From 7267438b580a69b9e8f561b679d0863e12af80e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 10 Jul 2017 17:16:10 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ifbee1421f45d2cb6f3d5c533e5c4e9a2735afa10 Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import --- res/values-af/strings.xml | 88 ++-- res/values-am/strings.xml | 6 +- res/values-ar/arrays.xml | 18 +- res/values-ar/strings.xml | 198 ++++---- res/values-az-rAZ/strings.xml | 4 +- res/values-b+sr+Latn/arrays.xml | 2 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 68 +-- res/values-be-rBY/strings.xml | 154 +++--- res/values-bg/strings.xml | 32 +- res/values-bn-rBD/arrays.xml | 2 +- res/values-bn-rBD/strings.xml | 50 +- res/values-bs-rBA/arrays.xml | 46 +- res/values-bs-rBA/strings.xml | 562 ++++++++++----------- res/values-ca/arrays.xml | 10 +- res/values-ca/strings.xml | 278 +++++------ res/values-cs/strings.xml | 32 +- res/values-da/arrays.xml | 8 +- res/values-da/strings.xml | 92 ++-- res/values-de/arrays.xml | 4 +- res/values-de/strings.xml | 108 ++--- res/values-el/strings.xml | 76 +-- res/values-en-rAU/strings.xml | 52 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 52 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 52 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 118 ++--- res/values-es/arrays.xml | 4 +- res/values-es/strings.xml | 222 ++++----- res/values-et-rEE/strings.xml | 82 ++-- res/values-eu-rES/strings.xml | 136 +++--- res/values-fa/arrays.xml | 18 +- res/values-fa/strings.xml | 12 +- res/values-fi/strings.xml | 16 +- res/values-fr-rCA/arrays.xml | 12 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 136 +++--- res/values-fr/arrays.xml | 8 +- res/values-fr/strings.xml | 154 +++--- res/values-gl-rES/arrays.xml | 2 +- res/values-gl-rES/strings.xml | 212 ++++---- res/values-gu-rIN/strings.xml | 6 +- res/values-hi/strings.xml | 116 ++--- res/values-hr/strings.xml | 54 +-- res/values-hu/strings.xml | 50 +- res/values-hy-rAM/arrays.xml | 8 +- res/values-hy-rAM/strings.xml | 558 ++++++++++----------- res/values-in/arrays.xml | 14 +- res/values-in/strings.xml | 104 ++-- res/values-is-rIS/strings.xml | 10 +- res/values-it/arrays.xml | 2 +- res/values-it/strings.xml | 52 +- res/values-iw/arrays.xml | 8 +- res/values-iw/strings.xml | 376 +++++++------- res/values-ja/arrays.xml | 4 +- res/values-ja/strings.xml | 40 +- res/values-ka-rGE/strings.xml | 18 +- res/values-kk-rKZ/strings.xml | 6 +- res/values-km-rKH/arrays.xml | 2 +- res/values-km-rKH/strings.xml | 152 +++--- res/values-kn-rIN/arrays.xml | 24 +- res/values-kn-rIN/strings.xml | 182 +++---- res/values-ko/arrays.xml | 4 +- res/values-ko/strings.xml | 34 +- res/values-ky-rKG/arrays.xml | 2 +- res/values-ky-rKG/strings.xml | 374 +++++++------- res/values-lo-rLA/strings.xml | 30 +- res/values-lt/strings.xml | 22 +- res/values-lv/strings.xml | 14 +- res/values-mk-rMK/arrays.xml | 4 +- res/values-mk-rMK/strings.xml | 244 +++++----- res/values-ml-rIN/strings.xml | 64 +-- res/values-mn-rMN-nokeys/strings.xml | 2 +- res/values-mn-rMN/arrays.xml | 2 +- res/values-mn-rMN/strings.xml | 58 +-- res/values-mr-rIN/arrays.xml | 4 +- res/values-mr-rIN/strings.xml | 56 +-- res/values-ms-rMY/strings.xml | 6 +- res/values-my-rMM/arrays.xml | 16 +- res/values-my-rMM/strings.xml | 336 ++++++------- res/values-nb/arrays.xml | 6 +- res/values-nb/strings.xml | 76 +-- res/values-ne-rNP/arrays.xml | 2 +- res/values-ne-rNP/strings.xml | 60 +-- res/values-nl/strings.xml | 132 ++--- res/values-pa-rIN/arrays.xml | 18 +- res/values-pa-rIN/strings.xml | 172 +++---- res/values-pl/strings.xml | 80 +-- res/values-pt-rBR/arrays.xml | 6 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 124 ++--- res/values-pt-rPT/strings.xml | 98 ++-- res/values-pt/arrays.xml | 6 +- res/values-pt/strings.xml | 124 ++--- res/values-ro/strings.xml | 66 +-- res/values-ru/strings.xml | 146 +++--- res/values-si-rLK/strings.xml | 10 +- res/values-sk/arrays.xml | 10 +- res/values-sk/strings.xml | 198 ++++---- res/values-sl/strings.xml | 28 +- res/values-sq-rAL/arrays.xml | 4 +- res/values-sq-rAL/strings.xml | 6 +- res/values-sr/arrays.xml | 2 +- res/values-sr/strings.xml | 68 +-- res/values-sv/strings.xml | 22 +- res/values-sw/strings.xml | 238 ++++----- res/values-ta-rIN/strings.xml | 8 +- res/values-te-rIN/strings.xml | 42 +- res/values-th/strings.xml | 140 +++--- res/values-tl/arrays.xml | 2 +- res/values-tl/strings.xml | 70 +-- res/values-tr/strings.xml | 86 ++-- res/values-uk/strings.xml | 82 ++-- res/values-ur-rPK/strings.xml | 28 +- res/values-uz-rUZ/arrays.xml | 4 +- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 132 ++--- res/values-vi/strings.xml | 58 +-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 80 +-- res/values-zh-rHK/strings.xml | 166 +++---- res/values-zh-rTW/strings.xml | 618 ++++++++++++------------ res/values-zu/arrays.xml | 4 +- res/values-zu/strings.xml | 48 +- tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml | 4 +- tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 +- 120 files changed, 4731 insertions(+), 4731 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index b71efd9bdb0..e27ad5091cd 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Ontkoppel?" "Dit sal jou verbinding met <br><b>%1$s</b> beëindig." "Jy het nie toestemming om Bluetooth-instellings te verander nie." - "Naby toestelle kan %1$s sien met Bluetooth-instellings oop." + "Nabye toestelle kan %1$s sien as Bluetooth-instellings oop is." "Ontkoppel %1$s?" "Uitsaai" "Dekativeer profiel?" @@ -643,11 +643,11 @@ "%1$d Mbps" "NFC" "Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak" - "Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" + "Laat dataruiling toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak" "Skakel NFC aan" "NFC ruil data uit tussen hierdie toestel en ander nabygeleë toestelle of teikens, soos byvoorbeeld betaalterminale, toeganglesers en interaktiewe advertensies of merkers." "Android Beam" - "Gereed om program-inhoud te stuur via NFC" + "Gereed om programinhoud te stuur via NFC" "Af" "Onbeskikbaar omdat NFC afgeskakel is" "Android Beam" @@ -702,7 +702,7 @@ "Vergeet netwerk" "Wysig netwerk" "Skryf na NFC-merker" - "Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan." + "Skakel Wi-Fi aan om beskikbare netwerke te sien." "Soek tans vir Wi-Fi-netwerke…" "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." "Voeg nog \'n netwerk by" @@ -939,7 +939,7 @@ "Helderheid" "Verstel die helderheid van die skerm" "Aanpasbare helderheid" - "Optimaliseer helderheidsvlak vir die beskikbare lig" + "Optimeer helderheidsvlak volgens beskikbare lig" "Aandbeligting" "Aandbeligting tint jou skerm geelbruin. Dit maak dit makliker om in dowwe lig te lees of na jou skerm te kyk en sal jou dalk help om makliker aan die slaap te raak." "Skedule" @@ -982,8 +982,8 @@ "Lettertipegrootte" "Maak teks groter of kleiner" "SIM-kaart se sluitinstellings" - "Stel SIM-kaart-slot" - "SIM-kaart-slot" + "Stel SIM-kaartslot" + "SIM-kaartslot" "Sluit SIM-kaart" "Vereis PIN om tablet te gebruik" "Benodig PIN om foon te gebruik" @@ -1306,7 +1306,7 @@ "Ligging vir werkprofiel" "Modus" "Hoë akkuraatheid" - "Batterybesparend" + "Batterybesparing" "Net toestel" "Ligging af" "Onlangse liggingversoeke" @@ -1320,9 +1320,9 @@ "Gebruik GPS om ligging te bepaal" "Skandeer" "Skandeer" - "Wi‑Fi soek tans" + "Wi‑Fi-opsporing" "Verbeter ligging deur stelselprogramme en -dienste toe te laat om Wi-Fi-netwerke enige tyd te bespeur." - "Bluetooth soek tans" + "Bluetooth-opsporing" "Verbeter ligging deur stelselprogramme en -dienste toe te laat om Bluetooth-toestelle enige tyd te bespeur." "Wi‑Fi- en selnetwerkligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." @@ -1454,7 +1454,7 @@ "Maak toegang skoon" "Kontroles" - "Dwing stop" + "Forseer stop" "Totaal" "Program" "USB-berging-program" @@ -1791,7 +1791,7 @@ "Jy moet jou patroon bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou PIN bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou wagwoord bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." - "Neem jou handelinge waar" + "Jou handelinge waarneem" "Ontvang kennisgewings wanneer jy met \'n program omgaan." "Stop %1$s?" "As jy op OK tik, sal %1$s stop." @@ -1888,7 +1888,7 @@ "Totale batterykapasiteit" "Berekende kraggebruik" "Waargenome kraggebruik" - "Dwing stop" + "Forseer stop" "Programinligting" "Program-instellings" "Skerminstellings" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "Android-bedryfstelsel" "Mediabediener" "Programoptimering" - "Batteryspaarder" + "Batterybespaarder" "Skakel outomaties aan" "Nooit" "teen %1$s battery" @@ -2226,7 +2226,7 @@ "Datum van elke maand:" "Stel" "Stel dataverbruik-waarskuwing" - "Stel dataverbruik-limiet" + "Stel dataverbruiklimiet" "Beperk datagebruik" "Jou tablet sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." "Jou foon sal sellulêre data afskakel sodra dit die limiet bereik wat jy gestel het.\n\nOmdat datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer die gebruik anders kan bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te stel." @@ -2314,9 +2314,9 @@ "%d CA-sertifikate" "Eiebewysbesonderhede" "Speltoetser" - "Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in" + "Voer jou huidige wagwoord vir volledige rugsteun hier in" "Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in" - "Voer weer jou nuwe wagwoord vir volle rugsteun hier in" + "Voer weer jou nuwe wagwoord vir volledige rugsteun hier in" "Stel rugsteunwagwoord op" "Kanselleer" "Bykomende stelselopdaterings" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Gebruik verstek" "Altyd" "Behalwe wanneer \'n ander betalingprogram oop is" - "Betaal by \'n Tik en betaal-terminaal met:" + "Betaal by \'n Tik en Betaal-terminaal met:" "Betaling by \'n terminaal" "Stel \'n betalingprogram op. Hou dan bloot die agterkant van jou foon naby enige terminaal met die kontaklose simbool." "Het dit" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Wys %d versteekte item "Instellings" - "Soekinstellings" - "Soekinstellings" + "Deursoek instellings" + "Deursoek instellings" "Onlangse soektogte" "Resultate" "wifi, wi-fi, netwerkverbinding" @@ -2589,7 +2589,7 @@ "Verstekwekkerluitoon" "Vibreer ook vir oproepe" "Ander klanke" - "Belbladtone" + "Belbladklanke" "Skermsluitklanke" "Laaiklanke" "Dokklanke" @@ -2602,8 +2602,8 @@ "Alarmsein" "Vibreer" "Aanskakel-klanke" - "Moenie steur nie" - "\'Net prioriteit\' laat toe" + "Moenie Steur Nie" + "\'Net prioriteit\'-toelatings" "Outomatiese reëls" "Stel Moenie-steur-nie-skedule" "Maak jou toestel sekere tye stil" @@ -2649,7 +2649,7 @@ "Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie." "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Dit sal ook kennisgewings kan toemaak of aksieknoppies binne in hulle kan aktiveer. \n\nDit sal die program ook die vermoë gee om Moenie Steur nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." - "As jy kennisgewingtoegang vir %1$s afskakel, kan Moenie steur nie-toegang dalk ook afgeskakel word." + "As jy kennisgewingtoegang vir %1$s afskakel, kan Moenie Steur Nie-toegang dalk ook afgeskakel word." "Skakel af" "Kanselleer" "VR-helperdienste" @@ -2659,13 +2659,13 @@ "Wanneer \'n toestel in VR is" "Verminder wasigheid (aanbeveel)" "Verminder flikker" - "Toegang tot Moenie steur nie" - "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie steur nie versoek nie" + "Toegang tot Moenie Steur Nie" + "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie Steur Nie versoek nie" "Laai tans programme …" "Blokkeer almal" "Moet nooit kennisgewings van hierdie program af wys nie" - "Ignoreer Moenie steur nie" - "Laat hierdie kennisgewings steeds onderbreek wanneer Moenie steur nie na \'Net prioriteit\' gestel is" + "Ignoreer Moenie Steur Nie" + "Laat hierdie kennisgewings steeds onderbreek wanneer Moenie Steur Nie na \'Net prioriteit\' gestel is" "Op die sluitskerm" "Geblokkeer" "Prioriteit" @@ -2684,9 +2684,9 @@ "Onbekend" "Stel reël op" "Tydreël" - "Outomatiese reël wat gestel is om Moenie steur nie op gespesifiseerde tye aan te skakel" + "Outomatiese reël wat gestel is om Moenie Steur Nie op gespesifiseerde tye aan te skakel" "Gebeurtenisreël" - "Outomatiese reël wat gestel is om Moenie steur nie gedurende gespesifiseerde geleenthede aan te skakel." + "Outomatiese reël wat gestel is om Moenie Steur Nie gedurende gespesifiseerde geleenthede aan te skakel." "Tydens geleenthede vir" "Tydens geleenthede vir %1$s" "enige kalender" @@ -2741,10 +2741,10 @@ "Verander tot %1$s na net wekkers" "Verander na onderbreek altyd" "Blokkeer wanneer skerm aan is" - "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, op die skerm opspring of verskyn" + "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie Steur Nie, op die skerm opspring of verskyn" "Blokkeer wanneer skerm af is" - "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie steur nie, die skerm laat aanskakel of die kennisgewinglig laat flikker" - "Verhoed kennisgewings wat deur \'Moenie steur nie\' stilgemaak is om op die skerm te verskyn" + "Verhoed dat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie Steur Nie, die skerm laat aanskakel of die kennisgewinglig laat flikker" + "Verhoed kennisgewings wat deur Moenie Steur Nie stilgemaak is om op die skerm te verskyn" "Af" "Wanneer skerm aan is" "Wanneer skerm af is" @@ -2816,7 +2816,7 @@ "Stilgemaak" "Sensitiewe inhoud nie op sluitskerm nie" "Nie op sluitskerm nie" - "\'Moenie steur nie\' is geïgnoreer" + "Moenie Steur Nie is geïgnoreer" " / " "Vlak %d" @@ -2839,7 +2839,7 @@ "Werk" "Geblokkeer" "Met domein-URL\'e" - "Ignoreer Moenie steur nie" + "Ignoreer Moenie Steur Nie" "Geen sensitiewe inhoud op sluitskerm" "Moet nooit op sluitskerm wys nie" "Wys sonder klank" @@ -2962,11 +2962,11 @@ "Frekwensie" "Maksimum gebruik" "Geen data is gebruik nie" - "Laat toegang tot Moenie steur nie vir %1$s toe?" - "Die program sal Moenie steur nie aan of af kan skakel en veranderinge aan verwante instellings kan aanbring." + "Laat toegang tot Moenie Steur Nie vir %1$s toe?" + "Die program sal Moenie Steur Nie aan of af kan skakel en veranderinge aan verwante instellings kan aanbring." "Moet aangeskakel bly want kennisgewingtoegang is aan" - "Herroep %1$s se toegang tot Moenie steur nie?" - "Alle Moenie steur nie-reëls wat deur hierdie program geskep is, sal verwyder word." + "Herroep %1$s se toegang tot Moenie Steur Nie?" + "Alle Moenie Steur Nie-reëls wat deur hierdie program geskep is, sal verwyder word." "Moenie optimaliseer nie" "Optimaliseer" "Sal jou battery dalk vinniger pap maak" @@ -3057,7 +3057,7 @@ "Draagbare Wi-Fi-warmkol %1$s is aktief, Wi-Fi vir hierdie toestel is afgeskakel." "Vliegtuigmodus is aan" "Wi-Fi-, Bluetooth- en sellulêre netwerk is afgeskakel. Jy kan nie foonoproepe maak of aan die internet koppel nie." - "Moenie steur nie is aan (%1$s)" + "Moenie Steur Nie is aan (%1$s)" "Batterybespaarder is aan" "Werkverrigting is verswak. Liggingdienste en agtergronddata is afgeskakel." "Sellulêre data is af" @@ -3087,8 +3087,8 @@ "%1$s-datawaarskuwing" "%1$s-datawaarskuwing / %2$s-datalimiet" "Faktureringsiklus" - "Maandelikse siklus begin op die %1$s van elke maand" - "Maandeliks vanaf %1$s" + "Maandelikse siklus begin op die %1$se van elke maand" + "Maandeliks vanaf %1$se" "Netwerkbeperkinge" "Diensverskaffer se datarekening kan van toestel se rekening verskil" "%1$s gebruik" @@ -3104,7 +3104,7 @@ 1 program word toegelaat om onbeperkte data te gebruik wanneer Databespaarder aan is "Databespaarder" - "Onbeperkte toegang tot data" + "Onbeperkte datatoegang" "Agtergronddata is afgeskakel" "Aan" "Af" @@ -3235,7 +3235,7 @@ "Dubbeltik om na tablet te kyk" "Dubbeltik om na toestel te kyk" "Dubbeltik jou skerm om vinnig na jou kennisgewings te kyk" - "Tel op om na foon te kyk" + "Tel foon op om te kyk" "Tel op om na tablet te kyk" "Tel op om na toestel te kyk" "Tel jou foon op om vinnig na jou kennisgewings te kyk" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 66d4f0880ef..13008d7d88c 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -2314,9 +2314,9 @@ "የ%d CA እውቅና ማረጋገጫ" "የምስክርነት ዝርዝሮች" "የፊደል መረሚያ" - "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያህን እዚህ አስገባ።" - "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ አስገባ" - "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬህን እዚህ ዳግም ተይብ።" + "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።" + "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ ያስገቡ" + "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬዎን እዚህ ዳግም ይተይቡ።" "የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ" "ይቅር" "ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 01ee3ecfd31..c893d9ccc6f 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "صغير" "الإعداد الافتراضي" "كبير" - "أكبر مستوى" + "الأكبر" @@ -285,7 +285,7 @@ "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" "عرض الإعلام المنبثق" "وسائط المشروع" - "تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة" + "تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة" "كتابة الخلفية" "تركيبة مساعدة" "لقطة شاشة مساعدة" @@ -351,7 +351,7 @@ "كتم صوت/إلغاء كتم صوت الميكروفون" "عرض الإعلام المنبثق" "وسائط المشروع" - "تنشيط الشبكة الظاهرية الخاصة" + "تنشيط الشبكة الافتراضية الخاصة" "كتابة الخلفية" "تركيبة مساعدة" "لقطة شاشة مساعدة" @@ -415,12 +415,12 @@ "مخصص" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) عبر PPTP" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) لـ L2TP/IPSec مزودة بمفاتيح مشتركة مسبقًا" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) لـ L2TP/IPSec مزودة بشهادات" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بمفاتيح مشتركة مسبقًا ومصادقة Xauth" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة Xauth" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة مختلطة" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) عبر PPTP" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ L2TP/IPSec مزودة بمفاتيح مشتركة مسبقًا" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ L2TP/IPSec مزودة بشهادات" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بمفاتيح مشتركة مسبقًا ومصادقة Xauth" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة Xauth" + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة مختلطة" "غير متصل" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index a6363ac80d3..0a466c41071 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -237,7 +237,7 @@ "‏جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..." "‏وحدة تخزين USB التي تم تحميلها للقراءة فقط." "‏بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط." - "تخطٍ" + "تخطي" "التالي" "اللغات" "تفضيلات اللغة" @@ -279,7 +279,7 @@ "وضع الطائرة" "المزيد" "اللاسلكي والشبكات" - "‏إدارة اتصال Wi‑Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الظاهرية الخاصة" + "‏إدارة اتصال Wi‑Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الافتراضية الخاصة" "بيانات شبكة الجوّال" "المكالمات" "‏الرسائل القصيرة SMS" @@ -325,7 +325,7 @@ "رسالة شاشة التأمين" "تمكين الأدوات" "معطّلة بواسطة المشرف" - "لا أحد" + "بدون" "%1$d / %2$d" "‏جهاز Android الخاص بهاني مثلاً" "معلومات المستخدم" @@ -360,15 +360,15 @@ "كل ما عليك فعله هو لمس مستشعر بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو للسماح بإجراء عمليات الشراء أو لتسجيل الدخول إلى التطبيقات. وعليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" "متابعة" - "تخطٍ" + "تخطي" "إضافة بصمة إصبع" "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته." - "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته." + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بإمكانك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقدانه أو سرقته أو محو البيانات عنه." "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حال فقده أو سرقته أو محو بياناته." - "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقده أو سرقته." + "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بإمكانك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حال فقدانه أو سرقته." "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حال فقده أو سرقته." "لن يتم تنشيط ميزات حماية الجهاز، ولن يكون بمقدورك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حال فقده أو سرقته." - "تخطٍ على أية حال" + "التخطي على أي حال" "رجوع" "العثور على المستشعر" "ضع مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." @@ -392,7 +392,7 @@ "استخدم جهاز استشعار بصمة الإصبع على جهازك." "لم يكتمل التسجيل" "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يمكنك إعادة المحاولة." - "Fingerprint enrollment didn\'t work. Try again or use a different finger." + "تعذّر تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة أو استخدام إصبع آخر." "إضافة بصمة إصبع أخرى" "التالي" "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" @@ -444,7 +444,7 @@ "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" "حماية هاتفك" - "للحصول على مزيد من الأمان، يمكنك إعداد قفل شاشة احتياطي." + "يمكنك إعداد قفل شاشة احتياطي لتعزيز أمان الجهاز." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تنشيط ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." @@ -454,7 +454,7 @@ "تغيير تأمين الشاشة" "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رمز PIN أو أمان كلمة المرور" "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" - "لا شيء" + "بدون" "التمرير السريع" "بدون تأمين" @@ -472,7 +472,7 @@ "المتابعة بدون بصمة الإصبع" "يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." "تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" - "لا شيء" + "بدون" "مرر سريعًا" "نقش" "‏رمز PIN" @@ -593,7 +593,7 @@ "إدارة الجهاز" "مشرفو الجهاز" "عرض مشرفي الأجهزة أو إلغاء تنشيطهم" - "الوكلاء المعتمدون" + "خدمات منح الثقة" "للاستخدام، عليك تعيين قفل الشاشة أولاً" "عرض الوكلاء المعتمدين أو إلغاء تنشيطهم" "بلوتوث" @@ -687,7 +687,7 @@ "إيقاف" "‏غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC" "Android Beam" - "‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات المتصفح ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد.\n\nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) والنقر على الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله." + "‏عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق وضع الجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات المتصفح ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد.\n\nما عليك سوى محاذاة الجهازين (من الخلف عادة) والنقر على الشاشة. وسيحدّد التطبيق ما يتم إرساله." "Wi‑Fi" "‏تشغيل شبكة Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -757,8 +757,8 @@ "‏أخفقت عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." "‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (WEP) ليس متوافقًا" "‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (TKIP) ليس متوافقًا" - "أخفقت المصادقة. الرجاء إعادة المحاولة." - "‏تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." + "أخفقت المصادقة. يُرجى إعادة المحاولة." + "‏تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." "اسم الشبكة" "‏أدخل SSID" "الأمان" @@ -809,13 +809,13 @@ "‏الإبقاء على الاتصال بشبكة Wi‑Fi" "عدم الإظهار مرة أخرى" "اتصال" - "أخفق التوصيل بالشبكة" + "تعذّر التوصيل بالشبكة" "حذف" - "أخفق حذف الشبكة" + "تعذّر حذف الشبكة" "حفظ" - "أخفق حفظ الشبكة" + "تعذّر حفظ الشبكة" "إلغاء" - "تخطي على أية حال" + "تخطي على أيّ حال" "رجوع" "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك اللوحي سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." "‏تحذير: عند تخطي Wi-Fi، لن يستخدم جهازك سوى بيانات الجهاز الخلوي مع عمليات التنزيل والتحميل المبدئية. لتجنب تحصيل رسوم بيانات، يمكنك الاتصال بشبكة Wi-Fi." @@ -919,12 +919,12 @@ "تأثيرات موسيقية" "مستوى صوت الرنين" "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" - "صوت الإشعار الافتراضي" + "صوت الإشعار التلقائي" "نغمة الرنين" "التنبيه" "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للإشعارات" "لا يتوافق مع الملفات الشخصية للعمل" - "صوت الإشعار الافتراضي" + "صوت الإشعار التلقائي" "الوسائط" "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" "المنبّه" @@ -936,7 +936,7 @@ "إلغاء الضجيج" "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" "نغمة الرنين والتنبيهات" - "اشعارات" + "إشعارات" "الاشعارات" "كتم صوت نغمة الرنين والإشعارات" "كتم صوت الموسيقى والوسائط الأخرى" @@ -1007,7 +1007,7 @@ "أثناء الشحن" "أثناء الإرساء" "إيقاف" - "للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو السكون، يمكنك تشغيل شاشة التوقف." + "للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو دخوله حالة السكون، عليك تشغيل شاشة التوقف." "وقت بدء تشغيل شاشة التوقف" "البدء الآن" "إعدادات" @@ -1228,7 +1228,7 @@ "تبدو ^1 بطيئًة، \n\nيمكنك المتابعة إلا أنه قد تتعثر التطبيقات التي تم نقلها إلى هذا الموقع وربما تستغرق عمليات نقل البيانات وقتًا طويلاً. \n\nيمكنك استخدام ^1 أسرع للحصول على أداء أفضل." "حالة البطارية" "مستوى البطارية" - "‏أسماء نقاط الوصول (APN)" + "أسماء نقاط الوصول" "تعديل نقطة الدخول" "لم يتم التعيين" "الاسم" @@ -1269,14 +1269,14 @@ "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." "إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية." - "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" + "إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "‏سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة، بما في ذلك:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  "إعادة تعيين الإعدادات" "هل تريد إعادة تعيين كل إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء!" "إعادة تعيين الإعدادات" "هل تريد إعادة التعيين؟" "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" - "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" + "إعادة تعيين إعدادات الشبكة" "إعادة تعيين الجهاز" "إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  @@ -1300,7 +1300,7 @@ "جارٍ محو البيانات" "يرجى الانتظار..." "اعدادات المكالمات" - "إعداد البريد الصوتي، اعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرف المتصل" + "إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرّف المتصل" "‏ربط USB" "نقطة اتصال محمولة" "ربط البلوتوث" @@ -1514,8 +1514,8 @@ "إزالة التحديثات" "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." - "لم يتم تعيين إعدادات افتراضية." - "محو الإعدادات الافتراضية" + "لم يتم تعيين إعدادات تلقائية." + "محو الإعدادات التلقائية" "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." "السؤال عند الإطلاق" "تغيير حجم التطبيق" @@ -1644,8 +1644,8 @@ "الخدمة %1$s قيد الاستخدام." "الموفر %1$s قيد الاستخدام." "هل تريد إيقاف خدمة النظام؟" - "في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." - "في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." + "في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." + "في حالة إيقاف هذه الخدمة، قد تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." "اللغات والإدخال" "اللغات والإدخال" "لوحة المفاتيح وأساليب الإدخال" @@ -1663,14 +1663,14 @@ "يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟" "الإعدادات" "اللغة" - "أخفق فتح الإعدادات لـ %1$s" + "تعذّر فتح الإعدادات لـ %1$s" "لوحة المفاتيح وطرق الإدخال" - "لوحة المفاتيح الظاهرية" - "لوحة المفاتيح الظاهرية المتاحة" + "لوحة المفاتيح الافتراضية" + "لوحة المفاتيح الافتراضية المتاحة" "إدارة لوحات المفاتيح" "مساعدة لوحة المفاتيح" "لوحة المفاتيح الفعلية" - "إظهار لوحة المفاتيح الظاهرية" + "إظهار لوحة المفاتيح الافتراضية" "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" "مساعد اختصارات لوحة المفاتيح" "عرض الاختصارات المتاحة" @@ -1748,12 +1748,12 @@ "يمكنك تخصيص هذا الجهاز للتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات إمكانية الوصول هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "الخدمات" "Talkback" - "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص المصابين بالعمى وضعف البصر." + "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "النظام" "الشاشة" - "التسميات التوضيحية" + "الترجمة والشرح" "إيماءة التكبير" - "انقر ۳ مرات للتكبير." + "انقر ٣ مرات للتكبير." "للتكبير""، انقر على الشاشة بسرعة 3 مرات بإصبع واحد.\n"
    • "اسحب إصبعين أو أكثر للتمرير"
      • \n
    • "قارب بين إصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهما لضبط مستوى التكبير / التصغير"
    \n\n"للتكبير بشكل مؤقت""، انقر بسرعة على الشاشة 3 مرات واستمر بالضغط بإصبعك بعد النقرة الثالثة.\n"
    • "اسحب إصبعك للتنقل على الشاشة"
      • \n
    • "ارفع إصبعك للتصغير"
    \n\n"لا يمكنك استخدام التكبير عند استخدام لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     "اختصارات تسهيل الدخول" "تشغيل" @@ -1821,7 +1821,7 @@ "خيارات قياسية" "اللغة" "حجم النص" - "نمط التسمية التوضيحية" + "شكل الترجمة والشرح" "خيارات مخصصة" "لون الخلفية" "تعتيم الخلفية" @@ -1832,7 +1832,7 @@ "لون الحافة" "نوع الحافة" "مجموعة الخطوط" - "ستبدو التسميات التوضيحية بالشكل التالي" + "ستبدو الترجمة والشرح بالشكل التالي" "Aa" "افتراضي" "اللون" @@ -1855,7 +1855,7 @@ "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور." - "ملاحظة الإجراءات" + "ملاحظة أفعالك" "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." "هل تريد إيقاف %1$s؟" "يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." @@ -1906,7 +1906,7 @@ "استخدام البطارية منذ إعادة التعيين" "%1$s على البطارية" "%1$s منذ عدم التوصيل" - "شحن" + "جارٍ الشحن" "الشاشة قيد التشغيل" "‏GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على" "تشغيل الكاميرا" @@ -1929,7 +1929,7 @@ "الكاميرا" "Wi‑Fi" "بلوتوث" - "استعداد الخلية" + "الهاتف في وضع الاستعداد" "المكالمات الصوتية" "الجهاز اللوحي خامل" "الهاتف خامل" @@ -2024,7 +2024,7 @@ "‏تبديل ZRam" "مجانًا" "الإجمالي" - "۳ ساعات" + "٣ ساعات" "٦ ساعات" "۱۲ ساعة" "يوم واحد" @@ -2146,7 +2146,7 @@ "غير متصل" "إضافة شبكة" "تحديث القائمة" - "تخطٍ" + "تخطي" "التالي" "رجوع" "تفاصيل الشبكة" @@ -2343,29 +2343,29 @@ "حفظ" "اتصال" "استبدال" - "تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة" + "تعديل ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة" "حذف" "الاتصال بـ %s" - "‏قطع الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)." + "‏قطع الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)." "قطع الاتصال" "الإصدار %s" - "نسيان الشبكة الظاهرية الخاصة" - "هل تريد استبدال الشبكة الظاهرية الخاصة الحالية؟" - "‏أنت متصل بالفعل بشبكة ظاهرية خاصة (VPN). وإذا اتصلت بشبكة ظاهرية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الظاهرية الخاصة الحالية." + "نسيان الشبكة الافتراضية الخاصة" + "هل تريد استبدال الشبكة الافتراضية الخاصة الحالية؟" + "‏أنت متصل بالفعل بشبكة افتراضية خاصة (VPN). وإذا اتصلت بشبكة افتراضية خاصة أخرى، فسيتم استبدال شبكتك الافتراضية الخاصة الحالية." "يتعذر الاتصال بـ %1$s" - "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع التشغيل الدائم للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)." + "‏لا يتوافق هذا التطبيق مع التشغيل الدائم للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)." "VPN" - "‏إضافة ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)" + "‏إضافة ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" - "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "‏لم تتم إضافة أي شبكة ظاهرية خاصة (VPN)." + "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏لم تتم إضافة أي شبكة افتراضية خاصة (VPN)." "تنشيط التشغيل دائمًا" "عدم التوافق مع هذا التطبيق" - "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة." + "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة." "لا شيء" - "‏تتطلب الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." - "ليس هناك اتصال بالشبكة. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا." + "‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." + "ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." "الشهادة مفقودة. الرجاء تعديل الملف الشخصي." "النظام" "المستخدم" @@ -2507,7 +2507,7 @@ "في أحد الأجهزة الطرفية للتوصيل والدفع، يمكنك الدفع باستخدام:" "الدفع في محطة" "يمكنك إعداد تطبيق للدفع، وبعد ذلك لن يلزمك سوى توصيل الجزء الخلفي من الهاتف بأي جهاز طرفي يحتوي على رمز عدم التلامس." - "أعي ذلك" + "حسنًا" "المزيد..." "هل تريد تعيينه كتفضيل؟" "هل تريد استخدام %1$s دائمًا عند التوصيل والدفع؟" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "الإعدادات" "إعدادات البحث" - "إعدادات البحث" + "البحث في الإعدادات" "عمليات البحث التي تمت مؤخرًا" "النتائج" "‏اتصال شبكة واي فاي wi-fi" @@ -2690,8 +2690,8 @@ "تنبيه" "اهتزاز" "أصوات تشغيل الجهاز" - "الرجاء عدم الإزعاج" - "السماح بذات الأولوية فقط" + "عدم الإزعاج" + "السماح بالأولويّات فقط" "القواعد التلقائية" "تعيين جدول زمني للرجاء عدم الإزعاج" "كتم صوت جهازك في أوقات معينة" @@ -2704,14 +2704,14 @@ "متقدمة" "إشعارات العمل" "ضوء الاشعار بالنبض" - "على شاشة التأمين" - "عرض كل محتوى الإشعارات" - "إخفاء المحتوى المهم للإشعارات" + "على الشاشة المقفلة" + "عرض محتوى الإشعارات كاملًا" + "إخفاء المحتوى المهم في الإشعارات" "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" "الإشعارات" - "عرض كل محتوى إشعارات العمل" - "إخفاء المحتوى المهم لإشعارات العمل" + "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" + "إخفاء المحتوى المهم في إشعارات العمل" "عدم عرض إشعارات العمل على الإطلاق" "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" "إشعارات الملف الشخصي" @@ -2740,8 +2740,8 @@ "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"الرجاء عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة." - "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"الرجاء عدم الإزعاج\" أيضًا." + "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو تعطيله وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" "خدمات مساعد الواقع الافتراضي" @@ -2751,14 +2751,14 @@ "عندما يكون الجهاز في وضع الواقع الافتراضي" "خفض التعتيم (يُوصى به)" "خفض الوميض" - "الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" + "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "جارٍ تحميل التطبيقات..." "حظر الكل" "عدم عرض إشعارات من هذا التطبيق" - "إلغاء وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمتابعة المقاطعة عند تعيين وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\"" - "على شاشة التأمين" + "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" + "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تعيين وضع \"عدم الإزعاج\" على \"ذات الأولوية فقط\"" + "على الشاشة المقفلة" "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -2775,9 +2775,9 @@ "نوع القاعدة" "غير معروف" "تهيئة القاعدة" - "قاعدة زمنية" + "قاعدة خاصة بزمن" "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة" - "قاعدة حدث" + "قاعدة خاصة بحدث" "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة" "أثناء الأحداث لـ" "أثناء الأحداث للتقويم %1$s" @@ -2806,14 +2806,14 @@ "من أي شخص" "من جهات الاتصال فقط" "من جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" - "لا أحد" + "ولا أي رسالة" "التنبيهات" "التذكيرات" "الأحداث" "جميع المتصلين" - "المتصلون المحددون" - "المتصلون المتكررون" - "في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d من الدقائق، اسمح له." + "المتصلون المحدّدون" + "المتصلون المتكرّرون" + "السماح فقط في حال اتصال الشخص نفسه للمرة الثانية في غضون %d من الدقائق." "تشغيل تلقائي" "مطلقًا" "كل ليلة" @@ -2840,11 +2840,11 @@ "التغيير إلى التنبيهات فقط حتى %1$s" "تغيير إلى المقاطعة دائمًا" - "حظر عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف" - "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من الظهور بشكل سريع أو الظهور بالكامل على الشاشة" - "حظر عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف" - "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة أو إحداث وميض لمصباح الإشعارات" - "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها باستخدام إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة" + "حظرها عندما تكون الشاشة مشغّلة" + "منع الإشعارات التي يتمّ تجاهلها في وضع \"عدم الإزعاج\" من الظهور بشكل جزئي أو كامل على الشاشة" + "حظرها عندما تكون الشاشة غير مشغلّة" + "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها في وضع \"عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة أو إحداث وميض عبر مصباح الإشعارات" + "منع الإشعارات التي يتم تجاهلها في وضع \"عدم الإزعاج\" من تشغيل الشاشة" "إيقاف" "عندما تكون الشاشة في وضع التشغيل" "عندما تكون الشاشة في وضع الإيقاف" @@ -2855,11 +2855,11 @@ "تشغيل" "إيقاف" "تثبيت الشاشة" - "عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت." + "عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن يتم إلغاء التثبيت.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة.\n\n2- افتح الشاشة المراد تثبيتها.\n\n3- انقر على \"نظرة عامة\".\n\n4- مرر اصبعك سريعًا للأعلى ثم انقر على رمز التثبيت." "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" "مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" - "قفل الجهاز عند إزالة التثبيت" + "إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت" "تتم إدارة الملف الشخصي للعمل هذا بواسطة:" "يديرها %s" "(تجريبي)" @@ -2916,7 +2916,7 @@ "تم كتم الصوت" "المحتوى الحساس ليس على شاشة التأمين" "ليست على شاشة التأمين" - "تم تجاوز \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "تم تجاوز \"عدم الإزعاج\"" " / " "‏المستوى %d" @@ -2946,12 +2946,12 @@ "لم يتم منح أي أذونات" "لم يتم طلب أي أذونات" "جميع التطبيقات" - "ممكّن" + "مفعّل" "شخصي" "العمل" "محظور" "‏مع عناوين URL للنطاقات" - "يتم إلغاء \"الرجاء عدم الإزعاج\"" + "يتم إلغاء \"عدم الإزعاج\"" "عدم عرض محتوى حساس بشاشة تأمين" "عدم العرض على شاشة التأمين" "عرض بدون تنبيه" @@ -3066,8 +3066,8 @@ "استخدام الذاكرة" "استخدام التطبيق" "التفاصيل" - "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ۳ ساعات: %1$s" - "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ۳ ساعات" + "متوسط الذاكرة المستخدمة خلال آخر ٣ ساعات: %1$s" + "لم يتم استخدام الذاكرة خلال آخر ٣ ساعات" "الترتيب بحسب متوسط الاستخدام" "الترتيب بحسب الاستخدام الأقصى" "الأداء" @@ -3086,11 +3086,11 @@ "معدل الاستخدام" "الاستخدام الأقصى" "لم يتم استخدام أية بيانات" - "هل تسمح بوصول %1$s إلى إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" - "سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"الرجاء عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." + "هل تسمح بوصول %1$s إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" + "سيكون التطبيق قادرًا على تشغيل/إيقاف \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." "يجب أن يظل قيد التشغيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التشغيل" - "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق %1$s إلى قواعد \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" - "ستتم إزالة كل قواعد \"الرجاء عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." + "هل تريد إبطال إمكانية وصول تطبيق %1$s إلى قواعد \"عدم الإزعاج\"؟" + "ستتم إزالة كل قواعد \"عدم الإزعاج\" التي أنشأها هذا التطبيق." "عدم تحسين" "تحسين" "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة" @@ -3132,7 +3132,7 @@ "حجم العرض" "يمكنك تكبير العناصر المعروضة على الشاشة أو تصغيرها." "عرض، كثافة، شاشة تصغير/تكبير، تغيير الحجم، ضبط الحجم" - "يمكنك تصغير العناصر المعروضة على الشاشة أو تكبيرها، علما بأنه ربما يتغير موضع بعض التطبيقات على الشاشة." + "يمكنك تصغير العناصر المعروضة على الشاشة أو تكبيرها. قد يتغيّر موضع بعض التطبيقات على الشاشة." "معاينة" "تصغير" "تكبير" @@ -3199,8 +3199,8 @@ "الاقتراحات" "أكثر من %1$d" "إزالة" - "درجة حرارة لون رائعة" - "استخدم ألوان أكثر روعة للشاشة" + "ألوان هادئة" + "استخدم ألوان عرض هادئة" "لتطبيق التغيير في اللون، أوقف الشاشة." "تحديثات النظام التلقائية" "الاستخدام" @@ -3386,7 +3386,7 @@ "للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل جهازك اللوحي" "للاطلاع على الإشعارات سريعًا، يمكنك حمل جهازك" "التمرير سريعًا للإشعارات" - "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." + "للاطلاع على الإشعارات، مرّر اصبعك نزولًا على مستشعر البصمات على الجزء الخلفي من هاتفك." "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." "للاطلاع على الإشعارات، مرر سريعًا للأسفل على مستشعر بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." "تشغيل" diff --git a/res/values-az-rAZ/strings.xml b/res/values-az-rAZ/strings.xml index 5515ed2c93a..35d9114a51b 100644 --- a/res/values-az-rAZ/strings.xml +++ b/res/values-az-rAZ/strings.xml @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d gizli element göstərin "Ayarlar" - "Axtarış ayarları" - "Axtarış ayarları" + "Ayarları axtarın" + "Ayarları axtarın" "Son axtarışlar" "Nəticələr" "wifi, wi-fi, şəbəkə bağlantısı" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml index b36b2813afe..831ecca4134 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "PWD"     - "Nijedno" + "Ništa" "MSCHAPV2" "GTC" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 1306c1606ee..2dc5ee7e68f 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "Bežična veza i mreže" "Veze" "Uređaj" - "Lično" + "Lični" "Pristup" "Sistem" "Omogući vezu za prenos podataka" @@ -274,7 +274,7 @@ "Još" "Bežična veza i mreže" "Upravljanje Wi-Fi-jem, Bluetooth-om, režimom rada u avionu, mobilnim mrežama i VPN-ovima" - "Podaci za mobilne uređaje" + "Mobilni podaci" "Pozivi" "SMS poruke" "Omogućav. potroš. podat. na mobil. mreži" @@ -319,7 +319,7 @@ "Poruka na zaključanom ekranu" "Omogući vidžete" "Onemogućio je administrator" - "Nijedno" + "Ništa" "%1$d/%2$d" "Npr. Jocin Android." "Podaci o korisniku" @@ -566,9 +566,9 @@ "Administracija uređaja" "Administratori uređaja" "Pregled ili deaktiviranje administratora uređaja" - "Trust agents" + "Pouzdani agenti" "Da biste ga koristili, prvo podesite zaključavanje ekrana" - "Trust agents - Prikaz ili deaktiviranje" + "Prikaz ili deaktiviranje pouzdanih agenata" "Bluetooth" "Uključi Bluetooth" "Bluetooth" @@ -938,7 +938,7 @@ "Lični nalog – %s" "Pretraga" "Upravljanje podešavanjima pretrage i istorijom" - "Prikaz" + "Ekran" "Automatsko rotiranje ekrana" "Promeni položaj automatski prilikom rotiranja tableta" "Automatska promena položaja prilikom rotacije telefona" @@ -990,7 +990,7 @@ "Probudite ekran kada primite obaveštenja" "Veličina fonta" "Omogućava da tekst bude veći ili manji" - "Podešavanja zaključavanja SIM kartice" + "Zaključavanje SIM kartice" "Podešavanje zaključavanja SIM kartice" "Zaključavanje SIM kartice" "Zaključaj SIM karticu" @@ -1237,7 +1237,7 @@ "Polje MCK mora da sadrži 3 cifre." "MNC polje mora da sadrži 2 ili 3 cifre." "Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke." - "Ponovo postavi podrazumevano" + "Resetuj podrazumevano" "Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno" "Resetovanje podešavanja mreže" "Ovim ćete resetovati sva podešavanja mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podataka preko mobilne mreže"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Kombinujte kanale kada puštate audio sadržaj" "Odlaganje dodira i zadržavanja" "Inverzija boja" - "(Eksperimentalno) Može da utiče na performanse" + "(Eksperimentalno) Može da utiče na kvalitet rada" "Klik kada pokazivač prestane da se kreće" "Odlaganje pre klika" "Prikaži u Brzim podešavanjima" @@ -1800,14 +1800,14 @@ "Žuta" "Magenta" "Želite li da koristite %1$s?" - "%1$s treba da:" + "%1$s treba:" "Pošto aplikacija skriva zahtev za dozvolu, Podešavanja ne mogu da verifikuju odgovor." "Ako uključite %1$s, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana da bi poboljšao šifrovanje podataka." "Pošto ste uključili uslugu pristupačnosti, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana da bi poboljšao šifrovanje podataka." "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite šablon." "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite PIN." "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite lozinku." - "Prati vaše radnje" + "da prati vaše radnje" "Dobija obaveštenja kada ostvarujete interakciju sa aplikacijom." "Želite li da zaustavite %1$s?" "Ako dodirnete Potvrdi, zaustavićete %1$s." @@ -2072,7 +2072,7 @@ "Nema dostupnih administratora uređaja" "Lični" "Posao" - "Trust agents - Nedostupno" + "Nema dostupnih pouzdanih agenata" "Želite li da aktivirate administrator uređaja?" "Aktiviraj ovaj administrator uređaja" "Administrator uređaja" @@ -2083,7 +2083,7 @@ "Administrator je onemogućio druge opcije." "Još detalja" "Bez naslova" - "Opšte" + "Opšta" "Evidencija obaveštenja" "Melodija zvona i vibracija poziva" "Sistem" @@ -2153,7 +2153,7 @@ "Promeni lozinku" "Podešavanja naloga" "Ukloni nalog" - "Dodavanje naloga" + "Dodajte nalog" "Završi" "Želite li da uklonite nalog?" "Uklanjanjem ovog naloga izbrisaćete sve poruke, kontakte i druge podatke sa tableta!" @@ -2184,7 +2184,7 @@ "Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od vašeg uređaja." "Korišćenje aplikacije" "INFORMACIJE O APLIKACIJI" - "Podaci za mobilne uređaje" + "Mobilni podaci" "Podešavanje ograničenja za podatke" "Ciklus potrošnje podataka" "Korišćenje aplikacije" @@ -2222,7 +2222,7 @@ "2G-3G" "Mobilna" "Nijedna" - "Podaci za mobilne uređaje" + "Mobilni podaci" "2G-3G podaci" "4G podaci" "U prvom planu:" @@ -2237,8 +2237,8 @@ "Uključiti autom. sinh. podataka?" "Sve promene koje unesete u naloge na vebu će automatski biti kopirane na tablet.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na tabletu. Tako funkcioniše Google nalog." "Sve promene koje unesete u naloge na vebu će automatski biti kopirane na telefon.\n\nNeki nalozi mogu i automatski da kopiraju na veb sve promene koje unesete na telefonu. Tako funkcioniše Google nalog." - "Isključiti autom. sinh. podataka?" - "Na ovaj način će se smanjiti potrošnja podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." + "Isključujete auto-sinh. podataka?" + "To će se smanjiti potrošnju podataka i baterije, ali biće potrebno da ručno sinhronizujete svaki nalog da biste prikupili nedavne informacije. Nećete primati ni obaveštenja kada dođe do ažuriranja." "Datum vraćanja ciklusa potrošnje na početne vrednosti" "Datum svakog meseca:" "Podesi" @@ -2246,7 +2246,7 @@ "Podešavanje ograničenja za korišćenje podataka" "Ograničavanje potrošnje podataka" "Tablet će isključiti podatke za mobilne uređaje kada dostignu ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto tablet meri potrošnju podataka, a mobilni operater može da obračuna potrošnju na drugi način, razmotrite podešavanje nižeg ograničenja." - "Telefon će isključiti podatke za mobilne uređaje kada dostignu ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto telefon meri potrošnju podataka, a mobilni operater može da obračuna potrošnju na drugi način, razmotrite podešavanje nižeg ograničenja." + "Telefon će isključiti podatke za mobilne uređaje kada dostignu ograničenje koje ste podesili.\n\nPošto telefon meri potrošnju podataka, a mobilni operater može da obračuna potrošnju na drugi način, razmislite o tome da podesite niže ograničenje." "Želite li da ograničite pozadinske podatke?" "Ako ograničite pozadinske podatke za mobilne uređaje, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem." "Ako ograničite pozadinske podatke za mobilne uređaje, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike ovog tableta." @@ -2333,7 +2333,7 @@ "Provera pravopisa" "Ovde unesite trenutnu lozinku za pravljenje rezervne kopije čitavog sistema" "Ovde unesite novu lozinku za pravljenje rezervnih kopija čitavog sistema" - "Unesite novu lozinku za rezervnu kopiju čitavog sistema" + "Unesite ponovo novu lozinku za rezervnu kopiju čitavog sistema" "Postavi lozinku rezervne kopije" "Otkaži" "Dodatna ažuriranja sistema" @@ -2423,7 +2423,7 @@ "Istorija poziva će biti deljena sa ovim korisnikom." "Uključiti telefonske pozive i SMS?" "Istorija poziva i SMS-ova će se deliti sa ovim korisnikom." - "Informacije o hitnom slučaju" + "Informacije za hitni slučaj" "Dozvole za aplikacije i sadržaj" "Aplikacije sa ograničenjima" "Proširi podešavanja aplikacije" @@ -2457,9 +2457,9 @@ "Nalog za sadržaj" "ID slike" "Ekstremne opasnosti" - "Prijem obaveštenja o ekstremnoj opasnosti po život i svojinu" + "Prijem obaveštenja o ekstremnoj opasnosti po život i imovinu" "Ozbiljne opasnosti" - "Prijem obaveštenja o ozbiljnoj opasnosti po život i svojinu" + "Prijem obaveštenja o ozbiljnoj opasnosti po život i imovinu" "AMBER obaveštenja" "Prijem objava o kidnapovanju dece" "Ponavljanje" @@ -2504,7 +2504,7 @@ "%1$s – %2$s" "SIM kartice su promenjene" "Dodirnite da biste podesili aktivnosti" - "Podaci za mobilne uređaje nisu dostupni" + "Mobilni podaci nisu dostupni" "Dodirnite da biste izabrali SIM karticu za podatke" "Uvek koristi ovo za pozive" "Izaberite SIM karticu za podatke" @@ -2545,7 +2545,7 @@ "Podešavanja" "Pretražite podešavanja" - "Podešavanja pretrage" + "Pretražite podešavanja" "Nedavne pretrage" "Rezultati" "WiFi, Wi-Fi, mrežna veza" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Svi pozivaoci" "Izabrani pozivaoci" "Ponovni pozivaoci" - "Ako ista osoba pozove po drugi put u periodu od %d min, dozvoli poziv" + "Ako ista osoba pozove po drugi put u roku od %d min, dozvoli poziv" "Automatski uključi" "Nikad" "Svake večeri" @@ -2954,14 +2954,14 @@ "Punjenje ovog uređaja" "Samo punite ovaj uređaj" "Napajanje" - "Napaja drugi povezani uređaj" + "Napajanje za drugi povezani uređaj" "Prenos datoteka" - "Prenosi datoteke na drugi uređaj" + "Prenosite datoteke na drugi uređaj" "Prenos slika (PTP)" - "Prenosi slike ili datoteke ako MTP nije podržan (PTP)" + "Prenosite slike ili datoteke ako MTP nije podržan (PTP)" "Korišćenje uređaja u MIDI režimu" - "Koristi ovaj uređaj kao MIDI" - "Upotrebite USB za:" + "Koristite ovaj uređaj kao MIDI" + "Koristite USB za:" "Provera u pozadini" "Potpun pristup pozadini" "Koristi tekst sa ekrana" @@ -3047,7 +3047,7 @@ "P" "Zdravo, Petre!" "Hoćeš li da se ispričamo uz kafu danas?" - "Zvuči odlično. Znam dobro mesto u blizini." + "Važi. Znam dobro mesto u blizini." "Savršeno!" "Uto 18:00" "Uto 18:01" @@ -3056,7 +3056,7 @@ "Prikaži sve" "Prikaži manje" "Veza je prekinuta" - "Koristi se %1$s podataka" + "Iskorišćeno je %1$s podataka" Sprečeno je slanje %d aplikacije Sprečeno je slanje %d aplikacije @@ -3271,7 +3271,7 @@ "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite ekran da biste brzo pregledali obaveštenja" - "Podignite telefon da biste ga proverili" + "Podignite telefon da ga proverite" "Podignite tablet da biste ga proverili" "Podignite uređaj da biste ga proverili" "Uzmite telefon da biste brzo pregledali obaveštenja" diff --git a/res/values-be-rBY/strings.xml b/res/values-be-rBY/strings.xml index ffb83a5ab69..96b389bd5ee 100644 --- a/res/values-be-rBY/strings.xml +++ b/res/values-be-rBY/strings.xml @@ -356,12 +356,12 @@ "Далей" "Прапусціць" "Дадаць адбітак пальца" - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага планшэта ў выпадку страты, кражы або скіду налад." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтай прылады ў выпадку страты, крадзяжу або сцірання інфармацыі." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага тэлефона ў выпадку страты, крадзяжу або сцірання інфармацыі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце свой планшэт, яго ўкрадуць ці сатруць усе даныя, ім змогуць карыстацца іншыя людзі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце сваю прыладу, яе ўкрадуць ці сатруць усе даныя, ёй змогуць карыстацца іншыя людзі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце свой тэлефон, яго ўкрадуць ці сатруць усе даныя, ім змогуць карыстацца іншыя людзі." "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага планшэта ў выпадку страты або крадзяжу." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтай прылады ў выпадку страты або крадзяжу." - "Функцыі Абароны прылады не будуць актываваны. Вы не зможаце прадухіліць выкарыстанне гэтага тэлефона ў выпадку страты або крадзяжу." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце сваю прыладу ці яе ўкрадуць, ёй змогуць карыстацца іншыя людзі." + "Абарона прылады не будзе актываваная. Калі вы згубіце свой тэлефон ці яго ўкрадуць, ім змогуць карыстацца іншыя людзі." "Усё роўна прапусціць" "Назад" "Знайдзіце сэнсар" @@ -622,7 +622,7 @@ "Пашыраныя налады" "Пашыраны Bluetooth" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." - "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя дадаткі і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." + "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." "Злучыцца з..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." @@ -660,12 +660,12 @@ "5 ГГц" "%1$d Мб/с" "NFC" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі планшэт дакранаецца да іншай прылады" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі тэлефон закранае іншыя прылады" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні планшэта з іншымі прыладамі" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні тэлефона з іншымі прыладамі" "Уключыць NFC" "NFC абменьваецца данымі паміж гэтай прыладай і іншымі прыладамі або аб\'ектамі паблізу, такімі як плацежныя тэрміналы, прылады счытвання правоў доступу і інтэрактыўная рэклама ці цэтлікі." "Android Beam" - "Гатовы перадаваць змесцiва прыкладанняў з дапамогай прылад NFC" + "Гатовы да абмену данымі па NFC" "Выключана" "Недаступна, таму што NFC выключаная" "Android Beam" @@ -842,7 +842,7 @@ "Адмяніць запрашэнне?" "Вы жадаеце адмяніць запрашэнне на падлучэнне да прылады %1$s?" "Iгнараваць гэту групу?" - "Партатыўная кропка доступу Wi-Fi" + "Кропка доступу Wi-Fi" "Пункт доступу Wi-Fi" "Выкарыст. падлучэнне да сеткі сотавай сувязі для сеткі Wi‑Fi" "Уключэнне кропкi доступу..." @@ -995,11 +995,11 @@ "Налады" "Аўтаматычная яркасць" "Абуджэнне пры падняцці" - "Функцыя Ambient display" + "Аўтаматычнае ўключэнне экрана" "Абуджаць экран, калі вы атрымліваеце апавяшчэнні" "Памер шрыфта" "Павялічыць або паменшыць тэкст" - "Налады блакавання SIM-карты" + "Налады блакіроўкі SIM-карты" "Налада блакавання SIM-карты" "Блакаванне SIM-карты" "Блакаванне SIM-карты" @@ -1009,7 +1009,7 @@ "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону" "Змена PIN-коду SIM-карты" "PIN-код SIM-карты" - "Блакаванне SIM-карты" + "Блакіроўка SIM-карты" "Разблакаваць SIM-карту" "Стары PIN-код SIM-карты" "Новы PIN-код SIM-карты" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "Iгнараваць" "Наладзіць" "Агляд" - "Вызваліце месца" + "Вызваліць месца" "Кіраванне сховішчам" "USB-падключэнне да кампутара" "Падключыцца як" @@ -1206,7 +1206,7 @@ "Не вымайце ^1 падчас перамяшчэння. \n\nДадатак ^2 не будзе даступны на гэтай прыладзе, пакуль перамяшчэнне не завершана." "Адмяніць перамяшчэнне" "Гэта ^1, здаецца, працуе павольна. \n\nВы можаце працягнуць, але ў дадатках, перанесеных у гэта сховішча, могуць адбывацца збоі, а перамяшчэнне даных можа займаць доўгі час. \n\nМагчыма, для лепшай прадукцыйнасці вам спатрэбіцца больш хуткая ^1." - "Становішча батарэі" + "Стан батарэі" "Узровень батарэі" "APN" "Змянiць кропку доступу" @@ -1285,8 +1285,8 @@ "Партатыўная кропка доступу" "Bluetooth-мадэм" "Мадэм" - "Мадэм і партатыўны хотспот" - "Немагчыма выкарыстоўваць мадэм або партатыўныя хот-споты, калі ўключана Эканомія трафіка" + "Рэжым мадэма" + "У рэжыме эканоміі трафіку нельга падключацца да кропак доступу" "USB" "USB-мадэм" "USB падлучаны, выберыце, каб уключыць мадэм" @@ -1304,14 +1304,14 @@ "Падзял. падлуч. да Iнтэрнэту на гэтым тэлефоне з %1$d прыладамі" "Падзяліцца падлучэннем да Інтэрнэту на %1$d" "Не дзяліцца падлуч. да Iнтэрнэту на гэтым планшэце" - "Не дзяліцца падлуч. да Iнтэрнэту на гэтым тэлефоне" + "Няма доступу да інтэрнэту праз гэты тэлефон" "Немагчыма злучыцца" "Немагчыма падлучыць больш прылад, чым %1$d." "Адбудзецца адключэнне прылады %1$s." "Даведка" "Сотавыя сеткі" "Тарыфны план" - "Дадатак для SMS" + "Праграма для SMS" "Змяніць праграму для SMS?" "Выкарыстоўваць %1$s замест %2$s у якасці дадатку для SMS?" "Выкарыстоўваць %s у якасці вашага дадатку для SMS?" @@ -1341,9 +1341,9 @@ "Сканіраванне" "Сканіраванне" "Сканіраванне Wi-Fi" - "Палепшыце функцыю вызначэння месцазнаходжання, дазволіўшы сістэмным дадаткам і службам знаходзіць сеткі Wi-Fi у любы час." + "Палепшыце функцыю вызначэння месцазнаходжання, дазволіўшы сістэмным праграмам і службам знаходзіць сеткі Wi-Fi у любы час." "Сканіраванне Bluetooth" - "Палепшыце функцыю вызначэння месцазнаходжання, дазволіўшы сістэмным дадаткам і службам знаходзіць прылады Bluetooth у любы час." + "Палепшыце функцыю вызначэння месцазнаходжання, дазволіўшы сістэмным праграмам і службам знаходзіць прылады Bluetooth у любы час." "Wi-Fi і мабільная сетка" "Дазв. дадаткам выкар. службу вызнач. месцазн., каб знах. вас хутчэй. Ананiмныя даныя пра месцазн. будуць збiр. i адпр. у Google." "Месцазнаходжанне вызначаецца праз Wi-Fi" @@ -1365,7 +1365,7 @@ "Юрыдычная інфармацыя" "Удзельнікі" "Кіраўніцтва" - "Этык. з нарматыўнай інф." + "Ярлыкі сертыфікацыі" "Кіраўніцтва па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" @@ -1459,7 +1459,7 @@ "Тэлефон і асабістыя даныя больш прыступныя перад атакамі праграм з невядомых крыніц. Вы згаджаецеся, што несяце выключную адказнасць за любыя пашкоджанні тэлефона ці страту даных, якія могуць здарыцца у працэсе выкарыстання гэтых праграм." "Пашыраныя налады" "Уключыць дадатковыя параметры налад" - "Звесткі пра прыкладанне" + "Звесткі пра праграмы" "Захоўванне" "Адкрываць па змаўчанні" "Па змаўчанні" @@ -1518,7 +1518,7 @@ "На SD-карце" "Адключанае" "Не ўсталяв. для гэтага карыст." - "Няма прыкладанняў." + "Няма праграм." "Унутраная памяць" "унутраная памяць" "USB-назапашвальнік" @@ -1562,7 +1562,7 @@ "Абнаўленні сістэмы нельга ўсталёўваць на знешнія носьбіты." "Адміністратар прылады нельга ўсталёўваць на знешнія носьбіты." "Спынiць прымусова?" - "Калі вы прымусова спынiце прыкладанне, яно можа дрэнна працаваць." + "Прымусовае спыненне дзейнасці праграмы можа прывесці да збою." "Не атрымалася перамясціць дадатак. %1$s" "Пераважнае месца ўсталявання" @@ -1601,7 +1601,7 @@ "Працэсаў: %1$d; службаў: %2$d" "Працэсаў: %1$d; службаў: %2$d" "Памяць прылады" - "Выкарыстанне аператыўнай памяці дадаткамі" + "Выкарыстанне аператыўнай памяці праграмамі" "Сістэма" "Праграмы" "Свабодна" @@ -1679,7 +1679,7 @@ "Рэдагаваць слова" "Рэдагаваць" "Выдаліць" - "У карыстальніцкім слоўніку няма ніводнага слова. Каб дадаць слова, дакраніце да кнопкі \"Дадаць\" (+)." + "У карыстальніцкім слоўніку няма ніводнага слова. Дадаваць словы можна з дапамогай кнопкі \"Дадаць\" (+)." "Для ўсіх моў" "Іншыя мовы..." "Праверка" @@ -1733,14 +1733,14 @@ "Жэст павелічэння" "Тройчы дакраніцеся, каб змяніць маштаб" "Каб павялічыць маштаб"", хутка краніце экран 3 разы адным пальцам.\n"
    • "Каб пракруціць, правядзіце 2 або некалькімі пальцамі"
      • \n
    • "Звядзіце 2 або некалькі пальцаў разам або развядзіце іх у бакі, каб адрэгуляваць маштаб"
    \n\n"Каб часова павялічыць маштаб"", хутка краніце экран 3 разы і ўтрымлівайце палец падчас трэцяга дотыку.\n"
    • "Праводзьце пальцам, каб перамяшчацца па экране"
      • \n
    • "Падыміце палец, каб паменшыць маштаб"
    \n\n"Немагчыма павялічыць маштаб клавіятуры і панэлі навігацыі."     - "Хуткі доступ да спец. магчымасцей" + "Хуткі доступ" "Укл." "Выключана" "Калі гэта функцыя ўключана, вы можаце хутка актываваць функцыі доступу ў два крокі:\n\nКрок 1: націсніце і ўтрымлівайце кнопку сілкавання, пакуль не пачуеце гук ці не адчуеце вібрацыю.\n\nКрок 2: дакраніцеся да экрана двума пальцамі і ўтрымлівайце іх, пакуль не пачуеце гук пацвярджэння.\n\nКалі прылада мае некалькі карыстальнікаў, скарыстайцеся хуткім доступам на экране блакіроўкi, каб часова ўключыць спецыяльныя магчымасці, пакуль прылада не будзе разблакіравана." "Высокая кантраснасць тэксту" "Аўтаматычнае абнаўленне павелiчэння экрана" "Абнаўленне павелiчэння экрану падчас перахода з прыкладання" - "Нац. на кнопку сілкавання зав. выклік" + "ВЫКЛ завяршае выклік" "Прамаўляць паролі" "Вялікі ўказальнік мышы" "Монафанія" @@ -1816,15 +1816,15 @@ "Жоўты" "Пурпурны" "Выкарыстоўваць службу %1$s?" - "Неабходна: %1$s" + "%1$s патрабуе:" "Паверх запыту дазволу адлюстроўваецца дадатак, таму ваш адказ не можа быць правераны ў Наладах." "Калі вы ўключыце %1$s, прылада не будзе выкарыстоўваць блакіроўку экрана для паляпшэння шыфравання даных." "Вы ўключылі службу доступу, таму ваша прылада не будзе выкарыстоўваць блакіроўку экрана для паляпшэння шыфравання даных." "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой графічны ключ." "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой PIN-код." "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой пароль." - "Назірайце за сваімi дзеяннямi" - "Атрымлівайце апавяшчэннi падчас узаемадзеяння з дадаткам." + "Сачыць за вашымі дзеяннямі" + "Атрымліваць інфармацыю пра тое, якія дзеянні вы выконваеце ў праграме." "Спыніць службу %1$s?" "Служба %1$s спынiцца, калi вы краняце кнопку «ОК»." "Няма ўсталяваных службаў" @@ -1923,7 +1923,7 @@ "Разлічанае спажыванне энергіі" "Фактычнае спажыванне энергіі" "Прымусовае спыненне" - "Звесткі пра прыкладанне" + "Звесткі пра праграмы" "Налады прыкладання" "Налады экрана" "налады Wi-Fi" @@ -2200,7 +2200,7 @@ "Трафік праграм" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады." "Выкарыстанне памяці" - "ІНФАРМАЦЫЯ ПРА ДАДАТАК" + "ЗВЕСТКІ ПРА ПРАГРАМЫ" "Даныя мабільнай сувязі" "Усталяваць ліміт даных" "Цыкл выкарыст. дадзеных" @@ -2254,14 +2254,14 @@ "Уключыць аўтасінхр. даных?" "Любыя змены, унесеныя ва ўліковы запіс на вэб-сайце, будуць аўтаматычна скапіраваны ў памяць планшэта.\n\nНекаторыя ўліковыя запісы таксама могуць аўтаматычна капіраваць любыя змены, якія вы робіце ў планшэце, на вэб-сайт. Уліковы запіс Google працуе такім чынам." "Любыя змены, унесеныя ва ўліковы запіс на вэб-сайце, будуць аўтаматычна скапіраваныя ў памяць тэлефона.\n\nНекаторыя ўліковыя запісы таксама могуць аўтаматычна капіраваць любыя змены, якія вы робіце ў тэлефоне, на вэб-сайт. Уліковы запіс Google працуе такім чынам." - "Адключыць аўтасінхр. даных?" - "Гэта дасць магчымасць захаваць трафік і зарад акумулятара, але вам трэба будзе сінхранiзаваць кожны ўліковы запіс уручную, каб збіраць свежую інфармацыю. І вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі з\'явяцца абнаўленні." + "Адключыць аўтасінхранізацыю?" + "Гэта дапаможа захоўваць трафік і зарад акумулятара. Аднак вам трэба будзе сінхранізаваць кожны ўліковы запіс уручную, каб збіраць свежую інфармацыю. Вы таксама не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні." "Дата скіду цыкла выкарыстання" "Дата кожнага месяца:" "Задаць" "Усталяваць папярэджанне аб выкарыстанні дадзеных" - "Усталяваць ліміт выкарыстання дадзеных" - "Абмежаванне выкарыстання дадзеных" + "Усталяваць ліміт выкарыстання даных" + "Абмежаванне выкарыстання даных" "Калі ліміт, які вы ўсталявалі, будзе дасягнуты, планшэт адключыць перадачу даных па мабільнай сетцы.\n\nПаколькi выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым планшэтам i вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем усталяваць больш ці менш нізкі ліміт." "Калі ліміт, які вы ўсталявалі, будзе дасягнуты, тэлефон адключыць перадачу даных па мабільнай сетцы.\n\nПаколькi выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам i вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем усталяваць больш ці менш нізкі ліміт." "Абмежаваць зыходныя дадзеныя?" @@ -2350,7 +2350,7 @@ "Праверка правапiсу" "Увядзіце тут свой бягучы пароль поўнага рэзервовага капіявання" "Тут увядзіце новы пароль для поўнага рэзервовага капіравання" - "Увядзіце тут новы пароль для поўнага рэзервовага капіявання" + "Пацвердзіце пароль" "Пазначце пароль рэзервовага капіравання" "Скасаваць" "Дадатк. абнаўл. сістэмы" @@ -2444,7 +2444,7 @@ "Гэты карыстальнік атрымае доступ да гісторыі выклікаў." "Уключыць тэлефонныя выклікі і SMS?" "Гэты карыстальнік атрымае доступ да гісторыі выклікаў і SMS." - "Інфармацыя для экстранных сітуацый" + "Даныя для экстранных сітуацый" "Дазволіць прыкладанні і змесціва" "Прыкладанні з абмежаваннямі" "Разгарнуць параметры прыкладання" @@ -2456,13 +2456,13 @@ "Аплата дотыкам" "Як гэта працуе" "Плаціце ў крамах з дапамогай свайго тэлефона" - "Аплата па змаўчанні" + "Стандартны спосаб аплаты" "Не задана" "%1$s – %2$s" - "Выкарыстоўваць дадатак па змаўчанні" + "Выкарыстоўваць стандартную праграму" "Заўсёды" "За выключэннем выпадкаў, калі адкрыты іншы плацежны дадатак" - "Плаціць з дапамогай наступнага дадатку ў тэрміналах бескантактных плацяжоў:" + "Пры бескантактнай аплаце выкарыстоўваць:" "Аплата ў тэрмінале" "Наладзьце плацежны дадатак. Затым проста прыкладзіце тэлефон задняй часткай да любога тэрмінала з сімвалам бескантактнай аплаты." "Зразумела" @@ -2509,8 +2509,8 @@ "Дазволіць змяненне спалучэнняў і параметраў Bluetooth" "NFC" "Дазволіць абмен данымі, калі гэта %1$s дакранаецца да іншай прылады NFC" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі планшэт дакранаецца да іншай прылады" - "Дазволіць абмен дадзенымі, калі тэлефон дакранаецца да іншай прылады" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні планшэта з іншымі прыладамі" + "Дазволіць абмен данымі пры спалучэнні тэлефона з іншымі прыладамі" "Месцазнаходжанне" "Дазволіць прыкладанню выкарыстоўваць вашу інфармацыю аб месцазнаходжанні" "Назад" @@ -2566,8 +2566,8 @@ Паказаць %d схаванага элемента     "Налады" - "Налады пошуку" - "Налады пошуку" + "Пошук налад" + "Пошук налад" "Нядаўнія пошукі" "Вынікі" "wifi, wi-fi, падключэнне да сеткі" @@ -2655,14 +2655,14 @@ "Толькі будзільнікі" "Поўная цішыня" "%1$s: %2$s" - "Блакіроўка візуальн. умяшанняў" + "Блакіроўка візуальных апавяшчэнняў" "Наладзіць апавяшчэнні" "Пашыраныя" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" "Мігценне індыкатара апавяшчэння" "На экране блакіроўкі" "Паказваць усё змесціва ў апавяшчэннях" - "Хаваць канфідэнцыяльнае змесціва ў апавяшчэннях" + "Хаваць асабовае змесціва ў апавяшчэннях" "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" "Як павінны паказвацца апавяшчэнні, калі прылада заблакіравана?" "Апавяшчэнні" @@ -2692,13 +2692,13 @@ %d дадаткаў могуць чытаць апавяшчэнні %d дадатку могуць чытаць апавяшчэнні - "Запытаў ад усталяваных дадаткаў на доступ да апавяшчэнняў не паступала." + "Няма праграм з доступам да платных SMS." "Адкрыць доступ да апавяшчэнняў для %1$s?" "Праграма %1$s атрымае доступ да ўсіх апавяшчэнняў, у тым ліку асабістай інфармацыі, такой як кантакты і тэкст паведамленняў, якія вы атрымліваеце. Яна таксама зможа адхіляць апавяшчэнні і актываваць у іх кнопкі дзеянняў. \n\nГэта таксама дасwm праграме магчымасць уключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." "Калі вы адключыце доступ да апавяшчэнняў для %1$s, доступ да рэжыму \"Не турбаваць\" можа быць таксама адключаны." "Адключыць" "Скасаваць" - "Службы-памочнікі віртуальнай рэальнасці (VR)" + "Дапаможныя VR-сэрвісы" "Усталяваныя праграмы не запытвалі выканання ў якасці службы-памочніка віртуальнай рэальнасці (VR)." "Дазволіць сэрвісу віртуальнай рэальнасці (VR) доступ да %1$s?" "%1$s зможа выконвацца, калі вы выкарыстоўваеце праграмы ў рэжыме віртуальнай рэальнасці." @@ -2760,14 +2760,14 @@ "Ад усіх" "Толькі ад кантактаў" "Толькі ад кантактаў, пазначаных зоркай" - "Няма" + "Ні ад каго" "Будзільнікі" "Напаміны" "Падзеі" "Усе абаненты" "Выбраныя выклікі" "Паўторныя выклікі" - "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе вам другі раз за наступную колькасць хвілін: %d, дазволіць гэты выклік" + "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе вам другі раз за %d хвілін, дазволіць гэты выклік" "Уключыць аўтаматычна" "Ніколі" "Кожную ноч" @@ -2791,9 +2791,9 @@ "Пераключыцца на рэжым «толькі будзільнікі» да %1$s" "Уключыць усе апавяшчэнні" "Блакіраваць, калі экран уключаны" - "Прадухіліць кароткі паказ або ўсплыванне апавяшчэнняў, паказ якіх адключаны ў рэжыме «Не турбаваць»" + "Не паказваць на экране апавяшчэнні, адключаныя ў рэжыме \"Не турбаваць\"" "Блакіраваць, калі экран выключаны" - "Прадухіліць уключэнне экрана або пульсацыю індыкатара апавяшчэнняў для апавяшчэнняў, паказ якіх адключаны ў рэжыме «Не турбаваць»" + "Не ўключаць экран і светлавы індыкатар для апавяшчэнняў, адключаных у рэжыме \"Не турбаваць\"" "Не дазваляць уключэнне экрана для апавяшчэнняў, паказ якіх адключаны ў рэжыме «Не турбаваць»" "Выключана" "Калі экран уключаны" @@ -2902,7 +2902,7 @@ "Пашыраныя" "Канфігурацыя дадаткаў" "Невядомы дадатак" - "Дазволы дадатку" + "Дазволы праграм" "%d з %d дадаткаў маюць дазвол для дадатк. доступу" "%d з %d дадаткаў з дазволам" "Краніце, каб абудзіць" @@ -2924,7 +2924,7 @@ "Стандартныя" "Стандартныя для працы" "Памочнік і галасавы ўвод" - "Дадатак-памочнік" + "Праграма-памочнік" "Няма" "Выбраць дадатак-памочнік" "Зрабіць %s вашым памочнікам?" @@ -2932,14 +2932,14 @@ "Згаджаюся" "Адмовіцца" "Выбраць галасавы ўвод" - "Дадатак-браўзер" + "Браўзер" "Няма браўзера па змаўчанні" - "Дадатак для выклікаў" + "Праграма для званкоў" "(Стандартная)" - "(Сістэмныя)" + "(Сістэмная)" "(Стандартныя сістэмныя)" - "Памяць дадаткаў" - "Доступ да даных аб выкарыст." + "Сховішча праграм" + "Доступ да гісторыі выкарыстання" "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе дадатку адсочваць, якія іншыя дадаткі вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." @@ -3000,7 +3000,7 @@ "Дазволіць праграме-памочніку доступ да відарыса на экране" "Падсвечванне экрана" "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымке экрана" - "Дадаткі-памочнікі могуць дапамагаць вам на аснове інфармацыі з экрана, які вы праглядаеце. Пэўныя дадаткі падтрымліваюць як службы запуску, так і службы галасавога ўводу, каб забяспечыць вам комплексную дапамогу." + "Праграмы-памочнікі працуюць з інфармацыяй на экране. Для вашай зручнасці некаторыя з іх падтрымліваюць панэль запуску і галасавы ўвод." "Сяр. знач. выкарыстання памяці" "Максімальнае выкарыст. памяці" "Выкарыстанне памяці" @@ -3014,12 +3014,12 @@ "Уся памяць" "Сярэдняе значэнне (%)" "Свабодна" - "Выкарыстанне памяці дадаткамі" + "Выкарыстанне памяці праграмамі" - %1$d дадатак выкарыстоўваў памяць за апошнія %2$s - %1$d дадаткі выкарыстоўвалі памяць за апошнія %2$s - %1$d дадаткаў выкарыстоўвалі памяць за апошнія %2$s - %1$d дадатку выкарыстоўвалі памяць за апошнія %2$s + %1$d праграма выкарыстоўвала памяць за апошнія %2$s + %1$d праграмы выкарыстоўвалі памяць за апошнія %2$s + %1$d праграм выкарыстоўвалі памяць за апошнія %2$s + %1$d праграм выкарыстоўвалі памяць за апошнія %2$s "Частата" "Максімальнае выкарыстанне" @@ -3151,7 +3151,7 @@ "Папярэджанне пра трафік - %1$s" "Папярэджанне пра трафік - %1$s / Ліміт трафіку - %2$s" "Разліковы цыкл" - "Штомесячны цыкл пачынаецца %1$s кожнага месяца" + "Штомесячны цыкл пачынаецца %1$s чысла кожнага месяца" "Штомесячна пачынаючы з %1$s" "Сеткавыя абмежаванні" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку прылады" @@ -3176,7 +3176,7 @@ "Выключана" "Неабмежаваная перадача даных" "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіку" - "Праграма Галоўнай старонкі" + "Галоўная праграма" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" "Бяспечны запуск" "Патрабаваць узор для запуску прылады. У час, калі прылада адключана, на ёй нельга прымаць выклікі, паведамленні, апавяшчэнні і не працуе функцыя будзільніка." @@ -3190,7 +3190,7 @@ "Уключаць аўтаматычна пры ўзроўні зараду акумулятара %1$s" "Не выкарыстоўвае аптымізацыю акумулятара" "Калі прылада заблакіравана, не дазваляць набіраць адказы або іншы тэкст у апавяшчэннях" - "Станд. сродак праверкі правап." + "Стандартная праверка правапісу" "Выбр.сродак праверкі правапісу" "Не выбрана" "(няма)" @@ -3232,9 +3232,9 @@ "Падтрымка" "%d dp" "Найменшая шырыня" - "Запыты ад усталяваных праграм на прэміум SMS-доступ не паступалі" + "Няма праграм з доступам да платных SMS" "За прэміум SMS-доступ з вас можа спаганяцца аплата, гэта можа павялічыць вашыя рахункі за паслугі аператара. Калі вы ўключыце дазвол для праграмы, вы будзеце мець магчымасць адпраўляць прэміум SMS з гэтай праграмы." - "Прэміум SMS-доступ" + "Доступ да платных SMS" "Адключана" "Дэманстрацыйны рэжым" "Мы радыя дапамагчы" @@ -3250,7 +3250,7 @@ "%s (%s)" "Падарожнічаеце за мяжу?" "Можа быць спагнана плата за міжнародны выклік" - "Патэлефанаваць" + "Тэлефон" "Чат" "Праверце парады і падказкі" "Пашукайце ў даведцы і адпраўце водгук" @@ -3301,16 +3301,16 @@ "Хуткія жэсты для кіравання вашай прыладай" "Перайсці да камеры" "Каб хутка адкрыць камеру, двойчы націсніце кнопку сілкавання. Працуе на любым экране" - "Flip-камера" + "Змена камеры" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць тэлефон" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб хутка праверыць апавяшчэнні, двойчы дакраніцеся да экрана" - "Падніміце тэлефон, каб праверыць яго" + "Падняць тэлефон, каб праверыць яго" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" "Падніміце прыладу, каб праверыць яе" - "Каб хутка праверыць апавяшчэнні, вазьміце свой тэлефон у рукі" + "Каб хутка праверыць апавяшчэнні, вазьміце тэлефон у рукі" "Каб хутка праверыць апавяшчэнні, вазьміце свой планшэт у рукі" "Каб хутка праверыць апавяшчэнні, вазьміце сваю прыладу ў рукі" "Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index e9e530b760b..f8b2064b00c 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -427,7 +427,7 @@ "Защитете устройството си" "Използване на отпечатък" "Отключване с отпечатъка ви" - "Закл. на екрана: Избор" + "Заключване на екрана" "Служ. опция за заключ.: Избор" "Защита на таблета" "Защита на устройството" @@ -444,7 +444,7 @@ "Изберете начин за заключване на екрана" "Няма" - "Прекарване на пръст" + "С бързо плъзгане" "Без защита" "Фигура" "Средна защита" @@ -461,7 +461,7 @@ "Можете да отключвате телефона си посредством отпечатъка си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Деакт. от админ., правила за шифроване или хранил. за идент. данни" "Няма" - "Прекарване на пръст" + "С бързо плъзгане" "Фигура" "ПИН" "Парола" @@ -598,7 +598,7 @@ "Свързване" "Изключване" "Сдвояване и свързване" - "Раздвояване" + "Прекратяване на сдвояването" "Изключване и раздвояване" "Опции…" "Разширени" @@ -641,7 +641,7 @@ "2,4 ГХц" "5 ГХц" "%1$d Мб/с" - "NFC" + "КБП" "Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство" "Разрешаване на обмен на данни, когато телефонът докосва друго устройство" "Включване на КБП" @@ -989,7 +989,7 @@ "Изискване на PIN за употреба на телефона" "Изискване на PIN за работа с таблета" "Изискване на PIN за употреба на телефона" - "Промяна на PIN за SIM карта" + "Промяна на ПИН за SIM карта" "ПИН код за SIM карта" "Заключване на SIM картата" "Отключване на SIM картата" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "Данните на телефона ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на телефона или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Разширени настройки" "Да се активират още опции за настройки" - "Информация за приложението" + "Информация за приложенията" "Хранилище" "Отваряне по подразбиране" "Настройки по подразбиране" @@ -2523,7 +2523,7 @@ "Настройки" "Търсете в настройките" - "Настройки за търсене" + "Търсете в настройките" "Скорошни търсения" "Резултати" "wifi, wi-fi, връзка с мрежа" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Само будилници" "Пълна тишина" "%1$s: %2$s" - "Визуални предупреждения: Блокиране" + "Виз. предупрежд.: Блокиране" "Конфигуриране на известията" "Разширени" "Служебни известия" @@ -3087,7 +3087,7 @@ "Предупреждение за данните: %1$s" "Предупреждение за данните: %1$s/ограничение за данните: %2$s" "Цикъл на таксуване" - "Месечният цикъл започва на %1$s всеки месец" + "Месечният платежен цикъл започва на %1$s число всеки месец" "Ежемесечно от %1$s" "Мрежови ограничения" "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на устройството" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "Най-малката ширина" "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" "SMS съобщенията, за които се таксува получателят, може да ви въвлекат в разходи и ще увеличат сметката към оператора ви. Ако дадете разрешението на дадено приложение, ще можете да изпращате такива съобщения чрез него." - "Достъп до SMS съобщения, за които се таксува получателят" + "Достъп до SMS, за които получателят заплаща" "Деактивирано" "Демонстрационен режим" "Тук сме, за да помогнем" @@ -3235,16 +3235,16 @@ "Двукратно докосване за проверка на таблета" "Двукратно докосване за проверка на устройството" "За да проверите бързо известията си, докоснете двукратно екрана" - "Повдигане за проверка на телефона" + "Повдигане на телефона за проверка" "Повдигане за проверка на таблета" "Повдигане за проверка на устройството" "За да проверите бързо известията си, повдигнете телефона си" "За да проверите бързо известията си, повдигнете таблета си" "За да проверите бързо известията си, повдигнете устройството си" - "Преглед на известията с прекарване на пръст" - "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си" - "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си" - "За да проверите известията си, прекарайте пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си" + "Преглед на известията с плъзване на пръст" + "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си" + "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си" + "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си" "Вкл." "Изкл." "Програмата за зареждане на опер. с-ма вече е отключена" diff --git a/res/values-bn-rBD/arrays.xml b/res/values-bn-rBD/arrays.xml index 5d7c1aee324..d849e54db5f 100644 --- a/res/values-bn-rBD/arrays.xml +++ b/res/values-bn-rBD/arrays.xml @@ -456,7 +456,7 @@ "ব্যাকআপ" "হেভি ওয়েট" "পরিষেবা (চলমান)" - "পরিষেবা (পুনরায় চালু হচ্ছে)" + "পরিষেবা (আবার চালু হচ্ছে)" "রিসিভার" "হোম" "সর্বশেষ কার্যকলাপ" diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 7ebaa920ac2..4db22ea4321 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "না" "তৈরি করুন" "অনুমতি দিন" - "আস্বীকার করুন" + "অস্বীকার করুন" "বন্ধ করুন" "পাল্টান" "অজানা" @@ -40,7 +40,7 @@ "ডেটা সংযোগ নিষ্ক্রিয় আছে" "VoLTE প্রস্তুত" "ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে" - "Wifi কলিং এর ব্যবস্থা আছে" + "ওয়াই ফাই কলিং এর ব্যবস্থা আছে" "সেলুলার রেডিও পাওয়ার" "সিম ঠিকানা বই দেখুন" "স্থায়ী ডায়াল নম্বরগুলি দেখুন" @@ -51,7 +51,7 @@ "নিবন্ধিত নয়" "উপলব্ধ" "অনুপলব্ধ" - "IMS নিবন্ধীকরণ: %1$s\nভয়েস ওভার LTE: %2$s\nভয়েস ওভার WiFi: %3$s\nভিডিও কলিং: %4$s\nUT ইন্টারফেস: %5$s" + "IMS নিবন্ধীকরণ: %1$s\nভয়েস ওভার LTE: %2$s\nভয়েস ওভার ওয়াই ফাই: %3$s\nভিডিও কলিং: %4$s\nUT ইন্টারফেস: %5$s" "পরিষেবায়" "পরিষেবার বাইরে" "শুধুমাত্র জরুরি কল" @@ -201,7 +201,7 @@ "রেডিও ব্যান্ড নির্বাচন করুন" "ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:" "ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:" - "পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার সেট করুন:" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিংগ করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিংগ করুন:" "HTTP ক্লায়েন্ট পরীক্ষা:" @@ -235,7 +235,7 @@ "SD কার্ড শুধুমাত্র পাঠযোগ্য অবস্থায় মাউন্ট করা।" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" - "ভাষাগুলি" + "ভাষা" "ভাষা পছন্দগুলি" "সরান" "একটি ভাষা যোগ করুন" @@ -874,7 +874,7 @@ "ওয়াই-ফাই কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশী শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর কাছে ফি-গুলি এবং অন্যান্য বিশদ বিবরণ সম্বন্ধে পরীক্ষা করুন।" "জরুরী ঠিকানা আপডেট করুন" - "আপনি যদি WiFi ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷" + "আপনি যদি ওয়াই ফাই ব্যবহার করে ৯১১ এ কল করেন তাহলে জরুরি পরিষেবাগুলি আপনার অবস্থান হিসাবে আপনার ঠিকানাকে ব্যবহার করে৷" "হোম" "প্রদর্শন" "আওয়াজ" @@ -1153,7 +1153,7 @@ "অন্যান্য" "সিস্টেম" "^1 এক্সপ্লোর করুন" - "অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা Bluetooth থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n^1 এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷" + "অন্যগুলির মধ্যে, অ্যাপগুলির দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরণের আরো অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\n^1 এর দৃশ্যমান সামগ্রী দেখতে, \'ঘুরে দেখুন\' এ আলতো চাপুন৷" "Android পৃথকভাবে প্রদর্শন করতে পারে না এমন ফাইলগুলি সিস্টেমে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷" "^1 এর হয়তো সংরক্ষিত ফটো, সঙ্গীত, চলচ্চিত্র, অ্যাপ্লিকেশান বা অন্যান্য ডেটা যা ^2 সঞ্চয়স্থান নিয়েছে। \n\nবিশদ বিবরণ দেখতে, ^1 -এ পাল্টান।" "আপনার ^1 সেট আপ করুন" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "ডিফল্টে আবার সেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা" - "এটি \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "সেলুলার ডেটা"
    • \n
  • "Bluetooth"
    • " সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে"     + "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডাটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  "সেটিংস আবার সেট করুন" "সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবেন? আপনি এই প্রক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না!" "সেটিংস আবার সেট করুন" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "আপনার পিন নিশ্চিত করুন" "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" "পিন মিলছে না" - "নির্বাচন আনলক করুন" + "আনলক নির্বাচন করুন" "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" @@ -1602,10 +1602,10 @@ "সিস্টেমের পরিষেবা বন্ধ করবেন?" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" "আপনি যদি এই পরিষেবা বন্ধ করেন তাহলে আপনার ফোনের পাওয়ার বন্ধ করে আবার চালু না করা পর্যন্ত কিছু বৈশিষ্ট্য সঠিকভাবে কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে।" - "ভাষাগুলি এবং ইনপুট" - "ভাষাগুলি এবং ইনপুট" + "ভাষা এবং ইনপুট" + "ভাষা এবং ইনপুট" "কিবোর্ড ও ইনপুট পদ্ধতি" - "ভাষাগুলি" + "ভাষা" "স্বতঃ-প্রতিস্থাপন" "ভুলভাবে টাইপ করা শব্দ সঠিক করুন" @@ -1700,7 +1700,7 @@ "ব্যবহারের সময়" "সহজ ব্যবহার" "সহজ ব্যবহার সেটিংস" - "দৃষ্টিশক্তির সেটিংস" + "দৃষ্টিশক্তি সেটিংস" "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "পরিষেবাগুলি" "Talkback" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।" "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।" "আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" - "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্লিকেশান" + "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্স" "জরুরি টোন" "জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন" "ব্যাকআপ ও আবার সেট করুন" @@ -2228,8 +2228,8 @@ "ডেটা ব্যবহার সতর্কতা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" - "আপনার ট্যাবলেট আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" - "আপনার ফোন আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারী ভিন্নভাবে ব্যবহারের হিসাব করতে পারে, সেহেতু আপনি একটি রক্ষণশীল সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "আপনার ট্যাবলেট আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "আপনার ফোন আপনার সেট করা ডেটা সীমায় পৌঁছলে সেলুলার ডেটা বন্ধ করে দিবে।\n \nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম ডাটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।" "আপনি পটভূমির সেলুলার ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করলে আপনি ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n \nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সব ব্যবহারকারীকে প্রভাবিত করবে।" @@ -2452,7 +2452,7 @@ "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" "উন্নত 4G LTE মোড" "ভয়েস এবং যোগাযোগ উন্নত করার জন্য LTE ডেটা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)" - "পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার" + "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "LTE (প্রস্তাবিত)" "কর্মস্থলের সিম" "অ্যাপ্লিকেশান & সামগ্রী অ্যাক্সেস" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %dটি লুকানো আইটেম দেখান "সেটিংস" - "অনুসন্ধান সেটিংস" - "অনুসন্ধান সেটিংস" + "সেটিংসে অনুসন্ধান করুন" + "সেটিংসে অনুসন্ধান করুন" "সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি" "ফলাফল" "wifi, wi-fi, নেটওয়ার্ক সংযোগ" @@ -2587,7 +2587,7 @@ "ফোন রিংটোন" "বিজ্ঞপ্তির ডিফল্ট রিংটোন" "ডিফল্ট অ্যালার্মের রিংটোন" - "এছাড়াও কল এলে স্পন্দিত করুন" + "এছাড়াও কল এলে ভাইব্রেট করুন" "অন্যান্য শব্দগুলি" "ডায়াল প্যাডের টোনগুলি" "স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "কম্পন" "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" "বিরক্ত করবেন না" - "শুধুমাত্র অগ্রাধিকারকে অনুমতি দেয়" + "অগ্রাধিকার অনুমতিগুলি" "স্বয়ংক্রিয় নিয়মগুলি" "\'বিরক্ত করবেন না\' এর সময়সূচী সেট করুন" "নির্দিষ্ট সময়ে আপনার ডিভাইসটিকে নীরব করুন" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি" "একদম নিরব" "%1$s: %2$s" - "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে অবরুদ্ধ করুন" + "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করুন" "উন্নত" "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" @@ -2721,7 +2721,7 @@ "সমস্ত কলার" "নির্বাচিত কলারগুলি" "কলারগুলির পুনরাবৃত্তি করুন" - "যদি একই ব্যক্তি %d মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কলগুলি করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন" + "যদি একই ব্যক্তি %d মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয়বার কল করেন, তবে এটি অনুমোদন করুন" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" "প্রতিদিন রাতে" @@ -3087,8 +3087,8 @@ "%1$s ডেটা সতর্কতা" "%1$s ডেটা সতর্কতা / %2$s ডেটা সীমা" "বিলিং চক্র" - "প্রতি মাসের %1$s এ মাসিক চক্র শুরু হয়" - "মাসিক চক্র %1$s এ শুরু হয়" + "প্রতি মাসের %1$s তারিখে মাসিক বিল শুরু হয়" + "মাসিক বিল %1$s তরিখ থেকে শুরু হয়" "নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা" "পরিষেবা প্রদানকারী ডেটার হিসাব, ডিভাইসের হিসাব থেকে ভিন্ন হতে পারে" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে" diff --git a/res/values-bs-rBA/arrays.xml b/res/values-bs-rBA/arrays.xml index fbf744bd21e..777b3c300ed 100644 --- a/res/values-bs-rBA/arrays.xml +++ b/res/values-bs-rBA/arrays.xml @@ -62,8 +62,8 @@ "Mali" "Zadano" - "Velika" - "Najveće" + "Veliki" + "Najveći" @@ -161,7 +161,7 @@ "Vrijeme korištenja" "Zadnji put korišteno" - "Naziv aplikacije" + "Ime aplikacije" "PEAP" @@ -191,7 +191,7 @@ "Automatska konfiguracija proksija" - "Nema" + "Ništa" "PAP" "CHAP" "PAP ili CHAP" @@ -241,7 +241,7 @@ "približna lokacija" "tačna lokacija" "GPS" - "vibriraj" + "vibracija" "čitaj kontakte" "prromijeni kontakte" "čitaj zapisnik poziva" @@ -270,11 +270,11 @@ "čitaj međumemoriju" "mijenjaj međumemoriju" "dugmad za upravljanje medijima" - "aplikacija sa dozvolom za reproduciranje zvuka" + "aplikacija sa odobrenjem za reproduciranje zvuka" "centar za upravljanje zvukom" "jačina glasa" - "jačina zvuka zvona" - "jačina zvuka za medijske sadržaje" + "jačina zvona" + "jačina zvuka medija" "jačina zvuka alarma" "jačina zvuka za obavještenja" "jačina zvuka za Bluetooth vezu" @@ -287,8 +287,8 @@ "projektuj sadržaj medija" "aktiviraj VPN" "ispisana pozadinska slika" - "pomoćnik za podešavanje strukture" - "pomoćnik za snimak ekrana" + "asistent za podešavanje strukture" + "asistent za snimak ekrana" "čitaj podatke o stanju telefona" "dodaj govornu poštu" "koristi SIP" @@ -307,7 +307,7 @@ "Lokacija" "Lokacija" "Lokacija" - "Vibriraj" + "Vibracija" "Čitaj kontakte" "Promijeni kontakte" "Čitaj zapisnik poziva" @@ -339,8 +339,8 @@ "Audio fokus" "Centar za upravljanje zvukom" "Jačina glasa" - "Jačina zvuka zvona" - "Jačina zvuka medijskog sadržaja" + "Jačina zvona" + "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka za obavještenja" "Jačina zvuka za Bluetooth vezu" @@ -353,8 +353,8 @@ "Projektuj sadržaj medija" "Aktiviraj VPN" "Ispisana pozadinska slika" - "Pomoćnik za podešavanje strukture" - "Pomoćnik za snimak ekrana" + "Asistent za podešavanje strukture" + "Asistent za snimak ekrana" "Čitaj podatke o stanju telefona" "Dodaj govornu poštu" "Koristi SIP" @@ -370,9 +370,9 @@ "Radi u pozadini" - "Kratak" - "Srednji" - "Dugi" + "Kratko" + "Srednje" + "Dugo" "Zadano" @@ -386,11 +386,11 @@ "Mala početna slova" - "Veoma mala" - "Mala" + "Vrlo mali" + "Mali" "Normalna" - "Velika" - "Veoma velika" + "Veliki" + "Vrlo veliki" "Zadano" @@ -458,7 +458,7 @@ "Usluga (pokrenuta)" "Usluga (ponovno pokretanje)" "Prijemnik" - "Kuća" + "Početna" "Posljednja aktivnost" "Keširana (aktivnost)" "Keširana (aktivnost klijenta)" diff --git a/res/values-bs-rBA/strings.xml b/res/values-bs-rBA/strings.xml index 2d96520487f..dfb20390472 100644 --- a/res/values-bs-rBA/strings.xml +++ b/res/values-bs-rBA/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "Smanjite ili povećajte tekst na ekranu." "Mali" "Srednji" - "Velika" + "Veliki" "Napravi manji" "Napravi veći" @@ -103,17 +103,17 @@ "Zaključaj glasovno biranje" "Spriječi korištenje bluetooth birača kada je ekran zaključan" "Bluetooth uređaji" - "Naziv uređaja" + "Ime uređaja" "Postavke uređaja" "Postavke profila" - "Nije postavljen naziv, koristi se naziv računa" + "Nije postavljeno ime, koristi se ime računa" "Potraži uređaje" "Preimenuj ovaj uređaj" "Preimenuj" "Prekinuti vezu?" "Time će se okončati vaša veza s uređajem:<br><b>%1$s</b>" "Nemate dozvolu da mijenjate postavke za Bluetooth." - "Uređaj %1$s je vidljiv obližnjim uređajima, dok su otvorene Bluetooth postavke." + "Uređaj %1$s je vidljiv uređajima u blizini, dok su postavke Bluetootha otvorene." "Želite li prekinuti vezu sa uređajem %1$s?" "Emitovanje" "Onemogućiti profil?" @@ -126,7 +126,7 @@ "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za spajanje s uređajem %1$s." "Prikaži primljene datoteke" - "Izaberi Bluetooth uređaj" + "Odaberi Bluetooth uređaj" "Zahtjev za dozvolu za Bluetooth" "Aplikacija želi uključiti Bluetooth za ovaj uređaj." "Aplikacija želi da tablet bude vidljiv drugim Bluetooth uređajima %1$d sek." @@ -169,8 +169,8 @@ "Obriši" "Priključak za proksi" "Zaobilazni proksi za" - "Obnovi zadane vrijednosti" - "Završeno" + "Vrati na zadano" + "Gotovo" "Proksi hostname" "Pažnja" "Uredu" @@ -199,7 +199,7 @@ "Poslani podaci:" "Poruka na čekanju:" "Telefonski broj:" - "Izaberite radijski obim" + "Odaberite radijski obim" "Tip glasovne mreže:" "Tip podatkovne mreže:" "Postavite preferiranu vrstu mreže:" @@ -280,8 +280,8 @@ "Dopusti prijenos podataka preko mobilne mreže" "Dozvoli prijenos podataka u romingu" "Roming podataka" - "Povezuj se na usluge prenosa podataka u romingu" - "Povezuj se na usluge prenosa podataka u romingu" + "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" + "Povezivanje na usluge prijenosa podataka u romingu" "Ostali ste bez veze za prijenos podataka jer ste napustili matičnu mrežu dok je roming podataka isključen." "Uključi" "Može doći do značajnih troškova." @@ -291,8 +291,8 @@ "Izbor operatera" "Odaberite operatera" "Datum i vrijeme" - "Postavi datum i vrijeme" - "Postavi datum, vrijeme, vremensku zonu i formate" + "Postavljanje datuma i vremena" + "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" "Automatski datum i vrijeme" "Koristi vrijeme koje definira mreža" "Koristi vrijeme koje definira mreža" @@ -300,13 +300,13 @@ "Vremensku zonu obezbjeđuje mreža" "Vremensku zonu obezbjeđuje mreža" "24-satni format" - "Koristi 24-satni format" + "Korištenje 24-satnog formata" "Vrijeme" - "Postavi vrijeme" + "Postavljanje vremena" "Vremenska zona" - "Odaberi vremensku zonu" + "Odabir vremenske zone" "Datum" - "Postavi datum" + "Postavljanje vremena" "Sortiraj po abecedi" "Poredaj po vremenskim zonama" "Datum" @@ -319,7 +319,7 @@ "Poruka na zaključanom ekranu" "Omogući vidžete" "Onemogućeno od strane administratora" - "Nijedno" + "Ništa" "%1$d/%2$d" "Npr. Edinov Android." "Podaci o korisniku" @@ -344,7 +344,7 @@ %1$d otisak prsta je registrovano - "Otključaj otiskom prsta" + "Otključavanje otiskom prsta" "Koristite otisak prsta" "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da otključate telefon, odobrite kupovinu ili da se prijavite u aplikaciju. Pazite čije otiske prsta dodajete. Samo jedan dodani otisak može izvršiti sve navedeno.\n\nNapomena: Vaš otisak prsta može biti manje siguran od jakog uzorka ili PIN kôda." "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da odobrite kupovinu ili se prijavite u aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Jedan jedini dodani otisak može izvršiti sve gore navedeno.\n\nNapomena: Ne možete koristiti svoj otisak prsta za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija, obratite se administratoru svoje organizacije." @@ -353,26 +353,26 @@ "Nastavi" "Preskoči" "Dodaj otisak prsta" - "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti da spriječite druge osobe da koriste ovaj tablet ukoliko bude izgubljen, ukraden ili njegov sadržaj potpuno izbrisan." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti da spriječite druge osobe da koriste ovaj uređaj ukoliko bude izgubljen, ukraden ili njegov sadržaj potpuno izbrisan." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti da spriječite druge osobe da koriste ovaj telefon ukoliko bude izgubljen, ukraden ili njegov sadržaj potpuno izbrisan." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti da spriječite druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite ili vam ga ukradu." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti da spriječite druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite ili vam ga ukradu." - "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti da spriječite druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite ili vam ga ukradu." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ukoliko bude izgubljen, ukraden ili njegov sadržaj bude potpuno izbrisan." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete moći spriječiti upotrebu uređaja u slučaju gubitka, krađe ili brisanja podataka s njega." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ukoliko bude izgubljen, ukraden ili njegov sadržaj bude potpuno izbrisan." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti spriječiti druge osobe da koriste ovaj tablet ako ga izgubite ili vam ga ukradu." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti spriječiti druge osobe da koriste ovaj uređaj ako ga izgubite ili vam ga ukradu." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće biti aktivirane. Nećete biti u mogućnosti spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite ili vam ga ukradu." "Ipak preskoči" "Nazad" "Pronađite senzor" "Pronađite senzor za otisak prsta na stražnjem dijelu telefona." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" - "Naziv" + "Ime" "U redu" "Izbriši" "Počnimo!" "Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju" "Nastavite" - "Blago pomjerajte prst kako biste dodali sve različite dijelove svog otiska prsta" + "Lagano pomjerajte prst kako biste dodali različite dijelove otiska prsta" "Otisak prsta je dodan!" - "Kad god vidite ovu ikonu, možete koristiti otisak prsta za identifikaciju ili za odobravanje kupovine." + "Kad god vidite ovu ikonu, možete koristiti otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine." "Samo dodirnite senzor za otisak prsta da biste probudili i otključali uređaj." "Kada vidite ovu ikonu, možete ovlastiti kupovine ili se prijaviti u aplikacije." "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" @@ -397,7 +397,7 @@ "Upotrijebite otisak prsta da biste nastavili." "Šifriranje" "Šifriraj tablet" - "Šifriraj telefon" + "Šifriranje telefona" "Šifrirano" "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske podatke i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a tablet treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke" "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske sadržaje i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, uz pretpostavku da ste postavili zaključavanje ekrana (tj. postavili uzorak, numerički PIN ili lozinku), bit će potrebno da otključate ekran prilikom svakog uključivanja kako biste izvršili dešifriranje. Jedina alternativa dešifriranju je ponovno postavljanje na fabričke postavke uz brisanje svih vaših podataka.\n\nZa šifriranje je potreban jedan sat ili duže. Morate započeti sa napunjenom baterijom, a telefon treba biti priključen na napajanje tokom cijelog postupka. U slučaju prekida, izgubit ćete jedan dio ili sve svoje podatke." @@ -409,37 +409,37 @@ "Trebate postaviti PIN za zaključavanje ekrana ili lozinku da biste mogli pokrenuti šifriranje." "Šifriraj?" "Postupak šifriranja je neopoziv te gubite podatke u slučaju prekida. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se tablet ponovo pokreće nekoliko puta." - "Postupak šifriranja je nepovratan; u slučaju prekida, gubite podatke. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se telefon ponovno pokreće nekoliko puta." + "Postupak šifriranja je nepovratan; u slučaju prekida, gubite podatke. Šifriranje traje jedan sat ili duže, pri čemu se telefon ponovo pokreće nekoliko puta." "Šifriranje" "Pričekajte dok se tablet šifrira. Dovršeno ^1%." "Pričekajte dok se telefon šifrira. Dovršeno ^1%." "Pričekajte dok se tablet šifrira. Preostalo vrijeme: ^1" "Pričekajte dok se telefon šifrira. Preostalo vrijeme: ^1" - "Da biste otključali tablet, isključite ga, zatim ponovno uključite." - "Da biste otključali tablet, isključite ga, a zatim ponovno uključite." + "Da biste otključali tablet, isključite ga, zatim ponovo uključite." + "Da biste otključali tablet, isključite ga, a zatim ponovo uključite." "Upozorenje: Preostalo vam je ^1 pokušaja otključavanja, nakon čega će sadržaj vašeg uređaja biti izbrisan!" "Otkucajte lozinku" "Šifriranje nije uspjelo" "Šifriranje je prekinuto te se ne može završiti. Zbog toga podaci sa vašeg tableta više nisu dostupni. \n\n Da biste nastavili koristiti tablet, treba da izvršite vraćanje tableta na fabričke postavke. Nakon što izvršite postavke tableta nakon vraćanja na fabričke postavke, moći ćete vratiti sve podatke za koje postoji sigurnosna kopija na Google računu." "Šifriranje je prekinuto te se ne može završiti. Zbog toga podaci sa vašeg telefona više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili koristiti telefon, treba da izvršite vraćanje telefona na fabričke postavke. Nakon što izvršite postavke telefona nakon vraćanja na fabričke postavke, moći ćete vratiti sve podatke za koje postoji sigurnosna kopija na Google računu." "Dešifriranje nije uspjelo" - "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti tablet, morate izvršiti ponovno postavljanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja tableta nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da obnovite podatke čija rezervna kopija je spremljena u vaš Google račun." - "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti telefon, morate izvršiti ponovno postavljanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja telefona nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da obnovite podatke čija rezervna kopija je spremljena u vaš Google račun." + "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti tablet, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja tableta nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun." + "Unesena lozinka je ispravna, ali nažalost vaši podaci su oštećeni. \n\nDa biste nastavili koristiti telefon, morate izvršiti vraćanje na fabričke postavke. Prilikom podešavanja telefona nakon ponovnog postavljanja, imat ćete priliku da vratite podatke čija sigurnosna kopija je spremljena u vaš Google račun." "Promijeni način unosa" "Postavite zaključavanje ekrana" "Zaštitite svoj uređaj" "Koristite otisak prsta" "Otključajte otiskom prsta" - "Odaberi zaklj. ekrana" + "Zaključavanje ekrana" "Odaberi zaklj. profila" "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite svoj telefon" "Za dodatnu sigurnost podesite rezervni način zaključavanja ekrana." - "Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Izaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." - "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Izaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." - "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Izaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." - "Izaberite rezervni metod zaključavanja ekrana" + "Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." + "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." + "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." + "Odaberite rezervni metod zaključavanja ekrana" "Zaključavanje ekrana" "Zaključ. radnog prof." "Promijeni zaključavanje ekrana" @@ -447,7 +447,7 @@ "Odaberite način za zaključavanje ekrana" "Nema" - "Prevucite" + "Prevlačenje prstom" "Nema sigurnosti" "Uzorak" "Srednja sigurnost" @@ -463,8 +463,8 @@ "Nastavi bez postavljanja otiska prsta" "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva rezervni način zaključavanja ekrana." "Onemogućio admin, pravilo šifr. ili pohrana akred." - "Nema" - "Prevucite" + "Ništa" + "Prevlačenje prstom" "Uzorak" "PIN" "Lozinka" @@ -573,7 +573,7 @@ "Uključi Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Upravljajte vezama, postavite naziv uređaja i vidljivost" + "Upravljajte vezama, postavite ime uređaja i vidljivost" "Upariti sa uređajem %1$s?" "Kod za Bluetooth uparivanje" "Upišite kod za uparivanje, zatim pritisnite Return ili Enter" @@ -607,13 +607,13 @@ "Poveži se" "Prekini vezu" "Upari i poveži" - "Ukini uparivanje" - "Prekini vezu i ukini uparivanje" + "Prekini uparivanje" + "Prekini vezu i uparivanje" "Opcije..." "Napredno" "Napredni Bluetooth" - "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." - "U svrhu poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu detektirati Bluetooth uređaje. Ovu postavku možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." + "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati sa drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." + "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu detektirati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Poveži se na…" "Veza uređaja %1$s sa zvukom medija će biti prekinuta." "Veza uređaja %1$s sa handsfree zvukom će biti prekinuta." @@ -634,8 +634,8 @@ "Kao spikerfon" "Za muziku i medijske sadržaje" "Zapamti postavke" - "Wi-Fi pomoćnik" - "Ekran" + "Wi-Fi asistent" + "Emitiranje" "Omogući bežični prikaz" "Nije pronađen nijedan uređaj u blizini." "Povezuje se" @@ -652,15 +652,15 @@ "%1$d Mb/s" "NFC" "Dopusti razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" - "Dopusti razmjenu podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" + "Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" "Uključite NFC" "NFC razmjenjuje podatke između ovog i drugih uređaja ili ciljeva u blizini, kao što su terminali za plaćanje, čitači pristupa i interaktivni oglasi ili oznake." "Android Beam" - "Spremno za prijenos sadržaja aplikacije preko NFC-a" + "Spremno za prijenos sadržaja aplikacije putem NFC-a" "Isključeno" "Nedostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" - "Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji je sposoban za NFC komunikaciju dok držite uređaje blizu jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati stranice preglednika, videozapise s YouTube lokacije, kontakte i još mnogo toga.\n\nSamo postavite uređaje zajedno (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati." + "Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC tako što ćete približiti uređaje jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati stranice preglednika, videozapise s YouTubea, kontakte i još mnogo toga.\n\nSamo približite uređaje jedan drugome (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati." "Wi‑Fi" "Uključite Wi‑Fi" "Wi‑Fi" @@ -680,12 +680,12 @@ "Ne koristi se Wi-Fi mreža ako njena Internet veza nije dobra" "Koristiti samo mreže koje imaju dobru internet vezu" "Automatski koristi otvoreni Wi-Fi" - "Wi-Fi pomoćnik se automatski povezuje na otvorene mreže za koje je utvrđeno da su visoke kvalitete" - "Odaberite pomoćnika" - "Instaliraj certifikate" - "U svrhu poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati nove Wi-Fi mreže. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." + "Wi-Fi asistent se automatski povezuje na otvorene mreže za koje je utvrđeno da su visoke kvalitete" + "Odaberite asistenta" + "Instaliranje certifikata" + "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu skenirati nove Wi-Fi mreže. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" - "Držite Wi-Fi uključenim za vrijeme spavanja" + "Zadrži Wi-Fi uključenim tokom mirovanja" "Wi-Fi za vrijeme spavanja" "Pojavio se problem prilikom mijenjanja postavke" "Poveži na mreže operatera" @@ -699,7 +699,7 @@ "Koristite mobilne podatke kada Wi-Fi nema pristup internetu. Mogu se zaračunati troškovi prijenosa podataka." "Dodaj mrežu" "Wi-Fi mreže" - "Pritisni WPS dugme" + "WPS dugme" "Više opcija" "Unos PIN-a za WPS" "Wi‑Fi Direct" @@ -732,7 +732,7 @@ "Sigurnosna postavka za bežični usmjerivač (TKIP) nije podržana" "Provjeravanje vjerodostojnosti nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "Otkrivena je još jedna WPS sesija. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta." - "Naziv mreže" + "Ime mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" "Jačina signala" @@ -751,7 +751,7 @@ "Anonimni identitet" "Lozinka" "Prikaži lozinku" - "Odaberite AP Band" + "Odaberite opseg pristupne tačke" "Opseg od 2.4 GHz" "Opseg od 5 GHz" "IP postavke" @@ -833,17 +833,17 @@ "Otkazati poziv?" "Da li želite otkazati poziv za povezivanje s uređajem %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" - "Prijenosni Wi-Fi hotspot" + "Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka" "Wi‑Fi hotspot" "Koristiti mobilnu vezu za pružanje Wi-Fi mreže" "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "Prenosna pristupna tačka %1$s aktivna" - "Pogreška kod prijenosnog Wi-Fi hotspot" - "Podešavanje Wi-Fi hotspot" + "Greška kod prijenosne Wi-Fi pristupne tačke" + "Postavljanje Wi-Fi pristupne tačke" "Postavke Wi-Fi hotspot" - "AndroidAP WPA2 PSK prenosivi Wi‑Fi hotspot" - "%1$s%2$s prijenosni Wi-Fi hotspot" + "AndroidAP WPA2 PSK prijenosna Wi‑Fi pristupna tačka" + "%1$s%2$s prijenosna Wi-Fi pristupna tačka" "Android pristupna tačka" "Wi-Fi pozivanje" "Uključite Wi-Fi pozive" @@ -881,7 +881,7 @@ "2" "1" - "Kada je opcija Wi-Fi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, provjerite sa svojim operaterom kakvi su troškovi i ostali detalji." + "Kada je opcija Wi-Fi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera." "Ažuriraj adresu za hitne slučajeve" "Adresa koju hitna služba koristi kao vašu lokaciju ukoliko pozovete 911 (hitnu službu) koristeći Wi-Fi mrežu" "Početna" @@ -890,14 +890,14 @@ "Jačine zvuka" "Muzički efekti" - "Jačina zvuka zvona" + "Jačina zvona" "Vibriraj u nečujnom načinu rada" "Zadani zvuk obavještenja" "Melodija zvona" "Obavještenje" "Koristi jačinu zvuka dolaznih poziva za obavještenja" "Ne podržava radne profile" - "Podrazumijevani zvuk obavještenja" + "Zadani zvuk obavještenja" "Mediji" "Postavi jačinu zvuka za muziku i video zapise" "Alarm" @@ -948,7 +948,7 @@ "Osvjetljenje" "Prilagodite osvjetljenje ekrana" "Prilagodljiva osvijetljenost" - "Optimiziraj nivo osvjetljenja za dostupno svjetlo" + "Optimiziranje nivoa osvjetljenja u odnosu na osvijetljenost okoline" "Noćno svjetlo" "Noćno svjetlo oboji ekran u žutosmeđe. Tako je lakše gledati u ekran ili čitati pod prigušenim svjetlom, a može vam pomoći da lakše zaspite." "Raspored" @@ -960,14 +960,14 @@ "Vrijeme početka" "Vrijeme završetka" "Isključeno. %1$s" - "Nikada se neće automatski uključiti." + "Nikad se neće automatski uključiti." "Automatski će se uključiti u %1$s." "Automatski će se uključiti u suton." "Uključeno. %1$s" "Nikada se neće automatski isključiti." "Automatski će se isključiti u %1$s." "Automatski će se isključiti u svitanje." - "Stanje mirovanja" + "Mirovanje" "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" @@ -995,12 +995,12 @@ "Zaključavanje SIM kartice" "Zaključaj SIM karticu" "Zahtijevaj PIN za korištenje tableta" - "Zahtijevaj PIN za korištenje telefona" + "Potreban je PIN za korištenje telefona" "Zahtijevaj PIN za korištenje tableta" - "Zahtijevaj PIN za korištenje telefona" - "Promijeni PIN za SIM" + "Potreban je PIN za korištenje telefona" + "Promjena PIN-a SIM kartice" "PIN za SIM" - "Zaključaj SIM karticu" + "Zaključavanje SIM kartice" "Otključaj SIM karticu" "Stari PIN za SIM" "Novi PIN za SIM" @@ -1014,7 +1014,7 @@ "Uredu" "Otkaži" "Pronađeno više SIM-ova" - "Izaberite željenu SIM karticu za prijenos mobilnih podataka." + "Odaberite željenu SIM karticu za prijenos mobilnih podataka." "Promijeniti podatkovni SIM?" "Koristiti %1$s umjesto %2$s za mobilne podatke?" "Ažurirati željenu SIM karticu?" @@ -1030,8 +1030,8 @@ "Status telefona" "Ažuriranja sistema" - "Verzija sistema Android" - "Nivo Android sigurnosne zakrpe" + "Verzija Androida" + "Nivo sigurnosne zakrpe Androida" "Model" "ID opreme" "Verzija nemoduliranog opsega" @@ -1198,7 +1198,7 @@ "Čini se da je ^1 spora. \n\n Možete nastaviti, ali aplikacije koje su premještene na ovu lokaciju mogu zastajkivati te prijenos podataka može dugo trajati. \n\n Razmislite o korištenju brže^1 za bolje performanse." "Status baterije" "Nivo napunjenosti baterije" - "APN" + "Nazivi pristupnih tačaka" "Uredi pristupnu tačku" "Nije postavljeno" "Ime" @@ -1214,7 +1214,7 @@ "MCC" "MNC" "Vrsta provjere vjerodostojnosti" - "Nema" + "Ništa" "PAP" "CHAP" "PAP ili CHAP" @@ -1225,7 +1225,7 @@ "APN omogućen" "APN onemogućen" "Nosilac" - "MVNO tip" + "MVNO vrsta" "MVNO vrijednost" "Izbriši APN" "Novi APN" @@ -1239,21 +1239,21 @@ "Obnavljanje zadanih postavki za APN." "Vrati na zadane vrijednosti" "Obnavljanje zadanih postavki za APN dovršeno." - "Resetuj postavke za mrežu" - "Ovim će se resetovati sve mrežne postavke, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Vraćanje postavki mreže na zadano" + "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Resetuj postavke" - "Ponovo postaviti sve mrežne postavke? Ovu radnju ne možete poništiti!" + "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti!" "Resetuj postavke" "Ponovo postaviti?" "Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" - "Mrežne postavke su ponovo postavljene" + "Postavke mreže vraćene su na zadano" "Ponovo pokreni uređaj" "Vraćanje na fabričke postavke" "Ovo će izbrisati sve podatke iz ""interne memorije"" vašeg tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  "Ovo će izbrisati sve podatke iz ""interne memorije"" vašeg telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni u sljedeće račune:\n" \n\n"Drugi korisnici su prisutni na ovom uređaju.\n" -
  • "Muzika"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  +
  • "muziku"
    • \n
  • "fotografije"
    • \n
  • "ostale korisničke podatke"
    •  \n\n"Da biste izbrisali muziku, slike i ostale korisničke podatke, ""USB pohrana"" treba biti izbrisana." \n\n"Da biste izbrisali muziku, slike i ostale korisničke podatke, ""SD kartica"" treba biti izbrisana." "Izbriši USB pohranu" @@ -1261,7 +1261,7 @@ "Izbrišite sve podatke na internoj USB pohrani, poput muzike ili fotografija" "Izbrišite sve podatke na SD kartici, poput muzike ili fotografija" "Ponovo pokreni tablet" - "Ponovo pokreni telefon" + "Vrati telefon na zadano" "Izbrisati sve vaše lične podatke i preuzete aplikacije? Ovu radnju ne možete poništiti!" "Izbriši sve" "Resetovanje nije izvršeno jer usluga Brisanje sistema nije dostupna." @@ -1275,11 +1275,11 @@ "Prijenosna pristupna tačka" "Dijeljenje Bluetooth veze" "Dijeljenje veze" - "Dijeljenje internetske veze i prijenosna pristupna tačka" + "Povezivanje putem mobitela i prijenosna pristupna tačka" "Dok je upaljena Ušteda podataka nije moguće povezati uređaj niti koristiti prijenosne pristupne tačke" "USB" "Dijeljenje USB veze" - "USB povezan, označite za dijeljenje veze" + "USB povezan, označite za povezivanje putem mobitela" "Veza podijeljena" "Ne može se uparivati kada se koristi USB memorija" "USB nije povezan" @@ -1294,15 +1294,15 @@ "Internet konekcija ovog telefona se dijeli sa %1$d uređaja" "Internet veza uređaja %1$d se dijeli" "Internet konekcija ovog tableta se ne dijeli" - "Internet konekcija ovog telefona nije podijeljena" + "Internetska veza telefona se ne dijeli" "Veza se ne dijeli" "Ne može se povezati sa više od %1$d uređaja." "Prestat će se dijeliti veza s uređajem %1$s." "Pomoć" "Mobilne mreže" "Paket mobilne usluge" - "SMS aplikacija" - "Promijeniti SMS aplikaciju?" + "Aplikacija za SMS" + "Promijeniti aplikaciju za SMS?" "Želite li koristiti aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s kao aplikaciju za SMS?" "Koristiti %s kao vašu SMS aplikaciju?" "Promijeniti Wi-Fi asistenta?" @@ -1314,7 +1314,7 @@ "Povežite se na Internet" "Moja lokacija" "Lokacija za profil za Work" - "Režim" + "Način" "Visoka preciznost" "Ušteda baterije" "Samo uređaj" @@ -1324,15 +1324,15 @@ "Usluge lokacije" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" - "Režim lokacije" + "Način otkrivanja lokacije" "Koristi GPS, Wi-Fi, Bluetooth ili mobilne mreže za utvrđivanje lokacije" "Koristi Wi-Fi, Bluetooth ili mobilne mreže za utvrđivanje lokacije" "Koristi GPS za određivanje lokacije" "Skeniranje" "Skeniranje" - "Wi‑Fi skeniranje" + "Skeniranje Wi‑Fi mreže" "Poboljšajte utvrđivanje lokacije tako da dozvolite sistemskim aplikacijama i uslugama da detektiraju Wi-Fi mreže u bilo kom trenutku." - "Bluetooth skeniranje" + "Skeniranje Bluetootha" "Poboljšajte utvrđivanje lokacije tako da dozvolite sistemskim aplikacijama i uslugama da detektiraju Bluetooth uređaje u bilo kom trenutku." "Lokacija Wi-Fi i mobilne mreže" "Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu." @@ -1361,7 +1361,7 @@ "Licenca" "Odredbe i uslovi" "Sistemske WebView licence" - "Pozadine" + "Pozadinske slike" "Pružaoci satelitskih slika:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ručno" "Došlo je do problema sa učitavanjem priručnika." @@ -1374,7 +1374,7 @@ "Učitavanje…" "Odaberite svoju lozinku" "Odaberite uzorak" - "Izaberite PIN" + "Odaberite PIN" "Potvrdite lozinku" "Potvrdite uzorak" "Potvrdite PIN" @@ -1487,14 +1487,14 @@ "Pitaj prilikom pokretanja" "Skaliraj aplikaciju" "Nepoznato" - "Poredaj po nazivu" + "Poredaj po imenu" "Poredaj po veličini" "Prikaži pokrenute usluge" - "Prikaži keširane procese" + "Prikaži procese iz keš memorije" "Aplikacija za hitne situacije" - "Vrati željene postavke aplikacije na početne vrijednosti" - "Postaviti željene postavke aplikacije na početne vrijednosti?" - "Ovim će se resetovati sve postavke za:\n\n "
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "Obavještenja za onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "Zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "Ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "Sva ograničenja za dozvole"
    • \n\n" Nećete izgubiti nikakve podatke iz aplikacija."     + "Vraćanje postavki aplikacije na zadano" + "Vratiti postavke aplikacije na zadano?" + "Ovim će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n "
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "Obavještenja za onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "Zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "Ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "Sva ograničenja za dozvole"
    • \n\n" Nećete izgubiti nikakve podatke iz aplikacija."     "Vrati aplikacije na početne vrijednosti" "Upravljaj prostorom" "Filter" @@ -1524,8 +1524,8 @@ "Nije bilo moguće izbrisati podatke aplikacije." "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na tabletu:" "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na telefonu:" - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na tabletu. U cilju poboljšanja performansi i smanjenja potrošnje memorije, neke od tih dozvola su dostupne aplikaciji %1$s jer je ona pokrenuta u istom procesu kao i %2$s:" - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na telefonu. U cilju poboljšanja performansi i smanjenja potrošnje memorije, neke od tih dozvola su dostupne aplikaciji %1$s jer je ona pokrenuta u istom procesu kao i %2$s:" + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na tabletu. U cilju poboljšanja performansi i smanjenja potrošnje memorije, neka od tih odobrenja su dostupna aplikaciji %1$s jer je ona pokrenuta u istom procesu kao i %2$s:" + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na telefonu. U cilju poboljšanja performansi i smanjenja potrošnje memorije, neka od tih odobrenja su dostupna aplikaciji %1$s jer je ona pokrenuta u istom procesu kao i %2$s:" "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s i %2$s" @@ -1609,7 +1609,7 @@ "%1$s: trenutno je u upotrebi. Dodirnite Postavke da kontrolirate uslugu." "Glavni proces se koristi." "Usluga %1$s se koristi." - "Operater %1$s se koristi." + "Pružalac %1$s se koristi." "Zaustaviti sistemsku uslugu?" "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije tableta će možda prestati pravilno funkcionirati sve dok ne isključite i zatim ponovo uključite tablet." "Ako zaustavite ovu uslugu, neke funkcije telefona će možda prestati pravilno funkcionirati sve dok ne isključite i zatim ponovo uključite tablet." @@ -1634,13 +1634,13 @@ "Tastatura i načini unosa" "Virtuelna tastatura" "Dostupna virtualna tastatura" - "Upravljanje tastaturom" + "Upravljanje tastaturama" "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" - "Pokaži virtealnu tastaturu" + "Prikaz virtuelne tastature" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" - "Pomoć za skraćenice na tastaturi" - "Prikaži dostupne prečice" + "Pomoć za prečice na tastaturi" + "Prikaz dostupnih prečica" "Zadano" "Miš/dodirna podloga" "Brzina pokazivača" @@ -1696,12 +1696,12 @@ "Kreirati vidžet i omogućiti pristup?" "Nakon što kreirate vidžet, %1$s može pristupiti svim podacima koje prikazuje." "Uvijek dopusti da aplikacija %1$s kreira vidžete i koristi njihove podatke" - "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" - "%1$dh %2$dm %3$ds" - "%1$dm %2$ds" - "%1$ds" - "%1$dd %2$dh %3$dm" - "%1$d s %2$d min" + "%1$d d, %2$d h, %3$d min, %4$d s" + "%1$d h, %2$d min, %3$d s" + "%1$d min, %2$d s" + "%1$d s" + "%1$d d, %2$d h, %3$d min" + "%1$d h, %2$d min" "%1$d min" "Statistika korištenja" "Statistika korištenja" @@ -1712,7 +1712,7 @@ "Pristupačnost" "Postavke pristupačnosti" "Postavke za vid" - "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Ove osobine pristupačnosti se mogu kasnije promijeniti u Postavkama." + "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Funkcije pristupačnosti se mogu kasnije promijeniti u Postavkama." "Usluge" "Talkback" "Čitač ekrana prvenstveno za slijepe i slabovidne osobe" @@ -1720,25 +1720,25 @@ "Prikaži" "Titlovi" "Potez za uvećavanje" - "Dodirnite tri puta da biste uvećali" - " Za uvećavanje "" Brzo dodirnite ekran 3 puta jednim prstom. \n"
    • " Prevucite 2 ili više prstiju za listanje "
      • \n
    • " Sastavite 2 ili više prstiju ili ih rastavite za podešavanje uvećavanja "
    \n\n" Da privremeno uvećate objekat,"" brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst na trećem dodiru. \n"
    • " Pomjerajte prst kako biste pregledali ekran "
      • \n
    • " Podignite prst da kako biste prekinuli uvećavanje objekta "
    \n\n" Ne možete uvećavati na tastaturi i navigacionoj traci."     + "Dodirnite tri puta da zumirate" + "Da zumirate"", brzo dodirnite ekran 3 puta jednim prstom.\n"
    • "Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz"
      • \n
    • "Sastavite 2 ili više prstiju ili ih rastavite da podesite zumiranje"
    \n\n"Da privremeno zumirate prikaz"", brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst na trećem dodiru.\n"
    • "Povlačite prstom da pregledate ekran "
      • \n
    • " Podignite prst da umanjite prikaz"
    \n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."     "Prečica za pristupačnost" "Uključeno" - "Isključi" + "Isključeno" "Kada je ova funkcija uključena, možete brzo aktivirati funkcije pristupačnosti u dva koraka:\n\n1. korak: Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje dok ne čujete zvuk ili osjetite vibraciju.\n\n2. korak: Dodirnite i zadržite dva prsta dok ne čujete zvučnu potvrdu.\n\nUkoliko uređaj ima više korisnika, upotrebom ove prečice na zaključanom ekranu, privremeno se daje pristup do otključavanja uređaja." "Tekst visokog kontrasta" "Automatsko ažuriranje uvećanja ekrana" "Ažurira uvećanje ekrana kod prelaza aplikacija" - "Poziv se završava dugmetom za napajanje" + "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" "Izgovaranje lozinki" "Veliki pokazivač miša" "Mono audio" - "Kombiniraj kanale prilikom reproduciranja zvuka" + "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" "(Eksperimentalno) Može utjecati na performanse" - "Klikni kada se pokazivač zaustavi" - "Sačekaj prije klika" + "Klik kada se pokazivač zaustavi" + "Odgoda prije klika" "Prikaži u Brzim postavkama" "Način rada za korekciju" @@ -1807,8 +1807,8 @@ "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj obrazac." "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj PIN." "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite lozinku." - "Pratite svoje aktivnosti" - "Primajte obavještenja za vrijeme interakcije s aplikacijom." + "Prati vaše aktivnosti" + "Dobija obavještenja kada ostvarujete interakciju s aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" "Uslugu %1$s možete zaustaviti dodirom na OK." "Nema instaliranih usluga" @@ -1855,11 +1855,11 @@ "Potrošnja baterije od posljednjeg pokretanja" "%1$s rada na bateriji" "%1$s od isključivanja s napajanja" - "Puni se" + "Punjenje" "Ekran uključen" "GPS uključen" "Kamera je uključena" - "Lampa je uključena" + "Svjetiljka je uključena" "Wi-Fi" "Aktivan" "Signal mobilne mreže" @@ -1869,12 +1869,12 @@ "Wi‑Fi na vrijeme" "Wi‑Fi na vrijeme" "Detalji historije" - "Koristi detalje" - "Koristi detalje" + "Detalji o upotrebi" + "Detalji o upotrebi" "Podesite potrošnju energije" "Uključeni paketi" "Ekran" - "Lampa" + "Svjetiljka" "Fotoaparat" "Wi‑Fi" "Bluetooth" @@ -1899,7 +1899,7 @@ "Zvuk" "Video" "Kamera" - "Lampa" + "Svjetiljka" "Vrijeme rada" "Vrijeme bez signala" "Ukupni kapacitet baterije" @@ -1916,7 +1916,7 @@ "Potrošnja baterije kada je telefon u stanju pripravnosti" "Potrošnja baterije za mobilni radio" "Prebacite se na način rada u avionu kako biste štedili napajanje na područjima u kojima nema pokrivenosti mobilnom mrežom" - "Potrošnja baterije upotrebom baterijske lampe" + "Potrošnja baterije upotrebom svjetiljke" "Potrošnja baterije upotrebom kamere" "Potrošnja baterije na prikaz i pozadinsko osvjetljenje" "Smanjite osvjetljenje ekrana i/ili trajanje perioda do isključivanja ekrana" @@ -1977,7 +1977,7 @@ "6 sati" "12 sati" "1 dan" - "Prikaži sistem" + "Prikaz sistemskih procesa" "Sakrij sistemske procese" "Prikaži postotke" "Koristi Uss" @@ -2017,21 +2017,21 @@ "isključeno" "VPN" "Pohrana akreditiva" - "Instaliraj iz pohrane" + "Instaliranje iz pohrane" "Instaliraj sa SD kartice" - "Instaliraj certifikate iz pohrane" + "Instaliranje certifikata iz pohrane" "Instaliraj certifikate sa SD kartice" - "Obriši akreditive" - "Ukloni sve certifikate" + "Brisanje akreditiva" + "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdani akreditivi" - "Prikaži pouzdane CA certifikate" - "Korisnički akreditiv" - "Pogledaj i promijeni sačuvane akreditive" + "Prikaz pouzdanih CA certifikata" + "Korisnički akreditivi" + "Prikaz i izmjena sačuvanih akreditiva" "Napredno" "Vrsta pohrane" "Sa hardverskom podlogom" "Samo softverski" - "Vjerodajnice nisu dostupne ovom korisniku" + "Akreditivi nisu dostupni za ovog korisnika" "Unesite lozinku za pohranu akreditiva." "Trenutna lozinka:" @@ -2043,26 +2043,26 @@ "Pohrana akreditiva je izbrisana." "Nije uspjelo bris. memorije vjerodaj." "Pohrana akreditiva je omogućena." - "Trebate postaviti PIN za zaključavanje ekrana ili lozinku da biste mogli koristiti pohranu akreditiva." - "Aplikacije s pristupom upotrebi" + "Trebate postaviti PIN za zaključavanje ekrana ili lozinku da možete koristiti pohranu akreditiva." + "Apl. s pristupom pod. o korišt." "Ton za hitne situacije" "Postavi ponašanje prilikom upućivanja poziva za hitne situacije" "Rezervna kopija i vraćanje na početne vrijednosti" "Rezervna kopija i vraćanje na početne vrijednosti" - "Rezervna kopija i obnavljanje" + "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Lični podaci" - "Pravi rezervnu kopiju mojih podataka" + "Izrada sigurnosnih kopija podataka" "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za Wi-Fi te drugih postavki na Google serverima" "Račun za rezervnu kopiju" "Uvrstite podatke aplikacije" - "Automatsko obnavljanje" - "Prilikom ponovnog instaliranja aplikacije obnovi postavke i podatke iz rezervne kopije" + "Automatsko vraćanje" + "Prilikom ponovnog instaliranja aplikacije, vraća sigurnosne kopije postavki i podataka" "Usluga pravljenja sigurnosnih kopija je neaktivna." - "Rezervna kopija podataka trenutno nije pohranjena ni na jednom računu" + "Nijedan račun trenutno ne pravi sigurnosne kopije podataka" "Želite li prestati sa pravljenjem sigurnosnih kopija lozinki za Wi-Fi, obeleživača, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?" "Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za Wi-Fi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?" - "Automatski napravi rezervnu kopiju podataka na uređaju (npr. Wi-Fi lozinki i istorije poziva) i aplikacijskih podataka (npr. postavki i datoteka spremljenih od strane aplikacija) na udaljenoj lokaciji.\n\nKada uključite automatsku izradu rezervne kopije, podaci na uređaju i u aplikacijama se periodično čuvaju na udaljenoj lokaciji. Aplikacijski podaci mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (u skladu sa postavkama programera), uključujući potencijalno osjetljive podatke kao što su kontakti, poruke i fotografije." + "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. Wi-Fi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Postavke administracije uređaja" "Administrator uređaja" "Deaktiviraj administratora ovog uređaja" @@ -2083,7 +2083,7 @@ "Ostale opcije je isključio administrator." "Više detalja" "Bez naslova" - "Opće" + "Opće postavke" "Dnevnik obavještenja" "Melodija zvona telefona i vibracija" "Sistem" @@ -2153,7 +2153,7 @@ "Promijenite lozinku" "Postavke računa" "Ukloni račun" - "Dodajte račun" + "Dodavanje računa" "Završi" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" @@ -2185,7 +2185,7 @@ "Korištenje aplikacija" "INFORMACIJE O APLIKACIJI" "Mobilni podaci" - "Postavi ograničenje za podatke" + "Postavljanje ograničenja za podatke" "Ciklus prijenosa podataka" "Korištenje aplikacije" "Roming podataka" @@ -2196,7 +2196,7 @@ "Sakrij Wi-Fi" "Prikaži korištenje Etherneta" "Sakrij korištenje podataka putem Etherneta" - "Ograničenja za mrežu" + "Mrežna ograničenja" "Automatsko sinhroniziranje podataka" "SIM kartice" "Mobilne mreže" @@ -2239,11 +2239,11 @@ "Sve promjene koje napravite na svom web računu automatski se kopiraju na vaš telefon. \n\nNeki računi također mogu automatski kopirati na web promjene napravljene na telefonu. Google račun funkcioniše na ovaj način." "Isključiti automatsko sinhroniziranje podataka?" "Ovim će se uštedeti na podacima i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja." - "Poništi datum ciklusa korištenja" + "Datum poništavanja ciklusa korištenja" "Datum svakog mjeseca:" "Postavi" - "Postavi upozorenje za prijenos podataka" - "Postavite ograničenje za prijenos podataka" + "Postavljanje upozorenja o prijenosu podataka" + "Postavljanje ograničenja za prijenos podataka" "Ograničavanje prijenosa podataka" "Vaš tablet će isključiti mobilne podatke kada dostigne ograničenja koja ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš tablet mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje nižeg ograničenja." "Vaš telefon će isključiti mobilne podatke kada dostigne ograničenja koja ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje nižeg ograničenja." @@ -2259,7 +2259,7 @@ "%2$s: iskorišteno otprilike %1$s." "%2$s: iskoristili ste oko %1$s prema mjerenju tableta. Obračun operatera može biti drugačiji." "%2$s: iskoristili ste oko %1$s prema mjerenju telefona. Obračun operatera može biti drugačiji." - "Ograničenja za mreže" + "Mrežna ograničenja" "Mjerene mreže tretiraju se kao mobilne kada je ograničeno korištenje pozadinskih podataka. Aplikacije mogu dati upozorenje prije korištenja takvih mreža za velika preuzimanja." "Mobilne mreže" "Mjerene Wi-Fi mreže" @@ -2308,7 +2308,7 @@ "Uredi profil" "Izbriši profil" "Uvijek aktivni VPN" - "Nema dodatih VPN-ova." + "Nema dodanih VPN-ova" "Funkcija Uvijek uključeno je aktivna" "Ova aplikacija ne podržava ovu funkciju" "Odaberite VPN profil s kojim će uvijek biti uspostavljena veza. Mrežni promet će biti dopušten samo kad je uspostavljena veza s tim VPN-om." @@ -2331,10 +2331,10 @@ "%d CA certifikati" "Detalji o akreditivu" "Provjera pravopisa" - "Ovdje unesite trenutnu lozinku za punu rezervnu kopiju" - "Ovdje unesite novu lozinku za potpune rezervne kopije" - "Ovdje ponovo otkucajte novu lozinku za punu rezervnu kopiju" - "Postavi lozinku za rezervnu kopiju" + "Ovdje unesite trenutnu lozinku za sigurnosnu kopiju čitavog sistema" + "Ovdje unesite novu lozinku za sigurnosne kopije čitavog sistema" + "Ovdje ponovo unesite novu lozinku za sigurnosnu kopiju čitavog sistema" + "Postavi lozinku za sigurnosnu kopiju" "Otkaži" "Dodatna ažuriranja sistema" "Onemogućeno" @@ -2416,8 +2416,8 @@ "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će biti izbrisani." "Ukloniti" - "Uključite telefonske pozive" - "Uključi telefonske pozive i SMS" + "Uključivanje telefonskih poziva" + "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-ova" "Ukloni korisnika" "Uključiti telefonske pozive?" "Historija poziva će se dijeliti s ovim korisnikom." @@ -2433,7 +2433,7 @@ "Ova postavka utiče na sve korisnike ovog telefona." "Promijenite jezik" "Dodirni i plati" - "Kako ovo radi" + "Način funkcioniranja" "Plaćajte telefonom u prodavnicama" "Zadana aplikacija za plaćanje" "Nije postavljeno" @@ -2441,7 +2441,7 @@ "Koristiti zadanu aplikaciju" "Uvijek" "Osim kada je otvorena druga aplikacija za plaćanje" - "Na terminalu koji podržava uslugu Dodirni i plati plaćajte pomoću:" + "Na terminalu \"Dodirni i plati\" plaćajte pomoću:" "Plaćanje na terminalu" "Postavite aplikaciju za plaćanje, zatim jednostavno prislonite poleđinu svog telefona uz bilo koji terminal označen simbolom beskontaktne komunikacije." "Razumijem" @@ -2468,7 +2468,7 @@ "Upravitelj za pozive" - "Emisije za hitne slučajeve" + "Hitna emitiranja" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" "Unaprijeđeni 4G LTE način rada" @@ -2489,14 +2489,14 @@ "NFC" "Dozvoli razmjenu podataka kada %1$s dodiruje drugi NFC uređaj" "Dopušta razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" - "Dozvoli razmjenu podataka pri dodiru telefona sa drugim uređajem" + "Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" "Lokacija" "Omogućava da aplikacije koriste informacije o lokaciji" "Nazad" "Naprijed" "Kraj" "Snimi sliku" - "Izaberi sliku iz Galerije" + "Odaberi sliku iz Galerije" "Odaberite fotografiju" "SIM kartice" @@ -2513,8 +2513,8 @@ "Odaberite SIM karticu" "SIM %1$d" "SIM kartica je prazna" - "Naziv SIM-a" - "Unesite naziv SIM-a" + "Ime SIM-a" + "Unesite ime SIM-a" "SIM slot %1$d" "Operater" "Broj" @@ -2528,9 +2528,9 @@ "SIM za odlazne pozive" "Ostale postavke poziva" "Pron. preferiranih mreža" - "Onem. emit. naziva mreže" - "Funkcija Onemogući emitiranje naziva mreže sprječava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." - "Onemogućavanje Emitiranja naziva mreže će spriječiti automatsko povezivanje na skrivene mreže." + "Onem. emit. imena mreže" + "Funkcija Onemogući emitiranje imena mreže sprječava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." + "Onemogućavanje emitiranja imena mreže će spriječiti automatsko povezivanje na skrivene mreže." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartice promijenjene." "Dodirnite za postavke" @@ -2544,8 +2544,8 @@ Prikaži %d skrivenih stavki "Postavke" - "Postavke pretraživanja" - "Postavke pretraživanja" + "Pretraži postavke" + "Pretraži postavke" "Nedavne pretrage" "Rezultati" "wifi, wi-fi, mrežne veze" @@ -2559,7 +2559,7 @@ "zatamnjen ekran, noć, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" - "projektovati, prebaciti" + "projekt, emitiranje" "prostor, disk, čvrsti disk, upotreba uređaja" "potrošnja energije, punjenje" "pravopis, rječnik, provjera pravopisa, automatsko ispravljanje" @@ -2576,7 +2576,7 @@ "preciznost" "račun" "ograničenje, ograničavanje, ograničen" - "korekcija teksta, ispravan, zvuk, vibrirati, auto, jezik, gest, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, tip, emoji, međunarodna" + "korekcija teksta, ispravan, zvuk, vibrirati, auto, jezik, gest, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, vrsta, emoji, međunarodna" "ponovo podesi, željene postavke, zadano" "hitni slučajevi, led, aplikacija, zadano" "telefon, brojčanik, zadani" @@ -2602,20 +2602,20 @@ "Zvono je postavljeno da vibrira" "Zvono je utišano" "Jačina zvona je na 80%" - "Jačina zvuka medijskog sadržaja" + "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvona" "Jačina zvuka za obavještenja" "Melodija zvona telefona" "Zadana melodija obavještenja" "Zadana melodija alarma" - "Vibracija i za pozive" + "Dodatna vibracija za pozive" "Drugi zvukovi" "Tonovi tastature telefona" - "Zvuk zaključavanja ekrana" - "Zvuk punjenja" + "Zvukovi zaključavanja ekrana" + "Zvukovi punjenja" "Zvukovi priključne stanice" - "Zvuci dodira" + "Zvukovi pri dodiru" "Vibracija na dodir" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" "Svi zvukovi" @@ -2625,7 +2625,7 @@ "Vibracija" "Uključivanje zvukova" "Ne ometaj" - "Dopustiti samo prioritete" + "Dozvoljeni su samo prioriteti" "Automatska pravila" "Podesi funkciju Ne uznemiravajj" "Utišajte uređaj u dato vrijeme" @@ -2633,21 +2633,21 @@ "Samo alarmi" "Potpuna tišina" "%1$s: %2$s" - "Blokiranje vizualnih prekida" + "Blokiranje vizuelnih ometanja" "Konfiguriraj obavještenja" "Napredno" "Obavještenja za posao" "Pulsirajuće svjetlo obavještenja" "Na zaključanom ekranu" - "Prikaži sav sadržaj obavještenja" + "Prikazuj sav sadržaj obavještenja" "Sakrij osjetljiv sadržaj obavještenja" "Uopće ne prikazuj obavještenja" - "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite prikazivati obavještenja?" + "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja?" "Obavještenja" - "Prikaži sadržaj svih poslovnih obavještenja" + "Prikazuj sav sadržaj obavještenja radnog profila" "Sakrij sadržaj osjetljivih poslovnih obavještenja" "Uopće ne prikazuj poslovna obavještenja" - "Kako želite da se prikazuju obavještenja profila kada vam je uređaj zaključan?" + "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja profila?" "Obavještenja profila" "Obavještenja" "Značaj" @@ -2659,7 +2659,7 @@ "Uvijek izviruj. Bez prekidanja prikaza cijelog ekrana." "Uvijek izviruj, i omogućiti prekida prikaza cijelog ekrana. Prikaži na vrhu liste obavještenja." "Aplikacija određuje važnost svakog obavještenja." - "Ponovno pokretanje" + "Vrati na zadano" "Pokaži bez zvuka" "Ne oglašavaj ova obavještenja zvukom, vibriranjem niti kratkim prikazom na aktuelnom ekranu." "Pristup obavještenjima" @@ -2675,14 +2675,14 @@ "Ako korisniku %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup opciji Ne ometaj." "Isključi" "Otkaži" - "VR pomoćne usluge" - "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da bude pokrenuta kao VR pomoćna usluga." + "Usluge pomagača za VR" + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila da bude pokrenuta kao usluga pomagača za VR." "Želite li dozvoliti pristup VR-a za uslugu %1$s?" "%1$s će moći raditi kada aplikacije budete koristili u načinu rada virtuelne realnosti." "Kada je uređaj u VR načinu rada" "Smanjenje zamućenosti (preporučeno)" "Smanjenje treperenja" - "Pristup Ne smetaj" + "Pristup opciji Ne ometaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup za Ne ometaj" "Učitavaju se aplikacije..." "Blokiraj sve" @@ -2695,12 +2695,12 @@ "Osjetljivo" "Gotovo" "Značaj" - "Naziv pravila" - "Unesite naziv pravila" + "Ime pravila" + "Unesite ime pravila" "Ime pravila se već koristi" "Dodaj pravilo" "Obrisati pravilo" - "Odaberite tip pravila" + "Odabir tipa pravila" "Želite li izbrisati pravilo “%1$s”?" "Izbriši" "Vrsta pravila" @@ -2733,18 +2733,18 @@ "Pozivi" "Poruke" "Sve poruke" - "Izabrane poruke" + "Odabrane poruke" "Od bilo koga" - "Samo iz kontakata" + "Samo od kontakata" "Samo od kontakata označenih zvjezdicom" - "Nijedno" + "Ništa" "Alarmi" "Podsjetnici" "Događaji" "Svi pozivi" "Odabrani pozivaoci" - "Ponovljeni pozivaoci" - "Ako ista osoba zove drugi put u roku od %d minutnog perioda, dopustite poziv" + "Ponovni pozivaoci" + "Dopuštanje poziva ako ista osoba zove drugi put u roku od %d min." "Automatski upaliti" "Nikad" "Svaku noć" @@ -2768,19 +2768,19 @@ "Blokiranje kada je ekran uključen" "Sprječavanje da obavještenja koja su utišana opcijom Ne ometaj iskaču na ekran" "Blokiranje kada je ekran isključen" - "Sprječavanje da obavještenja koja su utišana opcijom Ne ometaj uključuju ekran ili trepereće svjetlo za obavještenja" + "Sprječavanje da obavještenja koja su utišana opcijom Ne ometaj uključuju ekran ili izazovu pulsiranje svjetla za obavještenja" "Spriječite da obavještenja utišana načinom rada Ne ometaj uključuju ekran" "Isključeno" "Kada je ekran uključen" "Kada je ekran isključen" "Kada je ekran isključen ili uključen" "Postavke za obavještenja" - "Pošaljite pov. inf. o ovom uređaju" + "Slanje informacija o uređaju" "Unesite PIN administratora" "Uključeno" - "Isključi" + "Isključeno" "Kačenje ekrana" - "Kada je ova postavka uključena, možete koristiti kačenje na ekran da zadržite trenutni ekran u prikazu sve dok ga ne otkačite.\n\nKorištenje kačenja ekrana:\n\n1. Provjerite da li je kačenje ekrana uključeno.\n\n2. Otvorite željeni ekran.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prevucite prema gore, a zatim dodirnite ikonu za kačenje." + "Kada je ova postavka uključena, možete koristiti kačenje ekrana da zadržite trenutni ekran u prikazu sve dok ga ne otkačite.\n\nKorištenje kačenja ekrana:\n\n1. Provjerite da li je kačenje ekrana uključeno.\n\n2. Otvorite željeni ekran.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Prevucite prema gore, a zatim dodirnite ikonu za kačenje." "Traži unos obrasca prije poništavanja pribadanja" "Traži PIN prije poništavanja pribadanja" "Traži lozinku prije poništavanja pribadanja" @@ -2790,16 +2790,16 @@ "(Eksperimentalno)" "Prilikom rotiranja uređaja" "Rotiraj sadržaj ekrana" - "Ostani u portretnom prikazu" + "Zadrži uspravni prikaz" "Ostani u vodoravnom prikazu" "Ostani u trenutnoj orijentaciji" - "IMEI informacije" + "Informacije za IMEI" "Sigurno pokretanje" "Nastavi" "Uređaj možete dodatno zaštiti tako da zahtijevate unošenje PIN-a prije njegovog pokretanja. Prije pokretanja, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući i aktiviranje alarma. \n\nNa ovaj način štite se podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Uređaj možete dodatno zaštititi ako zahtijevate unošenje obrasca prije njegovog pokretanja. Prije pokretanja, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavještenja, uključujući i aktiviranje alarma. \n\nNa ovaj način štite se podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Uređaj možete dodatno zaštiti tako da zahtijevate unošenje lozinke prije njegovog pokretanja. Prije pokretanja, uređaj ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući i aktiviranje alarma. \n\nNa ovaj način štite se podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." - "Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštititi ako zahtijevate unošenje PIN-a prije njegovog pokretanja. Prije pokretanja, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavještenja, uključujući i aktiviranje alarma.\n\nNa ovaj način štite se podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." + "Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštiti zahtijevanjem PIN-a prije nego što se pokrene. Dok se uređaj ne pokrene, ne može primati pozive, poruke ili obavještenja, uključujući alarme.\n\nOvim se štite podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštititi ako zahtijevate unošenje obrasca prije njegovog pokretanja. Prije pokretanja, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavještenja, uključujući i aktiviranje alarma.\n\nNa ovaj način štite se podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Osim korištenja otiska prsta za otključavanje, uređaj možete dodatno zaštititi ako zahtijevate unošenje lozinke prije njegovog pokretanja. Prije pokretanja, uređaj ne može primati pozive, poruke i obavještenja, uključujući i aktiviranje alarma.\n\nNa ovaj način štite se podaci na izgubljenim ili ukradenim uređajima." "Zahtijevaj unos PIN-a prilikom pokretanja uređaja" @@ -2815,8 +2815,8 @@ "Prilikom unosa obrasca za pokretanje uređaja, usluge za pristupačnost kao što je %1$s još uvijek neće biti dostupne." "Prilikom unosa lozinke za pokretanje uređaja, usluge za pristupačnost kao što je %1$s još uvijek neće biti dostupne." "Napomena: Nakon ponovnog pokretanja, ova aplikacija se neće moći pokrenuti dok ne otključate telefon" - "IMEI informacije" - "Informacije vezane za IMEI" + "Informacije za IMEI" + "Relativne informacije za IMEI" "(%1$d. slot)" "Zadano otvoriti" "%1$s se koristi u memoriji %2$s" @@ -2845,9 +2845,9 @@ " / " "Nivo %d" - %d dodijeljena dozvola - %d dodijeljene dozvole - %d dodijeljenih dozvola + %d dodijeljeno odobrenje + %d dodijeljena odobrenja + %d dodijeljenih odobrenja %d od %d odobrenja je dato @@ -2855,12 +2855,12 @@ %d od %d odobrenja je dato - %d dodatna dozvola - %d dodatne dozvole - %d dodatnih dozvola + %d dodatno odobrenje + %d dodatna odobrenje + %d dodatnih odobrenja - "Nema dodijeljenih dozvola" - "Nema zatraženih dozvola" + "Nema dodijeljenih odobrenja" + "Nema zatraženih odobrenja" "Sve aplikacije" "Omogućeno" "Lične" @@ -2874,9 +2874,9 @@ "Napredno" "Konfiguriraj aplikacije" "Nepoznata aplikacija" - "Odobrenja aplikacije" + "Odobrenja za aplikacije" "%d od %d aplikacija ima dozvolu za dodatni pristup" - "Aplikacije sa dozvolom: %d od %d" + "Aplikacije sa odobrenjem: %d od %d" "Dodirnite za buđenje" "Dva puta dodirnite bilo gdje na zaslonu da probudite uređaj" "Otvaranje linkova" @@ -2896,24 +2896,24 @@ "Uobičajeno za rad" "Pomoć i glasovni unos" "Aplikacija za pomoć" - "Ne postoji" + "Ništa" "Odaberite aplikaciju za pomoć" - "Želite li da %s bude vaš pomoćnik?" - "Pomoćnik dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." + "Želite li da %s bude vaš asistent?" + "Asistent dobija mogućnost čitanja informacija o aplikacijama koje se koriste na vašem sistemu, uključujući informacije vidljive na ekranu ili dostupne unutar aplikacija." "Pristajem" "Ne slažem se" - "Izaberite glasovni unos" + "Odaberite glasovni unos" "Aplikacija preglednika" "Nema zadanog pretraživača" - "Aplikacija za telefoniju" + "Aplikacija za pozive" "(Zadano)" "(Sistem)" "(Sistemski zadano)" - "Memorija aplikacija" - "Pristup upotrebi" + "Pohrana aplikacija" + "Pristup korištenju" "Dopusti pristup korištenju" "Postavke upotrebe aplikacija" - "Pristup korištenju omogućava aplikaciji da prati šta druge aplikacije koriste i koliko često to čine, kao i vašeg operatera, postavke jezika te druge detalje." + "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavke jezika i drugo." "Memorija" "Detalji o memoriji" "Uvijek je pokrenuta (%s)" @@ -2926,7 +2926,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimizacija baterije" - "Upozorenja za korištenje" + "Obavještenja o upotrebi" "Bez optimizacije" "Nije optimiziran" "Optimizacija potrošnje baterije" @@ -2964,10 +2964,10 @@ "Koristi USB za" "Provjera u pozadini" "Pun pristup pozadini" - "Koristi tekst sa ekrana" - "Dozvolite da aplikacija za pomoć pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu" - "Koristi snimku ekrana" - "Dozvoli aplikaciji za pomoć da pristupi slici ekrana" + "Korištenje teksta sa ekrana" + "Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu" + "Korištenje snimke ekrana" + "Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana" "Bljeskanje ekrana" "Ivice ekrana bljeskaju kada aplikacija za pomoć pristupi tekstu s ekrana ili snimku ekrana" "Aplikacije za pomoć vam mogu pomoći na osnovu informacija sa ekrana koji pregledate. Kako bi vam pružile sveukupnu pomoć, neke aplikacije podržavaju i usluge pokretača i glasovnog unosa." @@ -2984,7 +2984,7 @@ "Ukupno memorije" "Prosječna iskorištenost (%)" "Slobodno" - "Korištenje memorije za aplikacije" + "Memorija koju koriste aplikacije" %1$d aplikacija je koristila memoriju u prethodnom periodu od %2$s %1$d aplikacije su koristile memoriju u prethodnom periodu od %2$s @@ -3003,8 +3003,8 @@ "Baterija se može brže isprazniti" "Preporučuje se za duže trajanje baterije" "Želite da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" - "Nijedno" - "Isključivanje pristupa upotrebi za ovu aplikaciju ne sprečava da vaš administrator prati prijenos podataka za aplikacije u vašem poslovnom profilu." + "Ništa" + "Isključivanje pristupa korištenju za ovu aplikaciju ne sprečava da vaš administrator prati prijenos podataka za aplikacije u vašem poslovnom profilu." "Iskorištenih znakova: %1$d od %2$d" "Aplikacije koje mogu crtati preko drugih aplikacija" "Crtaj preko drugih aplikacija" @@ -3018,12 +3018,12 @@ "sistem upozorenje prozor dijaloški okvir prikazivanje preko drugih aplikacija" "Prikazuj preko drugih aplik." "Aplikacije koje mogu da se prikazuju preko drugih: %d od %d" - "Aplikacije s dozvolom" + "Aplikacije s odobrenjem" "Da" "Ne" - "Promjeni postavke sistema" + "Izmjena postavki sistema" "pisati izmijeniti sistemske postavke" - "Aplikacije sa dozvolom za mijenjanje postavki sistema: %d od %d" + "Aplikacije sa odobrenjem za mijenjanje postavki sistema: %d od %d" "Mogu mijenjati postavke sistema" "Mogu mijenjati postavke sistema" "Izmjeni postavke sistema" @@ -3036,11 +3036,11 @@ "Da biste otvorili aplikaciju za kameru, dva puta uvrnite zglob" "Dva pritiska na napajanje za kameru" "Brzo otvaranje fotoaparata bez otključavanja ekrana" - "Veličina ekrana" + "Veličina prikaza" "Povećavanje ili umanjivanje objekata na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" "Smanjite ili povećajte objekte na ekranu. Neke aplikacije sa vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." - "Pregledaj" + "Pregled" "Smanji" "Povećaj" "A" @@ -3056,7 +3056,7 @@ "Prikaži sve" "Vidi manje" "Isključen" - "%1$s podataka u upotrebi" + "Iskorišteno %1$s podataka" Slanje %d aplikacije je blokirano. Slanje %d aplikacije je blokirano. @@ -3070,9 +3070,9 @@ "Prilagodljiva osvjetljenost je ISKLJUČENA" "%1$s prosječno od ukupno %2$s iskorištene memorije" "Prijavljeni ste kao korisnik %1$s" - "%1$s aplikacija je standardna" - "UKLJUČEN / %1$s" - "ISKLJUČEN" + "%1$s je zadana aplikacija" + "UKLJUČENO/%1$s" + "ISKLJUČENO" "Pravljenje sigurnosnih kopija je onemogućeno" "Android %1$s" "Radnja nije dozvoljena" @@ -3086,10 +3086,10 @@ "Prikaži" "Sakrij" "Hotspot je na" - "Prijenosni Wi-Fi hotspot %1$s je aktivan, Wi-Fi za ovaj uređaj je isključen." + "Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka %1$s je aktivna. Wi-Fi je isključen za ovaj uređaj." "Airplane način rada je uključen" "Wi-Fi, Bluetooth i mobilne mreže su isključeni. Ne možete telefonirati niti se povezati na internet." - "Usluga Ne ometaj je podešena na (%1$s)" + "Opcija Ne ometaj je uključena (%1$s)" "Čuvar baterije je uključen" "Performanse su smanjenje. Usluge određivanja lokacije i pozadinski podaci su isključeni." "Mobilni prijenos podataka je isključen" @@ -3107,9 +3107,9 @@ "Koristite hladnije boje prikaza" "Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje" "Automatsko ažuriranje sistema" - "Upotreba" + "Potrošnja" "Prijenos podataka putem mobilnog interneta" - "Prijenos podataka putem Wi-Fi-ja" + "Potrošnja Wi-Fi podataka" "Prijenos podataka putem Etherneta" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3119,18 +3119,18 @@ "Upozorenje o podacima %1$s" "Upozorenje o podacima %1$s / Ograničenje podataka %2$s" "Obračunski ciklus" - "Mjesečni ciklus počinje na %1$s svakog mjeseca" - "Mjesečno od %1$s" - "Ograničenje mreže" + "Mjesečni ciklus počinje svakog %1$s. u mjesecu" + "Svakog mjeseca od %1$s." + "Mrežna ograničenja" "Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj." "%1$s iskorišteno" - "Postavite upozorenje o podacima" + "Postavi upozorenje o podacima" "Upozorenje o podacima" "Postavi ograničenje za podatke" "Ograničenje za podatke" - "%1$s iskorišteno u razdoblju %2$s" + "%1$s iskorišteno u razdoblju: %2$s" "Konfiguracija" - "Ostale aplikacije uključene u upotrebu" + "Ostale aplikacije uključene u korištenje" %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena @@ -3143,7 +3143,7 @@ "Isključeno" "Neograničeni prijenos podataka" "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" - "Početna aplikacija" + "Aplikacija na početnom ekranu" "Nema zadane početne aplikacije" "Sigurno pokretanje" "Zahtijeva uzorak za pokretanje vašeg uređaja. Dok je isključen, ovaj uređaj ne može primati pozive, poruke, obavijesti ili alarme." @@ -3153,14 +3153,14 @@ "Otključajte nekim drugim prstom" "Uključeno / %1$s" "Isključeno / %1$s" - "Zabrana automatskog uključivanja" + "Nikad ne uključuj automatski" "Uključiti automatski kada je baterija na %1$s" "Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima" "Zadani kontrolor pravopisa" "Odaberite kontrolora pravopisa" "Nije odabrano" - "(nijedan)" + "(ništa)" ": " "pkg" "ključ" @@ -3183,9 +3183,9 @@ "veličina paketa" "ashmem" "zvuk" - "vibriraj" + "vibracija" "standardno/default" - "nijedan" + "ništa" "Rangirani objekt nedostaje." "Rangirani objekt ne sadrži ovu tipku." "Poseban pristup" @@ -3199,28 +3199,28 @@ "Podrška" "%d dp" "Najmanja širina" - "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila Premium SMS pristup" + "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup premijum SMS-ovima" "Usluga Premium SMS se možda dodatno plaća te će trošak biti na računu koji dobijate od operatera. Ukoliko aplikaciji date dozvolu, moći ćete slati premium SMS poruke putem te aplikacije." - "Premium SMS pristup" + "Pristup premijum SMS-ovima" "Onemogućeno" "Način demonstracije" "Mi smo tu da pomognemo" - "Mi smo tu za vas 24/7" - "Stojimo vam na raspolaganju 24 sata tokom cijele sedmice" + "Tu smo za vas 24 sata dnevno" + "Tu smo za vas 24 sata dnevno" "Naš tim za podršku je tu da se pobrine za sve probleme" "Naš tim za podršku na raspolaganju je cijelog dana, svakog dana." "Potražite pomoć ili se vratite u radno vrijeme podrške (po lokalnom vremenu):<br><b>%s</b>" "Radno vrijeme za pružanje telefonske podrške (lokalno vrijeme)<br><b>%s</b>" - "Potraži pomoć ili istraži savjete i trikove" + "Potražite pomoć ili istražite savjete i trikove" "Podrška za:" "%s - %s" "%s (%s)" "Putujete u inostranstvo?" "Mogući su troškovi za međunarodne pozive" - "Telefon" + "Pozovi" "Pokreni razgovor" - "Istražite savjete i trikove" - "Pretražite pomoć i pošaljite povratne informacije" + "Istraživanje savjeta i trikova" + "Pomoć i slanje povratnih informacija" "Kontaktirajte podršku korisnicima" "Prijavite se" "Ne možete se prijaviti?" @@ -3263,24 +3263,24 @@ "Brzi pokreti za kontrolu nad telefonom" "Brzi pokreti za kontrolu nad tableta" "Brzi pokreti za kontrolu uređaja" - "Idi na Kameru" - "Za brzo otvaranje kamere, dva puta dodirnite dugme za uključivanje. Funkcionira na svakom ekranu" - "Prebaci kameru" + "Prelazak na Kameru" + "Dodirivanje dvaput na dugme za uključivanje za brzo otvaranje kamere. Funkcionira na svakom ekranu" + "Okretanje kamere" "Kliknite dvaput za provjeru telefona" "Kliknite dvaput za provjeru tableta" "Kliknite dvaput za provjeru uređaja" - "Da nabrzinu provjerite obavještenja, dvaput dodirnite ekran" - "Podignite za provjeru telefona" + "Dodirivanje ekrana dvaput za brzu provjeru obavještenja" + "Provjera telefona kad se podigne" "Podignite za provjeru tableta" "Podignite za provjeru uređaja" - "Da nabrzinu provjerite obavještenja, podignite telefon" - "Da nabrzinu provjerite obavještenja, podignite tablet" - "Da nabrzinu provjerite obavještenja, podignite uređaj" + "Podizanje telefona za brzu provjeru obavještenja" + "Podizanje tableta za brzu provjeru obavještenja" + "Podizanje uređaja za brzu provjeru obavještenja" "Prevucite za obavještenja" - "Da provjerite obavještenja, prevucite prema dolje na senzoru otiska prsta na poleđini telefona" - "Da provjerite obavještenja, prevucite prema dolje na senzoru otiska prsta na poleđini tableta" - "Da provjerite obavještenja, prevucite prema dolje na senzoru otiska prsta na poleđini uređaja" + "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na poleđini telefona" + "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini tableta" + "Provjera obavještenja prevlačenjem prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja" "Uključeno" "Isključeno" "Program za učitavanje operativnog sistema je već otključan" @@ -3288,8 +3288,8 @@ "Povežite se na internet ili kontaktirajte svog operatera" "Nedostupno na uređajima koje je zaključao operater" "%1$s je ukupno na raspolaganju\n\nPosljednji put je pokrenuto %2$s" - "Otvorite veze u aplikacijama" - "Otvorite veze u podržanim aplikacijama, čak i ako aplikacije nisu instalirane na vašem uređaju" + "Otvaranje linkova u aplikacijama" + "Otvaranje linkova u podržanim aplikacijama, čak i ako aplikacije nisu instalirane na uređaju" "Neinstalirane aplikacije" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index c8983a60633..8deed0c9205 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Petita" "Predeterminat" "Gran" - "Màxim" + "Més grans possible"     @@ -155,7 +155,7 @@ "Mai" - "Els darrers 30 dies" + "30 darrers dies" "Defineix el cicle d\'ús..." @@ -251,7 +251,7 @@ "exploració de Wi-Fi" "notificació" "exploració de cel·la" - "trucada de telèfon" + "trucada" "llegeix SMS" "escriu SMS" "rep SMS" @@ -317,7 +317,7 @@ "Ubicació" "Notificació de la publicació" "Ubicació" - "Trucada de telèfon" + "Trucada" "Llegeix l\'SMS/MMS" "Escriu un SMS/MMS" "Rep SMS/MMS" @@ -370,7 +370,7 @@ "Executar en segon pla" - "Curt" + "Breu" "Mitjà" "Llarg" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index b1eee9171cb..f9cb0911438 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ "Esborra la targeta SD" "Previsualització" "Previsualització, pàgina %1$d (%2$d en total)" - "Amplia o redueix el text de la pantalla." + "Amplia o redueix la mida del text de la pantalla." "Petita" "Mitjana" "Gran" @@ -152,7 +152,7 @@ "Sol·licitud d\'accés al missatge" "%1$s vol accedir als teus missatges. Vols donar-li accés a %2$s?" "Sol·licitud d\'accés a la SIM" - "%1$s vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dóna accés a %2$s?" + "%1$s vol accedir a la targeta SIM. Si hi concedeixes accés, es desactivarà la connectivitat de dades al dispositiu mentre duri la connexió. Dona accés a %2$s?" "Data i hora" "Selecció de la zona horària" "Previsualitza:" @@ -343,16 +343,16 @@ "Desbloqueig amb empremta" "Utilitzar l\'empremta digital" - "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Vés amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." - "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per autoritzar una compra o iniciar la sessió en una aplicació. Vés amb compte a l\'hora d\'afegir-hi empremtes digitals; tingues present que totes les que hi afegeixis podran dur a terme totes aquestes accions.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de l\'organització." - "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Vés amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." + "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." + "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per autoritzar una compra o iniciar la sessió en una aplicació. Ves amb compte a l\'hora d\'afegir-hi empremtes digitals; tingues present que totes les que hi afegeixis podran dur a terme totes aquestes accions.\n\nNota: no pots fer servir l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de l\'organització." + "Només cal que toquis el sensor d\'empremtes digitals per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió en aplicacions. Ves amb compte amb les empremtes digitals d\'altres persones que hi afegeixis, perquè totes podran dur a terme aquestes accions.\n\nNota: fer servir l\'empremta digital pot ser menys segur que utilitzar un patró o un PIN complets." "Cancel·la" "Continua" "Omet" "Afegeix empremta digital" - "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones facin servir la tauleta si la perds, si te la roben o se n\'esborra el contingut." - "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones el facin servir si el perds, te\'l roben o se n\'esborra el contingut." - "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones facin servir el telèfon si el perds, te\'l roben o se n\'esborra el contingut." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones facin servir la tauleta si la perds, si te la roben o se n\'esborren les dades." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones el facin servir si el perds, te\'l roben o se n\'esborren les dades." + "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones facin servir el telèfon si el perds, te\'l roben o se n\'esborren les dades." "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones utilitzin la tauleta si la perds o te la roben." "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones utilitzin el dispositiu si el perds o te\'l roben." "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. No podràs impedir que altres persones utilitzin el telèfon si el perds o te\'l roben." @@ -427,7 +427,7 @@ "Protegeix el teu dispositiu" "Utilitza l\'empremta digital" "Desbloqueja el dispositiu amb l\'empremta digital" - "Tria un bloqueig de pantalla" + "Bloqueig de pantalla" "Tria bloq. profess." "Protegeix la tauleta" "Protegeix el dispositiu" @@ -555,10 +555,10 @@ "Següent" "S\'ha completat la configuració." "Administració de dispositius" - "Administradors de dispositius" + "Administradors del dispositiu" "Mostra o desactiva els administradors de dispositius" "Agents de confiança" - "Per utilitzar-lo, has de configurar un bloqueig de pantalla" + "Per utilitzar-ho, has de configurar un bloqueig de pantalla" "Mostra o desactiva els agents de confiança" "Bluetooth" "Activa el Bluetooth" @@ -601,8 +601,8 @@ "Dessincronitza" "Desconnecta i dessincronitza" "Opcions…" - "Avançades" - "Bluetooth avançat" + "Configuració avançada" + "Config. avançada de Bluetooth" "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "Connecta\'t a..." @@ -626,7 +626,7 @@ "Per a música i contingut multimèdia" "Recorda la configuració" "Assistent de Wi‑Fi" - "Emet pantalla" + "Emet" "Activa pantalla sense fil" "No s\'ha trobat cap dispositiu a prop." "S\'està connectant" @@ -647,7 +647,7 @@ "Activa l\'NFC" "L\'NFC permet que aquest dispositiu pugui intercanviar dades amb altres dispositius o objectius propers, com ara terminals de pagament, lectors d\'accés o anuncis i etiquetes interactius." "Android Beam" - "Preparat per compartir contingut d\'aplicacions mitjançant NFC" + "Preparat per compartir contingut d\'aplicacions per NFC" "Desactivat" "No disponible perquè la funció NFC està desactivada" "Android Beam" @@ -695,13 +695,13 @@ "PIN de WPS" "Wi-Fi Direct" "Cerca" - "Avançat" + "Configuració avançada" "Configura" "Connecta\'t a la xarxa" "Recorda la xarxa" "Esborra la xarxa" "Modifica la xarxa" - "Escriu a l\'etiqueta de NFC" + "Escriu a l\'etiqueta d\'NFC" "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." "S\'estan cercant xarxes Wi-Fi..." "No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi." @@ -742,7 +742,7 @@ "Identitat anònima" "Contrasenya" "Mostra la contrasenya" - "Selecciona la banda AP" + "Selecciona la banda del punt d\'accés" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5 GHz" "Configuració IP" @@ -759,7 +759,7 @@ " (WPS disponible)" "Introdueix la contrasenya de la xarxa." "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, %1$s vol activar la cerca de xarxes tot i que la connexió Wi-Fi estigui desactivada.\n\nVols permetre-ho per a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?" - "Per desactivar aquesta funció, vés a Opcions avançades al menú addicional." + "Per desactivar aquesta funció, ves a Configuració avançada al menú addicional." "Permet" "Denega" "Vols iniciar la sessió per connectar-te?" @@ -791,7 +791,7 @@ "El dispositiu no s\'ha pogut connectar a la xarxa Wi‑Fi." "El telèfon no ha pogut connectar amb aquesta xarxa Wi-Fi." "Xarxes desades" - "Wi-Fi avançada" + "Config. avançada de Wi-Fi" "Configura la Wi‑Fi" "Adreça MAC" "Adreça IP" @@ -838,7 +838,7 @@ "AndroidHotspot" "Trucades per Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi" - "Utilitza una Wi-Fi en comptes de la xarxa de telefonia mòbil" + "Utilitza una Wi-Fi en comptes de la xarxa mòbil" "Preferències de trucada" "Mode de trucades per Wi-Fi" "Preferència en itinerància" @@ -976,7 +976,7 @@ "Comença ara mateix" "Configuració" "Brillantor automàtica" - "Aixeca\'l per reactivar-lo" + "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla Ambient" "La pantalla s\'activa quan arriben notificacions" "Mida de la lletra" @@ -1149,7 +1149,7 @@ "Imatges" "Vídeos" "Àudio" - "Dades desades a la memòria cau" + "Dades emmagatzemades a la memòria cau" "Altres" "Sistema" "Explora ^1" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." - "Restableix la configuració de la xarxa" + "Restableix la configuració de xarxa" "Es restablirà tota la configuració de la xarxa, també:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dades mòbils"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restableix la configuració" "Vols restablir tota la configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." @@ -1318,11 +1318,11 @@ "Utilitza el GPS, la Wi-Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació" "Utilitza la Wi‑Fi, el Bluetooth o les xarxes mòbils per determinar la ubicació" "Utilitza el GPS per determinar la ubicació" - "Anàlisi" - "Anàlisi" - "Cerca de Wi‑Fi" + "Cerca" + "Cerca" + "Cerca de xarxes Wi‑Fi" "Millora la ubicació permetent que les aplicacions i els serveis del sistema detectin les xarxes Wi‑Fi en qualsevol moment." - "Cerca de Bluetooth" + "Cerca de dispositius Bluetooth" "Millora la ubicació permetent que les aplicacions i els serveis del sistema detectin els dispositius Bluetooth en qualsevol moment." "Ubicació xarxa Wi‑Fi i mòbil" "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." @@ -1414,7 +1414,7 @@ "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" "Com crear un patró de desbloqueig" - "Massa intents incorrectes. Torna-ho a provar d\'aquí a %d segons." + "Has superat el nombre d\'intents incorrectes permesos. Torna-ho a provar d\'aquí a %d segons." "L\'aplicació no està instal·lada al telèfon." "Seguretat del perfil professional" "Bloqueig de pantalla del perfil professional" @@ -1431,12 +1431,12 @@ "Aplicacions" "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" - "Orígens desconeguts" + "Fonts desconegudes" "Permet totes les fonts d\'apl." "Et permet instal·lar aplicacions que provinguin de Google Play." - "Permet la instal·lació d\'aplicacions d\'origen desconegut" + "Permet la instal·lació d\'aplicacions de fonts desconegudes" "La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions." - "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions d\'orígens desconeguts. Acceptes ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions." + "El telèfon i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions de fonts desconegudes. Acceptes ser l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi al telèfon o de la pèrdua de dades que puguin resultar de l\'ús d\'aquestes aplicacions." "Configuració avançada" "Activa més opcions de configuració" "Informació de l\'aplicació" @@ -1496,7 +1496,7 @@ "A la targeta SD" "Desactivat" "No instal·lada per a l\'usuari" - "No hi ha aplicacions." + "No hi ha cap aplicació." "Emmagatzematge intern" "emmagatzematge intern" "Emmagatzematge USB" @@ -1615,7 +1615,7 @@ "Configuració del teclat físic" "Premeu la tecla d\'espai dos cops per inserir \".\"" "Mostra les contrasenyes" - "Pot ser que aquest mètode d\'entrada pugui recopilar tot el que escriviu, incloses dades personals, com ara contrasenyes i números de targetes de crèdit. Ve de l\'aplicació %1$s. Voleu utilitzar aquest mètode d\'entrada?" + "Pot ser que aquest mètode d\'introducció pugui recopilar tot el que escriviu, incloses dades personals, com ara contrasenyes i números de targetes de crèdit. Ve de l\'aplicació %1$s. Voleu utilitzar aquest mètode d\'introducció?" "És possible que aquest corrector ortogràfic pugui recopilar tot el text que escrius, la qual cosa inclou dades personals com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Prové de l\'aplicació %1$s. Vols fer servir aquest corrector ortogràfic?" "Configuració" "Idioma" @@ -1657,7 +1657,7 @@ "Edició de la paraula" "Edita" "Suprimeix" - "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Per afegir-ne una, toca el botó Afegeix (+)." + "No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Toca el botó Afegeix (+) per afegir-n\'hi una." "Per a tots els idiomes" "Més idiomes..." "Proves" @@ -1666,7 +1666,7 @@ "Introducció de text" "Mètode d\'introducció de text" "Teclat actual" - "Selector del mètode d\'entrada" + "Selector del mètode d\'introducció" "Automàtic" "Mostra sempre" "Amaga sempre" @@ -1709,11 +1709,11 @@ "Pantalla" "Subtítols" "Gest d\'ampliació" - "Toca tres cops per ampliar la imatge" - "Per fer zoom"", fes tres tocs ràpids a la pantalla amb un dit.\n"\n\n"Per fer zoom de manera temporal"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i no aixequis el dit en fer el tecer.\n"\n\n"No pots ampliar la imatge al teclat ni a la barra de navegació." + "Toca tres cops per fer zoom" + "Per fer zoom"", fes tres tocs ràpids a la pantalla amb un dit.\n"\n\n"Per fer zoom de manera temporal"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i no aixequis el dit en fer el tecer.\n"\n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació." "Drecera d\'accessibilitat" "Activat" - "Desactiva" + "Desactivat" "Quan aquesta funció està activada, pots activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos.\n\nPas 1: mantén premut el botó d\'engegada fins que sentis un so o notis una vibració.\n\nPas 2: mantén premuda la pantalla amb dos dits fins que sentis un so de confirmació.\n\nSi el dispositiu té diversos usuaris, fer servir aquesta drecera a la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que es desbloqueja el dispositiu." "Text d\'alt contrast" "Actualitza ampliació automàticament" @@ -1723,7 +1723,7 @@ "Punter de ratolí gran" "Àudio mono" "Combina els canals en reproduir àudio" - "Retard en tocar i mantenir premut" + "Retard en mantenir premut" "Inversió de color" "(Experimental) Pot afectar el rendiment." "Clic quan el punter deixi de moure\'s" @@ -2010,7 +2010,7 @@ "Mostra certificats de CA de confiança" "Credencials d\'usuari" "Mostra i modifica les credencials emmagatzemades" - "Avançada" + "Configuració avançada" "Tipus d\'emmagatzematge" "Emmagatzemat en maquinari" "Només programari" @@ -2026,15 +2026,15 @@ "Emmagatzematge de credencials esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." - "Has d\'establir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder fer servir l\'emmagatzematge de credencials." - "Aplicacions amb accés d\'ús" + "Has de definir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder fer servir l\'emmagatzematge de credencials." + "Apps amb accés a dades d\'ús" "To d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" "Còpia de seguretat i restauració" "Còpia de seguretat i restauració" "Còpia de seguretat i restauració" "Dades personals" - "Copia les meves dades" + "Còpia de seguretat de les meves dades" "Fes una còpia de seguretat als servidors de Google de dades d\'aplicacions, contrasenyes Wi-Fi i altres opcions de configuració" "Compte de còpia de seguretat" "Inclou dades de l\'aplicació" @@ -2093,7 +2093,7 @@ "Escriu la configuració de la xarxa" "Connecta a una xarxa nova" "S\'està connectant..." - "Vés al pas següent" + "Ves al pas següent" "EAP no és compatible." "No pots configurar una connexió Wi-Fi EAP durant la configuració. Quan hagi finalitzat, pots dur a terme aquesta acció a Configuració > Sense fil i xarxes." "La connexió pot trigar una estona..." @@ -2105,7 +2105,7 @@ "La sincronització ha fallat" "Sincronització activa" "Sincronització" - "La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat." + "La sincronització té problemes. Tornarà a funcionar aviat." "Afegeix un compte" "El perfil professional encara no està disponible." "Mode de feina" @@ -2128,7 +2128,7 @@ "Toca per sincronitzar ara %1$s" "Gmail" - "Calendari" + "Calendar" "Contactes" "Et donem la benvinguda a Google Sync!"" \nLa sincronització de dades que ha ideat Google per permetre l\'accés als contactes, a les cites i a molts més elements des de qualsevol lloc." "Configuració de la sincronització d\'aplicacions" @@ -2222,11 +2222,11 @@ "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." - "Data de restabliment del cicle d\'ús" + "Data d\'inici del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" - "Defineix l\'advertiment d\'ús de dades" - "Defineix el límit d\'ús de dades" + "Defineix un advertiment d\'ús de dades" + "Defineix un límit d\'ús de dades" "Limitació de l\'ús de dades" "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." @@ -2243,10 +2243,10 @@ "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." "Restriccions de xarxa" - "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb mesurament d\'ús es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." + "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb límit de dades es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." "Xarxes mòbils" - "Xarxes Wi‑Fi amb mesurament d\'ús" - "Per seleccionar xarxes amb mesurament d\'ús, activa la Wi‑Fi." + "Xarxes Wi‑Fi amb límit de dades" + "Per seleccionar xarxes amb límit de dades, activa la Wi‑Fi." "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" @@ -2349,7 +2349,7 @@ "Perfil restringit" "Per crear un perfil restringit, has de configurar una pantalla de bloqueig per protegir les aplicacions i les dades personals." "Defineix el bloqueig" - "No s\'ha configurat" + "No configurat" "No configurat: perfil restringit" "El perfil professional no està configurat." "Administrador" @@ -2401,7 +2401,7 @@ "Vols activar les trucades?" "L\'historial de trucades es compartirà amb aquest usuari." "Vols activar les trucades i els SMS?" - "L\'historial de trucades i de SMS es compartirà amb aquest usuari." + "L\'historial de trucades i d\'SMS es compartirà amb aquest usuari." "Informació d\'emergència" "Permet aplicacions i contingut" "Aplicacions amb restriccions" @@ -2414,13 +2414,13 @@ "Toca i paga" "Com funciona" "Paga a les botigues amb el telèfon" - "Aplicació predeterminada per als pagaments" + "Aplicació de pagament predeterminada" "No definida" "%1$s - %2$s" "Utilitza l\'aplicació predeterminada" "Sempre" "Excepte quan hi hagi oberta una altra aplicació de pagament" - "En un terminal que admeti la funció Toca i paga, paga amb:" + "En un terminal que tingui la funció Toca i paga, paga amb:" "Pagar a la terminal" "Configura una aplicació de pagament. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." "D\'acord" @@ -2437,9 +2437,9 @@ "Identificador de la foto" "Amenaces extremes" "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." - "Amenaces extremes" - "Rep alertes d\'amenaces extremes per a la vida i la propietat." - "Alertes d\'AMBER" + "Amenaces greus" + "Rep alertes d\'amenaces greus per a la vida i la propietat." + "Alertes AMBER" "Rep butlletins sobre segrestos infantils." "Repetició" "Activació del gestor de trucades" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Mostra %d element amagat "Configuració" - "Configuració de la cerca" - "Configuració de la cerca" + "Cerca a la configuració" + "Cerca a la configuració" "Cerques recents" "Resultats" "wifi, wi-fi, connexió de xarxa" @@ -2548,7 +2548,7 @@ "esborrar, suprimir, restaurar, eliminar, suprimir" "impressora" "altaveu so" - "no molesteu, interrompre, interrupció, pausa" + "no molestis, interrompeixis interrupció, pausa" "RAM" "a prop, ubicació, historial, informes" "precisió" @@ -2563,12 +2563,12 @@ "aplicacions, predeterminades" "ignorar les optimitzacions, migdiada, aplicacions inactives" "vibrant, RGB, sRGB, color, natural, estàndard" - "temperatura del color D65 D73 blanc groc blau càlid fred" + "temperatura de color D65 D73 blanc groc blau càlid fred" "fer lliscar el dit per desbloquejar, contrasenya, patró, PIN" "desafiament per accedir a contingut de feina, feina, perfil" "perfil professional, perfil gestionat, unificar, unificació, feina, perfil" "gest" - "Configura l\'etiqueta de NFC per a Wi-Fi" + "Configura l\'etiqueta d\'NFC per a Wi-Fi" "Escriu-hi" "Toca una etiqueta per escriure..." "La contrasenya no és vàlida. Torna-ho a provar." @@ -2590,8 +2590,8 @@ "Vibra també en trucades" "Altres sons" "Tons del teclat" - "Sons en bloquejar la pantalla" - "Sons de càrrega de la bateria" + "Sons de bloqueig de pantalla" + "Sons de càrrega de bateria" "Sons de la base" "Sons en tocar" "Vibra en tocar" @@ -2602,10 +2602,10 @@ "Alerta" "Vibració" "Sons d\'inici" - "No molesteu" - "Només amb prioritat" + "No molestis" + "Prioritat només permet" "Regles automàtiques" - "Configura horari de No molesteu" + "Configura horari de No molestis" "Silencia en hores concretes" "Només amb prioritat" "Només alarmes" @@ -2618,7 +2618,7 @@ "Llum de notificació" "A la pantalla de bloqueig" "Mostra tot el contingut de les notificacions" - "Amaga el contingut sensible de les notificacions" + "Amaga contingut sensible de les notificacions" "No mostris cap notificació" "Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions" @@ -2646,10 +2646,10 @@ %d aplicacions poden llegir notificacions %d aplicació pot llegir notificacions - "Cap aplicació instal·lada ha sol·licitat accés a les notificacions." + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" - "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. També podrà ignorar les notificacions o activar els botons d\'acció que continguin. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molesteu i canviar la configuració que hi estigui relacionada." - "Si desactives l\'accés a les notificacions per a %1$s, és possible que també es desactivi l\'accés al mode No molesteu." + "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. També podrà ignorar les notificacions o activar els botons d\'acció que continguin. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." + "Si desactives l\'accés a les notificacions per a %1$s, és possible que també es desactivi l\'accés al mode No molestis." "Desactiva" "Cancel·la" "Serveis d\'ajuda per a RV" @@ -2659,13 +2659,13 @@ "Amb el dispositiu en mode RV" "Redueix el desenfocament (recomanat)" "Redueix el parpelleig" - "Accés No molesteu" - "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés No molesteu." + "Accés a No molestis" + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." "S\'estan carregant les aplicacions..." "Bloqueja-ho tot" "No mostris mai les notificacions d\'aquesta aplicació" "Fes prioritària" - "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molesteu estigui configurat com a Només amb prioritat" + "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui configurat com a Només amb prioritat" "A la pantalla de bloqueig" "Bloquejat" "Prioritat" @@ -2684,9 +2684,9 @@ "Desconegut" "Configura una regla" "Regla d\'hora" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molesteu durant les hores indicades" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant les hores indicades" "Regla d\'esdeveniment" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molesteu durant els esdeveniments indicats" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant els esdeveniments indicats" "Durant els esdeveniments de" "Durant els esdeveniments de %1$s" "qualsevol calendari" @@ -2740,12 +2740,12 @@ "Canvia al mode Només alarmes fins a les %1$s" "Canvia al mode Interromp sempre" - "Bloqueja quan la pantalla està activada" - "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molesteu apareguin a la pantalla" - "Bloqueja quan la pantalla està desactivada" - "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molesteu activin la pantalla o el llum de notificació" - "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molesteu activin la pantalla" - "Desactivades" + "Bloqueja amb pantalla activada" + "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molestis apareguin a la pantalla" + "Bloqueja amb pantalla desactivada" + "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molestis activin la pantalla o el llum de notificació" + "Evita que les notificacions silenciades pel mode No molestis activin la pantalla" + "Desactivat" "Quan la pantalla està activada" "Quan la pantalla està desactivada" "Quan la pantalla està activada o desactivada" @@ -2755,11 +2755,11 @@ "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que desactivis aquesta opció.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que l\'opció per fixar la pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Visió general.\n\n4. Fes lliscar el dit cap amunt i toca la icona de fixació." - "Sol·licita el patró de desbloqueig per anul·lar" - "Demana el codi PIN per anul·lar" - "Demana la contrasenya per anul·lar" - "Bloqueja el dispositiu en anul·lar la fixació" + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Aplicacions recents.\n\n4. Llisca cap amunt i toca la icona de fixació." + "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" + "Demana el codi PIN per deixar de fixar" + "Demana la contrasenya per deixar de fixar" + "Bloqueja el dispositiu en deixar de fixar" "L\'administrador d\'aquest perfil professional és:" "Gestionat per %s" "(Experimental)" @@ -2785,7 +2785,7 @@ "No, gràcies" "Vols demanar el PIN?" "Vols demanar el patró?" - "Vols demanar contrasenya?" + "Sol·licitar contrasenya?" "Quan introdueixis el teu PIN per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." "Quan introdueixis el teu patró per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." "Quan introdueixis la teva contrasenya per iniciar aquest dispositiu, els serveis d\'accessibilitat com ara %1$s encara no estaran disponibles." @@ -2816,7 +2816,7 @@ "Notificacions silenciades" "El contingut confidencial no es mostra a la pantalla de bloqueig" "No es mostren a la pantalla de bloqueig" - "El mode No molesteu s\'ha substituït" + "El mode No molestis s\'ha substituït" " / " "Nivell %d" @@ -2834,7 +2834,7 @@ "No s\'ha concedit cap permís" "No s\'ha sol·licitat cap permís" "Totes les aplicacions" - "Activades" + "Activat" "Personals" "Professionals" "Bloquejades" @@ -2843,7 +2843,7 @@ "Sense dades sensibles a la pantalla de bloqueig" "No mostrades mai a la pantalla de bloqueig" "Silenciades" - "Avançada" + "Configuració avançada" "Configura aplicacions" "Aplicació desconeguda" "Permisos d\'aplicacions" @@ -2852,7 +2852,7 @@ "Toca per activar" "Toca dos cops un punt de la pantalla per activar el dispositiu" "Obertura d\'enllaços" - "No obre els enllaços admesos" + "No obre els enllaços compatibles" "Obre %s" "Obre %s i altres URL" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "No s\'ha reconegut" "Predeterminada" "Predeterminada per a la feina" - "Assistència i entrada veu" + "Assistència i entrada de veu" "Aplicació d\'assistència" "Cap" "Tria l\'aplicació d\'assistència" @@ -2876,15 +2876,15 @@ "Tria l\'entrada de veu" "Aplicació de navegador" "Navegador no predeterminat" - "Aplicació Telèfon" + "Aplicació de telèfon" "(Predeterminat)" "(Sistema)" "(Opció predetermina del sistema)" "Emmagatzematge d\'aplicacions" - "Accés d\'ús" - "Permet l\'accés d\'ús" + "Accés a dades d\'ús" + "Permet l\'accés a dades d\'ús" "Preferències d\'ús de les aplicacions" - "Gràcies a l\'accés d\'ús, les aplicacions poden fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres." + "L\'accés a dades d\'ús permet que una aplicació pugui fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres." "Memòria" "Detalls de la memòria" "Sempre en execució (%s)" @@ -2898,7 +2898,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimització de la bateria" "Alertes d\'ús" - "No optimitzen la bateria" + "Sense optimitzar" "No optimitzen la bateria" "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" @@ -2936,11 +2936,11 @@ "Accés complet en segon pla" "Ús del text de la pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi als continguts de la pantalla en forma de text" - "Ús de captures de pantalla" + "Utilitza captura de pantalla" "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" - "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que estiguis visualitzant a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant els serveis de Launcher com els d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." + "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant els serveis de menú d\'aplicacions com els d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" "Ús de la memòria" @@ -2962,40 +2962,40 @@ "Freqüència" "Ús màxim" "No s\'han fet servir dades" - "Vols que %1$s tingui accés a No molesteu?" - "L\'aplicació podrà activar o desactivar No molesteu i fer canvis en paràmetres relacionats." + "Vols que %1$s tingui accés a No molestis?" + "L\'aplicació podrà activar o desactivar No molestis i fer canvis en paràmetres relacionats." "Ha d\'estar activat perquè l\'accés a les notificacions també ho està" - "Vols revocar l\'accés de l\'aplicació %1$s al mode No molesteu?" - "Se suprimiran totes les regles del mode No molesteu creades per aquesta aplicació." + "Vols revocar l\'accés de l\'aplicació %1$s a No molestis?" + "Se suprimiran totes les regles del mode No molestis creades per aquesta aplicació." "No optimitzis la bateria" "Optimitza la bateria" "És possible que la bateria es consumeixi més ràpidament" "Es recomana per allargar la bateria" "Vols permetre que %s ignori les optimitzacions de la bateria?" "Cap" - "Encara que es desactivi l\'accés a l\'ús d\'aquesta aplicació, l\'administrador podrà continuar fent el seguiment de les aplicacions del perfil professional." + "Encara que es desactivi l\'accés a dades d\'ús d\'aquesta aplicació, l\'administrador podrà continuar fent el seguiment de les aplicacions del perfil professional." "Caràcters utilitzats: %1$d de %2$d" - "Aplic. que poden dibuixar sobre altres aplic." - "Dibuixa a sobre d\'aplicacions" - "Dibuixa a sobre d\'altres aplicacions" + "Aplicacions que poden superposar-se" + "Superposa a altres aplicacions" + "Superposa a altres aplicacions" "Aplicacions" - "Dibuixa a sobre d\'altres aplicacions" + "Superposa a altres aplicacions" "Permet la superposició d\'aplicacions" "Permís de l\'aplicació per dibuixar a sobre" "Amb aquest permís l\'aplicació es pot mostrar sobre les altres aplicacions que utilitzes i pot interferir amb l\'ús que fas de la interfície en altres aplicacions o canviar el que penses que estàs veient en altres aplicacions." "RV realitat virtual processador estèreo servei ajuda" "finestra de diàleg d\'alerta del sistema per dibuixar sobre altres aplicacions" - "Dibuixa sobre altres aplicac." + "Superposa a altres aplicacions" "%d de %d aplicacions tenen permís per dibuixar sobre aplicacions" "Aplicacions amb permís" "Sí" "No" - "Modifica configuració sistema" + "Modificar configuració sistema" "modifica la configuració del sistema i hi escriu" "%d de: %d aplicacions poden modificar configuració del sistema" "Pot modificar la configuració del sistema" "Pot modificar la configuració del sistema" - "Modifica configuració sistema" + "Modificar configuració sistema" "Permís aplicació per modificar configuració sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." @@ -3006,9 +3006,9 @@ "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" "Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla" "Mida de la pantalla" - "Amplia o redueix els elements de la pantalla" + "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla" "densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida" - "Amplia o redueix els elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició." + "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions de la pantalla canviïn de posició." "Previsualització" "Redueix" "Amplia" @@ -3039,7 +3039,7 @@ "Memòria utilitzada de mitjana: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" "Aplicació predeterminada: %1$s" - "ACTIVADA / %1$s" + "ACTIVAT / %1$s" "DESACTIVADA" "Còpia de seguretat desactivada" "Android %1$s" @@ -3057,7 +3057,7 @@ "El punt d\'accés Wi-Fi %1$s està activat i la connexió Wi-Fi d\'aquest dispositiu està desactivada." "El mode d\'avió està activat" "La Wi-Fi, el Bluetooth, i la xarxa mòbil estan desactivats. No pots fer trucades telefòniques ni connectar-te a Internet." - "No molesteu està activat (%1$s)" + "No molestis activat (%1$s)" "Estalvi de bateria activat" "El rendiment ha disminuït. Els Serveis d\'ubicació i les dades en segon pla s\'han desactivat." "Dades mòbils desactivades" @@ -3084,24 +3084,24 @@ "%1$s de dades mòbils" "%1$s de dades Wi-Fi" "%1$s de dades Ethernet" - "%1$s per enviar l\'advertiment sobre l\'ús de dades" - "%1$s per enviar l\'advertiment sobre l\'ús de dades / %2$s per arribar al límit de dades" + "Advertiment de dades: %1$s" + "Advertiment de dades: %1$s / Límit de dades: %2$s" "Cicle de facturació" - "El cicle mensual comença el dia %1$s de cada mes" + "Cicle mensual a partir del dia %1$s de cada mes" "Mensual a partir del dia %1$s" "Restriccions de xarxa" "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu" "%1$s utilitzats" - "Estableix l\'avís de dades" - "Advertiment sobre ús de dades" + "Defineix advertiment de dades" + "Advertiment de dades" "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" "%1$s utilitzats durant el període %2$s" "Configura" "Altres aplicacions que utilitzen dades" - %1$d aplicacions poden utilitzar dades sense restricció quan l\'extensió Economitzador de dades està activada - 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'extensió Economitzador de dades està activada + %1$d aplicacions poden utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat + 1 aplicació pot utilitzar dades sense restricció quan l\'Economitzador de dades està activat "Economitzador de dades" "Accés a dades sense restricció" @@ -3142,7 +3142,7 @@ "suprimeix l\'intent" "intent de pantalla completa" "accions" - "títol" + "càrrec" "entrades remotes" "vista personalitzada" "extres" @@ -3156,7 +3156,7 @@ "Falta l\'objecte de classificació." "L\'objecte de classificació no conté aquesta clau." "Accés especial" - "Vols esborrar les dades d\'usuari i convertir-les en l\'encriptació de fitxers?" + "Vols esborrar les dades d\'usuari i convertir-les en encriptació de fitxers?" "Esborra i converteix" "Restableix la limitació de velocitat de ShortcutManager" "S\'ha restablert la limitació de velocitat de ShortcutManager" @@ -3166,9 +3166,9 @@ "Assistència" "%d dp" "Amplada més petita" - "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a l\'enviament de SMS prèmium" + "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a SMS prèmium" "Els SMS prèmium et poden costar diners, i aquest import s\'afegirà a la facturació de l\'operador de telefonia mòbil. Si actives el permís en una aplicació, podràs enviar SMS prèmium utilitzant-la." - "Accés a l\'enviament d\'SMS prèmium" + "Accés a SMS prèmium" "Desactivat" "Mode de demostració" "Som aquí per ajudar-te" @@ -3229,22 +3229,22 @@ "Gestos ràpids per controlar el dispositiu" "Accés ràpid a la càmera" "Per obrir ràpidament la càmera, prem el botó d\'engegada dues vegades. Funciona des de qualsevol pantalla." - "Gira la càmera" + "Canvia de càmera" "Per consultar el telèfon, fes-hi doble toc" "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" "Per consultar ràpidament les notificacions, fes doble toc sobre la pantalla" - "Per consultar el telèfon, aixeca\'l" + "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" "Per consultar la tauleta, aixeca-la" - "Per consultar el dispositiu, aixeca\'l" - "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa el telèfon" + "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" + "Agafa el telèfon per consultar ràpidament les notificacions" "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa la tauleta" "Per consultar ràpidament les notificacions, agafa el dispositiu" - "Llisca el dit per veure les notificacions" - "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del telèfon" - "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior de la tauleta" - "Per consultar les notificacions, llisca el dit cap avall al sensor d\'empremtes digitals de la part posterior del dispositiu" + "Llisca per veure les notificacions" + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del telèfon" + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta" + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu" "Activat" "Desactivat" "El bootloader ja està desbloquejat" @@ -3252,7 +3252,7 @@ "Connecta\'t a Internet o contacta amb l\'operador de telefonia" "No disponible en dispositius bloquejats per l\'operador" "%1$s d\'emmagatzematge total disponible\n\nExecutat per últim cop el dia %2$s" - "Obrir enllaços en aplicacions" + "Obre enllaços en aplicacions" "Obre enllaços en aplicacions compatibles, fins i tot si les aplicacions no estan instal·lades al dispositiu" "Aplicacions no instal·lades" "Aplicacions instal·lades" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 6a8df518a84..b8f0038bb2c 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -438,7 +438,7 @@ "Ochraňte svůj tablet" "Ochraňte své zařízení" "Chraňte svůj telefon" - "Za účelem zvýšení zabezpečení nastavte záložní zámek obrazovky." + "Pro ještě lepší zabezpečení nastavte záložní zámek obrazovky." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání tabletu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v jeho používání bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." "Aktivujte funkce ochrany zařízení a zabraňte tak ostatním v používání telefonu bez vašeho svolení. Vyberte zámek obrazovky, který chcete používat." @@ -669,7 +669,7 @@ "Vypnuto" "Není k dispozici, protože je vypnuta funkce NFC" "Android Beam" - "Když je funkce zapnutá, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tak, že obě zařízení podržíte blízko sebe. Můžete například přenášet stránky prohlížeče, videa YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a klepněte na obrazovku. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." + "Když je funkce zapnutá, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tak, že obě zařízení podržíte blízko sebe. Můžete například přenášet stránky prohlížeče, videa na YouTube, kontakty a další.\n\nPřiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a klepněte na obrazovku. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." "Wi-Fi" "Zapnout Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -1259,11 +1259,11 @@ "Nastavení sítí bylo resetováno" "Resetovat zařízení" "Obnovení továrních dat" - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google,"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažené aplikace."
    •  - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google,"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažené aplikace."
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n" -
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  +
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""kartu SD""." "Smazat úložiště USB" @@ -1732,7 +1732,7 @@ "Titulky" "Gesto přiblížení" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" - "Chcete-li zobrazení ""přiblížit"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou jedním prstem.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou a po posledním klepnutí prst přidržte.\n"
    • "Přetažením prstem se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu vrátíte přiblížení do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     + "Chcete-li zobrazení ""přiblížit"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou jedním prstem.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou a při posledním klepnutí prst přidržte.\n"
    • "Přetažením prstem se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu vrátíte přiblížení do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     "Zkratka přístupnosti" "Zapnuto" "Vypnuto" @@ -2061,7 +2061,7 @@ "Úložiště pověření nelze smazat." "Úložiště pověření je aktivováno." "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." - "Přístup k datům o používání" + "Přístup k dat. o používání" "Tísňové vyzvánění" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Záloha a obnova dat" @@ -2462,7 +2462,7 @@ "Použít výchozí" "Vždy" "Kromě případů, kdy je spuštěna jiná platební aplikace" - "Aplikace, která bude použita u terminálu pro platby dotykem telefonu:" + "Aplikace pro platby dotykem telefonu:" "Platba na terminálu" "Nastavte platební aplikaci. Poté jen přidržte telefon zadní stranou u terminálu se symbolem bezkontaktních plateb." "Rozumím" @@ -2566,8 +2566,8 @@ Zobrazit %d skrytou položku     "Nastavení" - "Nastavení vyhledávání" - "Vyhledávání nastavení" + "Prohledat nastavení" + "Prohledat nastavení" "Poslední vyhledávání" "Výsledky" "wifi, wi-fi, síť, připojení" @@ -3151,8 +3151,8 @@ "Upozornění na data: %1$s" "Upozornění na data: %1$s / limit dat: %2$s" "Fakturační cyklus" - "Měsíční cyklus začíná %1$s den každého měsíce" - "Měsíčně od %1$s" + "Měsíční cyklus začíná %1$s. den každého měsíce" + "Měsíčně od %1$s." "Omezení sítě" "Operátor může data počítat jinak než zařízení" "Využito %1$s" @@ -3164,10 +3164,10 @@ "Konfigurovat" "Ostatní aplikace zahrnuté do využití" - %1$d aplikace mají povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat - %1$d aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat - %1$d aplikací má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat - 1 aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý Spořič dat + %1$d aplikace mají povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat + %1$d aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat + %1$d aplikací má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat + 1 aplikace má povoleno využívat neomezená data, i když je zapnutý spořič dat "Spořič dat" "Neomezený přístup k datům" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 1f28ab233b1..54243002f58 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -274,8 +274,8 @@ "generel lydstyrke" "lydstyrke for stemme" "lydstyrke for ringetone" - "medielydstyrke" - "alarmlydstyrke" + "lydstyrke for medier" + "lydstyrke for alarmer" "lydstyrke for underretninger" "lydstyrke for bluetooth" "lås ikke" @@ -340,8 +340,8 @@ "Generel lydstyrke" "Lydstyrke for stemme" "Lydstyrke for ringetone" - "Medielydstyrke" - "Alarmlydstyrke" + "Lydstyrke for medier" + "Lydstyrke for alarmer" "Lydstyrke for underretninger" "Lydstyrke for bluetooth" "Lås ikke" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 040c47cf602..b2f08bcc554 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -289,7 +289,7 @@ "Valg af udbyder" "Vælg en netværksudbyder" "Dato og tid" - "Indstil dato og tid" + "Angiv dato og klokkeslæt" "Angiv dato, klokkeslæt, tidszone og formater" "Automatisk dato og tid" "Brug netværkets tid" @@ -558,7 +558,7 @@ "Enhedsadministratorer" "Vis eller deaktiver enhedsadministratorer" "Trust agents" - "Hvis du vil bruge dette, skal du først indstille en skærmlås" + "Hvis du vil bruge dette, skal du først konfigurere en skærmlås" "Se eller deaktiver trust agents" "Bluetooth" "Slå Bluetooth til" @@ -677,7 +677,7 @@ "For at forbedre placeringsnøjagtigheden kan systemapps og -tjenester stadig scanne efter Wi-Fi-netværk. Du kan ændre dette i LINK_BEGINindstillingerne for scanningLINK_END." "Vis ikke igen" "Hold Wi-Fi aktiveret i dvale" - "Slå Wi-Fi til i dvaletilstand" + "Wi-Fi aktiveret i dvaletilstand" "Der opstod et problem ved ændring af indstillingen" "Opret forbindelse til mobilnetværk" "Opret forbindelse til mobilnetværk, når det er muligt" @@ -709,7 +709,7 @@ "Mere" "Automatisk konfig. (WPS)" "Avancerede valgmuligheder" - "Rullelisten Avancerede indstillinger. Tryk to gange for at skjule listen." + "Rullelisten Avancerede valgmuligheder. Tryk to gange for at skjule listen." "Rullelisten Avancerede valgmuligheder. Tryk to gange for at udvide listen." "Wi-Fi Protected Setup" "Starter WPS..." @@ -971,7 +971,7 @@ "Under opladning" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation" "Fra" - "Aktivér pauseskærmen for at kontrollere, hvad der sker, når telefonen er sat i dockingstationen og/eller går i dvale." + "Aktivér pauseskærmen for at administrere, hvad der sker, når telefonen er sat i dockingstationen og/eller går i dvale." "Starttidspunkt for pauseskærmen" "Start nu" "Indstillinger" @@ -1154,7 +1154,7 @@ "System" "Åbn ^1" "Andre omfatter bl.a. delte filer, der er gemt af apps, filer, som er downloadet fra internettet eller via Bluetooth, og Android-filer. \n\nDu kan se synligt indhold på dette ^1 ved at trykke på Udforsk." - "Systemet omfatter filer, som Android ikke kan vise hver for sig." + "System omfatter filer, som Android ikke kan vise individuelt." "^1 kan have gemt billeder, musik, film, apps og andre data, som bruger ^2 af lagerpladsen. \n\nFå flere oplysninger ved at skifte til ^1." "Konfigurer dit ^1" "Brug som ekstern lagerplads" @@ -1266,10 +1266,10 @@ "Netdeling via Bluetooth" "Netdeling" "Netdeling og hotspot" - "Der kan ikke bruges netdeling eller bærbare hotspots, når Datasparefunktion er aktiveret" + "Der kan ikke bruges netdeling eller hotspots, når Datasparefunktion er aktiveret" "USB" "Netdeling via USB" - "USB tilsluttet, slå til for at bruge netdeling" + "USB tilsluttet. Aktivér for at bruge netdeling" "Netdeling anvendt" "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" @@ -1318,8 +1318,8 @@ "Brug GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" "Brug Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnetværk til at fastslå placeringen" "Brug GPS-signal til at fastslå din placering" - "Søger" - "Søger" + "Scanning" + "Scanning" "Wi-Fi-scanning" "Du kan forbedre placeringsnøjagtigheden ved at give systemapps og -tjenester tilladelse til at registrere Wi-Fi-netværk når som helst." "Bluetooth-scanning" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "Bekræft din pinkode" "Adgangskoderne matcher ikke" "Pinkoderne matcher ikke" - "Vælg oplåsning" + "Vælg oplåsningsmetode" "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" @@ -1472,7 +1472,7 @@ "Du har valgt at tillade, at denne app opretter widgets og får adgang til deres data." "Der er ikke angivet nogen standarder." "Ryd standarder" - "Denne app er muligvis ikke beregnet til din skærm. Her kan du kontrollere, hvordan den skal tilpasses til din skærm." + "Denne app er muligvis ikke beregnet til din skærm. Her kan du administrere, hvordan den skal tilpasses til din skærm." "Spørg, når der startes" "Skaler app" "Ukendt" @@ -1560,7 +1560,7 @@ "(Aldrig brugt)" "Ingen standardapps." "Lagerforbrug" - "Vis lagerplads, der bruges af apps" + "Vis lagerplads, der anvendes af apps" "Genstarter" "Cachelagret baggrundsproces" "Intet kører." @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." "Du skal angive en pinkode eller adgangskode til skærmlåsen, før du kan bruge lageret til loginoplysninger." - "Apps med brugsadgang" + "Apps med adgang til forbrug" "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Backup og nulstilling" @@ -2045,7 +2045,7 @@ "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" "Vil du stoppe med at sikkerhedskopiere enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, som apps har gemt) og slette alle kopier på fjernservere?" - "Foretag automatisk ekstern sikkerhedskopiering af enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, der er gemt i apps).\n\n Når du slår automatisk sikkerhedskopiering til, gemmes enheds- og appdata med jævne mellemrum eksternt. Appdata kan være alle former for data, som en app har gemt (afhængigt af udviklerens indstillinger), f.eks. potentielt følsomme data, såsom kontaktpersoner, beskeder og billeder." + "Foretag automatisk ekstern backup af enhedsdata (f.eks. Wi-Fi-adgangskoder og opkaldshistorik) og appdata (f.eks. indstillinger og filer, der er gemt i apps).\n\n Når du slår automatisk backup til, gemmes enheds- og appdata med jævne mellemrum eksternt. Appdata kan være alle former for data, som en app har gemt (afhængigt af udviklerens indstillinger), f.eks. potentielt følsomme data, såsom kontaktpersoner, beskeder og billeder." "Enhedsadministrationsindstillinger" "Enhedsadministrator" "Deaktiver denne enhedsadministrator" @@ -2065,7 +2065,7 @@ "Hvis du fortsætter, vil din bruger blive styret af din administrator, som også kan gemme tilknyttet data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator har mulighed for at overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og enhedens stedoplysninger." "Andre valgmuligheder er deaktiveret af din administrator." "Flere oplysninger" - "Ikke-navngivet" + "Unavngivet" "Generelt" "Underretningslogfil" "Ringetone og vibration ved opkald" @@ -2246,7 +2246,7 @@ "Forbrugsbaserede netværk behandles ligesom mobilnetværk, når baggrundsdata begrænses. Apps kan advare dig, før du bruger disse netværk til store downloads." "Mobilnetværk" "Forbrugsbaserede Wi-Fi-netværk" - "For at vælge forbrugsbaserede netværk skal du slå Wi-Fi til." + "Hvis du vil vælge forbrugsbaserede netværk, skal du slå Wi-Fi til." "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Nødopkald" "Tilbage til opkald" @@ -2260,7 +2260,7 @@ "IPSec-brugercertifikat" "IPSec CA-certifikat" "IPSec-servercertifikat" - "Vis avancerede indstillinger" + "Vis avancerede valgmuligheder" "DNS-søgedomæner" "DNS-servere (f.eks. 8.8.8.8)" "Videresendelsesruter (f.eks. 10.0.0.0/8)" @@ -2285,18 +2285,18 @@ "Vil du erstatte det eksisterende VPN?" "Du har allerede forbindelse til et VPN. Hvis du opretter forbindelse til et andet, erstattes dit eksisterende VPN." "%1$s kan ikke oprette forbindelse" - "Denne app understøtter ikke VPN, der altid er aktiveret." + "Denne app understøtter ikke konstant VPN." "VPN" "Tilføj VPN-profil" "Rediger profil" "Slet profil" - "VPN altid aktiveret" + "Konstant VPN" "Der er ikke tilføjet nogen VPN-netværk." "Altid slået til er aktiveret" "Dette understøttes ikke af denne app" "Vælg en VPN-profil, der altid skal være forbindelse til. Netværkstrafik tillades kun, når der er forbindelse til dette VPN-netværk." "Ingen" - "Et altid aktiveret VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." + "Et konstant VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." "Der er ingen netværksforbindelse. Prøv igen senere." "Der mangler et certifikat. Rediger profilen." "System" @@ -2314,9 +2314,9 @@ "%d CA-certifikater" "Loginoplysninger" "Stavekontrol" - "Indtast her din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" - "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" - "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering her" + "Angiv din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:" + "Angiv din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:" + "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering:" "Angiv adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" "Yderligere systemopdateringer" @@ -2339,8 +2339,8 @@     "En tredjepart kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nPålidelige loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." - Kontrollér certifikat - Kontrollér certifikater + Tjek certifikat + Tjek certifikater "Brugere" "Brugere og profiler" @@ -2402,7 +2402,7 @@ "Opkaldshistorikken deles med denne bruger." "Vil du aktivere telefonopkald og sms?" "Opkalds- og sms-historikken deles med denne bruger." - "Oplysninger i nødsituationer" + "Info til nødsituationer" "Tillad apps og indhold" "Applikationer med begrænsninger" "Udvid indstillingerne for applikationen" @@ -2414,7 +2414,7 @@ "Tryk og betal" "Sådan fungerer det" "Betal med din telefon i butikker" - "Standardbetalingsapp" + "Standardapp til betaling" "Ikke angivet" "%1$s – %2$s" "Brug standard" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Vis %d skjulte elementer "Indstillinger" - "Søgeindstillinger" - "Indstillinger for søgning" + "Søg indstillinger" + "Søg indstillinger" "Seneste søgninger" "Resultater" "wifi, wi-fi, netværksforbindelse" @@ -2579,9 +2579,9 @@ "Lydstyrken for ringesignalet er på %1$s" "Ringesignalet er indstillet til vibration" "Ringesignalet er indstillet til lydløs" - "Lydstyrken for ringesignalet er på 80 %" + "Lydstyrken for ringetonen er på 80 %" "Medielydstyrke" - "Alarmlydstyrke" + "Lydstyrke for alarmer" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" "Ringetone ved opkald" @@ -2721,7 +2721,7 @@ "Alle opkaldere" "Udvalgte opkald" "Gentagne opkald" - "Tillad, hvis den samme person ringer for anden gang inden for en periode på %d minutter" + "Tillad, hvis den samme person ringer to gange inden for %d minutter" "Aktivér automatisk" "Aldrig" "Hver nat" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Til" "Fra" "Skærmfastholdelse" - "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er slået til.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på markøren." + "Når denne indstilling er aktiveret, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde den aktuelle skærm i visningen, indtil du frigør den.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er slået til her.\n\n2. Åbn den skærm, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt (den firkantede knap nederst til højre).\n\n4. Stryg opad, og tryk derefter på nålen." "Bed om oplåsningsmønster inden frigørelse" "Bed om pinkode inden frigørelse" "Bed om adgangskode inden frigørelse" @@ -2766,7 +2766,7 @@ "Når enheden roteres" "Roter skærmindholdet" "Bliv i stående format" - "Behold landskabsvisning" + "Behold liggende format" "Behold den aktuelle orientering" "IMEI-oplysninger" "Sikker opstart" @@ -2807,7 +2807,7 @@ "Ekstern lagerplads" "Appens dataforbrug" "%1$s brugt siden %2$s" - "Brugt lagerplads" + "Anvendt lagerplads" "Skift" "Skift lager" "Underretninger" @@ -3084,19 +3084,19 @@ "%1$s mobildata" "%1$s Wi-Fi-data" "%1$s Ethernet-data" - "%1$s Dataadvarsel" - "%1$s Dataadvarsel / %2$s Datagrænse" + "Dataadvarsel ved %1$s" + "Dataadvarsel ved %1$s / Datagrænse på %2$s" "Faktureringscyklus" "Den månedlige cyklus starter den %1$s. i hver måned" "Hver måned fra og med den %1$s." "Netværksbegrænsninger" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere fra enhedens opgørelse." - "%1$s anvendt" - "Indstil en dataadvarsel" + "%1$s brugt" + "Konfigurer en dataadvarsel" "Dataadvarsel" "Angiv datagrænse" "Datagrænse" - "%1$s anvendt i perioden %2$s" + "%1$s brugt i perioden %2$s" "Konfigurer" "Andre apps, der er inkluderet i forbruget" @@ -3160,13 +3160,13 @@ "Ryd og konvertér" "Nulstil antalsbegrænsning i ShortcutManager" "Antalsbegrænsning i ShortcutManager er nulstillet" - "Kontrollér underretninger for låseskærm" + "Konfigurer underretninger for låseskærm" "Vis eller skjul indhold i underretninger" "Alle" "Support" "%d dp" "Mindste bredde" - "Ingen installerede apps har anmodet adgang til overtakseret sms" + "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til overtakseret sms" "Overtakseret sms kan koste dig penge, som opkræves via din mobilregning. Hvis du aktiverer tilladelsen for en app, kan du sende overtakserede sms-beskeder ved hjælp af denne app." "Adgang til overtakseret sms" "Deaktiveret" @@ -3185,7 +3185,7 @@ "Er du ude at rejse i udlandet?" "Der opkræves muligvis et gebyr ved opkald til udlandet" "Telefon" - "Chat…" + "Chat" "Find tips og tricks" "Søg i Hjælp, og send feedback" "Kontakt support" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "Styr din telefon med hurtige bevægelser" "Styr din tablet med hurtige bevægelser" "Styr din enhed med hurtige bevægelser" - "Spring til kamera" + "Gå til kamera" "Du kan åbne dit kamera hurtigt ved at trykke to gange på afbryderknappen. Denne genvej fungerer fra enhver skærm" "Vip kameraet" @@ -3238,7 +3238,7 @@ "Løft for at tjekke telefon" "Løft for at tjekke din tablet" "Løft for at tjekke enheden" - "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at samle din telefon op" + "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at tage din telefon op" "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at samle din tablet op" "Du kan hurtigt se dine underretninger ved at samle din enhed op" "Stryg for at se underretninger" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index ae1e71ba5dd..b64eec59b80 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -290,7 +290,7 @@ "Strukturassistent" "Screenshotassistent" "Telefonstatus lesen" - "Mailbox-Nachricht hinzufügen" + "Mailboxnachricht hinzufügen" "SIP verwenden" "Ausgehende Anrufe bearbeiten" "Fingerabdruck" @@ -356,7 +356,7 @@ "Strukturassistent" "Screenshotassistent" "Telefonstatus lesen" - "Mailbox-Nachricht hinzufügen" + "Mailboxnachricht hinzufügen" "SIP verwenden" "Ausgehende Anrufe bearbeiten" "Fingerabdruck" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 94e005948e2..1d869a348a7 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -327,7 +327,7 @@ "Konten" "Sicherheit" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldedatenspeicher festlegen" - "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldeinformationsspeichers festlegen" + "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldedatenspeichers festlegen" "Passwörter" "Vom Administrator deaktiviert" "Fingerabdruck" @@ -604,7 +604,7 @@ "Erweitert" "Bluetooth - Erweitert" "Bei aktiviertem Bluetooth kann dein Gerät mit Bluetooth-Geräten in der Nähe kommunizieren." - "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste Bluetooth-Geräte weiterhin erkennen. Du kannst dies unter LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." + "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste Bluetooth-Geräte weiterhin erkennen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Verbinden mit..." "%1$s wird vom Medien-Audiosystem getrennt." "%1$s wird von der Freisprechfunktion getrennt." @@ -626,9 +626,9 @@ "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" "Wi‑Fi Assistant" - "Übertragen" + "Streamen" "Kabellose Übertragung aktivieren" - "Kein Gerät in der Nähe gefunden" + "Kein Gerät in der Nähe gefunden." "Verbindung wird hergestellt..." "Verbunden" "In Verwendung" @@ -651,7 +651,7 @@ "Aus" "Nicht verfügbar, weil NFC deaktiviert ist" "Android Beam" - "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät beamen, indem du die Geräte dicht nebeneinander hältst. Du kannst beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte beamen.\n\nHalte die Geräte einfach dicht nebeneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und tippe dann auf das Display. Was übertragen wird, richtet sich nach der App." + "Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du App-Inhalte auf ein anderes NFC-fähiges Gerät beamen, indem du die Geräte aneinanderhältst. Du kannst beispielsweise Browserseiten, YouTube-Videos und Kontakte beamen.\n\nHalte die Geräte einfach aneinander, am besten Rückseite an Rückseite, und tippe dann auf das Display. Was übertragen wird, richtet sich nach der App." "WLAN" "WLAN aktivieren" "WLAN" @@ -674,7 +674,7 @@ "Automatische Verbindung mit offenen Netzwerken von hoher Qualität durch WLAN-Assistenten zulassen" "Assistent auswählen" "Zertifikate installieren" - "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste weiterhin nach WLAN-Netzwerken suchen. Du kannst dies unter LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." + "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit können System-Apps und -dienste weiterhin nach WLAN-Netzwerken suchen. Du kannst dies in den LINK_BEGINSucheinstellungenLINK_END ändern." "Nicht erneut anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert" @@ -689,7 +689,7 @@ "Automatisch zur mobilen Datennutzung wechseln" "Mobile Datennutzung verwenden, wenn kein Internetzugriff über WLAN besteht. Es können Gebühren für die Datennutzung anfallen." "Netzwerk hinzufügen" - "WLAN-Netzwerke" + "WLANs" "WPS-Push-Taste" "Weitere Optionen" "WPS-PIN-Eingabe" @@ -716,7 +716,7 @@ "Wähle die Schaltfläche \"Wi-Fi Protected Setup\" auf deinem Router aus. Eventuell lautet sie auch \"WPS\" oder ist mit diesem Symbol gekennzeichnet:" "Gib die PIN %1$s auf deinem WLAN-Router ein. Die Einrichtung kann bis zu 2 Minuten dauern." "WPS erfolgreich. Netzwerkverbindung wird hergestellt…" - "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" + "Mit WLAN %s verbunden" "WPS wird bereits durchgeführt. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten dauern." "WPS fehlgeschlagen. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut." "Die Sicherheitseinstellung für drahtlose Router (WEP) wird nicht unterstützt." @@ -742,7 +742,7 @@ "Anonyme Identität" "Passwort" "Passwort anzeigen" - "Band für Zugriffspunkt auswählen" + "Band für Zugangspunkt auswählen" "2,4-GHz-Band" "5-GHz-Band" "IP-Einstellungen" @@ -788,7 +788,7 @@ "Beachte Folgendes, wenn du die WLAN-Option überspringst:\n\n"
  • "Dein Gerät hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Du erhältst erst Sofwareupdates, nachdem du eine Internetverbindung hergestellt hast."
    • \n\n
  • "Du kannst zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  "Beachten Folgendes, wenn du die WLAN-Option überspringst:\n\n"
  • "Dein Smartphone hat dann keine Internetverbindung."
    • \n\n
  • "Du erhältst erst Softwareupdates, nachdem du eine Internetverbindung hergestellt hast."
    • \n\n
  • "Du kannst zum jetzigen Zeitpunkt keine Geräteschutzfunktionen aktivieren."
    •  "Das Tablet konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." - "Das Gerät konnte nicht auf dieses WLAN-Netzwerk zugreifen." + "Das Gerät konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." "Das Telefon konnte nicht auf dieses WLAN zugreifen." "Gespeicherte Netzwerke" "Erweiterte WLAN-Einstellungen" @@ -872,7 +872,7 @@ "2" "1" - "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLAN-Netzwerke oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." + "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." "Notfalladresse aktualisieren" "Adresse, die bei einem Notruf über WLAN von Notdiensten als dein Standort verwendet wird" "Startseite" @@ -1148,7 +1148,7 @@ "Apps" "Bilder" "Videos" - "Audiodateien" + "Audio" "Daten im Cache" "Andere" "System" @@ -1321,9 +1321,9 @@ "Suche" "Suche" "WLAN-Suche" - "System-Apps und -diensten zwecks Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von WLAN-Netzwerken gestatten" + "System-Apps und -diensten zur Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von WLAN-Netzwerken gestatten" "Bluetooth-Suche" - "System-Apps und -diensten zwecks Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von Bluetooth-Geräten gestatten" + "System-Apps und -diensten zur Erhöhung der Standortgenauigkeit jederzeit das Erkennen von Bluetooth-Geräten gestatten" "Standort per WLAN und Mobilfunk" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" @@ -1685,13 +1685,13 @@ "Widget erstellen und Zugriff erlauben?" "Nach der Erstellung des Widgets hat %1$s Zugriff auf alle von ihm angezeigten Daten." "%1$s immer das Erstellen von Widgets und den Zugriff auf ihre Daten erlauben" - "%1$d d %2$d h %3$d m %4$d s" - "%1$d h %2$d m %3$d s" - "%1$d m %2$d s" - "%1$d s" - "%1$d d %2$d h %3$d min" - "%1$d h %2$d min" - "%1$d min" + "%1$d T %2$d Std. %3$d Min. %4$d Sek." + "%1$d Std. %2$d Min. %3$d Sek." + "%1$d Min. %2$d Sek." + "%1$d Sek." + "%1$d T %2$d Std. %3$d Min." + "%1$d Std. %2$d Min." + "%1$d Min." "Nutzungsstatistik" "Nutzungsstatistik" "Sortieren nach:" @@ -1700,11 +1700,11 @@ "Nutzungszeit" "Bedienungshilfen" "Einstellungen für Bedienungshilfen" - "Für Sehbehinderte" + "Anzeigeeinstellungen" "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Diese Funktionen der Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Dienste" "TalkBack" - "Der Screenreader ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränkten Sehvermögen bestimmt" + "Der Screenreader ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen bestimmt" "System" "Anzeige" "Untertitel" @@ -1720,13 +1720,13 @@ "Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren" "Ein/Aus beendet Anruf" "Passwörter aussprechen" - "Großer Mausanzeiger" + "Großer Mauszeiger" "Mono-Audio" "Kanäle bei der Audiowiedergabe verbinden" "Reaktionszeit Berühren/Halten" "Farbumkehr" "(Experimentell) Kann sich auf die Leistung auswirken." - "Klicken, wenn Zeiger sich nicht mehr bewegt" + "Klicken, wenn Zeiger stillsteht" "Verzögerung vor Klick" "In Schnelleinstellungen anzeigen" "Korrekturmodus" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "Speicher wurde gelöscht." "Anmeldedaten nicht gelöscht" "Der Anmeldedatenspeicher ist aktiviert." - "Zur Verwendung des Anmeldeinformationsspeichers musst du eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen." + "Zur Verwendung des Anmeldedatenspeichers musst du eine PIN oder ein Passwort für die Displaysperre festlegen." "Apps mit Nutzungsdatenzugriff" "Notfallsignal" "Verhalten bei einem Notruf festlegen" @@ -2071,9 +2071,9 @@ "Klingelton & Vibration für Anrufe" "System" "WLAN-Einrichtung" - "Mit WLAN-Netzwerk verbinden: %s" - "Verbindung mit WLAN-Netzwerk %s wird hergestellt…" - "Mit WLAN-Netzwerk %s verbunden" + "Mit WLAN verbinden: %s" + "Verbindung mit WLAN %s wird hergestellt…" + "Mit WLAN %s verbunden" "Netzwerk hinzufügen" "Nicht verbunden" "Netzwerk hinzufügen" @@ -2222,7 +2222,7 @@ "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Telefon vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." "Automatische Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzierst du den Datenverbrauch und schonst den Akku, musst jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhältst du keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." - "Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen" + "Datum für Zurücksetzung des Nutzungszyklus" "Datum (monatlich):" "Übernehmen" "Warnung für Datenverbrauch festlegen" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Standard-App verwenden" "Immer" "Außer wenn eine andere Zahlungs-App geöffnet ist" - "Am Terminal für das mobile Bezahlen mit folgender App bezahlen:" + "An einem Terminal für mobiles Bezahlen folgende App nutzen:" "An der Kasse bezahlen" "Richte eine Zahlungs-App ein. Halte die Rückseite deines Smartphones an eine beliebige Kasse mit dem Symbol zum mobilen Bezahlen." "OK" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d ausgeblendetes Element anzeigen     "Einstellungen" - "Sucheinstellungen" - "Sucheinstellungen" + "Einstellungen durchsuchen" + "Einstellungen durchsuchen" "Letzte Suchanfragen" "Ergebnisse" "wlan, netzwerkverbindung" @@ -2602,8 +2602,8 @@ "Warnung" "Vibration" "Töne beim Hochfahren" - "Bitte nicht stören" - "Nur wichtige Unterbr. zulassen" + "Nicht stören" + "Nur wichtige Unterbrechungen zulassen" "Automatische Regeln" "\"Nicht stören\" einrichten" "Gerät zu best. Zeiten stummschalten" @@ -2665,7 +2665,7 @@ "Alle blockieren" "Benachrichtigungen von dieser App nie anzeigen" "\"Nicht stören\" deaktivieren" - "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann empfangen werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist." + "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn für den Modus \"Nicht stören\" die Option \"Nur wichtige Unterbrechungen\" ausgewählt ist." "Auf dem Sperrbildschirm" "Blockiert" "Wichtig" @@ -2719,7 +2719,7 @@ "Erinnerungen" "Termine" "Alle Anrufer" - "Ausgewählte Anrufer" + "ausgewählte Anrufer" "Wiederholte Anrufer" "Zulassen, falls dieselbe Person innerhalb von %d Minuten erneut anruft" "Autom. aktivieren" @@ -2741,10 +2741,10 @@ "Bis %1$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln" "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" "Bei aktiviertem Display blockieren" - "Keine Benachrichtigungen auf dem Display einblenden, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden" + "Keine Benachrichtigungen auf dem Display einblenden, die durch \"Nicht stören\" stummgeschaltet wurden" "Bei deaktiviertem Display blockieren" - "Weder Display noch Benachrichtigungslicht bei Benachrichtigungen aktivieren, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden" - "Keine Benachrichtigungen auf dem Display einblenden, die durch \"nicht stören\" stummgeschaltet wurden" + "Weder Display noch Benachrichtigungslicht bei Benachrichtigungen aktivieren, die durch \"Nicht stören\" stummgeschaltet wurden" + "Keine Benachrichtigungen auf dem Display einblenden, die durch \"Nicht stören\" stummgeschaltet wurden" "Aus" "Bei aktiviertem Display" "Bei deaktiviertem Display" @@ -2795,7 +2795,7 @@ "(Slot %1$d)" "Standardmäßig öffnen" "%1$s %2$s belegt" - "Links zum Öffnen" + "Links öffnen" "Unterstützte Links öffnen" "Ohne Nachfrage öffnen" "Unterstützte Links" @@ -2851,7 +2851,7 @@ "%d von %d Apps sind berechtigt." "Zum Aktivieren tippen" "Doppeltippe auf den Bildschirm, um das Gerät zu aktivieren." - "Links zum Öffnen" + "Links öffnen" "Unterstützte Links nicht öffnen" "%s öffnen" "%s und andere URLs öffnen" @@ -2896,12 +2896,12 @@ "Durchschnittlich %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" - "Akku-Leistungsoptimierung" + "Akku-Optimierung" "Akkuwarnung" "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" "Akkuverbrauch optimiert" - "Akku-Leistungsoptimierung nicht verfügbar" + "Akku-Optimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." %d Apps wurde die Optimierung bezüglich der Akkuleistung gestattet. @@ -2937,9 +2937,9 @@ "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" "Text auf Bildschirm verwenden" - "Der Assistent-App den Zugriff auf Bildschirminhalte in Form von Text gestatten" + "Der Assistent-App den Zugriff auf Bildschirminhalte wie Text gestatten" "Screenshot verwenden" - "Der Assistent-App den Zugriff auf ein Bild auf dem Bildschirm gestatten" + "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" "Bildschirmrand kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm- oder Screenshot-Text zugreift" "Assistent-Apps helfen dir basierend auf den aktuell auf deinem Bildschirm angezeigten Informationen. Einige Apps unterstützen für eine einfachere Verwendung Übersichts- und Spracheingabedienste." @@ -2967,8 +2967,8 @@ "Zugriff auf \"Nicht stören\" für %1$s zulassen?" "Die App kann \"Nicht stören\" aktivieren/deaktivieren und Änderungen an verwandten Einstellungen vornehmen." "Muss aktiviert bleiben, weil der Benachrichtigungszugriff aktiviert ist" - "Zugriff auf \"Bitte nicht stören\" für %1$s aufheben?" - "Alle von dieser App erstellten \"Bitte nicht stören\"-Regeln werden entfernt." + "Zugriff auf \"Nicht stören\" für %1$s aufheben?" + "Alle von dieser App erstellten \"Nicht stören\"-Regeln werden entfernt." "Nicht optimieren" "Optimieren" "Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." @@ -3059,7 +3059,7 @@ "Der mobile WLAN-Hotspot %1$s ist aktiviert. Das WLAN ist auf diesem Gerät deaktiviert." "Flugzeugmodus aktiviert" "WLAN, Bluetooth und Mobilfunknetz sind deaktiviert. Du kannst keine Anrufe tätigen und keine Internetverbindung herstellen." - "\"Bitte nicht stören\" aktiviert (%1$s)" + "\"Nicht stören\" aktiviert (%1$s)" "Energiesparmodus aktiviert" "Reduzierte Leistung. Standortdienste und Hintergrunddaten sind deaktiviert." "Mobile Datennutzung deaktiviert" @@ -3089,7 +3089,7 @@ "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s" "Warnlimit für mobile Datennutzung: %1$s/Datenlimit: %2$s" "Abrechnungszeitraum" - "Der monatliche Abrechnungszeitraum beginnt jeweils am %1$s jedes Monats." + "Der monatliche Abrechnungszeitraum beginnt jeweils am %1$s. jedes Monats" "Monatlich ab dem %1$s." "Netzwerkbeschränkungen" "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät" @@ -3106,7 +3106,7 @@ 1 App darf uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist "Datensparmodus" - "Uneingeschränkter Datenzugriff" + "Uneingeschränkte Daten" "Hintergrunddaten sind deaktiviert" "An" "Aus" @@ -3124,7 +3124,7 @@ "Aus/%1$s" "Niemals automatisch aktivieren" "Automatisch bei einem Akkustand von %1$s aktivieren" - "Akku-Leistungsoptimierung wird nicht verwendet" + "Akku-Optimierung wird nicht verwendet" "Wenn das Gerät gesperrt ist, ist das Schreiben von Antworten oder anderen Texten in Nachrichten nicht möglich" "Standardrechtschreibprüfung" "Rechtschreibprüfung wählen" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "Hilfe" "%d dp" "Geringste Breite" - "Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert" + "Keine installierte App hat Zugriff auf Premium-SMS angefordert." "Bei Premium-SMS können Kosten entstehen, die über den Mobilfunkanbieter abgerechnet werden. Wenn du für eine App Premium-SMS zulässt, kannst du aus ihr Premium-SMS versenden." "Zugriff auf Premium-SMS" "Deaktiviert" @@ -3237,7 +3237,7 @@ "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" "Durch Doppeltippen auf den Bildschirm kannst du einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen werfen" - "Smartphone hochnehmen, um das Display anzusehen" + "Für Benachr. anheben" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Wirf einen schnellen Blick auf deine Benachrichtigungen, indem du dein Smartphone einfach in die Hand nimmst" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 0181d95e690..13d73b995af 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -410,8 +410,8 @@ "Κρυπτογράφηση" "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του tablet. ^1% ολοκληρώθηκε." "Περιμένετε μέχρι να γίνει κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. ^1% ολοκληρώθηκε." - "Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: ^1" - "Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: ^1" + "Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του tablet σας. Χρόνος που απομένει: ^1" + "Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας. Χρόνος που απομένει: ^1" "Για να ξεκλειδώσετε το tablet σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, απενεργοποιήστε το και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το." "Προσοχή: η συσκευή σας θα καταργηθεί μετά από ^1 αποτυχημένες προσπάθειες ξεκλειδώματος!" @@ -557,7 +557,7 @@ "Διαχείριση συσκευής" "Διαχειριστές συσκευών" "Προβολή ή απενεργοποίηση των διαχειριστών συσκευής" - "Έμπιστοι αντιπρόσωποι" + "Έμπιστοι παράγοντες" "Για να τις χρησιμοποιήσετε, ορίστε πρώτα το κλείδωμα οθόνης" "Προβολή ή απενεργοποίηση trust agents" "Bluetooth" @@ -676,7 +676,7 @@ "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" "Για τη βελτίωση του εντοπισμού τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες θα μπορούν ακόμη να εκτελέσουν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Να μην εμφανιστεί ξανά" - "Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας" + "Ενεργό Wi-Fi κατά την αναστ. λειτ." "Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια" "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης" "Σύνδεση σε δίκτυα τελεστών" @@ -713,7 +713,7 @@ "Αναπτυσσόμενη λίστα \"Σύνθετες επιλογές\". Πατήστε δύο φορές για ανάπτυξη." "Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi" "Έναρξη WPS…" - "Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο:" + "Πατήστε το κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στο δρομολογητή σας. Ίσως να ονομάζεται \"WPS\" ή να έχει αυτό το σύμβολο:" "Εισαγάγετε το pin %1$s στο δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά." "Επιτυχία WPS. Σύνδεση στο δίκτυο…" "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" @@ -1181,9 +1181,9 @@ "Το μέσο αποθήκευσης ^1 είναι έτοιμο για χρήση φωτογραφιών και άλλων μέσων." "Το νέο μέσο αποθήκευσης ^1 λειτουργεί. \n\n Για να μετακινήσετε φωτογραφίες, αρχεία και δεδομένα εφαρμογών σε αυτήν τη συσκευή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Αποθηκευτικός χώρος." "Μετακίνηση ^1" - "Η μετακίνηση της εφαρμογής ^1 και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης ^2 θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^2 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης." + "Η μετακίνηση της εφαρμογής ^1 και των δεδομένων της στο μέσο αποθήκευσης ^2 θα διαρκέσει μόνο μερικά λεπτά. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή μέχρι να ολοκληρωθεί η μετακίνηση. \n\nΜην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^2 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης." "Μετακίνηση ^1…" - "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή ^2 σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη έως ότου ολοκληρωθεί η μετακίνηση." + "Μην αφαιρέσετε το μέσο αποθήκευσης ^1 κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. \n\n Η εφαρμογή ^2 σε αυτήν τη συσκευή δεν θα είναι διαθέσιμη μέχρι να ολοκληρωθεί η μετακίνηση." "Ακύρωση μετακίνησης" "Το στοιχείο ^1 παρουσιάζει καθυστέρηση. \n\nΜπορείτε να συνεχίσετε, αλλά οι εφαρμογές που έχουν μετακινηθεί σε αυτήν την τοποθεσία ενδέχεται να παρουσιάσουν δυσκολίες στη λειτουργία και οι μεταφορές δεδομένων ενδέχεται να καθυστερήσουν. \n\nΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ταχύτερο ^1 για καλύτερες επιδόσεις." "Κατάσταση μπαταρίας" @@ -1503,7 +1503,7 @@ "Κάρ. χώρ. απ. SD" "Εκ νέου υπολογισμός μεγέθους..." "Διαγραφή δεδομένων εφαρμογής;" - "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων κλπ." + "Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν μόνιμα. Αυτό περιλαμβάνει όλα τα αρχεία, τις ρυθμίσεις, τους λογαριασμούς, τις βάσεις δεδομένων κ.λπ." "OK" "Ακύρωση" @@ -1714,7 +1714,7 @@ "Συντόμευση προσβασιμότητας" "Ενεργό" "Απενεργοποίηση" - "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιείτε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:\n\nΒήμα 1: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι να ακούσετε έναν ήχο ή μέχρι να νιώσετε μια δόνηση.\n\nΒήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα μέχρι να ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση.\n\nΕάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή." + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιείτε γρήγορα τις λειτουργίες προσβασιμότητας με δύο βήματα:\n\nΒήμα 1: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι να ακούσετε έναν ήχο ή μέχρι να νιώσετε μια δόνηση.\n\nΒήμα 2: Πατήστε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα μέχρι να ακούσετε την ηχητική επιβεβαίωση.\n\nΕάν η συσκευή διαθέτει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα μέχρι να ξεκλειδωθεί η συσκευή." "Κείμενο υψηλής αντίθεσης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." "Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ." @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" "(Πειραματική) Μπορεί να επηρεάσει τις επιδόσεις" - "Κλικ μετά τη διακοπή της κίνησης του δείκτη" + "Κλικ αφού σταμ/σει ο δείκ." "Καθυστέρηση πριν από το κλικ" "Εμφάνιση στις Γρήγορες ρυθμίσεις" "Λειτουργία διόρθωσης" @@ -1861,7 +1861,7 @@ "Κάμερα" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Ετοιμότητα κυψέλης" + "Αναμονή κυψέλης" "Φωνητικές κλήσεις" "Αδράνεια tablet" "Το τηλέφωνο είναι αδρανές" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Αδυν. διαγρ. αποθ. χώρ. διαπιστ." "Ο αποθηκευτικός χώρος διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε." "Πρέπε να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων." - "Εφαρμογές με πρόσβαση χρήσης" + "Εφ/γές με πρόσβ. χρ." "Τόνος επείγουσας ανάγκης" "Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης" "Αντ. ασφ. και επ/φορά" @@ -2075,7 +2075,7 @@ "Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi %s…" "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" "Προσθήκη δικτύου" - "Δεν συνδέθηκε" + "Μη συνδεδεμένο" "Προσθήκη δικτύου" "Ανανέωση λίστας" "Παράλειψη" @@ -2223,7 +2223,7 @@ "Απενέργ. αυτ/του συγχρονισμού;" "Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων." "Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης" - "Ημερομηνία του κάθε μήνα:" + "Ημερομηνία κάθε μήνα:" "Ορισμός" "Ορισμός προειδοποίησης χρήσης δεδομένων" "Ορισμός ορίου χρήσης δεδομένων" @@ -2330,12 +2330,12 @@ Κατάργηση ή ορισμός του πιστοποιητικού ως αξιόπιστου - Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού στη συσκευή σας, η οποία μπορεί να του επιτρέπει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. - Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού στη συσκευή σας, η οποία μπορεί να του επιτρέπει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού στη συσκευή σας, η οποία μπορεί να του επιτρέπει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστοτόπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού στη συσκευή σας, η οποία μπορεί να του επιτρέπει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα δικτύου της συσκευής σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστοτόπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. - Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού για το προφίλ εργασίας σας, η οποία μπορεί να του επιτρέψει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. - Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού για το προφίλ εργασίας σας, η οποία μπορεί να του επιτρέψει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστότοπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού για το προφίλ εργασίας σας, η οποία μπορεί να του επιτρέψει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστοτόπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. + Ο τομέας %s εγκατέστησε μια αρχή έκδοσης πιστοποιητικού για το προφίλ εργασίας σας, η οποία μπορεί να του επιτρέψει να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου εργασίας σας, συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, των εφαρμογών και των ασφαλών ιστοτόπων.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το πιστοποιητικό, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. "Ένα τρίτο μέρος έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του δικτύου σας, όπως μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εφαρμογές και ασφαλείς ιστότοπους. \n\nΑυτό είναι δυνατό μέσω ενός έγκυρου διαπιστευτηρίου που έχει εγκατασταθεί στη συσκευή σας." @@ -2402,7 +2402,7 @@ "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων με αυτόν το χρήστη." "Ενεργοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων και SMS;" "Θα γίνει κοινή χρήση του ιστορικού κλήσεων και SMS με αυτόν το χρήστη." - "Πληροφορίες έκτακτης ανάγκης" + "Πληροφ. έκτακτης ανάγκης" "Να επιτρέπονται εφαρμογές και περιεχόμενο" "Εφαρμογές με περιορισμούς" "Επέκταση ρυθμίσεων για εφαρμ." @@ -2420,9 +2420,9 @@ "Χρήση προεπιλογής" "Πάντα" "Εκτός εάν είναι ανοικτή μια άλλη εφαρμογή πληρωμής" - "Σε τερματικά που υποστηρίζουν τη λειτουργία \"Πατήστε και πληρώστε\", πληρωμή με:" + "Σε τερματικά \"Πατήστε και πληρώστε\", πληρωμή με:" "Πληρωμή στο τερματικό" - "Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανέπαφης πληρωμής." + "Ρυθμίστε μια εφαρμογή πληρωμής. Στη συνέχεια, ακουμπήστε απλώς το πίσω μέρος του τηλεφώνου σας, σε οποιοδήποτε τερματικό με το σύμβολο ανεπαφικών πληρωμών." "Το κατάλαβα" "Περισσότερα…" "Ορισμός ως προτίμησης;" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Εμφάνιση %d κρυφού στοιχείου "Ρυθμίσεις" - "Ρυθμίσεις αναζήτησης" - "Ρυθμίσεις αναζήτησης" + "Αναζήτηση ρυθμίσεων" + "Αναζήτηση ρυθμίσεων" "Πρόσφατες αναζητήσεις" "Αποτελέσματα" "wifi, wi-fi, σύνδεση δικτύου" @@ -2591,7 +2591,7 @@ "Άλλοι ήχοι" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχοι κλειδώματος οθόνης" - "Φόρτωση ήχων" + "Ήχοι φόρτωσης" "Ήχοι σύνδεσης" "Ήχοι αφής" "Δόνηση κατά το πάτημα" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Μόνο ειδοποιήσεις" "Πλήρης σίγαση" "%1$s: %2$s" - "Αποκλεισμός οπτικών αντιπερισπασμών" + "Αποκλ. οπτικών αντιπ/σμών" "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων" "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Ειδοποιήσεις εργασίας" @@ -2717,7 +2717,7 @@ "Κανένα" "Ξυπνητήρια" "Υπενθυμίσεις" - "Εκδηλώσεις" + "Συμβάντα" "Όλοι οι καλούντες" "Επιλεγμένοι καλούντες" "Καλούντες κατ\' επανάληψη" @@ -2740,9 +2740,9 @@ "Αλλαγή σε ξυπνητήρια μόνο έως τις %1$s" "Αλλαγή σε διακοπές πάντα" - "Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι ενεργοπ." + "Αποκλ. όταν η οθόνη είναι ενεργ." "Αποτρέπει τη σύντομη προβολή ή την εμφάνιση ειδοποιήσεων που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" - "Αποκλεισμός όταν η οθόνη είναι απενεργ." + "Αποκλ. όταν η οθόνη είναι απεν." "Αποτρ. την ενεργ. της οθόνης ή του φωτεινού παλμού ειδοπ. από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση με τη λειτ. \"Μην ενοχλείτε\"" "Αποτρέπει την ενεργοποίηση της οθόνης από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση από τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Απενεργοποιημένη" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Ενεργό" "Ανενεργό" "Καρφίτσωμα οθόνης" - "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή έως ότου την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα." + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το καρφίτσωμα οθόνης για να διατηρήσετε την τρέχουσα οθόνη σε προβολή μέχρι να την ξεκαρφιτσώσετε.\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε το καρφίτσωμα οθόνης:\n\n1. Βεβαιωθείτε ότι το καρφίτσωμα οθόνης είναι ενεργό.\n\n2. Ανοίξτε την οθόνη που θέλετε να καρφιτσώσετε.\n\n3. Πατήστε \"Επισκόπηση\".\n\n4. Σύρετε προς τα πάνω και πατήστε το εικονίδιο με την καρφίτσα." "Να ζητείται το μοτίβο ξεκλειδώματος πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται το PIN πριν από το ξεκαρφίτσωμα" "Να ζητείται κωδικός πρόσβασης πριν από το ξεκαρφίτσωμα" @@ -2880,7 +2880,7 @@ "(Προεπιλογή)" "(Σύστημα)" "(Προεπιλογή συστήματος)" - "Αποθηκευτικός χώρος εφαρμογών" + "Αποθ. χώρος εφαρμογών" "Πρόσβαση χρήσης" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης" "Προτιμήσεις χρήσης εφαρμογής" @@ -2896,7 +2896,7 @@ "Μέση χρήση %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Βελτιστοποίηση μπαταρίας" + "Βελτ/ποίηση μπαταρίας" "Ειδοποιήσεις χρήσης" "Χωρίς βελτιστοποίηση" "Χωρίς βελτιστοποίηση" @@ -2956,8 +2956,8 @@ "Ελεύθερη" "Μνήμη που χρησιμοποιείται από εφαρμογές" - %1$d εφαρμογές χρησιμοποίησαν την μνήμη κατά τα τελευταία %2$s - 1 εφαρμογή χρησιμοποίησε τη μνήμη κατά τα τελευταία %2$s + %1$d εφαρμογές χρησιμοποίησαν την μνήμη τις τελευταίες %2$s + 1 εφαρμογή χρησιμοποίησε τη μνήμη τις τελευταίες %2$s "Συχνότητα" "Μέγιστη χρήση" @@ -3025,7 +3025,7 @@ "Εμφάνιση όλων" "Εμφάνιση λιγότερων" "Αποσυνδεδεμένο" - "Χρησιμοποιήθηκε το %1$s των δεδομένων" + "Χρησιμοποιήθηκαν %1$s δεδομένων" Αποκλείστηκε η αποστολή %d εφαρμογών Αποκλείστηκε η αποστολή %d εφαρμογής @@ -3076,7 +3076,7 @@ "Για να εφαρμόσετε μια αλλαγή στο χρώμα, απενεργοποιήστε την οθόνη" "Αυτόματες ενημερώσεις συστήματος" "Χρήση" - "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Χρήση δεδ. κιν. τηλ." "Χρήση δεδομένων Wi-Fi" "Χρήση δεδομένων Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3104,7 +3104,7 @@ 1 εφαρμογή επιτρέπεται να χρησιμοποιεί απεριόριστα δεδομένα όταν είναι ενεργή η Εξοικονόμηση δεδομένων "Εξοικονόμηση δεδομένων" - "Απεριόριστη πρόσβαση σε δεδομένα" + "Απερ/στη πρόσβ. δεδ." "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα" "Ενεργή" "Απενεργοποιημένη" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "Μικρότερο πλάτος" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Τα SMS ειδικής χρέωσης ενδέχεται να κοστίσουν και θα αυξήσουν το συνολικό ποσό των λογαριασμών σας κινητού τηλεφώνου. Εάν ενεργοποιήσετε την πρόσβαση για μια εφαρμογή, θα μπορείτε να στέλνετε SMS ειδικής χρέωσης χρησιμοποιώντας τη συγκεκριμένη εφαρμογή." - "Πρόσβαση σε SMS ειδικής χρέωσης" + "Πρόσβαση σε SMS Premium" "Ανενεργό" "Λειτουργία επίδειξης" "Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε" @@ -3235,7 +3235,7 @@ "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, κάντε διπλό πάτημα στην οθόνη σας" - "Σηκώστε το τηλέφωνο για να το ελέγξετε" + "Σηκώστε το για να δείτε" "Σηκώστε το tablet για να το ελέγξετε" "Σηκώστε τη συσκευή για να την ελέγξετε" "Για να ελέγξετε γρήγορα τις ειδοποιήσεις σας, σηκώστε το τηλέφωνό σας" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 361080a3245..81a86d122a7 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." - "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." + "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" @@ -417,11 +417,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Switch input method" "Set screen lock" "Protect your device" @@ -671,7 +671,7 @@ "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" "Use open Wi‑Fi automatically" - "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" + "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high-quality." "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." @@ -742,9 +742,9 @@ "Anonymous identity" "Password" "Show password" - "Select AP Band" - "2.4 GHz Band" - "5 GHz Band" + "Select AP band" + "2.4 GHz band" + "5 GHz band" "IP settings" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" - "USB connected, tick to tether" + "USB connected, slide to tether" "Tethered" "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "System updates cannot be installed on external media." "Device Administrator can’t be installed on external media." "Force stop?" - "If you force stop an app, it may misbehave." + "If you force-stop an app, it may misbehave." "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" @@ -1803,7 +1803,7 @@ %d print jobs 1 print job - "Printing Services" + "Printing services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -1842,7 +1842,7 @@ "Screen ON" "GPS on" "Camera on" - "Flashlight on" + "Torch on" "Wi‑Fi" "Awake" "Mobile network signal" @@ -2039,7 +2039,7 @@ "Backup account" "Include app data" "Automatic restore" - "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" "Backup service is inactive." "No account is currently storing backed up data" @@ -2423,7 +2423,7 @@ "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." - "Understood" + "Got it" "More..." "Set as your preference?" "Always use %1$s when you Tap & pay?" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Also vibrate for calls" "Other sounds" "Dial pad tones" - "Screen locking sounds" + "Screen-locking sounds" "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" @@ -2664,8 +2664,8 @@ "Loading apps..." "Block all" "Never show notifications from this app" - "Override Do Not Disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is set to Priority Only" + "Override Do not disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is set to Priority only" "On the lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -2754,8 +2754,8 @@ "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Screen-pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3055,9 +3055,9 @@ "Hide" "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." - "Flight mode is on" + "Aeroplane mode is on" "Wi-Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. You can\'t make phone calls or connect to the Internet." - "Do not disturb is on (%1$s)" + "Do Not Disturb is on (%1$s)" "Battery Saver is on" "Performance is reduced. Location services and background data are turned off." "Mobile data is off" @@ -3084,8 +3084,8 @@ "%1$s mobile data" "%1$s Wi-Fi data" "%1$s Ethernet data" - "%1$s Data warning" - "%1$s Data warning / %2$s Data limit" + "%1$s data warning" + "%1$s data warning / %2$s data limit" "Billing cycle" "Monthly cycle starts on the %1$s of every month" "Monthly starting %1$s" @@ -3119,7 +3119,7 @@ "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" "On / %1$s" - "Off / %1$s" + "Off/%1$s" "Never turn on automatically" "Turn on automatically at %1$s battery" "Not using battery optimisation" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "Quick gestures to control your phone" "Quick gestures to control your tablet" "Quick gestures to control your device" - "Jump to Camera" + "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen" "Flip camera" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 9a2d1d39115..3b9d654d11f 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." - "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." + "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" @@ -417,11 +417,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Switch input method" "Set screen lock" "Protect your device" @@ -671,7 +671,7 @@ "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" "Use open Wi‑Fi automatically" - "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" + "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high-quality." "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." @@ -742,9 +742,9 @@ "Anonymous identity" "Password" "Show password" - "Select AP Band" - "2.4 GHz Band" - "5 GHz Band" + "Select AP band" + "2.4 GHz band" + "5 GHz band" "IP settings" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" - "USB connected, tick to tether" + "USB connected, slide to tether" "Tethered" "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "System updates cannot be installed on external media." "Device Administrator can’t be installed on external media." "Force stop?" - "If you force stop an app, it may misbehave." + "If you force-stop an app, it may misbehave." "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" @@ -1803,7 +1803,7 @@ %d print jobs 1 print job - "Printing Services" + "Printing services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -1842,7 +1842,7 @@ "Screen ON" "GPS on" "Camera on" - "Flashlight on" + "Torch on" "Wi‑Fi" "Awake" "Mobile network signal" @@ -2039,7 +2039,7 @@ "Backup account" "Include app data" "Automatic restore" - "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" "Backup service is inactive." "No account is currently storing backed up data" @@ -2423,7 +2423,7 @@ "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." - "Understood" + "Got it" "More..." "Set as your preference?" "Always use %1$s when you Tap & pay?" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Also vibrate for calls" "Other sounds" "Dial pad tones" - "Screen locking sounds" + "Screen-locking sounds" "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" @@ -2664,8 +2664,8 @@ "Loading apps..." "Block all" "Never show notifications from this app" - "Override Do Not Disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is set to Priority Only" + "Override Do not disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is set to Priority only" "On the lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -2754,8 +2754,8 @@ "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Screen-pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3055,9 +3055,9 @@ "Hide" "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." - "Flight mode is on" + "Aeroplane mode is on" "Wi-Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. You can\'t make phone calls or connect to the Internet." - "Do not disturb is on (%1$s)" + "Do Not Disturb is on (%1$s)" "Battery Saver is on" "Performance is reduced. Location services and background data are turned off." "Mobile data is off" @@ -3084,8 +3084,8 @@ "%1$s mobile data" "%1$s Wi-Fi data" "%1$s Ethernet data" - "%1$s Data warning" - "%1$s Data warning / %2$s Data limit" + "%1$s data warning" + "%1$s data warning / %2$s data limit" "Billing cycle" "Monthly cycle starts on the %1$s of every month" "Monthly starting %1$s" @@ -3119,7 +3119,7 @@ "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" "On / %1$s" - "Off / %1$s" + "Off/%1$s" "Never turn on automatically" "Turn on automatically at %1$s battery" "Not using battery optimisation" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "Quick gestures to control your phone" "Quick gestures to control your tablet" "Quick gestures to control your device" - "Jump to Camera" + "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen" "Flip camera" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 9a2d1d39115..3b9d654d11f 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Disconnect?" "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." - "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth settings is open." + "%1$s is visible to nearby devices while the Bluetooth settings are open." "Disconnect %1$s?" "Broadcasting" "Disable profile?" @@ -417,11 +417,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." "Switch input method" "Set screen lock" "Protect your device" @@ -671,7 +671,7 @@ "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" "Only use networks that have a good Internet connection" "Use open Wi‑Fi automatically" - "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high quality" + "Let a Wi‑Fi assistant automatically connect to open networks determined to be high-quality." "Choose assistant" "Install certificates" "To improve location accuracy, system apps and services can still scan for Wi‑Fi networks. You can change this in LINK_BEGINscanning settingsLINK_END." @@ -742,9 +742,9 @@ "Anonymous identity" "Password" "Show password" - "Select AP Band" - "2.4 GHz Band" - "5 GHz Band" + "Select AP band" + "2.4 GHz band" + "5 GHz band" "IP settings" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Can’t tether or use portable hotspots while Data Saver is on" "USB" "USB tethering" - "USB connected, tick to tether" + "USB connected, slide to tether" "Tethered" "Can\'t tether when USB storage is in use" "USB not connected" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "System updates cannot be installed on external media." "Device Administrator can’t be installed on external media." "Force stop?" - "If you force stop an app, it may misbehave." + "If you force-stop an app, it may misbehave." "Couldn\'t move app. %1$s" "Preferred install location" @@ -1803,7 +1803,7 @@ %d print jobs 1 print job - "Printing Services" + "Printing services" "No services installed" "No printers found" "Settings" @@ -1842,7 +1842,7 @@ "Screen ON" "GPS on" "Camera on" - "Flashlight on" + "Torch on" "Wi‑Fi" "Awake" "Mobile network signal" @@ -2039,7 +2039,7 @@ "Backup account" "Include app data" "Automatic restore" - "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "When reinstalling an app, restore backed-up settings and data" "Backup service is inactive." "No account is currently storing backed up data" @@ -2423,7 +2423,7 @@ "At a Tap & pay terminal, pay with:" "Paying at the terminal" "Set up a payment app. Then just hold the back of your phone up to any terminal with the contactless symbol." - "Understood" + "Got it" "More..." "Set as your preference?" "Always use %1$s when you Tap & pay?" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Also vibrate for calls" "Other sounds" "Dial pad tones" - "Screen locking sounds" + "Screen-locking sounds" "Charging sounds" "Docking sounds" "Touch sounds" @@ -2664,8 +2664,8 @@ "Loading apps..." "Block all" "Never show notifications from this app" - "Override Do Not Disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is set to Priority Only" + "Override Do not disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is set to Priority only" "On the lock screen" "Blocked" "Priority" @@ -2754,8 +2754,8 @@ "Enter administrator PIN" "On" "Off" - "Screen-pinning" - "When this setting is turned on, you can use screen-pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen-pinning:\n\n1. Make sure that screen-pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." + "Screen pinning" + "When this setting is turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure that screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Tap Overview.\n\n4. Swipe up and then tap the pin icon." "Ask for unlock pattern before unpinning" "Ask for PIN before unpinning" "Ask for password before unpinning" @@ -3055,9 +3055,9 @@ "Hide" "Hotspot is on" "Portable Wi-Fi hotspot %1$s is active, Wi-Fi for this device is turned off." - "Flight mode is on" + "Aeroplane mode is on" "Wi-Fi, Bluetooth and mobile network are turned off. You can\'t make phone calls or connect to the Internet." - "Do not disturb is on (%1$s)" + "Do Not Disturb is on (%1$s)" "Battery Saver is on" "Performance is reduced. Location services and background data are turned off." "Mobile data is off" @@ -3084,8 +3084,8 @@ "%1$s mobile data" "%1$s Wi-Fi data" "%1$s Ethernet data" - "%1$s Data warning" - "%1$s Data warning / %2$s Data limit" + "%1$s data warning" + "%1$s data warning / %2$s data limit" "Billing cycle" "Monthly cycle starts on the %1$s of every month" "Monthly starting %1$s" @@ -3119,7 +3119,7 @@ "Add another fingerprint" "Unlock with a different finger" "On / %1$s" - "Off / %1$s" + "Off/%1$s" "Never turn on automatically" "Turn on automatically at %1$s battery" "Not using battery optimisation" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "Quick gestures to control your phone" "Quick gestures to control your tablet" "Quick gestures to control your device" - "Jump to Camera" + "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen" "Flip camera" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 6903f4e3011..852d8dc7bea 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -107,12 +107,12 @@ "Configuración del perfil" "No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta" "Buscar dispositivos" - "Cambiar nombre de dispositivo" + "Cambiar nombre del dispositivo" "Cambiar nombre" "¿Desconectar?" "Esto pondrá fin a tu conexión con:<br><b>%1$s</b>" "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." - "Los dispositivos cercanos pueden ver a %1$s si la configuración de Bluetooth está abierta." + "Los dispositivos cercanos podrán ver tu %1$s si está abierta la configuración de Bluetooth." "¿Desconectar %1$s?" "Transmisión" "¿Inhabilitar perfil?" @@ -341,7 +341,7 @@ Se configuró %1$d huella digital. - "Usar huella digital" + "Desbloquea con tu huella digital" "Usa tus huellas digitales" "Solo toca el sensor de huellas digitales para desbloquear tu teléfono, autorizar compras o acceder a las apps. Ten cuidado con las personas que agregas, ya que todas las huellas digitales que agregues podrán realizar estas acciones.\n\nNota: Tu huella digital puede ser menos segura que un PIN o un patrón eficaz." "Toca el sensor de huellas digitales para autorizar compras o acceder a las apps. Ten cuidado con las personas que agregas, ya que todas las huellas digitales que agregues podrán realizar estas acciones.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, comunícate con el administrador de la organización." @@ -565,8 +565,8 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo" - "¿Sincronizar con %1$s?" - "Código de sincronización Bluetooth" + "¿Vincular con %1$s?" + "Código de vinculación Bluetooth" "Ingresa el código de sincronización y luego presiona Intro." "El PIN contiene letras o símbolos." "Por lo general, 0000 o 1234" @@ -603,8 +603,8 @@ "Opciones…" "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" - "Bluetooth permite conexión con disposit. cercanos." - "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema todavía pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." + "Permite conexión con dispositivos cercanos" + "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "Conectar a..." "%1$s se desconectará del audio multimedia." "%1$s se desconectará del audio de manos libres." @@ -630,7 +630,7 @@ "Habilitar pantalla inalámbrica" "No se encontraron dispositivos cercanos." "Conectando" - "Conectada" + "Conectado" "En uso" "No disponible" "Configuración de visualización" @@ -647,7 +647,7 @@ "Activa NFC" "NFC intercambia datos entre este dispositivo y otras orientaciones o dispositivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso o etiquetas." "Android Beam" - "Listo para transmitir el contenido de la aplicación a través de NFC" + "Listo para transmitir contenido de aplicaciones por NFC" "Desactivada" "No disponible porque NFC está desactivada" "Android Beam" @@ -939,7 +939,7 @@ "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" - "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" + "Se optimiza el nivel de brillo según la luz disponible." "Luz nocturna" "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." "Programar" @@ -964,7 +964,7 @@ "Fondo de pantalla" "Cambiar fondo de pantalla" "Personalizar tu pantalla" - "Elegir fondo de pantalla de" + "Elegir fondo de pantalla" "Protector de pantalla" "Cuando esté conectado o cuando se encuentre inactivo y cargándose" "En ambos casos" @@ -1240,8 +1240,8 @@ "Restablecer dispositivo" "Restablecer valores de fábrica" "Esto borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google"
    • \n
  • "los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas"
    •  - "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"
  • "tu cuenta de Google,"
    • \n
  • "datos de aplicaciones y ajustes del sistema,"
    • \n
  • "las aplicaciones descargadas."
    •  - \n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:\n" + "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del dispositivo, por ejemplo:\n\n"
  • "La cuenta de Google"
    • \n
  • "Datos de apps y configuraciones"
    • \n
  • "Apps descargadas"
    •  + \n\n"Accediste a las siguientes cuentas:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." @@ -1266,7 +1266,7 @@ "Anclaje a red Bluetooth" "Anclaje a red" "Anclaje a red y zona portátil" - "No se puede realizar una conexión mediante dispositivo portátil ni usar hotspot portátil cuando se activa el modo Ahorro de datos" + "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo de ahorro de datos." "USB" "Anclaje a red USB" "Conectado al USB, verificar el anclaje a redes" @@ -1465,7 +1465,7 @@ "Desinstalar en todos los usuarios" "Instalar" "Inhabilitar" - "Activar" + "Habilitar" "Eliminar datos" "Desinstalar las actualizaciones" "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." @@ -1489,7 +1489,7 @@ "Filtro" "Elegir opciones de filtro" "Todos" - "Inhabilitadas" + "Inhabilitada" "Descargado" "En ejecución" "Almacenamiento USB" @@ -1701,7 +1701,7 @@ "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" "Configuración de visión" - "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad puede cambiarse más tarde en Configuración." + "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad pueden cambiarse más tarde en Configuración." "Servicios" "Talkback" "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" @@ -1711,7 +1711,7 @@ "Gesto de ampliación" "Presiona tres veces para aplicar el zoom" "Para hacer zoom"", presiona la pantalla rápidamente tres veces.\n"\n\n"Para hacer zoom temporalmente"", presiona tres veces y mantén presionado la última vez.\n"\n\n" No puedes hacer zoom en el teclado ni en la barra de navegación." - "Acceso directo a la accesibilidad" + "Acceso directo" "Encendido" "Desactivada" "Cuando esta función está activada, puedes activar rápidamente las funciones de accesibilidad en dos pasos:\n\nPaso 1: Mantén presionado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o sientas una vibración.\n\nPaso 2: Presiona con dos dedos hasta que escuches una confirmación de audio.\n\nSi el dispositivo tiene varios usuarios, esta combinación de teclas en la pantalla bloqueada habilita la accesibilidad temporalmente hasta que se desbloquee el dispositivo." @@ -1722,12 +1722,12 @@ "Decir contraseñas" "Puntero del mouse grande" "Audio mono" - "Combinar canales al reproducir audio" + "Combinar canales cuando se reproduce audio" "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" "(Experimental) Puede afectar el rendimiento." - "Hacer clic después de que el puntero deja de moverse" - "Tiempo de demora antes de hacer clic" + "Clic cuando deja de moverse el puntero" + "Tiempo de espera antes del clic" "Mostrar en Configuración rápida" "Modo de corrección" @@ -1814,7 +1814,7 @@ "Agregar impresora" "Buscar" "Buscando impresoras" - "Servicio inhabilitado" + "Servicio desactivado" "Trabajos de impresión" "Trabajo de impresión" "Reiniciar" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "Credenciales borradas" "Imposible borrar almac credenc" "El almacenamiento de credenciales está activado." - "Debes establecer un PIN o contraseña de la pantalla de bloqueo antes de usar el almacenamiento de credenciales." + "Para usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer un PIN o una contraseña para la pantalla de bloqueo." "Acceso a datos de uso" "Tono de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" @@ -2222,11 +2222,11 @@ "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "¿Desactivar sinc. automática?" "Así ahorrarás datos y energía, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para recopilar la información reciente. Por otro lado, no se te notificarán las actualizaciones." - "Fecha de restablecimiento del ciclo de uso" + "Elige el día de inicio cada ciclo" "Fecha de cada mes:" "Configurar" "Configurar advertencia acerca del uso de datos" - "Establecer el límite de uso de datos" + "Límite del uso de datos" "Limitar el uso de datos" "La tablet desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que la tablet mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." "El teléfono desactivará los datos móviles una vez que se alcance el límite que estableciste.\n\nDado que el teléfono mide el uso de datos, y que este puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." @@ -2522,8 +2522,8 @@ Mostrar %d elemento oculto "Configuración" - "Configuración de búsqueda" - "Configuración de búsqueda" + "Buscar en la configuración" + "Buscar en la configuración" "Búsquedas recientes" "Resultados" "wifi, wi-fi, conexión de red" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Vibrar también en llamadas" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" - "Sonidos al bloquear pantalla" + "Bloqueo de pantalla" "Sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Tonos táctiles" @@ -2617,15 +2617,15 @@ "Notificaciones de trabajo" "Luz de notificación" "En la pantalla bloqueada" - "Mostrar todo el contenido de notificaciones" + "Mostrar todas las notificaciones" "Ocultar contenido confidencial de notificaciones" "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo deseas ver las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?" + "¿Cómo deseas ver las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?" "Notificaciones" "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" "Ocultar contenido confidencial de notificaciones" "No mostrar notificaciones del perfil de trabajo" - "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" + "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando esté bloqueado el dispositivo?" "Notificaciones de perfil" "Notificaciones" "Importancia" @@ -2657,13 +2657,13 @@ "Cuando el dispositivo está en modo RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" - "Acceso a No molestar" - "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a No molestar." + "Acceso en No molestar" + "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No molestar." "Cargando aplicaciones…" "Bloquear todos" "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" - "Anular No interrumpir" - "Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No interrumpir esté configurado como Solo prioridad" + "Anular No molestar" + "Permitir que estas notificaciones sigan interrumpiendo cuando No molestar esté configurado como Solo prioridad" "En la pantalla bloqueada" "Bloqueadas" "Prioridad" @@ -2718,7 +2718,7 @@ "Eventos" "Todos los emisores" "Emisores seleccionados" - "Repetir emisores" + "Llamadas repetidas" "Permitir llamada si la misma persona llama por segunda vez en un período de %d minuto(s)" "Activar automáticam." "Nunca" @@ -2740,7 +2740,7 @@ "Cambiar a interrumpir siempre" "Bloquear con la pantalla encendida" "Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" se visualicen o aparezcan en la pantalla" - "Bloquear cuando la pantalla está apagada" + "Bloquear con la pantalla apagada" "Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" se activen en la pantalla o enciendan la luz de notificación" "Impide que las notificaciones silenciadas por \"No molestar\" activen la pantalla" "Desactivada" @@ -2793,7 +2793,7 @@ "(Ranura %1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "%1$s usado en %2$s" - "Vínculos de apertura" + "Abrir vínculos" "Abrir vínculos admitidos" "Abrir sin preguntar" "Vínculos admitidos" @@ -2831,7 +2831,7 @@ "No se otorgaron permisos" "No se solicitaron permisos" - "Todas las aplicaciones" + "Todas las apps" "Habilitadas" "Personales" "Trabajo" @@ -2849,7 +2849,7 @@ "%d de %d aplicaciones permitidas" "Presionar para activar" "Presiona dos veces en cualquier lugar de la pantalla para activar el dispositivo." - "Vínculos de apertura" + "Abrir vínculos" "No abrir los vínculos admitidos" "Abrir el dominio %s" "Abrir %s y otras URL" @@ -2878,7 +2878,7 @@ "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Predeterminada de sistema)" - "Almacenamiento de aplicaciones" + "Almacenamiento de apps" "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso datos de uso" "Preferencias de uso de la aplicación" @@ -2960,11 +2960,11 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" "No se utilizaron datos." - "¿Deseas permitir que la aplicación %1$s tenga acceso a la función No molestar?" + "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso en No molestar?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No molestar y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" - "¿Deseas revocar el acceso de %1$s al modo No interrumpir?" - "Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app." + "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No molestar?" + "Se quitarán todas las normas del modo No molestar que creó esta app." "No optimizar" "Optimizar" "Puede agotar la batería más rápido" @@ -3006,7 +3006,7 @@ "Tamaño de la pantalla" "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla" "densidad de la pantalla, zoom de la pantalla, escala" - "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla. Algunas apps de tu pantalla pueden cambiar su posición." + "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla. Algunas apps pueden cambiar de posición." "Vista previa" "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" @@ -3055,7 +3055,7 @@ "El hotspot Wi-Fi portátil %1$s está activado. La conexión Wi-Fi está desactivada en este dispositivo." "El modo de avión está activado" "Las conexión Wi-Fi, Bluetooth y la red móvil están desactivados. No es posible realizar llamadas ni conectarse a Internet." - "No interrumpir activado (%1$s)" + "No molestar activado (%1$s)" "Ahorro de batería activado" "Se reduce el rendimiento y se desactivan los Servicios de ubicación y los datos en segundo plano." "Datos móviles desactivados" @@ -3088,7 +3088,7 @@ "Ciclo mensual a partir del %1$s de cada mes" "De forma mensual a partir del %1$s" "Restricciones de red" - "El cálculo de datos de tu proveedor puede diferir del que hace tu dispositivo" + "El cálculo de datos del proveedor puede diferir del que hace el dispositivo." "Datos usados: %1$s" "Configurar advertencia" "Advertencia de datos" @@ -3098,14 +3098,14 @@ "Configurar" "Otras apps incluidas en el uso de datos" - %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando Reducir datos está activada - 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando Reducir datos está activada + %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos + 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos "Reducir datos" - "Acceso a datos sin restricción" + "Datos sin restricciones" "Se desactivaron los datos en segundo plano" - "Activada" - "Desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "Uso de datos sin restricción" "Acceso a datos sin restricción" "App de la página principal" @@ -3170,8 +3170,8 @@ "Inhabilitado" "Modo demostración" "Estamos aquí para ayudarte" - "Estamos disponibles a toda hora, todos los días" - "Estamos disponibles a toda hora, todos los días" + "Estamos disponibles todos los días, las 24 horas." + "Estamos disponibles todos los días, las 24 horas." "Nuestro equipo de asistencia está disponible para solucionar cualquier problema" "Nuestro equipo de asistencia está disponible a toda hora, todos los días" "Busca ayuda o vuelve en el horario de atención (hora local):<br><b>%s</b>" @@ -3233,16 +3233,16 @@ "Presiona dos veces la tablet para revisarla" "Presiona dos veces el dispositivo para revisarlo" "Para revisar tus notificaciones rápidamente, presiona dos veces tu pantalla" - "Levanta el teléfono para revisarlo" + "Levantar el teléfono para revisarlo" "Levanta la tablet para revisarla" "Levanta el dispositivo para revisarlo" - "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu teléfono" + "Para revisar las notificaciones rápidamente, levanta el teléfono." "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu tablet" "Para revisar tus notificaciones rápidamente, agarra tu dispositivo" "Desliza el dedo para ver las notificaciones" - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de tu teléfono" - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de tu tablet" - "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de tu dispositivo" + "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales en la parte posterior del teléfono." + "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior de la tablet." + "Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales que está en la parte posterior del dispositivo." "Activado" "Desactivado" "El cargador de inicio está desbloqueado" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index f396667601a..75353479bc9 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -274,7 +274,7 @@ "volumen principal" "volumen de la voz" "volumen del tono" - "volumen multimedia" + "volumen de multimedia" "volumen de la alarma" "volumen de las notificaciones" "volumen de Bluetooth" @@ -340,7 +340,7 @@ "Volumen principal" "Volumen de la voz" "Volumen del tono" - "Volumen multimedia" + "Volumen de multimedia" "Volumen de la alarma" "Volumen de notificaciones" "Volumen de Bluetooth" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 83986b53993..939ebfa4231 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -28,8 +28,8 @@ Solo te quedan %1$d pasos de ser un desarrollador. Solo te queda %1$d paso de ser un desarrollador. - "¡Ahora están activadas las opciones de desarrollo!" - "Las opciones de desarrollo ya están activadas." + "¡Ahora están activadas las opciones para desarrolladores!" + "Las opciones para desarrolladores ya están activadas." "Conexiones inalámbricas y redes" "Conexiones" "Dispositivo" @@ -93,7 +93,7 @@ "Aceptar" "Almacenamiento USB" "Tarjeta SD" - "Ajustes de Bluetooth" + "Bluetooth" "Visible para dispositivos Bluetooth cercanos (%1$s)" "Visible para dispositivos Bluetooth cercanos" "Oculto para otros dispositivos Bluetooth" @@ -201,7 +201,7 @@ "Seleccionar banda de señal móvil" "Tipo de red de voz:" "Tipo de red de datos:" - "Establecer tipo de red preferida:" + "Establecer tipo de red preferido:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" @@ -341,11 +341,11 @@ %1$d huella digital configurada - "Desbloqueo con huella" + "Desbloqueo con huella digital" "Usar tu huella digital" - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." - "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyes.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyas.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyas.\n\nNota: No puedes usar tu huella digital para desbloquear este dispositivo. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." + "Solo tienes que tocar el sensor de huellas digitales para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones. Cualquier huella digital que añadas podrá realizar estas acciones, por lo que debes tener cuidado con las huellas que incluyas.\n\nNota: Es posible que tu huella digital sea menos segura que un buen patrón o PIN." "Cancelar" "Continuar" "Saltar" @@ -366,7 +366,7 @@ "Eliminar" "¡Empecemos!" "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración." - "Continuar" + "Sigue un poco más" "Mueve el dedo ligeramente para añadir todas las partes de tu huella digital." "Huella digital añadida" "Cuando aparezca este icono, puedes usar tu huella digital para identificarte o autorizar una compra." @@ -427,7 +427,7 @@ "Protege tu dispositivo" "Utilizar huella digital" "Desbloquear con tu huella digital" - "Elige un bloqueo" + "Elige un bloqueo de pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -558,9 +558,9 @@ "Administradores de dispositivos" "Ver o desactivar administradores de dispositivos" "Agentes de confianza" - "Para usarlo, debes establecer una pantalla de bloqueo" + "Para usar esta opción, debes establecer una pantalla de bloqueo" "Ver o desactivar agentes de confianza" - "Ajustes de Bluetooth" + "Bluetooth" "Activar Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" @@ -592,7 +592,7 @@ "¿Compartir agenda telefónica?" "%1$s quiere acceder a tus contactos y al historial de llamadas." "%1$s quiere vincularse con Bluetooth. Al conectarse, podrá acceder a contactos e historial de llamadas." - "Dispositivos sincronizados" + "Dispositivos vinculados" "Dispositivos disponibles" "No hay dispositivos disponibles" "Conectar" @@ -603,8 +603,8 @@ "Opciones…" "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Bluetooth permite la comunicación con dispositivos Bluetooth cercanos." - "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esté desactivada la conexión Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." + "Permite la comunicación con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." "Conectar con…" "%1$s se desconectará del perfil de audio A2DP." "%1$s se desconectará del audio manos libres." @@ -648,10 +648,10 @@ "La tecnología NFC permite intercambiar datos entre este dispositivo y otros dispositivos u objetivos cercanos, como terminales de pago, lectores de acceso y etiquetas o anuncios interactivos." "Android Beam" "Listo para compartir contenido de aplicaciones por NFC" - "No" + "Desactivado" "No disponible porque la función NFC está desactivada" "Android Beam" - "Si esta función está activada, puedes compartir el contenido de la aplicación con otros dispositivos con NFC si los mantienes cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos de la aplicación Contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que unir los dispositivos (normalmente por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla del dispositivo. La aplicación determina lo que se comparte." + "Si esta función está activada, puedes compartir el contenido de aplicaciones con otros dispositivos mediante NFC si los mantienes cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas del navegador, vídeos de YouTube, contactos de la aplicación Contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que unir los dispositivos (normalmente por la parte trasera) y, a continuación, tocar la pantalla del dispositivo. La aplicación determina lo que se comparte." "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -761,14 +761,14 @@ "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?" "Para desactivar esta opción, accede a las opciones avanzadas del menú adicional." "Permitir" - "Rechazar" + "Denegar" "¿Iniciar sesión para conectar?" "%1$s requiere que inicies sesión para conectarte." "CONECTAR" "Esta red no permite acceder a Internet. ¿Quieres mantener la conexión?" "No volver a preguntar por esta red" "La red Wi‑Fi no está conectada a Internet" - "Puedes activar la red de telefonía móvil cuando la conexión Wi-Fi no sea buena. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos." + "Puedes activar la red móvil cuando la conexión Wi-Fi no sea buena. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos." "Cambiar a red móvil" "Mantener conexión Wi‑Fi" "No volver a mostrar" @@ -838,7 +838,7 @@ "AndroidHotspot" "Llamadas Wi-Fi" "Activa la Llamada por Wi-Fi" - "Utiliza una red Wi-Fi en lugar de la red de telefonía móvil" + "Utiliza una red Wi-Fi en lugar de la red móvil" "Preferencia de llamada" "Modo de llamadas Wi-Fi" "Preferencia de itinerancia" @@ -942,7 +942,7 @@ "Optimizar el nivel de brillo según la luz disponible" "Luz nocturna" "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." - "Programar" + "Programación" "Estado" "Activar automáticamente" "Nunca" @@ -950,11 +950,11 @@ "Amanecer / Anochecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "No. %1$s" + "Desactivado. %1$s" "No se activará nunca automáticamente." "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s." "Se activará automáticamente al anochecer." - "Sí. %1$s" + "Activado. %1$s" "No se desactivará nunca automáticamente." "Se desactivará automáticamente a esta hora: %1$s." "Se desactivará automáticamente al amanecer." @@ -964,13 +964,13 @@ "Fondo de pantalla" "Cambia el fondo de pantalla" "Personaliza la pantalla" - "Elige una categoría" + "Seleccionar fondo de..." "Salvapantallas" "Con el dispositivo en un dock o inactivo y cargando" "Ambos casos" "Durante la carga" "Con el dispositivo en un dock" - "No" + "Desactivado" "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." "Cuándo iniciar el salvapantallas" "Iniciar ahora" @@ -978,10 +978,10 @@ "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla ambiente" - "Activar la pantalla al recibir notificaciones" + "Activar pantalla al recibir notificaciones" "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" - "Ajustes de bloqueo tarjeta SIM" + "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" "Configurar bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" @@ -989,7 +989,7 @@ "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" - "Cambiar PIN de tarjeta SIM" + "Cambiar PIN de la tarjeta SIM" "PIN de la tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Desbloquear tarjeta SIM" @@ -1052,7 +1052,7 @@ "Intensidad de la señal" "Itinerancia" "Red" - "Dirección MAC de Wi‑Fi" + "Dirección MAC de la red Wi‑Fi" "Dirección de Bluetooth" "Número de serie" "No disponible" @@ -1129,7 +1129,7 @@ "Usado: %1$s de %2$s" "^1"" ^2""" "En uso de %1$s" - "Total utilizado de %1$s" + "Total usado de %1$s" "%1$s se ha activado" "Error al activar %1$s" "%1$s se ha expulsado de forma segura" @@ -1241,7 +1241,7 @@ "Restablecer datos de fábrica" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  - \n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:\n" + \n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n" \n\n"Hay otros usuarios presentes en este dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." @@ -1291,7 +1291,7 @@ "Ayuda" "Redes móviles" "Plan móvil" - "Aplicación SMS" + "Aplicación de SMS" "¿Cambiar aplicación de SMS?" "¿Usar %1$s en lugar de %2$s como aplicación de SMS?" "¿Usar %s como aplicación de SMS?" @@ -1318,8 +1318,8 @@ "Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi, Bluetooth o redes móviles" "Determinar ubicación con Wi-Fi, Bluetooth o redes móviles" "Determinar ubicación con el GPS" - "Buscando" - "Buscando" + "Búsqueda de conexiones" + "Búsqueda" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" "Los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar redes Wi‑Fi en cualquier momento para mejorar la precisión de la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" @@ -1367,7 +1367,7 @@ "Elige tu PIN" "Confirma tu contraseña" "Confirma el patrón" - "Confirma el número PIN" + "Confirma el PIN" "Las contraseñas no coinciden" "Los números PIN no coinciden" "Método de desbloqueo" @@ -1478,10 +1478,10 @@ "Desconocido" "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" - "Servicios en ejecución" + "Servicios en uso" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" - "Restablecer preferencias" + "Restablecer ajustes de aplicaciones" "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Restablecer aplicaciones" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en ubicaciones externas." "El administrador de dispositivos no se puede instalar en ubicaciones externas." "¿Forzar detención?" - "Si se detiene una aplicación, es posible que no funcione correctamente." + "Si fuerzas que se detenga una aplicación, puede que no funcione correctamente." "No se ha podido mover la aplicación (%1$s)." "Ubicación de instalación preferida" @@ -1628,8 +1628,8 @@ "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" "Debe seguir en pantalla mientras el teclado físico esté activo" - "Ayuda de combinaciones de teclas" - "Mostrar combinaciones de teclas disponibles" + "Ayuda de accesos directos de teclado" + "Mostrar accesos directos de teclado disponibles" "Predeterminado" "Ratón/trackpad" "Velocidad del puntero" @@ -1711,9 +1711,9 @@ "Gesto de ampliación" "Toca tres veces para hacer zoom" "Para hacer zoom"", toca la pantalla 3 veces rápidamente con un dedo.\n"\n\n"Para hacer zoom temporalmente"", toca la pantalla 3 veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"\n\n"No puedes acercar la imagen en el teclado y la barra de navegación." - "Atajo a accesibilidad" - "Sí" - "No" + "Acceso a accesibilidad" + "Activado" + "Desactivado" "Si esta función está activada, solo tienes que seguir dos pasos para activar rápidamente las funciones de accesibilidad.\n\nPaso 1: Mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: Mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches un sonido de confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, usar este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto de alto contraste" "Actualizar ampliación automáticamente" @@ -1721,7 +1721,7 @@ "El botón de encendido cuelga" "Decir contraseñas" "Puntero del ratón grande" - "Audio mono" + "Audio en mono" "Combinar canales al reproducir audio" "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" @@ -1751,8 +1751,8 @@ Retraso muy largo (%1$d ms) "Ajustes" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Vista previa" "Opciones estándar" "Idioma" @@ -1808,8 +1808,8 @@ "No se encontraron impresoras" "Ajustes" "Añadir impresoras" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Añadir servicio" "Añadir impresora" "Buscar" @@ -1985,8 +1985,8 @@ "Actualizando configuración de la conexión Wi-Fi..." "Actualización de la configuración de la conexión Bluetooth" "%1$s %2$s" - "sí" - "no" + "activado" + "desactivado" "activando" "desactivando" "Wi-Fi" @@ -1997,10 +1997,10 @@ "automático" "completo" "medio" - "no" + "desactivado" "VPN" "Almacenamiento de credenciales" - "Instalar desde memoria" + "Instalar desde almacenamiento" "Instalar desde la tarjeta SD" "Instalar certificados desde almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" @@ -2027,15 +2027,15 @@ "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" "Debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo para usar el almacenamiento de credenciales." - "Aplicaciones con acceso de uso" + "Apps con acceso de uso" "Tono de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" "Copia de seguridad y restauración" "Copia de seguridad" "Datos personales" - "Copiar mis datos" - "Crear copia de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" + "Copia de seguridad de mis datos" + "Crear copia de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas de redes Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Incluir datos de aplicaciones" "Restauración automática" @@ -2043,9 +2043,9 @@ "El servicio de copia de seguridad está inactivo." "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos." - "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" + "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas de redes Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" "¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (como la configuración y los archivos guardados) y borrar todas las copias de los servidores remotos?" - "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de la configuración de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." + "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de los ajustes de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." "Ajustes de administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" "Desactivar este administrador de dispositivos" @@ -2189,7 +2189,7 @@ "Sincr. autom. datos trabajo" "Cambiar ciclo…" "Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:" - "Ninguna aplicación ha usado datos en este período." + "Ninguna aplicación ha usado datos en este periodo." "Primer plano" "Segundo plano" "con restricción" @@ -2220,7 +2220,7 @@ "¿Activar sincronización automática?" "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." - "¿Desactivar sincronización automática?" + "¿Desactivar la sincronización automática?" "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" @@ -2245,7 +2245,7 @@ "Restricciones de red" "Las redes de uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringen las conexiones automáticas. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de utilizar estas redes." "Redes móviles" - "Redes Wi‑Fi de uso medido" + "Redes Wi-Fi sin tarifa plana" "Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi‑Fi." "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Llamada de emergencia" @@ -2435,7 +2435,7 @@ "Ayuda y sugerencias" "Cuenta para contenido" "ID de foto" - "Amenazas graves" + "Amenazas extremas" "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" "Amenazas graves" "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" @@ -2449,10 +2449,10 @@ "Radiodifusiones de emergencia" "Operadores de red" - "Nombre de punto de acceso" + "Nombres de punto de acceso" "Modo 4G LTE mejorado" "Usar datos LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" - "Tipo de red preferida" + "Tipo de red preferido" "LTE (recomendado)" "SIM de trabajo" "Acceso a contenido y aplicaciones" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Mostrar %d elemento oculto "Ajustes" - "Ajustes de búsqueda" - "Ajustes de búsqueda" + "Busca en los ajustes" + "Busca en los ajustes" "Búsquedas recientes" "Resultados" "wifi, wi-fi, conexión de red" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" "Volumen del timbre al 80%" - "Volumen multimedia" + "Volumen de multimedia" "Volumen de la alarma" "Volumen del tono" "Volumen de notificaciones" @@ -2593,7 +2593,7 @@ "Sonidos de bloqueo de pantalla" "Sonidos de carga de batería" "Sonidos al conectar" - "Sonidos táctiles" + "Sonidos al tocar" "Vibrar al tocar" "Reproducciones altavoz base" "Todo el audio" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Vibrar" "Sonidos de encendido" "No molestar" - "Permitir solo con prioridad" + "Prioridad solo permite" "Reglas automáticas" "Programar No molestar" "Silenciar en ocasiones" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Solo alarmas" "Silencio total" "%1$s: %2$s" - "Bloquear alteraciones visuales" + "Bloquear interrupciones visuales" "Configurar notificaciones" "Opciones avanzadas" "Notificaciones de trabajo" @@ -2656,15 +2656,15 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual." - "Cuando el dispositivo está en el modo de RV" + "Cuando el dispositivo está en modo RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" - "Acceso de No molestar" + "Acceso a No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones..." "Bloquear todo" "No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación" - "Priorizar" + "Omitir No molestar" "No bloquear notificaciones cuando la opción No molestar esté establecida en Solo prioritarias" "En la pantalla de bloqueo" "Bloqueada" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "Nombre de regla ya en uso" "Añadir regla" "Eliminar regla" - "Seleccionar tipo de regla" + "Selecciona un tipo de regla" "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" "Eliminar" "Tipo de regla" @@ -2697,7 +2697,7 @@ "Sí o quizás" "Sí" "No se ha encontrado esa regla." - "Sí / %1$s" + "Activado / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Días" "Ninguno" @@ -2740,20 +2740,20 @@ "Cambiar a Solo alarmas hasta las %1$s" "Cambiar a interrumpir siempre" - "Bloquear con la pantalla activada" - "Impide que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar aparezcan en la pantalla" - "Bloquear con la pantalla desactivada" - "Impide que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla o la luz de notificación" + "Bloquear con pantalla activada" + "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar aparezcan en la pantalla" + "Bloquear con pantalla desactivada" + "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla o la luz de notificación" "Impedir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla" - "No" + "Desactivado" "Con la pantalla activada" "Con la pantalla desactivada" "Con la pantalla activada o desactivada" "Ajustes de notificaciones" "Enviar sugerencias sobre el dispositivo" "Introduce el PIN del administrador" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "Fijar pantalla" "Si esta opción está activada, puedes utilizar el bloqueo de pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que el bloqueo de pantalla esté activado.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Aplicaciones recientes.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y, a continuación, toca el icono para fijarla." "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" @@ -2795,7 +2795,7 @@ "(N.º %1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "%1$s usados en %2$s" - "Enlaces de apertura" + "Abrir enlaces" "Abrir enlaces compatibles" "Se abren sin preguntar" "Enlaces compatibles" @@ -2851,7 +2851,7 @@ "%d de %d aplicaciones permitidas" "Tocar para activar" "Toca dos veces cualquier punto de la pantalla para activar el dispositivo" - "Enlaces de apertura" + "Abrir enlaces" "No se abren enlaces compatibles" "Abre %s" "Abrir %s y otras URL" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "No reconocido" "Predeterminadas" "Predeterminadas para trabajo" - "Asistencia y entrada voz" + "Asistencia y entrada de voz" "Aplicación de asistencia" "Ninguno" "Elegir aplicación de asistencia" @@ -2874,14 +2874,14 @@ "Aceptar" "No aceptar" "Seleccionar entrada de voz" - "Aplicación Navegador" + "Aplicación de navegador" "Sin navegador predeterminado" - "Aplicación Teléfono" + "Aplicación de teléfono" "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Predeterminados del sistema)" - "Almacenamiento de aplicaciones" - "Acceso de uso" + "Almacenamiento de apps" + "Acceso al uso" "Permitir acceso de uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" "El acceso de uso permite que una aplicación controle las aplicaciones que utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." @@ -2935,7 +2935,7 @@ "comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar texto de la pantalla" - "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla como texto" + "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)" "Usar captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Hacer parpadear la pantalla" @@ -2972,7 +2972,7 @@ "La batería se puede agotar más rápido" "Recomendado para mejorar la duración de la batería" "¿Permitir que %s ignore las optimizaciones de la batería?" - "Ninguna" + "Nada" "Al desactivar el acceso de uso de esta aplicación, no evitarás que el administrador realice un seguimiento del uso de datos de las aplicaciones en tu perfil de trabajo." "%1$d de %2$d caracteres utilizados" "Aplicaciones que pueden mostrar sobre otras aplicaciones" @@ -3039,8 +3039,8 @@ "Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria" "Has iniciado sesión como %1$s" "Aplicación predeterminada: %1$s" - "SÍ / %1$s" - "NO" + "ACTIVADO / %1$s" + "DESACTIVADO" "Copia de seguridad inhabilitada" "Android %1$s" "Acción no permitida" @@ -3092,7 +3092,7 @@ "Restricciones de red" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo" "Datos usados: %1$s" - "Definir advertencia de datos" + "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" "Establecer límite de datos" "Límite de datos" @@ -3100,16 +3100,16 @@ "Configurar" "Otras aplicaciones incluidas en el uso" - %1$d aplicaciones pueden usar datos no restringidos cuando el ahorro de datos está activado - 1 aplicación puede usar datos no restringidos cuando el ahorro de datos está activado + %1$d aplicaciones pueden usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado + 1 aplicación puede usar datos sin restricción cuando el ahorro de datos está activado "Ahorro de datos" - "Acceso a datos no restringidos" + "Acceso a datos sin restricción" "Las conexiones automáticas están desactivadas" - "Sí" - "No" - "Uso de datos no restringidos" - "No restringir datos si el ahorra de datos está activado" + "Activado" + "Desactivado" + "Uso de datos sin restricción" + "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de inicio" "Sin aplicación de inicio predeterminada" "Inicio seguro" @@ -3118,8 +3118,8 @@ "Solicitar contraseña para iniciar el dispositivo. Si el dispositivo está apagado, no puede recibir llamadas, mensajes, notificaciones ni alarmas." "Añade otra huella digital" "Desbloquear con un dedo diferente" - "Sí/%1$s" - "No/%1$s" + "Activado/%1$s" + "Desactivado/%1$s" "No activar automáticamente" "Activar automáticamente con un %1$s de batería" "No se está utilizando la optimización de la batería" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "Ancho más pequeño" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." - "Acceso SMS premium" + "Acceso a SMS premium" "Inhabilitado" "Modo de demostración" "Queremos ayudarte" @@ -3179,11 +3179,11 @@ "Busca en la ayuda o vuelve durante nuestro horario de asistencia (hora local):<br><b>%s</b>" "Horario del servicio de asistencia telefónica (hora local)<br><b>%s</b>" "Busca en la Ayuda o consulta la sección Consejos y sugerencias" - "Compatibilidad con:" + "Asistencia en:" "%s - %s" "%s (%s)" "¿Vas a viajar al extranjero?" - "Pueden aplicarse cargos internacionales" + "Pueden aplicarse cargos internacionales." "Teléfono" "Chat" "Consulta la sección Consejos y sugerencias" @@ -3227,15 +3227,15 @@ "Gestos rápidos para controlar el teléfono" "Gestos rápidos para controlar el tablet" "Gestos rápidos para controlar el dispositivo" - "Abrir cámara" + "Acceso rápido a la cámara" "Pulsa dos veces el botón de encendido para abrir la cámara rápidamente. Funciona desde cualquier pantalla." - "Cambiar cámara" + "Cambiar de cámara" - "Tocar el teléfono dos veces para comprobar notificaciones" + "Tocar el teléfono dos veces para comprobarlo" "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" "Toca dos veces la pantalla para comprobar las notificaciones rápidamente" - "Levantar el teléfono para comprobar las notificaciones" + "Levantar el teléfono para comprobarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" "Coge el teléfono para comprobar las notificaciones rápidamente" @@ -3245,8 +3245,8 @@ "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del dispositivo" - "Sí" - "No" + "Activado" + "Desactivado" "El gestor de arranque ya está desbloqueado" "Conectarse a Internet primero" "Conéctate a Internet o ponte en contacto con el operador" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 653575b719d..3f6480aae5f 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ "Kustuta SD-kaart" "Eelvaade" "Eelvaade, %1$d. leht %2$d-st" - "Muutke ekraanil kuvatud tekst suuremaks või väiksemaks." + "Muutke ekraanil kuvatavat tekst suuremaks või väiksemaks." "Väike" "Keskmine" "Suur" @@ -271,7 +271,7 @@ "Lennurežiim" "Rohkem" "Traadita ühendus ja võrgud" - "WiFi, Bluetoothi, lennukirežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" + "WiFi, Bluetoothi, lennurežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" "Mobiilne andmeside" "Kõned" "SMS-sõnumid" @@ -628,7 +628,7 @@ "WiFi Assistant" "Ülekandmine" "Luba juhtmeta ekraaniühendus" - "Läheduses seadmeid ei leitud." + "Läheduses olevaid seadmeid ei leitud." "Ühendamine" "Ühendatud" "Kasutusel" @@ -642,8 +642,8 @@ "5 GHz" "%1$d Mb/s" "NFC" - "Lubab andmete vahetust, kui tahvelarvuti puudutab teist seadet" - "Lubab andmete vahetust, kui telefon puudutab teist seadet" + "Lubab andmevahetuse, kui tahvelarvuti puudutab teist seadet" + "Lubab andmevahetuse, kui telefon puudutab teist seadet" "NFC sisselülitamine" "NFC vahetab andmeid selle seadme ja muude läheduses asuvate seadmete või sihtmärkide vahel (nt makseterminalid, juurdepääsulugejad ja interaktiivsed reklaamid või märgendid)." "Android Beam" @@ -651,7 +651,7 @@ "Väljas" "Pole saadaval, kuna NFC on välja lülitatud" "Android Beam" - "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate rakenduse sisu teise NFC-toega seadmesse kiirega saata, kui hoiate seadmeid üksteise lähedal. Nii saate edastada näiteks brauserilehti, YouTube\'i videoid, inimeste kontakte ja muud.\n\nLihtsalt hoidke seadmeid lähestikku (tavaliselt tagused koos) ja seejärel puudutage seadme ekraani. Rakendus määrab, mida kiirega edastatakse." + "Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saate rakenduse sisu teise NFC-toega seadmesse saata, kui hoiate seadmeid üksteise lähedal. Nii saate edastada näiteks brauserilehti, YouTube\'i videoid, inimeste kontakte ja muud.\n\nLihtsalt hoidke seadmeid lähestikku (tavaliselt tagaküljed koos) ja seejärel puudutage seadme ekraani. Rakendus määrab, mida edastatakse." "WiFi" "Lülita WiFi sisse" "WiFi" @@ -824,17 +824,17 @@ "Kas tühistada kutse?" "Kas soovite tühistada kutse kasutajaga %1$s ühenduse loomiseks?" "Kas unustada see rühm?" - "Kaasaskantav WiFi-tugijaam" + "Mobiilne WiFi-kuumkoht" "WiFi-leviala" "Kasuta WiFi-võrgu loomiseks mobiilseandmeside ühendust" "Leviala sisselülitamine ..." "Leviala väljalülitamine ..." "Kantav tööpunkt %1$s on aktiivne" "Kaasaskantava WiFi-tugijaama viga" - "WiFi-tugijaama seadistamine" + "WiFi-kuumkoha seadistamine" "WiFi-leviala seadistamine" "AndroidAP WPA2 PSK kaasask. WiFi-leviala" - "%1$s %2$s kaasaskantav WiFi-tugijaam" + "%1$s %2$s mobiilne WiFi-tugijaam" "AndroidHotspot" "WiFi-kõned" "Lülitage sisse WiFi-kõned" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "Lähtesta vaikeseadetele" "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." "Võrguseadete lähtestamine" - "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Lähtesta seaded" "Kas lähtestada kõik võrguseaded? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Lähtesta seaded" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Lähtesta seade" "Tehaseandmete lähtestamine" "See kustutab kõik andmed teie tahvelarvuti ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  - "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduse andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  + "See kustutab kõik andmed telefoni ""sisemälust"", sh:\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n"
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Seadista kõnepost, kõne edastamine, ootel kõne, helistaja ID" "USB jagamine" "Kantav tööpunkt" - "Bluetoothi jagamine" + "Jagamine Bluetoothiga" "Jagamine" "Jagam. ja kant. kuumkoht" "Kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat leviala" @@ -1275,7 +1275,7 @@ "USB ei ole ühendatud" "Ühendage sisselülitamiseks" "USB jagamise viga" - "Bluetoothi jagamine" + "Jagamine Bluetoothiga" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse" "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine" "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse 1 seadmega" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "Asukoharežiim" "Asukoha määramine GPS-i, WiFi-, Bluetoothi või mobiilsidevõrgu abil" "Asukoha määramine WiFi-, Bluetoothi või mobiilsidevõrgu abil" - "Kasutage asukoha määramiseks GPS-i" + "Asukoha määramiseks GPS-i kasutamine" "Skannimine" "Skannimine" "WiFi skannimine" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "Telefon ja isiklikud andmed on rünnakute suhtes haavatavamad tundmatutest allikatest pärit rakenduste kaudu. Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav telefoni kahjustuste või andmekao eest, mis võivad tuleneda nende rakenduste kasutusest." "Täpsemad seaded" "Luba rohkem seadete valikuid" - "Rakenduse teave" + "Rakenduste teave" "Mäluruum" "Avamine vaikimisi" "Vaikeseaded" @@ -1582,7 +1582,7 @@ "Rakenduse RAM-i kasutus" "Süsteem" "Rakendused" - "Tasuta" + "Vaba" "Kasutati" "Vahemälus" "%1$s RAM-i" @@ -1784,7 +1784,7 @@ "Kollane" "Fuksia" "Kas soovite kasutada teenust %1$s?" - "%1$s peab:" + "%1$s teeb järgmist:" "Seaded ei saa teie vastust kinnitada, sest rakendus varjab loataotlust." "Kui lülitate sisse teenuse %1$s, ei kasuta seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." "Kuna lülitasite sisse juurdepääsetavuse teenuse, siis ei kasuta teie seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." @@ -1792,7 +1792,7 @@ "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma PIN-koodi." "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma parooli." "Toimingute jälgimine" - "Saama märguandeid, kui te kasutate rakendust." + "Märguannete vastuvõtmine rakenduse kasutamise ajal." "Kas peatan teenuse %1$s?" "Kui puudutate valikut OK, siis teenus %1$s peatub." "Ühtki teenust pole installitud" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "Arvutatud energiatarbimine" "Tuvastatud energiatarbimine" "Sunni peatuma" - "Rakenduse teave" + "Rakenduste teave" "Rakenduse seaded" "Ekraani seaded" "WiFi-seaded" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Kohalikud" "Tuuma vahemälud" "ZRami vahetus" - "Tasuta" + "Vaba" "Kokku" "3 tundi" "6 tundi" @@ -2036,7 +2036,7 @@ "Isikuandmed" "Minu andmete varundamine" "Varundage rakenduse andmed, WiFi-paroolid ja muud seaded Google\'i serverites" - "Varukonto" + "Varunduskonto" "Kaasa rakenduse andmed" "Automaatne taastamine" "Rakenduse uuesti installimisel taasta varundatud seaded ja andmed" @@ -2166,7 +2166,7 @@ "Rakenduse andmekasutus" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Rakenduse kasutamine" - "RAKENDUSE TEAVE" + "RAKENDUSTE TEAVE" "Mobiilne andmeside" "Andmemahupiirangu määramine" "Andmete kasutamistsükkel" @@ -2229,7 +2229,7 @@ "Andmekasutuse piirangu määramine" "Andmekasutuse piiramine" "Kui määratud limiit on täis, lülitab tahvelarvuti mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab tahvelarvuti ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." - "Kui määratud limiit on täis, lülitab telefon mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja teie operaator või arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." + "Kui määratud limiit on täis, lülitab telefon mobiilse andmeside välja.\n\nKuna andmekasutust mõõdab telefon ja teie operaator võib arvestada kasutust teisiti, siis võiksite määrata konservatiivse limiidi." "Kas soovite taustandmeid piirata?" "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku." "Kui piirate mobiilside taustandmeid, siis toimivad mõned rakendused ja teenused ainult siis, kui seade on ühendatud WiFi-võrku.\n\nSeade mõjutab kõiki tahvelarvuti kasutajaid." @@ -2314,10 +2314,10 @@ "%d CA-sertifikaati" "Mandaadi üksikasjad" "Õigekirjakontroll" - "Sisestage oma täieliku varukoopia praegune parool siia" - "Sisestage täielike varukoopiate uus parool siia" - "Sisestage siia uuesti oma täieliku varukoopia uus parool" - "Varukoopia määramine" + "Sisestage oma täieliku varunduse praegune parool siia" + "Sisestage täielike varunduste uus parool siia" + "Sisestage siia uuesti oma täieliku varunduse uus parool" + "Määra varundusparool" "Tühista" "Süsteemi lisavärskendused" "Keelatud" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Kasuta vaikerakendust" "Alati" "Välja arvatud siis, kui mõni teine makserakendus on avatud" - "Maksa funktsiooni Puuduta ja maksa terminalis rakendusega" + "Maksa teenuse Puuduta ja maksa terminalis rakendusega" "Terminali kaudu maksmine" "Seadistage makserakendus. Seejärel peate oma telefoni tagakülge hoidma lihtsalt mis tahes terminali suunas, millel on kontaktivaba makse sümbol." "Selge" @@ -2447,7 +2447,7 @@ "Kõnehaldur" - "Hädaolukorra ülekanded" + "Hädaolukorra märguanded" "Võrguoperaatorid" "Pääsupunktide nimed" "Tõhustatud 4G LTE režiim" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Kuva %d peidetud üksus "Seaded" - "Otsingu seaded" - "Otsinguseaded" + "Otsige seadetest" + "Otsige seadetest" "Hiljutised otsingud" "Tulemused" "wifi, wi-fi, võrguühendus" @@ -2646,7 +2646,7 @@ %d rakendust saavad lugeda märguandeid %d rakendus saab lugeda märguandeid - "Ükski installitud rakendus pole taotlenud märguande juurdepääsu." + "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu märguannetele." "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" "Teenus %1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. See saab ka loobuda märguannetest või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe. \n\nSee võimaldab ka rakendusel lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." "Kui lülitate teenuse %1$s jaoks juurdepääsu märguannetele välja, võidakse välja lülitada ka juurdepääs funktsioonile Mitte segada." @@ -2659,7 +2659,7 @@ "Kui seade on VR-režiimis" "Vähenda hägusust (soovitatav)" "Vähenda värelemist" - "Juurdepääs funktsioonile Mitte segada" + "Mitte segada juurdepääs" "Ükski installitud rakendus pole palunud juurdepääsu funktsioonile Mitte segada" "Rakenduste laadimine ..." "Blokeeri kõik" @@ -2714,7 +2714,7 @@ "Kõigilt" "Ainult kontaktidelt" "Ainult tärniga tähistatud kontaktidelt" - "Puudub" + "Mitte kelleltki" "Alarmid" "Meeldetuletused" "Sündmused" @@ -2741,7 +2741,7 @@ "Muudetakse valikule Ainult alarmid kuni kella %1$s" "Muudetakse valikule Katkesta alati" "Blokeeri, kui ekraan on sees" - "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete piilumise või ekraanile ilmumise" + "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete eelvaated või ekraanile ilmumise" "Blokeeri, kui ekraan on väljas" "Keelab režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannetel ekraani sisse lülitada või märguandetuld vilgutada" "Keelatakse režiimiga Mitte segada vaigistatud märguannete sisselülitamine ekraanil" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Sees" "Väljas" "Ekraanikuva kinnitamine" - "Kui seade on s. lülitatud, võite ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle tühistate.\n\nEkraanikuva kinnit. tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnit. oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puud. valikut Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puud. kinnitamisikooni." + "Kui seade on sees, saab ekraanikuva kinnitada. Nii jääb kuva avatuks, kuni selle tühistate.\n\nKuva kinnitamiseks tehke järgmist.\n\n1. Veenduge, et ekraanikuva kinnitamine oleks sisse lülitatud.\n\n2. Avage kuva, mille soovite kinnitada.\n\n3. Puudutage Ülevaade.\n\n4. Pühkige üles ja puudutage kinnitamisikooni." "Enne vabastamist küsi avamismustrit" "Enne vabastamist küsi PIN-koodi" "Enne vabastamist küsi parooli" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "Täpsemad" "Rakenduste seadistamine" "Tundmatu rakendus" - "Rakenduse load" + "Rakenduste load" "%d rakendusel %d-st on täiendav juurdepääs" "%d rakendust %d-st on lubatud" "Puudutusega äratamine" @@ -3055,7 +3055,7 @@ "Peida" "Leviala on sees" "Teisaldatav WiFi-leviala %1$s on aktiivne, WiFi on selles seadmes välja lülitatud." - "Lennukirežiim on sees" + "Lennurežiim on sees" "WiFi, Bluetooth ja mobiilne andmeside on välja lülitatud. Te ei saa helistada ega Internetiga ühendust luua." "Režiim Mitte segada on sees (%1$s)" "Akusäästja on sisse lülitatud" @@ -3235,7 +3235,7 @@ "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" "Märguannete kiireks kontrollimiseks topeltpuudutage ekraani" - "Telefoni kontrollimiseks tõstke seda" + "Telefoni kontrollimiseks tõstmine" "Tahvelarvuti kontrollimiseks tõstke seda" "Seadme kontrollimiseks tõstke seda" "Märguannete kiireks kontrollimiseks võtke telefon kätte" @@ -3253,8 +3253,8 @@ "Ei ole operaatori lukustatud seadmetes saadaval" "Kokku vabastati %1$s ruumi\n\nViimati käitati kuupäeval %2$s" "Linkide avamine rakendustes" - "Avage linke toetatud rakendustes, isegi kui rakendused pole teie seadmesse installitud" - "Rakendused pole installitud" + "Ava linke toetatud rakendustes, isegi kui rakendused pole teie seadmesse installitud" + "Installimata rakendused" "Installitud rakendused" "Teie salvestusruumi haldab nüüd salvestusruumi haldur" "Operaatori ettevalmistamise teave" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 2c0f96b79c2..71eeb1d4f65 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Deskonektatu?" "Gailu honekin duzun konexioa amaituko da:<br><b>%1$s</b>" "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." - "Bluetooth konexioa aktibo badago, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." + "Bluetooth ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" "Profila desgaitu?" @@ -188,7 +188,7 @@ "Datu-zerbitzua:" "Ibiltaritzan:" "IMEI:" - "Deien desbideratzea:" + "Dei-desbideratzea:" "PPP berrezarpen kopurua abiarazi ezkero:" "Uneko sarea:" "Jasotako datuak:" @@ -343,9 +343,9 @@ "Desblokeatu hatz-marka bidez" "Erabili hatz-marka" - "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-marka ez izatea eredu edo PIN kode konplexu bat bezain segurua." + "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." "Ukitu hatz-marken sentsorea erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Erne noren hatz-markak gehitzen dituzun; gehitzen duzun edozein hatz-markarekin egin ahal izango baitituzu ekintza horiek.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailua desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri erakundearen administratzailearekin harremanetan." - "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun. Hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza daitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-marka ez izatea eredu edo PIN kode konplexu bat bezain segurua." + "Ukitu hatz-marken sentsorea telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko. Kontuz aukeratu noren hatz-markak gehitzen dituzun, hatz-marka bakar bat gehituta ere gauza baitaitezke aipatutako ekintzak.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." "Utzi" "Jarraitu" "Saltatu" @@ -436,7 +436,7 @@ "Galarazi inork tableta baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork gailua baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." "Galarazi inork telefonoa baimenik gabe erabiltzea gailuaren babes-eginbideak aktibatuta. Aukeratu nola blokeatu nahi duzun pantaila." - "Aukeratu pantailaren blokeoaren ordezko metodoa" + "Aukeratu pantaila blokeatzeko ordezko metodoa" "Pantailaren blokeoa" "Laneko blokeoa" "Aldatu pant. blokeatua" @@ -453,12 +453,12 @@ "Pasahitza" "Segurtasun handia" "Orain ez" - "Aukeratu duzun pantailaren blokeoa" + "Unekoa" "Hatz-marka digitala + eredua" "Hatz-marka digitala + PIN kodea" "Hatz-marka digitala + pasahitza" "Egin aurrera hatz-markarik gabe" - "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna ziurtatzeko, ordezko blokeo-aukera bat konfiguratu behar da." + "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." "Administr./Gidalerroak/Kredentz.-biltegiak desgaituta" "Bat ere ez" "Hatza pasatzea" @@ -469,20 +469,20 @@ "Desakt. pant.-blokeoa" "Gailuaren babesa kendu nahi duzu?" "Profilaren babes-sistema kendu nahi duzu?" - "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "Eredua behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "Eredua behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Eredua behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kenduko dira gailutik eta ezin izango duzu haiek gabe telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi.\"" - "PIN kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "PIN kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "PIN kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "PIN kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kenduko dira gailutik eta ezin izango duzu haiek gabe telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi.\"" - "Pasahitza behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "Pasahitza behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "Pasahitza behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pasahitza behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kenduko dira gailutik eta ezin izango duzu haiek gabe telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi.\"" - "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten." - "Pantailaren blokeoa behar da gailua babesteko eginbideek funtziona dezaten. + "Pantailaren blokeoa kodea behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten." + "Pantailaren blokeoa behar da gailuaren babes-eginbideek funtziona dezaten. Gordetako hatz-markak ere kenduko dira gailutik eta ezin izango duzu haiek gabe telefonoa desblokeatu, erosketarik baimendu edo aplikazioetan saioa hasi.\"" "Eredua behar da profila babesteko eginbideek funtziona dezaten." @@ -603,7 +603,7 @@ "Aukerak…" "Ezarpen aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" - "Bluetootha gaituta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." + "Bluetooth eginbidea gaituta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Konektatu hona…" "%1$s deskonektatuko da euskarriaren audiotik." @@ -651,7 +651,7 @@ "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" - "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Besteak beste, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (bizkarrez bizkar jarri behar izaten dira normalean), eta sakatu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." + "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC onartzen duten beste gailuekin, gailuak bata besteari hurbilduta. Besteak beste, arakatzaileko orriak, YouTube bideoak, Jendea aplikazioko kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." "Wi-Fi" "Aktibatu Wi-Fia" "Wi-Fi" @@ -687,7 +687,7 @@ "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Aldatu datu-konexiora Wi-Fi konexioa galtzen bada." "Aldatu sare mugikorrera automatikoki" - "Erabili datu-konexioa Wi-Fi bidez Internetera konektatu ezin denean. Datu-erabilera ordaindu beharko da agian." + "Erabili datu-konexioa Wi-Fi bidez Internetera konektatu ezin denean. Datuen erabilera ordaindu beharko da agian." "Gehitu sarea" "Wi‑Fi sareak" "WPS Push botoia" @@ -768,7 +768,7 @@ "Sare hau ezin da konektatu Internetera. Konektatuta jarraitu nahi duzu?" "Ez galdetu berriro sarea hau bada" "Wi-Fi sarea ez dago Internetera konektatuta" - "Datu-konexioa erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Datu-erabilera ordaindu behar izan dezakezu." + "Datu-konexioa erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Datuen erabilera ordaindu behar izan dezakezu." "Erabili datu-konexioa" "Jarraitu Wi‑Fi konexioa erabiltzen" "Ez erakutsi berriro" @@ -883,12 +883,12 @@ "Musika-efektuak" "Tonuaren bolumena" "Dardara modu isilean dagoenean" - "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" + "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Tonua" "Jakinarazpenak" "Erabili sarrerako deien bolumena jakinerazpenetarako" "Ez ditu laneko profilak onartzen" - "Jakinarazpen-soinu lehenetsia" + "Jakinarazpenen soinu lehenetsia" "Multimedia-edukia" "Ezarri musikaren eta bideoen bolumena" "Alarma" @@ -898,7 +898,7 @@ "Pantailaren blokeoaren soinua" "Egin dar-dar sakatutakoan" "Zarata-murrizketa" - "Musika, bideoak, jokoak eta bestelako multimedia-elementuak" + "Musika, bideoak, jokoak eta bestelako multimedia-edukia" "Tonua eta jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" "Alarmak" @@ -977,7 +977,7 @@ "Ezarpenak" "Distira automatikoa" "Aktibatu eskuetan hartzen denean" - "Giroaren araberako pantaila" + "Giroaren araberako bistaratzea" "Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean" "Letra-tipoaren tamaina" "Handitu edo txikitu testua" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." - "Sareko ezarpenak berrezarri dira" + "Berrezarri dira sareko ezarpenak" "Sareko ezarpen guztiak berrezarriko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Wi‑Fi konexioa"
    • \n
  • "Mugikorreko datuak"
    • \n
  • "Bluetooth konexioa"
    •  "Berrezarri ezarpenak" "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ekintza hori ezin da desegin." @@ -1319,7 +1319,7 @@ "Erabili Wi‑Fi edo Bluetooth konexioa, edo sare mugikorrak kokapena zehazteko" "Erabili GPS sistema kokapena zehazteko" "Bilatzea" - "Bilatzea" + "Bilaketa" "Wi‑Fi sareak bilatzea" "Hobetu kokapenaren zehaztasuna sistemaren aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edonoiz hautemateko aukera emanda." "Bluetooth gailuak bilatzea" @@ -1380,12 +1380,12 @@ "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua" "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea" "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza" - "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua. Derrigorrez marraztu behar da gailua berrabiaraztean." - "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." - "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." - "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua. Derrigorrez marraztu behar da gailua berrabiaraztean." - "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." - "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza. Derrigorrez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua. Nahitaez marraztu behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua. Nahitaez marraztu behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." + "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza. Nahitaez idatzi behar da gailua berrabiaraztean." "PIN kodea ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "Telefonoak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" - "Aplikazioaren informazioa" + "Aplikazioen informazioa" "Memoria" "Ireki modu lehenetsian" "Balio lehenetsiak" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Sistemaren eguneratzeak ezin dira kanpoko euskarri batean instalatu." "Gailuaren administratzailea ezin da kanpoko euskarri batean instalatu." "Gelditzera behartu?" - "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, agian portaera okerra izan dezakete." + "Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, baliteke behar bezala ez funtzionatzea." "Ezin izan da aplikazioa eraman. %1$s" "Instalazioaren kokapen hobetsia" @@ -1691,7 +1691,7 @@ "%1$d s" "%1$d e %2$d h %3$d m" "%1$d h %2$d m" - "%1$d m" + "%1$d min" "Erabilera-estatistikak" "Erabilera-estatistikak" "Ordenatzeko irizpidea:" @@ -1709,7 +1709,7 @@ "Bistaratzea" "Azpitituluak" "Handitzeko keinua" - "Sakatu hirutan zooma aplikatzeko" + "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko"", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz hatz batekin.\n"
    • "Gora edo behera egiteko, arrastatu bi hatz edo gehiago."
      • \n
    • "Zooma doitzeko, elkartu edo banandu bi hatz edo gehiago."
    \n\n"Zooma aldi baterako aplikatzeko"", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz eta, hirugarren aldian, ez jaso hatza pantailatik.\n"
    • "Pantailan zehar ibiltzeko, arrastatu hatza."
      • \n
    • "Txikitzeko, jaso hatza."
    \n\n"Zooma ezin da aplikatu teklatuan edo nabigazio-barran."     "Erabilerraztasun-lasterbidea" "Aktibatuta" @@ -1718,7 +1718,7 @@ "Kontraste handiko testua" "Eguneratu auto. pantaila-handiagotzea" "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." - "Amaitu deiak etengailuarekin" + "Amaitu deiak pizteko botoiarekin" "Esan pasahitzak" "Saguaren erakusle handia" "Audio monofonikoa" @@ -1784,7 +1784,7 @@ "Horia" "Magenta" "%1$s erabili nahi duzu?" - "%1$s zerbitzuak hau egin behar du:" + "%1$s zerbitzuak hauek egin behar ditu:" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." "Erabilerraztasun-zerbitzua aktibatu duzunez, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." @@ -1814,7 +1814,7 @@ "Gehitu inprimagailua" "Bilatu" "Inprimagailuak bilatzen" - "Zerbitzua desgaitu da" + "Zerbitzua desgaituta dago" "Inprimatze-lanak" "Inprimatze-lana" "Berrabiarazi" @@ -1861,7 +1861,7 @@ "Kamera" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Sare mugikorraren bilaketa" + "Sare mugikorren bilaketa" "Ahots-deiak" "Tableta inaktibo" "Telefonoa inaktibo" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "Kalkulatutako energia-erabilera" "Hautemandako energia-erabilera" "Behartu gelditzera" - "Aplikazioaren informazioa" + "Aplikazioen informazioa" "Aplikazioaren ezarpenak" "Pantailaren ezarpenak" "Wi‑Fi ezarpenak" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "Android sistema eragilea" "Multimedia-zerbitzaria" "Aplikazio-optimizazioa" - "Bateria aurrezlea" + "Bateria-aurrezlea" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "Bateria: %1$s" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Cachean gordeta" "Ahots-sarrera eta -irteera" "Ahots-sarreraren eta -irteeraren ezarpenak" - "Ahots bidezko bilaketa" + "Ahozko bilaketa" "Android teklatua" "Hizketa" "Ahots bidezko idazketaren ezarpenak" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Ezin izan da kredentzialen biltegia ezabatu." "Kredentzialen biltegia gaitu da." "Kredentzialen biltegia erabili aurretik, pantaila blokeatzeko PIN kodea edo pasahitza ezarri behar duzu." - "Erabilera-datuak atzi ditzaketenak" + "Erabilera-baimena dutenak" "Larrialdi-tonua" "Ezarri larrialdi-deiak egitean izan beharreko portaera." "Babeskopiak eta berrezartzea" @@ -2162,8 +2162,8 @@ "%1$d/%2$d hautatuta" "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" - "Datu-erabilera" - "Aplikazioaren datu-erabilera" + "Datuen erabilera" + "Aplik. datuen erabilera" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOEN INFORMAZIOA" @@ -2179,7 +2179,7 @@ "Ezkutatu Wi‑Fi erabilera" "Erakuts Ethernet erabilera" "Ezkutatu Ethernet erabilera" - "Sarearen mugak" + "Sarearen murriztapenak" "Sinkronizatu datuak automatikoki" "SIM txartelak" "Sare mugikorrak" @@ -2227,7 +2227,7 @@ "Ezarri" "Ezarri datu-erabileraren abisua" "Ezarri datu-erabileraren muga" - "Datu-erabilera mugatzea" + "Datuen erabilera mugatzea" "Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Atzeko planoko datuak mugatu?" @@ -2242,7 +2242,7 @@ "%2$s: gutxi gorabehera, %1$s erabili duzu." "%2$s: %1$s erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." - "Sarearen mugak" + "Sarearen murriztapenak" "Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak bidaliko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." "Sare mugikorrak" "Wi‑Fi sare mugatuak" @@ -2439,7 +2439,7 @@ "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu oso larrien alertak" "Mehatxu larriak" "Jaso bizitza eta jabetzen aurkako mehatxu larrien alertak" - "AMBER alertak" + "AMBER abisuak" "Jaso umeen bahiketei buruzko mezuak" "Errepikapena" "Gaitu dei-kudeatzailea" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Erakutsi %d elementu ezkutu "Ezarpenak" - "Bilaketa-ezarpenak" - "Bilaketa-ezarpenak" + "Bilatu ezarpenetan" + "Bilatu ezarpenetan" "Azken bilaketak" "Emaitzak" "wifi, wi-fi, sare, konexio" @@ -2591,7 +2591,7 @@ "Beste soinu batzuk" "Markagailuaren tonuak" "Pantaila blokeatzearen soinua" - "Soinuak kargatzea" + "Kargatzearen soinuak" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" "Egin dar-dar sakatutakoan" @@ -2607,7 +2607,7 @@ "Arau automatikoak" "Zehaztu Ez molestatu ordutegia" "Desaktibatu audioa ordu batzuetan" - "Lehentasunezkoak" + "Lehentasuna dutenak soilik" "Alarmak soilik" "Isiltasun osoa" "%1$s: %2$s" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nPantaila ainguratzeko:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai aharik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki ainguratu nahi duzun pantaila.\n\n3. Sakatu Ikuspegi orokorra.\n\n4. Pasatu hatza gora eta sakatu ainguraren ikonoa." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -2765,7 +2765,7 @@ "(Esperimentala)" "Gailua biratzen denean" "Aldatu pantailaren orientazioa" - "Jarraitu modu bertikalean" + "Jarraitu ikuspegi bertikalean" "Jarraitu modu horizontalean" "Ez aldatu pantailaren orientazioa" "IMEIari buruzko informazioa" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "Ezarpen aurreratuak" "Konfiguratu aplikazioak" "Aplikazio ezezaguna" - "Aplikaziorako baimenak" + "Aplikazio-baimenak" "%d/%d aplikaziok sarbide gehigarria dute" "%d/%d aplikazio baimenduta" "Sakatu aktibatzeko" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "Ez da ezagutzen" "Lehenetsia" "Lanerako aplikazio lehenetsiak" - "Laguntza eta ahots-idazketa" + "Laguntza eta ahozko idazketa" "Laguntza-aplikazioa" "Bat ere ez" "Aukeratu laguntza-aplikazioa" @@ -2876,7 +2876,7 @@ "Aukeratu ahots-idazketa aplik." "Arakatzailearen aplikazioa" "Ez dago arakatzailerik lehenetsita" - "Telefonoaren aplikazioa" + "Telefonoa aplikazioa" "(lehenetsia)" "(Sistema)" "(Sistemaren lehenespena)" @@ -2912,7 +2912,7 @@ "Bateriaren %% %1$d erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Ez du bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" "Aplikazioaren ezarpenak" - "Erakutsi sistemako UI konfiguratzailea" + "Erakutsi sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Baimen gehigarriak" "Beste %1$d" "Akatsen txostena partekatu nahi duzu?" @@ -3053,20 +3053,20 @@ "Aktibatu" "Erakutsi" "Ezkutatu" - "Hotspot is on" + "Sare publikoa aktibatuta" "Wi-Fi sare publiko eramangarria (%1$s) aktibo dago, is active, Wi-Fi for this device is turned off." - "Hegaldi modua aktibatuta dago" + "Hegaldi modua aktibatuta" "Wi-Fi, Bluetooth eta mugikorraren sarea deskonektatuta daude. Ezin izango duzu telefono-deirik egin edo Internetera konektatu." - "Do not disturb is on (%1$s)" + "\"Ez molestatu\" modua aktibatuta (%1$s)" "Bateria-aurrezlea aktibatuta" "Funtzionamendua mantsotu egin da. Kokapen-zerbitzuak eta atzeko planoko datuak desaktibatu egin dira." "Datu-konexioa desaktibatuta" "Wi-Fi bidez soilik erabil daiteke Internet" - "Aktibatuta dago datu-aurrezlea" + "Datu-aurrezlea aktibatuta" "Atzeko planoko datuak Wi-Fi bidez soilik erabil daitezke. Horrek eragina izango du aplikazio eta zerbitzu batzuetan, Wi-Fi konexiorik ez dagoenean." - "Desaktibatuta dago laneko profila" + "Laneko profila desaktibatuta" "Desaktibatuta daude aplikazioak, atzeko planoko sinkronizazioa eta laneko profilarekin erlazionatutako bestelako eginbideak." - "Gaueko argia piztuta dago" + "Gaueko argia aktibatuta" "Pantaila tindu horikaraz jantzi dugu. Errazago hartuko zaitu loak horrela." "Iradokizunak" "+%1$d" @@ -3084,12 +3084,12 @@ "Datu-konexioko datuak: %1$s" "%1$s (Wi-Fi datuak)" "Ethernet datuak: %1$s" - "Datuen-erabileraren abisua: %1$s" + "Datuen erabileraren abisua: %1$s" "Datuen erabileraren abisua: %1$s. Datuen muga: %2$s" "Fakturazio-zikloa" "Hileroko zikloa hilabete bakoitzeko %1$s. egunean hasiko da" "Hilero, %1$s. egunetik hasita" - "Sarearen mugak" + "Sarearen murriztapenak" "Agian ez dira bat etorriko gailuak eta operadoreak egindako datu-kontsumoen neurketak" "%1$s erabili dira" "Ezarri datuen erabileraren abisua" @@ -3174,7 +3174,7 @@ "Laguntzeko gauzkazu" "Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun." "Laguntzeko prest gauzkazu beti, gau eta egun" - "Arazoak konpontzen laguntzeko prest duzu gure laguntza-zerbitzua" + "Arazoak konpontzen laguntzeko prest duzu gure laguntza-taldea" "Gure laguntza-taldea laguntzeko prest izango duzu egunero-egunero, gau eta egun" "Bilatu laguntzan edo itzuli laguntza eskaintzen dugun orduetan (bertako orduan):<br><b>%s</b>" "Telefono bidezko laguntza-zerbitzuaren ordutegia (bertako orduan)<br><b>%s</b>" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 9ab696d8bb6..1e7c0fb3bff 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -243,11 +243,11 @@ "GPS" "لرزش" "خواندن مخاطبین" - "اصلاح مخاطبین" + "تغییر مخاطبین" "خواندن گزارش تماس" - "اصلاح گزارش تماس" + "تغییر گزارش تماس" "خواندن تقویم" - "اصلاح تقویم" + "تغییر تقویم" "‏جستجوی شبکه Wi‑Fi" "اعلان" "جستجوی شبکه سلولی" @@ -261,14 +261,14 @@ "ارسال پیامک" "‏خواندن پیامک ICC" "‏نوشتن پیامک ICC" - "اصلاح تنظیمات" + "تغییر تنظیمات" "در بالا طراحی کنید" "اعلان‌های دسترسی" "دوربین" "ضبط صدا" "پخش صدا" "خواندن کلیپ بورد" - "اصلاح بریده‌دان" + "تغییر بریده‌دان" "دکمه‌های رسانه‌ای" "فوکوس صدا" "میزان کنترل" @@ -309,11 +309,11 @@ "موقعیت مکانی" "لرزش" "خواندن مخاطبین" - "اصلاح مخاطبین" + "تغییر مخاطبین" "خواندن گزارش تماس" - "اصلاح گزارش تماس" + "تغییر گزارش تماس" "خواندن تقویم" - "اصلاح تقویم" + "تغییر تقویم" "موقعیت مکانی" "اعلان پست" "موقعیت مکانی" @@ -334,7 +334,7 @@ "ضبط صدا" "پخش صدا" "خواندن کلیپ بورد" - "اصلاح کردن کلیپ بورد" + "تغییر بریده‌دان" "دکمه‌های رسانه‌" "فوکوس صدا" "میزان صدای اصلی" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 239f431500f..9ea0c063cc5 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -700,7 +700,7 @@ "اتصال به شبکه" "به خاطر سپردن شبکه" "فراموش کردن شبکه" - "اصلاح کردن شبکه" + "تغییر شبکه" "‏نوشتن در برچسب NFC" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "در حافظه پنهان" "ورودی و خروجی گفتاری" "تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری" - "جستجوی صوتی" + "جستجوی گفتاری" "‏صفحه‌کلید Android" "گفتاری" "تنظیمات ورودی گفتاری" @@ -2522,8 +2522,8 @@ ‏نمایش %d مورد پنهان "تنظیمات" - "تنظیمات جستجو" - "تنظیمات جستجو" + "جستجوی تنظیمات" + "جستجوی تنظیمات" "جستجوهای اخیر" "نتایج" "‏wifi،‏ wi-fi، اتصال شبکه" @@ -2991,7 +2991,7 @@ "بله" "نه" "تغییر تنظیمات سیستم" - "نوشتن اصلاح تنظیمات سیستم" + "نوشتن تغییر تنظیمات سیستم" "%d برنامه از %d برنامه می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" @@ -3037,7 +3037,7 @@ "روشنایی تطبیقی ​​روشن است" "روشنایی تطبیقی خاموش است" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" - "واردشده به سیستم به‌عنوان %1$s" + "واردشده به سیستم با %1$s" "پیش‌فرض: %1$s" "روشن / %1$s" "خاموش" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index e916a370522..f8c4feed140 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -787,7 +787,7 @@ "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia\n\n"
  • "tablettisi ei voi muodostaa yhteyttä internetiin"
    • \n\n
  • "et voi ladata ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden"
    • \n\n
  • "et voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä."
    •  "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia\n\n"
  • "laitteesi ei voi muodostaa yhteyttä internetiin"
    • \n\n
  • "et voi ladata ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden"
    • \n\n
  • "et voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä."
    •  "Jos et määritä Wi‑Fi-asetuksia\n\n"
  • "puhelimesi ei voi muodostaa yhteyttä internetiin"
    • \n\n
  • "et voi ladata ohjelmistopäivityksiä ennen kuin muodostat internetyhteyden"
    • \n\n
  • "et voi ottaa laitteen suojausominaisuuksia käyttöön tällä hetkellä."
    •  - "Tablet-laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." + "Tabletti ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Laite ei voinut muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Puhelin ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Tallennetut verkot" @@ -1435,7 +1435,7 @@ "Salli kaikki lähteet" "Sallii sovellusten asentamisen muualta kuin Google Playsta" "Salli tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien asentaminen" - "Tablet-laite ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista tablet-laitteelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." + "Tabletti ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista tablet-laitteelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." "Puhelimesi ja henkilötiedot ovat alttiimpia tuntemattomista lähteistä tulevien sovelluksien kautta tapahtuville hyökkäyksille. Hyväksyt, että olet itse vastuussa mahdollisista puhelimelle aiheutuvista vahingoista tai tietojen menetyksestä, joka voi johtua näiden sovelluksien käytöstä." "Lisäasetukset" "Ota lisää asetuksia käyttöön." @@ -2246,7 +2246,7 @@ "Käytön mukaan laskutettavia verkkoja käsitellään samaan tapaan kuin matkapuhelinverkkoja, kun taustatiedonsiirto on rajoitettu. Sovelluksissa saattaa näkyä varoitus näiden verkkojen käyttämisestä kookkaisiin latauksiin." "Matkapuhelinverkot" "Käytön mukaan laskutettavat Wi-Fi-verkot" - "Ota Wi-Fi käyttöön, niin voit valita käytön mukaan laskututettavat verkot." + "Ota Wi-Fi käyttöön, niin voit valita käytön mukaan laskutettavat verkot." "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." "Hätäpuhelu" "Palaa puheluun" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Näytä %d piilotettu kohde "Asetukset" - "Hakuasetukset" - "Hakuasetukset" + "Hae asetuksista" + "Hae asetuksista" "Viimeisimmät haut" "Tulokset" "wifi, wi-fi, verkkoyhteys" @@ -2852,7 +2852,7 @@ "Herätä napauttamalla" "Herätä laite napauttamalla näyttöä kahdesti." "Linkkien avautuminen" - "Älä avaa tuettuja linkkejä" + "Älä avaa tuettuja linkkejä." "Avaa %s" "Avaa %s ja muut URL-osoitteet." @@ -2909,7 +2909,7 @@ "Ohitetaanko akun optimointi?" "Sallitaanko sovelluksen %1$s pysyä yhdistettynä taustalla? Tämä saattaa kuluttaa enemmän akkua." - "%1$d %% käytetty täyteen lataamisen jälkeen." + "%1$d prosenttia käytetty täyteen lataamisen jälkeen." "Ei akun käyttöä täyteen lataamisen jälkeen" "Sovellusasetukset" "Näytä SystemUI-viritin" @@ -3087,7 +3087,7 @@ "Datavaroitus %1$s" "Datavaroitus %1$s / Datankäyttöraja %2$s" "Laskutusjakso" - "Kuukauden jakso alkaa joka kuukauden %1$s päivänä." + "Kuukauden jakso alkaa joka kuukauden %1$s. päivänä." "Kuukausi, alkaa päivänä %1$s" "Verkkorajoitukset" "Operaattorin mittaama datan määrä voi erota laitteen mittaustuloksesta." diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 2d0bdad14a3..116727c25ae 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -415,12 +415,12 @@ "Personnalisé" - "VPN PPTP" - "VPN L2TP/IPSec avec clés pré-partagées" - "VPN L2TP/IPSec avec certificats" - "VPN IPSec avec clés pré-partagées et authentification Xauth" - "VPN IPSec avec certificats et authentification Xauth" - "VPN IPSec avec certificats et authentification hybride" + "RPV PPTP" + "RPV L2TP/IPSec avec clés pré-partagées" + "RPV L2TP/IPSec avec certificats" + "RPV IPSec avec clés pré-partagées et authentification Xauth" + "RPV IPSec avec certificats et authentification Xauth" + "RPV IPSec avec certificats et authentification hybride" "Déconnecté" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index a950a288947..b5b5dba8782 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -112,7 +112,7 @@ "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?" "Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "%1$s est visible dans les appareils à proximité si les paramètres Bluetooth sont ouverts." + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Déconnecter %1$s?" "Diffusion" "Désactiver le profil?" @@ -291,14 +291,14 @@ "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" - "Date/Heure automatique" + "Date et heure automatiques" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Fuseau horaire automatique" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Format 24 heures" - "Utiliser le format sur 24 h" + "Utiliser le format 24 h" "Heure" "Définir l\'heure" "Fuseau horaire" @@ -314,7 +314,7 @@ "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" - "Mess. écran verrouil." + "Message écran verrouillage" "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Aucun" @@ -626,7 +626,7 @@ "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" "Assistant Wi‑Fi" - "Diffuser" + "Cast" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" @@ -637,7 +637,7 @@ "Options d\'affichage sans fil" "Supprimer" "Terminé" - "nom" + "Nom" "2,4 GHz" "5 GHz" "%1$d Mb/s" @@ -647,8 +647,8 @@ "Activer la fonction NFC" "La technologie NFC échange des données entre cet appareil et d\'autres appareils ou cibles à proximité, tels que les terminaux de paiement, les lecteurs d\'accès et les annonces ou les balises interactifs" "Android Beam" - "Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC" - "Désactivées" + "Prêt à partager le contenu de l\'application par NFC" + "Désactivé" "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages du navigateur, des vidéos YouTube, des contacts, etc.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis de toucher votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." @@ -742,7 +742,7 @@ "Anonyme" "Mot de passe" "Afficher le mot de passe" - "Sélectionnez la bande AP" + "Sélectionner la bande du point d\'accès" "Bande de 2,4 GHz" "Bande de 5 GHz" "Paramètres IP" @@ -939,7 +939,7 @@ "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Luminosité adaptative" - "Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" + "Optimiser le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" "Éclairage nocturne" "Le mode Éclairage nocturne donne une teinte ambre à votre écran. Cela vous permet de le regarder plus facilement lorsque l\'éclairage est faible et peut vous aider à vous endormir plus facilement." "Calendrier" @@ -964,7 +964,7 @@ "Fond d\'écran" "Change le fond d\'écran" "Personnalisez votre écran" - "Sélectionnez un fond d\'écran dans" + "Sélectionner un fond d\'écran dans" "Écran de veille" "Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge" "Les deux" @@ -981,17 +981,17 @@ "Activer l\'écran lorsque vous recevez des notifications" "Taille de police" "Agrandissez ou réduisez le texte" - "Paramètres de verrouillage de la carte SIM" + "Paramètres de verrouillage SIM" "Configurer le blocage de la carte SIM" "Verrouillage de la carte SIM" - "Bloquer la carte SIM" + "Verrouiller la carte SIM" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" "Demander le NIP pour utiliser la tablette" "Demander le NIP pour utiliser le téléphone" "Modifier le NIP de la carte SIM" "NIP de la carte SIM" - "Bloquer la carte SIM" + "Verrouiller la carte SIM" "Débloquer la carte SIM" "Ancien NIP de la carte SIM" "Nouveau NIP de la carte SIM" @@ -1128,8 +1128,8 @@ "Mémoire de stockage externe" "%1$s utilisé(s) sur %2$s" "^1"" ^2""" - "Utilisé(s) sur %1$s" - "Utilisé(s) au total sur %1$s" + "utilisé(s) sur %1$s" + "utilisé(s) au total sur %1$s" "%1$s est monté" "Impossible de monter %1$s" "%1$s a été éjecté en toute sécurité" @@ -1154,7 +1154,7 @@ "Système" "Explorer « ^1 »" "Les autres fichiers comprennent les fichiers partagés enregistrés par les applications, les fichiers téléchargés d\'Internet ou par Bluetooth, les fichiers systèmes d\'Android et ainsi de suite.\n\nPour voir le contenu visible de cet appareil « ^1 », touchez Explorer." - "Le système comprend des fichiers qu\'Android ne peut pas afficher individuellement." + "Le répertoire Système comprend des fichiers qu\'Android ne peut pas afficher individuellement." "L\'utilisateur « ^1 » a peut-être enregistré des photos, de la musique, des films, des applications et d\'autres données qui occupent ^2 d\'espace. \n\nPour afficher des informations détaillées, utilisez le compte d\'utilisateur « ^1 »." "Configurer votre « ^1 »" "Utiliser en tant que mémoire de stockage externe" @@ -1191,7 +1191,7 @@ "APN" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" - "nom" + "Nom" "Nom du point d\'accès" "Serveur mandataire" "Port" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "Restauration des paramètres APN par défaut en cours..." "Rétablir les valeurs par défaut" "La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée." - "Réinitialisation des paramètres réseau" + "Réinitialisation paramètres réseau" "Cette action permet de réinitialiser tous les paramètres réseau, y compris : \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Données cellulaires"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible." @@ -1263,7 +1263,7 @@ "Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, la mise en attente d\'appels, le numéro de l\'appelant" "Partage de connexion par USB" "Point d\'accès Wi-Fi mobile" - "Via Bluetooth" + "Par Bluetooth" "Partage de connexion" "Partage de connexion" "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la fonction Économiseur de données est activée" @@ -1275,7 +1275,7 @@ "USB non connecté" "Connectez-vous pour activer cette fonction" "Erreur liée au partage de connexion via USB" - "Via Bluetooth" + "Par Bluetooth" "Connexion Internet de la tablette partagée" "Connexion Internet du téléphone partagée" "Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil" @@ -1306,7 +1306,7 @@ "Position pour profil profess." "Mode" "Haute précision" - "Économie de la batterie" + "Économie de la pile" "Appareil uniquement" "Localisation désactivée" "Demandes localisation récentes" @@ -1318,12 +1318,12 @@ "Utiliser le GPS, le Wi‑Fi, le Bluetooth et les réseaux cellulaires pour déterminer la position" "Utiliser le Wi‑Fi, le Bluetooth et les réseaux cellulaires pour déterminer la position" "Utiliser le GPS pour déterminer la position" - "Analyse en cours…" - "Analyse en cours…" + "Recherche" + "Recherche" "Recherche de réseaux Wi-Fi" - "Améliorez la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à rechercher les réseaux Wi-Fi à tout moment." + "Améliorer la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à rechercher les réseaux Wi-Fi à tout moment." "Recherche d\'appareils Bluetooth" - "Améliorez la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à détecter les appareils Bluetooth à tout moment." + "Améliorer la précision de la localisation en autorisant les applications et les services système à détecter les appareils Bluetooth à tout moment." "Local. par Wi-Fi et rés. cell." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1367,7 +1367,7 @@ "Choisir votre NIP" "Confirmez le mot de passe." "Confirmez votre schéma" - "Confirmez votre NIP." + "Confirmer votre NIP" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." "Méthode de déverrouillage" @@ -1481,9 +1481,9 @@ "Afficher les services en cours" "Afficher processus en cache" "Application d\'urgence" - "Réinitialiser préf. applis" + "Réinitialiser préférences applis" "Réinitialiser préférences?" - "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."     + "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n\n"Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."     "Réinitialiser applis" "Gérer l\'espace" "Filtre" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Les administrateurs d\'appareils ne peuvent pas être installés sur un support externe." "Forcer l\'arrêt?" - "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement." + "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, son fonctionnement peut en être affecté." "Impossible de déplacer l\'application. %1$s" "Emplacement d\'installation souhaité" @@ -1657,7 +1657,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en touchant le bouton d\'ajout (« + »)." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Pour ajouter un mot, touchez le bouton d\'ajout (« + »)." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Tests" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe." "Observer vos actions" - "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" + "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application." "Arrêter %1$s?" "Si vous touchez « OK », le service %1$s sera arrêté." "Aucun service installé" @@ -1810,7 +1810,7 @@ "Ajouter des imprimantes" "Activé" "Désactivé" - "Ajouter le service" + "Ajouter un service" "Ajouter une imprimante" "Rechercher" "Recherche d\'imprimantes en cours..." @@ -1827,7 +1827,7 @@ "Champ de recherche affiché" "Champ de recherche masqué" "Plus d\'information sur cette imprimante" - "Batterie" + "Pile" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" "Info d\'utilisation batterie indispo" "%1$s – %2$s" @@ -1838,7 +1838,7 @@ "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" "%1$s de la batterie" "Débranché depuis %1$s" - "Batterie en charge" + "Charge en cours…" "Écran activé" "GPS activé" "Appareil photo actif" @@ -1998,7 +1998,7 @@ "maximale" "moyenne" "désactivée" - "VPN" + "RPV" "Stockage des identifiants" "Installer depuis la mémoire" "Installer à partir de la carte SD" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé." "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." - "Applis avec accès données util." + "Applis avec accès données" "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarder et réinitialiser" @@ -2247,10 +2247,10 @@ "Réseaux cellulaires" "Réseaux Wi-Fi mesurés" "Pour sélectionner les réseaux mesurés, activez le Wi‑Fi." - "Le suivi de consommation du f. de services peut différer de celui de l\'appareil." + "Le suivi de consommation du fournisseur de service peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" - "nom" + "Nom" "Type" "Adresse du serveur" "Chiffrement PPP (MPPE)" @@ -2275,7 +2275,7 @@ "Enregistrer" "Connexion" "Remplacer" - "Modifier le profil VPN" + "Modifier le profil RPV" "Supprimer" "Se connecter à %s" "Déconnecter ce RPV." @@ -2286,17 +2286,17 @@ "Vous êtes déjà connecté à un RPV. Si vous vous connectez à un RPV différent, votre RPV actuel sera remplacé." "%1$s n\'est pas en mesure de se connecter" "Cette application ne prend pas en charge le RPV permanent." - "VPN" - "Ajouter un profil VPN" + "RPV" + "Ajouter un profil RPV" "Modifier le profil" "Supprimer le profil" - "VPN permanent" + "RPV permanent" "Aucun RPV ajouté." "RPV toujours actif : activé" "Cette fonction n\'est pas prise en charge dans cette application" - "Sélectionnez un profil VPN auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce VPN." + "Sélectionnez un profil RPV auquel rester connecté en permanence. Le trafic réseau ne sera autorisé que lorsque vous serez connecté à ce RPV." "Aucun" - "Le VPN permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." + "Le RPV permanent nécessite une adresse IP pour le serveur et le DNS." "Aucune connexion réseau. Veuillez réessayer plus tard." "Certificat manquant. Veuillez modifier le profil." "Système" @@ -2314,9 +2314,9 @@ "%d certificats CA" "Détails de l\'authentifiant" "Correcteur orthographique" - "Saisissez le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes complètes." + "Saisissez votre mot de passe actuel pour les sauvegardes complètes." "Saisissez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." - "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." + "Confirmez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" "Mises à jour supplémentaires du système" @@ -2522,7 +2522,7 @@ Afficher %d éléments masqués "Paramètres" - "Paramètres de recherche" + "Rechercher dans les paramètres" "Paramètres de recherche" "Recherches récentes" "Résultats" @@ -2580,14 +2580,14 @@ "Sonnerie en mode vibration" "Sonnerie en mode silencieux" "Le volume de la sonnerie est à 80 %" - "Volume des médias" + "Volume du contenu multimédia" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" "Sonnerie du téléphone" "Sonnerie de notification par défaut" "Sonnerie d\'alarme par défaut" - "Vibreur aussi pour les appels" + "Vibreur pour les appels" "Autres sons" "Tonalités du clavier" "Sons du verrouillage d\'écran" @@ -2611,13 +2611,13 @@ "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "%1$s : %2$s" - "Bloquer les troubles visuels" + "Bloquer dérangements visuels" "Configurer les notifications" "Paramètres avancés" "Notifications professionnelles" "Voyant de notification" "À l\'écran de verrouillage" - "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" + "Afficher tout le contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible des notifications" "N\'afficher aucune notification" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent?" @@ -2659,12 +2659,12 @@ "Lorsque l\'appareil est en mode RV" "Réduire le flou (recommandé)" "Réduire le scintillement" - "Accès au mode « Ne pas déranger »" + "Accès à « Ne pas déranger »" "Aune application installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »" "Chargement des applications en cours..." "Tout bloquer" "Ne jamais afficher les notifications de cette application" - "Ignorer le mode « Ne pas déranger »" + "Ignorer le mode Ne pas déranger" "Activer les notifications de cette application même lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »" "À l\'écran de verrouillage" "Bloqué" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "Ce nom de règle est déjà utilisé" "Ajouter une règle" "Supprimer la règle" - "Sélectionnez le type de règle" + "Sélectionner le type de règle" "Supprimer la règle « %1$s »?" "Supprimer" "Type de règle" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage à l\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l’écran pour ancrer la vue.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran à épingler.\n\n3. Touchez Aperçu.\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez sur l\'icône épinglage." + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l’écran pour ancrer la vue.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran à épingler.\n\n3. Touchez Aperçu.\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis touchez sur l\'icône d\'épinglage." "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" @@ -2876,7 +2876,7 @@ "Choisissez l\'entrée vocale" "Application de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application Téléphone" + "Application de téléphonie" "(Par défaut)" "(Système)" "(Valeurs par défaut du système)" @@ -3037,7 +3037,7 @@ "Luminosité adaptative activée" "Luminosité adaptative désactivée" "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" - "Connecté en tant que %1$s." + "Connecté en tant que %1$s" "%1$s est l\'application par défaut" "ACTIVÉ : %1$s" "DÉSACTIVÉ" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "Profil professionnel désactivé" "Les applications, la synchronisation en arrière-plan et d\'autres fonctionnalités liées à votre profil professionnel sont désactivées." "Éclairage nocturne activé" - "L\'écran a une teinte ambre. Cela peut vous aider à vous endormir." + "L\'écran a une teinte ambre qui peut vous aider à vous endormir." "Suggestions" "+%1$d" "Supprimer" @@ -3076,7 +3076,7 @@ "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran" "Mises à jour automatiques du système" "Utilisation" - "Utilisation des données cellulaires" + "Utilisation de données cellulaires" "Utilisation de données Wi-Fi" "Utilisation de données Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3092,7 +3092,7 @@ "Restrictions réseau" "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil." "%1$s utilisés" - "Définir avertiss. util. données" + "Définir avertisseur util. données" "Avertissement consomm. données" "Définir limite consomm. données" "Limite de données" @@ -3104,7 +3104,7 @@ %1$d applications sont autorisées à ignorer les restrictions lorsque la fonction Économiseur de données est activée "Économiseur de données" - "Accès non restreint aux données" + "Accès non restreint données" "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activée" "Désactivée" @@ -3183,7 +3183,7 @@ "%s - %s" "%s (%s)" "Vous voyagez à l\'étranger?" - "Des frais d\'interurbains peuvent s\'appliquer" + "Des frais d\'interurbain peuvent s\'appliquer" "Téléphone" "Clavardage" "Découvrir des conseils et des astuces" @@ -3227,15 +3227,15 @@ "Gestes rapides pour contrôler votre téléphone" "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" - "Passer à l\'appareil photo" + "Accès rapide à l\'appareil photo" "Pour ouvrir rapidement l\'appareil photo, il vous suffit d\'appuyer deux fois sur l\'interrupteur. Cela fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Changer d\'appareil photo" - "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre téléphone" + "Toucher deux fois le téléphone pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" "Pour consulter rapidement vos notifications, touchez l\'écran deux fois" - "Saisissez le téléphone pour consulter les notifications" + "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour consulter rapidement vos notifications, saisissez votre téléphone" @@ -3252,8 +3252,8 @@ "Connect. à Internet ou contactez votre fournisseur de services" "Non disp. sur les appareils verrouillés par un f. de services" "%1$s libéré(s) au total\n\n Dernière exécution : %2$s" - "Ouvrir des liens dans les applications" - "Ouvrir des liens dans les applications compatibles, même si celles-ci ne sont pas installées sur votre appareil." + "Ouvrir des liens dans les applis" + "Ouvrir des liens dans les applications compatibles, même si celles-ci ne sont pas installées sur votre appareil" "Applications non installées" "Applications installées" "Votre espace de stockage est maintenant géré par le gestionnaire de stockage" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 07d0ede162a..9b6ee357e20 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Petite" "Par défaut" "Grande" - "La plus grande" + "Très grande"     @@ -473,8 +473,8 @@ "Rouge" - "Plus de 30 jours" - "Plus de 60 jours" - "Plus de 90 jours" + "Depuis plus de 30 jours" + "Depuis plus de 60 jours" + "Depuis plus de 90 jours" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 9f1d79bbbb8..2685c81b96c 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -78,7 +78,7 @@ "Formater la carte SD" "Aperçu" "Aperçu, page %1$d sur %2$d" - "Agrandissez ou réduisez le texte affiché." + "Agrandissez ou réduisez la taille du texte affiché." "Petite" "Moyenne" "Grande" @@ -112,7 +112,7 @@ "Déconnecter ?" "Cela va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "%1$s est visible par les appareils à proximité dont le Bluetooth a été activé." + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Déconnecter l\'appareil \"%1$s\" ?" "Diffusion" "Désactiver le profil ?" @@ -432,11 +432,11 @@ "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" "Protégez votre téléphone" - "Pour plus de sécurité, configurez une méthode alternative pour verrouiller l\'écran" + "Pour plus de sécurité, configurez un mode de verrouillage de l\'écran supplémentaire." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cette tablette sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser cet appareil sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." "Activez les fonctionnalités de protection de l\'appareil pour empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone sans votre autorisation. Choisissez la méthode de verrouillage de l\'écran à utiliser." - "Choisissez une méthode alternative pour verrouiller l\'écran." + "Choisissez une méthode supplémentaire pour verrouiller l\'écran." "Verrouillage de l\'écran" "Verrouill. profil pro" "Modifier écran verr." @@ -626,7 +626,7 @@ "Pour la musique et le multimédia" "Mémoriser ces paramètres" "Assistant Wi‑Fi" - "Diffuser" + "Cast" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" @@ -673,8 +673,8 @@ "Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert" "Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité" "Sélectionner un assistant" - "Installer des certificats" - "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours rechercher les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." + "Installation de certificats" + "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent rechercher en permanence les réseaux Wi-Fi. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" "Wi‑Fi activé pendant la veille" @@ -896,7 +896,7 @@ "Numérotation sonore" "Sons des touches" "Son au verrouillage écran" - "Vibrer au toucher" + "Vibration au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" "Sonnerie et notifications" @@ -942,7 +942,7 @@ "Optimiser le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" "Éclairage nocturne" "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." - "Planifier" + "Programme" "État" "Activer automatiquement" "Jamais" @@ -1021,7 +1021,7 @@ "Mises à jour du système" "Version d\'Android" - "Niveau du correctif de sécurité Android" + "Mise à jour du correctif de sécurité Android" "Modèle" "ID de l\'équipement" "Version de bande de base" @@ -1243,7 +1243,7 @@ "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" -
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  +
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    • "."     \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." "Effacer la mémoire USB" @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la sauvegarde des données est activée" "USB" "Via USB" - "Câble USB connecté : activez le partage de connexion." + "Activer pour partager la connexion lorsque le câble USB est connecté." "Partage de connexion en cours" "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" @@ -1408,7 +1408,7 @@ "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" "Faire apparaître le schéma du profil" - "Vibrer au toucher" + "Vibration au toucher" "Verr. instantané avec Marche/Arrêt" "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "Créer un schéma" @@ -1418,13 +1418,13 @@ "L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone." "Sécurité du profil professionnel" "Verrouillage de l\'écran du profil professionnel" - "Utiliser un seuil dispositif de verrouillage" - "Utiliser un seuil dispositif de verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" - "Utiliser un seuil dispositif de verrouillage ?" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage ?" "Votre profil professionnel et l\'écran de l\'appareil seront verrouillés à l\'aide du même dispositif. Les règles de verrouillage du profil professionnel seront également applicables au verrouillage de l\'écran de l\'appareil." "Le verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même dispositif de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les règles de verrouillage du profil professionnel seront applicables." - "Utiliser un seuil dispositif de verrouillage" - "Utiliser un seuil dispositif de verrouillage" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" + "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" "Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" @@ -1700,8 +1700,8 @@ "Temps d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" - "Paramètres de visibilité" - "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." + "Paramètres visuels" + "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Services" "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue." @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "(Expérimental) Peut affecter les performances" - "Cliquer lorsque le curseur s\'immobilise" + "Clic après immobilisation du curseur" "Délai précédant le clic" "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" @@ -2226,7 +2226,7 @@ "Jour du mois :" "Définir" "Définir avertissement utilisation des données" - "Définir un quota d\'utilisation des données" + "Définir la limite de consommation des données" "Limitation conso de données mobiles" "Les données mobiles sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Les données mobiles sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." @@ -2246,7 +2246,7 @@ "Les réseaux facturés à l\'usage sont considérés comme des réseaux mobiles lorsque la consommation de données en arrière-plan est limitée. Un avertissement peut être envoyé avant que ces réseaux ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." "Réseaux mobiles" "Réseaux Wi-Fi facturés à l\'usage" - "Pour sélectionner réseaux facturés à l\'usage, activez le Wi‑Fi." + "Activez le Wi‑Fi pour accéder à des réseaux facturés à l\'usage." "Le suivi de conso effectué par l\'opérateur peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" "Retour à l\'appel" @@ -2314,8 +2314,8 @@ "%d certificats CA" "Informations sur les identifiants" "Correcteur orthographique" - "Saisissez le mot de passe actuel utilisé pour les sauvegardes complètes." - "Saisissez votre nouveau mot de passe pour les sauvegardes complètes." + "Saisissez le mot de passe de sauvegarde complète actuel." + "Saisissez votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Confirmez ici votre nouveau mot de passe de sauvegarde complète." "Définir le mot de passe de sauvegarde" "Annuler" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Utiliser l\'application par défaut" "Toujours" "Sauf si une autre application de paiement est ouverte" - "Application à utiliser aux terminaux de paiement sans contact :" + "Application à utiliser pour le paiement sans contact :" "Paiement à un terminal" "Configurez une application de paiement. Il suffit ensuite de poser l\'arrière de votre téléphone sur n\'importe quel terminal disposant du symbole Sans contact." "OK" @@ -2435,8 +2435,8 @@ "Aide et commentaires" "Compte pour contenu" "ID de photo" - "Menaces extrêmes" - "Recevoir alertes pour menaces extrêmes aux biens et personnes" + "Menaces graves" + "Recevoir alertes menaces graces pours les biens et personnes" "Menaces sévères" "Recevoir alertes pour menaces sévères aux biens et personnes" "Alertes Enlèvement" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Afficher %d éléments masqués "Paramètres" - "Paramètres de recherche" - "Paramètres de recherche" + "Rechercher dans les paramètres" + "Rechercher dans les paramètres" "Recherches récentes" "Résultats" "wifi, wi-fi, connexion réseau" @@ -2587,14 +2587,14 @@ "Sonnerie du téléphone" "Sonnerie de notification par défaut" "Sonnerie d\'alarme par défaut" - "Vibrer aussi pour les appels" + "Vibreur pour les appels" "Autres sons" "Tonalités du numéroteur" - "Sons du verrouillage de l\'écran" - "Sons relatifs à la charge" + "Sons de verrouillage d\'écran" + "Sons de rechargement" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibrer au toucher" + "Vibration au toucher" "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "%1$s : %2$s" - "Bloquer dérangements visuels" + "Bloquer nuisances visuelles" "Configurer les notifications" "Paramètres avancés" "Notifications profil pro" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "Sur l\'écran de verrouillage" "Afficher tout le contenu des notifications" "Masquer le contenu sensible des notifications" - "N\'afficher aucune notification" + "Ne pas afficher les notifications" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" "Notifications" "Afficher tout contenu notificat. professionnelles" @@ -2652,8 +2652,8 @@ "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" - "Services de soutien de réalité virtuelle" - "Aucune demande d\'exécution en tant que services de soutien de réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." + "Assistance réalité virtuelle" + "Aucune demande d\'exécution en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder au service de réalité virtuelle ?" "L\'écouteur \"%1$s\" pourra être exécuté lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle." "Lorsque l\'appareil est en mode Réalité virtuelle" @@ -2685,7 +2685,7 @@ "Configurer une règle" "Règle basée sur l\'heure" "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" aux heures indiquées" - "Règle de l\'événement" + "Règle d\'événement" "Règle automatique pour activer le mode \"Ne pas déranger\" pendant les événements indiqués" "Durant les événements pour" "Durant les événements pour %1$s" @@ -2711,8 +2711,8 @@ "Messages" "Tous les messages" "Messages sélectionnés" - "De tout le monde" - "Des contacts uniquement" + "De n\'importe qui" + "Seulement ceux de vos contacts" "Des contacts favoris uniquement" "Aucun" "Alarmes" @@ -2720,8 +2720,8 @@ "Événements" "Tous les appelants" "Appelants sélectionnés" - "Appelants fréquents" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minute(s), autoriser le deuxième appel" + "Appels répétés" + "Autoriser le second appel si la même personne appelle deux fois en %d minute(s)" "Activation auto" "Jamais" "Tous les soirs" @@ -2741,10 +2741,10 @@ "Ne recevoir que les alarmes jusqu\'à %1$s" "Toujours interrompre" "Bloquer lorsque l\'écran est allumé" - "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger de s\'afficher brièvement ou durablement sur l\'écran actuel" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode \"Ne pas déranger\" d\'apparaître à l\'écran" "Bloquer lorsque l\'écran est éteint" - "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger d\'activer l\'écran ou de faire clignoter le voyant de notification" - "Empêcher les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger d\'activer l\'écran" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode \"Ne pas déranger\" d\'activer l\'écran ou de faire clignoter le voyant de notification" + "Empêcher les notifications désactivées par le mode \"Ne pas déranger\" d\'activer l\'écran" "Désactivé" "Lorsque l\'écran est allumé" "Lorsque l\'écran est éteint" @@ -2755,11 +2755,11 @@ "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin de l\'ancrer dans la vue jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." + "Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran afin que le téléphone n’affiche que ce dernier jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage.\n\nPour épingler l\'écran, procédez comme suit :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez l\'écran que vous voulez épingler.\n\n3. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n4. Balayez l\'écran vers le haut, puis appuyez sur l\'icône d\'épinglage." "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" "Demander PIN avant annuler épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" - "Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage" + "Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage" "Ce profil professionnel est géré par" "Géré par %s" "(Expérimental)" @@ -2794,13 +2794,13 @@ "Informations relatives au code IMEI" "(Emplacement %1$d)" "Ouvrir par défaut" - "Utilisation de la %2$s : %1$s" + "%1$s utilisés dans %2$s" "Ouverture des liens" "Ouvrir les liens compatibles" "Ouvrir sans demander l\'autorisation" "Liens compatibles" "Autres valeurs par défaut" - "Utilisation de la %2$s : %1$s" + "%1$s utilisés dans %2$s" "mémoire interne" "mémoire externe" "Stockage interne" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "Paramètres avancés" "Configurer les applis" "Application inconnue" - "Autoris. des applis" + "Autorisations des applis" "%d applis autorisées avec accès supplém. sur %d" "%d applications autorisées sur %d" "Appuyer pour réactiver" @@ -2876,11 +2876,11 @@ "Sélectionner la saisie vocale" "Application de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application Téléphone" + "Application de téléphone" "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" - "Stockage pour les applications" + "Volume occupé par appli" "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" @@ -2950,7 +2950,7 @@ "Pas de mémoire utilisée au cours des trois dernières heures" "Trier par utilisation moyenne" "Trier par utilisation maximale" - "Performances" + "Performance" "Mémoire totale" "Utilisation moyenne (%)" "Disponible" @@ -3025,7 +3025,7 @@ "Tout afficher" "Moins de détails" "Déconnecté" - "%1$s des données sont utilisées." + "Volume des données utilisées : %1$s" Envoi bloqué pour %d application Envoi bloqué pour %d applications @@ -3067,7 +3067,7 @@ "Profil professionnel désactivé" "Les applications, la synchronisation en arrière-plan et d\'autres fonctionnalités liées à votre profil professionnel sont désactivées." "Éclairage nocturne activé" - "L\'écran est teinté en rouge ambré. Ceci peut vous aider à vous endormir." + "L\'écran prend une teinte rouge ambré qui peut vous aider à vous endormir." "Suggestions" "+ %1$d" "Supprimer" @@ -3081,27 +3081,27 @@ "Consommation de données Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "%1$s de données mobiles" + "Données mobiles : %1$s" "%1$s de données Wi-Fi" "%1$s de données Ethernet" - "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : %1$s" - "Seuil à partir duquel un avertissement relatif à la consommation des données est envoyé : %1$s / Limite de consommation des données : %2$s" + "Limite déclenchant un avertissement sur la consommation des données : %1$s" + "Avertissement relatif aux données : %1$s / Limite de consommation des données : %2$s" "Cycle de facturation" "Le cycle mensuel débute le %1$s de chaque mois." "Tous les mois à partir du %1$s" "Restrictions sur le réseau" - "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui effectué sur votre appareil." + "Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil." "%1$s utilisé(s)" - "Définir une alerte de données" - "Avertissement conso données" - "Définir une limite de données" - "Limite de consommation données" - "%1$s utilisé(s) entre %2$s" + "Activer une alerte" + "Seuil d\'avertissement" + "Définir une limite" + "Limite de données" + "%1$s utilisé(s) pendant la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d application est autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d applications sont autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé "Économiseur de données" "Accès non restreint aux données" @@ -3120,7 +3120,7 @@ "Déverrouiller avec un autre doigt" "Activé/%1$s" "Désactivé/%1$s" - "Ne jamais activer automatiquement" + "ne jamais activer automatiquement" "Activer automatiquement lorsque la batterie atteint %1$s" "Optimisation de la batterie non utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" @@ -3227,17 +3227,17 @@ "Gestes rapides pour contrôler votre téléphone" "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" - "Accès rapide à la caméra" + "Accès rapide à l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Activation du mode selfie" - "Appuyez deux fois sur le téléphone pour le consulter" + "Appuyer deux fois sur tél. pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" "Pour vérifier rapidement vos notifications, appuyez deux fois sur l\'écran." - "Saisissez votre téléphone pour le consulter" - "Saisissez votre tablette pour la consulter" - "Saisissez votre appareil pour le consulter" + "Saisir le téléphone pour le consulter" + "Saisir la tablette pour la consulter" + "Saisir l\'appareil pour le consulter" "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre téléphone." "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre tablette." "Pour vérifier rapidement vos notifications, saisissez votre appareil." @@ -3245,16 +3245,16 @@ "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." - "Activés" - "Désactivés" + "Activé" + "Désactivé" "Bootloader déjà déverrouillé" "Connectez-vous tout d\'abord à Internet." "Connectez-vous à Internet ou contactez votre opérateur." "Indisponible sur les appareils verrouillés par l\'opérateur" "%1$s libéré(s) au total\n\nDernière exécution le %2$s" - "Ouvrir des liens dans les applications" + "Ouvrir des liens dans les applis" "Ouvrez des liens dans les applications compatibles, même si celles-ci ne sont pas installées sur votre appareil." - "Applications pas installées" + "Applications non installées" "Applications installées" "Votre espace de stockage est désormais géré par le gestionnaire d\'espace de stockage." "Informations de gestion des comptes opérateur" diff --git a/res/values-gl-rES/arrays.xml b/res/values-gl-rES/arrays.xml index 734cff4b0e5..f201fa3361b 100644 --- a/res/values-gl-rES/arrays.xml +++ b/res/values-gl-rES/arrays.xml @@ -233,7 +233,7 @@ "Localización" "Persoal" - "Mensaxería" + "Mensaxaría" "Multimedia" "Dispositivo" diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 1d752f5f307..6b8999e8c2c 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -213,7 +213,7 @@ "Información/configuración específica de OEM" "Definir modo de banda de radio" "Cargando lista de bandas…" - "Configurar" + "Establecer" "Incorrecto" "Correcto" "Os cambios terán efecto cando volvas conectar o cable USB." @@ -314,7 +314,7 @@ "Inmediatamente despois da suspensión, excepto se está desbloqueado por %1$s" "%1$s despois de entrar en repouso, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" - "Mens. pantalla bloqueo" + "Mensaxe en pantalla de bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Ningunha" @@ -349,7 +349,7 @@ "Cancelar" "Continuar" "Omitir" - "+ Impresión dixital" + "Engadir impr. dixital" "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen esta tableta en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este dispositivo en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou borrado dos datos." @@ -358,7 +358,7 @@ "Non se activarán as funcións de protección do dispositivo. Non poderás impedir que outras persoas utilicen este teléfono en caso de perda ou roubo." "Omitir igualmente" "Volver" - "Buscar o sensor" + "Localiza o sensor" "Localiza o sensor de impresións dixitais na parte posterior do teléfono." "Ilustración coa localización do sensor de impresión dixital e do dispositivo" "Nome" @@ -601,10 +601,10 @@ "Desincronizar" "Desconectar e desincronizar" "Opcións..." - "Avanzada" + "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos aínda poden detectar dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Conectar con..." "%1$s desconectarase do audio multimedia." "%1$s desconectarase do audio do mans libres." @@ -695,7 +695,7 @@ "Introdución do PIN WPS" "Wi‑Fi Direct" "Explorar" - "Avanzada" + "Config. avanzada" "Configurar" "Conectar coa rede" "Lembrar rede" @@ -824,17 +824,17 @@ "Cancelar invitación?" "Queres cancelar a invitación para conectar con %1$s?" "Esquecer este grupo?" - "Zona interactiva wifi portátil" + "Zona wifi portátil" "Zona wifi" "Usa conexión móbil para rede wifi" - "Activando zona interactiva..." - "Desactivando zona interactiva..." - "Zona interactiva portátil %1$s activa" - "Erro na zona interactiva wifi portátil" - "Configurar zona interactiva wifi" + "Activando zona wifi..." + "Desactivando zona wifi..." + "Zona wifi portátil %1$s activa" + "Erro na zona wifi portátil" + "Configurar zona wifi" "Configuración da zona wifi" "Zona wifi portátil AndroidAP WPA2 PSK" - "Zona interactiva wifi portátil %2$s %1$s" + "Zona wifi portátil %2$s %1$s" "AndroidHotspot" "Chamadas por wifi" "Activa as chamadas por wifi" @@ -938,7 +938,7 @@ "Nivel de brillo" "Brillo" "Axusta o brillo da pantalla" - "Brillo adaptable" + "Brillo automático" "Optimiza o nivel de brillo en función da luz dispoñible" "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." @@ -964,7 +964,7 @@ "Fondo de pantalla" "Cambiar o fondo de pantalla" "Personaliza a pantalla" - "Escoller fondo de pantalla de" + "Escoller fondo de pantalla en" "Protector de pantalla" "Cando está conectado a unha base ou en modo de suspensión e cargando" "As dúas opcións" @@ -981,7 +981,7 @@ "Activa a pantalla cando recibes notificacións" "Tamaño do tipo de letra" "Reduce ou amplía o texto" - "Configuración de bloqueo da tarxeta SIM" + "Configuración de bloqueo da SIM" "Configurar bloqueo da tarxeta SIM" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Bloquear tarxeta SIM" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "Restaurando a configuración do APN." "Restablecer aos valores predeterminados" "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." - "Restablecemento da configuración da rede" + "Restablecer configuración de rede" "Esta acción restablecerá toda a configuración da rede, incluído:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Restablecer configuración" "Queres restablecer toda a configuración da rede? Esta acción non se pode desfacer." @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Restablecer dispositivo" "Restablecemento dos datos de fábrica" "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  - "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e configuracións do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  + "Esta acción borrará todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, como:\n\n"
  • "A túa conta de Google"
    • \n
  • "Datos e configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "Aplicacións descargadas"
    •  \n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros datos do usuario"
    •  @@ -1261,21 +1261,21 @@ "Agarda..." "Configuración de chamada" "Configura o correo de voz, o desvío de chamadas, a chamada en espera e o identificador de chamada" - "Ancoraxe de USB" - "Zona interactiva portátil" - "Ancoraxe de Bluetooth" - "Ancoraxe á rede" - "Ancoraxe á rede e zona wifi" + "Conexión compart. por USB" + "Zona wifi portátil" + "Conexión por Bluetooth" + "Conexión compartida" + "Conexión comp./zona wifi" "Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado" "USB" - "Ancoraxe de USB" - "USB conectado, sen ancoraxe á rede" - "Ancorado á rede" - "Non se pode facer a ancoraxe á rede se o almacenamento USB está en uso" + "Compartir conexión por USB" + "USB conectado, sen conexión compartida" + "Conexión compartida" + "Non se pode compartir a conexión se o almacenamento USB está en uso" "USB non conectado" "Conectar para activar" - "Erro de ancoraxe de USB" - "Ancoraxe de Bluetooth" + "Erro de conexión compartida por USB" + "Conexión por Bluetooth" "Compartindo a conexión a Internet desta tableta" "Compartindo a conexión a Internet deste teléfono" "Compartindo a conexión a Internet da tableta cun dispositivo" @@ -1285,9 +1285,9 @@ "Compartindo esta conexión a Internet de %1$d" "Non se comparte a conexión a Internet da tableta" "Non se comparte a conexión a Internet do teléfono" - "Non ancorado" - "Non se poden ancorar á rede máis de %1$d dispositivos" - "Desactivarase a ancoraxe a rede de %1$s." + "Conexión non compartida" + "Non se pode compartir a conexión con máis de %1$d dispositivos" + "Desactivarase a conexión compartida de %1$s." "Axuda" "Redes móbiles" "Plan móbil" @@ -1318,11 +1318,11 @@ "Utiliza o GPS, a wifi e as redes móbiles para determinar a localización" "Utiliza a wifi, o Bluetooth e as redes móbiles para determinar a localización" "Usa o GPS para determinar a localización" - "Analizando" - "Analizando" - "Busca por wifi" + "Busca de conexións" + "Busca de conexións" + "Busca de redes wifi" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten redes wifi en calquera momento." - "Busca por Bluetooth" + "Busca de dispositivos Bluetooth" "Mellora a localización permitindo que as aplicacións do sistema e os servizos detecten dispositivos Bluetooth en calquera momento." "Localización por wifi e rede móbil" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos." "Non se pode instalar o administrador do dispositivo en soportes externos." "Queres forzar a parada?" - "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que se comporte incorrectamente." + "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que non funcione correctamente." "Non se puido mover a aplicación. %1$s" "Localización de instalación preferida" @@ -1602,8 +1602,8 @@ "Queres deter o servizo do sistema?" "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións da tableta deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do teléfono deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." - "Idiomas e entrada" - "Idiomas e entrada" + "Idiomas e introdución de texto" + "Idiomas e introdución de texto" "Teclado e métodos de entrada" "Idiomas" @@ -1627,7 +1627,7 @@ "Asistencia de teclado" "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" - "Manteno na pantalla mentres o teclado físico estea activo" + "Móstrase na pantalla mentres o teclado físico estea activo" "Asistente de atallos de teclado" "Mostra os atallos dispoñibles" "Predeterminado" @@ -1663,7 +1663,7 @@ "Proba" "Información sobre a tableta" "Información sobre o teléfono" - "Entrada de texto" + "Introdución de texto" "Método de entrada" "Teclado actual" "Selector do método de entrada" @@ -1723,36 +1723,36 @@ "Punteiro do rato grande" "Audio en mono" "Combina canles ao reproducir audio" - "Atraso de pulsación prolongada" + "Retardo de pulsación prolongada" "Inversión da cor" "(Experimental) Pode afectar ao rendemento" - "Facer clic despois de que o punteiro deixe e moverse" - "Tempo antes de facer clic" + "Clic cando o punteiro pare" + "Retardo antes de facer clic" "Mostrar en Configuración rápida" "Modo de corrección" - Atraso extremadamente curto (%1$d ms) - Atraso extremadamente curto (%1$d ms) + Retardo extremadamente curto (%1$d ms) + Retardo extremadamente curto (%1$d ms) - Atraso moi curto (%1$d ms) - Atraso moi curto (%1$d ms) + Retardo moi curto (%1$d ms) + Retardo moi curto (%1$d ms) - Atraso curto (%1$d ms) - Atraso curto (%1$d ms) + Retardo curto (%1$d ms) + Retardo curto (%1$d ms) - Atraso longo (%1$d ms) - Atraso longo (%1$d ms) + Retardo longo (%1$d ms) + Retardo longo (%1$d ms) - Atraso moi longo (%1$d ms) - Atraso moi longo (%1$d ms) + Retardo moi longo (%1$d ms) + Retardo moi longo (%1$d ms) "Configuración" - "Activada" - "Desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "Vista previa" "Opcións estándar" "Idioma" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "É necesario que confirmes o teu PIN xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "É necesario que confirmes o teu contrasinal xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "Observar as túas accións" - "Recibir notificacións cando interactúas cunha aplicación." + "Recibe notificacións cando interactúas cunha aplicación." "Queres deter %1$s?" "Ao tocar Aceptar deterase %1$s." "Ningún servizo instalado" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "Uso de enerxía computado" "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" - "Información da aplicación" + "Información de aplicacións" "Configuración da aplicación" "Configuración da pantalla" "Configuración da wifi" @@ -1970,7 +1970,7 @@ "Almacenado na caché" "Entrada e saída de voz" "Configuración da entrada e saída de voz" - "Busca de voz" + "Busca por voz" "Teclado Android" "Voz" "Configuración da entrada de voz" @@ -2010,7 +2010,7 @@ "Mostrar certificados de CA de confianza" "Credenciais do usuario" "Ver e modificar credenciais almacenadas" - "Avanzada" + "Configuración avanzada" "Tipo de almacenamento" "Almacenado en hardware" "Só software" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Imposible borrar almacen. credenciais" "Almacen. credenciais activado" "Tes que definir un PIN ou un contrasinal de pantalla de bloqueo para poder utilizar o almacenamento de credenciais." - "Aplicacións con acceso de uso" + "Apps con acceso de uso" "Ton de emerxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza e restablecemento" @@ -2036,7 +2036,7 @@ "Datos persoais" "Realizar copia de seguranza dos meus datos" "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" - "Conta secundaria" + "Conta de copia seguranza" "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" "Cando volvas instalar unha aplicación, restaura a configuración e os datos dos que fixeches unha copia de seguranza" @@ -2217,14 +2217,14 @@ "Restrinxir os datos en segundo plano?" "Esta función pode provocar que unha aplicación dependa dos datos en segundo plano para deixar de funcionar cando só están dispoñibles as redes móbiles.\n\nPodes encontrar máis controis de uso de datos adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "Restrinxir datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." - "Activar auto-sincronización?" + "Activar autosincronización?" "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nÉ posible que algunhas contas tamén copien automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." - "Desactivar auto-sincronización?" - "Isto aforrará datos e uso da batería, pero precisas sincronizar cada conta manualmente para recompilar información recente. Non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." + "Desactivar autosincronización?" + "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" "Data de cada mes:" - "Configurar" + "Establecer" "Definir advertencia de uso de datos" "Definir límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" @@ -2234,7 +2234,7 @@ "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán, se non estás conectado a unha wifi." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios desta tableta." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nEsta configuración afecta a todos os usuarios deste teléfono." - "^1"" ""^2"\n"advertencia" + "^1"" ""^2"\n"aviso" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicacións eliminadas" "Aplicacións e usuarios eliminados" @@ -2314,10 +2314,10 @@ "%d certificados de CA" "Detalles das credenciais" "Corrector ortográfico" - "Escribe o teu contrasinal secundario completo actual aquí" + "Escribe aquí o contrasinal actual da copia de seguranza completa" "Escribe un contrasinal novo para copias de seguranza completas" - "Volve escribir o teu contrasinal secundario completo aquí" - "Definir contrasinal secundario" + "Volve escribir aquí o novo contrasinal da copia de seguranza completa" + "Definir contrasinal" "Cancelar" "Actualizacións do sistema" "Desactivado" @@ -2447,9 +2447,9 @@ "Xestor de chamadas" - "Emisións de emerxencia" + "Difusións de emerxencia" "Operadores de rede" - "Nomes do punto de acceso" + "Nomes dos puntos de acceso" "Modo mellorado de LTE 4G" "Usar datos de LTE para mellorar a voz e as comunicacións (recomendado)" "Tipo de rede preferido" @@ -2522,12 +2522,12 @@ Mostrar %d elemento oculto     "Configuración" - "Configuración de busca" - "Configuración de busca" + "Buscar na configuración" + "Buscar na configuración" "Buscas recentes" "Resultados" "wifi, wi-fi, rede, conexión" - "mensaxe de texto, mensaxes de texto, mensaxes, mensaxería" + "mensaxe de texto, mensaxes de texto, mensaxes, mensaxaría" "móbil, operador móbil, sen fíos, datos, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chamada, chamando" "iniciador" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "Timbre en modo vibración" "Timbre en modo silencio" "Volume do timbre ao 80 %" - "Volume de ficheiros multimedia" + "Volume dos ficheiros multimedia" "Volume da alarma" "Volume do timbre" "Volume das notificacións" @@ -2591,7 +2591,7 @@ "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" "Sons de bloqueo da pantalla" - "Carga de sons" + "Sons de carga" "Sons de ancoraxe" "Sons táctiles" "Vibrar ao tocar" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Vibrar" "Sons de acendido" "Non molestar" - "Só permite prioridade" + "Prioridade: só se permite" "Normas automáticas" "Define o modo Non molestar" "Silencia o dispositivo a veces" @@ -2613,7 +2613,7 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear ruído visual" "Configurar notificacións" - "Avanzada" + "Configuración avanzada" "Notificacións do traballo" "Luz de notificación" "Na pantalla de bloqueo" @@ -2649,7 +2649,7 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións." "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, coma os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Tamén poderá ignorar notificacións ou activar os botóns de acción que conteñan. \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." - "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso do modo Non molestar." + "Se desactivas o acceso de %1$s ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso en modo Non molestar." "Desactivar" "Cancelar" "Servizos do asistente de RV" @@ -2659,8 +2659,8 @@ "Cando o dispositivo está no modo de RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir escintilación" - "Acceso de Non molestar" - "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso de Non molestar" + "Acceso en modo Non molestar" + "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso en modo Non molestar" "Cargando aplicacións..." "Bloquear todo" "Non mostrar nunca as notificacións desta aplicación" @@ -2714,7 +2714,7 @@ "De calquera persoa" "Só dos contactos" "Só dos contactos marcados con estrela" - "Ningún" + "Ningunha" "Alarmas" "Recordatorios" "Eventos" @@ -2774,7 +2774,7 @@ "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu PIN antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu padrón antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." "Podes protexer aínda máis este dispositivo requirindo o teu contrasinal antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non poderá recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas. \n\nEsta acción axudará a protexer os datos en dispositivos perdidos ou roubados." - "Ademais de usar a túa impresión dixital para desbloquear o dispositivo, tamén podes protexelo solicitando o teu PIN antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes, nin notificacións, incluídas as alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos." + "Ademais de usar a túa impresión dixital para desbloquear o dispositivo, tamén podes aumentar a protección se configuras que se solicite o teu PIN antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes nin notificacións, incluídas as alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos." "Ademais de usar a túa impresión dixital para desbloquear o dispositivo, tamén podes protexelo solicitando o teu padrón antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes, nin notificacións, incluídas as alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos." "Ademais de usar a túa impresión dixital para desbloquear o dispositivo, tamén podes protexelo solicitando o teu contrasinal antes de inicialo. Ata que o dispositivo se inicie, non pode recibir chamadas, mensaxes, nin notificacións, incluídas as alarmas.\n\nDeste xeito, axúdache a protexer os datos en caso de perda ou roubo dos dispositivos." "Requirir PIN para iniciar o dispositivo" @@ -2795,7 +2795,7 @@ "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "%1$s en uso en %2$s" - "Abrindo ligazóns" + "Apertura de ligazóns" "Abrir ligazóns compatibles" "Abrir sen preguntar" "Ligazóns compatibles" @@ -2843,7 +2843,7 @@ "Sen cont. sensible na pant. bloqueo" "Non mostrar na pant. bloqueo" "En silencio" - "Avanzada" + "Configuración avanzada" "Configurar aplicacións" "Aplicación descoñecida" "Permisos de aplicacións" @@ -2851,17 +2851,17 @@ "%d de %d aplicacións con permiso" "Tocar para activar" "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" - "Abrindo ligazóns" - "Non abrir aplicacións compatibles" + "Apertura de ligazóns" + "Non abre ligazóns compatibles" "Abrir %s" "Abre %s e outros URL" %d aplicacións poden abrir as súas ligazóns compatibles Unha aplicación pode abrir as súas ligazóns compatibles - "Abrir nesta aplicación" + "Abre nesta aplicación" "Preguntar sempre" - "Non abrir nesta aplicación" + "Non abre nesta aplicación" "Non se recoñece" "Predeterminado" "Predeterminado para o traballo" @@ -2880,8 +2880,8 @@ "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Opción predeterminada do sistema)" - "Almacenamento de aplicacións" - "Acceso ao uso" + "Almacenamento de apps" + "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso ao uso" "Preferencias de uso da aplicación" "O acceso ao uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles." @@ -2940,7 +2940,7 @@ "Permitir que a aplicación do asistente acceda á imaxe da pantalla" "Facer pestanexar a pantalla" "Facer pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou a captura de pantalla" - "As aplicacións do asistente pódente axudar segundo a información que aparece en pantalla. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." + "As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" "Uso da memoria" @@ -2986,7 +2986,7 @@ "rv realidade virtual axente de escoita estéreo asistente servizo" "cadro de diálogo da ventá de alerta do sistema para debuxar sobre outras aplicacións" "Superpoñer a outras aplicacións" - "%d de %d aplicacións con permiso para debuxar sobre aplicacións" + "%d de %d aplicacións con permiso para supepoñerse a outras aplicacións" "Aplicacións con permiso" "Si" "Non" @@ -3034,11 +3034,11 @@ "%1$d aplicacións instaladas" "24 aplicacións instaladas" "%1$s de %2$s utilizados" - "O brillo adaptable está ACTIVADO" - "O brillo adaptable está DESACTIVADO" + "O brillo automático está ACTIVADO" + "O brillo automático está DESACTIVADO" "Uso medio da memoria: %1$s de %2$s" "Iniciaches sesión como %1$s" - "Axuste predeterminado: %1$s" + "Aplicación predeterminada: %1$s" "ACTIVADA/%1$s" "DESACTIVADA" "Desactivouse a función de copia de seguranza" @@ -3088,7 +3088,7 @@ "Aviso de datos: %1$s/Límite de datos: %2$s" "Ciclo de facturación" "O ciclo mensual comeza o día %1$s de cada mes" - "Mensual a partir do %1$s" + "Mensual a partir do día %1$s" "Restricións de rede" "A maneira na que o operador contabiliza os datos usados pode ser diferente á do dispositivo." "Datos usados: %1$s" @@ -3104,7 +3104,7 @@ 1 aplicación pode usar datos sen restricións cando o Economizador de datos está activado "Economizador de datos" - "Acceso a datos sen restricións" + "Datos sen restricións" "Desactiváronse os datos en segundo plano" "Activado" "Desactivado" @@ -3156,8 +3156,8 @@ "Falta o obxecto do ranking." "O obxecto do ranking non contén esta clave." "Acceso especial" - "Queres borrar realmente os datos de usuario e convertelos na encriptación baseada en ficheiros?" - "Borrar e converter" + "Seguro que queres limpar os datos de usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" + "Limpar e converter" "Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" "Controlar notificacións pantalla bloqueo" @@ -3227,7 +3227,7 @@ "Xestos rápidos para controlar o teléfono" "Xestos rápidos para controlar a tableta" "Xestos rápidos para controlar o dispositivo" - "Saltar á cámara" + "Acceso rápido á cámara" "Para abrir rapidamente a cámara, preme dúas veces o botón de acendido. Isto funciona en calquera pantalla" "Voltear a cámara" @@ -3235,10 +3235,10 @@ "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" "Toca dúas veces a pantalla para consultar rapidamente as notificacións" - "Levantar o teléfono para consultalo" + "Levantar teléfono para consultalo" "Levantar a tableta para consultala" "Levantar o dispositivo para consultalo" - "Colle o teu teléfono para consultar rapidamente as notificacións" + "Para consultar rapidamente as notificacións, levanta o teléfono" "Colle a túa tableta para consultar rapidamente as notificacións" "Colle o teu dispositivo para consultar rapidamente as notificacións" "Pasar o dedo para consultar as notificacións" @@ -3253,7 +3253,7 @@ "Non está dispoñible nos dispositivos bloqueados polo operador" "Liberáronse %1$s en total\n\nÚltima execución: %2$s" "Abrir ligazóns nas aplicacións" - "Abre ligazóns nas aplicacións compatibles, aínda que non estean instaladas no dispositivo" + "Abre ligazóns nas aplicacións compatibles, aínda que esas aplicacións non estean instaladas no dispositivo" "Aplicacións non instaladas" "Aplicacións instaladas" "Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo" diff --git a/res/values-gu-rIN/strings.xml b/res/values-gu-rIN/strings.xml index 83ca5a85360..f255c177e94 100644 --- a/res/values-gu-rIN/strings.xml +++ b/res/values-gu-rIN/strings.xml @@ -2029,7 +2029,7 @@ "ઓળખપત્ર સંગ્રહ કાઢી નાખી શકાયો નથી." "ઓળખપત્ર સંગ્રહ સક્ષમ કરેલ છે." "તમે ઓળખપત્ર સંગ્રહનો ઉપયોગ કરી શકો છો તે પહેલાં તમારે લૉક સ્ક્રીન PIN કે પાસવર્ડ સેટ કરવો પડશે." - "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ્લિકેશનો" + "વપરાશ ઍક્સેસ સાથેની ઍપ" "કટોકટી ટોન" "જ્યારે કટોકટીનો કૉલ કરવામાં આવે ત્યારે વર્તન સેટ કરો" "બેકઅપ લો અને ફરીથી સેટ કરો" @@ -2524,8 +2524,8 @@ %d છુપાયેલ આઇટમ બતાવો "સેટિંગ્સ" - "શોધ સેટિંગ્સ" - "શોધ સેટિંગ્સ" + "સેટિંગ્સ શોધો" + "સેટિંગ્સ શોધો" "તાજેતરની શોધો" "પરિણામો" "wifi, wi-fi, નેટવર્ક કનેક્શન" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index c0dbfd77250..22590d9ed17 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -291,12 +291,12 @@ "दिनांक और समय" "दिनांक और समय सेट करें" "दिनांक, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें" - "स्‍वचालित दिनांक और समय" + "ऑटोमैटिक दिनांक और समय" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" "नेटवर्क-प्रदत्त समय का उपयोग करें" - "स्‍वचालित समय क्षेत्र" - "नेटवर्क द्वारा प्रदान किए गये समय क्षेत्र का उपयोग करें" - "नेटवर्क द्वारा प्रदान किए गये समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "ऑटोमैटिक समय क्षेत्र" + "नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें" + "नेटवर्क के समय क्षेत्र का उपयोग करें" "24‑घंटा प्रारूप" "24-घंटे के प्रारूप का उपयोग करें" "समय" @@ -343,9 +343,9 @@ "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" - "अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदारियां अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर स्पर्श करें. इस बारे में सावधानी रखें कि आप किसके फ़िंगरप्रिंट जोड रहे हैं. यहां तक एक जोड़ा गया प्रिंट भी इनमें से कोई भी कार्य कर सकता है.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी सशक्त पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." - "खरीदारियां अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन मेंं प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को स्पर्श करें. इस बारे में सावधानी रखें कि आप किसके फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. जोड़े गए एक प्रिंट से भी इनमें से कोई भी कार्य किया जा सकता है.\n\nनोट: आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकते हैं. अधिक जानकारी के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदारियां अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर स्पर्श करें. इस बारे में सावधानी रखें कि आप किसके फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. आपके द्वारा जोड़ा गया एक प्रिंट भी इनमें से कोई भी कार्य कर सकता है.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी सशक्त पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." + "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." + "खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nनोट: आप इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकते हैं. अधिक जानकारी के लिए, अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." + "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." "अभी नहीं" "जारी रखें" "अभी नहीं" @@ -358,26 +358,26 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को सक्रिय नहीं किया जाएगा. यदि यह फ़ोन खो जाता है या चोरी चला जाता है, तो आप इसे दूसरे लोगों द्वारा उपयोग किए जाने से नहीं रोक सकेंगे." "फिर भी आगे बढ़ें" "वापस जाएं" - "संवेदक ढूंढें" - "अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट संवेदक का पता लगाएं." - "डिवाइस और फ़िंगरप्रिंट संवेदक स्‍थान वाला चित्रण" + "सेंसर ढूंढें" + "अपने फ़ोन के पीछे फ़िंगरप्रिंट सेंसर का पता लगाएं." + "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" "नाम" "ठीक" "हटाएं" "आइए शुरू करें" - "अपनी अंगुली संवेदक पर रखें और कंपन का अनुभव होने पर उठा लें" + "अपनी उंगली सेंसर पर रखें और कंपन का अनुभव होने पर उठा लें" "जारी रखें" "अपने फ़िंगरप्रिंट के सभी भिन्न भागों को जोड़ने के लिए अपनी अंगुली को धीरे से हिलाएं" "अंगुली की छाप जोड़ा है!" "जब भी आपको यह आइकन दिखाई दे, आप पहचान के लिए या खरीदारी को अधिकृत करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं." - "अपने डिवाइस को सक्रिय और अनलॉक करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर स्पर्श करें." + "अपने डिवाइस को सक्रिय और अनलॉक करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं." "यह आइकन दिखाई देने पर, आप खरीदारियां प्राधिकृत कर सकते हैं या ऐप्लिकेशन में प्रवेश भी कर सकते हैं." "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" - "ओह, वह संवेदक नहीं है" - "डिवाइस पर फ़िंगरप्रिंट संवेदक का उपयोग करें." + "ओह, वह सेंसर नहीं है" + "डिवाइस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर का उपयोग करें." "नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी अंगुली का उपयोग करें." @@ -385,7 +385,7 @@ "आगे" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ ही, खरीदी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""और जानें" "स्‍क्रीन लॉक विकल्‍प अक्षम है. अधिक जानने के लिए अपने संगठन के व्‍यवस्‍थापक से संपर्क करें. ""अधिक विवरण"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्‍सेस अधिकृत करने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग कर सकते हैं. ""अधिक जानें" - "अंगुली उठाएं, फिर सेंसर को पुनः स्पर्श करें" + "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" "आप अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदी को अधिकृत करने या ऐप्स में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." @@ -662,7 +662,7 @@ "वाई-फ़ाई चुनें" "वाई-फ़ाई चालू हो रहा है…" "वाई-फ़ाई बंद हो रहा है…" - "त्रुटि" + "गड़बड़ी" "5 GHz बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" "नेटवर्क नोटिफिकेशन" @@ -830,7 +830,7 @@ "हॉटस्‍पॉट को चालू किया जा रहा है…" "हॉटस्‍पॉट को बंद किया जा रहा है…" "पोर्टेबल हॉटस्‍पॉट %1$s सक्रिय" - "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट त्रुटि" + "पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट गड़बड़ी" "वाई-फ़ाई हॉटस्‍पॉट सेट करें" "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेटअप" "AndroidAP WPA2 PSK पोर्टेबल वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" @@ -885,7 +885,7 @@ "मौन होने पर कंपन करें" "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" "रिंगटोन" - "नोटिफिकेशन" + "नोटिफ़िकेशन" "नोटिफिकेशन के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" "साधारण नोटिफिकेशन ध्वनी" @@ -900,7 +900,7 @@ "शोर रद्दीकरण" "संगीत, वीडियो,गेमऔर अन्‍य मीडिया" "रिंगटोन और नोटिफिकेशन" - "नोटिफिकेशन" + "नोटिफ़िकेशन" "अलार्म" "रिंगटोन और नोटिफिकेशन म्‍यूट करें" "संगीत और अन्‍य मीडिया म्‍यूट करें" @@ -958,7 +958,7 @@ "कभी भी अपने आप बंद नहीं होगा." "%1$s बजे अपने आप बंद हो जाएगा." "सूर्योदय होने पर अपने आप बंद हो जाएगा." - "प्रयोग में नहीं" + "उपयोग में नहीं" "स्क्रीन बंद हो जाती है" "नि‍ष्‍क्रि‍यता के %1$s के बाद" "वॉलपेपर" @@ -1140,16 +1140,16 @@ "इस ^1 को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अभी भी उपलब्‍ध है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा." "यह ^1 दूषित है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "यह डिवाइस इस ^1 का समर्थन नहीं करता. \n\nइस डिवाइस के साथ इस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." - "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहीत सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." - "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहीत ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहीत मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." - "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहीत किया गया उनका डेटा खो जाएगा." + "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहित सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." + "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." + "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" - "इस ^1 पर संग्रहीत सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." + "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." "ऐप्स" "चित्र" "वीडियो" "ऑडियो" - "संग्रहीत डेटा" + "संग्रहित डेटा" "अन्य" "सिस्टम" "^1 एक्‍सप्‍लोर करें" @@ -1160,11 +1160,11 @@ "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" "फ़ोटो और अन्य मीडिया को डिवाइसों के बीच ले जाने के लिए." "आंतरिक मेमोरी के रूप में उपयोग करें" - "ऐप्स और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहीत करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." + "ऐप्स और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहित करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." "आंतरिक मेमोरी जैसे फ़ॉर्मेट करें" - "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने हेतु उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहीत संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." + "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने हेतु उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहित संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." "पोर्टेबल संग्रह जैसा प्रारूपित करें" - "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहीत सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." + "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहित सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" "^1 को फ़ॉर्मेट करते समय ना निकालें." @@ -1241,7 +1241,7 @@ "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "इससे आपके टेबलेट के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  "इससे आपके फ़ोन के ""मोबाइल मेमोरी"" से सभी डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल है:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम और ऐप्स डेटा और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्स"
    •  - \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश हैं:\n" + \n\n"आप वर्तमान में निम्‍न खातों में प्रवेश किए हुए हैं:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  \n\n"संगीत, चित्र और अन्‍य उपयोगकर्ता डेटा साफ़ करने के लिए "" USB मेमोरी"" मिटाना होगा." @@ -1274,7 +1274,7 @@ "USB मेमोरी के उपयोग में होने पर टेदर नहीं हो सकता" "USB कनेक्ट नहीं किया गया" "चालू करने के लिए कनेक्ट करें" - "USB टेदरिंग त्रुटि" + "USB टेदरिंग गड़बड़ी" "ब्लूटूथ टेदरिंग" "इस टेबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर किया जा रहा है" "इस फ़ोन के इंटरनेट कनेक्‍शन को शेयर किया जा रहा है" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी बाहरी मीडिया से नहीं हटाया जा सकता." "डिवाइस व्यवस्थापक को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता." "बलपूर्वक रोकें?" - "यदि आप किसी ऐप्स को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." + "अगर आप किसी ऐप को बलपूर्वक रोकते हैं, तो यह गलत व्यवहार कर सकता है." "ऐप्स नहीं ले जाया जा सका. %1$s" "पसंदीदा इंस्‍टॉल स्‍थान" @@ -1822,7 +1822,7 @@ "%1$s\n%2$s" "%1$s प्रिंट हो रहा है" "%1$s रद्द हो रहा है" - "प्रिंटर त्रुटि %1$s" + "प्रिंटर गड़बड़ी %1$s" "प्रिंटर अवरोधित %1$s" "खोज बॉक्स प्रदर्शित है" "खोज बॉक्स छुपा हुआ है" @@ -2009,7 +2009,7 @@ "विश्वसनीय प्रमाणिकता" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" "उपयोगकर्ता प्रमाणिकता" - "संग्रहीत प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें" + "संग्रहित प्रमाणिकता देखें और बदलाव करें" "अतिरिक्त सेटिंग" "मेमोरी का प्रकार" "हार्डवेयर-समर्थित" @@ -2041,11 +2041,11 @@ "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा निष्‍क्रिय है." - "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" + "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहित नहीं कर रहा है" "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहीत फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहीत सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." + "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस की व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" "डिवाइस नियंत्रक" "इस डिवाइस व्यवस्थापक को निष्क्रिय करें" @@ -2062,7 +2062,7 @@ "इस व्‍यवस्‍थापक को सक्रिय करने से %1$s ऐप्स निम्न कार्य कर सकेगा:" "यह व्‍यवस्‍थापक सक्रिय है और ऐप्स %1$s को निम्‍न कार्य करने देता है:" "प्रोफाइल प्रबंधक सक्रिय करें?" - "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहीत कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." + "आगे बढ़ने से, आपके उपयोगकर्ता को आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित किया जाएगा जो आपके व्यक्तिगत डेटा के अलावा संबद्ध डेटा भी संग्रहित कर सकेगा.\n\nआपके व्यवस्थापक के पास नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस की स्थान जानकारी सहित इस उपयोगकर्ता से संबद्ध सेटिंग, एक्सेस, ऐप्स और डेटा की निगरानी करने की क्षमता होती है." "अन्य विकल्पों को आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है." "अधिक विवरण" "शीर्षक-रहित" @@ -2101,7 +2101,7 @@ "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" "अब समन्वयित हो रहा है" - "समन्वयन त्रुटि." + "समन्वयन गड़बड़ी." "समन्‍वयन विफल" "समन्‍वयन सक्रिय" "समन्वयित करें" @@ -2118,8 +2118,8 @@ "ऐप्स डेटा स्‍वत: समन्‍वयित करें" "समन्वयन चालू है" "समन्वयन बंद है" - "समन्वयन त्रुटि" - "अंतिम समन्‍वयन %1$s को किया गया" + "समन्वयन गड़बड़ी" + "अंतिम सिंक %1$s को किया गया" "समन्वयित हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" @@ -2217,11 +2217,11 @@ "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" "यह सुविधा केवल सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप्स को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है.\n\nआपको ऐप्स में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने सेल्युलर डेटा सीमा सेट की हुई हो." - "अपने आप डेटा समन्वयन चालू करें?" + "अपने आप डेटा सिंक चालू करें?" "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके टेबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा टेबलेट पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." "आपके द्वारा वेब पर अपने खातों में किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि आपके फ़ोन में अपने आप बन जाएगी.\n\nकुछ खाते आपके द्वारा फ़ोन पर किए जाने वाले किसी भी बदलाव की प्रतिलिपि वेब पर भी बना सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." - "अपने आप डेटा समन्वयन बंद करें?" - "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, किन्‍तु हाल की जानकारी एकत्रित करने के लिए आपको प्रत्‍येक खाते का समन्‍वयन मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगा तो आपको नोटिफिकेशन प्राप्‍त नहीं होगी." + "अपने आप डेटा सिंक बंद करें?" + "यह डेटा और बैटरी उपयोग को संरक्षित करेगा, लेकिन हाल की जानकारी इकट्ठा करने के लिए आपको हर खाते का सिंक मैन्‍युअल रूप से करना होगा. और जब नई जानकारी मिलेगी तो आपको नोटिफ़िकेशन नहीं आएगा." "उपयोग चक्र रीसेट दिनांक" "प्रत्येक माह का दिनांक:" "सेट करें" @@ -2240,8 +2240,8 @@ "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." - "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." - "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपका कैरियर डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है." + "%2$s: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." "नेटवर्क प्रतिबंध" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित होने पर मापे जाने वाले नेटवर्क के साथ सेल्युलर की तरह व्यवहार किया जाता है. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप्स चेतावनी दे सकते हैं." "सेल्युलर नेटवर्क" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" "हमेशा" "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो" - "किसी टैप करें और भुगतान करें टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" + "टैप करें और भुगतान करें टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" "टर्मिनल पर भुगतान करना" "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." "समझ लिया" @@ -2453,7 +2453,7 @@ "उन्नत 4G LTE मोड" "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" - "LTE (सुझाए गए)" + "LTE (सुझाया गया)" "कार्यस्थल सिम" "ऐप्स और सामग्री की एक्सेस" "नाम बदलें" @@ -2522,8 +2522,8 @@ छिपे हुए %d आइटम दिखाएं "सेटिंग" - "खोज सेटिंग" - "खोज सेटिंग" + "सेटिंग में खोजें" + "सेटिंग में खोजें" "हाल ही की खोजें" "परिणाम" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई नेटवर्क कनेक्शन" @@ -2617,9 +2617,9 @@ "कार्य नोटिफ़िकेशन" "पल्‍स नोटिफिकेशन लाइट" "लॉक स्क्रीन पर" - "सभी नोटिफिकेशन सामग्री दिखाएं" + "सभी नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं" "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" - "नोटिफिकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" + "नोटिफ़िकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" "नोटिफिकेशन" "सभी कार्य नोटिफ़िकेशन सामग्री दिखाएं" @@ -2640,7 +2640,7 @@ "रीसेट करें" "मौन रूप से दिखाएं" "वर्तमान स्क्रीन पर इन नोटिफिकेशन के लिए ना तो ध्वनि करें, ना कंपन करें और ना ही झलक दिखाएं." - "एक्सेस नोटिफिकेशन" + "एक्सेस नोटिफ़िकेशन" "ऐप्स नोटिफिकेशन नहीं पढ़ सकते" %d ऐप्‍स नोटिफिकेशन पढ़ सकते हैं @@ -2659,7 +2659,7 @@ "जब डिवाइस VR मोड में हो" "धुंधलापन कम करें (अनुशंसित)" "फ़्लिकर कम करें" - "परेशान ना करें ऐक्सेस" + "परेशान ना करें एक्सेस" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप द्वारा परेशान ना करें ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है" "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." "सभी रोक दें" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "चालू" "बंद" "स्क्रीन पिन करना" - "सेटिंग चालू होने पर, आप अनपिन करने तक वर्तमान स्क्रीन दृश्य में बनाए रखने हेतु स्क्रीन पिन करना उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्क्रीन पिन करना उपयोग करने हेतु:\n\n1. सुनिश्चित करें कि स्क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन टैप करें.\n\n4. ऊपर स्वाइप करें फिर पिन आइकन टैप करें." + "यह सेटिंग चालू होने पर, आप अनपिन करने तक वर्तमान स्क्रीन को दृश्य में बनाए रखने के लिए स्क्रीन पिन करना उपयोग कर सकते हैं.\n\nस्क्रीन पिन करना उपयोग करने हेतु:\n\n1. सुनिश्चित करें कि स्क्रीन पिन करना चालू है.\n\n2. वह स्क्रीन खोलें जिसे आप पिन करना चाहते हैं.\n\n3. अवलोकन टैप करें.\n\n4. ऊपर स्वाइप करें फिर पिन आइकन टैप करें." "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" @@ -2881,7 +2881,7 @@ "(सिस्टम)" "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" "ऐप मेमोरी" - "उपयोग की ऐक्‍सेस" + "उपयोग एक्‍सेस" "उपयोग की ऐक्‍सेस की अनुमति दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" "उपयोग की ऐक्‍सेस किसी ऐप को यह ट्रैक करने देती है कि आप कौन से अन्‍य ऐप्‍स का उपयोग कर रहे हैं और आप उनका उपयोग कितनी बार करते हैं, साथ ही आपके वाहक, भाषा सेटिंग और अन्‍य विवरण भी ट्रैक करने देती है." @@ -3087,10 +3087,10 @@ "%1$s डेटा चेतावनी" "%1$s डेटा चेतावनी / %2$s डेटा सीमा" "बिलिंग चक्र" - "मासिक चक्र प्रत्येक माह के %1$s को शुरू होगा" + "मासिक चक्र प्रत्येक माह की दिनांक %1$s को शुरू होगा" "%1$s से मासिक रूप से शुरू" "नेटवर्क प्रतिबंध" - "वाहक डेटा गणना डिवाइस गणना से भिन्न हो सकती है" + "वाहक की डेटा गणना आपके डिवाइस से भिन्न हो सकती है." "%1$s का उपयोग किया गया" "डेटा चेतावनी सेट करें" "डेटा चेतावनी" @@ -3166,7 +3166,7 @@ "सहायता" "%d dp" "न्यूनतम चौड़ाई" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन द्वारा प्रीमियम SMS एक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने प्रीमियम SMS एक्सेस का अनुरोध नहीं किया गया" "प्रीमियम SMS से शुल्क लग सकता है और इससे आपके वाहक बिल में बढ़ोतरी हो जाएगी. यदि आप किसी ऐप्लिकेशन के लिए अनुमति सक्षम करते हैं, तो आप उस ऐप्लिकेशन का उपयोग करके प्रीमियम SMS भेज सकेंगे." "प्रीमियम SMS एक्सेस" "अक्षम किया गया" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 87d8705dc51..a732b9ff787 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -656,7 +656,7 @@ "Uključite NFC" "NFC razmjenjuje podatke između ovog uređaja i ostalih uređaja u blizini ili ciljeva, na primjer terminala za plaćanje, čitača za pristup i interaktivnih oglasa ili oznaka." "Android Beam" - "Spreman za prijenos sadržaja aplikacije NFC-om" + "Spreman za prijenos sadržaja aplikacija NFC-om" "Isključeno" "Nije dostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" @@ -1136,10 +1136,10 @@ "Drugi korisnici" "Pohrana na uređaju" "Prijenosna pohrana" - "Upotrijebljeno %1$s od %2$s" + "Iskorišteno %1$s od %2$s" "^1"" ^2""" - "Upotrijebljeno od %1$s" - "Ukupno upotrijebljeno od %1$s" + "Iskorišteno od %1$s" + "Ukupno iskorišteno od %1$s" "Učitano: %1$s" "Učitavanje nije uspjelo: %1$s" "Sigurno izbacivanje uspjelo: %1$s" @@ -1719,7 +1719,7 @@ "Sustav" "Zaslon" "Titlovi" - "Pokret za povećanje" + "Pokret za povećavanje" "Dodirnite triput za zumiranje" "Da biste zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta jednim prstom.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih ili ih razdvojite da biste prilagodili zumiranje."
    \n\n"Da biste privremeno zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta i zadržite prst dolje nakon trećeg dodira.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     "Prečac pristupačnosti" @@ -1808,7 +1808,7 @@ "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." "Pratiti vaše radnje" - "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." + "Dobit će obavijest kad stupite u interakciju s nekom aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" "Ako dodirnete \"U redu\", zaustavit će se %1$s." "Nema instaliranih usluga" @@ -2043,10 +2043,10 @@ "Pohrana vjerodajnica izbrisana je." "Pohrana vjer. nije izbrisana." "Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno." - "Trebate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona prije nego što ćete moći upotrebljavati pohranu vjerodajnica." + "Da biste mogli koristiti pohranu vjerodajnica, trebate najprije postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona." "Apl. s pristupom pod. o upot." "Ton hitnog poziva" - "Postavite način ponašanja za hitan poziv" + "Postavite način ponašanja za hitni poziv" "Kopiranje i poništavanje" "Kopiranje i poništavanje" "Sigurnosna kopija i vraćanje" @@ -2240,7 +2240,7 @@ "Isključiti auto. sinkronizaciju?" "Time će se uštedjeti na podatkovnom prometu i smanjiti potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima." "Datum poništavanja ciklusa upotrebe" - "Datum svakog mjeseca." + "Datum u mjesecu:" "Postavi" "Postavite upozorenje o upotrebi podataka" "Postavite ograničenje upotrebe podataka" @@ -2265,7 +2265,7 @@ "Wi-Fi mreže s naplatom" "Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi." "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." - "Hitan poziv" + "Hitni poziv" "Vrati se na poziv" "Naziv" "Vrsta" @@ -2544,8 +2544,8 @@ Prikaži %d skrivenih stavki     "Postavke" - "Postavke pretraživanja" - "Postavke pretraživanja" + "Pretraži postavke" + "Pretraži postavke" "Nedavna pretraživanja" "Rezultati" "Wi-Fi, wi-fi, mrežna veza" @@ -2735,7 +2735,7 @@ "Sve poruke" "Odabrane poruke" "Od svakoga" - "Samo iz kontakata" + "Samo od kontakata" "Samo od kontakata sa zvjezdicom" "Ništa" "Alarmi" @@ -2895,7 +2895,7 @@ "Zadano" "Zadano za posao" "Pomoćnik i glasovni unos" - "Aplikacija-pomoćnik" + "Aplikacija pomoćnika" "Ništa" "Odaberite aplikaciju Pomoćnik" "Želite li da %s bude vaš pomoćnik?" @@ -2903,9 +2903,9 @@ "Slažem se" "Ne slažem se" "Odabir glasovnog unosa" - "Aplikacija preglednika" + "Preglednik" "Nema zadanog preglednika" - "Aplikacija Telefon" + "Aplikacija za pozive" "(Zadano)" "(Sustav)" "(Zadano sustavom)" @@ -2980,7 +2980,7 @@ "U posljednja 3 sata nije bilo upotrebe memorije" "Razvrstaj po prosječnoj upotrebi" "Razvrstaj po maksimalnoj upotrebi" - "Izvođenje" + "Izvedba" "Ukupna memorija" "Prosječna upotreba (%)" "Dostupno" @@ -3005,7 +3005,7 @@ "Želite li dopustiti aplikaciji %s da zanemari optimizacije baterije?" "Ništa" "Isključivanje pristupa upotrebi za tu aplikaciju ne sprječava administratora da prati upotrebu podataka za aplikacije na vašem poslovnom profilu." - "Upotrijebljeno znakova: %1$d od %2$d" + "Iskorišteno %1$d od %2$d" "Aplikacije koje mogu preklapati druge aplik." "Povlačenje preko drugih aplik." "Povlačenje preko drugih aplikacija" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "%1$s mobilnih podataka" "%1$s Wi-Fi podataka" "%1$s ethernet podataka" - "Upozorenje o potrošnji podataka za %1$s" + "Upozori na potrošnju podataka na %1$s" "Upozorenje o potrošnji podataka za %1$s/Podaci su ograničeni na %2$s" "Ciklus naplate" "Mjesečni ciklus počinje %1$s svakog mjeseca" @@ -3270,17 +3270,17 @@ "Dvaput dodirnite da biste provjerili telefon" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" - "Da biste brzo provjerili obavijesti, dvaput dodirnite zaslon" - "Podignite da biste provjerili telefon" + "Da biste brzo pogledali obavijesti, dvaput dodirnite zaslon" + "Podignite za provjeru telefona" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" - "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite telefon" - "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite tablet" - "Da biste brzo provjerili obavijesti, podignite uređaj" + "Da biste brzo pogledali obavijesti, podignite telefon" + "Da biste brzo pogledali obavijesti, podignite tablet" + "Da biste brzo pogledali obavijesti, podignite uređaj" "Prijelaz prstom za obavijesti" - "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona" - "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta" - "Da biste provjerili obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja" + "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani telefona" + "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani tableta" + "Da biste pogledali obavijesti, prijeđite prstom prema dolje po senzoru otiska prsta na stražnjoj strani uređaja" "Uključeno" "Isključeno" "Početni program za pokretanje već je otključan" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 33b5559f92c..4984c0cc4a9 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -647,7 +647,7 @@ "NFC bekapcsolása" "Az NFC adatokat küld ezen eszköz és a közelben található egyéb eszközök és célpontok – például fizetési terminálok, beléptetési terminálok, interaktív hirdetések vagy címkék – között." "Android Beam" - "Készen áll az alkalmazási tartalmak továbbítására kis hatósugarú vezeték nélküli kommunikáció segítségével" + "Alkalmazástartalmakat tud továbbítani NFC segítségével" "Ki" "Nem érhető el, mert az NFC ki van kapcsolva" "Android Beam" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Eszköz újraindítása" "Gyári adatok visszaállítása" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  - "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját;"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat;"
    • " \n "
  • "a letöltött alkalmazásokat."
    •  + "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját;"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat;"
    • " \n"
  • "a letöltött alkalmazásokat."
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n" \n\n"Más felhasználók is vannak ezen az eszközön.\n"
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  @@ -1268,7 +1268,7 @@ "Megosztás és hotspot" "Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, nem lehet használni az internetmegosztás és a hordozható hotspot funkciókat" "USB" - "USB megosztás" + "USB-megosztás" "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" "Megosztva" "Nem lehet összekötni, ha az USB-tároló használatban van" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "PIN-kód megerősítése" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" - "Kijelöltek feloldása" + "Feloldás kiválasztása" "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" @@ -1704,7 +1704,7 @@ "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Szolgáltatások" "Talkback" - "Elsődlegesen vakok és gyengén látók számára készült képernyőolvasó" + "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Rendszer" "Megjelenítés" "Képaláírások" @@ -1861,7 +1861,7 @@ "Kamera" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Cella készenlét" + "Cellakészenlét" "Hanghívások" "Táblagép - tétlen" "Telefon - tétlen" @@ -2222,8 +2222,8 @@ "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." - "Használati ciklus visszaállításának ideje" - "Hónap napja:" + "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" + "Hónap X. napja:" "Beállítás" "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" @@ -2345,7 +2345,7 @@ "Felhasználók" "Felhasználók és profilok" "Felhasználó vagy profil hozzáadása" - "Felhasználó hozzáad." + "Felhasználó hozzáadása" "Korlátozott jogokkal rendelkező profil" "Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait." "Képernyőzár beállítása" @@ -2414,13 +2414,13 @@ "Érintéssel való fizetés" "Hogyan működik?" "Fizessen telefonjával a boltokban" - "Fizetéshez alapértelmezett" + "Fizetéskor alapértelmezett" "Nincs megadva" "%1$s – %2$s" "Alapértelmezett használata" "Mindig" "Kivéve, ha meg van nyitva egy másik alkalmazás a fizetéshez" - "Érintéses fizetésre alkalmas terminál fizetés a következővel:" + "Érintéses fizetésre alkalmas terminál esetén fizetés a következővel:" "Fizetés a terminálnál" "Állítson be egy alkalmazást a fizetéshez. Ezután elég csak telefonja hátulját odatartani az érintés nélküli fizetést jelző szimbólummal ellátott terminálhoz." "Értem" @@ -2447,7 +2447,7 @@ "Híváskezelő" - "Sürgősségi adások" + "Vészhelyzeti adások" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" "Javított 4G LTE mód" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d rejtett elem megjelenítése "Beállítások" - "Keresési beállítások" - "Keresési beállítások" + "Keresés a beállításokban" + "Keresés a beállításokban" "Legutóbbi keresések" "Találatok" "wifi, wi-fi, hálózati kapcsolat" @@ -2652,7 +2652,7 @@ "Ha kikapcsolja a(z) %1$s hozzáférését az értesítésekhez, azzal lehet, hogy kikapcsolja a „Ne zavarjanak” módhoz való hozzáférést is." "Kikapcsolás" "Mégse" - "virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" + "Virtuálisvalóság-segédszolgáltatás" "Egy telepített alkalmazás sem kérte, hogy virtuálisvalóság-segédszolgáltatásként legyen futtatva." "Engedélyezi a(z) %1$s számára a hozzáférést a virtuálisvalóság-szolgáltatáshoz?" "A(z) %1$s futtatható lesz, ha Ön virtuális valóság módban használ alkalmazásokat." @@ -2740,9 +2740,9 @@ "Váltás „Csak ébresztésekre” eddig: %1$s" "Módosítás a bármikor történő megszakításra" - "Letiltás, ha a képernyő be van kapcsolva" + "Letiltás bekapcsolt képernyőnél" "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítek ne jelenjenek meg részben vagy teljesen a képernyőn." - "Letiltás, ha a képernyő ki van kapcsolva" + "Letiltás kikapcsolt képernyőnél" "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítések ne kapcsolják be a képernyőt, és ne villogjon az értesítő fényjelzés." "A „Ne zavarjanak” funkcióval elnémított értesítések ne aktiválják a képernyőt." "Ki" @@ -2934,7 +2934,7 @@ "USB-kapcsolat használata a következőre:" "Háttérellenőrzés" "Teljes hozzáférés a háttérhez" - "A képernyőn megjelenő szöveg használata" + "Képernyő szövegének használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő tartalmakhoz szövegként" "Képernyőkép használata" "A segédalkalmazás hozzáférhet a képernyőn megjelenő képekhez" @@ -3077,7 +3077,7 @@ "Automatikus rendszerfrissítések" "Használat" "Mobiladat-használat" - "Adathasználat Wi-Fi-kapcsolaton" + "Adathasználat – Wi-Fi" "Adathasználat Ethernet-kapcsolaton" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3092,7 +3092,7 @@ "Hálózati korlátozások" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől" "%1$s felhasználva" - "Adatforgalmi figyelmeztetés beállítása" + "Forgalmi figyelmeztetés beáll." "Adatforgalmi figyelmeztetés" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi korlátozás" @@ -3186,8 +3186,8 @@ "Előfordulhat, hogy nemzetközi hívás díját kell fizetni" "Telefon" "Csevegés" - "Tippek és trükkök felfedezése" - "Keresés a súgóban, valamint visszajelzés küldése" + "Tippek és trükkök" + "Keresés a súgóban, visszajelzés küldése" "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal" "Bejelentkezés" "Nem tud bejelentkezni?" @@ -3235,9 +3235,9 @@ "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" "Az értesítések gyors megtekintéséhez koppintson duplán a képernyőre" - "A képernyő megtekintéséhez emelje fel a telefont" - "A képernyő megtekintéséhez emelje fel a táblagépet" - "A képernyő megtekintéséhez emelje fel az eszközt" + "Ellenőrzés a telefon felemelésével" + "Ellenőrzés a táblagép felemelésével" + "Ellenőrzés az eszköz felemelésével" "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe telefonját" "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe táblagépét" "Az értesítések gyors megtekintéséhez vegye a kezébe eszközét" diff --git a/res/values-hy-rAM/arrays.xml b/res/values-hy-rAM/arrays.xml index db27a45e110..82c5d466739 100644 --- a/res/values-hy-rAM/arrays.xml +++ b/res/values-hy-rAM/arrays.xml @@ -265,7 +265,7 @@ "պատկերել վերին մասում" "մուտք գործել ծանուցումներ" "ֆոտոխցիկ" - "ձայնագրել ձայնանյութ" + "ձայնագրել աուդիո ֆայլ" "նվագարկել ձայնանյութը" "կարդալ սեղմատախտակը" "փոփոխել սեղմատախտակը" @@ -330,8 +330,8 @@ "Փոփոխել կարգավորումները" "Պատկերել վերևի մասում" "Մուտք գործել ծանուցումներ" - "Ֆոտոխցիկ" - "Ձայնագրել ձայնանյութ" + "Տեսախցիկ" + "Ձայնագրել աուդիո ֆայլ" "Նվագարկել ձայնանյութը" "Կարդալ սեղմատախտակը" "Փոփոխել սեղմատախտակը" @@ -370,7 +370,7 @@ "Աշխատել ֆոնային ռեժիմում" - "Կարճաժամկետ" + "Կարճ" "Միջին" "Երկար" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index edee7ba959f..335e6751cb5 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -90,14 +90,14 @@ "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիի և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" - "Լավ" + "Հաստատել" "USB կրիչ" "SD քարտ" "Bluetooth" "Տեսանելի դառնալ մոտակայքում գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին (%1$s)" "Տեսանելի է մոտ գտնվող բոլոր Bluetooth սարքերին" "Տեսանելի չէ այլ Bluetooth սարքերին" - "Միայն զուգավորված սարքերի համար տեսանելի" + "Միայն զուգակցված սարքերի համար տեսանելի" "Տեսանելիության ժամանակի սպառում" "Կողպել ձայնային համարհավաքումը" "Կանխել Bluetooth համարհավաքչի օգտագործումը, երբ էկրանը կողպված է" @@ -172,7 +172,7 @@ "Պատրաստ է:" "Պրոքսի հոսթի անունը" "Ուշադրություն" - "Լավ" + "Եղավ" "Ձեր մուտքագրած հանգույցի անունն անվավեր է:" "Ձեր մուտքագրած բացառության ցանկը ճիշտ չի ձևաչափված: Մուտքագրեք բացառված տիրույթների ցանկը` առանձնացված ստորակետով:" "Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:" @@ -261,7 +261,7 @@ "SD քարտ" "Պրոքսի կարգավորումներ" "Չեղարկել" - "Լավ" + "Հաստատել" "Մոռանալ" "Պահել" "Պատրաստ է" @@ -278,8 +278,8 @@ "Թույլատրել բջջային ցանցի միջոցով տվյալների կապի օգտագործումը" "Թույլ տալ տվյալների կապի օգտագործումը ռոումինգում" "Տվյալների ռոումինգ" - "Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" - "Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում գտնվելիս" + "Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում" + "Միանալ տվյալների փոխանցման ծառայություններին ռոումինգում" "Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:" "Միացնել" "Դրա համար ձեզանից կարող են զգալի վճարներ գանձվել:" @@ -292,7 +292,7 @@ "Սահմանել ամսաթիվն ու ժամը" "Սահմանել ամսաթիվը, ժամը, ժամային գոտին, & ձևաչափերը" "Ցանցի ամսաթիվ և ժամ" - "Ընտրել ցանցի կողմից տրամադրվող ժամանակը" + "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" "Օգտագործել ցանցի ժամանակը" "Ցանցի ժամային գոտի" "Օգտագործել ցանցի ժամային գոտին" @@ -302,7 +302,7 @@ "Ժամը" "Կարգավորել ժամը" "Ժամային գոտին" - "Ընտրել ժամային գոտին" + "Ժամային գոտի" "Ամսաթիվը" "Կարգավորել ամսաթիվը" "Տեսակավորել ըստ այբուբենի" @@ -314,7 +314,7 @@ "Անմիջապես քնից հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %1$s-ը ապակողպել է այն" "%1$s քնից հետո՝ բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %2$s-ի կողմից" "Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին" - "Կողպէկրանի ծանուցում" + "Կողպէկրանի տեքստը" "Միացնել վիջեթները" "Կասեցված է վարիչի կողմից" "Ոչ մի" @@ -341,7 +341,7 @@ %1$d մատնահետք կարգավորված է - "Մատնահետքով ապակողպում" + "Ապակողպում մատնահետքով" "Օգտագործեք ձեր մատնահետքը" "Հեռախոսն ապակողպելու, գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես մատը հպեք մատնահետքի սենսորին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել հեռախոսում ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. ապակողպման հուսալի նախշը կամ PIN կոդը կարող է մատնահետքից ավելի ապահով լինել:" "Գնումները թույլատրելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար պարզապես հպեք մատնահետքերի սկաներին: Այդ գործողությունները հնարավոր է անել ավելացված ցանկացած մատնահետքի միջոցով, այնպես որ մտածված ավելացրեք նոր մարդկանց մատնահետքերը:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր մատնահետքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" @@ -350,26 +350,26 @@ "Շարունակել" "Բաց թողնել" "Ավելացնել մատնահետք" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ բոլոր տվյալները ջնջվելու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ բոլոր տվյալները ջնջվելու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու, գողանալու կամ բոլոր տվյալները ջնջվելու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս պլանշետի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս սարքի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն ակտիվացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" + " Սարքի պաշտպանությունը չի ակտիվացվի: Եթե հեռախոսը կորցնեք կամ այն գողանան կամ բոլոր տվյալները ջնջվեն, այն կկարողանան օգտագործել կողմնակի անձինք։" + "Սարքի պաշտպանությունը չի ակտիվացվի: Եթե հեռախոսը կորցնեք կամ այն գողանան կամ բոլոր տվյալները ջնջվեն, այն կկարողանան օգտագործել կողմնակի անձինք։" + "Սարքի պաշտպանությունը չի ակտիվացվի: Եթե հեռախոսը կորցնեք կամ այն գողանան կամ բոլոր տվյալները ջնջվեն, այն կկարողանան օգտագործել կողմնակի անձինք։" + "Սարքի պաշտպանությունը չի ակտիվացվի: Եթե հեռախոսը կորցնեք կամ այն գողանան, ապա այն կկարողանան օգտագործել կողմնակի անձինք։" + "Սարքի պաշտպանությունը չի ակտիվացվի: Եթե հեռախոսը կորցնեք կամ այն գողանան, այն կկարողանան օգտագործել կողմնակի անձինք։" + "Սարքի պաշտպանությունը չի ակտիվացվի: Եթե հեռախոսը կորցնեք կամ այն գողանան, ապա այն կկարողանան օգտագործել կողմնակի անձինք։" "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" "Գտեք սենսորը" "Գտեք հեռախոսի հետևում գտնվող մատնահետքի սենսորը:" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" - "Լավ" + "Հաստատել" "Ջնջել" "Սկսե՛նք" "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" "Շարունակեք" - "Մի փոքր շարժեք ձեր մատը՝ մատնահետքի բոլոր մասերը հավելելու համար" + "Մի փոքր շարժեք մատը՝ ամբողջ մատնահետքը ստանալու համար" "Մատնահետքն ավելացվեց:" - "Եթե տեսնում եք այս պատկերակը, դա նշանակում է, որ կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ նույնականացում կատարելու կամ գնումը թույլատրելու համար:" + "Եթե տեսնում եք այս պատկերակը, դա նշանակում է, որ կարող եք օգտագործել մատնահետքը նույնականացման կամ գնումներ հաստատելու համար։" "Սարքը քնի ռեժիմից հանելու և ապակողպելու համար պարզապես հպեք մատնահետքի սենսորին:" "Այս պատկերակը տեսնելու դեպքում կարող եք նաև թույլատրել գնումները կամ մուտք գործել հավելվածներ:" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" @@ -381,7 +381,7 @@ "Գրանցումը չի ավարտվել" "Մատնահետքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:" "Մատնահետքը չգրանցվեց: Փորձեք նորից կամ փորձեք այլ մատ:" - "Ավելացնել այլ մատնահետք" + "Նոր մատնահետք" "Հաջորդը" "Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: ""Մանրամասն" "Էկրանի կողպման ընտրանքը կասեցվել է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: ""Մանրամասներ"\n\n"Գնումները և հավելվածների մուտքը թույլատրելու համար դուք դեռ կարող եք օգտագործել մատնահետքը: ""Իմանալ ավելին" @@ -394,12 +394,12 @@ "Շարունակելու համար անհրաժեշտ է մատնահետքը:" "Կոդավորում" "Կոդավորել պլանշետը" - "Կոդավորել հեռախոսը" - "Կոդավորված է" + "Գաղտնագրել տվյալները" + "Կոդավորված են" "Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա պլանշետը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր ողջ տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ​​ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին" "Դուք կարող եք ծածկագրել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալների, մեդիա և այլ ֆայլերը: Ձեր հեռախոսի ծածկագրումից հետո, եթե ստեղծել եք էկրանի կողպումը (այսինքն կաղապար կամ թվային PIN կամ գաղտնաբառ), պետք է ապակողպեք էկրանը` յուրաքանչյուր անգամ հեռախոսը միացնելիս այն ապածածկագրելու համար: Ապածածկագրելու այլ միակ տարբերակը գործարանային վերակայումն է` ջնջելով ձեր տվյալները:\n\nԾածկագրման համար անհրաժեշտ է մեկ կամ ավելի ժամ: Դուք պետք է կատարեք այն ամբողջովին լիցքավորված մարտկոցով և գործընթացի ժամանակ հեռախոսը լիցքավորիչին միացրած պահելով: Եթե դադարեցնեք այն, կկորցնեք որոշ տվյալներ կամ դրանք ամբողջությամբ:" "Կոդավորել պլանշետը" - "Կոդավորել հեռախոսը" + "Գաղտնագրել տվյալները" "Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:" "Միացրեք ձեր լիցքավորիչը և կրկին փորձեք:" "Կողպէկրանի PIN կամ գաղտնաբառ չկա" @@ -422,7 +422,7 @@ "Չհաջողվեց վերծանել" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" - "Փոխարկել մուտքագրման եղանակը" + "Փոխել ներածման եղանակը" "Էկրանի կողպման կարգավորում" "Պաշտպանեք ձեր սարքը" "Օգտագործել մատնահետք" @@ -432,7 +432,7 @@ "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը" "Պաշտպանեք ձեր սարքը" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" - "Ավելի ապահով լինելու համար սահմանեք էկրանի կողպման պահուստային եղանակ:" + "Ավելի ապահով լինելու համար սահմանեք էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" "Կանխեք այս պլանշետի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս սարքի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" "Կանխեք այս հեռախոսի չթույլատրված օգտագործումն այլ անձանց կողմից՝ ակտիվացնելով սարքի պաշտպանության գործառույթները: Ընտրեք էկրանի կողպման ցանկալի եղանակը:" @@ -458,7 +458,7 @@ "Մատնահետք + PIN կոդ" "Մատնահետք + գաղտնաբառ" "Շարունակել առանց մատնահետքի" - "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման պահուստային եղանակ:" + "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" "Կասեցված է ադմինիստրատորի, կոդավորման ծրագրի կամ վկայագրերի պահոցի կողմից" "Ոչ մեկը" "Սահահարվածել" @@ -469,22 +469,22 @@ "Անջատել էկրանի կողպումը" "Հեռացնե՞լ սարքի պաշտպանությունը:" "Հեռացնե՞լ պրոֆիլի պաշտպանությունը:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր նախշի:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր նախշի: + "Առանց ապակողպման նախշի սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի։" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ապակողպման նախշի: -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն այս սարքից: Ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ կամ մուտք գործել հավելվածներ:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր PIN կոդի:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր PIN կոդի: +Ձեր պաված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն սարքից, ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ և մուտք գործել հավելվածներ:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց PIN կոդի։" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց PIN կոդի: -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն այս սարքից: Ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ կամ մուտք գործել հավելվածներ:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր գաղտնաբառի: +Ձեր պաված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն սարքից, ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ և մուտք գործել հավելվածներ:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց գաղտնաբառի։" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց գաղտնաբառի: -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն այս սարքից, ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ կամ մուտք գործել հավելվածներ:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր էկրանի կողպման:" - "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր էկրանի կողպման: +Ձեր պաված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն սարքից, ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ և մուտք գործել հավելվածներ:" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։" + "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման: -Ձեր պահված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն այս սարքից: Ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ կամ մուտք գործել հավելվածներ:" +Ձեր պաված մատնահետքերը նույնպես կհեռացվեն սարքից, ուստի չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, կատարել գնումներ և մուտք գործել հավելվածներ:" "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր նախշի:" "Պրոֆիլի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց ձեր նախշի: @@ -549,7 +549,7 @@ "Սարքի վարիչը թույլ չի տալիս օգտագործել վերջին գաղտնաբառը:" "Թվերի աճող, նվազող կամ կրկնվող հաջորդականությունն արգելված է:" - "Լավ" + "Հաստատել" "Չեղարկել" "Չեղարկել" "Հաջորդը" @@ -583,7 +583,7 @@ "Թարմացնել" "Որոնում..." "Սարքի կարգավորումները" - "Զուգավորված սարք" + "Զուգակցված սարք" "Անուն" "Ինտերնետ կապ" "Ստեղնաշար" @@ -592,7 +592,7 @@ "Համօգտագործե՞լ հեռախոսագիրքը:" "%1$s-ը ուզում է մուտք գործել ձեր կոնտակտներ ու զանգերի պատմություն:" "%1$s սարքը ցանկանում է զուգավորվել Bluetooth-ով: Միանալու դեպքում այն մուտք կունենա դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը:" - "Զուգավորված սարքեր" + "Զուգակցված սարքեր" "Հասանելի սարքեր" "Հասանելի սարքեր չկան" "Միանալ" @@ -603,8 +603,8 @@ "Ընտրանքներ..." "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" - "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել այլ հարակից Bluetooth սարքերի հետ:" - "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" + "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Միացում…" "%1$s-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:" "%1$s-ը կանջատվի անձեռն աուդիոյից:" @@ -647,11 +647,11 @@ "Միացնել NFC-ն" "NFC-ը տվյալներ է փոխանակում այս սարքի և մոտակայքում գտնվող այլ սարքերի և թիրախների (օրինակ՝ վճարման տերմինալների, մուտքի ընթարցիչների, ինտերակտիվ գովազդի կամ հատկորոշիչների) միջև:" "Android Beam" - "Պատրաստ է փոխանցել ծրագրի բովանդակությունը NFC-ով" + "Տվյալների փոխանակում NFC-ով" "Անջատած է" "Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է" "Android Beam" - "Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք բովանդակություն ճառագայթել մեկ այլ NFC հնարավորությամբ սարքի` սարքերը միմյանց մոտ պահելով: Օրինակ` կարող եք ճառագայթել դիտարկչի էջեր, YouTube-ի տեսանյութեր, Մարդիկ հավելվածի կոնտակտներ և ավելին:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում մեջք մեջքի) և հպեք ձեր էկրանին: Ծրագիրը կորոշի, թե ինչն է անհրաժեշտ ճառագայթել:" + "Այս գործառույթը թույլ է տալիս մեկ սարքից մյուսին փոխանցել տարբեր տեսակի բովանդակություն (այդ թվում կոնտակտներ, վեբ էջեր և տեսանյութեր)՝ սարքերը միմյանց մոտ պահելով:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում հետևի մասերով իրար) և հպեք ձեր էկրանին: Հավելվածը կորոշի, թե ինչ տվյալներ փոխանցել։" "Wi‑Fi" "Միացնել Wi-Fi-ը" "Wi‑Fi" @@ -673,10 +673,10 @@ "Ինքնաշխատ օգտագործել բաց Wi‑Fi ցանցերը" "Թույլ տալ Wi‑Fi օգնականին ինքնաշխատորեն միանալ բաց ցանցերին, որոնց որակը գնահատվում է որպես բարձր" "Օգնականի ընտրություն" - "Տեղադրել վկայականները" - "Տեղադրության որոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" + "Հավաստագրերի տեղադրում" + "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Նորից ցույց չտալ" - "Միացրած պահել Wi‑Fi-ը քնած ռեժիմի ընթացքում" + "Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում" "Wi-Fi-ը՝ քնելու ռեժիմում" "Կարգավորումները փոխելու հետ կապված խնդիր է առաջացել" "Միանալ օպերատորների ցանցերին" @@ -690,9 +690,9 @@ "Միանալ համացանցին բջջային օպերատորի միջոցով, եթե Wi-Fi-ը չի ապահովում ինտերնետ կապ։ Կարող է օգտագործել բջջային թրաֆիկը։" "Ավելացնել ցանց" "Wi‑Fi ցանցեր" - "WPS սեղմման կոճակ" + "WPS կոճակ" "Ավելի շատ ընտրանքներ" - "WPS Pin-ի մուտքագրում" + "WPS PIN կոդի մուտքագրում" "Wi‑Fi ուղիղ" "Սկանավորում" "Ընդլայնված" @@ -705,9 +705,9 @@ "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" - "Ավելացնել մեկ այլ ցանց" + "Ավելացնել ևս մեկ ցանց" "Ավելին" - "Ինքնուրույն կարգավորում (WPS)" + "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" "Ընդլայնված ընտրանքներ" "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ կոծկելու համար:" "Ընդլայնված ընտրանքների իջնող ցանկ: Կրկնակի հպեք՝ ընդարձակելու համար:" @@ -742,7 +742,7 @@ "Անանուն ինքնություն" "Գաղտնաբառ" "Ցույց տալ գաղտնաբառը" - "Ընտրեք մուտքի կետի շերտը" + "Wi-Fi հաճախականությունների դիապազոն" "2,4 ԳՀց շերտ" "5 ԳՀց շերտ" "IP կարգավորումներ" @@ -896,7 +896,7 @@ "Թվաշարի հպման ձայներանգներ" "Հպելու ձայներ" "Էկրանի կողպումն ազդարարող ձայն" - "Հպելու դեպքում թրթռալ" + "Հպման թրթռոց" "Աղմուկի նվազեցում" "Երաժշտություն, տեսանյութեր, խաղեր, & այլ մեդիա" "Զանգերանգ & ծանուցումներ" @@ -906,7 +906,7 @@ "Համրեցնել երաժշտությունը & այլ մեդիան" "Խլացնել ծանուցումները" "Համրեցնել ահազանգերը" - "Միակցել" + "Կայան" "Հարակցման կարգավորումներ" "Աուդիո" "Կցված աշխատասեղանի համակցման կարգավորումներ" @@ -930,16 +930,16 @@ "Որոնել" "Կառավարել որոնման կարգավորումները և պատմությունը" "Էկրան" - "Ինքնուրույն պտտել էկրանը" - "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" - "Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" + "Ավտոմատ պտտել էկրանը" + "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" + "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս" "Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնաշխատ փոխել դիրքավորումը" "Փոխել դիրքավորումը ինքնաշխատ` հեռախոսը պտտեցնելիս" "Պայծառության մակարդակ" "Պայծառություն" "Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը" "Հարմարողական պայծառություն" - "Լույսի պայծառության մակարդակի լավարկում" + "Փոխել պայծառությունն ըստ լուսավորվածության մակարդակի" "Գիշերային լույս" "Գիշերային լույսը սաթե երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս ավելի հանգիստ նայել էկրանին կամ կարդալ խավար լուսավորության պայմաններում և չի խանգարում քնելուն:" "Ժամանակացույց" @@ -958,14 +958,14 @@ "Ավտոմատ կերպով չի անջատվի:" "Ավտոմատ կերպով կանջատվի %1$s-ին:" "Ավտոմատ կերպով կանջատվի արևածագին:" - "Քնել" + "Քնի ռեժիմ" "Էկրանը անջատվում է" - "%1$s պասիվ լինելուց հետո" + "%1$s անգործուն լինելուց հետո" "Պաստառ" "Փոխեք պաստառը" "Անհատականացրեք էկրանը" - "Պաստառն ընտրել" - "Էկրանի խնայարար" + "Պաստառների տեղադրում" + "Էկրանապահ" "Երբ համակցված է, հանգստի վիճակում է կամ լիցքավորվում է" "Երկու դեպքում էլ" "Լիցքավորման ընթացքում" @@ -975,12 +975,12 @@ "Երբ ակտիվացնել էկրանի խնայարարը" "Մեկնարկել հիմա" "Կարգավորումներ" - "Ինքնուրույն պայծառություն" + "Ավտոմատ պայծառություն" "Բարձրացնել՝ միանալու համար" "Քնելու ռեժիմի արգելք" - "Ակտիվացնում է էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում" + "Ակտիվացնել էկրանը ծանուցումներ ստանալու դեպքում" "Տառաչափ" - "Խոշորացնել կամ մանրացնել տեքստը" + "Տառաչափի մեծացում կամ փոքրացում" "SIM քարտի կողպման կարգավորումներ" "Կարգավորել SIM քարտի կողպումը" "SIM քարտի կողպում" @@ -1002,7 +1002,7 @@ "Չհաջողվեց փոխել PIN-ը:\nՀնարավոր է` PIN-ը սխալ է:" "SIM-քարտի PIN-կոդը հաջողությամբ փոխվել է" "Հնարավոր չէ բացել SIM քարտի կողպված կարգավիճակը:\nՀնարավոր է` սխալ PIN է մուտքագրվել:" - "Լավ" + "Հաստատել" "Չեղարկել" "Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել" "Ընտրեք SIM՝ բջջային տվյալների համար:" @@ -1020,12 +1020,12 @@ "Հեռախոսի կարգավիճակը" "Համակարգի թարմացումներ" - "Android տարբերակ" + "Android-ի տարբերակը" "Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակը" "Մոդելը" "Սարքավորման ID-ն" - "Baseband տարբերակ" - "Միջուկի տարբերակ" + "Baseband-ի տարբերակը" + "Միջուկի տարբերակը" "Պատրաստման համարը" "SELinux կարգավիճակը" "Անհասանելի է" @@ -1033,7 +1033,7 @@ "Կարգավիճակ" "Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ" "Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն" - "Պահոց" + "Հիշողություն" "Հիշողություն" "Պահեստային կարգավորումներ" "Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը" @@ -1052,7 +1052,7 @@ "Ազդանշանի հզորությունը" "Ռոումինգ" "Ցանց" - "Wi‑Fi MAC հասցեն" + "Wi‑Fi MAC հասցե" "Bluetooth-ի հասցեն" "Հերթական համարը" "Անհասանելի" @@ -1101,7 +1101,7 @@ "SD քարտը կանջատվի" "Անջատվում է" "Անջատումը ընթացքի մեջ է" - "Պահոցային տարածքը սպառվում է" + "Հիշողությունը սպառվում է" "Որոշ համակարգային գործառույթներ, ինչպես օրինակ համաժամեցումը հնարավոր է` այնքան էլ ճշգրիտ չաշխատեն: Փորձեք տարածք ազատել` ջնջելով կամ հանելով այնպիսի հատվածներ, ինչպիսիք են հավելածները կամ մեդիա բովանդակությունը:" "Վերանվանել" "Միացնել" @@ -1142,7 +1142,7 @@ "Այս սարքը չի աջակցում ^1-ը: \n\nԱյս ^1-ը այս սարքի հետ օգտագործելու համար անհրաժեշտ է նախ կարգավորել այն:" "Ձևաչափումից հետո այս ^1-ը կարող եք օգտագործել այլ սարքերում: \n\nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր տվյալները կջնջվեն: Ուստի, չմոռանաք նախ պահուստավորել: \n\n""Պահուստավորեք լուսանկարներն ու այլ մեդիա ֆայլերը"" \nՏեղափոխեք մեդիա ֆայլերը այս սարքի մեկ այլ պահեստ կամ որևէ համակարգիչ USB մալուխի միջոցով: \n\n""Պահուստավորեք հավելվածները"" \nԱյս ^1-ի վրայի բոլոր հավելվածները ապատեղադրվելու են, իսկ նրանց տվյալները ջնջվելու են: Հավելվածները պահպանելու համար տեղափոխեք դրանք այս սարքի մեկ այլ պահեստ:" "Եթե հանեք այս ^1-ը, նրա վրա պահեստավորված հավելվածներն այլևս չեն աշխատի, իսկ մեդիա ֆայլերը հասանելի չեն լինի մինչև նորից չզետեղեք այն:"" \n\nԱյս ^1-ը ձևաչափված է միայն այս սարքի վրա աշխատելու համար: Այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" - "Այս ^1-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք հեռացնել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք հեռացնել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կկորեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կկորեն:" + "Այս ^1-ում առկա հավելվածները, լուսանկարները կամ տվյալները օգտագործելու համար հանեք և նորից զետեղեք այն: \n\nԻնչպես նաև, կարող եք հեռացնել այս պահեստը, եթե սարքն անհասանելի է: \n\nԵթե նախընտրեք հեռացնել այն, սարքի վրայի բոլոր տվյալները մշտապես կկորչեն: \n\nԿարող եք հետագայում նորից տեղադրել հավելվածները, բայց այս սարքի վրա պահեստավորված նրանց տվյալները կկորչեն:" "Մոռանա՞լ ^1 սարքը:" "Այս ^1 սարքում պահվող բոլոր հավելվածները, լուսանկարները և տվյալները ընդմիշտ ջնջվելու են:" "Հավելվածներ" @@ -1179,7 +1179,7 @@ "Տեղափոխման ընթացքում. \n• Չհեռացնեք ^1-ը: \n• Որոշ հավելվածների աշխատանքի մեջ խնդիրներ կառաջանան: \n• Լիցքավորված պահեք սարքը:" "^1-ը պատրաստ է" "^1-ը պատրաստ է լուսանկարներ և այլ տվյալներ պահելուն:" - "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար գնացեք Կարգավորումներ և Պահոց:" + "Նոր ^1-ն աշխատում է: \n\nԼուսանկարներ, ֆայլեր և հավելվածների տվյալներ այս սարք տեղափոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Հիշողություն:" "Տեղափոխել ^1 հավելվածը" "^1 հավելվածի և նրա տվյալների տեղափոխումը ^2 ընդամենը մի քանի վայրկյան կտևի: Դուք չեք կարողանա օգտագործել հավելվածը մինչև տեղափոխումը չավարտվի: \n\nՏեղափոխման ընթացքում չհեռացնեք ^2-ը:" "^1 հավելվածի տեղափոխում…" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել լռելյայնը" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" - "Ցանցային կարգավորումների վերակայում" + "Վերակայել ցանցի կարգավորումները" "Այս գործողության արդյունքում կվերակայվեն ցանցի բոլոր կարգավորումները, այդ թվում նաև՝\n\n"
  • "Wi‑Fi-ի"
    • \n
  • "Բջջային կապի տվյալների"
    • \n
  • "Bluetooth-ի"
    • " կարգավորումները"     "Վերակայել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այլևս չեք կարող հետարկել այս գործողությունը:" @@ -1238,10 +1238,10 @@ "Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" "Վերակայել սարքը" - "Գործարանային տվյալների վերականգնում" + "Վերակայել բոլոր տվյալները" "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի "" ներքին պահոցից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  - "Սա կջնջի բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին պահոցից"", ներառյալ`\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված ծրագրերը"
    •  - \n\n"Դուք այժմ գրանցված եք հետևյալ հաշիվներում՝\n" + "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր սարքի ""ներքին հիշողությունից"", ներառյալ`\n\n"
  • "ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "ներբեռնված հավելվածները"
    •  + \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" \n\n"Այս սարքում այլ օգտատերերի հաշիվներ կան:\n"
  • "Երաժշտություն"
    • \n
  • "Լուսանկարներ"
    • \n
  • "Օգտվողի այլ տվյալներ"
    •  \n\n"Երաժշտությունը, նկարները և այլ տվյալները ջնջելու համար ""USB կրիչը ""պետք է ջնջվի:" @@ -1261,21 +1261,21 @@ "Խնդրում ենք սպասել..." "Զանգի կարգավորումները" "Կարգավորեք ձայնային փոստը, զանգի վերահասցեավորումը, զանգի սպասումը, զանգողի ID-ն" - "USB միացում" + "USB մոդեմ" "Դյուրակիր թեժ կետ" - "Bluetooth-ը կապվում է" - "Միացում" - "Միացում և շարժական թեժ կետ" - "Երբ թրաֆիկի խնայումն ակտիվ է, հնարավոր չէ կապել կամ օգտագործել շարժական հասանելիության կետերը" + "Bluetooth մոդեմ" + "Մոդեմի ռեժիմ" + "Մոդեմի ռեժիմ" + "Երբ թրաֆիկի տնտեսումն ակտիվ է, հնարավոր չէ կապել կամ օգտագործել շարժական հասանելիության կետերը" "USB" - "USB միացում" - "USB-ով կապակցված, ստուգել միանալու համար" - "Միացված" + "USB մոդեմ" + "USB սարքը միացված է, ստուգեք կապը" + "Միացված է" "Հնարավոր չէ միանալ, երբ USB կրիչը օգտագործման մեջ է" "USB-ն միացված չէ" "Միացրեք USB-ն" "USB միացման սխալ" - "Bluetooth-ը միանում է" + "Bluetooth մոդեմ" "Պլանշետի ինտերնետ կապի համօգտագործում" "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի տարածում" "Տվյալ հեռախոսի ինտերնետ կապի համօգտագործումը 1 սարքի հետ" @@ -1291,8 +1291,8 @@ "Օգնություն" "Բջջային ցանցեր" "Բջջային փաթեթ" - "SMS հավելված" - "Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:" + "SMS-ի հավելված" + "Փոխե՞լ SMS հավելվածը" "Որպես SMS ծրագիր` %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" "Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ %s-ը:" "Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:" @@ -1309,21 +1309,21 @@ "Մարտկոցի տնտեսում" "Միայն սարքը" "Տեղադրությունն անջատված" - "Տեղադրության վերջին հարցումները" + "Տեղորոշման վերջին հարցումները" "Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս" - "Տեղադրության ծառայություններ" + "Տեղորոշման ծառայություններ" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" - "Մարտկոցի քիչ օգտագործում" - "Տեղադրության ռեժիմ" - "Տեղադրությունը որոշելու համար օգտագործել GPS, Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" - "Տեղադրությունը որոշելու համար օգտագործել Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" - "Տեղադրությունը որոշելու համար օգտագործել GPS-ը" - "Վերլուծում" - "Վերլուծում" + "Մարտկոցի ցածր սպառում" + "Տեղորոշում" + "Տեղորոշելու համար օգտագործել GPS, Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" + "Տեղորոշելու համար օգտագործել Wi‑Fi, Bluetooth կամ բջջային ցանցեր" + "Տեղորոշելու համար օգտագործել GPS-ը" + "Սկանավորում" + "Սկանավորում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" - "Բարելավեք տեղադրության որոնումը՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին ցանկացած պահի հայտնաբերել Wi‑Fi ցանցերը:" + "Ավելի ճշգրիտ տեղորոշել՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին անընդհատ Wi-Fi ցանցեր որոնել" "Bluetooth սարքերի որոնում" - "Բարելավեք տեղադրության որոնումը՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին ցանկացած պահի հայտնաբերել Bluetooth սարքեր:" + "Ավելի ճշգրիտ տեղորոշել՝ թույլատրելով համակարգի հավելվածներին և ծառայություններին անընդհատ Bluetooth սարքեր որոնել" "Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" @@ -1345,7 +1345,7 @@ "Իրավական տեղեկատվություն" "Աջակցողներ" "Ձեռքով" - "Կանոնակարգող պիտակներ" + "Հավաստագրման պիտակներ" "Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "Հաստատեք ձեր PIN-ը" "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում" "PIN-երը չեն համընկնում" - "Ապակողպել ընտրությունը" + "Ապակողպման եղանակը" "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" @@ -1408,8 +1408,8 @@ "Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" "Նախշը տեսանելի դարձնել" "Պրոֆիլի նախշը տեսանելի դարձնել" - "Հպելու դեպքում թրթռալ" - "Հոսանքի կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" + "Հպման թրթռոց" + "Սնուցման կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" "Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %1$s-ի կողմից" "Ստեղծել նախշ" "Փոխել ապակողպող նախշը" @@ -1439,8 +1439,8 @@ "Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալները առավել խոցելի են անհայտ աղբյուրների ծրագրերի նկատմամբ: Դուք ընդունում եք, որ ինքներդ ամբողջապես պատասխանատու եք ձեր հեռախոսին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալի կորստի համար, ինչը կարող է տեղի ունենալ նման ծրագրեր օգտագործելիս:" "Ընդլայնված կարգավորումներ" "Միացնել այլ կարգավորման ընտրանքներ" - "Ծրագրի տեղեկությունները" - "Պահոց" + "Հավելվածի մասին" + "Հիշողություն" "Բացել ըստ կանխադրվածի" "Լռելյայններ" "Էկրանի համատեղելիություն" @@ -1464,7 +1464,7 @@ "Ապատեղադրել" "Ապատեղադրել բոլոր օգտատերերի համար" "Տեղադրել" - "Կասեցնել" + "Անջատել" "Միացնել" "Ջնջել տվյալները" "Ապատեղադրել թարմացումները" @@ -1481,10 +1481,10 @@ "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" "Արտակարգ իրավիճակների հավելված" - "Վերակարգավորել հավելվածի նախընտրանքները" + "Վերակայել կարգավորումները" "Վերակարգավորե՞լ ծրագրի նախընտրությունները:" "Սա կվերակայի հետևյալ բոլոր նախընտրանքները՝\n\n "
  • "Անջատված ծրագրերը"
    • \n" "
  • "Ծրագրերի անջատված ծանուցումները"
    • \n" "
  • "Գործադրման լռելյայն ծրագրերը"
    • \n" "
  • "Ծրագրերի հետնաշերտային տվյալների սահմանափակումները"
    • \n" "
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
    • \n\n" Ծրագրերի ոչ մի տվյալ չի կորի:"     - "Վերակարգավորել հավելվածները" + "Վերակայել հավելվածները" "Կառավարել տարածքը" "Զտիչ" "Ընտրել զտիչի ընտրանքները" @@ -1502,13 +1502,13 @@ "USB կրիչ" "SD քարտի պահոց" "Չափի վերահաշվարկում…" - "Մաքրե՞լ ծրագրային տվյալները:" + "Մաքրե՞լ հավելվածների տվյալները:" "Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" - "Լավ" + "Հաստատել" "Չեղարկել" "Հավելվածը չի գտնվել տեղադրված հավելվածների ցանկում:" - "Չհաջողվեց մաքրել ծրագրային տվյալները:" + "Չհաջողվեց մաքրել հավելվածների տվյալները:" "Մաքրել տվյալները" "Տվյալների ջնջումը ծրագրից չհաջողվեց:" "Այս հավելվածը պլանշետի վրա կարող է մատչել հետևյալը`" @@ -1539,8 +1539,8 @@ "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" "Սարքի Ադմինիստրատորը չի կարող տեղադրվել արտաքին կրիչի վրա:" - "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ:" - "Եթե ստիպողաբար դադարեցնեք հավելվածը, հնարավոր է այն լավ չգործի:" + "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ" + "Հավելվածի ստիպողական դադարեցումը կարող է ազդել դրա աշխատանքի վրա։" "Հնարավոր չեղավ տեղափոխել հավելվածը: %1$s" "Տեղադրման նախընտրած վայրը" @@ -1579,10 +1579,10 @@ "%1$d գործընթաց և %2$d ծառայություն" "%1$d գործընաց և %2$d ծառայություն" "Սարքի հիշողությունը" - "RAM-ի օգտագործումը ծրագրի կողմից" - "Համակարգը" + "RAM-ի օգտագործումը" + "Համակարգ" "Հավելվածներ" - "Անվճար" + "Ազատ" "Օգտագործված" "Պահված" "RAM՝ %1$s" @@ -1607,16 +1607,16 @@ "Ստեղնաշար և մուտքագրման եղանակներ" "Լեզուներ" - "Ինքնուրույն փոխարինում" + "Ավտոմատ փոխարինում" "Ուղղել սխալ գրված բառերը" "Ինքնագլխատառացում" "Նախադասությունները սկսել մեծատառով" - "Ինքնուրույն կետադրում" + "Ավտոմատ կետադրում" "Ֆիզիկական ստեղնաշարի կարգավորումներ" "Սեղմեք Բացակի ստեղնը երկու անգամ «.»-ի ներմուծման համար" "Գաղտնաբառերը դարձնել տեսանելի" "Այս ներմուծման եղանակը հնարավորություն է տալիս հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը՝ ընդգրկելով անձնական տեղեկություններ, ինչպես գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաղբյուրը %1$s հավելվածն է: Կիրառե՞լ այս եղանակը:" - "Այս ուղղագրության ստուգիչը կարող է հավաքագրել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է %1$s հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:" + "Այս ուղղագրիչը կարող է հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը, այդ թվում՝ անձնական տեղեկություններ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը և բանկային քարտի համարները: Դրա սկիզբը հանդիսանում է %1$s հավելվածը: Կիրառե՞լ այն:" "Կարգավորումներ" "Լեզուն" "Չստացվեց ցույց տալ %1$s-ի տվյալները" @@ -1627,12 +1627,12 @@ "Ստեղնաշարի օգնական" "Ֆիզիկական ստեղնաշար" "Ցույց տալ վիրտուալ ստեղնաշարը" - "Պահել էկրանին մինչդեռ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" + "Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Ստեղնային դյուրանցումների օգնական" "Ցուցադրել առկա դյուրանցումները" "Կանխադրված" "Մկնիկ/սենսորային ծածկույթ" - "Ցուցչի արագությունը" + "Նշորդի արագությունը" "Խաղերի կարգավորիչ" "Օգտագործել թրթռոցը" "Վերաուղղորդել թրթռիչը խաղի վերահսկողին միացված ժամանակ:" @@ -1648,7 +1648,7 @@ "Արտահայտություն" "Ավելի շատ ընտրանքներ" "Ավելի քիչ ընտրանքներ" - "Լավ" + "Հաստատել" "Բառը`" "Դյուրանցումը`" "Լեզուն`" @@ -1701,35 +1701,35 @@ "Մատչելիություն" "Մատչելիության կարգավորումներ" "Տեսողության կարգավորումներ" - "Սյս սարքը կարող եք հարմարեցնել ձեր կարիքներին: Մատչելիության այս գործառույթները կարող եք հետագայում փոխել սարքի Կարգավորումներից:" + "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" "Ծառայություններ" "Talkback" "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է առաջին հերթին կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Համակարգ" "Էկրան" - "Խորագրեր" + "Ենթագրեր" "Խոշորացման ժեստ" - "Հպեք 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" - "Մեծացնելու համար"" մեկ մատով երեք անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատերը քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբավորումը կարգավորելու համար 2 կամ ավելի մատերը մոտեցրեք կամ հեռացրեք միմյանցից"
    \n\n"Ժամանակավոր մեծացնելու համար"" երեք անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք էկրանին:\n"
    • "Քաշեք մատը՝ էկրանով մեկ շարժվելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ պատկերը կրկին փոքրացնելու համար"
    \n\n"Մեծացումը հնարավոր չէ ստեղնաշարի և նավարկման գոտու վրա:"     + "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" + "Մեծացնելու համար"" մեկ մատով երեք անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբավորումը կարգավորելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք կամ հեռացրեք միմյանցից"
    \n\n"Ժամանակավոր մեծացնելու համար"" երեք անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք էկրանին:\n"
    • "Քաշեք մատը՝ էկրանով մեկ շարժվելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ պատկերը կրկին փոքրացնելու համար"
    \n\n"Մեծացումը հնարավոր չէ ստեղնաշարի և նավարկման գոտու վրա:"     "Մատչելիության դյուրանցում" "Միացնել" "Անջատել" "Երբ այս գործառույթը միացված է, կարող եք արագ ակտիվացնել մատչելիության ռեժիմը երկու քայլով.\n\nՔայլ 1. Սեղմեք և պահեք սնուցման կոճակը մինչև ձայն լսեք կամ թրթռոց զգաք:\n\nՔայլ 2. Հպեք երկու մատով և պահեք` մինչ ձայնային հաստատում լսեք:\n\nԵթե սարքը մի քանի օգտատեր ունի, ապա կողպէկրանում այս դյուրանցման օգտագործումը ժամանակավոր կատիվացնի մատչելիությունը` մինչև սարքի ապակողպումը:" "Ցայտուն տեքստ" - "Ինքնուրույն թարմացնել էկրանի խոշորությունը" + "Ավտոմատ թարմացնել էկրանի խոշորությունը" "Թարմացնել էկրանի խոշորությունը ծրագրի տարանցումների վրա" - "Հոսանքի կոճակը ավարտում է զանգը" + "Սնուցման կոճակը ավարտում է զանգը" "Արտասանել գաղտնաբառերը" - "Մկնիկի խոշոր նշիչ" + "Մկնիկի խոշոր նշորդ" "Մոնո ձայն" "Ձայնանյութ նվագարկելիս միավորել ալիքները" - "Հպելու և սեղմած պահելու հապաղումը" + "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" - "(Փորձնական) կարող է ազդել աշխատանքի վրա" - "Սեղմել նշորդը կանգ առնելուց հետո" + "(Փորձնական) կարող է ազդել սարքի աշխատանքի վրա" + "Սեղմում նշորդը կանգնելուց հետո" "Հապաղումը սեղմելուց առաջ" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" - "Շտկման տեսակ" + "Շտկման ռեժիմը" Չափազանց կարճ հապաղում (%1$d մվ) Չափազանց կարճ հապաղում (%1$d մվ) @@ -1751,13 +1751,13 @@ Շատ երկար հապաղում (%1$d մվ) "Կարգավորումներ" - "Միացված" + "Միացված է" "Անջատված է" "Նախադիտում" "Սովորական ընտրանքներ" "Լեզուն" "Տեքստի չափը" - "Խորագրի ոճը" + "Ենթագրի ոճը" "Հատուկ ընտրանքներ" "Ֆոնի գույնը" "Հետնաշերտի թափանցիկությունը" @@ -1783,16 +1783,16 @@ "Երկնագույն" "Դեղին" "Մանուշակագույն" - "Օգտագործե՞լ %1$s-ը:" - "%1$s-ը պահանջում է`" + "Օգտագործե՞լ %1$s-ը" + "%1$s-ին անհրաժեշտ է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" "Քանի որ միացրել եք մատչելիության ծառայությունը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների կոդավորումը լավացնելու համար:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր ապակողպման նախշը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների կոդավորմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" - "Տեսնել ձեր գործողությունները" - "Ստանալ ծանուցումներ ծրագրի հետ փոխազդման ընթացքում:" + "Մշակել ձեր գործողությունները" + "Ստանալ ծանուցումներ հավելվածում կատարվող գործողությունների մասին" "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" "Լավ կոճակին հպումը կդադարեցնի %1$s ծառայությունը:" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" @@ -1803,7 +1803,7 @@ %d տպելու առաջադրանք %d տպելու առաջադրանք - "Տպելու ծառայություններ" + "Տպման ծառայություններ" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" "Տպիչներ չեն գտնվել" "Կարգավորումներ" @@ -1833,7 +1833,7 @@ "%1$s - %2$s" "մնում է %1$s" "%1$s մինչև լիցաքավորվելը" - "Վերջին լիցքավորումից հետո օգտագործումը" + "Օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման չափը վերակայումից հետո" "%1$s մարտկոցի վրա" @@ -1858,7 +1858,7 @@ "Ներառված փաթեթները" "Էկրան" "Լապտեր" - "Ֆոտոխցիկ" + "Տեսախցիկ" "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Բջիջը սպասման կարգավիճակում է" @@ -1881,7 +1881,7 @@ "Ստացված Wi-Fi փաթեթներ" "Աուդիո" "Տեսանյութ" - "Ֆոտոխցիկ" + "Տեսախցիկ" "Լապտեր" "Ժամանակը միացման պահից" "Ժամանակը առանց ազդանշանի" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "Հոսանքի ծախսի հաշվարկը" "Հոսանքի նկատելի ծախսը" "Ստիպողաբար դադարեցնել" - "Ծրագրի տեղեկությունները" + "Հավելվածի մասին" "Հավելվածի կարգավորումներ" "Էկրանի կարգավորումներ" "Wi‑Fi կարգավորումներ" @@ -1924,8 +1924,8 @@ "Android OS" "Մեդիասերվեր" "Հավելվածի օպտիմալացում" - "Մարտկոցի էներգախնայիչ" - "Ավտոմատ միանալ" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմ" + "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "%1$s մարտկոց" "Գործընթացի վիճակագրություն" @@ -1954,7 +1954,7 @@ "Հիմնական գործընթացներ" "Միջուկի քեշերը" "ZRam-ի փոխանակում" - "Անվճար" + "Ազատ" "Ընդհանուր" "3 ժամ" "6 ժամ" @@ -1999,20 +1999,20 @@ "կես" "անջատված է" "VPN" - "Վկայականի պահոց" + "Մուտքի տվյալների պահոց" "Տեղադրել պահոցից" "Տեղադրել SD քարտից" - "Տեղադրել վկայագրերը պահոցից" + "Տեղադրել հավաստագրերը պահոցից" "Տեղադրել վկայականներ SD քարտից" - "Ջնջել վկայագրերը" - "Հեռացնել բոլոր վկայագրերը" - "Վստահելի վկայագրեր" + "Ջնջել հավաստագրերը" + "Հեռացնել բոլոր հավաստագրերը" + "Վստահելի հավաստագրեր" "Ցույց տալ վստահելի CA վկայագրերը" "Օգտատիրոջ հավատարմագրեր" "Պահված հավատարմագրերի դիտում և փոփոխում" "Ընդլայնված" "Պահոցի տեսակը" - "Պահուստավորված սարք" + "Սարքակազմ" "Միայն ծրագրային" "Հավատարմագրերը հասանելի չեն այս օգտատիրոջ" @@ -2036,9 +2036,9 @@ "Անձնական տվյալներ" "Պահուստավորել իմ տվյալները" "Պահուստավորել հավելվածի տվյալները, Wi-Fi գաղտնաբառերը և Google սերվերների այլ կարգավորումները" - "Պահուստավորել հաշիվը" + "Պահուստային հաշիվ" "Ներառել ծրագրի տվյալները" - "Ինքնուրույն վերականգնում" + "Ավտոմատ վերականգնում" "Այս ծրագիրը ապատեղադրելու համար վերականգնեք կարգավորումները և տվյալները" "Կրկնօրինակման ծառայությունը ակտիվ չէ:" "Պահուստավորված տվյալներով հաշիվ չկա ներկայումս" @@ -2168,7 +2168,7 @@ "Ծրագրերի օգտագործումը" "Ծրագրի մասին" "Բջջային տվյալներ" - "Սահմանել տվյալների սահմանաչափը" + "Սահմանել թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը" "Տվյալների օգտագործման աշխատաշրջան" "Ծրագրերի օգտագործումը" "Տվյալների ռոումինգ" @@ -2220,13 +2220,13 @@ "Միացնե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" "Ոստայնում ձեր հաշվի մեջ կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել ոստայնում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - "Անջատե՞լ տվյալների ինքնահամաժամեցումը:" - "Սա կպահպանի տվյալներն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, բայց դուք պետք է ձեռքով համաժամեցնեք ամեն մի հաշիվ` նախկին տեղեկատվությունը հավաքելու համար: Թարմացումների դեպքում ծանուցումներ չեք ստանալու:" - "Տվյալների աշխատաշրջանի ամսաթվի վերասահմանում" - "Ամենամսյա ամսաթիվ`" - "Կարգավորել" + "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցումը" + "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամեցնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" + "Վիճակագրության վերակայում" + "Ամսվա օրը`" + "Պահել" "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" - "Կարգավորել տվյալների օգտագործման սահմանը" + "Թրաֆիկի օգտագործման սահմանը" "Սահմանափակել տվյալների օգտագործումը" "Ձեր պլանշետը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է պլանշետի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" "Ձեր հեռախոսը կանջատի բջջային տվյալները, երբ հատի ձեր նշած սահմանաչափը:\n\nՔանի որ տվյալների օգտագործումը չափվում է հեռախոսի կողմից, այնինչ օպերատորի հաշվման եղանակը կարող է այլ լինել, լավ կլինի օգտագործեք պահպանողական չափը:" @@ -2245,9 +2245,9 @@ "Ցանցային սահմանափակումներ" "Չափված ցանցերը ընդունվում են որպես բջջային ցանցեր, երբ ֆոնային տվյալները սահմանափակված են: Մեծ ներբեռնումների ժամանակ ծրագրերը կարող են զգուշացնել՝ այս ցանցերը օգտագործելուց առաջ:" "Բջջային ցանցեր" - "Չափված Wi-Fi ցանցեր" - "Չափված ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" - "Օպերատորի հաշվարկը տվյալների կապի վերաբերյալ կարող է տարբերվել սարքի հաշվարկից:" + "Սահմանափակ Wi-Fi ցանցեր" + "Սահմանափակումով ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" + "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" "Շտապ կանչ" "Վերադառնալ զանգին" "Անուն" @@ -2313,11 +2313,11 @@ "մեկ CA վկայագիր" "%d CA վկայագրեր" "Հավատարմագրերի տվյալներ" - "Տառասխալների ուղղիչ" - "Մուտքագրեք ձեր ընթացիկ ամբողջական պահուստավորման գաղտնաբառը այստեղ" - "Մուտքագրեք այստեղ նոր գաղտնաբառը` ամբողջական պահուստավորման համար" - "Մուտքագրեք կրկին ձեր նոր պահուստային գաղտնաբառը այստեղ" - "Սահմանել պահուստավորման գաղտնաբառը" + "Ուղղագրիչ" + "Մուտքագրեք ընթացիկ գաղտնաբառը" + "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը" + "Կրկին մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը" + "Պահել նոր գաղտնաբառը" "Չեղարկել" "Հավելյալ համակարգի թարմացումներ" "Անջատված" @@ -2361,7 +2361,7 @@ "Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:" "Օտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" - "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր:" + "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր" "Ավելացնելով հավելյալ օգտատերներ՝ սարքը կարող եք համօգտագործել այլ մարդկանց հետ: Ամեն մի օգտատեր կունենա իր սեփական տարածքը, որը կարող է հարմարեցնել իր հավելվածներով, պաստառով և այլ բաներով: Օգտատերերը կարող են նաև կարգաբերել Wi‑Fi-ի և սարքի այլ կարգավորումները, որոնք առնչվում են բոլորին:\n\nԵրբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր տարածքը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել բոլոր օգտատերների հավելվածները:" "Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:" "Ստեղծե՞լ օգտատեր հիմա:" @@ -2379,14 +2379,14 @@ "Նոր օգտատեր" "Նոր պրոֆիլ" "Ջնջե՞լ ձեզ:" - "Հեռացնե՞լ այս օգտատիրոջը:" + "Հեռացնե՞լ այս օգտատիրոջը" "Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:" "Հեռացնե՞լ աշխ. պրոֆիլը:" "Դուք կկորցնեք ձեր պլանշետի տարածքը և տվյալները: Դուք կարող եք հետարկել այս գործողությունը:" "Դուք կկորցնեք հեռախոսի վրա պահպանվող ձեր տարածքն ու տվյալները: Այս գործընթացն անշրջելի է:" - "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" + "Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Շարունակելու դեպքում այս պրոֆիլի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" - "Բոլոր ծրագրերը և տվյալները կջնջվեն:" + "Բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Նոր օգտատիրոջ ավելացում…" "Ջնջել օգտատիրոջը" "Ջնջել" @@ -2396,13 +2396,13 @@ "Այս աշխատաշրջանի բոլոր ծրագրերն ու տվյալները կջնջվեն:" "Հեռացնել" "Միացնել հեռախոսազանգերը" - "Թույլատրել զանգերն ու SMS-ները" + "Միացնել զանգերն ու SMS-ները" "Հեռացնել օգտատիրոջը" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" "Զանգերի պատմությունը կհամօգտագործվի այս օգտատիրոջ հետ:" "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:" "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" - "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" + "Անձնական բուժտվյալներ" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" @@ -2414,13 +2414,13 @@ "Հպել ու վճարել" "Ինչպես է այն աշխատում" "Վճարեք հեռախոսի միջոցով խանութներում" - "Վճարման կանխադրված կարգավորումներ" + "Վճարման հիմնական հավելվածը" "Կարգավորված չէ" "%1$s - %2$s" "Օգտագործել կանխադրվածը" "Միշտ" "Բացի այն դեպքերից, երբ վճարումների այլ հավելված է բացված" - "«Հպեք և վճարեք» տերմինալում կատարեք գնումներ վճարումների հետևյալ հավելվածներով՝" + "«Հպել ու վճարել» տերմինալում օգտագործել" "Վճարում տերմինալով" "Տեղադրեք վճարումների որևէ հավելված: Ապա պարզապես մոտեցրեք հեռախոսը հետևի մասով ցանկացած տերմինալի՝ առանց կոնտակտի նշանը դեպի տերմինալը:" "Պարզ է" @@ -2447,12 +2447,12 @@ "Զանգերի կառավարիչ" - "Արտակարգ իրավիճակների ժամանակ հեռարձակում" + "Ծանուցում արտակարգ իրավիճակների մասին" "Կապի օպերատորներ" "Մատչման կետերի անունները" "Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ" "Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)" - "Նախընտրելի ցանցի տեսակը" + "Ցանցի նախընտրելի տեսակը" "LTE (խորհուրդ է տրվում)" "Աշխատանքային SIM" "Ծրագրերի և բովանդակության մուտք" @@ -2493,16 +2493,16 @@ "SIM %1$d" "SIM-ը դատարկ է" "SIM-քարտի անունը" - "Մուտքագրեք SIM-ի անունը" + "Մուտքագրեք SIM քարտի անունը" "SIM քարտի բնիկ %1$d" "Օպերատորը" "Համար" - "SIM-ի գույնը" + "SIM քարտի գույնը" "Ընտրեք SIM քարտը" "Նարնջագույն" "Մանուշակագույն" "SIM քարտը տեղադրված չէ" - "SIM-ի կարգավիճակը" + "SIM քարտի կարգավիճակը" "Հետ զանգել կանխադրված SIM-ով" "SIM՝ ելքային զանգերի համար" "Այլ զանգերի կարգավորումներ" @@ -2523,7 +2523,7 @@ "Կարգավորումներ" "Որոնման կարգավորումներ" - "Որոնման կարգավորումներ" + "Կարգավորումների որոնում" "Վերջին որոնումները" "Արդյունքներ" "wifi, wi-fi, ցանցային կապ" @@ -2587,29 +2587,29 @@ "Հեռախոսի զանգերանգ" "Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը" "Զարթուցիչի կանխադրված զանգերանգ" - "Նաև թրթռալ զանգերի ժամանակ" + "Թրթռոց զանգերի ժամանակ" "Այլ ձայներ" - "Թվաշարի հնչերանգները" + "Թվաշարի հնչերանգներ" "Էկրանի կողպման ձայներ" "Լիցքավորման ազդանշաններ" "Միակցման ձայներ" "Հպման ձայներ" - "Հպելու դեպքում թրթռալ" + "Հպման թրթռոց" "Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով" "Բոլոր աուդիոֆայլերը" "Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը" - "Լուռ" + "Անձայն" "Զգուշացում" "Թրթռալ" "Միացման ձայներ" - "Չխանգարել" + "Չանհանգստացնել" "Միայն կարևորները" - "Ինքնաշխատ կանոններ" + "Կանոններ" "Կարգավորեք Չընդհատելու ժամանակացույցը" "Լռեցրեք սարքը որոշ դեպքերում" "Միայն կարևորները" "Միայն զարթուցիչը" - "Ընդհանուր լուռ վիճակը" + "Կատարյալ լռություն" "%1$s՝ %2$s" "Արգելափակել տեսողական ծանուցումները" "Ծանուցումների կազմաձևում" @@ -2617,7 +2617,7 @@ "Աշխատանքային ծանուցումներ" "Ծանուցման լույսի թարթում" "Կողպէկրանին" - "Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը" + "Ցուցադրել ամբողջ ծանուցումը" "Թաքցնել անձնական տեղեկությունները" "Չցուցադրել ծանուցումներ" "Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։" @@ -2640,16 +2640,16 @@ "Վերակայել" "Ցույց տալ անձայն" "Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել, չթրթռալ և ընթացիկ էկրանին այս ծանուցումները չցուցադրել:" - "Մուտք ծանուցումներին" + "Ծանուցումների օգտագործում" "Ծրագրիը չի կարող կարդալ ծանուցումները" %d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ %d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել" - "Թո՞ւյլ տալ ծանուցմանը օգտվել %1$s-ից:" - "%1$s-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, ինչպիսիք են, օրինակ, կոնտակտների անունները և ձեր կողմից ստացվող հաղորդագրությունների բովանդակությունը: Այն նաև կկարողանա փակել դրանցում պարունակվող ծանուցումները և ակտիվացնել գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չընդհատել» գործառույթը միացնելու կամ անջատելու, ինչպես նաև առնչվող կարգավորումները փոխելու հնարավորություն:" - "Եթե անջատեք ծանուցումները %1$s օգտատիրոջ համար, «Չընդհատել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:" + "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել ծանուցումները" + "%1$s-ը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, ինչպիսիք են, օրինակ, կոնտակտների անունները և ձեր կողմից ստացվող հաղորդագրությունների բովանդակությունը: Այն նաև կկարողանա փակել դրանցում պարունակվող ծանուցումները և ակտիվացնել գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չանհանգստացնել» գործառույթը միացնելու կամ անջատելու, ինչպես նաև առնչվող կարգավորումները փոխելու հնարավորություն:" + "Եթե անջատեք ծանուցումները %1$s օգտատիրոջ համար, «Չանհանգստացնել» գործառույթը նույնպես կարող է անջատվել:" "Անջատել" "Չեղարկել" "VR օգնության ծառայություններ" @@ -2664,8 +2664,8 @@ "Ծրագրերը բեռնվում են..." "Արգելափակել բոլորը" "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից" - "Վրագրել «Չընդհատել» պարամետրը" - "Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չընդհատել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը" + "Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը" + "Թույլ տալ այս ծանուցումների կողմից ընդհատումները, երբ «Չանհանգստացնել» պարամետրի համար նշանակված է «Միայն կարևորները» արժեքը" "Կողպէկրանին" "Արգելափակված է" "Կարևոր" @@ -2683,9 +2683,9 @@ "Կանոնի տեսակը" "Անհայտ" "Կազմաձևել կանոնը" - "Ժամանակի կանոն" + "Ժամանակ" "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված ժամանակներում" - "Իրադարձության կանոն" + "Միջոցառում" "Ինքնաշխատորեն կարգավորված է միացնել Չանհանգստացնել ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" "Հետևյալ իրադարձությունների ընթացքում՝" "%1$s-ի իրադարձությունների ընթացքում" @@ -2697,7 +2697,7 @@ "Այո կամ Միգուցե" "Այո" "Կանոնը չի գտնվել:" - "Միացրած / %1$s" + "Միացված է / %1$s" "%1$s\n%2$s" "Օրեր" "Չկան" @@ -2711,17 +2711,17 @@ "Հաղորդագրություններ" "Բոլոր հաղորդագրությունները" "Ընտրված հաղորդագրություններ" - "Ցանկացած մարդուց" + "Ցանկացած զանգողից" "Միայն կոնտակտներից" "Միայն աստղանշված կոնտակտներից" - "Ոչ մի" + "Ոչ ոքից" "Զարթուցիչ" "Հիշեցումներ" "Միջոցառումներ" "Բոլոր զանգողները" "Ընտրված զանգողներ" - "Բազմակի զանգեր կատարած" - "Թույլատրել նույն անձին %d րոպեի ընթացքում կատարել երկրորդ զանգը" + "Կրկնակի զանգեր" + "Թույլատրել, եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" "Ավտոմատ միացնել" "Երբեք" "Ամեն գիշեր" @@ -2740,26 +2740,26 @@ "Ակտիվացնել «Միայն զարթուցիչը» ռեժիմը մինչև %1$s-ը" "Ակտիվացնել «Միշտ ընդհատել» ռեժիմը" - "Արգելափակել երբ էկրանը միացված է" - "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել հայտնվել էկրանի վրա՝ նույնիսկ թռուցիկ" - "Արգելափակել երբ էկրանն անջատված է" - "«Չընդհատել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել միացնել էկրանը կամ գործարկել ծանուցման լույսի թարթումը" - "Արգելել միացնել էկրանը «Չընդհատել» ռեժիմում լռեցված ծանուցումներին" + "Արգելափակել միացած էկրանի դեպքում" + "Էկրանին ցույց չտալ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում անջատված ծանուցումները" + "Արգելափակել անջատված էկրանի դեպքում" + "«Չանհանգստացնել» գործառույթի կողմից լռեցված ծանուցումներին արգելել միացնել էկրանը կամ գործարկել ծանուցման լույսի թարթումը" + "Արգելել միացնել էկրանը «Չանհանգստացնել» ռեժիմում լռեցված ծանուցումներին" "Անջատված է" "Երբ էկրանը միացված է" "Երբ էկրանն անջատված է" "Երբ էկրանը միացված կամ անջատված է" "Ծանուցման կարգավորումներ" - "Կարծիք հայտնել այս սարքի մասին" + "Կարծիք հայտնել սարքի մասին" "Մուտքագրեք կառավարչի PIN-ը" - "Միացված" + "Միացված է" "Անջատված" - "Ամրակցել էկրանը" - "Երբ այս կարգավորումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ամրացումը՝ ընթացիկ էկրանը մինչև ապամրացումը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրացումից օգտվելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրացնել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրացման պատկերակին:" + "Էկրանի ամրակցում" + "Էկրանի ամրակցումը կարող եք օգտագործել ընթացիկ էկրանը տեսադաշտում պահելու համար:\n\nԷկրանի ամրակցումն օգտագործելու համար՝\n\n1. Համոզվեք, որ այն միացված է:\n\n2. Բացեք էկրանը, որը ցանկանում եք ամրակցել:\n\n3. Հպեք Համատեսքին:\n\n4. Սահեցրեք վերև և հպեք ամրակցման պատկերակին:" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել ապակողպող նախշը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել PIN-կոդը" "Ապաամրացնելուց առաջ հարցնել գաղտնաբառը" - "Ապամրացման ժամանակ կողպել սարքը" + "Ապամրացնելիս կողպել սարքը" "Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝" "Կառավարիչ՝ %s" "(Փորձնական)" @@ -2768,15 +2768,15 @@ "Մնալ դիմանկարային դիրքով" "Մնալ լանդշաֆտային դիրքով" "Մնալ ընթացիկ դիրքով" - "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" + "IMEI կոդ" "Ապահով մեկնարկ" "Շարունակել" "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել PIN-ը: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել կորած կամ գողացած սարքերում եղած տվյալները։" "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել ապակողպման նախշը: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել կորած կամ գողացած սարքերում եղած տվյալները։" "Դուք կարող եք նաև պաշտպանել այս սարքը՝ այն մեկնարկելուց առաջ պահանջելով մուտքագրել գաղտնաբառը: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում՝ զարթուցիչներ: \n\n Այս գործառույթն օգնում է պաշտպանել կորած կամ գողացած սարքերում եղած տվյալները։" - "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր PIN կոդը պահանջելով: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր նախշը պահանջելով: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" - "Բացի մատնահետքի միջոցով սարքը ապակողպելուց, սարքը կարող եք նաև պաշտպանել՝ մեկնարկելուց առաջ ձեր գաղտնաբառը պահանջելով: Մինչև սարքը չապակողպեք, այն չի կարողանա ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ կամ ծանուցումներ, այդ թվում նաև զգուշացումներ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում:" + "Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը PIN կոդ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացած սարքերում:" + "Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքն ապակողպման նախշ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացած սարքերում:" + "Դուք նաև կարող եք ընտրել, որ ապակողպվելու համար սարքը գաղտնաբառ պահանջի՝ որպես լրացուցիչ պաշտպանության միջոց։ Այդ դեպքում, քանի դեռ սարքը կողպված է, այն չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ և ծանուցումներ, այդ թվում նաև զարթուցիչի ազդանշաններ:\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացած սարքերում:" "Սարքը միացնելուց պահանջել PIN" "Սարքը միացնելուց պահանջել նախշ" "Սարքը միացնելուց պահանջել գաղտնաբառ" @@ -2790,17 +2790,17 @@ "Երբ մուտքագրեք ձեր նախշը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" "Երբ մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ այս սարքը մեկնարկելու համար, մատչելիության ծառայութունները, ինչպես օրինակ՝ %1$s-ը, դեռևս հասանելի չեն լինի:" "Ուշադրություն. Վերաբեռնումից հետո այս հավելվածը չի գործարկվի մինչև չապակողպեք հեռախոսը" - "IMEI-ի վերաբերյալ տվյալներ" + "IMEI կոդ" "IMEI-ին վերաբերող տվյալներ" "(Սլոտ%1$d)" "Բացել ըստ կանխադրվածի" - "%2$s պահոցում օգտագործված է %1$s" + "Զբաղված է %2$sում՝ %1$s" "Հղումների բացում" "Բացել աջակցվող հղումները" "Բացել առանց հարցնելու" "Աջակցվող հղումներ" "Այլ կանխադրված կարգավորումներ" - "%2$s պահոցում օգտագործված է %1$s" + "Զբաղված է %2$sում՝ %1$s" "ներքին հիշողություն" "արտաքին հիշողություն" "Ներքին պահոց" @@ -2816,7 +2816,7 @@ "Լռեցված" "Չցուցադրել գաղտնի բովանդակությունը կողպէկրանին" "Չեն ցուցադրվում կողպէկրանին" - "«Չընդհատել» ռեժիմը անտեսվելու է" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմը անտեսվելու է" " / " "Աստիճան %d" @@ -2839,14 +2839,14 @@ "Աշխատանքային" "Արգելափակված" "Տիրույթի URL-ներով" - "Վրագրում է Չընդհատել պարամետրը" + "Վրագրում է Չանհանգստացնել պարամետրը" "Կողպէկրանին չցուցադրել գաղտնի բովանդակությունը" "Կողպէկրանին չի ցուցադրվում" "Ցուցադրվում են առանց ձայնային ազդանշանի" "Լրացուցիչ" "Հավելվածների կազմաձևում" "Անհայտ հավելված" - "Հավելվածների թույլտվությունները" + "Հավելվածների թույլտվություններ" "Ընդլայնված հասանելիություն ունեցող հավելվածներ՝ %d-ը %d-ից" "Թույլատրված է %d հավելվածի՝ %d-ից" "Հպեք՝ արթնացնելու համար" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "Չճանաչվեց" "Կանխադրված" "Կանխադրված՝ աշխատանքի համար" - "Հուշումներ և ձայնային ներածում" + "Օգնական և ձայնային ներածում" "Օգնական հավելված" "Ոչ մեկը" "Ընտրեք Օգնական հավելված" @@ -2898,7 +2898,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Մարտկոցի օպտիմալացում" "Օգտագործման զգուշացումներ" - "Չօպտիմալացված" + "Չեն տնտեսում լիցքը" "Չօպտիմալացված" "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" @@ -2940,7 +2940,7 @@ "Թույլ տալ օգնական հավելվածին օգտվել էկրանի պատկերներից" "Էկրանի թարթում" "Երբ օգնական հավելվածը բացում է տեքստը Էկրանից կամ էկրանի պատկերից, էկրանի եզրագծերը թարթում են" - "Օգնական հավելվածը կարող է օգնել ձեզ ընթացիկ էկրանի տեղեկությունների հիման վրա: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" + "Օգնական հավելվածներն աշխատում են էկրանին առկա տեղեկությունների հետ: Որոշ հավելվածներ աջակցում են և գործարկիչի, և ձայնային ներածման ծառայությունները, ինչը ավելի լայն հնարավորություններ է տալիս ձեզ:" "Հիշողության միջին օգտագործումը" "Առավելագույն օգտագործումը" "Հիշողության օգտագործումը" @@ -2954,19 +2954,19 @@ "Ընդհանուր հիշողությունը" "Միջին օգագործում (%)" "Ազատ է" - "Հավելվածների օգտագործած հիշողություն" + "Հավելվածների օգտագործած հիշողությունը" - %1$d հավելված օգտագործել է հիշողությունը վերջին %2$s-ում - %1$d հավելված օգտագործել է հիշողությունը վերջին %2$s-ում + %1$d apps used memory in the last %2$s + Վերջին %2$sում հիշողությունն օգտագործել է %1$d հավելված "Հաճախականություն" "Առավելագույն օգտագործումը" "Առանց տվյալների օգտագործման" - "Թո՞ւյլ տալ %1$s հավելվածին միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը:" + "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը:" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" - "Չեղարկե՞լ %1$s հավելվածին տրամադրված «Չխանգարել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:" - "Այս հավելվածի կողմից ստեղծված բոլոր «Չխանգարել» կանոնները կհեռացվեն:" + "Չեղարկե՞լ %1$s հավելվածին տրամադրված «Չանհանգստացնել» գործառույթն օգտագործելու թույլտվությունը:" + "Այս հավելվածի կողմից ստեղծված բոլոր «Չանհանգստացնել» կանոնները կհեռացվեն:" "Չօպտիմալացնել" "Օպտիմալացնել" "Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել" @@ -3003,21 +3003,21 @@ "Ոչ" "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" - "Ֆոտոխցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" + "Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" "Խցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" "Ցուցադրման չափը" - "Փոփոխեք տարրերի չափը։" + "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" - "Խոշորացնել կամ մանրացնել էկրանի տարրերը: Այս կարգավորումը փոխելուց հետո էկրանի որոշ հավելվածներ կարող են փոխել դիրքը:" + "Էկրանի տարրերի մեծացում կամ փոքրացում։ Այս կարգավորումը փոխելուց հետո որոշ հավելվածներ կարող են փոխել իրենց դիրքը:" "Նախադիտում" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" "A" "P" - "Ողջույն, Արմեն" - "Հեյ, չե՞ք ցանկանում սրճել և զրուցել մի փոքր:" - "Հիանալի միտք է: Ես մոտակայքում մի շատ լավ տեղ գիտեմ:" - "Կատարյալ է" + "Արամ ջան, ո՞նց ես։" + "Սուրճ չխմե՞նք։" + "Խմե՛նք։ Ես մոտակայքում լավ տեղ գիտեմ:" + "Թույն" "Երք, 18:00" "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" @@ -3057,18 +3057,18 @@ "%1$s շարժական Wi-Fi թեժ կետն ակտիվ է: Wi-Fi-ն այս սարքի համար անջատված է:" "Ինքնաթիռի ռեժիմը միացված է" "Wi-Fi, Bluetooth և բջջային ցանցերն անջատված են: Դուք չեք կարող կատարել հեռախոսազանգեր կամ միանալ համացանցին:" - "«Չընդհատել» ռեժիմն ակտիվ է (%1$s)" + "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է (%1$s)" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" "Սարքի արագագործությունը սահմանափակվել է: Տեղորոշման ծառայությունները և ֆոնային տվյալներն անջատվել են:" "Բջջային տվյալներն անջատված են" "Համացանցը հասանելի է միայն Wi-Fi-ի միջոցով" - "Տվյալների խնայումը միացված է" + "Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" "Ֆոնային տվյալները հասանելի են միայն Wi-Fi-ի միջոցով: Wi-Fi ցանցերի բացակայության դեպքում դա կարող է ազդել որոշ հավելվածների կամ ծառայությունների աշխատանքի վրա:" "Աշխատանքային պրոֆիլն անջատած է" "Ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հետ առնչվող հավելվածները, ֆոնային համաժամեցումը և մյուս գործառույթներն անջատած են:" "Գիշերային լույսը միացրած է" "Էկրանը սաթե երանգավորում է ստացել: Դա թույլ կտա ձեզ քնել:" - "Առաջարկներ" + "Հուշումներ" "+%1$d" "Հեռացնել" "Գույնի սառը ջերմաստիճան" @@ -3077,7 +3077,7 @@ "Ավտոմատ համակարգային թարմացումներ" "Օգտագործում" "Բջջային ցանցով փոխանցվող տվյալների օգտագործում" - "Wi-Fi տվյալների օգտագործումը" + "Wi-Fi թրաֆիկ" "Ethernet տվյալների օգտագործում" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3086,30 +3086,30 @@ "Ethernet տվյալներ` %1$s" "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում` %1$s" "Տվյալների օգտագործման նախազգուշացում` %1$s / Տվյալների օգտագործման սահմանաչափ` %2$s" - "Հաշիվների ներկայացման ցիկլ" - "Ամսական ցիկլը սկսվում է յուրաքանչյուր ամսվա %1$s-ից" + "Վճարային ցիկլ" + "Վճարային ցիկլն սկսվում է ամեն ամսվա %1$s-ին" "Ամսական՝ սկսած %1$s-ից" "Ցանցային սահմանափակումներ" - "Օպերատորի հաշվարկը տվյալների օգտագործման վերաբերյալ կարող է տարբերվել սարքի հաշվարկից" + "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" "Օգտագործվել է %1$s" - "Տվյալների մասին զգուշացում" - "Տվյալների նախազգուշացում" - "Սահմանել տվյալների սահմանաչափը" - "Տվյալների սահմանաչափը" + "Երբ զգուշացնել" + "Նախազգուշացում" + "Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը" + "Թրաֆիկի սահմանաչափը" "%2$s ժամանակահատվածում օգտագործվել է %1$s" "Կարգավորել" "Օգտագործման մեջ ներառված այլ հավելվածներ" - Երբ Տվյալների խնայումը միացված է, %1$d հավելվածին թույլ է տրվում օգտագործել տվյալներն անսահմանափակ - Երբ Տվյալների խնայումը միացված է, %1$d հավելվածին թույլ է տրվում օգտագործել տվյալներն անսահմանափակ + %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on + Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում %1$d հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների - "Թրաֆիկի խնայում" - "Տվյալների անսահմանափակ մուտք" + "Թրաֆիկի տնտեսում" + "Անսահմանափակ բջջային ինտերնետ" "Ֆոնային տվյալներն անջատված են" "Միացված է" "Անջատված է" - "Տվյալների անսահմանափակ օգտագործում" - "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ Տվյալների խնայումը միացված է" + "Տվյալների անսահմանափակ փոխանցում" + "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" "Հիմնական հավելված" "Կանխադրված Գլխավոր էջ չկա" "Ապահով մեկնարկ" @@ -3118,14 +3118,14 @@ "Սարքը գործարկելու համար պահանջել գաղտնաբառ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" "Ավելացրեք մեկ այլ մատնահետք" "Ապակողպում այլ մատով" - "Միացրած / %1$s" - "Անջատած / %1$s" + "Միացված է / %1$s" + "Անջատած է / %1$s" "Երբեք ավտոմատ կերպով չմիացնել" "Ավտոմատ միացնել, երբ մարտկոցի լիցքը %1$s է" "Մարտկոցի օպտիմալացումը չի օգտագործվում" "Արգելել ծանուցումներում պատասխանների կամ այլ տեքստերի մուտքագրումը, երբ սարքը կողպված է" - "Ուղղագրության կանխադրված ստուգիչ" - "Ընտրեք ուղղագրության ստուգիչը" + "Կանխադրված ուղղագրիչ" + "Ընտրեք ուղղագրիչը" "Ընտրված չէ" "(ոչ մեկը)" "՝ " @@ -3157,18 +3157,18 @@ "Դասակարգման օբյեկտը չի պարունակում այս բանալին:" "Հատուկ հասանելիություն" "Սրբե՞լ օգտատիրոջ տվյալները և անցնել ֆայլի գաղտնագրման:" - "Սրբել և փոխարկել" + "Սրբել և անցնել" "Վերակայել ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները" "ShortcutManager-ի արագության սահմանափակումները վերակայվել են" "Վերահսկել կողպէկրանի ծանուցումները" "Ցույց տալ կամ թաքցնել ծանուցման բովանդակությունը" "Բոլորը" - "Աջակցություն" + "Աջակցում" "%d dp" "Ամենափոքր լայնությունը" - "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Պրեմիում SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" - "Պրեմիում SMS-ները կարող են առաջացնել լրացուցիչ ծախսեր և ավելացնել բջջային օպերատորի կողմից ներկայացվող վճարման հաշիվները: Եթե նման թույլտվություն տրամադրեք որևէ հավելվածին, ապա այդ հավելվածի միջոցով կկարողանաք ուղարկել Պրեմիում SMS-ներ:" - "Պրեմիում SMS-ների օգտագործում" + "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը վճարովի SMS-ների օգտագործման հարցում չի կատարել" + "Վճարովի SMS-ները կարող են լրացուցիչ ծախսեր առաջացնել: Հավելվածին թույտվություն տալու դեպքում կկարողանաք դրա միջոցով վճարովի SMS-ներ ուղարկել։" + "Վճարովի SMS" "Անջատված է" "Ցուցադրական ռեժիմ" "Մեր նպատակն է օգնել ձեզ" @@ -3187,10 +3187,10 @@ "Հեռախոս" "Զրուցել" "Ուսումնասիրել խորհուրդներն ու հնարքները" - "Փնտրել օգնություն և տրամադրել հետադարձ կապ" + "Այցելել օգնության կենտրոն կամ կարծիք հայտնել" "Կապվել աջակցության կենտրոնի հետ" "Մուտք գործել" - "Չե՞ք կարողանում մուտք գործել:" + "Չե՞ք կարողանում մուտք գործել" "Ուղարկել համակարգի մասին տեղեկատվություն" "Այլևս ցույց չտալ" "Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ" @@ -3227,24 +3227,24 @@ "Հեռախոսի կառավարման արագ ժեստեր" "Պլանշետի կառավարման արագ ժեստեր" "Սարքի կառավարման արագ ժեստեր" - "Անցնել տեսախցիկին" + "Անցում տեսախցիկին" "Տեսախցիկն արագ գործարկելու համար երկու անգամ սեղմեք սնուցման կոճակը: Դա կարող եք անել ցանկացած էկրանից" - "Շրջել տեսախցիկը" + "Տեսախցիկի շրջում" "Կրկնակի հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին" - "Բարձրացրեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" + "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը" "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք պլանշետը" "Ծանուցումներն արագ տեսնելու համար վերցրեք սարքը" "Մատը սահեցրեք՝ ծանուցումներ տեսնելու համար" - "Ծանուցումները ստուգելու համար հեռախոսի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" - "Ծանուցումները ստուգելու համար պլանշետի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" - "Ծանուցումները ստուգելու համար սարքի հետնամասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" + "Ծանուցումները ստուգելու համար հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" + "Ծանուցումները ստուգելու համար պլանշետի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" + "Ծանուցումները ստուգելու համար սարքի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա մատը ներքև սահեցրեք" "Միացված է" "Անջատված է" "Համակարգի բեռնիչն արդեն ապակողպված է" @@ -3253,8 +3253,8 @@ "Անհասանելի է օպերատորի կողմից կողպված սարքերում" "Ընդհանուր առմամբ ազատվել է %1$s տարածք\n\nՎերջին գործարկումը՝ %2$s" "Բացել հղումները հավելվածներում" - "Բացեք հղումները աջակցվող հավելվածներում՝ նույնիսկ եթե հավելվածները ձեր սարքում տեղադրված չեն" - "Հավելվածները տեղադրված չեն" + "Բացել հղումներն աջակցվող հավելվածներում, նույնիսկ եթե հավելվածները սարքում տեղադրված չեն" + "Չտեղադրված հավելվածներ" "Տեղադրված հավելվածներ" "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" "Օպերատորի նախապատրաստման տվյալներ" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index dce8434ee43..8f1c43e889e 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Diputus dari %1$s…" "Sambungan terputus" "Gagal" - "Dicekal" + "Diblokir" "Menghindari sambungan buruk untuk sementara" @@ -170,7 +170,7 @@ "PWD" - "Tidak Ada" + "Tidak ada" "MSCHAPV2" "GTC" @@ -186,7 +186,7 @@ "Statik" - "Tidak Ada" + "Tidak ada" "Manual" "Auto Konfigurasi Proxy" @@ -288,7 +288,7 @@ "aktifkan VPN" "tulis wallpaper" "bantu struktur" - "bantu tangkapan layar" + "bantu screenshot" "baca status telepon" "tambahkan pesan suara" "gunakan sip" @@ -315,7 +315,7 @@ "Membaca kalender" "Ubah kalender" "Lokasi" - "Notifikasi pos" + "Notifikasi postingan" "Lokasi" "Telepon" "Baca SMS/MMS" @@ -354,7 +354,7 @@ "Aktifkan VPN" "Tulis wallpaper" "Bantu struktur" - "Bantu tangkapan layar" + "Bantu screenshot" "Baca status telepon" "Tambahkan pesan suara" "Gunakan sip" @@ -396,7 +396,7 @@ "Default" "Tidak ada" "Garis batas" - "Bayangan jatuh" + "Drop shadow" "Dinaikkan" "Diturunkan" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 22193d08ec1..b06d63e747b 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -437,14 +437,14 @@ "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Pilih metode kunci layar cadangan" - "Gembok layar" + "Kunci layar" "Kunci profil kerja" "Ubah layar gembok" "Ubah atau nonaktifkan pola, PIN, atau sandi keamanan" "Pilih metode untuk mengunci layar" "Tidak ada" - "Gesek" + "Geser" "Tanpa pengamanan" "Pola" "Keamanan sedang" @@ -461,7 +461,7 @@ "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan sidik jari. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." "Dinonaktifkan oleh administrator, kebijakan enkripsi, atau penyimpanan kredensial" "Tidak ada" - "Gesek" + "Geser" "Pola" "PIN" "Sandi" @@ -673,7 +673,7 @@ "Gunakan Wi-Fi terbuka secara otomatis" "Izinkan Asisten Wi-Fi tersambung otomatis ke jaringan terbuka yang ditentukan berkualitas tinggi" "Pilih asisten" - "Pasang sertifikat" + "Instal sertifikat" "Untuk meningkatkan akurasi lokasi, aplikasi dan layanan sistem tetap dapat memindai jaringan Wi-Fi. Anda dapat mengubahnya di LINK_BEGINsetelan pemindaianLINK_END." "Jangan tampilkan lagi" "Biarkan Wi-Fi nyala saat mode tidur" @@ -730,7 +730,7 @@ "Status" "Kecepatan tautan" "Frekuensi" - "alamat IP" + "Alamat IP" "Disimpan melalui" "Kredensial %1$s" "Metode EAP" @@ -784,9 +784,9 @@ "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, tablet Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk download dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, perangkat Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk download dan pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." "PERINGATAN: jika Anda melompati Wi‑Fi, ponsel Anda hanya akan menggunakan data seluler untuk download atau pembaruan awal. Untuk menghindari kemungkinan biaya data, sambungkan ke Wi‑Fi." - "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  - "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Perangkat tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  - "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Ponsel tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan perangkat lunak jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Tablet tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan software jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Perangkat tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan software jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  + "Jika Anda mengabaikan Wi‑Fi:\n\n"
  • "Ponsel tidak akan memiliki sambungan internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak akan mendapatkan pembaruan software jika tidak tersambung ke internet."
    • \n\n
  • "Anda tidak dapat mengaktifkan fitur perlindungan perangkat saat ini."
    •  "Tablet tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." "Perangkat tidak dapat tersambung ke jaringan Wi‑Fi ini." "Ponsel tidak dapat menyambung ke jaringan Wi-Fi ini." @@ -902,9 +902,9 @@ "Nada dering & notifikasi" "Notifikasi" "Alarm" - "Bisukan nada dering & notifikasi" + "Matikan nada dering & notifikasi" "Bisukan musik & media lain" - "Bisukan notifikasi" + "Matikan notifikasi" "Bisukan alarm" "Dok" "Setelan dok" @@ -1026,7 +1026,7 @@ "ID Peralatan" "Versi pita basis" "Versi kernel" - "Nomor bentukan" + "Nomor build" "status SELinux" "Tidak tersedia." "Status" @@ -1120,9 +1120,9 @@ "Perangkat media (MTP)" "Memungkinkan Anda mentransfer file media di Windows, atau menggunakan Transfer File Android di Mac (lihat www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" - "Memungkinkan Anda mentransfer foto menggunakan perangkat lunak kamera, dan mentransfer file apa pun di komputer yang tidak mendukung MTP" + "Memungkinkan Anda mentransfer foto menggunakan software kamera, dan mentransfer file apa pun di komputer yang tidak mendukung MTP" "MIDI" - "Mengizinkan aplikasi dengan MIDI aktif bekerja melalui USB dengan perangkat lunak MIDI di komputer." + "Mengizinkan aplikasi dengan MIDI aktif bekerja melalui USB dengan software MIDI di komputer." "Pengguna lainnya" "Penyimpanan perangkat" "Penyimpanan portabel" @@ -1140,7 +1140,7 @@ "^1 ini dikeluarkan dengan aman, tetapi masih ada. \n\nUntuk menggunakan ^1 ini, Anda harus memasangnya terlebih dahulu." "^1 ini rusak. \n\nUntuk menggunakan ^1 ini, Anda harus menyiapkannya terlebih dahulu." "Perangkat ini tidak mendukung ^1 ini. \n\nUntuk menggunakan ^1 ini dengan perangkat ini, Anda harus menyiapkannya terlebih dahulu." - "Setelah memformat, Anda dapat menggunakan ^1 ini di perangkat lain. \n\nSemua data di ^1 ini akan dihapus. Pertimbangkan untuk mencadangkan terlebih dahulu. \n\n""Cadangkan foto & media lain"" \nPindahkan file media ke penyimpanan alternatif di perangkat ini, atau transfer ke komputer menggunakan kabel USB. \n\n""Cadangkan aplikasi"" \nSemua aplikasi yang disimpan di ^1 ini akan dicopot pemasangannya dan datanya akan dihapus. Untuk menyimpan aplikasi tersebut, pindahkan ke penyimpanan alternatif di perangkat ini." + "Setelah memformat, Anda dapat menggunakan ^1 ini di perangkat lain. \n\nSemua data di ^1 ini akan dihapus. Pertimbangkan untuk melakukan backup terlebih dahulu. \n\n""Backup foto & media lain"" \nPindahkan file media ke penyimpanan alternatif di perangkat ini, atau transfer ke komputer menggunakan kabel USB. \n\n""Backup aplikasi"" \nSemua aplikasi yang disimpan di ^1 ini akan di-uninstal dan datanya akan dihapus. Untuk menyimpan aplikasi tersebut, pindahkan ke penyimpanan alternatif di perangkat ini." "Saat Anda mengeluarkan ^1 ini, aplikasi yang tersimpan di situ tidak akan berfungsi lagi, dan file media yang tersimpan di situ baru dapat tersedia jika dicolokkan kembali."" \n\n ^1 ini diformat untuk berfungsi hanya di perangkat ini dan tidak akan berfungsi di perangkat lain." "Untuk menggunakan aplikasi, foto, atau data dalam ^1 ini, colokkan kembali. \n\nAtau, Anda dapat memilih untuk melupakan penyimpanan ini jika perangkat tidak tersedia. \n\nJika Anda memilih untuk melupakan, semua data dalam perangkat ini akan hilang selamanya. \n\nNanti Anda dapat memasang ulang aplikasi, tetapi datanya yang disimpan di perangkat ini akan hilang." "Lupakan ^1?" @@ -1238,7 +1238,7 @@ "Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini" "Setelan jaringan telah disetel ulang" "Setel ulang perangkat" - "Kembalikan ke setelan pabrik" + "Reset ke setelan pabrik" "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah masuk ke akun berikut ini:\n" @@ -1250,8 +1250,8 @@ "Hapus kartu SD" "Hapus semua data di penyimpanan USB internal, seperti musik atau foto." "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto" - "Setel ulang tablet" - "Setel ulang ponsel" + "Reset tablet" + "Reset ponsel" "Hapus semua informasi pribadi dan aplikasi yang didownload? Tindakan ini tidak dapat diurungkan!" "Hapus semua" "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Tidak dapat tethering atau menggunakan hotspot portabel saat Penghemat Data aktif" "USB" "Tethering USB" - "USB tersambung, periksa untuk menambatkan" + "USB tersambung, aktifkan untuk tethering" "Tertambat" "Tidak bisa menambatkan ketika penyimpanan USB sedang digunakan" "USB tidak tersambung" @@ -1307,7 +1307,7 @@ "Mode" "Akurasi tinggi" "Hemat baterai" - "Khusus perangkat" + "Perangkat saja" "Lokasi nonaktif" "Permintaan lokasi terbaru" "Tidak ada aplikasi yang meminta lokasi baru-baru ini" @@ -1341,7 +1341,7 @@ "Tentang tablet" "Tentang ponsel" "Tentang perangkat yang diemulasi" - "Lihat info legal, status, versi perangkat lunak" + "Lihat info legal, status, versi software" "Informasi hukum" "Kontributor" "Manual" @@ -1355,7 +1355,7 @@ "Penyedia citra satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Ada masalah saat memuat manual." - "Lisensi sumber terbuka" + "Lisensi open source" "Ada masalah saat memuat lisensi." "Memuat…" "Informasi keselamatan" @@ -1461,13 +1461,13 @@ "Data" "Data penyimpanan USB" "Kartu SD" - "Copot pemasangan" - "Copot pemasangan untuk semua pengguna" - "Pasang" + "Uninstal" + "Uninstal untuk semua pengguna" + "Instal" "Nonaktifkan" "Aktifkan" "Hapus data" - "Copot pemasangan pembaruan" + "Uninstal pembaruan" "Anda telah memilih meluncurkan apl ini secara default untuk beberapa tindakan." "Anda telah memilih untuk mengizinkan aplikasi ini untuk membuat widget dan mengakses data mereka." "Tidak ada setelan default." @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal." "Administrator Perangkat tidak dapat dipasang di media eksternal." "Paksa berhenti?" - "Jika Anda menghentikan aplikasi secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu." + "Jika aplikasi dihentikan paksa, fungsinya mungkin akan terganggu." "Tidak dapat memindahkan apl. %1$s" "Lokasi pemasangan yang disukai" @@ -1623,7 +1623,7 @@ "Keyboard dan metode masukan" "Keyboard virtual" "Keyboard virtual yang tersedia" - "Mengelola keyboard" + "Kelola keyboard" "Bantuan keyboard" "Keyboard fisik" "Tampilkan keyboard virtual" @@ -1909,7 +1909,7 @@ "Matikan Bluetooth ketika tidak digunakan" "Coba sambungkan ke perangkat Bluetooth lainnya" "Baterai digunakan oleh apl" - "Hentikan atau copot pemasangan apl" + "Hentikan atau uninstal apl" "Pilih mode hemat baterai" "Apl tersebut mungkin menawarkan setelan untuk mengurangi penggunaan baterai" "Baterai yang digunakan oleh pengguna" @@ -2000,10 +2000,10 @@ "nonaktif" "VPN" "Penyimpanan kredensial" - "Pasang dari penyimpanan" - "Pasang dari kartu SD" + "Instal dari penyimpanan" + "Instal dari kartu SD" "Memasang sertifikat dari penyimpanan" - "Pasang sertifikat dari kartu SD" + "Instal sertifikat dari kartu SD" "Hapus kredensial" "Menghapus semua sertifikat" "Kredensial tepercaya" @@ -2012,8 +2012,8 @@ "Meihat dan mengubah kredensial yang tersimpan" "Lanjutan" "Jenis penyimpanan" - "Menggunakan perangkat keras" - "Khusus perangkat lunak" + "Menggunakan hardware" + "Khusus software" "Kredensial tidak tersedia untuk pengguna ini" "Ketik sandi untuk penyimpanan kredensial." @@ -2030,13 +2030,13 @@ "Aplikasi dengan akses penggunaan" "Nada darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" - "Cadangkan & Setel Ulang" - "Cadangkan & Setel Ulang" + "Backup & reset" + "Backup & reset" "Mencadangkan & memulihkan" "Data pribadi" "Cadangkan data saya" "Mencadangkan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google" - "Akun cadangan" + "Akun backup" "Sertakan data aplikasi" "Pemulihan otomatis" "Memulihkan cadangan setelan dan data ketika memasang ulang apl" @@ -2049,8 +2049,8 @@ "Setelan administrasi perangkat" "Administrator perangkat" "Nonaktifkan administrator perangkat ini" - "Copot pemasangan aplikasi" - "Nonaktifkan dan Copot Pemasangan" + "Uninstal aplikasi" + "Nonaktifkan dan Uninstal" "Administrator perangkat" "Administrator perangkat tidak tersedia" "Pribadi" @@ -2243,7 +2243,7 @@ "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut tablet. Hitungan data operator dapat berbeda." "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan menurut ponsel. Hitungan data operator dapat berbeda." "Batasan jaringan" - "Jaringan terukur diperlakukan seperti seluler jika data latar belakang dibatasi. Aplikasi mungkin memberi peringatan sebelum menggunakan jaringan ini untuk download yang besar." + "Jaringan terukur diperlakukan seperti seluler jika data latar belakang dibatasi. Saat hendak melakukan download file berukuran besar menggunakan jaringan ini, aplikasi mungkin memberikan peringatan." "Jaringan seluler" "Jaringan Wi‑Fi terukur" "Untuk memilih jaringan terukur, aktifkan Wi‑Fi." @@ -2406,7 +2406,7 @@ "Izinkan aplikasi dan konten" "Aplikasi dengan batasan" "Luaskan setelan untuk aplikasi" - "Copot pemasangan aplikasi ini" + "Uninstal aplikasi ini" "Setelan beranda akan disembunyikan hingga Anda memasang aplikasi beranda lainnya." "Setelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." "Setelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." @@ -2447,7 +2447,7 @@ "Pengelola Telepon" - "Siaran darurat" + "Notifikasi darurat" "Operator jaringan" "Nama titik akses" "Mode LTE 4G yang Ditingkatkan" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Tampilkan %d item tersembunyi     "Setelan" - "Setelan penelusuran" - "Setelan penelusuran" + "Telusuri setelan" + "Telusuri setelan" "Penelusuran terkini" "Hasil" "wifi, wi-fi, sambungan jaringan" @@ -2638,7 +2638,7 @@ "Selalu intip pesan, dan izinkan interupsi layar penuh. Muncul di atas daftar notifikasi." "Aplikasi menentukan level kepentingan setiap notifikasi" "Setel ulang" - "Tampilkan secara diam-diam" + "Tampilkan tanpa suara" "Jangan bersuara, bergetar, atau mengintip notifikasi tersebut untuk ditampilkan di layar saat ini." "Akses notifikasi" "Aplikasi tidak dapat membaca notifikasi" @@ -2721,7 +2721,7 @@ "Semua penelepon" "Penelepon yang dipilih" "Penelepon berulang" - "Jika orang yang sama menelepon untuk kedua kalinya dalam waktu %d menit, izinkan" + "Izinkan jika ada orang yang sama menelepon untuk kedua kalinya dalam waktu %d menit" "Otomatis aktif" "Tidak pernah" "Setiap malam" @@ -2743,7 +2743,7 @@ "Blokir saat layar aktif" "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak diintip atau muncul di layar" "Blokir saat layar nonaktif" - "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengaktifkan layar atau lampu notifikasi tidak berkedip" + "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengaktifkan layar atau mengedipkan lampu notifikasi" "Mencegah notifikasi yang dibisukan oleh mode Jangan Ganggu agar tidak mengaktifkan layar" "Nonaktif" "Saat layar aktif" @@ -2897,7 +2897,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Pengoptimalan baterai" - "Lansiran penggunaan" + "Pemberitahuan penggunaan" "Tidak dioptimalkan" "Tidak dioptimalkan" "Mengoptimalkan penggunaan baterai" @@ -2936,14 +2936,14 @@ "Akses penuh latar belakang" "Gunakan teks dari layar" "Izinkan aplikasi bantuan mengakses konten layar sebagai teks" - "Gunakan tangkapan layar" + "Gunakan screenshot" "Izinkan aplikasi bantuan mengakses gambar layar" "Kedipkan layar" - "Kedipkan tepi layar saat aplikasi bantuan mengakses teks dari layar atau tangkapan layar" + "Kedipkan tepi layar saat aplikasi bantuan mengakses teks dari layar atau screenshot" "Aplikasi bantuan dapat membantu Anda berdasarkan informasi dari layar yang sedang Anda lihat. Beberapa aplikasi mendukung peluncur dan layanan masukan suara untuk memberikan bantuan terintegrasi." "Rata-rata penggunaan memori" "Penggunaan memori maksimum" - "Penggunaan memori" + "Pemakaian memori" "Penggunaan aplikasi" "Detail" "%1$s rata-rata memori yang digunakan dalam 3 jam terakhir" @@ -3087,8 +3087,8 @@ "Peringatan data %1$s" "Peringatan data %1$s / Batas data %2$s" "Siklus penagihan" - "Siklus bulanan dimulai pada %1$s setiap bulan" - "Setiap bulan mulai %1$s" + "Siklus bulanan dimulai pada tanggal ke-%1$s setiap bulan" + "Setiap bulan mulai tanggal ke-%1$s" "Batasan jaringan" "Penghitungan data operator dapat berbeda dengan penghitungan perangkat" "%1$s digunakan" diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index dc36d594e2f..87b085960f9 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -1229,11 +1229,11 @@ "Endurheimtir sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar." "Núllstilla" "Sjálfgefnar stillingar aðgangsstaðar endurheimtar." - "Netstillingar endurstilltar" + "Endurstilling netstillinga" "Þetta endurstillir allar netstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Endurstilla stillingar" + "Endurstilla" "Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." - "Endurstilla stillingar" + "Endurstilla" "Endurstilla?" "Núllstilling nets er ekki í boði fyrir þennan notanda" "Netstillingar voru endurstilltar" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Sýna %d falin atriði "Stillingar" - "Leitarstillingar" - "Leitarstillingar" + "Leita í stillingum" + "Leita í stillingum" "Nýleg leit" "Niðurstöður" "wifi, wi-fi, nettenging" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 5b14b3287c5..9c6655f4268 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -388,7 +388,7 @@ "Molto piccole" "Piccole" - "Medie" + "Normale" "Grandi" "Molto grandi" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index e80dc14122e..721501913fa 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -426,7 +426,7 @@ "Imposta il blocco schermo" "Proteggi il tuo dispositivo" "Usa l\'impronta digitale" - "Sblocco del dispositivo con l\'impronta digitale" + "Sblocca il dispositivo con l\'impronta digitale" "Blocco schermo" "Scegli blocco lavoro" "Proteggi il tuo tablet" @@ -647,7 +647,7 @@ "Attiva NFC" "NFC scambia i dati tra questo dispositivo e altri dispositivi o destinazioni nelle vicinanze, ad esempio terminali di pagamento, lettori di accesso e annunci o tag interattivi." "Android Beam" - "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'applicazione tramite NFC" + "Pronto a trasmettere i contenuti dell\'app tramite NFC" "OFF" "Non disponibile perché la tecnologia NFC non è attiva" "Android Beam" @@ -1018,7 +1018,7 @@ "Operazione con PIN della SIM non riuscita." "Stato tablet" "Stato telefono" - "Aggiornamenti sistema" + "Aggiornamenti di sistema" "Versione di Android" "Livello patch di sicurezza Android" @@ -1231,7 +1231,7 @@ "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." "Reimpostazione della rete" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "Reimposta impostazioni" + "Reimposta" "Reimpostare tutte le impostazioni di rete? Questa azione è irreversibile." "Reimposta impostazioni" "Reimpostare?" @@ -1470,7 +1470,7 @@ "Disinstalla aggiornamenti" "Hai scelto di avviare questa applicazione per impostazione predefinita per alcune azioni." "Hai scelto di consentire a questa applicazione di creare widget e di accedere ai relativi dati." - "Nessuna applicazione predefinita impostata." + "Nessuna impostazione predefinita." "Cancella predefinite" "Questa applicazione potrebbe non essere stata ideata per il tuo schermo. Puoi stabilire come adattarla al tuo schermo qui." "Chiedi all\'avvio" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Ritardo tocco e pressione" "Inversione colori" "(Sperimentale) Potrebbe influire sulle prestazioni" - "Clic quando il puntatore si ferma" + "Clic quando puntatore si ferma" "Ritardo prima del clic" "Mostra in Impostazioni rapide" "Modalità di correzione" @@ -2019,7 +2019,7 @@ "Digita la password per l\'archivio credenziali." "Password attuale:" "Rimuovere tutti i contenuti?" - "La password deve essere formata da almeno 8 caratteri." + "La password deve includere almeno 8 caratteri." "Password errata." "Password non corretta. Hai un\'altra possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato." "Password non corretta. Hai altre %1$d possibilità prima che l\'archivio credenziali venga cancellato." @@ -2234,7 +2234,7 @@ "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi." "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." "Se limiti la rete dati in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." - "^1"" ""^2"\n"avviso" + "Avviso"\n"^1"" ""^2" "^1"" ""^2"\n"limite" "Applicazioni rimosse" "App e utenti rimossi" @@ -2292,7 +2292,7 @@ "Elimina profilo" "VPN sempre attiva" "Nessuna VPN aggiunta." - "Always-on attiva" + "VPN sempre attiva abilitata" "Non supportata da questa app" "Seleziona un profilo VPN a cui rimanere sempre connesso. Il traffico di rete sarà consentito solo quando sei connesso a questa VPN." "Nessuna" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Mostra %d elemento nascosto "Impostazioni" - "Impostazioni di ricerca" - "Impostazioni di ricerca" + "Cerca nelle impostazioni" + "Cerca nelle impostazioni" "Ricerche recenti" "Risultati" "wifi, wi-fi, connessione di rete" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "Suoni caricamento" "Suoni dock" "Suoni alla pressione" - "Vibra alla pressione" + "Vibrazione alla pressione" "Riproduzioni con altoparlanti dock" "Tutti i dispositivi audio" "Dispositivi di solo audio" @@ -2616,9 +2616,9 @@ "Avanzate" "Notifiche di lavoro" "Luce intermittente" - "Nella schermata di blocco" - "Mostra tutti i contenuti della notifica" - "Nascondi contenuti sensibili della notifica" + "Sulla schermata di blocco" + "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" + "Nascondi contenuti sensibili delle notifiche" "Non visualizzare del tutto le notifiche" "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche?" "Notifiche" @@ -2665,8 +2665,8 @@ "Blocca tutto" "Non mostrare mai notifiche di questa app" "Ignora Non disturbare" - "Consenti interruzione per queste notifiche quando l\'opzione Non disturbare è impostata su Solo con priorità" - "Nella schermata di blocco" + "Consenti notifiche quando l\'opzione Non disturbare è impostata su Solo con priorità" + "Sulla schermata di blocco" "Bloccate" "Priorità" "Riservate" @@ -2881,10 +2881,10 @@ "(Sistema)" "(Predefinito)" "Quota di archiviaz. per app" - "Accesso a dati di utilizzo" - "Consenti accesso a dati di utilizzo" + "Accesso ai dati di utilizzo" + "Consenti accesso ai dati di utilizzo" "Preferenze di utilizzo delle app" - "L\'accesso a dati di utilizzo consente a un\'app di controllare quali altre app utilizzi e con quale frequenza, oltre a informazioni come operatore, lingua impostata e altri dettagli." + "L\'accesso ai dati di utilizzo consente a un\'app di controllare quali altre app utilizzi e con quale frequenza, oltre a informazioni come operatore, lingua impostata e altri dettagli." "Memoria" "Dettagli memoria" "Sempre attiva (%s)" @@ -3084,16 +3084,16 @@ "Rete dati: %1$s" "%1$s di dati Wi-Fi" "Dati Ethernet: %1$s" - "Avviso relativo ai dati: %1$s" - "Avviso relativo ai dati: %1$s/Limite dati: %2$s" + "Avviso sui dati: %1$s" + "Avviso sui dati: %1$s/Limite dati: %2$s" "Ciclo di fatturazione" "Il ciclo mensile ha inizio il giorno %1$s di ogni mese" "Mensile a partire dal giorno %1$s" - "Limitazioni di rete" + "Restrizioni di rete" "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo" "Dati utilizzati: %1$s" "Imposta avviso sui dati" - "Avviso relativo ai dati" + "Avviso sui dati" "Imposta limite dati" "Limite dati" "%1$s nel periodo %2$s" @@ -3245,8 +3245,8 @@ "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del telefono" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del tablet" "Per controllare le notifiche, scorri verso il basso sul sensore di impronte digitali sul retro del dispositivo" - "Attivati" - "Disattivati" + "On" + "Disattivato" "Il bootloader è già sbloccato" "Devi prima connetterti a Internet" "Connettiti a Internet o contatta il tuo operatore" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index bea70fd73bb..00dba621558 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -34,8 +34,8 @@ "30 שניות" "דקה אחת" "2 דקות" - "חמש דקות" - "עשר דקות" + "5 דקות" + "10 דקות" "30 דקות" @@ -122,8 +122,8 @@ "לחצן דחיפה" - "‏PIN ממכשיר עמית" - "‏PIN ממכשיר זה" + "קוד גישה ממכשיר עמית" + "קוד גישה ממכשיר זה" "מחובר" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index c4c5f764f83..8a4d510d10d 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "כן" "לא" "צור" - "אפשר" + "כן, זה בסדר" "דחה" "סגור" "עבור אל" @@ -80,7 +80,7 @@ "‏מחק כרטיס SD" "תצוגה מקדימה" "תצוגה מקדימה, דף %1$d מתוך %2$d" - "הגדל או הקטן את גודל הטקסט שמופיע במסך." + "שינוי גודל הטקסט שמופיע במסך." "קטן" "בינוני" "גדול" @@ -149,14 +149,14 @@ "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" "בקשת גישה לספר טלפונים" "‏%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם להעניק ל-%2$s גישה?" - "אל תשאל שוב" - "אל תשאל שוב" + "ראיתי פעם אחת, זה מספיק" + "ראיתי פעם אחת, זה מספיק" "בקשת גישה להודעות" "‏%1$s רוצה לגשת להודעות שלך. להעניק גישה ל-%2$s?" "‏בקשת גישה אל כרטיס SIM" "‏%1$s רוצה לגשת אל כרטיס ה-SIM. הענקת גישה אל כרטיס ה-SIM תשבית את קישוריות הנתונים במכשיר לכל משך החיבור. הענק גישה ל-%2$s?" "תאריך ושעה" - "בחר אזור זמן" + "בחירת אזור זמן" "תצוגה מקדימה:" "גודל גופן:" @@ -235,7 +235,7 @@ "‏סורק כרטיס SD למציאת מדיה..." "‏אחסון ה-USB טעון לקריאה בלבד." "‏כרטיס ה-SD טעון לקריאה בלבד." - "דלג" + "דילוג" "הבא" "שפות" "העדפות שפה" @@ -282,10 +282,10 @@ "התר שימוש בנתונים באמצעות רשת סלולרית" "אפשר שימוש בנתונים בעת נדידה" "נדידת נתונים" - "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" - "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" + "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" + "חיבור לשירותי נתונים בנדידה" "איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה." - "הפעל" + "הפעלה" "ייתכנו שיעורי חיוב גבוהים." "כשאתה מאפשר נדידה, הדבר עשוי להיות כרוך בעלויות נדידה גבוהות!\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." "כשאתה מאפשר נדידה, הדבר עשוי להיות כרוך בעלויות נדידה גבוהות!\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." @@ -304,11 +304,11 @@ "פורמט 24 שעות" "פורמט 24 שעות" "שעה" - "הגדר שעה" + "הגדרת שעה" "אזור זמן" - "בחר אזור זמן" + "אזור זמן" "תאריך" - "הגדר תאריך" + "הגדרת תאריך" "מיין לפי סדר אלפביתי" "מיין לפי אזור זמן" "תאריך" @@ -347,14 +347,14 @@ טביעת אצבע %1$d הוגדרה - "פתח עם טביעת אצבע" + "פתיחה עם טביעת אצבע" "שימוש בטביעת האצבע" - "גע בחיישן טביעות אצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף. אפילו הבעלים של טביעת אצבע אחת שתוסיף יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nשים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מקו ביטול נעילה או מקוד גישה חזקים." - "גע בחיישן טביעות האצבע כדי לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות. בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף. הבעלים של כל טביעת אצבע שתוסיף יוכל לבצע את כל הפעולות האלה.\n\nשים לב: לא תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את הנעילה של מכשיר זה. לקבלת מידע נוסף, פנה למנהל המערכת בארגון שלך." - "גע בחיישן טביעות אצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות. בחר בקפידה את טביעות האצבע שתוסיף. אפילו הבעלים של טביעת אצבע אחת שתוסיף יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nשים לב: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מאשר קו ביטול נעילה או קוד גישה חזקים." - "בטל" + "נגיעה בחיישן טביעות האצבע תבטל את נעילת הטלפון, תאשר רכישות או תאפשר כניסה לאפליקציות. יש לשים לב, כל מי שאת טביעות האצבע שלו או שלה הוספת יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nזהירות: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע פחות בטוח מאבטחה באמצעות קו ביטול נעילה או קוד גישה חזקים." + "כדי לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות יש לגעת בחיישן טביעות האצבע. יש לשים לב, כל מי שאת טביעות האצבע שלו או שלה הוספת יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nזהירות: אי אפשר להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את הנעילה של מכשיר זה. לקבלת מידע נוסף יש לפנות למנהל המערכת בארגון שלך." + "נגיעה בחיישן טביעות אצבע מבטלת את נעילת הטלפון ומאפשרת אישור רכישות או כניסה לאפליקציות. יש לשים לב, כל מי שאת טביעות האצבע שלו או שלה הוספת יוכל לבצע את הפעולות האלה.\n\nזהירות: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע פחות בטוח מאבטחה באמצעות קו ביטול נעילה או קוד גישה חזקים." + "ביטול" "המשך" - "דלג" + "דילוג" "הוסף טביעת אצבע" "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן, גנבה או מחיקה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט." "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן, גנבה או מחיקה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש במכשיר." @@ -362,22 +362,22 @@ "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן או גנבה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטאבלט." "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן או גנבה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש במכשיר." "תכונות הגנת המכשיר לא יופעלו. במקרה של אובדן או גנבה, לא תהיה לך אפשרות למנוע מאחרים להשתמש בטלפון." - "דלג בכל זאת" - "חזור" - "אתר את החיישן" + "ברצוני לדלג בכל זאת" + "חזרה" + "איתור החיישן" "אתר את חיישן טביעת האצבע בגב הטלפון." "איור המציג את המיקום של חיישן טביעת האצבע במכשיר" "שם" "אישור" - "מחק" - "בוא נתחיל" + "מחיקה" + "קדימה, נתחיל" "הנח את האצבע על החיישן והרם אותה לאחר שתרגיש רטט" "המשך" "הזז מעט את האצבע כדי להוסיף את כל החלקים של טביעת האצבע" "טביעת האצבע נוספה!" "כשתראה את הסמל הזה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך לצורך זיהוי או אישור רכישה." "גע בחיישן טביעת האצבע כדי להוציא את המכשיר ממצב שינה ולבטל את הנעילה שלו." - "כשהסמל הזה מוצג לך, פירוש הדבר הוא שאתה יכול גם לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות." + "כשהסמל הזה מופיע, פירוש הדבר הוא שאפשר גם לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות." "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תוכל לבטל את הנעילה בטלפון. אם תדלג על שלב זה עכשיו, תצטרך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." "הגדר נעילת מסך" @@ -387,7 +387,7 @@ "ההרשמה לא הושלמה" "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב." "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. נסה שוב או השתמש באצבע אחרת." - "הוסף עוד" + "עוד אחד" "הבא" "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" "האפשרות \'נעילת מסך\' מושבתת. צור קשר עם מנהל המערכת של הארגון כדי לקבל מידע נוסף. ""פרטים נוספים"\n\n"בכל מקרה, תוכל להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" @@ -408,8 +408,8 @@ "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." "חבר את המטען ונסה שוב." - "‏אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" - "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." + "אין קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך" + "עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." "האם להצפין?" "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטאבלט יופעל מחדש כמה פעמים." "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." @@ -446,15 +446,15 @@ "נעילת מסך" "נעילת פרופיל עבודה" "שינוי נעילת מסך" - "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" + "שינוי או השבתה של צורת האבטחה" "בחר שיטה לנעילת המסך" "ללא" "החלקה" "אין אבטחה" - "קו" + "קו ביטול נעילה" "אבטחה בינונית" - "PIN" + "קוד גישה" "אבטחה בינונית עד גבוהה" "סיסמה" "אבטחה גבוהה" @@ -469,7 +469,7 @@ "ללא" "החלקה" "קו ביטול נעילה" - "PIN" + "קוד גישה" "סיסמה" "לאחר הגדרה של נעילת מסך, תוכל גם להגדיר את טביעת האצבע ב\'הגדרות\' > \'אבטחה\'." "כיבוי נעילת מסך" @@ -479,8 +479,8 @@ "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קו ביטול הנעילה. גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" - "‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN." - "‏התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי ה-PIN. + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה." + "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי קוד הגישה. גם טביעות האצבעות ששמרת יוסרו מהמכשיר הזה ולא תוכל לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן.\"" "התכונות להגנת המכשיר לא יפעלו בלי הסיסמה." @@ -509,7 +509,7 @@ גם טביעות האצבעות השמורות יוסרו מהפרופיל הזה. לא תוכל לבטל את נעילת הפרופיל שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרת טביעות האצבעות.\"" "כן, הסר" "שנה את קו ביטול הנעילה" - "‏שנה PIN של ביטול נעילה" + "שנה קוד גישה לביטול נעילה" "שנה סיסמת ביטול נעילה" "נסה שוב. ניסיון %1$d מתוך %2$d." "ניסיון אחרון" @@ -517,14 +517,14 @@ "אם תזין קוד גישה שגוי בפרופיל העבודה בניסיון הזה, פרופיל העבודה שלך והנתונים המשויכים יוסרו מהמכשיר הזה." "אם תזין סיסמה שגויה בפרופיל העבודה בניסיון הזה, פרופיל העבודה שלך והנתונים המשויכים יוסרו מהמכשיר הזה." "נעשו יותר מדי ניסיונות שגויים. פרופיל העבודה שלך והנתונים המשויכים יוסרו מהמכשיר הזה." - "בטל" + "ביטול" "‏האורך צריך להיות %d תווים לפחות" - "‏מספר ה-PIN חייב להיות בן %d ספרות לפחות" + "‏קוד הגישה חייב להיות בן %d ספרות לפחות" "המשך" "צריכה להכיל פחות מ-%d תווים." "האורך צריך להיות פחות מ-%d ספרות." "צריכה להכיל רק את הספרות 0-9." - "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." + "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בקוד גישה שנעשה בו שימוש לאחרונה." "לא ניתן לכלול תו לא חוקי" "חייבת להכיל אות אחת לפחות" "צריכה להכיל ספרה אחת לפחות" @@ -586,10 +586,10 @@ "האם להתאים עם %1$s?" "‏קוד התאמת Bluetooth" "‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter" - "‏PIN מכיל אותיות או סמלים" + "קוד הגישה מכיל אותיות או סמלים" "בדרך כלל 0000 או 1234" "חייב להיות בן 16 ספרות" - "‏ייתכן שתצטרך להקליד את קוד ה-PIN הזה גם במכשיר השני." + "ייתכן שתצטרך להקליד את קוד הגישה הזה גם במכשיר השני." "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" @@ -619,10 +619,10 @@ "בטל התאמה" "התנתק ובטל התאמה" "אפשרויות..." - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." - "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. תוכל לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "התחבר אל…" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." @@ -661,7 +661,7 @@ "%1$d Mbps" "NFC" "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" - "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" + "החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" "‏הפעלת NFC" "‏מתקיימת תקשורת נתונים ב-NFC בין המכשיר הזה לבין מכשירים או יעדים אחרים בקרבת מקום, כמו למשל מסופי תשלום, מתקנים לזיהוי גישה, ומודעות או תגים אינטראקטיביים." "Android Beam" @@ -669,7 +669,7 @@ "כבוי" "‏לא זמין משום שה-NFC כבוי" "Android Beam" - "‏כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל להעביר תוכן של אפליקציות למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים בקרבה זה לזה. לדוגמה, תוכל לשדר דפי דפדפן, סרטוני YouTube, אנשי קשר מאפליקציית אנשי הקשר ועוד.\n\nפשוט קרב את המכשירים (בדרך כלל, יש לקרב את החלק האחורי של המכשירים), ולאחר מכן הקש על המסך. התוכן שמועבר נקבע על ידי האפליקציה." + "‏כאשר תכונה זו מופעלת אפשר להעביר תוכן של אפליקציות למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים בקרבה זה לזה. לדוגמה, אפשר לשדר דפי דפדפן, סרטוני YouTube, אנשי קשר מאפליקציית אנשי הקשר ועוד.\n\nפשוט מקרבים את המכשירים (בדרך כלל, יש לקרב את החלק האחורי של המכשירים), ולאחר מכן מקישים על המסך. התוכן שמועבר נקבע על ידי האפליקציה." "Wi-Fi" "‏הפעל את ה-Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -691,8 +691,8 @@ "‏השתמש אוטומטית ב-Wi‑Fi פתוח" "‏אפשר לאסיסטנט ה-Wi-Fi להתחבר אוטומטית לרשתות פתוחות שנקבע כי הן באיכות גבוהה" "בחירת אסיסטנט" - "התקן אישורים" - "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות רשתות Wi‑Fi. תוכל לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." + "התקנת אישורים" + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות רשתות Wi‑Fi. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "אל תציג שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל גם במצב שינה" @@ -710,17 +710,17 @@ "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" "אפשרויות נוספות" - "‏ערך PIN ‏של WPS" + "‏ערך קוד גישה ‏של WPS" "‏Wi-Fi ישיר" "סרוק" - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "הגדר" "התחבר לרשת" "זכור את הרשת" "שכח רשת" "שנה רשת" "‏כתוב בתג NFC" - "‏כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." + "‏כדי לראות רשתות זמינות יש להפעיל Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "הוסף רשת אחרת" @@ -732,7 +732,7 @@ "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." "‏לחץ על הלחצן \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" - "‏הזן את מספר ה-PIN: ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. הפעולה עשויה לקחת עד שתי דקות." + "‏הזן את קוד הגישה: ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. הפעולה עשויה לקחת עד שתי דקות." "‏WPS הצליח. מתחבר לרשת..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" "‏התקנת WPS כבר מתבצעת, והשלמת הפעולה עשויה להימשך עד שתי דקות" @@ -778,7 +778,7 @@ "הזן את סיסמת הרשת שלך" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." - "אפשר" + "כן, זה בסדר" "דחה" "האם להיכנס כדי להתחבר?" "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." @@ -797,8 +797,8 @@ "שמור" "נכשל הניסיון לשמור את הרשת" "ביטול" - "דלג בכל מקרה" - "חזור" + "ברצוני לדלג בכל מקרה" + "חזרה" "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטאבלט ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, המכשיר ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." "‏אזהרה: אם תדלג על Wi‑Fi, הטלפון ישתמש רק בנתונים סלולריים עבור הורדות ועדכונים ראשוניים. כדי להימנע מחיובים אפשריים עבור נתונים, התחבר ל-Wi‑Fi." @@ -957,7 +957,7 @@ "בהירות" "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" - "התאם את רמת הבהירות ביחס לתאורה הזמינה" + "התאמת רמת הבהירות לפי לתאורה הזמינה" "תאורת לילה" "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר בשעת לילה. כך יהיה לך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, ויהיה לך קל יותר להירדם." "לוח זמנים" @@ -996,30 +996,30 @@ "בהירות אוטומטית" "הרם כדי להוציא ממצב שינה" "תצוגת אווירה" - "הער את המסך כשמתקבלות הודעות" + "המסך יתעורר כשמתקבלות הודעות" "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" "‏הגדר נעילה של כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" - "‏נעל כרטיס SIM" - "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" - "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטלפון" - "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" - "‏נדרש PIN כדי להשתמש בטלפון" - "‏שנה PIN של SIM" - "‏PIN של SIM" - "‏נעל כרטיס SIM" + "‏נעילת כרטיס SIM" + "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" + "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" + "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" + "כדי להשתמש בטלפון יש להקליד קוד גישה" + "‏שנה קוד גישה ל-SIM" + "‏קוד הגישה ל-SIM" + "‏נעילת כרטיס SIM" "‏בטל נעילה של כרטיס SIM" - "‏PIN ישן של SIM" - "‏PIN חדש של SIM" - "‏הקלד שוב את מספר ה-PIN החדש" - "‏PIN של SIM" - "‏PIN שגוי" - "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" - "‏לא ניתן לשנות את קוד ה-PIN‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." - "‏ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה" - "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." + "‏קוד גישה ישן ל-SIM" + "‏קוד גישה חדש ל-SIM" + "הקלד שוב את קוד הגישה החדש" + "‏קוד הגישה ל-SIM" + "קוד גישה שגוי" + "קודי הגישה אינם תואמים" + "לא ניתן לשנות את קוד הגישה‏.\nכנראה שקוד הגישה שגוי." + "‏קוד הגישה של ה-SIM השתנה בהצלחה" + "‏לא ניתן לשנות מצב נעילה של כרטיס SIM‏.\nקוד הגישה שגוי." "אישור" "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" @@ -1028,14 +1028,14 @@ "להשתמש ב-%1$s במקום ב-%2$s עבור נתונים סלולריים?" "‏האם לעדכן כרטיס SIM מועדף?" "‏%1$s הוא ה-SIM היחיד במכשיר שלך. האם ברצונך להשתמש בו עבור נתונים סלולריים, שיחות והודעות SMS?" - "‏מספר PIN שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." + "‏קוד גישה שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. - ‏קוד PIN שגוי של כרטיס SIM. נותר לך ניסיון %d לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותרו לך %d ניסיונות. + ‏קוד גישה שגוי של כרטיס SIM. נותר לך ניסיון %d לפני שיהיה עליך ליצור קשר עם הספק כדי לבטל את נעילת המכשיר. - "‏פעולת מספר ה-PIN של כרטיס ה-SIM נכשלה!" + "‏פעולת קוד הגישה של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "סטטוס טאבלט" "סטטוס הטלפון" "עדכוני מערכת" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "שכח" "הגדר" "עיין" - "פנה שטח אחסון" + "פינוי שטח אחסון" "נהל אחסון" "‏חיבור USB למחשב" "חבר בתור" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "‏מחק APN" "‏צור APN חדש" "שמור" - "מחק" + "מחיקה" "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." "‏ה-APN לא יכול להיות ריק." @@ -1251,9 +1251,9 @@ "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." "איפוס של הגדרות הרשת" "‏הפעולה הזו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "נתונים סלולריים"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - "אפס הגדרות" + "איפוס הגדרות" "האם לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" - "אפס הגדרות" + "איפוס הגדרות" "האם לאפס?" "המשתמש הזה לא יכול לאפס את הגדרות הרשת" "הגדרות הרשת אופסו" @@ -1341,9 +1341,9 @@ "סריקה" "סריקה" "‏סריקת Wi-Fi" - "‏שפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותים ואפליקציות של המערכת לזהות רשתות Wi‑Fi בכל עת." + "‏ניתן לשפר את דיוק המיקום אם מאפשרים לשירותים ולאפליקציות של המערכת לזהות רשתות Wi‑Fi בכל עת." "‏סריקת Bluetooth" - "‏שפר את דיוק המיקום על ידי כך שתאפשר לשירותים ואפליקציות של המערכת לזהות התקני Bluetooth בכל עת." + "‏ניתן לשפר את דיוק המיקום אם מאפשרים לשירותים ולאפליקציות של המערכת לזהות התקני Bluetooth בכל עת." "‏מיקום עם Wi‑Fi ורשת סלולרית" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" @@ -1383,17 +1383,17 @@ "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "טוען..." "בחר סיסמה" - "הגדרת הקו" - "‏בחר את ה-PIN" + "הגדרת הקו לביטול נעילה" + "בחר את קוד הגישה" "אשר את הסיסמה" - "אשר את הקו" - "‏אשר את ה-PIN" + "אשר את הקו לביטול נעילה" + "אשר את קוד הגישה" "הסיסמאות לא תואמות" - "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" + "קודי הגישה אינם תואמים" "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" "הסיסמה הוגדרה" - "‏PIN הוגדר" - "הוגדר קו" + "קוד גישה הוגדר" + "הוגדר קו לביטול נעילה" "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" @@ -1406,12 +1406,12 @@ "השתמש בקו ביטול הנעילה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." "הזן את קוד הגישה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." "הזן את הסיסמה בעבודה כדי להמשיך. פעולה זו נדרשת לאחר הפעלת המכשיר מחדש." - "‏מספר PIN שגוי" + "קוד גישה שגוי" "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" "אבטחת המכשיר" "שנה את קו ביטול הנעילה" - "‏שנה PIN לביטול נעילה" + "שנה קוד גישה לביטול נעילה" "שרטט קו ביטול נעילה" "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." "שחרר את האצבע כאשר תסיים" @@ -1424,9 +1424,9 @@ "נקה" "המשך" "קו ביטול נעילה" - "דרוש קו" + "יש צורך בקו לביטול הנעילה" "יש לצייר קו לביטול נעילת המסך" - "הפוך את הקו לגלוי" + "הקו לביטול נעילה יהיה גלוי" "הפיכת קו ביטול הנעילה של הפרופיל לגלוי" "רטט בעת הקשה" "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" @@ -1452,14 +1452,14 @@ "ניהול אפליקציות, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" "הגדרות אפליקציה" "מקורות לא ידועים" - "התר את כל המקורות לאפליקציות" + "אפליקציות ממקורות שונים" "‏מאפשר לך להתקין אפליקציות ממקורות שאינם Google Play" "אפשר התקנת אפליקציות ממקורות לא ידועים" "הטאבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שייגרם לטאבלט שלך או לאובדן נתונים שעלולים להיגרם בעקבות שימוש באפליקציות אלה." "הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות של אפליקציות ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שנגרם לטלפון או לאובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה משימוש באפליקציות אלה." "הגדרות מתקדמות" "אפשר עוד אפשרויות הגדרה." - "פרטי אפליקציה" + "פרטי אפליקציות" "אחסון" "פתח כברירת מחדל" "ברירות מחדל" @@ -1487,7 +1487,7 @@ "הסר התקנה עבור כל המשתמשים" "התקן" "השבת" - "הפעל" + "הפעלה" "נקה נתונים" "הסר התקנה של עדכונים" "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." @@ -1503,7 +1503,7 @@ "הצג שירותים פועלים" "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" "אפליקציה לשעת חירום" - "אפס העדפות אפליקציה" + "איפוס העדפות אפליקציה" "האם לאפס העדפות אפליקציה?" "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     "איפוס אפליקציות" @@ -1562,7 +1562,7 @@ "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." "לא ניתן להתקין מנהל מכשיר על מדיה חיצונית." "לאלץ עצירה?" - "אם אתה מאלץ עצירה של אפליקציה, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." + "אם אתה מפסיק את פעילות האפליקציה בצורה מאולצת, ייתכן שהיא לא תפעל כהלכה." "לא ניתן להעביר את האפליקציה. %1$s" "מיקום התקנה מועדף" @@ -1649,7 +1649,7 @@ "סיוע למקלדת" "מקלדת פיזית" "הצגת מקלדת וירטואלית" - "השאר אותו במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" + "תישאר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "מסייע למקשי הקיצור" "הצגת מקשי קיצור זמינים" "ברירת מחדל" @@ -1678,8 +1678,8 @@ "קיצור אופציונלי" "ערוך מילה" "ערוך" - "מחק" - "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה, הקש על הלחצן \'הוסף\' (+)." + "מחיקה" + "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה יש להקיש על לחצן \'הוספה\' (+)." "לכל השפות" "שפות נוספות..." "בדיקה" @@ -1690,7 +1690,7 @@ "מקלדת נוכחית" "בורר שיטות קלט" "אוטומטי" - "הצג תמיד" + "יופיע תמיד" "הסתר תמיד" "הגדר שיטות קלט" "הגדרות" @@ -1707,13 +1707,13 @@ "‏האם ליצור Widget‏ ולאפשר גישה?" "‏לאחר יצירת ה-Widget‏, %1$s יוכל לגשת לכל הנתונים שהוא מציג." "‏אפשר תמיד ל-%1$s ליצור Widgets ולגשת לנתונים שלהם" - "%1$d ימים %2$d שעות %3$d דקות %4$d שניות" - "%1$d שעות %2$d דקות %3$d שניות" - "%1$dדקות %2$dשניות" + "%1$d ימים, %2$d שעות, %3$d דקות ו-%4$d שניות" + "%1$d שעות, %2$d דקות ו-%3$d שניות" + "%1$d דקות ו-%2$d שניות" "%1$d שניות" - "%1$dימים %2$dשעות %3$dדקות" - "%1$dשעות %2$dדקות" - "%1$dדקות" + "%1$d ימים %2$d שעות %3$d דקות" + "%1$d שעות %2$d דקות" + "%1$d דק׳" "סטטיסטיקת שימוש" "סטטיסטיקת שימוש" "מיין לפי:" @@ -1722,7 +1722,7 @@ "זמן שימוש" "נגישות" "הגדרות נגישות" - "הגדרות ראייה" + "הגדרות תצוגה" "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." "שירותים" "Talkback" @@ -1733,7 +1733,7 @@ "תנועת הגדלה" "הקש שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" "כדי לשנות את המרחק מהתצוגה"", הקש במהירות שלוש פעמים באצבע אחת על גבי המסך.\n"
    • "גרור שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או יותר, או הרחק אותן זו מזו, כדי להתאים את המרחק מהתצוגה"
    \n\n"לשינוי זמני של המרחק מהתצוגה"", הקש במהירות שלוש פעמים על המסך והחזק את האצבע בהקשה השלישית.\n"
    • "גרור את האצבע כדי לנוע על פני המסך"
      • \n
    • "הרם את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או מסרגל הניווט."     - "קיצור נגישות" + "קיצור דרך לנגישות" "פועל" "כבוי" "כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל להפעיל במהירות תכונות נגישות בשני שלבים:\n\nשלב 1: הקש הקשה ממושכת על לחצן ההפעלה עד שתשמע קול או תחוש ברטט.\n\nשלב 2: הקש הקשה ממושכת בעזרת שתי אצבעות עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם מספר אנשים משתמשים במכשיר, השימוש במקש הקיצור הזה במסך הנעילה מפעיל את הנגישות באופן זמני, עד לביטול נעילת המכשיר." @@ -1744,11 +1744,11 @@ "אמירת סיסמאות" "מצביע עכבר גדול" "אודיו במונו" - "שלב ערוצים כאשר אתה מפעיל אודיו" + "שילוב ערוצים כאשר מפעילים אודיו" "עיכוב של נגיעה והחזקה" "היפוך צבעים" "(ניסיוני) עשוי להשפיע על הביצועים" - "לחץ לאחר שהמצביע מפסיק לזוז" + "לחיצה אחרי שהמצביע מפסיק לזוז" "השהייה לפני לחיצה" "הצג בהגדרות מהירות" "מצב תיקון" @@ -1820,10 +1820,10 @@ "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." "מפני שהפעלת שירות נגישות, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." - "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את תבנית ביטול הנעילה שלך." - "‏מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את מספר ה-PIN שלך." + "הפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, לכן עליך לאשר את קו ביטול הנעילה שלך." + "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." - "להציג את הפעולות שלך" + "זיהוי הפעולות שלך" "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" "הקשה על \'אישור\' תפסיק את %1$s." @@ -1852,7 +1852,7 @@ "עבודות הדפסה" "עבודת הדפסה" "הפעל מחדש" - "בטל" + "ביטול" "%1$s\n%2$s" "מדפיס את %1$s" "מבטל את %1$s" @@ -1959,7 +1959,7 @@ "Mediaserver" "אופטימיזציית אפליקציה" "חיסכון בסוללה" - "הפעל אוטומטית" + "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" "‏בעוצמת סוללה של %1$s" "סטטיסטיקה של תהליך" @@ -1994,7 +1994,7 @@ "6 שעות" "12 שעות" "יום אחד" - "הצג מערכת" + "תהליכי מערכת" "הסתר מערכת" "הצג אחוזים" "‏השתמש ב-Uss" @@ -2036,15 +2036,15 @@ "אחסון אישורים" "התקן מאמצעי אחסון" "‏התקן מכרטיס SD" - "התקן אישורים מאמצעי אחסון" - "‏התקן אישורים מכרטיס SD" + "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" + "‏התקנת אישורים מכרטיס SD" "נקה פרטי כניסה" "הסר את כל האישורים" "פרטי כניסה מהימנים" "‏הצג אישורי CA מהימנים" "פרטי משתמש" "הצגה ועריכה של פרטי כניסה מאוחסנים" - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "סוג אחסון" "מגובה באמצעות חומרה" "תוכנה בלבד" @@ -2060,8 +2060,8 @@ "אחסון האישורים נמחק." "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." "אחסון האישורים מופעל." - "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." - "אפליקציות עם גישה לנתוני שימוש" + "עליך להגדיר קוד גישה או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." + "גישה לנתוני שימוש" "צליל חירום" "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי ואיפוס" @@ -2109,10 +2109,10 @@ "‏מתחבר לרשת Wi-Fi‏ %s..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" "הוסף רשת" - "לא מחובר" + "אין חיבור" "הוסף רשת" "רענן רשימה" - "דלג" + "דילוג" "הבא" "הקודם" "פרטי רשת" @@ -2140,7 +2140,7 @@ "סנכרון פעיל" "סנכרון" "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." - "הוסף חשבון" + "הוספת חשבון" "פרופיל עבודה עדיין אינו זמין" "מצב עבודה" "אפשר לפרופיל עבודה לפעול, כולל אפליקציות, סנכרון ברקע ותכונות קשורות" @@ -2170,7 +2170,7 @@ "שנה סיסמה" "הגדרות חשבון" "הסר חשבון" - "הוסף חשבון" + "הוספת חשבון" "סיום" "להסיר את החשבון?" "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטאבלט!" @@ -2183,15 +2183,15 @@ "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "4G" "‏כתובת ‎4G MAC" - "‏כדי להפעיל את Android, הזן את הסיסמה שלך" + "‏כדי להפעיל את Android עליך להזין את הסיסמה שלך" "‏כדי להפעיל את Android, הזן את קוד האימות" "‏כדי להפעיל את Android, שרטט את קו ביטול הנעילה" "קו ביטול נעילה שגוי" "סיסמה שגויה" - "‏מספר PIN שגוי" + "קוד גישה שגוי" "בודק…" "‏מפעיל את Android…" - "מחק" + "מחיקה" "קובצי \'שונות\'" "נבחרו %1$d מתוך %2$d" "%1$s מתוך %2$s" @@ -2200,7 +2200,7 @@ "שימוש בנתונים באפליקציות" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." "שימוש באפליקציות" - "מידע על אפליקציות" + "פרטי אפליקציות" "נתונים סלולריים" "הגדרה של הגבלת נתונים" "מחזור שימוש בנתונים" @@ -2258,8 +2258,8 @@ "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא תקבל התראות." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" - "מערכת" - "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" + "הגדר" + "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, מומלץ להגדיר הגבלה חסכונית." @@ -2280,7 +2280,7 @@ "רשתות לפי שימוש מטופלות בדומה לרשתות סלולריות כאשר נתוני רקע מוגבלים. ייתכן שאפליקציות יציגו אזהרות לפני שימוש ברשתות האלה עבור הורדות בנפח גדול." "רשתות סלולריות" "‏רשתות Wi‑Fi לפי שימוש" - "‏כדי לבחור ברשתות לפי שימוש, הפעל את ה-Wi‑Fi." + "‏כדי לבחור רשתות לפי שימוש יש להפעיל את ה-Wi‑Fi." "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." "שיחת חירום" "חזור לשיחה" @@ -2304,7 +2304,7 @@ "לא בשימוש" "(אל תאמת שרת)" "(התקבל מהשרת)" - "בטל" + "ביטול" "סגור" "שמור" "התחבר" @@ -2336,7 +2336,7 @@ "מערכת" "משתמש" "השבת" - "הפעל" + "הפעלה" "הסר" "ניתן לבטוח" "‏להפעיל את אישור ה-CA של המערכת?" @@ -2389,7 +2389,7 @@ "משתמשים" "משתמשים ופרופילים" "הוסף משתמש או פרופיל" - "הוסף משתמש" + "הוספת משתמש" "פרופיל מוגבל" "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." "הגדר נעילה" @@ -2397,7 +2397,7 @@ "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" "לא מוגדר - פרופיל עבודה" "מנהל מערכת" - "אתה (%s)" + "את/ה (%s)" "כינוי" "הוספה" "אפשר להוסיף עד %1$d משתמשים" @@ -2433,14 +2433,14 @@ "כל האפליקציות והנתונים יימחקו." "מוסיף משתמשים חדשים…" "מחק משתמש" - "מחק" + "מחיקה" "אורח" "הסר אורח" "להסיר אורח?" "כל האפליקציות והנתונים בפעילות זו באתר יימחקו." "הסר" - "הפעל שיחות טלפון" - "‏הפעל שיחות טלפון ו-SMS" + "הפעלת שיחות טלפון" + "‏הפעלת שיחות טלפון ו-SMS" "הסרת משתמש" "האם להפעיל שיחות טלפון?" "יבוצע שיתוף של היסטוריית השיחות עם משתמש זה." @@ -2474,7 +2474,7 @@ "האם להשתמש תמיד ב-%1$s במקום ב-%2$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" "הגבלות" "הסר הגבלות" - "‏שנה PIN" + "שנה קוד גישה" "הצג התראות" "עזרה ומשוב" "חשבון לתוכן" @@ -2518,8 +2518,8 @@ "הקודם" "הבא" "סיום" - "צלם תמונה" - "בחר תמונה מתוך \'גלריה\'" + "צילום תמונה" + "בחירת תמונה מתוך הגלריה" "בחר תמונה" "‏כרטיסי SIM" @@ -2568,8 +2568,8 @@ ‏הצג פריט %d מוסתר "הגדרות" - "הגדרות חיפוש" - "הגדרות חיפוש" + "חפש בהגדרות" + "חפש בהגדרות" "חיפושים אחרונים" "תוצאות" "‏wifi, ‏wi-fi, חיבור רשת" @@ -2610,7 +2610,7 @@ "התעלם מאופטימיזציה, נמנום, אפליקציה במצב המתנה" "‏דינמי, RGB, ‏sRGB, צבע, טבעי, רגיל" "‏טמפרטורת צבע D65 D75 לבן צהוב כחול צבעים חמים צבעים קרים" - "‏החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, דפוס, PIN" + "החלק כדי לבטל נעילה, סיסמה, קו ביטול נעילה, קוד גישה" "אתגר בעבודה, עבודה, פרופיל" "פרופיל עבודה, פרופיל מנוהל, לאחד, איחוד, עבודה, פרופיל" "תנועה" @@ -2633,7 +2633,7 @@ "רינגטון של טלפון" "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" "רינגטון ברירת המחדל להתראה" - "הפעל גם רטט עבור שיחות" + "הפעלת רטט גם עבור שיחות" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" "צלילי נעילת מסך" @@ -2645,7 +2645,7 @@ "כל האודיו" "רק אודיו של מדיה" "מצב שקט" - "התראה" + "התרעה" "רטט" "הפעלת צלילים" "נא לא להפריע" @@ -2657,14 +2657,14 @@ "רק התראות" "שקט מוחלט" "%1$s: %2$s" - "חסום הפרעות חזותיות" + "חסימת הפרעות חזותיות" "הגדרת הודעות" - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "הודעות עבודה" "תאורת התראה מהבהבת" "במסך הנעילה" - "יוצג כל תוכן ההודעות" - "להסתיר תוכן רגיש" + "תוכן ההודעות יופיע במלואו" + "תוכן רגיש לא יופיע" "לא יוצגו הודעות בכלל" "איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?" "הודעות" @@ -2683,7 +2683,7 @@ "תמיד אפשר הצצה. ללא הפרעה במסך מלא." "תמיד אפשר הצצה, ואפשר הפרעה במסך מלא. הצג בראש רשימת ההודעות." "האפליקציה קובעת חשיבות לכל הודעה" - "אפס" + "איפוס" "הצג ללא צליל" "אל תשמיע צליל, תפעיל רטט או תציג במהירות הודעות אלו לתצוגה המפורטת במסך הנוכחי." "גישה אל הודעות" @@ -2699,7 +2699,7 @@ "%1$s יוכל לקרוא את כל ההודעות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שתקבל. הוא יוכל גם לבטל הודעות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות. \n\nכמו כן, הדבר יאפשר לאפליקציה להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "אם תכבה ל-%1$s את הגישה להודעות, ניתן יהיה לכבות גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." "כבה" - "בטל" + "ביטול" "‏שירותי מסייע של VR" "‏אין אפליקציות מותקנות שביקשו הפעלה כשירותי מסייע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" @@ -2727,7 +2727,7 @@ "מחק כלל" "בחירת סוג הכלל" "האם למחוק את הכלל \"%1$s\"?" - "מחק" + "מחיקה" "סוג הכלל" "לא ידוע" "הגדר כלל" @@ -2761,16 +2761,16 @@ "הודעות נבחרות" "מכל אחד" "רק מאנשי הקשר" - "רק מאנשי קשר המסומנים בכוכב" - "אף אחת" + "רק מאלו שמסומנים בכוכב" + "אף אחד" "התראות" "תזכורות" "אירועים" "כל המתקשרים" "מתקשרים נבחרים" "מתקשרים חוזרים" - "אם אותו אדם מתקשר בפעם השנייה בפרק זמן של %d דקות, אפשר זאת" - "הפעל אוטומטית" + "אם מגיעה שיחה ממישהו בפעם השנייה תוך %d דקות, אפשר להציג התראה" + "הפעלה אוטומטית" "אף פעם" "בכל לילה" "לילות בימי חול" @@ -2803,30 +2803,30 @@ "כאשר המסך מופעל או כבוי" "הגדרות התראה" "שלח משוב על המכשיר הזה" - "‏הזן את מספר ה-PIN של מנהל המערכת" + "הזן את קוד הגישה של מנהל המערכת" "פועל" "כבוי" "הצמדת מסך" "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. ודא שהקפאת המסך מופעלת.\n\n2. פתח את המסך שברצונך להקפיא.\n\n3. הקש על \'סקירה\'.\n\n4. החלק כלפי מעלה ולאחר מכן הקש על סמל הנעץ." "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" - "‏בקש PIN לפני ביטול הצמדה" + "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" "בקש סיסמה לפני ביטול הצמדה" - "נעל מכשיר בזמן ביטול הצמדה" + "נעילת מכשיר בזמן ביטול הצמדה" "פרופיל העבודה הזה מנוהל על ידי:" "מנוהל על ידי %s" "(ניסיוני)" "בעת סיבוב המכשיר" - "סובב את תוכן המסך" - "הישאר בתצוגה לאורך" - "הישאר בתצוגה לרוחב" + "תוכן המסך יסתובב" + "תצוגה לאורך בלבד" + "תצוגה לרוחב בלבד" "הישאר בכיוון המסך הנוכחי" "‏פרטי IMEI" "הפעלה מאובטחת" "המשך" - "‏באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת מספר ה-PIN שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת קוד הגישה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "באפשרותך לחזק את ההגנה על מכשיר זה על-ידי דרישת הסיסמה שלך לפני הפעלתו. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." - "‏בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת ה-PIN שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." + "בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אפשר לדרוש הקלדה של קוד גישה לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת קו ביטול הנעילה שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "בנוסף לשימוש בטביעת האצבע שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר, כאמצעי הגנה נוסף אתה יכול לדרוש את הזנת הסיסמה שלך לפני הפעלת המכשיר. כל עוד המכשיר אינו מופעל, הוא אינו יכול לקבל שיחות, הודעות או תזכורות, כולל התראות.\n\nאפשרות זו עוזרת להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו." "כדי להפעיל את המכשיר נדרש קוד אימות" @@ -2835,10 +2835,10 @@ "לא, תודה" "לא, תודה" "לא, תודה" - "‏לדרוש מספר PIN?" - "לדרוש תבנית ביטול נעילה?" + "לדרוש קוד גישה?" + "לדרוש קו לביטול נעילה?" "לדרוש סיסמה?" - "‏כשתזין את מספר ה-PIN להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." + "כשתזין את קוד הגישה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "כשתזין את קו ביטול הנעילה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "כשתזין את הסיסמה להפעלת המכשיר הזה, שירותי נגישות כמו %1$s עדיין לא יהיו זמינים." "שים לב: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון" @@ -2901,7 +2901,7 @@ "ללא תוכן רגיש במסך הנעילה" "לא מוצגות אף פעם במסך הנעילה" "מוצגות ללא צליל" - "מתקדם" + "אפשרויות מתקדמות" "הגדרת אפליקציות" "אפליקציה לא מוכרת" "הרשאות לאפליקציות" @@ -2925,7 +2925,7 @@ "לא זוהתה" "ברירת מחדל" "ברירת מחדל לעבודה" - "קלט אסיסטנט וקלט קולי" + "‏קלט Assistant וקלט קולי" "אפליקציית אסיסטנט" "ללא" "בחר אפליקציית אסיסטנט" @@ -2982,7 +2982,7 @@ "‏מנהל ה-IT שלך ביקש דוח על באג כדי לסייע בפתרון בעיות במכשיר זה. ייתכן שאפליקציות ונתונים ישותפו. פעילות המכשיר עשויה להאט באופן זמני." "‏הדוח על באג זה משותף כעת עם מנהל ה-IT שלך. למידע נוסף, צור איתו קשר." "שתף" - "דחה" + "לא, אין מצב" "לטעון מכשיר זה" "רק לטעינת המכשיר" "לספק חשמל" @@ -2997,9 +2997,9 @@ "בדיקה ברקע" "גישה מלאה ברקע" "שימוש בטקסט המופיע במסך" - "התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל תוכן במסך, כמו טקסט" + "אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט" "שימוש בצילום מסך" - "התר לאפליקציית האסיסטנט לגשת אל צילום של המסך" + "אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית אסיסטנט תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" "אפליקציות אסיסטנט יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." @@ -3048,7 +3048,7 @@ "הרשאה להצגת האפליקציה למעלה" "הרשאה זו מאפשרת הצגה של האפליקציה מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש, ועשויה להפריע לשימוש שלך בממשק של אפליקציות אחרות או לשנות את מה שאתה חושב שאתה רואה באפליקציות אחרות." "‏שירות מסייע של מציאות מדומה VR להאזנה סטריאופונית" - "תיבת הדו שיח של חלון ההתראה מוצגת מעל אפליקציות אחרות" + "חלון ההתרעה יוצג מעל אפליקציות אחרות" "הצגה מעל אפליקציות אחרות" "%d מתוך %d אפליקציות רשאיות להיות מוצגות מעל אפליקציות אחרות" "אפליקציות עם הרשאה" @@ -3061,7 +3061,7 @@ "יכולות לשנות את הגדרות המערכת" "שינוי הגדרות המערכת" "הרשאת אפליקציה לשנות את הגדרות המערכת" - "התר שינוי של הגדרות המערכת" + "אפשר לשנות את הגדרות המערכת" "ההרשאה הזו מתירה לאפליקציה לשנות את הגדרות המערכת." "כן" "לא" @@ -3116,7 +3116,7 @@ "מנהל המערכת יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "מנהל המערכת יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים להתקן זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "כבה" - "הפעל" + "הפעלה" "הצג" "הסתר" "נקודה לשיתוף אינטרנט פועלת" @@ -3158,7 +3158,7 @@ "הגבלות רשת" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר" "נעשה שימוש ב-%1$s" - "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" + "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים" "הגדרה של הגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" @@ -3302,7 +3302,7 @@ "תנועות מהירות לשליטה בטאבלט" "תנועות מהירות לשליטה במכשיר" "הפעלה מיידית של המצלמה" - "כדי לפתוח את המצלמה במהירות, לחץ פעמיים על לחצן ההפעלה. זה פועל בכל מסך" + "כדי לפתוח את המצלמה במהירות צריך פשוט להקיש פעמיים על לחצן ההפעלה. זה פועל בכל מסך" "מעבר בין מצלמות" "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" @@ -3312,13 +3312,13 @@ "הרמה לבדיקת הטלפון" "הרמה לבדיקת הטאבלט" "הרמה לבדיקת המכשיר" - "כדי לבדוק במהירות את ההודעות שלך, הרם את הטלפון" - "כדי לבדוק במהירות את ההודעות שלך, הרם את הטאבלט" - "כדי לבדוק במהירות את ההודעות שלך, הרם את המכשיר" + "כדי לבדוק הודעות במהירות יש להרים את הטלפון" + "כדי לבדוק הודעות במהירות יש להרים את הטאבלט" + "כדי לבדוק הודעות במהירות יש להרים את המכשיר" "החלקה לקריאת הודעות" - "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטלפון" - "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטאבלט" - "כדי לבדוק את ההודעות, החלק מטה על חיישן טביעות האצבע בחלק האחורי של הטלפון" + "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון" + "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט" + "כדי לבדוק הודעות, החלק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון" "פועל" "כבוי" "הנעילה של מנהל האתחול כבר בוטלה" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index 57f3e6f0b12..6ffab674cfe 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -295,7 +295,7 @@ "発信の処理" "指紋" "ボディー センサー" - "緊急警報の読み取り" + "緊急速報メールの読み取り" "仮の現在地情報" "ストレージの読み取り" "ストレージへの書き込み" @@ -361,7 +361,7 @@ "発信の処理" "指紋" "ボディー センサー" - "緊急警報の読み取り" + "緊急速報メールの読み取り" "仮の現在地情報" "ストレージの読み取り" "ストレージへの書き込み" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 494206eab78..aee241c7f0d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ "プロキシ" "消去" "プロキシポート" - "プロキシを不使用" + "プロキシをバイパス" "初期設定に戻す" "終了" "プロキシのホスト名" @@ -310,9 +310,9 @@ "日付" "時間" "自動ロック" - "スリープ開始後%1$s" - "スリープの開始直後（%1$sがロック解除を管理している場合を除く）" - "スリープ開始後%1$s（%2$sがロック解除を管理している場合を除く）" + "スリープ開始後 %1$s" + "スリープの開始直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "スリープ開始後 %1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" "ロック画面メッセージ" "ウィジェットの有効化" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "位置情報モード" "GPS、Wi‑Fi、Bluetooth、モバイルネットワークで現在地を特定します" "Wi‑Fi、Bluetooth、モバイルネットワークで現在地を特定します" - "GPSで現在地を特定する" + "GPS で現在地を特定します" "スキャン" "スキャン" "Wi‑Fiのスキャン" @@ -1410,7 +1410,7 @@ "プロファイルのパターンを表示する" "タップ操作時のバイブ" "電源ボタンですぐにロックする" - "%1$sがロック解除を管理している場合を除く" + "%1$s がロック解除を管理している場合を除く" "ロック解除パターン設定" "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" @@ -2406,7 +2406,7 @@ "発信履歴がこのユーザーと共有されます。" "通話とSMSをONにしますか？" "通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" - "緊急情報" + "緊急時情報" "アプリとコンテンツの許可" "制限のあるアプリ" "アプリの設定を展開" @@ -2418,10 +2418,10 @@ "タップ＆ペイ" "仕組み" "店舗でスマートフォンを使用して決済" - "支払いに使用する既定のアプリ" + "お支払いのデフォルトのアプリ" "未設定" "%1$s - %2$s" - "既定を使用" + "デフォルトのアプリを使用" "常時" "別の決済アプリが起動されている場合を除く" "タップ＆ペイ端末で使用するアプリ:" @@ -2451,7 +2451,7 @@ "通話マネージャ" - "緊急警報" + "緊急速報メール" "携帯通信会社" "アクセスポイント名" "パワーアップした4G LTEモード" @@ -2526,8 +2526,8 @@ %d 件の非表示のアイテムを表示 "設定" - "検索設定" - "検索設定" + "検索" + "検索" "最近の検索" "検索結果" "wifi、Wi-Fi、ネットワーク接続" @@ -2759,7 +2759,7 @@ "ON" "OFF" "画面の固定" - "この設定をオンにして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定がオンになっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近] をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" + "この設定を ON にして画面固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面固定を使用するには:\n\n1. 画面固定が ON になっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近] をタップします。\n\n4. 上にスワイプして固定アイコンをタップします。" "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" @@ -3019,9 +3019,9 @@ "A" "P" "一郎さん、こんにちは。" - "お茶でも飲みながら最近あった話などしませんか？" - "いいですね。そう遠くないところにいい店があるんですよ。" - "それはいい。" + "一緒にコーヒーでもどうですか？" + "いいですね。近くにいい店がありますよ。" + "ではそうしましょう！" "火 午後6:00" "火 午後6:01" "火 午後6:02" @@ -3128,7 +3128,7 @@ "電池 %1$s で自動的に ON にする" "電池の最適化を使用しない" "端末がロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" - "スペル チェッカーのデフォルト" + "デフォルトのスペル チェッカー" "スペル チェッカーの選択" "選択していません" "（なし）" @@ -3164,7 +3164,7 @@ "消去して変換" "ShortcutManager のレート制限をリセット" "ShortcutManager のレート制限をリセットしました" - "ロック画面の通知を管理" + "ロック画面の通知を管理する" "通知内容の表示と非表示を切り替える" "すべて" "サポート" @@ -3235,11 +3235,11 @@ "カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます" "カメラの切り替え" - "スマートフォンの画面をダブルタップして通知をチェック" + "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" "通知をすばやく確認するには、画面をダブルタップします" - "スマートフォンを持ち上げて通知をチェック" + "端末を持ち上げて通知をチェック" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" "端末を持ち上げて通知をチェック" "通知をすばやく確認するには、スマートフォンを持ち上げます" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 29cbc716a5b..7055d0a91ff 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -708,7 +708,7 @@ "სხვა ქსელის დამატება" "მეტი" "ავტომატური დაყენება (WPS)" - "გაფართოებული ვარიანტები" + "დამატებითი პარამეტრები" "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. ჩასაკეცად, შეეხეთ ორმაგად." "დამატებითი პარამეტრების ჩამოშლადი სია. გასაშლელად, შეეხეთ ორმაგად." "Wi‑Fi პარამეტრების უსაფრთხო დაყენება" @@ -1361,7 +1361,7 @@ "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის სანახავად ახლავე, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." - "ჩატვირთვა…" + "იტვირთება…" "აირჩიეთ პაროლი" "აირჩიეთ გრაფიკული გასაღები" "თქვენი PIN-ის არჩევა" @@ -1439,7 +1439,7 @@ "თქვენი ტელეფონი და პირადი მონაცემები უფრო დაუცველია უცნობი წყაროებიდან აპების შემოტევებისგან. თქვენ თანხმობას აცხადებთ, რომ მხოლოდ თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ამ აპების გამოყენების შედეგად ტელეფონისთვის მიყენებულ ზიანსა და მონაცემების დაკარგვაზე." "დამატებითი პარამეტრები" "მეტი პარამეტრების ვარიანტების ჩართვა" - "აპლიკაციის შესახებ" + "აპის მონაცემები" "საცავი" "გახსნა ნაგულისხმევად" "ნაგულისხმევი" @@ -1725,7 +1725,7 @@ "აუდიოს დაკვრისას არხების კომბინირება" "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" - "(საცდელი) შეიძლება გავლენა იქონიოს შესრულებაზე" + "(საცდელი) შეიძლება გავლენა იქონიოს ფუნქციონალობაზე" "დაწკაპუნება მაჩვენებ.შეჩერებისას" "დაყოვნება დაწკაპუნებამდე" "სწრაფ პარამეტრებში ჩვენება" @@ -1889,7 +1889,7 @@ "გამოთვლილი გამოყენება" "დაფიქსირებული გამოყენება" "ძალით შეჩერება" - "აპის შესახებ" + "აპის მონაცემები" "აპის პარამეტრები" "ეკრანის პარამეტრები" "Wi‑Fi პარამეტრები" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის წაშლა შეუძლებელია." "ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი ჩართულია." "ავტორიზაციის მონაცემების საცავის გამოყენებამდე, საჭიროა, რომ დააყენოთ ეკრანის დასაბლოკი PIN ან პაროლი." - "აპები გამოყენებაზე წვდომით" + "აპები გამოყ. წვდომით" "საგანგებო ზარის ტონალური სიგნალი" "ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი" "აღდგენა და ჩამოყრა" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "ნაგულისხმევის გამოყენება" "ყოველთვის" "გარდა იმ შემთხვევისა, როცა გადახდის სხვა აპია გახსნილი" - "შეხებით გადახდა ტერმინალიდან, გადახდა:" + "შეხებით გადახდის ტერმინალზე გამოიყენე:" "ტერმინალთან გადახდა" "დააყენეთ გადახდის აპი. შემდეგ უბრალოდ მიადეთ თქვენი ტელეფონის უკანა მხარე ნებისმიერ ტერმინალს, რომელსაც უკონტაქტო სიმბოლო აქვს." "გასაგებია" @@ -2523,7 +2523,7 @@ "პარამეტრები" "ძიების პარამეტრები" - "ძიების პარამეტრები" + "ძიება პარამეტრებში" "ბოლო ძიებები" "შედეგები" "wifi, wi-fi, ქსელის კავშირი" @@ -3109,7 +3109,7 @@ "ჩართული" "გამორთული" "მონაცემთა შეუზღუდავი მოხმარება" - "მონაცემებზე შეუზღუდავი წვდომის დაშვება, როცა მონაცემთა დამზოგველი ჩართულია" + "მონაც. შეუზღ. წვდომის დაშვება, როცა მონაც. დამზოგ. ჩართულია" "მთავარი აპი" "ნაგულისხმევი მთავარი აპი არ არის" "უსაფრთხო გაშვება" diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 68c16596deb..c8bf5c1c06b 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -2078,7 +2078,7 @@ "Қосылмаған" "Желі қосу" "Тізімді жаңалау" - "Аттап өту" + "Өткізіп жіберу" "Келесі" "Артқа" "Желі деректері" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d жасырын элементті көрсету "Параметрлер" - "Іздеу параметрлері" - "Іздеу параметрлері" + "Параметрлерді іздеу" + "Параметрлерді іздеу" "Жақындағы іздеулер" "Нәтижелер" "wifi, wi-fi, желі байланысы" diff --git a/res/values-km-rKH/arrays.xml b/res/values-km-rKH/arrays.xml index 09585478730..087e52edf10 100644 --- a/res/values-km-rKH/arrays.xml +++ b/res/values-km-rKH/arrays.xml @@ -412,7 +412,7 @@ "ពណ៌ខ្មៅ​លើ​ពណ៌ស" "ពណ៌លឿង​​លើ​​ពណ៌​ខ្មៅ" "ពណ៌លឿង​លើ​ពណ៌ខៀវ" - "តាម​តម្រូវ​ការ" + "តាម​បំណង"     "PPTP VPN" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 5515481e621..25b9c3d9f86 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -153,7 +153,7 @@ "%1$s ចង់​ចូល​ដំណើរការ​សារ​របស់​អ្នក។ សូម​ផ្ដល់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​%2$s?" "សំណើចូលដំណើរការស៊ីម" "%1$s ចង់ចូលដំណើរការស៊ីមកាតរបស់អ្នក។ ការផ្តល់ការអនុញ្ញាតចូលដំណើរការស៊ីមកាតនឹងបិទដំណើរការតភ្ជាប់ទិន្នន័យនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការតភ្ជាប់។ អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណើរការ %2$s?" - "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង" + "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង" "ជ្រើស​តំបន់​ពេល​វេលា" "មើល​ជាមុន៖" "ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ៖" @@ -197,7 +197,7 @@ "ស្ថានភាពការហៅជាវីដេអូ៖" "បានផ្ញើទិន្នន័យ៖" "រង់ចាំសារ៖" - "លេខទូរស័ព្ទ៖" + "លេខទូរសព្ទ៖" "ជ្រើសប៉ុស្តិ៍វិទ្យុ" "ប្រភេទបណ្តាញសំឡេង៖" "ប្រភេទបណ្តាញទិន្នន័យ៖" @@ -291,10 +291,10 @@ "កាល​បរិច្ឆេទ​ & ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ និង​ពេលវេលា" "កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា តំបន់​ពេលវេលា & ទ្រង់ទ្រាយ" - "កាលបរិច្ឆេទ & ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​ពេលវេលា​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "តំបន់​ពេលវេលា​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "តំបន់​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" @@ -352,7 +352,7 @@ "បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើថេប្លេតនេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" - "លក្ខណៈពិសេសេការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចបង្ការអ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" + "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យដំណើរការទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរារាំងអ្នកដទៃពីការប្រើទូរសព្ទនេះបានឡើយ ប្រសិនបើវាបាត់បង់ ត្រូវបានគេលួច ឬលុបចោល។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរារាំងអ្នកដទៃក្នុងការប្រើថេប្លេតនេះនៅពេលវាបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួចនោះទេ។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរារាំងអ្នកដទៃពីការប្រើឧបករណ៍នេះនៅពេលវាបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួចនោះទេ។" "លក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មទេ។ អ្នកនឹងមិនអាចរារាំងអ្នកដទៃពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះនៅពេលវាបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួចនោះទេ។" @@ -427,12 +427,12 @@ "ការពារឧបករណ៍របស់អ្នក" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃ" "ដោះសោដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក" - "ជ្រើស​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" + "ជ្រើស​រើសការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "ជ្រើសការចាក់សោការងារ" "ការពារថេប្លេតរបស់អ្នក" "ការពារឧបករណ៍របស់អ្នក" "ការពារទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" - "ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមដំឡើងការចាក់សោអេក្រង់បម្រុង។" + "ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម សូមរៀបចំការចាក់សោអេក្រង់បម្រុង។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើថេប្លេតនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើឧបករណ៍នេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" "ទប់ស្កាត់អ្នកផ្សេងពីការប្រើទូរស័ព្ទនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកដោយធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការពារឧបករណ៍សកម្ម។ សូមជ្រើសការចាក់សោអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ប្រើ។" @@ -603,8 +603,8 @@ "ជម្រើស..." "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" - "នៅពេលបានបើកប៊្លូធូសឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅក្បែរ​ផ្សេងៗទៀតបាន។" - "ដើម្បីធ្វើឲ្យភាពសុក្រិតនៃទីតាំងមានភាពប្រសើរឡើង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" + "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" + "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "តភ្ជាប់​ជា​មួយ…" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​សំឡេង​មេឌៀ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​អូឌីយ៉ូ​កាស។" @@ -628,7 +628,7 @@ "ជំនួយការ​វ៉ាយហ្វាយ" "ភ្ជាប់" "បើក​ការ​បង្ហាញ​ឥត​ខ្សែ" - "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ក្បែរ" + "រក​មិន​ឃើញ​ឧបករណ៍​ដែល​នៅ​ជិត។" "តភ្ជាប់" "បាន​តភ្ជាប់" "កំពុង​ប្រើ" @@ -643,20 +643,20 @@ "%1$d Mbps" "NFC" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" - "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "បើក NFC" "NFC ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍នេះ និងឧបករណ៍ដែលនៅក្បែរ ឬគោលដៅ ដូចជា៖ កន្លែងបង់ប្រាក់ អ្នកអានដែលអាចចូដំណើរការ ពាណិជ្ជកម្ម ឬស្លាកដែលមានអន្តរសកម្ម។" - "Android Beam" + "Android បញ្ជូន" "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​តាម NFC" "បិទ" "មិន​អាច​ប្រើ​បាន ព្រោះ​​​បាន​បិទ NFC" - "Android Beam" + "Android បញ្ជូន" "ពេលបើកលក្ខណៈពិសេសនេះ អ្នកអាចប៊ីមមាតិកាកម្មវិធីទៅឧបករណ៍ដែលមានសមត្ថភាពប្រើ NFC ផ្សេងទៀតដោយដាក់ឧបករណ៍ជិតគ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកអាចប៊ីមទំព័រកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត, វីដេអូនៅលើ YouTube, ទំនាក់ទំនងបុគ្គល និងមាតិកាជាច្រើនទៀត។\n\nគ្រាន់តែដាក់ឧបករណ៍ជិតគ្នា (តាមធម្មតាខ្នងទល់ខ្នង) ហើយបន្ទាប់មកប៉ះអេក្រង់របស់អ្នក នោះកម្មវិធីនឹងកំណត់ថាអ្វីដែលនឹងត្រូវប៊ីម។" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "វ៉ាយហ្វាយ" "ការកំណត់​វ៉ាយហ្វាយ" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "រៀបចំ & គ្រប់គ្រង​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ​ឥត​ខ្សែ" "ជ្រើសរើសបណ្តាញ Wi‑Fi" "ជ្រើស​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -676,7 +676,7 @@ "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ" "ដើម្បីធ្វើឲ្យភាពសុក្រិតនៃទីតាំងមានភាពប្រសើរឡើង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្កេនរកបណ្តាញ Wi-Fi ដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" - "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" + "បើក Wi-Fi ​​អំឡុង​ពេល​ដេក" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ​អំឡុង​ពេល​ដេក" "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ការ​កំណត់" "ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្តាញ​ប្រតិបត្តិករ" @@ -693,7 +693,7 @@ "ប៊ូតុង​ចុច WPS" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "ការ​បញ្ចូល WPS Pin" - "វ៉ាយហ្វាយផ្ទាល់" + "Wi-Fi ផ្ទាល់" "វិភាគ" "កម្រិត​ខ្ពស់" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" @@ -808,7 +808,7 @@ "DNS 2" "ច្រក​ចេញ​ចូល" "ប្រវែង​បុព្វបទ​បណ្ដាញ" - "វ៉ាយហ្វាយ​ផ្ទាល់" + "Wi-Fi ​ផ្ទាល់" "ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍" "ចងចាំ​ការ​តភ្ជាប់​នេះ" "ស្វែងរក​ឧបករណ៍" @@ -824,14 +824,14 @@ "បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ?" "តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​អញ្ជើញ​ឲ្យ​តភ្ជាប់​ជា​មួយ %1$s?" "បំភ្លេច​ក្រុម​នេះ?" - "វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" + "Wi-Fi ហតស្ប៉ត​ចល័ត" "ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយ" "ប្រើការតភ្ជាប់ចល័តដើម្បីផ្ដល់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយ" "កំពុង​បើក​ហតស្ពត..." "កំពុង​បិទ​ហតស្ពត..." "ហតស្ពត​ចល័ត %1$s សកម្ម" "កំហុស​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" - "រៀប​វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត" + "រៀបចំ Wi-Fi ហតស្ប៉ត" "រៀបចំ​ហតស្ប៉តវ៉ាយហ្វាយ" "AndroidAP WPA2 PSK ហតស្ប៉ត​វ៉ាយហ្វាយចល័ត" "%1$s %2$s វ៉ាយហ្វាយ​ហតស្ពត​ចល័ត" @@ -881,7 +881,7 @@ "កម្រិត​សំឡេង" "បែប​ផែន​តន្ត្រី" - "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" + "កម្រិត​សំឡេងទូរសព្ទ​រោទ៍" "ញ័រ​ពេល​ស្ងាត់" "សំឡេង​ជូន​ដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេង​រោទ៍" @@ -964,7 +964,7 @@ "ផ្ទាំង​រូបភាព" "ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព" "កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" - "ជ្រើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" + "ជ្រើសរើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" "ធាតុរក្សាអេក្រង់" "ពេល​ភ្ជាប់ ឬ​ដេក និង​បញ្ចូល​ថ្ម" "ទាំង​ពីរ" @@ -980,15 +980,15 @@ "មុខងារដាស់អេក្រង់" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" - "ធ្វើឲ្យអត្ថបទធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" + "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" "កំណត់​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត" "ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" "ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ" + "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​ទូរសព្ទ" "ទាមទារ​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "ទាមទារ​​​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ" + "ទាមទារ​​​កូដ PIN ដើម្បី​ប្រើ​ទូរសព្ទ" "ប្ដូរ​កូដ PIN ស៊ីម​កាត" "កូដ​ PIN ស៊ីម​កាត" "ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -1113,7 +1113,7 @@ "បំភ្លេច" "ដំឡើង" "រុករក" - "បង្កើតទំហំផ្ទុក" + "បង្កើនទំហំផ្ទុក" "គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" "ការ​តភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​តាម​យូអេសប៊ី" "តភ្ជាប់​ជា" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "កំណត់​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" "កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ចេញពី​រោងចក្រ" "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក រួម​មាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការកំណត់ និង​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  - "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  + "វា​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ពី​ ""ទំហំផ្ទុក​ខាង​ក្នុង""នៃ​ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​ រួមមាន៖\n\n"
  • "គណនី Google របស់​អ្នក"
    • \n
  • "ការ​កំណត់​ និង​ទិន្នន័យ​ប្រព័ន្ធ ព្រម​ទាំង​កម្មវិធី"
    • \n
  • "កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក"
    •  \n\n"បច្ចុប្បន្ន​ អ្នក​បាន​ចូល​គណនី​ដូច​ខាង​ក្រោម៖ \n" \n\n"មានអ្នកផ្សេងច្រើនទៀតមានវត្តមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។\n"
  • "តន្ត្រី"
    • \n
  • "រូបថត"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​ទៀត"
    •  @@ -1261,15 +1261,15 @@ "សូម​រង់ចាំ..." "កំណត់​ការ​ហៅ" "រៀបចំ​សារ​ជា​សំឡេង បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត រង់ចាំ​ការ​ហៅ លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ" - "ការ​ភ្ជាប់​យូអេសប៊ី" + "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" "ហតស្ពត​ចល័ត" "ការ​ភ្ជាប់ប៊្លូធូស" "ការ​ភ្ជាប់" "ការ​ភ្ជាប់ & ហតស្ពត​ចល័ត" "មិនអាចភ្ជាប់ ឬប្រើហតស្ពតចល័តបានទេ នៅពេលបើកកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" "យូអេសប៊ី" - "ការ​ភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" - "បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី ពិនិត្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់" + "ការ​ភ្ជាប់​តាម USB" + "បាន​តភ្ជាប់​តាម USB ពិនិត្យ​ដើម្បី​ភ្ជាប់" "បា​ន​ភ្ជាប់" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ពេល​​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "មិន​បាន​តភ្ជាប់​តាម​យូអេសប៊ី" @@ -1339,7 +1339,7 @@ "ឲ្យ​កម្មវិធី​​សួ​រ​រក​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក" "ប្រភព​ទីតាំង" "អំពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "អំពី​ទូរស័ព្ទ" + "អំពី​ទូរសព្ទ" "អំពីឧបករណ៍ត្រាប់តាម" "មើល​ព័ត៌មាន​ផ្លូវច្បាប់, ស្ថានភាព, កំណែ​កម្មវិធី" "ព័ត៌មាន​ផ្លូវ​ច្បាប់" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "មិន​អាច​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​លើ​មេឌៀ​ខាង​ក្រៅ​បាន​ទេ។" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍មិនអាចដំឡើងនៅលើមេឌៀផ្នែកខាងក្រៅបានទេ។" "បង្ខំ​ឲ្យ​ឈប់?" - "បើ​អ្នក​បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ឈប់ វា​អាច​​ដំណើរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" + "បើ​អ្នក​បង្ខំ​ឲ្យ​កម្មវិធី​ឈប់ វា​អាច​​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី។ %1$s" "ទីតាំង​ដំឡើង​ដែល​ពេញចិត្ត" @@ -1657,7 +1657,7 @@ "កែ​ពាក្យ" "កែសម្រួល​" "លុប" - "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើទេ។ ដើម្បីបន្ថែមពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបន្ថែម (+)។" + "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" "ភាសា​ផ្សេង​ទៀត…" "សាកល្បង" @@ -1704,7 +1704,7 @@ "អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យសមតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារនៃភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" "សេវាកម្ម" "កម្មវិធីអានអេក្រង់" - "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិកាភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" + "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ប្រព័ន្ធ" "បង្ហាញ" "ចំណងជើង" @@ -1723,7 +1723,7 @@ "ព្រួញកណ្តុរធំ" "សំឡេងម៉ូណូ" "រួមផ្សំប៉ុស្តិ៍ចូលគ្នាពេលកំពុងចាក់សំឡេង" - "ប៉ះ & សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" + "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" "(ពិសោធន៍) អាច​ប៉ះពាល់​ការ​អនុវត្ត" "ចុចបន្ទាប់ពីទ្រនិចឈប់ផ្លាស់ទី" @@ -1756,7 +1756,7 @@ "មើល​ជាមុន" "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" - "ទំហំ​អត្ថបទ" + "ទំហំ​អក្សរ" "រចនាប័ទ្ម​ចំណងជើង" "ជម្រើស​តាម​តម្រូវ​ការ" "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ" @@ -1843,7 +1843,7 @@ "បើក GPS" "បានបើកកាមេរ៉ា" "បានបើកពិល" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "ភ្ញាក់" "សញ្ញា​បណ្ដាញ​ចល័ត" @@ -1859,7 +1859,7 @@ "អេក្រង់" "ពិល" "កាមេរ៉ា" - "វ៉ាយហ្វាយ" + "Wi-Fi" "ប៊្លូធូស" "រង់ចាំ​ដោយ​សកម្ម" "ការ​ហៅ​ជា​សំឡេង" @@ -1873,7 +1873,7 @@ "GPS" "វ៉ាយហ្វាយ​កំពុង​ដំណើរការ" "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" - "ទូរស័ព្ទ" + "ទូរសព្ទ" "​ផ្ញើ​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​ចល័ត" "​ទទួល​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន​ចល័ត" "វិទ្យុ​ចល័ត​សកម្ម" @@ -1956,7 +1956,7 @@ "ស្វប ZRam" "ទំនេរ" "សរុប" - "៣ ម៉ោង" + "3 ម៉ោង" "៦ ម៉ោង" "១២ ម៉ោង" "១ ថ្ងៃ" @@ -2006,10 +2006,10 @@ "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត​អេសឌី" "សម្អាត​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" "លុប​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់" - "​អត្តសញ្ញាណ​ដែល​ទុក​ចិត្ត" + "​ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន​ដែលជឿ​ទុក​ចិត្ត" "បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ដែល​ទុក​ចិត្ត" - "ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើ" - "មើល និងកែប្រែព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណដែលបានផ្ទុក" + "ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនអ្នកប្រើ" + "មើល និងកែប្រែព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួនដែលបានផ្ទុក" "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប្រភេទ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "កន្លែង​ផ្ទុក​របស់​​ផ្នែក​រឹង" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "បាន​លុប​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "មិន​អាច​លុប​ការ​ផ្ទុក​​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "បាន​បើក​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" - "អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ ឬ​កូដ​ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់ មុន​នឹង​អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ផ្ទុក​​​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" + "អ្នក​ត្រូវ​​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់ ឬ​កូដ​ PIN ចាក់​សោ​អេក្រង់ មុន​នឹង​អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​ផ្ទុក​​​ព័ត៌មាន​សម្គាល់ខ្លួន។" "កម្មវិធី​មាន​សិទ្ធិ​ប្រើប្រាស់" "សំឡេង​ពេលអាសន្ន" "កំណត់​ឥរិយាបថ​ពេល​ហៅ​ពេល​មាន​អាសន្ន" @@ -2036,7 +2036,7 @@ "ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន" "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​របស់​ខ្ញុំ" "បម្រុង​ទុក​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី, ពាក្យ​សម្ងាត់​វ៉ាយហ្វាយ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ Google" - "បម្រុង​ទុក​គណនី" + "គណនីបម្រុង​ទុក" "រួម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី" "ស្ដារ​ឡើង​វិញ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ពេល​ដំឡើង​កម្មវិធី​ឡើងវិញ ស្ដារ​ការ​កំណត់​បម្រុងទុក និង​ទិន្នន័យ" @@ -2224,7 +2224,7 @@ "វា​នឹង​សន្សំ​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ និង​ថ្ម ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​គណនី​នីមួយៗ​ដោយ​ខ្លួនឯង ដើម្បី​ប្រមូល​​ព័ត៌មាន​ថ្មីៗ។ អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​ទេ។" "កាលបរិច្ឆេទ​កំណត់​ខួប​​ប្រើ​ឡើង​វិញ" "កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ខែ​នីមួយៗ៖" - "ការ​កំណត់" + "កំណត់" "កំណត់​ការ​ព្រមាន​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" @@ -2246,7 +2246,7 @@ "បណ្ដាញដែល​វាស់ទិន្នន័យ​​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ដូច​បណ្ដាញ​ទូរស័ព្ទ​ដែរ ពេល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ត្រូវ​បាន​ដាក់កម្រិត។ កម្មវិធី​នានាអាច​ចេញការព្រមាន ​មុន​ពេល​ប្រើ​បណ្ដាញ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់ការ​ទាញ​យក​​ធំៗ" "បណ្ដាញ​ចល័ត" "បណ្ដាញ​ Wi-Fi ​ដែល​វាស់ទិន្នន័យ" - "ដើម្បី​ជ្រើស​បណ្ដាញ​បាន​វាស់ បើក​វ៉ាយហ្វាយ។" + "ដើម្បី​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ដែលមានការកំណត់ សូមបើក Wi-Fi ។" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" "ត្រឡប់​​ទៅ​ការ​ហៅ" @@ -2395,12 +2395,12 @@ "លុប​ភ្ញៀវ?" "កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​ក្នុង​សម័យ​​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប។" "លុបចេញ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS" + "បើកការហៅទូរសព្ទ" + "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS" "លុប​អ្នកប្រើ" "បើកការហៅទូរស័ព្ទ?" "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ & សារ SMS?" + "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" "ព័ត៌មានបន្ទាន់" "អនុញ្ញាត​កម្មវិធី និង​មាតិកា" @@ -2411,7 +2411,7 @@ "ការកំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "ការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ប្ដូរ​ភាសា" - "ចុច & បង់​ប្រាក់" + "ចុច និង​ បង់​ប្រាក់" "របៀប​ដែល​វា​​ដំណើរការ" "បង់ប្រាក់ដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងហាង" "លំនាំដើមការបង់ប្រាក់" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "ប្រើលំនាំដើម" "ជានិច្ច" "លើកលែងតែកម្មវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតបើក" - "នៅឯស្ថានីយ៍ ប៉ះ និងបង់ប្រាក់ ត្រូវបង់ប្រាក់ដោយ៖" + "នៅឯស្ថានីយ ប៉ះ និងបង់ប្រាក់ ត្រូវបង់ប្រាក់ដោយ៖" "បង់ប្រាក់នៅកន្លែងដែលមានឧបករណ៍គិតប្រាក់" "ដំឡើងកម្មវិធីបង់ប្រាក់ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅស្ថានីយ៍ណាមួយដែលមាននិមិត្តសញ្ញាគ្មានទំនាក់ទំនង (contactless symbol)។" "យល់ហើយ" @@ -2453,7 +2453,7 @@ "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប 4G LTE ល្អ​ប្រសើរ​" "ប្រើ​​ទិន្នន័យ LTE ​ដើម្បី​បង្កើន​សំឡេង​ និង​ទំនាក់ទំនង (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​)" "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែល​​ពេញចិត្ត" - "LTE (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)" + "LTE (បាន​ណែនាំ)" "ស៊ីម​ការងារ" "កម្មវិធី & កា​រ​ចូល​ប្រើ​មាតិកា" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" @@ -2468,7 +2468,7 @@ "NFC" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ នៅ​ពេល​ប៉ះ %1$s នេះ និង​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" - "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ទី​តាំង​" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក" "ថយក្រោយ" @@ -2522,8 +2522,8 @@ បង្ហាញធាតុ %d ដែលបានលាក់ "ការកំណត់" - "ការកំណត់ការស្វែងរក" - "កំណត់​ការ​​ស្វែងរក" + "ស្វែងរកការកំណត់" + "​​ស្វែងរកការកំណត់​" "ការ​ស្វែងរក​ថ្មីៗ" "លទ្ធផល" "wifi, wi-fi, ការតភ្ជាប់បណ្តាញ" @@ -2536,7 +2536,7 @@ "អេក្រង់ព្រិល, ប៉ះអេក្រង់, ថ្ម" "កំណត់ឲ្យអេក្រង់ងងឹត, យប់, ស្រមោលពណ៌" "ផ្ទៃខាងក្រោយ, ធ្វើលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន, កំណត់ការបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួន" - "ទំហំ​អត្ថបទ" + "ទំហំ​អក្សរ" "គម្រោង, ខាស" "ទំហំ, ថាស, ថាសរឹង, ការប្រើឧបករណ៍" "ការប្រើថាមពល, គិតថ្លៃ" @@ -2584,7 +2584,7 @@ "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "សំឡេង​រោទ៍​ទូរស័ព្ទ" + "សំឡេង​រោទ៍​ទូរសព្ទ" "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ជូនដំណឹង​លំនាំដើម" "សំឡេងម៉ោងរោទិ៍លំនាំដើម" "ញ័រ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ដែរ" @@ -2608,7 +2608,7 @@ "កំណត់ពេលអនុវត្តមុខងារកុំរំខាន" "បិទសំឡេងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅពេលជាក់លាក់ណាមួយ" "អាទិភាពប៉ុណ្ណោះ" - "សម្លេងរោទ៍ប៉ុណ្ណោះ" + "សំឡេងរោទ៍ប៉ុណ្ណោះ" "ស្ងៀមស្ងាត់ទាំងស្រុង" "%1$s៖ %2$s" "រារាំងការរំខានក្នុងការមើល" @@ -2659,7 +2659,7 @@ "នៅពេលឧបករណ៍ស្ថិតក្នុងមុខងារ VR" "កាត់បន្ថយភាពព្រិល (បានណែនាំ)" "កាត់បន្ថយពន្លឺភ្លឹបភ្លែត" - "ចូលដំណើរមុខងារកុំរំខាន" + "ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើការចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខានទេ" "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." "រារាំងទាំងអស់" @@ -2677,7 +2677,7 @@ "ឈ្មោះច្បាប់បានប្រើរួចហើយ" "បន្ថែមច្បាប់" "លុបច្បាប់" - "ជ្រើសប្រភេទក្បួន" + "ជ្រើសរើសប្រភេទច្បាប់" "លុបច្បាប់ \"%1$s\"?" "លុប" "ប្រភេទច្បាប់" @@ -2720,7 +2720,7 @@ "ព្រឹត្តិការណ៍" "អ្នកហៅទូរស័ព្ទទាំងអស់" "អ្នកហៅចូលបានជ្រើស" - "អ្នកហៅចូលសារជាថ្មី" + "អ្នកហៅចូលសាជាថ្មី" "ប្រសិនបើមនុស្សតែមួយហៅចូលមកលើកទីពីរនៅក្នុងរយៈពេល %d នាទី អនុញ្ញាតចំពោះការហៅចូលនេះ។" "បើកដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "កុំ" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "បើក" "បិទ" "ភ្ជាប់​អេក្រង់" - "នៅពេលបើកការកំណត់នេះ អ្នកអាចប្រើការខ្ទាស់អេក្រង់បានដើម្បីរក្សាទិដ្ឋភាពអេក្រង់បច្ចុប្បន្នរហូតដល់អ្នកលែងខ្ទាស់វា។\n\nដើម្បីប្រើការខ្ទាស់អេក្រង់៖\n\n1. ត្រូវប្រាកដថាមុខងារខ្ទាស់អេក្រង់ត្រូវបានបើក។\n\n2. បើកអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ខ្ទាស់។\n\n3. ប៉ះដើម្បីមើលទាំងមូល។\n\n4. អូសឡើងលើ បន្ទាប់មកប៉ះរូបតំណាងខ្ទាស់។" + "នៅពេលបើកការកំណត់នេះ អ្នកអាចប្រើការភ្ជាប់អេក្រង់បានដើម្បីរក្សាទិដ្ឋភាពអេក្រង់បច្ចុប្បន្នរហូតដល់អ្នកលែងភ្ជាប់វា។\n\nដើម្បីប្រើការភ្ជាប់អេក្រង់៖\n\n1. ត្រូវប្រាកដថាមុខងារភ្ជាប់អេក្រង់ត្រូវបានបើក។\n\n2. បើកអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់។\n\n3. ប៉ះដើម្បីមើលទាំងមូល។\n\n4. អូសឡើងលើ បន្ទាប់មកប៉ះរូបម្ជុល។" "សួរ​រក​លំនាំ​ដោះ​សោ​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​កូដ PIN មុន​ពេល​ផ្ដាច់" "សួរ​រក​ពាក្យ​សម្ងាត់​មុន​ពេល​ផ្ដាច់" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "កម្រិតខ្ពស់" "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី" "កម្មវិធីមិនស្គាល់" - "សិទ្ធិ​កម្មវិធី" + "ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី" "កម្មវិធី %d នៃ %d បានអនុញ្ញាតការចូលប្រើបន្ថែម" "បានអនុញ្ញាតកម្មវិធី %d នៃ %d" "ប៉ះដើម្បីដាស់" @@ -2876,7 +2876,7 @@ "ជ្រើសការបញ្ចូលសំឡេង" "កម្មវិធីរុករក" "គ្មានកម្មវិធីលំនាំដើមទេ" - "កម្មវិធីទូរស័ព្ទ" + "កម្មវិធីទូរសព្ទ" "(លំនាំដើម)" "(ប្រព័ន្ធ)" "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" @@ -2897,7 +2897,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម" - "ការជូនដំណឹង​អំពី​ការប្រើប្រាស់" + "ការ​ដាស់តឿន​លើ​ការ​ប្រើប្រាស់" "មិនបានបង្កើនប្រសិទ្ធភាព" "មិនបានសម្រួលឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពទេ" "បង្កើនប្រសិទ្ធភាពប្រើប្រាស់ថ្ម" @@ -3018,10 +3018,10 @@ "តើឯងចង់ផឹកកាហ្វេ និងជជែកគ្នាលេងដែរទេថ្ងៃនេះ?" "មានអីល្អតើ ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងល្អមួយ វាមិនឆ្ងាយពីកន្លែងនេះប៉ុន្មានទេ។" "ល្អណាស់!" - "អង្គារ៍ 6:00PM" - "អង្គារ៍ 6:01PM" - "អង្គារ៍ 6:02PM" - "អង្គារ៍ 6:03PM" + "អង្គារ 6:00PM" + "អង្គារ 6:01PM" + "អង្គារ 6:02PM" + "អង្គារ 6:03PM" "មើលទាំងអស់" "​មើល​តិច​ជាង" "បាន​ផ្ដាច់" @@ -3089,8 +3089,8 @@ "វដ្តចេញវិក្កយបត្រ" "វដ្តប្រចាំខែចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី %1$s រៀងរាល់ខែ" "ចាប់ផ្តើមប្រចាំខែនៅថ្ងៃទី %1$s" - "ការរឹតបន្តឹងបណ្ដាញ" - "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" + "ការដាក់កំហិតបណ្ដាញ" + "ការគណនាទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទអាចនឹងខុសគ្នាពីការគណនាទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍" "បានប្រើ %1$s" "កំណត់ការព្រមានពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ" "ការព្រមានពីការប្រើទិន្នន័យ" @@ -3104,7 +3104,7 @@ អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី 1 ប្រើទិន្នន័យគ្មានកំណត់ នៅពេលកម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យបានបើក "កម្មវិធីសន្សំសំចៃទិន្នន័យ" - "ការប្រើទិន្នន័យដែលមិនហាមឃាត់" + "ការប្រើទិន្នន័យដែលគ្មានការកំហិត" "ទិន្នន័យផ្ទៃខាងក្រោយបានបិទ" "បើក" "បិទ" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "ទទឹងតូចបំផុត" "មិនមានកម្មវិធីដែលដំឡើងហើយបានស្នើសុំការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេសទេ" "សេវាកម្ម SMS ពិសេសអាចនឹងគិតថ្លៃ ហើយបន្ថែមតម្លៃនោះទៅក្នុងវិក្កយបត្រក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដំណើរការសិទ្ធិអនុញ្ញាតសម្រាប់កម្មវិធីណាមួយ នោះអ្នកនឹងអាចផ្ញើសេវាកម្ម SMS ពិសេសដោយប្រើកម្មវិធីនោះ។" - "ការចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស" + "ចូលដំណើរការសេវាកម្ម SMS ពិសេស" "បានបិទដំណើរការ" "របៀបសាកល្បង" "យើងនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ជំនួយ" @@ -3184,7 +3184,7 @@ "%s (%s)" "គ្រោងធ្វើដំណើរក្រៅប្រទេសមែនទេ?" "ការគិតប្រាក់កម្រិតអន្តរជាតិអាចនឹងត្រូវអនុវត្ត" - "ទូរស័ព្ទ" + "ទូរសព្ទ" "ជជែក" "រុករកគន្លឹះ និងល្បិច" "ស្វែងរកជំនួយ និងផ្ញើមតិ" @@ -3253,7 +3253,7 @@ "មិនអាចប្រើបានលើឧបករណ៍ចាក់សោដោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទទេ" "សរុប %1$s អាចប្រើបាន\n\nដំណើរការចុងក្រោយនៅថ្ងៃ %2$s" "បើកតំណក្នុងកម្មវិធី" - "បើកតំណក្នុងកម្មវិធីដែលគាំទ្របើទោះបីជាកម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក៏ដោយ" + "បើកតំណក្នុងកម្មវិធីដែលស្គាល់បើទោះបីជាកម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកក៏ដោយ" "មិនបានដំឡើងកម្មវិធីទេ" "កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង" "នៅពេលនេះទំហំផ្ទុករបស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" diff --git a/res/values-kn-rIN/arrays.xml b/res/values-kn-rIN/arrays.xml index fad25b405ec..f8483745815 100644 --- a/res/values-kn-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-kn-rIN/arrays.xml @@ -231,15 +231,15 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ"     - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಸಾಧನ" - "ಒರಟು ಸ್ಥಾನ" - "ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸ್ಥಾನ" + "ಒರಟು ಸ್ಥಳ" + "ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸ್ಥಳ" "GPS" "ಕಂಪನ" "ಓದುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" @@ -279,8 +279,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಾನ" - "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಾನ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಸ್ಥಳ" + "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸ್ಥಳ" "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ಟೋಸ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ" @@ -304,9 +304,9 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಮಾಡಿ" - "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಸ್ಥಳ" "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಓದುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" @@ -314,9 +314,9 @@ "ಕರೆಯ ಲಾಗ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಓದಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಪೋಸ್ಟ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಫೋನ್‌ ಕರೆ" "SMS/MMS ಓದಿ" "SMS/MMS ಬರೆಯಿರಿ" @@ -345,8 +345,8 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಸ್ಥಳ" "ಬಳಕೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಮ್ಯೂಟ್/ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ" "ಟೋಸ್ಟ್ ತೋರಿಸಿ" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index c4a649cf8d4..0084953e160 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -19,8 +19,8 @@ "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" "ರಚಿಸು" - "ಅನುಮತಿಸು" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಮುಚ್ಚು" "ಸ್ವಿಚ್" "ಅಪರಿಚಿತ" @@ -74,11 +74,11 @@ "CID" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆಯಿರಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್‌ಮೌಂಟ್‌ ಮಾಡಿ" - "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು" + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ." + "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗಿಸಿ." "ಸಣ್ಣ" "ಮಧ್ಯಮ" "ದೊಡ್ಡದು" @@ -281,7 +281,7 @@ "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ರೋಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಡೇಟಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟ‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿರುವ ಕಾರಣ ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." - "ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಇದನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ನೀವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಬಹುದು." "ನೀವು ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ರೋಮಿಂಗ್ ದರಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!\n\nಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಡೇಟಾ ರೋಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಗಣನಿಯವಾಗಿ ರೋಮಿಂಗ್ ದರಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಬಹುದು!\n\nಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." @@ -324,11 +324,11 @@ "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌‌ ಮಾಹಿತಿ" "ಖಾತೆಗಳು" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ, ಪರದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್, ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು" "ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಬೆರಳಚ್ಚು" @@ -511,7 +511,7 @@ "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ನೀವು ಈ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಹಲವಾರು ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." - "ವಜಾಗೊಳಿಸು" + "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಕನಿಷ್ಠ %d ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬೇಕು" "ಪಿನ್‌ ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ %d ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು" "ಮುಂದುವರಿಸು" @@ -561,7 +561,7 @@ "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಸಾಧನದ ಹೆಸರು & ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -604,7 +604,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಸುಧಾರಿತ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಇತರ ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು." - "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಈಗಲೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ..." "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." "ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಫ್ರೀ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -617,7 +617,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" - "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" + "ಒಳಬರುವ ಫೈಲ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ಸಾಧನದ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಡಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -634,7 +634,7 @@ "ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಪ್ರದರ್ಶನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು" + "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು" "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಹೆಸರು" @@ -643,7 +643,7 @@ "%1$d Mbps" "NFC" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಫೋನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸು" + "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಫೋನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "NFC ಆನ್ ಮಾಡಿ" "NFC ಈ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಇತರ ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳು ಅಥವಾ ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳು, ಪ್ರವೇಶ ರೀಡರ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಂತಹ ಲಕ್ಷ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "Android ಬೀಮ್" @@ -651,7 +651,7 @@ "ಆಫ್" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "Android ಬೀಮ್" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹತ್ತಿರ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಜನರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ನೀವು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತನ್ನಿ ಸಾಕು (ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ), ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಬೀಮ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi" @@ -674,7 +674,7 @@ "ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವ ಮುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು Wi‑Fi ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" - "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಲು, ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳುLINK_END ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರಿಸು" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌" @@ -750,7 +750,7 @@ "(ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ)" "ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "(ಬಹು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ)" - "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಒದಗಿಸಬೇಡಿ" "ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬೇಡಿ" "ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ." @@ -760,8 +760,8 @@ "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಗೆ ಹೋಗಿ." - "ಅನುಮತಿಸು" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ %1$s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" @@ -896,9 +896,9 @@ "ಡಯಲ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಶಬ್ದ" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಗದ್ದಲ ನಿವಾರಣೆ" - "ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊ, ಆಟಗಳು, & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ" + "ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊ, ಗೇಮ್‌ಗಳು, & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌‌ & ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಲಾರಮ್‌ಗಳು" @@ -938,8 +938,8 @@ "ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟ" "ಪ್ರಖರತೆ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪ್ರಖರತೆ" - "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಪ್ರಖರತೆ" + "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಆಂಬರ್ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." "ಅವಧಿ" @@ -1082,8 +1082,8 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ" - "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸು" + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಿ" "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಫೋಟೋದಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಂತಹ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?" @@ -1165,7 +1165,7 @@ "ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದಕ್ಕೆ ^1 ಗೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. \n\nಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ^1 ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. \n\n""ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ^1 ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ."" ಡೇಟಾವನ್ನು ನಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಿ." "ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಂತೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್" "ಇದಕ್ಕೆ ^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. \n\n"" ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ^1ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."" ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು." - "ಅಳಿಸು & ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು" + "ಅಳಿಸಿ & ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು" "^1 ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "^1 ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಡಿ." "ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ" @@ -1217,7 +1217,7 @@ "ಬೇರರ್" "MVNO ಪ್ರಕಾರ" "MVNO ಮೌಲ್ಯ" - "APN ಅಳಿಸು" + "APN ಅಳಿಸಿ" "ಹೊಸ APN" "ಉಳಿಸು" "ತ್ಯಜಿಸು" @@ -1229,14 +1229,14 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ರಿಸೆಟ್‌" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನಿಮಗೆ ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ರಿಸೆಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಡೇಟಾ ರಿಸೆಟ್‌" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  @@ -1246,14 +1246,14 @@
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." - "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸು" - "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" - "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" + "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸಿ" + "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಫೋನ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" - "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" + "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -1302,13 +1302,13 @@ "%1$s ಯಾವುದೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೂರೈಕೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" - "ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ" + "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ" "ಮೋಡ್" "ಅಧಿಕ ನಿಖರತೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯ" "ಸಾಧನ ಮಾತ್ರ" - "ಸ್ಥಾನ ಆಫ್‌" + "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳ ವಿನಂತಿಗಳು" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" @@ -1318,14 +1318,14 @@ "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS, ವೈ-ಫೈ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಥವಾ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವೈ-ಫೈ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಥವಾ ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS ಬಳಸಿ" - "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" - "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." + "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" - "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." - "Wi‑Fi & ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಾನ" - "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." + "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳ ಸುಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ." + "Wi‑Fi & ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಳ" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "Wi‑Fi ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" "GPS ಉಪಗ್ರಹಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು GPS ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -1333,11 +1333,11 @@ "ಸಹಾಯಕ GPS ಬಳಸು" "GPS ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸರ್ವರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ (ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಗುರುತು ತೆಗೆಯಿರಿ)" "GPS ಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸರ್ವರ್‌ ಬಳಸಿ (GPS ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಗುರುತು ತೆಗೆಯಿರಿ)" - "ಸ್ಥಾನ & Google ಹುಡುಕಾಟ" + "ಸ್ಥಳ & Google ಹುಡುಕಾಟ" "ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು Google ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ ಮೂಲಗಳು" + "ಸ್ಥಳ ಮೂಲಗಳು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕುರಿತು" "ಫೋನ್ ಕುರಿತು" "ಅನುಸರಿಸುವ ಸಾಧನದ ಕುರಿತು" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1408,7 +1408,7 @@ "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗು" "%1$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1446,7 +1446,7 @@ "ಪರದೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸಂಗ್ರಹ" - "ಸಂಗ್ರಹ ಅಳಿಸು" + "ಸಂಗ್ರಹ ಅಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹ" %d ಐಟಂಗಳು @@ -1466,12 +1466,12 @@ "ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" + "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು." "ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೇಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡು" @@ -1509,7 +1509,7 @@ "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" + "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" @@ -1543,7 +1543,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. %1$s" - "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನ" + "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಳ" "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಂತರ್‌ನಿರ್ಮಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" @@ -1590,7 +1590,7 @@ "ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ" "ಸೇವೆಗಳು" "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು" - "ನಿಲ್ಲಿಸು" + "ನಿಲ್ಲಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇದರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." @@ -1656,7 +1656,7 @@ "ಐಚ್ಛಿಕ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್" "ಪದವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಎಡಿಟ್" - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಬಳಕೆದಾರರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಸೇರಿಸು (+) ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು…" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ) ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" - "ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು" + "ಪಾಯಿಂಟರ್ ನಿಂತ ಬಳಿಕ ಕ್ಲಿಕ್" "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ" "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" "ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೋಡ್" @@ -1991,7 +1991,7 @@ "ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "Wi‑Fi" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಸಿಂಕ್" "ಪ್ರಕಾಶಮಾನ %1$s" "ಸ್ವಯಂ" @@ -2157,7 +2157,7 @@ "ತಪ್ಪು ಪಿನ್‌" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಇತರೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "%2$s ರಲ್ಲಿ %1$s" @@ -2243,7 +2243,7 @@ "%2$s: ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "%2$s: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಸುಮಾರು %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" - "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು." + "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್‌ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬಹುದು." "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಿ." @@ -2271,7 +2271,7 @@ "(ಸರ್ವರ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದಿರು)" "(ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" - "ವಜಾಗೊಳಿಸು" + "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಉಳಿಸು" "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" @@ -2289,7 +2289,7 @@ "VPN" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" - "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸು" + "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಿ" "VPN ನಲ್ಲಿ ಆನ್‌ ಆಗಿರಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ VPN ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯ" @@ -2316,7 +2316,7 @@ "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" "ಈಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಹೊಸದಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" @@ -2389,14 +2389,14 @@ "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - "ಅಳಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ" "ಅತಿಥಿ" "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಸೆಷನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" - "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು & SMS ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಕರೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ." @@ -2411,7 +2411,7 @@ "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬಿರುತ್ತದೆ." "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಈ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮ ಬಿರುತ್ತದೆ." "ಭಾಷೆ ಬದಲಾಯಿಸು" - "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ & ಪಾವತಿಸಿ" + "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿ" "ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ" "ಪಾವತಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "ಯಾವಾಗಲೂ" "ಮತ್ತೊಂದು ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" - "Tap & pay terminal ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ:" + "ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿ:" "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಪಾವತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿಸಿ. ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ." "ತಿಳಿಯಿತು" @@ -2469,7 +2469,7 @@ "ಈ %1$s ಮತ್ತೊಂದು NFC ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಫೋನ್‌ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಸ್ಥಾನ" + "ಸ್ಥಳ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಹಿಂದೆ" "ಮುಂದೆ" @@ -2522,7 +2522,7 @@ %d ಮರೆಮಾಡಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ" "ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು" "ಫಲಿತಾಂಶಗಳು" @@ -2545,7 +2545,7 @@ "ರೇಟ್ ಮಾಡು, ಭಾಷೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡುವಿಕೆ, ಟಿಟಿಎಸ್, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ, ಪರದೆ ರೀಡರ್, ಕುರುಡು" "ಕ್ಲಾಕ್‌, ಮಿಲಿಟರಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ" - "ಒರೆಸು, ಅಳಿಸು, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು, ತೆರವುಗೊಳಿಸು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಒರೆಸು, ಅಳಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು, ತೆರವುಗೊಳಿಸು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಪ್ರಿಂಟರ್" "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ" "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ, ತಡೆ, ತೊಂದರೆ, ವಿರಾಮ" @@ -2558,7 +2558,7 @@ "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ತುರ್ತು, ಐಸ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಫೋನ್, ಡಯಲರ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಮ್" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಂ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಭದ್ರತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೋಜ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಾಕಿಂಗ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಸ್ಪರ್ಶ ಧ್ವನಿಗಳು" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಂಪಿಸು" + "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಡಾಕ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಪ್ಲೇಗಳು" "ಎಲ್ಲಾ ಆಡಿಯೊ" "ಮೀಡಿಯಾ ಆಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "ವೈಬ್ರೇಟ್‌‌" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ" - "ಆದ್ಯತೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" + "ಆದ್ಯತೆಯು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಮಗಳು" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅವಧಿ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧವಾಗಿಸಿ" @@ -2703,7 +2703,7 @@ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪ್ರತಿ ದಿನ" "ಅಲಾರಮ್ ಅಂತಿಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು" - "ಅಂತಿಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಅಲಾರಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸು" + "ಅಂತಿಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಅಲಾರಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ರಿಂದ %2$s" @@ -2721,7 +2721,7 @@ "ಎಲ್ಲ ಕರೆದಾರರು" "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಕರೆದಾರರು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆದಾರರು" - "ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷದೊಳಗಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" "ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ" @@ -2741,9 +2741,9 @@ "%1$s ವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಅಡಚಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟ ಅಥವಾ ಪಾಪ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದಗೊಳಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಮೂಲಕ ನಿಶ್ಯಬ್ದಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಣುಕುವುದನ್ನು, ಪಾಪ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - "ಪರದೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಪಲ್ಸ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೂಲಕ ನಿಶಬ್ದ ಮಾಡಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಮೂಲಕ ನಿಶ್ಯಬ್ದಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಪರದೆ ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಲೈಟ್‌ ಮಿನುಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಯ ಮೂಲಕ ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" "ಆಫ್" "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪಿನ್ನಿಂಗ್" - "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಪರದೆ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ನೀವು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ತದನಂತರ ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡುವ ತನಕ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.\n\nಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಬಳಸಲು:\n\n1. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.\n\n2. ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಪರದೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.\n\n3. ಅವಲೋಕನ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\n4. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಿನ್ ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲು ಪಿನ್‌ ಕೇಳು" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" @@ -2920,7 +2920,7 @@ "ಈ ಸಾಧನದ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿವಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರು ಬಗ್‌ ವರದಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಧಾನಗೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಈ ಬಗ್‌ ವರದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ನಿರಾಕರಿಸು" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಪೂರೈಕೆ" @@ -2952,12 +2952,12 @@ "ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ" "ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ" "ಒಟ್ಟು ಮೆಮೊರಿ" - "ಬಳಸಿದ ಸರಾಸರಿ (%)" + "ಸರಾಸರಿ ಬಳಕೆ (%)" "ಲಭ್ಯವಿರುವುದು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಳಸಿರುವ ಮೆಮೊರಿ" - %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ - %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯದಾಗಿ %2$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯ %2$s ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ + %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕೊನೆಯ %2$s ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಿವೆ "ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ" "ಗರಿಷ್ಠ ಬಳಕೆ" @@ -2980,7 +2980,7 @@ "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿ. ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ" - "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು" + "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಉನ್ನತ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡ್ರಾ" "ಈ ಅನುಮತಿಯು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‍‍ನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍‍ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿಯ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು." "ವಿಆರ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕೇಳುವಿಕೆ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಸಹಾಯ ಸೇವೆ" @@ -2991,7 +2991,7 @@ "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" - "ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ" "%d ರಲ್ಲಿ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" @@ -3005,7 +3005,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮರಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಪ್ರದರ್ಶನ ಗಾತ್ರ" + "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಗಾತ್ರ" "ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ" "ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪರದೆ ಝೂಮ್, ಅಳತೆ, ಅಳತೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" "ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣದು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಸ್ಧಳ ಬದಲಾಗುಬಹುದು." @@ -3050,7 +3050,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಪ್ರವೇಶ, ನೆಟ್‌‌ವರ್ಕ್‌ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರವೇಶ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡು" - "ಆನ್ ಮಾಡು" + "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ತೋರಿಸು" "ಮರೆಮಾಡು" "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" @@ -3157,7 +3157,7 @@ "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಈ ಕೀ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ." "ವಿಶೇಷ ಪ್ರವೇಶ" "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆದಾರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಫೈಲ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದೇ?" - "ಅಳಿಸು ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" + "ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಿಸು" "ShortcutManager ನ ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ShortcutManager ದರ-ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" @@ -3189,7 +3189,7 @@ "ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮಾಡಿ" "ಸಹಾಯ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಂಬಲ" - "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡು" + "ಸೈನ್‌ ಇನ್‌" "ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" "ಸಿಸ್ಟಂ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" @@ -3235,16 +3235,16 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಫೋನ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" - "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಎತ್ತಿರಿ" + "ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಬೂಟ್‌ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 770e300f60b..d782ff0c34c 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -294,7 +294,7 @@ "SIP 사용" "발신 전화 처리" "지문" - "신체 센서" + "인체 감지 센서" "셀 브로드캐스트 읽기" "가상 위치" "저장용량 읽기" @@ -360,7 +360,7 @@ "SIP 사용" "발신 전화 처리" "지문" - "신체 센서" + "인체 감지 센서" "셀 브로드캐스트 읽기" "가상 위치" "저장용량 읽기" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 32165d3a47c..65a90956acd 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -282,7 +282,7 @@ "로밍 시 데이터 서비스에 연결" "데이터 로밍을 사용 중지한 상태에서 홈 네트워크를 벗어났으므로 데이터 연결이 끊어졌습니다." "사용" - "많은 요금이 부과될 수 있습니다." + "요금이 많이 부과될 수 있습니다." "데이터 로밍을 허용하면 높은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다.\n\n이 설정은 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." "데이터 로밍을 허용하면 높은 로밍 요금이 부과될 수 있습니다.\n\n이 설정은 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다." "데이터 로밍을 허용하시겠습니까?" @@ -350,9 +350,9 @@ "계속" "건너뛰기" "지문 추가" - "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 태블릿을 분실 또는 도난당했거나 삭제된 경우 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." - "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 기기가 분실, 도난 또는 삭제되는 경우 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." - "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 스마트폰이 분실, 도난 또는 삭제되는 경우 다른 사람이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 태블릿이 분실, 도난되거나 데이터가 삭제된 경우 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 기기가 분실, 도난되거나 데이터가 삭제되는 경우 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 스마트폰이 분실, 도난되거나 데이터가 삭제되는 경우 다른 사람이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 태블릿을 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 기기를 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 활성화되지 않습니다. 스마트폰을 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." @@ -432,7 +432,7 @@ "태블릿 보호" "기기 보호" "휴대전화 보호" - "보안을 강화하려면 백업 화면 잠금 설정" + "보안을 강화하려면 백업 화면 잠금을 설정하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 기기를 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." "기기 보호 기능을 활성화하여 다른 사람이 내 허가 없이 이 스마트폰을 사용하는 것을 방지합니다. 사용하려는 화면 잠금을 선택하세요." @@ -576,7 +576,7 @@ "<b>%1$s</b>와(과) 페어링하려면<br><br>이 패스키(<b>%2$s</b>)가 표시되는지 확인하세요.<br><br>" "출처:<br><b>%1$s</b><br><br>이 기기와 페어링하시겠습니까?" "<br><b>%1$s</b><br><br>와(과) 페어링하려면 <br><b>%2$s</b>을(를) 입력한 다음 Return 또는 Enter 키를 누르세요." - "%1$s이(가) 주소록 및 통화 기록에 액세스하도록 허용합니다." + "%1$s이(가) 연락처 및 통화 기록에 액세스하도록 허용합니다." "%1$s에 연결할 수 없습니다." "장치 검색" @@ -1033,8 +1033,8 @@ "상태" "배터리 상태, 네트워크 및 기타 정보" "전화번호, 신호 등" - "저장소" - "저장소" + "저장용량" + "저장용량" "저장소 설정" "USB 저장소를 마운트 해제하고 사용 가능한 저장공간을 봅니다." "SD 카드 마운트 해제, 사용 가능한 저장공간 보기" @@ -1288,7 +1288,7 @@ "테더링되지 않음" "%1$d개의 기기까지만 테더링 사용 가능" "%1$s 기기의 테더링이 끊깁니다." - "도움말" + "고객센터" "이동통신망" "모바일 요금제" "SMS 앱" @@ -1496,7 +1496,7 @@ "SD 카드" "사용 안함" "이 사용자에게 설치되지 않음" - "앱 없음" + "앱 없음." "내부 저장소" "내부 저장소" "USB 저장소" @@ -1700,7 +1700,7 @@ "사용 시간" "접근성" "접근성 설정" - "시력 설정" + "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "서비스" "음성 안내 지원" @@ -2435,8 +2435,8 @@ "고객센터" "콘텐츠용 계정" "사진 ID" - "극단적 위협" - "생명과 재산에 대한 극단적인 위협에 대해 알림을 수신합니다." + "긴급한 위협" + "생명과 재산에 대한 긴급한 위협에 대해 알림을 수신합니다." "심각한 위협" "생명 및 재산에 대한 심각한 위협에 대해 알림을 수신합니다." "황색 경고" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d개의 숨겨진 항목 표시 "설정" - "검색 설정" - "검색 설정" + "설정 검색" + "설정 검색" "최근 검색어" "검색결과" "WiFi, Wi-Fi, 네트워크 연결" @@ -2665,7 +2665,7 @@ "모두 차단" "이 앱의 알림 표시 안함" "알림 일시중지 무시" - "알림 일시중지가 중요 알림만으로 설정된 경우 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." + "알림 일시중지가 중요 알림만으로 설정된 경우 이러한 알림을 계속 받도록 허용" "잠금 화면에서" "차단됨" "최우선만 수신" @@ -2721,7 +2721,7 @@ "모든 발신자" "선택한 발신자" "반복 발신자" - "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 걸면 통화를 허용합니다." + "%d분 이내에 같은 사람이 다시 전화를 걸면 알림을 허용합니다." "자동 사용 설정" "사용 안함" "매일 밤" diff --git a/res/values-ky-rKG/arrays.xml b/res/values-ky-rKG/arrays.xml index 217daf7f4ec..0d5f1591e3e 100644 --- a/res/values-ky-rKG/arrays.xml +++ b/res/values-ky-rKG/arrays.xml @@ -375,7 +375,7 @@ "Узун"     - "Абалкы" + "Демейки" "Санс-сериф" "коюлтулган Санс-сериф" "Sans-serif бир орундуу" diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 0ac30d63a05..d55d2856916 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -237,7 +237,7 @@ "Тилдер" "Тил тандоо" "Алып салуу" - "Тилди кошуңуз" + "Тил кошуу" Тандалган тилдер алынып салынсынбы? Тандалган тил алынып салынсынбы? @@ -277,8 +277,8 @@ "Мобилдик тармакта дайындарды пайдаланууга мүмкүндүк берүү" "Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" "Интернет роуминг" - "Роуминг учурунда мобилдик интернетке туташтырылсын" - "Роуминг учурунда мобилдик интернетке туташтырылсын" + "Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат" + "Роуминг учурунда мобилдик Интернетке туташат" "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." "Аны күйгүзүү" "Бир топ чыгымдарга дуушар болуп калышыңыз мүмкүн." @@ -291,11 +291,11 @@ "Күн жана убакытын коюу" "Датаны, убакытты, саат алкагын, жана форматтарды тууралоо" "Тармактагы күн жана убакыт" - "Тармактын убакыты колдонулсун" - "Тармактын убакыты колдонулсун" + "Тармактын убакыты колдонулат" + "Тармактын убакыты колдонулат" "Убакыт алкагын авто-аныктоо" - "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" - "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" + "Тармактын убакыт алкагы колдонулат" + "Тармактын убакыт алкагы колдонулат" "24 сааттык формат" "24 сааттык форматты колдонуу" "Убакыт" @@ -313,7 +313,7 @@ "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, уктагандан кийин дароо" "%2$s кулптабаган учурду кошпогондо, %1$s көшүгөндөн кийин" "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" - "Кулпу экран билдрсү" + "Кулпу экрндгы текст" "Виджеттерди жандыруу" "Администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Эч бири" @@ -357,7 +357,7 @@ "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Телефон жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Өткөрүп жиберүү" "Артка баруу" - "Сенсорду табуу" + "Сканерди табыңыз" "Манжа изинин сенсорун телефонуңуздун артына жайгаштырыңыз." "Түзмөк жана манжа изи сенсорунун жайгашкан жери менен сүрөттөмө" "Аталышы" @@ -368,7 +368,7 @@ "Кайталоо" "Манжа изиңиздин ар кайсы бөлүгүн кошуу үчүн манжаңызды кичинеден жылдырыңыз" "Манжа изи кошулду!" - "Бул сөлөкөттү качан көрсөңүз да аныктоо же сатып алууга уруксат берүү үчүн манжа изиңизди пайдалана аласыз." + "Бул белги кандайдыр бир нерселерди сатып алып, өздүгүңүздү ырастоо үчүн манжа изин пайдалана ала турганыңызды билдирет." "Түзмөгүңүздү ойготуп, кулпусун ачуу үчүн, жөн гана манжа изи сенсоруна тийип коюңуз." "Бул сөлөкөттү көргөнүңүздө, сатып алууларга уруксат берип же колдонмолорго кирсеңиз болот." "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" @@ -457,7 +457,7 @@ "Манжа изи + PIN код" "Манжа изи + Сырсөз" "Манжа изи менен ачуу параметрин жөндөбөй улантуу" - "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ача аласыз. Коопсуздук максатында бул опция кулпуну ачуунун кошумча ыкмасын колдонууну талап кылат." + "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." "Адмнстртр, шфрлөө саясты же анктоо эсттм өчргөн" "Жок" "Экранды сүрүү" @@ -625,9 +625,9 @@ "Музыка жана медиа үчүн" "Жөндөөлөрдү эстеп калуу" "Wi‑Fi Жардамчысы" - "Тандалгандар" + "Тышкы экранга чыгаруу" "Зымсыз дисплейди иштетүү" - "Жакын арада эч бир түзмөк табылган жок." + "Жакын жерден бир дагы түзмөк табылган жок." "Туташууда" "Туташкан" "Колдонулууда" @@ -642,11 +642,11 @@ "%1$d Мгб" "NFC" "Планшет башка түзмөккө тийгенде берилиштердин алмашуусуна уруксат берүү" - "Телефон башка түзмөккө тийгенде, берилиштер алмашуусуна уруксат берилсин" + "Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашууга уруксат берүү" "NFC\'ни күйгүзүү" "NFC ушул жана башка жакын арадагы түзмөктөрдүн (мисалы, төлөм терминалдары, кабыл алуучу түзмөктөр жана интерактивдүү жарнамалар менен тегдер) ортосунда маалымат алмашууга мүмкүндүк берет." "Android Beam" - "Колдонмо мазмунун NFC аркылуу өткөргөнгө даяр" + "Дайындар NFC аркылуу өткөрүлөт" "Өчүк" "NFC өчүк болгондуктан жеткиликсиз" "Android Beam" @@ -691,8 +691,8 @@ "Wi‑Fi түйүндөрү" "WPS Push баскычы" "Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөр" - "WPS Pin киргизүү" - "Wi‑Fi Дайрект" + "WPS PIN кодун киргизүү" + "Wi‑Fi Direct" "Скандоо" "Өркүндөтүлгөн" "Конфигурациялоо" @@ -777,7 +777,7 @@ "Түйүн унутулган жок" "Сактоо" "Түйүн сакталган жок" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Баары бир өткөзүп жиберүү" "Артка баруу" "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн планшетиңиз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." @@ -807,7 +807,7 @@ "DNS 2" "Шлюз" "Тармак префиксинин узуну" - "Wi‑Fi Дайрект" + "Wi‑Fi Direct" "Түзмөк тууралуу" "Бул туташууну эстеп калуу" "Түзмөктөрдү издөө" @@ -823,16 +823,16 @@ "Чакыруу жокко чыгарылсынбы?" "%1$s менен байланышууга чакырууну жокко чыгарууну каалайсызбы?" "Бул топ унутулсунбу?" - "Көчмө Wi‑Fi хотспот" - "Wi‑Fi туташуу чекити" + "Көчмө Wi‑Fi туташуу түйүнү" + "Wi‑Fi туташуу түйүнү" "Wi‑Fi тармагы менен камсыз болуу үчүн уюктук байланышты пайдалануу" "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" "%1$s ташыма кошулуу чекити жигердүү" - "Көчмө Wi‑Fi хотспоттун катасы" - "Wi‑Fi хотспотту тууралоо" + "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" + "Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөө" "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" - "AndroidAP WPA2 PSK көчмө Wi‑Fi туташуу чекити" + "AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi туташуу түйүнү" "%1$s %2$s көчмө Wi‑Fi хотспоту" "AndroidHotspot" "Wi-Fi чалуу" @@ -938,7 +938,7 @@ "Жарыктыгы" "Экрандын жарыктыгын тууралоо" "Ыңгайлаштырылуучу жарык" - "Жарык деңгээлин учурдагы жарыкка ыңгайлаштыруу" + "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт" "Түнкү жарык" "Түнкү жарыкта экран янтарь түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." "Күн тартиби" @@ -957,7 +957,7 @@ "Эч качан автоматтык түрдө өчпөйт." "%1$s болгондо автоматтык түрдө өчөт." "Күн чыкканда автоматтык түрдө өчөт." - "Уктоо" + "Көшүү режими" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Тушкагаз" @@ -973,21 +973,21 @@ "Телефон докко орнотулганда жана/же уйку режиминде турганда эмне болоорун көзөмөлдөө үчүн көшөгөнү күйгүзүңүз." "Көшөгө качан иштеп башташы керек" "Азыр баштоо" - "Тууралоолор" + "Жөндөөлөр" "Автоматтык жарыктык" "Ойготуу үчүн көтөрүү" "Градиент дисплейи" "Эскертмелерди алганыңызда экран күйөт" "Арип өлчөмү" "Текстти чоңойтуп же кичирейтиңиз" - "SIM карта кулпусунун жөндөөлөрү" + "SIM картаны кулпулоо жөндөөлөрү" "SIM карта кулпусун жөндөө" "SIM карта кулпусу" "SIM картаны кулпулоо" "Планшетти колдонуу үчүн PIN код суралсын" - "Телефонду колдонуу үчүн PIN код суралсын" + "Телефонду иштеткенде PIN код керектелет" "Планшетти колдонуу үчүн PIN код суралсын" - "Телефонду колдонуу үчүн PIN код суралсын" + "Телефонду иштеткенде PIN код керектелет" "SIM карта PIN кодун өзгөртүү" "SIM карта PIN коду" "SIM картаны кулпулоо" @@ -1020,12 +1020,12 @@ "Тутум жаңыртуулары" "Android версиясы" - "Android коопсуздугун жаңыртуу деңгээли" + "Коопсуздук тутуму качан жаңыртылды" "Үлгүсү" "Жабдуунун ID\'си" "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" - "Номур түзүү" + "Курама номери" "SELinux статусу" "Жеткиликтүү эмес" "Абалы" @@ -1127,7 +1127,7 @@ "Ташылма сактагыч" "%2$s ичинен %1$s колдонулду" "^1"" ^2""" - "%1$s ичинен колдонулганы" + "колдонулду %1$s ичинен" "%1$s ичинен жалпы колдонулганы" "%1$s кошулду" "%1$s кошулбай койду" @@ -1188,7 +1188,7 @@ "Батареянын абалы" "Батарея деңгээли" "APN\'дер" - "Мүмкүнчүлүк алуу түйүнүн түзөтүү" + "Туташуу түйүнүн өзгөртүү" "Аныкталган эмес" "Аталышы" "APN" @@ -1219,7 +1219,7 @@ "APN жок кылуу" "Жаңы APN" "Сактоо" - "Жарактан чыгаруу" + "Сакталбасын" "Аталыш сабы бош болбошу керек." "APN бош болбошу керек." @@ -1228,19 +1228,19 @@ "Абалкы APN тууралоолорун кайтарууда." "Баштапкы абалга келтирүү" "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." - "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилди" + "Тармак жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирүү" "Бул тармак жөндөөлөрүнүн баарын баштапкы абалга келтирет, анын ичинде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Уюлдук дайындар"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз!" "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" "Баштапкы абалга келтирилсинби?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" - "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келтирилди" + "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" "Түзмктү баштпкы абалга келтрүү" "Баштапкы абалга кайтаруу" - "Бул, планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык берилиштерди кийинкилер менен кошо өчүрөт:\n\n"
  • "Сиздин Google эсебиңиз"
    • \n
  • "Систем, колдонмолордун берилиштери жана тууралоолору"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - "Бул, телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык берилиштерди кийинкилер менен кошо өчүрөт:\n\n"
  • "Сиздин Google эсебиңиз"
    • \n
  • "Систем, колдонмолордун берилиштери жана тууралоолору"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - \n\n"Учурда төмөнкү каттоо эсептерине кирип турасыз:\n" + "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"
  • "Google каттоо эсебиңиз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + "Телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык дайындар өчүрүлөт, ошону менен катар:\n\n"
  • "Google каттоо эсебиңиз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  + \n\n"Ушул түзмөктөгү каттоо эсептер:\n" \n\n"Бул түзмөктө башка колдонуучулар бар.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Башка колдонуучу дайындары"
    •  \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""USB сактагычты"" тазалаш керек." @@ -1260,21 +1260,21 @@ "Күтө туруңуз…" "Чалуу жөндөөлөрү" "Үн почтасы, чалууну багыттоо, чалууну кармоо, номурду аныктоону жөндөө" - "USB жалгаштыруу" + "USB модем" "Ташыма кошулуу чекити" - "Bluetooth жалгаштыруу" + "Bluetooth модем" "Жалгаштыруу" "Жалгаштыруу жана ташыма чекит" - "Дайындарды үнөмдөгүч режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонуу мүмкүн эмес" + "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же көчмө туташуу түйүнү катары колдонууга болбойт" "USB" - "USB жалгаштыруу" - "USB туташты, жалгаштыруу үчүн текшериңиз" + "USB модем" + "USB түзмөгү сайылды, эми мобилдик Интернетти иштетиңиз" "Жалгашты" "USB сактагыч колдонулуп жатканда, интернет бөлүшүү мүмкүн эмес" "USB туташкан жок" "Күйгүзүү үчүн туташыңыз" - "USB жалгаштыруу катасы" - "Bluetooth жалгаштыруу" + "USB модем" + "Bluetooth модем" "Планшеттин интернет туташуусун бөлүшүү" "Телефондун интернет туташуусун бөлүшүү" "Планшеттин интернет туташуусун 1 түзмөк бөлүшүп жатат" @@ -1291,7 +1291,7 @@ "Мобилдик тармактар" "Тарифтик план" "SMS колдонмосу" - "SMS колдонмо алмашсынбы?" + "SMS колдонмону алмаштырасызбы?" "Сиздин %2$s SMS колдонмоңуз ордуна %1$s колдонулсунбу?" "%s SMS колдонмосу болсунбу?" "Wi‑Fi жардамчысы өзгөрүлсүнбү?" @@ -1303,26 +1303,26 @@ "Интернетке кошулуңуз" "Жайгашкан жерим" "Жумуш профилинин жайгашкн жери" - "Тартип" + "Режим" "Жогорку тактык" - "Батарейди үнөмдөө" + "Тармактын координаттары боюнча" "Түзмөк гана" "Жайгашкан жерди аныктоо өчүк" - "Акыркы жайгашуу талаптары" + "Жакында изделген жерлер" "Акыркы мезгилде жайгашууну сураган колдонмолор болгон жок" "Жайгашкан жерди аныктоо кызматы" "Батарейди көп колдонуу" - "Батарейди аз колдонуу" - "Жайгашуу тартиби" - "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн GPS, Wi‑Fi, Bluetooth же уюлдук тармактарды колдонуңуз" - "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн Wi‑Fi, Bluetooth же уюлдук тармактарды колдонуңуз" - "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн GPS колдонуңуз" - "Скандалууда…" - "Скандалууда…" - "Wi‑Fi изделүүдө" - "Тутум колдонмолору жана кызматтарына Bluetooth тармактарын ар дайым издеп турганга уруксат берүү менен кандайдыр бир жерди тагыраак аныктай аласыз." - "Bluetooth изделүүдө" - "Тутум колдонмолору жана кызматтарына Bluetooth түзмөктөрүн ар дайым издеп турганга уруксат берүү менен кандайдыр бир жерди тагыраак аныктай аласыз." + "Батареянын кубаты үнөмдөлүүдө" + "Жайгашкан жерди аныктоо" + "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн GPS, Wi‑Fi, Bluetooth же мобилдик Интернет колдонулат" + "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн GPS, Wi‑Fi, Bluetooth же мобилдик Интернет колдонулат" + "Жайгашкан жерди аныктоо үчүн GPS колдонулат" + "Издөө" + "Издөө" + "Wi‑Fi тармактарын издөө" + "Тутум колдонмолору менен кызматтарына Wi-Fi тармактарын такай издөөгө уруксат берүү менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." + "Bluetooth түзмөктөрүн издөө" + "Тутум колдонмолору менен кызматтарына Wi-Fi тармактарын такай издөөгө уруксат берүү менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Wi‑Fi & уюкт тарм жайг жер" "Колдонмолорго Google жайгаштыруу м-н ордуңузду тактоого жол берүү. Жайгашуу берилиштери аноним. чогултулат ж-а Google\'га берилет." "Жайгашуу Wi‑Fi аркылуу аныкталды" @@ -1344,14 +1344,14 @@ "Юридикалык маалыматтар" "Салым кошуучулар" "Нускама" - "Башкаруучу энбелгилер" + "Тастыктама энбелгилери" "Коопсуздук жана стандарттарга жооп берүү" "Автордук укук" "Уруксаттама" "Шарттар жана жоболор" "Систем WebView Уруксаттамасы" "Тушкагаздар" - "Спутник сүрөттөрүн камсыздагычтар:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Спутник сүрөттөрү:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Нускама" "Нускаманы жүктөөдө көйгөй чыкты." "Ачык программа уруксаттамалары" @@ -1441,7 +1441,7 @@ "Колдонмо тууралуу" "Сактагыч" "Демейки боюнча ачуу" - "Абалкы" + "Демейки" "Экрандын шайкештиги" "Уруксаттар" "Кэш" @@ -1480,7 +1480,7 @@ "Кызматтарды көрсөтүү" "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" - "Колдонмолордун тандоолорун жок кылуу" + "Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу" "Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?" "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "
  • "Токтотулган колдонмолор"
    • \n" "
  • "Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"
    • \n" "
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n" "
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n" Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     "Колдонмолорду тазалоо" @@ -1495,7 +1495,7 @@ "SD картада" "Өчүрүлгөн" "Бул колднууч үчн орнтулгн эмес" - "Эч бир колдонмо жок." + "Бир дагы колдонмо жок." "Ички эстутум" "ички сактагыч" "USB сактагыч" @@ -1504,7 +1504,7 @@ "Колдонмо берилиштери өчүрүлсүнбү?" "Бул колдонмонун бардык маалыматтары биротоло жок болот. Алар менен кошо бардык файлдар, орнотуулар, эсептер, берилиштер корлору ж.б. жок болот." "Жарайт" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Бул колдонмо орнотулган колдонмолор тизмегинен табылган жок." "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." @@ -1539,7 +1539,7 @@ "Системдин жаңыртуулары сырткы сактагычка орнотулбайт." "Түзмөк администратору сырткы медиага орнотулбайт." "Токтотулсунбу?" - "Колдонмону токтотсоңуз, ал туура эмес иштеши мүмкүн." + "Колдонмону токтотсоңуз, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн." "Колдонмону жылдыруу мүмкүн эмес. %1$s" "Орнотууга тандалган жер" @@ -1578,10 +1578,10 @@ "%1$d процесс жана %2$d кызмат" "%1$d процесс жана %2$d кызмат" "Түзмөк эстутуму" - "Колдонмонун RAM пайдалануусу" + "Оперативдик эстутумдун керектелиши" "Тутум" "Колдонмолор" - "Акысыз" + "Бош" "Колдонулган" "Кэштелген" "RAM ичинен %1$s" @@ -1616,7 +1616,7 @@ "Сырсөздөр көрүнүп турсун" "Бул киргизүү ыкмасы сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Ушул киргизүү ыкма колдонулсунбу?" "Бул ката текшергич, сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Бул ката текшергич колдонулсунбу?" - "Тууралоолор" + "Жөндөөлөр" "Тил" "%1$s тууралоолору ачылган жок" "Баскычтоп жана киргизүү ыкмалары" @@ -1638,7 +1638,7 @@ "Тергичтин жайылмасын тандоо" "Тергичтин жайылмасын тууралоо" "Которуш үчүн Control-Боштукту басыңыз" - "Абалкы" + "Демейки" "Тергичтин жайылмалары" "Колдонуучунун сөздүгү" @@ -1671,7 +1671,7 @@ "Ар дайым жашырылсын" "Киргизүү ыкмаларын тууралоо" "Жөндөөлөр" - "Тууралоолор" + "Жөндөөлөр" "Жигердүү киргизүү ыкмалары" "Тутум тилдерин колдонуу" "%1$s жөндөөлөрү" @@ -1703,7 +1703,7 @@ "Түзмөктү өзүңүзгө карап ыңгайлаштырып алыңыз. Бул атайын мүмкүнчүлүктөрдүн параметрлерин кийинчерээк өзгөртсөңүз болот." "Кызматтар" "Talkback" - "Экран окугуч негизинен сокур жана көзү начар көргөн адамдар үчүн чыгарылган" + "Экрандагы нерсени окуп берүүчү курал көздөрү начар көргөн адамдарга арналган" "Тутум" "Дисплей" "Коштомо жазуулар" @@ -1717,18 +1717,18 @@ "Жогорку контрасттагы текст" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" - "Кубат баскычы чалууну бүтүрөт" + "Чалууну кубат баскычы бүтүрөт" "Сырсөздөрдү окуп берүү" "Чычкандын чоң көрсөткүчү" "Моно аудио" "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар бириктирилсин" "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстү инверсиялоо" - "(Сынамык) Иштин майнаптуулугуна таасир этиши мүмкүн" - "Көрсөткч кыймлдбй калгнд басуу" - "Чыкылдатууга чейинки кармалган убакыт" + "(Сынамык) Түзмөктүн иштешине кедергисин тийгизиши мүмкүн" + "Көрсөткүч токтогондо басуу" + "Баскыч басылганга чейин кармалган убакыт" "Ылдам тууралоолор абалында көргөзүү" - "Түзөтүү тартиби" + "Тууралоо режими" Өтө кыска убакытка кечиктирүү (%1$d мс) Өтө кыска убакытка кечиктирүү (%1$d мс) @@ -1749,7 +1749,7 @@ Өтө узакка кечиктирүү (%1$d мс) Өтө узакка кечиктирүү (%1$d мс) - "Тууралоолор" + "Жөндөөлөр" "Күйүк" "Өчүк" "Алдын ала көрүү" @@ -1769,7 +1769,7 @@ "Тамга түрү" "Субтитрлер мындай көрүнөт" "Өө" - "Абалкы" + "Демейки" "Түс" "Демейки" "Эчтеке жок" @@ -1782,16 +1782,16 @@ "Кызгылт көк" "Сары" "Кочкул" - "%1$s колдонулсунбу?" - "%1$s талап кылат:" + "%1$s колдоносузбу?" + "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматы күйгүзүлгөндүктөн, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, үлгүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." - "Иш-аракеттериңизди байкоо" - "Колдонмо менен иштеп жатканда эскертмелерди алып туруу." + "Аракеттериңизге көз салат" + "Колдонмодо кандай аракеттерди аткарып жаткандыгыңызды билип турасыз." "%1$s токтотулсунбу?" "OK тапталганда %1$s токтотулат." "Эч кандай кызматтар орнотулган эмес" @@ -1802,10 +1802,10 @@ %d басып чыгаруу тапшрмс 1 басып чыгаруу тапшырмс     - "Принтер-кызматтары" + "Принтер кызматтары" "Орнотулган бир дагы кызмат жок" "Эч бир принтер табылган жок" - "Тууралоолор" + "Жөндөөлөр" "Принтерлерди кошуу" "Күйүк" "Өчүк" @@ -1860,10 +1860,10 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Уюлдун сенек учуру" + "Тармак менен байланыш" "Үн менен чалуулар" - "Планшеттин сенек учуру" - "Телефондун сенек учуру" + "Күтүү режиминдеги планшет" + "Күтүү режими" "Калган-каткандар" "Ашыкча эсептелген" "Жалпы CPU" @@ -1909,8 +1909,8 @@ "Башка Bluetooth түзмөккө туташтырып көрүңүз" "Колдонмонун батарей сарпташы" "Колдонмону токтотуу же жок кылуу" - "Батарейди үнөмдөө абалына өткөзүү" - "Батарейди үнөмдөө максатында, колдонмо тууралоолорду сунушташы мүмкүн" + "Батареяны үнөмдөө режимин тандаңыз" + "Программада батареяны үнөмдөө жөндөөлөрү болушу мүмкүн" "Кодонуучулардын батарейди пайдалануусу" "Кубаттын учурдагы керектелиши" "Батареянын колдонулушу – кубаттын орточо керектелиши, анда батареянын кубатын керектеген бардык булактар камтылбайт. Кубаттын учурдагы керектелгендиги – кубаттын эсептелген болжолдуу керектелиши жана иш жүзүндө кубаттын канчалык деңгээлде керектелгендигин көрсөтүп турат." @@ -1953,7 +1953,7 @@ "Өздүк" "Ядро кештери" "ZRam swap" - "Акысыз" + "Бош" "Жалпы" "3 саат" "6 саат" @@ -2007,18 +2007,18 @@ "Бардык тастыктамаларды алып салуу" "Ишенимдүү тастыктамалар" "Ишенимдүү CA тастыктамаларды көрсөтүү" - "Колдонуучу эсептик дайындары" - "Сакталган эсептик дайындарды көрүү жана өзгөртүү" + "Колдонуучунун эсептик дайындары" + "Сакталган эсептик дайындарды көрүп/өзгөртө аласыз" "Өркүндөтүлгөн" "Сактагычтын түрү" - "Аппараттык негиздеги" + "Аппараттык негизде" "Програмдык гана" "Бул колдонуучу далдаштырма дайындарын колдоно албайт" "Сертификат сактагычтын сырсөзүн териңиз." "Учурдагы сырсөз:" "Бардык мазмундар өчүрүлсүнбү?" - "Сырсөз кеминде 8 белгиден турушу зарыл." + "Сырсөз кеминде 8 белгиден турушу керек." "Туура эмес сырсөз." "Сырсөз туура эмес. Дагы бир аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." "Сырсөз туура эмес. Дагы %1$d аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." @@ -2026,7 +2026,7 @@ "Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес." "Эсептик дайындар сактагычы иштетилди." "Эсептик дайындардын сактагычын пайдаланаардан мурун кулпуланган экранды ачуучу PIN кодду же сырсөздү коюшуңуз керек." - "Пайдалануу уруксаты бар колд." + "Пайдалануу уруксаты бар колдн." "Шашылыш чалуунун сигналы" "Шашылыш чалуу аткарылганда көрүлчү аракетти коюу" "Камдык көчүрмө жана баштапкы абалга коюу" @@ -2043,8 +2043,8 @@ "Учурда эч бир каттоо эсебинде камдык көчүрмө дайындары сакталбай эле" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" - "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсүн сактоону токтотуп, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" - "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсүн алыстан автоматтык түрдө сактоо.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." + "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү мындан ары сакталбай, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр жок кылынат. Уланта бересизби?" + "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү администрациялоонун жөндөөлөрү" "Түзмөк башкаргычы" "Бул түзмөктүн башкаргычын өчүрүү" @@ -2161,13 +2161,13 @@ "%2$d ичинен %1$d тандалды" "%2$s ичинен %1$s" "Бардыгын тандоо" - "Дайындардын колдонулушу" + "Дайындардын өткөрүлүшү" "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Колдонмонун пайдаланылышы" "КОЛДОНМО МААЛЫМАТЫ" "Уюктук дайындар" - "Дайындарга чек коюу" + "Трафикти чектөө" "Дайындарды колдонуу цикли" "Колдонмонун пайдаланылышы" "Интернет роуминг" @@ -2220,13 +2220,13 @@ "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Автошайкештирүү токтотулсунбу?" - "Ушуну менен трафик жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок жаңы дайындарды алып туруу үчүн ар бир каттоо эсебин кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу эскертмелер алынбайт." - "Колдонуу циклин баштапкы абалга келтирүү күнү" + "Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир каттоо эсебин кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу эскертмелер алынбайт." + "Статистика качан жаңырат" "Ар бир айдын күнү:" "Коюу" "Трафик колдонууга эскертме коюу" - "Трафик колдонууга чек коюу" - "Дайындарды колдонууну чектөө" + "Трафикти чектөө" + "Трафикти чектөө" "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nПланшетиңиз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nТелефонуңуз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" @@ -2244,8 +2244,8 @@ "Тармак чектөөлөрү" "Фондук дайындар чектелгенде тармактар мобилдик тармактар катары каралат. Колдонмолор бул тармактар аркылуу көлөмдүү нерселерди, эскертип туруп, жүктөп алышат." "Мобилдик тармактар" - "Ченелген Wi‑Fi тармактары" - "Ченелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." + "Тарифтелген Wi‑Fi тармактары" + "Тарифтелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Шашылыш чалуу" "Чалууга кайтуу" @@ -2269,7 +2269,7 @@ "(колдонулбайт)" "(серверди ырастаба)" "(серверден келген)" - "Жокко чыгаруу" + "Жок" "Этибарга албоо" "Сактоо" "Туташуу" @@ -2313,11 +2313,11 @@ "%d CA тастыктамасы" "Эсептик дайындардын чоо-жайы" "Ката текшергич" - "Толук бэкапыңыздын учурдагы сырсөзүн териңиз" - "Толук бэкаптын жаңы сырсөзүн кайра териңиз" - "Толук бэкапыңыздын жаңы сырсөзүн бул жерге кайра териңиз" - "Бэкапка сырсөз орнотуңуз" - "Айнуу" + "Учурдагы сырсөздү териңиз" + "Жаңы сырсөздү териңиз" + "Жаңы сырсөздү бул жерге кайра киргизиңиз" + "Сырсөздү сактап коюу" + "Баш тартуу" "Кошумча тутум жаңртлары" "Токтотулган" "Жол берүүчү" @@ -2378,7 +2378,7 @@ "Жаңы колдонуучу" "Жаңы профайл" "Өзүңүздү жок кылалыбы?" - "Колдонуучуну өчүрөлүбү?" + "Колдонуучуну өчүрөсүзбү?" "Профилди алып салалыбы?" "Жумуш профили алынып салынсынбы?" "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." @@ -2401,7 +2401,7 @@ "Чалуу таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" "Чалуу жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." - "Шашылыш кырдаал жөнүндө маалымат" + "Өзгөчө кырдаал жөнүндө маалымат" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" "Чектелген колдонмолор" "Колдонмонун тууралоолорун ачуу" @@ -2419,7 +2419,7 @@ "Демейкини колдонуу" "Ар дайым" "Акы төлөнүүчү башка колдонмо ачылып турган учурларды эске албаганда" - "Тийип төлөө терминалында төмөнкүнү колдонуу:" + "Аралыктан төлөө терминалында төмөнкүнү колдонуу:" "Терминалдан акы төлөө" "Акы төлөнүүчү колдонмону жөндөп туруп, телефондун арткы бетин колду тийгизбей туруп төлөө белгиси түшүрүлгөн терминалга ыктап кармап туруңуз." "Түшүндүм" @@ -2431,7 +2431,7 @@ "Чектөөлөрдү жок кылуу" "PIN алмаштыруу" "Эскертүүнү көргөзүү" - "Жардам жана жооп пикир" + "Жардам/пикир билдирүү" "Мазмун үчүн эсеп" "Сүрөттүн ID\'си" "Олуттуу коркунучтар" @@ -2446,7 +2446,7 @@ "Чалууларды башкаргыч" - "Шашылыш таркатмалар" + "Өзгөчө кырдаал тууралуу кулактандыруу" "Тармактык операторлор" "Жетки түйүнүнүн аталыштары" "Жакшыртылган 4G LTE режими" @@ -2467,7 +2467,7 @@ "NFC" "Бул %1$s башка NFC түзмөгүнө тийгенде, дайындар менен алмашууга уруксат берүү" "Планшет башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү" - "Телефон башка түзмөккө тийгенде, берилиштерди алмашууга жол берүү" + "Телефон башка түзмөккө тийгенде маалымат алмашууга уруксат берүү" "Жайгашуу" "Колдонмолорго сиздин жайгашуу маалыматтарыңызды колдонууга уруксат берүү" "Артка" @@ -2483,7 +2483,7 @@ "SIM карталар өзгөртүлдү" "Аракеттерди коюу үчүн таптап коюңуз" "Уюктук дайындар жеткиликтүү эмес" - "Мобилдик дайындар үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" + "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" "Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" @@ -2521,8 +2521,8 @@ Жашырылган %d нерсе көрсөтүлсүн "Жөндөөлөр" - "Издөө жөндөөлөрү" - "Издөө жөндөөлөрү" + "Жөндөөлөрдү издөө" + "Жөндөөлөрдү издөө" "Акыркы издөөлөр" "Натыйжалар" "wifi, wi-fi, түйүн, туташуу" @@ -2579,11 +2579,11 @@ "Коңгуроо дирилдейт" "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" "Шыңгырдын катуулугу 80%" - "Медианын үнүнүн катуулугу" + "Музыка, видео, оюндар жана башка медиафайлдар" "Ойготкучтун үнүнүн катуулугу" "Шыңгырдын катуулугу" "Эскертме үнүнүн катуулугу" - "Телефондун рингтону" + "Телефондун шыңгыры" "Эскертменин демейки шыңгыры" "Демейки ойготкуч рингтон" "Дирилдеп чалынсын" @@ -2602,15 +2602,15 @@ "Дирилдөө" "Түзмөк күйгүзүлгөндөгү үндөр" "Тынчымды алба" - "Артыкчылыктууга гана уруксат" + "Шашылыш эскертмелер гана" "Автоматтык эрежелер" "\"Тынчымды алба\" режимин коюу" "Түзмөктүн үнүн өчүрүүнү жөндөө" - "Артыкчылык гана" + "Шашылыш эскертмелер гана" "Ойготкучтар гана" "Тымтырс" "%1$s: %2$s" - "Көрүүгө тоскоолдукту бөгөттөө" + "Визуалдык эскертмелерди бөгөттөө" "Эскертмелерди жөндөө" "Өркүндөтүлгөн" "Жумуш боюнча эскертмелер" @@ -2618,12 +2618,12 @@ "Кулпуланган экранда" "Эскертме толугу менен көрүнсүн" "Жеке эскертме жашырылсын" - "Эскертмелер такыр көрсөтүлбөсүн" + "Эскертмелер такыр көрүнбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" "Эскертмелер" "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" "Жумуш эскертмесинин астейдил мазмунун жашыруу" - "Жумуш эскертмелери такыр көрсөтүлбөсүн" + "Жумушчу эскертмелер такыр көрүнбөсүн" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль эскертмелери кандайча көрсөтүлсүн?" "Профиль эскертмелери" "Эскертмелер" @@ -2639,7 +2639,7 @@ "Баштапкы абалга келтирүү" "Үнсүз көрсөтүлсүн" "Үн чыгарылбасын, дирилдебесин же бул эскертмелер учурдагы экранда көрүнбөсүн." - "Эскертмени колдонуу мүмкүнчлгү" + "Эскертмелерди ишт мүмкүнчлгү" "Колдонмолор эскертмелерди окуй алышпайт" %d колдонмо эскертмелерди окуй алат @@ -2652,19 +2652,19 @@ "Өчүрүү" "Жок" "VR көмөкчү кызматтары" - "Орнотулган колдонмолордун эч бири көмөкчү VR-кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." + "Орнотулган колдонмолор көмөкчү VR кызматы катары иштөөгө уруксат сураган жок." "VR кызматына %1$s кызматында иштөөгө уруксат берилсинби?" "Колдонмолор виртуалдык дүйнө режиминде колдонулганда %1$s иштей баштайт." "Түзмөк VR режиминде турган кезде" "Бүдөмүктөрдү азайтуу (сунушталат)" "Бүлбүлдөөнү азайтуу" - "\"Тынчымды алба\" функциясын пайдалануу" + "\"Тынчымды алба\" функциясы" "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" "Колдонмолор жүктөлүүдө…" "Баарын бөгөттөө" "Бул колдонмодо эскертмелер эч качан көрсөтүлбөсүн" "Тынчымды албаны өзгөртүп коюу" - "\"Тынчымды алба режиминде\" \"Маанилүү гана\" деп белгиленсе ушул эскертмелерге уруксат берилет" + "\"Тынчымды алба режиминде\" \"Шашылыш эскертмелер гана\" деп белгиленсе ушул эскертмелер көрүнөт" "Кулпуланган экранда" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" @@ -2682,7 +2682,7 @@ "Эреженин түрү" "Белгисиз" "Эрежени конфигурациялоо" - "Убакыт" + "Убакыт эрежеси" "Белгилүү бир убакытта \"Тынчымды алба\" режимин иштетүү эрежеси жөндөлгөн." "Окуя эрежеси" "Белгилүү бир окуялар учурунда \"Тынчымды алба\" режимин иштетүү эрежеси жөндөлгөн." @@ -2719,8 +2719,8 @@ "Окуялар" "Бардык чалуучулар" "Тандалган чалуучулар" - "Кайталанма чалуучулар" - "Эгер бир эле киши %d мүнөт ичинде экинчи жолу чалса, уруксат берилсин" + "Кайра чалуучулар" + "Эгер бир эле адам %d мүнөттүн ичинде кайра чалса, уруксат берилсин" "Автоматтык түрдө күйүү" "Эч качан" "Түн сайын" @@ -2739,10 +2739,10 @@ "%1$s чейин \"Ойготкучтар гана\" режимин иштетүү" "Ар дайым үзгүлтүккө учуратуу режимине өзгөртүү" - "Экран күйүп турганда бөгөттөлсүн" - "\"Тынчымды албагыла\" режиминде эскертмелер тууралуу маалымат экранда көрсөтүлбөйт же калкып чыкпайт" + "Экран күйүп тургнд бөгөттлсүн" + "\"Тынчымды алба\" режиминде өчүрүлгөн эскертмелер көрүнбөйт" "Экран өчүп турганда бөгөттөлсүн" - "\"Тынчымды албагыла\" режиминде бөгөттөлгөн эскертмелер алынганда экран же жарык индикатору күйбөсүн" + "\"Тынчымды алба\" режиминде өчүрүлгөн эскертмелер алынганда экран же жарык индикатору күйбөйт" "\"Тынчымды алба\" режиминде өчүрүлгөн эскертмелер алынганда экран күйбөсүн" "Өчүк" "Экран күйүп турганда" @@ -2753,18 +2753,18 @@ "Администратор PIN\'ин киргиңиз" "Күйгүзүлгөн" "Өчүк" - "Экранды кадап коюу" - "Бул жөндөө күйгүзүлгөндө, учурдагы экран бошотулганга чейин көрүнүп турушу үчүн экран кадоону пайдалансаңыз болот.\n\nЭкран кадоону пайдалануу үчүн:\n\n1. Экран кадоо күйгүзүлгөнүн текшериңиз.\n\n2. Кадала турган экранды ачыңыз.\n\n3. Көз жүгүртүүнү таптаңыз.\n\n4. Жогору серпип, төөнөгүч сөлөкөтүн таптап коюңуз." + "Колдонмону кадоо" + "Бул жөндөө аркылуу бир колдонмодон экинчисине өтүү мүмкүнчүлүгүн өчүрүп койсо болот.\n\nАл үчүн:\n\n1. Колдонмону кадоо функциясын иштетиңиз.\n\n2. Керектүү экранды ачыңыз.\n\n3. Көз жүгүртүүнү таптаңыз.\n\n4. Экранды жогору сүрүп, төөнөгүч сөлөкөтүнө тийип коюңуз." "Бошотуудан мурун кулпуну ачкан үлгү суралсын" "Бошотуудан мурун PIN суралсын" "Бошотуудан мурун сырсөз суралсын" - "Бошотулганда түзмөк кулпулансын" + "Колдонмо бошотулганда түзмөк кулпулансын" "Бул жумуш профилин төмөнкү башкарат:" "Төмөнкү башкарат %s" "(Сынамык)" "Түзмөк айланганда" - "Экрандын мазмундарын айландыруу" - "Тигинен көрүнүштө кала берсин" + "Көрүнүштү буруу" + "Тигинен көрүнө берсин" "Туурасынан көрүнүштө кала берсин" "Учурдагы багытта кала берсин" "IMEI маалыматы" @@ -2794,7 +2794,7 @@ "(Оюк%1$d)" "Демейки боюнча ачуу" "%2$s ичинде %1$s колдонулду" - "Шилтемелер ачылууда" + "Шилтемелерди ачуу" "Колдоого алынган шилтемелерди ачуу" "Сурабай туруп ачуу" "Колдоого алынган шилтемелер" @@ -2832,7 +2832,7 @@ "Эч уруксат берилген жок" "Эч уруксат суралган жок" - "Бардк колдонмлр" + "Бардык колдонмолор" "Иштетилген" "Жеке" "Жумуш" @@ -2850,10 +2850,10 @@ "%d ичинен %d колдонмого уруксат бар" "Ойготуу үчүн тийип коюңуз" "Түзмөктү ойготуу үчүн экрандын каалаган жерине эки жолу тийип коюңуз" - "Шилтемелер ачылууда" + "Шилтемелерди ачуу" "Колдоого алынган шилтемелер ачылбасын" "%s ачуу" - "%s жана башка URL\'дерди ачуу" + "%s жана башка URL\'дер ачылат" %d колдонмо колдоого алынган шилтемелерин ача алат Бир колдонмо колдоого алынган шилтемелерин ача алат @@ -2864,7 +2864,7 @@ "Таанылган жок" "Демейки" "Жумуш үчүн демейки жөндөөлөр" - "Көмөкчү жана үн менен киргизүү" + "Жардамчы жана үн буйруктары" "Көмөкчү колдонмо" "Эч бири" "Көмөкчү колдонмону тандаңыз" @@ -2879,8 +2879,8 @@ "(Демейки)" "(Тутум)" "(Демейки тутум)" - "Колдонмо кампасы" - "Колдонуу мүмкүнчүлүгү" + "Колдонмолор кампасы" + "Колдонуу таржымалын көрүү" "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" "Колдонмону пайдалануунун жеке жөндөөлөрү" "Колдонуу мүмкүнчүлүгү колдонмонун башка кандай колдонмолорду жана канча ирет пайдаланып жатканыңызга, ошондой эле операторуңуз, тил жөндөөлөрү жана башка маалыматтарга көз салышына жол ачат." @@ -2895,12 +2895,12 @@ "Орточо %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Батареянн кубатн үнөмдөө" - "Колдонуу эскертүүлөрү" - "Батарянн кубатн үнөмдшпйт" + "Батареяны үнөмдөө" + "Батареянын сарпталышы" + "Батареяны үнөмдөшпөйт" "Батарянын кубатын үнөмдөшпөйт" "Батареянын кубатын үнөмдөө иштетилген" - "Батареянын кубатын үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" + "Кубатты үнөмдөөнү иштетүү мүмкүн эмес" "Батареянын кубаты үнөмдөлбөсүн. Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн." %d колдонмо батареянын кубатын көп керектейт @@ -3013,9 +3013,9 @@ "Чоңураак кылуу" "A" "P" - "Салам, Азат!" - "Кофе ичип, бүгүн кобурашып отурбайлыбы?" - "Мейли. Бул жерден алыс эмес, жакшы бир жерди билем." + "Салам Толкунбек!" + "Салам! Бүгүн бир жакка барып тамак ичип келбейлиби?" + "Макул! Жакын жерде жакшы кафе бар." "Жарайт!" "Шй. 18:00" "Шй. 18:01" @@ -3059,7 +3059,7 @@ "\"Тынчымды алба\" режими күйүк (%1$s)" "Батареяны үнөмдөгүч күйүк" "Түзмөктүн иштеши солгундатылды. Жайгашкан жер кызматтары жана фондук дайындар өчүрүлдү." - "Мобилдик дайындар тармагы өчүк" + "Мобилдик Интернет өчүк" "Интернет Wi-Fi аркылуу гана жеткиликтүү" "Дайындарды үнөмдөгүч күйүк" "Дайындарды фондук режимде өткөрүү үчүн Wi-Fi тармагына туташуу керек. Wi-Fi жок болгондо, айрым кызматтар менен колдонмолор иштебей калат." @@ -3074,7 +3074,7 @@ "Салкыныраак дисплей түстөрүн колдонуңуз" "Түс өзгөртүүлөрүн күчүнө киргизүү үчүн, экранды өчүрүңүз" "Автоматтык тутум жаңыртуулары" - "Колдонулушу" + "Дайындардын өткөрүлүшү" "Мобилдик дайындардын колдонулушу" "Wi-Fi дайндрн колднлш" "Ethernet дайындарынын колдонулушу" @@ -3083,18 +3083,18 @@ "%1$s уюлдук дайындар" "%1$s Wi-Fi дайындары" "%1$s Ethernet дайындары" - "Дайындар өткөрүлүп жатканда эскертүү: %1$s" - "Дайындар өткөрүлүп жатканда эскертүү: %1$s / Дайындардын өткөрүлүшүн чектөө: %2$s" - "Эсептерди коюу мерчими" - "Бир айдын төлөө мерчими ай сайын %1$s күнү башталат" - "Ай сайын %1$s күнүнөн баштап" + "Дайындардын өткөрүлүшү боюнча эскертүү: %1$s" + "Дайындардын өткөрүлүшү боюнча эскертүү: %1$s / Дайындардын өткөрүлүшүн чектөө: %2$s" + "Эсептешүү мерчими" + "Төлөө мерчими ар бир айдын %1$s-күнүнөн башталат" + "Ар бир айдын %1$s-күнүнөн баштап" "Тармак чектөөлөрү" - "Байланыш оператору эсептеген дайындар түзмөгүңүздөгү дайындардан айырмаланышы мүмкүн." + "Байланыш операторунун статистикасы түзмөгүңүздүн статистикасынан айырмаланышы мүмкүн." "%1$s колдонулду" - "Трафик тууралуу эскертүү коюу" - "Дайындар жөнүндө эскертүү" - "Дайындарга чек коюу" - "Дайындарды чектөө" + "Трафик тууралуу эскертүү" + "Эскертүүлөр" + "Трафикти чектөө" + "Чектелген трафик" "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" "Конфигурациялоо" "Трафикти колдонуучу башка колдонмолор" @@ -3103,7 +3103,7 @@ Дайындарды үнөмдөгүч күйүп турганда 1 колдонмо дайындарды чектөөсүз өткөрө алат "Дайындарды үнөмдөгүч" - "Дайндрды чексиз пайдалн" + "Дайындарды чексиз пайдалануу" "Фондук дайындар өчүрүлгөн" "Күйүк" "Өчүк" @@ -3165,14 +3165,14 @@ "Колдоо" "%d dp" "Эң кууш" - "Орнотулган колдонмолордун эч бири артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат сураган жок" + "Орнотулган колдонмолор акы төлөнүүчү SMS пайдаланууга уруксат сураган жок" "Артыкчылыктуу SMS үчүн сизден акы алынып, ал операторуңуздун эсептерине кошулушу мүмкүн. Эгер кайсы бир колдонмого уруксат берсеңиз, ошол колдонмо аркылуу артыкчылыктуу SMS жөнөтө аласыз." "Артыкчылыктуу SMS жөнөтүүгө уруксат" "Өчүрүлгөн" "Демо режими" "Жардам берүүгө даярбыз" - "Колдоо бөлүмү күнү-түнү иштейт" - "Колдоо бөлүмү күнү-түнү иштейт" + "Кардарларды колдоо кызматы күнү-түнү иштейт" + "Колдоо кызматы күнү-түнү иштейт" "Колдоо кызматыбыздын жамааты бардык маселелерди чечүүгө жардам берет" "Колдоо бөлүмүбүздүн жамааты күн сайын тынымсыз иштейт" "Интернеттен жардам издеп көрүңүз же колдоо көрсөтүү сааттарында (жергиликтүү убакыт боюнча) кайрылып көрүңүз:<br><b>%s</b>" @@ -3185,8 +3185,8 @@ "Эл аралык байланыш акысын төлөп калышыңыз мүмкүн" "Телефон" "Маек" - "Кеңештер жана ыкмаларды изилдөө" - "Издөө боюнча жардам алуу жана жооп пикир жөнөтүү" + "Сунуштар жана пайдалуу кеңештер" + "Издөө боюнча жардам алуу/Пикир билдирүү" "Колдоо кызматына кайрылуу" "Кирүү" "Кире албай жатасызбы?" @@ -3227,19 +3227,19 @@ "Планшетиңизди көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Түзмөгүңүздү көзөмөлдөй турган ыкчам жаңсоолор" "Камерага өтүү" - "Камераны тез ачуу үчүн кубат баскычын эки жолу таптап коюңуз. Бардык экрандарда иштейт" - "Камераларды ыкчам которуштуруу" + "Камераны тез ачуу үчүн каалаган экрандан кубат баскычын эки жолу басыңыз." + "Камераны которуштуруу" - "Телефонду текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" + "Убакыт менен эскертмелерди текшерүү үчүн эки жолу басып коюңуз" "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Эскертмелериңизди тез текшерүү үчүн экраныңызды эки жолу таптаңыз" - "Телефонду текшерүү үчүн көтөрүңүз" + "Эскертмелерди текшерүү үчүн телефонду көтөрүңүз" "Планшетти текшерүү үчүн көтөрүңүз" "Түзмөктү текшерүү үчүн көтөрүңүз" - "Эскетмелериңизди тез текшерүү үчүн телефонуңузду алыңыз" + "Эскертмелериңизди көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз" "Эскертмелериңизди тез текшерүү үчүн планшетиңизди алыңыз" - "Эскетмелериңизди тез текшерүү үчүн түзмөгүңүздү алыңыз" + "Эскертмелериңизди көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз" "Эскертмелерди көрүү үчүн экранды серпип коюңуз" "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн телефонуңуздун арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз" "Эскертмелериңизди текшерүү үчүн планшетиңиздин арткы бетиндеги манжа изинин сенсорун төмөн карай серпип коюңуз" @@ -3251,9 +3251,9 @@ "Интернетке туташыңыз же операторуңуз менен байланышыңыз" "Байланыш оператору кулпулаган түзмөктөрдө жеткиликтүү эмес" "Жалпысынан %1$s бошотулду\n\nАкыркы жолу %2$s күнү иштетилген" - "Колдонмолордогу шилтемелерди ачыңыз" - "Колдонмолор түзмөгүңүзгө орнотулбаса да, колдоого алынган колдонмолордогу шилтемелерди ачыңыз" - "Колдонмолор орнотулган эмес" + "Колдонмолордо ачуу" + "Колдонмолор түзмөгүңүзгө орнотулбаса да, шилтемелер колдоого алынган колдонмолордо ачылат" + "Орнотула элек колдонмолор" "Орнотулган колдонмолор" "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" "Байланыш оператору жөнүндө маалымат" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index 6d8e360fbda..ec8b2d94e57 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -604,7 +604,7 @@ "ຂັ້ນສູງ" "Bluetooth ລະດັບສູງ" "ເມື່ອ Bluetooth ຖືກ​ເປີດ​ນຳ​ໃຊ້, ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ສື່​ສານ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ອື່ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຄຽງ​ໄດ້." - "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ແອັບ ແລະການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ສາ​ມາດກວດ​ຫາອຸ​ປະ​ກອນ Bluetooth ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." + "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ແມ່ນຍຳຂອງ​ສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ຄົງສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ..." "%1$s ຈະຖືກຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກສື່ດ້ານສຽງ." "%1$s ຈະຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກລະບົບແຮນຟຣີ." @@ -674,7 +674,7 @@ "ໃຫ້​ຕົວ​ຊ່ວຍ Wi‑Fi ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ ເພື່ອ​ເປີດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສູງ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ເລືອກ​ຕົວ​ຊ່ວຍ" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" - "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຕັ້ງ, ແອັບ ແລະການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອັນ​ນີ້​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." + "ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ແມ່ນຍຳຂອງ​ສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຍັງ​ຄົງສາ​ມາດສະ​ແກນ​ຫາເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ LINK_BEGINການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ສະ​ແກນLINK_END." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" "ເປີດ Wi‑Fi ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໜ້າ​ຈ​ໍ​ປິດ​ຢູ່" @@ -1317,9 +1317,9 @@ "ໂຫມດຂໍ້ມູນສະຖານທີ່" "ໃຊ້ GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ຫຼື ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື​ເພື່ອ​ກຳ​ນົດ​ສະ​ຖານ​ທີ່" "ໃຊ້ Wi‑Fi, Bluetooth ຫຼື ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື​ເພື່ອ​ກຳ​ນົດ​ສະ​ຖານ​ທີ່" - "ໃຊ້ GPS ເພື່ອກຳ​ນົດ​ທີ່​ຕັ້ງຂອງທ່ານ" - "ກຳລັງສະແກນ" - "ກຳລັງສະແກນ" + "ໃຊ້ GPS ເພື່ອຊອກຫາສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ" + "ການສະແກນ" + "ການສະແກນ" "ການ​ສະ​ແກນ Wi‑Fi" "​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຕັ້ງໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸຍາດ​ໃຫ້ແອັບ ແລະ ການ​ບໍ​ລິ​ການຂອງລະບົບເພື່ອກວດຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້​ທຸກ​ເວ​ລາ." "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "ການອັບເດດລະບົບ ບໍ່ສາມາດຖືກຕິດຕັ້ງໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກໄດ້." "ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນໃສ່ສື່ພາຍນອກໄດ້." "ບັງ​ຄັບ​ປິດ?" - "ຫານທ່ານບັງຄັບປິດແອັບຯໃດນຶ່ງ, ມັນອາດເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໄດ້." + "ຫານທ່ານບັງຄັບປິດແອັບໃດໜຶ່ງ, ມັນອາດເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໄດ້." "ບໍ່ສາມາດຍ້າຍແອັບຯໄດ້. %1$s" "ບ່ອນຕິດຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການ" @@ -1814,7 +1814,7 @@ "ເພີ່ມເຄື່ອງພິມ" "ຊອກຫາ" "ກຳລັງຊອກຫາເຄື່ອງພິມ" - "ບໍລິການຖືກປິດໃຊ້ງານ" + "ບໍລິການຖືກປິດການນຳໃຊ້" "ວຽກ​ພິມ" "ວຽກ​ພິມ" "ປິດເປີດໃໝ່" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້." "ການໃຊ້ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງຖືກເປີດໃຊ້ແລ້ວ." "ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງ PIN ລັອກໜ້າຈໍ ຫຼືລະຫັດຜ່ານ ກ່ອນທີ່ຈະສາມາດໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງໄດ້." - "​ແອັບຯ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ" + "ແອັບທີ່ມີສິດອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງ" "ໂທນສຽງສຸກເສີນ" "ຕັ້ງຄ່າການເຮັດວຽກເມື່ອມີການໂທຫາໝາຍເລກສຸກເສີນ" "ສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະ ຣີເຊັດ" @@ -2039,7 +2039,7 @@ "ບັນຊີສຳຮອງ" "​ຮວມ​ຂໍ້​ມູນ​ແອັບຯ" "ການກູ້ຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ" - "ເມື່ອຕິດຕັ້ງແອັບຯໃດນຶ່ງຄືນໃໝ່, ໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ເຄີຍສຳຮອງໄວ້" + "ເມື່ອຕິດຕັ້ງແອັບໃດໜຶ່ງຄືນໃໝ່, ໃຫ້ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຄີຍສຳຮອງໄວ້" "ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ສຳຮອງຂໍ້ມູນ​ບໍ່ເປີດໃຊ້." "ບໍ່ມີບັນຊີໃດໃນປັດຈຸບັນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນສຳຮອງໄວ້" @@ -2522,8 +2522,8 @@ ສະແດງ %d ລາຍການທີ່ເຊື່ອງໄວ້ "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" - "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ" - "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ຊອກ​ຫາ" + "ຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າ" + "ຊອກຫາການຕັ້ງຄ່າ" "ການ​​ຊອກ​ຫາ​​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ" "ຜົນ​ການ​ຊອກ​ຫາ" "wifi, wi-fi, ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" @@ -2711,7 +2711,7 @@ "ຂໍ້​ຄວາມ" "ຂໍ້​ຄວາມທັງໝົດ" "ຂໍ້​ຄວາມ​ເລືອກ​ໄວ້" - "ຈາກ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ໜຶ່ງ" + "ຈາກທຸກຄົນ" "ຈາກ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ຈາກ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ໃສ່​ດາວ​ໄວ້​ເທົ່າ​ນັ້ນ" "ບໍ່ມີ" @@ -2720,8 +2720,8 @@ "ກິດຈະກຳ" "ຜູ້​ໂທທັງ​ໝົດ" "ຜູ້​ໂທ​ທີ່​ເລືອກ​ໄວ້" - "ຊ້ຳ​ຄືນ​ຜູ້​ໂທ" - "ຖ້າ​ຄົນ​ດຽວ​ກັນ​ໂທ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ພາຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ %d ວິ​ນາ​ທີ, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ໄດ້" + "ຜູ້ໂທຊ້ຳໆ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບສາຍໄດ້ຖ້າຄົນດຽວກັນໂທຊ້ຳໃນ %d ນາທີ" "ເປີດ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ" "ບໍ່ໃຊ້" "ທຸກ​ທ່ຽງ​ຄືນ" @@ -2897,7 +2897,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" - "Usage alerts" + "ການແຈ້ງເຕືອນການນຳໃຊ້" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ບໍ່ໄດ້ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ກຳລັງປັບການໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index d25eef8fc9a..28fbc2d184f 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Atsijungti?" "Tai nutrauks ryšį su:<br><b>%1$s</b>" "Neturite leidimo keisti „Bluetooth“ nustatymų." - "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai atidaryti „Bluetooth“ nustatymai." + "„%1$s“ matomas netoliese esantiems įrenginiams, kai įjungti „Bluetooth“ nustatymai." "Atjungti „%1$s“?" "Transliavimas" "Neleisti profilio?" @@ -357,7 +357,7 @@ "Praleisti" "Pridėti piršto atsp." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio planšetinio kompiuterio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." - "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio įrenginio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." + "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio įrenginio, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar buvo išvalyti jo duomenys." "Įrenginio apsaugos funkcija nebus suaktyvinta. Negalėsite apsaugoti, kad kiti asmenys nenaudotų šio telefono, jei jį prarasite, jis bus pavogtas ar išvalytas." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys nesinaudotų planšetiniu kompiuteriu, jei jį prarasite ar jis bus pavogtas." "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus suaktyvintos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys nesinaudotų įrenginiu, jei jį prarasite ar jis bus pavogtas." @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nustatymus" "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." - "Tinklo nustatymų nustatymas iš naujo" + "Tinklo nust. nustatymas iš naujo" "Bus ištrinti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“"
    • \n
  • "mobiliojo ryšio duomenis"
    • \n
  • "„Bluetooth“"
    •  "Nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti visus tinklo nustatymus? Šio veiksmo negalėsite anuliuoti!" @@ -1260,7 +1260,7 @@ "Nustatyti įrenginį iš naujo" "Gamyklos duomenų nustatymas iš naujo" "Taip bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  - "Taip bus ištrinti visi duomenys iš telefono ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenis bei nustatymus"
    • \n
  • "Atsisiųstas programas"
    •  + "Taip bus ištrinti visi toliau nurodyti duomenys iš telefono ""vidinės atminties"".\n\n"
  • "„Google“ paskyra"
    • \n
  • "Sistemos ir programų duomenys bei nustatymai"
    • \n
  • "Atsisiųstos programos"
    •  \n\n"Šiuo metu esate prisijungę prie šių paskyrų:\n" \n\n"Yra kitų šio įrenginio naudotojų.\n"
  • "Muzika"
    • \n
  • "Nuotraukos"
    • \n
  • "Kiti naudotojo duomenys"
    •  @@ -1325,7 +1325,7 @@ "Mano vieta" "Darbo profilio vieta" "Režimas" - "Didelis tikslumas" + "didelis tikslumas" "Akumuliatoriaus tausojimas" "Tik įrenginys" "Vietovė išjungta" @@ -1722,7 +1722,7 @@ "Naudojimo laikas" "Pritaikymas neįgaliesiems" "Pasiekiamumo nustatymai" - "Regėjimo nustatymai" + "Matomumo nustatymai" "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." "Paslaugos" "TalkBack" @@ -2566,8 +2566,8 @@ Rodyti %d paslėptų elementų "Nustatymai" - "Paieškos nustatymai" - "Paieškos nustatymai" + "Ieškoti nustatymų" + "Ieškoti nustatymų" "Paskutinės paieškos" "Rezultatai" "„Wi-Fi“, tinklo ryšys" @@ -2793,7 +2793,7 @@ "Blokuoti, kai ekranas įjungtas" "Neleisti, kad gavus pranešimų, nutildytų naudojant režimą „Netrukdyti“, jie būtų rodomi arba iššoktų ekrane" "Blokuoti, kai ekranas išjungtas" - "Neleisti, kad gavus pranešimų, nutildytų naudojant režimą „Netrukdyti“, ekranas būtų įjungiamas ar pulsuotų pranešimų lemputė" + "Neleisti, kad gavus pranešimų, nutildytų naudojant režimą „Netrukdyti“, ekranas būtų įjungiamas ar mirksėtų pranešimų lemputė" "Neleisti, kad pranešimai, nutildyti naudojant režimą „Netrukdyti“, būtų rodomi ekrane" "Išjungta" "Kai ekranas įjungtas" @@ -2938,7 +2938,7 @@ "(Numatytoji)" "(Sistema)" "(Sistemos numatytasis nustatymas)" - "Programų atmintis" + "Programų saugykla" "Naudojimo prieiga" "Leisti naudojimo prieigą" "Programos naudojimo nuostatos" @@ -3188,7 +3188,7 @@ "Atrakinkite naudodami kitą pirštą" "Įjungta / %1$s" "Išjungta / %1$s" - "Niekada neįjungti automatiškai" + "niekada neįjungti automatiškai" "Įjungti automatiškai, kai lieka %1$s akumuliatoriaus energijos" "Akumuliatoriaus optimizavimas nenaudojamas" "Jei įrenginys užrakintas, neleisti įvesti atsakymų ar kito teksto pranešimuose" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index f85b89c8868..f7ba2df36a1 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -1941,7 +1941,7 @@ "Android OS" "Mediaserver" "Lietotnes optimizācija" - "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms" + "Enerģijas taupīšanas režīms" "Ieslēgt automātiski" "Nekad" "ar akumulatora jaudu %1$s" @@ -2435,7 +2435,7 @@ "Pieskarties un maksāt" "Plašāka informācija" "Maksājiet veikalos, izmantojot savu tālruni" - "Noklusējuma lietotne maksājumu veikšanai" + "Noklusējuma maksājumu lietotne" "Nav iestatīta" "%1$s — %2$s" "Izmantot noklusējumu" @@ -2544,7 +2544,7 @@ Rādīt %d slēptus vienumus "Iestatījumi" - "Meklēšanas iestatījumi" + "Meklēt iestatījumus" "Meklēšanas iestatījumi" "Nesen izmantotie meklēšanas vaicājumi" "Rezultāti" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Signāla noklusējuma signāls" "Vibrācija zvaniem" "Citas skaņas" - "Numura sastādīšanas tastatūras skaņas" + "Numura sast. tastatūras skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņas" "Uzlādes signāli" "Dokošanas skaņas" @@ -2820,7 +2820,7 @@ "(%1$d. slots)" "Atvērt pēc noklusējuma" "Izmantots: %1$s no %2$s" - "Saišu atvēršana" + "Palaišanas saites" "Atbalstīto saišu atvēršana" "Atvērt bez vaicāšanas" "Atbalstītās saites" @@ -2879,7 +2879,7 @@ "Atļautas %d lietotnes no %d" "Pieskarieties, lai aktivizētu" "Lai aktivizētu ierīci, veiciet dubultskārienu jebkurā ekrāna vietā." - "Saišu atvēršana" + "Palaišanas saites" "Neatvērt atbalstītās saites" "Atvērt: %s" "Atvērt %s un citus vietrāžus URL" @@ -3271,7 +3271,7 @@ "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" "Lai ātri skatītu paziņojumus, veiciet dubultskārienu ekrānam." - "Tālruņa pacelšana, lai skatītu paziņojumus" + "Tālruņa pārbaude paceļot" "Planšetdatora pacelšana, lai skatītu paziņojumus" "Ierīces pacelšana, lai skatītu paziņojumus" "Lai ātri skatītu paziņojumus, paņemiet tālruni." diff --git a/res/values-mk-rMK/arrays.xml b/res/values-mk-rMK/arrays.xml index 719aec97291..2c43a52fcbe 100644 --- a/res/values-mk-rMK/arrays.xml +++ b/res/values-mk-rMK/arrays.xml @@ -340,7 +340,7 @@ "Основна јачина на звук" "Јачина на звук на глас" "Јачина на звук на ѕвонење" - "Јачина на звук на медиуми" + "Јачина на аудио/видео звук" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на известување" "Јачина на звук на Bluetooth" @@ -453,7 +453,7 @@ "Врвна активност" "Важно (преден план)" "Важно (заднина)" - "Резервна копија" + "Бекап" "Тешка категорија" "Услуга (активна)" "Услуга (се рестартира)" diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index af82a461cf1..1e2f3c19cfe 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -72,9 +72,9 @@ "asu" "LAC" "CID" - "Одмонтирај УСБ меморија" + "Одмонтирај USB меморија" "Одмонтирај СД картичка" - "Избриши УСБ меморија" + "Избриши USB меморија" "Избриши СД картичка" "Преглед" "Преглед, страница %1$d од %2$d" @@ -91,7 +91,7 @@ "Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз" "Иако очите им беа заштитени со зелените очила, Дороти и другарите на почеток беа заслепени од сјајот на прекрасниот град. На улиците беа наредени прекрасни куќи, сите од зелен мермер и начичкани со блескави смарагди. Чекореа по патека направена од истиот зелен мермер, а на местата каде што се спојуваа плочите имаше смарагди, наредени еден до друг и блескаа на сончевата светлина. Прозорците беа од зелено стакло; дури и небото над градот имаше зелена нијанса, а и зраците на сонцето беа зелени. \n\nИмаше многу луѓе, мажи, жени и деца кои одеа наоколу и сите беа облечени во зелени алишта и имаа зеленикави кожи. Гледаа во Дороти и нејзината необична свита со чудење, а децата се разбегаа и се сокрија зад мајките кога го видоа Лавот; но никој не им прозборе. Имаше многу продавници на улицата, а Дороти виде дека сѐ во нив е зелено. Се продаваа зелени бонбони и зелени пуканки, како и зелени чевли, зелени капи и секакви зелени алишта. На едно место, еден човек продаваше зелена лимонада, а кога децата ја купуваа, Дороти виде дека ја плаќаат со зелени парички. \n\nИзгледа дека немаше коњи ниту друг вид на животни; мажите ги носеа работите наоколу во мали зелени колички, што ги туркаа пред себе. Сите изгледаа среќни, задоволни и богати." "Во ред" - "УСБ меморија" + "USB меморија" "SD картичка" "Bluetooth" "Видлив за сите уреди со Bluetooth во близина (%1$s)" @@ -151,8 +151,8 @@ "Не прашувај повторно" "Порака за барање пристап" "%1$s сака да пристапи кон вашите пораки. Дозволи пристап на %2$s?" - "Побаран е пристап до СИМ" - "%1$s сака да пристапи до вашата СИМ-картичка. Доколку дозволите пристап до СИМ-картичката, ќе се исклучи поврзувањето со податоци на уредот сѐ додека трае поврзувањето. Дозволете пристап до %2$s?" + "Побаран е пристап до SIM" + "%1$s сака да пристапи до вашата SIM-картичка. Доколку дозволите пристап до SIM-картичката, ќе се исклучи поврзувањето со податоци на уредот сѐ додека трае поврзувањето. Дозволете пристап до %2$s?" "Датум и време" "Избери временска зона" "Преглед:" @@ -216,22 +216,22 @@ "Постави" "Неуспешно" "Успешно" - "Промените стапуваат на сила кога УСБ кабелот повторно ќе се поврзе." - "Овозможи масовна меморија на УСБ" + "Промените стапуваат на сила кога USB кабелот повторно ќе се поврзе." + "Овозможи масовна меморија на USB" "Вкупно бајти:" - "УСБ меморијата не е монтирана." + "USB меморијата не е монтирана." "Нема СД картичка." "Расположливи бајти:" - "УСБ како уред за масов. мемор." + "USB како уред за масов. мемор." "СД картичката се користи како уред за масовно меморирање." - "Сега е безбедно да ја отстраните УСБ меморијата." + "Сега е безбедно да ја отстраните USB меморијата." "Сега е безбедно да се отстрани СД картичката." - "УСБ. отстр. додека во употр.!" + "USB. отстр. додека во употр.!" "SD картичката беше отстранета додека уште беше во употреба!" "Искористени бајти:" - "Скен. УСБ мемор. за медиуми..." + "Скен. USB мемор. за медиуми..." "Скенирање СД картичка за медиуми..." - "УСБ монтирано само за читање." + "USB монтирано само за читање." "СД картичката е монтирана само за читање." "Прескокни" "Следно" @@ -257,7 +257,7 @@ "Екран" "Информации за таблет" "Информации за телефонот" - "УСБ меморија" + "USB меморија" "SD картичка" "Поставки за прокси" "Откажи" @@ -277,9 +277,9 @@ "SMS-пораки" "Дозв. корист. подат. преку мобилна мрежа" "Дозв. корист. подат. во роам." - "Роаминг на податоци" - "Поврзи се со податочни услуги во роаминг" - "Поврзи се со податочни услуги во роаминг" + "Интернет роаминг" + "Поврзи се со интернет услуги во роаминг" + "Поврзи се со интернет услуги во роаминг" "Изгубивте поврзување податоци зашто на вашата домашна мрежа исклучивте роаминг на податоци." "Вклучи" "Може да направите големи трошоци." @@ -327,7 +327,7 @@ "Локација" "Сметки" "Безбедност" - "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на СИМ картичка, заклучување на меморија со акредитиви" + "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на SIM картичка, заклучување на меморија со акредитиви" "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на меморија за акредитиви" "Лозинки" "Оневозможено од администраторот" @@ -357,7 +357,7 @@ "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат уредот ако го загубите или ви го украдат." "Функциите за заштита на уредот нема да се активираат. Нема да може да ги спречите другите да го користат телефонот ако го загубите или ви го украдат." "Сепак прескокни" - "Оди назад" + "Врати се" "Најдете го сензорот" "Пронајдете го сензорот за отпечатоци на задната страна на телефонот." "Илустрација со локација на уредот и сензорот за отпечаток" @@ -831,7 +831,7 @@ "Исклучување точка на пристап..." "Преносливата точка на пристап %1$s е активна" "Грешка на точка на пристап на пренослива Wi-Fi" - "Подесување точка на пристап на Wi-Fi" + "Поставете точка на пристап со Wi-Fi" "Постав. жешко место за Wi‑Fi" "Пре. ж.м. за Wi‑Fi на AndroidAP WPA2 PSK" "%1$s %2$s точка на пристап на пренослива Wi‑Fi" @@ -939,7 +939,7 @@ "Осветленост" "Приспособи ја осветленоста на екранот" "Приспособлива осветленост" - "Оптимизирање ниво на осветленост за достапното светло" + "Оптимизирање ниво на осветленост според достапното светло" "Ноќно светло" "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при затемнето светло и може да ви помогне полесно да заспиете." "Распоред" @@ -960,8 +960,8 @@ "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце." "Режим на штедење" "Екранот се исклучува" - "По %1$s на неактивност" - "Позадина" + "По %1$s неактивност" + "Тапет" "Изменете ја позадината" "Персонализирајте го екранот" "Избери тапет од" @@ -983,8 +983,8 @@ "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки на заклучување на SIM картичка" "Постави заклучување на SIM картичката" - "Заклучување на СИМ картичката" - "Заклучи СИМ картичка" + "Заклучување на SIM картичката" + "Заклучи SIM картичка" "Барај PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" "Потребен е PIN за користење на таблетот" @@ -992,7 +992,7 @@ "Промени PIN на SIM картичка" "PIN на SIM картичка" "Заклучи SIM картичка" - "Отклучи СИМ картичка" + "Отклучи SIM картичка" "Стар PIN на SIM картичка" "Нов PIN на SIM картичка" "Повторно внеси нов PIN" @@ -1001,21 +1001,21 @@ "PIN-овите не се совпаѓаат" "Не може да го промените PIN-от.\nМожно е PIN-от да е погрешен." "PIN на SIM картичката е успешно променет" - "Не може да се промени состојбата на заклучување на СИМ картичката.\nМожно е PIN-от да е погрешен." + "Не може да се промени состојбата на заклучување на SIM картичката.\nМожно е PIN-от да е погрешен." "Во ред" "Откажи" - "Пронајдени се повеќе СИМ-картички" - "Изберете ја СИМ-картичката што ја претпочитате за мобилни податоци." - "Да се промени СИМ за податоци?" + "Пронајдени се повеќе SIM-картички" + "Изберете ја SIM-картичката што ја претпочитате за мобилни податоци." + "Да се промени SIM за податоци?" "Да се користи %1$s наместо %2$s за мобилни податоци?" - "Ажурирајте ја СИМ-картичка?" - "%1$s е единственaта СИМ-картичка во вашиот уред. Дали сакате да ја користите оваа СИМ-картичка за мобилни податоци, повици и SMS-пораки?" - "PIN кодот за СИМ картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." + "Ажурирајте ја SIM-картичка?" + "%1$s е единственaта SIM-картичка во вашиот уред. Дали сакате да ја користите оваа SIM-картичка за мобилни податоци, повици и SMS-пораки?" + "PIN кодот за SIM картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." - Погрешен PIN-код за СИМ, имате уште %d обид. - Погрешен PIN-код за СИМ, имате уште %d обиди. + Погрешен PIN-код за SIM, имате уште %d обид. + Погрешен PIN-код за SIM, имате уште %d обиди. - "Операцијата PIN на СИМ картичка не успеа!" + "Операцијата PIN на SIM картичка не успеа!" "Статус на таблет" "Статус на телефон" "Ажурирања на системот" @@ -1036,7 +1036,7 @@ "Меморија" "Меморија" "Подесување на меморија" - "Одмонтирај УСБ меморија, погледни расположлива меморија" + "Одмонтирај USB меморија, погледни расположлива меморија" "Одмонтирај СД картичка, прикажи расположлива меморија" "MDN" "Мојот телефонски број" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "Време од последно рестартирање" "Време на активност" "Внатрешна меморија" - "УСБ меморија" + "USB меморија" "SD картичка" "Достапен" "Достапно (само за читање)" @@ -1074,30 +1074,30 @@ "Кеширани податоци" "Одмонт. споделена мемор." "Одмонтирај СД картичка" - "Одмонтирај внатр. УСБ меморија" + "Одмонтирај внатр. USB меморија" "Одмонтирај СД картичка за да може безбедно да се отстрани" - "Вметни УСБ за монтирање" + "Вметни USB за монтирање" "Вметни СД картичка за монтирање" - "Монтирај УСБ меморија" + "Монтирај USB меморија" "Монтирај СД картичка" - "Избриши УСБ меморија" + "Избриши USB меморија" "Избриши СД картичка" - "Ги брише податоците во внатрешната УСБ меморија, како што се музика и фотографии" + "Ги брише податоците во внатрешната USB меморија, како што се музика и фотографии" "Ги брише сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" "Исчисти кеширани податоци?" "Ова ќе исчисти кеширани податоци за сите аплик." "Функцијата MTP или PTP е активна" - "Одмонтирај УСБ меморија?" + "Одмонтирај USB меморија?" "Одмонтирај СД картичка?" - "Ако ја одмонтирате УСБ меморијата, некои апликации што ги користите ќе запрат и може да се недостапни додека повторно не ја монтирате УСБ меморијата." + "Ако ја одмонтирате USB меморијата, некои апликации што ги користите ќе запрат и може да се недостапни додека повторно не ја монтирате USB меморијата." "Ако ја одмонтирате СД картичката, некои од апликациите што ги користите ќе запрат и може да се недостапни, додека повторно не ја монтирате СД картичката." - "Не можеше да се одмонтира УСБ меморијата. Обидете се повторно подоцна." + "Не можеше да се одмонтира USB меморијата. Обидете се повторно подоцна." "СД картичката не може да се одмонтира. Обидете се повторно подоцна." - "УСБ меморијата ќе се одмонтира." + "USB меморијата ќе се одмонтира." "СД картичката ќе се одмонтира." "Одмонтирање" "Одмонтирање во тек" @@ -1115,14 +1115,14 @@ "Истражувај" "Ослободи простор" "Управувајте со меморијата" - "УСБ врска со компјутер" + "USB врска со компјутер" "Поврзи како" "Медиумски уред (MTP)" "Ви овозможува да пренесете медиумски датотеки на Windows или со користење пренос на датотеки на Android на Mac (види www.android.com/filetransfer)" "Камера (PTP)" "Пренеси на компјутери без МТР" "MIDI" - "Овозможува апликациите со овозможен MIDI да работат преку УСБ со софтвер MIDI на компјутерот." + "Овозможува апликациите со овозможен MIDI да работат преку USB со софтвер MIDI на компјутерот." "Други корисници" "Меморија на уредот" "Пренослива меморија" @@ -1140,7 +1140,7 @@ "Оваа ^1 безбедно се исклучи, но е сè уште достапна. \n\nЗа да ја користите ^1, прво треба да ја монтирате." "Оваа ^1 е оштетена. \n\nЗа да ја користите ^1, мора прво да ја поставите." "Уредов не ја поддржува оваа ^1. \n\nЗа да ја користите ^1 со уредов, мора прво да ја поставите." - "По форматирањето, може да ја користите оваа ^1 во други уреди. \n\nСите податоци на ^1 ќе бидат избришани. Размислете прво да направите резервна копија. \n\n""Направете резервна копија од фотографиите и другите медиуми"" \nПреместете ги медиумските датотеки во алтернативна меморија на уредов или префрлете ги на компјутер користејќи УСБ-кабел. \n\n""Направете резервна копија од апликациите"" \nСите апликации меморирани на ^1 ќе се деинсталираат и нивните податоци ќе се избришат. За да ги сочувате апликацииве, преместете ги во алтернативна меморија на уредов." + "По форматирањето, може да ја користите оваа ^1 во други уреди. \n\nСите податоци на ^1 ќе бидат избришани. Размислете прво да направите резервна копија. \n\n""Направете резервна копија од фотографиите и другите медиуми"" \nПреместете ги медиумските датотеки во алтернативна меморија на уредов или префрлете ги на компјутер користејќи USB-кабел. \n\n""Направете резервна копија од апликациите"" \nСите апликации меморирани на ^1 ќе се деинсталираат и нивните податоци ќе се избришат. За да ги сочувате апликацииве, преместете ги во алтернативна меморија на уредов." "Кога ќе ја извадите ^1, апликациите меморирани таму ќе престанат да работат, а медиумските датотеки нема да бидат достапни додека таа не се внесе повторно."" \n\nОваа ^1 е форматирана да работи само на овој уред. Нема да работи на ниеден друг." "За да користите апликации, фотографии или податоци што ги содржи картичката ^1, вметнете ја повторно. \n\nАлтернативно, може да изберете да ја заборавите меморијава доколку уредот не е достапен. \n\nДоколку изберете да ја заборавите, сите податоци што ги содржи уредот засекогаш ќе се загубат. \n\nМоже повторно да ги инсталирате апликациите подоцна, но нивните податоци меморирани на уредов ќе се загубат." "Заборави ја ^1?" @@ -1189,7 +1189,7 @@ "Статус на батеријата" "Ниво на батерија" "Поставки на APN" - "Уреди пристапна точка" + "Измени пристапна точка" "Не е подесено" "Име" "APN" @@ -1246,9 +1246,9 @@
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографии"
    • \n
  • "Други податоци за корисникот"
    •  \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""меморијата"" треба да се избрише." \n\n"За да исчистите музика, слики и други податоци на корисникот, ""СД картичката"" треба да се избрише." - "Избриши УСБ меморија" + "Избриши USB меморија" "Избриши СД картичка" - "Избриши ги сите податоци во внатрешната УСБ меморија, како што се музика или фотографии" + "Избриши ги сите податоци во внатрешната USB меморија, како што се музика или фотографии" "Избриши ги сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" "Ресетирај таблет" "Ресетирај телефон" @@ -1261,20 +1261,20 @@ "Почекајте..." "Поставки на повик" "Постави говорна пошта, проследување на повик, повик на чекање, ID на повикувач" - "Поврзување со УСБ" + "Поврзување со USB" "Преносл. точка на пристап" "Поврзување со Bluetooth" "Поврзување" "Поврзување и пренослива точка на пристап" "Не може да се врзе или се да користат преносни точки на пристап додека е вклучен Штедачот на интернет" - "УСБ" - "Поврзување со УСБ" - "УСБ е поврзано, проверете да се поврзе" + "USB" + "Поврзување со USB" + "USB е поврзано, активирајте за поврзување" "Поврзано" - "Не може да се поврзе кога е во употреба УСБ меморија" - "УСБ не е поврзано" + "Не може да се поврзе кога е во употреба USB меморија" + "USB не е поврзано" "Поврзи се да се вклучи" - "Грешка при поврзувањето со УСБ" + "Грешка при поврзувањето со USB" "Поврзување со Bluetooth" "Споделување на конекцијата на интернет на овој таблет" "Споделување на конекцијата на интернет на овој телефон" @@ -1298,9 +1298,9 @@ "Да се промени помошникот за Wi‑Fi?" "Да се користи %1$s наместо %2$s за управување со мрежните врски?" "Да се користи %s за управување на вашите мрежни врски?" - "Непознат СИМ-оператор" + "Непознат SIM-оператор" "%1$s нема познато одредување на веб-сајт" - "Вметнете СИМ картичката и рестартирајте" + "Вметнете SIM картичката и рестартирајте" "Поврзете се на интернет" "Моја локација" "Локација за работен профил" @@ -1457,9 +1457,9 @@ "Исклучи присилно" "Вкупно" "Апликација" - "Апликација за УСБ меморија" + "Апликација за USB меморија" "Податоци" - "Податоци на УСБ меморија" + "Податоци на USB меморија" "СД картичка" "Деинсталирај" "Деинсталирај за сите корисници" @@ -1492,14 +1492,14 @@ "Оневозможено" "Преземени" "Активни" - "УСБ меморија" + "USB меморија" "На СД картичка" "Оневозможено" "Не е инсталирано за корисникот" "Нема апликации." "Внатрешна меморија" "внатрешна меморија" - "УСБ меморија" + "USB меморија" "СД мемо картич." "Повторно пресметување големина..." "Избриши податоци за апликацијата?" @@ -1529,7 +1529,7 @@ "Премести" "Премести во таблет" "Премести во телефон" - "Премести во УСБ меморија" + "Премести во USB меморија" "Премести на СД картичка" "Се преместува" "Друга миграција е веќе во тек." @@ -1654,8 +1654,8 @@ "Јазик:" "Внеси збор" "Кратенка по избор" - "Уреди збор" - "Уреди" + "Измени збор" + "Измени" "Избриши" "Немате зборови во корисничкиот речник. За да додадете збор, допрете го копчето Додај (+)." "За сите јазици" @@ -1718,7 +1718,7 @@ "Текст со висок контраст" "Автоматско ажурирање на зголемување на екран" "Ажурирај зголемување екран при премини меѓу аплик." - "Копче за прекин на телефонски повик" + "Прекини повик со копче за вклучување" "Изговарај лозинки" "Голем покажувач на глувчето" "Моно аудио" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите PIN-кодот." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите лозинката." "Ги набљудува вашите активности" - "Прима известувања кога сте во интеракција со некоја апликација." + "Примајте известувања кога сте во интеракција со некоја апликација." "Запри %1$s?" "Допри „Во ред“ и %1$s ќе запре." "Нема инсталирано услуги" @@ -1933,7 +1933,7 @@ "Употреба на меморија" "%1$s од %2$s е искористено во последните %3$s" "%1$s од RAM е искористено во %2$s" - "Позадина" + "Заднина" "Преден план" "Кеширани" "Оперативен систем Android" @@ -2012,7 +2012,7 @@ "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" "Напредни" "Тип меморија" - "Резервна копија на хардвер" + "Бекап на хардвер" "Само софтвер" "Акредитивите не се достапни за овој корисник" @@ -2030,17 +2030,17 @@ "Апликации со пристап до корис." "Тон за итен повик" "Постави однесување кога се прави итен повик" - "Резервна копија и ресетирање" - "Резервна копија и ресетирање" - "Резервна копија и обнова" + "Бекап и ресетирање" + "Бекап и ресетирање" + "Бекап и обнова" "Лични податоци" "Направи резервна копија на моите податоци" - "Резервна копија на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google" + "Бекап на податоци за апликација, на лозинки на Wi-Fi и други подесувања на сервери на Google" "Резервна сметка" "Опфати податоци за апликација" "Автоматско враќање" "При инсталирање апликација, обнови снимени подесувања и податоци" - "Услугата Резервна копија не е активна." + "Услугата Бекап не е активна." "Во моментов нема сметка каде што се складираат резервни копии на податоци" "Да престане со резервни копии на вашите лозинки на Wi-Fi, обележувачи, други поставки и податоци за апликацијата и да ги избрише сите копии на серверите на Google?" @@ -2122,7 +2122,7 @@ "Последно синхронизирање %1$s" "Се синхронизира сега..." "Поставки на резервна копија" - "Резервна копија на моите подесувања" + "Бекап на моите поставки" "Синхронизирај сега" "Откажи синхронизација" "Допрете да се синхронизира сега @@ -2171,7 +2171,7 @@ "Постави ограничување на податоци" "Циклус на потрошен интернет" "Користење апликација" - "Роаминг на податоци" + "Интернет роаминг" "Ограничи податоци во задн." "Овозм. податоци во заднина" "Одделна употреба на 4G" @@ -2181,7 +2181,7 @@ "Сокриј употреба на етернет" "Ограничувања на мрежа" "Автоматско синхронизирање податоци" - "СИМ-картички" + "SIM-картички" "Мобилни мрежи" "Паузирано на ограничување" "Авто. синхронизирање податоци" @@ -2275,7 +2275,7 @@ "Зачувај" "Поврзи се" "Замени" - "Уреди VPN профил" + "Измени VPN профил" "Заборави" "Поврзи се со %s" "Исклучи ја оваа ВПН." @@ -2288,7 +2288,7 @@ "Оваа апликација не поддржува постојано вклучен VPN." "Виртуелна приватна мрежа (VPN)" "Додај VPN профил" - "Уреди профил" + "Измени профил" "Избриши профил" "VPN секогаш вклучена" "Не се додадени ВПН-мрежи." @@ -2314,10 +2314,10 @@ "%d сертификати CA" "Детали за акредитивите" "Проверка на правопис" - "Внесете ја целосната тековна резервна лозинка овде" - "Внеси нова лозинка за целосна резервна копија тука" - "Повторно внесете ја вашата нова целосна резервна лозинка овде" - "Постави резервна лозинка" + "Внесете ја лозинката за целосен бекап овде" + "Внесете нова лозинка за целосен бекап тука" + "Повторно внесете ја новата лозинка за целосен бекап овде" + "Постави лозинка за бекап" "Откажи" "Дополнителни ажурирања на системот" "Оневозможено" @@ -2454,7 +2454,7 @@ "Користете податоци LTE за да подобрите глас и комуникации (Препорачано)" "Претпочитан тип мрежа" "LTE (препорачано)" - "Службена СИМ-картичка" + "Службена SIM-картичка" "Пристап до апликации и содржини" "ПРЕИМЕНУВАЈ" "Постави ограничувања на апликација" @@ -2478,42 +2478,42 @@ "Избери фотографија од „Галерија“" "Избери фотографија" - "СИМ-картички" - "СИМ-картички" + "SIM-картички" + "SIM-картички" "%1$s – %2$s" - "СИМ-картичките се променија" + "SIM-картичките се променија" "Допрете за да поставите активности" "Мобилните податоци се недостапни" - "Допрете за да изберете СИМ за податоци" + "Допрете за да изберете SIM за податоци" "Секогаш користи го ова за повици" - "Изберете СИМ за податоци" - "Се префрла СИМ-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута..." + "Изберете SIM за податоци" + "Се префрла SIM-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута..." "Повикајте со" - "Избери СИМ-картичка" - "СИМ %1$d" - "СИМ-картичката е празна" - "Име на СИМ-картичка" - "Внесете име на СИМ" - "Отвор за СИМ-картичка %1$d" + "Избери SIM-картичка" + "SIM %1$d" + "SIM-картичката е празна" + "Име на SIM-картичка" + "Внесете име на SIM" + "Отвор за SIM-картичка %1$d" "Оператор" "Број" - "Боја на СИМ-картичка" - "Изберете СИМ-картичка" + "Боја на SIM-картичка" + "Изберете SIM-картичка" "Портокалова" "Виолетова" - "Нема вметнати СИМ-картички" - "Статус на СИМ-картичка" - "Вратете повик од стандардна СИМ-картичка" - "СИМ-картичка за појдовни повици" + "Нема вметнати SIM-картички" + "Статус на SIM-картичка" + "Вратете повик од стандардна SIM-картичка" + "SIM-картичка за појдовни повици" "Други поставки за повик" "Претп. достава на мрежа" "Онев. Емит. име на мрежа" "Оневозм. Емитување име на мрежа штити трети страни да добијат пристап до информ. на вашата мрежа." "Оневозможувањето Емитување име на мрежа ќе спречи автоматско поврзување со скриени мрежи." "%1$d dBm %2$d asu" - "СИМ-картичките се променети." + "SIM-картичките се променети." "Допрете за да поставите" - "Претпочитана СИМ-картичка за" + "Претпочитана SIM-картичка за" "Секогаш прашувај" "Потребно е да се избере" "Поставки" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Прикажи %d сокриени ставки "Поставки" - "Поставки за пребарување" - "Поставки за пребарување" + "Пребарувај низ поставките" + "Пребарување низ поставките" "Неодамнешни пребарувања" "Резултати" "wifi, wi-fi, мрежно поврзување" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "Ѕвонењето е поставено на вибрации" "Ѕвонењето е поставено на безгласен режим" "Јачината на звукот на ѕвонењето е на 80%" - "Јачина на звук на медиуми" + "Јачина на аудио/видео звук" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на ѕвонење" "Јачина на звук на известување" @@ -2640,7 +2640,7 @@ "Ресетирај" "Покажи тивко" "Прикажувај ги овие апликации на тековниот екран без звук, вибрации или ѕиркање." - "Пристап кон известување" + "Пристап до известување" "Апликациите не можат да читаат известувања" %d апликација може да чита известувања @@ -2752,7 +2752,7 @@ "Поставки на известувања" "Испрати информации за уредот" "Внеси PIN на администратор" - "Вклучи" + "Вклучено" "Исклучено" "Прикачување екран" "Кога поставката е вклучена, може да користите прикачување на екранот за да се прикажува тековниот екран сѐ додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување на екранот:\n\n1. Проверете дали е вклучено прикачувањето екран.\n\n2. Отворете го екранот што сакате да го прикачите.\n\n3. Допрете Краток преглед.\n\n4. Повлечете нагоре, а потоа допрете ја иконата за прикачување." @@ -2795,7 +2795,7 @@ "(Отвор%1$d)" "Отвори стандардно" "%1$s употребени во %2$s" - "Линкови за отворање" + "За отворање линкови" "Отвори поддржани врски" "Отвори без прашање" "Поддржани врски" @@ -2851,7 +2851,7 @@ "Дозволени се %d од %d апликации" "Допрете за будење" "Допрете двапати каде било на екранот за да го разбудите уредот" - "Линкови за отворање" + "За отворање линкови" "Не отворај поддржани врски" "Отвори %s" "Отворете %s и други УРЛ-адреси" @@ -2874,7 +2874,7 @@ "Се согласувам" "Не се согласувам" "Изберете гласовен запис" - "Апликација на прелистувачот" + "Прелистувач" "Нема стандарден прелистувач" "Апликација за телефон" "(Стандардно)" @@ -3025,7 +3025,7 @@ "Види ги сите" "Види помалку" "Исклучено" - "%1$s од податоците се искористени" + "Искористени се %1$s од сообраќајот" %d апликација е блокирана од испраќање %d апликации се блокирани од испраќање @@ -3041,7 +3041,7 @@ "%1$s е стандардна" "ВКЛУЧЕНО / %1$s" "ИСКЛУЧЕНО" - "Резервната копија е оневозможена" + "Бекапот е оневозможен" "Android %1$s" "Дејството не е дозволено" "Дејството е оневозможено. Контактирајте со администраторот на организацијата за да дознаете повеќе." @@ -3084,7 +3084,7 @@ "%1$s мобилни податоци" "%1$s податоци преку Wi-Fi" "%1$s етернет податоци" - "%1$s Предупредување за податоците" + "%1$s предупредување за потрошен интернет" "%1$s Предупредување за податоците/%2$s Ограничување на податоците" "Циклус за наплата" "Месечниот циклус почнува на %1$s секој месец" @@ -3093,9 +3093,9 @@ "Пресметаниот сообраќај на операторот може да се разликува од пресметаниот сообраќај на вашиот уред" "%1$s потрошено" "Извести за потрошен интернет" - "Предупредување за податоците" - "Постави ограничување податоци" - "Ограничување податоци" + "Предупредување за интернет" + "Ограничување на интернет" + "Ограничување за интернет" "%1$s потрошено помеѓу %2$s" "Конфигурирај" "Други апликации вклучени во употребата" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index ac1d01ead8e..7ed16a34491 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -896,7 +896,7 @@ "ഡയൽ പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ" "ടാപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ശബ്ദം" - "ടാപ്പിൽ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "നോയ്‌സ് റദ്ദാക്കൽ" "സംഗീതം, വീഡിയോ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവ" "റിംഗ്‌ടോണും അറിയിപ്പുകളും" @@ -964,7 +964,7 @@ "വാൾപേപ്പർ" "വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ വ്യക്തിഗതമാക്കുക" - "ഇതിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഇവിടുന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "സ്ക്രീൻ സേവർ" "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോഴോ" "ഏതിലെങ്കിലും" @@ -1142,7 +1142,7 @@ "ഈ ഉപകരണം ഈ ^1 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. \n\nഉപകരണത്തിനൊപ്പം ^1 ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ആദ്യം നിങ്ങളിത് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ^1 മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനാകും. \n\nഈ ^1 എന്നതിലെ എല്ലാ വിവരവും മായ്‌ക്കും. ആദ്യം ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക. \n\n""ഫോട്ടോകളും മറ്റ് മീഡിയയും ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"" \nനിങ്ങളുടെ മീഡിയ ഫയലുകളെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഇതര സംഭരണയിടത്തിലേക്ക് നീക്കുകയോ USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റുകയോ ചെയ്യുക. \n\n""അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക"" \nഈ ^1 എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും അവയുടെ വിവരം മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ, അവയെ ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഇതര സംഭരണയിടത്തിലേക്ക് നീക്കുക." "നിങ്ങൾ ഈ ^1 ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ, അതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ പ്രവർത്തനം നിലയ്‌ക്കുകയും അതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന മീഡിയ ഫയലുകൾ അത് തിരികെ ചേർക്കുന്നതുവരെ ലഭ്യമാകുകയുമില്ല ."" \n\nഈ ^1 എന്നത് ഈ ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കാനാണ് ഫോർമാറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. ഇത് മറ്റുള്ളവയിലൊന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "ഈ ^1 അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആപ്പ്‌സ്, ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ, അത് വീണ്ടും ചേർക്കുക. \n\nപകരം, ഉപകരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. \n\nനിങ്ങൾ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും ശാശ്വതമായി നഷ്‌ടമാകും. \n\nനിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ്‌സ് പിന്നീട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകും, എന്നാൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അവയുടെ വിവരം നഷ്‌ടമാകും." + "ഈ ^1 അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ, ഫോട്ടോകൾ അല്ലെങ്കിൽ വിവരം ഉപയോഗിക്കാൻ, അത് വീണ്ടും ചേർക്കുക. \n\nപകരം, ഉപകരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. \n\nനിങ്ങൾ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരവും ശാശ്വതമായി നഷ്‌ടമാകും. \n\nനിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പുകൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാകും, എന്നാൽ ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന അവയുടെ വിവരം നഷ്‌ടമാകും." "^1 മറക്കണോ?" "^1 എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആപ്സും ഫോട്ടോകളും ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി നഷ്ടപ്പെടും." "ആപ്സ്" @@ -1408,7 +1408,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാറ്റേൺ വര‌യ്ക്കണം" "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "പ്രൊഫൈൽ പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" - "ടാപ്പിൽ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" "%1$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1483,7 +1483,7 @@ "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃജ്ജമാക്കൂ" "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" - "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്സുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്സുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • "എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     + "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • "എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     "ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കൂ" "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" @@ -1612,7 +1612,7 @@ "സ്വയം വലിയക്ഷരമാക്കുക" "വാക്യങ്ങളിലെ ആദ്യ അക്ഷരം വലിയക്ഷരമാക്കുക" "സ്വയമേവ ചിഹ്നമിടൽ" - "ഭൗതിക കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "\".\" ചേർക്കുന്നതിന് സ്‌പേസ് കീ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "പാസ്‌വേഡുകൾ, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗതമായ ഡാറ്റയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്ന എല്ലാ വാചകവും ഈ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതിയ്‌ക്ക് ശേഖരിക്കാനായേക്കും. ഇത് %1$s അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്നും വരുന്നു. ഈ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി ഉപയോഗിക്കണോ?" @@ -1625,9 +1625,9 @@ "ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്" "കീബോർഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" "കീബോർഡ് സഹായം" - "ഭൗതിക കീബോർഡ്" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" "വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക" - "ഭൗതിക കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" "ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട്" @@ -1678,8 +1678,8 @@ "%1$s ക്രമീകരണം" "സജീവ ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഓൺ സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ഭൗതിക കീബോർഡ്" - "ഭൗതിക കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഗാഡ്ജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വിജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വിജറ്റ് സൃഷ്ടിച്ച് ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കണോ?" @@ -1711,7 +1711,7 @@ "വലുതാക്കാനുള്ള വിരൽ ചലനം" "സൂം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യുന്നതിന്"", ഒരു വിരൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രീനിൽ വേഗത്തിൽ 3 തവണ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്ക്രോൾ ചെയ്യാൻ, രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ കൂടിച്ചേരുന്ന തരത്തിലോ അകലുന്ന തരത്തിലോ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യുന്നതിന്"", സ്ക്രീനിൽ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയും മൂന്നാമത്തെ ടാപ്പിൽ വിരൽ താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ ഉയർത്തുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     - "ഉപയോഗസഹായിക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി" + "ഉപയോഗസഹായി കുറുക്കുവഴി" "ഓണാണ്" "ഓഫ്" "ഈ സവിശേഷത ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായി വേഗത്തിൽ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ സജീവമാക്കാം:\n\nഘട്ടം 1: ഒരു ശബ്‌ദം കേൾക്കുന്നതുവരെയോ ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെയോ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.\n\nഘട്ടം 2: ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ രണ്ട് വിരലുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n\nഉപകരണത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ലോക്ക്‌സ്‌ക്രീനിൽ ഈ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി ഉപയോഗസഹായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നതിന് ഇടയാക്കുന്നു." @@ -1726,7 +1726,7 @@ "സ്‌പർശിച്ച് കുറെനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കൂ" "വർണ്ണവൈപരീത്യം" "(പരീക്ഷണാത്മകം) പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" - "പോയിന്റർ നിന്നതിനുശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യുക" + "പോയിന്റർനിന്നശേഷം ക്ലിക്കുചെയ്യൂ" "ക്ലിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലതാമസം" "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" "തിരുത്തൽ മോഡ്" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കാനായില്ല." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" + "ഉപയോഗഅക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" "അടിയന്തര ടോൺ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക, പുനക്രമീകരിക്കുക" @@ -2044,8 +2044,8 @@ "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല" "Google സെർവറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എന്നിവ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" - "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ക്രമീകരണവും ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുകയും വിദൂര സെർവറുകളിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" - "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പ്‌സ് സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." + "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ആപ്പുകൾ സംഭരിച്ച ക്രമീകരണവും ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് നിർത്തുകയും വിദൂര സെർവറുകളിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" + "ഉപകരണ വിവരവും (വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകളും കോൾ ചരിത്രവും പോലുള്ളവ) ആപ്പ് വിവരവും (ക്രമീകരണവും ആപ്പുകൾ സംഭരിച്ച ഫയലുകളും പോലുള്ളവ) വിദൂരമായി സ്വയമേവ ബാക്കപ്പെടുക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങൾ സ്വയമേയുള്ള ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരം ഇടയ്‌ക്കിടെ വിദൂരമായി സംരക്ഷിക്കും. ആപ്പ് വിവരം എന്നത് കോൺടാക്റ്റുകൾ, സന്ദേശങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവ ഉൾപ്പെടെ ആപ്പ് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഏതൊരു വിവരവും (ഡെവലപ്പർ ക്രമീകരണം അടിസ്ഥാനമാക്കി) ആകാം." "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ഈ ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിർജീവമാക്കുക" @@ -2411,16 +2411,16 @@ "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കുന്നു." "ഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കുന്നു." "ഭാഷ മാറ്റുക" - "മൊബൈൽ തൊടീച്ച് പണമടയ്ക്കുക" + "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "സ്ഥിര പേയ്‌മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "%1$s - %2$s" - "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടായി ഉപയോഗിക്കുക" "എല്ലായ്പ്പോഴും" "മറ്റൊരു പണമടയ്ക്കൽ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" - "\'മൊബൈൽ തൊടീച്ച് പണമടയ്ക്കുക\' ടെർമിനലിൽ, ഇതുപയോഗിച്ച് പണമടയ്‌ക്കുക:" + "\'ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക\' ടെർമിനലിൽ, ഇങ്ങനെ പണമടയ്ക്കൂ:" "ടെർമിനലിൽ പണമടയ്ക്കൽ" "ഒരു പണമടക്കൽ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക. തുടർന്ന് കോൺടാക്റ്റ് രഹിത അടയാളമുള്ള ഏത് ടെർമിനലിലേക്കും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ പിൻവശം തൊടുവിക്കുക." "മനസ്സിലായി" @@ -2523,7 +2523,7 @@     "ക്രമീകരണം" "തിരയൽ ക്രമീകരണം" - "തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "ക്രമീകരണത്തിൽ തിരയുക" "അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകൾ" "ഫലങ്ങള്‍" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "ചാർജ്ജിംഗ് ശബ്‌ദം" "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്ദം" - "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" "മീഡിയ ഓഡിയോ മാത്രം" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "അലാറങ്ങൾ മാത്രം" "പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത" "%1$s: %2$s" - "ദൃശ്യപര തടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" + "ദൃശ്യതടസങ്ങൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യൂ" "അറിയിപ്പ് കോൺഫിഗർചെയ്യൂ" "വിപുലമായത്" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" @@ -2740,10 +2740,10 @@     "%1$s വരെ മാത്രം അലാറങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുക" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തുക\' എന്നതിലേക്ക് മാറ്റുക" - "സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" - "സ്ക്രീനിൽ എത്തിനോക്കുന്നതിൽ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" - "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" - "സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്നോ തുടിപ്പായി അറിയിപ്പ് വെളിച്ചം മാറുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" + "ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" + "സ്ക്രീനിൽ എത്തിനോക്കുന്നതിൽ നിന്നോ ദൃശ്യമാകുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" + "ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക" + "സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്നോ അറിയിപ്പ് വെളിച്ചം തെളിയുന്നതിൽ നിന്നോ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" "സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്ദമാക്കപ്പെടുന്ന അറിയിപ്പുകളെ തടയുക" "ഓഫ്" "സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -2874,9 +2874,9 @@ "അംഗീകരിക്കുക" "അംഗീകരിക്കുന്നില്ല" "വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" - "ബ്രൗസർ അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ബ്രൗസർ ആപ്പ്" "സ്ഥിര ബ്രൗസറൊന്നുമില്ല" - "ഫോൺ അപ്ലിക്കേഷൻ" + "ഫോൺ ആപ്പ്" "(സ്ഥിരമായത്)" "(സിസ്‌റ്റം)" "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" @@ -2954,7 +2954,7 @@ "ആകെ മെമ്മറി" "ശരാശരി ഉപയോഗിച്ചത് (%)" "ശേഷിക്കുന്നത്" - "ആപ്പ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച മെമ്മറി" + "ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച മെമ്മറി" കഴിഞ്ഞ %2$s സമയത്തിനുള്ളിൽ %1$d ആപ്പുകൾ മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞ %2$s സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ആപ്പ് മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു @@ -3100,11 +3100,11 @@ "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു "ഡാറ്റ സേവർ" - "പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ്" + "ഇഷ്ടം പോലെ ഡാറ്റ" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" @@ -3235,7 +3235,7 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, സ്ക്രീനിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" - "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഫോൺ എടുത്തുയർത്തുക" + "പരിശോധിക്കാൻ ഫോണുയർത്തുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റ് എടുത്തുയർത്തുക" "പരിശോധിക്കുന്നതിന് ഉപകരണം എടുത്തുയർത്തുക" "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കയ്യിലെടുക്കുക" diff --git a/res/values-mn-rMN-nokeys/strings.xml b/res/values-mn-rMN-nokeys/strings.xml index e86703e4480..48daf22dd2f 100644 --- a/res/values-mn-rMN-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "Аппликешн удирдах" + "Аппликейшн удирдах" diff --git a/res/values-mn-rMN/arrays.xml b/res/values-mn-rMN/arrays.xml index d7491930e82..782114fc355 100644 --- a/res/values-mn-rMN/arrays.xml +++ b/res/values-mn-rMN/arrays.xml @@ -264,7 +264,7 @@ "тохиргоог өөрчлөх" "дээр нь нээх" "мэдэгдэлд хандах" - "камера" + "камер" "аудио бичих" "аудио тоглуулах" "түр санах ойг унших" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 037c199b08e..8d3ee83b7db 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -356,7 +356,7 @@ "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ тaблетыг алга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг таблетийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ төхөөрөмжийг алга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг төхөөрөмжийг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын тохиргоо идэвхжихгүй. Энэ утсыг aлга болгосон, эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд та уг утсыг бусад этгээд ашиглахаас сэргийлж чадахгүй." - "Ямар ч үед алгасах" + "Хэдийд ч алгасах" "Буцах" "Мэдрэгч хай" "Утасныхаа ард хурууны хээ мэдрэгчийг байршуул" @@ -1102,7 +1102,7 @@ "Салгаж байна" "Салгалт явагдаж байна" "Сангийн хэмжээ дутагдаж байна" - "Синк хийх гэх мэт системийн зарим функц зөв ажиллахгүй байж магадгүй. Апп-ууд эсвэл медиа контент зэрэг зүйлсийг устгах буюу суллах замаар сул зай гаргахыг хичээнэ үү." + "Синклэх гэх мэт системийн зарим функц зөв ажиллахгүй байж магадгүй. Аппууд эсвэл медиа контент зэрэг зүйлсийг устгах буюу суллах замаар сул зай гаргахыг хичээнэ үү." "Нэр өөрчлөх" "Залгах" "Салгах" @@ -1119,7 +1119,7 @@ "Холбогдох" "Медиа төхөөрөмж (MTP)" "Windows дээр медиа файлуудыг дамжуулах буюу Андройд Файл Дамжуулагчийг Mac дээр ашиглах боломж олгоно (www.android.com/filetransfer харна уу)" - "Камера (PTP)" + "Камер (PTP)" "Танд камерын програм ашиглан зураг дамжуулах, компьютер дээрээс MTP-г дэмждэггүй ямар ч файлыг дамжуулах боломж олгоно" "MIDI" "MIDI-г идэвхжүүлсэн програмуудыг өөрийн компьютер дээрх MIDI програм хангамжийг USB дээр ажиллуулах." @@ -1142,7 +1142,7 @@ "Энэ төхөөрөмж нь ^1-г дэмждэггүй. \n\n^1-г энэ төхөөрөмжтэй ашиглахын тулд эхлээд тохируулна уу." "Хэлбэршүүлэлт хийсний дараа та ^1-ыг бусад төхөөрөмжүүдэд энэ ашиглаж болно. \n\nЭнэ ^1 дээрх бүх өгөгдөл арчигдаж болно. Тиймээс өгөгдлөө нөөцлөн авна уу. \n\n""Зураг болон бусад медиаг нөөцлөх "\n"Энэ төхөөрөмж дээрх өөр санах ойд медиаг зөөх эсвэл USB кабель ашиглан компьютер уруу шилжүүлэх. \n\n""Апп нөөцлөх"\n"Энэ ^1 дээрх бүх апп болон тэдгээрийн өгөгдөл нь устгагдах тул төхөөрөмж дээрх өөр санах ойд зөөвөрлөн нөөцөлнө үү." "^1-ийг салгах үед суулгасан апп-ууд ажиллахаа больж, хадгалсан файлыг дахин оруулахаас нааш нээх боломжгүй болно."" \n\n ^1-ийг зөвхөн энэ төхөөрөмж дээр ажиллахаар форматалсан бөгөөд бусад төхөөрөмж дээр ажиллахгүй." - "^1-ийн агуулж байгаа апп, зураг, өгөгдлийг ашиглахын тулд дахин оруулна уу. \n\nТөхөөрөмжийг ашиглах боломжгүй байгаа тохиолдолд санах ойг мартах энэхүү сонголтыг хийж болно. \n\nМартах сонголт хийсэн бол төхөөрөмжийн агуулж буй өгөгдөл бүгд устах болно. \n\nДараа нь апп-ыг дахин суулгаж болох ч төхөөрөмжид хадгалсан өгөгдөл устахыг анхаарна уу." + "^1-ийн агуулж байгаа апп, зураг, өгөгдлийг ашиглахын тулд дахин оруулна уу. \n\nТөхөөрөмжийг ашиглах боломжгүй байгаа тохиолдолд санах ойг мартах энэхүү сонголтыг хийж болно. \n\nМартах сонголт хийсэн бол төхөөрөмжийн агуулж буй өгөгдөл бүгд устах болно. \n\nДараа нь аппыг дахин суулгаж болох ч төхөөрөмжид хадгалсан өгөгдөл устахыг анхаарна уу." "^1-г мартах уу?" "^1 дээр хадгалсан бүх апп, зураг, өгөгдөл тэр чигтээ устах болно." "Апп" @@ -1181,7 +1181,7 @@ "Таны ^1-ыг зураг болон бусад медиатай хэрэглэхэд зориулан тохируулсан." "Таны шинэ ^1 ажиллаж байна. \n\nТохиргоо ба Санах ой хэсгээс энэ төхөөрөмжид зураг, файл, апп зэргийн өгөгдлийг зөөвөрлөнө үү." "^1-ыг зөөх" - "^1 ба өгөгдлийг нь ^2-д зөөвөрлөхөд хэдхэн хором л болно. Зөөвөрлөж дуусах хүртэл та апп-ыг ашиглах боломжгүй. \n\n Зөөвөрлөх үед ^2-ыг хөдөлгөхгүй байна уу." + "^1 ба өгөгдлийг нь ^2-д зөөвөрлөхөд хэдхэн хором л болно. Зөөвөрлөж дуусах хүртэл та аппыг ашиглах боломжгүй. \n\n Зөөвөрлөх үед ^2-ыг хөдөлгөхгүй байна уу." "^1-ыг зөөж байна..." "Зөөвөрлөх явцад ^1-ыг хөдөлгөхгүй байна уу. \n\n Энэ төхөөрөмж дээрх ^2 апп нь зөөвөрлөж дуусах хүртэл ажиллахгүй." "Зөөвөрлөлтийг цуцлах" @@ -1252,7 +1252,7 @@ "SD карт дээрх хөгжим, зураг гэх мэт бүх өгөгдлүүдийг арчих" "Таблетыг дахин шинэчлэх" "Утсыг дахин шинэчлэх" - "Бүх хувийн мэдээллээ устгаад, апп-ыг татаж авмаар байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" + "Бүх хувийн мэдээллээ устгаад, аппыг татаж авмаар байна уу? Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй!" "Бүгдийг устгах" "Системийг Цэвэрлэх үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байгаа учраас дахин шинэчлэх үйлдлийг гүйцэтгээгүй." "Дахин шинэчлэх үү?" @@ -1293,7 +1293,7 @@ "Мобайл төлбөрийн багц" "SMS апп" "SMS апп-г өөрчлөх үү?" - "Таны үндсэн SMS аппликешнээр %2$s-н оронд %1$s-г ашиглах уу?" + "Таны үндсэн SMS аппликейшнээр %2$s-н оронд %1$s-г ашиглах уу?" "%s-г таны SMS апп-р ашиглах уу?" "Wi-Fi туслагчийг өөрчлөх үү?" "Өөрийн сүлжээнии холболтуудыг удирдахад %1$s-г %2$s-н оронд ашиглах уу?" @@ -1415,7 +1415,7 @@ "Тайлах хээг өөрчлөх" "Тайлах загварыг хэрхэн зурах вэ" "Хэт олон удаа буруу оруулсан байна. %d секундын дараа дахин оролдоно уу." - "Таны утсан дээр аппликешн суугаагүй байна." + "Таны утсан дээр аппликейшн суугаагүй байна." "Ажлын профайлын аюулгүй байдал" "Ажлын профайлын дэлгэцийн түгжээ" "Нэг түгжээ ашиглах" @@ -1483,7 +1483,7 @@ "Яаралтай тусламжийн апп" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх үү?" - "Энэ нь дараах бүх тохиргоог шинэчлэх болно:\n\n "
  • "Идэвхгүй апп-ууд"
    • \n" "
  • "Идэвхгүй апп мэдэгдлүүд"
    • \n" "
  • "Үйлдлүүдийн үндсэн аппликешнүүд"
    • \n" "
  • "Апп-уудын далд дата хязгаарлалтууд"
    • \n" "
  • "Ямар нэг зөвшөөрлын хязгаарлалтууд"
    • \n\n" Та ямаг нэг апп датаг алдахгүй."     + "Энэ нь дараах бүх тохиргоог шинэчлэх болно:\n\n "
  • "Идэвхгүй апп-ууд"
    • \n" "
  • "Идэвхгүй апп мэдэгдлүүд"
    • \n" "
  • "Үйлдлүүдийн үндсэн аппликешнүүд"
    • \n" "
  • "Аппуудын далд дата хязгаарлалтууд"
    • \n" "
  • "Ямар нэг зөвшөөрлын хязгаарлалтууд"
    • \n\n" Та ямаг нэг апп датаг алдахгүй."     "Апп-г дахин шинэчлэх" "Эзэлсэн зайг удирдах" "Шүүлтүүр" @@ -1545,10 +1545,10 @@ "Апп-г зөөж чадсангүй. %1$s" "Суулгах давуу байршил" "Шинэ апп-уудыг суулгах тохиромжтой байршлыг өөрчлөх." - "Суурилагдсан апп-ыг идэвхгүйжүүлэх үү?" + "Суурилагдсан аппыг идэвхгүйжүүлэх үү?" "Aпп-ийг идэвхгүй болгох" "Хэрэв та энэ апп-ийг идэвхгүй болговол бусад апп-ны хэвийн ажиллагаа тасалдаж болзошгүй." - "Өгөгдлийг устгаж апп-ыг идэвхгүйжүүлэх үү?" + "Өгөгдлийг устгаж аппыг идэвхгүйжүүлэх үү?" "Хэрэв та энэ апп-ийг идэвхгүй болговол бусад апп-ны хэвийн ажиллагаа тасалдаж болзошгүй. Таны өгөгдөл мөн устах болно." "Мэдэгдлийг унтраах уу?" "Хэрэв та энэ апп-н мэдэгдлийг унтраавал чухал сануулгууд болон шинэчлэлтүүдийг алгасаж магадгүй." @@ -1978,7 +1978,7 @@ "Дуун оруулгын үйлчилгээ" "Бүрэн хотворд болон харилцан үйлчлэл" "Энгийн яриаг текст болголт" - "Энэ дуун оруулгын үйлчилгээ нь дуун хяналтыг байнга ажиллуулах болон дуугаар ажиллах апп-уудыг таны өмнөөс хянах боломжтой болно.Үүнийг %s аппликешн нийлүүлдэг. Энэ үйлчилгээг идэвхжүүлэх үү?" + "Энэ дуун оруулгын үйлчилгээ нь дуун хяналтыг байнга ажиллуулах болон дуугаар ажиллах апп-уудыг таны өмнөөс хянах боломжтой болно.Үүнийг %s аппликейшн нийлүүлдэг. Энэ үйлчилгээг идэвхжүүлэх үү?" "Ярианы түвшинг дахин тохируулах" "Текст унших хурдыг хэвийн сонсогдохоор дахин тохируулах." "Тэжээлийн Удирдлага" @@ -2112,7 +2112,7 @@ "Ажлын профайлд апп, дэвсгэр синк хийх болон бусад холбоотой тохиргоог ажиллахыг зөвшөөрөх" "Ажлын профайлыг арилгах" "Далд өгөгдөл" - "Апп-ууд өгөгдлийг ямар ч үед синк хийж, илгээж, хүлээж авч болно" + "Аппууд өгөгдлийг ямар ч үед синк хийж, илгээж, хүлээж авч болно" "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх үү?" "Далд өгөгдлийг идэвхгүйжүүлэх нь зайны цэнэг зарцуулалтыг багасгаж дата ашиглалтыг бууруулна. Зарим апп-ууд далд өгөгдлийн холболтыг ашиглаж байж магадгүй." "Апп өгөгдлийг автоматаар синк хийх" @@ -2218,12 +2218,12 @@ "Энэ функц нь зөвхөн үүрэн сүлжээтэй үед далд датанд суурилсан апп-г зогсоход хүргэж болно. \n\nТа апп доторх тохиргооноос дата ашиглалтын хяналтын илүү тохиромжтой тохируулгыг ашиглаж болно." "Далд датаг хязгаарлах нь зөвхөн үүрэн датаны хязгаарыг тохируулсны дараа боломжтой болно." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" - "Таны веб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар веб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." - "Таны веб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг веб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." + "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." + "Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гарааг синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" - "Сар бүрийн дата:" + "Сар бүрийн өдөр::" "Тохируулах" "Дата ашиглалтын анхааруулга тогтоох" "Дата ашиглалтын хязгаар тогтоох" @@ -2405,9 +2405,9 @@ "Яаралтай тусламжийн мэдээлэл" "Апп болон агуулгыг зөвшөөрөх" "Хязгаарлалттай аппликешнүүд" - "Аппликешний тохиргоог дэлгэх" + "Аппликейшний тохиргоог дэлгэх" "Энэ аппликешныг устгах" - "Таныг өөр нүүр аппликешн суулгах хүртэл Нүүр тохиргоо далдлагдах болно." + "Таныг өөр нүүр аппликейшн суулгах хүртэл Нүүр тохиргоо далдлагдах болно." "Энэ тохиргоо энэ таблетын бүх хэрэглэгчид хамаарна." "Энэ тохиргоо энэ утасны бүх хэрэглэгчид хамаарна." "Хэл солих" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Өгөгдмөлийг ашиглах" "Байнга" "Өөр төлбөрийн апп нээлттэй байхаас бусад үед" - "\"Tap & төл\" машин дээр төлөх:" + "\"Товшиж төлөх\" дээр төлөх:" "Tерминалаар тооцоо хийж байна" "Төлбөрийн апп-г тохируулаарай. Холбоoгүй тэмдэг бүхий терминалд утасныхаа ард талыг бариарай." "Ойлголоо" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Нуусан %d зүйлийг харуулах     "Тохиргоо" - "Хайлтын тохиргоо" - "Хайлтын тохиргоо" + "Тохиргоог хайх" + "Тохиргоог хайх" "Саяхны хайлтууд" "Илэрцүүд" "wifi, wi-fi, сүлжээний холболт" @@ -2598,7 +2598,7 @@ "Док чанга яригчаар тоглуулах" "Бүх аудио" "Зөвхөн медиа аудио" - "Чимээгүй" + "Дуугүй" "Сэрэмжлүүлэг" "Чичиргээ" "Дууны чадал" @@ -2638,10 +2638,10 @@ "Дэлгэцэд тогтмол гарч ирэх бөгөөд бүтэн дэлгэцэд саад болно. Мэдэгдлийн жагсаалтын дээд хэсэгт харуулна." "Апп нь мэдэгдэл бүрийн ач холбогдлыг тодорхойлдог" "Дахин шинэчлэх" - "Чимээгүй харуулах" + "Дуугүй харуулах" "Эдгээр мэдэгдлүүдийг одоогийн дэлгэцэд харахдаа дуугүй, чичиргээгүй болон яаралтай гаргаж ирэхгүй болгож тохируулна уу." "Мэдэгдлийн хандалт" - "Апп-ууд мэдэгдлийг уншиж чадахгүй" + "Аппууд мэдэгдлийг уншиж чадахгүй" "Суулгасан апп-аас мэдэгдлийн хандалт хүссэн апп байхгүй байна." @@ -2811,7 +2811,7 @@ "Мэдэгдэл" "Энгийн" "Блоклосон" - "Чимээгүй болгосон" + "Дуугүй болгосон" "Түгжигдсэн дэлгэцэд нууцлалтай агуулга байхгүй" "Түгжигдсэн дэлгэцэд байхгүй" "Бүү Саад Бол тохиргоог хүчингүй болгосон" @@ -2873,7 +2873,7 @@ "Зөвшөөрөхгүй" "Дууны оролтыг сонгох" "Хөтөч апп" - "Үндсэн веб хөтөч байхгүй" + "Үндсэн вэб хөтөч байхгүй" "Гар утасны апп" "(Үндсэн)" "(Систем)" @@ -2980,11 +2980,11 @@ "Бусад апп-ын дээр нээх" "Өөр апп дээр давхар нээхийг зөвшөөрөх" "Aпп-ыг дээр нь нээх зөвшөөрөл" - "Энэ зөвшөөрөл нь апп-ыг таны хэрэглэж буй бусад апп-ын дээд талд харуулах боломжийг олгодог бөгөөд бусад апп-ын интерфэйсийг ашиглахад саад болох, эсвэл таны бусад апп-аас харж байгааг солих боломжтой." + "Энэ зөвшөөрөл нь аппыг таны хэрэглэж буй бусад апп-ын дээд талд харуулах боломжийг олгодог бөгөөд бусад апп-ын интерфэйсийг ашиглахад саад болох, эсвэл таны бусад апп-аас харж байгааг солих боломжтой." "vr виртуал бодит сонсогч стерео туслагч үйлчилгээ" "Системийн дохиоллын цонхын харилцааг бусад апп дээр нээх" "Бусад апп-ын дээр нээх" - "%d-ын %d апп-ыг бусад апп дээр нээхийг зөвшөөрсөн" + "%d-ын %d аппыг бусад апп дээр нээхийг зөвшөөрсөн" "Зөвшөөрөлтэй Апп" "Тийм" "Үгүй" @@ -3000,7 +3000,7 @@ "Тийм" "Үгүй" "Камер нээхийн тулд бугуйгаа 2 удаа эргүүлэх" - "Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын апп-ыг нээгээрэй" + "Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын аппыг нээгээрэй" "Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай" "Камерыг дэлгэцийн түгжээ тайлалгүйгээр төвөггүй нээх" "Харагдах хэмжээ" diff --git a/res/values-mr-rIN/arrays.xml b/res/values-mr-rIN/arrays.xml index 3f59b47324a..8f923b48ce0 100644 --- a/res/values-mr-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-mr-rIN/arrays.xml @@ -280,7 +280,7 @@ "ब्लूटुथ व्हॉल्यूम" "सक्रिय ठेवा" "स्थानाचे परीक्षण करा" - "उच्च उर्जा स्थानाचे परीक्षण करा" + "उच्च पॉवर स्थानाचे परीक्षण करा" "वापर आकडेवारी मिळवा" "मायक्रोफोन निःशब्द/सशब्द करा" "टोस्ट दर्शवा" @@ -370,7 +370,7 @@ "पार्श्वभूमीमध्ये चालवा"     - "लहान" + "लघु" "मध्‍यम" "दीर्घ" diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 820c58680b2..3ac58b3a5b6 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -134,7 +134,7 @@ "एका अॅपला इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब्लूटुथ प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब्लूटुथ आणि ब्लूटुथ प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "जेव्हा हे वैशिष्ट्‍य चालू होते तेव्हा आपला फोन जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकतो.\n\n प्रसारण निम्न-उर्जा ब्लूटुथ सिग्नलचा वापर करते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्‍य चालू होते तेव्हा आपला फोन जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकतो.\n\n प्रसारण निम्न-पॉवर ब्लूटुथ सिग्नलचा वापर करते." "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅबलेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला टॅबलेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." @@ -319,7 +319,7 @@ "प्रशासकाद्वारे अक्षम केलेले" "काहीही नाही" "%1$d / %2$d" - "उदा. जोचे Android." + "उदा. Joe चे Android." "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" "प्रोफाईल माहिती" @@ -352,10 +352,10 @@ "फिंगरप्रिंट जोडा" "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा टॅबलेट गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हे डिव्हाइस गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसले गेल्यास, ते वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन गहाळ झाल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून इतरांना प्रतिबंधित करण्यात आपण सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा पुसला गेल्यास, तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा टॅबलेट गहाळ किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हे डिव्हाइस गहाळ किंवा चोरी झाल्यास ते वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन गहाळ किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करण्यात सक्षम असणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सक्रिय केली जाणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तो वापरण्यापासून आपण इतरांना प्रतिबंधित करू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" "सेन्सर शोधा" @@ -1409,7 +1409,7 @@ "नमुना दृश्यमान बनवा" "प्रोफाईल नमुना दृश्यमान बनवा" "टॅप केल्यावर कंपन करा" - "उर्जा बटण तात्काळपणे लॉक करते" + "पॉवर बटण तात्काळपणे लॉक करते" "%1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "अनलॉक नमुना सेट करा" "अनलॉक नमुना बदला" @@ -1714,15 +1714,15 @@ "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकट" "चालू" "बंद" - "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा, आपण दोन ‍चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: उर्जा बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवर‍ील हा शॉर्टकट वापरल्यामुळे डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम होते." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा, आपण दोन ‍चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: पॉवर बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवर‍ील हा शॉर्टकट वापरल्यामुळे डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम होते." "उच्च तीव्रता मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" - "उर्जा बटण कॉल समाप्त करते" + "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" "संकेतशब्द म्हणा" "मोठा माऊस पॉईंटर" "मोनो ऑडिओ" - "ऑडिओ खेळताना चॅनेल एकत्र करा" + "ऑडिओ प्ले करताना चॅनेल एकत्र करा" "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "रंग व्युत्क्रम" "(प्रायोगिक) कदाचित कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" @@ -1854,7 +1854,7 @@ "इतिहास तपशील" "तपशील वापरा" "तपशील वापरा" - "उर्जा वापर समायोजित करा" + "पॉवर वापर समायोजित करा" "समाविष्ट पॅकेज" "स्क्रीन" "फ्लॅशलाइट" @@ -1886,8 +1886,8 @@ "वेळ चालू" "सिग्नलशिवायची वेळ" "एकूण बॅटरी क्षमता" - "गणना केलेला उर्जा वापर" - "निरीक्षण केलेला उर्जा वापर" + "गणना केलेला पॉवर वापर" + "निरीक्षण केलेला पॉवर वापर" "सक्तीने थांबवा" "अॅप माहिती" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" @@ -1898,7 +1898,7 @@ "टॅबलेट निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "फोन निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "सेल रेडिओद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये उर्जा वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" + "सेल कव्हरेज नसलेल्या क्षेत्रांमध्ये पॉवर वाचविण्यासाठी विमान मोड वर स्विच करा" "फ्‍लॅशलाइट द्वारे वापरलेली बॅटरी" "कॅमेर्‍याद्वारे वापरलेली बॅटरी" "प्रदर्शन आणि बॅकलाइटद्वारे वापरलेली बॅटरी" @@ -1913,9 +1913,9 @@ "बॅटरी बचत मोड निवडा" "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" - "किरकोळ उर्जा वापर" - "बॅटरी वापर हा उर्जा वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे उर्जा वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." - "जास्त प्रमाणात उर्जा वापर" + "किरकोळ पॉवर वापर" + "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." + "जास्त प्रमाणात पॉवर वापर" "%d mAh" "अनप्लग केल्यापासून %1$s" "%1$s साठी अंतिम अनप्लग केलेले असताना" @@ -1981,7 +1981,7 @@ "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम अनुप्रयोग नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s अनुप्रयोगावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" "उच्चारण दर सेट करा" "ज्यागतीने सामान्यत: मजकूर बोलला जातो ती सेट करा." - "उर्जा नियंत्रण" + "पॉवर नियंत्रण" "वाय-फाय सेटिंग अद्ययावत करीत आहे" "ब्लूटुथ सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" "%1$s %2$s" @@ -2454,7 +2454,7 @@ "व्हॉइस आणि संप्रेषणे वर्धित करण्यासाठी LTE डेटा वापरा (शिफारस केलेले)" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" "LTE (शिफारस केलेले)" - "कार्यस्थान सिम" + "कार्यालय सिम" "अॅप आणि सामग्री प्रवेश" "पुनर्नामित करा" "अॅप प्रतिबंध सेट करा" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d लपविलेले आयटम दर्शवा "सेटिंग्ज" - "शोध सेटिंग्ज" - "शोध सेटिंग्ज" + "सेटिंग्ज शोधा" + "सेटिंग्ज शोधा" "अलीकडील शोध" "परिणाम" "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन" @@ -2539,7 +2539,7 @@ "मजकूर आकार" "प्रोजेक्ट, कास्‍ट करा" "स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्‍हाइस वापर" - "उर्जा वापर, चार्ज" + "पॉवर वापर, चार्ज" "शब्दलेखन, शब्दकोश, शब्दलेखन-तपासक, स्वयं-दुरुस्ती" "ओळखकर्ता, इनपुट, उच्चारण, बोलणे, भाषा, हँड्सफ्री, हँड फ्री, ओळख, चीड आणणारे, शब्द, ऑडिओ, इतिहास, ब्लूटुथ हेडसेट" "रेट करा, भाषा, डीफॉल्ट, बोला, बोलणे, tts, प्रवेशयोग्यता, स्क्रीन रीडर, दृष्‍टीहीन" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "चालू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत वर्तमान स्क्रीन दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकन टॅप करा.\n\n4. स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्ह टॅप करा." + "हे सेटिंग चालू केले असते तेव्हा, आपण अनपिन करेपर्यंत वर्तमान स्क्रीन पाहण्यासाठी आपण स्क्रीन पिन करणे वापरू शकता.\n\nस्क्रीन पिन करणे वापरण्यासाठी हे करा:\n\n1. स्क्रीन पिन करणे चालू केले आहे याची खात्री करा.\n\n2. आपण पिन करू इच्छित असलेली स्क्रीन उघडा.\n\n3. विहंगावलोकन टॅप करा.\n\n4. वर स्वाइप करा आणि नंतर पिन चिन्ह टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -2923,8 +2923,8 @@ "नकार द्या" "हे डिव्हाइस चार्ज करा" "फक्त हे डिव्‍हाइस चार्ज करा" - "उर्जा पुरवठा करा" - "इतर कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइससाठी उर्जा पुरवठा करा" + "पॉवर पुरवठा करा" + "इतर कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइससाठी पॉवर पुरवठा करा" "फायली स्थानांतरित करा" "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" "फोटो स्थानांतरित करा (PTP)" @@ -3003,10 +3003,10 @@ "नाही" "कॅमेर्‍यासाठी दोनदा वळवा" "आपले मनगट दोनदा वळवून कॅमेरा अॅप उघडा" - "कॅमेर्‍यासाठी उर्जा बटण दोनदा दाबा" + "कॅमेर्‍यासाठी पॉवर बटण दोनदा दाबा" "आपली स्क्रीन अनलॉक न करता कॅमेरा द्रुतपणे उघडा" "प्रदर्शन आकार" - "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा." + "स्क्रीन वरील आयटम आणखी मोठे किंवा आणखी लहान करा" "प्रदर्शन घनता, स्क्रीन झूम, मापन, मापन करीत आहे" "आपल्या स्क्रीन वरील आयटम आणखी लहान किंवा आणखी मोठे करा. आपल्या स्क्रीन वरील काही अॅप्स स्थान बदलू शकतात." "पूर्वावलोकन" @@ -3015,8 +3015,8 @@ "A" "P" "हाय पीट!" - "अहो, आज कॉफी घ्यायची आणि काही चर्चा करायची?" - "चांगली गोष्ट आहे. मला येथून दूर नसलेले एक चांगले ठिकाण माहित आहे." + "अरे, आज कॉफी प्यायला चलायचं?" + "हो नक्की. मला जवळचे एक चांगले ठिकाण माहित आहे." "छान!" "मंगळवारी 6:00PM वाजता" "मंगळवारी 6:01PM वाजता" @@ -3090,7 +3090,7 @@ "प्रत्येक महिन्याच्या %1$s रोजी मासिक चक्र प्रारंभ होते" "%1$s पासून मासिक प्रारंभ" "नेटवर्क प्रतिबंध" - "वाहक डेटा लेखा हा डिव्हाइसच्या लेखापेक्षा वेगळा असू शकतो" + "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" "%1$s वापरला" "डेटा चेतावणी सेट करा" "डेटा चेतावणी" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index c9a633cd60c..373728ace0c 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Storan bukti kelayakan tidak boleh dipadamkan." "Storan bukti klykn didayakan." "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan." - "Apl dengan akses penggunaan" + "Apl dgn akses guna" "Nada kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" "Sandaran & tetapan semula" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Tunjukkan %d item yang tersembunyi "Tetapan" - "Tetapan carian" - "Tetapan carian" + "Carian tetapan" + "Carian tetapan" "Carian terbaru" "Hasil" "wifi, wi-fi, sambungan rangkaian" diff --git a/res/values-my-rMM/arrays.xml b/res/values-my-rMM/arrays.xml index 575b425f4c4..3862c76e162 100644 --- a/res/values-my-rMM/arrays.xml +++ b/res/values-my-rMM/arrays.xml @@ -34,9 +34,9 @@ "၃၀ စက္ကန့်" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "၅မိနစ်" + "၅ မိနစ်" "၁၀ မိနစ်" - "၃၀မိနစ်" + "၃၀ မိနစ်"     "ဘယ်တော့မှ" @@ -44,9 +44,9 @@ "၃၀ စက္ကန့်" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "၅မိနစ်" + "၅ မိနစ်" "၁၀ မိနစ်" - "၃၀မိနစ်" + "၃၀ မိနစ်" "ချက်ချင်း" @@ -55,12 +55,12 @@ "၃၀ စက္ကန့်" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "၅မိနစ်" + "၅ မိနစ်" "၁၀ မိနစ်" - "၃၀မိနစ်" + "၃၀ မိနစ်" - "သေးငယ်သော" + "သေး" "မူရင်း" "အကြီးစား" "အကြီးဆုံး" @@ -387,7 +387,7 @@ "အလွန်သေးရန်" - "သေးငယ်ရန်" + "သေး" "ပုံမှန်" "အကြီးစား" "အလွန်ကြီးရန်" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index 5ca7b61f078..8c27d9a00c2 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ "အစမ်းကြည့်ပါ" "စာမျက်နှာ %2$d အနက်မှ စာမျက်နှာ %1$d ကို အစမ်းကြည့်ခြင်း" "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာလုံးကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် လုပ်ပါ။" - "သေးငယ်ရန်" + "သေး" "အတော်အသင့်" "အကြီးစား" "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" @@ -233,7 +233,7 @@ "မီဒီယာအတွက် SDကဒ်ကို စကင်ပြုလုပ်နေသည်" "USB ကိုဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး" "SDကဒ်ကို ဖတ်ရန်သပ်သပ်အတွက်သာ တပ်ထားပြီး။" - "ကျော်" + "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" "ဘာသာစကားဆိုင်ရာ မိမိစိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ" @@ -268,7 +268,7 @@ "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" - "လေယာဉ်ပေါ်သုံးစနစ်" + "လေယာဉ်ပျံမုဒ်" "နောက်ထပ်" "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" "Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" @@ -293,7 +293,7 @@ "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်အားအလိုအလျောက်ထည့်ခြင်း" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" - "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" + "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်" "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "ကွန်ရက်က ဖော်ပြသောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" @@ -343,19 +343,19 @@ "လက်ဗွေရာသုံး၍ ဖွင့်ပါ" "သင့်လက်ဗွေကို သုံးပါ" - "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံစနစ်ကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ သင်သည် မည်သူ၏လက်ဗွေများအား ထည့်သွင်းမည်ကို သတိပြုပါ။ \n\nမှတ်ချက် − သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့် ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တစ်ခုထက် လုံခြုံမှု ပိုအားနည်းနိုင်ပါသည်။" - "ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ သင်သည် မည်သူ၏ လက်ဗွေများအား ထည့်သွင်းမည်ကို သတိပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" - "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံစနစ်ကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ သင်သည် မည်သူ၏လက်ဗွေများအား ထည့်သွင်းမည်ကို သတိပြုပါ။ \n\nမှတ်ချက် − သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့် ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တစ်ခုထက် လုံခြုံမှု ပိုအားနည်းနိုင်ပါသည်။" + "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ မည်သူ၏ လက်ဗွေအားထည့်သွင်းထားမည်ဆိုသည်ကို သတိပြုပါ။ လက်ဗွေတစ်ခုထည့်လိုက်လျှင်ပင် ဤအရာများအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။\n\nမှတ်ချက်− သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တစ်ခုထက် လုံခြုံမှု ပိုနည်းနိုင်သည်။" + "ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ မည်သူ၏ လက်ဗွေအားထည့်သွင်းထားမည်ဆိုသည်ကို သတိပြုပါ။ လက်ဗွေတစ်ခုထည့်လိုက်လျှင်ပင် ဤအရာများအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကိုသာ ထိလိုက်ပါ။ မည်သူ၏ လက်ဗွေအားထည့်သွင်းထားမည်ဆိုသည်ကို သတိပြုပါ။ လက်ဗွေတစ်ခုထည့်လိုက်လျှင်ပင် ဤအရာများအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။\n\nမှတ်ချက်− သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ် တစ်ခုထက် လုံခြုံမှု ပိုနည်းနိုင်သည်။" "မလုပ်တော့" "ဆက်လုပ်ရန်" "ကျော်ပါ" "လက်ဗွေထည့်သွင်းပါ" - "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းလိုက်လျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းလိုက်လျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းလိုက်လျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" - "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို အသက်သွင်းမည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ဒေတာများကိုဖျက်လိုက်လျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ဒေတာများကိုဖျက်လိုက်လျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင်၊ အခိုးခံရလျှင် သို့မဟုတ် ဖုန်းဒေတာများကိုဖျက်လိုက်လျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤတက်ဘလက်ကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" + "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုရန် ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျော်ပါ" "နောက်သို့ သွားပါ" "အာရုံခံကိရိယာ ရှာရန်" @@ -450,10 +450,10 @@ "လုံခြုံရေး အတော်အသင့်" "ပင်နံပါတ်" "အလယ်အလတ်မှ မြင့်သော လုံခြုံရေး" - "လျို့ဝှက် နံပါတ်" + "စကားဝှက်" "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" "ယခု မဟုတ်ပါ" - "လက်ရှိမျက်နှာပြင် သော့ချခြင်း" + "လက်ရှိမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချခြင်း" "လက်ဗွေ + ပုံစံ" "လက်ဗွေ + ပင်နံပါတ်" "လက်ဗွေ + စကားဝှက်" @@ -464,7 +464,7 @@ "ပွတ်ဆွဲရန်" "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" - "လျို့ဝှက် နံပါတ်" + "စကားဝှက်" "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ချမှုစလုပ်သည့်အခါ ပြင်ဆင်ရွေးချယ်ရေးနှင့်လုံခြံရေးတွင် သင့်လက်ဗွေဖြင့်လည်းလော့ချနိုင်သည်။" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" @@ -604,7 +604,7 @@ "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" - "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန်၊ စနစ်အပ်ဖ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ချိန်ညှိချက်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" + "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ကိုချိတ်ဆက်ရန်" "မီဒီယာအသံမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "လက်လွတ်ပြောဆိုမှုမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" @@ -626,9 +626,9 @@ "သီချင်းနှင့်မီဒီယာအတွက်" "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ" - "Cast" + "ကာစ်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" - "အနီးနားတွင် စက်ပစ္စည်း ရှာမတွေ့ပါ။" + "အနီးတဝိုက်တွင် စက်ပစ္စည်းများ ရှာမတွေ့ပါ။" "ချိတ်ဆက်နေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားပြီး" "အသုံးပြုနေစဉ်" @@ -646,11 +646,11 @@ "ဖုန်းနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "NFC ကို ဖွင့်ပါ" "NFC သည် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် အခြားအနီးတဝိုက်ရှိစက်ပစ္စည်းများ (သို့) ငွေပေးချေစက်များ၊ အသုံးပြုခွင့်ရရန် လက်ခံဖတ်ကြားပေးသည့် စက်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုရှိသော ကြော်ငြာများ (သို့) အညွှန်းတဂ်များကဲ့သို့သော အသုံးပြုလိုသည့် အရာများအကြားတွင် ဒေတာများကို ဖလှယ်ပေးသည်။" - "Android လှိုင်း" + "Android Beam" "NFCမှတဆင့် အက်ပ်၏အကြောင်းအရာကိုထုတ်လွတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည်" "ပိတ်ထားသည်" "NFCကိုပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" - "Android လှိုင်း" + "Android Beam" "ဤဝန်ဆောင်မှုဖွင့်ထားလျှင်၊ စက်ပစ္စည်းများကို အတူတကွထားရှိခြင်းအားဖြင့် အခြား NFC အသုံးပြုနိုင်သည့်စက်ပစ္စည်းသို့ အက်ပ်ပါ အကြောင်းအရာများကို ပို့နိုင်ပါသည်။ ဥပမာ၊ ဘရောက်ဇာစာမျက်နှာများ၊ YouTube ဗီဒီယိုများ၊ လူအဆက်အသွယ်များနှင့် အခြားအရာများကို ပို့နိုင်ပါသည်။\n\nစက်ပစ္စည်းများကို (ယေဘုယျအားဖြင့် ကျောချင်းကပ်လျက်) အတူတကွထားရှိပြီး မျက်နှာပြင်ကို တို့ပါ။ မည်သည့်အရာကို ပို့မလဲဆိုသည်ကို အက်ပ်က ဆုံးဖြတ်ပေးပါလိမ့်မည်။" "Wi-Fi" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ရန်" @@ -674,9 +674,9 @@ "အရည်အသွေးမြင့်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည့် ပွင့်လင်းကွန်ရက်များသို့ ကြိုးမဲ့ကူပေးသူမှ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်စေပါ။" "အကူ ရွေးချယ်ပါ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" - "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန်၊ စနစ်အပ်ဖ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ချိန်ညှိချက်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" + "တည်နေရာမှန်ကန်မှု တိုးတက်စေရန် စနစ်အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" - "စက်နားနေစဉ် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားပါ" + "စက်ပိတ်ထားစဉ် Wi-Fi ဖွင့်ထားပါ" "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" "ဆက်တင်ပြောင်းရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်" "အော်ပရေတာကွန်ရက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်" @@ -831,7 +831,7 @@ "ဟော့စပေါ့ ပိတ်နေသည် …" "ရွေ့ပြောင်းနိုင်သောဟော့စပေါ့%1$sမှာ ရှိနေပါသည်" "ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" - "ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ စီမံသည်" + "Wi-Fi ဟော့စပေါ့ သတ်မှတ်ရန်" "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့ စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "အန်ဒရွိုက်AP WPA2 PSK ခရီးဆောင် ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" "%1$s %2$s ခရီးဆောင် Wi-Fi ဟော့စပေါ့" @@ -930,7 +930,7 @@ "ရှာဖွေခြင်း" "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့် မှတ်တမ်းအား စီမံမည်" "ဖန်သားပြင်" - "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်" + "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" @@ -958,19 +958,19 @@ "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက်ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်။" "နေထွက်ချိန်တွင် အလိုအလျောက်ပိတ်ပါမည်။" - "နားခြင်း" - "မျက်နှာပြင်များကို ပိတ်ထား" - "%1$sနောက်ပိုင်း လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း" + "ပိတ်ထားရန်" + "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" + "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိခြင်း" "နောက်ခံ" "နောက်ခံပုံပြောင်းပါ" "သင့်မျက်နှာပြင်ကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" - "နောက်ခံကို ဒီထဲမှာ ရွေးချယ်ရန်" + "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" "ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်" "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ် (သို့) ပွင့်လျက်ရှိစဉ် အားသွင်းရန်" "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" "အားသွင်းနေစဉ်" "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ်" - "ပိတ်ပါ" + "ပိတ်ထားသည်" "ဖုန်းကို အထိုင်တွင် တပ်ဆင်လိုက်ချိန် နှင့်/သို့မဟုတ် အနားယူနေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။" "မျက်နှာပြင်အသုံးချွေတာမှု စချိန်" "ယခုအချိန်မှစတင်ပါ" @@ -981,17 +981,17 @@ "အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံရရှိချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ခိုင်းပါ" "စာလုံးအရွယ်အစား" "စာလုံးကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" - "ဆင်းကဒ် သော့ချရန်ဆက်တင်များ" + "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ဆက်တင်များ" "ဆင်းကဒ် သော့ချရန် သတ်မှတ်မည်" "ဆင်းကဒ် သော့ချခြင်း" - "ဆင်းကဒ် သော့ချခြင်း" + "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "တက်ဘလက်ကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" "ဖုန်းကိုအသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်လိုအပ်သည်" - "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းမည်" + "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်နံပါတ်ပြောင်းရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်" - "ဆင်းမ်ကဒ် သော့ချခြင်း" + "ဆင်းမ်ကဒ် လော့ခ်ချခြင်း" "ဆင်းမ်ကဒ်ကို သော့ဖွင့်ရန်" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ်အဟောင်း" "ဆင်းကဒ် ပင်နံပါတ် အသစ်" @@ -1196,7 +1196,7 @@ "ပရောက်စီ" "ပို့ နံပါတ်" "သုံးစွဲသူ အမှတ်" - "လျို့ဝှက် နံပါတ်" + "စကားဝှက်" "ဆာဗာ" "MMSC" "MMSပရောက်စီ" @@ -1229,15 +1229,15 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "စနစ်အား မူလစက်ရုံအခြအေနေထံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" - "ကွန်ရက် ချိန်ညှိမှုများ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ကွန်ရက်ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် :\n\n"
  • "ဝိုင်ဖိုင်"
    • \n
  • "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    • " အပါအဝင် ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံး ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါလိမ့်မည်"     - "ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များအားလုံးပြန်လည်သတ်မှတ်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍ မရပါ!" - "ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" + "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "ကိရိယာ ပြန်ညှိရန်" + "ကိရိယာ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အက်ပ်"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     @@ -1261,21 +1261,21 @@ "ခဏစောင့်ပါ..." "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" "အသံဖြင့်စာတိုပို့ခြင်း၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုမှုစောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ ခေါ်ဆိုသူ၏အမှတ်သညာအား သတ်မှတ်ခြင်း" - "USBမှတဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" - "ဘလူးတုသ်တဆင့်ပြန်ချိတ်ဆက်" + "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "တဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ ဟော့စပေါ့" "ဒေတာချွေတာမှုစနစ် ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ထုတ်လွှင့်၍မရပါ သို့မဟုတ် ရွှေ့ပြောင်းဟော့စပေါ့ကို အသုံးပြု၍မရပါ" "USB" - "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း" "USB ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ တဆင့်လွှင့်နိုင်ရန် စစ်ဆေးပါ" "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မှု" "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာကို အသုံးပြုနေချိန်တွင် တဆင့်လွှင့်နိုင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "USBအား ချိတ်ဆက်မထားပါ" "ဖွင့်ပေးရန် ချိတ်ဆက်ပါ" - "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" - "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "USB သုံး၍ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" + "ဘလူးတုသ်သုံးချိတ်ဆက်ခြင်း" "တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" "စက်၁လုံးထံ တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေမည်" @@ -1291,7 +1291,7 @@ "အကူအညီ" "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" "မိုဘိုင်းလ်အစီအစဉ်" - "SMS အပ်ဖ်" + "SMS အက်ပ်" "စာတိုပို့ရန် အက်ပ်ပြောင်းမလား။" "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" @@ -1305,9 +1305,9 @@ "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တည်နေရာ" "စနစ်" - "တိကျမှုအမြင့်ဆုံး" + "တိကျမှုမြင့်မားခြင်း" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ချွေတာရန်" - "စက်ပစ္စည်းသပ်သပ်သာ" + "စက်ပစ္စည်းသာလျှင်" "တည်နေရာပိတ်ရန်" "လတ်တလောတည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" "လတ်တလောတွင် မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို တောင်းခံမှုမရှိပါ။" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "တည်နေရာပြစနစ်" "တည်နေရာ ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ သို့မဟုတ် ဆဲလ်လူလာကွန်ရက်များကို အသုံးပြုမည်" "တည်နေရာ ဆုံးဖြတ်ရန် Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်၊ သို့မဟုတ် ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များကို အသုံးပြုမည်" - "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဂျီပီအက်စ်ကို သုံးပါ။" + "တည်နေရာကို သိရှိရန် GPS ကို သုံးပါ။" "ကြည့်ရှုနေပါသည်" "ကြည့်ရှုနေပါသည်" "Wi-Fi ရှာဖွေနေသည်" @@ -1357,11 +1357,11 @@ "လမ်းညွှန်ကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" "အိုးပင်းဆော့လိုင်စင်များအားဖွင့်ရန်" "လိုင်စင်များကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" - "ဖွင့်နေစဉ်" + "ဖွင့်နေဆဲ…" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "သင့်တွင်ဒေတာဆက်သွယ်မှုမရှိပါ။ ဤကြောင်းကြားချက်ကိုကြည့်ရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပြုတာမှမဆို %sထံသွားပါ။" - "ဖွင့်နေစဉ်" + "ဖွင့်နေဆဲ…" "သင့်စကားဝှက်ကိုရွေးချယ်ပါ" "သင့်ပုံစံအား ရွေးပါ" "သင့်ပင်နံပါတ်အား ရွေးပါ" @@ -1481,8 +1481,8 @@ "လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်" "cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်" "အရေးပေါ်အပ်ဖ်" - "အက်ပ်ဦးစားပေးများ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "အက်ပ်ဦးစားပေးများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။" + "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များ ပြန်လုပ်ရန်" + "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လုပ်မလား။" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အားလုံးကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n "
  • "အက်ပ်များ ပိတ်ခြင်း "
    • \n" "
  • "အက်ပ်အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ခြင်း"
    • \n" "
  • "လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် မူရင်းအက်ပ်သတ်မှတ်ခြင်း"
    • \n" "
  • "အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ခြင်းများ"
    • \n" "
  • "ခွင့်ပြုမှု ကန့်သတ်ချက်များအားလုံး"
    • \n\n" သင်၏ အက်ပ်ဒေတာများကို ဆုံးရှုံးမှု မရှိပါ။"     "အက်ပ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "နေရာလွတ်အား စီမံနေသည်" @@ -1496,7 +1496,7 @@ "SD ကဒ်ပေါ်တွင်" "ပိတ်ထားပြီး" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ထည့်သွင်းမထားပါ" - "အက်ပ်များ မရှိပါ" + "အက်ပ် မရှိပါ။" "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းရန်နေရာ" "USBသိုလှောင်မှု" @@ -1539,8 +1539,8 @@ "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲသူ ထည့်သွင်း၍မရပါ။" - "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမည်လား?" - "အကယ်၍အပ်ပလီကေးရှင်းအား မဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်" + "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမလား။" + "အကယ်၍ အက်ပ်အားမဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်။" "အပ်ပလီကေးရှင်းရွေ့မရပါ %1$s" "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" @@ -1574,7 +1574,7 @@ "သုံးစွဲသူ၊ %1$s" "သုံးစွဲသူကိုဖယ်လိုက်သညိ" - "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" + "လုပ်ဆောင်မှု %1$d ခုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု %2$d ခု" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" @@ -1602,8 +1602,8 @@ "စနစ်၏ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းမည်လား?" "အကယ်၍ ဤဆားဗစ်ကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်တက်ဘလက်ထဲမှတချို့လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ကာ ပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" "အကယ်၍ဤဝန်ဆောင်မှုကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်ဖုန်း၏အချို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ပြီး နောက်တခါပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" - "ဘာသာစကား & ထည့်သွင်းစနစ်" - "ဘာသာစကား & ထည့်သွင်းစနစ်" + "ဘာသာစကားနှင့် စာရိုက်စနစ်" + "ဘာသာစကားနှင့် စာရိုက်စနစ်" "ကီးဘုတ်နှင့်ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "ဘာသာစကားများ" @@ -1621,12 +1621,12 @@ "ဘာသာစကား" "%1$sအတွက် ဆက်တင်းများဖွင့်ရန် မအောင်မြင်ပါ။" "ကီးဘုတ်နှင့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများ" - "ကီးဘုတ်အတု" - "ရနိုင်သည့် ကီးဘုတ်အတု" + "ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်" + "ရနိုင်သည့် ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်" "ကီးဘုတ်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ" "ကီးဘုတ် အကူ" "ကီးဘုတ် ခလုတ်ခုံ" - "ကီးဘုတ်အတုပြပါ" + "ပကတိအသွင်ကီးဘုတ်ပြပါ" "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" "ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်း အကူအညီ" "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ" @@ -1663,7 +1663,7 @@ "စမ်းသပ်မှု" "တက်ဘလက်အကြောင်း" "ဖုန်းအကြောင်း" - "စာသားဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်း" + "စာသားဖြင့် စာရိုက်ခြင်း" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "လက်ရှိ ကီးဘုတ်" "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း ရွေးချယ်မှု" @@ -1674,7 +1674,7 @@ "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ရနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" - "စနစ်ဘာသာစကားများကို အသုံးပြုပါ" + "သတ်မှတ် ဘာသာစကားများကို သုံးပါ" "%1$sဆက်တင်များ" "ရရှိနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် ဆက်တင်များ" @@ -1700,8 +1700,8 @@ "အသုံးပြုအချိန်" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" - "မြင်ရမှု ဆက်တင်များ" - "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤသုံးရလွယ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" + "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" + "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "ဆားဗစ်ဆိုင်ရာ" "Talkback" "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" @@ -1711,25 +1711,25 @@ "ပုံချဲ့ရေး လက်ဟန်" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" "ဇူးမ်သုံးရန်"" လက်တစ်ချောင်းဖြင့် မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ်လျင်မြန်စွာ တို့ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက်ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် လက်နှစ်ချောင်းအား ဆွဲကပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆွဲခွာပါ"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ထည့်ရန်""၊ မျက်နှာပြင်ကို ၃ ကြိမ် လျင်မြန်စွာတို့ပြီး နောက်ဆုံးအကြိမ်တို့ချိန်တွင် သင့်လက်ကိုဖိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက်ရွှေ့ရန် သင့်လက်ချောင်းကို ပွတ်ဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် သင့်လက်ချောင်းကိုမ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ်နှင့် ရွှေ့လျားမှုထိန်းချုပ်ခြင်း ဘားတန်းကို ချဲ့၍မရပါ။"     - "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ရှော့ကပ်" - "ပွင့်" - "ပိတ်" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဖြတ်လမ်း" + "ဖွင့်ထားသည်" + "ပိတ်ထားသည်" "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ အများသုံးစွဲနိုင်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုကို အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြင့် လျှင်မြန်စွာ အသက်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်−\n\nအဆင့် ၁ − အသံတစ်ခုကြားသည်အထိ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုတစ်ခုခံစားရသည်အထိ ပါဝါခလုတ်ကို နှိပ်၍ဖိထားပါ။\n\nအဆင့် ၂ − အသံဖြင့် အတည်ပြုချက်ကိုကြားသည်အထိ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ထိ၍ဖိထားပါ။\n\nစက်ပစ္စည်းတွင်းတွင် အသုံးပြုသူများစွာရှိနေလျှင်၊ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်မဖွင့်မီအချိန်အထိ လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဤဖြတ်လမ်းကိုအသုံးပြုကာ အများသုံးစွဲနိုင်ခြင်းဝန်ဆောင်မှုကို ယာယီဖွင့်ပေးပါလိမ့်မည်။" "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုအပ်ဒိတ်" "အက်ပ် အပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်နှိပ်လျှင် ဖုန်းပြောရပ်ရန်" + "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် ဖုန်းချရန်" "စကားဝှက်အားပြောပါ" - "အကြီးစားမောက်စ်ညွှန်ပြပုံ" + "မောက်စ်သင်္ကေတအကြီးစား" "မိုနိုအသံ" "အသံဖွင့်နေစဉ် ချန်နယ်များကိုပေါင်းပါ" - "ထိနှိပ်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှုကွာချိန်" + "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်" "(စမ်းသပ်ဆဲ) စွမ်းဆောင်ရည် ကျစေနိုင်သည်" - "ညွှန်တံ ရပ်သွားသည့် နောက်မှာ ကလစ်ပါ" - "မကလစ်မီ စောင့်ချိန်" + "ညွှန်တံရပ်သွားသည့်အခါ နှိပ်ရန်" + "မနှိပ်မီ စောင့်ချိန်" "အမြန်ဆက်တင်များတွင်ပြပါ" - "အမှန်ပြင်သည့်နည်းလမ်း" + "ပြင်ဆင်ရန်နည်းလမ်း" အလွန်တိုတောင်းသည့် နှောင့်နှေးမှု (%1$d ms) အလွန်တိုတောင်းသည့် နှောင့်နှေးမှု (%1$d ms) @@ -1751,13 +1751,13 @@ အလွန်ရှည်လျားသည့် နှောင့်နှေးမှု (%1$d ms) "ဆက်တင်များ" - "ပွင့်" - "ပိတ်" + "ပွင့်နေသည်" + "ပိတ်ထားသည်" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ" "ဘာသာစကား" "စာလုံးအရွယ်အစား" - "စာတမ်းစတိုင်လ်" + "စာတန်းပုံစံ" "စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာများ" "နောက်ခံအရောင်" "နောက်ခံ အလင်းအား" @@ -1783,8 +1783,8 @@ "စိမ်းပြာ" "အဝါ" "ပန်းခရမ်း" - "%1$sကိုသုံးမည်လား?" - "%1$s လိုအပ်သည်မှာ :" + "%1$s ကို သုံးမလား။" + "%1$s ကလုပ်ဆောင်ရန်များ-" "အပလီကေးရှင်းသည် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်၊ သင့်တုန့်ပြန်မှုကို အချိန်ညှိချက်များ အတည်မပြုနိုင်ပါ။" "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" "သင်က ရယူသုံးစွဲရန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထား၍ ၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" @@ -1792,29 +1792,29 @@ "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်" - "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သင်နှင့်အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်။" + "သင်နှင့် အက်ပ်တစ်ခုတို့ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရရှိသည်။" "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" "အိုကေကို တို့ခြင်းဖြင့် %1$s ရပ်တန့်သွားပါလိမ့်မည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" "ဆက်တင်များ" - "ပရင့်ထုတ်‌ခြင်း" + "ပုံနှိပ်ခြင်း" ပုံနှိပ်ယူရန် အလုပ် %d ခု ပုံနှိပ်ယူရန် အလုပ် ၁ ခု - "ပရင့်ထုတ် ဆားဗစ်များ" + "ပုံနှိပ်ဝန်ဆောင်မှုများ" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "စာထုတ်စက် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" "ဆက်တင်များ" "ပရင်တာများထည့်ရန်" - "ပွင့်" - "ပိတ်" + "ပွင့်နေသည်" + "ပိတ်ထားသည်" "ဆားဗစ် အသစ်ထည့်ရန်" "ပရင်တာ ထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" "စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်" - "ဆားဗစ်များ အသုံးမပြုနိုင်အောင် ပိတ်ထားသည်" + "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" "စာထုတ်အလုပ်များ" "စာထုတ်အလုပ်" "အစက ပြန်စရန်" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "Android စနစ်" "မီဒီယာဆာဗာ" "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" - "ဘက်ထရီ ချွေတာသူ" + "ဘက်ထရီ ချွေတာခြင်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" "ဘက်ထရီ %1$s မှာ" @@ -1985,10 +1985,10 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်းများကို နောက်ဆုံးအခြေရောက်အောင်လုပ်သည်" "ဘလူးတုသ်ဆက်တင်ကို တိုးမြင့်မှု" "%1$s %2$s" - "ပွင့်" - "ပိတ်" + "ဖွင့်ထားသည်" + "ပိတ်ထားသည်" "ပွင့်နေသည်" - "ပိတ်ထားသည်" + "ပိတ်နေသည်" "Wi-Fi" "ဘလူးတုသ်" "တည်နေရာ" @@ -1997,7 +1997,7 @@ "အလိုအလျောက်" "အပြည့်" "တဝက်" - "ပိတ်" + "ပိတ်ထားသည်" "VPN" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "သိုလှောင်နေရာမှ ထည့်သွင်းမှု" @@ -2078,7 +2078,7 @@ "ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" - "ကျော်" + "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "နောက်သို့" "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" @@ -2166,7 +2166,7 @@ "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု" - "APP အင်ဖို" + "အက်ပ် အချက်အလက်များ" "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ" "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" @@ -2220,9 +2220,9 @@ "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" - "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်မည်လား?" - "၎င်းသည် အချက်အလက်နှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မည်၊ သို့သော် လတ်တလောသတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တခုခြင်းကို ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ အဆင့်မြှင့်မှုများ ထွက်ပေါ်ပါက အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံနိင်မည်မဟုတ်ပါ။" - "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" + "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" + "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရန်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" @@ -2243,10 +2243,10 @@ "သင့်တက်ဘလက်မှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "သင့်ဖုန်းမှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" - "နောက်ခံဒေတာကို ကန့်သတ်ထားလျှင် အခကြေးပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာကွန်ရက်အဖြစ် သဘောထားသည်။ ၎င်းကွန်ရက်များကိုသုံးပြီး ဖိုင်ကြီးများကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်မီ အက်ပ်များက သတိပေးနိုင်သည်။" + "နောက်ခံတွင် ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ထားသည့်အခါ မီတာသုံးကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာကွန်ရက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပါသည်။ ၎င်းကွန်ရက်များကိုသုံးပြီး ဖိုင်ကြီးများကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်မီ အက်ပ်များက သတိပေးနိုင်သည်။" "ဆဲလ်လူလာ ကွန်ရက်များ" - "အခကြေးပေးရသည့် Wi-Fi ကွန်ရက်များ" - "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များကို ရွေးရန်၊ ကြိုးမဲ့ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" + "မီတာသုံး Wi-Fi ကွန်ရက်များ" + "မီတာသုံး ကွန်ရက်များကို ရွေးရန် Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်" @@ -2314,9 +2314,9 @@ "%d CA လက်မှတ်များ" "အထောက်အထား အသေးစိတ်များ" "စာလုံးပေါင်းစစ်ခြင်း" - "သင့်အရန်သိမ်းဆည်းမှု၏စကားဝှက်အပြည့်ကို ဤနေရာတွင်ထည့်ပါ။" + "အရန်သိမ်းဆည်းမှုအတွက် သင်၏လက်ရှိစကားဝှက် အပြည့်အစုံကို ရေးပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤနေရာတွင်စကားဝှက်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "သင့်အပိုဆောင်းစကားဝှက်အပြည့်အား ပြန်လည်ပြီး ထည့်ပါ။" + "အရန်သိမ်းဆည်းမှုအတွက် သင်၏စကားဝှက်အသစ် အပြည့်အစုံကို ပြန်ရေးပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "ဖြည့်စွက် စနစ်တိုးမြင့်မှုများ" @@ -2361,7 +2361,7 @@ "သင့်အကောင့်မှ အပလီကေးရှင်းများ နှင့် ပါရှိချက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို သင်ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူ" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" + "အသုံးပြုသူအသစ် ထည့်မလား။" "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် အက်ပ်များ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်းအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။" "အသုံးပြုသူကို ယခုသတ်မှတ်မလား။" @@ -2396,7 +2396,7 @@ "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက အက်ပ်များ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ & SMS ဖွင့်မည်" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်" "အသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားမည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်လား။" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်။" @@ -2414,13 +2414,13 @@ "တို့ထိပေးစနစ်" "အဲဒါ အလုပ် လုပ်ပုံ" "စတိုးဆိုင်များတွင် သင်၏ ဖုန်းဖြင့် ငွေပေးချေပါ" - "အလိုအလျောက် ငွေချေမှု" + "ငွေချေရန် မူရင်းသတ်မှတ်ခြင်း" "မသတ်မှတ်ထားပါ" "%1$s - %2$s" - "ပုံသေကို အသုံးပြုရန်" + "မူရင်းသတ်မှတ်ချက် သုံးရန်" "အမြဲတမ်း" "အခြား ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ပွင့်နေချိန်မှ လွဲပြီး" - "ထိတွေ့ & ပေးချေရန်နေရာတွင်၊ ဖော်ပြထားသောအရာဖြင့် ပေးပါ-" + "တို့ထိပြီးပေးရန် နေရာတွင် အောက်ပါနည်းဖြင့် ပေးပါ-" "မှတ်တိုင်တွင် ငွေချေခြင်း" "ငွေပေးချေရေး အက်ပ်ကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ ၎င်းနောက်မှာ သင့်ဖုန်း၏ နောက်ကျောကို ချိတ်ဆက်ရန် မလိုသည့် သင်္ကေတ ပါရှိသော တာမီနယ် တခုခုဆီသို့ ကပ်ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။" "ရပါပြီ" @@ -2522,8 +2522,8 @@ ဖျောက်ထားသည့် %d ခုကို ပြပါ "ဆက်တင်များ" - "ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ" - "ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ" + "ဆက်တင်များတွင် ရှာရန်" + "ဆက်တင်များတွင် ရှာရန်" "မကြာမီက ရှာဖွေမှုများ" "ရလဒ်များ" "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ကွန်ယက်ချိတ်ဆက်မှု" @@ -2537,7 +2537,7 @@ "မျက်နှာပြင်ကို အရောင်မှိန်ခြင်း၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" "စာလုံးအရွယ်အစား" - "ပရောဂျက်၊ ကာတ်စ်" + "ပရောဂျက်၊ ကာစ်" "နေရာ၊ ဒစ်ခ်၊ ဟာ့ဒ်ဒစ်ခ်၊ စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုမှု" "ပါဝါအသုံးပြုမှု၊ အားသွင်းမှု" "စာလုံးပေါင်းခြင်း၊ အဘိဓာန်၊ သတ်ပုံစစ်ဆေးခြင်း၊ အလိုအလျောက် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း" @@ -2580,11 +2580,11 @@ "ဖုန်းမြည်သံကို တုန်ခါမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်" "ဖုန်းမြည်သံကို အသံပိတ်ထားပါသည်" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် ၈၀% ဖြစ်သည်" - "မီဒီယာ ပမာဏ" - "နှိုးစက် အသံ ပမာဏ" + "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" + "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "ဖုန်းမြည်သံ ပမာဏ" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" - "ဖုန်းဝင်တီးလုံး" + "ဖုန်းမြည်သံ" "အကြောင်းကြားချက် တီးလုံး" "ပုံသေနှိုးစက်မြည်သံ" "ဖုန်းဝင်လျှင် တုန်ခါရန်" @@ -2611,19 +2611,19 @@ "နှိုးစက်များသာ" "လုံးဝ တိတ်ဆိတ်ခြင်း" "%1$s: %2$s" - "မြင်ကွင်းအနှောင့်အယှက်များကို ပိတ်ဆို့ပါ" + "မြင်ကွင်းပိတ်ခြင်းမှတားဆီးပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ သတ်မှတ်ခြင်း" "အဆင့်မြင့်" "အလုပ်သတိပေးချက်များ" "အကြောင်းကြားချက်ပြ မီးဖွင့်ရန်" "လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်" "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြမည်" - "သိမ်မွေ့သည့် အသိပေးချက် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" + "အရေးကြီးသည့် အသိပေးအကြောင်းအရာကိုဝှက်ထားရန်" "အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်" "သင်၏ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "အကြောင်းကြားချက်များ" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" - "စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမည့် အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ပါ" + "အလုပ်မှ အရေးကြီးသတိပေးအကြောင်းအရာကို ဝှက်ရန်" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို မပြပါနှင့်" "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" "ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ" @@ -2640,17 +2640,17 @@ "ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ" "တိတ်တဆိတ်ပြပါ" "အသံပြုခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း၊ သို့မဟုတ် လက်ရှိမျက်နှာပြင်တွင် ဤသတိပေးချက်များကို ပြခြင်းများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။" - "အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်သုံးခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက် ရယူခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို အပလီကေးရှင်းများက မဖတ်နိုင်ပါ။" app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် - "မည်သည့် ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ အသိပေးချက်အသုံးပြုရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" + "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "%1$sအတွက် အသိပေးချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမလား?" "%1$s သည် အဆက်အသွယ် အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ အပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များ အားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပယ်နိုင်ပြီး ယင်းအကြောင်းကြားချက်တွင် ပါဝင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များကိုလည်း နှိပ်နိုင်ပါသည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို Do Not Disturb အား ဖွင့်နိုင်ပိတ်နိုင် ပြုလုပ်စေနိုင်ပြီး အခြားဆက်စပ်ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိစေပါသည်။" "%1$s အတွက်အကြောင်းကြားချက် အသုံးပြုခွင့်ကို ပိတ်လိုက်လျှင်၊ Do Not Disturb ကိုအသုံးပြုခွင့်လည်း ပိတ်လိုက်ပါမည်။" - "ပိတ်ပါ" + "ပိတ်ရန်" "မလုပ်တော့" "VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများ" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်ကိုမျှ VR အထောက်အကူပြု ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ဖွင့်ရန် မတောင်းဆိုထားပါ။" @@ -2659,7 +2659,7 @@ "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" "မှုန်ဝါးမှုကို လျော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" "မီးရောင်လက်မှုကို လျော့ချပါ" - "မနှောင့်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်း" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" "အက်ပ်များကို တင်နေ..." "အားလုံးကို ပိတ်ဆို့ရန်။" @@ -2685,7 +2685,7 @@ "စည်းမျဉ်း ပြုပြင်မည်" "အချိန်စည်းမျဉ်း" "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" - "အဖြစ်အပျက်စည်းမျဉ်း" + "အကြောင်းအရာ စည်းမျဉ်း" "သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "အဖြစ်အပျက်များ အတွင်း" "%1$s အတွက် အဖြစ်အပျက်များအတွင်း" @@ -2717,11 +2717,11 @@ "မရှိ" "နှိုးစက်များ" "သတိပေးချက်များ" - "ပွဲစဉ်များ" + "အစီအစဉ်များ" "ခေါ်ဆိုသူ အားလုံး" "ရွေးချယ်ထားသည့် ခေါ်ဆိုသူများ" - "ခေါ်ဆိုသူများကို ပြန်ထပ်မည်" - "တစ် %d မိနစ်အကြာတွင် တူညီသည့်လူမှ ဖုန်းပြန်ခေါ်လျှင် ခွင့်ပြုမည်" + "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" + "%d မိနစ်အတွင်း ဖုန်းထပ်ခေါ်သူကို ခွင့်ပြုမည်။" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "ဘယ်တော့မှ" "ညတိုင်း" @@ -2740,32 +2740,32 @@ "%1$s အထိနိုးစက်သာလျှင် သို့ပြောင်းမည်" "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ရန်သို့ ပြောင်းမည်" - "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ဆို့ပါ" - "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းကို Do Not Disturb မှတားဆီးခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" - "မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ဆို့ပါ" - "မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးချက်မီးကို မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ပြုလုပ်ခြင်းများကို Do Not Disturb မှတားဆီးခြင်းမပြုနိုင်ရန် ကာကွယ်ပါ" + "မျက်နှာပြင်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ပိတ်ပါ" + "Do Not Disturb မှ ပိတ်ထားသည့် အကြောင်းကြားချက်များက မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ်လာခြင်းတို့မလုပ်နိုင်ရန် တားဆီးပါ" + "မျက်နှာပြင်ပိတ်ထားစဉ် ပိတ်ပါ" + "Do Not Disturb ကပိတ်ထားသော်လည်း မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးချက်မှိတ်တုတ်မီးပြခြင်းတို့အားဖြင့် အကြောင်းကြားခြင်းများကို တားဆီးပါ" "Do Not Disturb သည်သတိပေးချက်များ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မဖော်ပြခြင်းကို ကာကွယ်ပါ" - "ပိတ်ပါ" + "ပိတ်ရန်" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားစဉ်" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားစဉ်" "မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားစဉ် သို့မဟုတ် ပိတ်ထားစဉ်" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ" "ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "စီမံအုပ်ချုပ်သူ PIN ကို ရိုက်ထည့်ရန်" - "ပွင့်" - "ပိတ်" + "ဖွင့်ရန်" + "ပိတ်ရန်" "မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်း" - "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်က ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ လက်ရှိမျက်နှာပြင်မြင်ကွင်းတွင် ထားရှိရန် မျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုရန် −\n\n၁။ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n၂။ ပင်တွဲလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်ရန်ကို တို့ပါ။\n\n၄။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ပင်တွဲခြင်းသင်္ကေတကို တို့ပါ။" + "ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် သင်က ပင်မဖြုတ်ခင်အချိန်ထိ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်းကိုသုံးပြီး လက်ရှိမြင်ကွင်းကို ထားရှိနိုင်သည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်တွဲခြင်းကို အသုံးပြုရန် −\n\n၁။ မျက်နှာပြင်ပင်တွဲခြင်း ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာစေပါ။\n\n၂။ ပင်တွဲလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်ရန်ကို တို့ပါ။\n\n၄။ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ပင်တွဲခြင်းသင်္ကေတကို တို့ပါ။" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ သော့ဖွင့် ပုံစံကွက်ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ PIN ကို မေးရန်" "ပင်မဖြုတ်မီမှာ စကားဝှက်ကို မေးကြည့်ရန်" - "သော့ခတ်ကိရိယာ ပင်ထိုးမှုဖြုတ်နေ" + "ပင်ဖြုတ်စဉ် စက်ကို လော့ခ်ချထားရန်" "ဤအလုပ်ပရိုဖိုင်အား စီမံခန့်ခွဲသည်မှာ-" "%s မှ စီမံသည်။" "(စမ်းသပ်ရေး)" "ကိရိယာကို လှည့်သည့် အခါမှာ" "မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာ လှည့်ပြရန်" - "ထောင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" + "ထောင်လိုက်ထားရန်" "ဘေးတိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" "လက်ရှိ လှည့်ထားမှုအတိုင်း ရှိနေရန်" "IMEI အချက်အလက်များ" @@ -2795,7 +2795,7 @@ "(အပေါက်%1$d)" "မူရင်းအတိုင်းဖွင့်ရန်" "%2$sထဲတွင် %1$sသုံးထားသည်" - "လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည်" + "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" "ထောက်ပံ့ထားသည့် လင့်များကို ဖွင့်မည်" "မမ​ေးမြန်းဘဲ ဖွင့်မည်" "ထောက်ပံ့ထားသည့်လင့်ခ်များ" @@ -2851,8 +2851,8 @@ "%d ၏ %d အပ်ဖ်များ ခွင့်ပြုထား" "နိုးထရန် တို့ပါ" "စက်ကိရိယာ နိုးကြားရန် ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆိုအား နှစ်ကြိမ်-တို့ပါ" - "လင့်ခ်များကို ဖွင့်နေသည်" - "ထောက်ပံ့ထားသည့်လင့်ခ်များ မဖွင့်ပါနှင့်" + "လင့်ခ်များကို ဖွင့်ခြင်း" + "ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များ မဖွင့်ပါနှင့်" "%s ဖွင့်မည်" "%s နင့် အခြား URL များကို ဖွင့်ပါ" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "အသိအမှတ်မပြုပါ" "မူရင်း" "အလုပ်အတွက် မူရင်း" - "အကူအညီ & အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" + "အကူအညီနှင့် အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း" "အကူအညီပေးရေး အက်ပ်" "မရှိ" "ကူညီရေး အက်ပ်ကို ရွေးပါ" @@ -2874,14 +2874,14 @@ "အိုကေ" "သဘောမတူပါ" "အသံဖြင့်စာရိုက်ထည့်ခြင်းအား ရွေးပါ" - "ဘရောင်ဇာအပ်ဖ်" + "ဘရောင်ဇာ အက်ပ်" "ပုံမှန် ဘရောင်ဇာ မရှိပါ" "ဖုန်း အက်ပ်" "(မူသေ)" "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" "အက်ပ်များ သိုလှောင်မှု" - "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်" + "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" @@ -2896,9 +2896,9 @@ "ပျမ်းမျှ %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s ( %2$d )" - "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်မှု" + "ဘက်ထရီအသုံးမြှင့်ခြင်း" "သုံးစွဲမှုသတိပေးချက်များ" - "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" + "မလုပ်ရသေးပါ" "သင့်မြတ်အောင် မလုပ်ရသေး" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု သင့်မြတ်အောင် လုပ်နေ" "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင် မရ" @@ -2935,9 +2935,9 @@ "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" "နောက်ခံကို အပြည့်အဝ သုံးနိုင်ခွင့်" "မျက်နှာပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" - "မျက်နှာပြင်အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်အသုံးပြုရန် အကူအညီအပ်ဖ်ကို ခွင်ပြုမည်" - "မျက်နှာပြင်ပုံဖမ်းချက် အသုံးပြုမည်" - "မျက်နှာပြင်၏ ပုံကိုအသုံးပြုရန် အကူအညီအပ်ဖ်ကို ခွင့်ပြုမည်" + "မျက်နှာပြင်မှအကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုမည်" + "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အသုံးပြုမည်" + "မျက်နှာပြင်၏ပုံကို အသုံးပြုရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုမည်" "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ" "အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ" "သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှသတင်းအချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ အကူအညီအပ်ဖ်သည် သင့်ကိုကူညီနိုင်ပါသည်။ အထေက်အပံ့ဖြစ်စေသည့် ကူညီမှုကိုသင့်အားပေးစွမ်းနိုင်ရန် အချို့အပ်ဖ်များသည် အဖွင့်ကိရိယာနှင့် အသံထည့်သွင်းခြင်းနှစ်ခုလုံးကို ထောက်ပံ့ပါသည်။" @@ -2956,8 +2956,8 @@ "လက်ကျန်" "အက်ပ်များမှ အသုံးပြုသော မှတ်ဉာဏ်" - App %1$d သည် မှတ်ဉာဏ်အား လွန်ခဲ့သော %2$s က သုံးခဲ့၏ - လွန်ခဲ့သော %2$s က မှတ်ဉာဏ်အား app ၁ ခု မှ သုံးခဲ့၏ + အက်ပ် %1$d ခုသည် မှတ်ဉာဏ်ကို လွန်ခဲ့သော %2$s က သုံးခဲ့သည် + လွန်ခဲ့သော %2$s တွင် မှတ်ဉာဏ်ကို အက်ပ် ၁ ခုက သုံးခဲ့သည် "လှိုင်းနှုန်း" "အများဆုံး အသုံးပြုမှု" @@ -2990,12 +2990,12 @@ "ခွင့်ပြုချက်များဖြင့် အပ်ဖ်များ" "Yes" "No" - "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန်" + "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ရေးသားပြုပြင်မည်" "%d ၏ %d အပ်ဖ်များကို စနစ်ချိန်ညှချက်များအား ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" - "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန်" + "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များပြန်ပြင်ခြင်း အပ်ဖ်ခွင့်ပြုချက်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုမည်" "ဤခွင့်ပြုချက်သည် အပ်ဖ်ကို စနစ်ချိန်ညှိချက်များအား ပြန်ပြင်ခွင့်ပေးသည်။" @@ -3008,7 +3008,7 @@ "ပြသမှု အရွယ်အစား" "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုကြီးအောင် သို့မဟုတ် ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်ပါ" "ဖော်ပြမှု သိပ်သည်းဆ၊ မျက်နှာပြင်ဇူးမ်းထည့်ခြင်း၊ စကေးလ်၊ စကေးလ်သတ်မှတ်ခြင်း" - "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာတ္ထုများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ တည်နေရာပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါသည်။" + "မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာဝတ္ထုများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင်ပြုလုပ်ပါ။ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အချို့အက်ပ်များ တည်နေရာပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါသည်။" "အစမ်းကြည့်မှု" "ချုံ့ပါ" "ချဲ့ပါ" @@ -3017,7 +3017,7 @@ "ဟေး ပီတာ။" "ဟေး၊ ဒီနေ့တွေ့ပြီး ကော်ဖီအတူသောက်ချင်သလား။" "ကောင်းတာပေါ့။ ဒီနဲ့သိပ်မဝေးတဲ့နေရာမှာ ဆိုင်ကောင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။" - "အလွန်ကောင်းပါသည်။" + "သိပ်ကောင်းတာပေါ့။" "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၀" "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၁" "အင်္ဂါနေ့ ညနေ ၆:၀၂" @@ -3031,7 +3031,7 @@ အက်ပ်%d ခုကို ပို့သခြင်းမှ ပိတ်ပင်ထားသည် "အက်ပ်များအားလုံး ပို့ရန်ခွင့်ပြုသည်" - "%1$d အက်ပ်များ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ" + "အက်ပ် %1$d ခု ထည့်သွင်းထားသည်" "အက်ပ်၂၄ ခုထည့်သွင်းခဲ့သည်" "%2$s ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှုကို ဖွင့်ထားပါသည်" @@ -3040,7 +3040,7 @@ "%1$s အဖြစ်ဝင်ရောက်ထားသည်" "%1$s သည်မူရင်းဖြစ်သည်" "ဖွင့်ပါ၊ %1$s" - "ပိတ်ပါ" + "ပိတ်ရန်" "အရံကူးယူခြင်း ပိတ်ထားသည်" "Android %1$s" "လုပ်ဆောင်ချက်ကို ခွင့်မပြုပါ" @@ -3049,7 +3049,7 @@ "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းအသုံးပြုမှု၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက် အပါအဝင် သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်နှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။" "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းအသုံးပြုမှု၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက် အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။" "သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဆက်တင်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ ပူးပေါင်းအသုံးပြုမှု၊ ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက် အပါအဝင် ဤစက်ပစ္စည်းနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်ပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။" - "ပိတ်မည်" + "ပိတ်ရန်" "ဖွင့်ပါ" "ပြပါ" "ဝှက်ပါ" @@ -3057,8 +3057,8 @@ "ပြောင်းရွှေ့လွယ်သော ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ %1$s ဖွင့်ထားသည်၊ ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ဝိုင်ဖိုင်မှာ ပိတ်ထားသည်။" "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ဖွင့်ထားသည်" "Wi-Fi ၊ ဘလူးတုသ်နှင့် ဆယ်လူလာကွန်ယက် ပိတ်ထားသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ခြင်းပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ။" - "(%1$s) တွင်မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်" - "ဘတ်ထရီချျေတာခြင်း ဖွင့်ထားသည်" + "မနှောင့်ယှက်ရကိုဖွင့်ထားသည် (%1$s)" + "ဘက်ထရီချွေတာခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "စွမ်းဆောင်ရည် လျှော့ချထားသည်။ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများနှင့် နောက်ခံဒေတာ ပိတ်ထားသည်။" "ဆဲလ်လူလာ ဒေတာ ပိတ်ထားသည်" "အင်တာနက်သည် ဝိုင်ဖိုင်မှတစ်ဆင့်သာ ရနိုင်သည်" @@ -3086,9 +3086,9 @@ "%1$s အီတာနက်ဒေတာ" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက်" "%1$s ဒေတာသတိပေးချက် / %2$s ဒေတာကန့်သတ်ချက်" - "ငွေတောင်းခ့မှု ကြားကာလ" - "လစဉ်လည်ပတ်မှုသည် လတိုင်း၏ %1$s တွင်စတင်သည်" - "လစဉ်အစ %1$s" + "ငွေတောင်းခံမှု ကာလ" + "လစဉ် %1$s ရက်နေ့တွင် လည်ပတ်မှုစတင်သည်" + "လစဉ် %1$s ရက်နေ့မှစ၍" "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားမှုရှိနိုင်ပါသည်" "%1$s အသုံးပြုထားသည်" @@ -3104,10 +3104,10 @@ ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် "ဒေတာချွေတာမှုစနစ်" - "ကန့်သတ်မှုမရှိသည့် ဒေတာ" + "ဒေတာကန့်သတ်မှု မရှိခြင်း" "နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားသည်" "ဖွင့်ပါ" - "ပိတ်ပါ" + "ပိတ်ထားသည်" "မကန့်သတ်ထားသည့် ဒေတာအသုံးပြုမှု" "ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားစဉ် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို သုံးမည်" "ပင်မစာမျက်နှာ အက်ပ်" @@ -3119,7 +3119,7 @@ "အခြားလက်ဗွေတစ်ခု ထည့်ပါ" "အခြားလက်ချောင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ပါ" "ဖွင့်ပါ / %1$s" - "ပိတ်ပါ / %1$s" + "ပိတ်ရန် / %1$s" "အလိုအလျောက် ဘယ်တော့မှ မဖွင့်ပါနှင့်" "ဘက်ထရိ %1$s တွင်အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ" "ဘက်ထရီ ကောင်းမွန်စေရန်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းကို အသုံးမပြုပါ" @@ -3168,7 +3168,7 @@ "အသေးဆုံး အကျယ်" "ထည့်သွင်းထားသည့် မည်သည့်အက်ပ်တစ်ခုမျှ ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။" "ပရီမီယံ SMS သည်ငွေကြေးကုန်ကျနိုင်ပြီး သင့်ဖုန်းဝန်​ဆောင်မှုပေးသူ၏ ငွေတောင်းခံလွှာသို့ ပေါင်း၍ ထည့်သွင်းပါမည်။ အက်ပ်တစ်ခုကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် ၎င်းအက်ပ်ကိုအသုံးပြုပြီး ပရီမီယံ SMS ပို့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" - "ပရီမီယံ SMS အသုံးပြုခွင့်" + "ပရီမီယံ SMS သုံးခွင့်ရှိခြင်း" "ပိတ်ထားသည်" "သရုပ်ပြမုဒ်" "ကျွန်ုပ်တို့ကူညီဖို့ အသင့်ရှိနေပါသည်" @@ -3235,16 +3235,16 @@ "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် မျက်နှာပြင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ" - "ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" + "ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူပါ" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် ဖုန်းကို မ လိုက်ပါ" "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် တက်ဘလက်ကို မ လိုက်ပါ" "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ရန် စက်ပစ္စည်းကို မ လိုက်ပါ" "အကြောင်းကြားချက်များကိုဖွင့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ" - "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် သင့်ဖုန်းနောက်ကျောရှိ လက်ဗွေဖတ်စနစ်ပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" - "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်တက်ဘလက်နောက်ကျောရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" - "သင့်အကြောင်းကြားချက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖုန်းနောက်ကျောရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် သင့်ဖုန်းနောက်ကျောရှိ လက်ဗွေဖတ်စနစ်ပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် သင့်တက်ဘလက်နောက်ကျောရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" + "အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန် သင့်ဖုန်းနောက်ကျောရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာပေါ်တွင် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ" "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "စဖွင့်သည့်စနစ်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီးပါပြီ" @@ -3252,10 +3252,10 @@ "အင်တာနက် ချိတ်ပါ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအား ဆက်သွယ်ပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူလော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းများတွင်မရနိုင်ပါ" "နေရာလွတ်စုစုပေါင်း %1$s ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်\n\n%2$s တွင် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖွင့်ခဲ့သည်" - "လင့်များကို အက်ပ်များတွင် ဖွင့်ပါ" - "စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိသော်လည်း လင့်များကို ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်များတွင် ဖွင့်ပါ" + "လင့်ခ်များကို အက်ပ်များတွင် ဖွင့်ပါ" + "စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ထည့်သွင်းမထားစေကာမူ ပံ့ပိုးထားသည့် အက်ပ်များတွင် လင့်ခ်များကို ဖွင့်ပါ" "အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းမထားပါ" - "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" + "ထည့်ထားသည့် အက်ပ်များ" "သင့်သိုလှောင်မှုကို သိုလှောင်မှုမန်နေဂျာက လက်ရှိစီမံခန့်ခွဲနေပါသည်" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပေးထားသည့် အချက်အလက်များ" "Trigger Carrier Provisioning" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index e61521d79ea..b0e878bf1d8 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -473,8 +473,8 @@ "Rød"     - "Over 30 dager gammelt" - "Over 60 dager gammelt" - "Over 90 dager gammelt" + "Over 30 dager gamle" + "Over 60 dager gamle" + "Over 90 dager gamle" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 2916e6a9b37..72cbd34e578 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -350,12 +350,12 @@ "Fortsett" "Hopp over" "Legg til fingeravtrykk" - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke dette nettbrettet hvis du mister det, det blir stjålet eller innholdet blir slettet." - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne enheten hvis du mister den, den blir stjålet eller innholdet blir slettet." - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne telefonen hvis du mister den, den blir stjålet eller innholdet blir slettet." - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke dette nettbrettet hvis du mister det eller det blir stjålet." - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne enheten hvis du mister den eller den blir stjålet." - "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kommer ikke til å kunne hindre andre fra å bruke denne telefonen hvis du mister den eller den blir stjålet." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kan ikke hindre andre i å bruke dette nettbrettet hvis du mister det, hvis det blir stjålet, eller hvis innholdet blir slettet." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kan ikke hindre andre i å bruke denne enheten hvis du mister den, hvis den blir stjålet, eller hvis innholdet blir slettet." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kan ikke hindre andre i å bruke denne telefonen hvis du mister den, hvis den blir stjålet, eller hvis innholdet blir slettet." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kan ikke hindre andre i å bruke dette nettbrettet hvis du mister det, eller hvis det blir stjålet." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kan ikke hindre andre i å bruke denne enheten hvis du mister den, eller hvis den blir stjålet." + "Funksjonene for enhetsbeskyttelse blir ikke aktivert. Du kan ikke hindre andre i å bruke denne telefonen hvis du mister den, eller hvis den blir stjålet." "Hopp over likevel" "Gå tilbake" "Finn sensoren" @@ -381,7 +381,7 @@ "Registrering er ikke fullført" "Tidsgrensen for registrering av fingeravtrykk er nådd. Prøv på nytt." "Registrering av fingeravtrykket mislyktes. Prøv på nytt, eller bruk en annen finger." - "Legg til et til" + "Legg til ett til" "Neste" "I tillegg til å låse opp telefonen din, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å godkjenne kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" "Skjermlåsalternativet er slått av. Ta kontakt med administratoren i organisasjonen din for å finne ut mer. ""Mer informasjon"\n\n"Du kan fortsatt bruke fingeravtrykket ditt for å autorisere kjøp og apptilgang. ""Finn ut mer" @@ -432,7 +432,7 @@ "Beskytt nettbrettet" "Beskytt enheten" "Beskytt telefonen" - "Konfigurer en lås for bakgrunnskjermen din for å få ekstra beskyttelse." + "Velg en reserveskjermlås for bedre beskyttelse." "Hindre at andre bruker dette nettbrettet uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." @@ -983,7 +983,7 @@ "Gjør teksten større eller mindre" "Innstillinger for SIM-kort-lås" "Konfigurer SIM-kort-lås" - "SIM-kort-lås" + "SIM-kortlås" "Lås SIM-kortet" "Personlig kode kreves for å bruke nettbrettet" "Krev PIN-kode for å bruke telefonen" @@ -1128,7 +1128,7 @@ "Bærbar lagring" "%1$s brukt av %2$s" "^1"" ^2""" - "Brukt av %1$s" + "brukt av %1$s" "Total lagringsplass brukt av %1$s" "%1$s er montert" "Kunne ikke montere %1$s" @@ -1230,7 +1230,7 @@ "Tilbakestill til standardvalg" "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." "Tilbakestill nettverksinnstillingene" - "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Du kan ikke angre denne handlingen." "Tilbakestill innstillingene" @@ -1239,8 +1239,8 @@ "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" "Tilbakestill enheten" "Tilbakestill til fabrikkstandard" - "Dette kommer til å slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", herunder:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  - "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "nedlastede apper"
    •  + "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n" \n\n"Det er andre brukere tilstede på denne enheten.\n"
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  @@ -1309,7 +1309,7 @@ "Batterisparing" "Bare enheten" "Posisjon er slått av" - "Nylige stedsforespørsler" + "Nylige posisjonsforespørsler" "Ingen apper har bedt om posisjonen din i det siste" "Posisjonstjenester" "Høy batteribruk" @@ -1540,7 +1540,7 @@ "Systemoppdateringer kan ikke installeres på eksterne medier." "Enhetsadministratoren kan ikke installeres på eksterne medier." "Vil du tvinge avslutning?" - "Hvis du tvangsstopper en app, kan den oppføre seg uventet." + "Hvis du tvinger avslutning av en app, kan det oppstå problemer." "Kan ikke flytte appen. %1$s" "Foretrukket installeringssted" @@ -1723,7 +1723,7 @@ "Stor markør for mus/styreflate" "Monolyd" "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" - "Forsinkelse på trykk og hold nede" + "Forsinkelse for trykk-og-hold" "Fargeinvertering" "(Eksperimentell) Kan påvirke ytelsen" "Klikk etter at markøren stanser" @@ -1792,7 +1792,7 @@ "Du må bekrefte PIN-koden din for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Du må bekrefte passordet ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "observere handlingene dine" - "Den får varsler når du bruker apper." + "Appen mottar varsler når du bruker andre apper." "Vil du stoppe %1$s?" "Du stopper %1$s ved å trykke på OK." "Ingen tjenester er installert" @@ -1956,7 +1956,7 @@ "ZRam swap" "Ledig" "Totalt" - "3 timer" + "3 timene" "6 timer" "12 timer" "1 dag" @@ -2221,9 +2221,9 @@ "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" - "Dette bevarer data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." + "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" - "Dato for hver måned:" + "Dato hver måned:" "Bekreft" "Angi advarsel for databruk" "Angi grense for databruk" @@ -2379,7 +2379,7 @@ "Ny bruker" "Ny profil" "Vil du slette deg selv?" - "Fjerne denne brukeren?" + "Slette brukeren?" "Fjerne denne profilen?" "Vil du fjerne arbeidsprofilen?" "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Bruk standard" "Alltid" "Unntatt når en annen betalingsapp er åpen" - "På en sveipebetalingsterminal betaler du med" + "På betalingsterminaler med berøringsfunksjonalitet vil du betale med" "Betaling ved terminaler" "Konfigurer en betalingsapp. Deretter holder du baksiden av telefonen din mot en terminal som har symbolet for kontaktløs betaling." "Skjønner" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Vis %d skjult element "Innstillinger" - "Søkeinnstillinger" - "Søkeinnstillinger" + "Søk i innstillingene" + "Søk i innstillingene" "Nylige søk" "Resultater" "wifi, Wi-Fi, nettverkstilkobling" @@ -2618,7 +2618,7 @@ "La varsellampen pulsere" "På låseskjermen" "Vis alt innhold i varsler" - "Skjul sensitivt innhold i varslene" + "Skjul sensitivt innhold i varsler" "Ikke vis varsler i det hele tatt" "Hvordan ønsker du at varsler skal vises når enheten er låst?" "Varsler" @@ -2720,7 +2720,7 @@ "Hendelser" "Alle oppringere" "Utvalgte oppringere" - "Gjentatte oppringere" + "Gjentatte anrop" "Tillat hvis den samme personen ringer enda en gang innen %d minutter" "Slå på automatisk" "Aldri" @@ -2741,9 +2741,9 @@ "Endre til Bare alarmer frem til %1$s" "Bytt til Alltid forstyrr" "Blokkér når skjermen er på" - "Unngå at varsler som er lydløse når «Ikke forstyrr»-modusen er slått på, vises på skjermen" + "Hindre at varsler som er lydløse når «Ikke forstyrr» er slått på, vises på skjermen" "Blokkér når skjermen er av" - "Unngå at varsler som er lydløse når Ikke forstyrr er aktivert, slår skjermen på eller får varsellyset til å blinke" + "Hindre at varsler som er lydløse når «Ikke forstyrr» er slått på, slår skjermen på eller får varsellyset til å blinke" "Unngå at varsler som er dempet når «Ikke forstyrr»-modusen er slått på, vises på skjermen" "Av" "Når skjermen er på" @@ -2759,7 +2759,7 @@ "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" "PIN-kode for å løsne apper" "Krev passord for å løsne apper" - "Lås enheten under løsning av apper" + "Lås enheten når apper løsnes" "Denne arbeidsprofilen administreres av:" "Administrert av %s" "(Eksperimentell)" @@ -3025,7 +3025,7 @@ "Se alle" "Se mindre" "Frakoblet" - "%1$s av dataen er brukt" + "%1$s med data er brukt" %d apper er blokkert fra å sende %d app er blokkert fra å sende @@ -3088,7 +3088,7 @@ "Advarsel for databruk: %1$s / datagrense: %2$s" "Faktureringssyklus" "Den månedlige faktureringssyklusen starter den %1$s. dagen i måneden" - "Månedlig fakturering starter %1$s" + "Månedlig, den %1$s. hver måned" "Nettverksbegrensninger" "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." "%1$s er brukt" @@ -3186,7 +3186,7 @@ "Utenlandstakster kan påløpe" "Telefon" "Chat" - "Utforsk tips og triks" + "Se gode tips" "Søk i hjelp og send tilbakemelding" "Kontakt brukerstøtten" "Logg på" @@ -3227,8 +3227,8 @@ "Hurtigbevegelser for å kontrollere telefonen din" "Hurtigbevegelser for å kontrollere nettbrettet ditt" "Hurtigbevegelser for å kontrollere enheten din" - "Gå til kameraet" - "For å åpne kameraet raskt, trykk på av/på-knappen to ganger. Dette fungerer fra alle skjermbilder" + "Åpne kameraet raskt" + "Trykk på av/på-knappen to ganger for å åpne kameraet raskt. Dette fungerer fra alle skjermbilder" "Vend kameraet" "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" @@ -3238,13 +3238,13 @@ "Løft for å sjekke telefonen" "Løft for å sjekke nettbrettet" "Løft for å sjekke enheten" - "For å sjekke varslene dine raskt, løft telefonen din" + "Løft telefonen for å sjekke varsler raskt" "For å sjekke varslene dine raskt, løft nettbrettet ditt" "For å sjekke varslene dine raskt, løft enheten din" "Sveip for varsler" - "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen" - "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet" - "For å sjekke varslene dine, sveip ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten" + "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av telefonen" + "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av nettbrettet" + "Sjekk varsler ved å sveipe ned på fingeravtrykksensoren på baksiden av enheten" "På" "Av" "Oppstartsinnlasteren er allerede låst opp" diff --git a/res/values-ne-rNP/arrays.xml b/res/values-ne-rNP/arrays.xml index e114bdf5efe..08a36a90f51 100644 --- a/res/values-ne-rNP/arrays.xml +++ b/res/values-ne-rNP/arrays.xml @@ -339,7 +339,7 @@ "श्रब्य फोकस" "मास्टर ध्वनि मात्रा" "वाणीको मात्रा" - "घन्टीको मात्रा" + "घन्टीको आवाजको मात्रा" "मिडिया भोल्युम" "आलर्म मात्रा" "सूचना भोल्युम" diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 1d0cd0053c8..511fbc4d0f8 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -396,8 +396,8 @@ "इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्ट गरिएको" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" - "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" + "तपाईं आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईंले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घन्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईंले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईंले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।" "ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्" "तपाईँको ब्याट्री चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।" @@ -776,7 +776,7 @@ "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" "बिर्सनुहोस्" "सञ्जाल बिर्सन विफल" - "बचत गर्नुहोस्" + "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सञ्जाल बचत गर्न विफल" "रद्द गर्नुहोस्" "जसरी पनि स्किप गर्नुहोस्" @@ -798,7 +798,7 @@ "सुरक्षित सञ्जालहरू" "IP सेटिङहरू" "यस प्रयोगकर्ताका लागि Wi‑Fi उन्नत सम्बन्धी सेटिङहरू उपलब्ध छैनन्" - "बचत गर्नुहोस्" + "सुरक्षित गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "एउटा मान्य IP ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" "एउटा मान्य गेटवे ठेगाना टाइप गर्नुहोस्।" @@ -1219,7 +1219,7 @@ "MVNO मान" "APN मेटाउनुहोस्" "नयाँ APN" - "बचत गर्नुहोस्" + "सुरक्षित गर्नुहोस्" "त्याग्नुहोस्" "नाम फिल्ड खाली हुन सक्तैन।" @@ -1305,7 +1305,7 @@ "मेरो स्थान" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" "मोड" - "उच्च शुद्धता" + "उच्च सटीकपना" "ब्याट्री बचत" "उपकरण मात्र" "स्थान बन्द छ" @@ -1578,7 +1578,7 @@ "%1$d प्रक्रिया र %2$d सेवाहरू" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाहरू र %2$d सेवाहरू" - "उपकरण मेमोरी" + "यन्त्रको मेमोरी" "अनुप्रयोग RAM उपयोग" "प्रणाली" "अनुप्रयोगहरू" @@ -1612,7 +1612,7 @@ "स्वतः क्यापटिल" "वाक्यहरूको पहिलो अक्षर ठूलो पार्नुहोस्" "अटो-पङ्चुएट" - "भौतिक किबोर्ड सेटिङहरू" + "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" "\".\" सम्मिलित गर्न दुई पटक स्पेस कुञ्जी थिच्नुहोस्" "पासवर्डहरू देखिने बनाउनुहोस्" "यस इनपुट विधिले तपाईँले टाइप गर्नुहुने सम्पूर्ण पाठ बटु्ल्न सक्छ, व्यक्तिगत डेटा जस्तै पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर लगायतका। यो %1$s अनुप्रयोगबाट आउँदछ। यो इनपुट विधि प्रयोग गर्ने हो?" @@ -1625,9 +1625,9 @@ "उपलब्ध भर्चुअल किबोर्ड" "किबोर्डहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "किबोर्डमा सहायता" - "फिजिकल किबोर्ड" + "वास्तविक किबोर्ड" "भर्चुअल किबोर्ड देखाउनुहोस्" - "फिजिकल किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" + "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" "किबोर्डको सर्टकट सहयोगी" "उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" @@ -1678,8 +1678,8 @@ "%1$s सेटिङहरू" "सक्रिय इनपुट विधिहरू चयन गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा किबोर्ड सेटिङहरू" - "भौतिक किबोर्ड" - "भौतिक किबोर्ड सेटिङहरू" + "वास्तविक किबोर्ड" + "वास्तविक किबोर्ड सेटिङहरू" "ग्याजेट छान्नुहोस्" "विजेट छनौट गर्नुहोस्" "विजेट सिर्जना गर्ने र पहुँच अनुमति दिन चाहनुहुन्छ?" @@ -1956,9 +1956,9 @@ "ZRam स्वाप" "नि:शुल्क" "कूल" - "३ घण्टा" - "६ घण्टा" - "१२ घण्टा" + "३ घन्टा" + "६ घन्टा" + "१२ घन्टा" "१ दिन" "प्रणाली देखाउनुहोस्" "प्रणाली लुकाउनुहोस्" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।" "प्रमाण संग्रहण सक्षम पारियो।" "तपाईँले प्रामाणिक डेटा भण्डारण प्रयोग गर्नुअघि तपाईँले लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्नु पर्छ।" - "उपयोग पहुँच सँग अनुप्रयोग" + "उपयोग पहुँचसहितका अनुप्रयोग" "आपतकालीन टोन" "आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्" "ब्याकअप तथा रिसेट" @@ -2084,7 +2084,7 @@ "नेटवर्क विवरण" "जडान गर्नुहोस्" "बिर्सनुहोस्" - "बचत गर्नुहोस्" + "सरक्षित गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "नेटवर्कहरू स्क्यान गरिँदै..." "यसमा जडान गर्नका लागि नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्" @@ -2266,13 +2266,13 @@ "रुट फर्वार्ड गर्दै (जस्तै 10.0.0.0 / 8)" "एक-पटके पाठ सन्देश" "पासवर्ड:" - "खाता जानकारी बचत गर्नुहोस्" + "खाता सम्बन्धी जानकारी सुरक्षित गर्नुहोस्" "(प्रयोग नभएको)" "(सर्भर प्रमाणीकरण नगर्नुहोस्)" "(सर्भरबाट प्राप्त)" "रद्द गर्नुहोस्" "खारेज गर्नुहोस्" - "बचत गर्नुहोस्" + "सुरक्षित गर्नुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" "VPN प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्" @@ -2317,7 +2317,7 @@ "यहाँ तपाईंको हालको ब्याकअप पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "पूर्ण ब्याकअपहरूको लागि यहाँ नयाँ पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "तपाईँको नयाँ पूर्ण जगेडा पासवर्ड यहाँ पुनःटाइप गर्नुहोस्" - "जगेडा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" + "ब्याकअप पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "थप प्रणाली अपडेटहरू" "असक्षम पारियो" @@ -2522,8 +2522,8 @@ लुकाइएको %d वस्तु देखाउनुहोस् "सेटिङहरू" - "खोज सेटिङहरू" - "खोज सेटिङहरू" + "सेटिङहरू खोज्नुहोस्" + "सेटिङहरू खोज्नुहोस्" "हालैका खोजहरू" "परिणामहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान" @@ -2582,9 +2582,9 @@ "८०% मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम" "मिडिया आवाज मात्रा" "अलार्म मात्रा" - "घन्टीको मात्रा" + "घन्टीको आवाजको मात्रा" "ध्वनी सूचना" - "फोन रिङटोन" + "फोनको रिङटोन" "पूर्वनिर्धारित सूचना रिङ्गटोन" "पूर्वनिर्धारित अलार्मको रिङटोन" "कलका लागि भाइब्रेट पनि" @@ -2752,10 +2752,10 @@ "सूचना सेटिङहरू" "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासक PIN प्रविष्ट गर्नुहोस्" - "खुल्ला गर्नुहोस्" + "सक्रिय गर्नुहोस्" "बन्द गर्नुहोस्" "पर्दा पिन गर्दै" - "यो सेटिङ अन गर्दा, तपाईंले अनपिन नगर्दासम्म हालको स्क्रिनलाई दृश्यमा राख्न तपाईंले स्क्रिनको पिनिङलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्क्रिन पिन प्रयोग गर्न: \n\n १. स्क्रिन पिनिङ अन छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। \n\n २. तपाईंले पिन गर्न चाहनु भएको स्क्रिन खोल्नुहोस्। \n\n ३. ओभरभ्यूलाई ट्याप गर्नुहोस्। \n\n ४. स्वाइप अप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिनको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, तपाईंले अनपिन नगर्दासम्म हालको स्क्रिनलाई दृश्यमा राख्न तपाईंले स्क्रिनको पिनिङलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n स्क्रिन पिन प्रयोग गर्न: \n\n १. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। \n\n २. तपाईंले पिन गर्न चाहनु भएको स्क्रिन खोल्नुहोस्। \n\n ३. ओभरभ्यूलाई ट्याप गर्नुहोस्। \n\n ४. स्वाइप अप गर्नुहोस् र त्यसपछि पिनको आइकनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" @@ -2896,7 +2896,7 @@ "औसत %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ब्याट्री आफू अनुकूल" + "ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन" "ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट" "आफू अनुकूल भएको छैन" "आफू अनुकूल नगरिएको" @@ -3017,7 +3017,7 @@ "नमस्कार पिट!" "सुन्नुहोस् त, आज कफी पिउन भेट्ने हो?" "ठीक छ। मलाई यहाँ नजिकै एउटा राम्रो ठाउँ थाहा छ ।" - "उत्तम!" + "अति उत्तम!" "मंगलबार बेलुका ६ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०१ बजे" "मंगलबार बेलुका ६.०२ बजे" @@ -3057,12 +3057,12 @@ "पोर्टेबल Wi-Fi हटस्पट %1$s सक्रिय छ, यो उपकरणको लागि Wi-Fi बन्द छ।" "हवाइजहाज मोड खुला छ" "Wi-Fi, ब्लुटुथ, र सेलुलर नेटवर्क बन्द छन्। तपाईं फोन कल वा इन्टरनेट जडान गर्न सक्नुहुन्न।" - "बाधा नपुर्याउनुहोस् खुला छ (%1$s)" + "बाधा नपुर्याउनुहोस् सक्रिय छ (%1$s)" "ब्याट्री सञ्चयकर्ता सक्रिय छ" "कार्यसम्पादन घट्यो। स्थान सेवाहरू र पृष्ठभूमि डेटा निष्क्रिय पारिएका छन्।" "सेलुलर डेटा निष्क्रिय छ" "इन्टरनेट केवल Wi-Fi मार्फत मात्र उपलब्ध छ" - "डेटा सेभर अन छ" + "डेटा सेभर सक्रिय छ" "पृष्ठभूमि डेटा Wi-Fi मार्फत मात्र उपलब्ध छ। Wi-Fi उपलब्ध नहुँदा यसले केही अनुप्रयोग वा सेवाहरूलाई प्रभावित गर्न सक्नेछ।" "कार्यको प्रोफाइल बन्द छ" "तपाईँको कार्यको प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग, पृष्ठभूमि सिंक र अन्य विशेषताहरू निष्क्रिय छन्।" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 439d0b1add4..90fbdb3bdba 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -396,11 +396,11 @@ "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Versleuteld" - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer je de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens" - "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer je de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer je de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens" + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer je de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen batterij en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" - "Laad de accu op en probeer het opnieuw." + "Laad de batterij op en probeer het opnieuw." "Sluit je lader aan en probeer het opnieuw." "Geen pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling" "Je moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat je de encryptie kunt starten." @@ -981,18 +981,18 @@ "Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt" "Lettergrootte" "Tekst groter of kleiner maken" - "Instellingen SIM-kaartvergrendeling" - "SIM-vergrendeling instellen" - "SIM-kaartvergrendeling" - "SIM-kaart vergrendelen" + "Instellingen simkaartvergrendeling" + "Sim-vergrendeling instellen" + "Simkaartvergrendeling" + "Simkaart vergrendelen" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" - "SIM pincode wijzigen" + "Pincode simkaart wijzigen" "SIM pincode" - "SIM-kaart vergrendelen" - "SIM-kaart ontgrendelen" + "Simkaart vergrendelen" + "Simkaart ontgrendelen" "Oude SIM pincode" "Nieuwe SIM pincode" "Typ nieuwe pincode opnieuw" @@ -1031,7 +1031,7 @@ "Niet beschikbaar" "Status" "Status" - "Status van de accu, het netwerk en andere gegevens" + "Status van de batterij, het netwerk en andere gegevens" "Telefoonnummer, signaal, enzovoort" "Opslagruimte" "Opslag" @@ -1186,7 +1186,7 @@ "Verwijder de ^1 niet tijdens het verplaatsen. \n\nDe app ^2 op dit apparaat is pas weer beschikbaar zodra het verplaatsen is voltooid." "Verplaatsen annuleren" "Het lijkt erop dat deze ^1 langzaam is. \n\nJe kunt doorgaan, maar apps die naar deze locatie worden verplaatst, kunnen vastlopen en de gegevensoverdracht kan lang duren. \n\nJe kunt overwegen een snellere ^1 te gebruiken voor betere prestaties." - "Accustatus" + "Batterijstatus" "Accuniveau" "APN\'s" "Toegangspunt bewerken" @@ -1306,14 +1306,14 @@ "Locatie voor werkprofiel" "Modus" "Nauwkeurig" - "Accubesparing" + "Batterijbesparing" "Alleen apparaat" "Locatie uit" "Recente locatieverzoeken" "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" "Locatieservices" "Hoog accugebruik" - "Laag accugebruik" + "Laag batterijgebruik" "Locatiemodus" "gps, wifi, Bluetooth of mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" "Wifi, Bluetooth of mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" @@ -1711,7 +1711,7 @@ "Vergrotingsgebaar" "Tik drie keer om te zoomen" "Als je wilt zoomen"", tik je snel drie keer met één vinger op het scherm.\n"
    • "Sleep met twee of meer vingers om te scrollen."
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen of spreid ze om het zoomniveau aan te passen."
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je snel drie keer op het scherm en blijf je het scherm na de derde tik aanraken met je vinger.\n"
    • "Sleep met je vinger om over het scherm te bewegen."
      • \n
    • "Til je vinger van het scherm om uit te zoomen."
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord en de navigatiebalk."     - "Snelle link voor toegankelijkheid" + "Snelle link toegankelijkheid" "Aan" "Uit" "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je toegankelijkheidsfuncties snel in twee stappen activeren:\n\nStap 1: Houd de Aan/uit-knop ingedrukt tot je een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Tik met twee vingers op het scherm en blijf het aanraken tot je een bevestigingsgeluid hoort.\n\nAls het apparaat door meerdere mensen wordt gebruikt, kunnen de toegankelijkheidsfuncties met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm tijdelijk worden ingeschakeld totdat het apparaat wordt ontgrendeld." @@ -1827,16 +1827,16 @@ "Zoekvak weergegeven" "Zoekvak verborgen" "Meer informatie over deze printer" - "Accu" - "Waarvoor de accu is gebruikt" + "Batterij" + "Waarvoor de batterij is gebruikt" "Accugebruikgegevens niet beschikbaar." "%1$s - %2$s" - "%1$s tot accu leeg is" - "%1$s tot accu is opgeladen" + "%1$s tot batterij leeg is" + "%1$s tot batterij is opgeladen" "Gebruik sinds laatste volledige lading" "Accugebruik sinds losgekoppeld" "Accugebruik sinds herstel" - "%1$s op accu" + "%1$s op batterij" "%1$s sinds losgekoppeld" "Opladen" "Scherm aan" @@ -1885,7 +1885,7 @@ "Zaklamp" "Tijd actief" "Tijd zonder signaal" - "Totale capaciteit van de accu" + "Totale capaciteit van de batterij" "Berekend stroomverbruik" "Waargenomen stroomverbruik" "Gedwongen stoppen" @@ -1894,27 +1894,27 @@ "Scherminstellingen" "Wifi-instellingen" "Bluetooth-instellingen" - "Accu gebruikt door spraakoproepen" - "Accu gebruikt wanneer tablet inactief is" - "Accu gebruikt wanneer telefoon inactief is" - "Accu gebruikt door radio" + "Batterij gebruikt door spraakoproepen" + "Batterij gebruikt wanneer tablet inactief is" + "Batterij gebruikt wanneer telefoon inactief is" + "Batterij gebruikt door radio" "Schakel over naar de vliegtuigmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik" - "Accu gebruikt door de zaklamp" + "Batterij gebruikt door de zaklamp" "Accugebruik door de camera" - "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" + "Batterij gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" - "Accu gebruikt door wifi" + "Batterij gebruikt door wifi" "Schakel wifi uit wanneer je dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" - "Accu gebruikt door Bluetooth" + "Batterij gebruikt door Bluetooth" "Schakel Bluetooth uit wanneer je deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" - "Accu gebruikt door app" + "Batterij gebruikt door app" "De app stoppen of verwijderen" "Accubesparingsmodus selecteren" "De app kan instellingen aanbieden om het accugebruik te beperken" - "Accu gebruikt door gebruiker" + "Batterij gebruikt door gebruiker" "Divers stroomgebruik" - "Accugebruik is een schatting van het stroomgebruik en omvat niet elke bron van accuverbruik. Divers is het verschil tussen het berekende, geschatte stroomgebruik en het werkelijke verbruik dat is waargenomen voor de accu." + "Batterijgebruik is een schatting van het stroomgebruik en omvat niet elke bron van batterijverbruik. Divers is het verschil tussen het berekende, geschatte stroomgebruik en het werkelijke verbruik dat is waargenomen voor de batterij." "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" "%1$s sinds losgekoppeld" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "Android-besturingssysteem" "Mediaserver" "App-optimalisatie" - "Accubesparing" + "Batterijbesparing" "Automatisch inschakelen" "Nooit" "op %1$s acculading" @@ -1960,7 +1960,7 @@ "6 uur" "12 uur" "1 dag" - "Systeem-apps weergeven" + "Systeem weergeven" "Systeem verbergen" "Percentages weergeven" "USS gebruiken" @@ -2221,15 +2221,15 @@ "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." "Auto-synchr. uitschakelen?" - "Hiermee beperk je gegevens- en accugebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." + "Hiermee beperk je gegevens- en batterijgebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" "Ingesteld" "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" - "Limiet voor gegevensverbruik instellen" - "Gegevensgebruik beperken" + "Limiet voor dataverbruik instellen" + "Datagebruik beperken" "Je tablet schakelt mobiele data uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het datagebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." - "Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het datagebruik wordt gemeten door de telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je telefoon schakelt mobiele data uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het datagebruik wordt gemeten door de telefoon, en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" "Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele achtergronddata beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." @@ -2421,7 +2421,7 @@ "Altijd" "Behalve wanneer een andere betaal-app is geopend" "Bij een terminal voor Tikken en betalen, betalen met:" - "Betalen bij de betaalterminal" + "Betalen bij de betaalautomaat" "Stel een betalings-app in. Houd de achterzijde van je telefoon tegen een terminal met het logo voor contactloos betalen." "Ik snap het" "Meer…" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d verborgen item weergeven "Instellingen" - "Zoekinstellingen" - "Zoekinstellingen" + "Zoeken in de instellingen" + "Zoeken in de instellingen" "Recente zoekopdrachten" "Resultaten" "wifi, wi-fi, netwerkverbinding" @@ -2532,8 +2532,8 @@ "wifi, wi-fi, oproep, gesprek, bellen, gebeld" "launcher" "scherm, touchscreen" - "scherm dimmen, touchscreen, accu" - "scherm dimmen, touchscreen, accu" + "scherm dimmen, touchscreen, batterij" + "scherm dimmen, touchscreen, batterij" "scherm dimmen, nacht, tint" "achtergrond, personaliseren, weergave aanpassen" "tekstgrootte" @@ -2559,7 +2559,7 @@ "noodgeval, ice, app, standaard" "telefoon, kiezer, standaard" "apps, download, downloaden, applicaties, systeem" - "apps, machtigingen, rechten, beveiliging" + "apps, machtigingen, beveiliging" "apps, standaard" "optimalisaties negeren, sluimeren, stand-by voor apps" "levendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlijk, standaard" @@ -2590,7 +2590,7 @@ "Ook trillen voor oproepen" "Andere geluiden" "Toetsenbloktonen" - "Geluid v. schermvergrendeling" + "Geluid schermvergrendeling" "Oplaadgeluiden" "Dockinggeluiden" "Aanraakgeluiden" @@ -2611,7 +2611,7 @@ "Alleen alarmen" "Totale stilte" "%1$s: %2$s" - "Visuele onderbreking blokkeren" + "Blokkeer visuele onderbreking" "Meldingen configureren" "Geavanceerd" "Werkmeldingen" @@ -2754,7 +2754,7 @@ "Pincode voor beheerder opgeven" "Aan" "Uit" - "Een scherm vastzetten" + "Scherm vastzetten" "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je de functie \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het huidige scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nGa als volgt te werk als je \'Scherm vastzetten\' wilt gebruiken:\n\n1. Zorg dat de functie \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat je wilt vastzetten.\n\n3. Tik op Overzicht.\n\n4. Veeg omhoog en tik op het speldpictogram." "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" @@ -2824,15 +2824,15 @@ %d machtiging verleend - %d van %d rechten verleend - %d van %d recht verleend + %d van %d machtigingen verleend + %d van %d machtiging verleend - %d aanvullende rechten - %d aanvullend recht + %d aanvullende machtigingen + %d aanvullend machtiging - "Geen rechten verleend" - "Geen rechten aangevraagd" + "Geen machtigingen verleend" + "Geen machtigingen aangevraagd" "Alle apps" "Ingeschakeld" "Persoonlijk" @@ -2896,16 +2896,16 @@ "Gemiddeld %1$s" "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" - "Accuoptimalisatie" + "Batterijoptimalisatie" "Gebruiksmeldingen" "Niet geoptimaliseerd" "Niet geoptimaliseerd" "Accuverbruik optimaliseren" - "Accuoptimalisatie niet beschikbaar" - "Accuoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je accuverbruik toenemen." + "Batterijoptimalisatie niet beschikbaar" + "Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen." - %d apps mogen accuoptimalisatie negeren - 1 app mag accuoptimalisatie negeren + %d apps mogen batterijoptimalisatie negeren + 1 app mag batterijoptimalisatie negeren "Accuoptimalisaties negeren?" "Toestaan dat de app %1$s op de achtergrond verbonden blijft? Dit kan meer acculading verbruiken." @@ -2913,7 +2913,7 @@ "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" "App-instellingen" "SystemUI Tuner weergeven" - "Aanvullende rechten" + "Aanvullende machtigingen" "Nog %1$d" "Bugrapport delen?" "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld." @@ -2971,7 +2971,7 @@ "Optimaliseren" "Hierdoor kan je accuverbruik toenemen" "Aanbevolen voor een langere accuduur" - "%s toestaan om accuoptimalisatie te negeren?" + "%s toestaan om batterijoptimalisatie te negeren?" "Geen" "Als je gebruikstoegang uitschakelt voor deze app, wordt niet voorkomen dat je beheerder gegevensgebruik voor apps in je werkprofiel bijhoudt." "%1$d van %2$d tekens gebruikt" @@ -3046,9 +3046,9 @@ "Actie niet toegestaan" "Deze actie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Meer informatie" - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Uitschakelen" "Inschakelen" "Weergeven" @@ -3058,7 +3058,7 @@ "Vliegmodus is ingeschakeld" "De wifi-, Bluetooth- en mobiele netwerkverbinding zijn uitgeschakeld. Je kunt niet bellen of verbinding maken met internet." "\'Niet storen\' staat aan (%1$s)" - "Accubesparing aan" + "Batterijbesparing aan" "De prestaties zijn beperkt. Locatieservices en achtergrondgegevens zijn uitgeschakeld." "Mobiele data uit" "Internet is alleen beschikbaar via wifi" @@ -3087,7 +3087,7 @@ "%1$s datawaarschuwing" "%1$s datawaarschuwing / %2$s datalimiet" "Betalingscyclus" - "De maandelijkse cyclus start op de %1$s van elke maand" + "De maandelijkse cyclus start op de %1$se van elke maand" "Maandelijks vanaf %1$s" "Netwerkbeperkingen" "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van het apparaat" @@ -3122,7 +3122,7 @@ "Uit / %1$s" "Nooit automatisch inschakelen" "Automatisch inschakelen bij %1$s acculading" - "Accuoptimalisatie wordt niet gebruikt" + "Batterijoptimalisatie wordt niet gebruikt" "Het typen van reacties of andere tekst in meldingen blokkeren als het apparaat is vergrendeld" "Standaard spellingcontrole" "Spellingcontrole kiezen" diff --git a/res/values-pa-rIN/arrays.xml b/res/values-pa-rIN/arrays.xml index a45b7af7ffb..90918bf888c 100644 --- a/res/values-pa-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-pa-rIN/arrays.xml @@ -60,10 +60,10 @@ "30 ਮਿੰਟ" - "ਛੋਟੇ" + "ਛੋਟੀ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਵੱਡਾ" - "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ" + "ਵੱਡੀ" + "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ" @@ -370,12 +370,12 @@ "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ" - "ਛੋਟਾ" - "ਮੱਧਮ" - "ਲੰਮਾ" + "ਘੱਟ" + "ਔਸਤਨ" + "ਜ਼ਿਆਦਾ" - "ਡਿਫੌਲਟ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "Sans-serif" "Sans-serif ਕੰਡੈਂਸਡ" "Sans-serif ਮੋਨੋਸਪੇਸ" @@ -387,13 +387,13 @@ "ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ" - "ਛੋਟੇ" + "ਛੋਟੀ" "ਸਧਾਰਨ" "ਵੱਡੇ" "ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ" - "ਡਿਫੌਲਟ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਰੂਪਰੇਖਾ" "ਡ੍ਰੌਪ ਸ਼ੈਡੋ" diff --git a/res/values-pa-rIN/strings.xml b/res/values-pa-rIN/strings.xml index b8c1ce7aff5..04c28869e87 100644 --- a/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ "ਝਲਕ" "ਝਲਕ, %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਪੰਨਾ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" - "ਛੋਟੇ" + "ਛੋਟੀ" "ਮੱਧਮ" "ਵੱਡੇ" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" @@ -112,7 +112,7 @@ "ਕੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:<br><b>%1$s</b>" "ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "%1$s ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" + "%1$s ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਪ੍ਰਸਾਰਨ" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?" @@ -422,7 +422,7 @@ "ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" @@ -593,7 +593,7 @@ "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" "%1$s Bluetooth ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" - "ਉਪਲਬਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ" + "ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -626,7 +626,7 @@ "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "Wi‑Fi ਸਹਾਇਕ" - "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ" + "ਕਾਸਟ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -643,7 +643,7 @@ "%1$d Mbps" "NFC" "ਜਦੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਦੂਜੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੈਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "NFC ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "NFC ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੇੜਲੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡੈਟੇ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ, ਪਹੁੰਚ ਰੀਡਰ, ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਜਾਂ ਟੈਗ।" "Android ਬੀਮ" @@ -727,7 +727,7 @@ "SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਸਿਗਨਲ ਸਟ੍ਰੈਂਥ" - "ਸਥਿਤੀ" + "ਅਵਸਥਾ" "ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ" "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" "IP ਪਤਾ" @@ -831,7 +831,7 @@ "ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ %1$s ਸਕਿਰਿਆ" "ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" - "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" + "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ ਸੈਟਅਪ" "AndroidAP WPA2 PSK ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" "%1$s %2$s ਪੋਰਟੇਬਲ Wi‑Fi ਹੌਟਸਪੌਟ" @@ -896,7 +896,7 @@ "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ" "ਧੁਨੀਆਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਵਾਜ਼" - "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ" "ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਸ, & ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ" "ਰਿੰਗਟੋਨ & ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -930,7 +930,7 @@ "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਡਿਸਪਲੇ" - "ਆਟੋ-ਰੋਟੇਟ ਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ" "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" "ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ" @@ -986,9 +986,9 @@ "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ" "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ" "ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - "ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ" + "ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ" "ਟੈਬਲੇਟ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" - "ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਲੁੜੀਂਦਾ" + "ਫੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ PIN ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਓ" "SIM PIN ਬਦਲੋ" "SIM PIN" "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ" @@ -1018,7 +1018,7 @@ "SIM PIN ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਸਫਲ!" "ਟੈਬਲੇਟ ਸਥਿਤੀ" "ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ" - "ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ" + "ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" "Android ਰੂਪ" "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ" @@ -1029,8 +1029,8 @@ "ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ" "SELinux ਸਥਿਤੀ" "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਸਥਿਤੀ" - "ਸਥਿਤੀ" + "ਅਵਸਥਾ" + "ਅਵਸਥਾ" "ਬੈਟਰੀ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਸਿਗਨਲ ਆਦਿ" "ਸਟੋਰੇਜ" @@ -1064,7 +1064,7 @@ "ਉਪਲਬਧ" "ਉਪਲਬਧ (ਰੀ਼ਡ-ਓਨਲੀ)" "ਕੁੱਲ ਸਪੇਸ" - "ਕੈਲਕੁਲੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਐਪਸ & ਐਪ ਡੈਟਾ" "ਮੀਡੀਆ" "ਡਾਊਨਲੋਡ" @@ -1226,9 +1226,9 @@ "APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "MCC ਖੇਤਰ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" - "ਡਿਫੌਲਟ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡਿਫੌਲਟ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ" "ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ਸੈਲਿਊਲਰ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "ਰੀਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1261,21 +1261,21 @@ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..." "ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵੌਇਸਮੇਲ, ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ, ਕਾਲ ਵੇਟਿੰਗ, ਕਾਲਰ ID ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" - "USB ਟੀਥਰਿੰਗ" + "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ" - "Bluetooth ਟੀਥਰਿੰਗ" + "Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਟੀਥਰਿੰਗ" "ਟੀਥਰਿੰਗ & ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ" - "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੀਥਰ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" + "ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੈਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "USB" - "USB ਟੀਥਰਿੰਗ" - "USB ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, ਟੀਥਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ" + "USB ਟੈਦਰਿੰਗ" + "USB ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, ਟੈਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ" "ਟੀਥਰ ਕੀਤਾ" "ਜਦੋਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ" "USB ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ" "ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "USB ਟੀਥਰਿੰਗ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" - "Bluetooth ਟੀਥਰਿੰਗ" + "Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ" "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ" "ਇਸ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ 1 ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸੇਅਰ ਕਰਨਾ" @@ -1314,10 +1314,10 @@ "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" - "ਸਥਿਤੀ ਮੋਡ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਮੋਡ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Wi‑Fi, Bluetooth ਅਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" - "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਵਰਤੋ" + "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ GPS ਵਰਤੋ" "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "Wi‑Fi ਸਕੈਨਿੰਗ" @@ -1408,7 +1408,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" - "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਨਲੌਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" "ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -1454,7 +1454,7 @@ "ਪਹੁੰਚ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ" "ਨਿਯੰਤਰਣ" - "ਰੋਕਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਓ" + "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੁੱਲ" "ਐਪ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ" @@ -1468,7 +1468,7 @@ "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ" "ਅਪਡੇਟਾਂ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਬਾਇ ਡਿਫੌਲਟ ਲੌਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਬਾਇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਲੌਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ" "ਡਿਫੌਲਟਸ ਹਟਾਓ" @@ -1479,7 +1479,7 @@ "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਕੈਚ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" @@ -1539,8 +1539,8 @@ "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰਨਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" - "ਕੀ ਰੋਕਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ ਹੈ?" - "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜ ਨਾ ਕਰੇ।" "ਐਪ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। %1$s" "ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ" @@ -1558,7 +1558,7 @@ "App ops" "ਦੌੜ" "(ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ)" - "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ" "ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -1639,7 +1639,7 @@ "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" "ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ" - "ਡਿਫੌਲਟ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ" "ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" @@ -1715,7 +1715,7 @@ "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:\n\nਪੜਾਵ 1: ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ।\n\nਪੜਾਵ 2: ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਡੀਓ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ।\n\nਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਨ, ਤਾਂ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਇਸ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।" - "ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਟੈਕਸਟ" + "ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਆਟੋ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" @@ -1723,7 +1723,7 @@ "ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ" "ਮੋਨੋ ਔਡੀਓ" "ਔਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" - "ਛੋਹਣ & ਹੋਲਡ ਦੇਰੀ" + "ਛੋਹਣ ਅਤੇ ਛੋਹੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਇਨਵਰਜਨ" "(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ) ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਪੋਇੰਟਰ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ" @@ -1754,9 +1754,9 @@ "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਪ੍ਰੀਵਿਊ" - "ਸਟੈਂਡਰਡ ਚੋਣਾਂ" + "ਮਿਆਰੀ ਚੋਣਾਂ" "ਭਾਸ਼ਾ" - "ਪਾਠ ਦਾ ਆਕਾਰ" + "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਟਾਈਲ" "ਕਸਟਮ ਚੋਣਾਂ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦਾ ਰੰਗ" @@ -1770,9 +1770,9 @@ "ਫੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ" "ਸੁਰਖੀਆਂ ਇੰਜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ" "Aa" - "ਡਿਫੌਲਟ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਰੰਗ" - "ਡਿਫੌਲਟ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਫੈਦ" "ਸਲੇਟੀ" @@ -1784,15 +1784,15 @@ "ਪੀਲਾ" "ਮਜੈਂਟਾ" "ਕੀ %1$s ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" - "%1$s ਲਈ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:" + "%1$s ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:" "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਅਨੁਮਤੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" + "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।" "ਕੀ %1$s ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਠੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ" @@ -1814,7 +1814,7 @@ "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ" "ਖੋਜੋ" "ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਸੇਵਾ ਅਸਮਰਥਿਤ" + "ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬਸ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" @@ -1925,7 +1925,7 @@ "Mediaserver" "ਐਪ ਅਨੁਕੂਲਨ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ" - "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "%1$s ਬੈਟਰੀ ਤੇ" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਟੈਟਸ" @@ -2019,14 +2019,14 @@ "ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਵਰਤਮਾਨ ਪਾਸਵਰਡ:" "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?" - "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" + "ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।" "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %1$d ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।" "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਹੈ।" "ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕੀ।" "ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਟੋਰੇਜ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ PIN ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਟੋਨ" "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2220,14 +2220,14 @@ "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਇਹ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।" - "ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" + "ਡੈਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" + "ਇਹ ਡੈਟੇ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।" + "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" "ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:" "ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ" "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। \n\nਕਿਉਂਕਿ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਸੈਲਿਊਲਰ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਇਸਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\nਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੀਮਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -2376,7 +2376,7 @@ "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਲੌਕ ਹੋਵੇ" - "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ" + "ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ" "ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -2417,7 +2417,7 @@ "ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "%1$s - %2$s" - "ਡਿਫੌਲਟ ਵਰਤੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ" "ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:" @@ -2503,7 +2503,7 @@ "ਜਾਮਨੀ" "ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਏ" "SIM ਸਥਿਤੀ" - "ਡਿਫੌਲਟ SIM ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ SIM ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" "ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM" "ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਔਫਲੋਡ" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਖੋਜ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼" - "ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ" + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ" "ਹਾਲੀਆ ਖੋਜਾਂ" "ਨਤੀਜੇ" "wifi, wi-fi, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" @@ -2585,16 +2585,16 @@ "ਰਿੰਗ ਵੌਲਿਊਮ" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ" - "ਡਿਫੌਲਟ ਸੂਚਨਾ ਰਿੰਗਟੋਨ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਲਾਰਮ ਰਿੰਗਟੋਨ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਵੀ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" - "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" "ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ" - "ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" - "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਸਾਰੇ ਔਡੀਓ" "ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ" @@ -2609,7 +2609,7 @@ "ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਓ" "ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ" "ਕੇਵਲ ਅਲਾਰਮ" - "ਕੁਲ ਚੁੱਪੀ" + "ਸੰਪੂਰਨ ਖਾਮੋਸ਼ੀ" "%1$s: %2$s" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" @@ -2646,7 +2646,7 @@ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ - "ਕਿਸੇ ਵੀ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "%1$s ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ/ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਅਤੇ ਉਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ/ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -2659,7 +2659,7 @@ "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਘਟਾਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)" "ਝਿਲਮਿਲ ਘਟਾਓ" - "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ" + "\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਐਪਸ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਸਾਰੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" @@ -2685,7 +2685,7 @@ "ਨਿਯਮ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ ਨਿਯਮ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਨਿਯਮ" + "ਵਰਤਾਰਾ ਨਿਯਮ" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਇਵੈਂਟਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਲ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ" "%1$s ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ" @@ -2717,11 +2717,11 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਅਲਾਰਮ" "ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ" - "ਇਵੈਂਟਸ" + "ਵਰਤਾਰੇ" "ਸਾਰੇ ਕਾਲਰ" "ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਾਲਰ" - "ਕਾਲਰ ਦੁਹਰਾਓ" - "ਜੇਕਰ ਸਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ %d ਮਿੰਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" + "ਜੇਕਰ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ %d ਮਿੰਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਹਰੇਕ ਰਾਤ ਨੂੰ" @@ -2741,9 +2741,9 @@ "ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ %1$s ਤੱਕ ਬਦਲੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਘਨ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "\"ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "\"ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "ਬੰਦ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" @@ -2764,7 +2764,7 @@ "%s ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ" "(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)" "ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਰੋਟੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਰੋਟੇਟ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ" "ਪੋਰਟਰੇਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੋ" "ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੋ" "ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਕੂਲਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ" @@ -2846,9 +2846,9 @@ "ਉੱਨਤ" "ਐਪਸ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ" "ਅਗਿਆਤ ਐਪ" - "ਐਪ ਅਨੁਮਤੀਆਂ" + "ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" "%d ਦੇ %d ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" - "%d ਦੇ %d ਐਪਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" + "%d ਵਿੱਚੋਂ %d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" "ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਦੋਹਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ" @@ -2865,7 +2865,7 @@ "ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਸਹਾਇਤਾ & ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" + "ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ" "ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਸਹਾਇਤਾ ਐਪ ਚੁਣੋ" @@ -2875,13 +2875,13 @@ "ਅਸਹਿਮਤ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਚੁਣੋ" "ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਐਪ" - "ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ" + "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ" "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" "(ਸਿਸਟਮ)" "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" - "ਐਪਸ ਸਟੋਰੇਜ" - "ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ" + "ਐਪਾਂ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਉਪਯੋਗ ਪਹੁੰਚ" "ਪਰਮਿਟ ਉਪਭੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" "ਉਪਯੋਗਤਾ ਐਕਸੈਸ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -2896,12 +2896,12 @@ "ਔਸਤ %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ" "ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" - "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" + "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" %d ਐਪਸ ਨੇ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਉਪੇਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀਆਂ @@ -2934,8 +2934,8 @@ "ਇਹਨਾਂ ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ" "ਪੂਰੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਹੁੰਚ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਵਰਤੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਵਰਤੋ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" @@ -2954,10 +2954,10 @@ "ਕੁੱਲ ਮੈਮਰੀ" "ਔਸਤ ਵਰਤੀ ਗਈ (%)" "ਫ੍ਰੀ" - "ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ" + "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ" %1$d ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ - %1$d ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ + %1$d ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੇ %2$s ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਮੈਮਰੀ "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ" @@ -3157,7 +3157,7 @@ "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਖ਼ਾਸ ਪਹੁੰਚ" "ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ" + "ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ" "ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index dec1ae8a714..075a75241ae 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Rozłączyć?" "Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b>%1$s</b>" "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." - "Urządzenie %1$s jest widoczne na urządzenia w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." + "Urządzenie %1$s jest widoczne dla urządzeń w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" "Wyłączyć profil?" @@ -142,7 +142,7 @@ "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić Twój tablet jako wykrywalny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Aplikacja chce włączyć Bluetooth i ustawić Twój telefon jako wykrywalny dla innych urządzeń. Później możesz to zmienić w ustawieniach Bluetooth." "Włączanie Bluetooth..." - "Wyłączanie Bluetooth..." + "Wyłączam Bluetootha..." "Połącz automatycznie" "Żądanie nawiązania połączenia Bluetooth" "Dotknij, by połączyć z: %1$s" @@ -644,7 +644,7 @@ "Dla muzyki i multimediów" "Zapamiętaj ustawienia" "Asystent Wi‑Fi" - "Prześlij ekran" + "Przesyłanie ekranu" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." "Łączenie" @@ -846,7 +846,7 @@ "Hotspot Wi‑Fi" "Udostępniaj połączenie komórkowe przez Wi‑Fi" "Włączanie punktu dostępu…" - "Wyłączanie punktu dostępu…" + "Wyłączam punkt dostępu…" "Przenośny punkt dostępu %1$s jest aktywny" "Błąd przenośnego hotspotu Wi-Fi" "Skonfiguruj hotspot Wi-Fi" @@ -1040,7 +1040,7 @@ "Stan telefonu" "Aktualizacje systemu" - "Wersja systemu Android" + "Wersja Androida" "Stan aktualizacji zabezpieczeń" "Model" "Identyfikator sprzętu" @@ -1049,12 +1049,12 @@ "Numer kompilacji" "Stan SELinux" "Niedostępna" - "Informacje o telefonie" - "Informacje o telefonie" + "Stan telefonu" + "Stan telefonu" "Stan baterii, sieci i inne informacje" "Numer telefonu, sygnał itd." - "Pamięć" - "Pamięć" + "Pamięć wewnętrzna" + "Pamięć wewnętrzna" "Ustawienia pamięci" "Odłącz nośnik USB i wyświetl ilość dostępnej pamięci" "Odłącz kartę SD, pokaż ilość dostępnej pamięci w telefonie" @@ -1148,7 +1148,7 @@ "Pamięć przenośna" "Wykorzystane %1$s z %2$s" "^1"" ^2""" - "Wykorzystane z %1$s" + "wykorzystane z %1$s" "Łącznie wykorzystane z %1$s" "Podłączono: %1$s" "Nie udało się podłączyć: %1$s" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" "Przywrócono domyślne ustawienia APN." - "Resetowanie ustawień sieciowych" + "Resetuj ustawienia sieciowe" "To działanie spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień sieciowych, takich jak:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dane komórkowe"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Zresetuj ustawienia" "Zresetować wszystkie ustawienia sieciowe? Tego działania nie można cofnąć." @@ -1387,7 +1387,7 @@ "Wybierz kod PIN" "Potwierdź hasło" "Potwierdź wzór" - "Potwierdź kod PIN" + "Potwierdź PIN" "Hasła nie są takie same" "Kody PIN nie są takie same" "Wybór blokady" @@ -1460,7 +1460,7 @@ "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacji" - "Pamięć" + "Pamięć wewnętrzna" "Otwórz domyślnie" "Domyślne" "Zgodność z ekranem" @@ -1689,7 +1689,7 @@ "Sposób wprowadzania tekstu" "Obecna klawiatura" "Wybór sposobu wprowadzania tekstu" - "Automatyczny" + "Automatycznie" "Zawsze pokazuj" "Zawsze ukrywaj" "Konfiguruj metody wprowadzania" @@ -1722,7 +1722,7 @@ "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" - "Ustawienia widoczności" + "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Usługi" "TalkBack" @@ -1748,7 +1748,7 @@ "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Inwersja kolorów" "(Funkcja eksperymentalna) Może wpływać na działanie urządzenia." - "Kliknij, gdy wskaźnik przestanie się poruszać" + "Kliknij, gdy wskaźnik się zatrzyma" "Opóźnienie przed kliknięciem" "Pokaż w szybkich ustawieniach" "Tryb korekcji" @@ -1843,7 +1843,7 @@ "Ustawienia" "Dodaj drukarki" "Włączone" - "Wyłączone" + "Wyłączona" "Dodaj usługę" "Dodaj drukarkę" "Szukaj" @@ -1990,10 +1990,10 @@ "Partycja wymiany modułu ZRam" "Wolna" "Ogółem" - "3 godziny" + "3 godzin" "6 godzin" "12 godzin" - "24 godziny" + "24 godzin" "Pokaż systemowe" "Ukryj systemowe" "Pokaż procent" @@ -2268,7 +2268,7 @@ "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi." "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego tabletu." "Jeśli ograniczysz komórkową transmisję danych w tle, niektóre aplikacje i usługi będą działać tylko przy połączeniu z Wi‑Fi.\n\nUstawienie dotyczy wszystkich użytkowników tego telefonu." - "^1""^2"\n"ostrzeżenie" + "Ostrzeżenie:"\n"^1""^2" "^1"" ""^2"\n"limit" "Usunięte aplikacje" "Usunięte aplikacje i użytkownicy" @@ -2325,7 +2325,7 @@ "Edytuj profil" "Usuń profil" "Stały VPN" - "Brak dodanych sieci VPN." + "Brak dodanych sieci VPN" "Zawsze włączona – aktywne" "Nieobsługiwane przez tę aplikację" "Wybierz stały profil VPN. Ruch w sieci będzie możliwy tylko po połączeniu z tą siecią VPN." @@ -2462,7 +2462,7 @@ "Użyj domyślnej" "Zawsze" "Z wyjątkiem, gdy jest otwarta inna aplikacja płatnicza" - "Na terminalu „Zbliż i zapłać” zapłać przy użyciu:" + "Na terminalu „Zbliż i zapłać” płać przy użyciu:" "Płacenie przy terminalu" "Skonfiguruj aplikację płatniczą, a później przyłóż tylną część telefonu do terminala z symbolem płatności zbliżeniowej." "OK" @@ -2566,8 +2566,8 @@ Pokaż %d ukryty element     "Ustawienia" - "Ustawienia wyszukiwania" - "Ustawienia wyszukiwania" + "Wyszukaj ustawienia" + "Wyszukaj ustawienia" "Niedawno wyszukiwane hasła" "Wyniki" "wifi, wi-fi, połączenie sieciowe" @@ -2642,7 +2642,7 @@ "Głośnik w doku odtwarza" "Wszystkie dźwięki" "Tylko dźwięk multimediów" - "Cichy" + "Bez dźwięku" "Alert" "Wibracje" "Włącz dźwięki" @@ -2655,7 +2655,7 @@ "Tylko alarmy" "Całkowita cisza" "%1$s: %2$s" - "Blokuj czynniki wizualne" + "Blokuj wyświetlanie" "Skonfiguruj powiadomienia" "Zaawansowane" "Powiadomienia związane z pracą" @@ -2692,15 +2692,15 @@ %d aplikacji może odczytywać powiadomienia %d aplikacja może odczytywać powiadomienia - "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." + "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym informacje osobiste, takie jak nazwy kontaktów i treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła odrzucać powiadomienia lub używać zawartych w nich przycisków czynności. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać opcję Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane ustawienia." "Jeśli wyłączysz dostęp do powiadomień dla aplikacji %1$s, możesz również wyłączyć opcję Nie przeszkadzać." "Wyłącz" "Anuluj" - "Usługi pomocnicze VR" - "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych VR." - "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usługi VR?" + "Usługi pomocnicze rzeczywistości wirtualnej" + "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o uruchomienie w trybie usług pomocniczych rzeczywistości wirtualnej." + "Zezwalasz usłudze %1$s na dostęp do usługi rzeczywistości wirtualnej?" "%1$s może działać, gdy korzystasz z aplikacji w trybie rzeczywistości wirtualnej." "Gdy urządzenie jest w trybie VR" "Zmniejsz rozmycie (zalecane)" @@ -2818,7 +2818,7 @@ "Pozostaw orientację pionową" "Pozostaw orientację poziomą" "Pozostaw obecną orientację" - "Informacje o IMEI" + "Numer IMEI" "Bezpieczne uruchamianie" "Dalej" "Możesz wzmocnić ochronę urządzenia przez wymaganie kodu PIN do jego uruchomienia. Dopiero po uruchomieniu urządzenie może odbierać połączenia, wiadomości czy powiadomienia, w tym alarmy. \n\nZwiększa to bezpieczeństwo danych na zgubionym lub skradzionym urządzeniu." @@ -2840,7 +2840,7 @@ "Gdy narysujesz swój wzór, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Gdy wpiszesz swoje hasło, by włączyć to urządzenie, usługi ułatwień dostępu takie jak %1$s nie będą jeszcze aktywne." "Uwaga: po restarcie ta aplikacja będzie mogła uruchomić się dopiero po odblokowaniu telefonu" - "Informacje o IMEI" + "Numer IMEI" "Informacje związane z IMEI" "(Gniazdo %1$d)" "Otwórz domyślnie" @@ -2943,7 +2943,7 @@ "Zezwól na dostęp do użytkowania" "Ustawienia użycia aplikacji" "Dostęp do użytkowania umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji i jak często używasz, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." - "Pamięć" + "Pamięć RAM" "Informacje dotyczące pamięci" "Zawsze aktywna (%s)" "Czasami aktywna (%s)" @@ -3067,7 +3067,7 @@ "Otwórz aplikację aparatu, obracając dwukrotnie nadgarstkiem" "Aparat: dwa razy naciśnij przycisk zasilania" "Szybko uruchom aparat bez odblokowywania ekranu" - "Rozmiar wyświetlacza" + "Rozmiar interfejsu" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie" "wyświetlacz, gęstość, powiększenie ekranu, skala, skalowanie" "Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie. Niektóre aplikacje na ekranie głównym mogą przesunąć się w inne miejsce." @@ -3154,7 +3154,7 @@ "Początek cyklu miesięcznego: %1$s każdego miesiąca" "Miesięczny, początek: %1$s każdego miesiąca" "Ograniczenia sieci" - "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie" + "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." "Wykorzystano %1$s" "Ustaw próg ostrzegawczy" "Próg ostrzegawczy" @@ -3164,10 +3164,10 @@ "Skonfiguruj" "Inne aplikacje korzystające z transmisji danych" - %1$d aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone - %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone - %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone - 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone + %1$d aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. + %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. + %1$d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. + 1 aplikacja może używać nieograniczonej ilości danych, gdy Oszczędzanie danych jest włączone. "Oszczędzanie danych" "Nieograniczony dostęp do danych" @@ -3232,7 +3232,7 @@ "Pomoc" "%d dp" "Najmniejsza szerokość" - "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" + "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do SMS-ów specjalnych" "Za SMS-y specjalne może być pobierana dodatkowa, wyższa opłata, która pojawi się na Twoim rachunku telefonicznym. Po włączeniu tego uprawnienia możliwe będzie wysyłanie SMS-ów specjalnych z wybranej aplikacji." "Dostęp do SMS-ów specjalnych" "Wył." diff --git a/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/res/values-pt-rBR/arrays.xml index eeede291f11..12e194f5f60 100644 --- a/res/values-pt-rBR/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rBR/arrays.xml @@ -473,8 +473,8 @@ "Vermelho"     - "Mais de 30 dias" - "Mais de 60 dias" - "Mais de 90 dias" + "Com mais de 30 dias" + "Com mais de 60 dias" + "Com mais de 90 dias" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 15d972e75cb..9258af543b1 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ "Configurações de proxy" "Cancelar" "Ok" - "Ignorar" + "Esquecer" "Salvar" "Concluído" "Configurações" @@ -282,7 +282,7 @@ "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." "Ativar" - "Pode acarretar cobranças significativas" + "Pode haver cobranças significativas." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Permitir roaming de dados?" @@ -310,7 +310,7 @@ "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" - "%1$s após modo de espera" + "%1$s após suspensão" "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" @@ -345,7 +345,7 @@ "Usar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Basta tocar no sensor de impressão digital para autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para ver mais informações, entre em contato com o administrador da sua organização." - "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Cancelar" "Continuar" "Pular" @@ -358,7 +358,7 @@ "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone em caso de perda ou roubo." "Ignorar" "Voltar" - "Localizar o sensor" + "Localize o sensor" "Localize o sensor de impressão digital na parte de trás do smartphone." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" @@ -369,7 +369,7 @@ "Continuar" "Mova o dedo levemente para adicionar todas as partes da sua impressão digital" "Adicionada" - "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para fins de identificação ou para autorizar uma compra." + "Sempre que este ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para se identificar ou para autorizar uma compra." "Basta tocar no sensor de impressão digital para ativar e desbloquear seu dispositivo." "Quando você vê este ícone, também pode autorizar compras ou fazer login em apps." "Pular configuração da impressão digital?" @@ -382,7 +382,7 @@ "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" - "Próximo" + "Próxima" "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" "Opção de bloqueio de tela desativada. Entre em contato com o administrador da sua organização para saber mais. ""Mais detalhes"\n\n"Ainda é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e depois toque no sensor novamente" @@ -394,12 +394,12 @@ "Use sua impressão digital para continuar." "Criptografia" "Criptografar tablet" - "Criptografar telefone" + "Criptografar smartphone" "Criptografado" "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Criptografar tablet" - "Criptografar telefone" + "Criptografar smartphone" "Carregue sua bateria e tente novamente." "Conecte seu carregador e tente novamente." "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" @@ -427,7 +427,7 @@ "Proteger seu dispositivo" "Usar impressão digital" "Desbloquear com sua impressão digital" - "Escolher bloq. de tela" + "Escolher bloqueio de tela" "Escolher bloq de trab." "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" @@ -442,7 +442,7 @@ "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Deslizar" "Sem segurança" @@ -643,7 +643,7 @@ "%1$d Mbps" "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" @@ -676,8 +676,8 @@ "Instalar certificados" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda conseguem procurar redes Wi‑Fi. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" - "Manter Wi-Fi durante inatividade" - "Wi-Fi ativ. durante suspensão" + "Manter Wi-Fi durante suspensão" + "Wi-Fi ativo durante suspensão" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" "Conectar-se a redes da operadora" "Conectar-se a redes da operadora quando disponível" @@ -930,7 +930,7 @@ "Pesquisar" "Gerenciar configurações e histórico de pesquisa" "Tela" - "Girar tela" + "Girar tela automaticamente" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -958,7 +958,7 @@ "Nunca será desativado automaticamente." "Será desativado automaticamente às %1$s." "Será desativado automaticamente ao nascer do sol." - "Modo de espera" + "Suspensão" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" @@ -1110,7 +1110,7 @@ "Formatar como portátil" "Formatar como interno" "Migrar dados" - "Ignorar" + "Esquecer" "Configurar" "Explorar" "Liberar espaço" @@ -1142,7 +1142,7 @@ "Esse dispositivo não suporta o ^1. \n\nPara usar o ^1 com esse dispositivo, é necessário configurá-lo primeiro." "Após a formatação, você pode usar este ^1 em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste ^1 serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n""Backup de fotos e outras mídias"" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n""Backup de apps"" \nTodos os apps armazenados neste ^1 serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo." "Quando você ejetar este ^1, os apps armazenados nele deixarão de funcionar, e os arquivos de mídia não ficarão disponíveis até que ele seja inserido novamente."" \n\nEste ^1 é formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funcionará em nenhum outro." - "Para usar os apps, fotos ou dados que este ^1 contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode ignorar esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por ignorá-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos." + "Para usar os apps, fotos ou dados que este ^1 contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode esquecer esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por esquecê-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos." "Esquecer ^1?" "Todos os apps, fotos e dados armazenados nesse ^1 serão perdidos permanentemente." "Apps" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Nível da bateria" "APNs" "Editar ponto de acesso" - "Não definido" + "Sem definição" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1229,8 +1229,8 @@ "Restaurando as configurações APN padrão." "Redefinir para o padrão" "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." - "Redef. config. de rede" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados da rede celular"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Redefinir rede" + "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "dados da rede celular;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Redefinir dispositivo" "Configuração original" "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu telefone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps baixados"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1251,7 +1251,7 @@ "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" "Redefinir tablet" - "Redefinir telefone" + "Redefinir smartphone" "Limpar todas as suas informações pessoais e apps baixados por download? Não é possível desfazer esta ação." "Apagar tudo" "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." @@ -1268,7 +1268,7 @@ "Tethering e acesso portátil" "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "USB" - "Vínculo USB" + "Tethering USB" "USB conectado, marque para vincular" "Vinculado" "Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso" @@ -1290,7 +1290,7 @@ "%1$s será vinculado." "Ajuda" "Redes celulares" - "Plano de celular" + "Plano para dispositivos móveis" "App de SMS" "Alterar app de SMS?" "Usar o %1$s em vez do %2$s como app de SMS?" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "Modo de localização" "Usar GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ou redes celulares para determinar a localização" "Usar Wi-Fi, Bluetooth ou redes celulares para determinar a localização" - "Usar GPS para determinar local" + "Usar GPS para determinar a localização" "Verificação" "Verificação" "Verificação de Wi-Fi" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "Confirme o seu PIN" "As senhas não correspondem" "Os PINs não correspondem" - "Desbloquear seleção" + "Seleção de desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" @@ -1481,9 +1481,9 @@ "Mostrar serviços em exec." "Mostrar processo em cache" "App de emergência" - "Redefinir preferências" - "Redefinir preferências?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados "
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em plano de fundo para apps"
    • " \n "
  • "quaisquer restrições de permissão"
    • " \n\n Você não perderá dados de apps."     + "Redefinir apps" + "Redefinir apps?" + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações;"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps;"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão."
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1700,8 +1700,8 @@ "Tempo de uso" "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" - "Configurações de visão" - "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Config.\"." + "Configuração visual" + "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." "Serviços" "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "(Experimental) Pode afetar o desempenho" - "Clicar depois que o ponteiro parar de se mover" + "Clicar após parada do ponteiro" "Atraso antes do clique" "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" "Modo de correção" @@ -1864,7 +1864,7 @@ "Célula em espera" "Chamadas de voz" "Tablet ocioso" - "Telefone ocioso" + "Smartphone ocioso" "Diversos" "Superestimado" "Total da CPU" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Conf. de Bluetooth" "Bateria usada por chamadas de voz" "Bateria usada quando o tablet está ocioso" - "Bateria usada quando o telefone está ocioso" + "Bateria usada quando o smartphone está ocioso" "Bateria usada por rádio celular" "Alternar para o modo avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular" "Bateria usada pela lanterna" @@ -2012,7 +2012,7 @@ "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançadas" "Tipo de armazenamento" - "Suportado por hardware" + "No hardware" "Somente software" "As credenciais não estão disponíveis para este usuário" @@ -2097,7 +2097,7 @@ "EAP não é suportado." "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" > \"Sem fio e redes\"." "A conexão pode levar alguns minutos..." - "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." + "Toque em ""Próxima"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "Sincronizando agora" @@ -2108,7 +2108,7 @@ "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" - "Modo de trabalho" + "Modo trabalho" "Permitir que o perfil de trabalho funcione, incluindo apps, sincronização em segundo plano e recursos relacionados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2224,7 +2224,7 @@ "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." "Data de redefinição do ciclo de uso" "Data de cada mês:" - "Definidas" + "Definir" "Definir aviso de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" "Limitando uso de dados" @@ -2276,7 +2276,7 @@ "Conectar" "Substituir" "Editar perfil de VPN" - "Ignorar" + "Esquecer" "Conectar-se a %s" "Desconecte esta VPN." "Desconectar" @@ -2468,11 +2468,11 @@ "NFC" "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" "Localização" "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" "Voltar" - "Próximo" + "Próxima" "Concluir" "Tirar foto" "Escolher foto da Galeria" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Mostrar %d itens ocultos "Configurações" - "Configurações de pesquisa" - "Configurações de pesquisa" + "Procurar nas configurações" + "Procurar nas configurações" "Pesquisas recentes" "Resultados" "wifi, wi-fi, conexão de rede" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Vibração" "Ativar sons" "Não perturbe" - "Prioridade: só permite" + "Permite Somente prioridade" "Regras automáticas" "Definir programação \"Não perturbe\"" "Silenciar dispositivo em certos momentos" @@ -2664,7 +2664,7 @@ "Carregando apps…" "Bloquear tudo" "Nunca mostrar notificações deste app" - "Modificar \"Não perturbe\"" + "Ignorar \"Não perturbe\"" "Permitir que essas notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, use a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, a tela fica fixa até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -2900,7 +2900,7 @@ "Alertas de uso" "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso de bateria" + "Otimizando o uso da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." @@ -2909,7 +2909,7 @@ "Ignorar otimizações de bateria?" "Permitir que o app %1$s continue conectado em segundo plano? Isso pode usar mais bateria." - "%1$d%% usado(s) desde a última carga completa" + "%1$d%% de uso desde a última carga completa" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" "Configurações do app" "Mostrar sintonizador SystemUI" @@ -2990,12 +2990,12 @@ "Apps com permissão" "Sim" "Não" - "Modificar config. do sistema" + "Mudar configurações do sistema" "gravar modificar configurações de modificação" "%d de %d apps autorizados a modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" - "Modificar config. do sistema" + "Mudar configurações do sistema" "Permissão p/ app modificar configurações do sistema" "Permitir modificação de config. do sistema" "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." @@ -3066,7 +3066,7 @@ "Os dados em segundo plano estão disponíveis apenas via Wi-Fi. Isso poderá afetar alguns apps ou serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados." - "A Iluminação noturna está ativada" + "O modo noturno está ativado" "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões" "+%1$d" @@ -3088,7 +3088,7 @@ "Aviso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" "Ciclo de faturamento" "O ciclo mensal começa no dia %1$s de cada mês" - "Mensalmente a partir de %1$s" + "Mensal a partir do dia %1$s" "Restrições de rede" "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" @@ -3100,7 +3100,7 @@ "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" - %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada "Economia de dados" @@ -3119,7 +3119,7 @@ "Adicionar outra impr. digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativado / %1$s" - "Desativado / %1$s" + "Desativada / %1$s" "Nunca ativar automaticamente" "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" "Otimização de bateria desativada" @@ -3160,7 +3160,7 @@ "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" - "Controlar notificações da tela de bloqueio" + "Notificações da tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" "Suporte" @@ -3186,7 +3186,7 @@ "Tarifas internacionais podem ser aplicadas" "Telefone" "Bate-papo" - "Explorar dicas e truques" + "Conferir dicas e truques" "Procurar ajuda e enviar feedback" "Entre em contato com o suporte" "Fazer login" @@ -3231,11 +3231,11 @@ "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona a partir de qualquer tela" "Virar câmera" - "Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone" - "Toque duas vezes na tela para verificar o tablet" - "Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo" + "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" + "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" + "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" "Para verificar suas notificações rapidamente, toque duas vezes na tela" - "Levante o smartphone para verificá-lo" + "Levantar o smartphone para verificá-lo" "Levante o tablet para verificá-lo" "Levante o dispositivo para verificá-lo" "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu smartphone" @@ -3253,7 +3253,7 @@ "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" "Total de %1$s disponibilizado\n\nÚltima execução em %2$s" "Abrir links em apps" - "Abra links em apps compatíveis, mesmo que os apps não estejam listados no dispositivo" + "Abrir links em apps compatíveis, mesmo que os apps não estejam listados no dispositivo" "Apps não instalados" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 208557cf355..23e4d9d449e 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -25,8 +25,8 @@ "Alternar" "Desconhecido" + You are now %1$d steps away from being a developer. Está agora a %1$d passos de se tornar um programador. - Está agora a %1$d passo de se tornar um programador. "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." @@ -240,8 +240,8 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" + Remove selected languages? Pretende remover os idiomas selecionados? - Pretende remover o idioma selecionado? "O texto será apresentado noutro idioma." "Não é possível remover todos os idiomas" @@ -337,11 +337,11 @@ "Adicionar impressão digital" "bloqueio de ecrã" + %1$d fingerprints set up %1$d impressões digitais configuradas - %1$d impressão digital configurada - "Desbloq. c/ impressão digital" + "Desbloquear com impr. digital" "Utilizar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes." "Basta tocar no sensor de impressões digitais para autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: não é possível utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." @@ -427,8 +427,8 @@ "Proteger o dispositivo" "Utilizar impressão digital" "Desbloquear com a impressão digital" - "Selec. bloq. do ecrã" - "Selec. bloq. trabalho" + "Escolher bloqueio de ecrã" + "Escolher bloqueio de trabalho" "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" "Proteger o telemóvel" @@ -524,28 +524,28 @@ "Tem de incluir, pelo menos, um dígito" "Tem de incluir, pelo menos, um símbolo" + Must contain at least %d letters Tem de incluir, pelo menos, %d letras - Tem de incluir, pelo menos, 1 letra + Must contain at least %d lowercase letters Tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas - Tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula + Must contain at least %d uppercase letters Tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas - Tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula + Must contain at least %d numerical digits Tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos - Tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico + Must contain at least %d special symbols Tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais - Tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial + Must contain at least %d non-letter characters Tem de incluir, pelo menos, %d carateres que não sejam letras - Tem de incluir, pelo menos 1 caráter que não seja uma letra "O administrador do dispositivo não permite a utilização de uma palavra-passe recente." "É proibida uma sequência ascendente, descendente ou repetida de dígitos" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "%1$s é o único SIM no seu dispositivo. Pretende utilizar este SIM para dados de telemóvel, chamadas e mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." + Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempts. Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativas. - Cód. PIN cartão SIM incorreto. Tem mais %d tentativa antes de contactar operador p/ desbloquear disp. "Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!" "Estado do tablet" @@ -1449,8 +1449,8 @@ "Limpar cache" "Cache" + %d items %d itens - 1 item "Limpar acesso" "Controlos" @@ -1731,24 +1731,24 @@ "Mostrar nas Definições rápidas" "Modo de correção" + Extremely short delay (%1$d ms) Atraso extremamente curto (%1$d ms) - Atraso extremamente curto (%1$d ms) + Very short delay (%1$d ms) Atraso muito curto (%1$d ms) - Atraso muito curto (%1$d ms) + Short delay (%1$d ms) Atraso curto (%1$d ms) - Atraso curto (%1$d ms) + Long delay (%1$d ms) Atraso longo (%1$d ms) - Atraso longo (%1$d ms) + Very long delay (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms) - Atraso muito longo (%1$d ms) "Configurações" "Ativado" @@ -1800,8 +1800,8 @@ "Definições" "Impressão" + %d print jobs %d tarefas de impressão - 1 tarefa de impressão "Serviços de impressão" "Nenhum serviço instalado" @@ -1863,8 +1863,8 @@ "Bluetooth" "inactividade do telefone" "Chamadas de voz" - "Tablet inactivo" - "Telefone inactivo" + "Tablet inativo" + "Telefone inativo" "Diversos" "Contabilizada em excesso" "Total da CPU" @@ -1895,8 +1895,8 @@ "Definições de Wi-Fi" "Definições de Bluetooth" "Bateria utilizada por chamadas de voz" - "Bateria utilizada quando o tablet está inactivo" - "Bateria utilizada quando o telefone está inactivo" + "Bateria utilizada quando o tablet está inativo" + "Bateria utilizada quando o telefone está inativo" "Bateria utilizada pelo rádio do telefone" "Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede" "Bateria utilizada pela lanterna" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "O armazenamento de credenciais está ativado." "Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, é necessário definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio." - "Aplic. com acesso de utiliz." + "Apps com acesso de utilização" "Tom de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança e reposição" @@ -2326,21 +2326,21 @@ "A rede pode ser monitorizada" "Concluído" + Trust or remove certificates Confiar ou remover os certificados - Confiar ou remover o certificado - %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. - %s instalou uma autoridade de certificação no seu dispositivo que pode permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. + %s has installed certificate authorities on your device, which may allow them to monitor your device network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s instalou autoridades de certificação no seu dispositivo que podem permitir monitorizar a atividade na rede do dispositivo, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. - %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. - %s instalou uma autoridade de certificação para o seu perfil de trabalho que pode permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Websites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca deste certificado, contacte o administrador. + %s has installed certificate authorities for your work profile, which may allow them to monitor work network activity, including emails, apps, and secure websites.\n\nFor more information about these certificates, contact your admin. + %s instalou autoridades de certificação para o seu perfil de trabalho que podem permitir monitorizar a atividade na rede de trabalho, incluindo emails, aplicações e Sites seguros.\n\nPara obter mais informações acerca destes certificados, contacte o administrador. - "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." + "A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Sites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo." + Check certificates Verificar certificados - Verificar certificado "Utilizadores" "Utilizadores e perfis" @@ -2420,7 +2420,7 @@ "Utilizar predefinição" "Sempre" "Exceto quanto estiver aberta outra aplicação de pagamento" - "Num terminal compatível com a funcionalidade Tocar e pagar, pagar com:" + "Num terminal Tocar e pagar, pagar com:" "Pagar num terminal" "Configure uma aplicação de pagamento. Basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de contacto desnecessário." "Compreendi" @@ -2518,8 +2518,8 @@ "A seleção é necessária" "Definições" + Show %d hidden items Mostrar %d itens ocultos - Mostrar %d item oculto "Definições" "Definições de pesquisa" @@ -2643,8 +2643,8 @@ "Acesso a notificações" "As aplicações não podem ler notificações" + %d apps can read notifications %d aplicações conseguem ler notificações - %d aplicação consegue ler notificações "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" "Pretende permitir o acesso a notificações de %1$s?" @@ -2731,12 +2731,12 @@ "%s do dia seguinte" "Alterar para alarmes apenas, indefinidamente" + Change to alarms only for %1$d minutes (until %2$s) Alterar para alarmes apenas durante %1$d minutos, até às %2$s - Alterar para alarmes apenas durante um minuto, até às %2$s + Change to alarms only for %1$d hours until %2$s Alterar para alarmes apenas durante %1$d horas até às %2$s - Alterar para alarmes apenas durante uma hora até às %2$s "Alterar para alarmes apenas, até %1$s" "Alterar para interromper sempre" @@ -2820,16 +2820,16 @@ " / " "Nível %d" + %d permissions granted %d autorizações concedidas - %d autorização concedida + %d of %d permissions granted %d de %d autorizações concedidas - %d de %d autorização concedida + %d additional permissions %d permissões adicionais - %d permissão adicional "Nenhuma permissão concedida" "Nenhuma permissão solicitada" @@ -2856,8 +2856,8 @@ "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" + %d apps can open their supported links Os links compatíveis podem ser abertos por %d aplicações - Os links compatíveis podem ser abertos por uma aplicação "Abrir com esta aplicação" "Perguntar sempre" @@ -2904,8 +2904,8 @@ "Otimização da bateria não disponível" "Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente." + %d apps allowed to ignore battery optimization %d aplicações com permissão para ignorar a otimização da bateria - 1 aplicação com permissão para ignorar a otimização da bateria "Pretende ignorar as otimizações da bateria?" "Pretende permitir que a aplicação %1$s se mantenha ligada em segundo plano? Esta ação pode utilizar mais bateria." @@ -2956,8 +2956,8 @@ "Disponível" "Memória utilizada pelas aplicações" + %1$d apps used memory in the last %2$s %1$d aplicações utilizaram a memória nos(as) últimos(as) %2$s - 1 aplicação utilizou a memória nos(as) últimos(as) %2$s "Frequência" "Utilização máxima" @@ -3027,8 +3027,8 @@ "Desligado" "%1$s dos dados utilizados" + %d apps blocked from sending %d aplicações impedidas de enviar - %d aplicação impedida de enviar "Todas as aplicações têm autorização para enviar" "%1$d aplicações instaladas" @@ -3088,7 +3088,7 @@ "Aviso de dados de %1$s/limite de dados de %2$s" "Ciclo de faturação" "O ciclo mensal começa no dia %1$s de cada mês" - "Mensalmente a partir de %1$s" + "Mensalmente a partir do dia %1$s" "Restrições de rede" "A contagem de dados do operador pode ser diferente da contagem do dispositivo" "%1$s utilizado(s)" @@ -3100,8 +3100,8 @@ "Configurar" "Outras aplicações incluídas na utilização" + %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on %1$d aplicações autorizadas a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada - 1 aplicação autorizada a utilizar dados sem restrições quando a Poupança de dados está ativada "Poupança de dados" "Acesso a dados sem restrições" @@ -3197,16 +3197,16 @@ "Pesquisa de contactos" "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" + %s hours %s horas - 1 hora + %s minutes %s minutos - 1 minuto + %s seconds %s segundos - 1 segundo "Tempo de espera de ~%1$s" "Computador" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index eeede291f11..12e194f5f60 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -473,8 +473,8 @@ "Vermelho" - "Mais de 30 dias" - "Mais de 60 dias" - "Mais de 90 dias" + "Com mais de 30 dias" + "Com mais de 60 dias" + "Com mais de 90 dias" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 15d972e75cb..9258af543b1 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -262,7 +262,7 @@ "Configurações de proxy" "Cancelar" "Ok" - "Ignorar" + "Esquecer" "Salvar" "Concluído" "Configurações" @@ -282,7 +282,7 @@ "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." "Ativar" - "Pode acarretar cobranças significativas" + "Pode haver cobranças significativas." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Permitir roaming de dados?" @@ -310,7 +310,7 @@ "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" - "%1$s após modo de espera" + "%1$s após suspensão" "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" @@ -345,7 +345,7 @@ "Usar a impressão digital" "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Basta tocar no sensor de impressão digital para autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Não é possível usar sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para ver mais informações, entre em contato com o administrador da sua organização." - "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: Sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." + "Basta tocar no sensor de impressão digital para desbloquear seu smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps. Tome cuidado com as impressões digitais que adicionar. Uma única digital adicionada pode realizar todas essas ações.\n\nObservação: sua impressão digital pode ser menos segura que um PIN ou padrão forte." "Cancelar" "Continuar" "Pular" @@ -358,7 +358,7 @@ "Os recursos de proteção de dispositivos não serão ativados. Não será possível impedir que outras pessoas usem este smartphone em caso de perda ou roubo." "Ignorar" "Voltar" - "Localizar o sensor" + "Localize o sensor" "Localize o sensor de impressão digital na parte de trás do smartphone." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" "Nome" @@ -369,7 +369,7 @@ "Continuar" "Mova o dedo levemente para adicionar todas as partes da sua impressão digital" "Adicionada" - "Sempre que esse ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para fins de identificação ou para autorizar uma compra." + "Sempre que este ícone é exibido, você pode usar sua impressão digital para se identificar ou para autorizar uma compra." "Basta tocar no sensor de impressão digital para ativar e desbloquear seu dispositivo." "Quando você vê este ícone, também pode autorizar compras ou fazer login em apps." "Pular configuração da impressão digital?" @@ -382,7 +382,7 @@ "Prazo de registro de impressões digitais atingido. Tente novamente." "O registro de impressões digitais não funcionou. Tente novamente ou use um dedo diferente." "Adicionar outra" - "Próximo" + "Próxima" "Além de desbloquear seu smartphone, também é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e acesso a apps. ""Saiba mais" "Opção de bloqueio de tela desativada. Entre em contato com o administrador da sua organização para saber mais. ""Mais detalhes"\n\n"Ainda é possível usar sua impressão digital para autorizar compras e o acesso a apps. ""Saiba mais" "Levante o dedo e depois toque no sensor novamente" @@ -394,12 +394,12 @@ "Use sua impressão digital para continuar." "Criptografia" "Criptografar tablet" - "Criptografar telefone" + "Criptografar smartphone" "Criptografado" "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Criptografar tablet" - "Criptografar telefone" + "Criptografar smartphone" "Carregue sua bateria e tente novamente." "Conecte seu carregador e tente novamente." "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" @@ -427,7 +427,7 @@ "Proteger seu dispositivo" "Usar impressão digital" "Desbloquear com sua impressão digital" - "Escolher bloq. de tela" + "Escolher bloqueio de tela" "Escolher bloq de trab." "Proteger o tablet" "Proteger o dispositivo" @@ -442,7 +442,7 @@ "Alterar tela bloqueio" "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" "Escolha um método para bloquear a tela" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Deslizar" "Sem segurança" @@ -643,7 +643,7 @@ "%1$d Mbps" "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" @@ -676,8 +676,8 @@ "Instalar certificados" "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda conseguem procurar redes Wi‑Fi. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" - "Manter Wi-Fi durante inatividade" - "Wi-Fi ativ. durante suspensão" + "Manter Wi-Fi durante suspensão" + "Wi-Fi ativo durante suspensão" "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" "Conectar-se a redes da operadora" "Conectar-se a redes da operadora quando disponível" @@ -930,7 +930,7 @@ "Pesquisar" "Gerenciar configurações e histórico de pesquisa" "Tela" - "Girar tela" + "Girar tela automaticamente" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" @@ -958,7 +958,7 @@ "Nunca será desativado automaticamente." "Será desativado automaticamente às %1$s." "Será desativado automaticamente ao nascer do sol." - "Modo de espera" + "Suspensão" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" @@ -1110,7 +1110,7 @@ "Formatar como portátil" "Formatar como interno" "Migrar dados" - "Ignorar" + "Esquecer" "Configurar" "Explorar" "Liberar espaço" @@ -1142,7 +1142,7 @@ "Esse dispositivo não suporta o ^1. \n\nPara usar o ^1 com esse dispositivo, é necessário configurá-lo primeiro." "Após a formatação, você pode usar este ^1 em outros dispositivos. \n\nTodos os dados deste ^1 serão apagados. Faça backup primeiro. \n\n""Backup de fotos e outras mídias"" \nMova seus arquivos de mídia para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador usando um cabo USB. \n\n""Backup de apps"" \nTodos os apps armazenados neste ^1 serão desinstalados, e os dados deles serão apagados. Para manter esses apps, mova-os para um local de armazenamento alternativo neste dispositivo." "Quando você ejetar este ^1, os apps armazenados nele deixarão de funcionar, e os arquivos de mídia não ficarão disponíveis até que ele seja inserido novamente."" \n\nEste ^1 é formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funcionará em nenhum outro." - "Para usar os apps, fotos ou dados que este ^1 contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode ignorar esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por ignorá-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos." + "Para usar os apps, fotos ou dados que este ^1 contém, insira-o novamente. \n\nVocê também pode esquecer esse armazenamento se o dispositivo não estiver disponível. \n\nSe você optar por esquecê-lo, todos os dados do dispositivo serão perdidos para sempre. \n\nÉ possível reinstalar os apps mais tarde, mas os dados armazenados neste dispositivo serão perdidos." "Esquecer ^1?" "Todos os apps, fotos e dados armazenados nesse ^1 serão perdidos permanentemente." "Apps" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Nível da bateria" "APNs" "Editar ponto de acesso" - "Não definido" + "Sem definição" "Nome" "APN" "Proxy" @@ -1229,8 +1229,8 @@ "Restaurando as configurações APN padrão." "Redefinir para o padrão" "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." - "Redef. config. de rede" - "Isso redefinirá todas as configurações de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados da rede celular"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Redefinir rede" + "Isso redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "dados da rede celular;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  "Redefinir configurações" "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer esta ação." "Redefinir configurações" @@ -1240,7 +1240,7 @@ "Redefinir dispositivo" "Configuração original" "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  - "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu telefone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps baixados"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1251,7 +1251,7 @@ "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" "Redefinir tablet" - "Redefinir telefone" + "Redefinir smartphone" "Limpar todas as suas informações pessoais e apps baixados por download? Não é possível desfazer esta ação." "Apagar tudo" "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." @@ -1268,7 +1268,7 @@ "Tethering e acesso portátil" "Não é possível vincular ou usar pontos de acesso portáteis enquanto a Economia de dados está ativada" "USB" - "Vínculo USB" + "Tethering USB" "USB conectado, marque para vincular" "Vinculado" "Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso" @@ -1290,7 +1290,7 @@ "%1$s será vinculado." "Ajuda" "Redes celulares" - "Plano de celular" + "Plano para dispositivos móveis" "App de SMS" "Alterar app de SMS?" "Usar o %1$s em vez do %2$s como app de SMS?" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "Modo de localização" "Usar GPS, Wi‑Fi, Bluetooth ou redes celulares para determinar a localização" "Usar Wi-Fi, Bluetooth ou redes celulares para determinar a localização" - "Usar GPS para determinar local" + "Usar GPS para determinar a localização" "Verificação" "Verificação" "Verificação de Wi-Fi" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "Confirme o seu PIN" "As senhas não correspondem" "Os PINs não correspondem" - "Desbloquear seleção" + "Seleção de desbloqueio" "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" @@ -1481,9 +1481,9 @@ "Mostrar serviços em exec." "Mostrar processo em cache" "App de emergência" - "Redefinir preferências" - "Redefinir preferências?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados "
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em plano de fundo para apps"
    • " \n "
  • "quaisquer restrições de permissão"
    • " \n\n Você não perderá dados de apps."     + "Redefinir apps" + "Redefinir apps?" + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados;"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações;"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps;"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão."
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1700,8 +1700,8 @@ "Tempo de uso" "Acessibilidade" "Configurações de acessibilidade" - "Configurações de visão" - "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Config.\"." + "Configuração visual" + "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." "Serviços" "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" "(Experimental) Pode afetar o desempenho" - "Clicar depois que o ponteiro parar de se mover" + "Clicar após parada do ponteiro" "Atraso antes do clique" "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" "Modo de correção" @@ -1864,7 +1864,7 @@ "Célula em espera" "Chamadas de voz" "Tablet ocioso" - "Telefone ocioso" + "Smartphone ocioso" "Diversos" "Superestimado" "Total da CPU" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Conf. de Bluetooth" "Bateria usada por chamadas de voz" "Bateria usada quando o tablet está ocioso" - "Bateria usada quando o telefone está ocioso" + "Bateria usada quando o smartphone está ocioso" "Bateria usada por rádio celular" "Alternar para o modo avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular" "Bateria usada pela lanterna" @@ -2012,7 +2012,7 @@ "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançadas" "Tipo de armazenamento" - "Suportado por hardware" + "No hardware" "Somente software" "As credenciais não estão disponíveis para este usuário" @@ -2097,7 +2097,7 @@ "EAP não é suportado." "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" > \"Sem fio e redes\"." "A conexão pode levar alguns minutos..." - "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." + "Toque em ""Próxima"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "Sincronizando agora" @@ -2108,7 +2108,7 @@ "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." "Adicionar conta" "Perfil de trabalho ainda indisponível" - "Modo de trabalho" + "Modo trabalho" "Permitir que o perfil de trabalho funcione, incluindo apps, sincronização em segundo plano e recursos relacionados" "Remover perfil de trabalho" "Dados de segundo plano" @@ -2224,7 +2224,7 @@ "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." "Data de redefinição do ciclo de uso" "Data de cada mês:" - "Definidas" + "Definir" "Definir aviso de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" "Limitando uso de dados" @@ -2276,7 +2276,7 @@ "Conectar" "Substituir" "Editar perfil de VPN" - "Ignorar" + "Esquecer" "Conectar-se a %s" "Desconecte esta VPN." "Desconectar" @@ -2468,11 +2468,11 @@ "NFC" "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" "Localização" "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" "Voltar" - "Próximo" + "Próxima" "Concluir" "Tirar foto" "Escolher foto da Galeria" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Mostrar %d itens ocultos "Configurações" - "Configurações de pesquisa" - "Configurações de pesquisa" + "Procurar nas configurações" + "Procurar nas configurações" "Pesquisas recentes" "Resultados" "wifi, wi-fi, conexão de rede" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Vibração" "Ativar sons" "Não perturbe" - "Prioridade: só permite" + "Permite Somente prioridade" "Regras automáticas" "Definir programação \"Não perturbe\"" "Silenciar dispositivo em certos momentos" @@ -2664,7 +2664,7 @@ "Carregando apps…" "Bloquear tudo" "Nunca mostrar notificações deste app" - "Modificar \"Não perturbe\"" + "Ignorar \"Não perturbe\"" "Permitir que essas notificações continuem a interromper quando \"Não perturbe\" estiver definido para \"Somente prioridade\"" "Na tela de bloqueio" "Bloqueadas" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Ativado" "Desativado" "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, use a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." + "Quando esta configuração está ativada, a tela fica fixa até que você a libere.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a tela que deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Deslize para cima e toque no ícone de alfinete." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -2900,7 +2900,7 @@ "Alertas de uso" "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso de bateria" + "Otimizando o uso da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." @@ -2909,7 +2909,7 @@ "Ignorar otimizações de bateria?" "Permitir que o app %1$s continue conectado em segundo plano? Isso pode usar mais bateria." - "%1$d%% usado(s) desde a última carga completa" + "%1$d%% de uso desde a última carga completa" "Sem uso da bateria desde a última carga completa" "Configurações do app" "Mostrar sintonizador SystemUI" @@ -2990,12 +2990,12 @@ "Apps com permissão" "Sim" "Não" - "Modificar config. do sistema" + "Mudar configurações do sistema" "gravar modificar configurações de modificação" "%d de %d apps autorizados a modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" - "Modificar config. do sistema" + "Mudar configurações do sistema" "Permissão p/ app modificar configurações do sistema" "Permitir modificação de config. do sistema" "Esta permissão permite que um app modifique configurações do sistema." @@ -3066,7 +3066,7 @@ "Os dados em segundo plano estão disponíveis apenas via Wi-Fi. Isso poderá afetar alguns apps ou serviços quando o Wi-Fi não estiver disponível." "Perfil de trabalho desativado" "Os apps, a sincronização em segundo plano e outros recursos relacionados com seu perfil de trabalho estão desativados." - "A Iluminação noturna está ativada" + "O modo noturno está ativado" "A cor da tela muda para âmbar. Isso pode ajudar você a adormecer." "Sugestões" "+%1$d" @@ -3088,7 +3088,7 @@ "Aviso de dados em %1$s / Limite de dados em %2$s" "Ciclo de faturamento" "O ciclo mensal começa no dia %1$s de cada mês" - "Mensalmente a partir de %1$s" + "Mensal a partir do dia %1$s" "Restrições de rede" "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" @@ -3100,7 +3100,7 @@ "Configurar" "Outros apps inclusos no uso" - %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada + %1$d app autorizado a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada %1$d apps autorizados a usar dados irrestritos quando a Economia de dados estiver ativada "Economia de dados" @@ -3119,7 +3119,7 @@ "Adicionar outra impr. digital" "Desbloqueie com um dedo diferente" "Ativado / %1$s" - "Desativado / %1$s" + "Desativada / %1$s" "Nunca ativar automaticamente" "Ativar automaticamente com %1$s de bateria" "Otimização de bateria desativada" @@ -3160,7 +3160,7 @@ "Limpar e converter…" "Redefinir limite de taxa do ShortcutManager" "O limite de taxa do ShortcutManager foi redefinido" - "Controlar notificações da tela de bloqueio" + "Notificações da tela de bloqueio" "Mostrar ou ocultar o conteúdo da notificação" "Todas as opções" "Suporte" @@ -3186,7 +3186,7 @@ "Tarifas internacionais podem ser aplicadas" "Telefone" "Bate-papo" - "Explorar dicas e truques" + "Conferir dicas e truques" "Procurar ajuda e enviar feedback" "Entre em contato com o suporte" "Fazer login" @@ -3231,11 +3231,11 @@ "Para abrir a câmera rapidamente, pressione o botão liga/desliga duas vezes. O recurso funciona a partir de qualquer tela" "Virar câmera" - "Toque duas vezes na tela para verificar o smartphone" - "Toque duas vezes na tela para verificar o tablet" - "Toque duas vezes na tela para verificar o dispositivo" + "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" + "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" + "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" "Para verificar suas notificações rapidamente, toque duas vezes na tela" - "Levante o smartphone para verificá-lo" + "Levantar o smartphone para verificá-lo" "Levante o tablet para verificá-lo" "Levante o dispositivo para verificá-lo" "Para verificar suas notificações rapidamente, pegue seu smartphone" @@ -3253,7 +3253,7 @@ "Indisponível em dispositivos bloqueados pela operadora" "Total de %1$s disponibilizado\n\nÚltima execução em %2$s" "Abrir links em apps" - "Abra links em apps compatíveis, mesmo que os apps não estejam listados no dispositivo" + "Abrir links em apps compatíveis, mesmo que os apps não estejam listados no dispositivo" "Apps não instalados" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index f5bae24e3b5..fc9808a729a 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -316,7 +316,7 @@ "Imediat după intervalul de inactivitate, cu excepția cazului când este păstrat deblocat prin %1$s" "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" - "Mesaj pentru ecranul de blocare" + "Mesaj pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" "Setare dezactivată de administrator" "Niciunul" @@ -420,8 +420,8 @@ "Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă ^1 încercări nereușite de deblocare!" "Introduceți parola" "Criptare nereușită" - "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuați o resetare la valorile din fabrică. Când configurați tableta după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." - "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuați o resetare la valorile din fabrică. Când configurați telefonul după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când configurați tableta după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când configurați telefonul după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care ați creat copii de rezervă în Contul Google." "Decriptarea nu a reușit" "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." @@ -607,12 +607,12 @@ "Conectați-vă" "Deconectați" "Asociați și conectați" - "Anulați împerecherea" + "Anulați asocierea" "Deconectați și anulați împerecherea" "Opțiuni…" "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" - "Activarea Bluetooth permite comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." + "Activarea Bluetooth facilitează comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, aplicațiile și serviciile de sistem pot totuși să detecteze dispozitivele Bluetooth. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." "Conectați-vă la..." "%1$s va fi deconectat de la media audio." @@ -635,7 +635,7 @@ "Pentru muzică și fișiere media" "Rețineți setările" "Asistent Wi-Fi" - "Proiectați" + "Proiectare" "Activați ecranul wireless" "Nu s-au găsit dispozitive în apropiere." "Se conectează" @@ -660,7 +660,7 @@ "Dezactivată" "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "Android Beam" - "Când funcția este activată, puteți să transmiteți conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane de contact din aplicația Persoane și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le spate în spate) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." + "Când funcția este activată, puteți să transmiteți conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini din browser, videoclipuri YouTube, date de contact din aplicația Persoane și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le spate în spate) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." "Wi-Fi" "Activați conexiunea Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -973,7 +973,7 @@ "Imagine de fundal" "Schimbați imaginea de fundal" "Personalizați ecranul" - "Alege o imagine din" + "Alege o imagine de fundal din" "Economizor de ecran" "Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv și se realizează încărcarea" "În ambele situații" @@ -1081,7 +1081,7 @@ "Imagini, videoclipuri" "Audio (muzică, tonuri de sonerie, podcasturi etc.)" "Alte fișiere" - "Datele memorate în cache" + "Date salvate în memoria cache" "Demontați stocare distribuită" "Demontați cardul SD" "Demontați stocarea USB internă" @@ -1159,7 +1159,7 @@ "Imagini" "Videoclipuri" "Audio" - "Datele memorate în cache" + "Date salvate în memoria cache" "Altele" "Sistem" "Explorați ^1" @@ -1248,9 +1248,9 @@ "Resetarea rețelei nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Setările pentru rețea au fost reinițializate" "Resetați dispozitivul" - "Resetarea configurării din fabrică" - "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  - "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Revenire la setările din fabrică" + "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  + "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  @@ -1310,7 +1310,7 @@ "Utilizați %s pentru a gestiona conexiunile la rețea?" "Operator SIM necunoscut" "Niciun site de provizionare cunoscut pentru %1$s" - "Introduceți cartela SIM și reporniți" + "Introduceți cardul SIM și reporniți" "Conectați-vă la internet" "Locația mea" "Locație pt. profil de serviciu" @@ -1722,7 +1722,7 @@ "Gest pentru mărire" "Atingeți de 3 ori pentru zoom" "Pentru zoom"", atingeți rapid ecranul de 3 ori cu un deget.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula."
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete sau depărtați-le pentru a ajusta nivelul de zoom."
    \n\n"Pentru a face zoom temporar"", atingeți rapid ecranul de 3 ori și țineți degetul apăsat la a treia atingere.\n"
    • "Trageți cu degetul pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     - "Comandă rapidă de accesibilitate" + "Comandă rapidă accesibilitate" "Activat" "Dezactivată" "Când această funcție este activată, puteți să activați rapid funcțiile de accesibilitate în doi pași:\n\npasul 1: apăsați lung pe butonul de pornire până auziți un sunet sau simțiți o vibrație;\n\npasul 2: atingeți lung cu două degete până auziți o confirmare audio.\n\nDacă folosiți această comandă rapidă pe ecranul de blocare, iar dispozitivul are mai mulți utilizatori, accesibilitatea va fi activată temporar până când dispozitivul va fi deblocat." @@ -1734,7 +1734,7 @@ "Cursor mare pentru mouse" "Audio mono" "Combinați canalele când redați conținutul audio" - "Întârziere la atingere continuă" + "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" "(Experimentală) Poate afecta performanțele" "Clic după ce cursorul a încetat să se mai miște" @@ -1825,7 +1825,7 @@ "Nu au fost găsite imprimante" "Setări" "Adăugați imprimante" - "Activată" + "Activat" "Dezactiv." "Adăugați un serviciu" "Adăugați o imprimantă" @@ -2331,10 +2331,10 @@ "%d certificate CA" "Date de conectare" "Verificator ortografic" - "Introduceți aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" - "Introduceți aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" - "Reintroduceți aici noua parolă pentru copia de rezervă completă" - "Setați parola pentru copia de rezervă" + "Introduceți aici parola actuală pentru backupul complet" + "Introduceți aici o parolă nouă pentru backupurile complete" + "Reintroduceți aici noua parolă pentru backupul complet" + "Setați parola pentru backup" "Anulați" "Actualizări de sistem suplimentare" "Dezactivat" @@ -2544,8 +2544,8 @@ Afișați %d element ascuns "Setări" - "Setări de căutare" - "Setări pentru căutare" + "Căutați în setări" + "Căutați în setări" "Căutări recente" "Rezultate" "wifi, wi-fi, conexiune la rețea" @@ -2564,7 +2564,7 @@ "consum de energie, încărcare" "ortografie, dicționar, verificare ortografică, corectare automată" "instrument recunoaștere, introducere text, vorbire, rostiți, limbă, mâini libere, recunoaștere, jignitor, cuvânt, audio, istoric, set căști-microfon bluetooth" - "evaluați, limbă, valori prestabilite, rostiți, vorbire, transformarea textului în vorbire, accesibilitate, cititor de ecran, orb" + "evaluați, limbă, valori prestabilite, rostiți, vorbire, redare vocală a textului, accesibilitate, cititor de ecran, orb" "ceas, militar" "resetați, restabiliți, setări din fabrică" "goliți, ștergeți, restabiliți, eliminați" @@ -2606,7 +2606,7 @@ "Volum alarmă" "Volum sonerie" "Volumul notificărilor" - "Ton de apel al telefonului" + "Ton de sonerie al telefonului" "Ton de apel implicit pentru notificări" "Ton de alarmă prestabilit" "Vibrații și pentru apeluri" @@ -2639,7 +2639,7 @@ "Notificări profil de serviciu" "Indicator luminos intermitent" "Pe ecranul de blocare" - "Afișați integral conținutul notificărilor" + "Afișează integral conținutul notificărilor" "Ascunde conținutul sensibil din notificări" "Nu afișa nicio notificare" "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" @@ -2682,7 +2682,7 @@ "Când dispozitivul este în modul RV" "Reduceți estomparea (recomandat)" "Reduceți pâlpâirea" - "Accesul Nu deranja" + "Acces la funcția Nu deranja" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul Nu deranja" "Se încarcă aplicațiile..." "Blocați-le pe toate" @@ -2706,9 +2706,9 @@ "Tipul de regulă" "Necunoscut" "Configurați regula" - "Regula pentru timp" + "Regulă pentru timp" "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în anumite perioade" - "Regula pentru eveniment" + "Regulă pentru eveniment" "Regulă automată setată pentru a activa modul „Nu deranja” în timpul evenimentelor specificate" "În timpul evenimentelor pentru" "În timpul evenimentelor pentru %1$s" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Toți apelanții" "Apelanți selectați" "Apelanți care revin" - "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute, permite apelul" + "Dacă aceeași persoană apelează a doua oară într-un interval de %d minute, permite apelul" "Activați automat" "Niciodată" "În fiecare seară" @@ -2903,7 +2903,7 @@ "Sunt de acord" "Nu sunt de acord" "Alegeți intrarea vocală" - "Aplicația de navigare" + "Browser" "Niciun browser prestabilit" "Aplicația Telefon" "(Prestabilită)" @@ -3063,7 +3063,7 @@ Trimiterea este blocată pentru %d aplicație "Trimiterea este permisă pentru toate aplicațiile" - "%1$d aplicații instalate" + "%1$d aplicații instalate" "24 de aplicații instalate" "Stocare utilizată: %1$s din %2$s" "Luminozitatea adaptivă este ACTIVATĂ" @@ -3089,7 +3089,7 @@ "Hotspotul Wi-Fi portabil %1$s este activ, conexiunea Wi-Fi pentru acest dispozitiv este dezactivată." "Modul Avion este activat" "Rețelele Wi-Fi, Bluetooth și mobile sunt dezactivate. Nu puteți să efectuați apeluri, nici să vă conectați la internet." - "„Nu deranja” este activat (%1$s)" + "„Nu deranja” e activat (%1$s)" "Economisire baterie activată" "Performanța este redusă. Serviciile de localizare și datele de fundal sunt dezactivate." "Datele mobile sunt dezactivate" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 893bf268709..5f6e8028636 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "Bluetooth" "Виден другим Bluetooth-устройствам: %1$s" "Отображать для ближайших устройств Bluetooth" - "Не виден другим Bluetooth-устройствам" + "Не виден другим устройствам" "Доступно только для подключенных устройств" "Тайм-аут видимости" "Заблокировать голосовой набор" @@ -318,7 +318,7 @@ "Сразу после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %1$s" "%1$s после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %2$s" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" - "Текст на заблок. экране" + "Текст на экране" "Включить виджеты" "Отключено администратором" "Нет текста" @@ -357,8 +357,8 @@ "Пропустить" "Добавить отпечаток пальца" "Защита устройства не будет активирована. Если планшет потеряется, его украдут или с него сотрут все данные, им смогут воспользоваться посторонние." - "Защита устройства не будет активирована. Если устройство будет потеряно или украдено либо все его данные будут удалены, его смогут использовать посторонние лица." - "Защита устройства не будет активирована. Если телефон будет потерян или украден либо все его данные будут удалены, его смогут использовать посторонние лица." + "Защита устройства не будет включена. Если устройство будет потеряно или украдено либо все его данные будут удалены, его смогут использовать посторонние лица." + "Защита устройства не будет включена. Если телефон будет потерян или украден либо все его данные будут удалены, его смогут использовать посторонние лица." "Защита устройства не будет активирована. Если планшет потеряется или его украдут, им смогут воспользоваться посторонние." "Защита устройства не будет активирована. Если оно потеряется или его украдут, им смогут воспользоваться посторонние." "Защита устройства не будет активирована. Если телефон потеряется или его украдут, им смогут воспользоваться посторонние." @@ -438,7 +438,7 @@ "Защитите планшет" "Защитите устройство" "Защитите телефон" - "Чтобы повысить безопасность, настройте дополнительный способ блокировки экрана." + "Для более надежной защиты настройте дополнительный способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." @@ -583,8 +583,8 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Настройка подключений, видимости и имени устройства" - "Подключиться к %1$s?" - "Код подключения Bluetooth" + "Добавить %1$s?" + "Код сопряжения Bluetooth" "Введите код подключения и нажмите клавишу ввода" "PIN-код содержит буквы или символы" "Обычно 0000 или 1234" @@ -610,7 +610,7 @@ "Разрешить доступ к телефонной книге?" "Устройство %1$s запрашивает доступ к контактам и журналу звонков." "%1$s пытается подключиться через Bluetooth. Устройство получит доступ к контактам и журналу звонков." - "Подключенные устройства" + "Сопряженные устройства" "Доступные устройства" "Нет доступных устройств" "Подключить" @@ -619,9 +619,9 @@ "Отменить сопряжение" "Отключить и отменить сопряжение" "Параметры..." - "Расширенные" + "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" - "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам" "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Подключить к..." "Устройство %1$s будет отключено от источника звука." @@ -660,16 +660,16 @@ "5 ГГц" "%1$d Мбит/с" "NFC" - "Разрешить обмен данными при совмещении планшета с другим устройством" - "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" + "Разрешить обмен данными, когда вы подносите планшет к другому устройству" + "Разрешить обмен данными, когда вы подносите телефон к другому устройству" "Включите NFC" "Связь малого радиуса действия (NFC) позволяет обмениваться данными с другими устройствами поблизости, например кассовыми терминалами, устройствами доступа, интерактивной рекламой и метками." "Android Beam" - "Обмен данными по NFC" + "Готов к передаче контента приложений по NFC" "Выключено" - "Недоступно, так как отключена связь малого радиуса действия" + "Недоступно, так как NFC отключен" "Android Beam" - "Функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nПросто разместите устройства рядом (например, совместите их задние панели) и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." + "Эта функция позволяет обмениваться информацией между устройствами, приложив их друг к другу. Передавать можно практически любые данные, включая контакты, веб-страницы и видео.\n\nПросто разместите устройства рядом (например, совместите их задние панели) и нажмите на экран. Передаваемые данные зависят от приложения." "Wi-Fi" "Включить Wi‑Fi" "Wi-Fi" @@ -956,7 +956,7 @@ "Яркость" "Яркость" "Настроить яркость экрана" - "Адаптивная регулировка" + "Адаптивная яркость" "Менять яркость с учетом уровня освещенности" "Ночной режим" "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." @@ -995,7 +995,7 @@ "Настройки" "Автонастройка" "Активация в вертикальном положении" - "Автоматическое включение экрана" + "Автоматич. включение экрана" "Включать экран, когда приходит уведомление" "Размер шрифта" "Увеличение или уменьшение размера шрифта" @@ -1052,7 +1052,7 @@ "Общая информация" "Общая информация" "Статус батареи, сети и другая информация" - "Номер телефона, уровень сигнала и т. д." + "Номер телефона, уровень сигнала…" "Хранилище" "Хранилище" "Настройки хранилища" @@ -1249,7 +1249,7 @@ "Восстановление настроек APN по умолчанию..." "Сбросить настройки" "Настройки по умолчанию восстановлены" - "Сброс сетевых настроек" + "Сбросить сетевые настройки" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильные данные"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Сбросить настройки" "Сброшенные настройки нельзя будет восстановить. Продолжить?" @@ -1258,10 +1258,10 @@ "Этот пользователь не может сбрасывать настройки сети" "Сетевые настройки сброшены" "Сбросить настройки" - "Сброс настроек" + "Сбросить к заводским настройкам" "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" устройства, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Загруженные приложения"
    •  - \n\n"Аккаунты, добавленные на этом устройстве:\n" + \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  \n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо очистить ""USB-накопитель""." @@ -1341,9 +1341,9 @@ "Поиск" "Поиск" "Поиск сетей Wi‑Fi" - "Для более точного определения местоположения разрешите системным приложениям и сервисам постоянно искать сети Wi‑Fi." + "Точнее определять местоположение, разрешив системным приложениям и сервисам постоянно искать сети Wi‑Fi" "Поиск Bluetooth-устройств" - "Для более точного определения местоположения разрешите системным приложениям и сервисам постоянно искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства." + "Точнее определять местоположение, разрешив системным приложениям и сервисам постоянно искать Bluetooth-устройства поблизости" "Wi‑Fi и мобильные сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" @@ -1365,14 +1365,14 @@ "Юридическая информация" "Участники" "Руководство" - "Ярлыки сертификации" + "Этикетки сертификации" "Безопасность и соответствие стандартам" "Авторские права" "Лицензия" "Условия использования" "Системная лицензия WebView" "Обои" - "Фотографии со спутника:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Спутниковые фотографии:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Руководство пользователя" "Не удалось загрузить руководство пользователя." "Лицензии открытого ПО" @@ -1390,7 +1390,7 @@ "Подтвердите PIN-код" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" - "Способ разблокировки" + "Способ блокировки" "Пароль был установлен" "PIN-код был установлен" "Ключ был установлен" @@ -1503,7 +1503,7 @@ "Показать работающие приложения" "Показать процессы в кеше" "Тревожное оповещение" - "Сбросить настройки" + "Сбросить настройки приложений" "Сбросить настройки?" "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения."
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений."
    • \n
  • "Приложения по умолчанию."
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме."
    • \n
  • "Все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     "Сбросить" @@ -1651,7 +1651,7 @@ "Виртуальная клавиатура" "Показывать на экране, когда физическая клавиатура включена" "Быстрые клавиши" - "Показать быстрые клавиши" + "Показывать быстрые клавиши" "По умолчанию" "Мышь и сенсорная панель" "Скорость указателя" @@ -1837,7 +1837,7 @@ %d заданий печати %d задания печати - "Средства печати" + "Службы печати" "Сервисов нет" "Ничего не найдено" "Настройки" @@ -2255,12 +2255,12 @@ "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Все изменения, внесенные в аккаунты на компьютере, будут автоматически скопированы на устройство.\n\nВ некоторых случаях также выполняется обратная синхронизация (например, для аккаунта Google)." "Отключить автосинхронизацию?" - "Это сократит трафик и расход энергии. Однако чтобы получать новые данные, необходимо будет синхронизировать каждый аккаунт вручную. При этом уведомления об обновлениях отображаться не будут." - "Удаление статистики" + "Расход трафика и энергии будет ниже, но для получения новых данных придется синхронизировать аккаунты вручную. Уведомления о наличии обновлений будут отключены." + "Сброс статистики" "День месяца:" "Сохранить" "Настройка предупреждения" - "Лимитирование трафика" + "Лимит трафика" "Лимит трафика данных" "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." @@ -2415,7 +2415,7 @@ "Только владелец может настроить устройство для других пользователей." "Пользователи с ограниченным доступом не могут добавлять аккаунты" "Удалить пользователя %1$s" - "Настройки заблокированного экрана" + "Заблокированный экран" "Добавление пользователей" "На заблокированном экране" "Новый пользователь" @@ -2456,7 +2456,7 @@ "Бесконтактная оплата" "Как это работает" "Оплачивайте покупки в магазинах с помощью телефона" - "Основное средство оплаты" + "Оплата по умолчанию" "Не выбрано" "%1$s – %2$s" "Использовать приложение по умолчанию" @@ -2489,7 +2489,7 @@ "Менеджер звонков" - "Уведомления о чрезвычайных ситуациях" + "Оповещения о чрезвычайных ситуациях" "Операторы связи" "Названия точек доступа" "Режим 4G LTE" @@ -2509,8 +2509,8 @@ "Разрешить изменение настроек Bluetooth-подключения" "NFC" "Разрешить обмен данными между устройством %1$s и другими NFC-устройствами" - "Разрешить обмен данными при совмещении планшета с другим устройством" - "Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством" + "Разрешить обмен данными, когда вы подносите планшет к другому устройству" + "Разрешить обмен данными, когда вы подносите телефон к другому устройству" "Местоположение" "Разрешить приложениям использовать данные о вашем местоположении" "Назад" @@ -2624,7 +2624,7 @@ "Включен вибросигнал" "Включен режим без звука" "Громкость звонка: 80%" - "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" + "Музыка, видео, игры" "Будильник" "Рингтон" "Громкость уведомлений" @@ -2661,8 +2661,8 @@ "Рабочие уведомления" "Световой индикатор" "На заблокированном экране" - "Показывать уведомление полностью" - "Скрыть личную информацию" + "Показывать уведомления полностью" + "Скрывать личную информацию" "Не показывать уведомления" "Выберите режим уведомлений на заблокированном устройстве." "Уведомления" @@ -2692,25 +2692,25 @@ %d приложений с доступом к уведомлениям %d приложений с доступом к уведомлениям - "Ни одному из установленных приложений не требуется доступ к уведомлениям." + "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Открыть приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов и сообщения). Оно также получит право закрывать уведомления и нажимать кнопки в них.\n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." "Если вы отключите доступ к уведомлениям для приложения \"%1$s\", также может быть отключен доступ к настройкам режима \"Не беспокоить\"." "Отключить" "Отмена" "Вспомогательные VR-сервисы" - "Ни одно из установленных приложений не запрашивало разрешение на работу в качестве вспомогательного VR-сервиса." + "Установленные приложения не запрашивали доступ для работы в качестве вспомогательного VR-сервиса" "Разрешить VR-сервису доступ к сервису \"%1$s\"?" "%1$s сможет начать работу, когда вы будете использовать приложения в режиме виртуальной реальности." "Когда устройство в VR-режиме" "Уменьшить размытие (рекомендуется)" "Уменьшить подсветку" "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" - "Установленные приложения не требуют доступа к функции \"Не беспокоить\"" + "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." "Блокировать все" "Не показывать уведомления из этого приложения" - "Переопределить режим \"Не беспокоить\"" + "Переопределить \"Не беспокоить\"" "Разрешить эти уведомления, когда в режиме \"Не беспокоить\" выбрано \"Только важные\"" "На заблокированном экране" "Заблокировано" @@ -2748,8 +2748,8 @@ "Дни" "–" "Каждый день" - "Следующий сигнал переопределяет время остановки текущего" - "Отключать, когда наступает время остановки сигнала или срабатывает следующий (если это происходит раньше)" + "Отключать с будильником" + "Отключать по сигналу будильника, если он срабатывает раньше времени окончания" ", " "%1$s–%2$s" "с %1$s по %2$s" @@ -2790,9 +2790,9 @@ "Активировать режим \"Только будильник\" до %1$s" "Режим \"Не беспокоить\" отключен." - "Блокировать при включенном экране" + "При включенном экране" "Не показывать на экране уведомления, отключенные в режиме \"Не беспокоить\"" - "Блокировать при отключенном экране" + "При отключенном экране" "Не включать экран и световой индикатор для уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"" "Не включать экран для уведомлений, отключенных в режиме \"Не беспокоить\"" "Отключено" @@ -2845,7 +2845,7 @@ "(разъем %1$d)" "Открывать по умолчанию" "Занято %1$s (%2$s)" - "Ссылки для запуска" + "Открытие ссылок" "Открывать поддерживаемые ссылки" "Открывать автоматически" "Поддерживаемые ссылки" @@ -2907,10 +2907,10 @@ "Разрешено: %d из %d" "Включение нажатием" "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" - "Ссылки для запуска" + "Открытие ссылок" "Не открывать поддерживаемые ссылки" "%s" - "Могут открывать %s и другие URL" + "Открывать %s и другие URL" %d приложение может открывать поддерживаемые ссылки %d приложения могут открывать поддерживаемые ссылки @@ -2955,7 +2955,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "Экономия заряда батареи" - "Расход батареи" + "Предупреждения" "Не экономят заряд" "Не экономит заряд" "Экономия заряда включена" @@ -3098,8 +3098,8 @@ "Установлено приложений: %1$d" "Установлено 24 приложения" "Использовано: %1$s из %2$s" - "Адаптивная регулировка включена" - "Адаптивная регулировка отключена" + "Адаптивная яркость включена" + "Адаптивная яркость отключена" "Используется в среднем %1$s из %2$s" "Вы вошли как %1$s" "По умолчанию: %1$s" @@ -3141,14 +3141,14 @@ "Автоматические обновления системы" "Передача данных" "Передача мобильных данных" - "Передача данных Wi-Fi" + "Трафик Wi-Fi" "Передача данных Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобильные данные: %1$s" "%1$s данных Wi-Fi" "Данные Ethernet: %1$s" - "Предупреждения при передаче данных: %1$s" + "Предупреждение передачи данных: %1$s" "Предупреждения при передаче данных: %1$s/Лимит передачи данных: %2$s" "Платежный цикл" "Платежный цикл начинается %1$s-го числа каждого месяца" @@ -3156,25 +3156,25 @@ "Ограничения трафика" "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства" "Передано: %1$s" - "Настройка предупреждения" - "Предупреждения" + "Установить предупреждение" + "Предупреждение" "Установить лимит трафика" - "Установить лимит трафика" + "Лимит трафика" "Использовано за период %2$s: %1$s" "Настроить" "Другие приложения" - %1$d приложение может без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика - %1$d приложения могут без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика - %1$d приложений могут без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика - %1$d приложения может без ограничений передавать данные в режиме экономии трафика + %1$d приложение может использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика + %1$d приложения могут использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика + %1$d приложений могут использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика + %1$d приложения может использовать мобильный Интернет без ограничений в режиме экономии трафика "Экономия трафика" - "Неограниченный доступ к данным" + "Неограниченный мобильный Интернет" "Фоновый режим выключен" "Включено" "Отключено" - "Неограниченная передача данных" + "Неогранич. передача данных" "Разрешить в режиме экономии трафика" "Главное приложение" "Главное приложение не выбрано" @@ -3226,13 +3226,13 @@ "Очистить и перейти" "Сброс счетчиков ShortcutManager" "Готово" - "Управление уведомлениями на заблокированном экране" + "Уведомления на заблокированном экране" "Скрыть или показать содержание уведомлений" "Все" "Поддержка" "%d dp" "Минимальная ширина" - "Нет приложений с доступом к платным SMS" + "Установленные приложения не запрашивали доступ к платным SMS" "Обратите внимание, что такие SMS могут оплачиваться дополнительно. Предоставив разрешение приложению, вы сможете отправлять платные SMS с его помощью." "Доступ к платным SMS" "Отключен" @@ -3241,15 +3241,15 @@ "Служба поддержки работает круглосуточно" "Служба поддержки работает круглосуточно" "Мы будем рады помочь вам" - "Мы готовы помочь вам в любое время дня и ночи" + "Мы готовы помочь вам в любое время дня и ночи." "Попробуйте найти ответ в Справочном центре или обратитесь к нам в течение рабочего дня (указано местное время):<br><b>%s</b>" "Позвоните нам в течение рабочего дня (указано местное время):<br><b>%s</b>" "Выполните поиск по Справочному центру или изучите наши рекомендации" "Служба поддержки:" "%s – %s" "%s (%s)" - "Предстоит поездка за границу?" - "Может взиматься плата за международные звонки" + "Находитесь за границей?" + "Может взиматься плата за международные звонки." "Позвонить" "Написать в чате" "Рекомендации и полезные советы" @@ -3301,13 +3301,13 @@ "Жесты для управления устройством" "Быстрый доступ к камере" "Открывать камеру двойным нажатием кнопки питания" - "Быстрое переключение между камерами" + "Смена камеры" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Просмотр времени и уведомлений двойным нажатием" "Чтобы увидеть уведомления, дважды нажмите на экран устройства" - "Просмотр уведомлений в вертикальном положении телефона" + "Поднять, чтобы проверить уведомления" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" "Чтобы увидеть уведомления, возьмите телефон в руки" @@ -3324,7 +3324,7 @@ "Подключитесь к Интернету или обратитесь к оператору связи" "Недоступно на телефонах, привязанных к оператору" "Всего доступно %1$s\n\nПоследний запуск %2$s" - "Открывать ссылки в приложениях" + "Открывать в приложениях" "Открывать ссылки в поддерживаемых приложениях, даже если они не установлены на устройстве" "Приложения не установлены" "Установленные приложения" diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index dbe2f27f81f..90445740270 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -958,7 +958,7 @@ "කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත නොකරනු ඇත." "%1$s දී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත." "හිරු නැගීමේදී ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත." - "නිද්‍රාව" + "නිදන්න" "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" "වෝල්පේපරය" @@ -1754,7 +1754,7 @@ "සැකසීම්" "ක්‍රියාත්මකයි" - "අක්‍රියයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "පෙරදසුන" "සාමාන්‍ය විකල්ප" "භාෂාව" @@ -1927,7 +1927,7 @@ "මාධ්‍යසේවාදායකය" "යෙදුම් ප්‍රශස්තකරණය" "බැටරිය සුරකින්නා" - "ස්වයන්ක්‍රියව සක්‍රිය කරන්න" + "ස්වයන්ක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්න" "කවදාවත් නෑ" "හි %1$s බැටරිය" "ක්‍රියාවලි සංඛ්‍යා ලේඛන" @@ -2029,7 +2029,7 @@ "අක්තපත්‍ර ආචයනය මැකිය නොහැක." "අක්තපත්‍ර ආචයනය සක්‍රිය කර ඇත." "අක්තපත්‍ර ආචයනය ඔබ භාවිතා කිරීමට පෙර අගුළු තිර PIN එකක් හෝ මුරපදයක් ඔබ දැමිය යුතුය." - "භාවිත ප්‍රවේශය සමඟ යෙදුම්" + "යෙදුම් භාවිත ප්‍රවේශය" "හදිසි නාදය" "හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණ විට හැසිරීම සකසන්න" "උපස්ථ කරන්න සහ යළි පිහිටුවන්න" @@ -2882,7 +2882,7 @@ "(සුපුරුදු)" "(පද්ධතිය)" "(පද්ධතිය පෙරනිමි)" - "යෙදුම් ආචයනය" + "යෙදුම් ගබඩාව" "පරිශීලන ප්‍රවේශය" "පරිශීලන ප්‍රවේශ අවසර දීම" "යෙදුම් පරිශීලන මනාප" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 186b3a24569..13eec0c5f60 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -135,7 +135,7 @@ "2 min." "5 min." - "1 hod." + "1 h" "Bez časového limitu" @@ -255,7 +255,7 @@ "čítanie správ SMS" "písanie správ SMS" "príjem správ SMS" - "príjem núdzových správ SMS" + "príjem tiesňových SMS" "príjem správ MMS" "príjem správ WAP push" "odosielanie správ SMS" @@ -295,7 +295,7 @@ "spracovanie odchádzajúcich hovorov" "odtlačok prsta" "telesné senzory" - "čítanie vysielaní cell broadcast" + "čítať správy informačných služieb" "napodobnenie miesta" "čítanie úložiska" "zápis do úložiska" @@ -361,7 +361,7 @@ "Spracovanie odchádzajúcich hovorov" "Odtlačok prsta" "Telesné senzory" - "Čítanie vysielaní cell broadcast" + "Čítať správy informačných služieb" "Napodobnenie miesta" "Čítanie úložiska" "Zápis do úložiska" @@ -453,7 +453,7 @@ "Najčastejšia aktivita" "Dôležitý (v popredí)" "Dôležitý (v pozadí)" - "Záloha" + "Zálohovanie" "Vysoké vyťaženie" "Služba (spustená)" "Služba (reštartuje sa)" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 1564a84b126..bd33b7b8438 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -91,7 +91,7 @@ "Ukážkový text" "Čarodejník z krajiny Oz" "11. kapitola: Nádherné smaragdové mesto" - "Lesk tohto nádherného mesta Dorotku a jej priateľov najskôr oslepoval, hoci mali na očiach zelené okuliare. Ulice lemovali nádherné domy zo zeleného mramoru, husto osadené trblietajúcimi sa smaragdmi. Kráčali po chodníku z takého istého zeleného mramoru. Na miestach, kde sa spájali dlaždice, ligotali sa v odraze slnka husté rady smaragdov. Obločné tabule boli zo zeleného skla. Dokonca aj obloha nad mestom bola zafarbená dozelena a slnečné lúče boli tiež zelené. \n\nNa uliciach bolo veľa ľudí. Muži, ženy i deti si vykračovali oblečení v zelených šatách a všetci mali zelenkavú pokožku. Zvedavo si obzerali Dorotku a jej prazvláštnu spoločnosť. Keď deti zbadali leva, rýchlo utiekli a skryli sa za matkin chrbát. Nik sa však Dorotke a jej spoločníkom neprihovoril. Na ulici bolo mnoho rozličných obchodov. Dorotkinmu zraku neušlo, že všetok tovar bol zelený. Zelené cukríky, zelené pukance, zelené topánky, zelené klobúky a všelijaké zelené šaty – to všetko tu bolo na predaj. Jeden obchodník predával zelenú limonádu. Keď si ju deti kupovali, Dorotka zbadala, že platia zelenými mincami. \n\nZdalo sa, že sa v meste nenachádzajú žiadne kone ani iné zvieratá. Muži tlačili pred sebou malé zelené vozíky, v ktorých prevážali veci, kam bolo treba. Všetci vyzerali šťastní, spokojní a prosperujúci." + "Lesk tohto nádherného mesta Dorotku a jej priateľov najskôr oslepoval, hoci mali na očiach zelené okuliare. Ulice lemovali nádherné domy zo zeleného mramoru, husto osadené trblietajúcimi sa smaragdmi. Kráčali po chodníku z takého istého zeleného mramoru. Na miestach, kde sa spájali dlaždice, ligotali sa v odraze slnka husté rady smaragdov. Obloky boli zo zeleného skla. Dokonca aj obloha nad mestom bola zafarbená dozelena a slnečné lúče boli tiež zelené. \n\nNa uliciach bolo veľa ľudí. Muži, ženy i deti si vykračovali oblečení v zelených šatách a všetci mali zelenkavú pokožku. Zvedavo si obzerali Dorotku a jej prazvláštnu spoločnosť. Keď deti zbadali leva, rýchlo utiekli a skryli sa za matkin chrbát. Nik sa však Dorotke a jej spoločníkom neprihovoril. Na ulici bolo mnoho rozličných obchodov. Dorotkinmu zraku neušlo, že všetok tovar bol zelený. Zelené cukríky, zelené pukance, zelené topánky, zelené klobúky a všelijaké zelené šaty – to všetko tu bolo na predaj. Jeden obchodník predával zelenú limonádu. Keď si ju deti kupovali, Dorotka zbadala, že platia zelenými mincami. \n\nZdalo sa, že sa v meste nenachádzajú žiadne kone ani iné zvieratá. Muži tlačili pred sebou malé zelené vozíky, v ktorých prevážali veci, kam bolo treba. Všetci vyzerali šťastní, spokojní a prosperujúci." "OK" "Ukladací priestor USB" "SD karta" @@ -438,7 +438,7 @@ "Chráňte svoj tablet" "Chráňte svoje zariadenie" "Chráňte svoje telefón" - "Zaistite si ďalšiu úroveň zabezpečenia – nastavte si záložnú zámku obrazovky." + "Získajte vyššiu bezpečnosť a nastavte si dodatočnú zámku obrazovky." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." @@ -464,7 +464,7 @@ "Odtlačok prsta + kód PIN" "Odtlačok prsta + heslo" "Pokračovať bez odtlačku prsta" - "Telefón môžete odomykať pomocou odtlačku prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečných dôvodov záložnú zámku obrazovky." + "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadna" "Prejdenie prstom" @@ -576,7 +576,7 @@ "Správcovia zariadenia" "Zobraziť alebo deaktivovať správcov zariadenia" "Agenty dôvery" - "Pred použitím musíte nastaviť zámku obrazovky" + "Pred použitím treba nastaviť zámku obrazovky" "Zobraziť alebo deaktivovať agenty dôvery" "Bluetooth" "Zapnúť Bluetooth" @@ -621,8 +621,8 @@ "Možnosti…" "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" - "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí." - "Systémové aplikácie a služby môžu stále rozpoznať zariadenia Bluetooth, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." + "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." + "Systémové aplikácie a služby môžu stále rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby tak zlepšili presnosť polohy. Môžete to zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávania zariadeníLINK_END." "Pripojiť k…" "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky média." "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky handsfree." @@ -660,13 +660,13 @@ "5 GHz" "%1$d Mbps" "NFC" - "Povoliť výmenu údajov, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" - "Povoliť výmenu údajov, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" + "Povoliť výmenu dát, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" + "Povoliť výmenu dát, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" "Zapnutie NFC" "NFC posiela dáta medzi týmto zariadením a ďalšími zariadeniami alebo cieľmi v okolí, ako sú platobné terminály, čítačky prístupových médií a interaktívne reklamy alebo značky." "Android Beam" - "Prenos obsahu aplikácie prostredníctvom technológie NFC je pripravený" - "Vyp." + "Prenos obsahu aplikácie prostredníctvom NFC je pripravený" + "Vypnuté" "Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC" "Android Beam" "Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Môžete napríklad odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah sa prenesie." @@ -891,7 +891,7 @@ "1" "Ak je zapnuté volanie Wi-Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi-Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach." - "Aktualizácia núdzovej adresy" + "Aktualizácia tiesňovej adresy" "Adresa, ktorej polohu použijú tiesňové služby, keď zavoláte linku 112 pomocou Wi-Fi" "Domovská stránka" "Obrazovka" @@ -901,12 +901,12 @@ "Hudobné efekty" "Hlasitosť zvonenia" "Vibrovať v tichom režime" - "Predvolené zvukové upozornenie" + "Predvolený zvuk upozornenia" "Tón zvonenia" "Upozornenie" "Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia" "Nepodporuje pracovné profily" - "Predvolené zvukové upozornenie" + "Predvolený zvuk upozornenia" "Médiá" "Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí" "Budík" @@ -982,7 +982,7 @@ "Tapeta" "Zmena tapety" "Prispôsobte si obrazovku" - "Vybrať tapetu z" + "Vybrať tapetu" "Šetrič obrazovky" "Pri vložení do doku alebo pri nabíjaní v režime spánku" "V oboch prípadoch" @@ -1002,14 +1002,14 @@ "Nastavenia zámky SIM karty" "Nastavenia zámky SIM karty" "Zámka SIM karty" - "Uzamykať SIM kartu" + "Zamykať SIM kartu" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Zmeniť PIN SIM karty" "Kód PIN SIM karty" - "Uzamykať SIM kartu" + "Zamykať SIM kartu" "Odomknúť SIM kartu" "Starý kód PIN SIM karty" "Nový kód PIN SIM karty" @@ -1060,7 +1060,7 @@ "Umožňuje odpojiť SD kartu a zobraziť dostupný ukladací priestor" "MDN" "Moje telefónne číslo" - "Min." + "MIN" "MSID" "Verzia PRL" "MEID" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "Odstrániť záznam" "Nastaviť" "Preskúmať" - "Uvoľnite miesto" + "Uvoľniť miesto" "Spravovať úložisko" "Pripojenie USB k počítaču" "Pripojiť ako" @@ -1251,7 +1251,7 @@ "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" "Obnovenie nastavení siete" "Týmto resetujete nastavenia všetkých sietí, vrátane:\n\n"
  • "pripojenia Wi‑Fi,"
    • \n
  • "mobilného pripojenia,"
    • \n
  • "pripojenia Bluetooth."
    •  - "Resetovať nastavenia" + "Obnoviť nastavenia" "Chcete resetovať všetky nastavenia sietí? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Resetovať nastavenia" "Resetovať?" @@ -1281,14 +1281,14 @@ "Čakajte..." "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" - "Zdieľané pripojenie cez USB" + "Pripojenie cez USB" "Prenosný prístupový bod" "Pripojenie cez Bluetooth" - "Zdieľanie dát. pripojenia" + "Zdieľané pripojenie" "Zdieľané pripojenie a prenosný hotspot" - "Keď je Šetrič dát zapnutý, nie je možné zdieľať internetové pripojenie ani používať prenosné hotspoty" + "Keď je šetrič dát zapnutý, nie je možné zdieľať dátové pripojenie ani používať prenosné hotspoty" "USB" - "Zdieľané pripojenie cez USB" + "Pripojenie cez USB" "Prepojené cez USB. Ak chcete zdieľať dátové pripojenie, zapnite túto voľbu." "Zdieľané dátové pripojenie" "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Pomocník" "Mobilné siete" "Mobilný plán" - "Aplikácia pre SMS" + "Aplikácia na SMS" "Zmeniť aplikáciu na SMS?" "Použiť aplikáciu %1$s namiesto %2$s ako aplikáciu na SMS?" "Použiť aplikáciu %s ako aplikáciu pre SMS?" @@ -1340,9 +1340,9 @@ "Na určenie polohy používať GPS" "Vyhľadávanie" "Vyhľadávanie" - "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi" + "Vyhľadávať siete Wi-Fi" "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať siete Wi-Fi." - "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth" + "Vyhľadávať zariadenia Bluetooth" "Vylepšite určovanie polohy tým, že systémovým aplikáciám a službám umožníte kedykoľvek rozpoznávať zariadenia Bluetooth." "Urč. polohy pomocou Wi-Fi a mobil. siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." @@ -1503,7 +1503,7 @@ "Spustené služby" "Vyrovnávacia pamäť" "Aplikácia pre tiesňové volania" - "Obnoviť predvoľby aplik." + "Obnovenie predvolieb aplikácií" "Chcete obnoviť predvoľby aplikácií?" "Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n" "
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     "Obnoviť aplikácie" @@ -1568,10 +1568,10 @@ "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" "Chcete deaktivovať vstavanú aplikáciu?" - "Zakázať aplikáciu" - "Ak zakážete túto aplikáciu, ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní." - "Odstrániť údaje a zakázať aplikáciu?" - "Ak zakážete túto aplikáciu, ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní. Taktiež sa odstránia vaše údaje." + "Deaktivovať aplikáciu" + "Ak aplikáciu deaktivujete, ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní." + "Chcete odstrániť dáta a deaktivovať aplikáciu?" + "Ak aplikáciu deaktivujete, ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní. Taktiež sa odstránia vaše dáta." "Vypnúť upozornenia?" "Ak v tejto aplikácii vypnete upozornenia, môžete prísť o dôležité upozornenia a aktuálne informácie." "Obchod" @@ -1605,7 +1605,7 @@ "Systém" "Aplikácie" "Voľné" - "Použité" + "Využité" "Vo vyr. pamäti" "%1$s RAM" "Spustená aplikácia" @@ -1646,15 +1646,15 @@ "Virtuálna klávesnica" "Dostupná virtuálna klávesnica" "Spravovať klávesnice" - "Pomoc pre klávesnicu" + "Pomoc s klávesnicou" "Fyzická klávesnica" "Zobraziť virtuálnu klávesnicu" "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" "Pomocník pre klávesové skratky" "Zobraziť dostupné klávesové skratky" "Predvolené" - "Myš alebo trackpad" - "Rýchlosť ukazovateľa" + "Myš a trackpad" + "Rýchlosť kurzora" "Herné ovládače" "Použiť vibrovanie" "Presmerovať vibrácie do herného ovládača, pokiaľ je pripojený." @@ -1679,7 +1679,7 @@ "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" - "V používateľskom slovníku sa nenachádzajú žiadne slová. Slovo môžete pridať klepnutím na tlačidlo Pridať (+)." + "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Klepnutím na tlačidlo + môžete pridať slovo." "pre všetky jazyky" "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" @@ -1711,9 +1711,9 @@ "%1$d h %2$d min %3$d s" "%1$d min %2$d s" "%1$d s" - "%1$d d. %2$d hod. %3$d min." - "%1$d hod. %2$d min." - "%1$d min." + "%1$d d %2$d h %3$d min" + "%1$d h %2$d min" + "%1$d min" "Štatistiky používania" "Štatistiky používania" "Zoradiť podľa:" @@ -1722,7 +1722,7 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Nastavenia viditeľnosti" + "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Služby" "TalkBack" @@ -1731,7 +1731,7 @@ "Obrazovka" "Titulky" "Gesto priblíženia" - "Zobrazenie priblížite/oddialite trojitým klepnutím" + "Na priblíženie trikrát klepnite" "Zobrazenie priblížite"" tak, že trikrát rýchlo klepnete jedným prstom na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presúvaním dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Úroveň priblíženia upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov k sebe či od seba."
    \n\n"Zobrazenie dočasne priblížite"" tak, že trikrát rýchlo klepnete na obrazovku jedným prstom a po poslednom klepnutí prst pridržíte.\n"
    • "Po obrazovke sa môžete pohybovať presúvaním prsta."
      • \n
    • "Zdvihnutím prsta oddialite zobrazenie."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     "Skratka dostupnosti" "Zapnuté" @@ -1740,11 +1740,11 @@ "Text s vysokým kontrastom" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." - "Vypínač ukončí hovor" + "Ukončiť hovor vypínačom" "Vyslovovať heslá" "Veľký kurzor myši" "Zvuk mono" - "Pri prehrávaní zvuku kombinovať kanály" + "Pri prehrávaní zvuku zlúčiť kanály" "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "(Experimentálne) Môže mať vplyv na výkonnosť" @@ -2060,7 +2060,7 @@ "Úložisko poverení bolo vymazané" "Úlož. poverení nemožno vymazať" "Úložisko poverení je aktivované." - "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." + "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť PIN alebo heslo na uzamknutie obrazovky." "Prístup k dátam o používaní" "Tiesňové vyzváňanie" "Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní" @@ -2202,7 +2202,7 @@ "Využitie aplikáciami" "O APLIKÁCII" "Mobilné dáta" - "Nastavenie dátového limitu" + "Nastaviť dátový limit" "Cyklus počítania dát" "Využitie aplikáciami" "Dátový roaming" @@ -2256,11 +2256,11 @@ "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Vypnúť automatickú synchronizáciu dát?" "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." - "Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát" + "Dátum obnovenia cyklu spotreby" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" "Nastaviť upozornenie o využívaní údajov" - "Nastaviť limit využívania údajov" + "Nastavenie limitu spotreby dát" "Obmedzenie spotreby dát" "Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." @@ -2268,7 +2268,7 @@ "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." - "^1"" ""^2"\n"upozornenie" + "^1"" ""^2"\n"upozorn." "^1"" ""^2"\n"limit" "Odstránené aplikácie" "Odstránené aplikácie a používatelia" @@ -2438,13 +2438,13 @@ "Všetky aplikácie a údaje v tejto relácii budú odstránené." "Odstrániť" "Zapnúť telefonické hovory" - "Zapnúť telefonické hovory a správy SMS" + "Zapnúť telefonáty a SMS" "Odstrániť používateľa" "Zapnúť telefonické hovory?" "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov." "Zapnúť telefonické hovory a správy SMS?" "S týmto používateľom sa bude zdieľať história hovorov a správ SMS." - "Núdzové informácie" + "Tiesňové informácie" "Povoliť aplikácie a obsah" "Aplikácie s obmedzením" "Rozbaliť nastavenia aplikácie" @@ -2462,7 +2462,7 @@ "Použiť predvolenú" "Vždy" "Okrem prípadov, keď je spustená iná platobná aplikácia" - "Na platobnom termináli podporujúcom platby priložením platiť pomocou aplikácie:" + "Aplikácia na platby mobilom" "Platenie pri termináli" "Nastavte si platobnú aplikáciu. Potom iba priložte zadnú časť vášho telefónu k akémukoľvek terminálu so symbolom pre bezkontaktné platby." "Dobre" @@ -2489,7 +2489,7 @@ "Správca hovorov" - "Núdzové vysielania" + "Tiesňové správy" "Sieťoví operátori" "Názvy prístupových bodov" "Zlepšený režim 4G LTE" @@ -2508,9 +2508,9 @@ "Bluetooth" "Povoliť úpravy párovania a nastavení rozhrania Bluetooth" "NFC" - "Povoliť výmenu dát, keď sa toto zariadenie %1$s dotkne iného zariadenia s funkciou NFC" - "Povoliť výmenu údajov, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" - "Povoliť výmenu údajov, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" + "Povoliť výmenu dát, ak sa toto zariadenie %1$s dotýka iného zariadenia s funkciou NFC" + "Povoliť výmenu dát, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" + "Povoliť výmenu dát, ak sa telefón dotýka iného zariadenia" "Poloha" "Povoliť aplikáciám používať informácie o polohe" "Späť" @@ -2566,8 +2566,8 @@ Zobraziť %d skrytú položku "Nastavenia" - "Nastavenia vyhľadávania" - "Nastavenia vyhľadávania" + "Hľadať v nastaveniach" + "Hľadať v nastaveniach" "Posledné vyhľadávania" "Výsledky" "wifi, wi-fi, sieťové pripojenie" @@ -2705,7 +2705,7 @@ "Keď je zariadenie v režime VR" "Znížiť rozmazanie (odporúčané)" "Znížiť blikanie" - "Prístup k nastaveniu Nerušiť" + "Prístup k režimu Nerušiť" "Prístup k nastaveniu Nerušiť si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Načítavajú sa aplikácie..." "Blokovať všetko" @@ -2767,7 +2767,7 @@ "Všetci volajúci" "Vybraní volajúci" "Opakované volania" - "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min, povoliť hovor" + "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min, povoliť hovor" "Zapínať automaticky" "Nikdy" "Každú noc" @@ -2791,10 +2791,10 @@ "Zmena na možnosť Iba budíky platná do %1$s" "Zmena na možnosť Vždy prerušiť" "Blokovať, keď je obrazovka zapnutá" - "Zabrániť, aby sa upozornenia stlmené nastavením Nerušiť čiastočne alebo úplne zobrazovali na obrazovke" + "Zabrániť, aby sa v režime Nerušiť upozornenia čiastočne alebo úplne zobrazovali na obrazovke" "Blokovať, keď je obrazovka vypnutá" - "Zabrániť, aby upozornenia stlmené nastavením Nerušiť spúšťali obrazovku alebo blikajúce svetlo upozornení" - "Zabrániť, aby upozornenia stlmené nastavením Nerušiť spúšťali obrazovku" + "Zabrániť, aby v režime Nerušiť upozornenia zapínali obrazovku alebo blikali svetlom upozornení" + "Zabrániť, aby v režime Nerušiť upozornenia spúšťali obrazovku" "Vypnuté" "Keď je obrazovka zapnutá" "Keď je obrazovka vypnutá" @@ -2805,11 +2805,11 @@ "Zapnuté" "Vypnuté" "Pripnutie obrazovky" - "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pomocou pripnutia obrazovky ponechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAk chcete použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na položku Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." + "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pripnúť aktuálnu obrazovku a nechať ju zobrazenú, dokým ju neodopnete.\n\nPostup pripnutia obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na ikonu Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a potom klepnite na ikonu špendlíka." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" "Pred uvoľnením požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" - "Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania" + "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" "Tento pracovný profil spravuje aplikácia:" "Spravované aplikáciou %s" "(Experimentálne)" @@ -2845,7 +2845,7 @@ "(Slot %1$d)" "Nastavenie predvoleného otvárania" "%2$s – využité miesto %1$s" - "Odkazy na otvorenie" + "Otváranie odkazov" "Otvoriť podporované odkazy" "Otvárať bez opýtania" "Podporované odkazy" @@ -2907,10 +2907,10 @@ "Povolené: %d z %d aplikácií" "Zobudiť klepnutím" "Zariadenie prebudíte dvojitým klepnutím na ľubovoľné miesto na obrazovke." - "Odkazy na otvorenie" - "Neotvára podporované odkazy" + "Otváranie odkazov" + "Neotvárať podporované odkazy" "Otvárať %s" - "Otvorené: doména %s a ďalšie webové adresy" + "Otvárať %s a ďalšie webové adresy" %d aplikácie môžu otvárať podporované odkazy %d aplikácie môže otvárať podporované odkazy @@ -2939,7 +2939,7 @@ "(Systémová)" "(Predvolená systémová)" "Úložisko aplikácií" - "Prístup k využitiu" + "Prístup k dátam o využití" "Povoliť prístup k využitiu" "Predvoľby využitia aplikáciami" "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." @@ -2955,7 +2955,7 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "Optimalizácia batérie" - "Upozornenia na spotrebu" + "Upozornenia o spotrebe" "Neoptimalizované" "Neoptimalizované" "Optimalizuje používanie batérie" @@ -2995,12 +2995,12 @@ "Kontrola na pozadí" "Úplný prístup na pozadí" "Použiť text z obrazovky" - "Povoľte pomocnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" + "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" "Použiť snímku obrazovky" - "Povoľte pomocnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" + "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" "Blikanie obrazovky" "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia pristupuje k textu z obrazovky alebo snímky obrazovky" - "Pomocné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." + "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" "Využitie pamäte" @@ -3077,8 +3077,8 @@ "A" "P" "Servus, Peter!" - "Chcel by si dnes ísť na kávu a porozprávať sa?" - "To znie skvele. Poznám výborné miesto v okolí." + "Nezájdeme dnes na kávu?" + "Dobre, poznám tu jedno skvelé miesto." "Výborne!" "Ut 18:00" "Ut 18:01" @@ -3087,7 +3087,7 @@ "Zobraziť všetko" "Zobraziť menej" "Odpojené" - "Objem využitých dát: %1$s" + "%1$s využitých dát" Bolo zablokované odosielanie z %d aplikácií Bolo zablokované odosielanie z %d aplikácie @@ -3101,10 +3101,10 @@ "Prispôsobivý jas je ZAPNUTÝ" "Prispôsobivý jas je VYPNUTÝ" "Využíva sa v priemere %1$s z celkovej pamäte %2$s" - "Prihlásený/-á ako %1$s" + "Prihlásený používateľ %1$s" "%1$s je predvolená aplikácia" - "ZAP. / %1$s" - "VYP." + "ZAPNUTÉ / %1$s" + "VYPNUTÉ" "Zálohovanie je zakázané" "Android %1$s" "Akcia nie je povolená" @@ -3139,7 +3139,7 @@ "Používať studenšie farby obrazovky" "Ak chcete použiť zmenu farby, vypnite obrazovku" "Automatické aktualizácie systému" - "Využitie" + "Spotreba" "Spotreba mobilných dát" "Spotreba dát cez Wi-Fi" "Spotreba dát prostredníctvom ethernetu" @@ -3148,26 +3148,26 @@ "Mobilné dáta: %1$s" "%1$s dát cez Wi-Fi" "Dáta prostredníctvom ethernetu: %1$s" - "Upozornenie na dáta: %1$s" - "Upozornenie na dáta: %1$s / limit dát: %2$s" + "Dátové upozornenie %1$s" + "Dátové upozornenie %1$s / dátový limit %2$s" "Fakturačný cyklus" - "Mesačný cyklus začína %1$s deň každý mesiac" - "Mesačne od %1$s" + "Cyklus sa začína každý %1$s. deň mesiaca" + "Mesačne od %1$s." "Obmedzenia siete" "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od účtovania na zariadení" - "Použité: %1$s" - "Nastaviť upozornenie na dáta" - "Upozornenie na dáta" + "Využité %1$s" + "Nastaviť dátové upozornenie" + "Dátové upozornenie" "Nastaviť dátový limit" "Dátový limit" - "V období %2$s ste využili %1$s dát" + "%2$s ste spotrebovali %1$s" "Konfigurovať" "Iné aplikácie zahrnuté v prehľade spotreby dát" - %1$d aplikácie majú povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát - %1$d aplikácie má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dáta - %1$d aplikácií má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát - 1 aplikácia má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý Šetrič dát + %1$d aplikácie majú povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát + %1$d aplikácie má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dáta + %1$d aplikácií má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát + 1 aplikácia má povolené používať neobmedzené dáta, keď je zapnutý šetrič dát "Šetrič dát" "Neobmedzený prístup k dátam" @@ -3175,8 +3175,8 @@ "Zapnutý" "Vypnutý" "Neobmedzené využitie dát" - "Povoliť neobmedzený prístup k dátam, keď je zapnutý Šetrič dát" - "Domovská aplikácia" + "Povoliť neobmedzený prístup k dátam, keď je zapnutý šetrič dát" + "Vstupná aplikácia" "Žiadna predvolená domovská aplikácia" "Bezpečné spustenie" "Na spustenie zariadenia sa bude vyžadovať bezpečnostný vzor. Keď je zariadenie vypnuté, nemôže prijímať hovory, správy, upozornenia ani používať budíky" @@ -3299,15 +3299,15 @@ "Rýchle gestá na ovládanie telefónu" "Rýchle gestá na ovládanie tabletu" "Rýchle gestá na ovládanie zariadenia" - "Prechod na Fotoaparát" - "Fotoaparát rýchlo otvoríte dvojitým stlačením vypínača (funguje to na ľubovoľnej obrazovke)" - "Prepnutie fotoaparátov" + "Spustiť fotoaparát" + "Fotoaparát rýchlo otvoríte dvojitým stlačením vypínača. Funguje to na každej obrazovke." + "Prepnúť fotoaparáty" "Telefón skontrolujete dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, dvakrát klepnite na obrazovku" - "Telefón skontrolujete tak, že ho zodvihnete" + "Kontrola telefónu zdvihnutím" "Tablet skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Zariadenie skontrolujete tak, že ho zodvihnete" "Ak chcete rýchlo skontrolovať upozornenia, zodvihnite telefón" @@ -3325,7 +3325,7 @@ "Nedostupné na zariadeniach s blokovaním operátora" "Uvoľnené celkove: %1$s\n\nNaposledy spustené: %2$s" "Otváranie odkazov v aplikáciách" - "Otvárajte odkazy v podporovaných aplikáciách, a to dokonca aj vtedy, keď aplikácie nemáte na zariadení nainštalované" + "Otvárať odkazy v podporovaných aplikáciách, aj keď tieto aplikácie na zariadení nie sú nainštalované" "Nenainštalované aplikácie" "Nainštalované aplikácie" "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 4e62d9bf11b..68d382152f3 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -433,7 +433,7 @@ "Zaščitite napravo" "Uporaba prstnega odtisa" "Odklepanje s prstnim odtisom" - "Izberite zaklep zaslona" + "Izberite zaklepanje zaslona" "Izbira zakl. del. p." "Zaščita tablič. račun." "Zaščita naprave" @@ -947,7 +947,7 @@ "Osebni račun – %s" "Iskanje" "Upravljaj nastavitve iskanja in zgodovine" - "Prikaz" + "Zaslon" "Samodejno zasukaj zaslon" "Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika" "Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona" @@ -1842,7 +1842,7 @@ "Tiskalnikov ni mogoče najti" "Nastavitve" "Dodajanje tiskalnikov" - "Vklop" + "Vklopljeno" "Izklop" "Dodaj storitev" "Dodajanje tiskalnika" @@ -2053,7 +2053,7 @@ "Vnesite geslo za shrambo poverilnic." "Trenutno geslo:" "Želite odstraniti vso vsebino?" - "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov" + "Geslo mora imeti vsaj 8 znakov." "Napačno geslo." "Napačno geslo. Poskusite lahko še enkrat, preden se shramba poverilnic izbriše." "Napačno geslo. Poskusite lahko še %1$d-krat, preden se shramba poverilnic izbriše." @@ -2566,7 +2566,7 @@ Pokaži %d skritih elementov "Nastavitve" - "Nastavitve iskanja" + "Preišči nastavitve" "Nastavitve iskanja" "Zadnja iskanja" "Rezultati" @@ -2995,9 +2995,9 @@ "Preverjanje ozadja" "Poln dostop do ozadja" "Uporaba besedila na zaslonu" - "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu kot besedilo" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do vsebine na zaslonu v obliki besedila" "Uporaba posnetka zaslona" - "Aplikaciji dovoli dostop do posnetka zaslona" + "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona" "Utripanje zaslona" "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona" "Aplikacije za pomoč vam pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa pri zagotavljanju integrirane pomoči." @@ -3139,7 +3139,7 @@ "Uporaba hladnejših barv zaslona" "Če želite uveljaviti spremembo barv, izklopite zaslon" "Samodejne sistemske posodobitve" - "Uporaba" + "Poraba" "Prenesena količina podatkov v mobilnih omrežjih" "Preneseni podatki (Wi-Fi)" "Preneseni podatki (ethernet)" @@ -3151,16 +3151,16 @@ "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s" "Opozorilo za prenos podatkov: %1$s/omejitev prenosa podatkov: %2$s" "Obračunsko obdobje" - "Mesečno obdobje se začne %1$s vsakega meseca" - "Mesečno obdobje se začne %1$s" + "Mesečno obdobje se začne vsakega %1$s. v mesecu" + "Mesečno obdobje se začne %1$s." "Omejitve omrežja" "Operaterjeve meritve prenosa podatkov so morda drugačne kot v napravi" - "Uporabljeno: %1$s" - "Nastavi opozorilo o uporabi podatkov" + "Porabljeno: %1$s" + "Nastavi opozorilo za prenos podatkov" "Opozorilo za prenos podatkov" "Nastavitev omej. prenosa pod." "Omejitev prenosa podatkov" - "Uporabljeno: %1$s v obdobju %2$s" + "Porabljeno: %1$s v obdobju %2$s" "Konfiguriranje" "Druge aplikacije, vključene v prikaz porabe" @@ -3208,7 +3208,7 @@ "izbris namena" "namen za celozaslonski način" "dejanja" - "naslov" + "naziv" "oddaljeni vhodi" "pogled po meri" "dodatki" diff --git a/res/values-sq-rAL/arrays.xml b/res/values-sq-rAL/arrays.xml index cc36bc2c547..00156e80ad6 100644 --- a/res/values-sq-rAL/arrays.xml +++ b/res/values-sq-rAL/arrays.xml @@ -274,7 +274,7 @@ "kontrollo volumin" "volumi i zërit" "volumi i ziles" - "volumi i klipit \"media\"" + "volumi i medias" "volumi i alarmit" "volumi i njoftimit" "Volumi i \"Bluetooth-it\"" @@ -340,7 +340,7 @@ "Kontrollo volumin" "Volumi i zërit" "Volumi i ziles" - "volumi i klipit \"media\"" + "Volumi i medias" "Volumi i alarmit" "Volumi i njoftimit" "Volumi i \"Bluetooth-it\"" diff --git a/res/values-sq-rAL/strings.xml b/res/values-sq-rAL/strings.xml index d9869c943d5..2bcaed53344 100644 --- a/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -2522,8 +2522,8 @@ Shfaq %d artikull të fshehur "Cilësimet" - "Cilësimet e kërkimit" - "Cilësimet e kërkimit" + "Kërko \"Cilësimet\"" + "Kërko \"Cilësimet\"" "Kërkimet e fundit" "Rezultatet" "wifi, wi-fi, lidhje rrjeti" @@ -2580,7 +2580,7 @@ "Zilja u caktua me dridhje" "Zilja u vendos në heshtje" "Volumi i ziles në 80%" - "volumi i klipit \"media\"" + "Volumi i medias" "Volumi i alarmit" "Volumi i ziles" "Volumi i njoftimit" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 5df8d0d9f9e..5d64a8192ce 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "PWD" - "Ниједно" + "Ништа" "MSCHAPV2" "GTC" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index a54ff966a0d..3c7296c9b8f 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "Бежична веза и мреже" "Везе" "Уређај" - "Лично" + "Лични" "Приступ" "Систем" "Омогући везу за пренос података" @@ -274,7 +274,7 @@ "Још" "Бежична веза и мреже" "Управљање Wi-Fi-јем, Bluetooth-ом, режимом рада у авиону, мобилним мрежама и VPN-овима" - "Подаци за мобилне уређаје" + "Мобилни подаци" "Позиви" "SMS поруке" "Омогућав. потрош. подат. на мобил. мрежи" @@ -319,7 +319,7 @@ "Порука на закључаном екрану" "Омогући виџете" "Онемогућио је администратор" - "Ниједно" + "Ништа" "%1$d/%2$d" "Нпр. Јоцин Android." "Подаци о кориснику" @@ -566,9 +566,9 @@ "Администрација уређаја" "Администратори уређаја" "Преглед или деактивирање администратора уређаја" - "Trust agents" + "Поуздани агенти" "Да бисте га користили, прво подесите закључавање екрана" - "Trust agents - Приказ или деактивирање" + "Приказ или деактивирање поузданих агената" "Bluetooth" "Укључи Bluetooth" "Bluetooth" @@ -938,7 +938,7 @@ "Лични налог – %s" "Претрага" "Управљање подешавањима претраге и историјом" - "Приказ" + "Екран" "Аутоматско ротирање екрана" "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" "Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона" @@ -990,7 +990,7 @@ "Пробудите екран када примите обавештења" "Величина фонта" "Омогућава да текст буде већи или мањи" - "Подешавања закључавања SIM картице" + "Закључавање SIM картице" "Подешавање закључавања SIM картице" "Закључавање SIM картице" "Закључај SIM картицу" @@ -1237,7 +1237,7 @@ "Поље MЦК мора да садржи 3 цифре." "MNC поље мора да садржи 2 или 3 цифре." "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." - "Поново постави подразумевано" + "Ресетуј подразумевано" "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" "Ресетовање подешавања мреже" "Овим ћете ресетовати сва подешавања мреже, укључујући:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Пренос података преко мобилне мреже"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1736,7 +1736,7 @@ "Комбинујте канале када пуштате аудио садржај" "Одлагање додира и задржавањa" "Инверзија боја" - "(Експериментално) Може да утиче на перформансе" + "(Експериментално) Може да утиче на квалитет рада" "Клик када показивач престане да се креће" "Одлагање пре клика" "Прикажи у Брзим подешавањима" @@ -1800,14 +1800,14 @@ "Жута" "Магента" "Желите ли да користите %1$s?" - "%1$s треба да:" + "%1$s треба:" "Пошто апликација скрива захтев за дозволу, Подешавања не могу да верификују одговор." "Ако укључите %1$s, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." "Пошто сте укључили услугу приступачности, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите шаблон." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите PIN." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите лозинку." - "Прати ваше радње" + "да прати ваше радње" "Добија обавештења када остварујете интеракцију са апликацијом." "Желите ли да зауставите %1$s?" "Ако додирнете Потврди, зауставићете %1$s." @@ -2072,7 +2072,7 @@ "Нема доступних администратора уређаја" "Лични" "Посао" - "Trust agents - Недоступно" + "Нема доступних поузданих агената" "Желите ли да активирате администратор уређаја?" "Активирај овај администратор уређаја" "Администратор уређаја" @@ -2083,7 +2083,7 @@ "Администратор је онемогућио друге опције." "Још детаља" "Без наслова" - "Опште" + "Општа" "Евиденција обавештења" "Мелодија звона и вибрација позива" "Систем" @@ -2153,7 +2153,7 @@ "Промени лозинку" "Подешавања налога" "Уклони налог" - "Додавање налога" + "Додајте налог" "Заврши" "Желите ли да уклоните налог?" "Уклањањем овог налога избрисаћете све поруке, контакте и друге податке са таблета!" @@ -2184,7 +2184,7 @@ "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." "Коришћење апликације" "ИНФОРМАЦИЈЕ О АПЛИКАЦИЈИ" - "Подаци за мобилне уређаје" + "Мобилни подаци" "Подешавање ограничења за податке" "Циклус потрошње података" "Коришћење апликације" @@ -2222,7 +2222,7 @@ "2G-3G" "Мобилна" "Ниједна" - "Подаци за мобилне уређаје" + "Мобилни подаци" "2G-3G подаци" "4G подаци" "У првом плану:" @@ -2237,8 +2237,8 @@ "Укључити аутом. синх. података?" "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на таблет.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на таблету. Тако функционише Google налог." "Све промене које унесете у налоге на вебу ће аутоматски бити копиране на телефон.\n\nНеки налози могу и аутоматски да копирају на веб све промене које унесете на телефону. Тако функционише Google налог." - "Искључити аутом. синх. података?" - "На овај начин ће се смањити потрошња података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." + "Искључујете ауто-синх. података?" + "То ће се смањити потрошњу података и батерије, али биће потребно да ручно синхронизујете сваки налог да бисте прикупили недавне информације. Нећете примати ни обавештења када дође до ажурирања." "Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности" "Датум сваког месеца:" "Подеси" @@ -2246,7 +2246,7 @@ "Подешавање ограничења за коришћење података" "Ограничавање потрошње података" "Таблет ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто таблет мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." - "Телефон ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размотрите подешавање нижег ограничења." + "Телефон ће искључити податке за мобилне уређаје када достигну ограничење које сте подесили.\n\nПошто телефон мери потрошњу података, а мобилни оператер може да обрачуна потрошњу на други начин, размислите о томе да подесите ниже ограничење." "Желите ли да ограничите позадинске податке?" "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." @@ -2333,7 +2333,7 @@ "Провера правописа" "Овде унесите тренутну лозинку за прављење резервне копије читавог система" "Овде унесите нову лозинку за прављење резервних копија читавог система" - "Унесите нову лозинку за резервну копију читавог система" + "Унесите поново нову лозинку за резервну копију читавог система" "Постави лозинку резервне копије" "Откажи" "Додатна ажурирања система" @@ -2423,7 +2423,7 @@ "Историја позива ће бити дељена са овим корисником." "Укључити телефонске позиве и SMS?" "Историја позива и SMS-ова ће се делити са овим корисником." - "Информације о хитном случају" + "Информације за хитни случај" "Дозволе за апликације и садржај" "Апликације са ограничењима" "Прошири подешавања апликације" @@ -2457,9 +2457,9 @@ "Налог за садржај" "ИД слике" "Екстремне опасности" - "Пријем обавештења о екстремној опасности по живот и својину" + "Пријем обавештења о екстремној опасности по живот и имовину" "Озбиљне опасности" - "Пријем обавештења о озбиљној опасности по живот и својину" + "Пријем обавештења о озбиљној опасности по живот и имовину" "AMBER обавештења" "Пријем објава о киднаповању деце" "Понављање" @@ -2504,7 +2504,7 @@ "%1$s – %2$s" "SIM картице су промењене" "Додирните да бисте подесили активности" - "Подаци за мобилне уређаје нису доступни" + "Мобилни подаци нису доступни" "Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке" "Увек користи ово за позиве" "Изаберите SIM картицу за податке" @@ -2545,7 +2545,7 @@     "Подешавања" "Претражите подешавања" - "Подешавања претраге" + "Претражите подешавања" "Недавне претраге" "Резултати" "WiFi, Wi-Fi, мрежна веза" @@ -2744,7 +2744,7 @@ "Сви позиваоци" "Изабрани позиваоци" "Поновни позиваоци" - "Ако иста особа позове по други пут у периоду од %d мин, дозволи позив" + "Ако иста особа позове по други пут у року од %d мин, дозволи позив" "Аутоматски укључи" "Никад" "Сваке вечери" @@ -2954,14 +2954,14 @@ "Пуњење овог уређаја" "Само пуните овај уређај" "Напајање" - "Напаја други повезани уређај" + "Напајање за други повезани уређај" "Пренос датотека" - "Преноси датотеке на други уређај" + "Преносите датотеке на други уређај" "Пренос слика (PTP)" - "Преноси слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" + "Преносите слике или датотеке ако MTP није подржан (PTP)" "Коришћење уређаја у MIDI режиму" - "Користи овај уређај као MIDI" - "Употребите USB за:" + "Користите овај уређај као MIDI" + "Користите USB за:" "Провера у позадини" "Потпун приступ позадини" "Користи текст са екрана" @@ -3047,7 +3047,7 @@ "П" "Здраво, Петре!" "Хоћеш ли да се испричамо уз кафу данас?" - "Звучи одлично. Знам добро место у близини." + "Важи. Знам добро место у близини." "Савршено!" "Уто 18:00" "Уто 18:01" @@ -3056,7 +3056,7 @@ "Прикажи све" "Прикажи мање" "Веза је прекинута" - "Користи се %1$s података" + "Искоришћено је %1$s података" Спречено је слање %d апликације Спречено је слање %d апликације @@ -3271,7 +3271,7 @@ "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" "Двапут додирните екран да бисте брзо прегледали обавештења" - "Подигните телефон да бисте га проверили" + "Подигните телефон да га проверите" "Подигните таблет да бисте га проверили" "Подигните уређај да бисте га проверили" "Узмите телефон да бисте брзо прегледали обавештења" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index d2a361bde2e..1a9dfaf3592 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -442,7 +442,7 @@ "Byt skärmlås" "Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord" "Välj en metod för att låsa skärmen" - "Ingen" + "Inget" "Dra" "Ingen säkerhet" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "Återställer standardinställningar för APN." "Återställ standardinst." "Återställning av standardinställningar för APN har slutförts." - "Nätverksinställningarna har återställts" + "Nätverksinställningarna återställda" "Alla nätverksinställningar kommer att återställas, inklusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Återställ inställningar" "Vill du återställa alla nätverksinställningar? Det går inte att ångra den här åtgärden." @@ -1260,7 +1260,7 @@ "Rensar" "Vänta ..." "Samtalsinställningar" - "Ställ in röstbrevlåda, vidarebefordra samtal, samtal väntar, nummerpres." + "Ställ in röstbrevlåda, vidarekoppla samtal, samtal väntar, nummerpres." "Internetdelning via USB" "Mobil surfpunkt" "Delning via Bluetooth" @@ -1318,7 +1318,7 @@ "Använd GPS, Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnät för att bestämma plats" "Använd Wi-Fi, Bluetooth eller mobilnät för att bestämma plats" "Avgör plats med hjälp av GPS" - "Genomsöker" + "Sökinställningar" "Genomsöker" "Wi‑Fi-sökning" "Förbättra platsangivelserna genom att alltid låta systemtjänster och -appar upptäcka WI-Fi-nätverk." @@ -1339,7 +1339,7 @@ "Ge appar som har bett om tillstånd möjlighet att använda din platsinformation" "Platskällor" "Om surfplattan" - "Om telefonen" + "Om mobilen" "Om emulerad enhet" "Visa juridisk information, status, programversion" "Juridisk information" @@ -1494,7 +1494,7 @@ "Kör" "USB-lagring" "På SD-kort" - "Inaktiverat" + "Inaktiverad" "Ej installerad för användaren" "Inga appar." "Intern lagring" @@ -1726,7 +1726,7 @@ "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" "(Experimentell) Kan påverka prestandan" - "Klicka efter att muspekaren har slutat röra sig" + "Klicka när muspekaren slutat röra sig" "Fördröjning före klick" "Visa i Snabbinställningar" "Korrigeringsläge" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Uppgiftslagringen kunde inte raderas." "Uppgiftslagring är aktiverat." "Du måste ange en PIN-kod eller ett lösenord för skärmlåset för att kunna använda uppgiftslagring." - "Appar med användningsåtkomst" + "Appar med åtkomst" "Nödsignal" "Ange beteende vid nödsamtal" "Säkerhetskopiering och återställning" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Visa %d dolt objekt     "Inställningar" - "Sökinställningar" - "Sökinställningar" + "Sök i inställningar" + "Sök i inställningar" "Senaste sökningar" "Resultat" "wifi, wi-fi, nätverksanslutning" @@ -3235,7 +3235,7 @@ "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" "Tryck snabbt två gånger på skärmen för att snabbt kolla dina aviseringar" - "Plocka upp för att kolla mobilen" + "Lyft för att kolla mobilen" "Plocka upp för att kolla surfplattan" "Plocka upp för att kolla enheten" "Plocka upp mobilen för att snabbt kolla dina aviseringar" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 70b429bccf2..87ac88de16e 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Inaruhusu Kupiga Simu kupitia Wi-Fi" "Nishati ya Redio ya Simu ya Mkononi" "Angalia Kitabu cha Anwani katika SIM" - "Ona nambari zilizopangwa za kupiga" + "Ona nambari za simu zilizobainishwa" "Angalia number za huduma za kubonyeza" "Hali ya Huduma ya IMS" "Hali ya IMS" @@ -112,7 +112,7 @@ "Tenganisha?" "Hii ikakata muunganisho wako na:<br><b>%1$s</b>" "Huna ruhusa ya kubadilisha mipangilio ya Bluetooth." - "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu mipangilio ya Bluetooth ikiwa imefunguliwa." + "%1$s inaonekana kwenye vifaa vya karibu wakati mipangilio ya Bluetooth imewashwa." "Ungependa kuondoa %1$s?" "Inasambaza" "Wasifu ulemazwe?" @@ -149,8 +149,8 @@ - "Usiniulize tena" - "Usiniulize tena" + "Usiulize tena" + "Usiulize tena" "Ombi la kufikia ujumbe" "%1$s inataka kufikia ujumbe wako. Ruhusu ufikiaji kwa %2$s?" "Ombi la idhini ya kufikia SIM" @@ -158,7 +158,7 @@ "Tarehe na saa" "Chagua saa za eneo" "Hakiki:" - "Ukubwa wa maandishi:" + "Ukubwa wa fonti:" "Tuma broadcast" @@ -270,7 +270,7 @@ "Mipangilio" "Mipangilio" "Mipangilio ya njia ya mkato" - "Hali ya ndege" + "Hali ya ndegeni" "Mengineyo" "Mitandao isiyotumia waya" "Simamia Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN" @@ -294,11 +294,11 @@ "Weka tarehe na saa" "Weka tarehe, saa, saa za eneo na fomati" "Tarehe na saa za kiotomatiki" - "Tumia muda uliopeanwa wa mtandao" + "Tumia saa kutoka kwa mtandao" "Tumia saa zilizotolewa na mtandao" "Saa za eneo, kiotomatiki" - "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" - "Tumia saa za eneo zilizotolewa na mtandao" + "Tumia saa za eneo kutoka kwa mtandao" + "Tumia saa za eneo kutoka kwa mtandao" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Muda" @@ -316,7 +316,7 @@ "Pindi kinapoingia katika hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" "%1$s baada ya hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %2$s" "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" - "Ujumbe wa kufunga skrini" + "Ujumbe kwenye skrini wakati imefungwa" "Washa wijeti" "Msimamizi ameizima" "Hamna" @@ -353,41 +353,41 @@ "Ruka" "Ongeza alama ya kidole" "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta kibao hii iwapo itapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine wasitumie kifaa hiki iwapo kitapotea, kikiibwa au data iliyomo kwenye kifaa ikifutwa." - "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine wasitumie simu hii iwapo itapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa." + "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumiwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea, kuibwa au data iliyomo kufutwa." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kompyuta hii kibao iwapo itapotea au kuibwa." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia kifaa hiki iwapo kitapotea au kuibwa." "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitaanza kutumika. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea au kuibwa." "Ruka" "Rudi nyuma" - "Tafuta kihisi" - "Tafuta kihisi cha kitambulisho upande wa nyuma wa simu yako." - "Mchoro unaooyesha mahali kihisi cha kitambulisho kilipo kwenye kifaa" + "Tafuta kitambuzi" + "Tafuta kitambuzi cha kitambulisho upande wa nyuma wa simu yako." + "Mchoro unaooyesha mahali kitambuzi cha kitambulisho kilipo kwenye kifaa" "Jina" "SAWA" "Futa" "Tuanze" - "Weka kidole chako juu ya kihisi kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" + "Weka kidole chako juu ya kitambuzi kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" "Endelea" "Sogeza kidole chako taratibu ili uongeze sehemu zote za alama za kidole chako" "Kitambulisho kimeongezwa!" "Kila unapoona aikoni hii, unaweza kutumia kitambulisho chako kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi." - "Gusa tu kihisi cha alama za vidole ili uanzishe na kufungua kifaa chako." + "Gusa tu kitambuzi cha alama za vidole ili uanzishe na kufungua kifaa chako." "Unapoona aikoni hii, unaweza pia kuidhinisha ununuzi au kuingia katika akaunti za programu." "Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?" "Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja." "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Nimemaliza" - "Lo, hicho si kihisi" - "Tumia kihisi cha kitambulisho kwenye kifaa chako." + "Lo, hicho si kitambuzi" + "Tumia kitambuzi cha kitambulisho kwenye kifaa chako." "Hukukamilisha kujiandikishaji" "Muda wa uandikishaji wa kitambulisho umefikia kikomo. Jaribu tena." "Uandikishaji wa kitambulisho haukufanya kazi. Jaribu tena au utumie kitambulisho tofauti." "Ongeza kingine" - "Inayofuata" + "Endelea" "Mbali na kufungua simu yako, unaweza pia kutumia kitambulisho chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. ""Pata maelezo zaidi" "Chaguo la kufunga skrini limezimwa. Wasiliana na msimamizi wa shirika lako ili upate maelezo zaidi. ""Maelezo zaidi"\n\n"Bado unaweza kutumia alama yako ya kidole kuidhinisha ununuzi na ufikiaji wa programu. ""Pata maelezo zaidi" - "Inua kidole, kisha gusa kihisi tena" + "Inua kidole, kisha gusa kitambuzi tena" "Unaweza kuongeza hadi vitambulisho %d" "Ungetaka kuondoa alama zako zote za vidole?" "Hutaweza kutumia alama zako za vidole kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti ya programu." @@ -398,8 +398,8 @@ "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba simu" "Imesimbwa" - "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya kompyuta kibao yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke kompyuta kibao yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." - "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ya mwanzo ya simu yako, hatua itakayofuta data yako yote. \n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke simu yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba kompyuta kibao yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye kompyuta kibao yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ambayo kompyuta yako ilitoka nayo kiwandani, hatua itakayofuta data yako yote.\n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke kompyuta yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." + "Unaweza kusimba akaunti zako, mipangilio, programu zilizopakuliwa na data husika, maudhui na faili nyingine kwa njia fiche. Baada ya kusimba simu yako kwa njia fiche, tukichukulia kwamba tayari umechagua njia ya kufunga skrini (yaani kwa mchoro au PIN au nenosiri), itabidi ufungue skrini ili uondoe msimbo wa njia fiche kwenye simu yako kila unapoiwasha. Njia nyingine pekee ya kuondoa msimbo wa njia fiche ni kurejesha mipangilio ambayo simu yako ilitoka nayo kiwandani, hatua itakayofuta data yako yote.\n\nUsimbaji fiche huchukua saa moja au zaidi. Lazima uanze betri ikiwa imejaa chaji na uweke simu yako kwenye chaji muda wote mchakato utakapokuwa ukiendelea. Ukikatisha, utapoteza baadhi au data yako yote." "Simba kompyuta kibao kwa njia fiche" "Simba fiche simu" "Tafadhali chaji betri yako kisha ujaribu tena." @@ -420,11 +420,11 @@ "Andika nenosiri yako" "Usimbaji fiche haujafanikiwa" "Usimbaji fiche umekatizwa na hautakamilika. Kutokana na hayo, data kwenye kompyuta yako kibao haiwezi kupatikana. \n\n Ili kuendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Ukiiwasha kompyuta yako kibao baadaye, utakuwa na fursa ya kuirejesha data yoyote iliyokuwa na nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google." - "Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ambayo ilitoka nayo kiwandani. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na fursa ya kurejesha data yoyote ambayo ina nakala rudufu kwenye Akaunti yako ya Google." + "Usimbaji fiche umekatizwa na haukukamilika. Kutokana na hayo, data kwenye simu yako haiwezi kuonekana. \n\n Ili uendelee kutumia simu yako, utahitaji kurejesha mipangilio ambayo simu ilitoka nayo kiwandani. Utakapowasha simu yako baadaye, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." "Msimbo wa njia fiche haukuondolewa" - "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi kompyuta kibao yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." - "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani. Unaposanidi simu yako baada ya kuirejesha katika hali iliyotoka nayo kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo ilihifadhiwa nakala katika Akaunti yako ya Google." - "Badili mbinu ya ingizo" + "Nenosiri uliloandika ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia kompyuta yako kibao, unahitaji kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. Wakati wa kuweka mipangilio mipya baada ya kurejesha ile ya kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." + "Nenosiri uliloweka ni sahihi, lakini kwa bahati mbaya data yako ina hitilafu. \n\nIli uendelee kutumia simu yako, unahitaji kurejesha mipangilio iliyotoka nayo kiwandani. Wakati wa kuweka mipangilio kwenye simu yako baada ya kurejesha ile ya kiwandani, utakuwa na nafasi ya kurejesha data yoyote ambayo nakala yake ilikuwa imehifadhiwa katika Akaunti yako ya Google." + "Kubadili mbinu ya kuingiza data" "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Linda kifaa chako" "Tumia alama ya kidole" @@ -455,7 +455,7 @@ "Nenosiri" "Usalama wa juu" "Siyo sasa" - "Mbinu ya kufunga skrini kwa sasa" + "Mbinu inayotumika kufunga skrini" "Alama ya kidole + Mchoro" "Alama ya kidole + PIN" "Alama ya kidole + Nenosiri" @@ -606,7 +606,7 @@ "Mipangilio ya kina" "Bluetooth mahiri" "Bluetooth ikiwa imewashwa, kifaa chako kinaweza kuwasiliana na vifaa vingine vyenye Bluetooth vilivyo karibu." - "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vya Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." + "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mfumo bado zinaweza kutambua vifaa vyenye Bluetooth. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Unganisha kwa..." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya media." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya kifaa kisichotumia mikono." @@ -644,12 +644,12 @@ "GHz 5" "Mbps %1$d" "NFC" - "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati kompyuta kibao inagusa kifaa kingine" - "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine" + "Ruhusu ubadilishanaji wa data kompyuta kibao inapogusa kifaa kingine" + "Ruhusu ubadilishanaji wa data simu inapogusa kifaa kingine" "Washa NFC" "NFC hubadilisha data kati ya kifaa hiki na malengo au vifaa vingine vya karibu nawe, kama vile vituo vya malipo, visomaji vya data ya kadi na lebo au matangazo yanayoshirikisha mtumiaji." "Android Beam" - "Programu iko tayari kusambaza maudhui ya programu kupitia NFC" + "Programu iko tayari kusambaza maudhui kupitia NFC" "Imezimwa" "Hazipatikani kwa sababu NFC imezimwa" "Android Beam" @@ -666,7 +666,7 @@ "Inazima Wi-Fi..." "Hitilafu" "Mitabendi ya GHz 5 haipatikani katika nchi hii" - "Hali ya ndege imewashwa" + "Hali ya ndegeni imewashwa" "Arifa ya mtandao" "Tuma arifa wakati wowote mtandao wa umma unapopatikana" "Epuka miunganisho mibovu" @@ -678,7 +678,7 @@ "Sakinisha vyeti" "Ili kuboresha usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma za mifumo bado zinaweza kutafuta mitandao ya Wi-Fi. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya kutafutaLINK_END." "Usionyeshe tena" - "Washa Wi-Fi wakati wa kulala" + "Wi-Fi ikae ikiwa imewashwa wakati kifaa kiko katika hali tuli" "Wi-Fi iwashwe hata katika hali tuli" "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio" "Unganisha kwenye mitandao ya watoa huduma" @@ -898,7 +898,7 @@ "Toa sauti vitufe vya kupiga vinapoguswa" "Sauti za kugonga" "Itoe sauti skrini inapofungwa" - "Gonga ili itoe mtetemo" + "Iteteme inapoguswa" "Ughairi wa kelele" "Muziki, video, michezo na media zingine" "Mlio wa simu na taarifa" @@ -941,7 +941,7 @@ "Ung\'avu" "Rekebisha mwangaza wa skrini" "Mwangaza unaojirekebisha" - "Boresha kiwango cha ung\'avu cha mwanga unaopatikana" + "Boresha kiwango cha ung\'avu cha mwangaza unaopatikana" "Mwanga wa Usiku" "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii inafanya kuwa rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu, na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi sana." "Ratiba" @@ -980,8 +980,8 @@ "Mwangaza wa kiotomatiki" "Inua ili uondoe kifaa katika hali tuli" "Onyesho la vipengele vyote" - "Washa skrini unapopokea arifa" - "Ukubwa wa maandishi" + "Washa skrini arifa zinapoingia" + "Ukubwa wa fonti" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa maandishi" "Mipangilio ya kuzima SIM" "Weka mipangilio ya kufunga SIM kadi" @@ -990,13 +990,13 @@ "Inahitaji PIN ili kutumia kompyuta kibao" "Unahitaji PIN ili utumie simu" "Itisha PIN ili kutumia kompyuta kibao" - "Itisha PIN kabla uruhusu simu kutumiwa" + "Itisha PIN kabla kuruhusu simu itumike" "Badilisha PIN ya SIM" "PIN ya SIM" "Funga SIM kadi" "Fungua SIM kadi" "PIN ya zamani ya SIM" - "Msimbo mpya wa PIN ya SIM" + "Nambari mpya ya PIN ya SIM" "Andika PIN mpya tena" "PIN ya SIM" "PIN si sahihi!" @@ -1115,7 +1115,7 @@ "Sahau" "Weka mipangilio" "Gundua" - "Ongeza nafasi" + "Futa baadhi ya yaliyomo" "Dhibiti hifadhi" "Kuunganishwa kwenye kompyuta kwa USB" "Unganisha kama" @@ -1231,7 +1231,7 @@ "Inarejesha mipangilio mbadala ya APN" "Rudisha kwenye chaguo-msingi" "Kuweka upya kwa mipangilio mbadala ya APN kumekamilika" - "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" + "Weka upya mipangilio ya mtandao" "Hatua hii itaweka upya mipangilio yote ya mtandao, ikiwemo: \n\n"
  • "Wi-Fi"
    • \n
  • "Data ya simu za mkononi"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Weka upya mipangilio" "Ungependa kuweka upya mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." @@ -1240,9 +1240,9 @@ "Kuweka upya mtandao hakupatikani kwa mtumiaji huyu" "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" "Zima na uwashe tena kifaa" - "Rejesha data ya mwanzo" - "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", pamoja na:\n \n "
  • " Akaunti yako ya Google"
    • " \n "
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • " \n "
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  - "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya simu"", pamoja na:\n \n "
  • "Akaunti yako ya Google"
    • " \n "
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • " \n "
  • "programu zilizopakuliwa"
    •  + "Kurejesha mipangilio ya kiwandani" + "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  + "Hii itafuta data yote kutoka hifadhi yako iliyo ""ndani ya simu"", pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  \n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zifuatazo:\n" \n\n"Kuna watumiaji wengine waliopo kwenye kifaa hiki.\n"
  • "Muziki"
    • \n
  • "Picha"
    • \n
  • "data nyingine ya mtumiaji"
    •  @@ -1271,7 +1271,7 @@ "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandao hewa wakati umewasha Kiokoa Data" "USB" "Shiriki intaneti kwa USB" - "USB imeunganishwa, angalia herufi" + "USB imeunganishwa, washa ili ushiriki" "Imezuia" "Haiwezi kuzuia wakati uhifadhi wa USB inatumika" "USB haijaunganishwa" @@ -1310,7 +1310,7 @@ "Eneo la wasifu wa kazini" "Hali" "Usahihi wa hali ya juu" - "Inayookoa betri" + "Hali inayookoa betri" "Kifaa tu" "Kitambua eneo kimezimwa" "Maombi ya hivi karibuni ya kutambua eneo" @@ -1324,9 +1324,9 @@ "Tumia GPS kutambua eneo" "Kuchanganua" "Kuchanganua" - "Wi-Fi inachanganua" + "Kuchanganua Wi-Fi" "Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue mitandao ya Wi-Fi wakati wowote." - "Bluetooth inachanganua" + "Kuchanganua Bluetooth" "Boresha utambuzi wa mahali kwa kuruhusu programu na huduma za mifumo zitambue vifaa vya Bluetooth wakati wowote." "Mahali pa mtandao wa Wi-Fi na simu za mkononi" "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." @@ -1374,7 +1374,7 @@ "Thibitisha PIN yako" "Nenosiri halilingani" "PIN hailingani" - "Fungua uchaguzi" + "Chaguo zilizomo" "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" "Mchoro umewekwa" @@ -1500,7 +1500,7 @@ "Kwenye kadi ya SD" "Imezimwa" "Haijasanidiwa kwa mtumiaji huyu" - "Hakuna programu." + "Hakuna programu yoyote." "Hifadhi ya ndani" "hifadhi ya mfumo" "Hifadhi ya USB" @@ -1543,8 +1543,8 @@ "Eneo la kusakinisha si halali." "Sasisho za mfumo haziwezi kusakinisha kwa media ya nje." "Huwezi kusakinisha Msimamizi wa Kifaa kwenye kifaa cha nje." - "Lazimisha kusitisha?" - "Ukilazimisha kusitisha programu, inaweza kutofanya vizuri." + "Ungependa kuilazimisha ikome?" + "Ukiilazimisha programu ikome, huenda ikakosa kufanya kazi vizuri." "Haikuweza kuhamisha programu. %1$s" "Eneo sakinishwa pendekezwa" @@ -1631,12 +1631,12 @@ "Usaidizi wa kibodi" "Kibodi halisi" "Onyesha kibodi pepe" - "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi inapotumika" + "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika" "Kisaidizi cha njia za mkato" - "Onyesha njia za mkato zilizopo" + "Onyesha njia za mkato zilizoko" "Chaguo-msingi" "Panya/padi" - "Kasi ya pointa" + "Kasi ya kiashiria" "Kidhibiti cha Mchezo" "Tumia kitetemeshaji" "Elekeza upya kitetemeshaji kwa kidhibiti cha mchezo wakati umeunganishwa." @@ -1695,7 +1695,7 @@ "s%1$d" "Siku%1$d saa %2$d dakika %3$d" "Saa %1$d dakika %2$d" - "Dakika %1$d" + "dakika %1$d" "Takwimu za utumiaji" "Takwimu za utumiaji" "Panga kwa:" @@ -1704,7 +1704,7 @@ "Muda wa utumiaji" "Ufikiaji" "Mipangilio ya ufikiaji" - "Mipangilio ya Mwonekano" + "Mipangilio ya Kuona" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." "Huduma" "Talkback" @@ -1726,11 +1726,11 @@ "Tamka manenosiri" "Kielekezi kikubwa cha kipanya" "Sauti ya mono" - "Changanya vituo inapocheza sauti" + "Changanya vituo wakati wa kucheza sauti" "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" "(Majaribio) Huenda utendaji ukaathiriwa" - "Bofya kishale kikiacha kusonga" + "Bofya kiashiria kikiacha kusonga" "Muda wa kusubiri kabla ya kubofya" "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" "Hali ya kusahihisha" @@ -1795,8 +1795,8 @@ "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha mchoro wako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako." - "Chunguza vitendo vyako" - "Pokea arifa unapoingiliana na programu." + "Kuchunguza vitendo vyako" + "Kupokea arifa unapotumia programu." "Ungependa kuzima %1$s?" "Kugonga Sawa kutakomesha %1$s." "Hakuna huduma zilizosanidiwa" @@ -1902,7 +1902,7 @@ "Betri inayotumiwa wakati kompyuta kibao haitumiki" "Betri imetumiwa wakati simu haitumiki" "Betri inayotumiwa na redio ya seli" - "Ingia katika hali ya ndege na uokoe nishati katika maeneo ambamo hakuna mtandao wa simu ya mkononi" + "Ingia katika hali ya ndegeni na uokoe nishati katika maeneo ambamo hakuna mtandao wa simu ya mkononi" "Betri iliyotumiwa na kurunzi" "Betri inayotumiwa na kamera" "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" @@ -1929,8 +1929,8 @@ "Seva ya media" "Uboreshaji wa programu" "Kiokoa betri" - "Kijiwashe kiotomatiki" - "Isiwahi kuwashwa" + "Kujiwasha kiotomatiki" + "Kisiwahi kujiwasha" "betri %1$s" "Takwimu za Mchakato" "Takwimu za kitaalamu kuhusu michakato inayoendeshwa" @@ -1981,7 +1981,7 @@ "Kuweka data kwa kutamka" "Huduma za kuweka data kwa kutamka" "Neno tekelezi na mwingiliano kamilifu" - "Huduma rahisi ya semi kwenda maandishi" + "Huduma rahisi ya kunakili yanayotamkwa" "Huduma hii ya kuweka data kwa kutamka itakuwa na uwezo wa kutekeleza ufuatiliaji wa hali ya kuwashwa muda wote na kudhibiti programu zinazowashwa kwa sauti kwa niaba yako. Inatoka katika programu ya %s. Ungependa kuwasha huduma hii kwa matumizi?" "Weka upya kasi ya matamshi" "Weka upya kasi ya kutamka maneno iwe ya kawaida." @@ -2031,7 +2031,7 @@ "Hifadhi ya stakabadhi haikuweza kufutwa." "Hifadhi ya hati-tambulishi imewezeshwa." "Unahitaji kuweka PIN au nenosiri la kufunga skrini kabla ya kutumia hifadhi ya hati za uthibitisho." - "Programu zinazoweza kufikia maelezo" + "Zenye idhini ya kufikia maelezo" "Mlio wa dharura" "Weka tabia wakati simu ya dharura imepigwa" "Hifadhi nakala na urejeshe mipangilio ya kiwanda" @@ -2142,7 +2142,7 @@ "Ondoa akaunti" "Ongeza akaunti" "Kamilisha" - "Ondoa akaunti?" + "Je, ungependa kuondoa akaunti?" "Kuondoa hii akaunti kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa kompyuta kibao!" "Kuondoa hii akaunti hii kutafuta mazungumzo yako yote, anwani, na data zingine kutoka kwa simu!" "Mabadiliko haya hayaruhusiwi na msimamizi wako" @@ -2226,12 +2226,12 @@ "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye simu yako.\n\nBaadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye simu. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii." "Je, data isisawazishwe kiotomatiki?" "Kuzima kipengele hiki kutaokoa data na matumizi ya betri, lakini utahitajika kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili kukusanya taarifa ya hivi karibuni. Na hutapokea arifa masasisho yatakapotokea." - "Tarehe iliyowekwa upya ya msururu wa matumizi" + "Badilisha tarehe ya kipindi cha kutumia data" "Tarehe ya kila mwezi:" "Weka" "Weka onyo kwa matumizi ya data" "Weka kikomo cha matumizi ya data" - "inapunguza matumizi ya data" + "Kupunguza matumizi ya data" "Kompyuta yako kibao itazima data ya simu za mkononi mara tu itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data hupimwa na simu yako, na mtoa huduma wako huenda akahesabu tofauti, fikiria kuweka kikomo kisichobadilika." "Simu yako itazima data ya simu za mkononi mara itakapofikia kikomo ulichoweka.\n\nKwa kuwa matumizi ya data yanayopimwa na simu yako na mtoa huduma wako huenda yakatoa hesabu tofauti, zingatia kuweka kikomo kisichobadilika." "Zuia data ya mandhari nyuma?" @@ -2298,7 +2298,7 @@ "Hujaongeza VPN zozote." "Imewasha kipengee cha Iwe Imewashwa" "Haiwezi kutumia programu hii" - "Chagua wasifu wa VPN ambapo utakuwa umeunganishwa kila mara. Trafiki ya mtandao itaruhusiwa tu unapounganishwa kwenye VPN." + "Chagua wasifu wa VPN ambapo utakuwa umeunganishwa kila mara. Shughuli kwenye mtandao zitaruhusiwa tu wakati umeunganishwa kwenye VPN." "Hamna" "Kila mara VPN iliyowashwa inahitaji anwani ya Itifaki Wavuti za seva na DNS." "Hakuna muunganisho wa mtandao. Tafadhali jaribu tena baadaye." @@ -2317,10 +2317,10 @@ "Cheti kimoja cha CA" "Vyeti vya %d CA" "Maelezo ya Kitambulisho" - "Kikagua tahajia" - "Andika nenosiri lako la sasa la hifadhi rudufu kamili hapa" - "Andika nenosiri jipya la hifadhi rudufu kamili hapa" - "Andika upya nenosiri yako kamili ya kuhifadhi hapa" + "Kikagua maendelezo" + "Andika nenosiri unalotumia kuhifadhi nakala kamili" + "Andika nenosiri jipya la kuhifadhi nakala kamili" + "Andika tena nenosiri lako la kuhifadhi nakala kamili" "Weka nenosiri mbadala" "Ghairi" "sasisho za ziada za mfumo" @@ -2367,7 +2367,7 @@ "Wasifu uliozuiwa" "Ungependa kuongeza mtumiaji?" "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu anazopenda, mandhari na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama Wi-Fi.\n\nUnapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake.\n\nMtumiaji yeyote anaweza kuwasasishia watumiaji wengine wote programu." - "Mtumiaji mpya unayemwongeza anahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote." + "Mtumiaji mpya utakayemwongeza atahitaji kuongeza akaunti yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa niaba ya wengine wote." "Mtumiaji aongezwe sasa?" "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" "Ungependa kuweka wasifu sasa?" @@ -2418,13 +2418,13 @@ "Gusisha ili ulipe" "Jinsi inavyofanya kazi" "Lipa kwa kutumia simu yako katika maduka" - "Chaguo-msingi ya malipo" + "Chaguo-msingi la malipo" "Haijawekwa" "%1$s - %2$s" "Tumia chaguo-msingi" "Kila wakati" "Isipokuwa wakati programu nyingine ya malipo imefunguliwa" - "Katika kituo cha kulipa cha Gonga na ulipe, lipa ukitumia:" + "Unapolipa ukitumia chaguo la Gonga na ulipe, tumia:" "Kulipa katika kituo" "Sanidi programu ya malipo. Shikilia tu upande wa nyuma wa simu yako kwenye kituo chochote cha malipo chenye alama ya kulipa bila kugusa." "Nimeelewa" @@ -2470,13 +2470,13 @@ "Bluetooth" "Ruhusu marekebisho ya mipangilio na uoanishaji wa Bluetooth" "NFC" - "Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati %1$s inapogusa kifaa kingine cha NFC" + "Ruhusu ubadilishanaji wa data %1$s inapogusa kifaa kingine chenye NFC" "Ruhusu ubadilishaji wa data kompyuta ndogo inapogusa kifaa kingine" "Ruhusu ubadilishaji wa data simu inapogusa kifaa kingine" "Eneo" "Ruhusu programu zitumie maelezo yako ya eneo" "Nyuma" - "Inayofuata" + "Endelea" "Kamilisha" "Piga picha" "Chagua picha kutoka Matunzio" @@ -2526,8 +2526,8 @@ Onyesha kipengee %d kilichofichwa "Mipangilio" - "Mipangilio ya utafutaji" - "Mipangilio ya utafutaji" + "Tafuta kwenye mipangilio" + "Tafuta kwenye mipangilio" "Utafutaji wa hivi majuzi" "Matokeo" "wi-fi, wi-fi, mtandao, muunganisho" @@ -2584,7 +2584,7 @@ "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema" "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya" "Kiwango cha sauti ya mlio ni 80%" - "Sauti ya media" + "Sauti ya muziki" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" "Sauti ya arifa" @@ -2598,7 +2598,7 @@ "Sauti za kuchaji" "Kuambatisha sauti" "Sauti inapoguswa" - "Gonga ili itoe mtetemo" + "Iteteme inapoguswa" "Cheza kutumia spika ya kituo" "Sauti zote" "Sauti za maudhui pekee" @@ -2607,8 +2607,8 @@ "Tetema" "Washa sauti" "Usinisumbue" - "Ruhusu kipaumbele pekee" - "Sheria za otomatiki" + "Yanayopewa kipaumbele ni" + "Sheria otomatiki" "Weka ratiba ya Usinisumbue" "Nyamazisha kifaa chako wakati fulani" "Kipaumbele tu" @@ -2650,7 +2650,7 @@ Programu %d zinaweza kusoma arifa Programu %d inaweza kusoma arifa - "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba ufikiaji wa arifa." + "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa." "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" "%1$sitaweza kusoma arifa zote ikiwa ni pamoja na maelezo ya binafsi kama vile majina ya anwani na SMS ambazo unapokea. Itaweza pia kuondoa arifa au kusababisha shughuli za vitufe vya vitendo vilivyomo.\n\n Hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." "Ukizima ufikiaji wa arifa katika %1$s, huenda hali hii pia ikazima ufikiaji wa kipengee cha Usinisumbue." @@ -2663,8 +2663,8 @@ "Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe" "Punguza ukungu (inapendekezwa)" "Punguza mwako wa mtetemeko" - "Ufikiaji wa Usinisumbue" - "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba ufikiaji wa Usinisumbue" + "Kufikia kipengele cha Usinisumbue" + "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia kipengele cha Usinisumbue" "Inapakia programu ..." "Zuia zote" "Usionyeshe arifa zozote kutoka programu hii" @@ -2716,14 +2716,14 @@ "Ujumbe wote" "Ujumbe uliochaguliwa" "Kutoka kwa mtu yeyote" - "Kutoka kwa anwani pekee" + "Kutoka kwa anwani zilizobainishwa pekee" "Kutoka kwa anwani zenye nyota pekee" "Hamna" "Kengele" "Vikumbusho" "Matukio" "Wapiga simu wote" - "Wanaopiga simu uliowachagua" + "Wale uliowachagua" "Wanaorudia kupiga simu" "Mtu yule yule akipiga simu mara ya pili ndani ya kipindi cha dakika %d, mruhusu" "Washa kiotomatiki" @@ -2745,10 +2745,10 @@ "Badilisha utumie kengele pekee hadi %1$s" "Badilisha utumie hali ya katiza wakati wote" "Zuia wakati skrini imewashwa" - "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengee cha Usinisumbue zisichungulie wala kuibuka kwenye skrini" + "Zuia arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue zisijitokeze kwa vyovyote vile kwenye skrini" "Zuia wakati skrini imezimwa" - "Zuia arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengele cha Usinisumbue zisiwashe skrini wala mwangaza wa arifa" - "Usiruhusu skrini iwashwe na arifa zilizozimwa sauti kwa kutumia kipengele cha Usinisumbue" + "Zuia arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue zisiwashe skrini wala mwangaza wa arifa" + "Zuia arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue zisiwashe skrini" "Imezimwa" "Wakati skrini imewashwa" "Wakati skrini imezimwa" @@ -2758,7 +2758,7 @@ "Ingiza PIN ya msimamizi" "Imewashwa" "Imezimwa" - "Ubandikaji wa skrini" + "Kudumisha programu moja" "Wakati mipangilio hii imewashwa, unaweza kutumia kipengele cha kudumisha programu moja ili uweze kutumia skrini ya sasa hadi utakapokiondoa.\n\nIli kudumisha programu moja:\n\n1. Hakikisha kuwa umewasha kipengele cha kudumisha programu moja.\n\n2. Fungua skrini unayotaka kutumia.\n\n3. Gonga Muhtasari.\n\n4. Telezesha kidole juu kisha ugonge aikoni ya kubandika." "Omba mchoro wa kufungua kabla hujabandua" "Itisha PIN kabla hujabandua" @@ -2769,7 +2769,7 @@ "(Majaribio)" "Kifaa kinapozungushwa" "Zungusha maudhui ya skrini" - "Baki katika onyesho la wima" + "Skrini ibaki katika onyesho la wima" "Baki katika onyesho la mlalo" "Baki katika mkao wa sasa" "Maelezo ya IMEI" @@ -2869,8 +2869,8 @@ "Haitambuliwi" "Chaguo-msingi" "Chaguo-msingi ya kazini" - "Maagizo ya sauti na kuweka data kwa kutamka" - "Programu ya maagizo ya sauti" + "Maagizo na usaidizi kwa kutamka" + "Programu ya usaidizi" "Hamna" "Chagua programu ya Mratibu" "Ungetaka kuweka %s kuwa mratibu wako?" @@ -2885,7 +2885,7 @@ "(Mfumo)" "(Programu chaguo-msingi ya mfumo)" "Hifadhi ya programu" - "Ufikiaji wa matumizi" + "Kufikia matumizi" "Idhinisha ufikiaji wa matumizi" "Mapendeleo ya matumizi ya programu" "Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine." @@ -2900,16 +2900,16 @@ "Hifadhi ya wastani %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Uboreshaji wa betri" + "Kuboresha matumizi ya betri" "Arifa za matumizi" "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" "Kuboresha matumizi ya betri" - "Uboreshaji wa betri haupatikani" - "Usitumie kipengele cha uboreshaji wa betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." + "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipatikani" + "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." - Programu %d zinaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa betri - Programu 1 inaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa betri + Programu %d zinaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa matumizi ya betri + Programu 1 inaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa matumizi ya betri "Ungependa kupuuza uimarishaji wa betri?" "Ungependa kuruhusu programu ya %1$s iendelee kuunganishwa katika mandhari?Huenda ikatumia betri zaidi." @@ -2969,7 +2969,7 @@ "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji kwa Usinisumbue kwenye %1$s?" "Programu itaweza kuzima na kuwasha kipengee cha Usinisumbue na kufanya mabadiliko katika mipangilio inayohusiana." "Lazima kiwe kimewashwa kwa sababu kipengele cha ufikiaji wa arifa kimewashwa" - "Ungependa kubatilisha ufikiaji wa Usinisumbue wa %1$s?" + "Ungependa kubatilisha idhini ya %1$s ya kufikia kipengele cha Usinisumbue?" "Itaondoa sheria zote za Usinisumbue ambazo zimetengenezwa na programu hii." "Usiboreshe" "Boresha" @@ -3088,11 +3088,11 @@ "Data ya simu za mkononi ya %1$s" "%1$s ya data ya Wi-Fi" "Data ya ethaneti ya %1$s" - "Onyo kuhusu data ya %1$s" - "Onyo kuhusu data ya %1$s / Kikomo cha data cha %2$s" + "Onyo la matumizi ya data la %1$s" + "Onyo la matumizi ya data la %1$s / Kikomo cha data cha %2$s" "Kipindi cha kutuma bili" "Kipindi cha kila mwezi huanza tarehe %1$s" - "Hutozwa kila mwezi kuanzia %1$s" + "Hutozwa kila mwezi kuanzia tarehe %1$s" "Vizuizi vya mtandao" "Huenda hesabu ya data ya mtoa huduma ikawa tofauti na ya kifaa chako." "%1$s zimetumika" @@ -3104,8 +3104,8 @@ "Weka mipangilio" "Programu zingine zilizojumuishwa katika matumizi" - Programu %1$d zimeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa - Programu 1 imeruhusiwa kutumia data ambayo haijadhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa + Programu %1$d zimeruhusiwa kutumia data bila kudhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa + Programu 1 imeruhusiwa kutumia data bila kudhibitiwa wakati Kiokoa Data kimewashwa "Kiokoa data" "Kufikia data bila vikwazo" @@ -3123,10 +3123,10 @@ "Ongeza alama nyingine ya kidole" "Fungua kwa kidole tofauti" "Imewashwa / %1$s" - "Imezimwa / %1$s" - "Usiwahi kuwasha kiotomatiki" + "Kimezimwa / %1$s" + "Kisiwahi kuwashwa kiotomatiki" "Washa kiotomatiki wakati chaji ya betri imefika %1$s" - "Haitumii uboreshaji wa betri" + "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" "Kikagua maendelezo chaguo-msingi" "Chagua kikagua maendelezo" @@ -3172,7 +3172,7 @@ "Upana mdogo zaidi" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Gharama ya huduma ya SMS zinazolipiwa itajumuishwa kwenye bili yako ya mtoa huduma. Ikiwa utatoa ruhusa ya programu fulani, utaweza kutuma SMS zinazolipiwa ukitumia programu hiyo." - "Ufikiaji wa huduma ya SMS zinazolipiwa" + "Kufikia huduma ya SMS zinazolipiwa" "Imezimwa" "Hali ya onyesho" "Tuko hapa kukuhudumia" @@ -3190,7 +3190,7 @@ "Huenda ukatozwa kwa kupiga simu nje ya nchi yako" "Simu" "Gumzo" - "Gundua vidokezo na mbinu" + "Angalia vidokezo na mbinu" "Tafuta usaidizi na utume maoni" "Wasiliana na kituo cha usaidizi" "Ingia katika akaunti" @@ -3246,9 +3246,9 @@ "Ili uangalie arifa zako kwa haraka, chukua kompyuta yako kibao" "Ili uangalie arifa zako kwa haraka, chukua kifaa chako" "Telezesha kidole ili upate arifa" - "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa simu yako" - "Telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao ili uangalie arifa zako" - "Telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole katika upande wa nyuma wa kifaa chako ili uangalie arifa zako" + "Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako" + "Telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa kompyuta yako kibao ili uangalie arifa zako" + "Telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa kifaa chako ili uangalie arifa zako" "Imewashwa" "Imezimwa" "Tayari kipakiaji cha mfumo wa uendeshaji kimefunguliwa" @@ -3258,7 +3258,7 @@ "Imepata %1$s\n\nIlitumika mara ya mwisho tarehe %2$s" "Fungua viungo katika programu" "Fungua viungo katika programu zinazotumika, hata kama programu hazijasakinishwa kwenye kifaa chako" - "Programu hazijasakinishwa" + "Programu ambazo hazijasakinishwa" "Programu zilizosakinishwa" "Hifadhi yako sasa inasimamiwa na kidhibiti cha hifadhi" "Maelezo ya Utaratibu wa Mtoa Huduma" diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index ca9c98f2ed2..57408ee4be0 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -2419,10 +2419,10 @@ "%1$s - %2$s" "இயல்பைப் பயன்படுத்து" "எப்போதும்" - "மற்றொரு பேமண்ட் பயன்பாடு திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" + "மற்றொரு பேமெண்ட் பயன்பாடு திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" "தட்டி & பணம் செலுத்துதல் டெர்மினலில், இதன் மூலம் பணம் செலுத்தவும்:" "டெர்மினலில் பணம் செலுத்துதல்" - "பேமண்ட் பயன்பாட்டை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." + "பேமெண்ட் பயன்பாட்டை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." "சரி" "மேலும்..." "உங்கள் விருப்பத்தேர்வாக அமைக்கவா?" @@ -2522,8 +2522,8 @@ மறைந்துள்ள %d உருப்படியைக் காட்டு "அமைப்பு" - "தேடல் அமைப்புகள்" - "தேடல் அமைப்பு" + "அமைப்புகளில் தேடு" + "அமைப்புகளில் தேடு" "சமீபத்திய தேடல்கள்" "முடிவுகள்" "வைஃபை, வை-ஃபை, நெட்வொர்க் இணைப்பு" diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index f6ca0549bad..303065f9898 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -343,9 +343,9 @@ "వేలిముద్రతో అన్‌లాక్ చేయండి" "మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించండి" - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా PIN కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "కొనుగోళ్లను ఆమోదించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్రలు జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిలో ఏదైనా చేయగలరు.\n\nగమనిక: ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించలేరు. మరింత సమాచారం కోసం, మీ సంస్థ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." - "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లకు అధికారం ఇవ్వడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా PIN కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లకు అధికారం ఇవ్వడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకండి. మీరు ఎవరి వేలిముద్రలు జోడిస్తున్నారనే విషయంలో జాగ్రత్త వహించండి. వేలిముద్ర జోడించబడిన ఎవరైనా వీటిని చేయగలరు.\n\nగమనిక: మీ వేలిముద్ర శక్తివంతమైన నమూనా లేదా పిన్ కంటే తక్కువ సురక్షితం కావచ్చు." "రద్దు చేయి" "కొనసాగించు" "దాటవేయి" @@ -368,7 +368,7 @@ "మీ వేలిని సెన్సార్‌పై ఉంచి, మీకు వైబ్రేషన్ అనుభూతి కలిగిన తర్వాత దాన్ని తీసివేయండి" "కొనసాగించండి" "మీ వేలిముద్రలోని వివిధ భాగాలన్నింటినీ జోడించడానికి మీ వేలిని కొద్దిగా అటూ ఇటూ జరపండి" - "వేలిముద్ర జోడించబడింది!" + "వేలిముద్ర జోడించబడింది.!" "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడల్లా, మీరు గుర్తింపు కోసం లేదా కొనుగోలు ప్రామాణీకరణ కోసం మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించవచ్చు." "మీ పరికరం సక్రియం చేయడానికి మరియు అన్‌లాక్ చేయడానికి వేలిముద్ర సెన్సార్‌ను తాకితే సరిపోతుంది." "మీకు ఈ చిహ్నం కనిపించినప్పుడు, కొనుగోళ్లు చేయడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి కూడా మీకు అధికారం ఉంటుంది." @@ -455,7 +455,7 @@ "ఇప్పుడు కాదు" "ప్రస్తుత స్క్రీన్ లాక్" "వేలిముద్ర + నమూనా" - "వేలిముద్ర + PIN" + "వేలిముద్ర + పిన్" "వేలిముద్ర + పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగండి" "మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." @@ -474,7 +474,7 @@     అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\""     "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." - "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ PIN లేకుండా పని చేయవు. + "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\"" "పరికర సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." @@ -489,8 +489,8 @@ "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ నమూనా లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\"" - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ PIN లేకుండా పని చేయవు." - "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ PIN లేకుండా పని చేయవు. + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." + "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ప్రొఫైల్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు.\"" "ప్రొఫైల్ సంరక్షణ లక్షణాలు మీ పాస్‌వర్డ్ లేకుండా పని చేయవు." @@ -508,7 +508,7 @@ "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. %2$dలో %1$dవ ప్రయత్నం చేసారు." "చివరి ప్రయత్నం" "మీరు ఈ ప్రయత్నంలో తప్పు కార్యాలయ నమూనాను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." - "మీరు ఈ ప్రయత్నంలో తప్పు కార్యాలయ PINను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." + "మీరు ఈ ప్రయత్నంలో తప్పు కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." "మీరు ఈ ప్రయత్నంలో తప్పు కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేస్తే, ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." "చాలా ఎక్కువ తప్పు ప్రయత్నాలు చేసారు. ఈ పరికరం నుండి మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్ మరియు అనుబంధిత డేటా తీసివేయబడతాయి." "తీసివేయి" @@ -1012,8 +1012,8 @@ "మీ పరికరంలో %1$s SIM మాత్రమే ఉంది. మీరు సెల్యులార్ డేటా, కాల్‌లు మరియు SMS సందేశాల కోసం ఈ SIMను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?" "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." - SIM PIN కోడ్ చెల్లదు, మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. - SIM PIN కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. + SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీకు %d ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి. + SIM పిన్ కోడ్ చెల్లదు, మీరు మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించడానికి ముందు మీకు %d ప్రయత్నం మిగిలి ఉంది. "సిమ్ పిన్ చర్య విఫలమైంది!" "టాబ్లెట్ స్థితి" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "స్థానం మోడ్" "స్థానాన్ని కనుగొనడానికి GPS, Wi‑Fi, బ్లూటూత్ లేదా సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగిస్తుంది" "స్థానాన్ని కనుగొనడానికి Wi‑Fi, బ్లూటూత్ లేదా సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగిస్తుంది" - "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPSని ఉపయోగించండి" + "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPSని ఉపయోగిస్తుంది" "స్కానింగ్" "స్కానింగ్" "Wi‑Fi స్కానింగ్" @@ -1378,13 +1378,13 @@ "కొనసాగడానికి మీ పరికర పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి" - "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ PINను నమోదు చేయండి" + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ పరికర నమూనాను ఉపయోగించండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని ఉపయోగించడం అవసరం." - "కొనసాగడానికి మీ పరికర PINను నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." + "కొనసాగడానికి మీ పరికర పిన్‌ను నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ నమూనాను ఉపయోగించండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని ఉపయోగించడం అవసరం." - "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ PINను నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." + "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పిన్‌ను నమోదు చేయండి. పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." "కొనసాగడానికి మీ కార్యాలయ పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి. పరికరం పునఃప్రారంభించాక దీన్ని నమోదు చేయడం అవసరం." "పిన్ తప్పు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పు" @@ -1789,10 +1789,10 @@ "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." "మీరు ప్రాప్యత సేవను ఆన్ చేసినందున, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." - "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ PINను నిర్ధారించడం అవసరం." + "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "మీ చర్యలను గమనిస్తుంది" - "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించండి." + "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తుంది." "%1$sను ఆపివేయాలా?" "సరే నొక్కడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" @@ -2522,7 +2522,7 @@ %d దాచబడిన అంశాన్ని చూపుతుంది "సెట్టింగ్‌లు" - "శోధన సెట్టింగ్‌లు" + "సెట్టింగ్‌లను శోధించు" "శోధన సెట్టింగ్‌లు" "ఇటీవలి శోధనలు" "ఫలితాలు" @@ -2564,7 +2564,7 @@ "అనుకూలీకరణలను విస్మరించు, నిద్రావస్థ, అనువర్తన స్టాండ్‌బై" "సచేతనం, RGB, sRGB, రంగు, సహజం, ప్రామాణికం" "రంగు ఉష్ణోగ్రత D65 D73 తెలుపు పసుపు నీలం వెచ్చగా చల్లగా" - "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, నమూనా, PIN" + "అన్‌లాక్ చేయడానికి స్లైడ్ చేయండి, పాస్‌వర్డ్, నమూనా, పిన్" "కార్యాలయ సవాలు, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్, నిర్వహించబడిన ప్రొఫైల్, ఏకీకరించు, ఏకీకరణ, కార్యాలయం, ప్రొఫైల్" "సంజ్ఞ" @@ -2783,7 +2783,7 @@ "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" "వద్దు, ధన్యవాదాలు" - "PIN అవసరమా?" + "పిన్ అవసరమా?" "నమూనా అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" "మీరు ఈ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి మీ పిన్‌ను నమోదు చేసినప్పుడు, %1$s వంటి ప్రాప్యత సేవలు అప్పటికి అందుబాటులో ఉండవు." @@ -3114,7 +3114,7 @@ "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి నమూనా అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." - "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి PIN అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." + "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పిన్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." "మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడానికి పాస్‌వర్డ్ అవసరం. ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఈ పరికరం కాల్‌లు, సందేశాలు, నోటిఫికేషన్‌లు లేదా అలారాలను స్వీకరించలేదు." "మరొక వేలిముద్రను జోడించండి" "వేరే వేలితో అన్‌లాక్ చేయండి" @@ -3186,7 +3186,7 @@ "అంతర్జాతీయ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు" "ఫోన్" "చాట్" - "చిట్కాలు & ఉపాయాలను కనుగొనండి" + "చిట్కాలు & ఉపాయాలను చూడండి" "సహాయాన్ని శోధించండి & అభిప్రాయాన్ని పంపండి" "మద్దతు విభాగాన్ని సంప్రదించండి" "సైన్ ఇన్ చేయి" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index c7c8bbdb2e5..33434c365c3 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -134,7 +134,7 @@ "แอปพลิเคชันต้องการทำให้อุปกรณ์บลูทูธอื่นสามารถมองเห็นโทรศัพท์ของคุณได้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังในการตั้งค่าบลูทูธ" "%1$s ต้องการเปิดการแพร่สัญญาณบลูทูธเพื่อสื่อสารกับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ใกล้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่าบลูทูธ" "%1$s ต้องการเปิดบลูทูธและการแพร่สัญญาณบลูทูธเพื่อสื่อสารกับอุปกรณ์อื่นที่อยู่ใกล้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ภายหลังได้ในการตั้งค่าบลูทูธ" - "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ โทรศัพท์ของคุณจะสามารถสื่อสารกับอุปกรณ์อื่นๆ ที่อยู่ใกล้ได้\n\nการแพร่สัญญาณจะใช้สัญญาณบลูทูธที่ใช้พลังงานต่ำ" + "เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ โทรศัพท์ของคุณจะสามารถสื่อสารกับอุปกรณ์อื่นๆ ที่อยู่ใกล้ได้\n\nการแพร่สัญญาณจะใช้สัญญาณบลูทูธที่ใช้พลังงานต่ำ" "แอปพลิเคชันต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นสามารถมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที" "แอปพลิเคชันต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นสามารถมองเห็นโทรศัพท์ของคุณได้เป็นเวลา %1$d วินาที" "แอปพลิเคชันต้องการเปิดบลูทูธและทำให้อุปกรณ์อื่นสามารถมองเห็นแท็บเล็ตของคุณได้ คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังในการตั้งค่าบลูทูธ" @@ -345,17 +345,17 @@ "การใช้ลายนิ้วมือ" "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุมัติการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดใช้ความระมัดระวังในการเพิ่มลายนิ้วมือคนอื่น ลายนิ้วมือที่เพิ่มแม้เพียงลายเดียวก็สามารถทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ได้\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมือของคุณอาจไม่ปลอดภัยเท่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือก็อนุมัติการซื้อหรือลงชื่อเข้าใช้แอปได้แล้ว โปรดตรวจสอบลายนิ้วมือที่เพิ่มให้ดี เพราะแค่เพิ่มลายนิ้วมือเพียงนิ้วเดียวก็ทำสิ่งเหล่านี้ได้ทั้งหมด\n\nหมายเหตุ: คุณไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" - "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุมัติการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดดูให้ดีว่าคุณเพิ่มลายนิ้วมือของใคร ลายนิ้วมือที่เพิ่มแม้เพียงลายเดียวก็สามารถทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ได้\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมือของคุณอาจไม่ปลอดภัยเท่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" + "เพียงแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุมัติการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป โปรดระวังหากจะเพิ่มลายนิ้วมือผู้อื่น เพราะลายนิ้วมือที่เพิ่มเข้ามาจะดำเนินการข้างต้นได้ทั้งหมด\n\nหมายเหตุ: ลายนิ้วมืออาจมีความปลอดภัยน้อยกว่ารูปแบบหรือ PIN ที่เดายาก" "ยกเลิก" "ต่อไป" "ข้าม" "เพิ่มลายนิ้วมือ" - "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานแท็บเล็ตนี้ได้หากแท็บเล็ตสูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" - "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานอุปกรณ์เครื่องนี้ได้หากอุปกรณ์สูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" - "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานโทรศัพท์เครื่องนี้ได้หากโทรศัพท์สูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" - "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้แท็บเล็ตนี้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย" - "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้อุปกรณ์นี้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย" - "จะไม่มีการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้โทรศัพท์นี้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานแท็บเล็ตนี้ได้หากแท็บเล็ตสูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานอุปกรณ์เครื่องนี้ได้หากอุปกรณ์สูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานโทรศัพท์เครื่องนี้ได้หากโทรศัพท์สูญหาย ถูกขโมย หรือถูกล้างข้อมูล" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้แท็บเล็ตนี้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้อุปกรณ์นี้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย" + "จะไม่มีการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้คนอื่นใช้โทรศัพท์นี้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย" "ข้ามไปก่อน" "ย้อนกลับ" "ค้นหาเซ็นเซอร์" @@ -373,7 +373,7 @@ "เพียงแค่แตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือเพื่อปลุกและปลดล็อกอุปกรณ์" "เมื่อเห็นไอคอนนี้ คุณยังให้สิทธิ์การซื้อหรือลงชื่อเข้าใช้แอปได้อีกด้วย" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" - "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าคุณลักษณะนี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" + "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าฟีเจอร์นี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "เสร็จสิ้น" "อ๊ะ นั่นไม่ใช่เซ็นเซอร์" @@ -433,9 +433,9 @@ "ปกป้องอุปกรณ์ของคุณ" "ปกป้องโทรศัพท์ของคุณ" "หากต้องการเพิ่มความปลอดภัย ให้ตั้งค่าการล็อกหน้าจอสำรอง" - "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตเครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" - "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อื่นใช้อุปกรณ์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" - "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" + "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตเครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" + "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้อื่นใช้อุปกรณ์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" + "ป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์เครื่องนี้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณด้วยการเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ เลือกล็อกหน้าจอที่คุณต้องการใช้" "เลือกวิธีสำรองในการล็อกหน้าจอ" "ล็อกหน้าจอ" "ล็อกโปรไฟล์งาน" @@ -469,36 +469,36 @@ "ปิดการล็อกหน้าจอ" "นำการปกป้องอุปกรณ์ออกใช่ไหม" "ต้องการนำการปกป้องโปรไฟล์ออกใช่ไหม" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ" + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน" + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีการล็อกหน้าจอ" - "คุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีการล็อกหน้าจอ + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีการล็อกหน้าจอ" + "ฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์จะไม่ทำงานหากไม่มีการล็อกหน้าจอ และระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากอุปกรณ์นี้และคุณจะไม่สามารถปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือดังกล่าว\"" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่ป้อนรูปแบบของคุณ ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วย ซึ่งทำให้คุณปลดล็อกโปรไฟล์ ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือนั้นไม่ได้\"" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานถ้าไม่มี PIN + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มี PIN" + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานถ้าไม่มี PIN ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วย ซึ่งทำให้คุณปลดล็อกโปรไฟล์ ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือนั้นไม่ได้\"" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานถ้าไม่มีรหัสผ่าน + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีรหัสผ่าน" + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานถ้าไม่มีรหัสผ่าน ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์นี้ด้วย ซึ่งทำให้คุณปลดล็อกโปรไฟล์ ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือนั้นไม่ได้\"" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีล็อกหน้าจอ" - "คุณลักษณะการปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีล็อกหน้าจอ + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีล็อกหน้าจอ" + "ฟีเจอร์การปกป้องโปรไฟล์จะไม่ทำงานหากไม่มีล็อกหน้าจอ ระบบจะนำลายนิ้วมือที่บันทึกไว้ออกจากโปรไฟล์ด้วย ซึ่งทำให้คุณปลดล็อกโปรไฟล์ ให้สิทธิ์การซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปโดยใช้ลายนิ้วมือนั้นไม่ได้\"" "ใช่ นำออกเลย" @@ -604,7 +604,7 @@ "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" - "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะนี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" + "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "เชื่อมต่อกับ…" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงของสื่อ" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงแฮนด์ฟรี" @@ -651,7 +651,7 @@ "ปิด" "ใช้งานไม่ได้เนื่องจากปิด NFC อยู่" "Android Beam" - "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้แล้ว คุณสามารถบีมเนื้อหาของแอปไปยังอุปกรณ์เครื่องอื่นที่สามารถใช้ NFC โดยถืออุปกรณ์ทั้ง 2 เครื่องไว้ใกล้กัน เช่น คุณสามารถบีมหน้าในเบราว์เซอร์, วิดีโอ YouTube, รายชื่อติดต่อของ People และอื่นๆ\n\nเพียงนำอุปกรณ์มาไว้ใกล้กัน (ปกติแล้วให้หันด้านหลังชนกัน) แล้วแตะหน้าจอ แอปจะพิจารณาว่าจะบีมสิ่งใด" + "เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้แล้ว คุณสามารถบีมเนื้อหาของแอปไปยังอุปกรณ์เครื่องอื่นที่สามารถใช้ NFC โดยถืออุปกรณ์ทั้ง 2 เครื่องไว้ใกล้กัน เช่น คุณสามารถบีมหน้าในเบราว์เซอร์, วิดีโอ YouTube, รายชื่อติดต่อของ People และอื่นๆ\n\nเพียงนำอุปกรณ์มาไว้ใกล้กัน (ปกติแล้วให้หันด้านหลังชนกัน) แล้วแตะหน้าจอ แอปจะพิจารณาว่าจะบีมสิ่งใด" "WiFi" "เปิด WiFi" "WiFi" @@ -674,9 +674,9 @@ "ให้ Wi‑Fi Assistant เชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเพื่อเปิดเครือข่ายที่กำหนดไว้เป็นแบบคุณภาพสูง" "เลือกผู้ช่วย" "ติดตั้งใบรับรอง" - "หากต้องการปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะนี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" + "หากต้องการปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการของระบบจะยังคงสามารถสแกนหาเครือข่าย Wi-Fi ได้ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" - "เปิด WiFi ระหว่างที่อยู่ในโหมดสลีป" + "เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป" "เปิด Wi-Fi ระหว่างอยู่ในโหมดสลีป" "มีปัญหาในการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า" "เชื่อมต่อเครือข่ายผู้ให้บริการ" @@ -685,7 +685,7 @@ "การเพิ่มประสิทธิภาพ WiFi" "ลดการใช้แบตเตอรี่เมื่อ WiFi เปิดอยู่" "จำกัดแบตเตอรี่ที่ใช้โดย Wi-Fi" - "สลับไปใช้ข้อมูลมือถือหาก Wi-Fi ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้" + "สลับไปใช้อินเทอร์เน็ตมือถือหาก Wi-Fi เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้" "สลับไปใช้เน็ตมือถือโดยอัตโนมัติ" "ใช้เน็ตมือถือเมื่อ Wi‑Fi เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้ อาจเพิ่มปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "เพิ่มเครือข่าย" @@ -784,9 +784,9 @@ "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi แท็บเล็ตของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi อุปกรณ์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" "คำเตือน: หากไม่ใช้ Wi-Fi โทรศัพท์ของคุณจะใช้เฉพาะข้อมูลมือถือสำหรับการดาวน์โหลดและการอัปเดตเริ่มต้น หากต้องการหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น โปรดเชื่อมต่อ Wi-Fi" - "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "แท็บเล็ตจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  - "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "อุปกรณ์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  - "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "โทรศัพท์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  + "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "แท็บเล็ตจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  + "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "อุปกรณ์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  + "หากคุณข้าม Wi‑Fi ไป:\n\n"
  • "โทรศัพท์จะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "ซอฟต์แวร์จะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
    • \n\n
  • "คุณไม่สามารถเปิดใช้งานฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ได้ในขณะนี้"
    •  "แท็บเล็ตไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" "อุปกรณ์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi นี้" "โทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi นี้" @@ -807,7 +807,7 @@ "DNS 1" "DNS 2" "เกตเวย์" - "ความยาวของหมายเลขเครือข่าย" + "ความยาวรหัสนำเครือข่าย" "WiFi Direct" "ข้อมูลอุปกรณ์" "จำการเชื่อมต่อนี้" @@ -872,7 +872,7 @@ "2" "1" - "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะสามารถวางเส้นทางสายเรียกผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการของคุณได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดคุณลักษณะนี้" + "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะสามารถวางเส้นทางสายเรียกผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการของคุณได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดฟีเจอร์นี้" "อัปเดตที่อยู่ฉุกเฉิน" "ที่อยู่ที่บริการฉุกเฉินจะใช้เป็นตำแหน่งของคุณถ้าคุณโทรหมายเลข 911 ด้วย Wi-Fi" "หน้าแรก" @@ -939,9 +939,9 @@ "ความสว่าง" "ปรับความสว่างหน้าจอ" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" - "ปรับระดับความสว่างให้เหมาะกับแสงที่มีอยู่" + "ปรับระดับความสว่างให้เหมาะกับแสง" "แสงตอนกลางคืน" - "แสงตอนกลางคืนแต้มสีเหลืองอำพันบนหน้าจอ ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" + "แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" "กำหนดการ" "สถานะ" "เปิดอัตโนมัติ" @@ -1056,7 +1056,7 @@ "ที่อยู่บลูทูธ" "หมายเลขซีเรียล" "ไม่ว่าง" - "เวลาทำงาน" + "เวลาใช้งาน" "เวลาการทำงาน" "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "ที่เก็บข้อมูล USB" @@ -1290,7 +1290,7 @@ "%1$s จะถูกยกเลิกการปล่อยสัญญาณ" "ความช่วยเหลือ" "เครือข่ายมือถือ" - "แผนบริการอุปกรณ์เคลื่อนที่" + "แพคเกจอินเทอร์เน็ต" "แอป SMS" "เปลี่ยนแอป SMS ไหม" "ใช้ %1$s เป็นแอป SMS ของคุณแทน %2$s ไหม" @@ -1436,7 +1436,7 @@ "อนุญาตให้คุณติดตั้งแอปจากแหล่งต่างๆ นอกเหนือจาก Google Play" "อนุญาตให้ติดตั้งแอปพลิเคชันจากแหล่งที่ไม่รู้จัก" "แท็บเล็ตและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงสูงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีโดยแอปพลิเคชันที่มาจากแหล่งที่ไม่รู้จัก คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายของแท็บเล็ตหรือการสูญหายของข้อมูลที่อาจเป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" - "โทรศัพท์และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปพลิเคชันที่ไม่รู้จักแหล่งที่มา คุณยอมรับว่าคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับโทรศัพท์หรือหรือการสูญเสียข้อมูลที่เป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" + "โทรศัพท์และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปพลิเคชันที่ไม่รู้จักแหล่งที่มา คุณยอมรับว่าคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับโทรศัพท์หรือการสูญเสียข้อมูลที่เป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" "การตั้งค่าขั้นสูง" "เปิดใช้งานตัวเลือกการตั้งค่าเพิ่มเติม" "ข้อมูลแอป" @@ -1483,7 +1483,7 @@ "แอปฉุกเฉิน" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอป" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปหรือไม่" - "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ทั้งนี้ คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลใดๆ ของแอป"     + "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ข้อมูลของแอปจะไม่หายไป"     "รีเซ็ตแอป" "จัดการพื้นที่" "ตัวกรอง" @@ -1600,8 +1600,8 @@ "บริการ %1$s ถูกใช้งานอยู่" "ตัวให้บริการ %1$s ถูกใช้งานอยู่" "หยุดบริการของระบบหรือไม่" - "หากคุณหยุดบริการนี้ คุณลักษณะบางอย่างของแท็บเล็ตอาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" - "หากคุณหยุดบริการนี้ คุณลักษณะบางอย่างของโทรศัพท์อาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณปิดจะเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" + "หากคุณหยุดบริการนี้ ฟีเจอร์บางอย่างของแท็บเล็ตอาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณจะปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" + "หากคุณหยุดบริการนี้ ฟีเจอร์บางอย่างของโทรศัพท์อาจทำงานได้ไม่ถูกต้องจนกว่าคุณปิดจะเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง" "ภาษาและการป้อนข้อมูล" "ภาษาและการป้อนข้อมูล" "แป้นพิมพ์และวิธีการป้อนข้อมูล" @@ -1701,10 +1701,10 @@ "การเข้าถึง" "การตั้งค่าการเข้าถึง" "การตั้งค่าการมองเห็น" - "คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการของคุณ และเปลี่ยนคุณลักษณะการเข้าถึงเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" + "คุณสามารถปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการของคุณ และเปลี่ยนฟีเจอร์การเข้าถึงเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "บริการ" "TalkBack" - "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้บกพร่องทางการมองเห็นเป็นหลัก" + "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่อง" "ระบบ" "การแสดง" "คำอธิบายภาพ" @@ -1714,7 +1714,7 @@ "ทางลัดสำหรับการเข้าถึง" "เปิด" "ปิด" - "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ คุณจะสามารถเปิดใช้งานคุณลักษณะการเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วใน 2 ขั้นตอนนี้:\n\nขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงหรือมีการสั่น\n\nขั้นตอนที่ 2: ใช้ 2 นิ้วแตะค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินการยืนยันด้วยเสียง\n\nหากอุปกรณ์นี้มีผู้ใช้หลายคน การใช้แป้นพิมพ์ลัดนี้บนหน้าจอล็อกจะเปิดใช้การเข้าถึงชั่วคราวจนกว่าจะมีการปลดล็อกอุปกรณ์" + "เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ คุณจะสามารถเปิดใช้งานฟีเจอร์การเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วใน 2 ขั้นตอนนี้:\n\nขั้นตอนที่ 1: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินเสียงหรือมีการสั่น\n\nขั้นตอนที่ 2: ใช้ 2 นิ้วแตะค้างไว้จนกว่าคุณจะได้ยินการยืนยันด้วยเสียง\n\nหากอุปกรณ์นี้มีผู้ใช้หลายคน การใช้แป้นพิมพ์ลัดนี้บนหน้าจอล็อกจะเปิดใช้การเข้าถึงชั่วคราวจนกว่าจะมีการปลดล็อกอุปกรณ์" "ข้อความคอนทราสต์สูง" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" @@ -2075,7 +2075,7 @@ "กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi %s…" "เชื่อมต่อกับเครือข่าย WiFi %s แล้ว" "เพิ่มเครือข่าย" - "ไม่เชื่อมต่อ" + "ไม่ได้เชื่อมต่อ" "เพิ่มเครือข่าย" "รีเฟรชรายการ" "ข้าม" @@ -2109,7 +2109,7 @@ "เพิ่มบัญชี" "โปรไฟล์งานยังไม่พร้อมใช้งาน" "โหมดการทำงาน" - "อนุญาตให้โปรไฟล์งานทำงาน ซึ่งรวมถึงแอป การซิงค์ในแบ็กกราวด์ และคุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง" + "อนุญาตให้โปรไฟล์งานทำงาน ซึ่งรวมถึงแอป การซิงค์ในแบ็กกราวด์ และฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้อง" "นำโปรไฟล์งานออก" "ข้อมูลพื้นหลัง" "แอปพลิเคชันสามารถซิงค์ ส่ง และรับข้อมูลได้ตลอดเวลา" @@ -2215,7 +2215,7 @@ "เปิดใช้ข้อมูลเครือข่ายมือถือในพื้นหลัง" "ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือก่อนจะจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ให้แอปนี้" "ต้องการจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์หรือไม่" - "คุณลักษณะนี้อาจทำให้แอปที่พึ่งข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดการทำงานเมื่อมีเพียงเครือข่ายมือถือที่สามารถใช้ได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมเพิ่มเติมในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอป" + "ฟีเจอร์นี้อาจทำให้แอปที่พึ่งข้อมูลแบ็กกราวด์หยุดการทำงานเมื่อมีเพียงเครือข่ายมือถือที่สามารถใช้ได้\n\nคุณสามารถดูการควบคุมการใช้ข้อมูลที่เหมาะสมเพิ่มเติมในการตั้งค่าที่มีอยู่ในแอป" "การจำกัดข้อมูลแบ็กกราวด์ทำได้เมื่อคุณได้ตั้งค่าขีดจำกัดข้อมูลมือถือไว้เท่านั้น" "เปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" @@ -2439,7 +2439,7 @@ "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามต่อชีวิตและทรัพย์สินระดับสูงสุด" "ภัยคุกคามที่ร้ายแรง" "รับการแจ้งเตือนภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อชีวิตและทรัพย์สิน" - "การแจ้งเตือนระดับ AMBER" + "การแจ้งเตือน AMBER Alert" "รับกระดานข่าวสารเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก" "เล่นซ้ำ" "เปิดใช้ Call Manager" @@ -2522,7 +2522,7 @@ แสดงรายการที่ซ่อน %d รายการ "การตั้งค่า" - "การตั้งค่าการค้นหา" + "ค้นหาการตั้งค่า" "การตั้งค่าการค้นหา" "การค้นหาล่าสุด" "ผลลัพธ์" @@ -2587,7 +2587,7 @@ "เสียงเรียกเข้า" "เสียงเรียกเข้าเริ่มต้นสำหรับการแจ้งเตือน" "เสียงปลุกเริ่มต้น" - "สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย" + "เมื่อมีสายเข้า ให้สั่นด้วย" "เสียงอื่นๆ" "เสียงแป้นหมายเลข" "เสียงล็อกหน้าจอ" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "บนหน้าจอล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหาการแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อน" - "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนใดๆ" + "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนอย่างไร" "การแจ้งเตือน" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนงานทั้งหมด" @@ -2664,8 +2664,8 @@ "กำลังโหลดแอป..." "บล็อกทั้งหมด" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนจากแอปนี้" - "ลบล้างห้ามรบกวน" - "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนเหล่านี้ต่อไปเมื่อตั้งค่าห้ามรบกวนเป็นเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น" + "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" + "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อตั้งค่าห้ามรบกวนเป็นเฉพาะเรื่องสำคัญเท่านั้น" "บนหน้าจอล็อก" "ถูกบล็อก" "สำคัญ" @@ -3008,7 +3008,7 @@ "ขนาดที่แสดง" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" - "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" + "ปรับขนาดรายการบนหน้าจอให้มีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -3065,9 +3065,9 @@ "โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตเปิดอยู่" "สามารถใช้ข้อมูลแบ็กกราวด์ผ่าน Wi-Fi ได้เท่านั้น ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อแอปหรือบริการบางอย่างเมื่อไม่มี Wi-Fi" "โปรไฟล์งานปิดอยู่" - "ปิดใช้แอป การซิงค์ในแบ็กกราวด์ และคุณลักษณะอื่นๆ เกี่ยวกับโปรไฟล์งานของคุณอยู่" + "ปิดใช้แอป การซิงค์ในแบ็กกราวด์ และฟีเจอร์อื่นๆ เกี่ยวกับโปรไฟล์งานของคุณอยู่" "\"แสงตอนกลางคืน\" เปิดอยู่" - "แต้มสีเหลืองอำพันบนหน้าจอ ซึ่งอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้น" + "ปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้น" "คำแนะนำ" "+%1$d" "นำออก" @@ -3084,19 +3084,19 @@ "ข้อมูลเครือข่ายมือถือ %1$s" "อินเทอร์เน็ตผ่าน Wi-Fi %1$s" "ข้อมูลอีเทอร์เน็ต %1$s" - "คำเตือนอินเทอร์เน็ต %1$s" - "คำเตือนอินเทอร์เน็ต %1$s/ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต %2$s" + "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต %1$s" + "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต %1$s/ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต %2$s" "รอบการเรียกเก็บเงิน" - "รอบรายเดือนจะเริ่มในวันที่ %1$s ของทุกเดือน" - "รายเดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ %1$s" + "รอบรายเดือนเริ่มวันที่ %1$s ของทุกเดือน" + "รายเดือน เริ่มวันที่ %1$s" "ข้อจำกัดของเครือข่าย" "การบันทึกบัญชีข้อมูลของผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากการบันทึกบัญชีของอุปกรณ์" "ใช้ไป %1$s" "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" - "คำเตือนอินเทอร์เน็ต" + "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" "ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" - "ใช้ไป %1$s ระหว่างวันที่ %2$s" + "ใช้ไป %1$s ระหว่าง %2$s" "กำหนดค่า" "แอปอื่นๆ ที่รวมอยู่ในการใช้งาน" @@ -3242,9 +3242,9 @@ "หากต้องการตรวจสอบการแจ้งเตือนอย่างรวดเร็ว ให้หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา" "หากต้องการตรวจสอบการแจ้งเตือนอย่างรวดเร็ว ให้หยิบอุปกรณ์ขึ้นมา" "เลื่อนเพื่อดูการแจ้งเตือน" - "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" - "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" - "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนลงบนเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" "เปิด" "ปิด" "ปลดล็อก Bootloader แล้ว" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index a0d46c01f17..4bbf3bd3c98 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -226,7 +226,7 @@ "GID" - "Imbakan ng panloob na device" + "Storage ng panloob na device" "Naaalis na SD card" "Hayaang magpasya ang system" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index a0916fc4bfe..2f317c420e3 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "Oo" "Hindi" - "Likhain" + "Gawin" "Payagan" "Tanggihan" "Isara" @@ -72,9 +72,9 @@ "asu" "LAC" "CID" - "I-unmount imbakan na USB" + "I-unmount storage na USB" "I-unmount ang SD card" - "Burahin imbakan na USB" + "Burahin storage na USB" "Burahin ang SD card" "I-preview" "Preview, page %1$d ng %2$d" @@ -91,7 +91,7 @@ "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" "Sa simula, manghang-mangha sina Dorothy at ang kanyang mga kaibigan sa kagandahan ng tanyag na Lungsod kahit na may suot silang mga berdeng salamin sa mata. Ang mga kalye ay punung-puno ng magagandang bahay na gawa lahat sa berdeng marmol at pinuno ng mga kumikinang na emerald sa lahat ng bahagi nito. Naglakad sila sa isang sementadong daan na gawa rin sa berdeng marmol, kung saan ang mga pinagsama-samang bloke ay binubuo ng tumpuk-tumpok na emerald na kumikinang sa tuwing tinatamaan ng sinag ng araw. Gawa sa berdeng salamin ang mga pasimano; kahit ang kalangitan sa Lungsod ay kulay berde rin, gayundin ang mga sinag ng araw. \n\nNapakaraming tao, lalaki, babae at bata na palakad-lakad, at lahat sila ay nakasuot ng mga berdeng damit at gayundin ang kulay ng kanilang mga balat. Tiningnan nila sina Dorothy at ang iba\'t iba niyang kasama nang puno ng pagtataka. Nagsitakbuhan ang mga bata papalayo at nagtago sa likod ng kanilang mga nanay nang makita nila ang Leon; ngunit walang sinumang nakipag-usap sa kanila. Maraming tindahan sa kalye, at nakita ni Dorothy na kulay berde ang lahat ng nasa loob ng mga ito. May mga ibinibentang berdeng kendi at pop-corn, at mayroon din ng lahat ng klase ng berdeng sapatos, sumbrero at damit. Sa isang tindahan, may lalaking nagtitinda ng berdeng lemonade, at nang bumili ang mga bata doon ay nakita ni Dorothy na binayaran nila ang mga ito gamit ang mga berdeng barya. \n\nMukhang walang mga kabayo o anumang uri ng hayop; binubuhat ng mga lalaki ang mga bagay gamit ang maliliit na berdeng kariton na itinutulak nila. Mukhang masaya, kuntento at masagana ang lahat ng tao." "OK" - "Imbakan na USB" + "Storage na USB" "SD card" "Bluetooth" "Makikita ng lahat ng mga kalapit na device ng Bluetooth (%1$s)" @@ -257,7 +257,7 @@ "Screen" "Impormasyon ng tablet" "Impormasyon ng telepono" - "Imbakan na USB" + "Storage na USB" "SD card" "Mga setting ng proxy" "Kanselahin" @@ -327,8 +327,8 @@ "Lokasyon" "Mga Account" "Seguridad" - "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng imbakan ng kredensyal" - "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng imbakan ng kredensyal" + "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng storage ng kredensyal" + "Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng storage ng kredensyal" "Mga Password" "Na-disable ng administrator" "Fingerprint" @@ -368,7 +368,7 @@ "Ilagay ang iyong daliri sa sensor at iangat pagkatapos mong makaramdam ng pag-vibrate" "Magpatuloy" "Bahagyang ilipat ang iyong daliri upang idagdag ang lahat ng iba\'t ibang bahagi ng iyong fingerprint" - "Naidagdag fingerprint!" + "Na-add ang fingerprint!" "Kapag nakikita mo ang icon na ito, maaari mong gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o upang pahintulutan ang isang pagbili." "Hawakan lang ang sensor ng fingerprint upang i-wake at i-unlock ang iyong device." "Kapag nakita mo ang icon na ito, maaari mo ring pahintulutan ang mga pagbili o pag-sign in sa mga app." @@ -1036,8 +1036,8 @@ "Storage" "Storage" "Mga setting ng storage" - "I-unmount ang imbakan na USB, tingnan ang available na imbakan" - "I-unmount ang SD card, tingnan ang available na imbakan" + "I-unmount ang storage na USB, tingnan ang available na storage" + "I-unmount ang SD card, tingnan ang available na storage" "MDN" "Numero ng aking telepono" "MIN" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "Oras na naka-up" "Oras ng gising" "Panloob na storage" - "Imbakan na USB" + "Storage na USB" "SD card" "Available" "Available (read-only)" @@ -1072,19 +1072,19 @@ "Audio (musika, mga ringtone, mga podcast, atbp.)" "Iba pang mga file" "Naka-cache na data" - "Unmount nabahagi imbakan" + "Unmount nabahagi storage" "I-unmount ang SD card" "I-unmount panloob USB storage" "I-unmount ang SD card upang maaari mo itong ligtas na maalis" - "Ipasok imbakan na USB sa pag-mount" + "Ipasok storage na USB sa pag-mount" "Maglagay ng SD card para sa pag-mount" - "I-mount imbakan na USB" + "I-mount storage na USB" "I-mount ang SD card" - "Burahin imbakan na USB" + "Burahin storage na USB" "Burahin ang SD card" - "Buburahin lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika at larawan" + "Buburahin lahat ng data sa panloob na storage na USB, gaya ng musika at larawan" "Binubura ang lahat ng data sa SD card, gaya ng mga musika at larawan" "I-clear ang naka-cache na data?" "Iki-clear nito ang naka-cache na data para sa lahat ng apps." @@ -1097,7 +1097,7 @@ "Hindi ma-unmount ang USB storage. Subukang muli sa ibang pagkakataon." "Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon." - "Maa-unmount ang imbakan na USB." + "Maa-unmount ang storage na USB." "Maa-unmount ang SD card." "Pag-unmount" "Nagaganap ang pag-unmount" @@ -1229,7 +1229,7 @@ "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." - "Network settings reset" + "I-reset, network setting" "Ire-reset nito ang lahat ng network setting, kabilang ang:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Cellular data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "I-reset ang mga setting" "I-reset ang lahat ng network setting? Hindi mo maaaring i-undo ang pagkilos na ito!" @@ -1246,7 +1246,7 @@
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." - "Burahin ang imbakan na USB" + "Burahin ang storage na USB" "Burahin ang SD card" "Burahin ang lahat ng data sa panloob na USB storage, gaya ng musika o mga larawan" "Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan" @@ -1454,7 +1454,7 @@     "I-clear ang access" "Mga Kontrol" - "Sapilitang pagtigil" + "Sapilitang itigil" "Kabuuan" "App" "USB storage na app" @@ -1492,15 +1492,15 @@ "Naka-disable" "Na-download" "Tumatakbo" - "Imbakan na USB" + "Storage na USB" "Sa SD card" "Naka-disable" "Hindi naka-install para sa user na ito" - "Walang apps." + "Walang app." "Panloob na storage" "internal storage" - "Imbakan na USB" - "SD card imbakan" + "Storage na USB" + "SD card storage" "Muling kino-compute ang laki…" "I-delete ang data ng app?" "Permanenteng made-delete ang lahat ng data ng app na ito. Kabilang dito ang lahat ng file, setting, account, database, atbp." @@ -1529,7 +1529,7 @@ "Ilipat" "Ilipat sa tablet" "Ilipat sa telepono" - "Ilipat sa imbakan na USB" + "Ilipat sa storage na USB" "Lumipat sa SD card" "Paglilipat" "Mayroon nang kasalukuyang isinasagawang isa pang paglipat." @@ -1539,7 +1539,7 @@ "Hindi wasto ang lokasyon ng pag-install." "Hindi ma-install ang mga pag-update sa system sa panlabas na media." "Hindi ma-install ang Administrator ng Device sa external na media." - "Sapilitang pagtigil?" + "Sapilitang itigil?" "Kung sapilitan mong ititigil ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama." "Hindi mailipat ang app. %1$s" @@ -1559,7 +1559,7 @@ "Gumagana" "(Hindi pa nagamit)" "Walang default na Apps." - "Paggamit ng imbakan" + "Paggamit ng storage" "Tingnan ang storage na ginagamit ng apps" "Pag-restart" "Naka-cache na proseso sa background" @@ -1888,7 +1888,7 @@ "Kabuuang kakayahan ng baterya" "Nakalkulang paggamit ng power" "Naobserbahang paggamit ng power" - "Sapilitang pagtigil" + "Sapilitang itigil" "Impormasyon ng app" "Mga setting ng app" "Mga setting ng screen" @@ -2021,11 +2021,11 @@ "Alisin ang lahat ng content" "Dapat na may hindi bababa sa 8 character ang password." "Hindi tamang password." - "Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." - "Hindi tamang password. Mayroon kang %1$d pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." + "Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang storage ng kredensyal." + "Hindi tamang password. Mayroon kang %1$d pang pagkakataon bago mabura ang storage ng kredensyal." "Binura: storage ng kredensyal." "Di mbura storage ng krednsyal." - "Pinagana ang imbakan ng kredensyal." + "Pinagana ang storage ng kredensyal." "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago mo magamit ang storage ng kredensyal." "App na may access sa paggamit" "Tonong pang-emergency" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Ipakita ang %d na nakatagong item "Mga Setting" - "Mga setting ng paghahanap" - "Mga setting ng paghahanap" + "Hanapin sa mga setting" + "Hanapin sa mga setting" "Mga kamakailang paghahanap" "Mga Resulta" "wifi, wi-fi, koneksyon sa network" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Mag-vibrate" "I-on ang mga tunog" "Huwag istorbohin" - "Pinapayagan lang ng priyoridad" + "Pinapayagan lang ng prioridad" "Mga awtomatikong panuntunan" "I-set, Iskedyul ng Huwag Istorbohin" "I-silent ang device mo sa ilang tukoy na oras" @@ -2950,7 +2950,7 @@ "Walang memory na nagamit sa nakalipas na 3 oras" "Uriin ayon sa avg na paggamit" "Uriin ayon sa max na paggamit" - "Pagganap" + "Performance" "Kabuuang memory" "Average na ginamit (%)" "Libre" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 331df5c2948..3c4d68254b6 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -121,9 +121,9 @@ "Adsız Bluetooth cihazı" "Arıyor" "Yakınlarda Bluetooth cihazı bulunamadı." - "Bluetooth eşleşme isteği" - "Eşleşme isteği" - "%1$s ile eşlemek için hafifçe dokunun." + "Bluetooth eşleme isteği" + "Eşleme isteği" + "%1$s ile eşlemek için dokunun." "Alınan dosyaları göster" "Bluetooth cihazı seçin" "Bluetooth izin isteği" @@ -143,7 +143,7 @@ "Bluetooth kapatılıyor..." "Otomatik bağlan" "Bluetooth bağlantısı isteği" - "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için hafifçe dokunun." + "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak için dokunun." "\"%1$s\" adlı cihaza bağlanmak istiyor musunuz?" "Telefon defterine erişim isteği" "%1$s, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor. %2$s uygulamasına erişim izni verilsin mi?" @@ -573,9 +573,9 @@ "18 basamaklı olmalıdır" "Bu PIN\'i diğer cihazda da yazmanız gerekebilir." "Bu parolayı diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." - "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu parolanın göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" + "Şu cihazla eşlemek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu parolanın göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşlensin mi?" - "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşleştirmek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." + "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşlemek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." "%1$s adlı cihazın kişilerime ve çağrı geçmişime erişmesine izin ver" "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." @@ -588,7 +588,7 @@ "İnternet bağlantısı" "Klavye" "Kişiler ve çağrı geçmişi" - "Bu cihaz ile eşleştirilsin mi?" + "Bu cihaz ile eşlensin mi?" "Telefon rehberi paylaşılsın mı?" "%1$s, rehberinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor." "%1$s, Bluetooth ile eşlenmek istiyor. Bağlantı kurulduğunda, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişebilecek." @@ -597,9 +597,9 @@ "Kullanılabilir cihaz yok" "Bağlan" "Bağlantıyı kes" - "Eşleştir ve bağlan" - "Eşleşmeyi bitir" - "Bağlantıyı kes ve eşleşmeyi bitir" + "Eşle ve bağlan" + "Eşlemeyi bitir" + "Bağlantıyı kes ve eşlemeyi bitir" "Seçenekler…" "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" @@ -651,7 +651,7 @@ "Kapalı" "NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor" "Android Beam" - "Bu özellik açık olduğunda, cihazları birbirine yakın tutarak uygulama içeriğini NFC özellikli başka bir cihaza ışınlayabilirsiniz. Örneğin, Tarayıcı sayfalarını, YouTube videolarını, Kişiler kayıtlarını ve daha fazlasını ışınlayabilirsiniz.\n\nCihazları yan yana (genellikle sırt sırta) getirmeniz ve ardından, ekranınıza hafifçe dokunmanız yeterli olur. Nelerin ışınlanacağını uygulama belirler." + "Bu özellik açık olduğunda, cihazları birbirine yakın tutarak uygulama içeriğini NFC özellikli başka bir cihaza ışınlayabilirsiniz. Örneğin, Tarayıcı sayfalarını, YouTube videolarını, Kişiler kayıtlarını ve daha fazlasını ışınlayabilirsiniz.\n\nCihazları yan yana (genellikle sırt sırta) getirmeniz ve ardından, ekranınıza dokunmanız yeterli olur. Nelerin ışınlanacağını uygulama belirler." "Kablosuz" "Kablosuz\'u aç" "Kablosuz" @@ -758,7 +758,7 @@ "WPS kullanılabilir" " (WPS kullanılabilir)" "Ağ şifrenizi girin" - "Konum bilgisinin doğruluğunu artırmak ve diğer amaçlar için, %1$s Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda bile ağ tarama işlevini açmak istiyor.\n\nTarama yapmak isteyen tüm uygulamaların bu işlevi kullanmalarına izin veriyor musunuz?" + "Konum bilgisinin doğruluğunu iyileştirmek ve diğer amaçlar için, %1$s Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda bile ağ tarama işlevini açmak istiyor.\n\nTarama yapmak isteyen tüm uygulamaların bu işlevi kullanmalarına izin veriyor musunuz?" "Bu özelliği kapatmak için taşma menüsünde Gelişmiş seçeneğine gidin." "İzin ver" "Reddet" @@ -894,9 +894,9 @@ "Alarm" "Takılı yuva için ses ayarları" "Tuşlara basınca ses çıksın" - "Hafifçe dokunma sesleri" + "Dokunma sesleri" "Ekran kilidi sesi" - "Hafifçe dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titret" "Gürültü giderme" "Müzik, video, oyunlar ve diğer medyalar" "Zil sesi ve bildirimler" @@ -1408,7 +1408,7 @@ "Ekran kilidini açmak için desen çizmek gerekir" "Deseni görünür yap" "Profil desenini görünür yap" - "Hafifçe dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titret" "Güç düğmesi hemen kilitlesin" "%1$s tarafından kilit açık tutulmadığında" "Kilit açma desenini ayarla" @@ -1479,7 +1479,7 @@ "Ada göre sırala" "Boyuta göre sırala" "Çalışan hizmetleri göster" - "Önbllğe alınan işlm göstr" + "Önbellekteki işlemleri göster" "Acil durum uygulaması" "Uygulama tercihlerini sıfırla" "Uygulama tercihleri sıfırlansın mı?" @@ -1595,7 +1595,7 @@ "Bu hizmet, uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın başarısız olmasına neden olabilir." "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, mevcut işlerinizin bir kısmını kaybedebilirsiniz." "Bu, tekrar gerekirse diye hâlâ çalışan eski bir uygulama işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." - "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a hafifçe dokunun." + "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a dokunun." "Kullanımda olan ana işlem." "%1$s hizmeti kullanımda." "Sağlayıcı %1$s kullanımda." @@ -1657,7 +1657,7 @@ "Kelimeyi düzenle" "Düzenle" "Sil" - "Kullanıcı sözlüğünde kelime yok. Bir kelime eklemek için Ekle (+) düğmesine hafifçe dokunun." + "Kullanıcı sözlüğünde kelime yok. Bir kelime eklemek için Ekle (+) düğmesine dokunun." "Tüm diller için" "Diğer diller…" "Test ediliyor" @@ -1794,7 +1794,7 @@ "İşlemlerinizi izleme" "Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın." "%1$s durdurulsun mu?" - "Tamam\'a hafifçe dokunulduğunda %1$s hizmeti durdurulur." + "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s hizmeti durdurulur." "Hiçbir hizmet yüklenmedi" "Hiçbir açıklama sağlanmadı." "Ayarlar" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Kimlik bilgileri deposu silinemedi." "Kimlik bilgileri deposu etkin." "Kimlik bilgileri depolamasını kullanabilmek için öncelikle bir ekran PIN\'i veya şifre ayarlamanız gerekir." - "Kullanım erişimi olan uygulamalar" + "Erişimi olan uygulamalar" "Acil sesi" "Acil çağrı yapıldığında nasıl işlev göreceğini ayarlayın" "Yedekle ve sıfırla" @@ -2075,7 +2075,7 @@ "%s kablosuz ağına bağlanıyor…" "%s Kablosuz ağına bağlanıldı" "Ağ ekleyin" - "Bağlanmadı" + "Bağlı değil" "Ağ ekle" "Listeyi yenile" "Atla" @@ -2087,7 +2087,7 @@ "Kaydet" "İptal" "Ağlar taranıyor..." - "Bağlanmak için bir ağa hafifçe dokunun" + "Bağlanmak için bir ağa dokunun" "Mevcut ağa bağlan" "Güvenli olmayan ağa bağlan" "Ağ yapılandırmasını yazın" @@ -2097,7 +2097,7 @@ "EAP desteklenmiyor." "Kurulum sırasında EAP Kablosuz bağlantısı yapılandıramazsınız. Kurulumdan sonra bunu, Ayarlar > Kablosuz ve ağlar bölümünde yapabilirsiniz." "Bağlanma birkaç dakika sürebilir..." - "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye hafifçe dokunun.\n\nFarklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye hafifçe dokunun." + "Kuruluma devam etmek için ""İleri""\'ye dokunun.\n\nFarklı bir Kablosuz ağa bağlanmak için ""Geri""\'ye dokunun." "Senkronizasyon etkinleştirildi" "Senkronizasyon devre dışı" "Şimdi senkronize ediliyor" @@ -2125,7 +2125,7 @@ "Ayarlarımı yedekle" "Şimdi senkronize et" "Senkronizasyonu iptal et" - "Şimdi senkronize etmek için hafifçe dokunun + "Şimdi senkronize etmek için dokunun %1$s" "Gmail" "Takvim" @@ -2464,7 +2464,7 @@ "Kablosuz ve Mobil" "Kablosuz ve Mobil ayarlarını değiştirmeye izin ver" "Bluetooth" - "Bluetooth eşleşmelerini ve ayarlarını değiştirmeye izin ver" + "Bluetooth eşlemelerini ve ayarlarını değiştirmeye izin ver" "NFC" "Bu %1$s, başka bir NFC cihazına dokunduğunda veri alışverişi yapmalarına izin verin" "Tablet başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" @@ -2482,9 +2482,9 @@ "SIM kartlar" "%1$s - %2$s" "SIM kartlar değişti" - "Etkinlikleri ayarlamak için hafifçe dokunun" + "Etkinlikleri ayarlamak için dokunun" "Hücresel veri kullanılamıyor" - "Veri SIM\'i seçmek için hafifçe dokunun" + "Veri SIM\'i seçmek için dokunun" "Çağrılar için her zaman bunu kullan" "Veri için bir SIM kart seçin" "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir..." @@ -2512,7 +2512,7 @@ "Ağ Adı Yayınının Devre Dışı Bırakılması, gizli ağlara otomatik olarak bağlanmayı engeller." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartlar değiştirildi." - "Ayarlamak için hafifçe dokunun" + "Ayarlamak için dokunun" "Şunun için tercih edilen SIM:" "Her zaman sor" "Seçim gerekiyor" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Gizli %d öğeyi göster "Ayarlar" - "Arama ayarları" - "Arama ayarları" + "Ayarlarda arayın" + "Ayarlarda arayın" "Son aramalar" "Sonuçlar" "kablosuz, kablosuz, ağ bağlantısı" @@ -2570,7 +2570,7 @@ "hareket" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" - "Yazmak için bir etikete hafifçe dokunun..." + "Yazmak için bir etikete dokunun..." "Geçersiz şifre. Tekrar deneyin." "Başarıyla yazıldı!" "NFC etiketine veri yazılamıyor. Sorun devam ederse başka bir etiket deneyin" @@ -2594,7 +2594,7 @@ "Şarj sesleri" "Yuvaya yerleştirme sesleri" "Dokunma sesleri" - "Hafifçe dokunulduğunda titret" + "Dokunulduğunda titret" "Yuva hoparlörü çalsın" "Tüm ses" "Yalnızca medya sesi" @@ -2603,7 +2603,7 @@ "Titreşim" "Açılış sesleri" "Rahatsız etmeyin" - "Yalnızca öncelik şunlara izin verir" + "Öncelikli olanlar" "Otomatik kurallar" "Rahatsız Etmeyin ayarını yapın" "Belirli zamanlarda cihazınızın sesini kapatın" @@ -2665,7 +2665,7 @@ "Tümünü engelle" "Bu uygulamadan gelen bildirimleri asla gösterme" "Rahatsız Etmeyin ayarını geçersiz kıl" - "Rahatsız Etmeyin seçeneği \"Yalnızca Öncelikli\" olarak ayarlıyken, bu bildirimlerin kesmeye devam etmesine izin ver" + "\"Rahatsız Etmeyin\" seçeneği \"Yalnızca Öncelikli\" olarak ayarlıyken bu bildirimlerin gösterilmesine izin ver" "Kilit ekranında" "Engellendi" "Öncelik" @@ -2755,7 +2755,7 @@ "Açık" "Kapalı" "Ekran sabitleme" - "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a hafifçe dokunun.\n\n4. Yukarı doğru hızlıca kaydırın ve sabitle simgesine hafifçe dokunun." + "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun.\n\n2. Sabitlemek istediğiniz ekranı açın.\n\n3. Genel Bakış\'a dokunun.\n\n4. Yukarı doğru hızlıca kaydırın ve sabitle simgesine dokunun." "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" "Sab. kald. önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" @@ -2849,8 +2849,8 @@ "Uygulama izinleri" "%d / %d uygulamaya ek erişim izni veriliyor" "%d / %d uygulamaya izin veriliyor" - "Hafifçe dokunarak uyandır" - "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez hafifçe dokunun" + "Dokunarak uyandır" + "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez dokunun" "Açılış bağlantıları" "Desteklenen bağlantıları açma" "%s alanını açan" @@ -2990,12 +2990,12 @@ "İzni olan uygulamalar" "Evet" "Hayır" - "Sistem ayarlarını değiştirme" + "Sistem ayarlarını değiştir" "yazma değiştirme sistem ayarları" "%d/%d uygulamanın sistem ayarlarını değiştirmesine izin verildi" "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştirebilir" - "Sistem ayarlarını değiştirme" + "Sistem ayarlarını değiştir" "Uygulamanın, sistem ayarlarını değiştirme izni" "Sistem ayarlarını değiştirmeye izin ver" "Bu izin, bir uygulanın sistem ayarlarını değiştirmesine olanak sağlar." @@ -3057,7 +3057,7 @@ "Taşınabilir Kablosuz hotspot %1$s etkin durumda. Bu cihazın Kablosuz bağlantı özelliği kapalı." "Uçak modu açık" "Kablosuz bağlantı, Bluetooth ve hücresel ağ kapalı. Telefon edemez veya İnternet\'e bağlanamazsınız." - "Rahatsız etmeyin ayarı açık (%1$s)" + "Rahatsız etme ayarı açık (%1$s)" "Pil Tasarrufu açık" "Performans azaldı. Konum hizmetleri ve arka plan veriler kapatıldı." "Hücresel veri kapalı" @@ -3086,9 +3086,9 @@ "%1$s ethernet verisi" "%1$s Veri uyarısı" "%1$s Veri uyarısı / %2$s Veri sınırı" - "Faturalandırma döngüsü" + "Fatura dönemi" "Aylık döngü, her ayın %1$s günü başlar" - "Aylık döngü başlangıcı: %1$s" + "Aylık dönem başlangıcı: %1$s" "Ağ kısıtlamaları" "Operatörünüzün veri kullanımı hesaplaması, cihazdaki hesaplamadan farklı olabilir" "%1$s kullanıldı" @@ -3228,7 +3228,7 @@ "Tabletinizi kontrol etmek için pratik hareketler" "Cihazınızı kontrol etmek için pratik hareketler" "Kameraya geç" - "Kamerayı hızlıca açmak için güç düğmesine iki kez basmanız yeterli. Tüm ekranlarda çalışır" + "Kamerayı çabuk açmak için güç düğmesine iki kez dokunun. Tüm ekranlarda çalışır." "Kamerayı çevir" "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 0c851739b54..e182796f782 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -317,15 +317,15 @@ "%1$s після режиму сну" "Одразу після режиму сну, якщо %1$s не запобігає блокуванню" "%1$s після режиму сну, якщо не заблоковано довірчим агентом %2$s" - "Показувати дані про власника на екрані блокування" - "Текст на заблок.екрані" + "Показувати дані про власника на заблоков. екрані" + "Текст на екрані" "Увімкнути віджети" "Вимкнено адміністратором" "Немає" "%1$d/%2$d" "Наприклад, \"Android Олега\"." "Дані користувача" - "Показувати інформацію профілю на екрані блокування" + "Показувати інформацію профілю на заблокованому екрані" "Інформація профілю" "Облікові записи" "Місцезнаходження" @@ -357,11 +357,11 @@ "Пропустити" "Додати відбиток пальця" "Функції захисту пристрою не буде активовано. Інші люди зможуть користуватися цим планшетом, якщо його буде загублено, викрадено чи очищено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи очищено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено, викрадено чи очищено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде загублено чи викрадено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде загублено чи викрадено." - "Функції захисту пристрою не буде активовано. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде загублено чи викрадено." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо пристрій буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо телефон буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо планшет буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо пристрій буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." + "Функції захисту пристрою не буде активовано. Якщо телефон буде загублено чи викрадено, ним зможуть скористатися сторонні." "Пропустити" "Назад" "Знайдіть датчик" @@ -744,7 +744,7 @@ "Назва мережі" "Введіть ідентифікатор SSID" "Безпека" - "Сила сигналу:" + "Рівень сигналу:" "Стан" "Швид. зв\'язку" "Частота" @@ -999,7 +999,7 @@ "Активувати екран, коли надходять сповіщення" "Розмір шрифту" "Збільшуйте або зменшуйте текст" - "Налашт. блокув. SIM-карти" + "Налаштування блокування SIM-карти" "Налаштувати блокування" "Блокування SIM-карти" "Блокування SIM-карти" @@ -1041,7 +1041,7 @@ "Оновлення сист." "Версія Android" - "Рівень виправлень системи безпеки Android" + "Останнє виправлення системи безпеки Android" "Модель" "Ідентифікатор обладнання" "Версія модуля зв’язку" @@ -1052,7 +1052,7 @@ "Стан" "Стан" "Стан акумулятора, мережі та інша інформація" - "Номер телефону, сигнал тощо" + "Номер телефону, рівень сигналу тощо." "Пам\'ять" "Пам’ять" "Налаштування пам’яті" @@ -1069,7 +1069,7 @@ "Відомості про оператора" "Стан мобільної мережі" "Стан служби" - "Сила сигналу:" + "Рівень сигналу:" "Роумінг" "Мережа" "MAC-адреса Wi-Fi" @@ -1260,7 +1260,7 @@ "Скинути параметри пристрою" "Скидання налаштувань" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    • "."     - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "Ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "Дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "Завантажені додатки"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  @@ -1381,7 +1381,7 @@ "Інф-я про безпеку" "Інф-я про безпеку" "Відсутнє з’єднання з мережею. Щоб переглянути цю інформацію зараз, перейдіть на %s з будь-якого комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." - "Завантаж…" + "Завантаження…" "Виберіть пароль" "Створіть ключ" "Виберіть свій PIN" @@ -1503,7 +1503,7 @@ "Показати запущені служби" "Показати кешовані процеси" "Додаток для екстрених викликів" - "Скинути налаштування" + "Скинути налаштування додатків" "Скинути налаштування додатків?" "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n "
  • "вимкнених додатків"
    • \n" "
  • "вимкнених сповіщень із додатків"
    • \n" "
  • "додатків за умовчанням"
    • \n" "
  • "обмежень щодо передавання даних у фоновому режимі"
    • \n" "
  • "усіх обмежень щодо дозволів"
    • \n\n" Дані додатків видалено не буде."     "Скинути" @@ -1733,7 +1733,7 @@ "Жест збільшення" "Тричі торкніться, щоб збільшити" "Щоб масштабувати вміст"", тричі швидко торкніться екрана одним пальцем.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити елемент"", тричі швидко торкніться й утримуйте його.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатися по екрану."
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     - "Ярлик доступності" + "Ярлик" "Увімкнути" "Вимк." "Якщо цю функцію ввімкнено, ви можете активувати спеціальні можливості, виконавши два кроки.\n\nКрок 1. Натисніть і втримуйте кнопку живлення, доки не з’явиться звуковий сигнал або вібросигнал.\n\nКрок 2. Натисніть і втримуйте екран двома пальцями, доки не почуєте звукове підтвердження.\n\nЯкщо пристроєм користуються кілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дає змогу тимчасово ввімкнути спеціальні можливості, доки пристрій не розблокується." @@ -1885,7 +1885,7 @@ "Час активн. пристрою" "Час роботи Wi-Fi" "Час роботи Wi-Fi" - "Деталі історії" + "Дані про використання" "Вжиток акумулятора" "Вжиток" "Режим енергоспоживання" @@ -1895,10 +1895,10 @@ "Камера" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Тел.у реж.очік." + "Зв\'язок з мережею" "Голос. дзвінки" "Режим очікув." - "Режим очік." + "Режим очікування" "Інше" "Переоцінене" "Заг. ЦП" @@ -2068,7 +2068,7 @@ "Відновлення та скидання" "Резервне копіювання та відновлення" "Особисті дані" - "Резервна копія даних" + "Резервне копіювання даних" "Створювати резервні копії даних програм, паролів Wi-Fi та інших налаштувань на серверах Google" "Резервний обліковий запис" "Включити дані додатка" @@ -2566,8 +2566,8 @@ Показати %d схованого елемента "Налаштування" - "Налаштування пошуку" - "Налаштуваня пошуку" + "Пошук налаштувань" + "Пошук налаштувань" "Останні пошукові запити" "Результати" "wifi, wi-fi, мережа, з’єднання" @@ -2631,7 +2631,7 @@ "Мелодія телефона" "Сигнал сповіщень за умовчанням" "Сигнал за умовчанням" - "Також вібросигнал для дзвінків" + "Вібрація під час дзвінка" "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" "Звуки блокування екрана" @@ -2660,7 +2660,7 @@ "Розширені налаштування" "Робочі сповіщення" "Світловий сигнал" - "На екрані блокування" + "На заблокованому екрані" "Показувати весь вміст сповіщень" "Ховати конфіденційний вміст сповіщень" "Узагалі не показувати сповіщення" @@ -2692,27 +2692,27 @@ %d додатків можуть читати сповіщення %d додатка можуть читати сповіщення - "Установлені додатки не просять доступу до сповіщень." + "Установлені додатки не запитували доступу до сповіщень." "Надати додатку %1$s доступ для сповіщень?" "Додаток %1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема особисту інформацію, як-от імена контактів і тексти отриманих повідомлень. Він також зможе закривати сповіщення й активувати в них командні кнопки. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов’язані з ним налаштування." "Якщо ви вимкнете доступ додатка %1$s до сповіщень, доступ до режиму \"Не турбувати\" також буде вимкнено." "Вимкнути" "Скасувати" "Допоміжні VR-сервіси" - "Установлені додатки не запитують запуск у режимі допоміжних служб віртуальної реальності." + "Установлені додатки не запитували доступу для роботи в режимі допоміжних служб VR." "Надати VR-сервісу доступ до сервісу %1$s?" "%1$s запускатиметься, коли ви вмикатимете в додатках режим віртуальної реальності" "Коли пристрій у VR-режимі" "Зменшити розмивання (рекомендовано)" "Зменшити блимання" "Доступ у режимі \"Не турбувати\"" - "Установлені додатки не просили доступу в режимі \"Не турбувати\"" + "Установлені додатки не запитували доступу до функції \"Не турбувати\"" "Завантаження додатків…" "Блокувати всі" "Ніколи не показувати сповіщення з цього додатка" "Заміна режиму \"Не турбувати\"" "Показувати ці сповіщення, коли в режимі \"Не турбувати\" вибрано \"Лише пріоритетні\"" - "На екрані блокування" + "На заблокованому екрані" "Заблоковано" "Пріоритетні" "Конфіденційно" @@ -2845,7 +2845,7 @@ "(Гніздо %1$d)" "Відкривати за умовчанням" "Зайнято %1$s (%2$s)" - "Посилання для відкривання" + "Відкривання посилань" "Відкривати підтримувані посилання" "Відкривати, не запитуючи" "Підтримувані посилання" @@ -2907,7 +2907,7 @@ "Дозволено додатків: %d з %d" "Торкніться, щоб активувати" "Двічі торкніться екрана, щоб активувати пристрій" - "Посилання для відкривання" + "Відкривання посилань" "Не відкривати підтримувані посилання" "Відкривати %s" "Відкрити сайт %s та інші URL-адреси" @@ -2934,7 +2934,7 @@ "Вибрати голосовий ввід" "Додаток веб-переглядача" "Немає веб-переглядача за умовчанням" - "Телефонний додаток" + "Додаток для дзвінків" "(За умовчанням)" "(Система)" "(За умовчанням)" @@ -3014,7 +3014,7 @@ "Усього пам’яті" "Середнє використання (%)" "Вільна пам’ять" - "Пам’ять, яку використовують додатки" + "Використання пам\'яті додатками" За ост. %2$s пам’ять використовував %1$d додаток За ост. %2$s пам’ять використовували %1$d додатки @@ -3140,7 +3140,7 @@ "Щоб змінити кольори, вимкніть екран" "Автоматичне оновлення системи" "Використання" - "Використання мобільного трафіку" + "Передача мобільних даних" "Використання трафіку Wi-Fi" "Використання трафіку Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3164,10 +3164,10 @@ "Налаштувати" "Інші додатки, які використовуються" - %1$d додатку дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку - %1$d додаткам дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку - %1$d додаткам дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку - %1$d додатка дозволено використовувати необмежений трафік, коли ввімкнено Заощадження трафіку + %1$d додаток може без обмежень передавати дані, коли ввімкнено Заощадження трафіку + %1$d додатки можуть без обмежень передавати дані, коли ввімкнено Заощадження трафіку + %1$d додатків можуть без обмежень передавати дані, коли ввімкнено Заощадження трафіку + %1$d додатків можуть без обмежень передавати дані, коли ввімкнено Заощадження трафіку "Заощадження трафіку" "Повний доступ до трафіку" @@ -3232,7 +3232,7 @@ "Підтримка" "Точок: %d" "Найменша ширина" - "Установлені додатки не запитували доступ до платних SMS" + "Установлені додатки не запитували доступу до платних SMS" "Кошти за платні SMS стягує оператор. Ви зможете надсилати платні SMS через додаток, якому надасте такий дозвіл." "Доступ до платних SMS" "Вимкнено" @@ -3301,13 +3301,13 @@ "Швидкі жести для керування пристроєм" "Як перейти до камери" "Щоб швидко відкрити камеру, двічі натисніть кнопку живлення. Працює на будь-якому екрані" - "Як змінити камеру" + "Змінити камеру" "Двічі торкніться, щоб перевірити телефон" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб швидко перевірити сповіщення, двічі торкніться екрана" - "Підніміть телефон, щоб перевірити його" + "Підняти телефон, щоб перевірити сповіщення" "Підніміть планшет, щоб перевірити його" "Підніміть пристрій, щоб перевірити його" "Щоб швидко перевірити сповіщення, візьміть телефон у руки" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 718401b4ba2..a9d8b29de67 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -1249,21 +1249,21 @@ "براہ کرم انتظار کریں…" "کال کی ترتیبات" "‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں" - "‏USB مربوط کرنا" + "‏USB ٹیتھرنگ" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" - "بلوٹوتھ مربوط کرنا" - "مربوط کرنا" - "مربوط کرنا اور پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" + "بلوٹوتھ ٹیتھرنگ" + "ٹیتھرنگ" + "ٹیتھرنگ و پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" "ڈیٹا سیور آن ہوتے ہوئے ربط نہیں بنایا جا سکتا یا پورٹیبل ہاٹ اسپاٹس استعمال نہیں ہو سکتے" "USB" - "‏USB مربوط کرنا" + "‏USB ٹیتھرنگ" "‏USB مربوط ہو گیا، ربط بنانے کیلئے چیک کریں" "مربوط" "‏USB اسٹوریج زیر استعمال ہونے پر ربط نہیں بنا سکتا" "‏USB مربوط نہیں ہے" "آن کرنے کیلئے مربوط کریں" - "‏USB مربوط کرنے کی خرابی" - "بلوٹوتھ مربوط کرنا" + "‏USB ٹیتھرنگ کی خرابی" + "بلوٹوتھ ٹیتھرنگ" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ سے اشتراک کیا جا رہا ہے" @@ -1358,7 +1358,7 @@ "‏اپنے PIN کی توثیق کریں" "پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں" "‏PINs مماثل نہیں ہیں" - "انتخاب کو غیر مقفل کریں" + "غیر مقفل کرنے کیلئے انتخاب" "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" "پیٹرن سیٹ کر دیا گیا ہے" @@ -2222,7 +2222,7 @@ "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔" "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس ٹیبلیٹ پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" "‏اگر آپ پس منظر کا سیلولر ڈیٹا محدود کرتے ہیں تو کچھ ایپس اور سروسز اس وقت تک کام نہیں کریں گی جب تک آپ Wi‑Fi سے مربوط نہ ہوں۔\n\nیہ ترتیب اس فون پر سبھی صارفین پر اثر انداز ہوتی ہے۔" - "^1"" ""وارننگ^2"\n + "^1"" ""^2"\n"وارننگ" "^1"" ""^2"\n"حد" "ہٹائی گئی ایپس" "ہٹائی گئی ایپس اور صارفین" @@ -2508,8 +2508,8 @@ "ترتیبات" - "تلاش کی ترتیبات" - "تلاش کی ترتیبات" + "ترتیبات تلاش کریں" + "ترتیبات تلاش کریں" "حالیہ تلاشیاں" "نتائج" "‏WiFi، ‏Wi-Fi، نیٹ ورک کنکشن" @@ -2921,7 +2921,7 @@ "پس منظر کی جانچ" "پس منظر تک مکمل رسائی" "سکرین سے متن استعمال کریں" - "معاون ایپ کو سکرین مشمولات بطور متن تک رسائی کرنے کی اجازت دیں" + "معاون ایپ کو سکرین مشمولات تک بطور متن رسائی کرنے کی اجازت دیں" "اسکرین شاٹ استعمال کریں" "معاون ایپ کو اسکرین کی ایک تصویر تک رسائی کرنے کی اجازت دیں" "اسکرین فلیش کریں" @@ -3110,7 +3110,7 @@ "‏‎%1$s‎ بیٹری پر خودکار طور پر آن کریں" "بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا" "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" - "ڈیفالٹ املا جانچ کنندہ" + "ڈیفالٹ سپیل چیکر" "املا جانچ کنندہ چنیں" "غیر منتخب کردہ" "(کوئی نہیں)" @@ -3149,7 +3149,7 @@ "قفل اسکرین کی اطلاعات کنٹرول کریں" "اطلاعی مواد دکھائیں یا چھپائیں" "تمام" - "اعانت" + "سپورٹ" "%d dp" "سب سے چھوٹی چوڑائی" "‏کسی انسٹال کردہ ایپ نے پریمیم SMS تک رسائی کی درخواست نہیں کی" diff --git a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml index 3ee0f621671..ab605adecfb 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/arrays.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "Tekshirib chiqilmoqda…" + "Qidiruv…" "Ulanmoqda…" "Tasdiqdan o‘tilmoqda…" "IP manzil o‘zlashtirilmoqda…" @@ -81,7 +81,7 @@ - "Tekshirilmoqda…" + "Qidiruv…" "%1$s tarmog‘iga ulanilmoqda…" "%1$s bilan aloqa o‘rnatilyapti…" "%1$s IP manzil beryapti…" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 731711d9be8..66799f7d1d5 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -155,7 +155,7 @@ "“%1$s” qurilmasi SIM karta ma’lumotlarini ko‘rmoqchi. SIM karta ma’lumotlarini ko‘rishga ruxsat bersangiz, qurilmangizdagi ulanishlar vaqtincha o‘chib qoladi. “%2$s?” qurilmasiga ruxsat berish." "Sana va vaqt" "Vaqt zonasini tanlang" - "Ko‘rinishi:" + "Razm solish:" "Shrift o‘lchami:" @@ -233,7 +233,7 @@ "SD kartada media ma‘lumotlar borligi tekshirilmoqda..." "USB xotirasi faqat o‘qish uchun ulangan." "SD xotira kartasi faqat o‘qish uchun ulangan." - "O‘tkazib yuborish" + "Tashlab ketish" "Keyingisi" "Tillar" "Til sozlamalari" @@ -348,7 +348,7 @@ "Telefonni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun shunchaki barmoq izi skaneriga tegining. Telefoningizga qo‘shilgan har qanday barmoq izi yordamida bularni bajarish mumkin, shuning uchun ehtiyot undan bo‘lib foydalaning.\n\nEslatma: Barmoq izining himoya darajasi chizmali kalit yoki PIN kodnikidek emas." "Bekor qilish" "Davom etish" - "O‘tkazib yuborish" + "Tashlab ketish" "Barmoq izi qo‘shish" "Qurilmani himoyalash funksiyalari faollashmaydi. Agar planshetingiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki ma’lumotlari tozalab tashlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." "Qurilmani himoyalash funksiyalari faollashtirilmaydi. Agar qurilmangiz yo‘qolsa, o‘g‘irlansa yoki ma’lumotlari tozalab tashlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." @@ -432,7 +432,7 @@ "Planshetingizni himoyalang" "Qurilmangizni himoyalang" "Telefoningizni himoyalang" - "Ekran qulfi uchun qo‘shimcha usulni ham tanlang." + "Ekran qulfi uchun muqobil usulni ham tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu planshetdan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu qurilmadan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." "Qurilmani himoyalash funksiyalarini faollashtirish orqali boshqalarning ushbu telefondan sizning ruxsatingizsiz foydalanishining oldini oling. Ekran qulfini tanlang." @@ -642,16 +642,16 @@ "5 GGs" "%1$d Mbit/s" "NFC" - "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘langanida ma’lumot almashishga ruxsat berish" - "Telefon boshqa qulilmaga tekkizilganda ma‘lumotlar almashinishiga ruxsat berish" + "Planshet boshqa qurilmaga tekkizilganda axborot almashinuviga ruxsat berish" + "Telefon boshqa qurilmaga tekkizilganda axborot almashinuviga ruxsat berish" "NFC funksiyasini yoqish" "NFC yordamida bu qurilma boshqa qurilmalar bilan yoki yaqin-atrofdagi obyektlar, jumladan, to‘lov terminallari, ruxsat uchun ma’lumotlarni o‘qish qurilmalari, interfaol reklamalar va teglar bilan ma’lumotlar almashadi." "Android Beam" - "Ilova kontentini NFC orqali uzatib berishga tayyor" + "NFC orqali axborot almashish" "O‘chiq" "NFC o‘chiqligi tufayli bajarilmadi" "Android Beam" - "Ushbu xususiyat yoqilganda NFC bilan ishlay oladigan boshqa qurilmani yaqin ushlab, unga nur orqali ma’lumot uzatishingiz mumkin. Masalan, brauzer sahifalari, YouTube videolari, odamlar kontaktlari va boshqa ko‘pgina narsalarni.\n\nQurilmalarni birgalikda (odatda orqama-orqa) ushlang va keyin ekranni bosing. Ilova nima olish kerakliligini aniqlaydi." + "Bu funksiya qurilmalarni bir-biriga tekkizib, axborot almashish imkonini beradi. Deyarli hamma narsani, jumladan, kontaktlar, veb-sahifa va videolarni uzatish mumkin.\n\nQurilmalarni bir-biriga (odatda, orqama-orqa qilib) yaqinlashtiring va keyin ekran ustiga bosing. Nimani yuborish mumkinligini ilova aniqlaydi." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi‘ni yoqish" "Wi‑Fi" @@ -741,7 +741,7 @@ "Nom" "Anonim nom" "Parol" - "Parol ko‘rsatilsin" + "Parol berkitilmasin" "Wi-Fi chastotalari diapazoni" "2,4 GGs" "5 GGs" @@ -960,7 +960,7 @@ "Quyosh chiqishi bilan avtomatik o‘chirib qo‘yiladi." "Uyqu rejimi" "Ekranning o‘chishi" - "%1$s harakatsizlikdan so‘ng" + "%1$s harakatsizlikdan keyin" "Fon rasmi" "Fon rasmini o‘zgartiring" "Ekran uchun fon rasmini tanlang" @@ -986,10 +986,10 @@ "SIM-kartani qulflash" "SIM kartani qulflash" "Planshetdan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" - "Telefondan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" + "Telefonni yoqishda PIN kod talab qilinadi" "Planshetdan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" - "Telefondan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" - "SIM kartaning PIN kodini o‘zgartirish" + "Telefonni yoqishda PIN kod talab qilinadi" + "SIM karta PIN kodini almashtirish" "SIM karta PIN kodi" "SIM kartani qulflash" "SIM karta qulfini ochish" @@ -1018,15 +1018,15 @@ "SIM karta PIN kodining amaliyoti bajarilmadi!" "Planshet holati" "Telefon holati" - "Tizim yangilanishlari" + "Tizimni yangilash" "Android versiyasi" - "Xavfsizlik tizimi yangilanishi" + "Tizim xavfsizligi uchun yangilanish" "Model" "Jihozning nomi" "Aloqa moduli versiyasi" "Yadro versiyasi" - "Yig‘ma raqami" + "Nashr raqami" "SELinux holati" "Mavjud emas" "Umumiy ma’lumot" @@ -1190,7 +1190,7 @@ "Batareya quvvati darajasi" "APN" "Ulanish nuqtasini tahrirlash" - "Ko‘rsatilmagan" + "Kiritilmagan" "Nomi" "APN" "Proksi" @@ -1300,16 +1300,16 @@ "Tarmoq ulanishlarini boshqarish uchun “%s” ilovasidan foydalanilsinmi?" "Noma’lum uyali aloqa operatori" "%1$s hech qanday ma‘lum veb-saytga ega emas" - "Iltimos, SIM kartani joylashtirib, qurilmani ochirib-yoqing" + "SIM karta solib, qurilmani qayta ishga tushiring" "Iltimos, Internetga ulaning" "Mening joylashuvim" "Ishchi profil joyi" "Rejim" "Yuqori aniqlik" "Batareya quvvatini tejash" - "Faqat qurilma bo‘yicha" + "Faqat qurilma asosida" "Joylashuv xizmati o‘chiq" - "So‘nggi joylashuv axboroti so‘rovlari" + "Joylashuv axboroti so‘rovlari" "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Yuqori batareya sarfi" @@ -1318,8 +1318,8 @@ "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi-Fi, Bluetooth yoki mobil tarmoqlardan foydalanilsin" "Joylashuvni aniqlash uchun Wi-Fi, Bluetooth yoki mobil tarmoqlardan foydalanilsin" "Joylashuvni GPS yordamida aniqlash" - "Joylashuvni aniqlash" - "Joylashuvni aniqlash" + "Qidiruv" + "Qidiruv" "Wi-Fi orqali aniqlash" "Joylashuv axboroti aniq bo‘lishi uchun tizimga oid ilova va xizmatlarga xohlagan vaqtda yaqin-atrofdagi Wi-Fi tarmoqlarini qidirishiga ruxsat bering." "Bluetooth orqali aniqlash" @@ -1388,7 +1388,7 @@ "Davom etish uchun ishchi profilingiz parolini kiriting. Qurilma o‘chirib yoqilgandan so‘ng talab qilinadi." "PIN-kod noto‘g‘ri" "Parol noto‘g‘ri" - "Grafik kalit noto‘g‘ri" + "Grafik kalit xato" "Qurilma xavfsizligi" "Grafik kalitni o‘zgartirish" "Qulfni ochish PIN kodini o‘zgartirish" @@ -1464,7 +1464,7 @@ "O‘chirib tashlash" "Ilovani barcha foydalanuvchilar uchun ochirib yuborish" "O‘rnatish" - "O‘chirib qo‘yish" + "Faolsizlantirish" "Yoqish" "Ma’lumotlarni tozalash" "Yangilanishlarni o‘chirish" @@ -1685,13 +1685,13 @@ "Vidjet yaratib unga kirishga ruxsat berilsinmi?" "Vidjet yaratilgandan so‘ng, %1$s u ko‘rsatadigan barcha ma‘lumotga kira oladi." "%1$sga Vidjetlar yaratib, ularning ma‘lumotlariga kirishga har doim ruxsab berilsin" - "%1$dk %2$ds %3$dd %4$ds" - "%1$ds %2$dd %3$ds" - "%1$dd %2$ds" - "%1$d" - "%1$dkun %2$dsoat %3$ddaq" - "%1$dsoat %2$ddaq" - "%1$ddaq" + "%1$d kun %2$d soat %3$d d %4$d s" + "%1$d soat %2$d d %3$d s" + "%1$d d %2$d s" + "%1$d s" + "%1$d kun %2$d soat %3$d d" + "%1$d soat %2$d d" + "%1$d d" "Sarf statistikasi" "Sarf statistikasi" "Saralash:" @@ -1814,7 +1814,7 @@ "Printer qo‘shish" "Qidiruv" "Printerlar qidirilmoqda" - "Chop etish xizmati o‘chirib qo‘yilgan" + "Chop etish xizmati yoniq emas" "Chop etish buyruqlari" "Chop etish vazifasi" "Qayta boshlash" @@ -1896,7 +1896,7 @@ "Bluetooth sozlamalari" "Ovoz qo‘ng‘iroqlarining batareya sarfi" "Planshet noafaol holatda batareyani qancha sarflagani" - "Telefon nofaol holatda batareyani qancha sarflaganligi" + "Kutish rejimidagi batareya sarfi" "Uyali radio batareyani qancha sarflaganligi" "Aloqa yo‘q joylarda, uchish rejimiga o‘tib, batareya tejashingiz mumkin" "Fonar uchun sarflangan batareya quvvati" @@ -1960,7 +1960,7 @@ "6 soat" "12 soat" "1 kun" - "Tizimga oid jarayonlarni ko‘rsatish" + "Tizimga oid jarayonlar" "Tizimga oid jarayonlarni berkitish" "Foizlarda ko‘rsatish" "USSdan foydalanish" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Hisob ma’lumotlari omborini o‘chirib bo‘lmaydi." "Hisob ma’lumotlari ombori yoqilgan." "Hisob ma’lumotlari omboridan foydalanishdan oldin ekran qulfi uchun PIN-kod yoki parol o‘rnatish lozim." - "Foydalanish huquqi bor ilovalar" + "Ruxsati bor ilovalar" "Favqulodda vaziyat tovushi" "Favqulodda qo‘ng‘iroq uchun xususiyat o‘rnatish" "Zaxira nusxa va asliga qaytarish" @@ -2078,7 +2078,7 @@ "Ulanmagan" "Tarmoq qo‘shish" "Ro‘yxatni yangilash" - "O‘tkazib yuborish" + "Tashlab ketish" "Keyingisi" "Orqaga" "Tarmoq tafsilotlari" @@ -2152,7 +2152,7 @@ "Androidni ishga tushirish uchun parolni kiriting" "Androidni ishga tushirish uchun PIN kodni kiriting" "Androidni ishga tushirish uchun chizmali parolni chizing" - "Grafik kalit noto‘g‘ri" + "Grafik kalit xato" "Parol noto‘g‘ri" "PIN-kod noto‘g‘ri" "Tekshirilmoqda…" @@ -2248,7 +2248,7 @@ "Pulli Wi-Fi tarmoqlari" "Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing." "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." - "Favqulotda qo‘ng‘iroq" + "Favqulodda chaqiruv" "Chaqiruvga qaytish" "Tarmoq nomi" "Turi" @@ -2301,7 +2301,7 @@ "Sertifikat topilmadi. Iltimos, profilni tahrirlang." "Tizim" "Foydalanuvchi" - "O‘chirib qo‘yish" + "Faolsizlantirish" "Yoqish" "O‘chirish" "Ishonch bildirish" @@ -2395,7 +2395,7 @@ "Mehmon hisobi o‘chirib tashlansinmi?" "Ushbu seansdagi barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." "O‘chirish" - "Telefon qo‘ng‘iroqlari" + "Telefon chaqiruvlari" "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS" "Foydalanuvchini olib tashlash" "Telefon qo‘ng‘iroqlari yoqilsinmi?" @@ -2466,9 +2466,9 @@ "Bluetooth" "Bluetooth aloqasi va sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berilsinmi?" "NFC" - "“%1$s” qurilmasi boshqa NFC qurilmasiga tekkizilganda ma’lumot ayirboshlashga ruxsat berish" - "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma’lumot almashishiga ruxsat berish" - "Telefon boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma’lumot almashishiga ruxsat berish" + "%1$s qurilmasi boshqa NFC qurilmaga tekkizilganda axborot almashinuviga ruxsat berish" + "Planshet boshqa qurilmaga tekkizilganda axborot almashinuviga ruxsat berish" + "Telefon boshqa qurilmaga tekkizilganda axborot almashinuviga ruxsat berish" "Joylashuv" "Ilovalarga joylashuvingiz ma‘lumotidan foydalanishga ruxsat berish" "Orqaga" @@ -2522,8 +2522,8 @@ %d ta yashirin elementni ko‘rsatish "Sozlamalar" - "Qidiruv sozlamalari" - "Qidiruv sozlamalari" + "Sozlamalar ichidan qidirish" + "Sozlamalar ichidan qidirish" "So‘nggi qidiruvlar" "Qidiruv natijalari" "wifi, wi-fi, tarmoq, aloqa" @@ -2602,7 +2602,7 @@ "Signal" "Tebranish" "Ovozni yoqish" - "Bezovta qilmang" + "Bezovta qilinmasin" "Faqat muhimlari" "Avtomatik qoidalar" "“Bezovta qilinmasin” rejimi" @@ -2617,12 +2617,12 @@ "Ishga oid bildirishnomalar" "Yoritkichli indikator" "Qulflangan ekranda" - "Bildirishnoma to‘liq ko‘rsatilsin" - "Maxfiy ma’lumotlar ko‘rsatilmasin" - "Bildirishnomalar ko‘rsatilmasin" + "Bildirishnomalar to‘liq chiqsin" + "Maxfiy axborotlar berkitilsin" + "Bildirishnomalar chiqmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" "Bildirishnomalar" - "Ishchi profil bildirishnomalari to‘liq ko‘rsatilsin" + "Ishchi bildirishnomalar to‘liq ko‘rsatilsin" "Maxfiy ishchi profil bildirishnomalari berkitilsin" "Ishchi profil bildirishnomalari ko‘rsatilmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" @@ -2650,7 +2650,7 @@ "%1$s xizmatiga bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat berilsinmi?" "%1$s barcha bildirishnomalarni, jumladan, kontakt ismlari va siz qabul qilgan xabarlar matni kabi shaxsiy ma’lumotlarni o‘qiy oladi. Shuningdek, u bildirishnomalarni yopishi yoki ulardagi turli amal tugmalarini ishga tushira oladi. \n\nIlova “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish va o‘chirish hamda shu bilan bog‘liq sozlamalarni ham o‘zgartirishi mumkin." "Agar %1$s uchun bildirishnomalardan foydalanish o‘chirib qo‘yilsa, “Bezovta qilinmasin” fuksiyasi ham o‘chirib qo‘yiladi." - "O‘chirib qo‘yish" + "Faolsizlantirish" "Bekor qilish" "Yordamchi VR xizmatlar" "Hech qaysi ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." @@ -2755,7 +2755,7 @@ "YONIQ" "O‘CHIQ" "Ekranni mahkamlash" - "Agar bu parametr yoqilsa, ekranda bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishni taqiqlab qo‘yish mumkin.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash funksiyasini yoqing.\n\n2. Kerakli ekranni oching.\n\n3. “Umumiy ma’lumot” tugmasini bosing.\n\n4. Ekranni barmog‘ingiz bilan tepaga suring va mahkamlash tugmasini bosing." + "Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing.\n\n2. Kerakli ekranni oching.\n\n3. Menyu tugmasini bosing.\n\n4. Ekranni tepaga suring va mahkamlash tugmasini bosing." "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" "Yechishda PIN-kod so‘ralsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" @@ -2896,16 +2896,16 @@ "O‘rtacha %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Batareya cheklovlari" - "Quvvat sarfiga oid bildirgilar" - "Cheklov o‘rnatilmagan" - "Cheklov o‘rnatilmagan" + "Batareya quvvatini tejash" + "Ogohlantirishlar" + "Quvvat tejamaydi" + "Quvvat tejamaydi" "Batareya cheklovi o‘rnatilgan" - "Batareya cheklovi mavjud emas" - "Batareya cheklovlari joriy etilmasin. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." + "Batareya quvvatini tejamaydi" + "Batareya quvvati tejalmaydi. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." - %d ta ilovaga batareya quvvatini tejamaslik uchun ruxsat berilgan - 1 ta ilovaga batareya quvvati tejamalsik uchun ruxsat berilgan + %d ta ilovaga batareya quvvatini tejamamaslikka ruxsat berilgan + 1 ta ilovaga batareya quvvatini tejamamaslikka ruxsat berilgan "Quvvat sarfi cheklanmasinmi?" "%1$s orqa fonda ishlab tursa maylimi? Batareya quvvatini ko‘proq sarflashi mumkin." @@ -3005,7 +3005,7 @@ "Kamera ilovasini ochish uchun bilagingizni ikki marta buking" "Kamerani tezkor ishga tushirish" "Quvvat tugmasini ikki marta bosib kamerani ishga tushirish" - "Ekrandagi elementlar o‘lchami" + "Ekrandagi tasvir masshtabi" "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "ekran, zichlik, ekran, ko‘lam, miqyos, oshirish" "Ekrandagi elementlarni kattalashtirish yoki kichiklashtirish. Bosh ekrandagi ilovalar joylashuvi o‘zgarishi mumkin." @@ -3049,7 +3049,7 @@ "Administratoringiz ishchi profilingiz bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." "Administratoringiz bu foydalanuvchi bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." "Administratoringiz bu qurilma bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." - "O‘chirib qo‘yish" + "Faolsizlantirish" "Yoqish" "Ko‘rsatish" "Berkitish" @@ -3122,7 +3122,7 @@ "O‘chiq / %1$s" "Hech qachon avtomatik yoqilmasin" "Batareya quvvati %1$s qolganda avtomatik yoqilsin" - "Quvvat tejash rejimi o‘chiq" + "Batareya quvvati tejalmayapti" "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" "Birlamchi imlo tekshirgich" "Imlo tekshirgich" @@ -3242,9 +3242,9 @@ "Bildirishnomalarni tezkor tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling" "Bildirishnomalarni tezkor tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling" "Bildirishnomalarni ochish uchun suring" - "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun telefon orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring" - "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun planshet orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring" - "Bildirishnomalarni ko‘rish uchun qurilma orqasida joylashgan barmoq izi skanerida barmog‘ingizni pastga suring" + "Bildirishnomalarni tekshirish uchun telefon orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" + "Bildirishnomalarni tekshirish uchun planshet orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" + "Bildirishnomalarni tekshirish uchun qurilma orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Yoniq" "O‘chiq" "OT yuklagich allaqachon qulfdan chiqarilgan" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 37a65bbd948..b6128c5077a 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -958,7 +958,7 @@ "Sẽ không bao giờ tự động tắt." "Sẽ tự động tắt lúc %1$s." "Sẽ tự động tắt lúc bình minh." - "Thời gian chờ" + "Ngủ" "Màn hình tắt" "Sau khi không hoạt động %1$s" "Hình nền" @@ -1105,7 +1105,7 @@ "Một số chức năng hệ thống, chẳng hạn như đồng bộ hóa, có thể không hoạt động đúng. Hãy cố gắng giải phóng dung lượng bằng cách xóa hoặc bỏ ghim các mục, chẳng hạn như các ứng dụng hoặc nội dung đa phương tiện." "Đổi tên" "Gắn" - "Đẩy ra" + "Ngắt kết nối" "Định dạng" "Định dạng làm bộ nhớ di động" "Định dạng làm bộ nhớ trong" @@ -1133,7 +1133,7 @@ "%1$s đã được gắn" "Không thể gắn %1$s" "%1$s đã được đẩy ra an toàn" - "Không thể đẩy %1$s ra an toàn" + "Không thể ngắt kết nối an toàn %1$s" "%1$s đã được định dạng" "Không thể định dạng %1$s" "Đổi tên bộ nhớ" @@ -1261,21 +1261,21 @@ "Vui lòng chờ..." "Cài đặt cuộc gọi" "Thiết lập thư thoại, chuyển tiếp cuộc gọi, chờ cuộc gọi, Số gọi đến" - "Truy cập Internet qua USB" + "Chia sẻ kết nối Internet qua USB" "Điểm phát sóng di động" - "Truy cập Internet qua Bluetooth" + "Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" "Đang dùng làm điểm truy cập Internet" "USB Internet & điểm truy cập di động" "Không thể chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng di động khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "USB" - "Truy cập Internet qua USB" + "Chia sẻ kết nối Internet qua USB" "USB đã kết nối, kiểm tra để dùng làm điểm truy cập Internet" "Được dùng làm điểm truy cập Internet" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet khi bộ lưu trữ USB được sử dụng" "USB chưa được kết nối" "Hãy kết nối để bật" "Lỗi truy cập Internet qua USB" - "Truy cập Internet qua Bluetooth" + "Chia sẻ kết nối Internet qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này" "Chia sẻ k.nối Internet của máy tính bảng này với 1 thiết bị" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Ko thể xóa b.nhớ t.tin x.thực." "Bộ nhớ thông tin xác thực đã bật." "Bạn cần đặt mã PIN hoặc mật khẩu khóa màn hình trước khi có thể sử dụng vùng lưu trữ thông tin xác thực." - "Ứng dụng có quyền truy cập sử dụng" + "ƯD có quyền tr.cập s.dụng" "Âm khẩn cấp" "Đặt chế độ khi cuộc gọi khẩn cấp được thực hiện" "Sao lưu & đặt lại" @@ -2036,7 +2036,7 @@ "Dữ liệu cá nhân" "Sao lưu dữ liệu của tôi" "Sao lưu dữ liệu ứng dụng, mật khẩu Wi-Fi và các cài đặt khác vào máy chủ Google" - "Sao lưu tài khoản" + "Tài khoản sao lưu" "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" @@ -2164,7 +2164,7 @@ "Chọn tất cả" "Sử dụng dữ liệu" "Dữ liệu ứng dụng" - "Tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." "Sử dụng ứng dụng" "THÔNG TIN ỨNG DỤNG" "Dữ liệu di động" @@ -2247,7 +2247,7 @@ "Mạng di động" "Mạng Wi‑Fi được kiểm soát" "Để chọn mạng được kiểm soát, hãy bật Wi‑Fi." - "Tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." "Cuộc gọi khẩn cấp" "Quay lại cuộc gọi" "Tên" @@ -2314,9 +2314,9 @@ "%d chứng chỉ CA" "Chi tiết về thông tin xác thực" "Kiểm tra chính tả" - "Nhập toàn bộ mật khẩu sao lưu hiện tại của bạn vào đây" - "Nhập mật khẩu mới để sao lưu toàn bộ vào đây" - "Nhập lại toàn bộ mật khẩu sao lưu mới của bạn vào đây" + "Nhập mật khẩu hiện tại cho sao lưu toàn bộ vào đây" + "Nhập mật khẩu mới cho sao lưu toàn bộ vào đây" + "Nhập lại mật khẩu mới cho sao lưu toàn bộ vào đây" "Đặt mật khẩu sao lưu" "Hủy" "Bản cập nhật hệ thống bổ sung" @@ -2522,8 +2522,8 @@ Hiển thị %d mục ẩn "Cài đặt" - "Cài đặt tìm kiếm" - "Cài đặt tìm kiếm" + "Tìm kiếm cài đặt" + "Tìm kiếm cài đặt" "Tìm kiếm gần đây" "Kết quả" "wifi, wi-fi, kết nối mạng" @@ -2720,8 +2720,8 @@ "Sự kiện" "Tất cả người gọi" "Người gọi được chọn" - "Lặp lại người gọi" - "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút, hãy cho phép chế độ này" + "Người gọi lặp lại" + "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút, hãy cho phép cuộc gọi này" "Tự động bật" "Không bao giờ" "Hàng đêm" @@ -2741,10 +2741,10 @@ "Đổi sang báo thức chỉ đến khi %1$s" "Đổi sang luôn làm gián đoạn" "Chặn khi màn hình đang bật" - "Ngăn chặn thông báo được tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền xem nhanh hoặc bật trên màn hình" + "Ngăn không cho thông báo được tính năng Không làm phiền tắt tiếng hiển thị nội dung vắn tắt hoặc bật lên trên màn hình" "Chặn khi màn hình đang tắt" - "Ngăn chặn các thông báo được tắt tiếng bởi tính năng Không làm phiền bật màn hình hoặc phát xung đèn thông báo" - "Ngăn thông báo được tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình" + "Ngăn không cho thông báo được tính năng Không làm phiền tắt tiếng bật màn hình hoặc làm cho đèn thông báo nhấp nháy" + "Ngăn không cho thông báo được tính năng Không làm phiền tắt tiếng bật màn hình" "Tắt" "Khi màn hình đang bật" "Khi màn hình đang tắt" @@ -2846,7 +2846,7 @@ "Nâng cao" "Định cấu hình ứng dụng" "Ứng dụng không xác định" - "Giấy phép ứng dụng" + "Quyền của ứng dụng" "Đã cấp quyền truy cập bổ sung cho %d trong số %d ứng dụng" "Đã cho phép %d trong số %d ứng dụng" "Nhấn để đánh thức" @@ -3088,15 +3088,15 @@ "%1$s cảnh báo dữ liệu / %2$s giới hạn dữ liệu" "Chu kỳ thanh toán" "Chu kỳ hàng tháng bắt đầu vào %1$s mỗi tháng" - "Bắt đầu hàng tháng %1$s" + "Hàng tháng, bắt đầu vào ngày %1$s" "Hạn chế của mạng" - "Việc tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." "Đã sử dụng %1$s" "Đặt cảnh báo dữ liệu" "Cảnh báo dữ liệu" "Đặt giới hạn dữ liệu" "Giới hạn dữ liệu" - "Đã sử dụng %1$s trong khoảng thời gian %2$s" + "Đã sử dụng %1$s trong khoảng thời gian từ %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" @@ -3104,7 +3104,7 @@ 1 ứng dụng được phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật "Trình tiết kiệm dữ liệu" - "Truy cập dữ liệu không hạn chế" + "Tr.cập dữ liệu ko hạn chế" "Dữ liệu nền bị tắt" "Bật" "Tắt" @@ -3242,9 +3242,9 @@ "Để kiểm tra nhanh thông báo, hãy nhấc máy tính bảng lên" "Để kiểm tra nhanh thông báo, hãy nhấc thiết bị lên" "Vuốt để xem thông báo" - "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của điện thoại" - "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của máy tính bảng" - "Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của thiết bị" + "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau điện thoại" + "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau máy tính bảng" + "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau thiết bị" "Bật" "Tắt" "Đã mở khóa trình khởi động" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 05ba64858c8..e941e09570e 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -315,7 +315,7 @@ "休眠%1$s后（%2$s让屏幕保持解锁状态时除外）" "在锁定屏幕上显示机主信息" "锁定屏幕消息" - "启用小部件" + "启用微件" "已被管理员停用" "无" "%1$d / %2$d" @@ -403,7 +403,7 @@ "请为电池充电，然后重试。" "请插上充电器，然后重试。" "没有锁屏PIN码或密码" - "您需要先设置锁屏PIN码或密码才能开始加密。" + "您需要先设置锁屏 PIN 码或密码，才能开始加密。" "要加密吗？" "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，平板电脑会重新启动数次。" "加密操作无法撤消，如果您中断该过程，则会丢失数据。加密过程需要1小时或更长时间，在此期间，手机会重新启动数次。" @@ -448,7 +448,7 @@ "无安全措施" "图案" "中等安全性" - "PIN码" + "PIN 码" "中高等安全性" "密码" "高安全性" @@ -463,7 +463,7 @@ "无" "滑动" "图案" - "PIN码" + "PIN 码" "密码" "设置了屏幕锁定后，您还可以在“设置”>“安全”中设置指纹。" "关闭屏幕锁定" @@ -651,7 +651,7 @@ "关闭" "无法使用，因为NFC已关闭" "Android Beam" - "开启此功能后，您可以将设备靠在一起，这样就能把应用内容传输到其他支持 NFC 功能的设备。例如，您可以传输浏览器上的网页、YouTube 视频、联系人名片等内容。\n\n只需将两台设备靠在一起（一般是背靠背），然后点按屏幕，应用便会确定要传输哪些内容。" + "开启此功能后，只需将本设备与另一台支持 NFC 的设备靠在一起，即可将应用内容传输过去。例如，您可以传输浏览器网页、YouTube 视频、联系人信息等等。\n\n您只需将两台设备靠在一起（通常是背靠背），然后点按屏幕确认，应用就会确定传输哪些内容。" "WLAN" "打开WLAN" "WLAN" @@ -702,7 +702,7 @@ "取消保存网络" "修改网络" "写入NFC标签" - "要查看可用网络，请打开WLAN。" + "要查看可用网络，请打开 WLAN。" "正在搜索WLAN网络…" "您无权更改WLAN网络。" "添加其他网络" @@ -941,7 +941,7 @@ "自动调节亮度" "根据环境光线情况优化亮度" "夜间模式" - "夜间模式会将您的屏幕色调调节为琥珀色，让您在光线昏暗的环境下可以更舒适地查看屏幕或阅读文字，并可能有助于您入睡。" + "夜间模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" "排定时间" "状态" "自动开启" @@ -1028,7 +1028,7 @@ "内核版本" "版本号" "SELinux 状态" - "不可用" + "无法获取" "状态信息" "状态信息" "电池状态、网络状态和其他信息" @@ -1055,7 +1055,7 @@ "WLANMAC 地址" "蓝牙地址" "序列号" - "不可用" + "无法获取" "已开机时间" "唤醒时间" "内部存储空间" @@ -1370,7 +1370,7 @@ "确认 PIN 码" "密码不匹配" "PIN码不匹配！" - "解锁方式选择" + "选择解锁方式" "密码已设置" "已设置PIN码" "图案已设置" @@ -1469,7 +1469,7 @@ "清除数据" "卸载更新" "您已选择默认使用此应用处理某些操作。" - "您已选择允许该应用创建小部件并查看其数据。" + "您已选择允许该应用创建微件并查看其数据。" "没有默认操作。" "清除默认操作" "此应用可能不是针对您的屏幕设计的。您可以在此处调整其显示尺寸/比例，让它适合您的屏幕。" @@ -1479,7 +1479,7 @@ "按名称排序" "按大小排序" "显示当前运行的服务" - "显示缓存进程" + "显示已缓存的进程" "紧急警报应用" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗？" @@ -1627,7 +1627,7 @@ "键盘辅助功能" "实体键盘" "显示虚拟键盘" - "连接到实体键盘时使其在屏幕上保持显示状态" + "开启后，连接到实体键盘时，它会一直显示在屏幕上" "键盘快捷键帮助程序" "显示可用的快捷键" "默认" @@ -1681,10 +1681,10 @@ "物理键盘" "物理键盘设置" "选择小工具" - "选择小部件" - "是否允许该应用创建小部件并查看其数据？" - "当您创建小部件后，“%1$s”将能查看其显示的所有数据。" - "始终允许“%1$s”创建小部件并查看其数据" + "选择微件" + "是否允许该应用创建微件并查看其数据？" + "当您创建微件后，“%1$s”将能查看其显示的所有数据。" + "始终允许“%1$s”创建微件并查看其数据" "%1$d天%2$d小时%3$d分%4$d秒" "%1$d小时%2$d分%3$d秒" "%1$d分%2$d秒" @@ -1709,8 +1709,8 @@ "显示" "字幕" "放大手势" - "点按三次即可缩放" - "使用单指在屏幕上快速点按三次即可""进行缩放""。\n"
    • "拖动双指或多指可进行滚动"
      • \n
    • "向内合拢或向外张开双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     + "点按三次即可放大屏幕" + "要放大""，使用单指在屏幕上快速点按三次即可。\n"
    • "用双指或多指在屏幕上拖动即可进行滚动"
      • \n
    • "向内合拢或向外张开双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     "无障碍快捷方式" "开启" "关闭" @@ -1831,7 +1831,7 @@ "耗电情况" "没有电池使用数据。" "%1$s - %2$s" - "电池剩余使用时间：%1$s" + "还可用：%1$s" "充电剩余时间：%1$s" "上次充满后的电量使用情况" "拔下电源后的电量消耗情况" @@ -1999,7 +1999,7 @@ "一半" "关闭" "VPN" - "凭据存储" + "凭据存储空间" "从存储设备安装" "从SD卡安装" "从存储设备安装证书" @@ -2026,7 +2026,7 @@ "凭据存储空间已清空。" "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" - "您需要先设置锁屏PIN码或密码才能使用凭据存储。" + "您需要先设置锁屏 PIN 码或密码，才能使用凭据存储。" "有权查看使用情况的应用" "紧急提示音" "设置进行紧急呼救时的行为" @@ -2384,9 +2384,9 @@ "要移除工作资料吗？" "您将丢失自己在这台平板电脑上的空间和数据，此操作无法撤消。" "您将丢失自己在这部手机上的空间和数据，此操作无法撤消。" - "系统将会删除所有应用和数据。" + "该用户名下的所有应用和数据都将随之删除。" "如果继续，则此工作资料中的所有应用和数据都会被删除。" - "系统将会删除所有应用和数据。" + "该用户名下的所有应用和数据都将随之删除。" "正在添加新用户…" "删除用户" "删除" @@ -2502,7 +2502,7 @@ "橙色" "紫色" "尚未插入SIM卡" - "SIM卡状态" + "SIM 卡状态" "使用默认SIM卡回电" "用于外拨电话的 SIM 卡" "其他通话设置" @@ -2522,8 +2522,8 @@ 显示 %d 项隐藏内容 "设置" - "搜索设置" - "搜索设置" + "在设置中搜索" + "在设置中搜索" "最近执行的搜索" "搜索结果" "Wi-Fi, WLAN, 网络连接" @@ -2603,11 +2603,11 @@ "振动" "开机音效" "勿扰" - "仅允许优先打扰内容" + "仅允许指定的优先事项打扰" "自动规则" "设置“勿扰”时间安排" "在特定时间将设备静音" - "仅限优先打扰" + "仅限优先事项" "仅限闹钟" "完全阻止" "%1$s：%2$s" @@ -2665,7 +2665,7 @@ "全部屏蔽" "一律不显示来自此应用的通知" "覆盖“勿扰”设置" - "当勿扰模式设为“仅限优先打扰”时，允许这类通知继续打扰" + "当勿扰模式设为“仅限优先事项”时，允许继续接收这类通知" "屏幕锁定时" "屏蔽" "优先" @@ -2880,7 +2880,7 @@ "（默认）" "（系统）" "（系统默认）" - "应用存储空间" + "应用所占存储空间" "使用情况访问权限" "允许访问使用记录" "应用使用偏好设置" @@ -2975,17 +2975,17 @@ "无" "即使关闭此应用的使用情况访问权限，也无法阻止您的管理员跟踪您工作资料内应用的流量消耗情况。" "已输入 %1$d 个字符（共可输入 %2$d 个）" - "可出现在其他应用上的应用" - "出现在其他应用上" - "出现在其他应用上" + "可在其他应用上显示内容的应用" + "在其他应用上显示内容" + "在其他应用上显示内容" "应用" - "出现在其他应用上" + "在其他应用上显示内容" "允许出现在其他应用上" "允许应用在最上层显示内容的权限设置" "此权限允许应用出现在您当前使用的其他应用上，因此可能会干扰您使用其他应用的界面，或者会影响您在其他应用中预期看到的内容。" "vr 虚拟实境 监听器 立体 助手服务" "系统 提醒 窗口 对话框 显示 上层 其他应用" - "出现在其他应用上" + "在其他应用上显示内容" "已允许 %d 个应用（共 %d 个）出现在其他应用上" "具有该权限的应用" "允许" @@ -3025,7 +3025,7 @@ "查看全部" "隐藏部分" "已断开连接" - "已使用 %1$s 的数据" + "已使用 %1$s 流量" 已禁止 %d 个应用发送通知 已禁止 %d 个应用发送通知 @@ -3155,12 +3155,12 @@ "无" "缺少排名对象。" "排名对象不包含此键。" - "特殊访问权限" + "特殊权限" "您真的要清除用户数据并转换为文件加密吗？" "清除并转换" "重置 ShortcutManager 调用频率限制" "已重置 ShortcutManager 调用频率限制" - "控制锁定屏幕通知" + "控制屏幕锁定时的通知" "显示或隐藏通知内容" "全部" "支持" @@ -3235,7 +3235,7 @@ "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" "要快速查看通知，请在屏幕上点按两次" - "拿起手机即可查看" + "触碰即主动显示" "拿起平板电脑即可查看" "拿起设备即可查看" "要快速查看通知，请拿起您的手机" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index e04047a318f..7578503cbd7 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -147,13 +147,13 @@ "您要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" "%1$s 想存取您的通訊錄和通話記錄。要授予 %2$s 存取權嗎？" - "不要再詢問" - "不要再詢問" + "不要再問我" + "不要再問我" "訊息存取權要求" "%1$s 想存取您的訊息，要授予 %2$s 存取權嗎？" "SIM 卡存取權要求" "%1$s 要存取您的 SIM 卡。如果允許存取 SIM 卡，您裝置上的數據連線將於連線期間停用。允許 %2$s? 存取" - "日期與時間" + "日期和時間" "選擇時區" "預覽：" "字型大小：" @@ -278,8 +278,8 @@ "允許流動網絡數據用量" "允許漫遊時使用數據" "數據漫遊" - "漫遊時連線到數據傳輸服務" - "漫遊時連線到數據傳輸服務" + "漫遊時連線到數據服務" + "漫遊時連線到數據服務" "您已離開主網絡覆蓋範圍，且已關閉數據傳輸漫遊服務，因此數據連線已中斷。" "開啟" "您可能需要支付龐大的費用。" @@ -432,7 +432,7 @@ "保護您的平板電腦" "保護您的裝置" "保護您的手機" - "請設定備援螢幕鎖定方式以加強保安。" + "為加強保安，請設定後備螢幕鎖定方式。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此平板電腦。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" @@ -453,12 +453,12 @@ "密碼" "高等安全性設定" "暫時不要" - "目前的螢幕鎖定" + "目前的螢幕鎖定方式" "指紋 + 上鎖圖形" "指紋 + PIN" "指紋 + 密碼" "不設定指紋並繼續" - "您可以使用指紋解鎖手機。基於保安理由，此選項需要設定備援螢幕鎖定方法。" + "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "快速滑動" @@ -766,7 +766,7 @@ "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" "連線" "此網絡並未連接互聯網，您仍要保持連線嗎？" - "不要再詢問我是否使用此網絡" + "不要再問我是否使用此網絡" "Wi-Fi 並未連線至互聯網" "Wi-Fi 連線欠佳時，您可以自動切換至流動網絡。可能需要耗用數據用量。" "切換至流動網絡" @@ -872,7 +872,7 @@ "2" "1" - "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉接。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。" + "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。" "更新緊急地址" "當您使用 Wi-Fi 致電 911 時，緊急服務使用的地址將會作為您的地點" "主畫面" @@ -941,7 +941,7 @@ "自動調校亮度" "按環境光線優化亮度" "夜燈模式" - "「夜燈模式」會將您的螢幕轉成橙黃色，讓您在光線昏暗的環境下輕易觀看螢幕內容或閱讀，並可能有助您更容易入睡。" + "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" "設定時間" "狀態" "自動開啟" @@ -950,11 +950,11 @@ "由日落至日出" "開始時間" "結束時間" - "已關閉。%1$s" + "關閉。%1$s" "永遠不會自動開啟。" "將會在%1$s自動開啟。" "將會在日落時自動開啟。" - "已開啟。%1$s" + "開啟。%1$s" "永遠不會自動關閉。" "將會在%1$s自動關閉。" "將會在日出時自動關閉。" @@ -989,7 +989,7 @@ "需要 PIN 才能使用手機" "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" "需要 PIN 才能使用手機" - "更改 SIM PIN" + "變更 SIM 卡的 PIN" "SIM PIN" "鎖定 SIM 卡" "解除 SIM 卡鎖定" @@ -1026,7 +1026,7 @@ "設備編號" "基帶版本" "核心版本" - "型號" + "版本號碼" "SELinux 狀態" "無法使用" "狀態" @@ -1221,7 +1221,7 @@ "刪除 APN" "新增 APN" "儲存" - "丟棄" + "捨棄" "[名稱] 欄位不得留空。" "APN 不可留空。" @@ -1261,13 +1261,13 @@ "正在清除" "請稍候…" "通話設定" - "設定留言信箱、來電轉接、來電待接和來電顯示" + "設定留言信箱、來電轉駁、來電等候和來電顯示" "USB 網絡共享" "可攜式熱點" "藍牙網絡共享" "網絡共享" "網絡共享和可攜式熱點" - "啟用數據節省程式時，無法使用網絡共享功能或便攜熱點。" + "「數據節省模式」開啟時，網絡共享功能或便攜熱點便無法使用。" "USB" "USB 網絡共享" "已連接 USB，勾選即可共享網絡" @@ -1316,11 +1316,11 @@ "高耗電量" "低耗電量" "定位模式" - "使用 GPS、Wi‑Fi、藍牙或流動數據網絡來定位" + "使用 GPS、Wi‑Fi、藍牙或流動數據網絡定位" "使用 Wi‑Fi、藍牙或流動數據網絡來定位" - "使用 GPS 確定位置" - "正在掃瞄" - "正在掃瞄" + "使用 GPS 定位" + "掃瞄" + "掃瞄" "Wi-Fi 掃瞄" "允許系統應用程式和服務隨時偵測 Wi-Fi 網絡，以提高位置資訊的準確度。" "藍牙掃瞄" @@ -1440,7 +1440,7 @@ "來源不明的應用程式可能會侵害您的手機和個人資料。使用這類應用程式時，您同意為所造成的損壞或資料遺失承擔全部責任。" "進階設定" "啟用更多設定選項" - "應用程式資訊" + "應用程式資料" "儲存空間" "預設開啟" "預設設定" @@ -1482,9 +1482,9 @@ "顯示執行中的服務" "顯示快取處理程序" "緊急應用程式" - "重設應用程式喜好設定" - "重設應用程式喜好設定？" - "此操作會重設以下項目的所有喜好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會遺失任何應用程式資料。"     + "重設應用程式偏好設定" + "重設應用程式偏好設定？" + "此操作會重設以下項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -1541,7 +1541,7 @@ "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "無法在外部媒體上安裝「裝置管理員」。" "您要強制停止嗎？" - "如果您強制停止應用程式，應用程式或會不能正常操作。" + "強制停止應用程式，可能會導致操作不正常。" "無法移動應用程式。%1$s" "偏好的安裝位置" @@ -1719,7 +1719,7 @@ "高對比文字" "自動更新螢幕放大設定" "在應用程式轉場時更新螢幕放大設定" - "電源鍵可結束通話" + "按開關按鈕結束通話" "朗讀密碼" "大型滑鼠游標" "單聲道音訊" @@ -1730,7 +1730,7 @@ "指標停止移動後點擊" "延誤前點擊" "在「快速設定」中顯示" - "校準模式" + "校正模式" 極短時間延誤 (%1$d 微秒) 極短時間延誤 (%1$d 微秒) @@ -1785,7 +1785,7 @@ "黃色" "洋紅色" "使用「%1$s」？" - "「%1$s」需要執行下列功能：" + "「%1$s」需要：" "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。" "如果您開啟%1$s，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" "因為您已開啟無障礙功能，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" @@ -1834,7 +1834,7 @@ "%1$s - %2$s" "剩餘 %1$s" "%1$s後完成充電" - "上次完成充電後的使用情況" + "上次充滿電後的用量" "拔除插頭後的電池使用狀況" "重設後的電池使用狀況" "電池電力剩餘時間：%1$s" @@ -1858,7 +1858,7 @@ "調整電力使用" "已包含套件" "螢幕" - "手電筒" + "閃光燈" "相機" "Wi‑Fi" "藍牙" @@ -1890,7 +1890,7 @@ "經計算的用電量" "監測到的用電量" "強制停止" - "應用程式資訊" + "應用程式資料" "應用程式設定" "螢幕設定" "Wi-Fi 設定" @@ -2317,9 +2317,9 @@ "%d 個 CA 憑證" "憑證詳細資料" "拼字檢查" - "在這裡輸入您現時的完整備份密碼" - "在這裡輸入完整備份所用的新密碼" - "在這裡重新輸入您新的完整備份密碼" + "輸入目前的完整備份密碼" + "輸入完整備份的新密碼" + "重新輸入完整備份的新密碼" "設定備份密碼" "取消" "其他系統更新" @@ -2366,7 +2366,7 @@ "限制存取的個人檔案" "新增使用者？" "您可以建立額外的使用者，與他人分享這部裝置。每位使用者都有各自的個人空間，可使用自己的應用程式和桌布等自訂。此外，他們可以調整影響所有使用者的裝置設定 (例如 Wi-Fi 設定)。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" - "新增使用者後，該新使用者需要設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" + "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者都可以為其他所有使用者更新應用程式。" "立即設定使用者？" "請確定對方現在可以使用裝置設定自己的空間" "立即設定個人檔案？" @@ -2398,12 +2398,12 @@ "移除訪客？" "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會被刪除。" "移除" - "開啟手機通話" - "開啟手機通話和短訊" + "開啟通話功能" + "開啟通話和短訊功能" "移除使用者" - "要開啟手機通話嗎？" + "開啟通話功能？" "通話記錄將與這位使用者分享。" - "開啟手機通話和短訊？" + "開啟通話和短訊功能？" "通話和短訊記錄都會與這位使用者分享。" "緊急資料" "允許應用程式和內容" @@ -2428,7 +2428,7 @@ "設定付款應用程式，然後將機背對準任何終端機的非接觸式符號。" "知道了" "更多…" - "設為您的喜好設定？" + "設為您的偏好設定？" "每次使用 Tap & Pay 時都使用%1$s？" "每次使用 Tap & Pay 時都使用%1$s (而非%2$s)？" "限制" @@ -2610,8 +2610,8 @@ "自動規則" "設定「請勿騷擾」日程表" "在特定時間將裝置設為靜音" - "僅限優先" - "僅限鬧鐘" + "只限優先" + "只限鬧鐘" "完全靜音" "%1$s：%2$s" "封鎖視覺干擾" @@ -2619,7 +2619,7 @@ "進階" "工作通知" "啟用通知燈" - "畫面上鎖時" + "螢幕鎖定畫面上" "顯示所有通知內容" "隱藏敏感通知內容" "完全不顯示通知" @@ -2662,14 +2662,14 @@ "裝置在 VR 模式時" "減少模糊 (建議)" "減少閃爍" - "[請勿騷擾] 存取" - "沒有已安裝的應用程式要求 [請勿騷擾] 存取。" + "「請勿騷擾」存取權" + "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" "正在載入應用程式…" "全部封鎖" "永不顯示這個應用程式的通知" - "取代「請勿騷擾」" - "當「請勿騷擾」設定為「僅限優先」時，允許顯示這些通知" - "畫面上鎖時" + "覆寫「請勿騷擾」" + "當「請勿騷擾」設定為「只限優先」時，允許顯示這些通知" + "螢幕鎖定畫面上" "已封鎖" "重要" "敏感" @@ -2714,9 +2714,9 @@ "訊息" "所有訊息" "已選訊息" - "來自任何人" - "只限來自聯絡人" - "只限來自已加星號的聯絡人" + "任何人" + "只限聯絡人" + "只限已加星號的聯絡人" "無" "鬧鐘" "提醒" @@ -2744,9 +2744,9 @@ "響 %1$s前改為只允許鬧鐘" "變更為永遠允許干擾" "螢幕開啟時封鎖" - "防止已透過「請勿騷擾」模式設為靜音的通知在螢幕上出現或彈出" + "防止「請勿騷擾」設為靜音的通知在螢幕上出現或彈出" "螢幕關閉時封鎖" - "防止已透過「請勿騷擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕或令通知燈閃爍" + "防止「請勿騷擾」設為靜音的通知開啟螢幕或通知閃燈" "防止已啟用「請勿騷擾」的通知開啟螢幕" "關閉" "螢幕開啟時" @@ -2758,7 +2758,7 @@ "開啟" "關閉" "螢幕固定" - "開啟這項設定時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面持續顯示，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確認已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。" + "開啟這項設定後，您可以使用螢幕固定功能持續顯示目前的畫面，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確定已開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟要固定的畫面。\n\n3. 輕按 [概覽]。\n\n4. 向上快速滑動並輕按圖釘圖示。" "取消固定時必須提供解鎖圖形" "取消固定時必須輸入 PIN" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -2883,7 +2883,7 @@ "(預設)" "(系統)" "(系統預設)" - "應用程式儲存" + "應用程式儲存空間" "使用記錄存取權" "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" @@ -2900,10 +2900,10 @@ "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "電池優化" - "電量警示" + "用量警示" "尚未優化" "尚未優化" - "正在優化電池使用" + "優化電池用量" "不支援電池優化" "不使用電池優化，可能會加速耗電。" @@ -2912,8 +2912,8 @@ "要忽略電池優化嗎？" "要允許「%1$s」應用程式在背景保持連接嗎？這可能會消耗較多電量。" - "自上次完全充電後，已使用 %1$d%%" - "自上次完全充電後，沒有消耗電量" + "上次充滿電後使用了 %1$d%%" + "上次充滿電後沒有耗電" "應用程式設定" "顯示系統使用者介面調諧器" "其他權限" @@ -2953,11 +2953,11 @@ "最近 3 小時並未使用記憶體" "按照平均用量排序" "按照最高用量排序" - "性能" + "效能" "總記憶體" - "平均已使用 (%)" + "平均用量 (%)" "可用" - "應用程式所使用的記憶體" + "應用程式的記憶體用量" 在過去 %2$s，%1$d 個應用程式使用了記憶體 在過去 %2$s，1 個應用程式使用了記憶體 @@ -2965,7 +2965,7 @@ "頻率" "最高用量" "並未使用數據" - "授權 %1$s 存取「請勿騷擾」？" + "允許「%1$s」存取「請勿騷擾」？" "應用程式能開啟或關閉「請勿騷擾」，並變更有關設定。" "請啟用功能，通知存取權已開放" "要撤銷「%1$s」存取「請勿騷擾」的權限嗎？" @@ -3006,7 +3006,7 @@ "不允許" "轉動兩下即可使用相機功能" "轉動手腕兩下即可開啟相機應用程式" - "連按電源按鈕兩次以啟動相機" + "連按開關按鈕兩次以啟動相機" "快速開啟相機，無需解鎖螢幕" "顯示大小" "放大或縮小畫面上的項目" @@ -3028,7 +3028,7 @@ "顯示全部" "顯示較少" "已中斷連線" - "已使用 %1$s 數據" + "已使用 %1$s數據" 不允許 %d 個應用程式發出通知 不允許 %d 個應用程式發出通知 @@ -3070,7 +3070,7 @@ "已停用工作設定檔" "應用程式、背景同步，以及與您工作設定檔相關的其他功能已經關閉。" "「夜燈模式」已開啟" - "螢幕會轉成橙黃色。這可能有助您入睡。" + "螢幕已調校至橙黃色，讓您更易入睡。" "建議" "還有 %1$d 個建議" "移除" @@ -3106,8 +3106,8 @@ 「數據節省模式」開啟時，允許 %1$d 個應用程式使用無限制數據 「數據節省模式」開啟時，允許 1 個應用程式使用無限制數據 - "數據節省程式" - "無限制數據存取" + "數據節省模式" + "數據用量不限" "背景數據已關閉" "開啟" "關閉" @@ -3121,8 +3121,8 @@ "必須輸入密碼才能啟動裝置。裝置關機時無法接聽來電、訊息、通知或使用鬧鐘。" "加入其他指紋" "使用另一個指紋解鎖" - "已開啟/%1$s" - "已關閉/%1$s" + "開啟/%1$s" + "關閉/%1$s" "永不自動開啟" "電量為 %1$s 時自動開啟" "未啟用電池優化功能" @@ -3181,7 +3181,7 @@ "我們的支援團隊全天候為您提供服務" "搜尋說明，或於支援服務時間 (當地時間) 聯絡我們：<br><b>%s</b>" "手機支援時間 (當地時間)<br><b>%s</b>" - "搜尋說明，或探索提示和技巧" + "搜尋說明，或查看提示和技巧" "支援的國家/地區：" "%s - %s" "%s (%s)" @@ -3189,8 +3189,8 @@ "可能需要支付國際通話費用" "電話" "即時通訊" - "探索提示和技巧" - "搜尋說明和傳送意見反映" + "查看提示和技巧" + "搜尋說明和傳送意見" "聯絡支援團隊" "登入" "無法登入嗎？" @@ -3230,24 +3230,24 @@ "快速手勢讓您控制手機" "快速手勢讓您控制平板電腦" "快速手勢讓您控制裝置" - "啟動相機" - "如要快速啟動相機，只需按開關按鈕兩下 (適用於任何畫面)。" - "切換相機" + "快速開啟相機" + "在任何畫面上按開關按鈕兩下，即可快速開啟相機。" + "切換相機鏡頭" - "輕按兩下即可查看手機" + "輕按兩下以查看手機" "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" "如要快速查看通知，請輕按螢幕兩下" - "提起即可查看手機" + "拿起手機立即顯示" "提起即可查看平板電腦" "提起即可查看裝置" "如要快速查看通知，請拿起您的手機" "如要快速查看通知，請拿起您的平板電腦" "如要快速查看通知，請拿起您的裝置" "快速滑動即可查看通知" - "如要查看通知，可向下快速滑動位於手機背面的指紋感應器" - "如要查看通知，可向下快速滑動位於平板電腦背面的指紋感應器" - "如要查看通知，可向下快速滑動位於裝置背面的指紋感應器" + "向下快速滑動手機背面的指紋感應器，即可查看通知" + "向下快速滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知" + "向下快速滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知" "開啟" "關閉" "載入器已解鎖" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 72f51db9636..9110ad7f0f1 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -25,11 +25,11 @@ "切換" "不明" - 您只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 - 您只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 + 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 + 你只需完成剩餘的 %1$d 個步驟，即可成為開發人員。 - "您現在已成為開發人員！" - "不需要了，您已經是開發人員。" + "你現在已成為開發人員！" + "不需要了，你已經是開發人員。" "無線與網路" "連線方式" "裝置" @@ -110,8 +110,8 @@ "重新命名這個裝置" "重新命名" "中斷連線？" - "這樣會結束您與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" - "您沒有變更藍牙設定的權限。" + "這樣會結束你與下列裝置的連線：<br><b>%1$s</b>" + "你沒有變更藍牙設定的權限。" "藍牙設定開啟時，附近的裝置可偵測到「%1$s」。" "要中斷與「%1$s」的連線嗎？" "廣播" @@ -128,31 +128,31 @@ "選擇藍牙裝置" "藍牙權限要求" "有一個應用程式要求開啟這個裝置的藍牙功能。" - "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到您的平板電腦。" - "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到您的手機。" - "應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到您的平版電腦。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" - "應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到您的手機。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" - "%1$s 要求開啟藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，您隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。" - "%1$s 要求開啟藍牙和藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，您隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。" - "開啟這項功能時，您的手機可與附近的其他裝置連線。\n\n廣播功能會使用低耗電的藍牙訊號。" - "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能搜尋到您的平板電腦。" - "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能搜尋到您的手機。" - "應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他裝置能搜尋到您的平板電腦。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" - "應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他裝置能搜尋到您的手機。您日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" + "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到你的平板電腦。" + "應用程式要求開放 %1$d 秒，讓其他藍牙裝置能搜尋到你的手機。" + "應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到你的平版電腦。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" + "應用程式要求讓其他藍牙裝置能搜尋到你的手機。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" + "%1$s 要求開啟藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，你隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。" + "%1$s 要求開啟藍牙和藍牙廣播功能，以便與附近的其他裝置連線。如果需要，你隨時可在 [藍牙設定] 中變更這項設定。" + "開啟這項功能時，你的手機可與附近的其他裝置連線。\n\n廣播功能會使用低耗電的藍牙訊號。" + "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能搜尋到你的平板電腦。" + "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，讓其他裝置能搜尋到你的手機。" + "應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他裝置能搜尋到你的平板電腦。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" + "應用程式要求開啟藍牙功能，讓其他裝置能搜尋到你的手機。你日後可在 [藍牙] 設定中變更這項設定。" "藍牙開啟中…" "正在關閉藍牙…" "自動連線" "藍牙連線要求" "輕觸即可與「%1$s」連線。" - "您要連線至「%1$s」嗎？" + "你要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" - "%1$s 想存取您的通訊錄和通話紀錄。要將存取權授予 %2$s 嗎？" + "%1$s 想存取你的通訊錄和通話紀錄。要將存取權授予 %2$s 嗎？" "不要再詢問" "不要再詢問" "訊息存取權要求" - "%1$s 要求存取您的訊息。要將存取權授予 %2$s 嗎？" + "%1$s 要求存取你的訊息。要將存取權授予 %2$s 嗎？" "SIM 存取權請求" - "「%1$s」想要存取您的 SIM 卡。如果授權該裝置存取 SIM 卡，您裝置的數據連線功能在藍牙連線期間將暫時停用。將存取權授予「%2$s?」" + "「%1$s」想要存取你的 SIM 卡。如果授權該裝置存取 SIM 卡，你裝置的數據連線功能在藍牙連線期間將暫時停用。將存取權授予「%2$s?」" "日期和時間" "選擇時區" "預覽：" @@ -173,11 +173,11 @@ "Proxy 主機名稱" "注意" "確定" - "您所輸入的主機名稱無效。" - "您所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以英文逗點分隔的排除網域清單。" - "您必須填寫通訊埠欄位。" + "你所輸入的主機名稱無效。" + "你所輸入的排除清單格式有誤，請輸入以英文逗點分隔的排除網域清單。" + "你必須填寫通訊埠欄位。" "若主機欄位空白，連接埠欄位也須空白。" - "您所輸入的通訊埠無效。" + "你所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。" "PAC 網址： " "行動網路位置資訊 (已不適用)：" @@ -280,11 +280,11 @@ "漫遊服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" "漫遊時連線到數據傳輸服務" - "由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。" + "由於你不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。" "開啟" - "您可能需要支付可觀的費用。" - "允許使用數據漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。" - "允許使用數據漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。" + "你可能需要支付可觀的費用。" + "允許使用數據漫遊服務時，你可能需要支付龐大的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。" + "允許使用數據漫遊服務時，你可能需要支付龐大的漫遊費用！\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。" "允許漫遊服務？" "選取電信業者" "選擇網路業者" @@ -314,7 +314,7 @@ "休眠後立即鎖定 (%1$s 讓螢幕保持解鎖狀態時除外)" "休眠%1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "鎖定畫面訊息" + "鎖定螢幕訊息" "啟用小工具" "已由管理員停用" "無" @@ -343,19 +343,19 @@ "使用指紋解鎖" "使用指紋" - "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。您在手機上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" + "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。你在手機上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" "輕觸指紋感應器即可授權購物交易或登入應用程式。你在裝置上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：你無法使用指紋為這個裝置解鎖。詳情請洽貴機構的管理員。" - "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。您在手機上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" + "只要輕觸指紋感應器，即可將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。你在手機上新增的任何指紋都能用來進行前述操作，因此請慎選要加入的指紋。\n\n注意：使用複雜的圖形或 PIN 碼會比感應指紋來得安全。" "取消" "繼續" "略過" "新增指紋" - "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這台平板電腦遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，您將無法防止他人使用這台平板電腦。" - "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這個裝置遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，您將無法防止他人使用這個裝置。" - "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這支手機遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，您將無法防止他人使用這支手機。" - "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這台平板電腦遺失或遭竊，您將無法防止他人使用這台平板電腦。" - "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這個裝置遺失或遭竊，您將無法防止他人使用這個裝置。" - "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這支手機遺失或遭竊，您將無法防止他人使用這支手機。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這台平板電腦遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，你將無法防止他人使用這台平板電腦。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這個裝置遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，你將無法防止他人使用這個裝置。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這支手機遺失或遭竊，或是當中資料遭到清空，你將無法防止他人使用這支手機。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這台平板電腦遺失或遭竊，你將無法防止他人使用這台平板電腦。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這個裝置遺失或遭竊，你將無法防止他人使用這個裝置。" + "系統不會啟用裝置保護功能。萬一這支手機遺失或遭竊，你將無法防止他人使用這支手機。" "略過" "返回" "找出感應器" @@ -365,15 +365,15 @@ "確定" "刪除" "開始註冊" - "將您的手指放在感應器上，感到震動即可移開" + "將你的手指放在感應器上，感到震動即可移開" "繼續輕觸" - "稍微移動您的手指以新增完整的指紋" + "稍微移動你的手指以新增完整的指紋" "指紋新增成功！" - "只要看到這個圖示，就表示您可以使用指紋來驗證身分或授權進行購物交易。" + "只要看到這個圖示，就表示你可以使用指紋來驗證身分或授權進行購物交易。" "輕觸指紋感應器即可將裝置喚醒及解鎖。" - "當畫面顯示這個圖示時，您也可以授權購物交易或登入應用程式。" + "當畫面顯示這個圖示時，你也可以授權購物交易或登入應用程式。" "要略過指紋設定程序嗎？" - "您已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，您必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" + "你已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，你必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" @@ -383,30 +383,30 @@ "無法註冊指紋。請再試一次或使用不同的手指。" "新增另一個" "下一步" - "除了將手機解鎖，您也可以使用指紋授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" - "螢幕鎖定選項已停用。請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。""更多詳細資訊"\n\n"您仍然可以使用您的指紋來授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" + "除了將手機解鎖，你也可以使用指紋授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" + "螢幕鎖定選項已停用。請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。""更多詳細資訊"\n\n"你仍然可以使用你的指紋來授權購物交易及存取應用程式。""瞭解詳情" "移開手指，然後再次輕觸感應器" - "您最多可以新增 %d 個指紋" + "你最多可以新增 %d 個指紋" "要移除所有指紋嗎？" - "您將無法使用指紋將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" - "您將無法使用指紋將 Work 設定檔解鎖、授權購買交易，或是登入 Work 應用程式。" + "你將無法使用指紋將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" + "你將無法使用指紋將 Work 設定檔解鎖、授權購買交易，或是登入 Work 應用程式。" "是，移除" "使用指紋繼續作業。" "加密" "加密保護平板電腦" "加密保護手機" "已加密" - "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" - "您可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果您設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼您必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除您所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，您必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，您將遺失部分或所有資料。" + "你可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密平板電腦後，如果你設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼你必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將平板電腦解密。除此之外，唯一的解密方法是將平板電腦恢復原廠設定，但這會清除你所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，你必須先將電池充飽，並讓平板電腦在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，你將遺失部分或所有資料。" + "你可以對自己的帳戶、設定、下載的應用程式及其資料、媒體和其他檔案進行加密。加密手機後，如果你設定了螢幕鎖定 (即圖案、PIN 或密碼)，那麼你必須在每次開機時解鎖螢幕，才能將手機解密。除此之外，唯一的解密方法是將手機恢復原廠設定，但這會清除你所有的資料。\n\n加密過程至少需要1個小時的時間。開始執行加密程序前，你必須先將電池充飽，並讓手機在加密過程中全程連接電源。如果中斷程序，你將遺失部分或所有資料。" "加密保護平板電腦" "加密保護手機" "將電池充電，然後再試一次。" "連接充電器，再試一次。" "沒有鎖定螢幕的 PIN 或密碼" - "您必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" + "你必須先設定鎖定螢幕的 PIN 或密碼，才能開始加密。" "加密？" - "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" - "您無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，您的手機會在過程中重新啟動數次。" + "你無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，你的平板電腦會在過程中重新啟動數次。" + "你無法取消加密操作，如果過程中斷，資料將會遺失。加密過程可能需要 1 個小時以上的時間，你的手機會在過程中重新啟動數次。" "加密中" "平板電腦正在進行加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" "正在對手機加密，請稍候 (已完成 ^1%)。" @@ -414,34 +414,34 @@ "手機加密作業正在進行中，請稍候 (剩餘時間：^1)" "如要將平板電腦解除鎖定，請關閉平板電腦後再開機。" "如要將手機解除鎖定，請關閉手機後再開機。" - "警告：解鎖嘗試次數還剩 ^1 次！如果持續失敗，您的裝置將會遭到清除。" + "警告：解鎖嘗試次數還剩 ^1 次！如果持續失敗，你的裝置將會遭到清除。" "輸入密碼" "加密失敗" - "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取平板電腦上的資料。\n\n如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" - "加密過程中斷，無法完成，因此您再也不能存取手機上的資料。\n\n如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，您可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" + "加密過程中斷，無法完成，因此你再也不能存取平板電腦上的資料。\n\n如要恢復使用平板電腦，請先將平板電腦重設回原廠設定。完成重設後，你可以在設定平板電腦時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" + "加密過程中斷，無法完成，因此你再也不能存取手機上的資料。\n\n如要恢復使用手機，請先將手機重設回原廠設定。完成重設後，你可以在設定手機時，將先前備份至「Google 帳戶」的資料全部還原。" "解密失敗" - "您所輸入的密碼正確，但您的資料已毀損。\n\n如要繼續使用平板電腦，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當您對平板電腦進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" - "您所輸入的密碼正確，但您的資料已毀損。\n\n如要繼續使用手機，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當您對手機進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" + "你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用平板電腦，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對平板電腦進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" + "你所輸入的密碼正確，但你的資料已毀損。\n\n如要繼續使用手機，請將該裝置重設為原廠設定。重設完成後，當你對手機進行設定時，可以將備份在個人 Google 帳戶中的資料全部還原。" "切換輸入法" "設定螢幕鎖定" - "保護您的裝置" + "保護你的裝置" "使用指紋" "以指紋解鎖" "選擇螢幕鎖定方式" "選擇 Work 鎖定方式" - "保護您的平板電腦" - "保護您的裝置" - "保護您的手機" + "保護你的平板電腦" + "保護你的裝置" + "保護你的手機" "請設定備用螢幕鎖定方式，進一步提升安全性。" - "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲您授權的情況下使用這台平板電腦。請選擇您要使用的螢幕鎖定方式。" - "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲您授權的情況下使用這個裝置。請選擇您要使用的螢幕鎖定方式。" - "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲您授權的情況下使用這支手機。請選擇您要使用的螢幕鎖定方式。" - "選擇您的備用螢幕鎖定方法" + "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這台平板電腦。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" + "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這個裝置。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" + "只要啟用裝置保護功能，即可防止他人在未獲你授權的情況下使用這支手機。請選擇你要使用的螢幕鎖定方式。" + "選擇你的備用螢幕鎖定方法" "螢幕鎖定" "Work 設定檔鎖定" "變更鎖定畫面" "變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性" - "選擇您要鎖定螢幕的方式" + "選擇你要鎖定螢幕的方式" "無" "滑動" @@ -453,7 +453,7 @@ "密碼" "高等安全性設定" "暫時不要" - "目前的螢幕鎖定" + "目前的螢幕鎖定方式" "指紋 + 解鎖圖案" "指紋 + PIN 碼" "指紋 + 密碼" @@ -465,52 +465,52 @@ "圖案" "PIN" "密碼" - "設定螢幕鎖定之後，您還可以前往 [設定] > [安全性] 設定指紋。" + "設定螢幕鎖定之後，你還可以前往 [設定] > [安全性] 設定指紋。" "關閉螢幕鎖定" "要移除裝置保護措施嗎？" "要移除設定檔保護功能嗎？" - "如果移除您的解鎖圖案，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除您的解鎖圖案，裝置保護功能將無法運作。 + "如果移除你的解鎖圖案，裝置保護功能將無法運作。" + "如果移除你的解鎖圖案，裝置保護功能將無法運作。 -您儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果移除您的 PIN 碼，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除您的 PIN 碼，裝置保護功能將無法運作。 +你儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" + "如果移除你的 PIN 碼，裝置保護功能將無法運作。" + "如果移除你的 PIN 碼，裝置保護功能將無法運作。 -您儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果移除您的密碼，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除您的密碼，裝置保護功能將無法運作。 +你儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" + "如果移除你的密碼，裝置保護功能將無法運作。" + "如果移除你的密碼，裝置保護功能將無法運作。 -您儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果移除您的螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。" - "如果移除您的螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 +你儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" + "如果移除你的螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。" + "如果移除你的螢幕鎖定，裝置保護功能將無法運作。 -您儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" - "如果您移除解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果您移除解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。 +你儲存的指紋會一併從這部裝置中移除，因此你將無法使用指紋解鎖手機、授權購物交易或登入應用程式。" + "如果你移除解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。" + "如果你移除解鎖圖案，設定檔保護功能將無法運作。 -此外，系統也會將您儲存的指紋從這個設定檔中移除；您將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" - "如果您移除 PIN 碼，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果您移除 PIN 碼，設定檔保護功能將無法運作。 +此外，系統也會將你儲存的指紋從這個設定檔中移除；你將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" + "如果你移除 PIN 碼，設定檔保護功能將無法運作。" + "如果你移除 PIN 碼，設定檔保護功能將無法運作。 -此外，系統也會將您儲存的指紋從這個設定檔中移除；您將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" - "如果您移除密碼，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果您移除密碼，設定檔保護功能將無法運作。 +此外，系統也會將你儲存的指紋從這個設定檔中移除；你將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" + "如果你移除密碼，設定檔保護功能將無法運作。" + "如果你移除密碼，設定檔保護功能將無法運作。 -此外，系統也會將您儲存的指紋從這個設定檔中移除；您將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" - "如果您移除螢幕鎖定，設定檔保護功能將無法運作。" - "如果您移除螢幕鎖定，設定檔保護功能將無法運作。 +此外，系統也會將你儲存的指紋從這個設定檔中移除；你將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" + "如果你移除螢幕鎖定，設定檔保護功能將無法運作。" + "如果你移除螢幕鎖定，設定檔保護功能將無法運作。 -此外，系統也會將您儲存的指紋從這個設定檔中移除；您將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" +此外，系統也會將你儲存的指紋從這個設定檔中移除；你將無法使用指紋來解鎖設定檔、授權購物交易，或登入應用程式。" "是，移除裝置保護措施" "變更解鎖圖案" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" - "請再試一次。您目前已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" + "請再試一次。你目前已嘗試 %1$d 次，最多可試 %2$d 次。" "最後一次機會" - "如果您這次畫出的 Work 解鎖圖案錯誤，您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" - "如果您這次輸入的 Work PIN 碼錯誤，您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" - "如果您這次輸入的 Work 密碼錯誤，您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" - "輸入錯誤次數過多。您的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "如果你這次畫出的 Work 解鎖圖案錯誤，你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "如果你這次輸入的 Work PIN 碼錯誤，你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "如果你這次輸入的 Work 密碼錯誤，你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" + "輸入錯誤次數過多。你的 Work 設定檔和相關資料將會從這個裝置中移除。" "關閉" "長度至少要有 %d 字元" "PIN 碼最少要有 %d 位數字" @@ -571,12 +571,12 @@ "PIN 碼含有字母或符號" "通常為 0000 或 1234" "必須是 16 位數的數字" - "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" - "您可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。" + "你可能也必須在另一個裝置上輸入這個 PIN。" + "你可能也必須在另一個裝置上輸入這個密碼金鑰。" "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" - "允許「%1$s」存取您的聯絡人和通話紀錄" + "允許「%1$s」存取你的聯絡人和通話紀錄" "無法連線至「%1$s」。" "掃描裝置" @@ -590,8 +590,8 @@ "通訊錄和通話紀錄" "要與這個裝置配對嗎？" "要共用電話簿嗎？" - "「%1$s」要求存取您的通訊錄和通話紀錄。" - "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取您的通訊錄和通話紀錄。" + "「%1$s」要求存取你的通訊錄和通話紀錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取你的通訊錄和通話紀錄。" "配對裝置" "可用的裝置" "找不到可用裝置" @@ -603,8 +603,8 @@ "選項…" "進階選項" "藍牙進階設定" - "開啟藍牙功能後，您的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" - "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" + "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。" + "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "連線到…" "即將中斷 %1$s 與媒體音訊的連線。" "即將中斷 %1$s 與免持聽筒音訊的連線。" @@ -651,7 +651,7 @@ "關閉" "NFC 已關閉，因此無法使用" "Android Beam" - "這項功能開啟時，您可以將裝置靠在一起，這樣就能把應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。舉例來說，您可以傳輸瀏覽器網頁、YouTube 影片、使用者聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (一般為背面對背面)，然後輕觸螢幕，應用程式隨即會決定要傳輸哪些內容。" + "這項功能開啟時，你可以將裝置靠在一起，這樣就能把應用程式內容傳輸至其他支援 NFC 的裝置。舉例來說，你可以傳輸瀏覽器網頁、YouTube 影片、使用者聯絡人等內容。\n\n只要將裝置靠在一起 (一般為背面對背面)，然後輕觸螢幕，應用程式隨即會決定要傳輸哪些內容。" "Wi‑Fi" "開啟 Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -674,7 +674,7 @@ "允許 Wi‑Fi 小幫手自動連線到系統測定為高品質的開放網路" "選擇小幫手" "安裝憑證" - "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網路。您可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" + "為了提升定位精確度，系統應用程式和服務仍可掃描 Wi-Fi 網路。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" "不要再顯示" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "休眠時仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -704,7 +704,7 @@ "寫入 NFC 標記" "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網路…" - "您沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" + "你沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" "新增其他網路" "更多" "自動設定 (WPS)" @@ -753,17 +753,17 @@ "使用系統憑證" "不提供" "不進行驗證" - "您未指定任何憑證，因此無法為您設定私人連線。" + "你未指定任何憑證，因此無法為你設定私人連線。" "必須指定網域。" "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" - "輸入您的網路密碼" - "%1$s 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？" + "輸入你的網路密碼" + "%1$s 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在溢位選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" "註冊並連線？" - "您必須先為 %1$s 進行線上註冊才能連線上網。" + "你必須先為 %1$s 進行線上註冊才能連線上網。" "連線" "這個網路沒有網際網路連線。要繼續保持連線嗎？" "不要再詢問我是否使用這個網路" @@ -784,12 +784,12 @@ "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，平板電腦將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，裝置將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" "警告：如果略過 Wi-Fi 設定，手機將只能透過行動數據連線進行初始下載及更新。如要避免產生數據傳輸費用，請連線至 Wi-Fi 網路。" - "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "您的平板電腦不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "您將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "您現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  - "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "您的裝置不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "您將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "您現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  - "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "您的手機不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "您將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "您現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  - "您的平板電腦無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" + "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "你的平板電腦不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "你將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "你現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  + "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "你的裝置不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "你將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "你現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  + "如果略過 Wi‑Fi 設定：\n\n"
  • "你的手機不會連上網際網路。"
    • \n\n
  • "你將無法接收軟體更新 (必須先行連上網際網路)。"
    • \n\n
  • "你現階段無法啟用裝置保護功能。"
    •  + "你的平板電腦無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" "裝置無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" - "您的手機無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" + "你的手機無法連線至這個 Wi-Fi 網路。" "已儲存的網路" "進階 Wi-Fi" "設定 Wi‑Fi" @@ -819,10 +819,10 @@ "無法連線。" "無法重新命名裝置。" "中斷連線？" - "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」的連線。" - "如果您中斷連線，即會結束您與「%1$s」和其他 %2$s 個裝置的連線。" + "如果你中斷連線，即會結束你與「%1$s」的連線。" + "如果你中斷連線，即會結束你與「%1$s」和其他 %2$s 個裝置的連線。" "取消邀請？" - "您要取消 %1$s 的連線邀請？" + "你要取消 %1$s 的連線邀請？" "刪除這個群組？" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台" "Wi‑Fi 無線基地台" @@ -872,9 +872,9 @@ "2" "1" - "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，您的手機可依據您的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或您的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與您的電信業者詢問費用與其他細節。" + "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，你的手機可依據你的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或你的行動通訊網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與你的電信業者詢問費用與其他細節。" "更新緊急地址" - "如果您使用 Wi-Fi 撥打 119，緊急服務會判定您位在這個地址" + "如果你使用 Wi-Fi 撥打 119，緊急服務會判定你位在這個地址" "主螢幕" "顯示" "音效" @@ -915,8 +915,8 @@ "手機未固定至座架" "隨附的座架設定" "找不到座架" - "您必須先將平板電腦安置於座架上，才能設定座架音效。" - "您必須先將手機安置於座架上，才能設定座架音效。" + "你必須先將平板電腦安置於座架上，才能設定座架音效。" + "你必須先將手機安置於座架上，才能設定座架音效。" "座架插入音效" "將平板電腦置入座架或移出座架時播放音效" "手機插入底座或離開底座時播放音效" @@ -939,7 +939,7 @@ "亮度" "調整螢幕亮度" "自動調整亮度" - "根據環境光源調整最佳亮度" + "根據環境光源調整亮度" "夜燈" "夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。" "設定時間" @@ -986,9 +986,9 @@ "SIM 卡鎖定" "鎖定 SIM 卡" "需要 PIN 才能使用平板電腦" - "需要輸入 PIN 才可使用電話" + "需要輸入 PIN 碼才可使用電話" "需要 PIN 才能使用平板電腦" - "需要輸入 PIN 才可使用電話" + "需要輸入 PIN 碼才可使用電話" "變更 SIM 卡 PIN 碼" "SIM 卡 PIN 碼" "鎖定 SIM 卡" @@ -1005,15 +1005,15 @@ "確定" "取消" "找到多張 SIM 卡" - "選擇您要用於行動網路的 SIM 卡。" + "選擇你要用於行動網路的 SIM 卡。" "變更行動數據連線 SIM 卡？" "要將行動數據連線 SIM 卡從「%2$s」改為「%1$s」嗎？" "更新慣用的 SIM 卡？" - "「%1$s」是裝置中唯一的 SIM 卡。您要使用這張 SIM 卡連線到行動網路、通話及傳送簡訊嗎？" - "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您現在必須請電信業者為裝置解鎖。" + "「%1$s」是裝置中唯一的 SIM 卡。你要使用這張 SIM 卡連線到行動網路、通話及傳送簡訊嗎？" + "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你現在必須請電信業者為裝置解鎖。" - SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。 - SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，您還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。 + SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 %d 次。 + SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你還可以再試 %d 次。如果仍然失敗，就必須請電信業者為裝置解鎖。 "SIM 卡 PIN 碼解鎖失敗！" "平板電腦狀態" @@ -1089,10 +1089,10 @@ "清除快取資料？" "這會清除所有應用程式的快取資料。" "MTP 或 PTP 功能已啟用" - "您要將 USB 儲存裝置退出？" - "您要將 SD 卡退出？" - "如果您將 USB 儲存裝置退出，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新插入 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" - "如果您將 SD 卡退出，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新插入 SD 卡之後才會恢復正常。" + "你要將 USB 儲存裝置退出？" + "你要將 SD 卡退出？" + "如果你將 USB 儲存裝置退出，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新插入 USB 儲存裝置之後才會恢復正常。" + "如果你將 SD 卡退出，則某些正在使用中的應用程式會停止運作，而且可能無法使用，直到重新插入 SD 卡之後才會恢復正常。" "無法將 USB 儲存裝置退出，請稍後再試。" @@ -1118,9 +1118,9 @@ "USB 電腦連線" "連線方式" "媒體裝置 (MTP)" - "讓您用 Windows 或 Mac 上的「Android 檔案傳輸」來傳輸媒體檔案 (下載網址：www.android.com/filetransfer)" + "讓你用 Windows 或 Mac 上的「Android 檔案傳輸」來傳輸媒體檔案 (下載網址：www.android.com/filetransfer)" "相機 (PTP)" - "讓您使用相機軟體傳輸相片，並在任何不支援 MTP 的電腦上傳輸檔案" + "讓你使用相機軟體傳輸相片，並在任何不支援 MTP 的電腦上傳輸檔案" "MIDI" "讓支援 MIDI 的應用程式透過 USB 連接埠與電腦上的 MIDI 軟體搭配運作。" "其他使用者" @@ -1137,12 +1137,12 @@ "已將「%1$s」格式化" "無法將「%1$s」格式化" "重新命名儲存空間" - "此「^1」已安全退出，但是仍可使用。\n\n如要使用此「^1」，您必須先進行掛接。" - "此「^1」已毀損。\n\n如要使用此「^1」，您必須先進行設定。" - "這台裝置不支援此「^1」。\n\n如要在這台裝置上使用此「^1」，您必須先進行設定。" - "經過格式化後，您即可在其他裝置中使用此「^1」。\n\n此「^1」中的所有資料都將清除，建議您先備份資料。\n\n""備份相片和其他媒體"" \n將您的媒體檔案移到這台裝置上的替代儲存空間，或使用 USB 傳輸線將資料傳輸到電腦。\n\n""備份應用程式"" \n儲存在此「^1」的所有應用程式都將解除安裝，相關資料也會一併刪除。如要保留，請將這些應用程式移到這台裝置上的替代儲存空間。" - "當您退出這個 ^1時，儲存在其中的應用程式將停止運作，而儲存在其中的媒體檔案也無法繼續提供使用，直到重新插入裝置為止。"\n\n"這個 ^1的設定格式僅適用於這台裝置，無法搭配其他裝置使用。" - "如要使用這個 ^1中的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果裝置無法使用，您也可以清除這個儲存空間。\n\n假使您選擇清除，裝置中的所有資料將遭到永久刪除，無法復原。\n\n雖然您稍後可以重新安裝應用程式，但這個裝置中儲存的資料會全數遺失。" + "此「^1」已安全退出，但是仍可使用。\n\n如要使用此「^1」，你必須先進行掛接。" + "此「^1」已毀損。\n\n如要使用此「^1」，你必須先進行設定。" + "這台裝置不支援此「^1」。\n\n如要在這台裝置上使用此「^1」，你必須先進行設定。" + "經過格式化後，你即可在其他裝置中使用此「^1」。\n\n此「^1」中的所有資料都將清除，建議你先備份資料。\n\n""備份相片和其他媒體"" \n將你的媒體檔案移到這台裝置上的替代儲存空間，或使用 USB 傳輸線將資料傳輸到電腦。\n\n""備份應用程式"" \n儲存在此「^1」的所有應用程式都將解除安裝，相關資料也會一併刪除。如要保留，請將這些應用程式移到這台裝置上的替代儲存空間。" + "當你退出這個 ^1時，儲存在其中的應用程式將停止運作，而儲存在其中的媒體檔案也無法繼續提供使用，直到重新插入裝置為止。"\n\n"這個 ^1的設定格式僅適用於這台裝置，無法搭配其他裝置使用。" + "如要使用這個 ^1中的應用程式、相片或資料，請重新插入。\n\n如果裝置無法使用，你也可以清除這個儲存空間。\n\n假使你選擇清除，裝置中的所有資料將遭到永久刪除，無法復原。\n\n雖然你稍後可以重新安裝應用程式，但這個裝置中儲存的資料會全數遺失。" "要清除「^1」嗎？" "儲存在此「^1」的所有應用程式、相片和資料將遭到永久刪除。" "應用程式" @@ -1156,20 +1156,20 @@ "其他檔案包括應用程式所儲存的共用檔案、透過網際網路或藍牙下載的檔案以及 Android 檔案等。\n\n如要查看這個「^1」中可供檢視的內容，請輕觸 [探索]。" "系統包括 Android 無法個別顯示的檔案。" "「^1」所儲存的相片、音樂、電影、應用程式或其他資料使用了 ^2 的儲存空間。\n\n如要查看詳細資料，請切換為「^1」。" - "設定您的「^1」" + "設定你的「^1」" "使用可攜式儲存空間" "可用於在裝置之間移動相片和其他媒體。" "做為內部儲存空間使用" "僅可用於儲存這台裝置上的任何項目，包括應用程式和相片。使用前必須先經過格式化，以免與其他裝置通用。" "格式化為內部儲存空間" - "「^1」必須經過格式化，確保安全無虞。\n\n格式化後，此「^1」僅能在這台裝置運作。\n\n""格式化作業會清除目前儲存在「^1」的所有資料。""為避免資料遺失，建議您先進行備份。" + "「^1」必須經過格式化，確保安全無虞。\n\n格式化後，此「^1」僅能在這台裝置運作。\n\n""格式化作業會清除目前儲存在「^1」的所有資料。""為避免資料遺失，建議你先進行備份。" "進行格式化，設為可攜式儲存空間" - "「^1」必須經過格式化。\n\n""格式化作業會清除目前儲存在 ^1中的所有資料。""為避免資料遺失，建議您先進行備份。" + "「^1」必須經過格式化。\n\n""格式化作業會清除目前儲存在 ^1中的所有資料。""為避免資料遺失，建議你先進行備份。" "清除並格式化" "正在格式化「^1」…" "請勿在進行格式化程序時移除「^1」。" "將資料移動到新的儲存空間" - "您可以將相片、檔案和部分應用程式移到新的「^1」。\n\n移動作業大約需要 ^2，完成後將可釋放 ^3 內部儲存空間。在執行移動作業的過程中，部分應用程式可能無法正常運作。" + "你可以將相片、檔案和部分應用程式移到新的「^1」。\n\n移動作業大約需要 ^2，完成後將可釋放 ^3 內部儲存空間。在執行移動作業的過程中，部分應用程式可能無法正常運作。" "立即移動" "稍後移動" "立即移動資料" @@ -1178,14 +1178,14 @@ "移動資料…" "執行移動作業時：\n• 請勿移除「^1」。\n• 部分應用程式可能無法正常運作。\n• 讓裝置持續充電。" "「^1」準備就緒" - "您的「^1」已就緒，可用於儲存相片和其他媒體。" + "你的「^1」已就緒，可用於儲存相片和其他媒體。" "新的「^1」運作中。\n\n如要將相片、檔案和應用程式資料移動到這台裝置上，請前往 [設定] > [儲存空間]。" "移動「^1」" - "將「^1」和相關資料移動到「^2」只需要幾分鐘。移動作業完成後，您才可以使用該應用程式。\n\n請勿在執行移動作業時移除「^2」。" + "將「^1」和相關資料移動到「^2」只需要幾分鐘。移動作業完成後，你才可以使用該應用程式。\n\n請勿在執行移動作業時移除「^2」。" "正在移動「^1」…" "請勿在執行移動作業時移除「^1」。\n\n移動作業完成後，這台裝置上的「^2」應用程式才可供使用。" "取消移動" - "這個 ^1的速度緩慢。\n\n您可以繼續使用，但應用程式移動到這個位置後可能無法流暢執行，資料移轉作業也會耗費大量時間。\n\n建議您改用速度更快的 ^1來提升效能。" + "這個 ^1的速度緩慢。\n\n你可以繼續使用，但應用程式移動到這個位置後可能無法流暢執行，資料移轉作業也會耗費大量時間。\n\n建議你改用速度更快的 ^1來提升效能。" "電池狀態" "電池電量" "APN" @@ -1232,16 +1232,16 @@ "重設網路設定" "這個動作會重設所有網路設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "行動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  "重設設定" - "您要重設所有網路設定嗎？這個動作無法復原！" + "你要重設所有網路設定嗎？這個動作無法復原！" "重設設定" - "您要重設嗎？" + "你要重設嗎？" "這個使用者無法重設網路設定" "已重設網路設定" "重設裝置" "恢復原廠設定" - "這會清除您平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - "這會清除您手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - \n\n"您目前已登入下列帳戶：\n" + "這會清除你平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "這會清除你手機""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + \n\n"你目前已登入下列帳戶：\n" \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •  \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" @@ -1252,10 +1252,10 @@ "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片。" "重設平板電腦" "重設手機" - "您要清除所有個人資訊和已下載的應用程式嗎？這個動作無法復原！" + "你要清除所有個人資訊和已下載的應用程式嗎？這個動作無法復原！" "全部清除" "無法使用 System Clear 服務，因此未執行任何重設。" - "您要重設嗎？" + "你要重設嗎？" "這位使用者無法將裝置恢復原廠設定" "清除中" "請稍候…" @@ -1293,11 +1293,11 @@ "行動數據傳輸資費方案" "簡訊應用程式" "變更簡訊應用程式？" - "您要改用 %1$s 而不再使用 %2$s 做為簡訊應用程式嗎？" + "你要改用 %1$s 而不再使用 %2$s 做為簡訊應用程式嗎？" "使用 %s 做為簡訊應用程式嗎？" "變更 Wi‑Fi Assistant？" - "改以「%1$s」取代「%2$s」管理您的網路連線？" - "使用「%s」管理您的網路連線？" + "改以「%1$s」取代「%2$s」管理你的網路連線？" + "使用「%s」管理你的網路連線？" "未知的 SIM 卡電信業者" "%1$s 沒有任何已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" @@ -1317,7 +1317,7 @@ "定位模式" "使用 GPS、Wi-Fi、藍牙或行動網路判斷位置" "使用 Wi-Fi、藍牙或行動網路判斷位置" - "使用 GPS 判斷您的所在位置" + "使用 GPS 判斷你的所在位置" "掃描" "掃描" "Wi-Fi 掃描" @@ -1325,18 +1325,18 @@ "藍牙掃描" "允許系統應用程式和服務隨時偵測藍牙裝置，以提升定位精確度。" "Wi-Fi 和行動網路位置資訊" - "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" + "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷你的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" "GPS 衛星定位" - "允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出您的精確位置" - "允許應用程式使用手機的 GPS 找出您的精確位置" + "允許應用程式使用平板電腦的 GPS 找出你的精確位置" + "允許應用程式使用手機的 GPS 找出你的精確位置" "使用輔助 GPS" "使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可降低網路使用量)" "使用伺服器輔助 GPS (取消勾選即可提升 GPS 效能)" "位置資訊與 Google 搜尋" - "允許 Google 使用您的位置資訊來改善搜尋結果和其他服務" + "允許 Google 使用你的位置資訊來改善搜尋結果和其他服務" "存取我的位置資訊" - "允許獲得您許可的應用程式使用您的位置資訊" + "允許獲得你許可的應用程式使用你的位置資訊" "位置資訊來源" "關於平板電腦" "關於手機" @@ -1360,32 +1360,32 @@ "載入中…" "安全資訊" "安全資訊" - "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" + "你沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" "載入中…" "選擇密碼" "選擇圖案" "選擇 PIN 碼" "確認密碼" "確認圖案" - "確認您的 PIN 碼" + "確認你的 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 碼不符" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖案" - "請畫出您的裝置解鎖圖案以繼續作業" + "請畫出你的裝置解鎖圖案以繼續作業" "輸入裝置 PIN 碼即可繼續" - "請輸入您的裝置密碼以繼續作業" - "請畫出您的 Work 解鎖圖案以繼續作業" - "請輸入您的 Work PIN 碼以繼續作業" - "請輸入您的 Work 密碼以繼續作業" - "裝置已重新啟動，請畫出您的裝置解鎖圖案以繼續作業。" + "請輸入你的裝置密碼以繼續作業" + "請畫出你的 Work 解鎖圖案以繼續作業" + "請輸入你的 Work PIN 碼以繼續作業" + "請輸入你的 Work 密碼以繼續作業" + "裝置已重新啟動，請畫出你的裝置解鎖圖案以繼續作業。" "輸入裝置 PIN 碼即可繼續。必須在裝置重新啟動後輸入 PIN 碼。" - "裝置已重新啟動，請輸入您的裝置密碼以繼續作業。" - "裝置已重新啟動，請畫出您的 Work 解鎖圖案以繼續作業。" - "裝置已重新啟動，請輸入您的 Work PIN 碼以繼續作業。" - "裝置已重新啟動，請輸入您的 Work 密碼以繼續作業。" + "裝置已重新啟動，請輸入你的裝置密碼以繼續作業。" + "裝置已重新啟動，請畫出你的 Work 解鎖圖案以繼續作業。" + "裝置已重新啟動，請輸入你的 Work PIN 碼以繼續作業。" + "裝置已重新啟動，請輸入你的 Work 密碼以繼續作業。" "PIN 碼錯誤" "密碼錯誤" "圖案錯誤" @@ -1398,7 +1398,7 @@ "圖案至少需連接 %d 點，請再試一次。" "圖案已記錄" "請再次畫出圖案，以確認圖案無誤" - "您的新解鎖圖案" + "你的新解鎖圖案" "確認" "重畫" "清除" @@ -1415,14 +1415,14 @@ "變更解鎖圖案" "如何畫出解鎖圖案" "錯誤次數過多，請於 %d 秒後再試。" - "您未在手機上安裝應用程式。" + "你未在手機上安裝應用程式。" "Work 設定檔安全性" "Work 設定檔螢幕鎖定" "使用同一種鎖定方式" "讓 Work 設定檔和裝置螢幕使用同一種鎖定方式" "要使用同一種鎖定方式嗎？" - "您的 Work 設定檔和裝置螢幕將採用相同的鎖定方式。裝置的螢幕鎖定同樣須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" - "您的 Work 設定檔鎖定不符合貴機構的安全性標準。您可以設定讓裝置螢幕與 Work 設定檔採用相同的鎖定方式，但是必須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" + "你的 Work 設定檔和裝置螢幕將採用相同的鎖定方式。裝置的螢幕鎖定同樣須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" + "你的 Work 設定檔鎖定不符合貴機構的安全性標準。你可以設定讓裝置螢幕與 Work 設定檔採用相同的鎖定方式，但是必須遵守所有相關的 Work 鎖定政策。" "使用同一種鎖定方式" "使用同一種鎖定方式" "與裝置的螢幕鎖定一致" @@ -1435,7 +1435,7 @@ "允許安裝所有來源的應用程式" "允許從 Google Play 以外的來源安裝應用程式" "允許安裝來源不明的應用程式" - "來歷不明的應用程式可能會損害您的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行負責。" + "來歷不明的應用程式可能會損害你的平板電腦及個人資料，如因使用這些應用程式導致平板電腦受損或資料遺失，請自行負責。" "來歷不明的應用程式可能會損害手機及個人資料。如因使用這些應用程式導致手機受損或資料遺失，請自行負責。" "進階設定" "啟用更多設定選項" @@ -1468,11 +1468,11 @@ "啟用" "清除資料" "解除安裝更新" - "您已預設在某些操作下啟動這個應用程式。" - "您已選擇允許這個應用程式建立小工具並存取其資料。" + "你已預設在某些操作下啟動這個應用程式。" + "你已選擇允許這個應用程式建立小工具並存取其資料。" "沒有預設值。" "清除預設值" - "這個應用程式可能與您的螢幕不相容；您可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與您的螢幕相容。" + "這個應用程式可能與你的螢幕不相容；你可以在這裡進行設定，將應用程式調整成與你的螢幕相容。" "啓動時詢問" "應用程式比例" "不明" @@ -1483,7 +1483,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n" 您不會遺失任何應用程式資料。"     + "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -1502,7 +1502,7 @@ "USB 儲存裝置" "SD 卡儲存裝置" "重新計算大小…" - "您要刪除應用程式資料嗎？" + "你要刪除應用程式資料嗎？" "系統會永久刪除這個應用程式的所有資料，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等。" "確定" "取消" @@ -1511,10 +1511,10 @@ "無法清除應用程式資料。" "清除資料" "無法清除應用程式的資料。" - "這個應用程式可存取您平板電腦中的下列項目：" - "這個應用程式可存取您手機上的下列項目：" - "這個應用程式可存取您平板電腦上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" - "這個應用程式可存取您手機上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" + "這個應用程式可存取你平板電腦中的下列項目：" + "這個應用程式可存取你手機上的下列項目：" + "這個應用程式可存取你平板電腦上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" + "這個應用程式可存取你手機上的下列內容。為了增進效能及降低記憶體用量，%1$s 可獲得其中的部分權限，因為這個應用程式與 %2$s 在同一程序中執行。" "%1$s和%2$s" "%1$s、%2$s" "%1$s和%2$s" @@ -1524,7 +1524,7 @@ "傳送付費簡訊" "計算中…" "無法計算套件大小。" - "您並未安裝任何第三方應用程式。" + "你並未安裝任何第三方應用程式。" "版本 %1$s" "移動" "移至平板電腦" @@ -1539,19 +1539,19 @@ "安裝位置無效。" "無法在外部媒體上安裝系統更新。" "無法在外部媒體上安裝裝置管理員。" - "您要強制停止嗎？" - "如果您強制停止應用程式，應用程式可能無法正常運作。" + "你要強制停止嗎？" + "如果你強制停止應用程式，應用程式可能無法正常運作。" "無法移動應用程式。原因：%1$s" "偏好的安裝位置" "變更偏好的新應用程式安裝位置" - "您要停用內建應用程式嗎？" + "你要停用內建應用程式嗎？" "停用應用程式" - "如果您停用這個應用程式，其他應用程式可能無法正常運作。" + "如果你停用這個應用程式，其他應用程式可能無法正常運作。" "刪除資料並停用應用程式？" - "如果您停用這個應用程式，其他應用程式可能無法正常運作，您的資料也會遭到刪除。" + "如果你停用這個應用程式，其他應用程式可能無法正常運作，你的資料也會遭到刪除。" "關閉通知？" - "如果您關閉這個應用程式的通知，可能會錯失重要的警示與更新。" + "如果你關閉這個應用程式的通知，可能會錯失重要的警示與更新。" "商店" "應用程式詳細資料" "應用程式安裝來源：%1$s" @@ -1600,8 +1600,8 @@ "服務 %1$s 正在使用中。" "供應商 %1$s 正在使用中。" "停止系統服務？" - "如果您停用這項服務，您的平板電腦上的某些功能可能無法正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "如果您停用這項服務，您的手機上的某些功能可能無法正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" + "如果你停用這項服務，你的平板電腦上的某些功能可能無法正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" + "如果你停用這項服務，你的手機上的某些功能可能無法正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" "語言與輸入設定" "語言與輸入設定" "鍵盤與輸入法" @@ -1615,8 +1615,8 @@ "實體鍵盤設定" "按空白鍵兩次可插入「.」" "顯示密碼" - "這個輸入法是由「%1$s」應用程式所提供，它可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。要啟用這個輸入法嗎？" - "這個拼字檢查程式可能會收集您輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" + "這個輸入法是由「%1$s」應用程式所提供，它可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。要啟用這個輸入法嗎？" + "這個拼字檢查程式可能會收集你輸入的所有文字，包括密碼和信用卡號等個人資料。該程式是由應用程式「%1$s」所提供，要使用這個拼字檢查程式嗎？" "設定" "語言" "無法開啟「%1$s」的設定" @@ -1701,7 +1701,7 @@ "無障礙設定" "協助工具設定" "視覺輔助設定" - "您可以根據個人需求自訂這個裝置，而您日後可以前往 [設定] 變更這些協助工具功能。" + "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" "服務" "TalkBack" "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於視障和低視能人士" @@ -1714,7 +1714,7 @@ "協助工具捷徑" "開啟" "關閉" - "這項功能開啟時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：按住電源按鈕，直到裝置發出音效或震動。\n\n步驟 2：使用兩指按住螢幕，直到裝置發出確認音效。\n\n如果裝置有多位使用者，在鎖定畫面上使用這組快捷操作會暫時啟用協助工具，直到裝置解鎖為止。" + "這項功能開啟時，你可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：按住電源按鈕，直到裝置發出音效或震動。\n\n步驟 2：使用兩指按住螢幕，直到裝置發出確認音效。\n\n如果裝置有多位使用者，在鎖定畫面上使用這組快捷操作會暫時啟用協助工具，直到裝置解鎖為止。" "高對比文字" "自動更新螢幕放大設定" "更新應用程式轉場後的螢幕放大設定" @@ -1785,14 +1785,14 @@ "洋紅色" "使用「%1$s」？" "「%1$s」需要執行下列動作：" - "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證您的回應。" - "如果您開啟 %1$s，您的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" - "您已開啟協助工具服務，因此您的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" - "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須畫出解鎖圖案。" - "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須輸入 PIN。" - "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此您必須輸入密碼。" - "記錄您的操作行為" - "在您與應用程式互動時接收通知。" + "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。" + "如果你開啟 %1$s，你的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" + "你已開啟協助工具服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" + "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須畫出解鎖圖案。" + "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入 PIN。" + "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入密碼。" + "記錄你的操作行為" + "在你與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" "輕觸 [確定] 會讓 %1$s 停止運作。" "未安裝任何服務" @@ -1924,7 +1924,7 @@ "Android 作業系統" "媒體伺服器" "應用程式最佳化" - "省電模式" + "節約耗電量模式" "自動開啟" "永遠不要" "電量為 %1$s 時" @@ -1978,7 +1978,7 @@ "語音輸入服務" "全語音啟動字詞與互動服務" "簡易語音轉文字" - "這項語音輸入服務由 %s 應用程式提供，可隨時監控語音輸入，而且會替您管理所有支援語音功能的應用程式。要啟用這項服務嗎？" + "這項語音輸入服務由 %s 應用程式提供，可隨時監控語音輸入，而且會替你管理所有支援語音功能的應用程式。要啟用這項服務嗎？" "重設語音速率" "將文字轉語音的播放速度重設為正常。" "電源控制" @@ -2022,16 +2022,16 @@ "輸入認證儲存空間的密碼。" "目前的密碼：" - "您要移除所有內容嗎？" + "你要移除所有內容嗎？" "密碼最少必須包含 8 個字元。" "密碼不正確。" - "密碼不正確。您還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" - "密碼不正確。您還有 %1$d 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" + "密碼不正確。你還有 1 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" + "密碼不正確。你還有 %1$d 次輸入密碼的機會，如果輸入錯誤，憑證儲存空間將遭到清除。" "憑證儲存空間已清除。" "無法清除認證儲存空間。" "已啟用認證儲存空間。" - "您必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" - "可存取使用情形資料的應用程式" + "你必須先設定螢幕鎖定 PIN 或密碼，才能使用憑證儲存空間。" + "有權查看使用情況的應用程式" "緊急警示音" "設定撥打緊急電話時的運作方式" "備份與重設" @@ -2047,7 +2047,7 @@ "目前無法使用備份服務。" "目前沒有帳戶正在儲存備份資料" - "要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？" + "要停止備份你的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？" "要停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器中的所有備份內容嗎？" "在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。" "裝置管理設定" @@ -2066,8 +2066,8 @@ "啟用這個管理員將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "這個管理員正在作業中，且允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "啟用設定檔管理員？" - "如果繼續操作，您的使用者將受到您的管理員管理。除了您的個人資料以外，管理員可能還可以儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和您的裝置位置資訊。" - "其他選項已由您的管理員停用。" + "如果繼續操作，你的使用者將受到你的管理員管理。除了你的個人資料以外，管理員可能還可以儲存其他相關聯的資料。\n\n你的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和你的裝置位置資訊。" + "其他選項已由你的管理員停用。" "其他詳細資訊" "未命名" "一般" @@ -2117,7 +2117,7 @@ "移除工作設定檔" "背景資料" "應用程式隨時可以同步處理、傳送和接收資料" - "您要停用背景資料嗎？" + "你要停用背景資料嗎？" "停用背景資料可延長電池使用時間，並減少資料的傳輸量。但某些應用程式可能仍會使用背景資料連線。" "自動同步處理應用程式的資料" "已開啟同步處理功能" @@ -2134,7 +2134,7 @@ "Gmail" "日曆" "聯絡人" - "歡迎使用 Google Sync！"\n"這是 Google 所提供的資料同步處理工具，可讓您隨時隨地存取通訊錄、約會等多種資料。" + "歡迎使用 Google Sync！"\n"這是 Google 所提供的資料同步處理工具，可讓你隨時隨地存取通訊錄、約會等多種資料。" "應用程式同步處理設定" "資料及同步處理" "變更密碼" @@ -2145,7 +2145,7 @@ "確定要移除帳戶？" "移除帳戶後，平板電腦上所有的訊息、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" "移除帳戶後，手機上所有的郵件、聯絡人和其他資料將全部遭到刪除！" - "您的管理員不允許這項變更" + "你的管理員不允許這項變更" "發送訂閱" @@ -2153,8 +2153,8 @@ "這個項目的同步處理功能已停用。如要變更這項設定，請暫時開啟背景資料與自動同步處理功能。" "4G" "4G MAC 位址" - "如要啟動 Android，請輸入您的密碼" - "如要啟動 Android，請輸入您的 PIN" + "如要啟動 Android，請輸入你的密碼" + "如要啟動 Android，請輸入你的 PIN" "如要啟動 Android，請畫出解鎖圖案" "圖案錯誤" "密碼錯誤" @@ -2217,35 +2217,35 @@ "應用程式設定" "背景資料" "允許在背景使用行動數據" - "您必須先設定行動數據上限，才能禁止這個應用程式的背景數據傳輸。" + "你必須先設定行動數據上限，才能禁止這個應用程式的背景數據傳輸。" "限制背景資料？" - "在只有行動網路可供使用的情況下，啟用這項功能可能會導致一些必須在背景傳輸數據的應用程式停止運作。\n\n您可以前往應用程式的設定，搜尋更多適當的數據用量選項。" - "您必須先設定行動數據上限，才能禁止背景資料傳輸。" + "在只有行動網路可供使用的情況下，啟用這項功能可能會導致一些必須在背景傳輸數據的應用程式停止運作。\n\n你可以前往應用程式的設定，搜尋更多適當的數據用量選項。" + "你必須先設定行動數據上限，才能禁止背景資料傳輸。" "開啟資料自動同步功能？" - "您在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n有些帳戶還可以自動將您在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" - "您在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到您的手機。\n\n有些帳戶還可以自動將您在手機上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" + "你在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n有些帳戶還可以自動將你在平板電腦上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" + "你在網路上對帳戶進行的所有變更都會自動複製到你的手機。\n\n有些帳戶還可以自動將你在手機上進行的所有變更複製到網路上，Google 帳戶即是按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" - "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，系統進行更新時不會通知您。" + "這樣可以節省數據用量和電池用量，但你必須手動同步處理每個帳戶才能收集最新資訊。此外，系統進行更新時不會通知你。" "用量週期重設日期" "每月固定日期：" "儲存設定" "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" "限制數據用量" - "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" - "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議您在設定上限時保留一些空間。" + "一旦平板電腦達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由平板電腦自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議你在設定上限時保留一些空間。" + "一旦手機達到指定的行動數據上限，將關閉行動數據功能。\n\n由於數據用量是由手機自行計算，而電信業者對用量的計算方式可能有所不同，建議你在設定上限時保留一些空間。" "限制背景資料？" - "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在裝置連上 Wi-Fi 網路時才能運作。" - "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在平板電腦連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這台平板電腦的所有使用者。" - "如果您禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在手機連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這支手機的所有使用者。" + "如果你禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在裝置連上 Wi-Fi 網路時才能運作。" + "如果你禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在平板電腦連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這台平板電腦的所有使用者。" + "如果你禁止背景行動數據傳輸，部分應用程式和服務只有在手機連上 Wi-Fi 網路時才能運作。\n\n這項設定適用於這支手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" "^1""^2"\n"限制" "移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" "%2$s：已使用約 %1$s。" - "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。您的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" - "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。您的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據平板電腦計算，已使用約 %1$s。你的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" + "%2$s：根據手機計算，已使用約 %1$s。你的電信業者對於數據用量的計算方式可能會有所不同。" "網路限制" "計量付費網路在背景資料受限時等同行動網路。使用這類網路下載大量資料前，應用程式可能會顯示警告訊息。" "行動網路" @@ -2287,7 +2287,7 @@ "版本 %s" "清除 VPN 設定檔" "要取代現有的 VPN 嗎？" - "您已連線至某個 VPN。連線至其他 VPN 將會取代現有的 VPN。" + "你已連線至某個 VPN。連線至其他 VPN 將會取代現有的 VPN。" "無法連線至 %1$s" "這個應用程式不支援永久連線的 VPN。" "VPN" @@ -2318,7 +2318,7 @@ "%d 個 CA 憑證" "憑證詳細資料" "拼字檢查" - "在這裡輸入您目前的完整備份密碼" + "在這裡輸入你目前的完整備份密碼" "在這裡輸入完整備份的新密碼" "在這裡重新輸入完整備份的新密碼" "設定備份密碼" @@ -2334,14 +2334,14 @@ 設為信任的憑證或移除憑證     - %s 已在您的裝置上安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控您的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與您的管理員聯絡。 - %s 已在您的裝置上安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控您的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與您的管理員聯絡。 + %s 已在你的裝置上安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控你的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與你的管理員聯絡。 + %s 已在你的裝置上安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的裝置網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。 - %s 已為您的 Work 設定檔安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控您的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與您的管理員聯絡。 - %s 已為您的 Work 設定檔安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控您的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與您的管理員聯絡。 + %s 已為你的 Work 設定檔安裝多個憑證授權單位憑證，這些憑證將能監控你的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這些憑證，請與你的管理員聯絡。 + %s 已為你的 Work 設定檔安裝憑證授權單位憑證，該憑證將能監控你的 Work 網路活動，包括電子郵件、應用程式和安全的網站。\n\n如要進一步瞭解這個憑證，請與你的管理員聯絡。 - "第三方可以監控您的網路活動，包括您使用電子郵件、應用程式和加密網站的情況。\n\n這是因為您的裝置上安裝了信任的憑證。" + "第三方可以監控你的網路活動，包括你使用電子郵件、應用程式和加密網站的情況。\n\n這是因為你的裝置上安裝了信任的憑證。" 查看憑證 查看憑證 @@ -2351,22 +2351,22 @@ "新增使用者或個人資料" "新增使用者" "設有限制的個人資料" - "如要建立設有限制的個人資料，您必須先設定螢幕鎖定來保護您的應用程式和個人資料。" + "如要建立設有限制的個人資料，你必須先設定螢幕鎖定來保護你的應用程式和個人資料。" "設定鎖定" "尚未設定" "尚未建立 - 設有限制的個人資料" "尚未設定 - 工作設定檔" "管理員" - "您 (%s)" + "你 (%s)" "暱稱" "新增" - "您最多可新增 %1$d 位使用者" + "你最多可新增 %1$d 位使用者" "使用者擁有個人專屬的應用程式和內容" - "您可以限制他人透過您的帳戶存取應用程式和內容" + "你可以限制他人透過你的帳戶存取應用程式和內容" "使用者" "設有限制的個人資料" "新增使用者？" - "您可以建立其他使用者，藉此與他人共用這個裝置。每位使用者都有自己的專屬空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂這個個人空間。此外，使用者也可以調整 Wi‑Fi 這類會影響所有人的裝置設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為所有其他使用者更新應用程式。" + "你可以建立其他使用者，藉此與他人共用這個裝置。每位使用者都有自己的專屬空間，並可使用應用程式、桌布等項目自訂這個個人空間。此外，使用者也可以調整 Wi‑Fi 這類會影響所有人的裝置設定。\n\n新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為所有其他使用者更新應用程式。" "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者皆可為其他所有使用者更新應用程式。" "立即設定使用者？" "請確保對方可以使用裝置並設定自己的空間" @@ -2382,12 +2382,12 @@ "裝置鎖定時" "新使用者" "新的個人資料" - "您要刪除自己嗎？" + "你要刪除自己嗎？" "移除這位使用者？" "移除這個設定檔？" "移除工作設定檔？" - "您在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" - "您在這支手機上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" + "你在這台平板電腦上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" + "你在這支手機上的可用空間和資料將會消失，這個動作無法復原。" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" "如果繼續執行，這個設定檔中的所有應用程式和資料都將遭到刪除。" "所有應用程式和資料都會遭到刪除。" @@ -2424,12 +2424,12 @@ "使用預設應用程式" "一律採用" "但其他付款應用程式開啟時除外" - "選取付款應用程式，透過感應付款終端機付款：" + "透過感應付款終端機付款時使用以下應用程式：" "在終端機付款" "設定付款應用程式，然後將手機背面靠近感應任何標有免碰觸符號的終端機即可。" "知道了" "更多…" - "設為您的偏好設定？" + "設為你的偏好設定？" "要一律採用「%1$s」進行感應付款嗎？" "要一律採用「%1$s」(而非「%2$s」) 進行感應付款嗎？" "限制" @@ -2447,7 +2447,7 @@ "接收兒童擄拐案件相關公告" "重複播放" "啟用通話管理工具" - "允許這項服務管理您的通話方式。" + "允許這項服務管理你的通話方式。" "通話管理工具" @@ -2463,8 +2463,8 @@ "重新命名" "設定應用程式限制" "受到「%1$s」控制" - "這個應用程式可存取您的帳戶" - "這個應用程式可以存取您帳戶 (受到 %1$s 控制)。" + "這個應用程式可存取你的帳戶" + "這個應用程式可以存取你帳戶 (受到 %1$s 控制)。" "Wi‑Fi 與行動網路" "允許修改 Wi‑Fi 與行動網路設定" "藍牙" @@ -2474,7 +2474,7 @@ "允許平板電腦與其他裝置接觸時交換資料" "允許手機與其他裝置接觸時交換資料" "位置" - "允許應用程式使用您的位置資訊" + "允許應用程式使用你的位置資訊" "返回" "下一步" "完成" @@ -2512,7 +2512,7 @@ "其他通話設定" "首選網路卸載" "停用網路名稱廣播" - "停用網路名稱廣播以防第三方取得您的網路資訊。" + "停用網路名稱廣播以防第三方取得你的網路資訊。" "停用網路名稱廣播將無法自動連線到隱藏的網路。" "%1$d dBm %2$d asu" "SIM 卡已變更。" @@ -2530,7 +2530,7 @@ "搜尋設定" "最近的搜尋查詢" "搜尋結果" - "wifi, wi-fi, 網路連線" + "wifi、wi-fi、網路連線" "文字訊息, 傳送文字訊息, 簡訊, 傳送簡訊" "行動網路, 電信業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, 通話, 撥號" @@ -2612,7 +2612,7 @@ "設定「零打擾」時間表" "在特定時間將裝置設為靜音" "僅限優先通知" - "僅允許鬧鐘" + "僅限鬧鐘" "完全靜音" "%1$s：%2$s" "封鎖視覺干擾" @@ -2624,12 +2624,12 @@ "顯示所有通知內容" "隱藏機密通知內容" "完全不顯示通知" - "當裝置鎖定時，您要如何顯示通知？" + "當裝置鎖定時，你要如何顯示通知？" "通知" "顯示所有 Work 通知內容" "隱藏敏感的 Work 通知內容" "一律不顯示 Work 通知" - "當裝置鎖定時，您要如何顯示個人資料通知？" + "當裝置鎖定時，你要如何顯示個人資料通知？" "個人資料通知" "通知" "重要性" @@ -2652,14 +2652,14 @@ "最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。" "要允許 %1$s 的通知存取權嗎？" - "「%1$s」將能讀取所有通知，包括聯絡人姓名以及您收到的訊息文字等個人資訊，而且還能關閉通知或觸發通知當中的動作按鈕。\n\n此外，該應用程式將能關閉或開啟「零打擾」模式，以及變更相關設定。" - "如果您停用「%1$s」的通知存取權，「零打擾」模式的存取權可能也會一併遭到停用。" + "「%1$s」將能讀取所有通知，包括聯絡人姓名以及你收到的訊息文字等個人資訊，而且還能關閉通知或觸發通知當中的動作按鈕。\n\n此外，該應用程式將能關閉或開啟「零打擾」模式，以及變更相關設定。" + "如果你停用「%1$s」的通知存取權，「零打擾」模式的存取權可能也會一併遭到停用。" "關閉" "取消" "VR 小幫手服務" "沒有任何已安裝的應用程式要求透過 VR 小幫手服務來執行。" "要允許 %1$s 存取 VR 服務嗎？" - "您必須透過虛擬實境模式使用應用程式，才能執行「%1$s」。" + "你必須透過虛擬實境模式使用應用程式，才能執行「%1$s」。" "當裝置處於 VR 模式時" "減少模糊 (建議)" "減少閃爍" @@ -2754,12 +2754,12 @@ "螢幕關閉時" "螢幕開啟或關閉時" "通知設定" - "傳送您對這個裝置的意見回饋" + "傳送你對這個裝置的意見回饋" "輸入管理員 PIN" "開啟" "關閉" "螢幕固定" - "這項設定開啟時，您可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確實開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟您要固定的畫面。\n\n3. 輕觸「總覽」按鈕。\n\n4. 向上滑動，然後輕觸圖釘圖示。" + "這項設定開啟時，你可以使用螢幕固定功能讓目前的畫面保持顯示狀態，直到取消固定為止。\n\n如何使用螢幕固定功能：\n\n1. 確實開啟螢幕固定功能。\n\n2. 開啟你要固定的畫面。\n\n3. 輕觸「總覽」按鈕。\n\n4. 向上滑動，然後輕觸圖釘圖示。" "取消固定時必須畫出解鎖圖案" "取消固定時必須輸入 PIN 碼" "取消固定時必須輸入密碼" @@ -2775,12 +2775,12 @@ "IMEI 資訊" "安全啟動" "繼續" - "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要輸入 PIN 才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" - "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要畫出解鎖圖案才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" - "如果要進一步保護裝置，您可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" - "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，您還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入 PIN 碼，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" - "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，您還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入解鎖圖案，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" - "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，您還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入密碼，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" + "如果要進一步保護裝置，你可以將裝置設為需要輸入 PIN 碼才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "如果要進一步保護裝置，你可以將裝置設為需要畫出解鎖圖案才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "如果要進一步保護裝置，你可以將裝置設為需要輸入密碼才能啟動，等裝置啟動後方可接收來電、訊息或通知 (包括警告)。\n\n這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其中的資料仍安全無虞。" + "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，你還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入 PIN 碼，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" + "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，你還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入解鎖圖案，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" + "除了啟用裝置的指紋解鎖功能，你還可以設定裝置在啟動前要求使用者輸入密碼，為裝置增添多一道防護。裝置必須成功啟動才能接聽電話及接收訊息或通知 (包括鬧鐘)。\n\n這樣一來，萬一裝置遺失或遭竊，裝置上的資料仍會受到保護。" "需要輸入 PIN 碼才能啟動裝置" "需要畫出解鎖圖案才能啟動裝置" "需要輸入密碼才能啟動裝置" @@ -2790,10 +2790,10 @@ "需要輸入 PIN？" "需要畫出解鎖圖案？" "需要輸入密碼？" - "輸入您的 PIN 啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" - "畫出解鎖圖案啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" - "輸入您的密碼啟動裝置後，您將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" - "注意：重新啟動後，您必須將手機解鎖，才能執行這個應用程式" + "輸入你的 PIN 啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "畫出解鎖圖案啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "輸入你的密碼啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "注意：重新啟動後，你必須將手機解鎖，才能執行這個應用程式" "IMEI 資訊" "IMEI 相關資訊" "(插槽 %1$d)" @@ -2869,11 +2869,11 @@ "無法識別" "預設" "Work 預設值" - "小幫手與語音輸入" + "小幫手和語音輸入" "小幫手應用程式" "無" "選擇小幫手應用程式" - "要將「%s」設為您的小幫手嗎？" + "要將「%s」設為你的小幫手嗎？" "小幫手將可讀取系統目前使用中的應用程式相關資訊，包括裝置畫面上顯示的資訊及應用程式內提供存取的資訊。" "同意" "不同意" @@ -2888,7 +2888,7 @@ "使用紀錄存取權" "允許存取使用紀錄" "應用程式使用偏好設定" - "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤您使用的其他應用程式與頻率，以及您的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" + "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" "記憶體" "記憶體詳細資料" "一律執行 (%s)" @@ -2901,7 +2901,7 @@ "%1$s/%2$s" "%1$s (%2$d)" "電池效能最佳化" - "用量警示" + "電池用量警示" "未套用最佳化設定" "未套用最佳化設定" "採用電池效能最佳化設定" @@ -2920,9 +2920,9 @@ "其他權限" "還有 %1$d 項" "要分享錯誤報告嗎？" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料。" - "您的 IT 管理員要求您提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料，裝置運行速度也可能會因此暫時減慢。" - "正在與您的 IT 管理員分享這份錯誤報告。如要瞭解詳情，請與對方聯絡。" + "你的 IT 管理員要求你提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料。" + "你的 IT 管理員要求你提供錯誤報告，以便排解這個裝置發生的問題。報告可能會揭露裝置中的應用程式和相關資料，裝置運行速度也可能會因此暫時減慢。" + "正在與你的 IT 管理員分享這份錯誤報告。如要瞭解詳情，請與對方聯絡。" "分享" "拒絕" "為這個裝置充電" @@ -2944,7 +2944,7 @@ "允許小幫手應用程式存取畫面擷圖" "閃爍螢幕" "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面中的文字時，螢幕邊緣會閃爍" - "小幫手應用程式可根據您目前瀏覽的畫面資訊，為您提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為您提供更完善的服務。" + "小幫手應用程式可根據你目前瀏覽的畫面資訊，為你提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為你提供更完善的服務。" "記憶體平均用量" "記憶體最高用量" "記憶體用量" @@ -2977,7 +2977,7 @@ "建議使用以延長電池續航力" "允許 %s 忽略電池效能最佳化設定？" "無" - "即使關閉此應用程式的使用紀錄存取功能，您的管理員仍可存取 Work 設定檔中應用程式的數據用量。" + "即使關閉此應用程式的使用紀錄存取功能，你的管理員仍可存取 Work 設定檔中應用程式的數據用量。" "已使用 %1$d 個字元 (共 %2$d 個)" "可在其他應用程式上層繪製內容的應用程式" "在其他應用程式上層繪製內容" @@ -2986,7 +2986,7 @@ "覆蓋其他應用程式" "允許覆蓋其他應用程式" "允許應用程式在上層繪製內容的權限設定" - "這項權限允許應用程式顯示在您目前使用的其他應用程式上層，因此可能會干擾您使用其他應用程式中的介面，或是對您在其他應用程式中看到的內容造成影響。" + "這項權限允許應用程式顯示在你目前使用的其他應用程式上層，因此可能會干擾你使用其他應用程式中的介面，或是對你在其他應用程式中看到的內容造成影響。" "vr 虛擬實境 接聽器 音響 小幫手 服務" "系統快訊視窗對話方塊在其他應用程式上層繪製" "在其他應用程式上層繪製內容" @@ -3011,7 +3011,7 @@ "不必將螢幕解鎖就能快速開啟相機" "顯示大小" "縮小或放大畫面上的項目" - "顯示密度, 畫面縮放, 縮放, 縮放比例" + "顯示密度、畫面縮放、縮放、縮放比例" "縮小或放大畫面上的項目。縮放完成後，畫面上某些應用程式的位置可能會有變動。" "預覽" "縮小" @@ -3050,9 +3050,9 @@ "不允許此操作" "這項操作已停用。請與貴機構的管理員聯絡以瞭解詳情。" "其他詳細資訊" - "您的管理員可以監控及管理與您的 Work 設定檔相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" - "您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" - "您的管理員可以監控及管理與這個裝置相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" + "你的管理員可以監控及管理與你的 Work 設定檔相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" + "你的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" + "你的管理員可以監控及管理與這個裝置相關聯的應用程式和資料，包括設定、權限、公司系統權限、網路活動，以及裝置的位置資訊。" "關閉" "開啟" "顯示" @@ -3060,16 +3060,16 @@ "無線基地台已開啟" "可攜式 Wi-Fi 無線基地台 %1$s 已開啟，因此系統關閉了這個裝置的 Wi-Fi。" "飛航模式已開啟" - "Wi-Fi、藍牙和行動網路都已關閉，因此您無法撥打電話或連線到網際網路。" + "Wi-Fi、藍牙和行動網路都已關閉，因此你無法撥打電話或連線到網際網路。" "「零打擾」設定已開啟 (%1$s)" "節約耗電量模式已開啟" "已降低執行效能，並停用定位服務和背景資料功能。" "行動數據連線已關閉" - "您必須連上 Wi-Fi 才能使用網際網路" + "你必須連上 Wi-Fi 才能使用網際網路" "數據節省模式已開啟" - "您必須連上 Wi-Fi 才能使用背景資料功能。如果無法連上 Wi-Fi，部分應用程式或服務可能會受到影響。" + "你必須連上 Wi-Fi 才能使用背景資料功能。如果無法連上 Wi-Fi，部分應用程式或服務可能會受到影響。" "Work 設定檔已停用" - "應用程式、背景同步處理以及其他與您的 Work 設定檔相關的功能已停用。" + "應用程式、背景同步處理以及其他與你的 Work 設定檔相關的功能已停用。" "夜燈模式已開啟" "已將螢幕色調改為琥珀色，讓你比較容易入睡。" "建議" @@ -3171,15 +3171,15 @@ "%d dp" "最小寬度" "沒有任何已安裝的應用程式要求「付費簡訊」存取權" - "「付費簡訊」需要額外計費，相關費用會併入您的電信費帳單。如果您為某個應用程式啟用權限，即可利用該應用程式傳送付費簡訊。" + "「付費簡訊」需要額外計費，相關費用會併入你的電信費帳單。如果你為某個應用程式啟用權限，即可利用該應用程式傳送付費簡訊。" "付費簡訊存取權" "已停用" "示範模式" - "我們很樂意為您提供協助" - "我們隨時可為您提供服務" - "我們隨時為您提供服務" - "我們的支援小組會協助您解決任何問題" - "我們的支援小組全年無休，隨時為您提供服務" + "我們很樂意為你提供協助" + "我們隨時為你提供服務" + "我們隨時為你提供服務" + "我們的支援小組會協助你解決任何問題" + "我們的支援小組全年無休，隨時為你提供服務" "搜尋相關說明或是於支援服務時間 (當地時間) 再次來電：<br><b>%s</b>" "電話支援服務時間 (當地時間)<br><b>%s</b>" "搜尋相關說明，或是探索實用提示及秘訣" @@ -3199,7 +3199,7 @@ "不要再顯示" "Work 設定檔設定" "聯絡人搜尋" - "允許您的機構搜尋聯絡人，以便識別來電者和聯絡人的身分" + "允許你的機構搜尋聯絡人，以便識別來電者和聯絡人的身分" %s 小時 1 小時 @@ -3253,7 +3253,7 @@ "關閉" "開機載入器已解除鎖定" "請先連上網際網路" - "請連上網際網路或與您的電信業者聯絡" + "請連上網際網路或與你的電信業者聯絡" "綁定特定電信業者服務的裝置無法使用" "總共釋出 %1$s\n\n上次執行日期：%2$s" "在應用程式中開啟連結" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 9093907e801..97a32212063 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -34,7 +34,7 @@ "30 amasekhondi" "1 iminithi" "2 amaminithi" - "5 amaminithii" + "5 amaminithi" "10 amaminithi" "30 amaminithi" @@ -134,7 +134,7 @@ "2 amaminithi" - "5 amaminithii" + "5 amaminithi" "1 ihora" "Ayiphelelwa isikhathi" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 3f8b025f31c..17f577faaac 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -400,7 +400,7 @@ "Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nedatha yakhona, imidiya, namanye amafayela. Ngemva kokubethela ifoni yakho, ngokucabangela ukuthi usethe ukukhiya kwesikrini (okungukuthi, iphethini noma iphinikhodi yenombolo noma iphasiwedi), uzodinga ukuvula isikrini ukuze ususe ukubethela ifoni ngaso sonke isikhathi uma uyivula. Enye indlela kuphela ukwenza ukusetha kabusha idatha kwefekthri, ukususa yonke idatha yakho.\n\nUkubethela kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhethri elishajiwe futhi ugcine ifoni yakho ixhunyiwe kuyo yonke inqubo. Uma uyiphazamisa, uzolahlekelwa ngenye noma yonke idatha yakho." "Bethela ithebhulethi" "Bethela ifoni" - "Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi." + "Sicela ushaje ibhethri yakho bese uzama futhi." "Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi." "Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi" "Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi." @@ -432,7 +432,7 @@ "Vikela ithebulethi yakho" "Vikela idivayisi yakho" "Vikela ifoni yakho" - "Nogkuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya." + "Ngokuvikela okungeziwe, setha isikrini sokukhiya." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le thebulethi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukusisebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le divayisi ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." "Vimbela abanye kusukela ekusebenziseni le foni ngaphandle kwemvume yakho ngokwenza kusebenze izici zokuvikela idivayisi. Khetha ukukhiya isikrini ofuna ukukusebenzisa." @@ -1031,7 +1031,7 @@ "Akutholakali" "Isimo" "Isimo" - "Isimo sebhetri, inethiwekhi, nolunye ulwazi" + "Isimo sebhethri, inethiwekhi, nolunye ulwazi" "Inombolo yefoni, isiginali, nokunye." "Isitoreji" "Ukugcina" @@ -1186,8 +1186,8 @@ "Ungasusi i-^1 ngesikhathi sokuhambisa. \n\nUhlelo lokusebenza lwe-^2 kule divayisi ngeke luze lutholakale kuze kuqedwe ukuhambisa." "Khansela ukuhambisa" "Le-^1 ibonakala ihamba kancane. \n\nUngaqhubeka, kodwa izinhlelo zokusebenza ezihanjiswe kule ndawo zingangingiza futhi ukudluliselwa kwedatha kungathatha isikhathi eside. \n\nCabanga ukusebenzisa i-^1 esheshayo ukuze uthole ukusebenza okungcono." - "Umumo webhetri" - "Izinga lebhetri" + "Umumo webhethri" + "Izinga lebhethri" "APNs" "Hlela indawo yokungena" @@ -1307,14 +1307,14 @@ "Indawo yephrofayela yokusebenza" "Imodi" "Ukunemba okuphezulu" - "Ukulondolozwa kwebhetri" + "Ukulondolozwa kwebhethri" "Idivayisi kuphela" "Indawo ivaliwe" "Izicelo zendawo zakamuva" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje" "Amasevisi wendawo" - "Ukusebenzisa ibhetri okuphezulu" - "Ukusebenzisa ibhetri okuphansi" + "Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu" + "Ukusebenzisa ibhethri okuphansi" "Imodi yendawo" "Sebenzisa i-GPS, Wi‑Fi, Bluetooth, noma amanethiwekhi weselula ukucacisa indawo" "Sebenzisa i-Wi‑Fi, Bluetooth, noma amanethiwekhi weselula ukucacisa indawo" @@ -1541,7 +1541,7 @@ "Izibuyekezo zesistimu azikwazi ukufakwa kwimidiya yangaphandle" "Umlawuli wedivayisi akakwazi ukufakwa kumidiya yangaphandle." "Phoqelela ukumisa" - "Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebena, kungenzeka ukuthi lungasebenzi." + "Uma uphoqa ukumisa uhlelo lokusebenza, kungenzeka ukuthi lungasebenzi." "Yehlulekile ukuhambisa uhlelo lokusebenza. %1$s" "Indawo yokufaka ekhethwayo" @@ -1828,16 +1828,16 @@ "Ibhokisi lokuhlola libonisiwe" "Ibhokisi lokusesha lifihliwe" "Olunye ulwazi mayelana nale phrinta" - "Ibhetri" - "Yini ekade isebenzisa ibhetri" + "Ibhethri" + "Yini ekade isebenzisa ibhethri" "Idatha esebenzisa ibhethri ayitholakali." "%1$s - %2$s" "%1$s osele" "%1$s ukuze lishajiwe" "Ukusebenza kusuka ekugcineni kokushaja okugcwele" - "Ukusebenzisa ibhetri kusukela inqamuliwe" - "Ukusebenzisa ibhetri kusukela ekuhleleni futhi" - "%1$s kwibhetri" + "Ukusebenzisa ibhethri kusukela inqamuliwe" + "Ukusebenzisa ibhethri kusukela ekuhleleni futhi" + "%1$s kwibhethri" "%1$s kusukela kungaxhunyiwe" "Iyashaja" "Isikrini sivuliwe" @@ -1895,24 +1895,24 @@ "Izilungiselelo zeskrini" "Izilungiselelo ze-Wi-Fi" "Izilungiselelo ze-Bluetooth" - "Ibhetri esebenziswe amakholi wezwi" - "Ibhetri esebenziswe lapho ithebhulethi ingenzi lutho" - "Ibhetri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho" - "Ibhetri esetshenziswe umsakazo weseli" + "Ibhethri esebenziswe amakholi wezwi" + "Ibhethri esebenziswe lapho ithebhulethi ingenzi lutho" + "Ibhethri esebenziswe lapho ifoni ingenzi lutho" + "Ibhethri esetshenziswe umsakazo weseli" "Shintshela kwimodi yendiza ukulondoloza amandla ezindaweni ezingenayo inethiwekhi yeseli." "Ibhethri elisetshenziswa i-flashlight" "Ibhethri elisetshenziswe yikhamera" - "Ibhetri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" + "Ibhethri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" "Ibhethri elisetshenziswe i-Wi-Fi" "Vala i-Wi-Fi uma ungayisebenzisi noma uma ingatholakali" - "Ibhetri isebenziswe i-bluetooth" + "Ibhethri isebenziswe i-bluetooth" "Vula i-bluetooth lapho ungayisebenzisi" "Zama ukuxhuma kwidivaysi ye-Bluetooth ehlukile" - "Ibhetri esetshenziswe uhlelo lokusebenza" + "Ibhethri esetshenziswe uhlelo lokusebenza" "Misa noma khipha uhlelo" "Khetha imodi yokulondoloza ibhethri" - "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri" + "Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhethri" "Ibhethri elisetshenziswe umsebenzisi" "Ukusetshenziwa kwamandla we-Miscellaneous" "Ukusetshenziswa kwebhethri ukulinganiselwa kokusetshensiwa kwamandla futhi akufaki phakathi wonke umthombo webhethri ophelile. I-Miscellaneous umehluko phakathi kwamandla alinganiswe ngekhompyutha nokuphela okubonwayo kubhethri." @@ -2115,7 +2115,7 @@ "Idatha yasemuva" "Izinhlelo zokusebenza zingavumelanisa, zithumele, futhi zithole imininingo nganoma isiphi isikhathi" "Yekisa ukusebenza kwimininingo yemininingo egciniwe?" - "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhetri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." + "Ukuvimbela idatha yasemuva kwandisa ukuphila kwebhethri futhi kwehlisa ukusebenzisa idatha. Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zisebenzise idatha yasemuva." "I-data yonkwenza kuvumelaniseke ngokuzenzakalelayo" "Ukuvumelanisa KUVULIWE" "Ukuvumelanisa KUVALIWE" @@ -2523,7 +2523,7 @@ Bonisa izinto ezingu-%d ezifihliwe "Izilungiselelo" - "Izilungiselelo zokusesha" + "Sesha izilungiselelo" "Izilungiselelo zokusesha" "Usesho lwakamuva" "Imiphumela" diff --git a/tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml b/tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml index a1136c98685..766d591437b 100644 --- a/tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/tests/app/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -19,10 +19,10 @@ "Ачык" "Скандоону баштоо" "Скандоону токтотуу" - "Салам, оператор!" + "Салам!" "Оператор" "Тандалган аракетти баштоо үчүн колдонула турган оператордун куралы" - "Салам, өндүрүүчү!" + "Салам!" "Өндүрүүчү" "Тандалган аракетти баштоо үчүн колдонула турган өндүрүүчүнүн куралы" diff --git a/tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml b/tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml index 4ab16d3ebf5..d3a727919ef 100644 --- a/tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/tests/app/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -19,10 +19,10 @@ "可供偵測" "開始掃描" "停止掃描" - "電信業者您好！" + "電信業者你好！" "電信業者" "可用來啟動所選活動的電信業者勾點" - "製造商您好！" + "製造商你好！" "製造商" "可用來啟動所選活動的製造商勾點"