt apper med knapper nederst på skjermen." - - + "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser, sveip" "Støttes ikke av standard startsideapp, %s" "Bytt standard startsideapp" "Informasjon" @@ -4392,9 +4389,9 @@ "Høy" "Venstre kant" "Høyre kant" - "Høyere følsomhet kan være i konflikt med appbevegelser langs kantene av skjermen." + "Høyere følsomhet kan komme i konflikt med eventuelle appbevegelser langs kantene av skjermen." "Følsomhet for tilbakebevegelsen" - "Innstillinger for bevegelser" + "Valg for bevegelser" "navigasjon med bevegelser, følsomhet for tilbakebevegelsen, tilbakebevegelse" "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Jobb" "Systemstandard" "Dette valget er ikke gyldig lenger. Prøv på nytt." - "Hurtigkontroller" - "hurtigkontroller" + "Enhetskontroller" + "enhetskontroller" "Kort og billetter" "kort og billetter" "Av/på-meny" "Meny fra av/på-knapp" "Vis kort og billetter" - "Vis hurtigkontroller" - "Kort, billetter og hurtigkontroller" + "Vis enhetskontroller" + "Vis kort, billetter og enhetskontroller" "Ikke vis noe innhold" "Personvern" "Vis kort og kontroller når de er låst" "Skjul kort og kontroller når de er låst" - "Vis hurtigkontroller" - "Hold inne av/på-knappen for å få tilgang til kontrollene for tilkoblede enheter" + "Vis enhetskontroller" + "Vis kort og billetter" + "Hold inne av/på-knappen for å få tilgang til kontrollene for tilkoblede enheter" + "For å få tilgang til ting som betalingsmåtene og ombordstigningskortene dine, trykk og hold av/på-knappen." diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index f0d78bdb071..9db799fbfa7 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। अहिले तपाईं विकासकर्ता हुनका लागि %1$d चरण टाढा हुनुहुन्छ। - "तपाईं अब एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ!" + "तपाईं अब विकासकर्ता हुनुभएको छ!" "आवश्यक छैन, तपाईं आफैँ नै एउटा विकासकर्ता हुनुहुन्छ।" "कृपया पहिले विकासकर्ताका विकल्पहरूलाई सक्षम पार्नुहोस्" "ताररहित र सञ्जालहरू" @@ -48,9 +48,9 @@ "SD कार्ड मेटाउनुहोस्" "पूर्वावलोकन" "पूर्वावलोकन, %2$d मध्ये पृष्ठ %1$d" - "स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठूलो बनाउनुहोस्।" + "स्क्रिनमा भएको पाठलाई अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।" "अझ सानो बनाउनुहोस्" - "अझ ठूलो बनाउनुहोस्" + "अझ ठुलो बनाउनुहोस्" "नमूना पाठ" "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" "अध्याय ११: दि वन्डरफुल एमरल्ड सिटी अफ ओज" @@ -181,13 +181,13 @@ "HTTP क्लाइन्टको परीक्षण:" "पिङ सम्बन्धी परीक्षण सञ्चालन गर्नुहोस्" "जब USB तार पुन|जडित हुन्छ तब परिवर्तनहरू प्रभावकारी हुन्छन्।" - "USB ठूलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्" + "USB ठुलो भण्डारण सक्रिय गर्नुहोस्" "कूल बाइट्स:" "USB भण्डारण माउन्ट गरिएको छैन।" "कुनै SD कार्ड छैन।" "उपलब्ध बाइटहरू:" - "USB भण्डारण एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग भएको छ।" - "SD कार्डलाई एउटा ठूलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिरहिएको छ।" + "USB भण्डारण एउटा ठुलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग भएको छ।" + "SD कार्डलाई एउटा ठुलो भण्डारण उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिरहिएको छ।" "अब USB भण्डारण मेटाउन सुरक्षित छ।" "अब SD कार्ड हटाउन सुरक्षित छ।" "अझै प्रयोग भइरहेको बेलामा USB भण्डारण हटाइएयो।" @@ -289,7 +289,7 @@ "कुनै पनि होइन" "%1$d / %2$d" "उदाहरण, Joe को Android।" - "लक स्क्रिनमा प्रोफाइल जानकारी देखाउनुहोस्" + "लक स्क्रिनमा प्रोफाइलको जानकारी देखाउनुहोस्" "खाताहरू" "स्थान" "स्थान प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -417,7 +417,7 @@ "औंला उठाई फेरि छुनुहोस्" "तपाईंको फिंगरप्रिन्टका फरक-फरक भागहरू थप्न आफ्नो औंलालाई उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट थपियो" - "तपाईंले यस आइकनलाई देख्नुहुँदा पहिचानका लागि वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" + "यो आइकन देख्दा आफ्नो पहिचान दिन वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्‌" "यसलाई पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" @@ -434,7 +434,7 @@ "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" "तपाईंको फोनको पछाडि भागमा रहेको सेन्सरमा छुनुहोस्। चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" - "दर्ता पूर्ण भएको थिएन" + "सेभ भइसकेको छैन" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताको समय सीमा पुग्यो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" "फिंगरप्रिन्ट दर्ताले काम गरेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस् वा अरू औँलाको प्रयोग गर्नुहोस्।" "अर्को थप्नुहोस्" @@ -448,7 +448,7 @@ "सबै फिंगरप्रिन्टहरू हटाउने हो?" "\'%1$s\' हटाउनुहोस्‌" "तपाईं यो फिंगरप्रिन्ट मेट्न चाहनुहुन्छ?" - "तपाईं फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा तिनीहरूमार्फत अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्षम हुनु हुने छैन।" + "फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार प्रदान गर्न वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न तपाईं आफ्ना फिंगरप्रिन्टहरूको प्रयोग गर्न सक्नु हुने छैन।" "तपाईं आफ्नो कार्य प्रोफाइल अनलक गर्न, खरिद गर्ने अनुमति दिन, वा कार्यसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्नाका लागि आफ्नो फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न सक्नुहुने छैन।" "हो, हटाउनुहोस्" "एन्क्रिप्सन" @@ -476,8 +476,8 @@ "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" - "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" - "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं पुनःसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" + "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणामस्वरूप तपाईंको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईंको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरु गर्नाका लागि तपाईंले कारखाना रिसेट गर्नु पर्छ। जब रिसेट हुन्छ तब तपाईं ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईंको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईंलाई हुने छ।" + "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईंको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईंको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईंले एउटा फ्याक्ट्रि रिसेट गर्न जरुरी छ। जब तपाईं रिसेटपछि तपाईंको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईंको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईंलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईँको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईँको ट्याब्लेट पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाई आफ्नो ट्याब्लेट सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईँले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड ठिक छ, तर दुर्भाग्यबश तपाईंको डेटा बिग्रिएको छ।\n\n तपाईंको फोन पुन: प्रयोग गर्न फ्याक्ट्री रिसेट गर्न पर्छ। रिसेट गरे पश्चात जब तपाईं आफ्नो फोन सेटअप गर्नुहुन्छ तपाईंले Google खातामा ब्याकअप भए सम्मका डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर प्राप्त गर्नु हुनेछ।" @@ -630,7 +630,7 @@ कम्तीमा पनि %d वटा ठूला अक्षर हुनु अनिवार्य छ - कम्तीमा पनि एउटा ठूलो अक्षर हुनु अनिवार्य छ + कम्तीमा पनि एउटा ठुलो अक्षर हुनु अनिवार्य छ कम्तीमा पनि %d वटा संख्यात्मक अङ्क हुनु अनिवार्य छ @@ -665,7 +665,7 @@ %d सक्रिय अनुप्रयोग "विश्वसनीय प्रतिनिधि" - "प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" + "यो सेवा प्रयोग गर्न, पहिले स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" %d वटा सक्रिय विश्वसनीय एजेन्ट @@ -775,8 +775,8 @@ "पुनः ताजा गर्ने दर देखाउनु…" "हालको प्रदर्शनको पुनः ताजा गर्ने दर देखाउनुहोस्" "NFC" - "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" - "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" + "ट्याब्लेटले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "फोनले NFC यन्त्र छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "NFC सक्रिय गर्नुहोस्" "NFC ले यो यन्त्र र भुक्तानीको टर्मिनल, पहुँच सम्बन्धी रिडर र अन्तरक्रियात्मक विज्ञापन वा ट्यागहरू जस्ता अन्य नजिकका यन्त्र वा लक्ष्यहरू बीच डेटा आदानप्रदान गर्छ।" "NFC प्रयोग गर्न यन्त्र अनलक गर्नु पर्ने हुन्छ" @@ -800,8 +800,7 @@ "त्रुटि" "यो देशमा ५ GHz व्यान्ड उपलब्ध छैन" "हवाइजहाज मोडमा" - - + "सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गरियोस्" "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध हुँदा सूचित गराउनुहोस्" "Wi‑Fi स्वत: सक्रिय गर्नुहोस्" "तपाईंको घरको नेटवर्क जस्ता सुरक्षित गरिएका उच्च गुणस्तरका नेटवर्कहरू नजिक हुँदा Wi‑Fi पुन: सक्रिय हुनेछ" @@ -811,9 +810,8 @@ "कमजोर जडान त्याग्नुहोस्" "Wi-Fi नेटवर्कमा राम्रो इन्टरनेट जडान उपलब्ध नभएसम्म प्रयोग नगर्नुहोस्" "राम्रो इन्टरनेट जडान हुने नेटवर्क मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" - - - "उच्च गुणस्तरको सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः जडान गर्नुहोस्" + "सार्वजनिक नेटवर्कमा कनेक्ट गरियोस्" + "द्रूत इन्टरनेट भएका सार्वजनिक नेटवर्कहरूमा स्वतः कनेक्ट गर्नुहोस्" "प्रयोग गर्न कुनै नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" @@ -836,7 +834,7 @@ "Wi‑Fi स्वत: पुनः सक्रिय हुँदैन" "Wi-Fi नेटवर्कहरू" "थप विकल्पहरू" - "Wi-Fi प्रत्यक्ष" + "Wi-fi Direct" "स्क्यान" "जटिल" "कन्फिगर गर्नुहोस्" @@ -849,9 +847,9 @@ "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" "बढी" "स्वचालित सेटअप (WPS)" - "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" - "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सुविधालाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" - "Wi-Fi स्क्यान गर्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलालगायत जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्ने अनुमति दिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्ने हो?" + "Wi‑Fi स्वतः सक्रिय गर्न तपाईंले सर्वप्रथम Wi‑Fi खोज्ने सुविधा सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "Wi-Fi खोज्ने सुविधाले अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला वरपरका Wi-Fi नेटवर्क खोज्ने अनुमति दिन्छ। Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेला पनि यसरी खोज्न सकिन्छ। उदाहरणका लागि यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूको सुधार गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "सक्रिय गर्नुहोस्" "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ" "उन्नत विकल्पहरू" @@ -885,7 +883,7 @@ "स्वतः निर्धारित" "2.4 GHz ब्यान्ड" "५.० GHz ब्यान्ड" - "५.० GHz ब्यान्ड रुचाइयो" + "५.० GHz ब्यान्ड भए राम्रो" "२.४ GHz" "५.० GHz" "Wi‑Fi हटस्पटका लागि कम्तीमा एक ब्यान्ड छनौट गर्नुहोस्:" @@ -895,12 +893,12 @@ "सदस्यता हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस्" "अनियमित MAC" "कुनै यन्त्र थप्नुहोस्" - "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा यन्त्र थप्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" + "उक्त यन्त्रलाई “%1$s” मा तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गरी Wi‑Fi मा सामेल हुनुहोस्" "Wi‑Fi साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - "“%1$s” मा जडान गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् र पासवर्ड आदान प्रदान गर्नुहोस्" + "“%1$s” मा कनेक्ट गर्न र पासवर्ड सेयर गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" @@ -926,7 +924,7 @@ "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" "स्वतः जडान" - "फोनलाई यो नेटवर्कका छेउमा हुँदा स्वतः जोडिन दिनुहोस्" + "फोनलाई यो नेटवर्कका छेउमा हुँदा स्वतः कनेक्ट हुन दिनुहोस्" "ट्याब्लेटलाई यो नेटवर्कका छेउमा हुँदा स्वतः जोडिन दिनुहोस्" "यन्त्र थप्नुहोस्" "यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -999,7 +997,7 @@ "सबनेट मास्क" "DNS" "IPv6 ठेगानाहरू" - "सुरक्षित सञ्जालहरू" + "सेभ गरिएका नेटवर्कहरू" "सदस्यताहरू" @@ -1015,7 +1013,7 @@ "DNS 2" "गेटवे" "नेटवर्क उपसर्ग लम्बाइ" - "Wi-Fi प्रत्यक्ष" + "Wi-fi Direct" "उपकरण जानकारी" "यस जडानलाई सम्झनुहोस्" "उपकरणहरू खोजी गर्नुहोस्" @@ -1045,7 +1043,7 @@ "आफ्ना अन्य यन्त्रहरूका लागि Wi‑Fi नेटवर्क सिर्जना गर्न हटस्पट प्रयोग गर्नुहोस्। हटस्पटले तपाईंको मोबाइल डेटा जडान प्रयोग गरेर इन्टरनेट प्रदान गर्दछ। अतिरिक्त मोबाइल डेटाको शुल्क लाग्न सक्छ।" "अनुप्रयोगहरूले नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न एउटा हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "Wi‑Fi हटस्पट स्वतः निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "कुनै पनि यन्त्र जडान नगरिएका बेला" + "कुनै पनि यन्त्र कनेक्ट नभएका बेला" "हटस्पट खुल्दै..." "हटस्पट बन्द गरिँदै..." "%1$s सक्रिय छ" @@ -1102,7 +1100,7 @@ "आवाज" "भोल्युम" "सङ्गीत प्रभावहरू" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "मौन भएको बेला भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित सूचना आवाज" "रिङटोन" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - - - - + "सूर्यास्त र सूर्योदयको समय निर्धारण गर्न यन्त्रको स्थान सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ" + "स्थान सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै सक्रिय गर्नुहोस्" "अहिले नै निष्क्रिय पार्नुहोस्" "सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1244,7 +1240,7 @@ "%1$s मा स्वतः निष्क्रिय हुने छ" "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" - "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो विषयवस्तु तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" + "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको पृष्ठभूमि प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" @@ -1261,7 +1257,7 @@ "चार्ज वा डक गरिरहँदा" "कुनै" "चार्ज हुँदा" - "डक भएको बेला" + "डक गरिएको बेला" "कहिल्यै पनि होइन" "बन्द" "फोन डकमा र/वा शयन अवस्थामा हुँदा हुने कुरालाई नियन्त्रण गर्न स्क्रिन सेभरलाई सक्रिय गर्नुहोस्।" @@ -1278,7 +1274,7 @@ "समय र जानकारी सधैँ देखाइयोस्" "ब्याट्री बढी खपत हुने" "फन्ट आकार" - "पाठ सन्देश अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" + "पाठ सन्देश अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "SIM कार्ड लक सेटिङहरू" "सिमकार्ड लक" "निष्क्रिय छ" @@ -1318,13 +1314,12 @@ गलत SIM PIN कोड, तपाईं सँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। SIM PIN कोड गलत छ, तपाईंले आफ्नो यन्त्र खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्न अघि तपाईंसँग %d पटक प्रयास बाँकी छ। - - + "तपाईंले प्रविष्टि गर्नुभएको SIM को PIN कोड गलत छ, तपाईं अझै १ पटक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसपछि भने आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न तपाईंले अनिवार्य रूपमा आफ्नो सेवा प्रदायकमा सम्पर्क गर्नु पर्ने हुन्छ।" "SIM PIN कार्य बिफल भयो!" "प्रणाली अद्यावधिकहरू" "एन्ड्रोइड संस्करण" - "Android सुरक्षा प्याच चरण" + "Android को सुरक्षासम्बन्धी अद्यावधिक" "मोडेल" "मोडेल: %1$s" "मोडेल तथा हार्डवेयर" @@ -1474,7 +1469,7 @@ "प्रणाली" "^1 अन्वेषण गर्नुहोस्" "अन्यमा अनुप्रयोगहरूले सुरक्षित गेरका साझा फाइल, इन्टरनेट वा ब्लुटुथबाट डाउनलोड गरिएका फाइल, Android का फाइलहरू र यस्तै थप कुराहरू पर्छन्। \n\nयो ^1 का देख्न सकिने सामग्रीहरू हेर्न अन्वेषण गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" - "Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू प्रणालीमा समावेश छन्" + "प्रणालीमा Android संस्करण %s चलाउनका लागि प्रयोग भएका फाइलहरू समावेश छन्" "^1 ले तस्बिर, सङ्गीत, अनुप्रयोग वा अन्य डेटा सुरक्षित गर्नुभएको हुनसक्छ, जसले ^2 भण्डारण ओगटिरहेको छ। \n\nविवरणहरू हेर्न ^1 मा स्विच गर्नुहोस्।" "तपाईँको ^1 सेट गर्नुहोस्" "पोर्टेबल भण्डारणको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1582,15 +1577,15 @@ "MNC क्षेत्रमा २ वा ३ अंकहरू हुनुपर्दछ" "सेवा प्रदायकले %s प्रकारका APN हरू थप्ने अनुमति दिँदैन।" "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःप्राप्त गर्दै।" - "पूर्वनिर्धारितमा पुनःसेट गर्नुहोस्" - "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू पुनःसेट पुरा भयो।" + "पूर्वनिर्धारितमा रिसेट गर्नुहोस्" + "पूर्वनिर्धारित APN सेटिङहरू रिसेट पुरा भयो।" "रिसेटका विकल्पहरू" "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "अनुप्रयोगहरू रिसेट गरिन सक्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  "डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्" - "प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवासम्बन्धी कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।" + "प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवाको कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यो कार्य उल्टाउन सक्नुहुन्न।" "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने र डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउने हो? तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" @@ -1620,9 +1615,9 @@ "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" "तपाईंका डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोग तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" "सबै मेटाउनुहोस्" - "कुनै पुनःसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" + "कुनै रिसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" "सबै डेटा मेट्ने हो?" - "यस प्रयोगकर्ताको लागि कारखाना पुनःसेट गर्ने उपलब्ध छैन" + "यस प्रयोगकर्ताको लागि कारखाना रिसेट गर्ने उपलब्ध छैन" "मेटाउँदै" "कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोला..." "कल सेटिङहरू" @@ -1651,18 +1646,18 @@ "USB र ब्लुटुथबाट मात्रै इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" "USB" "USB टेदर गर्दै" - "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" + "USB मार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्" "USB मार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्" "ब्लुटुथ टेथर गर्दै" "ब्लुटुथमार्फत ट्याब्लेटको इन्टरनेट जडान सझा गर्नुहोस्‌" - "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट जडान साझा गर्नुहोस्‌" + "ब्लुटुथमार्फत फोनको इन्टरनेट सेयर गर्नुहोस्‌" "ब्लुटुथमार्फत यो %1$d को इन्टरनेट जडान साझा गर्दै" "%1$d उपकरणहरूभन्दा बढीसँग टेदर गर्न सक्दैन।" "%1$s अनटेथर गरिने छ।" "इथरनेट टेदरिङ" - "USB इथरनेटमार्फत फोनको इन्टरनेट बाँड्नुहोस्" + "USB इथरनेटमार्फत फोनको सेयर गर्नुहोस्" "आफ्नो मोबाइल डेटा जडानमार्फत अन्य यन्त्रहरूलाई इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। नजिकैका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्नाका निम्ति अनुप्रयोगहरूले हटस्पट सिर्जना गर्न पनि सक्छन्।" - "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। यसका साथै, अनुप्रयोगहरूले वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री आदान प्रदान गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" + "आफ्नो Wi‑Fi वा मोबाइल डेटा इन्टरनेटमार्फत अन्य यन्त्रहरूमा इन्टरनेट उपलब्ध गराउन हटस्पट र टेदरिङ प्रयोग गर्नुहोस्। अनुप्रयोगहरूले पनि वरपरका यन्त्रहरूसँग सामग्री सेयर गर्न हटस्पट सिर्जना गर्न सक्छन्।" "मद्दत" "मोबाइल नेटवर्क" "मोबाईल योजना" @@ -1745,7 +1740,7 @@ "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका लागि पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" - "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" + "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका ला‍गि PIN सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका लागि ढाँचा सेट गर्नुहोस्" @@ -1757,13 +1752,13 @@ "आफ्नो कार्यको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "पासवर्ड मेल खाँदैन" "PIN मिल्दैन" - "आफ्नो ढाँचा फेरि कोर्नुहोस्‌" + "प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" "चयन अनलक गर्नुहोस्" "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" "फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…" - "फेस अनलक प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नुहोस्" "फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "आफ्नो पासवर्ड बिर्सनुभयो?" "आफ्नो ढाँचा बिर्सनुभयो?" @@ -1788,17 +1783,17 @@ "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" "गलत PIN" "गलत पासवर्ड" - "गलत ढाँचा" + "प्याटर्न मिलेन" "यन्त्र सुरक्षा" "अनलक ढाँचा परिवर्तन गर्नुहोस्" "PIN अनलक बदल्नुहोस्" - "एउटा अनलक ढाँचा कोर्नुहोस्" + "अनलक प्याटर्न बनाउनुहोस्" "मद्दतका लागि मेनुमा थिच्नुहोस्।" "सकिएपछि औँला उचाल्नुहोस्।" "कम्तीमा %dवटा थोप्लाहरू जोड्नुहोस्। फेरि प्रयास गर्नुहोस्:" "ढाँचा रेकर्ड भयो।" - "पुष्टि गर्नको लागि ढाँचा पुन: कोर्नुहोस्" - "तपाईँको नयाँ अनलक ढाँचा:" + "पुष्टि गर्न प्याटर्न फेरि बनाउनुहोस्" + "नयाँ अनलक प्याटर्न:" "निश्चित गर्नुहोस्" "पुनःचित्रण गर्नुहोस्" "खाली गर्नुहोस्" @@ -1810,7 +1805,7 @@ "प्रोफाइलको ढाँचालाई देखिने बनाउनुहोस्" "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "पावर बटनले तुरुन्त लक गर्दछ" - "%1$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" + "%1$s जे अनलक अवस्थामा राखेका बेला बाहेक" "अनलक ढाँचा सेट गर्नुहोस्" "अनलक ढाँचा बदल्नुहोस्" "अनलक ढाँचा कसरी कोर्ने?" @@ -1842,7 +1837,7 @@ "तपाईंको यन्त्र र व्यक्तिगत डेटा अज्ञात अनुप्रयोगहरूबाट हुने आक्रमणमा पर्न सक्ने जोखिम अझ बढी हुन्छ। यो स्रोतबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरूको स्थापना गरेर, तिनीहरूको प्रयोगबाट फोनमा हुनसक्ने क्षति वा डेटाको नोक्सानीको जिम्मेवार तपाईं आफैँ हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ।" "जटिल सेटिङहरू" "थप सेटिङ विकल्पहरू सक्षम पार्नुहोस्" - "अनुप्रयोग जानकारी" + "अनुप्रयोगको जानकारी" "भण्डारण" "पूर्वनिर्धारितद्वारा खोल्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारितहरू" @@ -1881,15 +1876,15 @@ "अज्ञात" "नामबाट क्रमबद्ध गर्नुहोस्" "आकारद्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" - "सबैभन्दा हालसालैका" - "प्रायः" + "नवीनतम" + "प्रायःजसो प्रयोग हुने" "चालु सेवाहरू देखाउनुहोस्" "केस गरिएका प्रक्रियाहरू" "आपतकालीन अनुप्रयोग" - "अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?" + "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्नुहोस् रिसेट गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगका अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू रिसेट गर्ने हो?" "यस कार्यले निम्न सुविधाहरूका सबै प्राथमिकताहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगसम्बन्धी सूचनाहरू"
    • \n
  • "कारबाहीका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगका लागि पृष्ठभूमिका डेटासम्बन्धी बन्देजहरू"
    • \n
  • "अनुमतिसम्बन्धी सबै बन्देजहरू"
    • \n\n"तपाईं अनुप्रयोगको कुनै पनि डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     - "अनुप्रयोगहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोगहरू रिसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" "फिल्टर विकल्पहरू छान्नुहोस्" @@ -1998,7 +1993,7 @@ "स्वतः परिवर्तन" "गलत टाइप गरिएका शब्दहरू सच्याउनुहोस्" "स्वतः क्यापटिल" - "वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठूलो पार्नुहोस्" + "वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठुलो पार्नुहोस्" "अटो-पङ्चुएट" "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" @@ -2093,15 +2088,15 @@ "विशेष फ्ल्यागहरू" "Talkback" "मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" - "ठूलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" + "ठुलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "म्याग्निफिकेसन" "म्याग्निफिकेसन क्षेत्र" "म्याग्निफिकेसन सक्षम पारिएको" "स्क्रिन म्याग्निफाई गर्दा आफूले प्रयोग गर्न चाहेका म्याग्निफिकेसन क्षेत्र (हरू) छनौट गर्नुहोस्" - "पूर्ण स्क्रिन" + "फुल स्क्रिन" "स्क्रिनको भाग" - "पूर्ण स्क्रिन र स्क्रिनको भाग" + "फुल स्क्रिन र स्क्रिनको भाग" "समग्र स्क्रिन म्याग्निफाई गर्नुहोस्" "स्क्रिनको भाग म्याग्निफाई गर्नुहोस्" "म्याग्निफिकेसनसम्बन्धी सेटिङ" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "२ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्" "पहुँचको बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" - - - - - - + "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेको पहुँचको बटन %s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान पहुँचको बटनमा छोइराख्नुहोस्।" + "२ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" + "३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा छोइराख्नुहोस्।" "भोल्युम कुञ्जीहरू थिचिरहनुहोस्" "दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्" "स्क्रिनमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस्" @@ -2151,11 +2143,11 @@ "सर्टकटसम्बन्धी सेटिङहरू" "लक स्क्रिनमा रहेको सर्टकट" "लक स्क्रिनबाटै सुविधाको सर्टकट प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउनुहोस्। केही सेकेन्डसम्म दुवै भोल्युम बटन थिचिराख्नुहोस्।" - "उच्च विपरीत पाठ" + "हाइ कन्ट्रास्ट पाठ" "स्क्रिन आवर्धन स्वतः अद्यावधिक गर्नुहोस्" "अनुप्रयोग ट्रान्जिसनहरूमा स्क्रिन आवर्धन अद्यावधिक गर्नुहोस्" "पावर बटनले कल समाप्त गर्दछ" - "ठूलो माउस पोइन्टर" + "ठुलो माउस पोइन्टर" "एनिमेसनहरू हटाउनुहोस्" "मोनो अडियो" "अडियो प्ले गर्दा च्यानलहरूलाई संयोजन गर्नुहोस्" @@ -2169,13 +2161,13 @@ "२ मिनेट" "कारबाही गर्ने बेला भयो (पहुँचको समयावधि सकियो)" "कारबाही गर्ने समय" - "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने तर अस्थायी रूपमा मात्र देखिने सन्देशहरू देखाइने समय छनौट गर्नुहोस्।\n\nसबै अनुप्रयोगहरूले यो सेटिङ समर्थन गर्दैनन्।" - "छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्" - "रंग इन्भर्सन" - "रङ उल्टाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" - "रङ उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र छविहरूका रङ परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो विषयवस्तु प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो विषयवस्तुले यो सुविधा चल्ने अनुप्रयोगहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ उल्टाउने सुविधाले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्छ।</li> </ol>" + "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउँदै अस्थायी रूपमा देखिने सन्देशहरू कति बेर देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा छान्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्दैन।" + "टच एण्ड होल्डको ढिलाइ" + "रङ्ग उल्टाउनुहोस्" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "रङ्ग उल्टाउने सुविधाले उज्यालो स्क्रिनलाई अँध्यारो बनाउँछ।<br/><br/> ध्यान दिनु पर्ने कुरा: <ol> <li> रङ्ग उल्टाउने सुविधाले अँध्यारो स्क्रिनलाई उज्यालो पनि बनाउँछ</li> <li> मिडिया र छविहरूका रङ्ग परिवर्तन हुने छन्।</li> <li> पृष्ठभूमि अँध्यारो बनाउन अँध्यारो थिम प्रयोग गर्न सकिन्छ। अँध्यारो थिमले यो सुविधा चल्ने अनुप्रयोगहरूमा मात्र काम गर्छ। रङ्ग उल्टाउने सुविधाले सबै अनुप्रयोगमा काम गर्छ।</li> </ol>" "स्वतः क्लिक (कर्सर नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा स्वतः क्लिक गर्ने)" - "जोडिएको माउसमार्फत स्वतः क्लिक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" + "यन्त्रसँग जोडिएको माउसमार्फत स्वतः क्लिक गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ। तपाईं माउसको कर्सर निश्चित समयका लागि नचलिकन एकै ठाउँमा रोकिँदा कर्सरले उक्त ठाउँमा स्वतः क्लिक गर्ने गरी आफ्नो माउसको कर्सर सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "निष्क्रिय" "छोटो" "०.२ सेकेन्ड" @@ -2193,7 +2185,7 @@ "छोएर दिइने प्रतिक्रिया" "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "%1$s खोल्नुहोस्" - "रङ सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "रङ्ग सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "क्याप्सनहरू देखाउनुहोस्" "यो सुविधा चल्ने अनुप्रयोगहरूमा मात्र" "क्याप्सनको आकार र शैली" @@ -2310,7 +2302,7 @@ "कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन" "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" "सेटिङहरू" - "मुद्रण" + "प्रिन्टिङ" "निष्क्रिय छ" %1$d वटा छाप्ने सेवा खुला छन् @@ -2363,7 +2355,7 @@ "पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय" "पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग" "अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग" - "पुनःसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" + "रिसेट गरेदेखि ब्याट्री प्रयोग" "%1$s ब्याट्रिमा" "%1$s प्लग छुटाइएपछि" "चार्ज हुँदै" @@ -2635,11 +2627,11 @@ "आवाजहरू स्थापना गर्न %s अनुप्रयोगतर्फ अघि बढिरहनुहोस्" "अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "पुनःसेट गर्नुहोस्" + "रिसेट गर्नुहोस्" "प्ले गर्नुहोस्" "VPN" "प्रमाण संग्रहण" - "कुनै प्रमाणपत्र स्थापना गर्नु" + "प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुहोस्" "भण्डारणबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "SD कार्डबाट प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "प्रामाणपत्रहरू हटाउनुहोस्" @@ -2663,9 +2655,9 @@ "VPN र एपको प्रयोगकर्तासम्बन्धी प्रमाणपत्र" "Wi‑Fi को प्रमाणपत्र" "तपाईंको डेटा गोप्य रहने छैन" - "वेबसाइट, अनुप्रयोग र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) प्रयोग गर्न सक्छन्।" + "वेबसाइट, अनुप्रयोग र VPN हरूले इन्क्रिप्सनका लागि CA प्रमाणपत्रहरू प्रयोग गर्छन्। आफूलाई विश्वास लाग्ने सङ्गठनका CA प्रमाणपत्रहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। \n\n तपाईंले कुनै CA प्रमाणपत्र स्थापना गर्नुभयो भने उक्त प्रमाणपत्रका मालिक तपाईं जाने वेबसाइट वा तपाईंले प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगका पासवर्ड वा तिनमा रहेका क्रेडिट कार्डको विवरण जस्ता तपाईंका डेटा (ती जानकारी इन्क्रिप्सन गरिएको भए तापनि) हेर्न सक्छन्।" "स्थापना नगर्नुहोस्" - "जुनसुकै तरिकाले भए पनि स्थापना गर्नुहोस्" + "जे भए पनि पनि स्थापना गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्र स्थापना गरिएको छैन" "इमर्जेन्सी डाइलिङसम्बन्धी सङ्केत" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" @@ -2767,7 +2759,7 @@ "Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्" "Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्" - "गलत ढाँचा" + "प्याटर्न मिलेन" "गलत पासवर्ड" "गलत PIN" "जाँच गर्दै..." @@ -2802,7 +2794,7 @@ "व्यक्तिगत डेटा स्वचालित सिंक" "कार्य डेटा स्वचालित सिंक" "साइकल परिवर्तन गर्नुहोस्..." - "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने:" + "महिनाको दिनमा डेटाको प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने:" "यस समयमा कुनै अनुप्रयोगले डेटाको प्रयोग गरेन।" "अग्रभूमि" "पृष्ठभूमि" @@ -2837,7 +2829,7 @@ "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" - "प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने मिति" + "प्रयोग चक्र रिसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" @@ -2864,7 +2856,7 @@ "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" "स्वचालित" "नेटवर्कको प्रयोग" - "मिटर चल्ने बनाइएको छ" + "शुल्क लाग्ने" "सशुल्क प्रावधान तय नगरिसकिएको" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "आपतकालीन कल" @@ -2980,7 +2972,7 @@ "बहु प्रयोगकर्ताहरू" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो यन्त्र आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको यन्त्रमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो ट्याब्लेट आदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको ट्याब्लेटमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" - "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोनआदान प्रदान गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" + "नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थपेर आफ्नो फोन सेयर गर्नुहोस्। प्रत्येक प्रयोगकर्तासँग आफू अनुकूल गृह स्क्रिन, खाता, अनुप्रयोग, सेटिङ र थप कुराहरूका लागि तपाईंको फोनमा व्यक्तिगत स्थान हुन्छ।" "प्रयोगकर्ता र प्रोफाइलहरू" "प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्" @@ -3015,7 +3007,7 @@ "अतिथि हटाउने हो?" "यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।" "हटाउनुहोस्" - "फोन कलहरू सक्षम पार्नुहोस्" + "फोन गर्ने सेवा सक्रिय गर्नुहोस्" "फोन कल तथा SMS सक्षम पार्नुहोस्" "प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्" "फोन कलहरू सक्षम गर्ने हो?" @@ -3030,15 +3022,15 @@ "कन्ट्याक्टलेस भुक्तानी" "यसले कसरी काम गर्दछ" "स्टोरहरूमा तपाईँको फोनमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्।" - "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी" + "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी विधि" "सेट गरिएको छैन" "%1$s - %2$s" - "पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्" + "पूर्वनिर्धारित विधि प्रयोग गर्नुहोस्" "सधैँ" "अर्को भुक्तानी अनुप्रयोग खुला भएको बेला बाहेक" "कन्ट्याक्टलेस टर्मिनलमा निम्न अनुप्रयोगमार्फत भुक्तानी गर्नुहोस्:" "टर्मिनलमा भुक्तानी" - "एउटा भुक्तानी अनुप्रयोग सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि तपाईँको फोनको पछाडिको भाग सम्पर्कविहीन सङ्केतमार्फत कुनै टर्मिनलमा होल्ड गर्नुहोस्।" + "एउटा भुक्तानी अनुप्रयोग सेटअप गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो फोनको पछाडिको भाग कन्ट्याक्टलेस सङ्केतभएको कुनै टर्मिनलले पहिचान गर्ने गरी होल्ड गर्नुहोस्।" "बुझेँ" "थप..." "पूर्वनिर्धारित भुक्तानी अनुप्रयोग सेट गर्नुहोस्" @@ -3097,8 +3089,8 @@ "ब्लुटुथ जोडा बाँध्ने कार्य र सेटिङहरूलाई अनुमति दिनुहोस्।" "NFC" "जब यो %1$s अर्को NFC उपकरणले छुन्छ डेटा विनिमयको अनुमति दिनुहोस्" - "ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" - "फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा विनिमयलाई अनुमति दिनुहोस्" + "ट्याब्लेटले अर्को उपकरण छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" + "फोनले अर्को उपकरण छुँदा डेटा एक अर्कामा सर्ने अनुमति दिनुहोस्" "स्थान" "अनुप्रयोगहरुलाई तपाईँको स्थान जानकारी प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "पछाडि जानुहोस्" @@ -3127,7 +3119,7 @@ "SIM स्लट %1$d" "वाहक" "संख्या" - "SIM रङ" + "SIM रङ्ग" "सिम कार्ड चयन गर्नुहोस्" "ओरेन्ज" "बैजनी" @@ -3186,7 +3178,7 @@ "wifi, wi-fi, कल गर्नुहोस्, कल गर्दै" "स्क्रिन, टचस्क्रिन" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" - "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ, रङ" + "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ्ग, रङ्ग" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" "पाठ आकार" "परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ" @@ -3211,12 +3203,15 @@ "अनुप्रयोगहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" "अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित" "अनुकूलनहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्, डोज, अनुप्रयोग स्ट्यान्डबाइ" - "चम्किलो RGB, sRGB, रङ, प्राकृतिक, मानक" - "रङ, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल" + "चम्किलो RGB, sRGB, रङ्ग, प्राकृतिक, मानक" + "रङ्ग, तापक्रम, D65, D73, सेतो, पहेँलो, नीलो, न्यानो, शीतल" "अनलक गर्न स्लाइड गर्नुहोस्, पासवर्ड, ढाँचा, PIN" "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफाइल" "कार्यको प्रोफाइल, व्यवस्थापन गरिएको प्रोफाइल, एकरूपता ल्याउनु, एकरूपता, कार्य, प्रोफाइल" "इसाराहरू" + "कार्ड, पासहरू" + + "भुक्तानी गर्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, भुक्तानी" "ब्याकअप, ब्याकअप गर्नुहोस्" "इसारा" @@ -3226,7 +3221,7 @@ "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण" "विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड" - "अँध्यारो विषयवस्तु" + "अँध्यारो थिम" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" @@ -3241,7 +3236,7 @@ "मेमोरी, क्यास, डेटा, मेट्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, खाली, ठाउँ" "जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया" "पृष्ठभूमि, स्क्रिन, लकस्क्रिन, विषयवस्तु" - "आइकनको आकार, एक्सेन्टको रङ, फन्ट" + "आइकनको आकार, एक्सेन्टको रङ्ग, फन्ट" "पूर्वनिर्धारित, सहायक" "भुक्तानी, पूर्वनिर्धारित" "आगमन सूचना" @@ -3254,16 +3249,16 @@ "volte, कल गर्ने उन्नत सुविधा, 4g मार्फत कल गर्ने सुविधा" "भाषा थप्नुहोस्, कुनै भाषा थप्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज %1$s मा सेट छ" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम %1$s मा सेट छ" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" "घन्टी बजाउनेलाई कम्पनमा सेट गरिएको छ" "घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज 80% मा सेट छ" - "मिडियाको आवाजको मात्रा" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम 80% मा सेट छ" + "मिडियाको भोल्युम" "भोल्युम cast गर्नुहोस्" "कलको भोल्युम" - "अलार्मको आवाजको मात्रा" - "घन्टी तथा सूचनाको आवाज" + "अलार्मको भोल्युम" + "घन्टी तथा सूचनाको भोल्युम" "ध्वनी सूचना" "फोनको रिङटोन" "सूचना सम्बन्धी पूर्वनिर्धारित ध्वनि" @@ -3290,7 +3285,7 @@ "कम्पनहरू" "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" "लाइभ क्याप्सन" - "स्वचालित क्याप्सनहरूसम्बन्धी मिडिया" + "मिडियाको स्वत: क्याप्सन बनाउनुहोस्" "कुनै पनि होइन" %d समयतालिकाहरू निर्धारण गरिए @@ -3317,8 +3312,7 @@ "दृश्य सम्बन्धी बाधालाई रोक्नु" "सङ्केतहरूलाई देखिन दिनुहोस्" "लुकाइएका सूचना देखाउने विकल्पहरू" - - + "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् मोड सक्रिय हुँदा" "सूचनाहरूको कुनै पनि ध्वनि छैन" "तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा सूचनाहरू देख्नु हुने छ" "सूचनाहरू आउँदा तपाईंको फोनले आवाज निकाल्ने वा कम्पन गर्ने छैन।" @@ -3383,7 +3377,8 @@ "अनुप्रयोगहरू" "अलार्म र अन्य अवरोधहरू" "समयतालिकाहरू" - "द्रुत सेटिङमा गई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडको अवधि निर्धारण गर्नुहोस्" + + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् मोड सक्रिय भएका बेला तपाईंले माथि अनुमति दिनुभएका वस्तुहरूबाहेक आवाज तथा कम्पनलाई म्युट गरिने छ।" "आफू अनुकूल सेटिङहरू" "समयतालिकाको समीक्षा गर्नुहोस्" @@ -3430,10 +3425,8 @@ "सूचनाको इतिहास नामक सुविधाको प्रयोग गर्नुहोस्" "सूचनाको इतिहास नामक सुविधा निष्क्रिय छ" "हालका सूचना र स्नुज गरिएका सूचनाहरू हेर्न सूचनाको इतिहास नामक सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" - - - - + "हालसालैका कुनै सूचना छैन" + "तपाईंका हालसालैका तथा स्नुज गरिएका सूचनाहरू यहाँ देखिने छन्" "सूचनाका सेटिङहरू हेर्नुहोस्" "सूचना खोल्नुहोस्" "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" @@ -3599,9 +3592,9 @@ "यी अनुप्रयोगहरू जोड्न कार्यालयको %1$s स्थापना गर्नुहोस्" "यी अनुप्रयोगहरू जोड्न व्यक्तिगत %1$s स्थापना गर्नुहोस्" "यो अनुप्रयोग डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस्" + "बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" - "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस् को माग गरेका छैनन्" + "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा बाधा नपुर्‍यानुहोस् पहुँच को माग गरेका छैनन्" "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले सूचनाहरूको यस कोटिलाई यो यन्त्रमा देखिन दिइरहेको छैन" @@ -3691,7 +3684,8 @@ "वार्तालापहरू" "अवरोध गर्न सक्ने वार्तालापहरू" "सबै वार्तालापहरू" - "महत्त्वपूर्ण वार्तालापहरू" + + "कुनै पनि होइन" %d वार्तालापहरू @@ -3703,7 +3697,8 @@ "कलहरू" "कलहरू" "अवरोध गर्न सक्ने कलहरू" - "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बज्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो यन्त्रलाई घन्टी बज्ने, कम्पन हुने वा मौन रहनेमध्ये कुन चाहिँ विकल्पमा सेट गरिएको छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" + + "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" @@ -3712,9 +3707,11 @@ "सन्देशहरू" "सन्देशहरू" - "SMS, MMS र सन्देश प्रवाह गर्ने अनुप्रयोग" + + "अवरोध गर्न सक्ने सन्देशहरू" - "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बज्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो यन्त्रलाई घन्टी बज्ने, कम्पन हुने वा मौन रहनेमध्ये कुन चाहिँ विकल्पमा सेट गरिएको छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" + + "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "सबै %s तपाईंलाई सम्पर्क गर्न सक्छन्" "%d सम्पर्क ठेगानाहरू" @@ -3731,15 +3728,18 @@ "टाइमर, अलार्म, सुरक्षा प्रणाली र अन्य अनुप्रयोगहरू" "अलार्महरू" "मिडियाका आवाजहरू" - "भिडियो, खेल र अन्य मिडियाहरूबाट" + + "मिडिया" "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" - "तपाईंको किबोर्ड र अन्य बटनहरूबाट" + + "छुवाइसम्बन्धी ध्वनि" "रिमान्डरहरू" "कार्य र रिमाइन्डरहरूबाट" "रिमाइन्डरहरू" - "कार्यक्रमहरू" + + "पात्रोका आगामी कार्यक्रमहरूबाट" "खेलहरू" "अनुप्रयोगहरूलाई ओभरराइड गर्ने अनुमति दिनुहोस्" @@ -3779,7 +3779,8 @@ "%1$s र %2$s" - "एउटै व्यक्तिले %d मिनेटको अवधिमा दोस्रो पटक कल गरेको खण्डमा" + + "आफू अनुकूल" "स्वचालित रूपमा चालू" "कहिले पनि होइन" @@ -3975,7 +3976,7 @@ "ब्याट्री आफू अनुकूल उपलब्ध छैन" "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" "अनुप्रयोगलाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिने हो?" - "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिमा चल्न दिनुले ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> अनुप्रयोगहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" + "%1$s लाई सधैँ पृष्ठभूमिका चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> अनुप्रयोगहरू> सूचनाहरूबाट हटाउन सक्नुहुन्छ।" "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" "पावर व्यवस्थापन" "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको प्रयोग गरिएको छैन" @@ -4021,13 +4022,13 @@ "MIDI र विद्युत् आपूर्ति" "पृष्ठभूमि जाँच" "पूर्ण पृष्ठभूमि पहुँच" - "स्क्रिनबाट पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिनको पाठ प्रयोग गर्नुहोस्" + "स्क्रिन सामग्रीहरूलाई पाठको रूपमा प्रयोग गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिसट प्रयोग गर्नुहोस्" - "स्क्रिनको एउटा छवि पहुँच गर्न सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" + "स्क्रिनको एउटा सट लिन सहायक अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्" "स्क्रिन झिमझिम पार्नुहोस्" - "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठमाथि पहुँच राख्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" - "तपाईँले हेर्दै गर्नुभएको स्क्रिन जानकारीमा आधारित भएर सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छन्। केही अनुप्रयोगहरूले तपाईँलाई एकीकृत सहायता दिन दुवै लन्चर र आवाज इनपुट सेवाहरूलाई समर्थन गर्दछन्।" + "सहायक अनुप्रयोगले स्क्रिन वा स्क्रिनसटबाट पाठ प्रयोग गर्दा स्क्रिनका किनाराहरू झिमझिम पार्नुहोस्" + "तपाईंले हेरिरहनुभएको स्क्रिनको जानकारीको आधारमा सहायक अनुप्रयोगहरूले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छन्। तपाईंलाई एकीकृत सहायता दिने प्रयोजनका लागि केही अनुप्रयोगहरूमा लन्चर र आवाज इनपुट दुवै सेवाहरू प्रयोग गर्न मिल्छ।" "औसत मेमोरी प्रयोग" "अधिकतम मेमोरी प्रयोग" "मेमोरी प्रयोग" @@ -4063,10 +4064,10 @@ "यो अनुप्रयोगको प्रयोगको पहुँचलाई निष्क्रिय पार्नुले तपाईंको प्रशासकलाई तपाईंको कार्य प्रोफाइलमा रहेका अनुप्रयोगहरूको डेटा प्रयोगलाई ट्र्याक गर्नबाट रोक्दैन" "%2$d को %1$d वर्णहरू प्रयोग गरिए" "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखाउनु" - "अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखाउनुहोस्" + "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" "अनुप्रयोगहरू" - "अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखाउनुहोस्" - "अन्य एपहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्" + "अन्य अनुप्रयोगमा देखाउनुहोस्" + "अन्य एपहरूमा देखिने अनुमति दिनुहोस्" "यो अनुप्रयोगलाई तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिने अनुमति दिनुहोस्। यो अनुप्रयोगले तपाईंले स्क्रिनमा कहाँ ट्याप गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको जानकारी राख्न वा स्क्रिनमा देखाइएका कुराहरू परिवर्तन गर्न सक्छ।" "सबै फाइलहरूमाथिको पहुँच" "सबै फाइलहरूको व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिनुहोस्" @@ -4079,7 +4080,7 @@ "अनुमति छ" "अनुमति छैन" "अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्‌" - "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन" + "प्रणालीका सेटिङ बदल्नुहोस्" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" "%2$d मा %1$d अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" "अन्य अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न सक्छ" @@ -4096,12 +4097,12 @@ "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" "प्रदर्शन हुने आकार" - "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" + "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठुलो वा सानो पार्नुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" - "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठूलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" + "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठुलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" "पूर्वावलोकन" "सानो बनाउनुहोस्" - "ठूलो बनाउनुहोस्" + "ठुलो बनाउनुहोस्" "A" "P" "नमस्कार पिट!" @@ -4172,9 +4173,9 @@ "कम्पन मात्र" "कल तथा सूचनाहरूका लागि" "रात्रि प्रकाशको समय तालिका सेट गर्नुहोस्" - "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" + "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ्ग स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" "रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ" - "स्क्रिन रङ मधुरो गरियो" + "स्क्रिन रङ्ग मधुरो गरियो" "ग्रेस्केल" "खरानी रङमा मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" @@ -4334,12 +4335,12 @@ "%1$s मा जडान गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" - "अँध्यारो विषयवस्तु" + "अँध्यारो थिम" "सक्रिय / ब्याट्री सेभर सक्रिय भएकाले अस्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ" "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" "समर्थन गरिएका अनुप्रयोगहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" "बुझेँ" - "अँध्यारो विषयवस्तु प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" + "अँध्यारो थिम प्रयोग गरी हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको आयु बढाउन मद्दत गर्दछ" "द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" "adb सम्बन्धी अनुमतिको टाइमआउट असक्षम पार्नुहोस्" @@ -4390,8 +4391,7 @@ "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। अनुप्रयोगहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, अनुप्रयोगहरू बदल्नुहोस्।" - - + "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन, स्वाइप" "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग %s मा यो सुविधा चल्दैन" "पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग बदल्नुहोस्" "जानकारी" @@ -4399,25 +4399,25 @@ "उच्च" "बायाँ किनारा" "दायाँ किनारा" - "संवेदनशीलता वृद्धि गर्दा स्क्रिनका किनारामा हुने अनुप्रयोगको इसारामा प्रभाव पर्न सक्छ।" + "स्क्रिनका किनारामा अनुप्रयोगको इसारा राखिएको छ भने स्क्रिनको संवेदनशीलता उच्च बनाउँदा उक्त इसारासँग बाझिन सक्छ।" "पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता" "इसारासम्बन्धी सेटिङहरू" "इसारामार्फत गरिने नेभिगेसन, पृष्ठभागको संवेदनशीलता, पृष्ठभागको इसारा" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा डबल ट्याप गर्नुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न उठाउनुहोस्" "सञ्चालन गर्नका लागि डिस्प्ले" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" - "समय, सूचना तथा अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो फोन उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो ट्याब्लेट उठाउनुहोस्।" + "समय, सूचना तथा अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्र उठाउनुहोस्।" "फोनको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न ट्याप गर्नुहोस्" - "समय, सूचना र अन्य जानकारीको जाँच गर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "समय, सूचना र अन्य जानकारी हेर्न आफ्नो यन्त्रको स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "सूचनाहरू प्राप्त गर्न फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गर्नु" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" @@ -4443,7 +4443,7 @@ "अनुप्रयोगसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" - "अनुप्रयोगहरूलाई स्वत: डेटालाई ताजा पार्न दिनुहोस्" + "अनुप्रयोगहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" "खाताको सिंक" "%2$d मध्ये %1$d वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" "सबै वस्तुहरूका लागि सिंक गर्ने सेवा सक्रिय छ" @@ -4615,7 +4615,7 @@ "यन्त्रको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" "फोनको ब्याट्रीको आयुमा सुधार गर्नुहोस्" - "घन्टी बज्नबाट रोक्नुहोस्‌" + "घन्टी बज्न नदिनुहोस्‌" "पावर तथा भोल्युम बढाउने बटन एकैपटक थिच्नुहोस्‌" "घन्टी बज्ने कार्य रोक्न सर्टकट" "कम्पन" @@ -4713,9 +4713,9 @@ "निष्क्रिय / SIM" "सक्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" "निष्क्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" - "SIM को नाम र रङ" + "SIM को नाम र रङ्ग" "नाम" - "रङ (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)" + "रङ्ग (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" @@ -4844,21 +4844,29 @@ "काम" "प्रणालीको पूर्वनिर्धारित सेटिङ" "यो छनोट अब उप्रान्त मान्य छैन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "द्रुत नियन्त्रणहरू" - "द्रुत नियन्त्रणहरू" + + + + "कार्ड तथा पासहरू" "कार्ड तथा पासहरू" "पावर मेनु" "पावर बटन मेनु" "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" - "द्रुत नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" - "कार्ड, पास तथा द्रुत नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" + + + + "कुनै पनि सामग्री नदेखाउनुहोस्" "गोपनीयता" "लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" "लक भएका बेला कार्ड तथा नियन्त्रणहरू लुकाउनुहोस्" - "द्रुत नियन्त्रणहरू देखाउनुहोस्" - "जोडिएका यन्त्रका नियन्त्रणहरू प्रयोग गर्न पावर बटन थिचिराख्नुहोस्" + + + "कार्ड तथा पासहरू देखाउनुहोस्" + + + "तपाईंका भुक्तानी विधि र बोर्डिङ पासहरू जस्ता कुराहरूमाथि पहुँच राख्न, पावर बटन थिचिराख्नुहोस्।" @@ -4866,10 +4874,7 @@ "casting रोक्नुहोस्" "VoLTE निष्क्रिय पार्ने हो?" "यसले तपाईंको 5G जडान पनि निष्क्रिय पार्छ।\nभ्वाइस कल गर्दा तपाईं इन्टरनेट प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न र केही अनुप्रयोगहरूले काम नगर्न सक्छन्।" - - - - - - + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो फोनमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। थप जान्नुहोस्" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो ट्याब्लेटमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। थप जान्नुहोस्" + "२ वटा SIM प्रयोग गर्दा यो यन्त्रमा 4G मात्र चलाउन मिल्छ। थप जान्नुहोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 2d522308a13..908e7857f82 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -701,7 +701,7 @@ "Koppelen met dit apparaat?" "Telefoonboek delen?" "%1$s wil toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." - "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." + "%1$s wil koppelen via bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en gespreksgeschiedenis." "Beschikbare apparaten" "Geen apparaten beschikbaar" "Verbinden" @@ -712,8 +712,8 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." - "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." + "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt." + "Als bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere bluetooth-apparaten in de buurt.\n\nApps en services kunnen nog steeds op elk gewenst moment naar apparaten in de buurt scannen om de apparaatfunctionaliteit te verbeteren, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de ""scaninstellingen""." "Systeem-apps en -services kunnen nog steeds Bluetooth-apparaten detecteren om de nauwkeurigheid van locaties te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINinstellingen voor scannenLINK_END." "Kan geen verbinding maken. Probeer het opnieuw." "Apparaatgegevens" @@ -847,11 +847,11 @@ "Je hebt geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." "Meer" "Autom. config. (WPS)" - "Wifi-scannen inschakelen?" - "Als je wifi automatisch wilt inschakelen, moet je eerst wifi-scannen inschakelen." + "Wifi-scannen aanzetten?" + "Als je wifi automatisch wilt aanzetten, moet je eerst wifi-scannen aanzetten." "Met wifi-scannen sta je apps en services toe altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Inschakelen" - "Wifi-scannen ingeschakeld" + "Wifi-scannen aangezet" "Geavanceerde opties" "Dropdownmenu \'Geavanceerde opties\'" "uitvouwen" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d pogingen over. Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d poging over voordat je contact met je provider moet opnemen om je apparaat te ontgrendelen. - - + "Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog één poging over voordat je contact met je provider moet opnemen om je apparaat te ontgrendelen." "Bewerking met pincode voor simkaart mislukt." "Systeemupdates" "Android-versie" - "Niveau van Android-beveiligingspatch" + "Android-beveiligingsupdate" "Model" "Model: %1$s" "Model en hardware" @@ -1356,7 +1355,7 @@ "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn ingeschakeld" "Wifi-scannen is ingeschakeld en Bluetooth-scannen is uitgeschakeld" "Bluetooth-scannen is ingeschakeld en wifi-scannen is uitgeschakeld" - "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld" + "Zowel wifi-scannen als bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld" "MEID" "ICCID" "Type mobiele-datanetwerk" @@ -1469,7 +1468,7 @@ "Overige" "Systeem" "^1 verkennen" - "Overig omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via Bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de zichtbare content van deze ^1 wilt bekijken, tik je op Verkennen." + "Overig omvat gedeelde bestanden die zijn opgeslagen door apps, bestanden die zijn gedownload van internet of via bluetooth, Android-bestanden, enzovoort. \n\nAls je de zichtbare content van deze ^1 wilt bekijken, tik je op Verkennen." "Systeem omvat bestanden die worden gebruikt om Android-versie %s uit te voeren" "^1 kan ^2 van de opslag hebben gebruikt voor foto\'s, muziek, apps of andere gegevens. \n\nSchakel over naar ^1 voor meer informatie." "Je ^1 configureren" @@ -1583,8 +1582,8 @@ "Opties voor resetten" "Netwerk, apps of apparaat kunnen worden gereset" "Apps kunnen worden gereset" - "Wifi, mobiel en Bluetooth resetten" - "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Wifi, mobiel en bluetooth resetten" + "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "bluetooth"
    •  "Gedownloade simkaarten wissen" "Neem contact op met je provider als je vervangende simkaarten wilt downloaden. Hiermee worden geen mobiele abonnementen opgezegd." "Instellingen resetten" @@ -1650,9 +1649,9 @@ "Internetverbinding van telefoon delen via USB" "Internetverbinding van tablet delen via USB" "Bluetooth-tethering" - "Internetverbinding van deze tablet delen via Bluetooth" - "Internetverbinding van deze telefoon delen via Bluetooth" - "Internetverbinding van deze %1$d delen via Bluetooth" + "Internetverbinding van deze tablet delen via bluetooth" + "Internetverbinding van deze telefoon delen via bluetooth" + "Internetverbinding van deze %1$d delen via bluetooth" "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Ethernet-tethering" @@ -1692,11 +1691,11 @@ "Er zijn geen apps die recent toegang hebben gehad tot je locatie" "Hoog accugebruik" "Laag batterijgebruik" - "Scannen via wifi en Bluetooth" + "Scannen via wifi en bluetooth" "Wifi-scannen" "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" - "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Locatieservices voor het werk" "Wifi en mobiele netwerklocatie" "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Met twee vingers omhoog swipen" "Met drie vingers omhoog swipen" "Tik op de knop Toegankelijkheid" - - - - - - + "Tik op de knop Toegankelijkheid %s onderaan je scherm.\n\nTik op de knop Toegankelijkheid en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Swipe met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." + "Swipe met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met drie vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Volumetoetsen ingedrukt houden" "Houd beide volumetoetsen ingedrukt" "Drie keer op het scherm tikken" @@ -2834,7 +2830,7 @@ "Auto-synchr. uitschakelen?" "Hiermee beperk je data- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Datum voor resetten gebruikscyclus" - "Datum van elke maand:" + "Dag van elke maand:" "Instellen" "Waarschuwing voor datagebruik instellen" "Limiet voor dataverbruik instellen" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "werkuitdaging, werk, profiel" "werkprofiel, beheerd profiel, gelijkschakelen, unificatie, werk, profiel" "gebaren" + "kaarten, passen, pinpassen, bankpassen, creditcards, betaalpassen" + "apparaatopties, opties" "betalen, tikken, betalingen" "back-up, back-up maken, back-uppen" "gebaar" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Wekkers en andere onderbrekingen" "Planningen" - "Duur voor \'Snelle instellingen\' instellen" + "Duur voor \'Snelle instellingen\'" "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden geluiden en trillingen gedempt, behalve voor de items die je hierboven toestaat." "Aangepaste instellingen" "Planning controleren" @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Gesprekken" "Gesprekken die mogen onderbreken" "Alle gesprekken" - "Belangrijke gesprekken" + "Prioriteitsgesprekken" "Geen" %d gesprekken @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Gesprekken" "gesprekken" "Gesprekken die mogen onderbreken" - "Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane gesprekken geluid maken." + "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat het hoorbaar overgaat bij toegestane gesprekken" "Voor \'%1$s\' worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Contacten met ster" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Berichten" "berichten" - "Apps voor sms, mms en berichten" + "Berichten" "Berichten die mogen onderbreken" - "Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane berichten geluid maken." + "Zorg dat je apparaat niet in de stille modus staat, zodat je zeker weet dat je een geluidsmelding krijgt bij toegestane berichten" "Voor \'%1$s\' worden inkomende berichten geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Alle %s kunnen jou bereiken" "%d contacten" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Van timers, wekkers, beveiligingssystemen en andere apps" "wekkers" "Mediageluiden" - "Van video\'s, games en andere media" + "Geluiden van video\'s, games en andere media" "media" "Aanraakgeluiden" - "Van je toetsenbord en andere knoppen" + "Geluiden van je toetsenbord en andere knoppen" "aanraakgeluiden" "Herinneringen" "Van taken en herinneringen" "herinneringen" - "Evenementen" + "Agenda-afspraken" "Van aankomende agenda-afspraken" "afspraken" "Apps toestaan dit te negeren" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s en %2$s" - "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" + "Als dezelfde persoon binnen %d minuten een tweede keer belt" "Aangepast" "Automatisch aan" "Nooit" @@ -3964,7 +3962,7 @@ "Niet geoptimaliseerd" "Niet geoptimaliseerd" - "Accuverbruik optimaliseren" + "Batterijverbruik optimaliseren" "Batterijoptimalisatie niet beschikbaar" "Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen." "App altijd uitvoeren op de achtergrond?" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "Als je naar het startscherm wilt gaan, veeg je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen veeg je omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los. Om terug te gaan veeg je vanaf de linker- of rechterrand." "Navigatie met drie knoppen" "Met de knoppen onderaan je scherm kun je teruggaan, naar het startscherm gaan en tussen apps schakelen." - - + "systeemnavigatie, navigatie met twee knoppen, navigatie met drie knoppen, navigatie met gebaren, swipen, vegen" "Niet ondersteund voor je standaard startscherm-app, %s" "Standaard startscherm-app wijzigen" "Informatie" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Werk" "Systeemstandaard" "Deze keuze is niet meer geldig. Probeer het opnieuw." - "Snelle bedieningselementen" - "snelle bedieningselementen" + "Apparaatopties" + "apparaatopties" "Kaarten en passen" "kaarten en passen" "Menu voor aan/uit-knop" "Menu voor aan/uit-knop" "Kaarten en passen weergeven" - "Snelle bedieningselementen weergeven" - "Kaarten, passen en snelle bedieningselementen weergeven" + "Apparaatopties weergeven" + "Kaarten, passen en apparaatopties weergeven" "Geen content weergeven" "Privacy" "Kaarten en bedieningselementen weergeven indien vergrendeld" "Kaarten en bedieningselementen verbergen indien vergrendeld" - "Snelle bedieningselementen weergeven" - "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot bedieningselementen voor verbonden apparaten" + "Apparaatopties weergeven" + "Kaarten en passen" + "Houd de aan/uit-knop ingedrukt om toegang te krijgen tot apparaatopties voor verbonden apparaten" + "Tik op de aan/uit-knop en houd deze ingedrukt om je betaalmethoden, instapkaarten en meer te zien." diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index d209b1d96f3..9f3e102b5a9 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" "ଅଜଣା" - ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$d ଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। - ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$dଟି ପଦାଙ୍କ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। + ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$d ଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। + ଜଣେ ଡେଭଲପର୍ ହେବାରେ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %1$dଟି ଷ୍ଟେପ୍ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି। "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍‌!" "ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆପଣ ଜଣେ ଡେଭଲପର୍‌ ହିଁ ଅଟନ୍ତି।" @@ -58,7 +58,7 @@ "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" @@ -84,7 +84,7 @@ "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "%1$sକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ" "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" @@ -330,7 +330,7 @@ "ବାତିଲ୍" - "ନାଁ, ଦରକାର ନାହିଁ" + "ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ" "ରାଜି" "ଅଧିକ" "ନିଜର ଫେସ୍‌ରେ ଅନଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -347,7 +347,7 @@ "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ମୁହଁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" - "ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" + "ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" "ଠିକ୍ ଅଛି" "ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" @@ -360,18 +360,18 @@ "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ପୁଣି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ PIN, ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରାଯାଉଛି" + "ଫୋନ୍ ଅନଲକିଂ" "ଆପ୍ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଓ ପେମେଣ୍ଟ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ" "ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ" "ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" "ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ସର୍ବଦା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" - "ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ ଡାଟା ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nକେହିବି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତିି ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେକେହି ଆପଣଙ୍କର ପରି କହିପାରୁଥିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ/ଭଉଣୀ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।" - "ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍ସରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nକେହିବି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ପାଖରେ ରଖନ୍ତିି ତେବେ ଏହା ଅନଲକ୍ ହୋଇପାରିବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେପରି ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକୁ ଅନଲକ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଯେମିତି ଯାଆଁଳା ଭାଇ/ଭଉଣୀ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।" + "ଫେସ୍ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଫେସ୍ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ। କାଢ଼ି ଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ମୁହଁ ଚିହ୍ନି ଖୋଲିବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ" @@ -413,7 +413,7 @@ "ଠିକ୍‍ ଅଛି" "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" - "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ଛୁଅଁନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ାଗଲା" @@ -434,8 +434,8 @@ "ହୋଇଗଲା" "ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍‌ ନୁହେଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଥିବା ସେନସର୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ତର୍ଜନୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ନାମାଙ୍କନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" - "ଟିପଚିହ୍ନ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ପଞ୍ଜିକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ପଞ୍ଜିକରଣ ସମୟ ସୀମା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଟିପଚିହ୍ନ ଏନରୋଲମ୍ୟାଣ୍ଟ କାମ କଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଆଉ ଗୋଟିଏ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" @@ -450,7 +450,7 @@ "ଆପଣ ଏହି ଟିପଚିହ୍ନକୁ ଡିଲିଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ" "ଆପଣ ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ଅଫିସ୍‌ର ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ" - "ହଁ, ବାହାର କରିଦିଆଯାଉ" + "ହଁ, କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ" @@ -490,17 +490,17 @@ - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "ନିଜ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ" "ଫୋନର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" - "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରି, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକନ୍ତୁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ଏହି ଫୋନକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ।" - "ନିଜର ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" - "ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" + "ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" @@ -518,10 +518,10 @@ "ମଧ୍ୟମ ସୁରକ୍ଷା" "PIN" "ମଧ୍ୟମରୁ ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ" - "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" "ଟିପଚିହ୍ନ + ପାଟର୍ନ" "ଟିପଚିହ୍ନ + PIN" "ଟିପଚିହ୍ନ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" @@ -537,12 +537,12 @@ "ସ୍ୱାଇପ୍" "ପାଟର୍ନ" "PIN" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରିସାରିବା ପରେ, ସେଟିଂସ୍ ଓ ସୁରକ୍ଷାରେ ଆପଣ, ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିପାରିବେ।" "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକକୁ ବନ୍ଦ କର" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୁରକ୍ଷାକୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୁରକ୍ଷା କାଢ଼ିଦେବେ?" - "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ କାମ କରିବ ନାହିଁ।" "ଆପଣଙ୍କ ପାଟର୍ନ ବିନା ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଡିଭାଇସରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" @@ -665,19 +665,19 @@ %dଟି ସକ୍ରିୟ ଆପ୍‌     "ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ" - "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନୁହେଁ" %d ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ 1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍‌ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" "ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ" "ପିନ୍‌ରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଙ୍କେତ ରହିଥାଏ" "ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234" @@ -717,7 +717,7 @@ "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହେବନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍‌ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ" @@ -800,23 +800,21 @@ "ତ୍ରୁଟି" "ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" - - + "ସାର୍ବଜନିକ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀର ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣିଥରେ ଅନ୍ ହେବ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାର ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବ" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେସନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ଦୁର୍ବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଅ" "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - - - "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ସାର୍ବଜନିକ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତାର ପବ୍ଲିକ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" - "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌" "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -833,7 +831,7 @@ "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହୋଇଯାଉ" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" @@ -844,7 +842,7 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ" "ନେଟୱର୍କକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଅ" "ନେଟୱାର୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ଅଧିକ" @@ -860,36 +858,36 @@ "ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ନାମ" "SSID ଲେଖନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା" - "ଲୁଚିଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ଲୁକ୍କାୟିତ ନେଟୱାର୍କ" "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟ୍‌ୱର୍କ IDକୁ ପ୍ରସାରଣ ନକରେ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍‌କୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" - "ସିଗନାଲର ଦକ୍ଷତା" + "ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା" "ସ୍ଥିତି" "ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ" - "ଲିଙ୍କ୍ ସ୍ପିଡ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ଲିଙ୍କର ବେଗ" "ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ" "IP ଠିକଣା" "ମାଧ୍ୟମରେ ସେଭ୍‌ ହୋଇଛି" "%1$s କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" "EAP ପଦ୍ଧତି" - "2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସତ୍ୟାପନ" + "2ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରମାଣୀକରଣ" "CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ଅନ୍‍ଲାଇନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ଥିତି" "ଡୋମେନ୍" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ପରିଚୟ" "ଅଜ୍ଞାତ ପରିଚୟ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" - "ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ପାସୱାର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ" "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ" "ସ୍ୱତଃ" "2.4 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ" "5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ" - "5.0 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଗଲା" + "5.0 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି" "2.4 GHz" "2.4 GHz" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ପାଇଁ ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" - "IP ସେଟିଙ୍ଗ" + "IP ସେଟିଂସ୍" "ଗୋପନୀୟତା" "ସଦସ୍ୟତା" "ସଦସ୍ୟତା ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -923,8 +921,8 @@ "ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ: %1$s" - "ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ: %1$s" + "ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ: %1$s" + "ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସୱାର୍ଡ: %1$s" "ସ୍ଵତଃ-ସଂଯୋଗ" "ଏହି ନେଟୱାର୍କର ପାଖାପାଖି ହେଲେ ଫୋନକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ନେଟୱାର୍କର ପାଖାପାଖି ହେଲେ ଟାବଲେଟକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -936,13 +934,13 @@ "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" "ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "(ଅନେକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡ଼ାଗଲା)" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବୈଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କୌଣସି ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଗୋପନ ରହିବ ନାହିଁ।" "ନେଟୱାର୍କ ନାମ ବହୁତ ଲମ୍ଵା ଅଟେ।" "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଡୋମେନ୍‌ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ସାର୍ଟିଫିକେଟର ଆବଶ୍ୟକ।" + "ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଆବଶ୍ୟକ।" "WPS ଉପଲବ୍ଧ" " (WPS ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)" "ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାର ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" @@ -993,7 +991,7 @@ "ଉନ୍ନତ ୱାଇ-ଫାଇ" "SSID" "ଡିଭାଇସ୍‌ର MAC ଠିକଣା" - "ଅନିୟମିତ MAC ଠିକଣା" + "ରେଣ୍ଡମାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା MAC ଠିକଣା" "IP ଠିକଣା" "ନେଟୱାର୍କ୍ ବିବରଣୀ" "ସବ୍‌ନେଟ୍‌ ମାସ୍କ" @@ -1003,7 +1001,7 @@ "ସଦସ୍ୟତା" - "IP ସେଟିଙ୍ଗ" + "IP ସେଟିଂସ୍" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1014,14 +1012,14 @@ "DNS 1" "DNS 2" "ଗେଟ୍‌ୱେ" - "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୌର୍ଘ୍ୟ" + "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରିଫିକ୍ସ ଦୈର୍ଘ୍ୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସୂଚନା" "ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଜୁଛି..." "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ପୀର୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" + "ପିଅର୍ ଡିଭାଇସ୍" "ସୁପାରିସକୃତ ଗ୍ରୁପ୍ସ" "ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିନେମ୍‌ କରିବାରେ ବିଫଳ" @@ -1045,7 +1043,7 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଚାର୍ଜ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ହଟସ୍ପଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥାନ୍ତି" + "ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥାଏ" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -1149,7 +1147,7 @@ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟ - %s" "ସନ୍ଧାନ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" - "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍" + "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ରଙ୍ଗ" "ପ୍ରାକୃତିକ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ" @@ -1166,7 +1164,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ପରିବେଶ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉଜ୍ୱଳତା ଆଡଜଷ୍ଟ୍ କରେ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ କମ୍‍ ଅଛି" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ନିମ୍ନ ଅଛି" @@ -1196,17 +1194,17 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍" - "ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" - "ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" + "ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଇଷତ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" + "ସିଡୁଲ" "କିଛି ନାହିଁ" - "ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍‌ ହେଉ" - "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ ରହୁ" + "କଷ୍ଟମ୍ ସମୟରେ ଚାଲୁ ହୁଏ" + "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରହେ" "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" "ସମାପ୍ତ ସମୟ" "ସ୍ଥିତି" "ତୀବ୍ରତା" "ବନ୍ଦ‌ / %1$s" - "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" + "ଆଦୌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବନାହିଁ" "%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" "ଅନ୍‌ / %1$s" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ" - - - - + "ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ" + "ଲୋକେସନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" @@ -1244,12 +1240,12 @@ "%1$sରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ଦ ହେବ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" - "କିଛି ସ୍କ୍ରିନରେ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ସକ୍ରିୟ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍, ଏକ କଳା ରଙ୍ଗ ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସ୍କିଡ୍ୟୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାର୍ଜ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଏକ କଳା ପୃଷ୍ଠପଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ଚାଲୁ ହେବା ପାଇଁ ସିଡୁଲ୍ ହୋଇଥାଏ।" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତିର ଅବଧି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ‌ ହୁଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" "ୱାଲପେପର୍" - "ଶୈଳୀ ଏବଂ ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍‍ଗୁଡ଼ିକ" + "ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଏବଂ ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍‍ଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କଷ୍ଟମ୍‌" "ୱାଲପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1318,13 +1314,12 @@ SIMର PIN କୋଡ୍‌ଟି ଭୁଲ୍‌, ଆପଣ ଆଉ %d ଥର ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ। SIMର PIN କୋଡ୍‌ଟି ଭୁଲ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆଉ %d ଥର ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ, ତା\'ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ କେରିଅର୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ହେବ।     - - + "ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ୍, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ 1ଟି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବାକି ଅଛି।" "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ କାମ ବିଫଳ ହେଲା!" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌‍" "Android ଭର୍ସନ୍‌" - "Android ସୁରକ୍ଷା ପାଚ୍‌ ସ୍ତର" + "Android ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍" "ମଡେଲ୍‌" "ମଡେଲ୍‌: %1$s" "ମଡେଲ୍‌ ଓ ହାର୍ଡୱେର୍" @@ -1369,7 +1364,7 @@ "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍ଥିତି" "EID" "ସେବାର ସ୍ଥିତି" - "ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଦକ୍ଷତା" + "ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା" "ରୋମିଙ୍ଗ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା" @@ -1550,7 +1545,7 @@ "ପ୍ରକ୍ସୀ" "ପୋର୍ଟ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ସର୍ଭର:" "MMSC" "MMS ପ୍ରୋକ୍ସି" @@ -1627,14 +1622,14 @@ "ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ..." "କଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଭଏସ୍‌ମେଲ୍‌, କଲ୍‌ ଫର୍‌ୱାର୍ଡିଙ୍ଗ, କଲ୍‌ ୱେଟିଙ୍ଗ, କଲର୍‌ ID ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "USB ଟିଥରିଂ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଟିଥରିଙ୍ଗ" - "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଓ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ" + "ଟିଥରିଂ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଓ ଟିଥରିଂ" "Hotspot ଅନ୍‌ ଅଛି, ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌" - "ଟିଥର୍‌ କରୁଛି" + "ଟିଥରିଂ" "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" "କେବଳ ହଟସ୍ପଟ୍" "କେବଳ USB" @@ -1644,18 +1639,18 @@ "USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" "ହଟସ୍ପଟ୍, USB, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" - "ଟିଥେରିଂ" - "Wi‑Fi ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" + "ଟିଥରିଂ" + "ୱାଇ‑ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ USB ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "କେବଳ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "କେବଳ USB ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "USB" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ୍‌" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ଟିଥରିଂ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ଟିଥରିଂ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "%1$d ଡିଭାଇସ୍‌ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" @@ -1679,7 +1674,7 @@ "%1$s ଙ୍କର କୌଣସି ଜ୍ଞାତ ପ୍ରାବଧାନୀକରଣ ୱେବସାଇଟ୍‌ ନାହିଁ" "ଦୟାକରି SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧ" + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍ ଅନୁରୋଧ" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍ ସେବା" "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌" @@ -1699,7 +1694,7 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସ୍କାନିଂ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ ସ୍କାନିଂ" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେସନ୍‌" @@ -1742,20 +1737,20 @@ "ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା" "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ନାହିଁ। ଏହି ସୂଚନାକୁ ଏବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଯେକୌଣସି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରୁ %sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଲୋଡ୍ କରୁଛି…" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ପାସୱାର୍ଡ ପୁଣି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ପାଟର୍ନ ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ PIN ଲେଖନ୍ତୁ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" "ପିନ୍‌ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1797,7 +1792,7 @@ "ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ଅତିକମ୍‌ରେ %d ଡଟ୍ସ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ପାଟର୍ନ ରେକର୍ଡ ହେଲା" - "ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁନଃ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ପାଟର୍ନ" "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ପୁନଃଅଙ୍କନ" @@ -2080,7 +2075,7 @@ "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ରିଡର୍‌,ଡିସପ୍ଲେ,ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍" "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "2 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "3 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" - - - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" + "3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଟ୍ରିପଲ୍ ଟାପ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" @@ -2216,7 +2208,7 @@     "ସର୍ଟକଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" @@ -2254,7 +2246,7 @@ "ମଧ୍ୟମ" "ଅଧିକ" "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" @@ -2325,7 +2317,7 @@ "କୌଣସି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ଅଫ୍" "ସେବା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" @@ -2470,17 +2462,17 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" - "ବନ୍ଦ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏପ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲିଛି। \n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" "ଫ୍ଲାସ୍‍ଲାଇଟ୍" "କ୍ୟାମେରା" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ" "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -2640,14 +2632,14 @@ "VPN" "କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" - "ସବୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" + "ସବୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" - "ବିଶ୍ୱସନୀୟ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବିଶ୍ୱସ୍ତ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍" + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପ୍ରକାର" "ହାର୍ଡୱେର୍‌-ସମର୍ଥିତ" @@ -2660,7 +2652,7 @@ "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ସହ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" - "VPN ଓ ଆପ୍ ୟୁଜର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" + "VPN ଓ ଆପ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "Wi‑Fi ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେବ ନାହିଁ" "ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପାଇଁ ୱେବସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ VPNଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରୁ କେବଳ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ଯଦି ଆପଣ ଏକ CA ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକରୁ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ପରି ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମାଲିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ।" @@ -2670,7 +2662,7 @@ "ଆପାତକାଳୀନ ଡାଏଲିଙ୍ଗ ସିଗ୍ନାଲ୍" "ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରୁଥିବାବେଳେ ଗତିବିଧି ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାକଅପ୍‌" - "ଅନ୍ ଅଛି" + "ଚାଲୁ" "ଅଫ୍ ଅଛି" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ଓ ରିଷ୍ଟୋର୍‌" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" @@ -2716,7 +2708,7 @@ %dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି     "କଲ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଓ କମ୍ପନ" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିବରଣୀ" + "ନେଟୱାର୍କ ବିବରଣୀ" "ସିଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି" "ସିଙ୍କ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି" "ଏବେ ସିଙ୍କ କର" @@ -2884,7 +2876,7 @@ "DNS ସର୍ଭର୍‌ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)" "ଫରୱାର୍ଡିଂ ରୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ପାସୱାର୍ଡ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" @@ -2949,7 +2941,7 @@ "%d CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌" "ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ" "ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌: %s" - "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" + "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କର କୌଣସି କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -3051,7 +3043,7 @@ "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" "PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସହାୟତା ଓ ମତାମତ" - "ସହାୟତା ନିବନ୍ଧ, ଫୋନ୍‌ ଓ ଚାଟ୍‌, ଆରମ୍ଭ କରିବା" + "ସହାୟତା ଆର୍ଟିକିଲ, ଫୋନ୍‌ ଓ ଚାଟ୍‌, ଆରମ୍ଭ କରିବା" "କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆକାଉଣ୍ଟ" "ଫଟୋ ଆଇଡି" "ଗୁରୁତର ବିପଦ" @@ -3093,7 +3085,7 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" "NFC" "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3159,14 +3151,14 @@ "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌,NFC" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ,NFC" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "NFC ବନ୍ଦ ଥିବାରୁ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." "ଆକାଉଣ୍ଟ" - "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରାଯାଇନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" "ସେଟିଙ୍ଗ" @@ -3217,12 +3209,15 @@ "କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳିରେ ବାଧା, କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌, ଏକତ୍ର, ଏକତ୍ରୀକରଣ, ଅଫିସ୍‌, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଜେଶ୍ଚର୍" + "କାର୍ଡ, ପାସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ" + + "ପୈଠ, ଟାପ୍‌, ପେମେଣ୍ଟ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍, ବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍ ନିଅନ୍ତୁ" "ଇଙ୍ଗିତ" "ମୁହଁ, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍" "imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍‌, imei sv" - "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ର ତୀବ୍ରତା, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid" "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍‌ ସ୍ତର, ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌, କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "ଥିମ୍‍, ଫିକା, ଗାଢ଼, ମୋଡ୍" @@ -3317,8 +3312,7 @@ "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ବାଧା ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ଭିଜୁଆଲ୍‌ ସଙ୍କେତ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଲୁକ୍କାୟିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡିସପ୍ଲେ ବିକଳ୍ପ" - - + "\'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖିବେ" "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।" @@ -3366,7 +3360,7 @@ "ଅନ୍/%1$s" "ଅଫ୍/%1$s" "ଅଫ୍" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" "ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରି ନାହାଁନ୍ତି" @@ -3383,7 +3377,8 @@ "ଆପ୍ସ" "ଆଲାରାମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବାଧା" "ସିଡୁଲ୍" - "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସ୍ ପାଇଁ ଅବଧି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + + "ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।" "କଷ୍ଟମ୍‍ ସେଟିଂସ୍" "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" @@ -3430,10 +3425,8 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" "ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଇତିହାସ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - - - - + "ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଏବଂ ସ୍ନୁଜ୍ କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଖୋଲନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ନୁଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3481,15 +3474,15 @@ "ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଆଲର୍ଟ କରିବା ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କେବଳ ଆଲର୍ଟ କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାଯିବ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆପଣ କିପରି ଚାହିଁବେ?" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ କିପରି ଡିସପ୍ଲେ ହେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହିଁବେ?" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" @@ -3560,7 +3553,7 @@ "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ ଏବଂ ଆପଣ ପାଇଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ୍ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ। ଏହି ଆପ୍ ଫୋନ୍ କଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବଟନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ ହେବ। \n\nଏହା ଆପକୁ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ସୁବିଧା ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ଦେବ।" "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" - "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ବାତିଲ୍" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" "VR ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା ଭାବରେ ଚଲାଯିବା ପାଇଁ, ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" @@ -3569,10 +3562,10 @@ "VRରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ଲର୍ କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" "ଫ୍ଲିକର୍‌କୁ କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି" + "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" "ପିପ୍‌ ପିକଚର୍‌ ଇନ୍‌" - "ଛବି-ରେ-ଛବି" + "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍" "ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚରର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" "ସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସ" @@ -3623,7 +3616,7 @@ %d ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି %d ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" "ସମସ୍ତ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କଦାପି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3691,7 +3684,8 @@ "ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" - "ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପଗୁଡ଼ିକ" + + "କିଛି ନାହିଁ" %dଟି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ @@ -3703,7 +3697,8 @@ "କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କଲଗୁଡ଼ିକ" "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା କଲଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା କଲ୍ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ରିଙ୍ଗ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ବା ନୀରବରେ ସେଟ୍ କରିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" + + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲ୍‍‍‍‍‍‍‍‍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗ" @@ -3712,9 +3707,11 @@ "ମେସେଜ୍‌" "ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "SMS, MMS ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ" + + "ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ମେସେଜ୍ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ରିଙ୍ଗ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ବା ନୀରବରେ ସେଟ୍ କରିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" + + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସମସ୍ତ %s ପହଞ୍ଚି ପାରିବ" "%dଟି ଯୋଗାଯୋଗ" @@ -3731,15 +3728,18 @@ "ଟାଇମର୍, ଆଲାରାମ୍, ସୁରକ୍ଷା ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରୁ" "ଆଲାର୍ମ" "ମିଡିଆ ଶବ୍ଦ" - "ଭିଡିଓ, ଗେମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଡିଆରୁ" + + "ମିଡ଼ିଆ" "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ସାଉଣ୍ଡ" - "ଆପଣଙ୍କ କୀ\'ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବଟନଗୁଡ଼ିକରୁ" + + "ସ୍ପର୍ଶଜନିତ ଧ୍ୱନି" "ରିମାଇଣ୍ଡର" "ଟାସ୍କ ଏବଂ ରିମାଇଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକରୁ" "ରିମାଇଣ୍ଡର୍‌" - "ଇଭେଣ୍ଟ" + + "ଆଗାମୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3779,7 +3779,8 @@ "%1$s ଓ %2$s" - "%d ମିନିଟ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ କଲ୍‌ କରନ୍ତି" + + "କଷ୍ଟମ" "ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତଭାବ ଅନ୍‌" "କଦାପି ନୁହେଁ" @@ -3809,9 +3810,9 @@ "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ବନ୍ଦ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ପିନିଂ" "ଯେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ହେବ, ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n\n3. ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" @@ -3861,7 +3862,7 @@ "ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "%1$s / %2$s" "ଅଫ୍" "%2$d ର %1$d ବର୍ଗ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି" @@ -3996,7 +3997,7 @@ "ଅନ୍ୟଏକ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ" "PTP" "ଯଦି MTP ସପୋର୍ଟ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ (PTP)" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "USB ଟିଥରିଂ" "MIDI" "MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -4012,7 +4013,7 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" - "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "USB ଟିଥରିଂ" "PTP" "MIDI" "ଫାଇଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ଏବଂ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" @@ -4021,13 +4022,13 @@ "MIDI ଓ ଯୋଗାଉଥିବା ପାୱର୍" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଯାଞ୍ଚ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଆକସେସ୍‌" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କର" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫ୍ଲାଶ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" - "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଫ୍ଲାସ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାସ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" "ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -4079,13 +4080,13 @@ "ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ" "ଅଜଣ ଉତ୍ସରୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଲେଖିବା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "%2$d ର %1$d ଆପ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ" "ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଂସ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏହି ଅନୁମତି ଗୋଟିଏ ଆପକୁ ସିଷ୍ଟମ ସେଟିଂସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ହଁ" @@ -4148,7 +4149,7 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" - "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲୁଚାନ୍ତୁ" @@ -4255,7 +4256,7 @@ "ଡାଟା ସେଭର୍‍" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ‌ ଅଛି" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ଅଫ୍" "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" @@ -4268,7 +4269,7 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ। ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ କଲ୍‌,ମେସେଜ୍‌, ବିଜ୍ଞପ୍ତିମାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ଆଲାର୍ମ ବଜାଇପାରିବ ନାହିଁ।" "ଅନ୍ୟ ଏକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ ଅଛି" + "ଚାଲୁ" "%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ" "ଅଫ୍ ଅଛି" "ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -4390,8 +4391,7 @@ "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଡ୍‌ଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" "3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଟନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।" - - + "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍, ସ୍ୱାଇପ୍" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍ %s ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍‌ରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ସୂଚନା" @@ -4424,7 +4424,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଟ୍ୟାବଲେଟ୍ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ଅଫ୍" "ବୁଟ୍‌ଲୋଡର୍‌ ପୂର୍ବରୁ ଅନଲକ୍‌ ହୋଇଛି" "ପ୍ରଥମେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" @@ -4549,7 +4549,7 @@ "ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ ମ୍ୟାନେଜର: ^1" "ଅଫ୍" - "ଅନ୍" + "ଚାଲୁ" "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ମୁଭି ଓ ଟିଭି ଆପ୍‌" @@ -4844,21 +4844,29 @@ "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍" "ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଫଲ୍ଟ" "ଏହି ପସନ୍ଦ ଆଉ ବୈଧ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ" + + + + "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ" "ପାୱାର ମେନୁ" "ପାୱାର ବଟନ୍ ମେନୁ" "କାର୍ଡ ଓ ପାସଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "କାର୍ଡ, ପାସ୍ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + + + + "କୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଗୋପନୀୟତା" "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଥାଏ କାର୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ଦ୍ରୁତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ, ପାୱାର ବଟନକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" + + + "କାର୍ଡ ଏବଂ ପାସ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + + + "ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ବୋର୍ଡିଂ ପାସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପରି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ, ପାୱର୍ ବଟନ୍ ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ।" @@ -4866,10 +4874,7 @@ "କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "VoLTE ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଏହା ଆପଣଙ୍କର 5G ସଂଯୋଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ। \nଭଏସ୍ କଲ୍ ସମୟରେ, ଆପଣ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ କିଛି ଆପ୍ କାମ କରିନପାରେ।" - - - - - - + "2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଫୋନକୁ 4G ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯିବ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଟାବଲେଟକୁ 4G ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯିବ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "2ଟି SIM ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବେଳେ, ଏହି ଡିଭାଇସକୁ 4G ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଯିବ। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index b563a3776f5..5d4fb4717ea 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -161,7 +161,7 @@ "Resource:" "ਖਾਤਾ:" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" - "ਹਟਾਓ" + "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਪੋਰਟ" "ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰੋ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" @@ -369,7 +369,7 @@ "ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" + "ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਾਰ ਹੀ ਇਹ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" "ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਚਿਹਰਾ ਡਾਟਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" @@ -406,15 +406,15 @@ "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਛੱਡੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਾਮ" "ਠੀਕ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ’ਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ" - "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ" "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" @@ -434,21 +434,21 @@ "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" - "ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।" "ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਅੱਗੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" @@ -527,9 +527,9 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਿੰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪੈਟਰਨ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਿੰਨ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" @@ -676,7 +676,7 @@ "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਕੀ %1$s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਕੋਡ" "ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ" "ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ" @@ -746,7 +746,7 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ" "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਆਡੀਓ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ" - "ਕਾਸਟ" + "ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -800,10 +800,9 @@ "ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "5 GHz ਬੈਂਡ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ" - - + "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ" - "ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਗੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" "ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ। ""ਟਿਕਾਣਾ"" ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -811,9 +810,8 @@ "ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ" "ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਦ ਤੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ" "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ" - - - "ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -833,7 +831,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" - "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" @@ -854,20 +852,20 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" - "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ" + "ਉਨੱਤ ਵਿਕਲਪ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ" "SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਲੁਕਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ" - "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈ.ਡੀ. ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੂਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਊਟਰ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਈਡੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਲਗਾਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਿਗਨਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।\n\nਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਾਊਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਗੀਆਂ।" "ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਅਵਸਥਾ" "ਭੇਜਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" "ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲਿੰਕ ਦੀ ਗਤੀ" "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ" - "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" + "ਵਾਰਵਾਰਤਾ" "IP ਪਤਾ" "ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "%1$s ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" @@ -926,7 +924,7 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" "ਸਵੈ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਵਰਤੋ" @@ -1020,7 +1018,7 @@ "ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਪੀਅਰ ਡੀਵਾਈਸ" "ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫਿਲਹਾਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ" - - - - + "ਸਮੇਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1244,7 +1240,7 @@ "%1$s ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "%1$s ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਕੁਝ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ \'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" "%1$s ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ" @@ -1318,13 +1314,12 @@ ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ। ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ। - - + "ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 1 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਰਹੀ!" "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" "Android ਵਰਜਨ" - "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ" + "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ" "ਮਾਡਲ" "ਮਾਡਲ: %1$s" "ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ" @@ -1542,7 +1537,7 @@ "ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ^1 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਈ ਗਈ। \n\nਇਸ ^2 ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, ""ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ"" \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" - "APNs" + "APN" "ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਨਾਮ" @@ -1557,20 +1552,20 @@ "MMS ਪੋਰਟ" "MCC" "MNC" - "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸਮ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "PAP" "CHAP" "PAP ਜਾਂ CHAP" - "APN ਪ੍ਰਕਾਰ" + "APN ਦੀ ਕਿਸਮ" "APN ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ" "APN ਰੋਮਿੰਗ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ" "APN ਚਾਲੂ/ਬੰਦ" "APN ਸਮਰਥਿਤ" "APN ਅਸਮਰਥਿਤ" - "ਬੀਅਰਰ" - "MVNO ਪ੍ਰਕਾਰ" - "MVNO ਵੈਲਯੂ" + "ਧਾਰਕ" + "MVNO ਦੀ ਕਿਸਮ" + "MVNO ਮੁੱਲ" "APN ਮਿਟਾਓ" "ਨਵਾਂ APN" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" @@ -1692,7 +1687,7 @@     "ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ" "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" - "ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" + "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਵੀ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -1762,9 +1757,9 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" @@ -1788,7 +1783,7 @@ "Verify password" "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" + "ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" "ਅਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" @@ -1801,7 +1796,7 @@ "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਹਟਾਓ" + "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ" @@ -1882,7 +1877,7 @@ "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" - "ਅਕਸਰ" + "ਅਕਸਰ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - - - - - - + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" "ਟ੍ਰਿਪਲ-ਟੈਪ ਸਕ੍ਰੀਨ" @@ -2649,7 +2641,7 @@ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਕਿਸਮ" "ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ" "ਕੇਵਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ" "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" @@ -2695,10 +2687,10 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ" "ਕੋਈ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੀਏ?" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੀਏ?" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" - "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" + "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -2844,7 +2836,7 @@ "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।" @@ -2870,7 +2862,7 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ" "ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਾਮ" - "ਪ੍ਰਕਾਰ" + "ਕਿਸਮ" "ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ" "PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)" "L2TP ਗੁਪਤ" @@ -2882,7 +2874,7 @@ "ਵਿਕਸਿਤ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" "DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ" "DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)" - "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)" + "ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ" "ਪਾਸਵਰਡ" "ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" @@ -2905,7 +2897,7 @@ "ਇਹ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਰਜਨ %s" - "VPN ਨੂੰ ਛੱਡੋ" + "VPN ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ VPN ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ" @@ -3217,6 +3209,8 @@ "ਕਾਰਜ ਚੁਣੌਤੀ, ਕਾਰਜ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੰਕੇਤ" + "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ, ਕੰਟਰੋਲ" "ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ" "ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ" "ਸੰਕੇਤ" @@ -3273,7 +3267,7 @@ "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਕਦੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾ ਕਰੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" - "ਪਹਿਲਾਂ ਥਰਥਰਾਹ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ" + "ਪਹਿਲਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਫਿਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਣ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" @@ -3317,8 +3311,7 @@ "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ" "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਵਿਕਲਪ" - - + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋਗੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" @@ -3383,7 +3376,7 @@ "ਐਪਾਂ" "ਅਲਾਰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ" - "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮਿਆਦ" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ" @@ -3430,10 +3423,8 @@ "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਰਤੋ" "ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਬੰਦ ਹੈ" "ਹਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - - - - + "ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਾਲੀਆ ਅਤੇ ਸਨੂਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਸਣਗੀਆਂ" "ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇਖੋ" "ਸੂਚਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3479,7 +3470,7 @@ "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਸੁਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਖਮੋਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੁਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸਿਰਫ਼ ਸੁਚੇਤਨਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -3691,7 +3682,7 @@ "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" + "ਤਰਜੀਹੀ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" %d ਗੱਲਬਾਤ @@ -3703,7 +3694,7 @@ "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਜਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" @@ -3712,9 +3703,9 @@ "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ" - "SMS, MMS ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" + "ਸੁਨੇਹੇ" "ਸੁਨੇਹੇ ਜੋ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ" - "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਜਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।" + "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਵਜਦੀ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਾਰੇ %s ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ" "%d ਸੰਪਰਕ" @@ -3731,15 +3722,15 @@ "ਟਾਈਮਰ, ਅਲਾਰਮ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੋਂ" "ਅਲਾਰਮ" "ਮੀਡੀਆ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ" + "ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਤੋਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਮੀਡੀਆ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਟਨਾਂ ਤੋਂ" + "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਟਨਾਂ ਤੋਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਸਪਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" "ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਕਾਰਜਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ" "ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - "ਇਵੈਂਟ" + "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ" "ਆਗਾਮੀ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਤੋਂ" "ਇਵੈਂਟ" "ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦਿਓ" @@ -3779,7 +3770,7 @@ "%1$s ਅਤੇ %2$s" - "ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰੇ" + "ਜੇ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰੇ" "ਵਿਉਂਤੀ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" @@ -3957,7 +3948,7 @@ "ਔਸਤ %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ" "ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -4046,7 +4037,7 @@ %1$d ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ %1$d ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ - "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" + "ਵਾਰਵਾਰਤਾ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ" "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" @@ -4390,8 +4381,7 @@ "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" - - + "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਇਸ਼ਾਰਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਵਾਈਪ" "ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, %s" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" "ਜਾਣਕਾਰੀ" @@ -4844,21 +4834,23 @@ "ਕੰਮ" "ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਇਹ ਚੋਣ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ" "ਪਾਵਰ ਮੀਨੂ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਮੀਨੂ" "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਕਾਰਡ, ਪਾਸ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕਾਓ" - "ਤਤਕਾਲ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿਖਾਓ" + "ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਾਸ ਦਿਖਾਓ" + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਬੋਰਡਿੰਗ ਪਾਸ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" @@ -4866,10 +4858,7 @@ "ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ VoLTE ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ 5G ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।\nਵੌਇਸ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਚੱਲਣ।" - - - - - - + "2 ਸਿਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਫ਼ੋਨ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "2 ਸਿਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "2 ਸਿਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ 4G ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੇਗਾ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 43f2f6762a8..9db7ddb53b2 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -149,10 +149,10 @@ "Zapisane urządzenia" "Bluetooth włączy się, by sparować urządzenia" "Ustawienia połączeń" - "Wcześniej połączone urządzenia" + "Urządzenia połączone wcześniej" "Wcześniej połączone" "Włączony Bluetooth" - "Pokaż wszystko" + "Pokaż wszystkie" "Data i godzina" "Wybierz strefę czasową" @@ -366,7 +366,7 @@ "Skonfiguruj rozpoznawanie twarzy" "Usuń bieżące dane twarzy, aby ponownie skonfigurować rozpoznawanie twarzy.\n\nDane używane przez rozpoznawanie zostaną trwale i bezpiecznie skasowane. Po usunięciu tych danych będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła, żeby odblokowywać telefon, logować się w aplikacjach i potwierdzać płatności." "Użycie rozpoznawania twarzy" - "Odblokowanie telefonu" + "Odblokowywanie telefonu" "Logowanie do aplikacji i płatności" "Wymagania dotyczące rozpoznawania twarzy" "Wymagaj otwartych oczu" @@ -378,7 +378,7 @@ "Rozpoznawanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się w aplikacjach i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go niechcący odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." "Rozpoznawanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się do aplikacji i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go mimowolnie odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy – nawet wtedy, gdy masz zamknięte oczy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." "Usunąć dane twarzy?" - "Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." + "Dane twarzy używane przez rozpoznawanie twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowywania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." "Używaj rozpoznawania twarzy do odblokowywania telefonu" "Odcisk palca" "Zarządzaj odciskami" @@ -1204,7 +1204,7 @@ "Dostosuj jasność ekranu" "Automatyczna jasność" "Jasność ekranu będzie dostosowywana do otoczenia" - "Włączono" + "Włączona" "Wył." "Wolę bardzo niską jasność" "Wolę niską jasność" @@ -1236,18 +1236,18 @@ "Podświetlenie nocne" "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" - "Nigdy" - "Włącza się w wybranym czasie" + "Brak" + "Włącza się o wybranej godzinie" "Działa od zachodu do wschodu słońca" - "Czas rozpoczęcia" - "Czas zakończenia" + "Godzina rozpoczęcia" + "Godzina zakończenia" "Stan" "Intensywność" - "Wyłączono / %1$s" + "Wył. / %1$s" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o %1$s" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" - "Wł. / %1$s" + "Włączone / %1$s" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" @@ -1268,13 +1268,13 @@ "Harmonogram" "Brak" "Działa od zachodu do wschodu słońca" - "Włącza się w wybranym czasie" + "Włącza się o wybranej godzinie" "Stan" - "Wyłączono / %1$s" + "Wyłączony / %1$s" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" "Włączy się automatycznie o %1$s" - "Włączono / %1$s" + "Włączony / %1$s" "Nigdy nie wyłączy się automatycznie" "Wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca" "Wyłączy się automatycznie o %1$s" @@ -1294,7 +1294,7 @@ "Dostosowywanie telefonu" "Wypróbuj różne style, tapety i inne elementy" "Wygaszacz ekranu" - "Podczas ładowania lub na stacji dokującej" + "Podczas ładowania lub po zadokowaniu" "Po zadokowaniu lub podczas ładowania" "Podczas ładowania" "Po zadokowaniu" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Ustawienia" "Automatyczna" "Podnieś, by wybudzić" - "Ekran zgodny z otoczeniem" + "Wygaszacz z powiadomieniami" "Kiedy wyświetlać" "Wybudzaj ekran do powiadomień" "Gdy ekran jest ciemny, włącza się po otrzymaniu nowego powiadomienia" @@ -1356,13 +1356,12 @@ Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próby. Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze %d próbę, zanim będziesz musiał skontaktować się z operatorem, by odblokować swoje urządzenie.     - - + "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Masz jeszcze 1 próbę, zanim trzeba będzie skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." "Operacja z kodem PIN karty SIM nie udała się." "Aktualizacje systemu" "Wersja Androida" - "Stan aktualizacji zabezpieczeń" + "Aktualizacja zabezpieczeń Androida" "Model" "Model: %1$s" "Model i sprzęt" @@ -1472,7 +1471,7 @@ "Skonfiguruj" "Przeglądaj" "Zwolnij miejsce" - "Zarządzanie pamięcią" + "Zarządzaj pamięcią" "Połączenie USB z komputerem" "Połącz jako:" "Urządzenie multimedialne (MTP)" @@ -1504,7 +1503,7 @@ "Zapomnieć nośnik ^1?" "Wszystkie aplikacje, zdjęcia i dane zapisane na nośniku ^1 zostaną na zawsze utracone." "Aplikacje" - "Grafika" + "Obrazy" "Filmy" "Dźwięk" "Dane w pamięci podręcznej" @@ -1604,7 +1603,7 @@ "Protokół APN" "Protokół APN podczas roamingu" "Włącz/wyłącz APN" - "APN włączono" + "APN włączony" "APN wyłączona" "Nośnik" "Typ MVNO" @@ -1625,7 +1624,7 @@ "Opcje resetowania" "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" "Aplikacje można zresetować" - "Reset Wi-Fi, transmisji i Bluetootha" + "Resetuj Wi-Fi, transmisję i Bluetootha" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej transmisji danych"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Usuń pobrane karty SIM" "Aby pobrać zastępczą kartę SIM, skontaktuj się z operatorem. Nie anuluje to Twoich abonamentów." @@ -1718,10 +1717,10 @@ "Włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie" "Połącz się z internetem" "Ostatnie prośby o lokalizację" - "Zobacz wszystko" + "Zobacz wszystkie" "Usługi lokalizacyjne" "Moja lokalizacja" - "Lokalizacja dla profilu do pracy" + "Lokalizacja dla profilu służbowego" "Dostęp aplikacji" "Lokalizacja jest wyłączona" @@ -1738,7 +1737,7 @@ "Niskie użycie baterii" "Skanowanie Wi‑Fi i Bluetooth" "Skanowanie Wi‑Fi" - "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." + "Zezwól na wyszukiwanie sieci Wi-Fi przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Skanowanie Bluetooth" "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Usługi lokalizacyjne do pracy" @@ -1911,7 +1910,7 @@ "Zainstaluj" "Wyłącz" "Włącz" - "Wyczyść pamięć" + "Wyczyść pamięć wewnętrzną" "Odinstaluj aktualizacje" "Aplikacja jest domyślnie uruchamiana w przypadku niektórych działań." "Zdecydowałeś, że ta aplikacja może tworzyć widgety i mieć dostęp do ich danych." @@ -2170,17 +2169,14 @@ "Aby włączyć lub wyłączyć te ułatwienia dostępu, przesuń 2 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Aby włączyć lub wyłączyć te ułatwienia dostępu, przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "OK" - "skrót %1$s" + "Skrót %1$s" "Przycisk ułatwień dostępu" "Przesuń w górę dwoma palcami" "Przesuń w górę trzema palcami" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu" - - - - - - + "Kliknij przycisk ułatwień dostępu %s na dole ekranu.\n\nAby przełączać aplikacje, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." + "Przesuń dwoma palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." + "Przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączyć funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "Przytrzymanie przycisków głośności" "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności" "Kliknij ekran trzykrotnie" @@ -2218,7 +2214,7 @@ "Odwrócenie kolorów zmienia jasne ekrany w ciemne.<br/><br/> Uwaga: <ol> <li> Odwrócenie kolorów zmienia także ciemne ekrany w jasne.</li> <li> Zmienią się kolory w multimediach i na obrazach.</li> <li> Ciemne tło można też wyświetlać w trybie ciemnym. Tryb ciemny działa w obsługiwanych aplikacjach. Odwrócenie kolorów działa we wszystkich aplikacjach.</li> </ol>" "Automatyczne kliknięcie (czas oczekiwania)" "Automatyczne kliknięcie działa po podłączeniu myszy. Możesz skonfigurować automatyczne kliknięcie po zatrzymaniu kursora przesuwającego się przez określony czas." - "Wył." + "Wyłączone" "Krótko" "0,2 sekundy" "Średnio" @@ -2239,7 +2235,7 @@ "Pokaż napisy" "Tylko w obsługiwanych aplikacjach" "Rozmiar i styl napisów" - "Rozmiar tekstu %1$s" + "Rozmiar tekstu: %1$s" "Więcej opcji" "Nie wszystkie aplikacje obsługują te ustawienia napisów" "Przycisk ułatwień dostępu" @@ -2381,7 +2377,7 @@ "Nie znaleziono drukarek" "Ustawienia" "Dodaj drukarki" - "Włączone" + "Włączona" "Wyłączona" "Dodaj usługę" "Dodaj drukarkę" @@ -2607,7 +2603,7 @@ "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" - "Korzystanie przez ^1" + "Używano przez ^1" "Aktywna przez ^1" "Wykorzystanie przez ekran (^1)" "%1$s zużyte przez: %2$s" @@ -2615,7 +2611,7 @@ "Zestawienie od ostatniego pełnego naładowania" "Ostatnie naładowanie" "Pełne naładowanie wystarczy na około" - "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od wykorzystania" + "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od sposobu używania urządzenia" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" "Zużycie baterii" @@ -2636,7 +2632,7 @@ "Bez harmonogramu" "Na podstawie typowego użytkowania" "Na podstawie wartości procentowej" - "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria jest prawie wyczerpana przed typową porą ładowania" + "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria może się rozładować przed typową porą ładowania" "Włączy się przy %1$s" "Ustaw harmonogram" "Wydłużanie czasu pracy na baterii" @@ -2910,13 +2906,13 @@ "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" - "Data w każdym miesiącu:" + "Dzień miesiąca:" "Zapisz" "Ustaw ostrzeżenie o użyciu danych" "Ustaw limit użycia danych" "Ograniczanie użycia danych" "Tablet wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTablet może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." - "Telefon wyłączy mobilną transmisję danych po osiągnięciu ustawionego limitu.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." + "Po osiągnięciu ustawionego limitu telefon wyłączy mobilną transmisję danych.\n\nTelefon może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż operator sieci komórkowej, więc najlepiej ustaw zaniżony limit." "Ograniczyć dane w tle?" "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." "Jeśli ograniczysz mobilną transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nTo ustawienie obowiązuje u wszystkich użytkowników tego tabletu." @@ -2994,7 +2990,7 @@ "Stały VPN" "Brak dodanych sieci VPN" "Zawsze utrzymuj połączenie z VPN" - "Nieobsługiwane przez tę aplikację" + "Nieobsługiwany przez tę aplikację" "Stały (aktywny)" "Blokuj połączenia bez VPN" "Wymagać połączenia VPN?" @@ -3103,7 +3099,7 @@ "Włączyć SMS-y i rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń i SMS-ów będzie dostępna dla tego użytkownika." "Informacje alarmowe" - "Dane i kontakty użytkownika %1$s" + "Dane i kontakty użytkownika: %1$s" "Zezwól na aplikacje i zawartość" "Aplikacje z ograniczeniami" "Rozwiń ustawienia aplikacji" @@ -3118,7 +3114,7 @@ "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" "Na terminalu zbliżeniowym płać przy użyciu:" "Płacenie przy terminalu" - "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." + "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." "OK" "Więcej..." "Ustaw domyślną aplikację do obsługi płatności" @@ -3299,6 +3295,8 @@ "zadanie służbowe, praca, profil" "profil służbowy, profil zarządzany, ujednolicić, ujednolicenie, praca, profil" "gesty" + "karty, bilety" + "elementy sterujące urządzeniem, elementy sterujące" "płacenie, klikanie, płatności" "kopia zapasowa, tworzenie kopii zapasowej" "gest" @@ -3354,8 +3352,8 @@ "Domyślny dźwięk alarmu" "Wibracje przy połączeniu" "Bez wibracji" - "Zawsze wibracje" - "Wibracje, potem narastający dzwonek" + "Ciągłe wibracje" + "Najpierw wibracje, potem narastający dzwonek" "Inne dźwięki" "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięk blokady ekranu" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Aplikacje" "Alarmy i inne powiadomienia" "Harmonogramy" - "Ustaw czas trwania w przypadku Szybkich ustawień" + "Czas trwania w przypadku Szybkich ustawień" "Gdy włączysz tryb Nie przeszkadzać, sygnalizowanie dźwiękiem i wibracjami będzie wyciszone. Wyciszenie nie będzie dotyczyło elementów, na które zezwolisz powyżej." "Ustawienia niestandardowe" "Sprawdź harmonogram" @@ -3517,10 +3515,8 @@ "Użyj historii powiadomień" "Historia powiadomień wyłączona" "Włącz historię powiadomień, aby sprawdzić ostatnie i odłożone powiadomienia" - - - - + "Brak nowych powiadomień" + "Tutaj będą pojawiać się ostatnie i odłożone powiadomienia" "pokaż ustawienia powiadomień" "otwórz powiadomienie" "Zezwól na odkładanie powiadomień" @@ -3561,7 +3557,7 @@ "Ukryj ciche powiadomienia na pasku stanu" "Migająca dioda" "Powiadomienia na ekranie blokady" - "Pomiń ekran blokady" + "Pomijanie ekranu blokady" "Po rozpoznaniu przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil do pracy jest zablokowany" @@ -3792,7 +3788,7 @@ "Rozmowy" "Rozmowy, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszystkie rozmowy" - "Ważne rozmowy" + "Priorytetowe rozmowy" "Brak" %d rozmowy @@ -3806,7 +3802,7 @@ "Połączenia" "połączenia" "Połączenia, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek, a nie jest ustawione na wibracje ani wyciszone." + "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły do Ciebie pisać." "Kontakty oznaczone gwiazdką" @@ -3817,9 +3813,9 @@ "Wiadomości" "wiadomości" - "Aplikacje SMS, MMS i komunikatory" + "Wiadomości" "Wiadomości, które mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" - "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek, a nie jest ustawione na wibracje ani wyciszone." + "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek" "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły się z Tobą skontaktować." "Wszyscy przypisani do kategorii %s, mogą się z Tobą skontaktować" "%d kontaktu" @@ -3836,15 +3832,15 @@ "Liczniki czasu, alarmy, systemy zabezpieczeń i inne aplikacje" "alarmy" "Dźwięki multimediów" - "Filmy, gry i inne multimedia" + "Dźwięki z muzyki, filmów, gier i innych multimediów" "multimedia" "Dźwięki przy dotknięciu" - "Klawiatura i inne przyciski" + "Dźwięki klawiatury i innych przycisków" "dźwięki przy dotknięciu" "Przypomnienia" "Zadania i przypomnienia" "przypomnienia" - "Wydarzenia" + "Wydarzenia w kalendarzu" "Nadchodzące wydarzenia w kalendarzu" "wydarzenia" "Zezwól na zastępowanie przez aplikacje" @@ -3888,7 +3884,7 @@ "%1$s i %2$s" - "Jeśli ta sama osoba dzwoni po raz drugi w ciągu %d min" + "Jeśli ta sama osoba dzwoni po raz drugi w ciągu %d min" "Niestandardowe" "Włącz automatycznie" "Nigdy" @@ -4025,12 +4021,12 @@ "Nieznana aplikacja" "Menedżer uprawnień" "Aplikacje używające: %1$s" - "Aplikacje używające: %1$s i inne" + "Aplikacje z uprawnieniami takimi jak: %1$s" "Kliknij, by wybudzić" "Kliknij dwukrotnie w dowolnym miejscu na ekranie, by wybudzić urządzenie" "Otwieranie linków" "Nie otwieraj obsługiwanych linków" - "Otwórz %s" + "Otwieraj %s" "Otwieraj %s i inne adresy URL" "Żadna aplikacja nie otwiera obsługiwanych linków" @@ -4052,7 +4048,7 @@ "Domyślne" "Domyślne do pracy" "Asystent i rozpoznawanie mowy" - "Aplikacja asystent cyfrowy" + "Asystent cyfrowy" "Domyślny asystent cyfrowy" "Ustawić aplikację %s jako asystenta?" "Asystent będzie mógł odczytywać informacje o aplikacjach używanych w systemie. Obejmuje to też informacje widoczne na ekranie i dostępne w aplikacjach." @@ -4064,7 +4060,7 @@ "Aplikacja Telefon" "(Domyślna)" "(Systemowa)" - "(Domyślna aplikacja systemu)" + "(Domyślna aplikacja systemowa)" "Magazyn aplikacji" "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" @@ -4198,7 +4194,7 @@ "Aplikacje" "Wyświetlanie nad innymi aplikacjami" "Pozwól na wyświetlanie nad innymi aplikacjami" - "Pozwól tej aplikacji wyświetlać się nad innymi aplikacjami, których używasz. Ta aplikacja będzie widzieć, gdzie klikasz lub przełączać to, co widzisz na ekranie." + "Pozwól tej aplikacji wyświetlać się nad innymi aplikacjami, których używasz. Ta aplikacja będzie widzieć, gdzie klikasz, lub przełączać to, co widzisz na ekranie." "Dostęp do wszystkich plików" "Zezwól na zarządzanie wszystkimi plikami" "Zezwól tej aplikacji na odczytywanie, modyfikowanie i usuwanie plików na tym urządzeniu oraz wszelkich połączonych woluminach przechowywania. Aplikacje z tymi uprawnieniami mogą korzystać z dostępu do plików bez konieczności wyraźnego informowania Cię o tym." @@ -4534,15 +4530,14 @@ "Szybsze robienie selfie" "Nawigacja w systemie" "Nawigacja przy użyciu dwóch przycisków" - "Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz." + "Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz." "Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego" "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" "Nawigacja przy użyciu gestów" "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." "Nawigacja przy użyciu trzech przycisków" "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." - - + "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów, przesuwanie" "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" "Przełącz domyślną aplikację ekranu głównego" "Informacje" @@ -4589,15 +4584,15 @@ "Ustawienia aplikacji błyskawicznych" "Zainstalowane aplikacje" "Pamięcią zarządza teraz menedżer miejsca" - "Konta użytkownika %1$s" + "Konta użytkownika: %1$s" "Konfiguracja" "Automatycznie synchronizuj dane aplikacji" "Automatycznie synchronizuj dane osobiste" "Automatycznie synchronizuj dane do pracy" "Pozwala aplikacjom automatycznie odświeżać dane" "Synchronizacja konta" - "Włącz synchronizację %1$d z %2$d elementów" - "Włącz synchronizację wszystkich elementów" + "Włączona jest synchronizacja %1$d z %2$d elementów" + "Włączona jest synchronizacja wszystkich elementów" "Wyłącz synchronizację wszystkich elementów" "Informacje o urządzeniu zarządzanym" "Zmiany i ustawienia, którymi zarządza Twoja organizacja" @@ -4762,7 +4757,7 @@ "Sterowanie Wi-Fi" "Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." - "Odtwarzaj multimedia na:" + "Odtwarzaj multimedia na" "To urządzenie" "Telefon" "Tablet" @@ -4786,7 +4781,7 @@ "Wibracje" "Wyciszenie" "Nic nie rób" - "Włączone (wibracje)" + "Włączony (wibracje)" "Wł. (wyciszenie)" "Wył." "Szczegóły sieci" @@ -4854,7 +4849,7 @@ "Ustawienia operatora" "Skonfiguruj transmisję danych" "Mobilna transmisja danych" - "Korzystaj z danych przy użyciu sieci komórkowej" + "Korzystaj z danych przez sieć komórkową" "Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu" "Ustawienie połączeń" "Ustawienia SMS-ów" @@ -5017,21 +5012,23 @@ "Służbowa" "Ustawienie domyślne" "Ta opcja nie jest już obsługiwana. Spróbuj ponownie." - "Szybkie sterowanie" - "szybkie sterowanie" + "Elementy sterujące urządzeniem" + "elementy sterujące urządzeniem" "Karty" "Karty" "Menu zasilania" "Menu przycisku zasilania" "Pokaż karty" - "Pokaż szybkie sterowanie" - "Pokazuje karty i szybkie sterowanie" + "Pokaż elementy sterujące urządzeniem" + "Pokazuje karty i elementy sterujące urządzenia" "Nie pokazuj zawartości" "Prywatność" "Pokaż karty i elementy sterujące po zablokowaniu" "Ukryj karty i elementy sterujące po zablokowaniu" - "Pokaż szybkie sterowanie" - "Aby uzyskać dostęp do elementów sterujących połączonych urządzeń, przytrzymaj przycisk zasilania" + "Pokaż elementy sterujące urządzeniem" + "Pokaż karty i bilety" + "Aby uzyskać dostęp do elementów sterujących połączonych urządzeń, przytrzymaj przycisk zasilania" + "Aby wyświetlić rzeczy takie jak formy płatności i karty pokładowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania." diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 71da7cb2461..94bd74b34f9 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -46,9 +46,9 @@ "Desconectar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Visualização" + "Pré-visualização" "Visualização, página %1$d de %2$d" - "Tornar o texto na tela menor ou maior." + "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" "Texto de amostra" @@ -276,10 +276,10 @@ "Hora" "Bloquear depois do tempo limite da tela" "%1$s depois do tempo limite" - "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %1$s" + "%1$s após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Adic. texto à tela de bloqueio" + "Adicionar texto à tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" @@ -319,7 +319,7 @@ "Rosto adicionado" "Configurar desbloqueio facial" "Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Desbloqueio facial p/ trabalho" "Como configurar o desbloqueio facial" "Configurar desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" @@ -358,21 +358,21 @@ "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" "Melhorar a segurança e o desempenho" "Configurar o \"Desbloqueio facial\"" - "Exclua os dados de rosto atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados de rosto que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Desbloq. facial para" - "Desbloq. smartphone" + "Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Desbloqueio facial para:" + "Desbloquear telefone" "Login e pagamentos no app" "Requisitos do desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" - "Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos" + "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" - "Excluir info facial" + "Excluir dados faciais" "Configurar desbloqueio facial" "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir dados faciais?" - "Os dados de rosto usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" @@ -435,7 +435,7 @@ "Opa, este não é o sensor" "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" - "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." + "Tempo limite para registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" @@ -847,9 +847,9 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a Busca por Wi‑Fi?" - "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi." - "A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." + "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" @@ -859,7 +859,7 @@ "Digite o SSID" "Segurança" "Rede oculta" - "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." + "Se seu roteador não estiver transmitindo o ID da rede, mas você quiser se conectar a ela no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" "Velocidade do link de transmissão" @@ -1195,7 +1195,7 @@ "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programar" + "Programa" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" @@ -1257,7 +1257,7 @@ "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Na base" + "Acoplado à base" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1271,7 +1271,7 @@ "Quando mostrar" "Ativar tela para notificações" "Quando a tela está escura, ela é ativada para novas notificações" - "Sempre mostrar horário e info" + "Sempre mostrar hora e informações" "Maior uso da bateria" "Tamanho da fonte" "Tornar o texto maior ou menor" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. - - + "Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: 1. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." "Falha na operação de PIN do chip." "Atualizações do sistema" "Versão do Android" - "Nível do patch de segurança do Android" + "Atualização de segurança do Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" @@ -1342,7 +1341,7 @@ "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" "IMEI (slot para SIM %1$d)" - "Selecione uma rede salva para vê-la" + "Selecione uma rede salva para ver" "MDN" "Número de telefone" "MDN (slot para SIM %1$d)" @@ -1596,7 +1595,7 @@ "As configurações de rede foram redefinidas" "Não é possível limpar chips" "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." - "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" + "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" "Limpar todos os dados" "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  @@ -1647,11 +1646,11 @@ "Compartilhar Internet apenas por USB e Bluetooth" "USB" "Tethering USB" - "Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB" + "Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB" "Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB" "Tethering Bluetooth" "Compartilhar a conexão com a Internet do tablet via Bluetooth" - "Compartilhar a conexão com a Internet do smartphone via Bluetooth" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth" "Compartilhando conexão com a Internet deste %1$d via Bluetooth" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." @@ -1751,16 +1750,16 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não correspondem" - "Os PINs não correspondem" + "As senhas não foram iguais" + "Os PINs não são iguais" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Para usar desbloq. facial, defina senha" - "Para usar desbloq. facial, defina padrão" - "Para usar o desbloq. facial, defina PIN" + "Defina uma senha p/ usar o desb. facial" + "Defina um padrão para usar o desb. facial" + "Defina um PIN p/ usar o desb. facial" "Esqueceu sua senha?" "Esqueceu seu padrão?" "Esqueceu seu PIN?" @@ -1806,7 +1805,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha-o pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Usar o botão de acessibilidade para abrir" "Mantenha a tecla de volume pressionada para abrir" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" "Toque no botão de acessibilidade" - - - - - - + "Toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." + "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" @@ -2169,7 +2165,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" - "A inversão de cor deixa telas claras escuras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores serão mudadas tanto em mídias quanto imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis com ele. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" + "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." "Desativado" @@ -2423,9 +2419,9 @@ Restringir %1$d app? Restringir %1$d apps?     - "Para economizar bateria, impeça que o %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:" - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n%1$s." + "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" "Remover restrição?" "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." @@ -2542,7 +2538,7 @@ "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" - "Ativo" + "Durante o uso" "Em segundo plano" "Uso da bateria" "Desde a carga completa" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" + "cartões, passes" + "controles do dispositivo, controles" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" "gesto" @@ -3285,8 +3283,8 @@ "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" - "Transcrição Instantânea" - "Transcrição automática" + "Legenda Instantânea" + "Legendar mídias automaticamente" "Nenhuma" %d programação definida @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Programações" - "Definir duração para \"Configurações rápidas\"" + "Duração das Configurações rápidas" "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Configurações personalizadas" "Revisar programação" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" - - - - + "Nenhuma notificação recente" + "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" "abrir notificação" "Permitir soneca para notificações" @@ -3468,20 +3464,20 @@ "Exibir na aba suspensa, barra de status e tela de bloqueio" "Ocultar notificações silenciosas na barra de status" "Piscar a luz" - "Notificações na tela de bloq." + "Notificações na tela de bloqueio" "Pular tela de bloqueio" "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" - "Mostrar apenas notificações de alerta" + "Mostrar apenas notificações com alerta" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -3570,12 +3566,12 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectados" "Não conectados" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Conversas" "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas prioritárias" "Nenhuma" %d conversa @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam som, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Mensagens" "mensagens" - "SMS, MMS e apps de mensagens" + "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante \"%1$s\", as mensagens recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Você pode receber todas as %s" "%d contatos" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "De timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" "alarmes" "Sons de mídia" - "De vídeos, jogos e outras mídias" + "Sons de vídeos, jogos e outras mídias" "mídia" "Sons de toque" - "Do seu teclado e outros botões" + "Sons do teclado e de outros botões" "sons de toque" "Lembretes" "De tarefas e lembretes" "lembretes" - "Eventos" + "Eventos da agenda" "De eventos futuros da agenda" "eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min." + "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min" "Personalizados" "Ativação automática" "Nunca" @@ -3804,7 +3800,7 @@ "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" - "Ativada" + "Ativado" "Desativada" "Fixar tela" "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." @@ -3967,9 +3963,9 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" "Utilização otimizada da bateria" - "A otimização de bateria não está disponível" + "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." - "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" + "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" @@ -4224,8 +4220,8 @@ "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" - %1$d app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada - %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d app autorizado a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d apps autorizados a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada "Dados primários" "Dados Wi‑Fi" @@ -4248,7 +4244,7 @@ "Ver plano" "Ver detalhes" "Economia de dados" - "Dados irrestritos" + "Dados ilimitados" "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" @@ -4309,8 +4305,8 @@ "Falha ao aplicar sobreposição" "Acesso especial a apps" - %d app pode usar dados irrestritos - %d apps podem usar dados irrestritos + %d app pode usar dados ilimitados + %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" @@ -4378,15 +4374,14 @@ "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" "Ative o novo gesto para alternar entre apps" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." - - + "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" "Informações" @@ -4394,7 +4389,7 @@ "Alta" "Borda esquerda" "Borda direita" - "Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela." + "O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela." "Sensibilidade da parte de trás" "Configurações de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade na parte de trás, gestos de retorno" @@ -4610,9 +4605,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Bloquear toque" + "Impedir o toque do telefone" "Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para" - "Atalho para bloquear o toque" + "Atalho para impedir que o telefone toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Trabalho" "Padrão do sistema" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Controles do dispositivo" + "controles do dispositivo" "Cartões e passes" "cartões e passes" "Menu liga/desliga" "Menu do botão liga/desliga" "Mostrar cartões e passes" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar cartões, passes e controles rápidos" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões, passes e controles do dispositivo" "Não mostrar conteúdo" "Privacidade" "Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado" "Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões e passes" + "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque no botão liga/desliga e mantenha-o pressionado." diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 88a185b20a7..59a0c124910 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -203,8 +203,8 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Pretende remover os idiomas selecionados? - Pretende remover o idioma selecionado? + Remover os idiomas selecionados? + Remover o idioma selecionado? "O texto será apresentado noutro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" @@ -279,7 +279,7 @@ "Imediatamente após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" - "Adi. texto no ecrã de bloqueio" + "Adicionar texto ao ecrã de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativado pelo gestor" "Mostrar opção de bloqueio" @@ -313,15 +313,15 @@ "Privacidade" "Não disponível." "Estado de segurança" - "Bloqueio de ecrã, Desbloqueio Através do Rosto" + "Bloqueio de ecrã, Desbloqueio facial" "Bloqueio de ecrã, impressão digital" "Bloqueio de ecrã" "Rosto adicionado." - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Desbloqueio Através do Rosto" - "Desbloqueio Através do Rosto para o trabalho" + "Configure o Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para o trabalho" "Configurar Desbloqueio Através Rosto" - "Configure o Desbloqueio através do rosto" + "Configure o Desbloqueio facial" "Utilize o rosto para autenticação" "Iniciar" @@ -353,27 +353,27 @@ "A inscrição do rosto não funcionou." "Tudo definido. Sem problemas." "Concluído" - "Melhore desempenho do Desbloqueio através do rosto" - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Configure o Desbloqueio através do rosto novamente" + "Melhore desempenho do Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial" + "Configure o Desbloqueio facial novamente" "Melhore a segurança e o desempenho." - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio através do rosto.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio através do rosto são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." - "Desbl. Atr. Rosto p/" + "Configure o Desbloqueio facial" + "Elimine os dados do rosto para configurar Desbloqueio facial.\n\nOs dados do rosto do Desbloqueio facial são eliminados em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." + "Desbloqueio facial para" "Desbloq. telemóvel" "Início de sessão e pagamentos" - "Requisitos do Desbloqueio Através do Rosto" + "Requisitos do Desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos." "Solicitar sempre confirmação" - "Ao utilizar Desbl. Através Rosto em apl., solicitar sempre confirmação" + "Ao utilizar Desbloqueio facial em apl., solicitar sempre confirmação" "Elim. dados faciais" - "Configure o Desbloqueio através do rosto" - "Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." - "Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Configure o Desbloqueio facial" + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em apps e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." "Eliminar os dados do rosto?" - "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio através do rosto serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." - "Utilize o Desbloqueio Através do Rosto para desbloquear o telemóvel" + "Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio facial serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." + "Utilize o Desbloqueio facial para desbloquear o telemóvel" "Impressão digital" "Gerir impressões dig." "Usar impr. dig. para" @@ -424,9 +424,9 @@ "Proteja o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." "Proteja o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." "Proteja o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." - "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." - "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio facial. Para retroceder, toque em Cancelar." "Pretende ignorar a configuração do PIN?" "Pretende ignorar configuração da palavra-passe?" "Pretende ignorar a configuração do padrão?" @@ -445,7 +445,7 @@ "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" - "Pretende remover todas as impressões digitais?" + "Remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." @@ -527,10 +527,10 @@ "Impressão digital + palavra-passe" "Continuar sem impressão digital" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." - "Desbloqueio Através do Rosto + padrão" - "Desbloqueio Através do Rosto + PIN" - "Desbloqueio Através do Rosto + palavra-passe" - "Continue sem o Desbloqueio Através do Rosto" + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + palavra-passe" + "Continue sem o Desbloqueio facial" "Pode desbloquear o telemóvel através do seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais" "Nenhum" @@ -540,8 +540,8 @@ "Palavra-passe" "Assim que configurar um bloqueio de ecrã, também pode configurar a sua impressão digital em Definições > Segurança." "Desativar bloqueio do ecrã" - "Pretende remover a proteção do dispositivo?" - "Pretende remover a proteção do perfil?" + "Remover a proteção do dispositivo?" + "Remover a proteção do perfil?" "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. @@ -676,7 +676,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo" - "Pretende sincronizar com o dispositivo %1$s?" + "Sincronizar com o dispositivo %1$s?" "Código de sincronização Bluetooth" "Introduza o código de sincronização e, em seguida, prima Return ou Enter" "O PIN contém letras ou símbolos" @@ -1043,7 +1043,7 @@ "Utilize uma zona Wi-Fi para criar uma rede Wi-Fi para os seus outros dispositivos. A zona Wi-Fi disponibiliza Internet através da sua ligação móvel de dados. Podem aplicar-se custos de dados móveis adicionais." "As aplicações podem criar uma zona Wi-Fi para partilhar conteúdo com dispositivos próximos." "Desativar a zona Wi-Fi automaticamente" - "Quando não existem dispositivos ligados." + "Quando não existem dispositivos ligados" "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "%1$s está ativa" @@ -1189,13 +1189,13 @@ "Desativado" "Acesso à câmara necessário" "Toque para gerir as autorizações dos Serviços de personalização do dispositivo" - "Evita que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" + "Evitar que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" "A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." "Ative a atenção ao ecrã" "Mantenha o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para ele." "Luz noturna" "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." - "Programação" + "Horário" "Nunca" "Ativada a uma hora personalizada" "Ativada do pôr ao nascer do sol" @@ -1270,8 +1270,8 @@ "Visualização ambiente" "Quando apresentar" "Ativar ecrã para notificações" - "Quando o ecrã está escuro, acende-se se surgirem novas notificações." - "Mostrar sempre hora e inform." + "Quando o ecrã está escuro, acende-se se surgirem novas notificações" + "Mostrar sempre hora e informações" "Maior utilização da bateria" "Tamanho do tipo de letra" "Aumentar ou diminuir o texto" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. Código PIN incorreto. Tem mais %d tentativa antes de ter de contactar operador p/ desbloquear dispos. - - + "Código PIN do SIM incorreto. Tem mais uma tentativa antes de ter de contactar o operador para desbloquear o dispositivo." "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" "Actualizações do sistema" "Versão do Android" - "Nível do patch de segurança do Android" + "Atualização de segurança do Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" @@ -1642,9 +1641,9 @@ "Não está a partilhar Internet com outros dispositivos." "Ligação (à Internet) via telemóvel" "Não utilizar a zona Wi-Fi" - "Apenas partilhe a Internet através de USB." + "Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth" "Apenas partilhe a Internet através de Bluetooth." - "Apenas partilhe a Internet através de USB e Bluetooth." + "Partilhar a Internet apenas através de USB e Bluetooth" "USB" "Associação USB" "Partilhar a ligação à Internet do telemóvel através de USB" @@ -1738,14 +1737,14 @@ "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para ver estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à Internet." "A carregar..." - "Definir bloqueio de ecrã" + "Desenhe o bloqueio de ecrã" "Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe." "Defina palavra-passe para usar impressão digital" "Defina padrão para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um PIN." "Defina PIN para usar impressão digital" "Por motivos de segurança, defina um padrão." - "Reintroduzir a palavra-passe" + "Reintroduza a palavra-passe" "Introduza a palavra-passe de trabalho" "Confirmar o padrão" "Introduza o padrão de trabalho" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Deslize rapidamente para cima com 2 dedos" "Deslize rapidamente para cima com 3 dedos" "Toque no botão Acessibilidade." - - - - - - + "Toque no botão Acessibilidade %s na parte inferior do seu ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, toque sem soltar no botão Acessibilidade." + "Deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Mantenha premidas as teclas de volume" "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." "Toque três vezes no ecrã" @@ -2282,7 +2278,7 @@ "Azul-turquesa" "Amarelo" "Magenta" - "Pretende permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" + "Permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" "%1$s necessita de:" "Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta." "Se ativar o %1$s, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." @@ -2420,14 +2416,14 @@ Não é possível executar esta aplicação em segundo plano. - Pretende restringir %1$d aplicações? - Pretende restringir a aplicação? + Restringir %1$d aplicações? + Restringir a aplicação? "Para poupar bateria, impeça que a aplicação %1$s consuma bateria em segundo plano. Esta aplicação poderá não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos." "Para poupar bateria, impeça estas aplicações de consumir bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:" "Para poupar bateria, impeça que estas aplicações consumam bateria em segundo plano. As aplicações restringidas poderão não funcionar corretamente e as notificações poderão sofrer atrasos.\n\nAplicações:\n%1$s." "Restringir" - "Pretende remover a restrição?" + "Remover a restrição?" "Esta aplicação poderá utilizar a bateria em segundo plano e, por conseguinte, pode ficar sem bateria mais cedo do que o esperado." "Remover" "Cancelar" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "Serviços de entrada de texto por voz" "Palavra de ativação e interação completas" "Serviço simples de voz para texto" - "Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação %s. Pretende permitir a utilização deste serviço?" + "Este serviço de entrada de texto por voz poderá efetuar monitorização de voz permanente e controlar aplicações ativadas por voz em seu nome. É proveniente da aplicação %s. Permitir a utilização deste serviço?" "Motor preferido" "Definições do motor" "Taxa e tom de voz" @@ -2651,12 +2647,12 @@ "As credenciais não estão disponíveis para este utilizador" "Instalada para VPN e aplicações" "Instalada para Wi-Fi" - "Pretende remover todo o conteúdo?" + "Remover todo o conteúdo?" "Armaz. credenciais apagado." "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "Apps com acesso de utilização" "Certificado da AC" - "Certif. VPN/utiliz. da aplic." + "Certificado de utilizador" "Certificado de Wi‑Fi" "Os seus dados não serão privados" "Os certificado da AC (Autoridade de certificação) são utilizados por Websites, apps e VPNs para encriptação. Apenas instale certificados da AC (Autoridade de certificação) de entidades em que confia. \n\n Se instalar um certificado da AC (Autoridade de certificação), o proprietário do mesmo pode aceder aos seus dados, tais como palavras-passe ou detalhes do cartão de crédito, a partir de Websites que visita ou de apps que utiliza, mesmo que os dados estejam encriptados." @@ -2698,7 +2694,7 @@ "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." "Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" - "Pretende permitir a supervisão?" + "Permitir a supervisão?" "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." "As outras opções estão desativadas pelo gestor" "Mais detalhes" @@ -2753,7 +2749,7 @@ "Definições da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" - "Pretende remover a conta?" + "Remover a conta?" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" "A remoção desta conta elimina todas as mensagens, os contactos e outros dados do dispositivo." @@ -3008,7 +3004,7 @@ "Eliminar" "Convidado" "Remover convidado" - "Pretende remover o convidado?" + "Remover o convidado?" "Todas as aplicações e dados desta sessão serão eliminados." "Remover" "Ativar chamadas telefónicas" @@ -3162,7 +3158,7 @@ "Aplicações recentes, aplicações predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." "Contas" - "Nenhuma conta adicionada." + "Nenhuma conta adicionada" "Aplicações predefinidas" "Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança" "Definições" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerido, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" + "cartões, passes" + "controlos de dispositivos, controlos" "pagar, tocar, pagamentos" "cópia de segurança, fazer uma cópia de segurança" "gesto" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Horários" - "Defina a duração nas Definições rápidas" + "Duração das Definições rápidas" "Quando o modo Não incomodar está ativo, o som e a vibração são desativados, exceto para os itens que permitir acima." "Definições personalizadas" "Rever horário" @@ -3466,9 +3464,9 @@ "Apresentar no painel pendente, na barra de estado e no ecrã de bloqueio" "Ocultar as notificações silenciosas na barra de estado" "Emitir luz intermitente" - "Notificações no ecrã de bloq." + "Notificações no ecrã de bloqueio" "Ignorar ecrã de bloqueio" - "Após Desbloqueio Através do Rosto, aceda ao último ecrã utilizado." + "Após Desbloqueio facial, aceda ao último ecrã utilizado" "Ecrã de bloqueio, ignorar" "Quando perfil trabalho bloq." "Notificações no ecrã de bloqueio" @@ -3480,7 +3478,7 @@ "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todas as notificações" - "Mostrar cont. confidencial apenas quando desbloq." + "Mostrar conteúdo confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como pretende que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" "Ecrã de bloqueio" @@ -3548,16 +3546,16 @@ "Nenhum" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" "Permitir o acesso a notificações" - "Pretende permitir o acesso a notificações do %1$s?" + "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." - "Pretende permitir o acesso a notificações do %1$s?" + "Permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s pode ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Esta app também pode ignorar notificações ou acionar botões em notificações, incluindo atender chamadas telefónicas. \n\nDeste modo, a app também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." "Se desativar o acesso às notificações para %1$s, é possível que o acesso ao modo Não incomodar seja igualmente desativado." "Desativar" "Cancelar" "Serviços de assistente de RV" "Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." - "Pretende permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" + "Permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." "Com o dispositivo no modo RV" "Reduzir a desfocagem (recomendado)" @@ -3607,7 +3605,7 @@     "Esta aplicação não publicou notificações" "Definições adicionais na aplicação" - "Ativadas para todas as aplicações" + "Ativadas para todas as apps" Desativadas para %d aplicações Desativadas para %d aplicação @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Conversas" "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas com prioridade" "Nenhuma" %d conversas @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para se certificar de que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar, para vibrar ou para o modo silencioso." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." "As chamadas recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." "Contactos com estrela" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Mensagens" "mensagens" - "Aplicações de SMS, de MMS e de mensagens" + "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para se certificar de que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar, para vibrar ou para o modo silencioso." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." "Para \"%1$s\", as mensagens recebidas estão bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, família ou outras pessoas o contactem." "Todos os remetentes de %s podem entrar em contacto consigo" "%d contactos" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "De temporizadores, alarmes, sistemas de segurança e outras apps" "alarmes" "Sons multimédia" - "De vídeos, jogos e outro conteúdo multimédia" + "Sons de vídeos, jogos e outro conteúdo multimédia" "multimédia" "Sons de toque" - "Do teclado e outros botões" + "Sons do teclado e outros botões." "sons de toque" "Lembretes" "De tarefas e lembretes" "lembretes" - "Eventos" + "Eventos do calendário" "De eventos futuros do calendário" "eventos" "Permitir que as aplicações substituam" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos" + "Se a mesma pessoa telefonar uma segunda vez num período de %d minutos." "Personalizado" "Ligar autom." "Nunca" @@ -3953,7 +3951,7 @@ "Otimização da bateria" "Alertas de utilização" "Mostrar utilização total do dispositivo" - "Mostrar utilização de app" + "Mostrar utilização de apps" %2$d aplicações estão a apresentar um comportamento anormal %1$s aplicação está a apresentar um comportamento anormal @@ -4019,8 +4017,8 @@ "Utilizar captura de ecrã" "Permitir que a aplicação de assistência aceda a uma imagem do ecrã" "Fazer piscar o ecrã" - "Fazer piscar os limites do ecrã quando a aplicação de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" - "As aplicações de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas aplicações são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." + "Fazer piscar os limites do ecrã quando a app de assistência acede a texto do ecrã ou de capturas de ecrã" + "As apps de assistência podem ajudá-lo com base em informações do ecrã que está a ver. Algumas apps são compatíveis com serviços de iniciação e de entrada de texto por voz para oferecer assistência integrada." "Utilização média da memória" "Utilização máxima da memória" "Utilização da memória" @@ -4042,7 +4040,7 @@ "Frequência" "Utilização máxima" "Sem dados utilizados" - "Pretende permitir o acesso a Não incomodar para %1$s?" + "Permitir o acesso a Não incomodar para %1$s?" "A aplicação conseguirá ligar e desligar o modo Não incomodar e efetuar alterações nas definições relacionadas." "Tem de permanecer ativado porque o acesso às notificações está ativado" "Pretende revogar o acesso a Não incomodar do %1$s?" @@ -4113,7 +4111,7 @@ Desativadas para %d aplicações Desativadas para 1 aplicação - "Ativadas para todas as aplicações" + "Ativadas para todas as apps" "%1$d aplicações instaladas" "24 aplicações instaladas" "%1$s utilizado – %2$s livre(s)" @@ -4193,7 +4191,7 @@ "Utilização" "Utilização de dados móveis" "Utilização de dados da aplicação" - "Utilização de dados de Wi-Fi" + "Uso de dados Wi-Fi" "Utilização de dados de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4368,10 +4366,10 @@ "Gestos rápidos para controlar o telemóvel" "Gestos rápidos para controlar o tablet" "Gestos rápidos para controlar o dispositivo" - "Abra a câmara rapidamente" + "Abrir a câmara rapidamente" "Para abrir rapidamente a câmara, prima duas vezes o botão ligar/desligar. Funciona a partir de qualquer ecrã." "Abrir a câmara rapidamente" - "Inverta a câmara para uma selfie" + "Inverter a câmara para tirar uma selfie" "Tirar selfies mais rapidamente" "Navegação no sistema" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "Para aceder à página inicial, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." "Navegação com 3 botões" "Retroceda, aceda à página inicial e mude de aplicação com os botões na parte inferior do ecrã." - - + "navegação no sistema, navegação com 2 botões, navegação com 3 botões, navegação por gestos, deslizar rapidamente" "Não suportada pela sua aplicação Página inicial predefinida, %s." "Mudar de aplic. Página inicial predef." "Informações" @@ -4393,7 +4390,7 @@ "Extremidade esquerda" "Extremidade direita" "Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de aplicações ao longo das extremidades do ecrã." - "Sensibilidade do botão Anterior" + "Sensibilidade para voltar atrás" "Definições de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade do botão anterior, gesto para voltar" "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" @@ -4493,7 +4490,7 @@ "Este dispositivo é gerido pela sua entidade." "Este dispositivo é gerido por %s." " " - "Saiba mais" + "Saber mais" Aplicações de câmara Aplicação de câmara @@ -4520,7 +4517,7 @@ "utilizados de %1$s" "utilizado" "Limpar aplicação" - "Pretende remover esta aplicação instantânea?" + "Remover esta aplicação instantânea?" "Abrir" "Jogos" "Ficheiros de áudio" @@ -4590,7 +4587,7 @@ "Controlo do Wi-Fi" "Permitir à aplicação controlar o Wi-Fi" "Permitir a esta aplicação ativar ou desativar o Wi-Fi, procurar e estabelecer ligação a redes Wi-Fi, adicionar ou remover redes, assim como iniciar uma zona Wi-Fi apenas local." - "Reproduzir multimédia em" + "Reproduzir multimédia:" "Este dispositivo" "Telemóvel" "Tablet" @@ -4708,7 +4705,7 @@ "Inativo/SIM transferido" "Nome e cor do SIM" "Nome" - "Cor (utilizada pelas aplic. compatíveis)" + "Cor (usada por apps compatíveis)" "Guardar" "Utilizar SIM" "Desativado" @@ -4736,7 +4733,7 @@ "Alternar entre RUIM/SIM e NV" "subscrição" "Registo automático…" - "Pretende permitir roaming de dados?" + "Permitir roaming de dados?" "Consulte o seu fornecedor de serviços de rede para obter preços." "Utilização de dados da aplicação" "Modo de rede inválido: %1$d. Ignore." @@ -4771,7 +4768,7 @@ "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" "Manter" - "Pretende remover esta sugestão?" + "Remover esta sugestão?" "Sugestão removida" "Anular" "Tem pouco espaço de armazenamento. %1$s utilizados – %2$s livres." @@ -4837,21 +4834,23 @@ "Trabalho" "Predefinição do sistema" "Esta opção já não é válida. Tente novamente." - "Controlos rápidos" - "controlos rápidos" + "Controlos de dispositivos" + "controlos de dispositivos" "Cartões e passes" "cartões e passes" "Menu ligar/desligar" "Menu do botão ligar/desligar" "Mostrar cartões e passes" - "Mostrar controlos rápidos" - "Mostrar cartões, passes e controlos rápidos" + "Mostrar controlos de dispositivos" + "Mostrar cartões, passes e controlos de dispositivos" "Não mostrar conteúdos" "Privacidade" "Mostrar cartões e controlos quando bloqueado" "Ocultar cartões e controlos quando bloqueado" - "Mostrar controlos rápidos" - "Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar." + "Mostrar controlos de dispositivos" + "Mostrar cartões e passes" + "Para aceder aos controlos dos dispositivos ligados, mantenha premido o botão ligar/desligar." + "Para aceder a itens como os seus métodos de pagamento e cartões de embarque, prima sem soltar o botão ligar/desligar." diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 71da7cb2461..94bd74b34f9 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -46,9 +46,9 @@ "Desconectar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Visualização" + "Pré-visualização" "Visualização, página %1$d de %2$d" - "Tornar o texto na tela menor ou maior." + "Aumentar ou diminuir o texto na tela" "Tornar menor" "Tornar maior" "Texto de amostra" @@ -276,10 +276,10 @@ "Hora" "Bloquear depois do tempo limite da tela" "%1$s depois do tempo limite" - "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %1$s" + "%1$s após o tempo limite, exceto quando estiver desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" - "Adic. texto à tela de bloqueio" + "Adicionar texto à tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" @@ -319,7 +319,7 @@ "Rosto adicionado" "Configurar desbloqueio facial" "Desbloqueio facial" - "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Desbloqueio facial p/ trabalho" "Como configurar o desbloqueio facial" "Configurar desbloqueio facial" "Usar seu rosto para autenticar" @@ -358,21 +358,21 @@ "Configurar o \"Desbloqueio facial\" novamente" "Melhorar a segurança e o desempenho" "Configurar o \"Desbloqueio facial\"" - "Exclua os dados de rosto atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados de rosto que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." - "Desbloq. facial para" - "Desbloq. smartphone" + "Exclua os dados faciais atuais para reconfigurar o \"Desbloqueio facial\".\n\nOs dados faciais que foram usados serão excluídos de maneira permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Desbloqueio facial para:" + "Desbloquear telefone" "Login e pagamentos no app" "Requisitos do desbloqueio facial" "Exigir olhos abertos" - "Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos" + "Para desbloquear o smartphone, os olhos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" - "Excluir info facial" + "Excluir dados faciais" "Configurar desbloqueio facial" "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone pode desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nO smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto.\n\nO smartphone pode ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." "Excluir dados faciais?" - "Os dados de rosto usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Os dados faciais usados pelo desbloqueio facial serão excluídos permanentemente e de maneira segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" @@ -435,7 +435,7 @@ "Opa, este não é o sensor" "Toque no sensor na parte traseira do smartphone. Use o dedo indicador." "O registro não foi concluído" - "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." + "Tempo limite para registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro da impressão digital não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" "Próxima" @@ -847,9 +847,9 @@ "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a Busca por Wi‑Fi?" - "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi." - "A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar a busca por Wi‑Fi?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." + "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" @@ -859,7 +859,7 @@ "Digite o SSID" "Segurança" "Rede oculta" - "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." + "Se seu roteador não estiver transmitindo o ID da rede, mas você quiser se conectar a ela no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" "Velocidade do link de transmissão" @@ -1195,7 +1195,7 @@ "Mantenha a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" "Modo noturno" "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." - "Programar" + "Programa" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" @@ -1257,7 +1257,7 @@ "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Na base" + "Acoplado à base" "Nunca" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." @@ -1271,7 +1271,7 @@ "Quando mostrar" "Ativar tela para notificações" "Quando a tela está escura, ela é ativada para novas notificações" - "Sempre mostrar horário e info" + "Sempre mostrar hora e informações" "Maior uso da bateria" "Tamanho da fonte" "Tornar o texto maior ou menor" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: %d. - - + "Código PIN do chip incorreto. Tentativas restantes: 1. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." "Falha na operação de PIN do chip." "Atualizações do sistema" "Versão do Android" - "Nível do patch de segurança do Android" + "Atualização de segurança do Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" @@ -1342,7 +1341,7 @@ "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" "IMEI (slot para SIM %1$d)" - "Selecione uma rede salva para vê-la" + "Selecione uma rede salva para ver" "MDN" "Número de telefone" "MDN (slot para SIM %1$d)" @@ -1596,7 +1595,7 @@ "As configurações de rede foram redefinidas" "Não é possível limpar chips" "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." - "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" + "Limpar todos os dados (redefinir para a configuração original)" "Limpar todos os dados" "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  @@ -1647,11 +1646,11 @@ "Compartilhar Internet apenas por USB e Bluetooth" "USB" "Tethering USB" - "Compartilhar conexão com a Internet do smartphone via USB" + "Compartilhar conexão de Internet do smartphone via USB" "Compartilhar conexão com a Internet do tablet via USB" "Tethering Bluetooth" "Compartilhar a conexão com a Internet do tablet via Bluetooth" - "Compartilhar a conexão com a Internet do smartphone via Bluetooth" + "Compartilhar a conexão de Internet do smartphone via Bluetooth" "Compartilhando conexão com a Internet deste %1$d via Bluetooth" "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." "%1$s será vinculado." @@ -1751,16 +1750,16 @@ "Informe seu padrão de trabalho" "Digite seu PIN novamente" "Digite seu PIN de trabalho" - "As senhas não correspondem" - "Os PINs não correspondem" + "As senhas não foram iguais" + "Os PINs não são iguais" "Desenhe seu padrão novamente" "Selecionar desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Para usar desbloq. facial, defina senha" - "Para usar desbloq. facial, defina padrão" - "Para usar o desbloq. facial, defina PIN" + "Defina uma senha p/ usar o desb. facial" + "Defina um padrão para usar o desb. facial" + "Defina um PIN p/ usar o desb. facial" "Esqueceu sua senha?" "Esqueceu seu padrão?" "Esqueceu seu PIN?" @@ -1806,7 +1805,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" + "Exceto quando estiver desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha-o pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque na tela<br/> 3. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> 4. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> 5. Use o atalho para interromper a ampliação.<br/><br/><b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> 1. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> 2. Toque em qualquer lugar da tela e mantenha pressionado<br/> 3. Arraste o dedo para se mover pela tela<br/> 4. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
    • "Arraste para mover a tela."
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     "Usar o botão de acessibilidade para abrir" "Mantenha a tecla de volume pressionada para abrir" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Deslizar para cima com dois dedos" "Deslizar para cima com três dedos" "Toque no botão de acessibilidade" - - - - - - + "Toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre os recursos, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." + "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" @@ -2169,7 +2165,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "Usar inversão de cores" - "A inversão de cor deixa telas claras escuras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores serão mudadas tanto em mídias quanto imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis com ele. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" + "A inversão de cor escurece as telas claras.<br/><br/> Observação: <ol> <li> A inversão de cor também transforma telas escuras em telas claras.</li> <li> As cores mudam tanto em mídias quanto em imagens.</li> <li> O tema escuro pode ser usado para mostrar um plano de fundo escuro. O tema escuro funciona em apps compatíveis. A inversão de cor funciona em todos os apps.</li> </ol>" "Clique automático (tempo de permanência)" "O clique automático funciona com um mouse conectado. Configure o cursor para clicar automaticamente quando ele parar de se mover por um determinado período." "Desativado" @@ -2423,9 +2419,9 @@ Restringir %1$d app? Restringir %1$d apps?     - "Para economizar bateria, impeça que o %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:" - "Para economizar bateria, impeça que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem.\n\nApps:\n%1$s." + "Para economizar bateria, não permita que %1$s use a bateria em segundo plano. Esse app pode não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações." + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:" + "Para economizar bateria, não permita que esses apps usem a bateria em segundo plano. Os apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que haja atraso nas notificações.\n\nApps:\n%1$s." "Restringir" "Remover restrição?" "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." @@ -2542,7 +2538,7 @@ "Última carga completa" "A carga completa dura cerca de" "Os dados de uso da bateria são aproximados e podem mudar conforme o uso" - "Ativo" + "Durante o uso" "Em segundo plano" "Uso da bateria" "Desde a carga completa" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "desafio de trabalho, trabalho, perfil" "perfil de trabalho, perfil gerenciado, unificar, unificação, trabalho, perfil" "gestos" + "cartões, passes" + "controles do dispositivo, controles" "pagar, tocar, pagamentos" "backup, back up" "gesto" @@ -3285,8 +3283,8 @@ "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" - "Transcrição Instantânea" - "Transcrição automática" + "Legenda Instantânea" + "Legendar mídias automaticamente" "Nenhuma" %d programação definida @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Apps" "Alarmes e outras interrupções" "Programações" - "Definir duração para \"Configurações rápidas\"" + "Duração das Configurações rápidas" "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Configurações personalizadas" "Revisar programação" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Usar histórico de notificações" "Histórico de notificações desativado" "Desative o histórico de notificações para ver notificações recentes e adiadas" - - - - + "Nenhuma notificação recente" + "As notificações recentes e adiadas aparecerão aqui" "ver configurações de notificação" "abrir notificação" "Permitir soneca para notificações" @@ -3468,20 +3464,20 @@ "Exibir na aba suspensa, barra de status e tela de bloqueio" "Ocultar notificações silenciosas na barra de status" "Piscar a luz" - "Notificações na tela de bloq." + "Notificações na tela de bloqueio" "Pular tela de bloqueio" "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" "Notificações na tela de bloqueio" "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" - "Mostrar apenas notificações de alerta" + "Mostrar apenas notificações com alerta" "Não mostrar notificações" "Notificações confidenciais" "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" - "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar todo o conteúdo das notificações" "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" @@ -3570,12 +3566,12 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectados" "Não conectados" "Nenhum app conectado" "perfil unificado app conectado apps de trabalho e pessoais" - "Apps de trabalho e pessoais conectados" + "Apps pessoais e de trabalho conectados" "Conectado" "Conectar esses apps" "Os apps conectados compartilham permissões e podem acessar dados uns dos outros." @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Conversas" "Conversas que podem interromper" "Todas as conversas" - "Conversas importantes" + "Conversas prioritárias" "Nenhuma" %d conversa @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitam som, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Mensagens" "mensagens" - "SMS, MMS e apps de mensagens" + "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar" "Durante \"%1$s\", as mensagens recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Você pode receber todas as %s" "%d contatos" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "De timers, alarmes, sistemas de segurança e outros apps" "alarmes" "Sons de mídia" - "De vídeos, jogos e outras mídias" + "Sons de vídeos, jogos e outras mídias" "mídia" "Sons de toque" - "Do seu teclado e outros botões" + "Sons do teclado e de outros botões" "sons de toque" "Lembretes" "De tarefas e lembretes" "lembretes" - "Eventos" + "Eventos da agenda" "De eventos futuros da agenda" "eventos" "Permitir que apps modifiquem o \"Não perturbe\"" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s e %2$s" - "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min." + "Se a mesma pessoa ligar uma segunda vez em um período de %d min" "Personalizados" "Ativação automática" "Nunca" @@ -3804,7 +3800,7 @@ "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" - "Ativada" + "Ativado" "Desativada" "Fixar tela" "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." @@ -3967,9 +3963,9 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" "Utilização otimizada da bateria" - "A otimização de bateria não está disponível" + "Otimização de bateria não disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." - "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" + "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em \"Configurar\" > \"Apps e notificações\"." "%1$s de uso desde a última carga completa" "Gerenciamento de energia" @@ -4224,8 +4220,8 @@ "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" - %1$d app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada - %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d app autorizado a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d apps autorizados a usar dados ilimitados quando a Economia de dados estiver ativada "Dados primários" "Dados Wi‑Fi" @@ -4248,7 +4244,7 @@ "Ver plano" "Ver detalhes" "Economia de dados" - "Dados irrestritos" + "Dados ilimitados" "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" @@ -4309,8 +4305,8 @@ "Falha ao aplicar sobreposição" "Acesso especial a apps" - %d app pode usar dados irrestritos - %d apps podem usar dados irrestritos + %d app pode usar dados ilimitados + %d apps podem usar dados ilimitados "Ver mais" "Quer mesmo limpar dados do usuário e converter em criptografia de arquivos?" @@ -4378,15 +4374,14 @@ "Tirar selfies com mais rapidez" "Navegação no sistema" "Navegação com dois botões" - "Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." + "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Para ver todos os apps, deslize para cima novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" "Ative o novo gesto para alternar entre apps" "Navegação por gestos" - "Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Para ir para a tela inicial, deslize da parte de baixo da tela para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize de um dos lados da tela para o outro." "Navegação com três botões" "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." - - + "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos, deslizar" "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" "Alternar app de início padrão" "Informações" @@ -4394,7 +4389,7 @@ "Alta" "Borda esquerda" "Borda direita" - "Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela." + "O aumento da sensibilidade pode prejudicar gestos que usam as bordas da tela." "Sensibilidade da parte de trás" "Configurações de gestos" "navegação por gestos, sensibilidade na parte de trás, gestos de retorno" @@ -4610,9 +4605,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Bloquear toque" + "Impedir o toque do telefone" "Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para" - "Atalho para bloquear o toque" + "Atalho para impedir que o telefone toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Trabalho" "Padrão do sistema" "Essa opção não é mais válida. Tente novamente." - "Controles rápidos" - "controles rápidos" + "Controles do dispositivo" + "controles do dispositivo" "Cartões e passes" "cartões e passes" "Menu liga/desliga" "Menu do botão liga/desliga" "Mostrar cartões e passes" - "Mostrar controles rápidos" - "Mostrar cartões, passes e controles rápidos" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões, passes e controles do dispositivo" "Não mostrar conteúdo" "Privacidade" "Mostrar cartões e controles quando estiver bloqueado" "Ocultar cartões e controles quando estiver bloqueado" - "Mostrar controles rápidos" - "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Mostrar controles do dispositivo" + "Mostrar cartões e passes" + "Para acessar os controles de dispositivos conectados, mantenha o botão liga/desliga pressionado" + "Para acessar itens como suas formas de pagamento e cartões de embarque, toque no botão liga/desliga e mantenha-o pressionado." diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 153df16d2c3..b6532a91476 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -281,7 +281,7 @@ "Imediat după dezactivarea ecranului, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" "La %1$s după dezactivarea ecranului, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" - "Adaugă text pe ecranul de blocare" + "Adăugați text pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" "Dezactivat de administrator" "Afișați opțiunea de blocare strictă" @@ -363,7 +363,7 @@ "Configurați deblocarea facială" "Ștergeți datele faciale actuale pentru a reconfigura deblocarea facială.\n\nDatele faciale folosite de deblocarea facială vor fi șterse definitiv și în siguranță. După eliminare, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să deblocați telefonul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plățile." "Folosiți deblocarea facială pentru" - "Se deblochează telefonul" + "Deblocarea telefonului" "Conectare la aplicații/plăți" "Cerințe pentru deblocarea facială" "Ochii trebuie să fie deschiși" @@ -1335,13 +1335,12 @@ Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-au mai rămas %d de încercări. Cod PIN incorect pt. card SIM. %d încercare rămasă, apoi deblocați dispozitivul contactând operatorul. - - + "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. V-a mai rămas o încercare, după care va trebui să contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." "Deblocarea cu ajutorul codului PIN pentru cardul SIM nu a reușit!" "Actualizări de sistem" "Versiune Android" - "Nivelul corecției de securitate Android" + "Actualizare de securitate Android" "Model" "Model: %1$s" "Model și hardware" @@ -1662,7 +1661,7 @@ "Hotspot, USB, Bluetooth" "Nu se permite altor dispozitive accesul la conexiunea de internet" "Tethering" - "Nu folosi hotspoturi Wi-Fi" + "Nu se folosesc hotspoturi Wi-Fi" "Permiteți accesul la internet doar prin USB" "Permiteți accesul la internet doar prin Bluetooth" "Permiteți accesul la internet prin USB și Bluetooth" @@ -2152,12 +2151,9 @@ "Glisați în sus cu două degete" "Glisați în sus cu trei degete" "Atingeți butonul de accesibilitate" - - - - - - + "Atingeți butonul de accesibilitate %s din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, atingeți lung butonul de accesibilitate." + "Glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." + "Glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." "Apăsați lung butoanele de volum" "Apăsați lung ambele taste de volum" "Atingeți ecranul de trei ori" @@ -2412,7 +2408,7 @@ "Ajustați utilizarea de energie" "Pachete incluse" "Aplicațiile rulează normal" - "Telefonul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" + "Telefonul are o utilizare normală a bateriei în fundal" "Tableta determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Dispozitivul determină o utilizare normală a bateriei în fundal" "Capacitate redusă a bateriei" @@ -3256,6 +3252,8 @@ "provocare la serviciu, serviciu, profil" "profil de serviciu, profil gestionat, unificați, unificare, serviciu, profil" "gesturi" + "carduri, permise" + "comenzile dispozitivului, comenzi" "plată, atingere, plăți" "backup" "gest" @@ -3424,7 +3422,7 @@ "Aplicații" "Alarme și alte întreruperi" "Programe" - "Setați durata pentru Setări rapide" + "Durata pentru Setări rapide" "Când este activată funcția Nu deranja, sunetele și vibrațiile vor fi dezactivate, cu excepția elementelor pe care le permiteți mai sus." "Setări personalizate" "Examinați programul" @@ -3471,10 +3469,8 @@ "Folosiți istoricul notificărilor" "Istoricul notificărilor a fost dezactivat" "Activați istoricul notificărilor pentru a vedea notificările recente și notificările amânate" - - - - + "Nu aveți notificări recente" + "Notificările recente și amânate se vor afișa aici" "Afișați setările pentru notificări" "deschideți notificarea" "Permiteți amânarea notificărilor" @@ -3515,7 +3511,7 @@ "Ascundeți notificările silențioase din bara de stare" "Lumină intermitentă" "Notificări pe ecranul de blocare" - "Omiteți ecranul de blocare" + "Omiterea ecranului de blocare" "După deblocarea facială, accesați direct ultimul ecran folosit" "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" @@ -3739,7 +3735,7 @@ "Conversații" "Conversații care îl pot întrerupe" "Toate conversațiile" - "Conversații importante" + "Conversații cu prioritate" "Fără" %d conversații @@ -3752,7 +3748,7 @@ "Apeluri" "apeluri" "Apeluri care îl pot întrerupe" - "Pentru a vă asigura că apelurile permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune, să vibreze sau este în modul silențios." + "Pentru a vă asigura că apelurile permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, apelurile primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să vă contacteze." "Persoane din agendă marcate cu stea" @@ -3762,9 +3758,9 @@ "Mesaje" "mesaje" - "SMS, MMS și aplicații de mesaje" + "Mesaje" "Mesaje care îl pot întrerupe" - "Pentru a vă asigura că mesajele permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune, să vibreze sau este în modul silențios." + "Pentru a vă asigura că mesajele permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune" "Pentru „%1$s”, mesajele primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să ia legătura cu dumneavoastră." "Toți cei din categoria %s vă pot contacta" "%d persoane" @@ -3781,15 +3777,15 @@ "De la temporizatoare, alarme, sisteme de securitate și alte aplicații" "alarme" "Sunete media" - "De la videoclipuri, jocuri și alte fișiere media" + "Sunete provenite de la videoclipuri, jocuri și alte fișiere media" "media" "Sunete la atingere" - "De la tastatură și alte butoane" + "Sunete provenite de la tastatură și alte butoane" "sunete la atingere" "Mementouri" "De la sarcini și mementouri" "mementouri" - "Evenimente" + "Evenimentele din calendar" "De la evenimentele viitoare din calendar" "evenimente" "Permiteți aplicațiilor să ignore" @@ -3831,7 +3827,7 @@ "%1$s și %2$s" - "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute" + "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute" "Personalizat" "Activați automat" "Niciodată" @@ -4277,7 +4273,7 @@ "Ciclul de utilizare a datelor mobile" "Avertisment pentru date: ^1" "Limită de date: ^1" - "Avertisment pentru date: ^1/Limită de date: ^2" + "Avertisment pentru date: ^1 / Limită de date: ^2" "În fiecare lună pe data de %1$s" "Restricții de rețea" @@ -4463,8 +4459,7 @@ "Pentru a merge la ecranul de pornire, glisați în sus din partea de jos a ecranului. Pentru a schimba aplicațiile, glisați în sus din partea de jos, țineți, apoi eliberați. Pentru a reveni, glisați din partea stângă sau dreaptă." "Navigare cu 3 butoane" "Mergeți înapoi, la ecranul de pornire și schimbați aplicațiile cu ajutorul butoanelor din partea de jos a ecranului." - - + "navigarea sistemului, navigare cu 2 butoane, navigare cu 3 butoane, navigare prin gesturi, glisare" "Nu este acceptată de aplicația prestabilită din ecranul de pornire, %s" "Comutați aplicația prestabilită de pe ecranul de pornire" "Informații" @@ -4928,21 +4923,23 @@ "Serviciu" "Valoare prestabilită" "Această opțiune nu mai este validă. Încercați din nou." - "Comenzi rapide" - "comenzi rapide" + "Comenzile dispozitivului" + "comenzile dispozitivului" "Carduri și permise" "carduri și permise" "Meniul de pornire" "Meniul butonului de pornire" "Afișați cardurile și permisele" - "Afișează comenzile rapide" - "Afișați cardurile, permisele și comenzile rapide" + "Afișați comenzile dispozitivului" + "Afișați cardurile, permisele și comenzile dispozitivului" "Nu afișa conținut" "Confidențialitate" "Afișează cardurile și comenzile când este blocat" "Ascunde cardurile și comenzile când este blocat" - "Afișează comenzile rapide" - "Pentru a accesa comenzile pentru dispozitivele conectate, țineți apăsat butonul de pornire" + "Afișați comenzile dispozitivului" + "Afișați cardurile și permisele" + "Pentru a accesa comenzile pentru dispozitivele conectate, țineți apăsat butonul de pornire" + "Pentru a avea acces la opțiuni precum metodele de plată și biletele de îmbarcare, apăsați lung butonul de pornire." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 37d5beded68..f7461b7bb39 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -26,10 +26,10 @@ Вы почти у цели. Остался %1$d шаг. Вы почти у цели. Осталось %1$d шага. Вы почти у цели. Осталось %1$d шагов. - Вы почти у цели. Осталось %1$d шагов. + Вы почти у цели. Осталось %1$d шага. "Вы стали разработчиком!" - "Не нужно, вы уже разработчик" + "Не нужно, вы уже разработчик." "Сначала включите параметры для разработчиков." "Беспроводные сети" "Система" @@ -55,7 +55,7 @@ "Увеличить" "Пример текста" "Удивительный волшебник из страны Оз" - "Глава 11. Изумрудный город страны Оз" + "Глава 11. Изумрудный Город страны Оз" "Даже надев зеленые очки, Дороти и ее друзья были ошеломлены сверканием этого удивительного города. По улицам стояли прекрасные дома из зеленого мрамора, украшенные блестящими изумрудами. Путники шли по тротуару из того же зеленого мрамора, а щели между плитами были заполнены изумрудами, сиявшими под лучами солнца. Окна домов были из зеленого стекла. Даже небо над Изумрудным Городом было зеленое, и зеленое солнце посылало жаркие зеленые лучи.\n\nВокруг сновали мужчины, женщины, дети, и все они носили зеленую одежду, и кожа у них была зеленоватого оттенка. Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников. Завидев большого Льва, дети прятались за спины родителей, и никто не осмеливался задавать вопросы чужестранцам. В магазинах продавались товары зеленого цвета – зеленые конфеты и зеленая жареная кукуруза, зеленые башмаки и шляпы, зеленые платья и сюртуки всех фасонов и размеров. На одном из лотков продавец торговал зеленым лимонадом, и обступившие его дети расплачивались зелеными монетками.\n\nНа улицах Изумрудного Города не было ни лошадей, ни других животных. Мужчины возили поклажу в маленьких тачках на колесиках. У жителей Изумрудного Города был веселый и довольный вид." "ОК" "USB-накопитель" @@ -84,7 +84,7 @@ "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Добавить устройство" "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." - "Bluetooth-адрес телефона: %1$s" + "Bluetooth-адрес телефона: %1$s." "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" "Отключить %1$s?" @@ -131,7 +131,7 @@ "%1$s хочет получить доступ к вашим сообщениям. Предоставить доступ %2$s?" "Запрос на доступ к SIM-карте" "Устройство \"%1$s\" запрашивает доступ к вашей SIM-карте. Если вы его предоставите, будет установлено соединение, на время которого будут отключены все сервисы передачи данных. Открыть доступ устройству \"%2$s?\"" - "Название в списке устройств: ^1" + "Название в списке устройств: ^1." "Включите Bluetooth, чтобы подключиться к другим устройствам." "Ваши устройства" "Подключение нового устройства" @@ -374,8 +374,8 @@ "Всегда запрашивать подтверждение" "Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях" "Удалить данные" - "Настройте фейсконтроль" - "Используйте фейсконтроль, чтобы снимать блокировку устройства, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." + "Настроить фейсконтроль" + "Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу.\n\nТелефон также может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." "Удалить данные?" "Данные, которые используются фейсконтролем для распознавания, будут удалены навсегда и нигде не сохранятся. В дальнейшем для разблокировки телефона, входа в приложения и подтверждения платежей устройство будет запрашивать PIN-код, пароль или графический ключ." @@ -449,7 +449,7 @@ "Далее" "Добавьте отпечаток пальца, чтобы только вы смогли разблокировать телефон, совершать покупки и открывать приложения. ""Подробнее…" " Настройка блокировки экрана отключена. За дополнительной информацией обращайтесь к администратору. ""Подробнее…"\n\n"Вы по-прежнему можете совершать покупки и открывать приложения с помощью отпечатка пальца. ""Подробнее…" - "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру" + "Поднимите палец и снова приложите его к сканеру." "Максимальное количество отпечатков пальца, которые можно добавить: %d" "Вы уже добавили максимальное количество отпечатков" "Больше нельзя добавить отпечатки пальцев" @@ -507,8 +507,8 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." - "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" - "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" + "Выберите дополнительный способ блокировки экрана." + "Выберите дополнительный способ блокировки экрана." "Варианты блокировки экрана" "Варианты блокировки экрана" "Блокировка экрана" @@ -606,16 +606,16 @@ "Слишком много неудачных попыток. Этот рабочий профиль и его данные будут удалены." "Закрыть" - Пароль должен содержать не менее %d символа - Пароль должен содержать не менее %d символов - Пароль должен содержать не менее %d символов - Пароль должен содержать не менее %d символа + Пароль должен содержать не менее %d символа. + Пароль должен содержать не менее %d символов. + Пароль должен содержать не менее %d символов. + Пароль должен содержать не менее %d символа. - PIN-код должен содержать не менее %d цифры - PIN-код должен содержать не менее %d цифр - PIN-код должен содержать не менее %d цифр - PIN-код должен содержать не менее %d цифры + PIN-код должен содержать не менее %d цифры. + PIN-код должен содержать не менее %d цифр. + PIN-код должен содержать не менее %d цифр. + PIN-код должен содержать не менее %d цифры. "Продолжить" @@ -711,7 +711,7 @@ "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" "Добавить %1$s?" - "Код подключения Bluetooth" + "Код подключения Bluetooth:" "Введите код подключения и нажмите клавишу ввода" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" @@ -782,7 +782,7 @@ "Укажите максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Трансляция" "Включить" - "Устройства не найдены" + "Устройства не найдены." "Подключение…" "Подключен" "Используется" @@ -885,7 +885,7 @@ "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi." "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." "Да" - "Поиск сетей Wi‑Fi включен" + "Поиск сетей Wi‑Fi включен." "Расширенные настройки" "Раскрывающийся список расширенных настроек" "развернуть" @@ -909,7 +909,7 @@ "Статус онлайн-сертификата" "Домен" "Сертификат пользователя" - "Идентификация" + "Пользователь" "Неизвестный" "Пароль" "Показать пароль" @@ -1203,7 +1203,7 @@ "Яркость" "Настроить яркость экрана" "Адаптивная яркость" - "Яркость экрана будет изменяться в зависимости от окружающего освещения" + "Изменять яркость экрана в зависимости от окружающего освещения" "Включено" "Отключено" "Уровень яркости: очень низкий" @@ -1297,7 +1297,7 @@ "Во время зарядки или при подключении к док-станции" "Всегда" "Во время зарядки" - "В док-станции" + "На док-станции" "Никогда" "Отключено" "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." @@ -1356,16 +1356,15 @@ Неверный PIN-код. Осталось %d попыток. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи. Неверный PIN-код. Осталось %d попыток. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи. - - + "Неверный PIN-код. Осталась одна попытка. После этого SIM-карта будет заблокирована и вам придется обратиться к оператору связи." "Не удалось разблокировать SIM-карту" "Обновление системы" "Версия Android" - "Последнее обновление системы безопасности" + "Обновление системы безопасности Android" "Модель" "Модель: %1$s" - "Модель и оборудование" + "Модель и аппаратное обеспечение" "Версия аппаратного обеспечения" "Идентификатор оборудования" "Прошивка модуля связи" @@ -1384,7 +1383,7 @@ "Отключить USB-накопитель, просмотреть доступные накопители" "Отключение SD-карты, сведения о доступной памяти" "IMEI-код (слот SIM %1$d)" - "Для просмотра выберите сохраненную сеть." + "Для просмотра выберите сохраненную сеть" "MDN" "Номер телефона" "MDN (слот SIM %1$d)" @@ -1425,7 +1424,7 @@ "Идет подсчет..." "Приложения и их данные" "Мультимедиа" - "Загрузки" + "Скачанные" "Изображения и видео" "Аудио (музыка, рингтоны...)" "Другие файлы" @@ -1585,7 +1584,7 @@ "Не задано" "Имя" "APN" - "Прокси" + "Прокси-сервер" "Порт" "Имя пользователя" "Пароль" @@ -1621,7 +1620,7 @@ "Оператор запретил добавлять точки доступа этого типа (%s)." "Восстановление настроек APN по умолчанию..." "Сбросить настройки" - "Настройки по умолчанию восстановлены" + "Настройки по умолчанию восстановлены." "Сброс настроек" "Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства" "Вы можете сбросить настройки приложений" @@ -1717,11 +1716,11 @@ "У оператора \"%1$s\" нет веб-сайта для синхронизации" "Вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство" "Подключитесь к Интернету" - "Последние геозапросы" + "Последние запросы местоположения" "Показать все" "Мое местоположение" "Мое местоположение" - "Место для рабочего профиля" + "Геоданные для рабочего профиля" "Доступ приложений к геоданным" "Доступ к геоданным отключен" @@ -1732,7 +1731,7 @@ "Недавний доступ к геоданным" "Подробнее" - "В последнее время приложения не запрашивали геоданные" + "В последнее время приложения не запрашивали данные о местоположении." "Ни одно приложение ещё не получало доступ к местоположению." "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" @@ -1828,17 +1827,17 @@ "Подтверждение пароля" "Неверный PIN-код" "Неверный пароль" - "Неверный ключ" + "Неверный ключ." "Защита устройства" "Изменить ключ" "Изменить PIN-код" - "Начертите ключ разблокировки" + "Начертите ключ разблокировки." "Для справки нажмите \"Меню\"." - "По завершении отпустите палец" + "По завершении отпустите палец." "Соедините не менее %d точек." - "Графический ключ сохранен" - "Начертите ключ ещё раз" - "Ваш новый ключ разблокировки" + "Графический ключ сохранен." + "Начертите ключ ещё раз." + "Ваш новый ключ разблокировки." "Подтвердить" "Воспроизвести повторно" "Очистить" @@ -1849,7 +1848,7 @@ "Показывать ключ" "Показывать графический ключ" "Виброотклик" - "Блокир. кнопкой питания" + "Блокировать кнопкой питания" "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии функцией %1$s" "Установить ключ" "Изменить ключ" @@ -2150,7 +2149,7 @@ "Увеличение по тройному нажатию" "Увеличение с помощью кнопки" "Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию" - "О сервисе \"%1$s\"" + "О функции \"%1$s\"" "Параметры" "Экранная лупа" "Изменение масштаба тремя нажатиями" @@ -2170,17 +2169,14 @@ "Чтобы включить или отключить функцию специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." "Чтобы включить или отключить функцию специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." "ОК" - "Быстрый запуск сервиса \"%1$s\"" + "Быстрый запуск функции \"%1$s\"" "Кнопка специальных возможностей" "Движение вверх по экрану двумя пальцами" "Движение вверх по экрану тремя пальцами" "Нажмите кнопку специальных возможностей" - - - - - - + "Нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между функциями нажмите и удерживайте эту кнопку." + "Проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх двумя пальцами и задержите их." + "Проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх тремя пальцами и задержите их." "Удерживание кнопок регулировки громкости" "Нажмите и удерживайте обе кнопки громкости." "Тройное нажатие на экран" @@ -2191,8 +2187,8 @@ "Кнопки регулировки громкости" "Быстрое включение сервиса" "Настройки быстрого запуска" - "Быстрое включение при заблокированном экране" - "Разрешите включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд." + "Быстрый запуск при заблокированном экране" + "Включать специальную функцию с заблокированного экрана, нажимая и удерживая обе кнопки регулировки громкости в течение нескольких секунд" "Контрастный текст" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" @@ -2218,7 +2214,7 @@ "Инверсия цветов позволяет сделать светлые цвета темными.<br/><br/> Обратите внимание: <ol> <li> Темные цвета станут светлыми.</li> <li> Инверсия цветов будет применяться в медиаконтенте и изображениях.</li> <li> Чтобы сделать фон экрана темным, включите тёмную тему. Тёмная тема поддерживается только в некоторых приложениях, а инверсия цветов – во всех.</li> </ol>" "Автонажатие (время задержки)" "Настроить автоматическое нажатие можно после подключения мыши. Оно будет выполняться через некоторое время после остановки указателя мыши." - "Выкл." + "Отключено" "Короткая задержка" "0,2 секунды" "Средняя задержка" @@ -2229,14 +2225,14 @@ "Уменьшить" "Увеличить" "Время автонажатия" - "Сила вибрации" + "Вибрация" "Вибрация при уведомлении" "Вибрация при звонке" "Вибрация при касании" "Использовать %1$s" "Открыть приложение \"%1$s\"" "Использовать коррекцию цвета" - "Показать субтитры" + "Показывать субтитры" "Только для приложения, в котором поддерживается эта функция" "Размер и стиль субтитров" "Размер шрифта: %1$s" @@ -2259,7 +2255,7 @@ %1$d сохраненного слухового аппарата "Быстрое включение активно" - "Выкл." + "Отключено" "Включено" "Отключено" "Сервис работает некорректно. Нажмите, чтобы узнать больше." @@ -2497,9 +2493,9 @@ "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:" "Для экономии заряда батареи остановите работу указанных приложений в фоновом режиме. Это может ограничить их функциональность и вызвать задержку уведомлений.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" - "Отменить ограничение?" + "Удалить ограничение?" "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." - "Отменить" + "Удалить" "Отмена" "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." @@ -2641,7 +2637,7 @@ "Создать расписание" "Продление времени работы от батареи" "Выключать при полном заряде" - "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s" + "Отключать режим энергосбережения, когда уровень заряда достигает %1$s" "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s." "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s." @@ -2909,7 +2905,7 @@ "Все изменения в аккаунтах на компьютере будут автоматически копироваться на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" "Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены." - "Сброс статистики" + "Сброс данных за месяц" "День месяца:" "Сохранить" "Настройка предупреждения" @@ -2951,7 +2947,7 @@ "Сертификат пользователя IPSec" "Сертификат ЦС IPSec" "Сертификат сервера IPSec" - "Дополнительно" + "Дополнительные параметры" "Домены для поиска DNS" "DNS-серверы (например, 8.8.8.8)" "Маршруты пересылки (например, 10.0.0.0/8)" @@ -2992,7 +2988,7 @@ "Изменить профиль" "Удалить профиль" "Постоянная VPN" - "Сети VPN не добавлены" + "Сети VPN не добавлены." "Не отключаться от VPN" "Не поддерживается в этом приложении" "Всегда активно" @@ -3109,16 +3105,16 @@ "Развернуть настр. приложений" "Бесконтактные платежи" "Как это работает" - "Оплачивайте покупки в магазинах с помощью телефона" + "Используйте телефон для оплаты покупок в магазинах." "Оплата по умолчанию" "Не выбрано" "%1$s – %2$s" - "Использовать приложение по умолчанию" + "Использовать прилож-е по умолчанию" "Всегда" "Если не открыто другое платежное приложение" "При бесконтактной оплате использовать:" "Как оплатить" - "Настройте платежное приложение, а затем приложите заднюю панель телефона к терминалу со значком бесконтактной оплаты." + "Настройте платежное приложение, а затем приложите телефон задней панелью к терминалу со значком бесконтактной оплаты." "ОК" "Ещё…" "Установите основное платежное приложение" @@ -3299,6 +3295,8 @@ "защита рабочего профиля, рабочий, профиль" "рабочий профиль, управляемый профиль, объединить, объединение, работа, профиль" "жесты" + "карты, проездные, пропуска" + "виджеты управления устройствами, элементы управления" "Бесконтактная оплата" "создать резервную копию" "жест" @@ -3345,7 +3343,7 @@ "Громкость трансляции" "Разговор" "Будильник" - "Громкость вызовов и уведомлений" + "Вызовы и уведомления" "Громкость уведомлений" "Рингтон" "Звук уведомления по умолчанию" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Приложения" "Будильники и важные уведомления" "Расписания" - "Установите срок действия режима \"Не беспокоить\" при включении через быстрые настройки" + "Срок действия при включении через быстрые настройки" "В режиме \"Не беспокоить\" будут отключены звук и вибрация, за исключением случаев, для которых вы настроите разрешения выше." "Другие уровни доступа" "Изменить правило" @@ -3517,10 +3515,8 @@ "Включить историю уведомлений" "История уведомлений отключена" "Чтобы посмотреть недавние и отложенные уведомления, включите историю уведомлений." - - - - + "Нет недавних уведомлений" + "Здесь будут появляться недавние и отложенные уведомления" "Просмотр настроек уведомлений" "Открыть уведомление" "Разрешить откладывать уведомления" @@ -3792,7 +3788,7 @@ "Разговоры" "Разговоры, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" "Все разговоры" - "Важные разговоры" + "Важные разговоры" "Нет" %d разговор @@ -3806,7 +3802,7 @@ "Вызовы" "звонков" "Звонки, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" - "Чтобы не пропустить важные звонки, убедитесь, что на устройстве включен звук или вибрация." + "Чтобы не пропустить важные звонки, убедитесь, что на устройстве включен звук." "Входящие вызовы заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки, чтобы принимать звонки от друзей, членов семьи и других контактов." "Помеченные контакты" @@ -3817,9 +3813,9 @@ "Сообщения" "сообщений" - "Звуки SMS, MMS и мессенджеров" + "Сообщения" "Сообщения, для которых не действует режим \"Не беспокоить\"" - "Чтобы не пропустить важные сообщения, убедитесь, что на устройстве включен звук или вибрация." + "Чтобы не пропустить важные сообщения, убедитесь, что на устройстве включен звук." "Когда действует правило \"%1$s\", входящие сообщения блокируются. Вы можете изменить настройки, чтобы принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." "Режим \"Не беспокоить\" не действует для всех %s" "Контакты (%d)" @@ -3836,15 +3832,15 @@ "Таймеры, будильники, системы обеспечения безопасности и другие приложения" "будильники" "Звуки мультимедиа" - "Видео, игры и другие медиафайлы" + "Звуки из видео, игр и других медиафайлов" "мультимедиа" "Звук нажатия на экран" - "Клавиатура и кнопки" + "Звуки клавиатуры и кнопок" "звук нажатия на экран" "Напоминания" "Задачи и напоминания" "напоминания" - "Мероприятия" + "Мероприятия календаря" "Предстоящие мероприятия в календаре" "мероприятия" "Разрешить приложениям переопределять \"Не беспокоить\"" @@ -3888,7 +3884,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." + "Если абонент звонит повторно в течение %d мин." "Пользовательские" "Включать автоматически" "Никогда" @@ -4025,7 +4021,7 @@ "Неизвестное приложение" "Управление разрешениями" "Приложения, которым разрешен доступ (%1$s)" - "Приложения с доступом к следующим разрешениям: %1$s и другие" + "Приложения, использующие %1$s" "Включение нажатием" "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" "Открытие ссылок" @@ -4198,7 +4194,7 @@ "Приложения" "Поверх других приложений" "Показывать поверх других приложений" - "Элементы интерфейса будут отображаться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." + "Элементы интерфейса будут показываться поверх других окон. Это приложение сможет получать данные о ваших нажатиях, а также менять то, что показано на экране." "Доступ ко всем файлам" "Разрешить доступ к управлению всеми файлами" "Разрешает приложению просматривать, изменять и удалять все файлы на этом устройстве и на подключенных устройствах внешней памяти. Если вы предоставите это разрешение, приложение сможет получать доступ к файлам без вашего ведома." @@ -4345,7 +4341,7 @@ "^1 (Wi-Fi)" "^1 (Ethernet)" "Предупреждения и лимит" - "Цикл использования мобильного Интернета" + "Период для подсчета данных" "Предупреждение о расходе трафика: ^1" "Лимит трафика: ^1" "Предупреждение о расходе трафика: ^1. Лимит трафика: ^2." @@ -4357,7 +4353,7 @@ %1$d ограничений %1$d ограничения - "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." + "Данные оператора связи могут отличаться от данных на устройстве." "Расход: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" @@ -4376,7 +4372,7 @@ "Основные данные" "Трафик Wi‑Fi" "Израсходовано: ^1" - "Расход ^1 ^2" + "Расход: ^1 ^2" "Лимит превышен на ^1." "Остаток ^1" "График передачи данных с %1$s по %2$s." @@ -4400,7 +4396,7 @@ "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" - "Включить экономию трафика" + "Экономия трафика" "Неогранич. передача данных" "Разрешить в режиме экономии трафика" "Главное приложение" @@ -4534,15 +4530,14 @@ "Быстрое включение фронтальной камеры" "Навигация в системе" "Навигация с помощью двух кнопок" - "Проведите вверх по кнопке главного экрана, чтобы переключиться между приложениями. Снова проведите вверх, чтобы увидеть все приложения. Нажмите кнопку \"Назад\", чтобы вернуться к предыдущему экрану." + "Чтобы переключиться между приложениями, проведите вверх по кнопке главного экрана. Чтобы увидеть все приложения, снова проведите вверх. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку \"Назад\"." "Попробуйте новую кнопку главного экрана" "Использовать новый жест для перехода между приложениями" "Навигация с помощью жестов" "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо." "Навигация с помощью трех кнопок" - "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана." - - + "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" + "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов, пролистывание" "Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (%s)." "Изменить приложение по умолчанию" "Информация" @@ -5017,21 +5012,23 @@ "Рабочий профиль" "По умолчанию" "Вариант недействителен. Повторите попытку." - "Управление умным домом" - "Управление умным домом" + "Виджеты управления устройствами" + "виджеты управления устройствами" "Карты, билеты и пропуска" "Карты, билеты и пропуска" "Меню кнопки питания" "Меню кнопки питания" "Показывать карты, билеты и пропуска" - "Показывать элементы управления умным домом" - "Показывать карты, билеты, пропуска и элементы управления умным домом" + "Показывать виджеты управления устройствами" + "Показывать карты, билеты, пропуска и виджеты управления устройствами" "Ничего не показывать" "Конфиденциальность" "Показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" "Не показывать карты и элементы управления при заблокированном экране" - "Показывать элементы управления умным домом" - "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания" + "Показывать виджеты управления устройствами" + "Показать карты и билеты" + "Чтобы перейти к управлению подключенными устройствами, удерживайте кнопку питания" + "Чтобы перейти к способам оплаты, билетам и посадочным талонам, нажмите и удерживайте кнопку питания." diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index adb2f8296d3..33006b36065 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -1314,13 +1314,12 @@ වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකථනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා සම්බන්ධ කරගැනීමට පෙර ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් %d ක් ඉතිරිව ඇත. වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකථනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා සම්බන්ධ කරගැනීමට පෙර ඔබ සතුව තවත් උත්සාහයන් %d ක් ඉතිරිව ඇත. - - + "වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ උපාංගයේ අගුලු හැරීමට ඔබ ඔබේ වාහකයා සම්බන්ධ කර ගත යුතු වීමට පෙර ඔබට ඉතිරි උත්සාහයන් 1ක් ඇත." "SIM PIN ක්‍රියාවලිය අපොහොසත් විය!" "පද්ධති යාවත්කාලීන" "Android අනුවාදය" - "Android ආරක්ෂණ පැච් මට්ටම" + "Android ආරක්ෂක යාවත්කාලීනය" "මාදිලිය" "මාදිලිය: %1$s" "මාදිලිය සහ දෘඨාංග" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කරන්න" "ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කරන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න" - - - - - - + "ඔබේ තිරයේ පහළ ඇති %s ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." + "ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "වැඩ අභියෝගය, වැඩ, පැතිකඩ" "කාර්යාල පැතිකඩ, කළමනාකරණය කළ පැතිකඩ, ඒකාබද්ධ, ඒකාබද්ධ කිරීම, කාර්යාල, පැතිකඩ" "ඉංගිති" + "කාඩ්පත්, පාස්පත්" + "උපාංග පාලන, පාලන" "ගෙවීම, තට්ටු කිරීම, ගෙවීම්" "උපස්ථ, උපස්ථ" "ඉංගිතය" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "යෙදුම්" "එලාම & වෙනත් බාධා කිරීම්" "කාල සටහන්" - "ඉක්මන් සැකසීම් සඳහා කාල සීමාව සකසන්න" + "ඉක්මන් සැකසීම් සඳහා කාල සීමාව" "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට, ඔබ විසින් අවසර දෙනු ලබන අයිතම සඳහා හැරුණු විට, ශබ්දය සහ කම්පනය නිහඬ වනු ඇත." "අභිරුචි සැකසීම්" "කාල සටහන සමාලෝචනය" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "දැනුම් දීම් ඉතිහාසය භාවිත කරන්න" "දැනුම් දීම් ඉතිහාසය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත" "මෑත දැනුම් දීම් සහ මඳක් නිද්‍රාවට පත් කළ දැනුම් දීම් බැලීමට දැනුම් දීම් ඉතිහාසය ක්‍රියාත්මක කරන්න" - - - - + "මෑත දැනුම් දීම් නැත" + "ඔබේ මෑත සහ මඳක් නිද්‍රාවට පත් කළ දැනුම් දීම් මෙහි පෙන්වනු ඇත" "දැනුම් දීම් සැකසීම් බලන්න" "දැනුම් දීම විවෘත කරන්න" "දැනුම්දීම කල් දැමීමට ඉඩ දෙන්න" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "සංවාද" "බාධා කළ හැකි සංවාද" "සියලු සංවාද" - "වැදගත් සංවාද" + "ප්‍රමුඛතා සංවාද" "කිසිවක් නැත" සංවාද %d @@ -3698,7 +3694,7 @@ "ඇමතුම්" "ඇමතුම්" "බාධා කළ හැකි ඇමතුම්" - "අවසර දුන් ඇමතුම් ශබ්ද නැඟීම තහවුරු කිරීමට, ඔබේ උපාංගය නාද වීමට, කම්පා වීමට, හෝ නිහඬ වීමට සකසා තිබේදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න." + "අවසර ලත් ඇමතුම් මගින් හඬ ඇති කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට, උපාංගය නාද වීමට සකසා ඇතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න" "‘%1$s’ සඳහා එන ඇමතුම් අවහිර වේ. ඔබට ඔබේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබ කරා ළඟා වීමට ඉඩ දීමට සැකසීම් සීරුමාරු කළ හැකිය." "තරු ලකුණු යෙදූ සම්බන්ධතා" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "පණිවිඩ" "පණිවිඩ" - "කෙටි පණිවුඩ, බහුමාධ්‍ය පණිවුඩ, සහ පණිවුඩ යෙදුම්" + "පණිවිඩ" "බාධා කළ හැකි පණිවිඩ" - "අවසර දුන් පණිවුඩ ශබ්ද නැඟීම තහවුරු කිරීමට, ඔබේ උපාංගය නාද වීමට, කම්පා වීමට, හෝ නිහඬ වීමට සකසා තිබේදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න." + "අවසර ලත් පණිවිඩ මගින් හඬ ඇති කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට, උපාංගය නාද වීමට සකසා ඇතිදැයි පරීක්ෂා කරන්න" "‘%1$s’ සඳහා එන පණිවිඩ අවහිර වේ. ඔබට ඔබේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබ කරා ළඟා වීමට ඉඩ දීමට සැකසීම් සීරුමාරු කළ හැකිය." "සියලු %s හට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය" "සම්බන්ධතා %d" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "කාල ගණක, එලාම, ආරක්ෂක පද්ධති සහ වෙනත් යෙදුම් වෙතින්" "එලාම" "මාධ්‍ය ශබ්ද" - "වීඩියෝ, ක්‍රීඩා සහ වෙනත් මාධ්‍ය වෙතින්" + "වීඩියෝ, ක්‍රීඩා සහ වෙනත් මාධ්‍ය වෙතින් හඬවල්" "මාධ්‍ය" "ස්පර්ශ ශබ්ද" - "ඔබගේ යතුරුපුවරුව සහ වෙනත් බොත්තම් වෙතින්" + "යතුරුපුවරුව සහ වෙනත් බොත්තම් වෙතින් හඬවල්" "ස්පර්ශ ශබ්ද" "සිහිකැඳවීම්" "කාර්ය සහ සිහිකැඳවීම් වෙතින්" "සිහි කැඳවීම්" - "සිදුවීම්" + "දින දර්ශන සිදුවීම්" "ඉදිරියට එන දින දර්ශන සිදුවීම් වෙතින්" "සිදුවීම්" "ප්‍රතික්ෂේප කිරිමට යෙදුම්වලට ඉඩ දෙන්න" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s සහ %2$s" - "එකම පුද්ගලයා විනාඩි %dක කාල සීමාවක් තුළ දෙවන වතාවටත් අමතයි නම්" + "එකම පුද්ගලයා මිනිත්තු %dක කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ දෙවන වතාවටත් අමතයි නම්" "අභිරුචි" "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" "කවදාවත් නෑ" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "නිවසට යාමට, තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න. යෙදුම් මාරු කිරීමට, පහළින් උඩට ස්වයිප් කර, අල්ලා සිට, පසුව මුදා හරින්න. ආපසු යාමට, වම් හෝ දකුණු දාරයෙන් ස්වයිප් කරන්න." "3-බොත්තම් සංචලනය" "ඔබේ තිරයේ පහළින් ඇති බොත්තම් මඟින් ආපසු යාම, මුල් පිටුව, සහ යෙදුම් මාරු කිරීම." - - + "පද්ධති සංචාලනය, බොත්තම්-2 සංචාලනය, බොත්තම්-3 සංචාලනය, අභින සංචාලනය, ස්වයිප් කිරීම" "ඔබේ පෙරනිමි මුල් යෙදුම, %s මඟින් සහාය නොදක්වයි" "පෙරනිමි මුල් යෙදුම මාරු කරන්න" "තොරතුරු" @@ -4409,7 +4404,7 @@ "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ දුරකථනය ඔසවන්න." "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ ටැබ්ලටය ඔසවන්න." "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔබේ උපාංගය ඔසවන්න." - "දුරකථනය පරීක්‍ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" + "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" "ටැබ්ලටය පරීක්‍ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" "උපාංගය පරීක්‍ෂා කිරීමට තට්ටු කරන්න" "වේලාව, දැනුම්දීම් සහ වෙනත් තොරතුරු පරීක්‍ෂා කිරීමට, ඔබේ තිරයට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." @@ -4839,21 +4834,23 @@ "කාර්යාලය" "පද්ධති පෙරනිමිය" "මෙම තෝරා ගැනීම තව දුරටත් වලංගු නැත. නැවත උත්සාහ කරන්න." - "ඉක්මන් පාලන" - "ඉක්මන් පාලන" + "උපාංග පාලන" + "උපාංග පාලන" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත්" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත්" "බල මෙනුව" "බල බොත්තම් මෙනුව" "කාඩ්පත් & ප්‍රවේශපත් පෙන්වන්න" - "ඉක්මන් පාලන පෙන්වන්න" - "කාඩ්පත්, ප්‍රවේශපත් සහ ඉක්මන් පාලන පෙන්වන්න" + "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" + "කාඩ්පත්, ප්‍රවේශපත් සහ උපාංග පාලන පෙන්වන්න" "කිසිදු අන්තර්ගතයක් නොපෙන්වන්න" "රහස්‍යතාව" "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන පෙන්වන්න" "අගුලු දැමූ විට කාඩ්පත් සහ පාලන සඟවන්න" - "ඉක්මන් පාලන පෙන්වන්න" - "සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා පාලන වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න" + "උපාංග පාලන පෙන්වන්න" + "කාඩ්පත් සහ පාස්පත් පෙන්වන්න" + "සම්බන්ධිත උපාංග සඳහා පාලන වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම අල්ලාගෙන සිටින්න" + "ඔබේ ගෙවීමේ ක්‍රම සහ යාත්‍රාගත වීමේ ප්‍රවේශපත් වැනි දේ වෙත ප්‍රවේශ වීමට, බල බොත්තම ඔබාගෙන සිටින්න." diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 1f3140abb8c..09a5f1b43ec 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ "Zamietnuť" "Neznáme" - Ešte %1$d krok a bude z vás vývojár. + Ešte %1$d kroky a bude z vás vývojár. Ešte %1$d kroka a bude z vás vývojár. Ešte %1$d krokov a bude z vás vývojár. Ešte %1$d krok a bude z vás vývojár. @@ -507,8 +507,8 @@ "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." - "Zvoľte dodatočnú metódu zámky obrazovky" - "Zvoľte spôsob aktivovania dodatočnej zámky obrazovky" + "Zvoľte si záložný spôsob zámky obrazovky" + "Zvoľte si záložný spôsob zámky obrazovky" "Možnosti zámky obrazovky" "Možnosti zámky obrazovky" "Zámka obrazovky" @@ -520,7 +520,7 @@ "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" "Žiadne" - "Potiahnutie prstom" + "Potiahnutie" "Bez zabezpečenia" "Vzor" "Stredné zabezpečenie" @@ -535,14 +535,14 @@ "Odtlačok prsta + heslo" "Pokračovať bez odtlačku prsta" "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." - "Odomknutie tvárou + vzor" - "Odomknutie tvárou + PIN" - "Odomknutie tvárou + heslo" + "Odomknutie tvárou a vzor" + "Odomknutie tvárou a PIN" + "Odomknutie tvárou a heslo" "Pokračovať bez odomknutia tvárou" "Telefón môžete odomknúť pomocou tváre. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadna" - "Potiahnutie prstom" + "Potiahnutie" "Vzor" "PIN" "Heslo" @@ -814,7 +814,7 @@ "Zapnutie NFC" "NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky." "Vyžadovať odomknutie zariadenia pre NFC" - "Povoliť platbu pomocou technológie NFC a použitie pre verejnú dopravu iba na odomknutej obrazovke" + "Povoliť technológiu NFC na platby a použitie pre verejnú dopravu iba na odomknutej obrazovke" "Android Beam" "Pripravené na prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC" "Vypnuté" @@ -896,8 +896,8 @@ "Ak váš smerovač nevysiela ID určitej siete, ale chcete sa k nej pripojiť v budúcnosti, môžete ju nastaviť ako skrytú.\n\nMôže tým vzniknúť bezpečnostné riziko, pretože váš telefón bude pravidelne vysielať signál, aby sieť našiel.\n\nNastavením danej siete ako skrytej nezmeníte nastavenia smerovača." "Sila signálu" "Stav" - "Rýchlosť prenosu dát" - "Rýchlosť pripojenia (prijímanie)" + "Rýchlosť posielania dát" + "Rýchlosť prijímania dát" "Rýchlosť pripojenia" "Frekvencia" "Adresa IP" @@ -1079,10 +1079,10 @@ "Zapína sa hotspot %1$s…" "Iné zariadenia sa môžu pripojiť k hotspotu %1$s" "Heslo hotspotu" - "Pásmo pre prístupový bod" + "Pásmo prístup. bodu" "Použite hotspot na vytvorenie siete Wi‑Fi pre ostatné zariadenia. Hotspot poskytuje internet pomocou mobilného dátového pripojenia. Môžu vám byť účtované ďalšie poplatky za mobilné dáta." "Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." - "Automatické vypínanie hotspotu" + "Hotspot automaticky vypínať" "Keď nie sú pripojené žiadne zariadenia" "Prebieha zapínanie hotspotu..." "Prebieha vypínanie hotspotu..." @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Časový plán" "Nikdy" "Zapnuté vo vybranom čase" - "Zapnuté od západu do východu slnka" + "Od západu do východu slnka" "Čas začatia" "Čas ukončenia" "Stav" @@ -1266,8 +1266,8 @@ "Vypnúť do západu slnka" "Tmavý režim" "Plán" - "Žiadne" - "Zap. od západu do východu slnka" + "Nikdy" + "Od západu do východu slnka" "Zapne sa vo vybranom čase" "Stav" "Vypnuté / %1$s" @@ -1356,13 +1356,12 @@ Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám %d pokusov. Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám %d pokus, potom budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie. - - + "Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám jeden pokus, inak budete musieť kontaktovať operátora, aby vám odomkol zariadenie." "Operácia kódu PIN SIM karty zlyhala!" "Aktualizácie systému" "Verzia systému Android" - "Úroveň opráv zabezpečenia systému" + "Aktualizácia zabezpečenia Androidu" "Model" "Model: %1$s" "Model a hardvér" @@ -1600,10 +1599,10 @@ "PAP" "CHAP" "PAP alebo CHAP" - "Typ prístupového bodu" + "Typ názvu prístupového bodu" "Protokol APN" "Protokol APN pre roaming" - "Zapnúť / vypnúť prístupový bod" + "Zapnúť / vypnúť APN" "Prístupový bod zapnutý" "Prístupový bod vypnutý" "Štandard" @@ -1621,7 +1620,7 @@ "Operátor zakázal pridávanie názvov prístupového bodu typu %s." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." "Resetovať na predvolené" - "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" + "Predvolené nastavenia APN boli obnovené." "Možnosti resetovania" "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať" "Aplikácie sa dajú resetovať" @@ -1699,8 +1698,8 @@ "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." "Tethering cez ethernet" "Zdieľať internetové pripojenie telefónu cez USB s ethernetom" - "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." - "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom pripojenia Wi‑Fi alebo mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvoriť hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." + "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." + "Hotspot a tethering umožňujú poskytovať internet iným zariadeniam prostredníctvom vášho pripojenia Wi‑Fi alebo mobilného dátového pripojenia. Aplikácie tiež môžu vytvárať hostpot na zdieľanie obsahu so zariadeniami v okolí." "Pomocník" "Mobilná sieť" "Mobilný plán" @@ -1783,12 +1782,12 @@ "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom k internetu na adresu %s." "Načítava sa…" "Nastavenie zámky obrazovky" - "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte heslo" + "Nastavte si heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte vzor" - "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte kód PIN" + "Nastavte si kód PIN" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte PIN" - "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte vzor" + "Nastavte si vzor" "Znova zadajte heslo" "Zadajte pracovné heslo" "Potvrďte svoj vzor" @@ -1796,7 +1795,7 @@ "Znova zadajte kód PIN" "Zadajte pracovný kód PIN" "Heslá sa nezhodujú" - "Kódy PIN nie sú zhodné" + "Kódy PIN sa nezhodujú" "Znova nakreslite vzor" "Spôsob odomknutia" "Heslo bolo nastavené" @@ -2122,14 +2121,14 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Čítačky obrazovky, obrazovka, ovládacie prvky" + "Čítačky obrazovky, obrazovka, doplnkové ovládanie" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" "Čítačky obrazovky" "Zvuk a text na obrazovke" "Zobrazenie" - "Interaktívne ovládanie" + "Doplnkové ovládanie" "Stiahnuté aplikácie" "Experimentálne" "Experimentálne funkcie" @@ -2155,7 +2154,7 @@ "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - "Ak chcete lepšie vidieť obsah na obrazovke, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Spustite skratkou zväčšenie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> 4. Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch prstov.<br/> 5. Zastavte skratkou zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Spustite skratkou zväčšenie.<br/> 2. Pridržte ľuboľovné miesto na obrazovke.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> 4. Zväčšenie zastavíte zdvihnutím prsta." + "Ak chcete lepšie vidieť obsah na obrazovke, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite priblíženie.<br/> 2. Klepnite na obrazovku.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním dvoch prstov.<br/> 4. Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch prstov.<br/> 5. Skratkou zastavte priblíženie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> 1. Skratkou spustite priblíženie.<br/> 2. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> 3. Posúvajte sa po obrazovke presúvaním prsta.<br/> 4. Priblíženie zastavíte zdvihnutím prsta." "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
      • \n
    • "Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     "Otváranie tlačidlom dostupnosti" "Otvorenie podržaním klávesa hlasitosti" @@ -2175,12 +2174,9 @@ "Potiahnite dvoma prstami nahor" "Potiahnite troma prstami nahor" "Klepnite na tlačidlo dostupnosti" - - - - - - + "Klepnite na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nFunkcie prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." + "Potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." "Pridržanie klávesov hlasitosti" "Pridržte oba klávesy hlasitosti" "Trikrát klepnite na obrazovku" @@ -2211,7 +2207,7 @@ "2 minúty" "Čas na reakciu" "Čas na reakciu" - "Vyberte, koľko sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." + "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "Použiť inverziu farieb" @@ -2241,7 +2237,7 @@ "Veľkosť a štýl titulkov" "Veľkosť textu: %1$s" "Ďalšie možnosti" - "Tieto predvoľby titulkov nie sú podporované všetkými aplikáciami" + "Tieto nastavenia titulkov nie sú podporované všetkými aplikáciami" "Tlačidlo dostupnosti" "potiahnutie dvoma prstami z dolnej časti nahor" "Podržanie klávesov hlasitosti" @@ -2709,7 +2705,7 @@ "Prehrať" "VPN" "Úložisko poverení" - "Inštalácia certifikátu" + "Inštalovať certifikát" "Inštalovať certifikáty z úložiska" "Inštalovať certifikáty z SD karty" "Vymazať poverenia" @@ -3113,7 +3109,7 @@ "Predvolená platobná aplikácia" "Nenastavené" "%1$s – %2$s" - "Použiť predvolenú" + "Použiť predvolenú aplikáciu" "Vždy" "Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia" "Pri bezkontaktnom termináli zaplaťte pomocou aplikácie:" @@ -3299,6 +3295,8 @@ "pracovná výzva, práca, profil" "pracovný profil, spravovaný profil, zjednotiť, zjednotenie, práca, profil" "gestá" + "platobné karty, lístky" + "ovládacie prvky zariadenia, ovládacie prvky" "platiť, klepnutie, platby" "záloha, zálohovanie" "gesto" @@ -3371,7 +3369,7 @@ "Tóny" "Vibrovanie" "Zvuky pri spustení" - "Okamžité titulky" + "Živý prepis" "Automaticky pridávať titulky k médiám" "Žiadne" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Aplikácie" "Budíky a iné vyrušenia" "Plány" - "Nastavte trvanie rýchlych nastavení" + "Trvanie rýchlych nastavení" "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, zvuky a vibrácie budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie." "Vlastné nastavenia" "Skontrolovať plán" @@ -3517,10 +3515,8 @@ "Použitie histórie upozornení" "História upozornení je vypnutá" "Ak si chcete zobraziť nedávne a stlmené upozornenia, zapnite históriu upozornení" - - - - + "Žiadne nedávne upozornenia" + "Tu sa budú zobrazovať nedávne a odložené upozornenia" "zobraziť nastavenia upozornení" "otvoriť upozornenie" "Povoliť stlmenie upozornení" @@ -3574,7 +3570,7 @@ "Citlivé upozornenia pracovného profilu" "Zobrazovať po uzamknutí citlivý obsah pracovného profilu" "Zobrazovať kompletné upozornenia" - "Zobraziť citlivý obsah iba počas odomknutia" + "Zobrazovať citlivý obsah iba po odomknutí" "Nezobrazovať upozornenia" "Ako chcete zobrazovať uzamknutú obrazovku?" "Uzamknutá obrazovka" @@ -3792,7 +3788,7 @@ "Konverzácie" "Konverzácie, ktoré môžu vyrušiť" "Všetky konverzácie" - "Dôležité konverzácie" + "Prioritné konverzácie" "Žiadne" %d konverzácie @@ -3806,7 +3802,7 @@ "Hovory" "hovory" "Hovory, ktoré môžu vyrušiť" - "Ak chcete zaistiť, aby povolené hovory vydávali zvuk, skontrolujte, či je zariadenie nastavené na zvonenie, vibrovanie alebo tichý režim." + "Skontrolujte, či je v zariadení zapnuté zvonenie, aby povolené hovory vyzváňali" "V rámci plánu %1$s sú blokované prichádzajúce hovory. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Kontakty s hviezdičkou" @@ -3817,9 +3813,9 @@ "Správy" "správy" - "SMS, MMS a správy četu" + "Správy" "Správy, ktoré môžu vyrušiť" - "Ak chcete zaistiť, aby vaše zariadenie upozorňovalo na povolené správy zvukom, skontrolujte, či je v ňom nastavené zvonenie, vibrovanie alebo tichý režim." + "Skontrolujte, či je v zariadení zapnuté zvonenie, aby na povolené správy upozorňovalo zvukom" "Prichádzajúce správy sú v rámci plánu %1$s blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Dostanete všetky %s" "Počet kontaktov: %d" @@ -3836,15 +3832,15 @@ "Z časovačov, budíkov, bezpečnostných systémov a ďalších aplikácií" "budíky" "Zvuky médií" - "Z videí, hier a ďalších médií" + "Zvuky z videí, hier a ďalších médií" "médiá" "Zvuk pri klepnutí" - "Z klávesnice a iných tlačidiel" + "Zvuky z klávesnice a iných tlačidiel" "zvuk pri klepnutí" "Pripomenutia" "Z úloh a pripomenutí" "pripomenutia" - "Udalosti" + "Udalosti v kalendári" "Z nadchádzajúcich udalostí v kalendári" "udalosti" "Povoľte aplikáciám prekonávať nastavenia" @@ -3888,7 +3884,7 @@ "%1$s a %2$s" - "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min" + "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min" "Vlastné" "Zapínať automaticky" "Nikdy" @@ -4118,7 +4114,7 @@ "Toto hlásenie chyby sa zdieľa s vaším správcom IT. Ak potrebujete ďalšie podrobnosti, kontaktujte ho." "Zdieľať" "Odmietnuť" - "Žiadny prenos dát" + "Žiadny prenos údajov" "Iba nabíjať toto zariadenie" "Nabiť pripojené zariadenie" "Prenos súborov" @@ -4376,7 +4372,7 @@ "Primárne dáta" "Dáta Wi‑Fi" "Spotreba ^1" - "Spotrebované ^1 ^2" + "Využité: ^1 ^2" "Prekročený limit ^1" "Zostáva: ^1" "Graf zobrazuje spotrebu dát od %1$s do %2$s." @@ -4534,15 +4530,14 @@ "Rýchlejšie fotenie snímok selfie" "Navigácia v systéme" "Navigácia dvoma tlačidlami" - "Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor po tlačidle plochy. Všetky aplikácie zobrazíte opätovným potiahnutím prstom nahor. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť." + "Medzi aplikáciami prepnete potiahnutím nahor po tlačidle plochy. Opätovným potiahnutím nahor zobrazíte všetky aplikácie. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť." "Vyskúšajte nové tlačidlo plochy" "Zapnite nové gesto na prepínanie aplikácií" "Navigácia gestami" - "Na plochu prejdete potiahnutím prstom z dolnej časti obrazovky smerom nahor. Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor, podržaním a následným uvoľnením. Vrátite sa potiahnutím prstom z ľavého alebo pravého okraja obrazovky." + "Na plochu prejdete tak, že potiahnete nahor z dolnej časti obrazovky. Aplikácie prepnete tak, že potiahnete zdola nahor, podržíte a pustíte. Späť sa vrátite tak, že potiahnete od ľavého alebo pravého okraja obrazovky." "Navigácia troma tlačidlami" - "Prejdenie späť, prejdenie na plochu a prepínanie aplikácií pomocou tlačidiel v dolnej časti obrazovky." - - + "Na návrat späť, zobrazenie plochy a prepínanie aplikácií slúžia tlačidlá dole na obrazovke." + "navigácia v systéme, navigácia dvoma tlačidlami, navigácia troma tlačidlami, navigácia gestami, potiahnutie" "Predvolená vstupná aplikácia %s túto funkciu nepodporuje" "Prepnúť predvolenú vstupnú aplikáciu" "Informácie" @@ -4569,7 +4564,7 @@ "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku." - "Upozornenia potiahnutím prsta" + "Upozornenia odtlačkom prsta" "Potiahnutie prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." @@ -4780,7 +4775,7 @@ "Predĺženie výdrže batérie zariadenia" "Predĺženie výdrže batérie telefónu" - "Blokovanie zvonenia" + "Vypnutie zvonenia" "Stlačením vypínača a tlač. zvýšenia hlas. zapnete možnosť:" "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" @@ -4881,7 +4876,7 @@ "Aktívne / stiahnutá SIM karta" "Neaktívne / stiahnutá SIM karta" "Názov a farba SIM karty" - "Meno" + "Názov" "Farba (používajú kompatibilné aplikácie)" "Uložiť" "Použiť SIM" @@ -5017,21 +5012,23 @@ "Práca" "Predvolené nastavenie systému" "Táto voľba už nie je platná. Skúste to znova." - "Rýchle ovládacie prvky" - "rýchle ovládacie prvky" + "Ovládacie prvky zariadenia" + "ovládacie prvky zariadenia" "Karty a lístky" "karty a lístky" "Ponuka vypínača" "Ponuka vypínača" "Zobraziť karty a lístky" - "Zobraziť rýchle ovládacie prvky" - "Zobraziť karty, lístky a rýchle ovládacie prvky" + "Zobraziť ovládacie prvky zariadenia" + "Zobraziť karty, lístky a ovládacie prvky zariadenia" "Nezobrazovať žiadny obsah" "Ochrana súkromia" "Zobraziť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí" "Skryť karty a ovládacie prvky pri uzamknutí" - "Zobraziť rýchle ovládacie prvky" - "Ak si chcete zobraziť ovládacie prvky pripojených zariadení, pridržte vypínač" + "Zobraziť ovládacie prvky zariadenia" + "Zobraziť karty a lístky" + "Ak si chcete zobraziť ovládacie prvky pripojených zariadení, pridržte vypínač" + "Ak si chcete zobraziť svoje spôsoby platby alebo cestovné a palubné lístky, pridržte vypínač." diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index ac47a71aee7..cfbaf5e8355 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ "Nastavitve profila" "Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa" "Išči naprave" - "Preimenuj to napravo" + "Preimenovanje te naprave" "Preimenuj" "Prekinitev povezave z napravo?" "Povezava telefona z napravo %1$s bo prekinjena." @@ -283,7 +283,7 @@ "Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" - "Dodajanje bes. na zakl. zaslon" + "Dod. besedila na zakl. zaslon" "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" "Prikaz možnosti za zaklep" @@ -296,7 +296,7 @@ "Pokaži podatke o profilu na zaklenjenem zaslonu" "Računi" "Lokacija" - "Uporaba lokacije" + "Uporabi lokacijo" "Izklopljeno" Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacija @@ -372,7 +372,7 @@ "Oči morajo biti odprte" "Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči" "Vedno zahtevaj potrditev" - "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj korak potrditve" + "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj potrditev" "Izbriši obraz" "Nastavite odklepanje z obrazom" "Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\nČe pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nVaš telefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." @@ -710,7 +710,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti" - "Seznanitev z napravo %1$s?" + "Želite opraviti seznanitev z napravo %1$s?" "Koda Bluetooth za seznanitev" "Vnesite kodo za seznanjanje in nato pritisnite Return ali Enter" "PIN vsebuje črke ali simbole" @@ -883,7 +883,7 @@ "Samodej. nastavitev (WPS)" "Želite vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi?" "Če želite samodejno vklopiti Wi-Fi, morate najprej vklopiti iskanje omrežij Wi-Fi." - "Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." + "Iskanje omrežij Wi-Fi aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Vklopi" "Iskanje omrežij Wi‑Fi je vklopljeno" "Dodatne možnosti" @@ -917,7 +917,7 @@ "Samodejno" "2,4-GHz pas" "5,0-GHz pas" - "Prednostno 5,0-GHz pas" + "5,0-GHz pas (prednostno)" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Izberite vsaj en pas za dostopno točko Wi‑Fi:" @@ -953,7 +953,7 @@ "Najdena je bila naprava" "Skupna raba povezave Wi‑Fi s to napravo …" "Povezovanje …" - "Skupna raba dostopne točke" + "Deljenje dostopne točke" "Potrdite, da ste res vi" "Geslo za Wi-Fi: %1$s" "Geslo za dostopno točko: %1$s" @@ -970,11 +970,11 @@ "(Dodanih je bilo več potrdil)" "Uporabi sistemska potrdila" "Ne posreduj" - "Ne potrdi" + "Ne preverjaj" "Ni navedenih potrdil. Povezava ne bo zasebna." "Ime omrežja je predolgo." "Določiti morate domeno." - "Potreben je certifikat." + "Potrdilo je obvezno." "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" "Omrežje Wi‑Fi operaterja" @@ -1235,7 +1235,7 @@ "Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen" "Nočna svetloba" "Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati." - "Urnik" + "Razpored" "Brez" "Vklop ob poljubni uri" "Vklop od sončn. zahoda do vzhoda" @@ -1261,7 +1261,7 @@ "Lokacija je potrebna za son. zahod in vzhod" "Vklopi lokacijo" "Vklopi zdaj" - "Izklopi" + "Izklopi zdaj" "Vklopi do sončnega vzhoda" "Izklopi do sončnega zahoda" "Temni način" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Kdaj naj se prikaže" "Prebudi zaslon ob obvestilih" "Ko zaslon ni osvetljen, se vklopi ob novih obvestilih" - "Vedno pokaži uro in info" + "Vedno pokaži uro in informacije" "Povečana poraba baterije" "Velikost pisave" "Pomanjšava ali povečava besedila" @@ -1356,13 +1356,12 @@ Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še %d poskuse. Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še %d poskusov. - - + "Napačna koda PIN kartice SIM. Na voljo imate še en poskus. Nato se boste morali za odklepanje naprave obrniti na operaterja." "Postopek za odklepanje s kodo PIN kartice SIM ni uspel." "Sistemske posodobitve" "Različica sistema Android" - "Raven popravkov za varnost v Androidu" + "Varnostna posodobitev za Android" "Model" "Model: %1$s" "Model in strojna oprema" @@ -1653,8 +1652,8 @@ "Izbriši kartico SD" "Izbriši vse podatke v notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije." "Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." - "Brisanje vseh podatkov" - "Brisanje vseh podatkov" + "Izbriši vse podatke" + "Izbriši vse podatke" "Vsi osebni podatki in prenesene aplikacije bodo izbrisani. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbrisani bodo vsi osebni podatki, vključno s prenesenimi aplikacijami in karticami SIM. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" @@ -1689,12 +1688,12 @@ "Deljenje internetne povezave samo prek USB-ja in Bluetootha" "USB" "Internet prek USB-ja" - "Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja" - "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" + "Deljenje internetne povezave telefona prek USB-ja" + "Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" "Internet prek Bluetootha" - "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha" - "Skupna raba internetne povezave telefona prek Bluetootha" - "Skupna raba internetne povezave naprave %1$d prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave tabličnega računalnika prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave telefona prek Bluetootha" + "Deljenje internetne povezave naprave %1$d prek Bluetootha" "Internetna povezava ni mogoča z več kot %1$d naprav." "Internetna povezava z napravo %1$s bo prekinjena." "Inter. povez. prek Ether." @@ -1721,8 +1720,8 @@ "Pokaži vse" "Lokacijske storitve" "Moja lokacija" - "Mesto za delovni profil" - "Dostop aplikacije do lokacije" + "Lokacija za delovni profil" + "Dostop aplikacij do lokacije" "Zaznavanje lokacije je izklopljeno" Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d @@ -1738,7 +1737,7 @@ "Nizka poraba akumulatorja" "Iskanje omrežij Wi‑Fi in naprav Bluetooth" "Iskanje omrežij Wi‑Fi" - "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." + "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Iskanje naprav Bluetooth" "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Lokacijske storitve za službo" @@ -1771,7 +1770,7 @@ "Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play" "Določila in pogoji" "Licenca za WebView v sistemu" - "Ozadja" + "Zaslonska ozadja" "Ponudniki satelitskih posnetkov: \n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Priročnik" "Težava pri nalaganju priročnika." @@ -1883,7 +1882,7 @@ "Dodatne nastavitve" "Omogoči več možnosti nastavitev." "Podatki o aplikaciji" - "Prostor za shranjevanje" + "Shramba" "Privzeto odpiranje" "Privzete nastavitve" "Združljivost zaslona" @@ -1899,7 +1898,7 @@ "Počisti dostop" "Kontrolniki" - "Prisilna ustavitev" + "Prisilno ustavi" "Skupaj" "Velikost aplikacije" "Aplikacija na pogonu USB" @@ -2150,12 +2149,12 @@ "Povečevanje s trikratnim dotikom" "Povečanje z bližnjico" "Povečanje z bližnjico in trikratnim dotikom" - "%1$s – vizitka" + "O storitvi »%1$s«" "Možnosti" "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" - "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za razločnejši prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se zaslona.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> 4. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta povlečete skupaj.<br/> 5. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Povečavo začasno povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> 4. Dvignite prst, da izklopite povečavo." + "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za razločnejši prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se zaslona.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> 4. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> 5. Z bližnjico izklopite povečavo.<br/><br/> <b>Prikaz začasno povečate tako:</b><br/> 1. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> 2. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> 3. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> 4. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" "Za odpiranje pridržite tipko za glasnost" @@ -2170,17 +2169,14 @@ "Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Razumem" - "Bližnjica do storitve %1$s" + "Bližnjica do storitve »%1$s«" "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Vlečenje navzgor z dvema prstoma" "Vlečenje navzgor s tremi prsti" "Dotik gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - - - - - - + "Na dnu zaslona se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami %s.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." + "Z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "S tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Pridržanje tipk za glasnost" "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost" "Trikratni dotik zaslona" @@ -2239,7 +2235,7 @@ "Pokaži podnapise" "Samo pri podprtih aplikacijah" "Velikost in slog podnapisov" - "Velikost besedila %1$s" + "Velikost besedila: %1$s" "Več možnosti" "Vse aplikacije ne podpirajo teh nastavitev podnapisov" "Gumb za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -2401,9 +2397,9 @@ "Iskalno polje je prikazano" "Iskalno polje je skrito" "Več informacij o tem tiskalniku" - "Akumulator" + "Baterija" "Kaj porablja energijo akumulatorja" - "Podatki o porabi akumulatorja niso na voljo." + "Podatki o porabi baterije niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" @@ -2413,9 +2409,9 @@ "Dejavnosti v ozadju ni mogoče omejiti" "Želite omejiti dejavnost v ozadju?" "Če boste omejili dejavnost aplikacije v ozadju, morda ne bo pravilno delovala" - "Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe akumulatorja, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo akumulatorja." + "Ker za to aplikacijo ni izbrana nastavitev optimiziranja porabe baterije, je ni mogoče omejiti.\n\nČe želite omejiti aplikacijo, najprej vklopite optimizacijo baterije." "Uporaba zaslona od polne napolnjenosti" - "Poraba energije od polne napolnjenosti akumulatorja" + "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" "Poraba naprave od polne napolnjenosti akumulatorja" "Uporaba akumulatorja po odklopu" @@ -2435,14 +2431,14 @@ "Čas odklenjenega zaslona" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" - "Poraba akumulatorja" + "Poraba baterije" "Podrobnosti zgodovine" - "Poraba akumulatorja" + "Poraba baterije" "Podrobnosti uporabe" "Prilagodi porabo energije" "Vključeni paketi" "Aplikacije delujejo normalno" - "Telefon ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" + "Telefon ima običajno porabo baterije v ozadju" "Tablični računalnik ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" "Naprava ima običajno porabo energije akumulatorja v ozadju" "Akumulator je skoraj prazen" @@ -2493,17 +2489,17 @@ Želite omejiti %1$d aplikacije? Želite omejiti %1$d aplikacij?     - "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite aplikaciji %1$s, da bi porabljala energijo akumulatorja v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." - "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:" - "Če želite varčevati z energijo akumulatorja, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo akumulatorja v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." + "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite aplikaciji %1$s, da bi porabljala energijo baterije v ozadju. Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena." + "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:" + "Če želite varčevati z energijo baterije, preprečite tem aplikacijam, da bi porabljale energijo baterije v ozadju. Omejene aplikacije morda ne bodo delovale pravilno, obvestila pa bodo morda zakasnjena.\n\nAplikacije:\n%1$s." "Omeji" "Želite odstraniti omejitev?" - "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo akumulatorja za izvajanje v ozadju. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali." + "Ta aplikacija bo lahko porabljala energijo baterije za izvajanje v ozadju. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali." "Odstrani" "Prekliči" - "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." - "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." - "Aplikacije porabljajo običajno količino energije akumulatorja. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe akumulatorju zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo akumulatorja." + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo telefon predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo tablični računalnik predlagal ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." + "Aplikacije porabljajo običajno količino energije baterije. V primeru prekomerne porabe energije vam bo naprava predlagala ustrezne ukrepe.\n\nČe bateriji zmanjkuje energije, lahko vedno vklopite varčevanje z energijo baterije." "Varčevanje z energijo akumulatorja" "Samodejno upravljanje aplikacij" "Omejite porabljanje energije akumulatorja za aplikacije, ki jih ne uporabljate pogosto" @@ -2615,13 +2611,13 @@ "Razčlenitev od zadnje napolnjenosti akumulatorja" "Zadnja polna napolnjenost" "Polno napolnjena naprava deluje približno" - "Podatki o uporabi akumulatorja so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave" + "Podatki o porabi baterije so približni in se lahko spremenijo glede na uporabo naprave" "Med aktivno uporabo" "Med izvajanjem v ozadju" - "Poraba akumulatorja" + "Poraba baterije" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" - "Upravljanje porabe akumulatorja" - "Ocena preostalega časa delovanja akumulatorja temelji na načinu uporabe naprave" + "Upravljanje porabe baterije" + "Ocena preostalega časa delovanja na baterijsko napajanje temelji na načinu uporabe naprave" "Približni preostali čas" "Do napolnjenosti" "Ocena je odvisna od uporabe in se lahko spremeni." @@ -2631,19 +2627,19 @@ "Osveži" "Predstavnostni strežnik" "Optimizacija aplikacij" - "Varčevanje z energijo akumulatorja" + "Varčevanje z energijo baterije" "Samodejni vklop" "Ni razporeda" "Na podlagi vaših navad" "Na podlagi odstotka" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se vklopi, če je verjetno, da se bo akumulator izpraznil pred naslednjim običajnim polnjenjem" - "Vklopilo se bo pri %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se vklopi, če je verjetno, da se bo baterija izpraznila pred naslednjim običajnim polnjenjem" + "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" "Podaljšanje časa delovanja akumulatorja" "Izklop ob polni napolnjenosti" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je telefon napolnjen na %1$s" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na %1$s" - "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je naprava napolnjena na %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen na %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na %1$s" + "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena na %1$s" "Vklop" @@ -2651,8 +2647,8 @@ "Samodejni vklop" "Nikoli" "pri %1$s napolnjenosti akumulatorja" - "Odstotek napolnjenosti akumulatorja" - "Pokaži odstotek napolnjenosti akumulatorja v vrstici stanja" + "Odstotek napolnjenosti baterije" + "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja" "Statistični podatki o procesih" "Statistični podatki o procesih, ki se izvajajo" "Poraba pomnilnika" @@ -2909,12 +2905,12 @@ "Morebitne spremembe v računih, ki jih naredite v spletu, bodo samodejno kopirane v telefon.\n\nNekateri računi morda tudi samodejno kopirajo morebitne spremembe, ki jih naredite v telefonu, v splet. Tako deluje Google Račun." "Želite izklopiti samodejno sinhroniziranje podatkov?" "S tem zmanjšate količino prenesenih podatkov in porabo akumulatorja, vendar boste morali vsak posamezen račun sinhronizirati ročno, da dobite najnovejše podatke. Prav tako ne boste dobili obvestil o posodobitvah." - "Datum ponastavitve cikla porabe" + "Datum ponastavitve cikla merjenja prenosa" "Datum v posameznem mesecu:" "Nastavi" - "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" + "Nastavi opozorilo o prenosu podatkov" "Nastavi omejitev količine prenesenih podatkov" - "Omejitev porabe podatkov" + "Omejitev prenosa podatkov" "Tablični računalnik bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri tablični računalnik, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Telefon bo izklopil prenos podatkov v mobilnih omrežjih, ko bo dosežena nastavljena omejitev.\n\nKer količino prenesenih podatkov meri telefon, operater pa jo morda drugače, priporočamo, da nastavite nekoliko manjšo omejitev." "Želite omejiti podatke v ozadju?" @@ -3110,14 +3106,14 @@ "Brezstična plačila" "Kako deluje" "Plačujte v trgovinah s telefonom" - "Privzeto za plačevanje" + "Privzeta aplikacija za plačevanje" "Ni nastavljeno" "%1$s – %2$s" - "Uporaba privzete aplikacije" + "Uporabi privzeto aplikacijo" "Vedno" "Razen ko je odprta druga aplikacija za plačevanje" "Na brezstičnem terminalu plačaj z aplikacijo:" - "Plačevanje v terminalu" + "Plačevanje na terminalu" "Nastavite aplikacijo za plačevanje. Nato prislonite hrbtno stran telefona h kateremu koli terminalu s simbolom za brezstično plačevanje." "Razumem" "Več ..." @@ -3299,6 +3295,8 @@ "delovna preizkušnja, delo, profil" "delovni profil, upravljan profil, poenotiti, poenotenje, delo, profil" "poteze" + "kartice, vstopnice" + "kontrolniki naprave, kontrolniki" "plačaj, dotakni se, plačevanje z dotikom, plačila" "varnostna kopija, varnostno kopiranje, varnostno kopirati" "poteza" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Aplikacije" "Alarmi in druge motnje" "Razporedi" - "Nastavitev trajanja prikaza hitrih nastavitev" + "Trajanje pri uporabi hitrih nastavitev" "Pri vklopljenem načinu »ne moti« bosta zvok in vibriranje izklopljena v vseh primerih razen za zgoraj omogočene elemente." "Nastavitve po meri" "Preglej razpored" @@ -3790,7 +3788,7 @@ "Pogovori" "Pogovori, ki lahko preglasijo" "Vsi pogovori" - "Pomembni pogovori" + "Prednostni pogovori" "Noben" %d pogovor @@ -3804,7 +3802,7 @@ "Klici" "klici" "Klici, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje, vibriranje ali tihi način." + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljene klice, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" "Dohodni klici za »%1$s« so blokirani. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Stiki z zvezdico" @@ -3815,9 +3813,9 @@ "Sporočila" "sporočila" - "Aplikacije za SMS, MMS in sporočanje" + "Sporočila" "Sporočila, ki lahko preglasijo" - "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje, vibriranje ali tihi način." + "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje" "Dohodna sporočila za »%1$s« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Dosežejo vas lahko vsi iz kategorije »%s«" "Št. stikov: %d" @@ -3834,15 +3832,15 @@ "Obvestila o časovnikih, alarmih, varnostnih sistemih in drugih aplikacijah" "alarmi" "Zvoki predstavnosti" - "Zvok videoposnetkov, iger in druge predstavnosti" + "Zvoki videoposnetkov, iger in druge predstavnosti" "predstavnost" "Zvoki dotikov" - "Zvoki tipkovnice in drugih gumbov" + "Zvoki tipkovnice in drugih gumbov" "zvoki dotikov" "Opomniki" "Obvestila o opravilih in opomnikih" "opomniki" - "Dogodki" + "Dogodki v koledarju" "Obvestila o prihajajočih dogodkih v koledarju" "dogodki" "Aplikacijam dovoli preglasitev" @@ -3886,7 +3884,7 @@ "%1$s in %2$s" - "Če ista oseba kliče že drugič v %d min." + "Če ista oseba kliče že drugič v %d min." "Po meri" "Samodejni vklop" "Nikoli" @@ -3918,7 +3916,7 @@ "Nastavitve obvestil" "V redu" "Zapri" - "Pošlji povratne info. o tej napravi" + "Povratne informacije o tej napravi" "Vnos skrbniške kode PIN" "Vklopljeno" "Izklopljeno" @@ -3947,7 +3945,7 @@ "Da" "Ne" "Omejeno" - "Lahko porablja akumulator v ozadju" + "Lahko porablja baterijo v ozadju" "Zahtevanje kode PIN?" "Zahtevanje vzorca?" "Zahtevanje gesla?" @@ -4023,7 +4021,7 @@ "Neznana aplikacija" "Upravitelj dovoljenj" "Aplikacije uporabljajo: %1$s" - "Aplikacije, ki uporabljajo: %1$s in drugo" + "Aplikacije uporabljajo: %1$s in drugo" "Dot. za prekl. iz stan. pripr." "Za preklop naprave iz stanja pripravljenosti se dvakrat dotaknite kjer koli na zaslonu" "Odpiranje povezav" @@ -4080,10 +4078,10 @@ "Povprečno %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" - "Optimizacija akumulatorja" + "Optimizacija baterije" "Opozorila o porabi" - "Prikaz vseh podatkov o uporabi naprave" - "Prikaz uporabe aplikacij" + "Prikaz vseh podatkov o porabi naprave" + "Prikaz porabe aplikacij" Neobičajno delovanje %2$d aplikacije Neobičajno delovanje %2$d aplikacij @@ -4098,11 +4096,11 @@ "Ni optimizirano" "Ni optimizirano" - "Optimizacija uporabe akumulatorja" - "Optimizacija akumulatorja ni na voljo" - "Ne uporabljaj optimizacije akumulatorja. Akumulator se lahko hitreje izprazni." + "Optimizacija uporabe baterije" + "Optimizacija baterije ni na voljo" + "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" - "Če omogočite aplikaciji %1$s stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na akumulatorsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v »Nastavitve > Aplikacije in obvestila«." + "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." "%1$s uporabe od zadnje polne napolnjenosti" "Upravljanje napajanja" "Akumulator ni bil uporabljen od zadnje polne napolnjenosti" @@ -4196,7 +4194,7 @@ "Aplikacije" "Prekrivanje drugih aplikacij" "Dovoli prekrivanje drugih aplikacij" - "Omogočite tej aplikaciji, da prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. Ta aplikacija bo lahko spremljala dotike zaslona ali spreminjala prikaz na zaslonu." + "Omogočite tej aplikaciji, da na zaslonu prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate. Ta aplikacija bo lahko spremljala dotike zaslona ali spreminjala prikaz na zaslonu." "Dostop do vseh datotek" "Dovoli dostop za upravljanje vseh datotek" "Tej aplikaciji dovolite, da bere, spreminja in briše vse datoteke v tej napravi ali drugih povezanih nosilcih za shranjevanje. Če daste to dovoljenje, bo aplikacija morda dostopala do datotek brez vaše vednosti." @@ -4279,7 +4277,7 @@ "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem delovnim profilom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Skrbnik lahko nadzira in upravlja aplikacije ter podatke, povezane s to napravo, vključno z nastavitvami, dovoljenji, dostopom za podjetje, omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." - "Izklop" + "Izklopi" "Vklop" "Prikaz" "Skrivanje" @@ -4333,7 +4331,7 @@ "Samodejne sistemske posodobitve" "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave" "Poraba" - "Poraba mobilnih podatkov" + "Prenos mobilnih podatkov" "Prenos podatkov aplikacij" "Preneseni podatki (Wi-Fi)" "Preneseni podatki (ethernet)" @@ -4343,8 +4341,8 @@ "^1 podatkov prek omrežij Wi-Fi" "^1 podatkov prek etherneta" "Opozorilo in omejitev za prenos podatk." - "Cikel prenosa podatkov v mobilnem omrež." - "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1" + "Cikel prenosa mobilnih podatkov" + "Opozorilo pri ^1 prenesenih podatkov" "Omejitev prenosa podatkov pri ^1" "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1/omejitev prenosa podatkov pri ^2" "Mesečno na dan %1$s" @@ -4398,7 +4396,7 @@ "Prenos podatkov v ozadju je izklopljen" "Vklopljeno" "Izklopljeno" - "Uporaba varčevanja s podatki" + "Uporabi varčevanje s podatki" "Neomejen podatkovni prenos" "Dovoli neomejen podatkovni dostop, ko je vklopljeno varčevanje s podatki" "Aplikacija na začetnem zaslonu" @@ -4414,11 +4412,11 @@ "Izklopljeno" "Vklopi zdaj" "Izklopi zdaj" - "Ne uporablja optimizacije akumulatorja" + "Ne uporablja optimizacije baterije" "Če je naprava zaklenjena, prepreči vnašanje odgovorov ali drugega besedila v obvestilih" "Privzeti črkovalnik" "Izbira črkovalnika" - "Uporaba črkovalnika" + "Uporabi črkovalnik" "Ni izbrano" "(brez)" ": " @@ -4527,7 +4525,7 @@ "Hitro odpiranje fotoaparata" "Če želite hitro odpreti fotoaparat, dvakrat pritisnite gumb za vklop. Deluje na vsakem zaslonu." "Hitro odpiranje fotoaparata" - "Preklop fotoaparata v način za sebke" + "Zasuk za preklop fotoaparata v način za sebke" "Hitrejši vklop načina za sebke" "Krmarjenje po sistemu" @@ -4538,14 +4536,13 @@ "Krmarjenje s potezami" "Za vrnitev na začetni zaslon povlecite z dna zaslona navzgor. Za preklop med aplikacijami povlecite z dna zaslona navzgor, pridržite in spustite. Za vrnitev povlecite z levega ali desnega roba." "Krmarjenje s tremi gumbi" - "Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe nad dnu zaslona." - - + "Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe na dnu zaslona." + "krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami, vlečenje" "Privzeta aplikacija začetnega zaslona %s ne podpira te funkcije" "Zamenjaj privzeto apl. začetnega zaslona" "Informacije" - "Nizko" - "Visoko" + "Nizka" + "Visoka" "Levi rob" "Desni rob" "Višja občutljivost bo morda ovirala izvajanje potez ob robovih zaslona v aplikaciji." @@ -4587,7 +4584,7 @@ "Nastavitve nenamestljivih aplikacij" "Nameščene aplikacije" "Shrambo zdaj upravlja upravitelj shrambe" - "Računi uporabnika %1$s" + "Računi uporabnika »%1$s«" "Konfiguriranje" "Samodejno sinhroniziranje podatkov aplikacij" "Samodejno sinhroniziranje osebnih podatkov" @@ -4761,7 +4758,7 @@ "Tej aplikaciji omogočite, da upravlja povezavo Wi-Fi" "Tej aplikacij omogočite, da vklopi ali izklopi povezavo Wi-Fi, išče omrežja Wi-Fi in se z njimi poveže, doda ali odstrani omrežja ali pa zažene lokalno dostopno točko" "Predvajaj predstavnost v" - "ta naprava" + "Ta naprava" "Telefon" "Tablični računalnik" "Naprava" @@ -4852,7 +4849,7 @@ "Nastavitve operaterja" "Nastavitev podatkovne storitve" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" - "Dostop do podatkov prek mobilnega omrežja" + "Dostop do prenosa podatkov prek mobilnega omrežja" "Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj" "Nastavitev za klice" "Nastavitev za sporočila SMS" @@ -5015,21 +5012,23 @@ "Služba" "Sistemsko privzeto" "Ta izbira ni več veljavna. Poskusite znova." - "Hitri kontrolniki" - "hitri kontrolniki" + "Kontrolniki naprave" + "kontrolniki naprave" "Kreditne in plačilne kartice" "kreditne in plačilne kartice" "Meni za vklop/izklop" "Meni gumba za vklop" "Prikaži kreditne in plačilne kartice" - "Prikaži hitre kontrolnike" - "Prikaži kreditne in plačilne kartice ter hitre kontrolnike" + "Prikaži kontrolnike naprave" + "Prikaži kreditne in plačilne kartice ter kontrolnike naprave" "Ne prikaži nobene vsebine" "Zasebnost" "Prikaži kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu" "Skrij kartice in kontrolnike na zaklenjenem zaslonu" - "Prikaži hitre kontrolnike" - "Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop" + "Prikaži kontrolnike naprave" + "Prikaz kartic in vstopnic" + "Za dostop do kontrolnikov za povezane naprave pridržite gumb za vklop" + "Za dostop do elementov, kot so plačilna sredstva in vstopni kuponi, pritisnite in pridržite gumb za vklop." diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 9d30329e626..efd8e25e067 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "Refuzo" "I panjohur" - Tani je %1$d hapa larg të qenët programues. - Tani je %1$d hap larg të qenët programues. + Tani të duhen edhe %1$d hapa për t\'u bërë zhvillues. + Tani të duhet edhe %1$d hap për t\'u bërë zhvillues. "Tani je zhvillues!" "Nuk ka nevojë, ti je programues tashmë!" @@ -359,8 +359,8 @@ "Përmirëso sigurinë dhe cilësinë e funksionimit" "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" "Fshi të dhënat aktuale të fytyrës për të konfiguruar përsëri shkyçjen me fytyrë.\n\nTë dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat." - "Përdor shkyçjen me fytyrën për" - "Shkyçja e telefonit" + "Përdor shkyçjen me fytyrë për" + "Të shkyçur telefonin" "Identifikimi dhe pagesat e aplikacionit" "Kërkesat për shkyçjen me fytyrë" "Kërkon që sytë të jenë të hapur" @@ -369,8 +369,8 @@ "Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor shkyçjen me fytyrë në aplikacione" "Fshi të dhënat e fytyrës" "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" - "Përdor \"Shkyçjen me fytyrën\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë edhe nëse nuk ke për qëllim ta bësh.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." - "Përdor \"Shkyçjen me fytyrën\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë kur nuk planifikon këtë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote, edhe nëse sytë i ke të mbyllur.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë edhe nëse nuk ke për qëllim ta bësh.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrë\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë kur nuk planifikon këtë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote, edhe nëse sytë i ke të mbyllur.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." "Do t\'i fshish të dhënat e fytyrës?" "Të dhënat e fytyrës që përdoren nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat." "Përdor shkyçjen me fytyrë për të shkyçur telefonin tënd" @@ -849,7 +849,7 @@ "Konfigurimi automatik (WPS)" "Të aktivizohet skanimi i Wi‑Fi?" "Për të aktivizuar automatikisht Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin e Wi‑Fi." - "Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." + "Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar veçoritë dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Aktivizo" "Skanimi i Wi‑Fi është aktivizuar" "Opsionet e përparuara" @@ -859,7 +859,7 @@ "Fut SSID-në" "Siguria" "Rrjet i fshehur" - "Nëse rrugëzuesi nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e router-it." + "Nëse router-i nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e router-it." "Fuqia e sinjalit" "Statusi" "Shpejtësia e lidhjes së transmetimit" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Kodi PIN i kartës SIM është i pasaktë. Të kanë mbetur edhe %d tentativa. Kodi PIN i kartës SIM është i pasaktë. Të ka mbetur edhe %d tentativë para se të duhet të kontaktosh me operatorin tënd celular për të shkyçur pajisjen. - - + "Kodi PIN i kartës SIM është i pasaktë. Të ka mbetur edhe 1 tentativë para se të të duhet të kontaktosh me operatorin tënd celular për ta shkyçur pajisjen." "Operac. kodit PIN të kartës SIM dështoi!" "Përditësimet e sistemit" "Versioni i Android-it" - "Niveli i korrigjimit të sigurisë së Android" + "Përditësim sigurie për Android:" "Modeli" "Modeli: %1$s" "Modeli dhe hardueri" @@ -1342,7 +1341,7 @@ "Shkëput hapësirën ruajtëse të USB-së dhe shiko hapësirën ruajtëse të lirë" "Shkëput kartën SD. Shiko hapësirën e lirë për ruajtje." "IMEI (foleja %1$d e kartës SIM)" - "Për shikim, zgjidh rrjetin e ruajtur" + "Për ta shfaqur, zgjidh rrjetin e ruajtur" "MDN" "Numri i telefonit" "MDN (foleja %1$d e kartës SIM)" @@ -1984,9 +1983,9 @@ - "Gjuhët dhe të dhënat" + "Gjuhët dhe metodat e hyrjes" "Nuk ke leje të ndryshosh gjuhën e pajisjes." - "Gjuhët dhe të dhënat" + "Gjuhët dhe metodat e hyrjes" "Veglat" "Tastiera dhe metodat e hyrjes" "Gjuhët" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Rrëshqit lart me 2 gishta" "Rrëshqit lart me 3 gishta" "Trokit mbi butonin e qasshmërisë" - - - - - - + "Trokit mbi butonin e qasshmërisë %s në fund të ekranit.\n\nPër të kaluar mes veçorive, prek dhe mbaj prekur butonin e qasshmërisë." + "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." + "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "Mbaj butonat e volumit" "Shtyp dhe mbaj shtypur të dy butonat e volumit" "Trokit tri herë mbi ekran" @@ -2170,7 +2166,7 @@ "Kthimi i ngjyrës" "Përdor anasjelljen e ngjyrave" "Anasjellja e ngjyrave i bën të errëta ekranet e çelura.<br/><br/> Shënim. <ol> <li> Anasjellja e ngjyrave gjithashtu i bën të çelura ekranet e errëta.</li> <li> Ngjyrat do të ndryshojnë në media dhe imazhe.</li> <li> \"Tema e errët\" mund të përdoret për të shfaqur një sfond të errët. \"Tema e errët\" funksionon me aplikacionet e mbështetura. Anasjellja e ngjyrave funksionon në të gjitha aplikacionet.</li> </ol>" - "Klikim automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" + "Klikimi automatik (koha e qëndrimit pa lëvizur)" "Klikimi automatik funksionon me një mi të lidhur. Kursorin e miut mund ta caktosh që të klikojë automatikisht kur kursori të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar." "Joaktive" "I shkurtër" @@ -2659,7 +2655,7 @@ "Cert. e përdoruesit të VPN-së dhe apl." "Certifikata e Wi‑Fi" "Të dhënat e tua nuk do të jenë private" - "Certifikatat CA përdoren nga faqet e internetit, aplikacionet dhe VPN-të për enkriptim Instalo vetëm certifikata CA nga organizatat që u beson. \n\n Nëse instalon një certifikatë CA, zotëruesi i certifikatës mund të qaset te të dhënat e tua, siç janë fjalëkalimet ose të dhënat e kartave të kreditit, nga faqet e internetit që viziton ose aplikacionet që përdor, edhe nëse të dhënat e tua janë të enkriptuara." + "Certifikatat CA përdoren nga faqet e internetit, aplikacionet dhe VPN-të për enkriptim. Instalo vetëm certifikata CA nga organizatat që u beson. \n\n Nëse instalon një certifikatë CA, zotëruesi i certifikatës mund të qaset te të dhënat e tua, siç janë fjalëkalimet ose të dhënat e kartave të kreditit, nga faqet e internetit që viziton ose aplikacionet që përdor, edhe nëse të dhënat e tua janë të enkriptuara." "Mos e instalo" "Instalo gjithsesi" "Certifikata nuk u instalua" @@ -3031,7 +3027,7 @@ "%1$s - %2$s" "Përdor opsionin e parazgjedhur" "Gjithmonë!" - "Përveçse kur është i hapur një aplikacion tjetër pagese" + "Përveçse kur është i hapur një apl. tjetër pagese" "Në një terminal pa kontakte, paguaj me:" "Pagesa në terminal" "Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaj shtypur pjesën e pasme të telefonit me një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." @@ -3213,6 +3209,8 @@ "sfidë në punë, punë, profil" "profili i punës, profili i menaxhuar, unifiko, unifikim, punë, profil" "gjestet" + "kartat, lejet e kalimit" + "kontrollet e pajisjes, kontrollet" "paguaj, trokit, pagesa" "rezervim, rezervo" "gjesti" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Aplikacionet" "Alarmet dhe ndërprerjet e tjera" "Oraret" - "Cakto kohëzgjatjen për \"Cilësimet e shpejta\"" + "Kohëzgjatja për \"Cilësimet e shpejta\"" "Kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv, tingujt dhe dridhjet do të jenë në heshtje, përveçse për artikujt që lejon më sipër." "Cilësimet e personalizuara" "Rishiko orarin" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Përdor historikun e njoftimeve" "Historiku i njoftimeve është çaktivizuar" "Aktivizo historikun e njoftimeve për të parë njoftimet e fundit dhe njoftimet e shtyra" - - - - + "Nuk ka njoftime të fundit" + "Njoftimet e tua të fundit dhe të shtyra do të shfaqen këtu" "shiko cilësimet e njoftimeve" "hap njoftimin" "Lejo shtyrjen e njoftimeve" @@ -3438,22 +3434,22 @@ "Shfaq shiritin e bisedave të fundit" "Flluskat" "Disa njoftime mund të shfaqen si flluska në ekran" - "Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për ta hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran." + "Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për të hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran." "Flluskat" "Mesazhet e reja do të shfaqen në ekran" "Lejo që %1$s të shfaqë disa njoftime si flluska" "Të aktivizohen flluskat për pajisjen?" - "Aktivizimi i flluskave për këtë aplikacion do të aktivizojë edhe flluskat për pajisjen tënde.\n\nKjo ndikon tek aplikacionet ose bashkëbisedimet e tjera që lejohen të shfaqen si flluskë." + "Aktivizimi i flluskave për këtë aplikacion do të aktivizojë edhe flluskat për pajisjen tënde.\n\nKjo ndikon tek aplikacionet ose bisedat e tjera që lejohen të shfaqen si flluskë." "Aktivizo" "Anulo" "Aktive / Bisedat mund të shfaqen si ikona pluskuese" "Lejo aplikacionet që të shfaqin flluska" - "Disa bashkëbisedime do të shfaqen si ikona pluskuese mbi aplikacionet e tjera" - "Të gjitha bashkëbisedimet mund të vendosen në flluska." - "Bashkëbisedime të caktuara mund të vendosen në flluska" + "Disa biseda do të shfaqen si ikona pluskuese mbi aplikacionet e tjera" + "Të gjitha bisedat mund të vendosen në flluska." + "Bisedat e zgjedhura mund të vendosen në flluska" "Asgjë nuk mund të vendoset në flluska" - "Bashkëbisedime" - "Të gjitha bashkëbisedimet mund të shfaqen si flluskë përveç" + "Bisedat" + "Të gjitha bisedat mund të shfaqen si flluskë përveç" "Veprimet me rrëshqitje" "Rrëshqit shpejt djathtas për ta hequr, ose majtas për të shfaqur menynë" "Rrëshqit shpejt majtas për ta hequr, ose djathtas për të shfaqur menynë" @@ -3469,7 +3465,7 @@ "Fshih njoftimet në heshtje në shiritin e statusit" "Drita me pulsim" "Njoftimet në ekranin e kyçjes" - "Kapërce ekranin e kyçjes" + "Të kapërcyer ekranin e kyçjes" "Pas shkyçjes me fytyrë, shko direkt te ekrani i fundit i përdorur" "Ekrani i kyçjes, ekrani i bllokimit, kapërce, anashkalo" "Kur profili i punës është i kyçur" @@ -3497,17 +3493,17 @@ "Sjellja" "Lejo tingullin" "Mos i shfaq asnjëherë njoftimet" - "Bashkëbisedime" + "Bisedat" "Bashkëbisedim" "Nuk është bashkëbisedim" - "Hiq nga seksioni i bashkëbisedimit" + "Hiq nga seksioni i bisedës" "Ky është bashkëbisedim" - "Shto te një seksion bashkëbisedimi" - "Menaxho bashkëbisedimet" - "Bashkëbisedimet e përparësisë" - "Bashkëbisedime të tjera" - "Shfaq si flluskë bashkëbisedimet e rëndësishme" - "Bashkëbisedimet e rëndësishme shfaqen në krye të strehës me tërheqje poshtë. Mund t\'i caktosh po ashtu që të shfaqen si flluskë dhe të ndërpresin \"Mos shqetëso\"." + "Shto te seksioni i bisedës" + "Menaxho bisedat" + "Bisedat me përparësi" + "Biseda të tjera" + "Shfaq si flluskë bisedat e rëndësishme" + "Bisedat e rëndësishme shfaqen në krye të strehës me tërheqje poshtë. Mund t\'i caktosh po ashtu që të shfaqen si flluskë dhe të ndërpresin \"Mos shqetëso\"." "Shfaq në heshtje dhe minimizo" "Shfaq në heshtje" "Bëj tingull" @@ -3523,7 +3519,7 @@ "Lejo ndërprerjet" "Lejo që aplikacioni të lëshojë tingull, të dridhet dhe/ose të shfaqë njoftime në ekran" "Përparësia" - "Shfaqet në krye të seksionit të bashkëbisedimit dhe shfaqet si flluskë." + "Shfaqet në krye të seksionit të bisedës dhe shfaqet si flluskë." "Në strehën me tërheqje poshtë, palosi njoftimet në një rresht" "Të ndihmon të fokusohesh pa tinguj ose dridhje" "Të tërheq vëmendjen me tinguj ose dridhje" @@ -3570,12 +3566,12 @@ "Figurë brenda figurës" "Lejo figurë brenda figurës" "Lejoje këtë aplikacion të krijojë dritare \"figurë brenda figure\" ndërkohë që aplikacioni është i hapur ose pasi të dalësh prej tij (për shembull, për të vazhduar shikimin e një videoje). Kjo dritare shfaqet mbi aplikacionet e tjera që po përdor." - "Aplikacionet e punës dhe ato personale të lidhura" + "Aplikacione pune dhe personale të lidhura" "Lidhur" "Nuk është lidhur" "Nuk ka aplikacione të lidhura" "kryqëzim, profil, i lidhur, aplikacion, aplikacione, punë dhe personal" - "Aplikacionet e punës dhe ato personale të lidhura" + "Aplikacione pune dhe personale të lidhura" "Lidhur" "Lidh këto aplikacione" "Aplikacionet e lidhura ndajnë leje dhe mund të kenë qasje te të dhënat e njëri-tjetrit." @@ -3684,13 +3680,13 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s deri ditën %2$s" "Bisedat" - "Bashkëbisedimet që mund të ndërpresin" - "Të gjitha bashkëbisedimet" - "Bashkëbisedime të rëndësishme" + "Bisedat që mund të ndërpresin" + "Të gjitha bisedat" + "Bisedat me përparësi" "Asnjë" - %d bashkëbisedime - 1 bashkëbisedim + %d biseda + 1 bisedë "Asnjë" "Kush mund të ndërpresë" @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Telefonatat" "telefonatat" "Telefonatat që mund të ndërpresin" - "Sigurohu që telefonatat e lejuara të lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile, dridhje ose heshtje." + "Për t\'u siguruar që telefonatat e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\" telefonatat hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Kontaktet me yll" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Mesazhet" "mesazhet" - "Aplikacionet për SMS, MMS dhe mesazhe" + "Mesazhet" "Mesazhet që mund të ndërpresin" - "Sigurohu që mesazhet e lejuara të lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile, dridhje ose heshtje." + "Për t\'u siguruar që mesazhet e lejuara lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile" "Për \"%1$s\", mesazhet hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Të gjitha %s mund të arrijnë te ti" "%d kontakte" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Nga kohëmatësit, alarmet, sistemet e sigurisë dhe aplikacione të tjera" "alarmet" "Tingujt e medias" - "Nga videot, lojërat dhe media të tjera" + "Tingujt nga videot, lojërat dhe media të tjera" "media" "Tingujt e prekjes" - "Nga tastiera dhe butonat e tjerë" + "Tingujt nga tastiera dhe butonat e tjerë" "tingujt e prekjes" "Alarmet rikujtuese" "Nga detyrat dhe alarmet rikujtuese" "alarmet rikujtuese" - "Ngjarjet" + "Ngjarjet e kalendarit" "Nga ngjarjet e ardhshme të kalendarit" "ngjarjet" "Lejo aplikacionet ta anulojnë" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s dhe %2$s" - "Nëse telefonon i njëjti person për herë të dytë në një periudhë prej %d minutash, lejoje" + "Nëse telefonon i njëjti person për herë të dytë në një periudhë prej %d minutash" "Personalizo" "Aktivizo automatikisht" "Asnjëherë!" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Për të shkuar te \"Kreu\", rrëshqit lart nga fundi i ekranit. Për të ndërruar aplikacionet, rrëshqit lart nga fundi, mbaje dhe më pas lëshoje. Për t\'u kthyer pas, rrëshqit nga ana e majtë ose e djathtë." "Navigimi me 3 butona" "Kthehu pas te \"Kreu\" dhe ndërro aplikacionet me butonat në fund të ekranit tënd." - - + "navigimi i sistemit, navigimi me 2 butona, navigimi me 3 butona, navigimi me gjeste, rrëshqit shpejt" "Nuk mbështetet nga aplikacioni i parazgjedhur për ekranin bazë, %s" "Ndërro aplikacionin e parazgjedhur për ekranin bazë" "Informacione" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Puna" "Parazgjedhja e sistemit" "Kjo zgjedhje nuk është më e vlefshme. Provo përsëri." - "Kontrollet e shpejta" - "kontrollet e shpejta" + "Kontrollet e pajisjes" + "kontrollet e pajisjes" "Kartat dhe lejet e kalimit" "kartat dhe lejet e kalimit" "Menyja e energjisë" "Menyja e butonit të energjisë" "Shfaq kartat dhe lejet e kalimit" - "Shfaq kontrollet e shpejta" - "Shfaq kartat, lejet e kalimit dhe kontrollet e shpejta" + "Shfaq kontrollet e pajisjes" + "Shfaq kartat, lejet e kalimit dhe kontrollet e pajisjes" "Mos shfaq asnjë përmbajtje" "Privatësia" "Shfaq kartat dhe kontrollet kur është e kyçur" "Fshih kartat dhe kontrollet kur është e kyçur" - "Shfaq kontrollet e shpejta" - "Për të pasur qasje te kontrollet për pajisjet e lidhura, mbaj shtypur butonin e energjisë" + "Shfaq kontrollet e pajisjes" + "Shfaq kartat dhe lejet e kalimit" + "Për të pasur qasje te kontrollet për pajisjet e lidhura, mbaj shtypur butonin e energjisë" + "Për të pasur qasje te gjëra të tilla si mënyrat e pagesës dhe lejekalimet, mbaj të shtypur butonin e energjisë." diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 2eba37e370c..ebd2e016f41 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -693,7 +693,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Управљање везама, подешавање назива и видљивости уређаја" - "Упарити са уређајем %1$s?" + "Желите да упарите са %1$s?" "Кôд за упаривање са Bluetooth уређајем" "Унесите кôд за упаривање, па притисните Return или Enter" "PIN садржи слова или симболе" @@ -864,7 +864,7 @@ "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" - "Желите ли да укључите Wi-Fi скенирање?" + "Желите да укључите Wi-Fi скенирање?" "Да би се аутоматски укључивао Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање." "Wi-Fi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Укључи" @@ -900,7 +900,7 @@ "Аутоматски" "Опсег од 2,4 GHz" "Опсег од 5,0 GHz" - "Предност се даје опсегу од 5.0 GHz" + "Предност има опсег од 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Изаберите барем један опсег за Wi‑Fi хотспот:" @@ -1260,7 +1260,7 @@ "Искључује се аутоматски у %1$s" "Укључи до %1$s" "Искључи до %1$s" - "Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме се не укључују док се екран не искључи." + "Тамна тема користи црну позадину да би батерија трајала дуже на неким екранима. Распореди тамне теме чекају да се укључе док вам је екран искључен." "Гашење екрана" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" @@ -1335,13 +1335,12 @@ Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја. Нетачан SIM PIN кôд. Имате још %d покушаја.     - - + "Нетачан PIN кôд за SIM. Имате још 1 покушај, а онда морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." "Радња са SIM PIN кодом није успела!" "Ажурирања система" "Android верзија" - "Ниво безбедносне закрпе за Android" + "Безбедносно ажурирање за Android" "Модел" "Модел: %1$s" "Модел и хардвер" @@ -1451,7 +1450,7 @@ "Подеси" "Истражи" "Ослободите простор" - "Управљај складиштењем" + "Управљај меморијским простором" "USB уређај је повезан са рачунаром" "Повежи као" "Медијски уређај (MTP)" @@ -1600,7 +1599,7 @@ "Мобилни оператер не дозвољава називе приступних тачака типа %s." "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." "Ресетуј на подразумевано" - "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" + "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено." "Опције за ресетовање" "Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују" "Апликације могу да се ресетују" @@ -1710,7 +1709,7 @@     "Недавни приступ локацији" "Прикажи детаље" - "Ниједна апликација није скоро тражила локацију" + "Ниједна апликација није недавно тражила локацију" "Ниједна апликација није недавно приступила локацији" "Велика потрошња батерије" "Мала потрошња батерије" @@ -1907,7 +1906,7 @@ "Апликација за хитне случајеве" "Ресетуј подешавања апликације" "Желите да ресетујете подешавања апликације?" - "Овим ће се ресетовати сва подешавања за:\n\n"
  • "Онемогућене апликације"
    • \n
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n
  • "Сва ограничења за дозволе"
    • \n\n"Нећете изгубити никакве податке апликације."     + "Овим ћете ресетовати сва подешавања за:\n\n"
  • "Онемогућене апликације"
    • \n
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n
  • "Сва ограничења за дозволе"
    • \n\n"Нећете изгубити никакве податке апликације."     "Ресетуј апликације" "Управљај простором" "Филтрирај" @@ -2132,7 +2131,7 @@ "Увећајте приказ на екрану" "Додирните 3 пута да бисте зумирали" "Додирните дугме да бисте зумирали" - "Брзо увећајте екран да бисте видели садржај јасније.<br/><br/><b>Да бисте увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/&gt 2. Додирните екран<br/> 3. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> 5. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/><b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/&gt 2. Додирните и задржите било који део екрана<br/> 3. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/&gt 4. Подигните прст да бисте зауставили увећање" + "Брзо увећајте екран да бисте видели садржај јасније.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните екран<br/> 3. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> 5. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> 1. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> 2. Додирните и задржите било који део екрана<br/> 3. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> 4. Подигните прст да бисте зауставили увећање" "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
    • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."     "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" "Задржите тастер за јачину звука да бисте отворили" @@ -2152,12 +2151,9 @@ "Превуците нагоре помоћу 2 прста" "Превуците нагоре помоћу 3 прста" "Додирните дугме Приступачност" - - - - - - + "Додирните дугме Приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, додирните и задржите дугме Приступачност." + "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." + "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Задржите тастере за јачину звука" "Притисните и задржите оба тастера за јачину звука" "Додирните екран трипут" @@ -3073,7 +3069,7 @@ "%1$s – %2$s" "Користи подразумевану" "Увек" - "Осим када је отворена нека друга апликација за плаћање" + "Осим кад је отворена друга апликација за плаћање" "На терминалу за бесконтактно плаћање користиће се:" "Плаћање на терминалу" "Подесите апликацију за плаћање. Затим само задржите задњи део телефона поред било ког терминала са симболом за повезивање без контакта." @@ -3256,6 +3252,8 @@ "work изазов, work, профил" "профил за Work, профил којим се управља, обједини, обједињавање, Work, профил" "покрети" + "кредитне картице, картице" + "контроле уређаја, контроле" "платите, додирните, плаћања" "резервна копија, правити резервну копију" "покрет" @@ -3302,7 +3300,7 @@ "Јачина звука за пребацивање" "Јачина звука позива" "Јачина звука аларма" - "Јач. звука за звоно и обавеш." + "Јачина звука за звоно и обавеш." "Јачина звука за обавештења" "Звук звона телефона" "Подразумевани звук обавештења" @@ -3424,7 +3422,7 @@ "Апликације" "Аларми и други прекиди" "Распореди" - "Подесите трајање за брза подешавања" + "Трајање за Брза подешавања" "Када је укључен режим Не узнемиравај, звук и вибрација биће искључени, осим за ставке које сте дозволили изнад." "Прилагођена подешавања" "Прегледајте распоред" @@ -3471,10 +3469,8 @@ "Користите историју обавештења" "Историја обавештења је искључена" "Укључите историју обавештења да бисте видели недавна и одложена обавештења" - - - - + "Нема недавних обавештења" + "Овде се приказују недавна и одложена обавештења" "прикажи подешавања обавештења" "отварање обавештења" "Омогући одлагање обавештења" @@ -3739,7 +3735,7 @@ "Конверзације" "Конверзације које могу да прекидају" "Све конверзације" - "Важне конверзације" + "Приоритетне конверзације" "Ништа" %d конверзација @@ -3752,7 +3748,7 @@ "Позиви" "позиви" "Позиви који могу да прекидају" - "Да бисте били сигурни да ће се дозвољени позиви чути, проверите да ли је уређај подешен да звони, вибрира или је у нечујном режиму." + "Да бисте били сигурни да ће се дозвољени позиви чути, проверите да ли је уређај подешен да звони" "Долазни позиви су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." "Контакти са звездицом" @@ -3762,9 +3758,9 @@ "Поруке" "поруке" - "SMS, MMS и апликације за размену порука" + "Поруке" "Поруке које могу да прекидају" - "Да бисте били сигурни да ће се дозвољене поруке чути, проверите да ли је уређај подешен да звони, вибрира или је у нечујном режиму." + "Да бисте били сигурни да ће се дозвољене поруке чути, проверите да ли је уређај подешен да звони" "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." "Сви из категорије %s могу да вам се обрате" "Контаката: %d" @@ -3781,15 +3777,15 @@ "Обавештења тајмера, аларма, безбедносних система и других апликација" "аларми" "Звукови медија" - "Обавештења видео снимака, игара и других медија" + "Звуци из видео снимака, игара и других медија" "медији" "Звукови при додиру" - "Обавештења тастатуре и друге дугмади" + "Звуци тастатуре и друге дугмади" "звукови при додиру" "Подсетници" "Обавештења о задацима и подсетницима" "подсетници" - "Догађаји" + "Догађаји из календара" "Обавештења о предстојећим догађајима из календара" "догађаји" "Дозволи да апликације занемарују" @@ -3831,7 +3827,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Ако иста особа позове по други пут у периоду од %d мин" + "Ако иста особа позове по други пут у периоду од %d мин" "Прилагођено" "Аутоматски укључи" "Никад" @@ -4287,7 +4283,7 @@ "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од обрачуна уређаја." "Потрошили сте %1$s" - "Подешавање упозорења о подацима" + "Подеси упозорење о подацима" "Упозорење за потрошњу података" "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" @@ -4463,8 +4459,7 @@ "Да бисте отишли на почетни екран, превуците нагоре од дна екрана. Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре од дна екрана, задржите, па пустите. Да бисте се вратили назад, превуците од леве или десне ивице." "Навигација помоћу 3 дугмета" "Вратите се назад, приступите почетном екрану и прелазите са једне апликације на другу помоћу дугмади у дну екрана." - - + "навигација кроз систем, навигација помоћу 2 дугмета, навигација помоћу 3 дугмета, навигација помоћу покрета, превлачење" "Не подржава подразумевана апликација почетне странице, %s" "Промени подраз. апликацију поч. странице" "Информације" @@ -4518,7 +4513,7 @@ "Аутоматске синхронизуј пословне податке" "Омогући апликацијама да аутоматски освежавају податке" "Синхронизација налога" - "Синхронизација је укључена за одређене ставке (%1$d од %2$d)" + "Синхронизација је укључена за неке ставке (%1$d од %2$d)" "Синхронизација је укључена за све ставке" "Синхронизација је искључена за све ставке" "Информације о уређају којим се управља" @@ -4928,21 +4923,23 @@ "Пословни" "Подразумевана системска" "Овај избор више није важећи. Пробајте поново." - "Брзе контроле" - "брзе контроле" + "Контроле уређаја" + "контроле уређаја" "Карте и картице" "карте и картице" "Mени за укључивање" "Мени дугмета за укључивање" "Приказуј карте и картице" - "Приказуј брзе контроле" - "Приказуј карте, картице и брзе контроле" + "Приказуј контроле уређаја" + "Приказуј карте, картице и контроле уређаја" "Не приказуј никакав садржај" "Приватност" "Приказуј картице и контроле када је уређај закључан" "Сакриј картице и контроле када је уређај закључан" - "Приказуј брзе контроле" - "Да бисте приступили контролама за повезане уређаје, задржите дугме за укључивање" + "Приказуј контроле уређаја" + "Прикажи кредитне и друге картице" + "Да бисте приступили контролама за повезане уређаје, задржите дугме за укључивање" + "Да бисте приступали начинима плаћања, бординг картама и сличним стварима, притисните и задржите дугме за укључивање." diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index fcdc1d45c4a..f116a48cbf9 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "Du saknar behörighet att ändra Bluetooth-inställningarna." "Parkoppla en ny enhet" "Enheter i närheten kan se %1$s när Bluetooth är på." - "Mobilens Bluetooth-adress: %1$s" + "Telefonens Bluetooth-adress: %1$s" "Surfplattans Bluetooth-adress: %1$s" "Enhetens Bluetooth-adress: %1$s" "Vill du koppla från %1$s?" @@ -364,7 +364,7 @@ "Logga in och göra köp i appar" "Krav för ansiktslås" "Du måste ha ögonen öppna" - "Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp mobilen" + "Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp telefonen" "Måste alltid bekräftas" "Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas" "Radera ansiktsdata" @@ -780,7 +780,7 @@ "Aktivera NFC" "NFC skickar och tar emot data till och från denna enhet samt andra enheter eller mål i närheten, t.ex. betalningsterminaler, tillgänglighetsläsare och interaktiva annonser eller taggar." "Enheten måste låsas upp för NFC" - "Tillåt endast betalningar och överföringar via NFC när skärmen är upplåst" + "Tillåt endast användning i kollektivtrafiken och överföringar via NFC när skärmen är upplåst" "Android Beam" "Redo att överföra appinnehåll via NFC" "Av" @@ -1100,7 +1100,7 @@ "Ljud" "Volymer" "Musikeffekter" - "Samtals och aviseringsvolym" + "Samtals- och aviseringsvolym" "Vibrera vid tyst" "Standardljud för meddelanden" "Ringsignal" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår. Du angav fel pinkod för SIM-kortet. %d försök återstår innan du måste kontakta operatören för att låsa upp enheten.     - - + "Du angav fel pinkod för SIM-kortet. 1 försök återstår innan du måste kontakta operatören för att låsa upp enheten." "Det gick inte att låsa upp med pinkoden för SIM-kortet." "Systemuppdateringar" "Android-version" - "Nivå av säkerhetskorrigering för Android" + "Säkerhetsuppdatering för Android" "Modell" "Modell: %1$s" "Modell och maskinvara" @@ -1882,7 +1881,7 @@ "Visa tjänster som körs" "Visa cachade processer" "App för nödsituationer" - "Återställ inställningarna" + "Återställ appinställningarna" "Vill du återställa?" "Detta återställer alla inställningar för:\n\n"
  • "Inaktiverade appar"
    • \n
  • "Inaktiverade appmeddelanden"
    • \n
  • "Standardappar för åtgärder"
    • \n
  • "Begränsningar av bakgrundsdata för appar"
    • \n
  • "Alla begränsningar av behörigheter"
    • \n\n"Ingen appdata försvinner."     "Återställ appar" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Svep uppåt med två fingrar" "Svep uppåt med tre fingrar" "Tryck på tillgänglighetsknappen" - - - - - - + "Tryck på tillgänglighetsknappen %s längst ned på skärmen.\n\nByt funktion genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." + "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Håll ned volymknapparna" "Håll båda volymknapparna nedtryckta" "Tryck snabbt tre gånger på skärmen" @@ -2145,7 +2141,7 @@ "Kortkommando för volymknapp" "Tjänst för kortkommando" "Inställningar för kortkommandon" - "Genväg från låsskärm" + "Kortkommando från låsskärm" "Tillåt att genvägen för funktionen aktiveras från låsskärmen. Håll båda volymknapparna nedtryckta i ett par sekunder." "Text med hög kontrast" "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" @@ -2179,7 +2175,7 @@ "0,6 sekunder" "Lång" "1 sekund" - "Anpassa" + "Anpassad" "Kortare" "Längre" "Tid för automatiskt klick" @@ -2192,7 +2188,7 @@ "Använd färgkorrigering" "Visa textning" "Endast för app som stöds" - "Storlek och format på textningen" + "Textstorlek och stil" "Textstorlek %1$s" "Fler alternativ" "Alla appar har inte stöd för de här inställningarna för textning." @@ -2382,7 +2378,7 @@ "Justera strömförbrukningen" "Inkluderade paket" "Appar körs som vanligt" - "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på mobilen" + "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på telefonen" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på surfplattan" "Batteriförbrukningen i bakgrunden är normal på enheten" "Låg batterikapacitet" @@ -2431,7 +2427,7 @@ "Den här appen kan dra batteri i bakgrunden. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat." "Ta bort" "Avbryt" - "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på mobilen om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." + "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på telefonen om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på surfplattan om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." "Batteriförbrukningen för apparna är normal. Om apparnas batteriförbrukning är för hög visas förslag på enheten om åtgärder du kan vidta.\n\nOm batteriet börjar ta slut kan du aktivera batterisparläget." "Battery Manager" @@ -2567,7 +2563,7 @@ "Ställ in ett schema" "Utöka batteritiden" "Stäng av när enheten är laddad" - "Batterisparläget inaktiveras när mobilen når %1$s" + "Batterisparläget inaktiveras när telefonen når %1$s" "Batterisparläget inaktiveras när surfplattan når %1$s" "Batterisparläget inaktiveras när enheten når %1$s" @@ -2803,7 +2799,7 @@ "Förgrund" "Bakgrund" "begränsad" - "Vill du inaktivera mobildatan?" + "Vill du inaktivera mobildata?" "Ange gräns för mobildata" "Ange gräns för data via 4G" "Ange gräns för data via 2G-3G" @@ -2840,7 +2836,7 @@ "Ange gräns för dataanvändning" "Begränsa dataanvändningen" "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av surfplattan.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din surfplatta och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." - "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av mobilen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din mobil och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." + "När mobildatan når den gräns du har angett inaktiveras den av telefonen.\n\nVi föreslår att du anger en något lägre gräns eftersom dataanvändningen mäts med din telefon och din leverantör kan mäta användningen på ett annat sätt." "Vill du begränsa bakgrundsdata?" "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk." "Om du begränsar mobildatan i bakgrunden fungerar vissa appar och tjänster endast när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk.\n\nAlla användare på den här surfplattan påverkas av inställningen." @@ -2976,7 +2972,7 @@ "Flera användare" "Dela enheten genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på enheten med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." "Dela surfplattan genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på surfplattan med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." - "Dela mobilen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på mobilen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." + "Dela telefonen genom att lägga till nya användare. Varje användare får ett personligt utrymme på telefonen med egna startskärmar, konton, appar, inställningar med mera." "Användare och profiler" "Lägg till användare eller profil" "Lägg till användare" @@ -3025,7 +3021,7 @@ "Utöka appens inställningar" "Kontaktlösa betalningar" "Så fungerar det" - "Betala med mobilen i butiker" + "Betala med telefonen i butiker" "Standardapp för betalning" "Har inte angetts" "%1$s – %2$s" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "Förutom när en annan betalningsapp är öppen" "Vid en kontaktlös terminal betalar du med:" "Betala vid en kassaterminal" - "Konfigurera en betalningsapp. Sedan behöver du bara hålla mobilens baksida mot terminaler med symbolen för kontaktlös överföring." + "Konfigurera en betalningsapp. Sedan behöver du bara hålla telefonens baksida mot terminaler med symbolen för kontaktlös överföring." "OK" "Mer ..." "Ställ in standardapp för betalning" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "jobbutmaning, jobb, profil" "jobbprofil, hanterad profil, koppla samman, sammankoppling, jobb, profil" "rörelser" + "kort, värdekort" + "enhetsinställningar, inställningar" "betala, tryck, betalningar" "säkerhetskopia, säkerhets kopia" "rörelse" @@ -3259,7 +3257,7 @@ "Castvolym" "Samtalsvolym" "Alarmvolym" - "Samtals och aviseringsvolym" + "Samtals- och aviseringsvolym" "Aviseringsvolym" "Ringsignal" "Standardljud för aviseringar" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Appar" "Alarm och andra störningsmoment" "Scheman" - "Ställ in varaktighet för snabbinställningar" + "Varaktighet för snabbinställningar" "Ljud och vibrationer stängs av när Stör ej har aktiverats, utom objekten du har tillåtit ovan." "Anpassade inställningar" "Granska schema" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Använd aviseringshistorik" "Aviseringshistorik har inaktiverats" "Aktivera aviseringshistorik för de senaste aviseringarna och uppskjutna aviseringar" - - - - + "Inga nya aviseringar" + "De senaste aviseringarna och uppskjutna aviseringar visas här" "visa aviseringsinställningar" "öppna avisering" "Tillåt att aviseringar snoozas" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Konversationer" "Konversationer som får störa dig" "Alla konversationer" - "Viktiga konversationer" + "Prioriterade konversationer" "Inga" %d konversationer @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Samtal" "samtal" "Samtal som får störa dig" - "Kontrollera om enheten är inställd på att ringa, vibrera eller på ljudlös så du vet att tillåtna samtal hörs." + "Kontrollera att enheten är inställd på att ringa, så att du vet att tillåtna samtal hörs" "Inkommande samtal blockeras med %1$s. Du kan anpassa inställningarna så att vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." "Stjärnmärkta kontakter" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Meddelanden" "meddelanden" - "Sms, mms och meddelandeappar" + "Meddelanden" "Meddelanden som får störa dig" - "Kontrollera om enheten är inställd på att ringa, vibrera eller på ljudlös så du vet att tillåtna meddelanden hörs." + "Kontrollera att enheten är inställd på att ringa, så att du vet att tillåtna meddelanden hörs" "Inkommande meddelanden blockeras med %1$s. Du kan anpassa inställningarna så att vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." "Alla %s kan nå dig" "%d kontakter" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Från timers, alarm, säkerhetssystem och andra appar" "alarm" "Medieljud" - "Från videor, spel och annan media" + "Ljud från videor, spel och annan media" "ljud från video" "Ljud vid tryck" - "Från tangentbordet och andra knappar" + "Ljud från tangentbordet och andra knappar" "ljud vid tryck" "Påminnelser" "Från uppgifter och andra påminnelser" "påminnelser" - "Händelser" + "Kalenderhändelser" "Från kommande kalenderhändelser" "händelser" "Tillåt att appar åsidosätter funktionen" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s och %2$s" - "Om samma person ringer en gång till inom en tidsperiod på %d minuter" + "Om samma person ringer en gång till inom en tidsperiod på %d minuter" "Anpassa" "Aktivera automatiskt" "Aldrig" @@ -4017,7 +4013,7 @@ "Bakgrundskontroll" "Fullständig bakgrundsåtkomst" "Använda text från skärmen" - "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen, till exempel text" + "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen som text" "Använda skärmdump" "Tillåt att assistentappen får åtkomst till en bild på skärmen" "Lys upp skärmen" @@ -4373,7 +4369,7 @@ "Öppna kameran snabbt" "Tryck två gånger på strömbrytaren för att snabbt öppna kameran. Du kan göra det på alla skärmar." "Öppna kameran snabbt" - "Vänd kameran för att ta en selfie." + "Vänd kameran för att ta en selfie" "Ta selfies snabbare" "Systemnavigering" @@ -4382,11 +4378,10 @@ "Testa den nya hemknappen" "Aktivera den nya rörelsen för att byta mellan appar" "Navigering med rörelser" - "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant, Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." + "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." "Navigering med tre knappar" "Öppna startskärmen, gå tillbaka och byt app med knappar längst ned på skärmen." - - + "systemnavigering, navigering med två knappar, navigering med tre knappar, navigering med rörelser, svepa" "Stöds inte av din standardapp för startskärm, %s" "Byt standardapp för startskärm" "Information" @@ -4398,24 +4393,24 @@ "Känslighet för tillbaka-rörelsen" "Rörelseinställningar" "navigering med rörelser, känslighet för bakåtrörelsen, bakåtrörelse" - "Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen" + "Tryck snabbt två gånger för att kolla telefonen" "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" "Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka snabbt två gånger på skärmen." - "Lyft för att kolla mobilen" + "Lyft för att kolla telefonen" "Plocka upp för att kolla surfplattan" "Plocka upp för att kolla enheten" "Skrämväckning" - "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp mobilen." + "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp telefonen." "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp surfplattan." "Visa tid, aviseringar och annan information genom att plocka upp enheten." - "Tryck för att kolla mobilen" + "Tryck för att kolla telefonen" "Tryck för att kolla surfplattan" "Tryck för att kolla enheten" "Visa tid, aviseringar och annan information genom att trycka på skärmen." "Svep över fingeravtryckssensorn för aviseringar" "Svep över fingeravtryckssensorn" - "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av mobilen." + "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av telefonen." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av surfplattan." "Visa aviseringar genom att svepa nedåt på fingeravtryckssensorn på baksidan av enheten." "Visa aviseringar snabbt" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Jobb" "Systemets standardinställning" "Det här alternativet är inte längre giltigt. Försök igen." - "Snabbinställningar" - "snabbinställningar" + "Enhetsinställningar" + "enhetsinställningar" "Kort och värdekort" "kort och värdekort" "Startmeny" "Strömbrytarmeny" "Visa kort och värdekort" - "Visa snabbinställningar" - "Visa kort, värdekort och snabbinställningar" + "Visa enhetsinställningar" + "Visa kort, värdekort och enhetsinställningar" "Visa inget innehåll" "Integritet" "Visa kort och inställningar när enheten är låst" "Dölj kort och inställningar när enheten är låst" - "Visa snabbinställningar" - "Håll ned strömbrytaren för att komma åt inställningar för anslutna enheter" + "Visa enhetsinställningar" + "Visa kort och värdekort" + "Håll ned strömbrytaren för att komma åt inställningar för anslutna enheter" + "Öppna betalningsmetoder, boardingpass med mera genom att hålla strömbrytaren nedtryckt." diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 4538fac6e7f..207aebcb058 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "Kataa" "Haijulikani" - Umebakisha hatua %1$d ili uwe msanidi programu. - Umebakisha hatua %1$d ili uwe msanidi programu. + Umebakisha hatua %1$d uwe msanidi programu. + Umebakisha hatua %1$d uwe msanidi programu. "Sasa wewe ni msanidi programu!" "Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu." @@ -150,7 +150,7 @@ "Vifaa ulivyounganisha awali" "Vilivyounganishwa awali" "Imewasha Bluetooth" - "Angalia zote" + "Angalia vyote" "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" @@ -252,7 +252,7 @@ "Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati" "Tumia saa ya mtandao" "Tumia saa za eneo kutoka kwenye mtandao" - "Tumia lugha chaguomsingi" + "Tumia chaguomsingi la eneo" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Saa" @@ -295,8 +295,8 @@ "Tumia mahali" "Umezima" - Imewashwa - programu %1$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo - Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo + Imewashwa - programu %1$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali + Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Inapakia…" "Akaunti" @@ -358,8 +358,8 @@ "Weka tena mipangilio ya kufungua kwa uso" "Boresha usalama na utendaji" "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Futa data yako ya uso iliyopo ili uweke tena mipangilio ya kufungua kwa uso.\n\n Data ya uso inayotumiwa na kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa usalama. Baada ya kuondoa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu, kuingia katika akaunti za programu na kuthibitisha malipo." - "Tumia kufungua kwa uso ili" + "Futa data yako ya uso iliyopo ili uweke tena mipangilio ya kufungua kwa uso.\n\n Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu, kuingia katika akaunti za programu na kuthibitisha malipo." + "Matumizi ya kufungua kwa uso" "Kufungua simu yako" "Kulipa na kuingia katika programu" "Masharti ya kufungua kwa uso" @@ -369,10 +369,10 @@ "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" "Futa data ya uso" "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" - "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\n Kuangalia simu kunaweza kuifungua hata ikiwa huna lengo la kufanya hivyo.\n\n Simu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\n Kuangalia simu kunaweza kuifungua hata ikiwa huna lengo la kufanya hivyo.\n\n Simu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefunga macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." - "Je, ungependa kufuta data ya uso?" - "Data ya uso inayotumiwa na kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa usalama. Baada ya kuondoa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo." + "Ungependa kufuta data ya uso?" + "Data ya uso ya kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo." "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue simu yako" "Alama ya kidole" "Dhibiti vitambulisho" @@ -779,8 +779,8 @@ "Ruhusu ubadilishanaji wa data simu inapogusa kifaa cha NFC" "Washa NFC" "NFC hubadilisha data kati ya kifaa hiki na malengo au vifaa vingine vya karibu nawe, kama vile vituo vya malipo, visomaji vya data ya kadi na lebo au matangazo yanayoshirikisha mtumiaji." - "Ruhusu kufaa kifunguliwe ili kipengele cha NFC kitumike" - "Ruhusu tu matumizi katika Usafiri wa Umma na Malipo ya NFC wakati skrini imefunguliwa" + "Hitaji kifaa kifunguliwe ili kipengele cha NFC kitumike" + "Ruhusu matumizi katika Usafiri wa Umma na Malipo ya NFC wakati tu skrini imefunguliwa" "Android Beam" "Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC" "Imezimwa" @@ -847,7 +847,7 @@ "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." "Zaidi" "Usanidi kiotomatiki (WPS)" - "Ungependa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi-Fi?" + "Ungependa kutafuta Wi-Fi?" "Ili uwashe Wi‑Fi kiotomatiki, unatakiwa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi‑Fi kwanza." "Utafutaji wa Wi-Fi huruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Washa" @@ -870,7 +870,7 @@ "Imehifadhiwa kupitia" "Kitambulisho cha %1$s" "Mtindo wa EAP" - "Uhalalishaji wa awamu ya 2" + "Uthibitisho wa awamu ya pili" "Cheti cha CA" "Hali ya Cheti Mtandaoni" "Kikoa" @@ -883,7 +883,7 @@ "Otomatiki" "Bendi ya GHz 2.4" "Bendi ya GHz 5.0" - "Imechagua Bendi ya GHz 5.0" + "Bendi ya GHz 5.0 (inapendelewa)" "GHz 2.4" "GHz 5.0" "Chagua angalau bendi moja ya mtandaopepe wa Wi‑Fi:" @@ -1190,29 +1190,29 @@ "Inahitaji idhini ya kufikia kamera" "Gusa ili udhibiti ruhusa za Huduma za Kubadilisha Kifaa Upendavyo" "Huzuia skrini yako kuzima ikiwa unaiangalia" - "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." + "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Kipengele hiki hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." "Washa utashi wa skrini" "Skrini isizime wakati ninaiangalia" "Mwanga wa Usiku" "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwe rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi zaidi." "Ratiba" "Hamna" - "Iwake wakati maalum" - "Iwake usiku kucha" - "Itawashwa" - "Itazimwa" + "Washa wakati maalum" + "Washa usiku kucha" + "Kuwaka" + "Kuzima" "Hali" "Ukolezaji" "Umezimwa. %1$s" - "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" + "Hautawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki saa %1$s" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" "Imewashwa. %1$s" "Haitawahi kuzimwa kiotomatiki" "Itazimwa kiotomatiki saa %1$s" "Itazima kiotomatiki kutakapopambazuka" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Washa hadi macheo" "Zima hadi machweo" "Washa hadi %1$s" @@ -1220,18 +1220,18 @@ "Umezima Mwangaza wa Usiku" "Mahali kifaa kilipo panahitajika ili kutambua kilipo usiku kucha" "Washa utambuzi wa mahali" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Washa hadi macheo" "Zima hadi machweo" "Hali Nyeusi" "Ratiba" "Hamna" - "Iwake usiku kucha" - "Huwaka wakati maalum" + "Washa usiku kucha" + "Washa wakati maalum" "Hali" - "Imezimwa / %1$s" - "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" + "Yamezimwa. %1$s" + "Hayatawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" "Itawaka kiotomatiki saa %1$s" "Imewashwa / %1$s" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Itazima kiotomatiki saa %1$s" "Washa hadi saa %1$s" "Zima hadi saa %1$s" - "Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kusaidia kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha pindi skrini ya simu yako inapozima." + "Mandhari meusi hutumia mandharinyuma meusi ili kuboresha muda wa matumizi ya betri kwenye baadhi ya skrini. Ratiba za Mandhari meusi hujiwasha hadi skrini ya simu yako inapozima." "Muda wa skrini kujizima" "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "Weka mapendeleo kwenye simu yako" "Jaribu miundo, mandhari tofauti na zaidi" "Taswira ya skrini" - "Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine" + "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine au inapochaji" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine" @@ -1270,7 +1270,7 @@ "Onyesho tulivu" "Wakati wa kuonyesha" "Washa skrini ili upokee arifa" - "Skrini ikiwa nyeusi, huwaka arifa zinapoingia" + "Skrini ikiwa nyeusi, huwa inawaka arifa zinapoingia" "Onyesha saa na maelezo kila wakati" "Inatumia chaji nyingi" "Ukubwa wa fonti" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu. Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Una nafasi zingine %d za kujaribu kabla ulazimike kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako. - - + "Nambari ya PIN ya SIM si sahihi. Unaweza kujaribu mara moja kabla ya kuwasiliana na mtoa huduma wako ili afungue kifaa chako." "Utendakazi wa PIN ya SIM umeshindwa!" "Masasisho ya mfumo" "Toleo la Android" - "Usasishaji rekebisho la usalama kwenye Android" + "Sasisho la usalama la Android" "Muundo" "Muundo: %1$s" "Muundo na maunzi" @@ -1543,7 +1542,7 @@ "Haijawekwa" "Jina" "APN" - "Ndogo" + "Seva mbadala" "Mlango" "Jina la mtumiaji" "Nenosiri" @@ -1553,17 +1552,17 @@ "Mlango wa MMS" "MCC" "MNC" - "Aina ya uhalalishaji" + "Aina ya uthibitishaji" "Hamna" "PAP" "CHAP" "PAP au CHAP" "Aina ya APN" "Itifaki ya APN" - "Itifaki ya urandaji ya APN" - "APN Wezesha/Lemaza" - "APN imewezeshwa" - "APN imelemazwa" + "Itifaki ya APN: mitandao ya nga\'ambo" + "APN washa/zima" + "APN imewashwa" + "APN imezimwa" "Mwenye" "Aina ya MVNO" "Thamani ya MVNO" @@ -1584,8 +1583,8 @@ "Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa" "Programu zinaweza kuwekwa upya" "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" - "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Futa data iliyopakuliwa kwenye SIMs" + "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja na:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Futa SIM zilizopakuliwa" "Ili upakue SIM za kubadilisha, wasiliana na mtoa huduma wako. Hatua hii haitaghairi mipango yoyote ya huduma za simu." "Badilisha mipangilio" "Je, ungependa kubadilisha mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." @@ -1679,12 +1678,12 @@ "Angalia yote" "Huduma za mahali" "Mahali pangu" - "Eneo la wasifu wa kazini" + "Wasifu wa kazi kutambua mahali" "Ufikiaji wa eneo wa programu" "Utambuzi wa mahali umezimwa" - Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo - Programu %1$d kati ya %2$d inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo + Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali + Programu %1$d kati ya %2$d inaweza kufikia maelezo ya mahali "Zilizofikia utambuzi wa mahali hivi majuzi" "Angalia maelezo" @@ -1696,7 +1695,7 @@ "Kutafuta Wi-Fi" "Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Kutafuta Bluetooth" - "Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." + "Ruhusu programu na huduma zitafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Huduma za Mahali za kazini" "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya mahali ili kukadiria ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." @@ -1845,7 +1844,7 @@ "Utangamanifu wa skrini" "Ruhusa" "Akiba" - "Futa akiba" + "Futa data iliyoakibishwa" "Akiba" Vipengee %d @@ -1865,7 +1864,7 @@ "Weka" "Zima" "Washa" - "Futa hifadhi" + "Futa data ya hifadhi" "Ondoa masasisho" "Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo." "Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao." @@ -1877,7 +1876,7 @@ "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" - "Ya hivi karibuni zaidi" + "Iliyotuma karibuni zaidi" "Inayotuma arifa zaidi" "Onyesha huduma zinazoendeshwa" "Onyesha michakato iliyoakibishwa" @@ -2000,7 +1999,7 @@ "Bonyeza kibonye cha \'Space\' mara mbili ili uweke \".\"" "Onyesha manenosiri" "Onyesha herufi kwa muda mfupi unapoandika" - "Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Tumia kisasishaji hiki?" + "Kikagua tahajia hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaandika, ikiwemo data ya binafsi kama manenosiri na nambari za kadi za mikopo. Kinatoka kwa programu ya %1$s. Ungependa kutumia kikagua tahajia hiki?" "Mipangilio" "Lugha" "Kibodi" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Telezesha vidole viwili juu" "Telezesha vidole vitatu juu" "Gusa kitufe cha zana za ufikivu" - - - - - - + "Gusa kitufe cha zana za ufikivu cha %s kilicho sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, gusa na ushikilie kitufe cha zana za ufikivu." + "Telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." + "Telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." "Shikilia vitufe vya sauti" "Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti" "Gusa skrini mara tatu" @@ -2165,14 +2161,14 @@ "Dakika 2" "Chukua hatua (Muda wa Ufikivu umekwisha)" "Wakati wa kuchukua hatua" - "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, lakini utaonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." + "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, unaoonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "Tumia ugeuzaji rangi" "Ugeuzaji rangi hubadilisha skrini zenye mwangaza kuwa nyeusi.<br/><br/> Kumbuka: <ol> <li> Ugeuzaji rangi pia hubadilisha skrini nyeusi kuwa za mwangaza.</li> <li> Rangi zitabadilika kwenye maudhui na picha.</li> <li> Mandhari meusi yanaweza kutumika kuonyesha mandharinyuma meusi. Mandhari meusi hufanya kazi kwenye programu zinazotumika. Ugeuzaji rangi hufanya kazi kwenye programu zote.</li> </ol>" "Kubofya kiotomatiki (muda wa kuchukua hatua)" "Kubofya kiotomatiki hufanya kazi na kipanya kilichounganishwa. Unaweza kuweka mipangilio ili kiteuzi cha kipanya kibofye kiotomatiki kiteuzi kinaposimama kwa muda fulani." - "Punguzo" + "Kimezimwa" "Kifupi" "Sekunde 0.2" "Wastani" @@ -2193,7 +2189,7 @@ "Onyesha manukuu" "Kwa ajili ya programu zinazotumika pekee" "Muundo na ukubwa wa manukuu" - "Ukubwa wa %1$s wa maandishi" + "Maandishi %1$s" "Chaguo zaidi" "Baadhi ya programu hazitumii mapendeleo haya ya manukuu" "Kitufe cha zana za ufikivu" @@ -2211,9 +2207,9 @@ Imehifadhi kifaa %1$d cha kusaidia kusikia "Kipengele cha njia ya mkato kimewashwa" - "Punguzo" + "Imezimwa" "Imewashwa" - "Kumezimwa" + "Imezimwa" "Haifanyi kazi. Gusa ili upate maelezo." "Huduma hii haifanyi kazi vizuri." "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" @@ -2251,7 +2247,7 @@ "Juu" "Mipangilio" "Imewashwa" - "Umezimwa" + "Imezimwa" "Chungulia kwanza" "Chaguo za kawaida" "Lugha" @@ -2428,7 +2424,7 @@ "Ili uokoe betri, zuia programu hizi zisitumie chaji chinichini. Huenda programu zilizozuiliwa zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa.\n\nProgramu:\n%1$s." "Zuia" "Ungependa kuondoa kizuizi?" - "Programu hii itatumia chaji chinichini. Hali hii inaweza kusababisha chaji ya betri iishe haraka." + "Programu hii itatumia chaji chinichini. Hali hii inaweza kufanya chaji ya betri iishe haraka." "Ondoa" "Ghairi" "Programu zako zinatumia kiwango cha kawaida cha betri. Programu zikitumia kiwango cha juu zaidi cha betri, simu yako itapendekeza hatua unazoweza kuchukua.\n\nUnaweza kuwasha Kiokoa Betri wakati wowote, kama chaji ya betri yako inakaribia kuisha." @@ -2563,11 +2559,11 @@ "Kulingana na ratiba yako" "Kulingana na asilimia" "Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" - "Itawashwa ikiwa %1$s" + "Kitawaka ikifika %1$s" "Weka ratiba" "Ongeza muda wa matumizi ya betri" "Zima kiokoa betri chaji ikijaa" - "Kiokoa betri hujizima simu yako inapokuwa na %1$s" + "Kiokoa betri hujizima simu yako inapofika %1$s" "Kiokoa betri hujizima kompyuta yako kibao inapokuwa na %1$s" "Kiokoa betri hujizima kifaa chako kinapokuwa na %1$s" @@ -2661,7 +2657,7 @@ "Data yako haitakuwa ya faragha" "Vyeti vya CA hutumiwa na tovuti, programu na VPN kwa usimbaji fiche. Sakinisha vyeti vya CA kutoka mashirika unayoamini pekee. \n\n Ukisakinisha cheti cha CA, mmiliki wa cheti anaweza kufikia data yako, kama vile manenosiri au maelezo ya kadi za mikopo kwenye tovuti unazotembelea au programu unazotumia – hata ikiwa data yako imesimbwa kwa njia fiche." "Usisakinishe" - "Sakinisha hata hivyo" + "Sakinisha" "Cheti hakijasakinishwa" "Ishara ya simu ya dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" @@ -2839,8 +2835,8 @@ "Weka onyo kwa matumizi ya data" "Weka kikomo cha matumizi ya data" "Kupunguza matumizi ya data" - "Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." - "Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." + "Kompyuta kibao yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ulichoweka.\n\nKwa kuwa kompyuta kibao yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani." + "Simu yako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha matumizi ya data ulichoweka. \n\nKwa kuwa simu yako ndiyo huwa inapima matumizi ya data, na kampuni inayokupa huduma za mtandao huenda ikahesabu matumizi kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo cha wastani." "Zuia data ya mandhari nyuma?" "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi tena." "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mtandao wa simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa kompyuta kibao hii." @@ -2946,8 +2942,8 @@ "Maelezo ya kitambulisho" "Imeondoa kitambulisho: %s" "Hakuna kitambulisho cha mtumiaji kilichowekwa" - "Kikagua maendelezo" - "Kikagua maendelezo cha kazini" + "Kikagua tahajia" + "Kikagua tahajia cha kazini" "Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili" "Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili" "Andika tena nenosiri lako la kuhifadhi nakala kamili" @@ -3034,7 +3030,7 @@ "Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" "Kwenye kituo cha kielektroniki, lipa ukitumia:" "Kulipa katika kituo" - "Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa bila kugusa." + "Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa kwa njia za kielektroniki." "Nimeelewa" "Zaidi..." "Weka programu chaguomssingi ya kulipa" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "mashindano kazini, kazi, wasifu" "wasifu wa kazini, wasifu uliodhibitiwa, unganisha, uunganishaji, kazi, wasifu" "ishara" + "kadi, pasi" + "vidhibiti vya kifaa, vidhibiti" "lipa, gusa, malipo" "hifadhi rudufu, hifadhi nakala" "ishara" @@ -3348,8 +3346,8 @@ "chaguo zingine" "Ongeza" "Washa" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi %s" "Kipengele cha Usinisumbue kitaendelea kutumika hadi utakapokizima" "Kipengele cha Usinisumbue kimewashwa kiotomatiki na amri (%s)" @@ -3359,7 +3357,7 @@ "Kipaumbele tu" "%1$s. %2$s" "Imewashwa / %1$s" - "Imezimwa / %1$s" + "Imezimwa. %1$s" "Imezimwa" "Imewashwa" "Uliza kila wakati" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Programu" "Kengele na usumbufu mwingine" "Ratiba" - "Weka muda wa Mipangilio ya Haraka" + "Muda wa Mipangilio ya Haraka" "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu." "Mipangilio maalum" "Kagua ratiba" @@ -3607,7 +3605,7 @@     "Programu hii haijachapisha arifa zozote" "Mipangilio ya ziada katika programu" - "Imewashwa katika programu zote" + "Zimewashwa katika programu zote" Imezimwa katika programu %d Imezimwa katika programu %d @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Mazungumzo" "Mazungumzo yanayoweza kukatiza" "Mazungumzo yote" - "Mazungumzo muhimu" + "Mazungumzo ya kipaumbele" "Hamna" Mazungumzo %d @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Simu zilizopigwa" "simu" "Simu zinazoweza kukatiza" - "Ili uhakikishe kuwa simu zinazoruhusiwa zinatoa sauti, angalia kama umeweka mipangilio ya kutoa sauti, kutetema ama kimya kwenye kifaa chako." + "Ili uhakikishe kuwa simu zinazoruhusiwa zinatoa sauti, hakikisha kuwa umeweka mipangilio ya kutoa sauti kwenye kifaa" "Kwa ‘%1$s’ simu zinazoingia zimezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." "Anwani zenye nyota" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "Ujumbe" "ujumbe" - "SMS, MMS na programu za kutuma ujumbe" + "Programu ya Messages" "Ujumbe unaoweza kukatiza" - "Ili uhakikishe kuwa ujumbe unaoruhusiwa unatoa sauti, angalia kama umeweka mipangilio ya kutoa sauti, kutetema ama kimya kwenye kifaa chako." + "Ili uhakikishe kuwa ujumbe unaoruhusiwa unatoa sauti, hakikisha kuwa umeweka mipangilio ya kutoa sauti kwenye kifaa" "Katika hali ya ‘%1$s’ ujumbe unaoingia umezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." "%s wote wanaweza kukufikia" "Anwani %d" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Kutoka vipima muda, kengele, mifumo ya usalama na programu zingine" "kengele" "Sauti za maudhui" - "Kutoka video, michezo na maudhui mengine" + "Sauti kutoka kwa video, michezo na maudhui mengine" "maudhui" "Sauti inapoguswa" - "Kutoka kibodi yako na vitufe vingine" + "Sauti kutoka kwa kibodi na vitufe vingine" "sauti inapoguswa" "Vikumbusho" "Kutoka majukumu na vikumbusho" "vikumbusho" - "Matukio" + "Matukio ya kalenda" "Kutoka matukio yajayo ya kalenda" "matukio" "Ruhusu programu zibatilishe hali" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s na %2$s" - "Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili katika kipindi cha dakika %d" + "Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili katika kipindi cha dakika %d" "Maalum" "Washa kiotomatiki" "Katu" @@ -3828,7 +3826,7 @@ "Mbali na kutumia uso wako kufungua kifaa chako, unaweza kulinda kifaa hiki zaidi kwa kuweka nenosiri lako kabla ya kukifungua. Kifaa hakiwezi kupokea simu, ujumbe au arifa, ikiwa ni pamoja na kengele, hadi utakapokifungua.\n\nHii husaidia kulinda data kwenye vifaa vilivyopotea au vilivyoibwa. Ungependa kifaa kiombe nenosiri kabla ya kuanza kukitumia?" "Ndiyo" "Hapana" - "Wachache pekee" + "Inazuiwa" "Programu inaweza kutumia chaji chinichini" "Je, inahitaji PIN?" "Je, inahitaji mchoro?" @@ -3887,7 +3885,7 @@ "Programu zilizosakinishwa" "Programu zinazofunguka papo hapo" "Programu: Zote" - "Zimezimwa" + "Zilizozimwa" "Aina: Umuhimu wa dharura" "Aina: Umuhimu wa chini" "Aina: Zimezimwa" @@ -3952,7 +3950,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Kuboresha matumizi ya betri" "Arifa za matumizi" - "Onyesha matumizi ya kifaa kilichojaa" + "Onyesha matumizi kamili ya kifaa" "Onyesha matumizi ya programu" Programu %2$d hazifanyi kazi vizuri @@ -3992,7 +3990,7 @@ "Kusambaza mtandao kupitia USB" "MIDI" "Tumia kifaa hiki kama MIDI" - "Tumia USB kwa ajili ya" + "Tumia USB" "Mipangilio chaguomsingi ya USB" "Wakati kifaa kingine kimeunganishwa na simu yako imefunguliwa, mipangilio hii itatumika. Unganisha kwenye vifaa unavyoamini pekee." "USB" @@ -4072,13 +4070,13 @@ "Imeruhusiwa" "Hairuhusiwi" "sakinisha programu kutoka vyanzo visivyojulikana" - "Badilisha mipangilio ya mfumo" + "Kubadilisha mipangilio ya mfumo" "andika rekebisha mipangilio ya mfumo" "Programu %1$d kati ya %2$d zina ruhusa kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Inaweza kusakinisha programu zingine" "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" - "Badilisha mipangilio ya mfumo" + "Kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ruhusu ubadilishaji wa mipangilio ya mfumo" "Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Ndiyo" @@ -4091,7 +4089,7 @@ "Ukubwa wa vipengee" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" - "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." + "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Huenda baadhi ya programu kwenye skrini yako zikabadilisha mahali zilipo." "Kagua kwanza" "Punguza" "Kuza" @@ -4124,7 +4122,7 @@ "Hali tuli, ukubwa wa fonti" "Iweke katika hali tuli baada ya dakika 10 za kutokuwa na shughuli" "Takriban %1$s kati ya %2$s za hifadhi zimetumika" - "Umeingia katika akaunti ukitumia %1$s" + "Umeingia katika akaunti kama %1$s" "%1$s ni chaguomsingi" "Kipengee cha kuhifadhi nakala kimezimwa" "Imesasishwa na inatumia Android %1$s" @@ -4200,7 +4198,7 @@ "Data ya mtandao wa simu ^1" "Data ya Wi-Fi ^1" "Data ya ethaneti ^1" - "Onyo la upeo na matumizi ya data" + "Onyo la kikomo na matumizi ya data" "Matumizi ya data ya mtandao wa simu" "Onyo la matumizi ya data: ^1" "Kikomo cha data: ^1" @@ -4264,13 +4262,13 @@ "Kimewashwa" "Kitawaka chaji ya betri ikifika %1$s" "Kimezimwa" - "Iwashe sasa" - "Izime sasa" + "Washa sasa" + "Zima sasa" "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" "Kikagua tahajia chaguomsingi" - "Chagua kikagua maendelezo" - "Tumia kikagua maendelezo" + "Chagua kikagua tahajia" + "Tumia kikagua tahajia" "Hakijachaguliwa" "(hamna)" ": " @@ -4383,8 +4381,7 @@ "Ili uende kwenye Skrini ya kwanza, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini. Ili ubadilishe programu, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie kisha uondoe. Ili urudi nyuma, telezesha kidole kutoka ukingo wa kushoto au kulia." "Usogezaji kwa kutumia vitufe 3" "Rudi nyuma, Skrini ya kwanza na ubadilishe programu ukitumia vitufe vilivyo sehemu ya chini ya skrini yako." - - + "usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara, telezesha kidole" "Haitumiki kwenye programu yako chaguomsingi ya ukurasa wa mwanzo, %s" "Badilisha progamu chaguomsingi ya mwanzo" "Maelezo" @@ -4612,8 +4609,8 @@ "Zuia simu isilie" "Bonyeza vitufe vya Kuwasha na Kuongeza Sauti kwa pamoja ili" "Njia ya mkato ya kuzuia mlio" - "Tetema" - "Zima" + "Kutetema" + "Kuzima" "Isifanye chochote" "Imewashwa (iteteme)" "Imewashwa (zima sauti)" @@ -4625,7 +4622,7 @@ "Mapendekezo" "Chagua mtandao" "Haijaunganishwa" - "Imeunganisha" + "Umeunganisha" "Inaunganisha…" "Imeshindwa kuunganisha" "Hakuna mitandao iliyopatikana." @@ -4838,21 +4835,23 @@ "Kazi" "Chaguomsingi la mfumo" "Chaguo hili halipo tena. Jaribu tena." - "Vidhibiti vya haraka" - "vidhibiti vya haraka" + "Vidhibiti vya kifaa" + "vidhibiti vya kifaa" "Kadi na pasi" "kadi na pasi" "Menyu ya kuzima/kuwasha" "Menyu ya kitufe cha kuwasha/kuzima" "Onyesha kadi na pasi" - "Onyesha vidhibiti vya haraka" - "Onyesha pasi, kadi na vidhibiti vya haraka" + "Onyesha vidhibiti vya kifaa" + "Onyesha pasi, kadi na vidhibiti vya kifaa" "Usionyeshe maudhui yoyote" "Faragha" "Onyesha kadi na vidhibiti wakati imefungwa" "Ficha kadi na vidhibiti wakati imefungwa" - "Onyesha vidhibiti vya haraka" - "Ili ufikie vidhibiti vya vifaa vilivyounganishwa, shikilia Kitufe cha kuwasha/kuzima" + "Onyesha vidhibiti vya kifaa" + "Onyesha kadi na pasi" + "Ili ufikie vidhibiti vya vifaa vilivyounganishwa, shikilia Kitufe cha kuwasha/kuzima" + "Ili ufikie vitu kama vile njia unazotumia kulipa na pasi za kuabiri, bonyeza na ushikilie kitufe cha Kuwasha/Kuzima." diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index e5730acc48c..6c1c64e6eba 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -279,7 +279,7 @@ "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்ததும் பூட்டிக்கொள்ளும்" "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்" "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" - "பூட்டு திரையில் உரையை சேர்" + "பூட்டுத்திரையில் உரையைச் சேர்" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "பூட்டு விருப்பத்தைக் காட்டு" @@ -800,8 +800,7 @@ "பிழை" "இந்த நாட்டில் 5 GHz அலைவரிசை இல்லை" "விமானப் பயன்முறையில்" - - + "பொது நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கும்போது தெரிவி" "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க் கிடைக்கும் போது தெரிவி" "தானாகவே வைஃபையை இயக்கு" "உயர்தரம் எனச் சேமிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளுக்கு (எடுத்துக்காட்டு: உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்) அருகில் இருக்கும் போது, வைஃபை இயக்கப்படும்" @@ -811,8 +810,7 @@ "வேகம் குறைந்த இணைப்புகளைத் தவிர்" "நல்ல இண்டர்நெட் இணைப்பு கிடைக்கும்வரை, வைஃபை நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்" "நல்ல இணைப்பு உள்ள நெட்வொர்க்குகளை மட்டும் பயன்படுத்து" - - + "பொது நெட்வொர்க்குகளில் இணை" "உயர்தரமான பொது நெட்வொர்க்குகளுடன் தானாக இணை" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, இணங்கும் நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" @@ -1193,8 +1191,7 @@ "\'சாதனப் பிரத்தியேகமாக்குதல் சேவைகள்’ அனுமதிகளை நிர்வகிக்கத் தட்டவும்" "நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் திரை ஆஃப் ஆவதைத் தவிர்க்கும்" "முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்தி திரையை யாராவது பார்க்கிறார்களா என்பதை \'திரை மீது கவனம்\' எனும் அம்சம் அறியும். இது சாதன அளவிலேயே இயங்கும், படங்கள் சேமிக்கப்படவோ Googleளுக்கு அனுப்பப்படவோ மாட்டாது." - - + "\'திரை மீது கவனத்தை\' ஆன் செய்தல்" "பார்க்கும்போது திரையை ஆனில் வைத்திருக்கும்" "நைட் லைட்" "நைட் லைட் அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." @@ -1221,10 +1218,8 @@ "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "நைட் லைன் இயக்கத்தில் இல்லை" - - - - + "சூரியோதயம் & மறைவைக் கணக்கிட இருப்பிட அணுகல் தேவை" + "இருப்பிடத்தை ஆன் செய்யவும்" "ஆன் செய்" "இப்போதே ஆஃப் செய்" "காலை வரை ஆன் செய்" @@ -1275,11 +1270,9 @@ "சூழல்சார் திரை" "காட்டுவதற்கான நேரம்" "அறிவிப்புகள் விழிப்புத் திரை" - - + "திரை டார்க்காக இருக்கும்போது புதிய அறிவிப்புகளுக்கு இது ஆன் ஆகும்" "நேரம் & தகவலை எப்போதும் காட்டு" - - + "பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்" "எழுத்துரு அளவு" "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" @@ -1327,7 +1320,7 @@ "புதிய பதிப்பு" "Android பதிப்பு" - "Android பாதுகாப்பின் இணைப்புநிரல் நிலை" + "Android பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு" "மாடல்" "மாடல்: %1$s" "மாடல் & வன்பொருள்" @@ -1695,7 +1688,7 @@ "சமீபத்திய இருப்பிட அணுகல்" "விவரங்களைக் காட்டு" - "எந்தப் பயன்பாடுகளும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை" + "எந்த ஆப்ஸும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை" "சமீபத்தில் எந்த ஆப்ஸும் இருப்பிடத்தை அணுகவில்லை" "அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு" "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" @@ -2123,19 +2116,13 @@ "திறக்க திரையில் 3 முறை தட்டவும்" "திறக்க சைகைகளைப் பயன்படுத்துதல்" "புதிய அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" - - - - + "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழுள்ள அணுகல்தன்மை பட்டனை %s தட்டவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்." + "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." "பெரிதாக்குவதைத் தொடங்கவும் நிறுத்தவும், திரையில் எங்காவது மூன்று முறை தட்டவும்." - - - - - - - - + "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "இந்த அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை அம்சம் ஒன்றை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 2 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை அம்சம் ஒன்றை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "புரிந்தது" "%1$s ஷார்ட்கட்" "அணுகல்தன்மை பட்டன்" @@ -2149,8 +2136,7 @@ "ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்" - - + "இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டுதல்" "விரைவாக திரையில் 3 முறை தட்டவும். இந்த ஷார்ட்கட் உங்கள் சாதனத்தின் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும்." "மேம்பட்டவை" @@ -2160,8 +2146,7 @@ "ஷார்ட்கட் சேவை" "ஷார்ட்கட் அமைப்புகள்" "பூட்டுத் திரையில் ஷார்ட்கட்" - - + "பூட்டுத் திரையில் இருந்து திறப்பதற்கு அம்சத்தின் ஷார்ட்கட்டை அனுமதிக்கவும். இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் சில விநாடிகள் பிடித்திருக்கவும்." "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" "ஆப்ஸ் மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" @@ -2184,7 +2169,7 @@ "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை" "கலர் இன்வெர்ஷனைப் பயன்படுத்து" - "கலர் இன்வெர்ஷன் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும்.<br/><br/> கவனத்திற்கு: <ol> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் டார்க் ஸ்கிரீன்களையும் லைட்டாக மாற்றும்.</li> <li> மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்.</li> <li> டார்க்கான பின்னணியைக் காண்பிக்க டார்க் தீமைப் பயன்படுத்தலாம். ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸில் டார்க் தீம் வேலை செய்யும். கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலும் வேலை செய்யும்.</li> </ol>" + "கலர் இன்வெர்ஷன் லைட் ஸ்கிரீன்களை டார்க்காக மாற்றும்.<br/><br/> கவனத்திற்கு: <ol> <li> கலர் இன்வெர்ஷன் டார்க் ஸ்கிரீன்களையும் லைட்டாக மாற்றும்.</li> <li> மீடியாவிலும் படங்களிலும் வண்ணங்கள் மாறும்.</li> <li> இருண்ட பின்னணியைக் காண்பிக்க டார்க் தீமைப் பயன்படுத்தலாம். ஆதரிக்கப்படும் ஆப்ஸில் டார்க் தீம் வேலை செய்யும். கலர் இன்வெர்ஷன் எல்லா ஆப்ஸிலும் வேலை செய்யும்.</li> </ol>" "தானியங்குக் கிளிக் (இருப்பு நேரம்)" "இணைக்கப்பட்ட மவுஸ் மூலம் தானியங்குக் கிளிக் வேலை செய்யும். கர்சர் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு நகராமல் இருக்கும்போது மவுஸ் கர்சர் தானாகக் கிளிக் செய்யுமாறு அமைக்க முடியும்." "ஆஃப்" @@ -2436,7 +2421,7 @@ %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா? - பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா? + ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா? "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து %1$s பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்த ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:" @@ -2719,8 +2704,7 @@ "மேலும் விவரங்கள்" "அறிவிப்பு பதிவு" "அறிவிப்பு வரலாறு" - - + "கடந்த 24 மணிநேரம்" "ஒத்திவைக்கப்பட்டவை" "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது" @@ -3009,7 +2993,7 @@ "வரையறுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களால் கணக்குகளைச் சேர்க்க முடியாது" "சாதனத்திலிருந்து %1$s ஐ நீக்கு" "லாக் ஸ்கிரீன் அமைப்புகள்" - "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" + "பூட்டுத் திரையிலிருந்து பயனர்களைச் சேர்" "உங்களை நீக்கவா?" "இந்தப் பயனரை நீக்கவா?" "இதை அகற்றவா?" @@ -3048,24 +3032,17 @@ "இயல்பைப் பயன்படுத்து" "எப்போதும்" "மற்றொரு பேமெண்ட் ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" - - + "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் இதன் மூலம் பணம் செலுத்தவும்:" "டெர்மினலில் பணம் செலுத்துதல்" "பேமெண்ட் ஆப்ஸை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." "சரி" "மேலும்..." - - - - - - - - - - - - + "இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸாக அமைத்தல்" + "இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸை மாற்றுதல்" + "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் %1$s மூலம் பணம் செலுத்தவும்" + "காண்டாக்ட்லெஸ் டெர்மினலில் %1$s மூலம் பணம் செலுத்தவும்.\n\nஇது %2$s ஆப்ஸை இயல்புநிலை பேமெண்ட் ஆப்ஸாக மாற்றும்." + "இயல்புநிலையாக அமை" + "புதுப்பி" "கட்டுப்பாடுகள்" "வரையறைகளை அகற்று" "பின்னை மாற்று" @@ -3096,8 +3073,7 @@ "தொடர்பு கண்டறிதல்" "உங்கள் தொடர்புகள் ஆதரிக்கும் அழைப்பு அம்சத்தைக் கண்டறிய, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தை அனுமதிக்கும்." "தொடர்பு கண்டறிதலை இயக்கவா?" - - + "எந்த அழைப்பு அம்சங்கள் எல்லாம் ஆதரிக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிய உங்கள் தொடர்புகளில் இருக்கும் அனைத்து ஃபோன் எண்களும் அவ்வப்போது உங்கள் சேவை வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படும்." "விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை" "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "MMS மெசேஜ்கள்" @@ -3237,6 +3213,9 @@ "பணிச்சுமை, பணி, சுயவிவரம்" "பணிக் கணக்கு, நிர்வகிக்கப்படும் சுயவிவரம், ஒருங்கிணை, ஒருங்கிணைத்தல், பணி, சுயவிவரம்" "சைகைகள்" + "கார்ட்கள், பாஸ்கள்" + + "கட்டணம் செலுத்தவும், தட்டவும், கட்டணம் செலுத்துதல்" "காப்புப்பிரதி, காப்புப் பிரதி" "சைகை" @@ -3337,8 +3316,7 @@ "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" "விஷுவல் சிக்னல்களை அனுமதி" "மறைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளுக்கான காட்சி விருப்பங்கள்" - - + "’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ ஆனில் இருக்கும்போது" "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" "உங்கள் திரையில் அறிவிப்புகளைக் காண்பீர்கள்" "அறிவிப்புகள் வரும்போது, உங்கள் மொபைல் ஒலியையும் எழுப்பாது, அதிர்வுறவும் செய்யாது." @@ -3403,7 +3381,8 @@ "ஆப்ஸ்" "விழிப்பூட்டல்கள் & பிற குறுக்கீடுகள்" "திட்ட அட்டவணைகள்" - "விரைவு அமைப்புகளுக்கான கால அளவை அமை" + + "\'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்\' ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, நீங்கள் மேலே அனுமதித்துள்ளவற்றைத் தவிர, மற்றவற்றுக்கு ஒலியும் அதிர்வும் முடக்கப்படும்" "பிரத்தியேக அமைப்புகள்" "திட்ட அட்டவணையைச் சரிபார்" @@ -3445,22 +3424,15 @@ "தொடர்பின் அடிப்படையில் அறிவிப்புக்களைத் தானாக வரிசைப்படுத்தும்" "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களும் பதில்களும்" "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்கள் & பதில்களைத் தானாகவே காட்டு" - - + "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைத்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" "அறிவிப்பு வரலாறு" - - - - - - - - - - + "அறிவிப்பு வரலாற்றைப் பயன்படுத்துதல்" + "அறிவிப்பு வரலாறு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" + "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க அறிவிப்பு வரலாற்றை ஆன் செய்யவும்" + "சமீபத்திய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை" + "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் இங்கே காட்டப்படும்" "அறிவிப்பு அமைப்புகளைக் காட்டு" - - + "அறிவிப்பைத் திறக்கும்" "அறிவிப்புகளை ஸ்னூஸ் செய்ய அனுமதி" "ஜென்டில் அறிவிப்புகளைச் சேர்ந்த ஐகான்களை மறை" "ஜென்டில் அறிவிப்புகளைச் சேர்ந்த ஐகான்கள் நிலைப்பட்டியில் காட்டப்படாது" @@ -3476,20 +3448,13 @@ "இந்த ஆப்ஸில் குமிழ்களை ஆன் செய்வதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்திலும் அது ஆன் செய்யப்படும்.\n\nஇது குமிழுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பிற ஆப்ஸையோ உரையாடல்களையோ பாதிக்கும்." "ஆன் செய்" "மூடுக" - - - - - - - - - - - - - - + "ஆன் / உரையாடல்கள் மிதக்கும் ஐகான்களாகத் தோன்றும்" + "குமிழ்களைக் காட்ட ஆப்ஸை அனுமதி" + "சில உரையாடல்கள் பிற ஆப்ஸின் மேல் மிதக்கும் ஐகான்களாகத் தோன்றும்" + "அனைத்து உரையாடல்களும் குமிழாக முடியும்" + "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரையாடல்கள் மட்டுமே குமிழாக முடியும்" + "எதுவும் குமிழாக முடியாது" + "உரையாடல்கள்" "இவை தவிர அனைத்து உரையாடல்களும் குமிழ்களாகக் காட்டப்படும்" "ஸ்வைப் செயல்கள்" "நிராகரிக்க வலப்புறமும் மெனுவைக் காண்பிக்க இடப்புறமும் ஸ்வைப் செய்யவும்" @@ -3541,10 +3506,8 @@ "இது ஓர் உரையாடல்" "உரையாடல் பிரிவில் சேர்க்கும்" "உரையாடல்களை நிர்வகி" - - - - + "முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட உரையாடல்கள்" + "பிற உரையாடல்கள்" "முக்கிய உரையாடல்களின் குமிழ்" "அறிவிப்பு விபரத்தின் மேல் பகுதியில் முக்கிய உரையாடல்களைக் காட்டும். அவற்றைக் குமிழாகவும் ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ என்ற குறுக்கீடாகவும் அமைக்கலாம்." "ஒலியெழுப்பாமல் காண்பித்து, பிறகு சிறிதாக்கு" @@ -3609,47 +3572,30 @@ "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை அனுமதி" "ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸ்களின் மேல் காட்டப்படும்." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "இணைக்கப்பட்டுள்ள பணி & தனிப்பட்ட ஆப்ஸ்" + "இணைக்கப்பட்டது" + "இணைக்கப்படவில்லை" + "இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் எதுவும் இல்லை" + "கிராஸ் கணக்கு இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் பணி மற்றும் தனிப்பட்ட ஆப்ஸ்" + "இணைக்கப்பட்டுள்ள பணி & தனிப்பட்ட ஆப்ஸ்" + "இணைக்கப்பட்டது" + "இந்த ஆப்ஸை இணை" + "இணைக்கப்பட்ட ஆப்ஸால் அனுமதிகளைப் பகிர முடிவதுடன் ஒன்றுக்கொன்றின் தரவை அணுகவும் முடியும்." + "தனிப்பட்ட தரவை வழங்கும் அளவிற்கு நம்பகமான ஆப்ஸை மட்டும் இணைக்கவும். பணி ஆப்ஸ் உங்கள் தரவை IT நிர்வாகிக்கு வெளிப்படுத்தக்கூடும்." + "உங்கள் தனிப்பட்ட ஆப்ஸை இணைக்குமளவு பணி %1$s நம்பகமானதா?" + "%1$s ஆப்ஸ் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை IT நிர்வாகிக்கு வெளிப்படுத்தக்கூடும்." + "ஆப்ஸ் தரவு" + "இந்த ஆப்ஸால் உங்கள் தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸிலுள்ள தரவை அணுக முடியும்." + "அனுமதிகள்" + "இருப்பிடம், சேமிப்பகம் அல்லது தொடர்புகளுக்கான அணுகலைப் போல உங்கள் தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸின் அனுமதிகளை இந்த ஆப்ஸால் பயன்படுத்த முடியும்." + "எந்த ஆப்ஸும் இணைக்கப்படவில்லை" + + %d ஆப்ஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளன + %d ஆப்ஸ் இணைக்கப்பட்டுள்ளது + + "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க பணி %1$s ஐ நிறுவுக" + "இந்த ஆப்ஸை இணைக்க தனிப்பட்ட %1$s ஆப்ஸை நிறுவுக" + "ஆப்ஸைப் பெற தட்டவும்" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்" "’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை அனுமதி" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலை நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸ் எதுவும் கோரவில்லை" @@ -3742,7 +3688,8 @@ "உரையாடல்கள்" "குறுக்கிட முடிகின்ற உரையாடல்கள்" "அனைத்து உரையாடல்களும்" - "முக்கியமான உரையாடல்கள்" + + "ஏதுமில்லை" %d உரையாடல்கள் @@ -3754,7 +3701,8 @@ "அழைப்புகள்" "அழைப்புகள்" "குறுக்கிட முடிகின்ற அழைப்புகள்" - "அனுமதிக்கப்படும் அழைப்புகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த, உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி, அதிர்வுறும்படி அல்லது நிசப்தத்தில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்." + + "‘%1$s’க்கு வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகள்" @@ -3763,9 +3711,11 @@ "மெசேஜஸ்" "மெசேஜ்கள்" - "SMS, MMS மற்றும் மெசேஜிங் ஆப்ஸ்" + + "குறுக்கிட முடிந்த மெசேஜ்கள்" - "அனுமதிக்கப்படும் செய்திகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த, உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி, அதிர்வுறும்படி அல்லது நிசப்தத்தில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்." + + "‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "%s அனைத்தையும் நீங்கள் பெற முடியும்" "%d தொடர்புகள்" @@ -3782,32 +3732,29 @@ "டைமர்கள், அலாரங்கள், பாதுகாப்பு அமைப்புகள் மற்றும் பிற ஆப்லிருந்து வருபவை" "அலாரங்கள்" "மீடியா ஒலிகள்" - "வீடியோக்கள், கேம்கள் மற்றும் பிற மீடியாவிலிருந்து வருபவை" + + "மீடியா" "தொடுதலின்போது" - "உங்கள் விசைப்பலகை மற்றும் பிற பட்டன்களிலிருந்து வருபவை" + + "தொடுதல் ஒலிகள்" "நினைவூட்டல்கள்" "பணிகள் மற்றும் நினைவூட்டகளிலிருந்து வருபவை" "நினைவூட்டல்கள்" - "நிகழ்வுகள்" + + "வரவிருக்கும் கேலேண்டர்கள் நிகழ்வுகளிலிருந்து வருபவை" "நிகழ்வுகள்" "ஆப்ஸை மீறிச் செயல்பட அனுமதிக்கின்றன" "குறுக்கிட முடிகின்ற ஆப்ஸ்" - - - - + "கூடுதல் ஆப்ஸைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" + "ஆப்ஸ் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" "எந்த ஆப்ஸும் குறுக்கிட முடியாது" - - - - - - - - + "ஆப்ஸைச் சேர்" + "அனைத்து அறிவிப்புகளும்" + "சில அறிவிப்புகள்" + "ஆப்ஸ் குறுக்கிடுவதை நீங்கள் அனுமதிக்காவிட்டாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களால் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும்" %s ஆகிய ஆப்ஸால் குறுக்கிட முடியும் %s ஆப்ஸால் குறுக்கிட முடியும் @@ -3816,10 +3763,8 @@ "ஆப்ஸ் விதிவிலக்குகள்" "அனைத்து அறிவிப்புகளும்" "சில அறிவிப்புகள்" - - - - + "குறுக்கிட முடிகின்ற அறிவிப்புகள்" + "அறிவிப்புகள் அனைத்தையும் அனுமதி" %s ஆகிய ஒலிகளால் குறுக்கிட முடியும் %s குறுக்கிட முடியும் @@ -3837,9 +3782,9 @@ "மீண்டும் அழைப்பவர்கள்" - + "%1$s & %2$s" + - "%d நிமிடத்திற்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தால், அனுமதி" "பிரத்தியேகமானது" "தானாகவே இயக்கு" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" @@ -3914,10 +3859,8 @@ "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகள்" "பிற இயல்புகள்" "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" - - - - + "அகச் சேமிப்பகம்" + "வெளிப்புறச் சேமிப்பகம்" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" @@ -4088,7 +4031,7 @@ "ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து" "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "திரையில் ஃபிளாஷ்" - "அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" + "அசிஸ்ட் ஆப்ஸானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் ஆப்ஸ் உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில ஆப்ஸ்களில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்." "சராசரி நினைவக உபயோகம்" "அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்" @@ -4404,10 +4347,8 @@ "டார்க் தீம்மை முயல்க" "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்க உதவும்" "விரைவு அமைப்புகளின் டெவெலப்பர் கட்டங்கள்" - - - - + "adb அங்கீகரிப்பு நேர முடிவை முடக்குதல்" + "இயல்பான (7 நாட்கள்) அல்லது பயனர் உள்ளமைத்த (குறைந்தபட்சம் 1 நாள்) நேரத்திற்குள் மீண்டும் இணைப்பிற்கு வராத சிஸ்டங்களுக்கான adb அங்கீகரிப்புகளைத் தானாக ரத்துசெய்தல் முடக்கப்படும்." "வின்ஸ்கோப் டிரேஸ்" "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" @@ -4908,21 +4849,29 @@ "பணி" "சிஸ்டத்தின் இயல்புநிலை" "இனி இந்தத் தேர்வைப் பயன்படுத்த முடியாது. மீண்டும் முயலவும்." - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகள்" - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகள்" + + + + "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" "கார்டுகளும் பாஸ்களும்" "பவர் மெனு" "பவர் பட்டன் மெனு" "கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் காட்டு" - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - "கார்டுகளையும் பாஸ்களையும் விரைவுக் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு" + + + + "எந்த உள்ளடக்கத்தையும் காட்டாதே" "தனியுரிமை" "பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் காட்டு" "பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது கார்டுகளையும் கட்டுப்பாடுகளையும் மறை" - "விரைவுக் கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு" - "இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் கட்டுப்பாடுகளை அணுக, பவர் பட்டனைப் பிடித்திருக்கவும்" + + + "கார்டுகள் & பாஸ்கள்" + + + "பேமெண்ட் முறைகள், போர்டிங் பாஸ்கள் போன்றவற்றை அணுக பவர் பட்டனை அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்." @@ -4930,10 +4879,7 @@ "அலைபரப்புவதை நிறுத்து" "VoLTE ஐ முடக்கவா?" "இதனால் உங்கள் 5G இணைப்பும் முடக்கப்படும்.\nகுரல் அழைப்பின்போது உங்களால் இணையத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, அத்துடன் சில ஆப்ஸும் இயங்காமல் போகலாம்." - - - - - - + "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த மொபைலை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். மேலும் அறிக" + "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்த டேப்லெட்டை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். மேலும் அறிக" + "2 சிம்களைப் பயன்படுத்தும்போது இந்தச் சாதனத்தை 4Gயுடன் மட்டுமே இணைக்க முடியும். மேலும் அறிக" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 984854ce307..bb54b391bdb 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -89,7 +89,7 @@ "ప్రసారం" "పేరులేని బ్లూటూత్ పరికరం" "శోధించడం" - "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు." + "సమీపంలో బ్లూటూత్ పరికరాలేవీ దొరకలేదు." "బ్లూటూత్ జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "జత చేయడానికి అభ్యర్థన" "%1$sతో జత చేయడానికి నొక్కండి." @@ -291,12 +291,12 @@ "ఉదా., రాజేష్ గారి Android." "లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రొఫైల్ సమాచారాన్ని చూపు" "ఖాతాలు" - "స్థానం" - "స్థానం ఉపయోగించండి" + "లొకేషన్" + "లొకేషన్‌ను ఉపయోగించండి" "ఆఫ్" - స్థానం ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌లకు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది - స్థానం ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌కు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది + లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది + లొకేషన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌నకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఉంటుంది "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఖాతాలు" @@ -317,11 +317,11 @@ "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" "స్క్రీన్ లాక్" "ముఖం జోడించబడింది" - "\'ముఖంతో అన్‌లాక్\'ను సెటప్ చేయండి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్" - "కార్యాలయం కోసం ముఖంతో అన్‌లాక్" - "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "\'ఫేస్ అన్‌లాక్\'ను సెటప్ చేయండి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం ఫేస్ అన్‌లాక్" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ప్రామాణీకరించడానికి మీ ముఖం ఉపయోగించండి" "ప్రారంభం" @@ -359,18 +359,18 @@ "భద్రత, పనితీరులను మెరుగుపరుచుకోండి" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" "ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను మళ్లీ సెటప్ చేయడానికి మీ ప్రస్తుత ఫేస్ డేటాను తొలగించండి.\n\nఫేస్ అన్‌లాక్ ద్వారా ఉపయోగించబడే ఫేస్ డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత మీ ఫోన్ అన్‌లాక్, యాప్‌ల సైన్ ఇన్, చెల్లింపుల నిర్ధారణ కోసం మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌లు అవసరం అవుతాయి." - "ముఖంతో అన్‌లాక్ వాడకం" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ వాడకం" "మీ ఫోన్ అన్‌లాకింగ్" "యాప్ సైన్-ఇన్ & చెల్లింపులు" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం అవసరమైనవి" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం కావాల్సినవి" "కళ్లు తెరిస్తేనే అన్‌లాక్ చేయి" "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ కళ్లు తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉంచాలి" "ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ కోసం అడగాలి" - "యాప్‌లలో ముఖంతో అన్‌లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" + "యాప్‌లలో ఫేస్ అన్‌లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా, నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" "ముఖ డేటాను తొలగించు" - "\"ముఖంతో అన్‌లాక్\"‌ను సెటప్ చేయి" + "\'ఫేస్ అన్‌లాక్\'‌ను సెటప్ చేయి" "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీకు అన్‌లాక్ చేసే ఉద్దేశ్యం లేనప్పటికీ, కేవలం ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అది అన్‌లాక్ అవుతుంది.\n\nమీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." "ముఖ డేటాను తొలగించాలా?" "ఫేస్ అన్‌లాక్ కోసం ఉపయోగించబడే ముఖానికి సంబంధించిన డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడుతుంది. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ PIN, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం అవుతాయి." "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" @@ -388,7 +388,7 @@ "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన ఆకృతి లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి ఈ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి.\n\nగమనిక: నమూనా లేదా పిన్ కంటే మీ వేలిముద్ర తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" "కొనసాగించు" "దాటవేయి" @@ -687,12 +687,12 @@ "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఇది ఈ పాస్‌కీని చూపుతోందని నిర్ధారించుకోండి:<br><b>%2$s</b>" "దీని నుండి:<br><b>%1$s</b><br><br>ఈ పరికరంతో జత చేయాలా?" "దీనితో జత చేయడానికి:<br><b>%1$s</b><br><br>దీనిలో టైప్ చేయండి:<br><b>%2$s</b>, ఆపై తిరిగి వెళ్లు లేదా Enter నొక్కండి." - "మీ పరిచయాలకు మరియు కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్‌ని అనుమతించండి" + "మీ కాంటాక్ట్‌లకు, కాల్ చరిత్రకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించండి" "%1$sకి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" "రీఫ్రెష్ చేయి" - "శోధిస్తోంది..." + "వెతుకుతోంది..." "పరికర సెట్టింగ్‌లు" "జత చేసిన పరికరం" "ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్" @@ -710,10 +710,10 @@ "జతను తీసివేయి" "డిస్‌కనెక్ట్ చేసి & జతను తీసివేయి" "ఎంపికలు…" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర అనుభవం మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను యాప్‌లను మరియు సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని ""స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర వినియోగ అనుభూతిని మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను, యాప్‌లు, సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు. మీరు దీన్ని ""స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" @@ -748,8 +748,8 @@ "గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" "ప్రసారం చేయండి" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" - "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." - "కనెక్ట్ చేస్తున్నవి" + "సమీపంలో పరికరాలేవీ దొరకలేదు." + "కనెక్ట్ అవుతోంది" "కనెక్ట్ చేయబడినవి" "ఉపయోగంలో ఉన్నవి" "అందుబాటులో లేదు" @@ -800,8 +800,7 @@ "ఎర్రర్" "ఈ దేశంలో 5 GHz బ్యాండ్ అందుబాటులో లేదు" "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్‌లో" - - + "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌ల సమాచారం తెలియజేస్తుంది" "అధిక నాణ్యత ఉన్న పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు తెలియజేస్తుంది" "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయి" "మీ ఇంటి నెట్‌వర్క్‌ల వంటి సేవ్ చేసిన అధిక నాణ్యత గల నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fi తిరిగి ఆన్ చేయబడుతుంది" @@ -811,13 +810,12 @@ "బలహీన కనెక్షన్‌లను నివారించు" "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్ ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను కలిగి ఉంటే మినహా ఉపయోగించవద్దు" "ఉత్తమ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను మాత్రమే ఉపయోగించు" - - + "పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ అవ్వండి" "అధిక నాణ్యత గల పబ్లిక్ నెట్‌వర్క్‌లకు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ చేస్తుంది" "ఉపయోగించడానికి, నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" - "స్థాన ఖచ్చితత్వం, యాప్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి, ఇప్పటికీ ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలదు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." + "లొకేషన్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి యాప్‌లు, సేవలు ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలవు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" @@ -838,7 +836,7 @@ "మరిన్ని ఎంపికలు" "Wi‑Fi Direct" "స్కాన్ చేయి" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "కాన్ఫిగర్ చేయి" "నెట్‌‍వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయి" "నెట్‌వర్క్‌ను గుర్తుంచుకో" @@ -850,8 +848,8 @@ "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" "Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలా?" - "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్‌ని ఆన్ చేయాలి." - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "Wi‑Fiని ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయడానికి, మీరు ముందుగా Wi‑Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయాలి." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, స‌ర్వీసుల‌ను Wi‑Fi స్కానింగ్ అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లను, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆన్ చేయి" "Wi-Fi స్కానింగ్ ఆన్ చేయబడింది" "అధునాతన ఎంపికలు" @@ -861,7 +859,7 @@ "SSIDని నమోదు చేయండి" "భద్రత" "దాచబడిన నెట్‌వర్క్" - "మీ రూటర్ నెట్‌వర్క్ IDని ప్రసారం చేయకపోయినా, భవిష్యత్తులో దానితో కనెక్ట్ కావాలనుకున్నట్లయితే, నెట్‌వర్క్ దాచబడిందిగా సెచ్ చేయవచ్చు.\n\nమీ ఫోన్ నెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి దాని సంకేతాన్ని క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి ఇది భద్రతా ప్రమాదాన్ని సృష్టించవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్ దాచబడిందిగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీ రూటర్ సెట్టింగ్‌లలో మార్చదు." + "నెట్‌వర్క్ IDని మీ రూటర్ ప్రసారం చేయకపోయినట్లయితే, భవిష్యత్తులో దానికి కనెక్ట్ కావాలనుకుంటే, నెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను కనుగొనడానికి, మీ ఫోన్ దాని సిగ్నల్‌ను క్రమం తప్పకుండా ప్రసారం చేస్తుంది కాబట్టి దీని వల్ల భద్రతా ప్రమాదాలు ఏర్పడవచ్చు.\n\nనెట్‌వర్క్‌ను \'దాచబడింది\' అని సెట్ చేయడం వల్ల మీ రూటర్‌లోని సెట్టింగ్‌లలో మార్పు రాదు." "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "ప్రసార లింక్ వేగం" @@ -874,11 +872,11 @@ "EAP పద్ధతి" "2వ దశ ప్రామాణీకరణ" "CA సర్టిఫికెట్" - "ఆన్‌లైన్‌ సర్టిఫికేట్ స్థితి" + "ఆన్‌లైన్‌ సర్టిఫికేట్ స్టేటస్" "డొమైన్" "వినియోగదారు సర్టిఫికెట్" "గుర్తింపు" - "అనామక గుర్తింపు" + "అనామక ఐడెంటిటీ" "పాస్‌వర్డ్" "పాస్‌వర్డ్‌ను చూపు" "AP బ్యాండ్ ఎంచుకోండి" @@ -936,7 +934,7 @@ "(మారలేదు)" "దయచేసి ఎంచుకోండి" "(బహుళ ప్రమాణపత్రాలు జోడించబడ్డాయి)" - "సిస్టమ్ ప్రమాణపత్రాలను ఉపయోగించు" + "సిస్టమ్ సర్టిఫికెట్‌లను ఉపయోగించు" "అందించవద్దు" "ప్రామాణీకరించవద్దు" "సర్టిఫికెట్ ఏదీ పేర్కొనబడలేదు. మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్‌గా ఉండదు." @@ -1019,7 +1017,7 @@ "పరికర సమాచారం" "ఈ కనెక్షన్‌ను గుర్తుంచుకో" "పరికరాల కోసం వెతుకు" - "శోధిస్తోంది..." + "వెతుకుతోంది..." "పరికరం పేరు మార్చు" "పీర్ పరికరాలు" "గుర్తుంచుకున్న సమూహాలు" @@ -1044,7 +1042,7 @@ "AP బ్యాండ్" "మీ ఇతర పరికరాల కోసం Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించడానికి హాట్‌స్పాట్‌ని ఉపయోగించండి. హాట్‌స్పాట్ అనేది మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించి ఇంటర్నెట్‌ని అందిస్తుంది. అదనపు మొబైల్ డేటా ఛార్జీలు చెల్లించాల్సి రావచ్చు." "యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." - "హాట్‌స్పాట్‌ని ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" + "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయి" "పరికరాలేవీ కనెక్ట్ చేసి లేనప్పుడు" "హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది…" "హాట్‌స్పాట్‌ను ఆపివేస్తోంది…" @@ -1152,7 +1150,7 @@ "స్క్రీన్ ఆటో-రొటేట్‌" "రంగులు" "సహజం" - "మెరుగ‌య్యాయి" + "మెరుగుపరిచినవి" "శాచురేటెడ్‌" "అనుకూల" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో లేదు" - - - - + "మీ సన్‌సెట్-రైజ్‌లకు పరికరలొకేషన్ కావాలి" + "లొకేషన్‌ను ఆన్ చేయండి" "ఇప్పుడే ఆన్ చేయి" "ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయి" "సూర్యోదయం వరకు ఆన్ చేయి" @@ -1318,13 +1314,12 @@ SIM పిన్ కోడ్ తప్పు, మీకు మరో %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. - - + "SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు 1 ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది." "సిమ్ పిన్ చర్య విఫలమైంది!" "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "Android వెర్షన్" - "Android భద్రతా ప్యాచ్ స్థాయి" + "Android భద్రతా అప్‌డేట్" "మోడల్" "మోడల్: %1$s" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" @@ -1543,13 +1538,13 @@ "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" "APNలు" - "యాక్సెస్ స్థానాన్ని సవరించండి" + "యాక్సెస్ పాయింట్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "సెట్ చేయలేదు" "పేరు" "APN" "ప్రాక్సీ" "పోర్ట్" - "వినియోగదారు పేరు" + "యూజర్ పేరు" "పాస్‌వర్డ్" "సర్వర్" "MMSC" @@ -1565,8 +1560,8 @@ "APN రకం" "APN ప్రోటోకాల్" "APN రోమింగ్ ప్రోటోకాల్" - "APNను ప్రారంభించు/నిలిపివేయి" - "APN ప్రారంభించబడింది" + "APNను ఎనేబుల్ చేయడం/డిజేబుల్ చేయడం" + "APN ఎనేబుల్ చేయబడింది" "APN నిలిపివేయబడింది" "వాహకం" "MVNO రకం" @@ -1585,7 +1580,7 @@ "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." "రీసెట్ ఎంపికలు" - "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా పరికరాన్ని రీసెట్ చేయవచ్చు" + "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా డివైజ్‌ను రీసెట్ చేయవచ్చు" "యాప్‌లను రీసెట్ చేయవచ్చు" "Wi-Fi, మొబైల్ డేటా & బ్లూటూత్‌లను రీసెట్ చేయండి" "ఇది అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది, వీటితో సహా:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "మొబైల్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  @@ -1679,28 +1674,28 @@ "%1$sకి తెలిసిన కేటాయింపు వెబ్‌సైట్ ఏదీ లేదు" "దయచేసి సిమ్ కార్డును చొప్పించి, పునఃప్రారంభించండి" "దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" - "ఇటీవలి స్థాన అభ్యర్థనలు" + "లొకేషన్‌ను ఇటీవల రిక్వెస్ట్ చేసినవి" "అన్నీ చూడండి" "స్థాన సేవలు" "నా స్థానం" - "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం" + "ఆఫీస్ ప్రొఫైల్ కోసం లొకేషన్" "యాప్‌కి లొకేషన్ యాక్సెస్ ఇవ్వు" "స్థానం ఆఫ్‌లో ఉంది" - ఈ స్థానానికి %2$d యాప్‌లలో %1$dకి యాక్సెస్ ఉంది - ఈ స్థానానికి %2$d యాప్‌లలో %1$dకి యాక్సెస్ ఉంది + %2$d యాప్‌లలో %1$dకి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది + %2$d యాప్‌లలో %1$dకి లొకేషన్‌కు యాక్సెస్ ఉంది "ఇటీవలి స్థాన యాక్సెస్" "వివరాలను చూడండి" - "స్థానాన్ని ఇటీవల అనువర్తనాలు ఏవీ అభ్యర్థించలేదు" + "యాప్‌లు ఏవీ లొకేషన్‌ను ఇటీవల అభ్యర్థించలేదు" "యాప్‌లు ఏవీ స్థానాన్ని ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు" "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "Wi‑Fi, బ్లూటూత్‌ స్కానింగ్‌" "Wi‑Fi స్కానింగ్" - "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" - "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను, సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, లొకేషన్ ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సేవలను మెరుగుపరచడానికి దీనిని ఉపయోగించవచ్చు." "ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు" "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." @@ -2133,17 +2128,14 @@ "2 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" "3 వేళ్ళతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి" "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ట్యాప్ చేయండి" - - - - - - + "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను %s ట్యాప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను తాకి & అలాగే నొక్కి ఉంచండి." + "2 వేళ్లతో స్క్రీన్ దిగువ నుండి ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." + "స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచడం" "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి & పట్టుకోండి" "స్క్రీన్‌పై మూడు సార్లు నొక్కండి" "త్వరితంగా స్క్రీన్‌ను 3 సార్లు ట్యాప్ చేయండి. ఈ షార్ట్‌కట్ వల్ల మీ పరికరం పనితీరు నెమ్మదించవచ్చు." - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." "సంజ్ఞ యాక్సెసిబిలిటీ అనేది %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి. ఆ తర్వాత మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఎంచుకోండి." "వాల్యూమ్ కీ షార్ట్‌కట్" @@ -2427,12 +2419,12 @@ %1$d యాప్‌లను పరిమితం చేయాలా? యాప్‌ను పరిమితం చేయాలా?     - "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న %1$sను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." + "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని వినియోగిస్తోన్న \'%1$s\'ను ఆపివేయండి. ఈ యాప్ సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు, దీని నోటిఫికేషన్‌లు ఆలస్యం కావచ్చు." "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, నేపథ్యంలో బ్యాటరీని వినియోగించుకుంటున్న ఈ యాప్‌లను ఆపివేయండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:" "బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, ఈ యాప్‌లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించకుండా ఆపండి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు.\n\nయాప్‌లు:\n%1$s." "పరిమితం చేేయి" "పరిమితిని తీసివేయాలా?" - "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ అవ్వొచ్చు." + "ఈ యాప్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ కావచ్చు." "తీసివేయి" "రద్దు చేయి" "యాప్‌ల‌ బ్యాటరీ వినియోగం సాధారణంగా ఉంది. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వాడుతుంటే ఏం చేయాల‌నేది మీ ఫోన్ సూచిస్తుంది. \n\nబ్యాటరీ త‌క్కువ‌గా ఉంటే బ్యాటరీ సేవర్‌ ఆన్ చేయవచ్చు." @@ -2566,7 +2558,7 @@ "ఏదీ షెడ్యూల్ కాలేదు" "రోజువారీ కార్య‌క‌లాపం బ‌ట్టి" "బ్యాటరీ ఛార్జ్ శాతం ఆధారంగా" - "త‌దుప‌రి సాధార‌ణంగా మీరు చేసే ఛార్జింగ్ లోప‌ల ఫోన్‌లో బ్యాట‌రీ ఖాళీ అవుతుంటే ఈ బ్యాట‌రీ సేవ‌ర్ ఆన్ అవుతుంది" + "సాధార‌ణంగా మీరు తర్వాతి సారి ఛార్జింగ్ చేసే లోపు బ్యాట‌రీ ఖాళీ అయ్యే అవకాశం ఉంటే, అప్పుడు బ్యాట‌రీ సేవ‌ర్ ఆన్ అవుతుంది" "బ్యాటరీ స్థాయి %1$sకి చేరుకున్నప్పుడు ఆన్ అవుతుంది" "షెడ్యూల్ సెట్ చేయండి" "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచుకోండి" @@ -2646,9 +2638,9 @@ "అన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను తీసివేయండి" "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" - "వినియోగదారు ఆధారాలు" + "యూజర్ ఆధారాలు" "నిల్వ ఉన్న ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "నిల్వ రకం" "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు" "సాప్ట్‌వేర్ మాత్రమే" @@ -2864,7 +2856,7 @@ "గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fi ఆన్ చేయండి." "ఆటోమేటిక్‌" "నెట్‌వర్క్ వినియోగం" - "గణించబడింది" + "లెక్కించబడే నెట్‌వర్క్" "గణించబడదు" "క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు." "అత్యవసర కాల్" @@ -2882,8 +2874,8 @@ "అధునాతన ఎంపికలను చూపు" "DNS శోధన డొమైన్‌లు" "DNS సర్వర్‌లు (ఉదా. 8.8.8.8)" - "ఫార్వార్డింగ్ మార్గాలు (ఉదా. 10.0.0.0/8)" - "వినియోగదారు పేరు" + "ఫార్వర్డింగ్ రూట్‌లు (ఉదా. 10.0.0.0/8)" + "యూజర్ పేరు" "పాస్‌వర్డ్" "ఖాతా సమాచారాన్ని సేవ్ చేయి" "(ఉపయోగించడం లేదు)" @@ -2899,7 +2891,7 @@ "సేవ్ చేయి" "కనెక్ట్ చేయి" "భర్తీ చేయి" - "VPN ప్రొఫైల్‌ను సవరించండి" + "VPN ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయండి" "విస్మరించు" "%sకి కనెక్ట్ చేయండి" "ఈ VPNను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" @@ -2920,7 +2912,7 @@ "ప్రొఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయి" "ప్రొఫైల్‌ను తొలగించు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN" - "VPNలు ఏవీ జోడించబడలేదు" + "VPNలు వేటినీ జోడించలేదు" "ఎల్లప్పుడూ VPNకి కనెక్ట్ చేసి ఉంచుతుంది" "ఈ యాప్ మద్దతు ఇవ్వదు" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్ ఎంపిక సక్రియంగా ఉంది" @@ -3068,7 +3060,7 @@ "అత్యవసర హెచ్చరికలు" "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటర్‌లు" - "యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు" + "యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు" "VoLTE" "అధునాతన కాలింగ్" "4G కాలింగ్" @@ -3099,7 +3091,7 @@ "ఈ %1$s మరో NFC పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడి అనుమతించు" "టాబ్లెట్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" "ఫోన్ మరో పరికరాన్ని తాకినప్పుడు డేటా మార్పిడిని అనుమతించు" - "స్థానం" + "లొకేషన్" "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి" "వెనుకకు" "తర్వాత" @@ -3217,6 +3209,8 @@ "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "సంజ్ఞలు" + "కార్డ్‌లు, పాస్‌లు" + "పరికర నియంత్రణలు, నియంత్రణలు" "చెల్లించడం, నొక్కడం, చెల్లింపులు" "బ్యాకప్, బ్యాకప్" "సంజ్ఞ" @@ -3289,7 +3283,7 @@ "టోన్‌లు" "వైబ్రేషన్‌లు" "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" - "ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో శీర్షికలు" + "లైవ్ క్యాప్షన్" "మీడియాకు ఆటోమేటిక్ శీర్షికలు" "ఏవీ లేవు" @@ -3382,7 +3376,7 @@ "యాప్‌లు" "అలారంలు & ఇతర అంతరాయాలు" "షెడ్యూల్‌లు" - "త్వరిత సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధిని సెట్ చేయండి" + "త్వరిత సెట్టింగ్‌లకు వ్యవధి" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, పైన మీరు అనుమతించే అంశాల‌కు త‌ప్పించి మిగిలిన వాటికి శబ్దం, వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." "అనుకూల సెట్టింగ్‌లు" "షెడ్యూల్‌ను సమీక్షించండి" @@ -3415,7 +3409,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌లు" "ఇటీవల పంపినవి" "గత 7 రోజుల నుండి అన్నింటినీ చూడండి" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యత" @@ -3429,10 +3423,8 @@ "నోటిఫికేషన్ చరిత్రను ఉపయోగించండి" "నోటిఫికేషన్ చరిత్ర ఆఫ్ చేయబడింది" "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లను, స్నూజ్ చేసిన నోటిఫికేషన్‌లను చూడటానికి నోటిఫికేషన్ చరిత్రను ఆన్‌లో ఉంచండి" - - - - + "ఇటీవలి నోటిఫికేషన్‌లు ఏవీ లేవు" + "మీ ఇటీవలి, తాత్కాలికంగా స్నూజ్ చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లను చూడండి" "నోటిఫికేషన్‌ను తెరువు" "తాత్కాలిక ఆపివేత నోటిఫికేషన్‌ను అనుమతించు" @@ -3474,7 +3466,7 @@ "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" "లాక్‌స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్స్" "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" - "ముఖంతో అన్‌లాక్ చేశాక చివరగా ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" + "ఫేస్ అన్‌లాక్ చేశాక చివరిసారి ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" "లాక్‌స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -3488,7 +3480,7 @@ "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "అన్‌లాక్ అయినప్పుడే సున్నితమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" - "లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" + "మీ లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా ఉండాలి అనుకుంటున్నారు?" "లాక్ స్క్రీన్" "మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "గోప్యమైన పని కంటెంట్‌ను దాచండి" @@ -3566,7 +3558,7 @@ "%1$s కోసం VR సేవ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" - "అస్పష్టతను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "బ్లర్‌ను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" "ప్ర‌కాశంలో అస్థిర‌త‌ను త‌గ్గించు" "చిత్రంలో చిత్రం" "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" @@ -3690,7 +3682,7 @@ "సంభాషణలు" "అంతరాయం కలిగించగల సంభాషణలు" "అన్ని సంభాషణలు" - "ముఖ్యమైన సంభాషణలు" + "ప్రాధాన్య సంభాషణలు" "ఏదీ లేదు" %d సంభాషణలు @@ -3702,7 +3694,7 @@ "కాల్‌లు" "కాల్‌లు" "అంతరాయం కలిగించగల కాల్‌లు" - "అనుమతించిన కాల్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి, మీ పరికరాన్ని రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో దేనికి సెట్ చేశారో స‌రి చూసుకోండి." + "అనుమతించిన కాల్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" "‘%1$s’ సంబంధిత‌ ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" @@ -3711,9 +3703,9 @@ "సందేశాలు" "మెసేజ్‌లు" - "SMS, MMS మరియు సందేశ యాప్‌లు" + "మెసేజ్‌లు" "అంతరాయం కలిగించగల మెసేజ్‌లు" - "అనుమతించిన సందేశాలు వచ్చినప్పుడు ఖచ్చితంగా శబ్దం వస్తుందో లేదో, అసలు మీ పరికరం రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో ఏ మోడ్‌లో ఉందో ఓసారి తనిఖీ చేసి చూడండి." + "అనుమతించిన మెసేజ్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి, పరికరం రింగ్ మోడ్‌లో ఉందో లేదో చెక్ చేయండి" "‘%1$s’కి సంబంధించిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "%sలు అన్ని మిమ్మల్ని చేరుకోవచ్చు" "%d కాంటాక్ట్‌లు" @@ -3730,15 +3722,15 @@ "టైమర్‌లు, అలారంలు, భద్రతా సిస్టమ్‌లు, ఇతర యాప్‌ల నుంచి" "అలారాలు" "మీడియా శబ్దాలు" - "వీడియోలు, గేమ్‌లు, ఇతర మీడియా నుంచి" + "వీడియోలు, గేమ్‌లు, ఇతర మీడియా నుండి వచ్చే ధ్వనులు" "మీడియా" "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" - "మీ కీ బోర్డ్, ఇతర బటన్‌ల నుంచి" + "కీబోర్డ్, ఇతర బటన్‌ల నుండి వచ్చే శబ్దాలు" "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" "రిమైండర్‌లు" "టాస్క్‌లు, రిమైండర్‌ల నుంచి" "రిమైండర్‌లు" - "ఈవెంట్‌లు" + "క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లు" "రానున్న క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌ల నుంచి" "ఈవెంట్‌లు" "భర్తీ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతించు" @@ -3778,7 +3770,7 @@ "%1$s, %2$s" - "%d నిమిషాల వ్యవధిలో అదే వ్యక్తి రెండో సారి కాల్ చేస్తే" + "%d నిమిషాల వ్యవధిలో అదే వ్యక్తి రెండో సారి కాల్ చేస్తే" "అనుకూలం" "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" "ఎప్పటికీ వద్దు" @@ -3900,7 +3892,7 @@ "వర్గాలు: తక్కువ ప్రాధాన్యత" "వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" "వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" - "అధునాతనం" + "అధునాతన సెట్టింగ్‌లు" "యాప్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" "అనుమతి మేనేజర్" @@ -3975,7 +3967,7 @@ "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." - "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?" + "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో రన్ చేయాలా?" "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "పవర్ నిర్వహణ" @@ -4005,12 +3997,12 @@ "మరొక పరికరం కనెక్ట్ అయ్యి ఉన్నప్పుడు మరియు మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు, ఈ సెట్టింగ్‌లు వర్తింపజేయబడతాయి. కేవలం విశ్వసనీయ పరికరాలకు మాత్రమే కనెక్ట్ చేయండి." "USB" "USB ప్రాధాన్యతలు" - "USB ఈ ప్రకారం నియంత్రించబడుతున్నది" + "USBని ఏది నియంత్రించాలి" "కనెక్ట్ చేసిన పరికరం" "ఈ పరికరం" "మారుస్తున్నారు..." "మార్చడం సాధ్యపడలేదు" - "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేయడం" + "ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తోంది" "ఫైల్ బదిలీ" "USB టెథెరింగ్" @@ -4391,8 +4383,7 @@ "హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి. యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకొని, ఆ తర్వాత విడుదల చేయండి. వెనుకకు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కుడి లేదా ఎడమ భాగం అంచు నుండి స్వైప్ చేయండి." "3-బటన్ నావిగేషన్‌" "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న బటన్‌లతో వెనుకకు వెళ్ళండి, హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళండి అలాగే యాప్‌ల మధ్యన మారండి." - - + "సిస్టమ్ నావిగేషన్‌, 2 బటన్ నావిగేషన్‌, 3 బటన్ నావిగేషన్‌, సంజ్ఞ నావిగేషన్, స్వైప్" "మీ డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్ ద్వారా మద్దతు లేదు, %s" "డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్‌ని మార్చండి" "సమాచారం" @@ -4720,7 +4711,7 @@ "సేవ్ చేయి" "SIMను ఉపయోగించు" "ఆఫ్" - "ఈ SIMను నిలిపివేయడానికి, SIM కార్డ్‌ను తీసివేయండి" + "ఈ SIMను డిజేబుల్ చేయడానికి, SIM కార్డ్‌ను తీసివేయండి" "%1$sను యాక్టివేట్ చేయడానికి నొక్కండి" "%1$sకు మారాలా?" "ఒకసారి ఒక డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన SIMను మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంచగలరు.\n\n%1$sకు మారడం వలన మీ %2$s సేవ రద్దు చేయబడదు." @@ -4748,7 +4739,7 @@ "ధరల కోసం మీ నెట్‌వర్క్ ప్రదాతను అడగండి." "యాప్ డేటా వినియోగం" "చెల్లని నెట్‌వర్క్ మోడ్%1$d. విస్మరించు." - "యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు" + "యాక్సెస్ పాయింట్ పేర్లు" "%1$sకి కనెక్ట్ చేసినప్పుడు అందుబాటులో ఉండదు" "మరిన్నింటిని చూడండి" "తక్కువ చూడండి" @@ -4814,7 +4805,7 @@ "ముఖ్య సమాచారం" "కొనసాగించు" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" - "స్థానం" + "లొకేషన్" "ఈ సేవను అందించడానికి మీ సేవా ప్రదాత మీ స్థాన సమాచారం సేకరించవచ్చు.\n\nదయచేసి మీ సేవా ప్రదాత గోప్యతా విధానాన్ని సమీక్షించండి." "మీరు ఏదైనా మిగిలిన సమయం లేదా డేటాకు యాక్సెస్‌ను కోల్పోవచ్చు. తీసివేసే ముందు మీ ప్రదాతతో తనిఖీ చేయండి." "కంటెంట్ క్యాప్చర్, యాప్ కంటెంట్" @@ -4845,21 +4836,23 @@ "కార్యాలయం" "సిస్టమ్ డిఫాల్ట్" "ఈ ఎంపిక ఇప్పుడు లేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "త్వరిత నియంత్రణలు" - "త్వరిత నియంత్రణలు" + "పరికర నియంత్రణలు" + "పరికర నియంత్రణలు" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" "పవర్ మెను" "పవర్ బటన్ మెను" "కార్డ్‌లు & పాస్‌లు చూపించు" - "త్వరిత నియంత్రణలను చూపు" - "కార్డ్‌లు, పాస్‌లు, త్వరిత నియంత్రణలను చూపించు" + "పరికర నియంత్రణలను చూపించు" + "కార్డ్‌లు, పాస్‌లు, పరికర నియంత్రణలను చూపించు" "ఏ కంటెంట్‌నూ చూపవద్దు" "గోప్యత" "లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను, నియంత్రణలను చూపు" "లాక్ చేయబడి ఉన్నప్పుడు కార్డ్‌లను, నియంత్రణలను దాచు" - "త్వరిత నియంత్రణలను చూపు" - "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల నియంత్రణలను యాక్సెస్ చేయడానికి, పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి" + "పరికర నియంత్రణలను చూపించు" + "కార్యక్రమం కార్డ్‌లు & పాస్‌లు" + "కనెక్ట్ చేయబడిన పరికరాల నియంత్రణలను యాక్సెస్ చేయడానికి, పవర్ బటన్‌ను నొక్కి పట్టుకోండి" + "మీ చెల్లింపు పద్ధతులు, బోర్డ్ పాస్‌లు వంటి వాటిని యాక్సెస్ చేయడానికి పవర్ బటన్‌ను నొక్కి, పట్టుకోండి." diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 3117917e104..44e2e863024 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -301,7 +301,7 @@ "กำลังโหลด…" "บัญชี" "ความปลอดภัย" - "การเข้ารหัสลับและข้อมูลรับรอง" + "การเข้ารหัสและข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "โทรศัพท์ที่เข้ารหัส" "โทรศัพท์ไม่ได้เข้ารหัส" "อุปกรณ์ที่เข้ารหัส" @@ -313,13 +313,13 @@ "ความเป็นส่วนตัว" "ไม่พร้อมใช้งาน" "สถานะความปลอดภัย" - "ล็อกหน้าจอ, Face Unlock" + "ล็อกหน้าจอ, การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ล็อกหน้าจอ ลายนิ้วมือ" "ล็อกหน้าจอ" "เพิ่มใบหน้าแล้ว" "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ปลดล็อกด้วยใบหน้า" - "Face Unlock สำหรับการทำงาน" + "การปลดล็อกด้วยใบหน้าสำหรับการทำงาน" "วิธีตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้ใบหน้าในการตรวจสอบสิทธิ์" @@ -359,14 +359,14 @@ "ปรับปรุงความปลอดภัยและประสิทธิภาพ" "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ลบข้อมูลใบหน้าปัจจุบันแล้วตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าอีกครั้ง\n\nระบบจะลบข้อมูลใบหน้าที่ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าใช้อย่างถาวรและปลอดภัย หลักจากที่นำข้อมูลใบหน้านั้นออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" - "ใช้ Face Unlock เพื่อ" + "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อ" "ปลดล็อกโทรศัพท์" "ลงชื่อเข้าใช้แอปและชำระเงิน" - "ข้อกำหนดสำหรับ Face Unlock" + "ข้อกำหนดสำหรับการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ต้องลืมตา" "คุณต้องลืมตาเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ต้องมีการยืนยันเสมอ" - "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้ Face Unlock ในแอป" + "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าในแอป" "ลบข้อมูลใบหน้า" "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน\n\nโปรดทราบว่า\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" @@ -424,9 +424,9 @@ "ปกป้องแท็บเล็ตด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" "ปกป้องอุปกรณ์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" "ปกป้องโทรศัพท์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" - "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้าด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" "ข้ามการตั้ง PIN ไหม" "ข้ามการตั้งรหัสผ่านไหม" "ข้ามการตั้งค่ารูปแบบไหม" @@ -451,10 +451,10 @@ "คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้" "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" - "การเข้ารหัสความปลอดภัย" + "การเข้ารหัส" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" "เข้ารหัสโทรศัพท์" - "เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว" + "มีการเข้ารหัส" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" @@ -530,7 +530,7 @@ "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรูปแบบ" "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและ PIN" "ปลดล็อกด้วยใบหน้าและรหัสผ่าน" - "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ Face Unlock" + "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้า" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ใบหน้าได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัสลับ หรือที่เก็บข้อมูลที่เชื่อถือได้" "ไม่มี" @@ -834,7 +834,7 @@ "ไม่เปิด Wi‑Fi โดยอัตโนมัติ" "เครือข่าย Wi-Fi" "ตัวเลือกอื่น" - "WiFi Direct" + "Wi-Fi Direct" "สแกน" "ขั้นสูง" "กำหนดค่า" @@ -1013,7 +1013,7 @@ "DNS 2" "เกตเวย์" "ความยาวรหัสนำเครือข่าย" - "WiFi Direct" + "Wi-Fi Direct" "ข้อมูลอุปกรณ์" "จำการเชื่อมต่อนี้" "ค้นหาอุปกรณ์" @@ -1195,10 +1195,10 @@ "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจอ" "แสงตอนกลางคืน" "แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" - "กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" "ไม่มี" "เปิดในเวลาที่กำหนด" - "เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น" + "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" "เวลาเริ่มต้น" "เวลาสิ้นสุด" "สถานะ" @@ -1227,7 +1227,7 @@ "โหมดมืด" "กำหนดการ" "ไม่มี" - "เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น" + "เปิดตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนขึ้น" "เปิดในเวลาที่กำหนด" "สถานะ" "ปิด / %1$s" @@ -1254,7 +1254,7 @@ "ปรับแต่งโทรศัพท์" "ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย" "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" - "ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ" + "ขณะชาร์จหรือวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "แบบใดก็ได้" "ขณะที่ชาร์จ" "ขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" @@ -1314,13 +1314,12 @@ รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก %d ครั้ง รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก %d ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ - - + "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง คุณพยายามได้อีก 1 ครั้งก่อนที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์" "การปลดล็อกด้วย PIN ของซิมล้มเหลว!" "การอัปเดตระบบ" "เวอร์ชันของ Android" - "ระดับแพตช์ความปลอดภัยของ Android" + "การอัปเดตความปลอดภัยของ Android" "โมเดล" "รุ่น: %1$s" "โมเดลและฮาร์ดแวร์" @@ -1564,7 +1563,7 @@ "เปิด/ปิดใช้งาน APN" "เปิดใช้งาน APN แล้ว" "ปิดใช้งาน APN แล้ว" - "ผู้ถือ" + "Bearer" "ประเภท MVNO" "ค่า MVNO" "ลบ APN" @@ -1583,8 +1582,8 @@ "ตัวเลือกการรีเซ็ต" "สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้" "รีเซ็ตแอปได้" - "รีเซ็ต Wi-Fi, เน็ตมือถือ และบลูทูธ" - "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  + "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือ และบลูทูธ" + "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด ได้แก่\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  "ลบซิมที่ดาวน์โหลด" "โปรดติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลดซิมทดแทน การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" "รีเซ็ตการตั้งค่า" @@ -1679,8 +1678,8 @@ "ดูทั้งหมด" "บริการตำแหน่ง" "ตำแหน่งของฉัน" - "สถานที่สำหรับโปรไฟล์งาน" - "แอปที่เข้าถึงตำแหน่ง" + "ตำแหน่งสำหรับโปรไฟล์งาน" + "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งของแอป" "ตำแหน่งปิดอยู่" แอป %1$d แอปจาก %2$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง @@ -2003,7 +2002,7 @@ "เครื่องตวรจตัวสะกดซึ่งมาจากแอปพลิเคชัน %1$s นี้อาจเก็บข้อความทั้งหมดที่คุณพิมพ์ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น รหัสผ่านและหมายเลขบัตรเครดิต ต้องการใช้เครื่องตวรจตัวสะกดนี้หรือไม่" "การตั้งค่า" "ภาษา" - "คีย์บอร์ด" + "แป้นพิมพ์" "แป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "แป้นพิมพ์เสมือนที่พร้อมใช้งาน" "จัดการแป้นพิมพ์บนหน้าจอ" @@ -2012,7 +2011,7 @@ "ใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ" "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" "แป้นพิมพ์ลัด" - "แสดงทางลัดที่มี" + "แสดงแป้นพิมพ์ลัดที่มี" "แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน" "แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับการทำงาน" "ค่าเริ่มต้น" @@ -2109,7 +2108,7 @@ "ซูมเข้าบนหน้าจอ" "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" "แตะปุ่มเพื่อซูม" - "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อดูเนื้อหาได้ชัดเจนมากขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะหน้าจอ<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> 5. ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" + "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อดูเนื้อหาได้ชัดเจนมากขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะหน้าจอ<br/> 3. ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> 5. ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> 1. ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> 2. แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> 3. ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> 4. ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้"     "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" "กดปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเปิด" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้น" "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้น" "แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" - - - - - - + "แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" + "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" + "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" @@ -2171,7 +2167,7 @@ "ใช้การกลับสี" "การกลับสีปรับหน้าจอที่สว่างให้มืดลง<br/><br/> หมายเหตุ: <ol> <li> การกลับสีจะปรับหน้าจอที่มืดให้สว่างขึ้นด้วย</li> <li> สีในสื่อและรูปภาพจะเปลี่ยนไป</li> <li> คุณใช้ธีมมืดเพื่อแสดงพื้นหลังสีมืดได้ ธีมมืดใช้ได้กับแอปที่รองรับ การกลับสีใช้ได้กับทุกแอป</li> </ol>" "การคลิกอัตโนมัติ (เวลาที่ไม่มีการขยับเมาส์)" - "การคลิกอัตโนมัติใช้งานได้กับเมาส์ที่เชื่อมต่อ คุณตั้งค่าให้เคอร์เซอร์เมาส์คลิกโดยอัตโนมัติได้เมื่อเคอร์เซอร์หยุดเคลื่อนที่เป็นระยะเวลาหนึ่ง" + "การคลิกอัตโนมัติใช้งานได้กับเมาส์ที่เชื่อมต่อ คุณตั้งค่าให้เคอร์เซอร์เมาส์คลิกโดยอัตโนมัติเมื่อเคอร์เซอร์หยุดเคลื่อนที่เป็นระยะเวลาหนึ่งได้" "ปิด" "สั้น" "0.2 วินาที" @@ -2195,20 +2191,20 @@ "ขนาดและรูปแบบของคำบรรยาย" "ขนาดข้อความ %1$s" "ตัวเลือกเพิ่มเติม" - "แอปบางแอปไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายภาพเหล่านี้" + "แอปบางแอปไม่รองรับค่ากำหนดคำบรรยายเหล่านี้" "ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "ต่อไป" - "เครื่องช่วยการได้ยิน" - "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยการได้ยิน" - "เพิ่มเครื่องช่วยการได้ยิน" + "เครื่องช่วยฟัง" + "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยฟัง" + "เพิ่มเครื่องช่วยฟัง" "หากต้องการจับคู่กับเครื่องช่วยฟัง ให้ค้นหาและแตะอุปกรณ์ในหน้าจอถัดไป ตรวจสอบว่าเครื่องช่วยฟังอยู่ในโหมดการจับคู่" "%1$s ใช้งานอยู่" - บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว - บันทึกเครื่องช่วยการได้ยิน %1$d เครื่องแล้ว + บันทึกเครื่องช่วยฟัง %1$d เครื่องแล้ว + บันทึกเครื่องช่วยฟัง %1$d เครื่องแล้ว "ทางลัดเปิดอยู่" "ปิด" @@ -2256,7 +2252,7 @@ "ตัวเลือกมาตรฐาน" "ภาษา" "ขนาดข้อความ" - "รูปแบบคำบรรยายภาพ" + "รูปแบบคำบรรยาย" "ตัวเลือกที่กำหนดเอง" "สีพื้นหลัง" "ความทึบแสงของพื้นหลัง" @@ -2267,7 +2263,7 @@ "สีขอบ" "ชนิดขอบ" "ชุดแบบอักษร" - "คำอธิบายภาพจะมีหน้าตาแบบนี้" + "คำบรรยายจะมีหน้าตาแบบนี้" "Aa" "ค่าเริ่มต้น" "สี" @@ -2347,7 +2343,7 @@ "%1$s - %2$s" "เหลืออีก %1$s" "อีก %1$s จะชาร์จเต็ม" - "การจำกัดการใช้งานในพื้นหลัง" + "การจำกัดการทำงานในเบื้องหลัง" "อนุญาตให้แอปทำงานในเบื้องหลัง" "ไม่อนุญาตให้แอปทำงานในพื้นหลัง" "จำกัดการใช้งานในพื้นหลังไม่ได้" @@ -2355,7 +2351,7 @@ "แอปอาจทำงานผิดพลาดหากคุณจำกัดกิจกรรมในพื้นหลัง" "เนื่องจากแอปนี้ไม่ได้ตั้งค่าให้เพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ คุณจึงจำกัดการใช้งานไม่ได้\n\nหากต้องการจำกัด ให้เปิดการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ก่อน" "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" - "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" + "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม" "ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานอุปกรณ์ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่ถอดปลั๊ก" @@ -2423,9 +2419,9 @@ จำกัดแอป %1$d แอปใช่ไหม จำกัดแอปใช่ไหม     - "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอป %1$s ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปนี้อาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" - "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่" - "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่\n%1$s" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอป %1$s ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปนี้อาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่" + "หากต้องการประหยัดแบตเตอรี่ ต้องไม่ให้แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า\n\nแอปดังกล่าวได้แก่\n%1$s" "จำกัด" "นำการจำกัดออกใช่ไหม" "แอปนี้จะใช้แบตเตอรี่ในเบื้องหลังได้ แบตเตอรี่จึงอาจจะหมดเร็วกว่าที่คาดไว้" @@ -2440,11 +2436,11 @@ "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "แอปที่ถูกจำกัด" - การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d - การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d + การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d แอป + การจำกัดการใช้งานแบตเตอรี่ของแอป %1$d แอป "จำกัดเมื่อ %1$s" - "แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในพื้นหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" + "แอปเหล่านี้ใช้งานแบตเตอรี่ในเบื้องหลัง แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "ใช้ตัวจัดการแบตเตอรี่" "ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" "เปิด/ตรวจจับเมื่อแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว" @@ -2559,12 +2555,12 @@ "การเพิ่มประสิทธิภาพแอป" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" "เปิดอัตโนมัติ" - "ไม่มีกำหนดเวลา" + "ไม่มีกำหนดการ" "อิงตามกิจวัตรของคุณ" "อิงตามเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะเปิดเมื่อมีแนวโน้มว่าแบตเตอรี่จะหมดก่อนถึงเวลาที่คุณจะชาร์จอุปกรณ์เป็นประจำ" "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" - "ตั้งกำหนดเวลา" + "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" "ปิดเมื่อชาร์จแล้ว" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ %1$s" @@ -2634,16 +2630,16 @@ "รีเซ็ต" "เล่น" "VPN" - "ที่เก็บข้อมูลรับรอง" + "ที่เก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "ติดตั้งใบรับรอง" - "ติดตั้งใบรับรองจากที่เก็บข้อมูล" + "ติดตั้งใบรับรองจากพื้นที่เก็บข้อมูล" "ติดตั้งใบรับรองจากการ์ด SD" - "ล้างข้อมูลรับรอง" + "ล้างข้อมูลเข้าสู่ระบบ" "นำใบรับรองทั้งหมดออก" - "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" + "ข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เชื่อถือได้" "แสดงใบรับรอง CA ที่เชื่อถือได้" - "ข้อมูลรับรองของผู้ใช้" - "ดูและแก้ไขข้อมูลรับรองที่เก็บไว้" + "ข้อมูลเข้าสู่ระบบของผู้ใช้" + "ดูและแก้ไขข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เก็บไว้" "ขั้นสูง" "ประเภทพื้นที่เก็บข้อมูล" "ใช้ฮาร์ดแวร์" @@ -2651,7 +2647,7 @@ "ข้อมูลรับรองไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" "ติดตั้งแล้วสำหรับ VPN และแอป" "ติดตั้งแล้วสำหรับ Wi-Fi" - "ลบเนื้อหาทั้งหมดหรือไม่" + "นำเนื้อหาทั้งหมดออกใช่ไหม" "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรองถูกลบ" "ไม่สามารถลบที่เก็บข้อมูลรับรอง" "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงการใช้งาน" @@ -2684,15 +2680,15 @@ "หยุดการสำรองข้อมูลอุปกรณ์ (เช่น รหัสผ่าน Wi-Fi และประวัติการโทร) และข้อมูลแอป (เช่น การตั้งค่าและไฟล์ที่แอปจัดเก็บไว้) พร้อมทั้งลบสำเนาทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลไหม" "สำรองข้อมูลในอุปกรณ์ (เช่น รหัสผ่าน Wi-Fi และประวัติการโทร) และข้อมูลแอป (เช่น การตั้งค่าและไฟล์ที่แอปจัดเก็บไว้) ลงใน Google ไดร์ฟจากระยะไกลโดยอัตโนมัติ\n\nเมื่อคุณเปิดเปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ ระบบจะบันทึกข้อมูลอุปกรณ์และข้อมูลแอปไปยังโฟลเดอร์ส่วนตัวใน Google ไดรฟ์เป็นระยะๆ ข้อมูลแอปอาจเป็นข้อมูลใดๆ ก็ตามที่แอปบันทึกไว้ (ตามการตั้งค่าของนักพัฒนาซอฟต์แวร์) ซึ่งรวมถึงข้อมูลที่อาจมีความละเอียดอ่อน เช่น รายชื่อติดต่อ ข้อความ และรูปภาพ" "การตั้งค่าผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" - "แอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" - "ปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้" + "แอปผู้ดูแลอุปกรณ์" + "ปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์นี้" "ถอนการติดตั้งแอป" "ปิดใช้งานและถอนการติดตั้ง" "แอปดูแลอุปกรณ์" "ไม่มีแอปดูแลอุปกรณ์ที่พร้อมใช้งาน" "ไม่มีเอเจนต์ความน่าเชื่อถือ" - "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ไหม" - "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้" + "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์ไหม" + "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลอุปกรณ์นี้" "ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" "การเปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบนี้จะอนุญาตให้แอป %1$s ทำงานต่างๆ ต่อไปนี้" "%1$s จะเป็นผู้จัดการและตรวจสอบอุปกรณ์นี้" @@ -2945,7 +2941,7 @@ "%d ใบรับรอง CA" "รายละเอียดข้อมูลรับรอง" "ข้อมูลรับรองที่นำออก: %s" - "ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลรับรองของผู้ใช้" + "ไม่ได้ติดตั้งข้อมูลเข้าสู่ระบบของผู้ใช้" "โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "โปรแกรมตรวจตัวสะกดสำหรับการทำงาน" "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันสำหรับการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบที่นี่" @@ -3006,7 +3002,7 @@ "กำลังเพิ่มผู้ใช้ใหม่…" "ลบผู้ใช้" "ลบ" - "ผู้เข้าร่วม" + "ผู้ใช้ชั่วคราว" "นำผู้เข้าร่วมออก" "ต้องการนำผู้เข้าร่วมออกไหม" "ระบบจะลบแอปและข้อมูลทั้งหมดในเซสชันนี้" @@ -3033,8 +3029,8 @@ "ทุกครั้ง" "ยกเว้นเมื่อแอปการชำระเงินอื่นเปิดอยู่" "แอปสำหรับจ่ายเงินที่เครื่องชำระเงินแบบไม่ต้องสัมผัส" - "การชำระเงินที่เครื่องเทอร์มินัล" - "ตั้งค่าแอปการชำระเงิน แล้วแตะด้านหลังของโทรศัพท์กับเทอร์มินัลเครื่องใดก็ได้ที่มีสัญลักษณ์ \"ไร้สัมผัส\"" + "การชำระเงินที่เครื่องชำระเงิน" + "ตั้งค่าแอปการชำระเงิน แล้วแตะด้านหลังของโทรศัพท์กับเครื่องชำระเงินเครื่องใดก็ได้ที่มีสัญลักษณ์ \"ไม่ต้องสัมผัส\"" "รับทราบ" "เพิ่มเติม..." "ตั้งค่าแอปการชำระเงินเริ่มต้น" @@ -3054,7 +3050,7 @@ "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด" "ภัยคุกคามที่ร้ายแรง" "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน" - "การแจ้งเตือน AMBER Alert" + "การแจ้งเตือน AMBER" "รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก" "เล่นซ้ำ" "เปิดใช้ Call Manager" @@ -3153,7 +3149,7 @@ "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "ฮอตสปอต" "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" - "บลูทูธ, โหมดขับรถ, NFC" + "บลูทูธ โหมดขับรถ NFC" "บลูทูธ, โหมดขับรถ" "บลูทูธ, NFC" "บลูทูธ" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "ความท้าทายในการทำงาน, งาน, โปรไฟล์" "โปรไฟล์งาน, โปรไฟล์ที่มีการจัดการ, รวม, การรวม, งาน, โปรไฟล์" "ท่าทางสัมผัส" + "บัตร บัตรผ่าน" + "การควบคุมอุปกรณ์, การควบคุม" "ชำระเงิน แตะ การชำระเงิน" "ข้อมูลสำรอง, สำรองข้อมูล" "ท่าทางสัมผัส" @@ -3285,7 +3283,7 @@ "มีเสียง" "การสั่น" "เสียงเปิดเครื่อง" - "คำบรรยายภาพสด" + "คำบรรยายสด" "แสดงคำบรรยายสื่อโดยอัตโนมัติ" "ไม่มี" @@ -3297,17 +3295,17 @@ "จำกัดการรบกวน" "เปิด \"ห้ามรบกวน\"" "ให้เสียงของการแจ้งเตือนและสื่อรบกวนได้" - "กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" "ลบกำหนดเวลา" "ลบ" "แก้ไข" - "กำหนดเวลา" - "กำหนดเวลา" - "กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" + "กำหนดการ" + "กำหนดการ" "ปิดเสียงโทรศัพท์ในบางช่วงเวลา" "ตั้งกฎห้ามรบกวน" - "กำหนดเวลา" - "ใช้กำหนดเวลา" + "กำหนดการ" + "ใช้กำหนดการ" "%1$s: %2$s" "อนุญาตการรบกวนที่มีเสียง" "บล็อกสิ่งรบกวนการมองเห็น" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "แอป" "การปลุกและการรบกวนอื่นๆ" "กำหนดการ" - "ตั้งระยะเวลาสำหรับการตั้งค่าด่วน" + "ระยะเวลาของการตั้งค่าด่วน" "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ระบบเสียงและการสั่นจะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น" "การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "ดูกำหนดเวลา" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "ใช้ประวัติการแจ้งเตือน" "ประวัติการแจ้งเตือนปิดอยู่" "เปิดประวัติการแจ้งเตือนเพื่อดูการแจ้งเตือนล่าสุดและการแจ้งเตือนที่มีการเลื่อนเวลา" - - - - + "ไม่มีการแจ้งเตือนล่าสุด" + "การแจ้งเตือนล่าสุดและที่เลื่อนออกไปจะปรากฏขึ้นที่นี่" "ดูการตั้งค่าการแจ้งเตือน" "เปิดการแจ้งเตือน" "อนุญาตให้ใช้เลื่อนการแจ้งเตือน" @@ -3470,7 +3466,7 @@ "ไฟกะพริบ" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" "ข้ามการล็อกหน้าจอ" - "หลังปลดล็อกด้วย Face Unlock แล้วไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุด" + "ไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุดหลังปลดล็อกด้วยใบหน้า" "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" @@ -3482,7 +3478,7 @@ "การแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งาน" "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งานเมื่อล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" - "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อปลดล็อก" + "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเฉพาะเมื่อปลดล็อก" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" "คุณอยากให้หน้าจอล็อกแสดงในรูปแบบใด" "หน้าจอล็อก" @@ -3642,13 +3638,13 @@ "ลบ" "เปลี่ยนชื่อ" "ชื่อกำหนดเวลา" - "ระบุชื่อกำหนดเวลา" + "ระบุชื่อกำหนดการ" "มีการใช้ชื่อกำหนดเวลานี้แล้ว" "เพิ่มอีก" "เพิ่มกำหนดการตามกิจกรรม" "เพิ่มกำหนดการตามเวลา" "ลบกำหนดเวลา" - "เลือกประเภทกำหนดเวลา" + "เลือกประเภทกำหนดการ" "ลบกฎ \"%1$s\" ใช่ไหม" "ลบ" "ไม่ทราบ" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "การสนทนา" "การสนทนาที่รบกวนคุณได้" "การสนทนาทั้งหมด" - "การสนทนาที่สำคัญ" + "การสนทนาสำคัญ" "ไม่มี" การสนทนา %d รายการ @@ -3698,7 +3694,7 @@ "การโทร" "การโทร" "สายเรียกเข้าที่รบกวนคุณได้" - "ตรวจสอบการตั้งค่าอุปกรณ์ว่าอยู่ในโหมดสั่น ส่งเสียง หรือปิดเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อมีสายเรียกเข้าที่อนุญาต" + "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อมีสายเรียกเข้าที่อนุญาต" "บล็อกสายเรียกเข้าสำหรับ \"%1$s\" เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "รายชื่อติดต่อที่ติดดาว" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "ข้อความ" "ข้อความ" - "แอป SMS, MMS และการรับส่งข้อความ" + "ข้อความ" "ข้อความที่รบกวนคุณได้" - "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง สั่น หรือปิดเสียงไว้เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อได้รับข้อความที่อนุญาต" + "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อได้รับข้อความที่อนุญาต" "บล็อกข้อความเข้าสำหรับ \"%1$s\" เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "%sทั้งหมดจะไปถึงคุณได้" "%d คน" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "จากตัวจับเวลา การปลุก ระบบรักษาความปลอดภัย และแอปอื่นๆ" "การปลุก" "เสียงสื่อ" - "จากวิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" + "เสียงจากวิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" "สื่อ" "เสียงแตะ" - "จากแป้นพิมพ์และปุ่มอื่นๆ" + "เสียงจากแป้นพิมพ์และปุ่มอื่นๆ" "เสียงแตะ" "การช่วยเตือน" "จากงานและการช่วยเตือน" "ช่วยเตือน" - "กิจกรรม" + "กิจกรรมในปฏิทิน" "จากกิจกรรมในปฏิทินที่กำลังจะเกิดขึ้น" "กิจกรรม" "อนุญาตให้แอปลบล้าง" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$sและ%2$s" - "ถ้าผู้โทรคนเดิมโทรเป็นครั้งที่ 2 ภายใน %d นาที" + "หากผู้โทรคนเดิมโทรเป็นครั้งที่ 2 ภายใน %d นาที" "กำหนดเอง" "เปิดโดยอัตโนมัติ" "ไม่ใช้" @@ -3903,7 +3899,7 @@ "แตะเพื่อปลุก" "แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์" "การเปิดลิงก์" - "อย่าเปิดลิงก์ที่สนับสนุน" + "อย่าเปิดลิงก์ที่รองรับ" "เปิด %s" "เปิด %s และ URL อื่นๆ" "ไม่มีแอปใดเปิดลิงก์ที่รองรับได้เลย" @@ -3969,8 +3965,8 @@ "เพิ่มประสิทธิภาพการใช้แบตเตอรี" "การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วยิ่งขึ้น" - "ให้แอปทำงานในพื้นหลังทุกครั้งไหม" - "การอนุญาตให้ %1$s ทำงานในพื้นหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" + "ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม" + "การอนุญาตให้ %1$s ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" "ใช้ %1$s ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" "การจัดการพลังงาน" "ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" @@ -4090,7 +4086,7 @@ "เปิดแอปกล้องถ่ายรูปโดยบิดข้อมือ 2 ครั้ง" "กดปุ่มเปิด/ปิด 2 ครั้งสำหรับกล้อง" "เปิดกล้องอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องปลดล็อกหน้าจอ" - "ขนาดที่แสดง" + "ขนาดการแสดงผล" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" @@ -4213,7 +4209,7 @@ ข้อจำกัด %1$d ข้อ ข้อจำกัด 1 ข้อ - "การบันทึกบัญชีข้อมูลของผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากการบันทึกบัญชีของอุปกรณ์" + "การบันทึกการใช้อินเทอร์เน็ตของผู้ให้บริการอาจแตกต่างไปจากการบันทึกในอุปกรณ์" "ใช้ไป %1$s" "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "ไปที่หน้าแรกโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยเลื่อนจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" "กลับ ไปที่หน้าแรก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" - - + "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" "ใช้ไม่ได้กับแอปหน้าแรกเริ่มต้นของคุณ %s" "สลับแอปหน้าแรกเริ่มต้น" "ข้อมูล" @@ -4477,7 +4472,7 @@ "การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" "การเชื่อมต่อ VPN ตลอดเวลาเปิดอยู่ในโปรไฟล์งานของคุณ" "ตั้งค่าพร็อกซี HTTP ส่วนกลางแล้ว" - "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้" + "ข้อมูลเข้าสู่ระบบที่เชื่อถือได้" "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ" "ข้อมูลรับรองที่เชื่อถือได้ในโปรไฟล์งานของคุณ" @@ -4529,7 +4524,7 @@ "พื้นที่ที่ใช้ไป" "(ถอนการติดตั้งแล้วสำหรับ %s)" "(ปิดใช้อยู่สำหรับ %s)" - "บริการป้อนอัตโนมัติ" + "บริการป้อนข้อความอัตโนมัติ" "ป้อน, อัตโนมัติ, ป้อนอัตโนมัติ" "<b>ตรวจดูว่าคุณเชื่อถือแอปนี้ได้</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ป้อนอัตโนมัติ>%1$s</xliff:g> ใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" "ป้อนอัตโนมัติ" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "งาน" "ค่าเริ่มต้นของระบบ" "ตัวเลือกนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดลองอีกครั้ง" - "ตัวควบคุมด่วน" - "ตัวควบคุมด่วน" + "การควบคุมอุปกรณ์" + "การควบคุมอุปกรณ์" "บัตรและบัตรผ่าน" "บัตรและบัตรผ่าน" "เมนูเปิด/ปิด" "เมนูปุ่มเปิด/ปิด" "แสดงบัตรและบัตรผ่าน" - "แสดงตัวควบคุมด่วน" - "แสดงบัตร บัตรผ่าน และตัวควบคุมด่วน" + "แสดงการควบคุมอุปกรณ์" + "แสดงบัตร บัตรผ่าน และการควบคุมอุปกรณ์" "ไม่ต้องแสดงเนื้อหาใดๆ เลย" "ความเป็นส่วนตัว" "แสดงบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่" "ซ่อนบัตรและตัวควบคุมเมื่อล็อกอยู่" - "แสดงตัวควบคุมด่วน" - "กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเข้าถึงตัวควบคุมของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "แสดงการควบคุมอุปกรณ์" + "แสดงบัตรและบัตรผ่าน" + "กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้เพื่อเข้าถึงการควบคุมอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" + "หากต้องการเข้าถึงข้อมูลอย่างเช่น วิธีการชำระเงินและบอร์ดดิ้งพาส ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 396af9dbe2d..373bcf404c3 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1231,7 +1231,7 @@ "Ino-on sa custom na oras" "Status" "Naka-off / %1$s" - "Hindi awtomatikong mao-on kailanman" + "Hindi awtomatikong mag-o-on kailanman" "Awtomatikong mao-on sa sunset" "Awtomatikong mag-o-on nang %1$s" "Naka-on / %1$s" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. - - + "Mali ang PIN code ng SIM, mayroon ka pang 1 natitirang pagsubok bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa iyong carrier para ma-unlock ang device mo." "Nabigo ang operasyon ng PIN ng SIM!" "Mga pag-update ng system" "Bersyon ng Android" - "Antas ng patch ng seguridad ng Android" + "Update sa seguridad ng Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo at hardware" @@ -1372,7 +1371,7 @@ "Device Wi‑Fi MAC address" "Address ng bluetooth" "Serial number" - "Oras na naka-up" + "Up time" "Oras ng gising" "Panloob na storage" "Storage na USB" @@ -1688,14 +1687,14 @@ "Kamakailang pag-access sa lokasyon" "Tingnan ang mga detalye" - "Walang apps ang humiling ng lokasyon kamakailan" + "Walang app na humiling ng lokasyon kamakailan" "Walang app na nag-access ng lokasyon kamakailan" "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Pag-scan ng Wi‑Fi at Bluetooth" - "pag-scan ng Wi‑Fi" + "Pag-scan ng Wi‑Fi" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga Wi-Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." - "Pagsa-scan para sa Bluetooth" + "Pag-scan ng Bluetooth" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Mga serbisyo ng lokasyon para sa trabaho" "Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" "Mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri" "I-tap ang button ng pagiging accessible" - - - - - - + "I-tap ang button ng accessibility %s sa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, pindutin nang matagal ang button ng accessibility." + "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." + "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "I-hold ang mga volume key" "Pindutin nang matagal ang parehong volume key" "I-triple tap ang screen" @@ -2189,7 +2185,7 @@ "Feedback sa pagpindot" "Gamitin ang %1$s" "Buksan ang %1$s" - "Gumamit ng pagwawasto ng kulay" + "Gumamit ng pagtatama ng kulay" "Ipakita ang mga caption" "Para sa sinusuportahang app lang" "Laki at istilo ng caption" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "hamon sa trabaho, trabaho, profile" "profile sa trabaho, pinamamahalaang profile, pagsamahin, pagsasama, trabaho, profile" "mga galaw" + "mga card, mga pass" + "mga control sa device, mga control" "magbayad, mag-tap, mga pagbabayad" "backup, i-back up" "galaw" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Mga App" "Mga alarm at iba pang abala" "Mga Iskedyul" - "Itakda ang tagal para sa Mga Mabilisang Setting" + "Tagal para sa Mga Mabilisang Setting" "Kapag naka-on ang Huwag Istorbohin, mamu-mute ang tunog at pag-vibrate, maliban sa mga item na pinapayagan mo sa itaas." "Mga custom na setting" "Suriin ang iskedyul" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Gamitin ang history ng notification" "Naka-off ang history ng notification" "I-on ang history ng notification para makita ang mga kamakailang notification at na-snooze na notification" - - - - + "Walang kamakailang notification" + "Lalabas dito ang iyong mga kamakailan at na-snooze na notification" "tingnan ang mga setting ng notification" "buksan ang notification" "Payagan ang pag-snooze ng notification" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Mga Pag-uusap" "Mga pag-uusap na puwedeng umabala" "Lahat ng pag-uusap" - "Mahahalagang pag-uusap" + "Mga priyoridad na pag-uusap" "Wala" %d pag-uusap @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Mga Tawag" "mga tawag" "Mga tawag na puwedeng umabala" - "Para matiyak na tumutunog ang mga pinapayagang tawag, tingnan kung ang iyong device ay nakatakdang mag-ring, mag-vibrate, o silent." + "Para matiyak na tumunog ang mga pinapayagang tawag, tiyaking nakatakda ang device na mag-ring" "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na tawag. Maaari mong isaayos ang mga setting para mabigyang-daan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makaugnayan ka." "Mga naka-star na contact" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Mga Mensahe" "mga mensahe" - "SMS, MMS, at mga messaging app" + "Messages" "Mga mensaheng puwedeng umabala" - "Para matiyak na tumutunog ang mga pinapayagang mensahe, tingnan kung ang iyong device ay nakatakdang mag-ring, mag-vibrate, o silent." + "Para matiyak na tumunog ang mga pinapayagang mensahe, tiyaking nakatakda ang device na mag-ring" "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na mensahe. Puwede mong isaayos ang mga setting para payagan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo." "Makakarating sa iyo ang lahat ng %s" "%d (na) contact" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Mula sa mga timer, alarm, system ng seguridad, at iba pang app" "mga alarm" "Mga tunog ng media" - "Mula sa mga video, laro, at iba pang media" + "Mga tunog mula sa mga video, laro, at iba pang media" "media" "Mga tunog sa pagpindot" - "Mula sa iyong keyboard at iba pang button" + "Mga tunog mula sa keyboard at iba pang button" "mga tunog sa pagpindot" "Mga Paalala" "Mula sa mga gawain at paalala" "mga paalala" - "Mga Event" + "Mga event sa kalendaryo" "Mula sa mga paparating na event sa kalendaryo" "mga event" "Payagan ang mga app na mag-override" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s at %2$s" - "Kung muling tumawag ang isang tao sa loob ng %d (na) minuto" + "Kung tumawag ulit ang isang tao sa loob ng %d (na) minuto" "Custom" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" @@ -3922,7 +3918,7 @@ "Default" "Default para sa trabaho" "Tulong at voice input" - "App ng digital na assistant" + "Digital assistant app" "Default digital assistant app" "Gawing assistant mo ang %s?" "Mababasa ng assistant na ito ang impormasyon tungkol sa mga app na ginagamit sa iyong system, kasama na ang impormasyong nakikita sa iyong screen o naa-access sa mga app." @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Para pumunta sa Home, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas mula sa ibaba, i-hold, pagkatapos ay bitawan. Para bumalik, mag-swipe mula sa kaliwa o kanang dulo." "3-button na navigation" "Bumalik, pumunta sa Home, at magpalipat-lipat sa mga app gamit ang mga button sa ibaba ng iyong screen." - - + "system navigation, 2 button na navigation, 3 button na navigation, navigation gamit ang galaw, pag-swipe" "Hindi sinusuportahan ng iyong default na home app na %s" "Lumipat sa default na home app" "Impormasyon" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Trabaho" "Default ng system" "Hindi na valid ang napiling ito. Subukan ulit." - "Mga mabilisang kontrol" - "mga mabilisang kontrol" + "Mga kontrol ng device" + "mga kontrol ng device" "Mga card at pass" "mga card at pass" "Power menu" "Menu ng power button" "Ipakita ang mga card at pass" - "Ipakita ang mga mabilisang kontrol" - "Ipakita ang mga card, pass, at mabilisang kontrol" + "Ipakita ang mga control ng device" + "Ipakita ang mga card, pass, at control ng device" "Huwag magpakita ng anumang content" "Privacy" "Ipakita ang mga card at kontrol kapag naka-lock" "Itago ang mga card at kontrol kapag naka-lock" - "Ipakita ang mga mabilisang kontrol" - "Para i-access ang mga kontrol para sa mga nakakonektang device, pindutin nang matagal ang Power button" + "Ipakita ang mga control ng device" + "Ipakita ang mga card at pass" + "Para i-access ang mga kontrol para sa mga nakakonektang device, pindutin nang matagal ang Power button" + "Para ma-access ang mga bagay tulad ng iyong mga paraan sa pagbabayad at boarding pass, pindutin nang matagal ang Power button." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index c6b88716a91..2255ce07710 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ Geliştirici olmanıza %1$d adım kaldı. Geliştirici olmanıza %1$d adım kaldı. - "Artık siz bir geliştiricisiniz!" + "Artık bir geliştiricisiniz" "Gerekli değil, siz zaten bir geliştiricisiniz." "Lütfen önce geliştirici seçeneklerini etkinleştirin." "Kablosuz ve ağlar" @@ -363,9 +363,9 @@ "Telefon kilidini açma" "Uygulamada oturum açma ve ödemeler" "Yüz tanıma kilidi için gereksinimler" - "Gözlerin açık olmasını gerektirir" + "Gözlerin açık olması gerekli" "Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır" - "Her zaman onay gerektir" + "Her zaman onay gerekli" "Uygulamalarda yüz tanıma kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir." "Yüz verilerini sil" "Yüz tanıma kilidini kur" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Yanlış SIM PIN kodu, %d deneme hakkınız kaldı. Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açmak için operatörünüzle bağlantı kurmak zorunda kalmadan önce %d deneme hakkınız kaldı.     - - + "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açması için operatörünüzle bağlantı kurmak zorunda kalmadan önce 1 deneme hakkınız kaldı." "SIM PIN işlemi başarısız oldu!" "Sistem güncellemeleri" "Android sürümü" - "Android güvenlik yaması düzeyi" + "Android güvenlik güncellemesi" "Model" "Model: %1$s" "Model ve donanım" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "2 parmağınızla yukarı kaydırın" "3 parmağınızla yukarı kaydırın" "Erişilebilirlik düğmesine dokunun" - - - - - - + "Ekranın alt kısmındaki erişilebilirlik düğmesine %s dokunun.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." + "2 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "3 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "Ses tuşlarını basılı tutun" "Ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun" "Ekrana üç kez dokunun" @@ -2218,9 +2214,9 @@ "Bu hizmet hatalı çalışıyor." "Hızlı Ayarlar\'da göster" "Düzeltme modu" - "Yeşil renk körlüğü" - "Kırmızı renk körlüğü" - "Mavi renk körlüğü" + "Döteranomali" + "Protanomali" + "Tritanomali" "Kırmızı-yeşil" "Kırmızı-yeşil" "Mavi-sarı" @@ -2659,7 +2655,7 @@ "VPN ve uygulama kullanıcı sertifikası" "Kablosuz sertifikası" "Verileriniz gizli kalmayacak" - "CA sertifikaları web siteleri, uygulamalar ve VPN\'ler tarafından şifreleme için kullanılır. Yalnızca güvendiğiniz kuruluşların CA sertifikalarını yükleyin. \n\n Bir CA sertifikası yüklerseniz sertifika sahibi; şifreler, veya kredi kartı bilgileri gibi verilerinize, verileriniz şifreli olsa bile, ziyaret ettiğiniz web sitelerinden veya kullandığınız uygulamalardan erişebilir." + "Web siteleri, uygulamalar ve VPN\'ler, CA sertifikalarını şifreleme için kullanır. Yalnızca güvendiğiniz kuruluşların CA sertifikalarını yükleyin. \n\n Bir CA sertifikası yüklerseniz sertifika sahibi, ziyaret ettiğiniz web sitelerinden veya kullandığınız uygulamalardan, verileriniz şifreli olsa bile, şifrelerinize veya kredi kartı bilgileri gibi verilerinize erişebilir." "Yükleme" "Yine de yükle" "Sertifika yüklenmedi" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "iş güvenlik sorusu, iş, profil" "iş profili, yönetilen profil, birleştir, birleştirme, iş, profil" "hareketler" + "kartlar" + "cihaz kontrolleri, kontroller" "ödeme, dokunma, ödemeler" "yedek, yedekleme" "hareket" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Uygulamalar" "Alarmlar ve diğer kesintiler" "Programlar" - "Hızlı Ayarlar için süre ayarlayın" + "Hızlı Ayarlar süresi" "Rahatsız Etmeyin ayarı açık olduğunda ses ve titreşim kapatılır (yukarıda izin verdiğiniz öğeler hariç)." "Özel ayarlar" "Programı inceleyin" @@ -3521,7 +3519,7 @@ "Kesintilere izin ver" "Uygulamanın ses çıkarmasına, titreşim yapmasına ve/veya ekranda bildirimler göstermesine izin verin" "Öncelik" - "Görüşme bölümünün üstünde balon olarak gösterilir." + "Görüşme bölümünün üstünde baloncuk olarak gösterilir." "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltın" "Ses veya titreşim olmadan odaklanmanıza yardımcı olur" "Ses veya titreşimle dikkatinizi çeker." @@ -3568,12 +3566,12 @@ "Pencere içinde pencere" "Pencere içinde pencereye izin ver" "Bu uygulamanın, uygulama açıkken veya uygulamadan çıktıktan sonra (örneğin, video izlemeye devam etmek için) pencere içinde pencere oluşturmasına izin verin. Bu pencere, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterilir." - "Bağlı iş ve kişisel uygulamalar" + "Entegre iş ve kişisel uygulamalar" "Bağlı" "Bağlı değil" "Bağlı uygulama yok" "profiller arası bağlı uygulama uygulamalar iş ve kişisel" - "Bağlı iş ve kişisel uygulamalar" + "Entegre iş ve kişisel uygulamalar" "Bağlı" "Bu uygulamaları bağla" "Bağlı uygulamalar izinleri paylaşır ve birbirlerinin verilerine erişebilir." @@ -3684,7 +3682,7 @@ "Görüşmeler" "Kesintiye neden olabilecek görüşmeler" "Tüm görüşmeler" - "Önemli görüşmeler" + "Öncelikli görüşmeler" "Yok" %d görüşme @@ -3696,7 +3694,7 @@ "Çağrılar" "aramalar" "Kesintiye neden olabilecek aramalar" - "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya mı titreşime mi yoksa sessize mi ayarlandığını kontrol edin." + "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" "\"%1$s\" boyunca gelen aramalar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerinizin size ulaşmasına izin vermek için ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz." "Yıldızlı kişiler" @@ -3705,9 +3703,9 @@ "İletiler" "mesajlar" - "SMS, MMS ve mesajlaşma uygulamaları" + "Mesajlar" "Kesintiye neden olabilecek mesajlar" - "İzin verilen mesajların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya mı titreşime mi yoksa sessize mi ayarlandığını kontrol edin." + "İzin verilen mesajların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya ayarlı olduğundan emin olun" "\"%1$s\" için gelen mesajlar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerin size ulaşmasına izin vermek için ayarları düzenleyebilirsiniz." "Tüm %s size ulaşabilir" "%d kişi" @@ -3724,15 +3722,15 @@ "Zamanlayıcılar, alarmlar, güvenlik sistemleri ve diğer uygulamalardan" "alarmlar" "Medya sesleri" - "Videolar, oyunlar ve diğer medyalardan" + "Videolar, oyunlar ve diğer medyalardan sesler" "medya" "Dokunma sesleri" - "Klavyeniz ve diğer düğmelerden" + "Klavyenin ve diğer düğmelerin sesleri" "dokunma sesleri" "Hatırlatıcılar" "Görevler ve hatırlatıcılardan" "hatırlatıcılar" - "Etkinlikler" + "Takvim etkinlikleri" "Yaklaşan takvim etkinliklerinden" "etkinlikler" "Uygulamaların geçersiz kılmasına izin ver" @@ -3772,7 +3770,7 @@ "%1$s ve %2$s" - "Aynı kişi %d dakika içinde ikinci defa ararsa" + "Aynı kişi %d dakika içinde ikinci defa ararsa" "Özel" "Otomatik olarak aç" "Hiçbir zaman" @@ -3967,7 +3965,7 @@ "Pil kullanımı optimize ediliyor" "Pil optimizasyonu kullanılamıyor" "Pil optimizasyonu uygulanmasın. Bu seçenek, pilinizi daha hızlı tüketebilir." - "Uygulamanın her zaman arka planda çalıştırılmasına izin verilsin mi?" + "Uygulamanın arka planda çalışmaya devam etsin mi?" "%1$s uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izin vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBunu daha sonra Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler seçeneğinden değiştirebilirsiniz." "Son kez tamamen şarj olduktan sonra %1$s kullanıldı" "Güç yönetimi" @@ -4324,7 +4322,7 @@ "Premium SMS kullanımı, para ödemenizi gerektirebilir ve bu ücret operatör faturanıza eklenir. Bir uygulamaya bu izni verdiğinizde söz konusu uygulamayı kullanarak ücretli SMS gönderebilirsiniz." "Premium SMS erişimi" "Kapalı" - "%1$s cihazına bağlı" + "%1$s ile bağlı" "Birden çok cihaza bağlı" "Sistem Kullanıcı Arayüzü demo modu" "Koyu tema" @@ -4383,8 +4381,7 @@ "Ana sayfaya gitmek için ekranın altından yukarı kaydırın. Uygulamalar arasında geçiş yapmak için ekranın altından yukarı kaydırın, tutun ve sonra bırakın. Geri gitmek için ekranın sol veya sağ kenarından kaydırın." "3 düğmeli gezinme" "Geri gitme, Ana sayfaya gitme ve uygulamalar arasında geçiş yapma işlemleri için ekranınızın altındaki simgeleri kullanın." - - + "sistemde gezinme, 2 düğmeli gezinme, 3 düğmeli gezinme, hareketle gezinme, kaydırma" "Varsayılan Home uygulamanız (%s) tarafından desteklenmiyor" "Varsayılan Home uygulamasını değiştir" "Bilgi" @@ -4431,7 +4428,7 @@ "Hazır Uygulama tercihleri" "Yüklü uygulamalar" "Depolama alanınız artık depolama yöneticisi tarafından yönetiliyor" - "%1$s adlı kullanıcının hesapları" + "%1$s kullanıcısının hesapları" "Yapılandırma" "Uygulama verilerini otomatik olarak senkronize et" "Kişisel verileri otomatik olarak senkronize et" @@ -4837,21 +4834,23 @@ "İş" "Sistem varsayılanı" "Bu seçenek artık geçerli değil. Tekrar deneyin." - "Hızlı denetimler" - "hızlı denetimler" + "Cihaz kontrolleri" + "cihaz kontrolleri" "Kartlar ve pasolar" "kartlar ve pasolar" "Güç menüsü" "Güç düğmesi menüsü" "Kartları ve pasoları göster" - "Hızlı denetimleri göster" - "Kartları, pasoları ve hızlı denetimleri göster" + "Cihaz kontrollerini göster" + "Kartları, pasoları ve cihaz kontrollerini göster" "Hiçbir içerik gösterme" "Gizlilik" "Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri göster" "Kilitlendiğinde kartları ve denetimleri gizle" - "Hızlı denetimleri göster" - "Bağlı cihazlara ait denetimlere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun" + "Cihaz kontrollerini göster" + "Kartları göster" + "Bağlı cihazlara ait denetimlere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun" + "Ödeme yöntemleriniz ve biniş kartlarınız gibi şeylere erişmek için Güç düğmesini basılı tutun." diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 88830f92c6e..1d79155c1de 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "Заборонити" "Невідомо" - Щоб стати розробником, залишився ще %1$d крок. - Щоб стати розробником, залишилося ще %1$d кроки. - Щоб стати розробником, залишилося ще %1$d кроків. - Щоб стати розробником, залишилося ще %1$d кроку. + Залишився ще %1$d крок, щоб стати розробником. + Залишилося ще %1$d кроки, щоб стати розробником. + Залишилося ще %1$d кроків, щоб стати розробником. + Залишилося ще %1$d кроку, щоб стати розробником. "Тепер ви – розробник!" "Немає потреби, ви вже розробник." @@ -367,7 +367,7 @@ "Видаліть наявні дані про обличчя, щоб повторно налаштувати фейсконтроль.\n\nДані про обличчя, потрібні для фейсконтролю, буде остаточно видалено без можливості відновлення. Після цього потрібно буде вводити PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки й підтверджувати платежі." "Використання Фейсконтролю" "Розблокування телефона" - "Вхід у додатки та платежі" + "Вхід у додатки й оплата" "Вимоги для використання Фейсконтролю" "Очі мають бути відкритими" "Розблоковувати телефон, коли очі відкриті" @@ -783,7 +783,7 @@ "Трансляція" "Увімкнути бездротовий екран" "Не знайдено пристроїв поблизу." - "Під’єднуються" + "Підключення" "Під’єднані" "Використовується" "Недоступно" @@ -908,16 +908,16 @@ "Сертифікат ЦС" "Статус онлайн-сертифіката" "Домен" - "Сертиф. корист-ча" - "Ідентифік." - "Анонімна ідентиф-ція" + "Сертифікат користувача" + "Ідентифікація" + "Анонімна ідентифікація" "Пароль" "Показати пароль" "Виберіть діапазон частот точки доступу" "Автоматично" "Діапазон 2,4 ГГц" "Діапазон 5 ГГц" - "Бажано використовувати діапазон 5,0 ГГц" + "Діапазон 5,0 ГГц (рекомендовано)" "2,4 ГГц" "5 ГГц" "Виберіть принаймні один діапазон для точки доступу Wi-Fi:" @@ -1128,7 +1128,7 @@ "Екстрена адреса" "Використовується як адреса, коли ви телефонуєте в екстрені служби через Wi-Fi" - "Докладніше"" про функції приватної DNS" + "Докладніше"" про приватний DNS-сервер" "Увімкнено" "Налаштуванням керує оператор" "Активувати дзвінки через Wi-Fi" @@ -1356,13 +1356,12 @@ Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилося %d спроб. Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилося %d спроби. - - + "Неправильний PIN-код SIM-карти. У вас залишилась 1 спроба. Після цього потрібно буде зв\'язатися з оператором, щоб розблокувати пристрій." "Помилка введення PIN-коду SIM-карти." "Оновлення сист." "Версія Android" - "Останнє виправлення системи безпеки Android" + "Оновлення системи безпеки Android" "Модель" "Модель: %1$s" "Модель і апаратне забезпечення" @@ -1721,7 +1720,7 @@ "Показати всі" "Служби локації" "Моє місцезнах." - "Місцезнах.для робочого профілю" + "Геодані для робочого профілю" "Доступ додатка до геоданих" "Передавання геоданих вимкнено" @@ -1732,7 +1731,7 @@ "Доступ до останніх геоданих" "Переглянути деталі" - "Жодна програма не запитувала місцезнаходження останнім часом" + "Останнім часом додатки не запитували доступ до геоданих" "Немає додатків, які нещодавно отримували доступ до геоданих" "Значне використання заряду" "Низьке використання заряду" @@ -2170,17 +2169,14 @@ "Щоб увімкнути або вимкнути спеціальні можливості, проведіть двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." "Щоб увімкнути або вимкнути спеціальні можливості, проведіть трьома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." "OK" - "Засіб для сервісу %1$s" + "%1$s: швидкий доступ" "Кнопка спеціальних можливостей" "Провести двома пальцями вгору" "Провести трьома пальцями вгору" "Натиснути кнопку спеціальних можливостей" - - - - - - + "Натиснути кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між функціями, натисніть і утримуйте кнопку спеціальних можливостей." + "Провести двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Провести трьома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." "Утримувати клавіші гучності" "Утримуйте обидві клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" @@ -2215,7 +2211,7 @@ "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" "Використовувати інверсію кольорів" - "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка: <ol> <li> це працює й у зворотному напрямку з початковими темними кольорами.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Щоб зробити фон інтерфейсу не таким яскравим, увімкніть темну тему. Темну тему можуть підтримувати не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" + "Інверсія кольорів перетворює світлі відтінки зображення на темні.<br/><br/> Примітка. <ol> <li> Це працює й у зворотному напрямку, якщо початкові кольори темні.</li> <li> Інверсія також впливає на відтінки статичних зображень і мультимедійного контенту.</li> <li> Щоб зробити фон інтерфейсу не таким яскравим, увімкніть темну тему. Темну тему можуть підтримувати не всі додатки. Інверсія кольорів поширюється на всі додатки.</li> </ol>" "Автоматичне натискання (час взаємодії)" "Автоматичне натискання працює з підключеною мишею. Можна налаштувати автоматичне натискання курсора миші, коли він не рухається впродовж певного часу." "Вимкнути" @@ -2828,7 +2824,7 @@ "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити" - "Додати об. запис" + "Новий обл. запис" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." @@ -3115,7 +3111,7 @@ "%1$s – %2$s" "Використовувати додаток за умовчанням" "Завжди" - "Якщо не відрито інший додаток для платежів" + "Якщо не відкрито інший додаток для платежів" "У терміналі для безконтактного платежу використовувати додаток:" "Оплата через термінал" "Виберіть додаток для платежів. Тоді просто прикладіть телефон тильною стороною до будь-якого термінала зі значком безконтактної оплати." @@ -3299,6 +3295,8 @@ "робоче завдання, робочий, профіль" "робочий профіль, керований профіль, об’єднати, об’єднання, робота, профіль" "жести" + "картки, перепустки" + "елементи керування пристроєм, елементи керування" "оплатити, торкнутися, платежі" "резервна копія, резервне копіювання" "жест" @@ -3470,7 +3468,7 @@ "Додатки" "Будильники й інші сповіщення" "Графіки" - "Задати тривалість для швидких налаштувань" + "Тривалість для швидких налаштувань" "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." "Власні налаштування" "Переглянути розклад" @@ -3790,7 +3788,7 @@ "Розмови" "Розмови, дозволені в режимі \"Не турбувати\"" "Усі розмови" - "Важливі розмови" + "Важливі розмови" "Не дозволено" %d розмова @@ -3804,7 +3802,7 @@ "Дзвінки" "виклики" "Виклики, які можуть переривати" - "Щоб напевне дізнаватися про дозволені виклики, перевірте налаштований на телефоні режим (дзвінок, вібрація чи без звуку)." + "Щоб напевне дізнаватися про дозволені виклики, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" "Вхідні виклики блокуються, коли активовано розклад \"%1$s\". Ви можете змінити налаштування, щоб потрібні люди могли зв’язатися з вами." "Позначені контакти" @@ -3815,9 +3813,9 @@ "Повідомлення" "повідомлення" - "SMS, MMS і додатки обміну повідомленнями" + "Повідомлення" "Повідомлення, які можуть переривати" - "Те, чи надходитимуть дозволені повідомлення зі звуком, залежить від вибраного на телефоні режиму (дзвінок, вібрація чи без звуку)." + "Щоб напевне дізнаватися про дозволені повідомлення, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" "%1$s: вхідні повідомлення блокуються. Ви можете змінити налаштування, щоб друзі, члени сім’ї й інші контакти зв’язувалися з вами." "Ви бачитимете всі %s" "Контакти (%d)" @@ -3834,15 +3832,15 @@ "З таймерів, будильників, систем безпеки й інших додатків" "сигнали будильників" "Звуки з відео" - "З відео, ігор та інших медіафайлів" - "медіа-вміст" + "Звуки з відео, ігор та інших медіафайлів" + "мультимедіа" "Звуки під час дотику" - "З клавіатури й інших кнопок" + "Звуки з клавіатури й інших кнопок" "звуки під час дотику" "Нагадування" "Із завдань і нагадувань" "нагадування" - "Події" + "Події календаря" "З майбутніх подій календаря" "події" "Дозволити додаткам замінювати режим \"Не турбувати\"" @@ -3886,7 +3884,7 @@ "%1$s і %2$s" - "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" + "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" "Спеціальні звуки" "Вмикати автоматично" "ніколи" @@ -4050,8 +4048,8 @@ "За умовчанням" "За умовчанням для роботи" "Помічник і голосовий ввід" - "Додаток цифровий асистент" - "Цифровий асистент за умовч." + "Цифровий помічник" + "Цифровий помічник за умовчанням" "Зробити додаток %s помічником?" "Асистент матиме доступ до інформації про додатки у вашій системі, зокрема до даних на екрані та в додатках." "Прийняти" @@ -4536,11 +4534,10 @@ "Спробуйте нову кнопку головного екрана" "Увімкніть новий жест, щоб переходити між додатками" "Навігація жестами" - "Щоб перейти на головний екран, проведіть пальцем знизу вгору. Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем знизу вгору, утримуйте екран, а потім відпустіть. Щоб повернутися назад, проведіть пальцем від лівого чи правого краю." + "Щоб перейти на головний екран, проведіть пальцем від низу екрана вгору. Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем від низу екрана вгору, утримуйте екран, а потім відпустіть. Щоб повернутися назад, проведіть пальцем від лівого чи правого краю." "Навігація з трьома кнопками" "Щоб повертатися назад, виходити на головний екран і переключатися між додатками, використовуйте кнопки внизу екрана." - - + "навігація в системі, навігація за допомогою двох кнопок, навігація за допомогою трьох кнопок, навігація за допомогою жестів, проведення пальцем по екрану" "Не підтримується додатком головного екрана за умовчанням, %s" "Змінити додаток головного екрана за умовчанням" "Інформація" @@ -4568,7 +4565,7 @@ "Торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана." "Використовувати відбиток пальця для перегляду сповіщень" - "Гортання сканером" + "Сканер відбитків" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." @@ -4760,7 +4757,7 @@ "Керування Wi-Fi" "Дозволити додатку керувати Wi-Fi" "Дозволити цьому додатку вмикати чи вимикати Wi-Fi, шукати мережі Wi-Fi та підключатися до них, додавати або видаляти мережі чи запускати лише локальну точку доступу" - "Відтворювати медіа-вміст у додатку" + "Де відтворювати мультимедіа" "Цей пристрій" "Телефон" "Планшет" @@ -5015,21 +5012,23 @@ "Робота" "За умовчанням" "Ця опція вже не дійсна. Повторіть спробу." - "Елементи швидкого керування" - "елементи швидкого керування" + "Елементи керування пристроєм" + "елементи керування пристроєм" "Картки та квитки" "картки та квитки" "Меню кнопки живлення" "Меню кнопки живлення" "Показати картки та квитки" - "Показувати елементи швидкого керування" - "Показувати картки, квитки та елементи швидкого керування" + "Показувати елементи керування пристроєм" + "Показувати картки, квитки й елементи керування пристроєм" "Нічого не показувати" "Конфіденційність" "Показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано" "Не показувати картки та елементи керування, коли пристрій заблоковано" - "Показувати елементи швидкого керування" - "Щоб відкрити елементи керування для підключених пристроїв, утримуйте кнопку живлення" + "Показувати елементи керування пристроєм" + "Показати картки й квитки" + "Щоб відкрити елементи керування для підключених пристроїв, утримуйте кнопку живлення" + "Щоб переглянути способи оплати, посадкові талони тощо, утримуйте кнопку живлення." diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 4318ce810d9..c5cfd7906a6 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -317,11 +317,11 @@ "اسکرین لاک، فنگر پرنٹ" "اسکرین لاک" "چہرہ شامل کر دیا گیا" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" "کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" "‏Face Unlock سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کريں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" "شروع کریں" @@ -357,7 +357,7 @@ "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کریں" "سیکیورٹی اور کارکردگی میں بہتری" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کریں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو دوبارہ سیٹ اپ کرنے کے لیے اپنے موجودہ چہرے کا ڈیٹا حذف کریں۔\n\nچہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ چہرے کے ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طریقے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" "‏Face Unlock استعمال کریں" "اپنا فون ان لاک کرنے کیلئے" @@ -368,7 +368,7 @@ "ہمیشہ تصدیق طلب کریں" "ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں" "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں" - "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا سیٹ اپ کریں" "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔\n\nذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون کو دیکھنا اسے غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nکوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے، آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔" "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کیلئے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے\' کا استعمال کریں۔\n\nیاد رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔" "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟" @@ -676,7 +676,7 @@ "بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ" "کنکشنز کا نظم کریں، آلہ کا نام اور دریافتگی کو سیٹ کریں" - "%1$s کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" + "‫%1$s کے ساتھ جوڑا بنائیں؟" "بلوٹوتھ جوڑا بنانے کا کوڈ" "جوڑا بنانے کا کوڈ ٹائپ کریں پھر ریٹرن یا انٹر دبائیں" "‏PIN میں حروف یا علامات شامل ہیں" @@ -800,8 +800,7 @@ "خرابی" "‏اس ملک میں ‎5 GHz بینڈ دستیاب نہیں" "ہوائی جہاز وضع میں" - - + "عوامی نیٹ ورکس کیلئے مطلع کریں" "جب اعلی معیاری عوامی نیٹ ورک دستیاب ہو مطلع کریں" "‏خود کار طور پر Wi‑Fi آن کریں" "‏آپ کے ہوم نیٹ ورک کی طرح، اعلی معیاری محفوظ نیٹ ورکس کے قریب ہونے پر Wi‑Fi واپس آن ہو جائے گا۔" @@ -811,8 +810,7 @@ "خراب کنکشن سے اجتناب کریں" "‏Wi‑Fi نیٹ ورک کا تب تک استعمال نہ کریں جب تک ایک اچھا انٹرنیٹ کنکشن موجود نہ ہو" "صرف اچھے انٹرنیٹ کنکشن والے نیٹ ورکس کا استعمال کریں" - - + "عوامی نیٹ ورکس سے منسلک ہوں" "اعلی معیار کے عوامی نیٹ ورکس سے خودکار طور پر منسلک ہوں" "استعمال کرنے کے لیے، ایک نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "استعمال کرنے کے لیے، ایک مطابقت پذیر نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" @@ -1206,7 +1204,7 @@ "اسٹیٹس" "شدت" "آف / %1$s" - "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہوگا" + "کبھی بھی خودکار طور پر آن نہیں ہو گی" "%1$s پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "غروب آفتاب پر خودکار طور پر آن ہو جائے گا" "آن / %1$s" @@ -1220,10 +1218,8 @@ "‫%1$s تک آن کریں" "‫%1$s تک بند کریں" "فی الوقت نائٹ لائٹ آن نہیں ہے" - - - - + "غروب آفتاب سے طلوع آفتاب طے کرنے کیلئے آلہ کا مقام درکار ہے" + "مقام آن کریں" "ابھی آن کریں" "ابھی آف کریں" "طلوع آفتاب تک آن کریں" @@ -1318,13 +1314,12 @@ ‏غلط SIM PIN کوڈ، آپ کے پاس %d کوششیں بچی ہیں۔ ‏غلط SIM PIN کوڈ، آپ کے پاس %d کوشش بچی ہے، اس کے بعد آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کریئر سے رابطہ کرنا ہوگا۔ - - + "‏غلط SIM PIN کوڈ، اس سے پہلے کہ آپ اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے لازمی طور پر اپنے کیریئر سے رابطہ کریں آپ کے پاس 1 کوشش بچی ہے۔" "‏SIM کے PIN کا عمل ناکام ہوگیا!" "سسٹم اپ ڈیٹس" "‏Android ورژن" - "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح" + "‏Android سیکیورٹی اپ ڈیٹ" "ماڈل" "‏ماڈل: ‎%1$s‎‎" "ماڈل اور ہارڈ ویئر" @@ -1889,7 +1884,7 @@ "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" "یہ مندرجہ ذیل کے لیے تمام ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دے گا:\n\n"
  • "غیر فعال کردہ ایپس"
    • \n
  • "غیر فعال کردہ ایپس کی اطلاعات"
    • \n
  • "کارروائیوں کے لیے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n
  • "ایپس کے لیے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n"آپ کسی بھی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     - "ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں" + "ایپس کو ری سیٹ کریں" "خالی جگہ کا نظم کریں" "فلٹر" "فلٹر کے اختیارات منتخب کریں" @@ -2113,7 +2108,7 @@ "اسکرین پر زوم ان کریں" "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" "زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں" - "‏مزید واضح طور پر مواد کو ڈسپلے کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/> <b&gt؛زوم ان کرنے کے لیے:lt;/b><br/> 1&۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریںlt;br/> 2&۔ اسکرین پر تھپتھپائيںlt;br/> 3&۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیںlt;br/> 4&۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریںlt;br/> 5&۔ میگنیفکیشن بند کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریںlt;br/><br/> <b&gt&؛عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:lt;/b><br/> 1&۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریںlt;br/> 2&۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریںlt;br/> 3&۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی سے گھسیٹیںlt;br/> 4&۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" + "‏مزید واضح طور پر مواد کو ڈسپلے کرنے کے لیے اسکرین پر فوری طور پر زوم ان کریں۔<br/><br/><b>زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر تھپتھپائيں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے گھسیٹیں<br/>4۔ زوم کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے 2 انگلیوں سے چٹکی بھریں<br/>5۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/><br/><b>عارضی طور پر زوم ان کرنے کے لیے:</b><br/>1۔ میگنیفکیشن شروع کرنے کے لیے شارٹ کٹ کا استعمال کریں<br/>2۔ اسکرین پر کسی بھی جگہ پر ٹچ اور ہولڈ کریں<br/>3۔ اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت کرنے کے لیے انگلی سے گھسیٹیں<br/>4۔ میگنیفکیشن بند کرنے کے لیے انگلی اٹھائيں" "جب میگنیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " اسکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کے لیے""، میگنیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ اور ہولڈ کریں۔\n"
    • "اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"     "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" "کھولنے کے لیے والیوم کلید کو دبائیں رکھیں" @@ -2133,12 +2128,9 @@ "2 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "3 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں" "ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں" - - - - - - + "اپنی اسکرین کے سب سے نیچے%s ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" + "3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" "اسکرین پر تین بار تھپتھپائیں" @@ -2172,8 +2164,8 @@ "ان پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جو آپ سے کارروائی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، لیکن عارضی طور پر دکھائی دیتے ہیں۔\n\nسبھی ایپس اس ترتیب کا تعاون نہیں کرتی ہیں۔" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" "رنگوں کی تقلیب" - "رنگ میں تبدیلی کا استعمال کریں" - "‏رنگ میں تبدیلی سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔lt;br/><br/&gt&؛ نوٹ: lt;ol> <li&gt&؛ رنگ میں تبدیلی سے اسکرینز کا گہرا رنگ ہلکا بھی ہوجاتا ہے۔lt;/li> <li&gt&؛ میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔lt;/li> <li&gt&؛ گہری تھیم کو گہرے پس منظر ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ گہری تھیم تعاون یافتہ ایپس کے ساتھ کام کرتی ہے۔ رنگ میں تبدیلی سبھی ایپس پر کام کرتی ہے۔lt;/li> </ol&gt&؛" + "رنگوں کی تقلیب استعمال کریں" + "‏رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا ہلکا رنگ گہرا ہو جاتا ہے۔<br/><br/> نوٹ:<ol> <li> رنگوں کی تقلیب سے اسکرینز کا گہرا رنگ ہلکا بھی ہوجاتا ہے۔</li> <li> میڈیا اور تصاویر میں رنگ تبدیل ہو جائیں گے۔</li> <li> گہری تھیم کو گہرے پس منظر ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاسکتا ہے۔ گہری تھیم تعاون یافتہ ایپس کے ساتھ کام کرتی ہے۔ رنگوں کی تقلیب سبھی ایپس پر کام کرتی ہے۔</li> </ol>" "خودکار کلک (پسنے کا وقت)" "خودکار کلک ایک منسلک کردہ ماؤس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ایک مخصوص وقت تک کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کلک کرنے کے لیے ماؤس کے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔" "آف" @@ -3038,7 +3030,7 @@ "علاوہ اس کے کہ کوئی دوسری ادائیگی ایپ کھلی ہو" "کنٹیکٹ لیس ٹرمینل پر ، اس کے ساتھ ادائیگی کریں:" "ٹرمینل پر ادا کرنا" - "ادائیگی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل سے لگائیں۔" + "ادائیگی کی ایپ سیٹ اپ کریں۔ پھر بس اپنے فون کے پچھلے حصے کو کسی بھی بغیر رابطے والی علامت کے ٹرمینل کے پاس پکڑ کر رکھیں۔" "سمجھ آ گئی" "مزید…" "ادائیگی کی ڈیفالٹ ایپ سیٹ کریں" @@ -3215,6 +3207,8 @@ "کام کا چیلنج، کام، پروفائل" "دفتری پروفائل، منظم پروفائل، یکجا کریں، یکجا کرنا، کام، پروفائل" "اشارے" + "کارڈز، پاسز" + "آلہ کے کنٹرولز،کنٹرولز" "ادائیگی کریں، تھپتھپائیں، ادائیگیاں" "بیک اپ، بیک اپ لیں" "اشارہ" @@ -3380,7 +3374,7 @@ "ایپس" "الارمز اور دیگر مداخلتیں" "شیڈولز" - "فوری ترتیبات کیلئے دورانیہ سیٹ کریں" + "فوری ترتیبات کیلئے دورانیہ" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر، آواز اور وائبریشن کو خاموش کر دیا جائے گا، ماسوا ان آئٹمز کے جن کی آپ نے اوپر اجازت دی ہے۔" "حسب ضرورت ترتیبات" "شیٹول کا جائزہ لیں" @@ -3427,10 +3421,8 @@ "اطلاع کی سرگزشت استعمال کریں" "اطلاع کی سرگزشت کو آف کریں" "حالیہ اطلاعات اور اسنوز کردہ اطلاعات کو دیکھنے کے لیے اطلاع کی سرگزشت کو آن کریں" - - - - + "کوئی حالیہ اطلاع نہیں" + "آپ کی حالیہ اور اسنوز کردہ اطلاعات یہاں ظاہر ہوں گی" "اطلاع کی ترتیبات دیکھیں" "اطلاع کھولیں" "اطلاع کی اسنوزنگ کی اجازت دیں" @@ -3688,7 +3680,7 @@ "گفتگوئیں" "گفتگوئیں جو رکاوٹ ڈال سکتی ہیں" "سبھی گفتگوئيں" - "اہم گفتگوئیں" + "ترجیحی گفتگوئیں" "کوئی نہیں" %d گفتگوئیں @@ -3700,7 +3692,7 @@ "کالز" "کالز" "کالز جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" - "اجازت یافتہ کالز کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آیا آپ کا آلہ رِنگ، وائبریٹ یا خاموش پر سیٹ ہے۔" + "اجازت یافتہ کالز کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آلہ رِنگ پر سیٹ ہے" "‘%1$s’ کے لیے موصول ہونے والی کالز کو مسدود کر دیا جاتا ہے۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "ستارہ کا نشان لگے ہوئے رابطے" @@ -3709,9 +3701,9 @@ "پیغامات" "پیغامات" - "‏SMS, MMS اور پیغام رسانی کی ایپس" + "پیغامات" "پیغامات جو رکاوٹ ڈال سکتے ہیں" - "اجازت یافتہ پیغامات کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آیا آپ کا آلہ رِنگ، وائبریٹ یا خاموش پر سیٹ ہے۔" + "اجازت یافتہ پیغامات کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آلہ رِنگ پر سیٹ ہے" "‘%1$s’ کے لیے آنے والے پیغامات مسدود ہیں۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "سبھی %s آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں" "%d رابطے" @@ -3728,15 +3720,15 @@ "ٹائمرز، الارمز، سیکیورٹی سسٹمز اور دیگر ایپس سے" "الارمز" "میڈیا کی آوازیں" - "ویڈیوز، گیمز اور دیگر میڈیا سے" + "ویڈیوز، گیمز اور دیگر میڈیا سے آوازیں" "میڈیا" "ٹچ کی آوازیں" - "آپ کے کی بورڈ اور دیگر بٹنز سے" + "آپ کے کی بورڈ اور دیگر بٹنز سے آوازیں" "ٹچ کی آوازیں" "یاد دہانیاں" "ٹاسکس اور یاد دہانیوں سے" "یاددہانیاں" - "ایونٹس" + "کیلنڈر ایونٹس" "آنے والے کیلنڈر کے ایونٹس سے" "ایونٹس" "ایپس کو اوور رائیڈ کرنے کی اجازت دیں" @@ -3776,7 +3768,7 @@ "%1$s اور %2$s" - "ایک ہی شخص کے %d منٹ کے اندر دوسری بار کال کرنے پر" + "ایک ہی شخص کے %d منٹ کے اندر دوسری بار کال کرنے پر" "حسب ضرورت" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" @@ -4387,8 +4379,7 @@ "ہوم پر جانے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں، پھر چھوڑ دیں۔ پیچھے جانے کے لیے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔" "3 بٹن والی نیویگیشن" "اپنی اسکرین کے نیچے موجود بٹنز کی مدد سے واپس جائیں، ہوم پر جائیں اور ایپس کے درمیان سوئچ کریں۔" - - + "سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن، سوائپ" "آپ کے %s ڈیفالٹ ہوم ایپ کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے" "ڈیفالٹ ہوم ایپ سوئچ" "معلومات" @@ -4841,21 +4832,23 @@ "دفتر" "سسٹم ڈیفالٹ" "یہ انتخاب اب درست نہیں رہا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" - "فوری کنٹرولز" - "فوری کنٹرولز" + "آلہ کے کنٹرولز" + "آلہ کے کنٹرولز" "کارڈز اور پاسز" "کارڈز اور پاسز" "پاور مینو" "پاور بٹن مینو" "کارڈز اور پاسز دکھائیں" - "فوری کنٹرولز دکھائیں" - "کارڈز، پاسز اور فوری کنٹرولز دکھائیں" + "آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" + "کارڈز، پاسز اور آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" "کوئی بھی مواد نہ دکھائیں" "رازداری" "مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز دکھائیں" "مقفل ہونے پر کارڈز اور کنٹرولز چھپائیں" - "فوری کنٹرولز دکھائیں" - "منسلک آلات کے لیے کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنے کے ليے، پاور بٹن کو دبائیں رکھیں" + "آلہ کے کنٹرولز دکھائیں" + "کارڈز اور پاسز دکھائیں" + "منسلک آلات کے لیے کنٹرولز تک رسائی حاصل کرنے کے ليے، پاور بٹن کو دبائیں رکھیں" + "اپنے ادائیگی کے طریقے اور بورڈنگ پاسز جیسی چیزوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، پاور بٹن کو چھوئیں اور دبائے رکھیں۔" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 70ec11fc238..06cb834b427 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -319,7 +319,7 @@ "Yuz kiritilgan" "Yuz bilan ochishni sozlang" "Yuz bilan ochish" - "Ish uchun yuz bilan ochish" + "Ish uchun yuz tekshiruvi" "Yuz bilan ochish qanday sozlanadi" "Yuz bilan ochishni sozlash" "Qurilma qulfini yuzingiz bilan oching" @@ -359,7 +359,7 @@ "Xavfsizlik va unumdorlikni yaxshilash" "Yuz bilan ochishni sozlash" "Yuz bilan ochish orqali yozib olingan joriy axborotni olib tashlash.\n\nYuz bilan ochish funksiyasi tomonidan yozib olingan axborot butunlay va xavfsiz tarzda olib tashlanadi. Tozalangandan keyin telefonni ochish, ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol zarur." - "Yuz tanitilishi:" + "Yuz tekshiruvi" "Telefonni ochish" "Ilovaga kirish va to‘lov" "Yuz bilan ochish funksiyasiga talablar" @@ -430,7 +430,7 @@ "PIN kod kerak emasmi?" "Parol kerak emasmi?" "Grafik kalit kerak emasmi?" - "Ekranni qulfini sozlash" + "Ekran qulfini sozlash" "Tayyor" "Obbo, bu sensor emas." "Telefonning orqasida joylashgan sensorga tegining. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning." @@ -939,7 +939,7 @@ "Tasdiqlanmasin" "Birorta ham sertifikat ko‘rsatilmagan. Aloqangiz ochiq bo‘ladi." "Tarmoq nomi juda uzun." - "Domenni ko‘rsating." + "Domenni kiriting." "Sertifikat talab etiladi." "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" @@ -1039,7 +1039,7 @@ "%1$s yoqilmoqda…" "Boshqa qurilmalar %1$s tarmog‘iga ulanishi mumkin" "Hotspot paroli" - "Wi-Fi chastotalari diapazoni" + "Wi-Fi diapazoni" "Boshqa qurilmalaringiz uchun Wi-Fi tarmoq yaratish uchun hotspotdan foydalaning. Hotspot mobil internetingizni tarqatadi. Mobil internet uchun qo‘shimcha to‘lovlar olinishi mumkin." "Ilovalar yaqin-atrofdagi qurilmalarga kontent ulashish uchun hotspot yarata oladi." "Hotspotni avtomatik faolsizlantirish" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun sizda yana %d ta urinish qoldi. SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun sizda yana %d ta urinish qoldi. - - + "SIM karta PIN kodi xato terildi, yana 1 marta urinishingiz mumkin, urinishlar tugagandan keyin qurilmangizni qulfdan chiqarish uchun aloqa operatoringizga murojaat qilishingiz kerak." "SIM karta PIN kodining amaliyoti bajarilmadi!" "Tizimni yangilash" "Android versiyasi" - "Tizim xavfsizligi uchun yangilanish" + "Android xavfsizlik yangilanishi" "Model" "Model: %1$s" "Model va qurilma" @@ -1679,7 +1678,7 @@ "Hammasi" "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Mening joylashuvim" - "Ishchi profil joyi" + "Ish profili uchun joy" "Ilovalar uchun joylashuv ruxsati" "Joylashuv xizmati yoqilmagan" @@ -1738,7 +1737,7 @@ "Xavfsizlik qoidalari" "Qurilma internetga ulanmagan. Bu ma’lumotni ko‘rish uchun internetga ulangan istalgan kompyuterda %s sahifasini oching." "Yuklanmoqda…" - "Ekranni qulfini sozlash" + "Ekran qulfini sozlash" "Xavfsizlik uchun parol o‘rnating" "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" "Avval grafik kalit yarating" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "2 barmoq bilan tepaga svayp qiling" "3 barmoq bilan tepaga svayp qiling" "Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing" - - - - - - + "Ekran pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasini bosing.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." + "2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." "Tovush tugmalarini bosib turing" "Ikkala tovush tugmalarini bosib turing." "Ekran ustiga uch marta bosing" @@ -2279,7 +2275,7 @@ "Qizil" "Yashil" "Ko‘k" - "Moviy" + "Zangori" "Sariq" "Pushtirang" "%1$s xizmatiga qurilmangizni boshqarish uchun toʻliq ruxsat berilsinmi?" @@ -2763,7 +2759,7 @@ "Hisob sozlamalari" "Hisobni olib tashlash" "Hisob kiriting" - "Hisobni olib tashlansinmi?" + "Hisob olib tashlansinmi?" "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." "Ushbu hisob o‘chirilganda unga bog‘liq barcha xabar, kontakt va boshqa ma’lumotlar qurilmadan o‘chib ketadi." @@ -3136,7 +3132,7 @@ "SIM karta rangi" "SIM kartani tanlang" "To‘q sariq" - "Binafsharang" + "Siyohrang" "SIM karta solinmagan" "SIM karta holati" "SIM karta holati (%1$d-SIM uyasi)" @@ -3223,6 +3219,8 @@ "ish vazifasi, ish, profil" "ishchi profil, boshqariluvchi profil, birlashtirish, birlashuv, ish, profil" "imo-ishoralar" + "kartalar, talonlar" + "qurilma boshqaruv elementlari, boshqaruv elementlari" "to‘lash, bosish, to‘lovlar" "zaxira, zaxira nusxa olish" "imo-ishora" @@ -3296,7 +3294,7 @@ "Tebranishlar" "Ovozni yoqish" "Jonli izoh" - "Avtomatik taglavha mediasi" + "Avtomatik taglavha yaratish" "Qoida berilmagan" %d ta reja sozlandi @@ -3388,7 +3386,7 @@ "Ilovalar" "Signallar va boshqa bezovta qilishlar" "Rejalar" - "Tezkor sozlamalar uchun Bezovta qilinmasin rejimi davomiyligini sozlang" + "Tezkor sozlamalar davomiyligi" "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, tovush va tebranishlar ovozsiz qilinadi." "Maxsus sozlamalar" "Jadvalni ochish" @@ -3435,10 +3433,8 @@ "Bildirishnomalar tarixidan foydalanish" "Bildirishnomalar tarixi faolsizlantirildi" "Eski va keyinga qoldirilgan bildirishnomalarni kuzatib borish uchun bildirishnomalar tarixini yoqing" - - - - + "Hech qanday oxirgi bildirishnomalar mavjud emas" + "Oxirgi va keyinga qoldirilgan bildirishnomalar shu yerda chiqadi" "bildirishnoma sozlamalarini ochish" "bildirishnomani ochish" "Bildirishnomalar kechiktirilishiga ruxsat berish" @@ -3696,7 +3692,7 @@ "Suhbatlar" "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan suhbatlar" "Barcha suhbatlar" - "Muhim suhbatlar" + "Muhim suhbatlar" "Hech qanday" %d ta suhbat @@ -3708,7 +3704,7 @@ "Chaqiruvlar" "chaqiruvlar" "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan chaqiruvlar" - "Muhim chaqiruvlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoki tebranish xususiyati yoqilganini tekshiring." + "Muhim chaqiruvlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoqilganini tekshiring." "Kiruvchi chaqiruvlar “%1$s” qoidasi bilan bloklangan. Bezovta qilinmasin rejimida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan chaqiruvlarni qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." "Yulduzchali kontaktlar" @@ -3717,9 +3713,9 @@ "Xabarlar" "xabarlar" - "SMS, MMS va messenjer tovushlari" + "Xabarlar" "Bezovta qilinmasin rejimi ishlamaydigan xabarlar" - "Muhim xabarlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoki tebranish xususiyati yoqilganini tekshiring." + "Muhim xabarlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoqilganini tekshiring." "“%1$s” uchun kiruvchi xabarlar bloklandi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan SMS xabarlarni tovushli signal bilan qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." "Barcha %s siz bilan bogʻlana oladi" "%d ta kontakt" @@ -3736,15 +3732,15 @@ "Taymerlar, signallar, xavfsizlik tizimlari va boshqa ilovalardan" "signallar" "Media tovushlar" - "Videolar, oʻyinlar va boshqa media ilovalardan" + "Videolar, oʻyinlar va boshqa media ilovalardan tovushlar" "media" "Ekranga bosilgandagi tovush" - "Klaviatura va boshqa tugmalardan" + "Klaviatura va boshqa tugmalar tovushlari" "ekranga bosilgandagi tovush" "Eslatmalar" "Vazifa va eslatmalardan" "eslatmalar" - "Tadbirlar" + "Taqvimdagi tadbirlar" "Kelgusi taqvim tadbirlaridan" "tadbirlar" "Ilovalarga Bezovta qilinmasin rejimiga amal qilmasligiga ruxsat berish" @@ -3784,7 +3780,7 @@ "%1$s va %2$s" - "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta chaqiruv qilsa, bu haqda sizga bildiriladi" + "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta chaqiruv qilsa, bu haqda sizga bildiriladi" "Maxsus" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" @@ -4077,7 +4073,7 @@ "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "Interfeys elementlarini boshqa oynalar ustidan ochishga ruxsat berish. Bu ilova ekranda nimalar chiqishi va qaysi qismi bosilishini koʻra oladi." - "Barcha fayllarga ruxsat" + "Barcha fayllarga kirish ruxsati" "Barcha fayllarni boshqarishga ruxsat berish" "Bu ilovaga mazkur qurilmadagi yoki ulangan xotira qurilmalaridagi barcha fayllarni oʻqish, tahrirlash va oʻchirib tashlash uchun ruxsat beriladi. Ruxsat berilgandan keyin ilova fayllardan sizning xabaringizsiz foydalana oladi." "Barcha fayllarga ruxsati bor ilova" @@ -4399,8 +4395,7 @@ "Bosh ekranga qaytish uchun ekranning pastidan tepaga qarab suring. Bir ilovadan boshqasiga oʻtish uchun pastdan tepaga surib, bosib turing va qoʻyib yuboring. Orqaga qaytish uchun chap yoki oʻng burchakdan teskari tomonga suring." "3 tugmali navigatsiya" "Orqaga, Boshiga va bir ilovadan boshqasiga oʻtish tugmalari ekranning pastida joylashgan." - - + "tizim navigatsiyasi, 2 tugmali navigatsiya, 3 tugmali navigatsiya, ishorali navigatsiya" "Bu funksiya bosh ekran ilovasida (%s) ishlamaydi" "Bosh ekran ilovasini almashtirish" "Axborot" @@ -4427,7 +4422,7 @@ "Planshetni tekshirish uchun bosing" "Qurilmani tekshirish uchun bosing" "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotni tekshirish uchun ekranni bosing." - "Bildirishnomalarni ochish uchun barmoq izi skaneridan foydalanish" + "Bildirishnomalarni barmoq izi bilan ochish" "Barmoq izi skaneri" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tekshirish uchun planshet orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" @@ -4853,21 +4848,23 @@ "Ish" "Tizim standarti" "Bu variant endi yaroqsiz. Qaytadan urining." - "Tezkor sozlamalar" - "tezkor sozlamalar" + "Qurilma boshqaruv elementlari" + "qurilma boshqaruvi" "Kartalar va talonlar" "kartalar va talonlar" "Quvvat menyusi" "Quvvat tugmasi menyusi" "Kartalar va talonlarni chiqarish" - "Tezkor boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Kartalar, talonlar va tezkor sozlamalarni chiqarish" + "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" + "Kartalar, talonlar va qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" "Hech qanday kontent chiqarilmasin" "Maxfiylik" "Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini chiqarish" "Qulflanganda kartalar va boshqaruv elementlarini berkitish" - "Tezkor boshqaruv elementlarini chiqarish" - "Ulangan qurilmalar boshqaruv elementlaridan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing" + "Qurilma boshqaruv elementlarini chiqarish" + "Kartalar va talonlar" + "Ulangan qurilmalar boshqaruv elementlaridan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing" + "Toʻlov usullari va bortga chiqish talonlari kabilardan foydalanish uchun Quvvat tugmasini bosib turing." diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 5cfa86b3e2f..36ebf0857d4 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -174,7 +174,7 @@ "Bạn cần hoàn tất trường cổng." "Trường cổng phải trống nếu trường máy chủ lưu trữ trống." "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." - "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." + "Trình duyệt sẽ sử dụng proxy HTTP, nhưng các ứng dụng khác có thể không." "URL PAC: " "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -241,7 +241,7 @@ "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Bạn đã mất kết nối dữ liệu vì bạn đã tắt chuyển vùng dữ liệu của mạng gia đình của mình." "Bật" - "Bạn có thể mất phí chuyển vùng." + "Bạn có thể bị tính phí chuyển vùng." "Khi cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải mất phí chuyển vùng.\n\nTùy chọn cài đặt này sẽ ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." "Khi cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải mất phí chuyển vùng.\n\nTùy chọn cài đặt này sẽ ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." "Cho phép chuyển vùng dữ liệu?" @@ -250,7 +250,7 @@ "Ngày & giờ" "Đặt ngày giờ" "Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng" - "Sử dụng thời gian do mạng cung cấp" + "Sử dụng ngày và giờ do mạng cung cấp" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" "Sử dụng định dạng của địa phương" "Định dạng 24 giờ" @@ -320,8 +320,8 @@ "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Mở khóa bằng khuôn mặt" "Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc" - "Cách thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" + "Cách thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng khuôn mặt của bạn để xác thực" "Bắt đầu" @@ -347,15 +347,15 @@ "Bạn có thể thêm tới %d khuôn mặt" "Bạn đã thêm số khuôn mặt tối đa" "Không thể thêm khuôn mặt khác nữa" - "Đăng ký chưa hoàn tất" + "Chưa đăng ký xong" "OK" "Đã đến giới hạn thời gian đăng ký khuôn mặt. Hãy thử lại." - "Đăng ký khuôn mặt không hoạt động." + "Quy trình đăng ký khuôn mặt không hoạt động." "Đã hoàn tất. Trông rất ổn." "Xong" "Cải thiện hiệu suất của mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập lại mở khóa bằng khuôn mặt" - "Thiết lập lại mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Cải thiện hiệu suất và độ bảo mật" "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Xóa dữ liệu khuôn mặt hiện tại của bạn để thiết lập lại tính năng mở khóa bằng khuôn mặt.\n\nDữ liệu khuôn mặt mà tính năng này sử dụng sẽ bị xóa vĩnh viễn một cách an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán." @@ -368,7 +368,7 @@ "Luôn yêu cầu xác nhận" "Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng mở khóa bằng khuôn mặt trong ứng dụng" "Xóa dữ liệu khuôn mặt" - "Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa điện thoại khi họ giơ điện thoại lên trước mặt bạn.\n\nNhững người có khuôn mặt rất giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại này." "Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn, kể cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại." "Bạn muốn xóa dữ liệu khuôn mặt?" @@ -415,7 +415,7 @@ "Chạm vào cảm biến" "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" - "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay" + "Chạm liên tục trên cảm biến để thêm các phần khác của ngón tay" "Đã thêm vân tay" "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" "Thực hiện sau" @@ -434,8 +434,8 @@ "Xong" "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" "Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ." - "Đăng ký chưa hoàn tất" - "Đã đến giới hạn thời gian đăng ký dấu vân tay. Hãy thử lại." + "Chưa đăng ký xong" + "Thời gian đăng ký vân tay đã hết hạn. Hãy thử lại." "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." "Thêm vân tay khác" "Tiếp theo" @@ -503,7 +503,7 @@ "Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" - "Khóa màn hình" + "Phương thức khóa màn hình" "%1$s / ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "%1$s / %2$s sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "Khóa hồ sơ công việc" @@ -514,7 +514,7 @@ "Vuốt" "Không có bảo mật" - "Hình" + "Hình mở khóa" "Mức độ bảo mật trung bình" "Mã PIN" "Mức độ bảo mật từ trung bình đến cao" @@ -535,7 +535,7 @@ "Do quản trị viên tắt, c.sách mã hóa hay vùng l.trữ t.tin xác thực" "Không" "Vuốt" - "Hình" + "Hình mở khóa" "Mã PIN" "Mật khẩu" "Sau khi thiết lập khóa màn hình, bạn cũng có thể thiết lập vân tay của mình trong Cài đặt và bảo mật." @@ -748,7 +748,7 @@ "Chọn số thiết bị âm thanh được kết nối qua Bluetooth tối đa" "Truyền" "Bật hiển thị không dây" - "Không tìm thấy thiết bị lân cận nào." + "Không tìm thấy thiết bị nào ở gần." "Đang kết nối" "Đã kết nối" "Đang được sử dụng" @@ -780,7 +780,7 @@ "Bật NFC" "NFC trao đổi dữ liệu giữa thiết bị này với các thiết bị hoặc thiết bị đích lân cận khác, chẳng hạn như trạm thanh toán, trình đọc truy cập và các quảng cáo hoặc thẻ tương tác." "Yêu cầu mở khóa thiết bị để sử dụng NFC" - "Chỉ cho phép sử dụng Thanh toán bằng NFC và Phương tiện công cộng khi màn hình đang mở khóa" + "Chỉ cho phép sử dụng tính năng Thanh toán bằng NFC và Phương tiện công cộng khi màn hình đang mở khóa" "Android Beam" "Sẵn sàng truyền tải nội dung ứng dụng qua NFC" "Đang tắt" @@ -816,7 +816,7 @@ "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng tương thích" "Cài đặt chứng chỉ" "Để nâng cao độ chính xác của vị trí, các ứng dụng và dịch vụ có thể vẫn quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi bị tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." - "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật quét tìm Wi-Fi trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." + "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, hãy bật tính năng quét tìm Wi-Fi trong phần LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không hiển thị nữa" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" "Bật Wi-Fi khi ở chế độ ngủ" @@ -859,11 +859,11 @@ "Nhập SSID" "Bảo mật" "Mạng ẩn" - "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ID mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng ẩn sẽ không thay đổi các cài đặt của bộ định tuyến." + "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ra một tên mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng này là mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng này là mạng ẩn sẽ không thay đổi các tùy chọn cài đặt của bộ định tuyến." "Cường độ tín hiệu" "Trạng thái" - "Tốc độ của liên kết truyền" - "Tốc độ nhận đường dẫn liên kết" + "Tốc độ truyền" + "Tốc độ nhận" "Tốc độ liên kết" "Tần số" "Địa chỉa IP" @@ -875,7 +875,7 @@ "Trạng thái chứng chỉ trực tuyến" "Miền" "Chứng chỉ người dùng" - "Nhận dạng" + "Danh tính" "Danh tính ẩn danh" "Mật khẩu" "Hiển thị mật khẩu" @@ -893,7 +893,7 @@ "Xem hoặc thay đổi tùy chọn đăng ký" "Địa chỉ MAC gán ngẫu nhiên" "Thêm một thiết bị" - "Căn giữa mã QR dưới đây để thêm thiết bị vào “%1$s”" + "Đưa mã QR vào giữa khung bên dưới để thêm thiết bị vào “%1$s”" "Quét mã QR" "Căn giữa mã QR dưới đây để kết nối với “%1$s”" "Kết nối với Wi‑Fi bằng cách quét mã QR" @@ -1179,7 +1179,7 @@ "Rất cao" "Độ sáng ưa thích của bạn" "Không điều chỉnh đối với ánh sáng có sẵn" - "Mức sử dụng pin tăng" + "Làm tăng mức sử dụng pin" "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." "Cân bằng trắng của màn hình" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Lịch biểu" "Không có" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" - "Bật từ hoàng hôn đến bình minh" + "Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc" "Thời gian bắt đầu" "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" @@ -1213,7 +1213,7 @@ "Sẽ tự động tắt lúc bình minh" "Bật ngay" "Tắt ngay" - "Bật cho đến bình minh" + "Bật cho đến lúc mặt trời mọc" "Tắt cho đến hoàng hôn" "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" @@ -1222,12 +1222,12 @@ "Bật dịch vụ vị trí" "Bật ngay" "Tắt ngay" - "Bật cho đến bình minh" + "Bật cho đến lúc mặt trời mọc" "Tắt cho đến hoàng hôn" "Chế độ tối" "Lên lịch" "Không có" - "Bật từ hoàng hôn đến bình minh" + "Bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" "Trạng thái" "Đang tắt/%1$s" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Sẽ tự động tắt lúc %1$s" "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" - "Giao diện tối dùng nền màu đen để giúp tăng thời lượng pin trên một số màn hình. Khi màn hình tắt đi, giao diện tối sẽ kích hoạt theo lịch." + "Giao diện tối dùng nền màu đen để giúp tăng thời lượng pin trên một số màn hình. Các lịch biểu của giao diện tối sẽ chỉ bật sau khi màn hình của bạn tắt." "Thời gian chờ khóa màn hình" "Màn hình tắt" "Sau %1$s không hoạt động" @@ -1272,7 +1272,7 @@ "Đánh thức màn hình để xem thông báo" "Khi có thông báo mới, màn hình tối sẽ bật sáng" "Luôn hiển thị giờ và thông tin" - "Mức sử dụng pin tăng" + "Làm tăng mức sử dụng pin" "Kích thước phông chữ" "Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản" "Cài đặt khóa thẻ SIM" @@ -1314,13 +1314,12 @@ Mã PIN SIM của bạn không chính xác, bạn còn %d lần thử. Mã PIN của SIM không chính xác, bạn còn %d lần thử trước khi bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn. - - + "Mã PIN của SIM không chính xác. Nếu nhập sai 1 lần nữa, thì bạn sẽ phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." "Thao tác mã PIN của SIM không thành công!" "Bản cập nhật hệ thống" "Phiên bản Android" - "Cấp bản vá bảo mật Android" + "Bản cập nhật bảo mật Android" "Kiểu máy" "Kiểu máy: %1$s" "Kiểu máy và phần cứng" @@ -1564,7 +1563,7 @@ "Bật/tắt APN" "Đã bật APN" "Đã tắt APN" - "Trình chuyển" + "Sóng mang" "Kiểu MVNO" "Giá trị MVNO" "Xóa APN" @@ -1579,7 +1578,7 @@ "Nhà cung cấp dịch vụ không cho phép thêm APN thuộc loại %s." "Đang khôi phục cài đặt APN mặc định." "Đặt lại về mặc định" - "Đặt lại cài đặt APN mặc định đã hoàn tất." + "Đã đặt lại xong các tùy chọn cài đặt APN mặc định về trạng thái ban đầu." "Tùy chọn đặt lại" "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" "Có thể đặt lại các ứng dụng" @@ -1598,8 +1597,8 @@ "Không thể xóa SIM đã tải xuống do lỗi.\n\nHãy khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại." "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" - "Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm cả:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  - "Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm cả:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Thao tác này sẽ xóa tất cả dữ liệu trong ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  @@ -1623,42 +1622,42 @@ "Vui lòng chờ..." "Cài đặt cuộc gọi" "Thiết lập thư thoại, chuyển tiếp cuộc gọi, chờ cuộc gọi, Số gọi đến" - "Chia sẻ kết nối Internet qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "Điểm phát sóng di động" - "Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" - "Đang dùng làm điểm truy cập Internet" - "Điểm phát sóng và chia sẻ kết nối" - "Điểm phát sóng bật, chia sẻ kết nối" + "Chia sẻ Internet qua Bluetooth" + "Chia sẻ Internet" + "Điểm phát sóng và chia sẻ Internet" + "Điểm phát sóng đang bật, đang chia sẻ Internet" "Điểm phát sóng bật" - "Chia sẻ kết nối" + "Chia sẻ Internet" "Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" - "Chỉ chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng" - "Chỉ chia sẻ kết nối qua USB" - "Chỉ chia sẻ kết nối qua Bluetooth" - "Chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng, USB" + "Chỉ điểm phát sóng" + "Chỉ qua USB" + "Chỉ qua Bluetooth" + "Điểm phát sóng, USB" "Chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng, Bluetooth" "Chỉ chia sẻ kết nối qua USB, Bluetooth" - "Chia sẻ kết nối qua điểm phát sóng, USB, Bluetooth" - "Không chia sẻ kết nối Internet với các thiết bị khác" - "Chia sẻ kết nối" + "Điểm phát sóng, USB, Bluetooth" + "Hiện không chia sẻ Internet với các thiết bị khác" + "Chia sẻ Internet" "Không dùng điểm phát sóng Wi‑Fi" "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB" "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" "Chỉ chia sẻ kết nối Internet qua USB và Bluetooth" "USB" - "Chia sẻ kết nối Internet qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua USB" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua USB" - "Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" + "Chia sẻ Internet qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của %1$d này qua Bluetooth" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet cho hơn %1$d thiết bị." "%1$s sẽ được tháo." - "Chia sẻ kết nối Ethernet" + "Chia sẻ Internet qua Ethernet" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại qua USB Ethernet" - "Sử dụng điểm phát sóng và chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị lân cận." - "Dùng điểm phát sóng và tính năng chia sẻ kết nối để cung cấp kết nối Internet cho các thiết bị khác thông qua kết nối dữ liệu di động hoặc Wi-Fi. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị ở gần." + "Sử dụng tính năng điểm phát sóng và chia sẻ Internet để cho phép các thiết bị khác kết nối với Internet thông qua dữ liệu di động của bạn. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị ở gần." + "Dùng tính năng điểm phát sóng và chia sẻ Internet để cho phép các thiết bị khác kết nối với Internet thông qua dữ liệu di động hoặc Wi-Fi của bạn. Các ứng dụng cũng có thể tạo điểm phát sóng để chia sẻ nội dung với thiết bị ở gần." "Trợ giúp" "Mạng di động" "Gói dịch vụ di động" @@ -1675,12 +1674,12 @@ "%1$s không có trang web cấp phép xác định nào" "Vui lòng lắp thẻ SIM và khởi động lại" "Vui lòng kết nối internet" - "Các yêu cầu vị trí gần đây" + "Các yêu cầu gần đây về vị trí" "Xem tất cả" "Dịch vụ vị trí" "Vị trí của tôi" "Vị trí của hồ sơ công việc" - "Quyền truy cập của ứng dụng vào thông tin vị trí" + "Quyền truy cập của ứng dụng vào vị trí" "Vị trí đang tắt" %1$d/%2$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí @@ -1688,7 +1687,7 @@ "Quyền truy cập vị trí gần đây" "Xem chi tiết" - "Không có ứng dụng nào yêu cầu vị trí gần đây" + "Không có ứng dụng nào gần đây yêu cầu vị trí" "Gần đây, không có ứng dụng nào truy cập vào vị trí" "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" @@ -1758,9 +1757,9 @@ "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" "Hình đã được đặt" - "Đặt mật khẩu để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Đặt hình mở khóa để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" - "Đặt mã PIN để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mật khẩu để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt hình mở khóa để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mã PIN để dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Bạn quên mật khẩu?" "Bạn quên hình mở khóa?" "Bạn quên mã PIN?" @@ -1784,7 +1783,7 @@ "Xác minh mật khẩu" "Mã PIN sai" "Mật khẩu sai" - "Hình không chính xác" + "Hình mở khóa không chính xác" "Bảo mật thiết bị" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "Vuốt lên bằng 2 ngón tay" "Vuốt lên bằng 3 ngón tay" "Nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận" - - - - - - + "Nhấn nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." + "Dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." + "Dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." "Giữ phím âm lượng" "Nhấn và giữ cả 2 phím âm lượng" "Nhấn 3 lần vào màn hình" @@ -2189,7 +2185,7 @@ "Phản hồi chạm" "Sử dụng %1$s" "Mở %1$s" - "Sử dụng tính năng sửa màu" + "Sử dụng tính năng chỉnh màu" "Hiển thị phụ đề" "Chỉ dành cho ứng dụng được hỗ trợ" "Kích thước và kiểu chú thích" @@ -2763,7 +2759,7 @@ "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mã PIN của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy vẽ hình mẫu của bạn" - "Hình không chính xác" + "Hình mở khóa không chính xác" "Mật khẩu sai" "Mã PIN sai" "Đang kiểm tra…" @@ -2920,7 +2916,7 @@ "Luôn kết nối với VPN mọi lúc" "Không được ứng dụng này hỗ trợ" "Luôn bật đang hoạt động" - "Chặn kết nối khối mà không cần VPN" + "Chặn các đường kết nối không qua VPN" "Yêu cầu kết nối VPN?" "Chọn một cấu hình VPN để luôn giữ kết nối. Lưu lượng truy cập mạng sẽ chỉ được cho phép khi kết nối với VPN này." "Không có" @@ -3025,16 +3021,16 @@ "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" "Thanh toán không tiếp xúc" "Cách thức hoạt động" - "Thanh toán bằng điện thoại của bạn trong cửa hàng" - "Mặc định thanh toán" + "Dùng điện thoại của bạn để thanh toán tại các cửa hàng" + "Ứng dụng thanh toán mặc định" "Chưa đặt" "%1$s - %2$s" - "Sử dụng mặc định" + "Sử dụng ứng dụng mặc định" "Luôn luôn" "Trừ khi một ứng dụng thanh toán khác đang mở" "Tại trạm thanh toán không cần tiếp xúc, thanh toán bằng:" - "Thanh toán tại thiết bị đầu cuối" - "Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần giữ mặt sau điện thoại của bạn gần với thiết bị đầu cuối bất kỳ có biểu tượng không tiếp xúc." + "Thanh toán tại thiết bị thanh toán" + "Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần hướng mặt sau của điện thoại vào thiết bị thanh toán có biểu tượng không tiếp xúc." "Đã hiểu" "Thêm..." "Đặt ứng dụng thanh toán mặc định" @@ -3164,7 +3160,7 @@ "Tài khoản" "Chưa thêm tài khoản nào" "Ứng dụng mặc định" - "Ngôn ngữ, cử chỉ, thời gian, bản sao lưu" + "Ngôn ngữ, cử chỉ, ngày giờ, bản sao lưu" "Cài đặt" "wifi, wi-fi, kết nối mạng, internet, không dây, dữ liệu, wi fi" "thông báo về Wi‑Fi, thông báo wifi" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "thách thức công việc, công việc, hồ sơ" "hồ sơ công việc, hồ sơ được quản lý, thống nhất, hợp nhất, làm việc, hồ sơ" "cử chỉ" + "thẻ, vé" + "tùy chọn điều khiển thiết bị, tùy chọn điều khiển" "thanh toán, nhấn, khoản thanh toán" "sao lưu" "cử chỉ" @@ -3255,7 +3253,7 @@ "Đã đặt chuông thành rung" "Đã đặt chuông thành im lặng" "Âm lượng chuông và thông báo ở mức 80%" - "Âm lượng phương tiện" + "Âm lượng nội dung nghe nhìn" "Âm lượng truyền" "Âm lượng cuộc gọi" "Âm lượng báo thức" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "Ứng dụng" "Chuông báo và các hoạt động gây gián đoạn khác" "Lịch biểu" - "Đặt thời lượng trong trình đơn Cài đặt nhanh" + "Thời lượng trong trình đơn Cài đặt nhanh" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, âm thanh và rung sẽ bị tắt trừ các mục mà bạn cho phép ở trên." "Cài đặt tùy chỉnh" "Xem lại lịch biểu" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "Sử dụng lịch sử thông báo" "Đã tắt lịch sử thông báo" "Bật lịch sử thông báo để xem các thông báo gần đây và thông báo đã tạm ẩn" - - - - + "Không có thông báo gần đây" + "Thông báo gần đây và thông báo tạm hoãn sẽ xuất hiện tại đây" "xem tùy chọn cài đặt thông báo" "mở thông báo" "Cho phép tạm hoãn thông báo" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "Cuộc trò chuyện" "Các cuộc trò chuyện bạn vẫn thực hiện được" "Tất cả các cuộc trò chuyện" - "Cuộc trò chuyện quan trọng" + "Cuộc trò chuyện ưu tiên" "Không có" %d cuộc trò chuyện @@ -3698,7 +3694,7 @@ "Cuộc gọi" "cuộc gọi" "Các cuộc gọi bạn vẫn thực hiện được" - "Để đảm bảo các cuộc gọi đã cho phép sẽ phát ra âm thanh, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn được đặt ở chế độ đổ chuông, rung hay im lặng." + "Để các cuộc gọi đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Đối với ‘%1$s’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Người liên hệ có gắn dấu sao" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "Tin nhắn" "tin nhắn" - "SMS, MMS và ứng dụng nhắn tin" + "Tin nhắn" "Các tin nhắn bạn vẫn gửi/nhận được" - "Để đảm bảo các tin nhắn đã cho phép sẽ phát ra âm thanh, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn được đặt ở chế độ đổ chuông, rung hay im lặng." + "Để các tin nhắn đã cho phép phát ra âm thanh, hãy đặt thiết bị ở chế độ đổ chuông" "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi áp dụng ‘%1$s’. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "Tất cả %s có thể liên hệ với bạn" "%d người liên hệ" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "Từ đồng hồ hẹn giờ, chuông báo, hệ thống an ninh và các ứng dụng khác" "báo thức" "Âm thanh nội dung nghe nhìn" - "Từ video, trò chơi và các nội dung nghe nhìn khác" + "Âm thanh của video, trò chơi và các nội dung nghe nhìn khác" "nội dung phương tiện" "Âm chạm" - "Từ bàn phím và các nút khác của bạn" + "Âm thanh của bàn phím và các nút khác" "âm chạm" "Lời nhắc" "Từ các việc cần làm và lời nhắc" "lời nhắc" - "Sự kiện" + "Sự kiện trên lịch" "Từ các sự kiện lịch sắp tới" "sự kiện" "Cho phép ứng dụng ghi đè" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s và %2$s" - "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút" + "Nếu cùng một người gọi 2 lần trong vòng %d phút" "Tùy chỉnh" "Tự động bật" "Không bao giờ" @@ -3970,7 +3966,7 @@ "Không tối ưu hóa pin" "Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn." "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" - "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi cài đặt này từ Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." + "Cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" "Quản lý nguồn" "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy cuối cùng" @@ -3991,7 +3987,7 @@ "Truyền tệp sang thiết bị khác" "PTP" "Chuyển ảnh hoặc tệp nếu MTP không được hỗ trợ (PTP)" - "Chia sẻ kết nối qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "MIDI" "Sử dụng thiết bị này làm MIDI" "Sử dụng USB cho" @@ -4007,11 +4003,11 @@ "Đang sạc thiết bị này" "Sạc thiết bị được kết nối" "Truyền tệp" - "Chia sẻ kết nối qua USB" + "Chia sẻ Internet qua USB" "PTP" "MIDI" "Truyền tệp và cấp điện" - "Chia sẻ kết nối qua USB và cấp điện" + "Chia sẻ Internet và cấp điện qua USB" "PTP và cấp điện" "MIDI và cấp điện" "Kiểm tra nền" @@ -4022,7 +4018,7 @@ "Cho phép ứng dụng trợ lý truy cập hình ảnh màn hình" "Màn hình nháy" "Nhấp nháy các cạnh màn hình khi ứng dụng trợ lý truy cập văn bản từ màn hình hoặc ảnh chụp màn hình" - "Ứng dụng trợ lý có thể giúp bạn dựa trên thông tin từ màn hình bạn đang xem. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình khởi chạy để cung cấp cho bạn khả năng hỗ trợ được tích hợp." + "Các ứng dụng trợ lý có thể dựa vào thông tin trên màn hình bạn đang xem để giúp bạn làm nhiều việc. Một số ứng dụng hỗ trợ cả dịch vụ nhập bằng giọng nói và trình chạy để hỗ trợ bạn toàn diện hơn." "Sử dụng bộ nhớ trung bình" "Sử dụng bộ nhớ tối đa" "Sử dụng bộ nhớ" @@ -4074,9 +4070,9 @@ "Được phép" "Không được phép" "cài đặt ứng dụng từ nguồn không xác định" - "Sửa đổi cài đặt hệ thống" - "ghi/sửa đổi cài đặt hệ thống" - "%1$d / %2$d được phép sửa đổi cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các tùy chon cài đặt hệ thống" + "ghi/sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "%1$d / %2$d được phép sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" @@ -4086,7 +4082,7 @@ "Có" "Không" "Cho phép từ nguồn này" - "Xoắn đúp cho camera" + "Xoay cổ tay hai lần để mở máy ảnh" "Mở ứng dụng camera bằng cách vặn cổ tay hai lần" "Nhấn nút nguồn hai lần để mở máy ảnh" "Mở nhanh máy ảnh mà không cần mở khóa màn hình của bạn" @@ -4131,14 +4127,14 @@ "Đã tắt sao lưu" "Đã cập nhật lên Android %1$s" "Đã có bản cập nhật" - "Tác vụ này không được cho phép" + "Thao tác này không được phép" "Không thể thay đổi âm lượng" "Không cho phép gọi" "Không cho phép SMS" "Không cho phép máy ảnh" "Không cho phép ảnh chụp màn hình" "Không thể mở ứng dụng này" - "Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT" + "Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với quản trị viên CNTT của bạn" "Thông tin chi tiết khác" "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với hồ sơ công việc của bạn, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." "Quản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý các ứng dụng cũng như dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cài đặt, quyền, quyền truy cập vào dữ liệu công ty, hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." @@ -4193,7 +4189,7 @@ "Cập nhật hệ thống tự động" "Áp dụng bản cập nhật khi thiết bị khởi động lại" "Sử dụng" - "Sử dụng dữ liệu di động" + "Mức sử dụng dữ liệu di động" "Mức sử dụng dữ liệu của ứng dụng" "Mức sử dụng dữ liệu Wi-Fi" "Sử dụng dữ liệu ethernet" @@ -4204,9 +4200,9 @@ "^1 dữ liệu ethernet" "Hạn mức và cảnh báo dữ liệu" "Chu kỳ sử dụng dữ liệu di động" - "Cảnh báo dữ liệu: ^1" + "Cảnh báo dữ liệu khi dùng đến ^1" "Hạn mức dữ liệu ^1" - "Cảnh báo dữ liệu ^1/Hạn mức dữ liệu ^2" + "Cảnh báo dữ liệu khi dùng đến ^1/Hạn mức dữ liệu là ^2" "Hàng tháng vào ngày %1$s" "Hạn chế của mạng" @@ -4250,7 +4246,7 @@ "Trình tiết kiệm dữ liệu" "Dữ liệu không hạn chế" "Dữ liệu nền bị tắt" - "Bật" + "Đang bật" "Đang tắt" "Sử dụng Trình tiết kiệm dữ liệu" "Sử dụng dữ liệu không hạn chế" @@ -4326,8 +4322,8 @@ "Tin nhắn dịch vụ có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn nhà mạng của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi Tin nhắn dịch vụ bằng ứng dụng đó." "Truy cập Tin nhắn dịch vụ" "Tắt" - "Được kết nối với %1$s" - "Được kết nối với nhiều thiết bị" + "Đã kết nối với %1$s" + "Đã kết nối với nhiều thiết bị" "Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống" "Giao diện tối" "Đang bật/Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "Để trở về Màn hình chính, hãy vuốt lên từ cuối màn hình. Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra. Để quay lại, hãy vuốt từ mép trái hoặc mép phải." "Di chuyển bằng 3 nút" "Quay lại, trở về Màn hình chính và chuyển ứng dụng bằng các nút ở cuối màn hình." - - + "thao tác trên hệ thống, thao tác bằng 2 nút, thao tác bằng 3 nút, thao tác bằng cử chỉ, vuốt" "Chưa hỗ trợ trong ứng dụng mặc định trên màn hình chính %s" "Chuyển ứng dụng mặc định trên màn hình chính" "Thông tin" @@ -4396,7 +4391,7 @@ "Cạnh bên phải" "Độ nhạy cao hơn có thể xung đột với mọi cử chỉ trong ứng dụng dọc theo các cạnh màn hình." "Độ nhạy với cử chỉ quay lại" - "Tùy chọn cài đặt về cử chỉ" + "Cài đặt cử chỉ" "thao tác bằng cử chỉ, độ nhạy với cử chỉ quay lại, cử chỉ quay lại" "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" @@ -4592,7 +4587,7 @@ "Kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng kiểm soát Wi-Fi" "Cho phép ứng dụng này bật/tắt Wi-Fi, quét và kết nối với mạng Wi-Fi, thêm/xóa mạng hoặc bắt đầu một điểm phát sóng chỉ cục bộ" - "Phát phương tiện tới" + "Phát nội dung nghe nhìn tới" "Thiết bị này" "Điện thoại" "Máy tính bảng" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "Cơ quan" "Giá trị mặc định của hệ thống" "Lựa chọn này không còn hợp lệ nữa. Hãy thử lại." - "Tùy chọn điều khiển nhanh" - "tùy chọn điều khiển nhanh" + "Tùy chọn điều khiển thiết bị" + "tùy chọn điều khiển thiết bị" "Thẻ và vé" "thẻ và vé" "Trình đơn nguồn" "Trình đơn nút nguồn" "Hiện thẻ và vé" - "Hiện các tùy chọn điều khiển nhanh" - "Hiện thẻ, vé và các tùy chọn điều khiển nhanh" + "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiển thị thẻ, vé và tùy chọn điều khiển thiết bị" "Không hiện nội dung nào" "Quyền riêng tư" "Hiện thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa" "Ẩn thẻ và các tùy chọn điều khiển khi ở trạng thái khóa" - "Hiện các tùy chọn điều khiển nhanh" - "Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn" + "Hiển thị tùy chọn điều khiển thiết bị" + "Hiển thị thẻ và vé" + "Để truy cập vào các tùy chọn điều khiển của thiết bị đã kết nối, hãy giữ nút Nguồn" + "Để truy cập vào các thông tin như phương thức thanh toán và thẻ lên máy bay, hãy nhấn và giữ nút Nguồn." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 21514511a30..b0be88521be 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -175,7 +175,7 @@ "如果主机字段为空，则端口字段必须为空。" "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" - "PAC网址： " + "PAC 网址： " "ping 主机名(www.google.com) IPv4：" "ping 主机名(www.google.com) IPv6：" "HTTP 客户端测试：" @@ -239,12 +239,12 @@ "漫游" "漫游时连接到移动数据网络服务" "漫游时连接到移动数据网络服务" - "移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了移动数据网络漫游功能。" + "移动数据网络连接已断开，因为您已离开本地网络并关闭了数据漫游服务。" "将其启用" "可能需要支付漫游费用。" "如果允许数据网络漫游，您可能需要支付漫游费用！\n\n此设置会影响这部平板电脑上的所有用户。" "如果允许数据网络漫游，您可能需要支付漫游费用！\n\n此设置会影响这部手机上的所有用户。" - "允许移动数据网络漫游吗？" + "允许数据漫游？" "运营商选择" "选择网络运营商" "日期和时间" @@ -363,10 +363,10 @@ "解锁手机" "应用登录和付款" "人脸解锁要求" - "需要您睁开双眼" - "要解锁手机，您必须睁开双眼" + "需要睁开双眼" + "必须睁开双眼才能解锁手机" "一律需要确认" - "在应用中使用人脸解锁时，一律需要确认" + "在应用中使用人脸解锁时，一律需确认" "删除人脸数据" "设置人脸解锁" "您可以使用人脸解锁功能来解锁设备、登录应用以及确认付款。\n\n注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，手机可能会因此解锁。\n\n长相与您十分相似的人（例如同胞兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" @@ -495,7 +495,7 @@ "保护您的平板电脑" "保护您的设备" "为手机启用保护功能" - "为提升安全性，请设置备用屏幕锁定方式" + "为提升安全性，请设置备用的锁屏方式" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此平板电脑。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此设备。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" "启用设备保护功能可防止他人在未经您允许的情况下使用此手机。请选择您要使用的屏幕锁定方式。" @@ -1215,8 +1215,8 @@ "立即关闭" "开启，直到日出" "关闭，直到日落" - "保持开启状态，直到%1$s" - "保持关闭状态，直到%1$s" + "开启，直到%1$s" + "关闭，直到%1$s" "目前未开启护眼模式" "需要开启位置信息模式，设备才能确定从日落到日出的时间" "开启位置信息模式" @@ -1238,9 +1238,9 @@ "一律不自动关闭" "将在日出时自动关闭" "将在%1$s 自动关闭" - "保持开启状态，直到%1$s" - "保持关闭状态，直到%1$s" - "在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题时间表会在您的屏幕进入关闭状态后开启。" + "开启，直到%1$s" + "关闭，直到%1$s" + "在某些屏幕上，深色主题使用纯黑背景，有助于延长您的电池续航时间。深色主题开启时间设置会等到屏幕进入关闭状态后才应用。" "屏幕超时" "屏幕关闭" "闲置 %1$s后" @@ -1261,7 +1261,7 @@ "一律不" "关闭" "要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为，请开启屏保功能。" - "启用时间" + "启用时机" "当前的屏保" "立即启动" "设置" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。 SIM 卡 PIN 码不正确，您还可尝试 %d 次。如果仍不正确，则需要联系运营商帮您解锁设备。 - - + "SIM 卡 PIN 码不正确，您还有 1 次尝试机会。如果仍不正确，则必须联系运营商帮您解锁设备。" "SIM 卡 PIN 码操作失败！" "系统更新" "Android 版本" - "Android 安全补丁程序级别" + "Android 安全更新" "型号" "型号：%1$s" "型号和硬件" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "用两根手指向上滑动" "用三根手指向上滑动" "点按“无障碍”按钮" - - - - - - + "点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。" + "用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" + "用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "按住音量键" "同时按住两个音量键" "点按屏幕三次" @@ -2163,15 +2159,15 @@ "30 秒" "1 分钟" "2 分钟" - "操作执行时长（无障碍功能超时）" - "操作执行时长" - "请选择提示您执行操作的消息的显示时间（只会暂时显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。" + "等待操作的时长（无障碍功能超时）" + "等待操作的时长" + "请选择多长时间后显示提示您执行操作的消息（但仅短暂显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。" "触摸和按住延迟" "颜色反转" "使用颜色反转" "颜色反转功能可将亮屏幕调暗。<br/><br/>注意：<ol> <li>颜色反转功能也可将暗屏幕调亮。</li> <li>媒体文件和图片中的颜色会发生变化。</li> <li>深色主题功能可用于显示深色背景。深色主题适用于支持该模式的应用。颜色反转功能适用于所有应用。</li> </ol>" "自动点击（停留时间）" - "自动点击功能可与连接的鼠标配合使用。您可以将鼠标光标设置为在停止移动一段时间后自动点击。" + "自动点击功能需连接鼠标才能使用。您可以将鼠标光标设置为在停止移动一段时间后自动点击。" "关闭" "短" "0.2 秒" @@ -2562,11 +2558,11 @@ "没有时间表" "根据您平时充电的时间" "根据电量百分比" - "如果电池的电量可能会在下次的例行充电时间之前耗尽，系统会开启省电模式" + "根据您平常的充电时间，如果电池电量可能会在下次充电之前耗尽，则开启省电模式" "将在电量为 %1$s 时开启" "设置时间表" "延长电池续航时间" - "电量充满后关闭" + "充电时关闭" "在手机电量为 %1$s 时关闭省电模式" "在平板电脑电量为 %1$s 时关闭省电模式" "在设备电量为 %1$s 时关闭省电模式" @@ -2694,7 +2690,7 @@ "要启用设备管理应用吗？" "启用此设备管理应用" "设备管理" - "启用此管理应用将允许应用“%1$s”执行以下操作：" + "启用此管理应用将允许“%1$s”应用执行以下操作：" "此设备将由%1$s负责管理和监控。" "此管理应用已启用，且允许应用“%1$s”执行以下操作：" "要激活个人资料管理器吗？" @@ -2782,7 +2778,7 @@ "设置流量上限" "流量消耗重置周期" "应用数据流量" - "移动数据网络漫游" + "数据漫游" "限制后台流量" "允许使用后台流量" "单独显示4G流量" @@ -2885,7 +2881,7 @@ "（未使用）" "（不验证服务器）" "（来自服务器）" - "此 VPN 类型无法随时保持连接" + "此类型的 VPN 无法随时保持连接" "始终开启的 VPN 仅支持数字格式的服务器地址" "必须为始终开启的 VPN 指定 DNS 服务器" "DNS 服务器地址必须为数字才能使用始终开启的 VPN" @@ -2918,7 +2914,7 @@ "始终开启的 VPN" "尚未添加任何 VPN" "随时和 VPN 保持连接" - "不受此应用支持" + "此应用不支持" "已启用“始终开启”模式" "屏蔽未使用 VPN 的所有连接" "需要连接 VPN？" @@ -2976,7 +2972,7 @@ "多用户" "通过添加新用户来共享您的设备。每个用户都将在您的设备上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" "通过添加新用户来共享您的平板电脑。每个用户都将在您的平板电脑上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" - "通过添加新用户来共享您的手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，以便使用自定义的主屏幕、帐号、应用和设置等。" + "通过添加新用户，您可以与他人共用一部手机。每个用户都将在您的手机上拥有个人空间，并可自行设定主屏幕、帐号、应用和设置等。" "用户和个人资料" "添加用户或个人资料" "添加用户" @@ -3024,7 +3020,7 @@ "受限应用" "展开应用设置" "非接触付款" - "工作原理" + "工作方式" "使用手机在商店内付款" "默认付款应用" "未设置" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "工作验证, 工作, 资料" "工作资料, 托管资料, 汇整, 统一, 工作, 资料" "手势" + "银行卡, 卡券" + "设备控制器, 控制器" "支付、点按、付款" "备份内容, 备份" "手势" @@ -3266,7 +3264,7 @@ "应用提供的提示音" "默认通知提示音" "默认闹钟提示音" - "有来电时振动" + "来电振动" "一律不振动" "一律振动" "先振动再响铃（铃声逐渐增大）" @@ -3286,7 +3284,7 @@ "振动" "开机音效" "实时字幕" - "自动字幕媒体" + "自动生成媒体字幕" "无" 已设置 %d 个时间表 @@ -3378,7 +3376,7 @@ "应用" "闹钟和其他干扰项" "时间安排" - "通过“快捷设置”设置持续时间" + "从“快捷设置”开启时的持续时间" "开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。" "自定义设置" "查看时间表" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "使用通知历史记录" "通知历史记录已关闭" "开启通知历史记录即可查看近期通知和已暂停通知" - - - - + "近期没有通知" + "您近期的通知和暂停的通知会显示在此处" "查看通知设置" "打开通知" "允许通知暂停" @@ -3470,7 +3466,7 @@ "闪烁指示灯" "锁定屏幕上的通知" "跳过锁定屏幕" - "进行人脸解锁后，请直接转到上次使用的屏幕" + "进行人脸解锁后，直接转到上次离开时的画面" "锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过" "当工作资料遭到锁定时" "锁定屏幕上的通知" @@ -3484,7 +3480,7 @@ "显示所有通知内容" "仅在解锁状态下显示敏感内容" "完全不显示通知" - "您希望以何种方式显示锁定屏幕？" + "屏幕锁定时您想要如何显示通知？" "锁定屏幕" "显示所有工作通知内容" "隐藏敏感工作内容" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "对话" "不会被屏蔽的对话" "所有对话" - "重要对话" + "优先对话" "无" %d 个对话 @@ -3698,7 +3694,7 @@ "来电" "通话" "不会被屏蔽的通话" - "为确保设备在允许的来电传入时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。" + "为了让设备在允许的来电呼入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" "系统会在“%1$s”启用时屏蔽来电。您可以调整设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "已加星标的联系人" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "消息" "消息" - "短信、彩信和消息递送应用" + "消息" "不会被屏蔽的消息" - "为确保设备在显示所允许的消息时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。" + "为了让设备在允许的消息传入时发出提示音，请检查并确保设备已设为响铃" "系统会在“%1$s”排程进行时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" "您会收到所有%s" "%d 位联系人" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "来自定时器、闹钟、安防系统和其他应用" "闹钟" "媒体声音" - "来自视频、游戏和其他媒体内容" + "视频、游戏和其他媒体内容的音效" "媒体" "触摸提示音" - "来自键盘和其他按钮" + "键盘和其他按钮的音效" "轻触提示音" "提醒" "来自任务和提醒" "提醒" - "活动" + "日历活动" "来自即将进行的日历活动" "活动" "允许应用覆盖" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s和%2$s" - "如果同一个人在 %d 分钟内第二次来电" + "如果同一个人在 %d 分钟内第二次来电" "自定义" "自动开启" "永不" @@ -4385,8 +4381,7 @@ "从屏幕底部向上滑动，可转到主屏幕；从底部向上滑动并按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" "“三按钮”导航" "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、转到主屏幕和切换应用。" - - + "系统导航, “双按钮”导航, “三按钮”导航, 手势导航, 滑动" "您的默认主屏幕应用%s不支持手势导航" "切换默认主屏幕应用" "信息" @@ -4738,7 +4733,7 @@ "在 RUIM/SIM 和 NV 之间切换" "订阅" "自动注册…" - "要允许数据网络漫游吗？" + "允许数据漫游？" "请与您的网络服务提供商联系以了解定价。" "应用的流量使用情况" "无效的网络模式%1$d。忽略。" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "工作" "系统默认" "这项选择已失效，请重试。" - "快捷控件" - "快捷控件" + "设备控制器" + "设备控制器" "银行卡和卡券" "银行卡和卡券" "电源菜单" "电源按钮菜单" "显示银行卡和卡券" - "显示快捷控件" - "显示银行卡、卡券和快捷控件" + "显示设备控制器" + "显示银行卡、卡券和设备控制器" "不显示任何内容" "隐私设置" "锁定状态下显示银行卡和控件" "锁定状态下隐藏银行卡和控件" - "显示快捷控件" - "按住电源按钮即可访问已关联设备的控件" + "显示设备控制器" + "显示银行卡和卡券" + "按住电源按钮即可访问已关联设备的控制器" + "要获取您的付款方式和登机牌等内容，请按住电源按钮。" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 813e9a98e97..7248f282a54 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "拒絕" "未知" - 您只需完成 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 - 您只需完成 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 + 尚餘 %1$d 個步驟，您就可以成為開發人員。 + 尚餘 %1$d 個步驟，您就可以成為開發人員。 - "您現已成為開發人員！" + "開發人員設定已啟用！" "不需要了，您已經是開發人員。" "請先啟用開發人員選項。" "無線與網絡" @@ -367,11 +367,11 @@ "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" "每次都要確認" "在應用程式內使用「臉孔解鎖」時，每次都要確認" - "刪除臉容資料" + "刪除臉孔資料" "設定「臉孔解鎖」" "使用「面孔解鎖」即可解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n即使您不想解鎖手機，但查看手機仍會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，將可解鎖您的手機。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。" "使用「臉孔解鎖」即可解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n即使您不想解鎖，看著手機亦會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。" - "是否刪除臉容資料？" + "是否刪除臉孔資料？" "系統會妥善地將「臉孔解鎖」功能使用的臉孔資料永久刪除。資料移除後，您便需要使用 PIN、圖案或密碼來解鎖手機、登入應用程式及確認付款。" "使用臉孔解鎖功能解鎖手機" "指紋" @@ -780,7 +780,7 @@ "開啟 NFC" "NFC 讓此裝置和其他附近的裝置/目標 (例如付款終端機、存取閱讀器，以及互動廣告或標籤) 交換之間交換資料。" "必須解鎖裝置才能使用 NFC" - "只允許在螢幕解鎖時使用 NFC 付款和車費支付功能" + "只允許在螢幕解鎖時，使用 NFC 付款和乘搭交通工具" "Android Beam" "準備就緒，可經由 NFC 傳輸應用程式內容" "關閉" @@ -849,9 +849,9 @@ "自動設定 (WPS)" "要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？" "您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" - "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用作改善行動定位功能和服務" + "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用於改善根據位置運作的功能和服務等等。" "開啟" - "已開啟 Wi‑Fi 掃瞄功能" + "Wi‑Fi 掃瞄功能已開啟" "進階選項" "下拉式清單進階選項" "展開" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM PIN 碼不正確，您還有 %d 次機會輸入。 SIM PIN 碼不正確，您還有 %d 次機會輸入。如果仍然輸入錯誤，您必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。 - - + "SIM 卡的 PIN 碼不正確，您還有 1 次輸入機會。如果您仍然輸入錯誤，便需要聯絡流動網絡供應商為您解鎖裝置。" "SIM PIN 碼操作失敗！" "系統更新" "Android 版本" - "Android 安全修補程式等級" + "Android 安全性更新" "型號" "型號：%1$s" "型號和硬件" @@ -1342,7 +1341,7 @@ "卸載 USB 儲存裝置，查看可用的儲存空間" "卸載 SD 卡，查看可用儲存空間" "IMEI (SIM 卡插槽 %1$d)" - "請選擇已儲存的網絡來檢視內容" + "如要查看，請選擇已儲存的網絡" "MDN" "電話號碼" "MDN (SIM 卡插槽 %1$d)" @@ -1599,8 +1598,8 @@ "由於發生錯誤，因此無法清除已下載的 SIM 卡。\n\n請重新開機，然後再試一次。" "清除所有資料 (回復原廠設定)" "清除所有資料 (回復原廠設定)" - "此操作將會清除您平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - "此操作將會清除您手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "此操作會清除平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "此操作會清除手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  @@ -1885,7 +1884,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "此操作將會重設下列所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您將不會失去任何應用程式資料。"     + "此操作會重設以下所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會失去任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -2110,7 +2109,7 @@ "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" "輕按按鈕即可縮放" - "快速放大螢幕畫面，就可以更加清楚顯示內容。<br/><br/><b>如果要放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：1. 用快速鍵啟用放大功能<br/&gt 2. 㩒一下螢幕<br/> 3. 拖曳兩指就可以在畫面上移動<br/> 4. 用兩指縮放就可以調整縮放程度<br/> 5. 用快速鍵就可以停用放大功能<br/><br/><b>如果要暫時放大螢幕畫面，請跟住以下步驟操作：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/&gt 2. 㩒住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指就可以在畫面上移動<br/> 4. 提起手指就可以停止放大螢幕畫面" + "快速放大螢幕畫面，令內容更加清晰可見。<br/><br/><b>放大畫面的步驟如下：1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按一下畫面<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 將兩指拉近或拉遠以調整縮放大小<br/> 5. 用快速鍵停用放大功能<br/><br/><b>暫時放大畫面的步驟如下：</b><br/> 1. 用快速鍵啟用放大功能<br/> 2. 按住畫面上任何地方<br/> 3. 拖曳手指以移動畫面<br/> 4. 放開手指即可停止放大畫面" "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     "使用無障礙功能按鈕即可開啟" "㩒住音量鍵就可以開" @@ -2130,12 +2129,9 @@ "用 2 隻手指向上掃" "用 3 隻手指向上掃" "㩒一下無障礙功能按鈕" - - - - - - + "㩒一下畫面底部嘅無障礙功能按鈕 %s。\n\n㩒住無障礙功能按鈕，就可以切換唔同功能。" + "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 2 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" + "用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "按住音量鍵" "同時按住兩個音量鍵" "㩒螢幕 3 下" @@ -2166,14 +2162,13 @@ "2 分鐘" "操作執行時間 (無障礙功能逾時)" "處理時間" - "對於您要處理的訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" + "選擇需要您執行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" - "用色彩反轉" - + "使用色彩反轉" + "色彩反轉功能可以將明亮的畫面調暗。<br/><br/> 注意：<ol> <li> 此功能亦會將深色畫面轉為淺色。</li> <li> 媒體和圖片的顏色會有所改變。</li> <li> 深色主題可用於顯示深色的背景，但只適用於支援的應用程式。色彩反轉功能則適用於所有應用程式。</li> </ol>" "自動點擊 (停留時間)" - "自動點擊可配合已連線的滑鼠使用。您可以將滑鼠游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" + "自動點擊功能只適用於已連接的滑鼠。您可以設定滑鼠，讓游標停止移動一段時間後自動點擊。" "關閉" "短" "0.2 秒" @@ -2204,7 +2199,7 @@ "輕按三下螢幕" "繼續" "助聽器" - "冇連接任何助聽器" + "沒有連接任何助聽器" "新增助聽器" "如要配對助聽器，請於下一個畫面找出您的裝置，然後輕按一下。請確定您的助聽器已處於配對模式。" "「%1$s」已啟用" @@ -2248,9 +2243,9 @@ "將鈴聲和通知震動設為「中」" "將鈴聲和通知震動設為「高」" "關閉" - "低" + "弱" "中" - "高" + "強" "設定" "開啟" "關閉" @@ -2433,7 +2428,7 @@ "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您執行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "電池管理工具" @@ -2566,7 +2561,7 @@ "根據百分比" "如果電量很可能在下次慣常充電時間之前耗盡，「省電模式」就會自動開啟" "將會在電量剩餘 %1$s 時開啟" - "設定時間" + "設定時間表" "延長電池壽命" "充電時關閉" "當您的手機電量達到 %1$s 時，省電模式會關閉" @@ -2661,7 +2656,7 @@ "VPN 及應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" "您的資料並非保密" - "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請只安裝由您信任的機構提供的 CA 憑證。\n\n如果您安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可以從您瀏覽的網站或使用的應用程式存取您的資料 (例如密碼或信用卡詳情)，即使有關資料已加密亦不例外。" + "網站、應用程式和 VPN 使用 CA 憑證加密資料，因此您只應安裝可信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果安裝 CA 憑證，憑證擁有者便可存取您的資料 (即使已加密)，包括您在網站或應用程式中輸入的密碼或信用卡詳情等等。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" @@ -2975,13 +2970,13 @@ 檢查憑證 檢查憑證     - "多個使用者" + "複數使用者" "新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" - "您可以新增使用者來分享這部手機。每位使用者在您的手機上都有個人空間，可以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" + "您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" "使用者和個人檔案" "新增使用者或個人檔案" - "新增使用者" + "加入使用者" "限制存取的個人檔案" "未設定" "未設定 - 限制存取的個人檔案" @@ -3028,12 +3023,12 @@ "感應式付款" "運作方式" "在商店使用手機付款" - "預設付款" + "預設付款應用程式" "未設定" "%1$s - %2$s" "使用預設應用程式" "永遠" - "其他付款應用程式已開啟除外" + "啟用其他付款應用程式時則除外" "於感應式終端機使用以下應用程式付款：" "在收款機付款" "設定付款應用程式，然後將機背對準任何終端機的非接觸式符號。" @@ -3215,6 +3210,8 @@ "工作挑戰, 工作, 設定檔" "工作設定檔, 受管理的設定檔, 整合, 整合, 工作, 設定檔" "手勢" + "信用卡, 票卡" + "裝置控制項、控制項" "支付, 輕按, 付款" "備份內容, 備份" "手勢" @@ -3271,7 +3268,7 @@ "來電時震動" "永不震動" "保持震動" - "先震動，然後逐漸發出鈴聲" + "先震動，然後鈴聲逐漸增大" "其他音效" "撥號鍵盤音效" "螢幕鎖定音效" @@ -3380,7 +3377,7 @@ "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "時間表" - "設定「快速設定」持續時間" + "「快速設定」持續時間" "開啟「請勿騷擾」模式時，除了您在上方允許的項目外，所有音效和震動會設為靜音。" "自訂設定" "查看時段" @@ -3427,10 +3424,8 @@ "使用通知記錄" "通知記錄已關閉" "開啟通知記錄便可查看近期和已延後的通知" - - - - + "最近沒有任何通知" + "近期和已延後的通知會在這裡顯示" "查看通知設定" "開啟通知" "允許通知延後" @@ -3688,7 +3683,7 @@ "對話" "可中斷的對話" "所有對話" - "重要對話" + "優先對話" "無" %d 個對話 @@ -3700,7 +3695,7 @@ "通話" "通話" "可中斷的通話" - "如要確保允許的來電發出音效，請檢查您的裝置目前設為發出鈴聲、震動還是靜音。" + "如要讓允許的通話發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "已加星號的聯絡人" @@ -3709,9 +3704,9 @@ "訊息" "訊息" - "短訊、MMS 和短訊應用程式" + "訊息" "可中斷的訊息" - "如要確保允許的訊息發出音效，請檢查您的裝置目前設為發出鈴聲、震動還是靜音。" + "如要讓允許的訊息發出音效，請確保裝置已設定為發出鈴聲。" "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "所有「%s」均可聯絡您" "%d 位聯絡人" @@ -3728,15 +3723,15 @@ "來自計時器、鬧鐘、保安系統和其他應用程式" "鬧鐘" "媒體音效" - "來自影片、遊戲和其他媒體" + "來自影片、遊戲和其他媒體的音效" "媒體" "觸控音效" - "來自鍵盤和其他按鈕" + "來自鍵盤和其他按鈕的音效" "觸控音效" "提醒" "來自工作和提醒" "提醒" - "活動" + "日曆活動" "來自即將開始的日曆活動" "活動" "允許應用程式取代「請勿騷擾」" @@ -3776,7 +3771,7 @@ "%1$s和%2$s" - "如果同一人在 %d 分鐘內第二次來電" + "如果同一人在 %d 分鐘內第二次來電" "自訂" "自動開啟" "永不" @@ -4095,7 +4090,7 @@ "顯示大小" "放大或縮小畫面上的項目" "顯示密度, 螢幕縮放, 比例, 按比例" - "縮小或放大畫面上的項目。畫面上部分應用程式可能會移位。" + "縮小或放大畫面上的項目。畫面上有部分應用程式可能會移位。" "預覽" "縮小" "放大" @@ -4216,7 +4211,7 @@ 1 個限制 "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同" - "已用 %1$s" + "已使用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" "您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" @@ -4250,7 +4245,7 @@ "查看數據計劃" "查看詳情" "數據節省模式" - "無限制數據用量" + "不限制數據用量" "背景數據已關閉" "開啟" "關閉" @@ -4387,8 +4382,7 @@ "如要前往主畫面，請從螢幕底部向上滑動。如要切換應用程式，請從螢幕底部向上滑動並按住，然後放手。如要返回，請從左側或右側邊緣滑動。" "3 按鈕導覽" "使用畫面底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面和切換應用程式。" - - + "系統導覽, 雙按鈕導覽, 3 按鈕導覽, 手勢導覽, 輕掃" "您的預設主畫面應用程式「%s」不支援此功能" "切換預設主畫面應用程式" "資料" @@ -4841,21 +4835,23 @@ "公司" "系統預設" "此選擇已失效，請再試一次。" - "快速控制項" - "快速控制項" + "裝置控制項" + "裝置控制項" "付款卡和票卡" "付款卡和票卡" "電源選單" "開關按鈕選單" "顯示付款卡和票卡" - "顯示快速控制項" - "顯示付款卡、票卡和快速控制項" + "顯示裝置控制項" + "顯示信用卡、票卡和裝置控制項" "不要顯示任何內容" "私隱" "螢幕鎖定時顯示付款卡和控制項" "螢幕鎖定時隱藏付款卡和控制項" - "顯示快速控制項" - "按住開關按鈕，便可存取已連結裝置的控制項" + "顯示裝置控制項" + "顯示信用卡和票卡" + "按住「開關」按鈕，即可存取已連結裝置的控制項" + "如需存取付款方法和登機證等資料，請按住開關按鈕。" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 09fe1ff3029..a18fa05f931 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -23,10 +23,10 @@ "拒絕" "不明" - 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 - 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 + 只要再 %1$d 個步驟即可啟用開發人員設定。 + 只要再 %1$d 個步驟即可啟用開發人員設定。 - "你現在已成為開發人員！" + "開發人員設定已啟用！" "不需要了，你已經是開發人員。" "請先啟用開發人員選項。" "無線與網路" @@ -147,7 +147,7 @@ "已儲存的裝置" "系統將開啟藍牙以配對裝置" "連線偏好設定" - "先前連線的裝置" + "先前連結的裝置" "先前連線的裝置" "已開啟藍牙" "查看全部" @@ -283,7 +283,7 @@ "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - "顯示電源按鈕選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能" + "顯示開關選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能" "信任狀態結束時鎖定螢幕" "啟用後，系統會在最後一個信任的代理程式結束信任狀態時鎖定裝置" "無" @@ -319,7 +319,7 @@ "已新增臉孔" "設定人臉解鎖功能" "人臉解鎖" - "工作資料夾使用的人臉解鎖功能" + "工作資料夾的人臉解鎖功能" "如何設定人臉解鎖功能" "設定人臉解鎖功能" "使用你的臉孔進行驗證" @@ -435,7 +435,7 @@ "糟糕，這不是感應器" "使用食指輕觸手機背面的感應器。" "未完成註冊" - "已達指紋註冊時間上限，請再試一次。" + "指紋註冊操作逾時，請再試一次。" "無法註冊指紋。請再試一次或使用不同的手指。" "新增另一個" "下一步" @@ -849,7 +849,7 @@ "自動設定 (WPS)" "要開啟掃描 Wi-Fi 功能嗎？" "必須先開啟掃描 Wi-Fi 功能，才能自動開啟 Wi‑Fi。" - "掃描 Wi-Fi 功能可讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "掃描 Wi-Fi 功能可在 Wi‑Fi 關閉時，讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路。此功能可用來改善適地性等功能和服務。" "開啟" "已開啟掃描 Wi-Fi 功能" "進階選項" @@ -879,7 +879,7 @@ "匿名身分" "密碼" "顯示密碼" - "選取存取點頻帶" + "選取 AP 頻帶" "自動" "2.4 GHz 頻帶" "5.0 GHz 頻帶" @@ -893,7 +893,7 @@ "查看或變更訂閱" "已隨機化的 MAC" "新增裝置" - "將 QR 圖碼置於相機正下方，即可將這個裝置新增至「%1$s」" + "將下面的視窗對準 QR 圖碼，即可將這個裝置新增至「%1$s」" "掃描 QR 圖碼" "將 QR 圖碼置於相機正下方即可連線到「%1$s」" "掃描 QR 圖碼即可加入 Wi‑Fi" @@ -1039,11 +1039,11 @@ "正在開啟 %1$s..." "其他裝置可連線至 %1$s" "無線基地台密碼" - "存取點頻帶" + "AP 頻帶" "使用無線基地台建立 Wi‑Fi 網路供其他裝置使用。無線基地台會使用你的行動數據連線提供網際網路。可能需支付額外的行動數據傳輸費用。" "應用程式可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" "自動關閉無線基地台" - "沒有已連線的裝置時" + "未連接任何裝置時" "正在開啟無線基地台…" "正在關閉無線基地台…" "%1$s 使用中" @@ -1096,7 +1096,7 @@ "「%1$s」不支援 Wi-Fi 通話功能" "已中斷與「%1$s」的連線" "電信業者" - "顯示" + "螢幕" "音效" "音量" "音樂效果" @@ -1146,7 +1146,7 @@ "Work 帳戶 - %s" "個人帳戶 - %s" "搜尋" - "顯示" + "螢幕" "自動旋轉螢幕" "色彩" "自然" @@ -1181,7 +1181,7 @@ "不要根據環境光源調整亮度" "開啟會使耗電量增加。" "根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。" - "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶你偏好的亮度。" + "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶偏好的亮度。" "螢幕白平衡" "螢幕感知" @@ -1261,7 +1261,7 @@ "永遠不要" "關閉" "如要控制手機安置於座架上和/或休眠時的設定，請開啟螢幕保護程式。" - "啟用時間" + "啟用時機" "目前的螢幕保護程式" "立即開啟" "設定" @@ -1314,13 +1314,12 @@ SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 %d 次。 SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。     - - + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 1 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。" "SIM 卡 PIN 碼解鎖失敗！" "系統更新" "Android 版本" - "Android 安全性修補程式等級" + "Android 安全性更新" "型號" "型號：%1$s" "型號與硬體" @@ -1640,7 +1639,7 @@ "USB 和藍牙" "無線基地台、USB 和藍牙" "目前並未分享網路給其他裝置" - "數據連線" + "網路共用" "不使用 Wi-Fi 無線基地台" "僅透過 USB 分享網際網路連線" "僅透過藍牙分享網際網路連線" @@ -1658,7 +1657,7 @@ "乙太網路數據連線" "透過 USB 乙太網路分享手機的網際網路連線" "使用無線基地台和網路共用功能，透過你的行動數據連線提供網際網路給其他裝置。應用程式也可以建立無線基地台來和鄰近的裝置分享內容。" - "使用無線基地台和數據連線功能，讓其他裝置能夠透過你的 Wi-Fi 或行動數據連線連上網際網路。應用程式也可以建立無線基地台，以便與鄰近的裝置分享內容。" + "使用無線基地台和網路共用功能，讓其他裝置能夠透過你的 Wi-Fi 或行動數據連線連上網際網路。應用程式也可以建立無線基地台，以便與鄰近的裝置分享內容。" "說明" "行動網路" "行動數據傳輸資費方案" @@ -1794,7 +1793,7 @@ "圖案至少需連接 %d 點，請再試一次。" "圖案已記錄" "請再次畫出剛剛的圖案，以完成確認程序" - "你的新解鎖圖案" + "新的解鎖圖案" "確認" "重畫" "清除" @@ -2010,7 +2009,7 @@ "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "使用螢幕小鍵盤" - "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" + "連接實體鍵盤時保持顯示" "鍵盤快速鍵" "顯示可用的快速鍵" "工作資料夾鍵盤和工具" @@ -2082,7 +2081,7 @@ "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "音訊和畫面上的文字" - "顯示" + "螢幕" "互動控制項" "下載的應用程式" "實驗性" @@ -2129,12 +2128,9 @@ "使用 2 指向上滑動" "使用 3 指向上滑動" "輕觸無障礙工具按鈕" - - - - - - + "輕觸螢幕底部的無障礙工具按鈕 %s。\n\n如要切換不同的功能，請輕觸並按住無障礙工具按鈕。" + "請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" + "請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" "按住音量鍵" "同時按住音量調高鍵和調低鍵" "輕觸螢幕三下" @@ -2163,8 +2159,8 @@ "30 秒" "1 分鐘" "2 分鐘" - "可執行動作的時間 (無障礙功能逾時)" - "操作等待時間" + "提示顯示時間 (無障礙功能逾時)" + "提示顯示時間" "選擇提示你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" "輕觸並按住的延遲時間" "色彩反轉" @@ -2433,7 +2429,7 @@ "取消" "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的手機會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的平板電腦會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" - "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，你的裝置會為你提供操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" + "你的應用程式目前耗用的電力正常。如果應用程式耗用過多電力，裝置會提供相關操作建議。\n\n如果電池電量偏低，你隨時可以開啟節約耗電量模式。" "Battery Manager" "自動管理應用程式" "針對不常使用的應用程式限制電池用量" @@ -2651,7 +2647,7 @@ "這位使用者無法存取憑證" "已為 VPN 和應用程式安裝" "已為 Wi-Fi 安裝" - "你要移除所有內容嗎？" + "要移除所有內容嗎？" "憑證儲存空間已清除。" "無法清除認證儲存空間。" "有權查看使用情況的應用程式" @@ -2659,7 +2655,7 @@ "VPN 和應用程式使用者憑證" "Wi‑Fi 憑證" "憑證擁有者將可查看你的資料" - "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請勿安裝你不信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果你安裝 CA 憑證，即使你的資料 (例如密碼或信用卡資料) 經過加密，憑證擁有者仍可透過你造訪的網站或你使用的應用程式存取上述資料。" + "網站、應用程式和 VPN 會使用 CA 憑證進行加密，請勿安裝不信任的機構所提供的 CA 憑證。\n\n如果安裝 CA 憑證，即使你的資料 (例如密碼或信用卡資料) 經過加密，憑證擁有者仍可透過你造訪的網站或使用的應用程式存取上述資料。" "不要安裝" "仍要安裝" "未安裝憑證" @@ -2860,7 +2856,7 @@ "如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。" "自動" "網路用量" - "按傳輸量計費" + "計量付費" "非按傳輸量計費" "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" "緊急電話" @@ -3033,8 +3029,8 @@ "一律採用" "但其他付款應用程式開啟時除外" "透過感應式刷卡機付款時使用以下應用程式：" - "在終端機付款" - "設定付款應用程式，然後將手機背面靠近感應任何標有免碰觸符號的終端機即可。" + "用感應式刷卡機付款" + "設定付款應用程式，然後將手機背面靠近標有免碰觸符號的感應式刷卡機即可。" "知道了" "更多…" "設定預設的付款應用程式" @@ -3213,6 +3209,8 @@ "Work 驗證、Work、設定檔" "工作資料夾, 受管理設定檔, 整合, 整合, Work, 設定檔" "手勢" + "卡片, 票證" + "裝置控制項, 控制項" "支付、輕觸、付款" "備份內容, 備份" "手勢" @@ -3378,7 +3376,7 @@ "應用程式" "鬧鐘和其他干擾" "排程" - "透過快速設定指定時間長度" + "從快速設定開啟時的持續時間長度" "開啟「零打擾」模式時，系統會將音效和震動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。" "自訂設定" "查看時間表" @@ -3425,10 +3423,8 @@ "使用通知記錄" "通知記錄已關閉" "開啟通知記錄即可查看近期通知和已延後的通知" - - - - + "沒有任何近期通知" + "近期通知和已延後的通知會顯示在這裡" "查看通知設定" "開啟通知" "允許顯示通知延後選項" @@ -3686,7 +3682,7 @@ "對話" "例外的對話" "所有對話" - "重要對話" + "優先對話" "無" %d 個對話 @@ -3698,7 +3694,7 @@ "來電" "通話" "例外的通話" - "如要確認允許的來電是否會發出音效，請檢查你的裝置目前設為響鈴、震動還是靜音。" + "如要確認允許的通話是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" "系統會在「%1$s」啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人能聯絡你。" "已加星號的聯絡人" @@ -3707,9 +3703,9 @@ "訊息" "訊息" - "簡訊、多媒體訊息和通訊應用程式" + "訊息" "例外的訊息" - "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查你的裝置目前設為響鈴、震動還是靜音。" + "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查裝置目前是否已設為響鈴" "系統會在「%1$s」排程進行時封鎖訊息。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "你會接收到所有%s" "%d 位聯絡人" @@ -3726,15 +3722,15 @@ "計時器、鬧鐘、安全系統和其他應用程式的通知" "鬧鐘" "媒體音效" - "影片、遊戲和其他媒體的音效" + "影片、遊戲和其他媒體的音效" "媒體" "觸控音效" - "鍵盤和其他按鈕的觸控音效" + "鍵盤和其他按鈕的音效" "觸控音效" "提醒" "工作和提醒的通知/音效" "提醒" - "活動" + "日曆活動" "近期日曆活動的通知/音效" "活動" "允許應用程式覆寫" @@ -3774,7 +3770,7 @@ "%1$s和%2$s" - "如果同一個人在 %d 分鐘內再次來電" + "如果同一個人在 %d 分鐘內再次來電" "自訂" "自動開啟" "永遠不要" @@ -3830,7 +3826,7 @@ "除了啟用裝置的人臉解鎖功能，你還可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。要將裝置設為需要輸入密碼才能啟動嗎？" "是" "否" - "受限制" + "受到限制" "應用程式可在背景耗用電量" "需要輸入 PIN？" "需要畫出解鎖圖案？" @@ -4019,7 +4015,7 @@ "使用畫面中的文字" "允許小幫手應用程式存取畫面中的文字內容" "使用螢幕截圖" - "允許小幫手應用程式存取畫面擷圖" + "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃爍螢幕" "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖中的文字時，螢幕邊緣會閃爍" "小幫手應用程式可根據你目前瀏覽的畫面資訊，為你提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為你提供更完善的服務。" @@ -4384,17 +4380,16 @@ "透過手勢操作系統" "從螢幕底部向上滑動即可前往主螢幕。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" "透過 3 個按鈕操作系統" - "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主螢幕及切換應用程式。" - - - "預設的主螢幕應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" - "切換預設的主螢幕應用程式" + "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。" + "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" + "預設的主畫面應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" + "切換預設的主畫面應用程式" "資訊" "低" "高" "左側邊緣" "右側邊緣" - "如果你調高敏感度，可能影響會用到螢幕邊緣的手勢。" + "如果你調高敏感度，可能會影響螢幕邊緣的應用程式手勢操作。" "系統偵測「返回」手勢的敏感度" "手勢設定" "手勢操作, 系統偵測「返回」手勢的敏感度,「返回」手勢" @@ -4839,21 +4834,23 @@ "工作" "系統預設" "這個選項已失效，請再試一次。" - "快速控制項" - "快速控制項" + "裝置控制項" + "裝置控制項" "卡片和票證" "卡片和票證" "電源選單" "電源按鈕選單" "顯示卡片和票證" - "顯示快速控制項" - "顯示卡片、票證和快速控制項" + "顯示裝置控制項" + "顯示卡片、票證和裝置控制項" "不要顯示任何內容" "隱私權" "鎖定時顯示卡片和控制項" "鎖定時隱藏卡片和控制項" - "顯示快速控制項" - "如要存取已連結裝置的控制項，請按住電源按鈕" + "顯示裝置控制項" + "顯示卡片和票證" + "如要存取已連結裝置的控制項，請按住電源按鈕" + "如要存取付款方式和登機證等內容，請按住電源按鈕。" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 0a6a8c0d315..7df3575e6fc 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -1314,13 +1314,12 @@ Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-%d esele. Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unemizamo engu-%d esele. - - + "Ikhodi engalungile yephinikhodi ye-SIM, unomzamo ongu-1 osele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampani yakho yenethiwekhi ukuvula idivayisi yakho." "Umsebenzi wephinikhodi ye-SIM wehlulekile!" "Izibuyekezo zesistimu" "Inguqulo ye-Android" - "Ileveli yokuvikeleka ye-Android" + "Isibuyekezo sokuvikela kwe-Android" "Imodeli" "Imodeli: %1$s" "Imodeli nezingxenyekazi zekhompuyutha" @@ -2130,12 +2129,9 @@ "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-2" "Swayiphela phezulu ngeminwe engu-3" "Thepha inkinobho yokufinyeleleka" - - - - - - + "Thepha inkinobho yokufinyeleleka %s ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka." + "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe." + "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe." "Bamba okhiye bevolomu" "Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu" "Isikrini sokuthepha kathathu" @@ -2160,10 +2156,10 @@ "Ngakwesokunxele" "Okungakwesokudla" "Okuzenzakalelayo" - "10 amasekhondi" + "imizuzwana eyi-10" "30 amasekhondi" "1 iminithi" - "2 amaminithi" + "amaminithi ama-2" "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi kokufinyelela)" "Isikhathi sokwenza isenzo" "Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." @@ -3214,6 +3210,8 @@ "ukuphonselwa inselelo komsebenzi, umsebenzi, iphrofayela" "iphrofayela yomsebenzi, iphrofayela ephethwe, ukuhlanganisa, ukuhlanganisa, umsebenzi, iphrofayela" "ukuthinta" + "amakhadi, ukudlulwa" + "izilawuli zedivayisi, izilawuli" "khokha, thepha, i-payments" "isipele, yenza isipele" "ukuthinta" @@ -3379,7 +3377,7 @@ "Izinhlelo zokusebenza" "Ama-alamu nokunye ukuphazamiseka" "Amashejuli" - "Setha ubude besikhathi Bezilungiselelo Eziseshayo" + "Ubude besikhathi sezilungiselelo ezisheshayo" "Uma kuvulwe ukungaphazamisi, umsindo nokudlidliza kuzothuliswa, ngaphandle kwezinto ozivumela ngaphezulu." "Izilungiselelo zokwenza ngezifiso" "Buyekeza ishejuli" @@ -3685,7 +3683,7 @@ "Izingxoxo" "Izingxoxo ezingaphazamisa" "Zonke izingxoxo" - "Izingxoxo ezibalulekile" + "Izingxoxo ezibalulekile" "Lutho" %d izingxoxo @@ -3697,7 +3695,7 @@ "Amakholi" "amakholi" "Amakholi angaphazamisa" - "Ukuze uqiniseke ukuthi amakholi avunyelwe enza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithulile." + "Ukuqinisekisa ukuthi amakholi avunyelwe enza umsindo, hlola ukuthi idivayisi isethelwe ukukhalisa" "Okwe-‘%1$s’ kwamakholi angenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." "Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi" @@ -3706,9 +3704,9 @@ "Imilayezo" "imilayezo" - "I-SMS, i-MMS, nezinhlelo zokusebenza zokulayeza" + "Imilayezo" "Imilayezo engaphazamisa" - "Ukuze uqinisekise ukuthi imilayezo evunyelwe nayo yenza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithule." + "Ukuqinisekisa ukuthi imilayezo evunyelwe yenza umsindo, hlola ukuthi idivayisi isethelwe ukukhalisa" "Okwemilayezo engenayo ye-\'%1$s\' evinjiwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." "Konke kwe-%s kungafinyelela kuwe" "%d oxhumana nabo" @@ -3725,15 +3723,15 @@ "Kusukela kuzibali sikhathi, ama-alamu, amasistimu okuvikela, nezinye izinhlelo zokusebenza" "ama-alamu" "Imisindo yemidiya" - "Kusukela kumavidiyo, amageyimu, nenye imidiya" + "Imisindo esuka kumavidiyo, amageyimu, nenye imidiya" "imidiya" "Imisindo yokuthinta" - "Kusukela kukhibhodi yakho nezinye izinkinobho" + "Imisindo esuka kukhibhodi nezinye izinkinobho" "imisindo yokuthinta" "Izikhumbuzi" "Kusukela kumisebenzi nezikhumbuzi" "izikhumbuzi" - "Imibuthano" + "Imicimbi yekhalenda" "Kusukela kumicimbi yekhalenda ezayo" "imicimbi" "Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu" @@ -3773,7 +3771,7 @@ "%1$s ne-%2$s" - "Uma umuntu ofanayo ashaya okwesibili ngaphakathi kwesikhathi esiyiminithi elingu-%d" + "Uma umuntu ofanayo enza ikholi okwesibili phakathi nenkathi yamaminithi angu-%d" "Okwezifiso" "Vula ngokuzenzakalela" "Akusoze" @@ -4380,12 +4378,11 @@ "Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kunkinobho yasekhaya. Ukuze ubone izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu futhi. Ukuze ubuyele emuva, thepha inkinobho ethi emuva." "Zama inkinobho yasekhaya entsha" "Vula ukuthinta ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza" - "Ukuzula kokuthinta" + "Ukuzula kokwenziwayo" "Ukuze uye ekhaya, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini. Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi, ubambe, bese uyadedela. Ukuze ubuyele emuva, swayipha kusukela kunqenqema langakwesokunxele noma kwesokudla." "Ukuzula kwezinkinobho ezingu-3" "Buyela emuva, Ekhaya, uphinde ushintshe izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho ngaphansi kwesikrini sakho." - - + "ukuzula kwesistimu, 2-inkinobho yokuzula, 3-inkinobho yokuzula, ukuzula kokuthinta, swayipha" "Akusekelwa uhlelo lwakho lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo, %s" "Shintsha uhlelo lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo" "Ulwazi" @@ -4838,21 +4835,23 @@ "Umsebenzi" "Okuzenzakalelayo kwesistimu" "Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi." - "Izilawuli ezisheshayo" - "izilawuli ezisheshayo" + "Izilawuli zedivayisi" + "izilawuli zedivayisi" "Amakhadi nokudlula" "amakhadi nokudlula" "Imenyu yamandla" "Imenyu yenkinobho yamandla" "Bonisa amakhadi nokudlula" - "Bonisa izilawuli ezisheshayo" - "Bonisa amakhadi, ukudlula, nezilawuli ezisheshayo" + "Bonisa izilawuli zedivayisi" + "Bonisa amakhadi, izimvume, nezilawuli zedivayisi" "Ungabonisi nhlobo okuqukethwe" "Ubumfihlo" "Bonisa amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe" "Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe" - "Bonisa izilawuli ezisheshayo" - "Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla" + "Bonisa izilawuli zedivayisi" + "Bonisa amakhadi nokudlula" + "Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla" + "Ukuze ufinyelele izinto ezifana nezindlela zakho zokukhokha nokudlula, cindezela futhi ubambe inkinobho yamandla."