Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I5ec0223f3a55adbe9153f2029dde633a80343b1c

res/values-ja/strings.xml

@@ -2342,7 +2342,7 @@
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"その他のオプション"</annotation></string>
     <string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"「<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>」の詳細"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"音量キーを長押し"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"音量ボタンを長押し"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"音量大と音量小の両方のボタンを長押し"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"音量大と音量小の両方のボタンを長押しします"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"画面をトリプルタップ"</string>
@@ -2393,7 +2393,7 @@
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"色反転"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"色反転を使用"</string>
     <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="6955835010409034745">"色反転機能を使用すると、明るい画面が暗くなります。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 注: &lt;ol&gt; &lt;li&gt; 暗い画面は逆に明るくなります。&lt;/li&gt; &lt;li&gt; メディアや画像の色が変わります。&lt;/li&gt; &lt;li&gt; ダークモードを使って背景を暗くすることもできます。ダークモードはアプリ側のサポートが必要ですが、色反転機能はすべてのアプリでご利用いただけます。&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>
-    <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"自動クリック（静止時間）"</string>
+    <string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="2703143361605555752">"自動クリック（一定時間の静止）"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_description" msgid="6827042379062255307">"自動クリックはマウスが接続されている場合に使えます。有効にすると、マウスのカーソルの動きを一定時間静止することで、自動的にクリックできます。"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_default_title" msgid="752429113115293087">"OFF"</string>
     <string name="accessibility_autoclick_short_title" msgid="7938302504358912984">"短め"</string>
@@ -2421,7 +2421,7 @@
     <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="1191356970836416954">"字幕設定に対応していないアプリもあります"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_software" msgid="2552732582767687515">"ユーザー補助機能ボタン"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"画面の下から上に 2 本の指でスワイプ"</string>
-    <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"音量キーを長押し"</string>
+    <string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"音量ボタンを長押し"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"画面をトリプルタップ"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"続行"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"補聴器"</string>
@@ -2645,7 +2645,7 @@
     <string name="advanced_battery_title" msgid="3005993394776555079">"バッテリー使用量"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"履歴の詳細"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3017771848679952419">"バッテリー使用量"</string>
-    <string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"過去 24 時間の使用状況を表示する"</string>
+    <string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"過去 24 時間の使用状況を確認できます"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="6088389774708000305">"前回のフル充電からの使用状況を表示する"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="4531369291819754178">"電池の使用状況"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"使用状況の詳細"</string>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="6727628139586938835">"更新"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6135260215912215092">"メディアサーバー"</string>
     <string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"アプリの最適化"</string>
-    <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"バッテリーセーバー"</string>
+    <string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"バッテリー セーバー"</string>
     <string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"自動的に ON"</string>
     <string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"スケジュールなし"</string>
     <string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"普段の充電パターンを基に自動で ON"</string>
@@ -4550,7 +4550,7 @@
     <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"操作が行われない状態で <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過するとスリープ状態になります"</string>
     <string name="display_dashboard_summary" msgid="1599453894989339454">"ダークモード、フォントサイズ、明るさ"</string>
     <string name="display_summary_example" msgid="4275121979039344438">"操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります"</string>
-    <string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"平均で<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g>のうち<xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g>を使用しています"</string>
+    <string name="memory_summary" msgid="8221954450951651735">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> のうち平均で <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> を使用"</string>
     <string name="users_summary" msgid="8473589474976307510">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>としてログイン中"</string>
     <string name="payment_summary" msgid="5513009140568552693">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>がデフォルトで設定されています"</string>
     <string name="backup_disabled" msgid="4503062265560959320">"バックアップは無効です"</string>
@@ -5044,7 +5044,7 @@
     <string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"この機能はご利用いただけません"</string>
     <string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="5743569256308510404">"この機能はスマートフォンのパフォーマンスを低下させるため OFF になっています"</string>
     <string name="show_first_crash_dialog" msgid="1696584857732637389">"クラッシュ ダイアログを常に表示"</string>
-    <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="4692334286984681111">"アプリのクラッシュが発生するごとにダイアログを表示します"</string>
+    <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="4692334286984681111">"アプリのクラッシュが発生するごとにダイアログを表示する"</string>
     <string name="angle_enabled_app" msgid="6044941043384239076">"ANGLE 対応のアプリを選択してください"</string>
     <string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="4472572224881726067">"ANGLE 対応のアプリは設定されていません"</string>
     <string name="angle_enabled_app_set" msgid="7811829383833353021">"ANGLE 対応のアプリ: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>