From fd3f0ca4e38ab7008d9a0dcc1e594ee656704503 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 3 Jun 2021 14:51:55 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: Ib26a56ed3bcfccc0790194113da3691d499f11b8 --- res/values-af/strings.xml | 60 +++--- res/values-am/strings.xml | 60 +++--- res/values-ar/strings.xml | 62 +++--- res/values-as/strings.xml | 74 +++---- res/values-az/strings.xml | 60 +++--- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 60 +++--- res/values-be/strings.xml | 64 +++--- res/values-bg/strings.xml | 64 +++--- res/values-bn/strings.xml | 107 ++++----- res/values-bs/strings.xml | 76 +++---- res/values-ca/strings.xml | 122 +++++------ res/values-cs/strings.xml | 90 ++++---- res/values-da/strings.xml | 66 +++--- res/values-de/strings.xml | 86 ++++---- res/values-el/strings.xml | 60 +++--- res/values-en-rAU/strings.xml | 58 ++--- res/values-en-rCA/strings.xml | 58 ++--- res/values-en-rGB/strings.xml | 58 ++--- res/values-en-rIN/strings.xml | 58 ++--- res/values-en-rXC/strings.xml | 58 ++--- res/values-es-rUS/strings.xml | 90 ++++---- res/values-es/strings.xml | 76 +++---- res/values-et/strings.xml | 66 +++--- res/values-eu/strings.xml | 184 ++++++++-------- res/values-fa/strings.xml | 60 +++--- res/values-fi/strings.xml | 60 +++--- res/values-fr-rCA/strings.xml | 26 ++- res/values-fr/strings.xml | 106 ++++----- res/values-gl/strings.xml | 64 +++--- res/values-gu/strings.xml | 45 ++-- res/values-hi/strings.xml | 100 ++++----- res/values-hr/strings.xml | 80 +++---- res/values-hu/strings.xml | 68 +++--- res/values-hy/strings.xml | 88 ++++---- res/values-in/strings.xml | 64 +++--- res/values-is/strings.xml | 70 +++--- res/values-it/strings.xml | 62 +++--- res/values-iw/strings.xml | 110 +++++----- res/values-ja/strings.xml | 84 ++++---- res/values-ka/strings.xml | 60 +++--- res/values-kk/strings.xml | 56 ++--- res/values-km/strings.xml | 68 +++--- res/values-kn/strings.xml | 72 +++---- res/values-ko/strings.xml | 136 ++++++------ res/values-ky/strings.xml | 64 +++--- res/values-lo/strings.xml | 30 ++- res/values-lt/strings.xml | 62 +++--- res/values-lv/strings.xml | 60 +++--- res/values-mk/strings.xml | 104 ++++----- res/values-ml/strings.xml | 49 ++--- res/values-mn/strings.xml | 74 +++---- res/values-mr/strings.xml | 74 +++---- res/values-ms/strings.xml | 60 +++--- res/values-my/strings.xml | 60 +++--- res/values-nb/strings.xml | 88 ++++---- res/values-ne/strings.xml | 358 ++++++++++++------------------- res/values-nl/strings.xml | 138 ++++++------ res/values-or/strings.xml | 40 ++-- res/values-pa/strings.xml | 73 +++---- res/values-pl/strings.xml | 118 +++++----- res/values-pt-rBR/strings.xml | 68 +++--- res/values-pt-rPT/strings.xml | 92 ++++---- res/values-pt/strings.xml | 68 +++--- res/values-ro/strings.xml | 62 +++--- res/values-ru/strings.xml | 122 +++++------ res/values-si/strings.xml | 60 +++--- res/values-sk/strings.xml | 84 ++++---- res/values-sl/strings.xml | 102 ++++----- res/values-sq/strings.xml | 28 ++- res/values-sr/strings.xml | 60 +++--- res/values-sv/strings.xml | 65 +++--- res/values-sw/strings.xml | 60 +++--- res/values-ta/strings.xml | 68 +++--- res/values-te/strings.xml | 24 ++- res/values-th/strings.xml | 74 +++---- res/values-tl/strings.xml | 68 +++--- res/values-tr/strings.xml | 114 +++++----- res/values-uk/strings.xml | 106 ++++----- res/values-ur/strings.xml | 28 ++- res/values-uz/strings.xml | 52 +++-- res/values-vi/strings.xml | 76 +++---- res/values-zh-rCN/strings.xml | 26 ++- res/values-zh-rHK/strings.xml | 64 +++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 64 +++--- res/values-zu/strings.xml | 62 +++--- 85 files changed, 2793 insertions(+), 3652 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 3b3dfa440fc..24268d324a0 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Maak kleiner" "Maak groter" "Gebruik outodraai" - "Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Kom meer te wete</a>" + "Gesigbespeuring gebruik die voorste kamera om die akkuraatheid van outodraai te verbeter. Prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Kom meer te wete oor outodraaiskerm</a>" "Voorbeeldteks" "Die Wonderlike Towenaar van Oz" "Hoofstuk 11: Die Wonderlike Smaragstad van Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Laai tans …" "Programme met die Toestelle in die Omtrek-toestemming kan die relatiewe posisie van gekoppelde toestelle bepaal." "Liggingtoegang is af vir programme en dienste. Jou toestelligging kan steeds aan nooddienste gestuur word wanneer jy \'n noodnommer bel of \'n SMS daarheen stuur." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Kom meer te wete</a>" "Kom meer te wete oor ligginginstellings." "Rekeninge" "Sekuriteit" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Visie-instellings" "Jy kan hierdie toestel pasmaak om by jou behoeftes te pas. Hierdie toeganklikheidkenmerke kan later in Instellings verander word." "Verander lettergrootte" - - + "Skermleser" "Onderskrifte" "Oudio" "Algemeen" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoem in op skerm" "Tik 3 keer om te zoem" "Tik op \'n knoppie om te zoem" - - + "Zoem vinnig in op die skerm om inhoud groter te maak.<br/><br/> <b>Zoem só in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Tik op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep 2 vingers om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Knyp met 2 vingers om die zoem te verstel<br/> {4,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te stop<br/><br/> <b>Zoem só tydelik in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik kortpad om vergroting te begin<br/> {1,number,integer}. Raak en hou enige plek op die skerm<br/> {2,number,integer}. Sleep vinger om op die skerm rond te beweeg<br/> {3,number,integer}. Lig vinger om vergroting te stop" "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", moet jy vergroting begin en dan op enige plek op die skerm tik.\n"
  • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
    • \n
  • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
\n\n"Om tydelik te zoem"", moet jy vergroting begin en dan enige plek op die skerm raak en hou.\n"
  • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
    • \n
  • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
\n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie." "Bladsy %1$d van %2$d" "Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Swiep met 2 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 2 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." "Swiep met 3 vingers van die onderkant van die skerm af op.\n\nSwiep op met 3 vingers en hou om tussen kenmerke te wissel." "Pasmaak toeganklikheidknoppie" - "Kom meer te wete" + + "Hou volumesleutels in" "hou volumesleutels" "Druk en hou albei volumesleutels" "Tik 3 keer op skerm" "trippeltik op skerm" - - + "Tik {0,number,integer} keer vinnig op skerm. Hierdie kortpad kan jou toestel stadiger maak" "Gevorderd" "Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op %1$s. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik." "Die toeganklikheidgebaar is gestel op die %1$s. Swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af en hou om vergroting te gebruik. Kies dan vergroting." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Hierdie program vereis %1$s batterygebruik." "onbeperk" "geoptimeer" - - + "Kom meer te wete oor batterygebruikopsies" "Skermgebruik sedert battery volgelaai is" "Batterygebruik sedert dit vol gelaai is" "Hoe lank skerm aan was sedert battery volgelaai is" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi betyds" "Batterygebruik" "Geskiedenisdetails" - "Bekyk batterygebruik" + "Batterygebruik" "Bekyk gebruik in die afgelope 24 uur" "Bekyk gebruik sedert dit volgelaai is" "Batterygebruik" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Skakel Batterybespaarder aan" "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" "Batterybespaarder is aan" - - + "Kom meer te wete oor Batterybespaarder" "Sommige kenmerke kan beperk word" "Hoër battery gebruik" "Sien programme met die hoogste gebruik" "Laaiproses word tydelik beperk" - "Battery word tydelik beperk. Kom meer te wete." + + "Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" "Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" "Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d program word beperk "^1"" ""%""" - "Kan nie battery-inligting opdateer nie" + "Kon nie die batterymeter lees nie." + "Tik om meer oor hierdie fout te wete te kom" "Stop program?" "Jou foon kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou foon wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." "Jou tablet kan nie die battery op normale wyse bestuur nie omdat %1$s jou tablet wakker hou.\n\nOm te probeer om hierdie kwessie op te los, kan jy die program stop.\n\nAs dit aanhou gebeur, sal jy dalk die program moet deïnstalleer om die batterywerkverrigting te verbeter." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Moenie batteryoptimering toepas nie. Dit kan jou battery dalk vinniger pap maak." "Laat program altyd in die agtergrond loop?" "As jy %1$s toelaat om altyd in die agtergrond te loop, kan dit batterylewe verlaag. \n\nJy kan dit later vanuit Instellings > Programme en kennisgewings verander." - "%1$s gebruik sedert battery laas volgelaai is" + "%1$s gebruik in afgelope 24 uur" "Kragbestuur" - "Geen batterygebruik sedert dit laas volgelaai is nie" + "Geen batterygebruik in afgelope 24 uur nie" "Programinstellings" "Wys stelsel-UI-ontvanger" "Bykomende toestemmings" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Laat programme met nieveranderbare grootte toe in multivenster" "Ignoreer gedwonge donkermodus" "Ignoreer die gedwonge donkermoduskenmerk om altyd aan te wees" - - + "Wasigheid op venstervlak" "Privaatheid" "Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data" "Verwyder" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+-verbindings" "Maak dit vir Google Fi moontlik om W+-netwerke te gebruik om spoed en dekking te verbeter" "W+-netwerk" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "AFGELAAIDE SIM" + "Aktief" + "Onaktief" + " / Verstek vir %1$s" + "oproepe" + "SMS" + "mobiele data" "%1$s / %2$s" "Gekoppel" "Geen verbinding nie" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 39bb7ea763d..0e22a7b9f76 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" "ራስ-አዙርን ይጠቀሙ" - "የራስ-አዙርን ትክክለኝነትን ለማሻሻል መልክ ማወቂያ የፊት ለፊቱን ካሜራ ይጠቀማል። ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም ወይም ወደ Google አይላኩም።<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>የበለጠ ለመረዳት</a>" + "የራስ-አዙርን ትክክለኝነትን ለማሻሻል መልክ ማወቂያ የፊት ለፊቱን ካሜራ ይጠቀማል። ምስሎች በጭራሽ Google ላይ አይከማቹም ወይም አይላኩም።<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ስለ ራስ-አዙር ማያ ገጽ የበለጠ ይረዱ</a>" "የናሙና ጽሑፍ" "አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ" "ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ" @@ -307,7 +307,6 @@ "በመጫን ላይ…" "በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ።" "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሑፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊላክ ይችላል።" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>የበለጠ ለመረዳት</a>" "ስለአካባቢ ቅንብሮች የበለጠ ይወቁ።" "መለያዎች" "ደህንነት" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "የእይታ ቅንብሮች" "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" - - + "ማያ ገጽ አንባቢ" "መግለጫ ጽሑፎች" "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" - - + "ይዘትን በበለጠ ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ።<br/><br/> <b>ለማጉላት፦</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጽ ላይ መታ ያድርጉ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ<br/> {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ<br/> {1,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ<br/> {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ<br/> {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣትን ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
  • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
    • \n
  • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"
  • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
    • \n
  • "ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"
\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።" "ገጽ %1$d ከ%2$d" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "የተደራሽነት አዝራርን ያብጁ" - "የበለጠ ለመረዳት" + + "የድምፅ አዝራሮችን ይያዙ" "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" - - + "ማያ ገጹን በፍጥነት {0,number,integer} ጊዜዎችን መታ ያድርጉ። ይህ አቋራጭ መሣሪያዎን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "የላቀ" "የተደራሽነት አዝራሩ ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ለመጠቀም የተደራሽነት አዛሩን ነክተው ይያዙ፣ ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" "የተደራሽነት ጣት ምልክት ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ልለመጠቀም በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ። ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "ይህ መተግበሪያ የ%1$s ባትሪ አጠቃቀም ያስፈልገዋል።" "ያልተገደበ" "ይተባል" - - + "ስለ የባትሪ አጠቃቀም አማራጮች የበለጠ ይረዱ" "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" "ከሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ማያ ገጹ በርቶ የቆየበት ጊዜ" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi በጊዜ" "የባትሪ አጠቃቀም" "የታሪክ ዝርዝሮች" - "የባትሪ አጠቃቀምን ይመልከቱ" + "የባትሪ አጠቃቀም" "ያለፉት 24 ሰዓቶች አጠቃቀምን ይመልከቱ" "ካለፈው የተሞላ ኃይል የአጠቃቀም ታሪክ ይመልከቱ" "የባትሪ አጠቃቀም" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" - - + "ስለ የባትሪ ኃይል ቆጣቢ የበለጠ ይረዱ" "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ከፍተኛ አጠቃቀም ያላቸውን መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ኃይል መሙላት ለጊዜው ተገድቧል" - "ባትሪ ለጊዜው ተገድቧል። የበለጠ ለመረዳት።" + + "የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" "የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" "የእርስዎ መሣሪያ ከተለመደው ጊዜ በላይ ጥቅም ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል "^1"" ""%""" - "የባትሪ መረጃን ማዘመን አልተቻለም" + "የባትሪ መለኪያውን የማንበብ ችግር።" + "ስለዚህ ስህተት የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ስልክዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s ጡባዊዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "የባትሪ ማትባትን አትተግብር። ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል።" "መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ይሂድ?" "%1$s ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች ፤ መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" - "%1$s ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ አጠቃቀም" + "%1$s ላለፉት 24 ሰዓታት ጥቅም ላይ ውሏል" "የኃይል አስተዳደር" - "ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ ምንም የባትሪ አጠቃቀም የለም" + "ላለፉት 24 ሰዓታት የባትሪ አጠቃቀም የለም" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "SystemUI ቃኚን አሳይ" "ተጨማሪ ፈቃዶች" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "መጠን መቀየር የማይቻሉትን መተግበሪያዎች በብዝሃ-መስኮት ውስጥ እንዲሆኑ ይፈቅዳል" "አስገዳጅ ጨለማን ሻር" "አስገዳጅ ጨለማ ባህሪን ሁልጊዜ እንዲበራ የተቀመጠውን ደንብ ይሽራል" - - + "የመስኮት-ደረጃ ብዥታዎች" "ግላዊነት" "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" "አስወግድ" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ ግንኙነቶች" "ፍጥነትን እና ሽፋንን ለማሻሻል Google Fi የW+ አውታረ መረቦችን እንዲጠቀም ይፍቀዱለት" "W+ አውታረ መረብ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ሲም" + "የወረደ ሲም" + "ንቁ" + "ያልነቃ" + " / ለ%1$s ነባሪ" + "ጥሪዎች" + "ኤስኤምኤስ" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "%1$s / %2$s" "ተገናኝቷል" "ግንኙነት የለም" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 4453ec3e062..b6b13b4ea87 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -57,7 +57,8 @@ "تصغير" "تكبير" "استخدام \"التدوير التلقائي\"" - "‏تستخدم ميزة \"التعرّف على الوجوه\" الكاميرا الأمامية لتحسين دقة \"التدوير التلقائي\". لا يتم تخزين الصور أو إرسالها إلى Google مطلقًا.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>مزيد من المعلومات</a>" + + "نموذج نص" "ساحر أوز العجيب" "الفصل ۱۱: مدينة أوز الزمردية العجيبة" @@ -319,7 +320,6 @@ "جارٍ التحميل..." "يمكن للتطبيقات التي لديها إذن بالوصول إلى الأجهزة المجاورة تحديد الموضع النسبي للأجهزة المتصلة بجهازك." "ميزة وصول التطبيقات والخدمات إلى الموقع الجغرافي غير مفّعلة. قد يستمر إرسال الموقع الجغرافي لجهازك إلى مسؤولي الاستجابة لحالات الطوارئ عند الاتصال برقم طوارئ أو مراسلته نصيًا." - "‏<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>مزيد من المعلومات</a>" "اطّلِع على مزيد من المعلومات عن \"إعدادات الموقع الجغرافي\"." "الحسابات" "الأمان" @@ -1401,7 +1401,7 @@ "مرتفع جدًا" "مستوى السطوع المفضل بالنسبة لك" "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" - "يزيد استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية." "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تفعيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "موازنة اللون الأبيض للشاشة" @@ -1500,7 +1500,7 @@ "تنشيط الشاشة لعرض الإشعارات" "عندما تكون الشاشة داكنة، ستُضاء لعرض الإشعارات الجديدة." "إظهار الوقت والمعلومات دائمًا" - "يزيد استخدام البطارية" + "يزيد استخدام البطارية." "تغميق النص" "حجم الخط" "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." @@ -2198,7 +2198,7 @@ "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" "المتجر" "تفاصيل التطبيق" - "تم تثبيت التطبيق من %1$s" + "تم تثبيت التطبيق من %1$s." "المزيد من المعلومات على %1$s" "جارية التنفيذ" "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" @@ -2416,7 +2416,8 @@ "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بإصبعين.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بإصبعين مع تثبيتهما." "مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة للأعلى بثلاثة أصابع.\n\nللتبديل بين الميزات، مرِّر سريعًا للأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." "تخصيص زر أدوات تسهيل الاستخدام" - "مزيد من المعلومات" + + "الضغط مع الاستمرار على مفاتيح التحكم في مستوى الصوت" "الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت" "اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي مستوى الصوت." @@ -2680,7 +2681,7 @@ "إضافة طابعة" "بحث" "جارٍ البحث عن طابعات" - "تم إيقاف الخدمة" + "تم إيقاف الخدمة." "مهام الطباعة" "مهمة الطباعة" "إعادة تشغيل" @@ -2742,7 +2743,8 @@ "‏وقت تفعيل Wi-Fi" "استخدام البطارية" "تفاصيل السجل" - "عرض نسبة استخدام البطارية" + + "عرض استخدام البطارية خلال آخر 24 ساعة" "عرض استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" "استخدام البطارية" @@ -2766,7 +2768,8 @@ "استخدام أعلى للبطارية" "عرض التطبيقات ذات أعلى معدّل استخدام للبطارية" "الشحن محدود مؤقتًا" - "تأثير محدود على البطارية مؤقتًا. مزيد من المعلومات" + + "تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" "تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" "تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" @@ -2835,23 +2838,26 @@ ‏تحديد مدى استخدام البطارية لـ %1$d تطبيق تحديد مدى استخدام البطارية لتطبيق واحد - "مُقيَّد قبل %1$s" + "مُقيَّد %1$s." "تم حظر استخدام هذه التطبيقات للبطارية في الخلفية. وبالتالي قد لا تعمل كما هو متوقع وقد تتأخر الإشعارات." "استخدام مدير البطارية" "الرصد عندما تستنزف تطبيقات شحن البطارية." "رصد التطبيقات التي تستنزف البطارية" "غير مفعّلة" - ‏تم تقييد %1$d تطبيق - ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d) - ‏تم تقييد %1$d تطبيقات - ‏تم تقييد %1$d تطبيقًا - ‏تم تقييد %1$d تطبيق - ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d) + ‏تم تقييد %1$d تطبيق. + ‏تم تقييد تطبيقين (%1$d). + ‏تم تقييد %1$d تطبيقات. + ‏تم تقييد %1$d تطبيقًا. + ‏تم تقييد %1$d تطبيق. + ‏تم تقييد تطبيق واحد (%1$d). "^1"" ""%""" - "يتعذّر تعديل معلومات البطارية" + + + + "هل تريد إيقاف التطبيق؟" "لا يستطيع هاتفك إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي هاتفك نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." "لا يستطيع جهازك اللوحي إدارة البطارية بشكل طبيعي لأن %1$s يبقي جهازك اللوحي نشطًا بشكل مستمر.\n\nلمحاولة حل هذه المشكلة، يمكنك إيقاف التطبيق.\n\nإذا استمر حدوث هذا الأمر، يمكنك إلغاء تثبيت التطبيق لتحسين أداء البطارية." @@ -2961,7 +2967,7 @@ "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في آخر 24 ساعة." "تم استخدام البطارية في الخلفية لمدة ^1 في الفترة ^2." "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nمنذ آخر عملية شحن كاملة" - "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي آخر 24 ساعة" + "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي آخر 24 ساعة." "إجمالي مدة الاستخدام: ^1 • تم استخدام البطارية في الخلفية أقل من دقيقة\nفي الفترة ^2" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر عملية شحن كاملة." "لم يتم استخدام البطارية في آخر 24 ساعة." @@ -3189,7 +3195,7 @@ "يؤدي إيقاف بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." "مزامنة تلقائية لبيانات" "المزامنة قيد التفعيل" - "المزامنة متوقفة" + "المزامنة متوقفة." "خطأ في المزامنة" "تاريخ آخر مزامنة: %1$s" "تجري المزامنة الآن..." @@ -3200,7 +3206,7 @@ "انقر للمزامنة الآن %1$s" "Gmail" - "التقويم" + "‏تقويم Google" "جهات الاتصال" "‏""مرحبًا بك في مزامنة Google!"" \nوهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه." "إعدادات مزامنة التطبيق" @@ -4268,7 +4274,7 @@ "للتأكّد من أنّ الرسائل المسموح بها تصدر تنبيهًا صوتيًا، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين." "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "يمكن أن تصلك كل الرسائل." - "يمكن أن تصلك كل المكالمات" + "يمكن أن تصلك كل المكالمات." "{count,plural, =0{ما من جهات اتصال}=1{جهة اتصال واحدة}two{جهتا اتصال}few{# جهات اتصال}many{# جهة اتصال}other{# جهة اتصال}}" "أي شخص" "جهات الاتصال" @@ -4620,9 +4626,11 @@ "لا تستخدم تحسين البطارية، لأن ذلك قد يستنزف طاقة بطاريتك بسرعة." "هل تريد السماح بتشغيل التطبيق في الخلفية دائمًا؟" "قد يؤدي السماح بتشغيل \"%1$s\" في الخلفية دائمًا إلى تقليل عمر البطارية. \n\nيمكنك تغيير هذا الإعداد لاحقًا في الإعدادات > التطبيقات والإشعارات." - "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" + + "إدارة الطاقة" - "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" + + "إعدادات التطبيقات" "إظهار أداة ضبط واجهة مستخدم النظام" "أذونات إضافية" @@ -4699,7 +4707,7 @@ "معدل الاستخدام" "الاستخدام الأقصى" - "لم يتم استخدام أي بيانات" + "لم يتم استخدام أي بيانات." "هل تسمح بوصول \"%1$s\" إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"؟" "سيكون التطبيق قادرًا على تفعيل/إيقاف ميزة \"عدم الإزعاج\" وإجراء تغييرات على الإعدادات ذات الصلة." "يجب أن يظل قيد التفعيل نظرًا لأن الوصول إلى الإشعارات قيد التفعيل" @@ -4950,7 +4958,7 @@ "إضافة بصمة إصبع أخرى" "فتح القفل باستخدام إصبع مختلف" "مفعّلة" - "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" + "سيتم التفعيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s." "غير مفعّل" "التفعيل الآن" "إيقاف الميزة الآن" @@ -5170,7 +5178,7 @@ "السماح للتطبيقات بإعادة تحميل البيانات تلقائيًا" "مزامنة الحساب" "تم تفعيل المزامنة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر." - "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر" + "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر." "المزامنة متوقفة لكل العناصر" "معلومات الجهاز المُدار" "تتولى مؤسستك إدارة التغييرات والإعدادات." @@ -5597,7 +5605,7 @@ "لاستخدام بيانات الجوّال وميزات المكالمات والرسائل القصيرة في وقتٍ لاحق، انتقِل إلى إعدادات الشبكة." "‏شريحة SIM" "‏هل تريد محو بيانات شريحة SIM هذه التي تم تنزيلها؟" - "‏سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة %1$s من هذا الجهاز.\n\nولن يتم إلغاء خدمة %1$s." + "‏سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة %1$s من هذا الجهاز.\n\nلن يتم إلغاء خدمة %1$s." "محو البيانات" "‏جارٍ محو بيانات شريحة SIM…" "‏يتعذّر محو بيانات شريحة SIM." diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 0137fd21732..3b82aef8182 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰক" "স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰক" - "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সুবিধাটোৱে স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় অথবা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>অধিক জানক</a>" + "মুখাৱয়ব চিনাক্তকৰণ সুবিধাটোৱে স্বয়ং-ঘূৰ্ণনৰ সঠিকতা উন্নত কৰিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। প্ৰতিচ্ছবি কেতিয়াও ষ্ট’ৰ কৰা নহয় অথবা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>স্বয়ং-ঘূৰ্ণন স্ক্ৰীনৰ বিষয়ে অধিক জানক</a>" "পাঠৰ নমুনা" "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" @@ -307,7 +307,6 @@ "ল’ড হৈ আছে…" "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাৰ অনুমতি থকা এপ্‌সমূহে সংযুক্ত হৈ থকা ডিভাইচৰ আপেক্ষিক স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে।" "এপ্‌ আৰু সেৱাৰ বাবে অৱস্থানৰ এক্সেছ অফ কৰা আছে। আপুনি কোনো জৰুৰীকালীন নম্বৰলৈ কল কৰিলে অথবা বাৰ্তা পঠিয়ালে আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান তথাপি জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত সঁহাৰি দিয়া লোকলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে।" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>অধিক জানক</a>" "অৱস্থানৰ ছেটিঙৰ বিষয়ে অধিক জানক।" "একাউণ্টসমূহ" "সুৰক্ষা" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "দৃষ্টি সম্পৰ্কীয় ছেটিং" "আপুনি আপোনাৰ প্ৰয়োজনীতাসমূহৰ সৈতে মিলাকৈ এই ডিভাইচটো কাষ্টমাইজ কৰিব পাৰে। এই সাধ্য সুবিধাসমূহ পিছত ছেটিংসমূহ-লৈ গৈ সলনি কৰিব পাৰিব।" "ফণ্টৰ আকাৰ সলনি কৰক" - - + "স্ক্ৰীন ৰীডাৰ" "কেপশ্বন" "অডিঅ’" "সাধাৰণ" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "স্ক্ৰীণ জুম কৰক" "জুম কৰিবলৈ ৩ বাৰ টিপক" "জুম কৰিবলৈ এটা বুটাম টিপক" - - + "সমল অধিক ডাঙৰ কৰিবলৈ স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে জুম ইন কৰক।<br/><br/> <b>জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {1,number,integer}। স্ক্ৰীনখনত টিপক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {3,number,integer}। জুম মিলাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে পিঞ্চ কৰক<br/> {4,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/><br/><b>সাময়িকভাৱে জুম ইন কৰিবলৈ:</b><br/> {0,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ শ্বৰ্টকাট ব্যৱহাৰ কৰক<br/> {1,number,integer}। স্ক্ৰীনখনৰ যিকোনো স্থানত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক<br/> {2,number,integer}। স্ক্ৰীনৰ চাৰিওফালে ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ আঙুলিৰে টানি আনি এৰক<br/> {3,number,integer}। বিবৰ্ধনৰ সুবিধাটো বন্ধ কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক" "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
  • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা অথবা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
    • \n
  • "জুম মিলাবলৈ স্ক্ৰীণত ২টা অথবা অধিক আঙুলিৰে চেপক"
\n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ""বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক, তাৰ পাছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
  • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
    • \n
  • "জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
\n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড অথবা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।" "%2$d পৃষ্ঠাৰ %1$d নম্বৰ পৃষ্ঠা" "খুলিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ২ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৩ টা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" "সাধ্য-সুবিধাৰ বুটামটো কাষ্টমাইজ কৰক" - "অধিক জানক" + + "ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰখক" "ভলিউম কীসমূহ হেঁচি ধৰি ৰাখক" "দুয়োটা ভলিউম কী টিপক আৰু হেঁচি ৰাখক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" "স্ক্রীনখনত তিনিবাৰ টিপক" - - + "স্ক্ৰীনখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে {0,number,integer} বাৰ টিপক। এই শ্বৰ্টকাটটোৱে আপোনাৰ ডিভাইচটো লেহেমীয়া কৰিব পাৰে" "উচ্চখাপৰ" "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈ আছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বুটামটো হেঁচি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" "সাধ্য সুবিধাৰ নিৰ্দেশ %1$sত ছেট কৰা হৈছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীণৰ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক আৰু ধৰি ৰাখক। তাৰপাছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "এই এপ্‌টোক %1$s বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ আৱশ্যক।" "বাধাহীন" "অপ্টিমাইজ কৰা" - - + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰৰ বিকল্পৰ বিষয়ে অধিক জানক" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণকৈ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত স্ক্ৰীণ অন হৈ থকা সময়" @@ -2616,9 +2612,9 @@ "ডিভাইচ জাগ্ৰত হৈ থকা সময়" "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" - "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "ইতিহাসৰ বিৱৰণ" - "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ চাওক" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ" "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত হোৱা ব্যৱহাৰ চাওক" "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পাছত হোৱা ব্যৱহাৰ চাওক" "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰক" "বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী অন হৈ আছে" - - + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰীৰ বিষয়ে অধিক জানক" "কিছুমান সুবিধাবোৰ সীমিতভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য় হ\'ব পাৰে" "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ বাঢ়িছে" "আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ চাওক" "চাৰ্জ কৰাটো সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে" - "বেটাৰী সাময়িকভাৱে সীমিত কৰা হৈছে। অধিক জানক।" + + "আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" "আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" @@ -2672,7 +2668,7 @@ "বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বচাবলৈ এই এপসমূহক নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰাৰপৰা বিৰত ৰাখক। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।\n\nএপসমূহ:\n%1$s।" "সীমিত কৰক" "প্ৰতিবন্ধ আঁতৰাবনে?" - "এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।" + "এই এপে নেপথ্য়ত বেটাৰী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপোনাৰ বেটাৰীৰ চাৰ্জ আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ\'ব পাৰে।" "আঁতৰাওক" "বাতিল কৰক" "আপোনাৰ এপসমূহে বৰ্তমান সাধাৰণ পৰিমাণৰ বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদিহে এপসমূহে অত্যধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ফ\'নটোৱে আপুনি ল\'ব পৰা কাৰ্যপন্থাৰ বিষয়ে আপোনাক পৰামৰ্শ দিব।\n\nবেটাৰি কমি গ\'লে আপুনি সদায় বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অন কৰিব পাৰে।" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d এপক নিষিদ্ধ কৰা হ’ল "^1"" ""%""" - "বেটাৰীৰ তথ্য আপডে\'ট কৰিব নোৱাৰি" + "বেটাৰী মিটাৰটোত দেখুওৱা তথ্য পঢ়োঁতে সমস্যা হৈছে।" + "এই আসোঁৱাহটোৰ বিষয়ে অধিক জানিবলৈ টিপক" "এপ্ বন্ধ কৰিবনে?" "আপোনাৰ ফ\'নটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$sএ আপোনাৰ ফ\'নটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" "আপোনাৰ টে\'বলেটটোৱে স্বাভাৱিকভাৱে বেটাৰি পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ %1$s এ আপোনাৰ টে\'বলেটটোক জাগ্ৰত কৰি ৰাখিছে।\n\nএই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ আপুনি এপটোক বন্ধ কৰিব পাৰে।\n\nযদি সেই পদক্ষেপটো লোৱাৰ পিছতো সমস্যাটো চলিয়েই থাকে তেন্তে আপুনি বেটাৰিৰ খৰচ কম কৰিবলৈ এপটো আনইনষ্টল কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" @@ -2792,7 +2789,7 @@ "নেপথ্যত থাকোঁতে" "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত" - "বেটাৰি ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" + "বেটাৰীৰ ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" "মুঠ ^1 • শেষবাৰ সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হোৱাৰ পৰা মুঠ\n^2" "মুঠ ^1 • যোৱা ২৪ ঘণ্টাত নেপথ্যত\n^2" "মুঠ ^1 • ^3 সময়খিনিত নেপথ্যত\n^2" @@ -2840,7 +2837,7 @@ "অন কৰক" - "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" + "বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী ব্যৱহাৰ কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে অন কৰক" "কেতিয়াও নকৰিব" "%1$s বেটাৰি" @@ -4194,7 +4191,7 @@ "(শ্লট%1$d)" "ডিফ’ল্ট অনুযায়ী খোলক" "লিংক খোলা" - "সমৰ্থিত লিংকসমূহ খোলা" + "সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিব" "এই এপ্‌টোত ৱেব লিংক খোলাৰ অনুমতি দিয়ক" "এই এপ্‌টোত খুলিবলৈ থকা লিংক" "নুসোধাকৈ খোলক" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "বেটাৰি অপ্টিমাইজেশ্ৱন প্ৰযোজ্য নকৰিব। ই আপোনাৰ বেটাৰি অতি সোনকালে ক্ষয় কৰিব পাৰে।" "এপক সদায় নেপথ্যত চলিবলৈ দিবনে?" "%1$sক সদায় নেপথ্যত চলি থাকিবলৈ দিলে বেটাৰিৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস পাব পাৰে। \n\nআপুনি পাছত ছেটিং > এপ্ আৰু জাননীসমূহলৈ গৈ এইটো সলনি কৰিব পাৰে।" - "%1$s সম্পূৰ্ণৰূপে চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত ব্যৱহাৰ" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত %1$s ব্যৱহাৰ হৈছে" "বেটাৰি পৰিচালনা" - "অন্তিমবাৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত বেটাৰী অলপো ব্যৱহাৰ হোৱা নাই" "এপ্ ছেটিংসমূহ" "SystemUI টিউনাৰ দেখুৱাওক" "অতিৰিক্ত অনুমতিসমূহ" @@ -4792,7 +4789,7 @@ "সোঁ কাষ" "উচ্চ সংবেদনশীলতাৰ স্ক্ৰীনৰ কাষবোৰৰ লগতে যিকোনো এপৰ নির্দেশসমূহৰ সৈতে সংঘাত হ’ব পাৰে।" "উভতি যোৱা নির্দেশৰ সংবেদনশীলতা" - "নিৰ্দেশৰ ছেটিংসমূহ" + "নিৰ্দেশৰ ছেটিং" "আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, উভতি যোৱা নির্দেশৰ সংবেদনশীলতা, উভতি যোৱা নির্দেশ" "ফ\'ন চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "টেবলেটো চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" @@ -4974,7 +4971,7 @@ %1$d টা পাছৱৰ্ড "স্বয়ংক্ৰিয়, পূৰ, স্বয়ংক্রিয়ভাৱে পূৰ হোৱা, পাছৱৰ্ড" - "<b>আপুনি এই এপটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> এ স্বয়ংভৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্য়ৱহাৰ কৰে।" + "<b>আপুনি এই এপটোক বিশ্বাস কৰাটো নিশ্চিত কৰক</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> এ স্বয়ংপূৰ্তিৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত দেখা দিয়া বস্তুবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে।" "স্বয়ংপূৰ্তি" "লগিঙৰ স্তৰ" "প্ৰতি ছেশ্বন কৰিব পৰা অধিকতম অনুৰোধ" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "আকাৰ সলনি কৰিব নোৱৰা এপক একাধিক ৱিণ্ড’ত থকাৰ অনুমতি দিয়ে" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো অ\'ভাৰৰাইড কৰক" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো সদায় অন হৈ থাকিবলৈ অ\'ভাৰৰাইড কৰে" - - + "ৱিণ্ড’ স্তৰত অস্পষ্ট কৰা" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" "আঁতৰাওক" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ সংযোগ" "গতিবেগ আৰু ক’ভাৰেজ উন্নত কৰিবলৈ Google Fiক W+ নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক" "W+ নেটৱৰ্ক" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ছিম" + "ডাউনল’ড কৰা ছিম" + "সক্ৰিয় হৈ আছে" + "নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে" + " / %1$sৰ বাবে ডিফ’ল্ট" + "কল" + "এছএমএছ" + "ম’বাইল ডেটা" "%1$s / %2$s" "সংযোজিত হৈ আছে" "সংযোগ নাই" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 67c30a1e4e9..31af233e9c8 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Kiçildin" "Böyüdün" "Avtodönüşdən istifadə edin" - "Üz Aşkarlanması, Avtodönüş dəqiqliyini yaxşılaşdırmaq üçün ön kameranı istifadə edir. Şəkillər heç vaxt saxlanmır və Google\'a göndərilmir.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ətraflı məlumat</a>" + "Üz Aşkarlanması, Avtodönüş dəqiqliyini yaxşılaşdırmaq üçün ön kameranı istifadə edir. Şəkillər heç vaxt saxlanmır və Google\'a göndərilmir.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ekranın avtodönüşü haqqında ətraflı məlumat</a>" "Mətn nümunəsi" "Ozlu Heyrətamiz Sehrbaz" "Fəsil 11: Məftunedici Zümrüd Şəhəri Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Yüklənir…" "\"Yaxınlıqdakı cihazlar\" icazəsi olan tətbiqlər qoşulmuş cihazların nisbi mövqeyini təyin edə bilər." "Tətbiqlər və xidmətlər üçün məkan girişi deaktivdir. Təcili yardım nömrəsinə zəng etdikdə və ya mesaj göndərdikdə cihazınızın məkanı hələ də təcili yardım əməkdaşlarına göndərilə bilər." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ətraflı məlumat</a>" "Məkan Ayarları haqqında daha ətraflı." "Hesablar" "Güvənlik" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Görünüş Ayarları" "Bu cihazı ehtiyacınıza uyğun fərdiləşdirə bilərsiniz. Bu əlçatımlıq xüsusiyyətləri daha sonra Ayarlardan dəyişdirilə bilər." "Şriftin ölçüsünü dəyişin" - - + "Ekran oxuyucusu" "Subtitrlər" "Audio" "Ümumi" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Ekranda yaxınlaşdırın" "Miqyası dəyişmək üçün 3 dəfə tıklayın" "Yaxınlaşdırmaq üçün düyməyə klikləyin" - - + "Məzmunu böyütmək üçün ekranı cəld şəkildə böyüdün.<br/><br/> <b>Böyütmək üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> {1,number,integer}. Ekrana toxunun<br/> {2,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət etmək üçün 2 barmağınızı sürüşdürün<br/> {3,number,integer}. Miqyası tənzimləmək üçün 2 barmaqla yaxınlaşdırıb-uzaqlaşdırın<br/> {4,number,integer}. Böyütməni dayandırmaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/><br/> <b>Müvəqqəti böyütmək üçün:</b><br/> {0,number,integer}. Böyütməyə başlamaq üçün qısayoldan istifadə edin<br/> {1,number,integer}. Ekranın istənilən yerinə toxunub saxlayın<br/> {2,number,integer}. Ekranın ətrafında hərəkət etmək üçün barmağınızı sürüşdürün<br/> {3,number,integer}. Böyütməni dayandırmaq üçün barmağınızı qaldırın" "Böyütmə aktiv edildikdə ekranda yaxınlaşdıra bilərsiniz.\n\n""Miqyası dəyişmək üçün"" böyütməni başlatdıqdan sonra ekranda istənilən yerə toxunun.\n"
  • "Sürüşdürmək üçün ən azı 2 barmağınızla çəkin"
    • \n
  • "Miqyası tənzimləmək üçün ən azı 2 barmağınızla sürüşdürərək yaxınlaşdırın"
\n\n"Miqyası müvəqqəti dəyişmək üçün"" böyütməni başladıb ekranda istənilən yerə basın & saxlayın.\n"
  • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
    • \n
  • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
\n\n"Klaviatura və ya naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz." "Səhifə %1$d/%2$d" "Açmaq üçün əlçatımlılıq düyməsini işlədin" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "2 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 2 barmaq ilə yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın." "3 barmaq ilə ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nFunksiyalar arasında keçid etmək üçün 3 barmaq ilə yuxarı sürüşdürüb saxlayın." "Əlçatımlılıq düyməsini fərdiləşdirin" - "Ətraflı məlumat" + + "Səs düymələrini basıb saxlayın" "səs düymələrini basıb saxlayın" "Hər iki səs səviyyəsi düyməsinə basıb saxlayın" "Ekrana üç dəfə toxunun" "ekrana üç dəfə toxunun" - - + "Ekrana {0,number,integer} dəfə cəld toxunun. Bu qısayol cihazınızı yavaşlada bilər" "Qabaqcıl" "Əlçatımlılıq düyməsi %1$s xidmətinə ayarlanıb. Böyütməni istifadə etmək üçün Əlçatımlılıq düyməsinə toxunaraq basıb saxlayın, daha sonra böyütmə seçin." "Əlçatımlılıq jesti %1$s funksiyasına ayarlanıb. Miqyasdan istifadə etmək üçün ekranın yuxarısndan iki barmağınızla sürüşdürüb saxlayın. Sonra miqyası seçin." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Bu tətbiq %1$s batareya istifadəsi tələb edir." "məhdudiyyətsiz" "optimallaşdırılıb" - - + "Batareya istifadəsi seçimləri haqqında ətraflı məlumat" "Tam şarjdan sonra ekran istifadəsi" "Tam şarjdan sonra enerji istifadəsi" "Tam şarjdan sonra ekranın işləmə müddəti" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi zamanı" "Enerji istifadəsi" "Tarixçə detalları" - "Enerji istifadəsinə baxın" + "Batareya İstifadəsi" "Son 24 saat ərzində istifadəyə baxın" "Son tam şarjdan sonra istifadəyə baxın" "Enerji istifadəsi" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Batareya Qənaətini aktiv edin" "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" "Enerjiyə qənaət aktivdir" - - + "Enerjiyə Qənaət haqqında ətraflı məlumat" "Bəzi funksiyalar məhddudlaşdırıla bilər" "Batareya istifadəsi yüksəkdir" "Ən çox istifadə edilən tətbiqlərə baxın" "Şarj müvəqqəti olaraq məhdudlaşdırılıb" - "Batareya müvəqqəti məhdudlaşdırılıb. Ətraflı məlumat." + + "Telefon həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" "Planşet həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" "Cihaz həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d tətbiq məhdudlaşdırılıb "^1"" ""%""" - "Batareya məlumatını yeniləmək olmur" + "Batareya ölçüsünü oxuyarkən problem yarandı." + "Bu xəta haqqında əlavə məlumat üçün toxunun" "Tətbiq dayandırılsın?" "Telefon batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s telefonu oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." "Planşet batareya istifadəsini normal idarə edə bilmir, çünki %1$s planşeti oyaq saxlamağa davam edir.\n\nBu problemi həll etmək üçün tətbiqi dayandıra bilərsiniz.\n\nProblem baş verməyə davam edərsə, batareya performansını yaxşılaşdırmaq üçün tətbiqi sistemdən silməyiniz tələb edilə bilər." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Enerjiyə qənaət edilməsin. Enerji daha tez qurtara bilər." "Tətbiqə həmişə arxa fonda işləməyə icazə verilsin?" "%1$s tətbiqinə həmişə arxa fonda işləmək icazəsi vermək batareya enerjisini azalda bilər. \n\nBunu daha sonra Ayarlar >Tətbiqlər və bildirişlər bölməsindən dəyişə bilərsiniz." - "Tam şarjdan sonra %1$s enerji istifadəsi" + "Son 24 saat ərzində %1$s istifadə edilib" "Enerji idarəetməsi" - "Tam şarjdan sonra istifadə olunmayıb" + "Son 24 saat ərzində batareya istifadə edilməyib" "Tətbiq ayarları" "SystemUI Tuner göstərin" "Əlavə icazələr" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Çoxpəncərəli rejimdə ölçüsü dəyişməyən tətbiqlərin olmasına imkan verir" "Qaranlıq rejimini ləğv edir" "Qaranlıq rejiminin həmişə aktiv olmasını ləğv edir" - - + "Pəncərə səviyyəsində bulanıqlıq" "Məxfilik" "İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data" "Silin" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ bağlantıları" "Sürəti və əhatə dairəsini yaxşılaşdırmaq üçün Google Fi\'yə W + şəbəkələrindən istifadə etməyə icazə verin" "W+ şəbəkəsi" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "ENDİRİLMİŞ SIM" + "Aktiv" + "İnaktiv" + " / %1$s üçün defolt" + "zənglər" + "SMS" + "mobil data" "%1$s / %2$s" "Qoşulub" "Bağlantı yoxdur" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index a4b86560823..ee44dbd8f0e 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "Umanji" "Uvećaj" "Koristi automatsko rotiranje" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru za poboljšanje preciznosti automatskog rotiranja. Slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru za poboljšanje preciznosti automatskog rotiranja. Slike se nikad ne čuvaju niti šalju Google-u.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više o automatskom rotiranju ekrana</a>" "Primer teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Čudesni Smaragdni grad Oza" @@ -310,7 +310,6 @@ "Učitava se…" "Aplikacije sa dozvolom za uređaje u blizini mogu da odrede približan položaj povezanih uređaja." "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja može i dalje da se šalje ekipama hitnih službi kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" "Saznajte više o podešavanjima lokacije." "Nalozi" "Bezbednost" @@ -2275,8 +2274,7 @@ "Podešavanja za vid" "Možete da prilagodite ovaj uređaj prema potrebama. Te funkcije pristupačnosti možete kasnije da promenite u Podešavanjima." "Promenite veličinu fonta" - - + "Čitač ekrana" "Titl" "Zvuk" "Opšte" @@ -2317,8 +2315,7 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite 3 puta da biste zumirali" "Dodirnite dugme da biste zumirali" - - + "Brzo uvećajte na ekranu da biste uvećali sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite pomoću 2 prsta da biste se kretali po ekranu<br/> {3,number,integer}. Skupite 2 prsta da biste prilagodili zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da biste zaustavili uvećanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno uvećali:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da biste pokrenuli uvećanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana<br/> {2,number,integer}. Prevlačite prst da biste se kretali po ekranu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili uvećanje" "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
    • \n
  • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
  • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
    • \n
  • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
\n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju." "%1$d. stranica od %2$d" "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" @@ -2344,14 +2341,14 @@ "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 2 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 2 prsta i zadržite." "Prevucite nagore od dna ekrana pomoću 3 prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne funkcije na drugu, prevucite nagore pomoću 3 prsta i zadržite." "Prilagodite dugme Pristupačnost" - "Saznajte više" + + "Zadržite tastere za jačinu zvuka" "zadržite tastere za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite oba tastera za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" "dodirnite ekran triput" - - + "Brzo dodirnite ekran {0,number,integer} puta. Ova prečica može da uspori uređaj" "Napredno" "Dugme za pristupačnost je podešeno na %1$s. Da biste koristili uvećanje, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost, pa izaberite uvećanje." "Pokret za pristupačnost je podešen na funkciju %1$s. Da biste koristili uvećanje, prevlačite nagore od dna ekrana pomoću dva prsta i zadržite. Zatim odaberite uvećanje." @@ -2624,8 +2621,7 @@ "Ova aplikacija zahteva potrošnju baterije (%1$s)." "neograničeno" "optimizovano" - - + "Saznajte više o opcijama potrošnje baterije" "Korišćenje ekrana od potpunog punjenja" "Korišćenje baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena tokom kojeg je ekran bio uključen od potpunog punjenja" @@ -2649,7 +2645,7 @@ "Vreme od uključivanja WiFi mreže" "Potrošnja baterije" "Detalji istorije" - "Prikaži potrošnju baterije" + "Potrošnja baterije" "Pogledajte korišćenje u prethodna 24 sata" "Korišćenje od poslednjeg potpunog punjenja" "Potrošnja baterije" @@ -2667,13 +2663,13 @@ "Uključite uštedu baterije" "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" "Ušteda baterije je uključena" - - + "Saznajte više o uštedi baterije." "Neke funkcije mogu da budu ograničene" "Najveća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije sa najvećom potrošnjom baterije" "Punjenje je privremeno ograničeno" - "Baterija je trenutno ograničena. Saznajte više." + + "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" "Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije nego što je očekivano.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" @@ -2736,8 +2732,9 @@ %1$d aplikacija je ograničeno "^1"" ""%""" - "Ažuriranje informacija o bateriji nije uspelo" + "Problem sa očitavanjem merača baterije." + "Dodirnite da biste saznali više o ovoj grešci" "Zaustavljate aplikaciju?" "Telefon ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." "Tablet ne može da upravlja baterijom na uobičajen način jer mu %1$s ne dozvoljava da pređe u stanje spavanja.\n\nDa biste rešili ovaj problem, možete da zaustavite tu aplikaciju.\n\nAko se ovo dešava i dalje, možda treba da deinstalirate aplikaciju da biste poboljšali performanse baterije." @@ -4419,9 +4416,9 @@ "Ne primenjujte optimizaciju baterije. Može brže da isprazni bateriju." "Dozvolićete da aplikacija uvek bude aktivna u pozadini?" "Ako dozvolite da aplikacija %1$s uvek bude aktivna u pozadini, to može da skrati trajanje baterije. \n\nKasnije možete to da promenite u odeljku Podešavanja > Aplikacije i obaveštenja." - "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" + "%1$s korišćenja u poslednja 24 sata" "Upravljanje napajanjem" - "Baterija nije korišćena od poslednjeg potpunog punjenja" + "Baterija nije korišćena u poslednja 24 sata" "Podešavanja aplikacija" "Prikaži Tjuner za kor. interfejs sistema" "Dodatne dozvole" @@ -5364,8 +5361,7 @@ "Omogućava da aplikacije nepromenjive veličine budu u više prozora" "Zameni funkciju nametanja tamne teme" "Menja funkciju nametanja tamne teme tako da bude uvek uključena" - - + "Zamagljivanja na nivou prozora" "Privatnost" "Dozvole, aktivnost naloga, lični podaci" "Ukloni" @@ -5503,22 +5499,14 @@ "W+ veze" "Dozvolite da Google Fi koristi W+ mreže za poboljšanje brzine i pokrivenosti" "W+ mreža" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "PREUZETI SIM" + "Aktivno" + "Neaktivno" + " /Podrazumevano za: %1$s" + "pozivi" + "SMS" + "mobilni podaci" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Veza nije uspostavljena" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 35b36c04059..1d2104cd466 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Паменшыць" "Павялічыць" "Выкарыстоўваць аўтапаварот" - "Функцыя \"Выяўленне твару\" выкарыстоўвае франтальную камеру для паляпшэння дакладнасці аўтапавароту. Відарысы не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Даведацца больш</a>" + "Функцыя \"Выяўленне твару\" выкарыстоўвае франтальную камеру для паляпшэння дакладнасці аўтапавароту. Відарысы ніколі не адпраўляюцца ў Google і не захоўваюцца там.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Даведацца больш пра экран аўтапавароту</a>" "Прыклад тэксту" "Чараўнік краіны Оз" "Раздзел 11. Цудоўны Смарагдавы Горад у краіне Оз" @@ -313,7 +313,6 @@ "Ідзе загрузка…" "Праграмы з дазволам на доступ да прылад паблізу могуць вызначаць прыблізнае месцазнаходжанне падключаных прылад." "Для праграм і сэрвісаў доступ да геаданых выключаны. Інфармацыя пра месцазнаходжанне вашай прылады можа адпраўляцца экстранным службам, калі вы робіце выклік на іх нумар ці адпраўляеце ім SMS." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Даведацца больш</a>" "Даведацца больш пра налады месцазнаходжання." "Уліковыя запісы" "Бяспека" @@ -1431,7 +1430,7 @@ "Уключыць да %1$s" "Выключыць да %1$s" "У цёмнай тэме на некаторых экранах выкарыстоўваецца чорны фон, які эканоміць зарад акумулятара. Калі вы будзеце карыстацца тэлефонам у момант запланаванага ўключэння цёмнай тэмы, яна актывуецца пасля выключэння экрана." - "Час чакання экрана" + "Час да выключэння экрана" "Экран выключаецца" "Пасля бяздзейнасці: %1$s" "Шпалеры" @@ -2301,8 +2300,7 @@ "Спецыяльныя магчымасці" "Вы можаце наладзіць гэту прыладу так, каб яна адпавядала вашым патрэбам. Гэтыя спецыяльныя функцыі можна змяніць у Наладах." "Змяніць памер шрыфту" - - + "Праграма чытання з экрана" "Субцітры" "Аўдыя" "Агульныя налады" @@ -2343,8 +2341,7 @@ "Павялічыць маштаб экрана" "Тройчы дакраніцеся, каб змяніць маштаб" "Дакраніцеся да кнопкі, каб павялічыць маштаб" - - + "Каб разглядзець змесціва на экране, вы можаце хутка наблізіць выяву.<br/><br/> <b>Для павелічэння маштабу:</b><br/> {0,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {1,number,integer}. Націсніце на экран<br/> {2,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе двума пальцамі<br/> {3,number,integer}. Звядзіце ці развядзіце два пальцы для змены маштабу<br/> {4,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ, каб выключыць функцыю павелічэння<br/><br/><b>Для часовага павелічэння маштабу:</b><br/> {0,number,integer}. Скарыстайце хуткі доступ для запуску функцыі павелічэння<br/> {1,number,integer}. Утрымлівайце палец націснутым у любым месцы экрана<br/> {2,number,integer}. Каб перамясціць выяву, перацягніце яе пальцам<br/> {3,number,integer}. Падніміце палец, каб спыніць функцыю павелічэння" "Калі ўключана функцыя павелічэння, вы можаце павялічыць маштаб на экране.\n\n""Для гэтага"" запусціце функцыю павелічэння, а пасля націсніце ў любым месцы экрана.\n"
  • "Каб прагартаць, перацягніце пальцамі (двума ці больш)."
    • \n
  • "Каб адрэгуляваць маштаб, звядзіце ці развядзіце пальцы (два ці больш)."
\n\n"Каб часова змяніць маштаб"", запусціце функцыю павелічэння, потым утрымлівайце націснутым любое месца на экране.\n"
  • "Перацягніце для навігацыі па экране."
    • \n
  • "Падыміце палец, каб паменшыць маштаб."
\n\n"Павелічэнне маштабу клавіятуры ці панэлі навігацыі не прадугледжана." "Старонка %1$d з %2$d" "Адкрывайце кнопкай спецыяльных магчымасцей" @@ -2370,14 +2367,14 @@ "Правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце двума пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Правядзіце па экране трыма пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на іншую функцыю, правядзіце трыма пальцамі ўверх і ўтрымлівайце іх на экране." "Наладзіць кнопку спецыяльных магчымасцей" - "Даведацца больш" + + "Утрымліваць клавішы гучнасці націснутымі" "утрыманне клавіш гучнасці націснутымі" "Націсніце і ўтрымлівайце абедзве клавішы гучнасці" "Тройчы націснуць на экран" "трайное націсканне на экран" - - + "Хутка націсніце на экран некалькі разоў ({0,number,integer}). Выкарыстанне гэтай каманды можа запаволіць працу прылады" "Пашыраныя налады" "Для кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\" зададзена наступнае: %1$s. Каб павялічваць маштаб з яе дапамогай, краніце і ўтрымлівайце кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым выберыце функцыю павелічэння." "Жэст спецыяльных магчымасцей усталяваны для службы \"%1$s\". Каб выкарыстоўваць функцыю павелічэння, правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх і затрымайце іх. Пасля выберыце функцыю павелічэння." @@ -2657,8 +2654,7 @@ "Для гэтай праграмы неабходна задаць наступны спосаб выкарыстання зараду акумулятара: %1$s." "без абмежаванняў" "аптымізавана" - - + "Даведацца больш пра параметры выкарыстання зараду" "Выкарыстанне экрана пасля поўнай зарадкі" "Выкарыстанне акумулятара з моманту поўнай зарадкі" "Колькасць часу, калі экран быў уключаны, з моманту поўнай зарадкі" @@ -2682,7 +2678,7 @@ "Wi-Fi у тэрмiн" "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці гісторыі" - "Прагляд даных пра выкарыстанне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "Выкарыстанне за апошнія 24 гадзіны" "Выкарыстанне з моманту поўнай зарадкі" "Выкарыстанне зараду" @@ -2700,13 +2696,13 @@ "Уключыць рэжым эканоміі зараду" "Акумулятар можа разрадзіцца хутчэй, чым звычайна" "Эканомія зараду ўключана" - - + "Даведацца больш пра функцыю эканоміі зараду" "Некаторыя функцыі могуць быць абмежаваныя" "Павышанае выкарыстанне зараду" "Паглядзіце, якія праграмы найбольш спажываюць зарад" "Зарадка часова абмежавана" - "Зарад акумулятара часова абмежаваны. Даведайцеся больш." + + "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" "Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" @@ -2776,8 +2772,9 @@ Абмежаваных праграм: %1$d "^1"" ""%" - "Не ўдалося абнавіць інфармацыю пра акумулятар" + "Не ўдаецца атрымаць даныя пра зарад акумулятара." + "Націсніце, каб даведацца больш пра гэту памылку" "Спыніць праграму?" "Ваш тэлефон не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае тэлефон у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." "Ваш планшэт не можа нармальна кіраваць зарадам акумулятара, бо %1$s трымае планшэт у актыўным рэжыме.\n\nВырашыць гэту праблему можна, прымусова спыніўшы праграму.\n\nКалі гэта не дапамагло, трэба выдаліць праграму, каб павысіць прадукцыйнасць акумулятара." @@ -4174,7 +4171,7 @@ "Толькі ад абанентаў, якія выклікаюць паўторна" "Няма" "Ніякія" - "Будзільнікі" + "Сігналы" "Ад таймераў, будзільнікаў, сістэм бяспекі і іншых праграм" "будзільнікі" "Будзільнікі" @@ -4488,9 +4485,9 @@ "Не ўжываць аптымізацыю акумулятара. Акумулятар можа разраджацца хутчэй." "Дазволіць праграме заўсёды працаваць у фонавым рэжыме?" "Калі вы дазволіце праграме \"%1$s\" заўсёды працаваць у фонавым рэжыме, час працы ад акумулятара можа паменшыцца. \n\nНаладу можна змяніць пазней у раздзеле \"Налады > Праграмы і апавяшчэнні\"." - "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" + "За апошнія 24 гадзіны скарыстана %1$s" "Кіраванне энергаспажываннем" - "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" + "За апошнія 24 гадзіны акумулятар не выкарыстоўваўся" "Налады праграмы" "Паказаць SystemUI Tuner" "Дадатковыя дазволы" @@ -5453,8 +5450,7 @@ "Дазваляе выкарыстоўваць праграмы, якія маюць нязменны памер, у рэжыме некалькіх вокнаў" "Перавызначэнне ўключэння цёмнай тэмы" "Змяняе наладу прымусовага ўключэння цёмнай тэмы на \"Заўсёды ўключана\"" - - + "Размыццё на ўзроўні акна" "Прыватнасць" "Дазволы, дзеянні ва ўліковым запісе, асабістыя даныя" "Выдаліць" @@ -5594,22 +5590,14 @@ "Падключэнні W+" "Для павелічэння хуткасці і пашырэння зоны пакрыцця дазвольце Google Fi выкарыстоўваць сеткі W+" "Сетка W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM-карта" + "СПАМПАВАНАЯ SIM-КАРТА" + "Актыўная" + "Неактыўная" + " / Стандартна для наступнага: %1$s" + "выклікі" + "SMS" + "мабільная перадача даных" "%1$s / %2$s" "Падключана" "Няма падключэння" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index beafcdf53d0..4131a36087c 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Намаляване на размера" "Увеличаване на размера" "Използване на автоматичното завъртане" - "Функцията за лицево разпознаване използва предната камера, за да подобри точността на автоматичното завъртане. Изображенията не се съхраняват, нито се изпращат на Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Научете повече</a>" + "Функцията за лицево разпознаване използва предната камера, за да подобри точността на автоматичното завъртане. Изображенията не се съхраняват, нито се изпращат до Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Научете повече за автоматичното завъртане на екранаlt;/a>" "Примерен текст" "Вълшебникът от Оз" "Глава 11: Удивителният изумруден град на Оз" @@ -307,7 +307,6 @@ "Зарежда се…" "Приложенията с разрешението за устройства в близост могат да определят относителната позиция на свързаните устройства." "Достъпът до местоположението е изключен за приложенията и услугите. Местоположението на устройството ви пак може да се изпраща до органите за бързо реагиране, когато се обадите на номер за спешни случаи или изпратите SMS до такъв." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Научете повече</a>" "Научете повече за настройките за местоположението." "Профили" "Сигурност" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "Настройки при зрителни проблеми" "Можете да персонализирате устройството така, че да отговаря на нуждите ви. Тези функции за достъпност могат да бъдат променени по-късно от „Настройки“." "Промяна на размера на шрифта" - - + "Екранен четец" "Надписи" "Аудио" "Общи" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "Увеличаване на мащаба на екрана" "Трикратно докосване за промяна на мащаба" "Променяйте мащаба с докосване на бутон" - - + "Бързо увеличавайте мащаба на екрана, така че да уголемите съдържанието.<br/><br/> <b>За целта</b>:<br/> {0,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {1,number,integer}. Докоснете екрана.<br/> {2,number,integer}. Плъзнете с 2 пръста, за да се придвижите по екрана.<br/> {3,number,integer}. Съберете 2 пръста, за да коригирате мащаба.<br/> {4,number,integer}. Използвайте прекия път за спиране на увеличението.<br/><br/> <b>За временно увеличаване на мащаба</b>:<br/> {0,number,integer}. Използвайте прекия път за стартиране на увеличението.<br/> {1,number,integer}. Докоснете и задръжте произволно място на екрана.<br/> {2,number,integer}. Плъзнете пръст, за да се придвижите по екрана.<br/> {3,number,integer}. Вдигнете пръста си, за да спрете увеличението." "Когато функцията за увеличение е включена, можете да увеличавате мащаба на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
  • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
    • \n
  • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
\n\n"За да промените временно мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
  • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
    • \n
  • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
\n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация." "Страница %1$d от %2$d" "Отваряне с бутона за достъпност" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "Прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." "Прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между функциите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." "Персонализиране на бутона за достъпност" - "Научете повече" + + "Задържане на бутоните за силата на звука" "задържане на бутоните за силата на звука" "Натиснете и задръжте двата бутона за силата на звука" "Трикратно докосване на екрана" "трикратно докосване на екрана" - - + "Бързо докоснете екрана {0,number,integer} пъти. Този пряк път може да забави работата на устройството ви." "Разширени" "Бутонът за достъпност е настроен за %1$s. За да използвате функцията за увеличение, докоснете и задръжте бутона за достъпност, след което я изберете." "За жеста за достъпност е зададено „%1$s“. За да използвате функцията за увеличение, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана и задръжте. След това изберете опцията." @@ -2590,13 +2587,12 @@ "Оптимизирано" "Разрешаване на използването на батерията на заден план без ограничения. Може да изразходва повече батерия." "Оптимизиране въз основа на начина на използване. Препоръчва се за повечето приложения." - "Ограничаване на използване на батерията, докато приложението се изпълнява на заден план. Възможно е то да не работи според очакванията, а известията да са със закъснение." + "Ограничаване на използването на батерията, докато приложението се изпълнява на заден план. Възможно е то да не работи според очакванията, а известията да са със закъснение." "Промяната на начина, по който дадено приложение използва батерията ви, може да засегне ефективността му." "Това приложение изисква %1$s използване на батерията." "неограничено" "оптимизирано" - - + "Научете повече за опциите за използване на батерията" "Ползване на екрана след пълно зареждане" "Използване на батерията след пълно зареждане" "Колко време е бил включен екранът след последното пълно зареждане" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "Време на включен Wi‑Fi" "Използване на батерията" "История" - "Преглед на използването на батерията" + "Използване на батерията" "Преглед на употребата за последните 24 ч" "Употреба от последното пълно зареждане" "Използване на батерията" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "Вкл. режим за запазване на батерията" "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" "Режимът за запазване на батерията е включен" - - + "Научете повече за режима за запазване на батерията" "Някои функции може да са ограничени" "По-голямо използване на батерията" "Вижте приложенията с най-голямо използване" "Зареждането временно е ограничено" - "Батерията е временно ограничена. Научете повече." + + "Телефонът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" "Таблетът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" "Устройството ви е използвано повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" @@ -2700,8 +2696,9 @@ %1$d приложение е ограничено "^1"" ""%""" - "Информацията за батерията не може да се актуализира" + "Възникна проблем при четенето на данните за нивото на батерията." + "Докоснете, за да научите повече за тази грешка" "Да се спре ли приложението?" "Телефонът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." "Таблетът ви не е в състояние да управлява батерията нормално, защото %1$s постоянно го активира.\n\nЗа да опитате да решите проблема, можете да спрете приложението.\n\nАко това не помогне, може да се наложи да деинсталирате приложението, за да подобрите ефективността на батерията." @@ -4354,9 +4351,9 @@ "Батерията не се оптимизира и може да се изразходва по-бързо." "Да се изпълнява винаги на заден план?" "Разрешаването на %1$s винаги да се изпълнява на заден план, може да съкрати живота на батерията.\n\nМожете да промените това по-късно от „Настройки > Приложения и известия“." - "Изразходване на %1$s от последното пълно зареждане" + "Използване за последните 24 часа: %1$s" "Управление на захранването" - "Батерията не е изразходвана от последното пълно зареждане" + "Без използване на батерията за последните 24 часа" "Настройки за приложения" "Показване на тунера на системния ПИ" "Допълнителни разрешения" @@ -4765,7 +4762,7 @@ "Бързи жестове за контролиране на таблета ви" "Бързи жестове за контролиране на устройството ви" "Бързо отваряне на камерата" - "За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за захранване – това работи от всеки екран." + "За да отворите бързо камерата, натиснете два пъти бутона за включване/изключване – това работи от всеки екран." "Бързо отваряне на камерата" "Обръщане на камерата за селфи" @@ -5279,8 +5276,7 @@ "Разрешава на приложенията, които не могат да се преоразмеряват, да бъдат в режим за няколко прозореца" "Отмяна на налагането на тъмен режим" "Отменя постоянното включено състояние на функцията за налагане на тъмен режим" - - + "Замъгляване на ниво прозорец" "Поверителност" "Разрешения, активност в профила, лични данни" "Премахване" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "W+ връзки" "Разрешете на Google Fi да използва W+ мрежи с цел подобряване на скоростта и обхвата" "W+ мрежа" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM карта" + "ИЗТЕГЛЕНА SIM КАРТА" + "Активна" + "Неактивна" + " /основна за %1$s" + "обаждания" + "SMS" + "мобилни данни" "%1$s/%2$s" "Свързано" "Няма връзка" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index e62dab0077b..9a419cfeccd 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -52,10 +52,8 @@ "স্ক্রিনের টেক্সট ছোট বা বড় করুন।" "আরো ছোট করুন" "আরো বড় করুন" - - - - + "অটো রোটেট ব্যবহার করুন" + "অটো-রোটেট যাতে আরও সঠিক হয়, সেজন্য \'ফেস ডিটেকশন\' সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করে। ছবি কখনও স্টোর করা বা Google-এ পাঠানো হয়না।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>নিজে থেকে ঘুরবে এমন স্ক্রিনের বিষয়ে আরও জানুন</a>" "স্যাম্পেল টেক্সট" "দ্যা ওয়ান্ডারফুল উইজার্ড অফ অজ" "অধ্যায় ১১: দ্যা ওয়ান্ডারফুল এমারল্ড সিটি অফ ওজ" @@ -312,8 +310,6 @@ - - "অ্যাকাউন্টগুলি" @@ -2333,8 +2329,7 @@ "ভিসন সেটিংস" "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" - - + "স্ক্রিন রিডার" "ক্যাপশন" "অডিও" "সাধারণ" @@ -2375,8 +2370,7 @@ "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" - - + "কন্টেন্ট আরও বড় করতে দ্রুত বড় করুন।<br/><br/> <b>বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনে ট্যাপ করুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে ২টি আঙুল টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। অ্যাডজাস্ট করার জন্য ২টি আঙুল দিয়ে পিঞ্চ করুন zoom<br/> {4,number,integer}। বড় করে দেখা বন্ধ করতে শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/><br/> <b>সাময়িকভাবে বড় করতে:</b><br/> {0,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচার চালু করার জন্য শর্টকাট ব্যবহার করুন<br/> {1,number,integer}। স্ক্রিনের যেকোনও জায়গা টাচ করে ধরে থাকুন<br/> {2,number,integer}। স্ক্রিনের চারদিকে ঘোরাতে আঙুলটি টেনে আনুন<br/> {3,number,integer}। \'বড় করে দেখা\' ফিচারটি বন্ধ করতে চাইলে আঙুল সরিয়ে নিন" "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
  • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
    • \n
  • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
\n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
  • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
    • \n
  • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
\n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।" "%2$dটি মধ্যে %1$d নম্বর পৃষ্ঠা" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" @@ -2402,14 +2396,14 @@ "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি ফিচার থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম কাস্টমাইজ করুন" - "আরও জানুন" + + "ভলিউম কী কিছু সময় প্রেস করে রাখুন" "ভলিউম কী প্রেস করে রাখুন" "উভয় ভলিউম কী প্রেস করে ধরে থাকুন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" "ট্রিপল-ট্যাপ স্ক্রিন" - - + "স্ক্রিনে ঝটপট {0,number,integer} বার ট্যাপ করুন। এই শর্টকাট ব্যবহারের ফলে আপনার ডিভাইসের স্পিড কমে যেতে পারে" "উন্নত" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার %1$s-এ সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে দুটি আঙুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং ধরে থাকুন। তার পরে ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" @@ -2675,8 +2669,7 @@ "এই অ্যাপটি ব্যবহার করার জন্য %1$s ব্যাটারির ব্যবহার প্রয়োজন।" "সীমিত করা হয়নি" "অপ্টিমাইজ করা হয়েছে" - - + "ব্যাটারির ব্যবহার বিকল্পের বিষয়ে আরও জানুন" "সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে স্ক্রিনের ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ দেওয়ার পর থেকে ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে স্ক্রিন কত সময় চালু রয়েছে" @@ -2700,7 +2693,7 @@ "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" "ব্যাটারির ব্যবহার" "ইতিহাস বিবরণ" - "ব্যাটারির ব্যবহার দেখুন" + "ব্যাটারির ব্যবহার" "গত ২৪ ঘণ্টার ব্যবহারের তথ্য দেখুন" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে ব্যাটারি ব্যবহার দেখুন" "ব্যাটারির ব্যবহার" @@ -2718,14 +2711,13 @@ "ব্যাটারি সেভার চালু করুন" "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" "\'ব্যাটারি সেভার\' চালু আছে" - - + "ব্যাটারি সেভারের বিষয়ে আরও জানুন" "কিছু বৈশিষ্ট্য হয়ত কাজ করবে না" "সবচেয়ে বেশি ব্যাটারি ব্যবহার" "কোন অ্যাপে ব্যাটারি সবচেয়ে বেশি খরচ হয়" - + "চার্জ সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" + - "ব্যাটারির ব্যবহার কিছুক্ষণের জন্য সীমিত করা হয়েছে। আরও জানুন।" "আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" @@ -2781,8 +2773,9 @@ %1$dটি অ্যাপে বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছে "^1"" ""%""" - "ব্যাটারি সংক্রান্ত তথ্য আপডেট করা যাবে না" + "ব্যাটারির মিটারের রিডিং নেওয়ার সময় সমস্যা হয়েছে।" + "এই সমস্যার বিষয়ে আরও জানতে ট্যাপ করুন" "অ্যাপটি বন্ধ করবেন?" "%1$s অ্যাপটি আপনার ফোনকে জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ফোন স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" "%1$s অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেট জাগিয়ে রাখছে, তাই আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকভাবে ব্যাটারি পরিচালনা করতে পারছে না।\n\nএই সমস্যার সমাধানের জন্য আপনি অ্যাপটি বন্ধ করতে পারেন।\n\nতার পরেও যদি এরকম ঘটতে থাকে, তাহলে ব্যাটারির পারফরম্যান্সের উন্নতি করতে এই অ্যাপটি আনইনস্টল করতে হতে পারে।" @@ -2916,7 +2909,7 @@ "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" "সময়সূচি সেট করুন" "ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে" - "চার্জের সময় বন্ধ করুন" + "চার্জ হয়ে গেলে বন্ধ করুন" "আপনার ফোনের চার্জ ^1%-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" "আপনার ট্যাবলেটের চার্জ ^1%-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" "আপনার ডিভাইসের চার্জ ^1%-এর বেশি হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যাবে" @@ -3514,7 +3507,7 @@ "কমলা" "বেগুনী" "কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই" - "সিম-এর স্ট্যাটাস" + "সিম কার্ডের স্টাটাস" "সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)" "ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন" "বহির্গামী কলের জন্য সিম" @@ -3802,10 +3795,8 @@ "কথোপকথন" "সম্প্রতি পাঠানো হয়েছে" "গত ৭ দিন থেকে সব দেখুন" - - - - + "সাধারণ" + "অ্যাপ সেটিংস" "সাধারণ" "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" @@ -4147,7 +4138,7 @@ "{count,plural, =0{কেউ নেই}=1{১টি পরিচিতি}one{#টি পরিচিতি}other{#টি পরিচিতি}}" "যেকেউ" "পরিচিতি" - "তারা চিহ্নিত পরিচিতিগুলি" + "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" @@ -4439,9 +4430,9 @@ "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান প্রয়োগ করবেন না। আরো দ্রুত আপনার ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে৷" "অ্যাপটিকে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখবেন?" "%1$s-কে সবসময় পটভূমিতে চালু রাখলে ব্যাটারি বেশিদিন নাও টিকতে পারে। \n\nআপনি পরে সেটিংস > অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি বিকল্প থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।" - "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" + "গত ২৪ ঘণ্টায় %1$s ব্যবহার হয়েছে" "শক্তি পরিচালনা" - "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" + "গত ২৪ ঘণ্টায় কোনও ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" "অ্যাপ সেটিংস" "সিস্টেমUI টিউনার দেখান" "অতিরিক্ত অনুমতিগুলি" @@ -4809,8 +4800,7 @@ "গাঢ় থিম" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" - - + "ব্যাটারি সেভার বন্ধ করুন" "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে চালু করা আছে" "কাজ করে এমন সব অ্যাপ গাঢ় থিমে পাল্টে যাবে" "বুঝেছি" @@ -4863,7 +4853,7 @@ "আপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করার জন্য নতুন ইঙ্গিত চালু করুন" "নিরাপত্তা ও জরুরি অবস্থা" "ইমারজেন্সি SOS, মেডিকেল তথ্য, সতর্কতা" - "ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন" + "জেশচার নেভিগেশন" "হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।" "৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যান।" @@ -4920,9 +4910,9 @@ "আপনি একটি নন-ইমারজেন্সি নম্বর লিখলে:\n • ইমারজেন্সি SOS ব্যবহার করার জন্য আপনার ডিভাইস আনলক হয়ে যাবে\n • আপনার কলের হয়ত উত্তর দেওয়া যাবে না" "বিজ্ঞপ্তির জন্য আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করা" "আঙ্গুলের ছাপ সোয়াইপ করুন" - "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" - "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ট্যাবলেটের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" - "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ফোনের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে টাচ করে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ট্যাবলেটের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে টাচ করে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" + "আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি চেক করতে, আপনার ডিভাইসের পিছনে আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার সেন্সরে টাচ করে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন৷" "বিজ্ঞপ্তিগুলি দ্রুত দেখুন" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" @@ -5365,8 +5355,7 @@ "একাধিক উইন্ডোয় ছোট বড় করা যায় না এমন অ্যাপের অনুমতি দিন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার ওভাররাইড করুন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার চালু রাখার জন্য ওভাররাইড করা হয়" - - + "উইন্ডো-লেভেল অস্পষ্টতা" "গোপনীয়তা" "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" "সরান" @@ -5459,14 +5448,10 @@ "সেটিংসে স্ক্রিন ওভারলে করার অনুমতি দিন" "যেসব অ্যাপ অন্যান্য অ্যাপের উপর কন্টেন্ট দেখাতে পারে সেগুলিকে সেটিংস স্ক্রিনের উপর ওভারলে করার অনুমতি দিন" "মিডিয়া" - - - - - - - - + "মিডিয়া প্লেয়ার পিন করুন" + "প্লেব্যাক দ্রুত আবার চালু করতে, \'দ্রুত সেটিংস\' মেনুতে মিডিয়া প্লেয়ার খোলা থাকে" + "মিডিয়া সাজেশন দেখুন" + "আপনার অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী" "প্লেয়ার লুকান" "প্লেয়ার দেখুন" "মিডিয়া" @@ -5493,8 +5478,7 @@ "সর্বজনীন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন" "নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, মোবাইল ডেটা, মোবাইল, মোবাইল পরিষেবা প্রদানকারী, 4g, 3g, 2g, lte" "ওয়াই-ফাই চালু করুন" - - + "ওয়াই-ফাই বন্ধ করুন" "ইন্টারনেট কানেকশন রিসেট করবেন?" "এর ফলে আপনার ফোন কলটি কেটে যাবে" "এর ফলে আপনার ফোন কলটি কেটে যাবে" @@ -5502,28 +5486,19 @@ "কানেক্টিভিটি সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান" "নেটওয়ার্ক উপলভ্য" "নেটওয়ার্ক বদলাতে ইথারনেট ডিসকানেক্ট করুন" - - + "ওয়াই-ফাই বন্ধ আছে" "কানেক্ট করতে, একটি নেটওয়ার্কে ট্যাপ করুন" "W+ কানেকশন" "Google Fi যাতে আরও ভাল স্পিড এবং কভারেজ পায়, তার জন্য W+ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করার অনুমতি দিন" "W+ নেটওয়ার্ক" - - - - - - - - - - - - - - - - + "সিম" + "ডাউনলোড করা সিম" + "অ্যাক্টিভ আছে" + "অ্যাক্টিভ নেই" + " / %1$s এর জন্য ডিফল্ট হিসেবে" + "কল" + "এসএমএস" + "মোবাইল ডেটা" "%1$s / %2$s" "কানেক্ট করা আছে" "কানেকশন নেই" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index f54a8556bfb..47be4d41728 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "Napravi manji" "Napravi veći" "Koristi automatsko rotiranje" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru da poboljša preciznost automatskog rotiranja. Slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru da poboljša preciznost automatskog rotiranja. Slike se nikada ne pohranjuju niti šalju Googleu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više o automatskom rotiranju ekrana</a>" "Uzorak teksta" "Čarobnjak iz Oza" "Poglavlje 11: Smaragdni grad Oz" @@ -310,7 +310,6 @@ "Učitavanje…" "Aplikacije s odobrenjem Uređaji u blizini mogu otkriti relativan položaj povezanih uređaja." "Pristup lokaciji je isključen za aplikacije i usluge. Lokacija uređaja se i dalje može slati hitnim službama kada pozovete broj za hitne slučajeve ili pošaljete SMS na njega." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" "Sigurnost" @@ -698,7 +697,7 @@ "Lozinka štiti telefon ako ga izgubite ili ga neko ukrade. Ovim brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Vaš model lica će se također trajno i sigurno izbrisati. Nećete moći koristiti lice niti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." - "Funkcija zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana." + "Funkcije zaštite uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana." "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez zaključavanja ekrana. Ovim također brišete model otiska prsta pohranjen na uređaju. Nećete moći koristiti otisak prsta za autentifikaciju u aplikacijama." @@ -2275,8 +2274,7 @@ "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Funkcije pristupačnosti se mogu kasnije promijeniti u Postavkama." "Promijenite veličinu fonta" - - + "Čitač ekrana" "Titlovi" "Zvuk" "Opće" @@ -2317,8 +2315,7 @@ "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" "Dodirnite dugme da zumirate" - - + "Brzo uvećajte ekran da povećate sadržaj.<br/><br/> <b>Da uvećate:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite ekran<br/> {2,number,integer}. Prevlačite s 2 prsta da se krećete po ekranu<br/> {3,number,integer}. Uhvatite s 2 prsta da podesite zumiranje<br/> {4,number,integer}. Koristite prečicu da zaustavite uvećavanje<br/><br/> <b>Da uvećate privremeno:</b><br/> {0,number,integer}. Koristite prečicu da pokrenete uvećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na ekranu<br/> {2,number,integer}. Prevlačite prstom da se krećete po ekranu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da zaustavite uvećavanje" "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
  • "Prevucite dva ili više prstiju za klizanje"
    • \n
  • "Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
\n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
  • "Prevucite za kretanje po ekranu"
    • \n
  • "Podignite prst za umanjivanje"
\n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju." "Stranica %1$d od %2$d" "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" @@ -2344,14 +2341,14 @@ "Prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." "Prevucite s tri prsta prema gore s dna ekrana.\n\nDa prebacujete između funkcija, prevucite s tri prsta prema gore i zadržite." "Prilagođavanje dugmeta za pristupačnost" - "Saznajte više" + + "Držite tipke za jačinu zvuka" "držite tipke za jačinu zvuka" "Pritisnite i zadržite obje tipke za jačinu zvuka" "Dodirnite ekran triput" "dodirnite ekran triput" - - + "Brzo dodirnite ekran sljedeći broj puta: {0,number,integer}. Ova prečica može usporiti uređaj" "Napredno" "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećavanje, dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećavanje." "Pokret za pristupačnost je postavljen na %1$s. Za korištenje uvećavanja prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana i zadržite. Nakon toga odaberite uvećavanje." @@ -2624,8 +2621,7 @@ "Ova aplikacija zahtijeva potrošnju baterije (%1$s)." "neograničeno" "optimizirano" - - + "Saznajte više o opcijama potrošnje baterije" "Korištenje ekrana od potpune napunjenosti" "Potrošnja baterije od potpune napunjenosti" "Vrijeme koliko je ekran uključen od potpune napunjenosti" @@ -2649,7 +2645,7 @@ "Wi‑Fi na vrijeme" "Potrošnja baterije" "Detalji historije" - "Prikaz potrošnje baterije" + "Potrošnja baterije" "Prikaz korištenja u posljednja 24 sata" "Korištenje od zadnjeg potpunog punjenja" "Potrošnja baterije" @@ -2667,13 +2663,13 @@ "Uključite Uštedu baterije" "Baterija bi vam se mogla isprazniti brže nego obično" "Ušteda baterije je uključena" - - + "Saznajte više o Uštedi baterije" "Neke funkcije mogu biti ograničene" "Veća potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom" "Punjenje je privremeno ograničeno" - "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." + + "Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -2736,8 +2732,9 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - "Nije moguće ažurirati informacije o bateriji" + "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije." + "Dodirnite da saznate više o ovoj grešci" "Želite zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš telefon aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." "Vaš tablet ne može normalno upravljati baterijom jer aplikacija %1$s stalno drži vaš tablet aktivnim.\n\nDa pokušate riješiti ovaj problem, možete zaustaviti aplikaciju.\n\nAko se problem ne riješi, možda ćete trebati deinstalirati aplikaciju da poboljšate rad baterije." @@ -3090,8 +3087,8 @@ "Ukloni račun" "Dodajte račun" "Ukloniti račun?" - "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" - "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" + "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" + "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!" "Vaš administrator ne dopušta ovu promjenu" "Nije moguće ručno sinhronizovati" @@ -3338,7 +3335,7 @@ "Želite li izbrisati sebe?" "Izbrisati ovog korisnika?" "Ukloniti ovaj profil?" - "Ukloniti profil za Work?" + "Ukloniti radni profil?" "Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog tableta. Ne možete poništiti ovu akciju." "Izgubit ćete svoj prostor i podatke sa ovog telefona. Ne možete poništiti ovu akciju." "Sve aplikacije i podaci će biti izbrisani." @@ -3797,7 +3794,7 @@ "Oblačići" "Sve postavke oblačića" "Stavi ovaj razgovor u oblačić" - "Prikaži plutajuće ikone iznad aplikacija" + "Vidite plutajuće ikone iznad aplikacija" "Dozvoli da aplikacija %1$s prikazuje neka obavještenja kao oblačiće" "Uključiti oblačiće za uređaj?" "Ako uključite oblačiće za ovu aplikaciju, također ćete uključiti oblačiće za svoj uređaj.\n\nTo će uticati na druge aplikacije ili razgovore kojima je dozvoljeno otvaranje oblačića." @@ -4216,7 +4213,7 @@ "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" "Potvrdite brisanje SIM-a" "Potvrdite identitet prije potpunog brisanja preuzetog SIM-a" - "Ovim profilom za Work upravlja:" + "Ovim radnim profilom upravlja:" "Profilom upravlja %s" "(Eksperimentalno)" "Sigurno pokretanje" @@ -4419,9 +4416,9 @@ "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Tako se baterija može brže isprazniti." "Dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?" "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke > Aplikacije i obavještenja." - "%1$s iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti" + "Potrošnja u posljednja 24 sata: %1$s" "Upravljanje napajanjem" - "Nema potrošnje baterije od prošlog potpunog punjenja" + "Nema potrošnje baterije u posljednja 24 sata" "Postavke aplikacije" "Prikaži podešivač za SystemUI" "Dodatna odobrenja" @@ -4506,7 +4503,7 @@ "Baterija se može brže isprazniti. Aplikaciji više neće biti ograničena potrošnja baterije u pozadini." "Preporučuje se za duže trajanje baterije" "Želite da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" - "Nijedno" + "Ništa" "Isključivanjem pristupa korištenju za ovu aplikaciju nećete spriječiti administratora da prati podatke o korištenju u aplikacija u vašem radnom profilu." "Iskorištenih znakova: %1$d od %2$d" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -4933,7 +4930,7 @@ "Automatski sinhroniziraj podatke aplikacija" "Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka" "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" - "Dozvoli aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" + "Dozvolite aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" "Sinhronizacija računa" "Sinhronizacija je uključena za %1$d od ukupnog broja stavki: %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" @@ -5364,8 +5361,7 @@ "Omogućava prikaz aplikacija nepromjenjive veličine u više prozora" "Nadjačaj nametanje tamne teme" "Nadjačava nametanje uvijek uključene tamne teme" - - + "Zamućivanja na nivou prozora" "Privatnost" "Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci" "Ukloni" @@ -5503,22 +5499,14 @@ "W+ veze" "Dozvolite da Google Fi koristi W+ mreže da poboljšate brzinu i pokrivenost" "W+ mreža" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "PREUZETI SIM" + "Aktivno" + "Neaktivno" + " / Zadano za: %1$s" + "pozivi" + "SMS" + "prijenos podataka na mobilnoj mreži" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Niste povezani s mrežom" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 2d1bc406acd..452128ff946 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -52,8 +52,8 @@ "Amplia o redueix la mida del text de la pantalla." "Redueix" "Amplia" - "Utilitza el gir automàtic" - "La detecció facial utilitza la càmera frontal per millorar la precisió del gir automàtic. Les imatges no s\'emmagatzemen ni s\'envien mai a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Més informació</a>" + "Gira automàticament" + "La detecció facial utilitza la càmera frontal per millorar la precisió del gir automàtic. Les imatges mai s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Més informació sobre l\'opció Gira la pantalla automàticament</a>" "Text de mostra" "El meravellós mag d\'Oz" "Capítol 11: La meravellosa Ciutat Maragda d\'Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Carregant…" "Les aplicacions que tenen el permís de dispositius propers poden determinar la posició relativa dels dispositius connectats." "L\'accés a la ubicació està desactivat per a aplicacions i serveis. Tanmateix, la ubicació del dispositiu es pot continuar enviant als serveis d\'emergències quan truquis o enviïs un missatge de text a un número d\'emergència." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Més informació</a>" "Obtén més informació sobre la configuració d\'ubicació." "Comptes" "Seguretat" @@ -465,7 +464,7 @@ "El sensor d\'empremtes digitals es troba a la pantalla. Capturaràs l\'empremta digital a la pantalla següent." "Comença" "Mou el dit per la pantalla per trobar el sensor d\'empremtes digitals. Mantén-lo premut." - "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes dactilars i de dispositiu" + "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes digitals i de dispositiu" "Nom" "D\'acord" "Suprimeix" @@ -1337,7 +1336,7 @@ "L\'accés a la càmera és necessari per fer servir la funció Atenció a la pantalla. Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu." "Gestiona els permisos" "Evita que la pantalla s\'apagui si l\'estàs mirant" - "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Funciona al dispositiu i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." + "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Només funciona al dispositiu, i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." "Activa l\'atenció a la pantalla" "Mantén la pantalla activada mentre la mires" "La càmera està bloquejada" @@ -1346,7 +1345,7 @@ "Es requereix accés a la càmera per a la detecció facial. Toca per gestionar els permisos dels Serveis de personalització del dispositiu." "Gestiona els permisos" "Llum nocturna" - "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, és més fàcil veure la pantalla o llegir amb poca llum, i et costarà menys adormir-te." + "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." "Programació" "Cap" "S\'activa a una hora personalitzada" @@ -1991,7 +1990,7 @@ "El mateix bloqueig de pantalla que el del dispositiu" "Gestiona les aplicacions" "Gestiona i elimina les aplicacions instal·lades" - "Informació d\'apps" + "Informació de les aplicacions" "Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid" "Configuració de l\'aplicació" "Fonts desconegudes" @@ -2008,7 +2007,7 @@ "El dispositiu i les dades personals són més vulnerables a atacs d\'aplicacions desconegudes. En instal·lar aplicacions d\'aquesta font, acceptes que ets responsable de qualsevol dany al dispositiu i de qualsevol pèrdua de dades que es pugui produir per l\'ús d\'aquestes aplicacions." "Configuració avançada" "Activa més opcions de configuració" - "Informació d\'apps" + "Informació de l\'aplicació" "Emmagatzematge" "Obrir de manera determinada" "Valors predeterminats" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Configuració de visió" "Pots personalitzar el dispositiu perquè s\'adapti a les teves necessitats. Aquestes funcions d\'accessibilitat es poden canviar més endavant des de Configuració." "Canvia la mida de la lletra" - - + "Lector de pantalla" "Subtítols" "Àudio" "General" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Amplia la pantalla" "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" - - + "Amplia la pantalla ràpidament per fer el contingut més gran.<br/><br/> <b>Per ampliar-la</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega 2 dits per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pinça amb 2 dits per ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Utilitza una drecera per aturar l\'ampliació.<br/><br/> <b>Per ampliar la pantalla temporalment</b>:<br/> {0,number,integer}. Utilitza una drecera per iniciar l\'ampliació.<br/> {1,number,integer}. Mantén premut qualsevol punt de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrossega un dit per moure\'t per la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Aixeca el dit per aturar l\'ampliació." "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega dos o més dits per desplaçar-te."
    • \n
  • "Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom."
\n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
  • "Arrossega per moure\'t per la pantalla."
    • \n
  • "Aixeca el dit per allunyar la pantalla."
\n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació." "Pàgina %1$d de %2$d" "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Llisca cap amunt amb 2 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 2 dits i mantén premut." "Llisca cap amunt amb 3 dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre funcions, llisca cap amunt amb 3 dits i mantén premut." "Personalitza el botó d\'accessibilitat" - "Més informació" + + "Mantén premudes les tecles de volum" "mantén premudes les tecles de volum" "Mantén premudes les dues tecles de volum" "Fes tres tocs a la pantalla" "fes tres tocs a la pantalla" - - + "Toca ràpidament la pantalla {0,number,integer} vegades. És possible que aquesta drecera alenteixi el dispositiu." "Configuració avançada" "El botó d\'accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó d\'accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." "El gest d\'accessibilitat està definit per a la funció %1$s. Per utilitzar l\'ampliació, fes lliscar els dos dits cap amunt des de la part inferior de la pantalla i mantén premut. A continuació, selecciona l\'amplificació." @@ -2588,13 +2585,12 @@ "Optimitzat" "Permet l\'ús de la bateria en segon pla sense restriccions. Pot ser que utilitzi més bateria." "Optimitza en funció del teu ús. Recomanat per a la majoria d\'aplicacions." - "Restringeix l\'ús de la bateria mentre estigui en segon pla. Pot ser que l\'aplicació no funcioni correctament i que les notificacions es rebin amb retard." + "Restringeix l\'ús de la bateria mentre estigui en segon pla. És possible que l\'aplicació no funcioni correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Canviar com una aplicació utilitza la bateria pot afectar el seu rendiment." "Aquesta aplicació requereix un ús de la bateria %1$s." "sense restriccions" - "optimitzada" - - + "optimitzat" + "Més informació sobre les opcions d\'ús de la bateria" "Ús de la pantalla des de la càrrega completa" "Ús de la bateria des de la càrrega completa" "Temps que la pantalla ha estat activa des de la càrrega completa" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi a temps" "Ús de la bateria" "Detalls de l\'historial" - "Mostra l\'ús de la bateria" + "Ús de la bateria" "Mostra l\'ús de les 24 darreres hores" "Mostra ús des de darrera càrrega completa" "Ús de la bateria" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Activa la funció Estalvi de bateria" "Pot ser que la bateria s\'esgoti massa ràpid" "Estalvi de bateria activat" - - + "Més informació sobre Estalvi de bateria" "És possible que algunes funcions estiguin limitades" "Ús de la bateria més alt" "Mostra les aplicacions que més bateria utilitzen" "Càrrega limitada temporalment" - "Bateria limitada temporalment. Obtén més informació." + + "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" @@ -2672,7 +2668,7 @@ "Per estalviar bateria, impedeix que aquestes aplicacions consumeixin bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard.\n\nAplicacions:%1$s\n." "Restringeix" "Vols suprimir la restricció?" - "Aquesta aplicació podrà utilitzar bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." + "Aquesta aplicació podrà utilitzar la bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." "Suprimeix" "Cancel·la" "Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el telèfon et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." @@ -2688,7 +2684,7 @@ S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicació "Restringida (%1$s)" - "Aquestes aplicacions tenen restringit l\'ús de la bateria en segon pla. Pot ser que les aplicacions no funcionin correctament i que rebis les notificacions amb retard." + "Aquestes aplicacions tenen restringit l\'ús de la bateria en segon pla. És possible que les aplicacions no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Utilitza el gestor de bateria" "Detecta quan les aplicacions consumeixen bateria" "S\'està detectant el consum de bateria de les aplicacions" @@ -2698,8 +2694,9 @@ S\'ha restringit %1$d aplicació "^1""%""" - "No es pot actualitzar la informació de la bateria" + "Hi ha hagut un problema en llegir el mesurador de la bateria." + "Toca per obtenir més informació sobre aquest error" "Vols aturar l\'aplicació?" "El telèfon no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s el manté actiu.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." "La tauleta no pot gestionar el consum de la bateria amb normalitat perquè %1$s la manté activa.\n\nPer solucionar el problema, pots aturar l\'aplicació.\n\nSi el problema persisteix, pot ser que hagis de desinstal·lar l\'aplicació per millorar el rendiment de la bateria." @@ -2840,7 +2837,7 @@ "Activa" - "Utilitza el mode d\'estalvi de bateria" + "Utilitza Estalvi de bateria" "Activa automàticament" "Mai" "percentatge de bateria: %1$s" @@ -2910,7 +2907,7 @@ "Idioma de la veu" "Instal·la veus" "Continua a l\'aplicació %s per instal·lar veus" - "Obre l\'aplicació" + "Obre una aplicació" "Cancel·la" "Restableix" "Reprodueix" @@ -3851,7 +3848,7 @@ "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" "Prioritat" - "Es mostra com a bombolla flotant a la part superior de la secció de converses i la foto de perfil apareix a la pantalla de bloqueig" + "Es mostra a la part superior de la secció de converses i com a bombolla flotant, i la foto de perfil apareix a la pantalla de bloqueig" "%1$s no admet la majoria de funcions de converses. No pots definir una conversa com a prioritària, i les converses no es mostraran com a bombolles flotants." "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" "Sense so ni vibració" @@ -3870,7 +3867,7 @@ ~%d notificació a la setmana "Mai" - "Notificacions d\'aplicacions i dispositius" + "Notificacions del dispositiu i d\'aplicacions" "Controla quines notificacions es mostren als teus dispositius i aplicacions" "S\'ha bloquejat l\'accés a les notificacions del perfil de treball" "Les aplicacions no poden llegir notificacions" @@ -3902,7 +3899,7 @@ "Amb permís" "Sense permís" "Mostra totes les aplicacions" - "Canvia la configuració per a cada aplicació que envia notificacions" + "Canvia la configuració de cada aplicació que envia notificacions" "Aplicacions que es mostren al dispositiu" "Aquesta aplicació no és compatible amb la configuració avançada" "Serveis d\'ajuda per a RV" @@ -3972,7 +3969,7 @@ "Desactivades" "Bloqueja-ho tot" "No mostris mai aquestes notificacions" - "Mostra notificacions" + "Mostra les notificacions" "No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics" "Permet el punt de notificació" "Mostra el punt de notificació" @@ -3995,7 +3992,7 @@ "Nom de la programació" "Aquest nom de programació ja s\'està fent servir" "Afegeix-ne més" - "Afegeix programació per a esdeveniment" + "Afegeix programació d\'esdeveniment" "Afegeix programació horària" "Suprimeix la programació" "Tria el tipus de programació" @@ -4194,14 +4191,14 @@ "(Ranura %1$d)" "Obre de manera determinada" "Obertura d\'enllaços" - "Obrir els enllaços admesos" + "Obre els enllaços admesos" "Permet que els enllaços web s\'obrin en aquesta aplicació" "Enllaços que s\'obren en aquesta aplicació" "Obre sense demanar-ho" "Enllaços admesos" "Altres preferències predeterminades" "Afegeix un enllaç" - "Una aplicació pot verificar els enllaços perquè s\'obrin automàticament a l\'aplicació. ""Més informació" + "Una aplicació pot verificar els enllaços per obrir-los automàticament. ""Més informació" %d enllaços verificats %d enllaç verificat @@ -4352,9 +4349,9 @@ "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" "Si permets que %1$s s\'executi sempre en segon pla, és possible que disminueixi la durada de la bateria. \n\nPots canviar-ho més tard a Configuració > Aplicacions i notificacions." - "%1$s utilitzats des de l\'última càrrega completa" + "Ús durant les 24 darreres hores: %1$s" "Gestió de l\'energia" - "No s\'ha consumit bateria des de l\'última càrrega completa" + "No s\'ha utilitzat bateria durant les 24 darreres hores" "Configuració de l\'aplicació" "Mostra SystemUI Tuner" "Permisos addicionals" @@ -4462,13 +4459,13 @@ "Amb permís" "Sense permís" "instal·lar aplicacions fonts desconegudes" - "Modificar la configuració del sistema" + "Modifica la configuració del sistema" "modifica la configuració del sistema i hi escriu" "%1$d de: %2$d aplicacions poden modificar configuració del sistema" "Pot instal·lar altres aplicacions" "Pot modificar configuració del sistema" "Pot modificar configuració del sistema" - "Modificar la configuració del sistema" + "Modifica la configuració del sistema" "Permet modificar la configuració del sistema" "Aquest permís permet que una aplicació modifiqui la configuració del sistema." "Sí" @@ -4832,9 +4829,9 @@ "Si introdueixes un número que no és d\'emergència:\n • El dispositiu ha d\'estar desbloquejat per utilitzar Emergència SOS.\n • És possible que no es respongui a la trucada." "Fes lliscar l\'empremta digital per veure notificacions" "Fes lliscar l\'empremta" - "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars de la part posterior del telèfon." - "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars situat a la part posterior de la tauleta." - "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes dactilars situat a la part posterior del dispositiu" + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del telèfon." + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior de la tauleta." + "Per consultar les notificacions, llisca cap avall al sensor d\'empremtes digitals situat a la part posterior del dispositiu." "Consulta les notificacions més de pressa" "Activat" "Desactivat" @@ -4859,7 +4856,7 @@ "Sincronització del compte" "Sincronització activada per a %1$d de %2$d elements" "Sincronització activada per a tots els elements" - "La sincronització està desactivada per a tots els elements" + "Sincronització desactivada per a tots els elements" "Informació del dispositiu gestionat" "La teva organització gestiona els canvis i la configuració" "%s gestiona els canvis i la configuració" @@ -5171,7 +5168,7 @@ "Per desactivar aquesta SIM, extreu-la" "Toca per activar %1$s" "Vols canviar a %1$s?" - "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." "Canvia a %1$s" "Esborra la targeta SIM" "No es pot esborrar la SIM" @@ -5204,9 +5201,9 @@ "Vols activar la SIM?" "Vols canviar a %1$s?" "Vols utilitzar la targeta SIM?" - "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." - "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." - "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies de SIM, el teu servei %1$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei amb %2$s no es cancel·larà." + "Només pot haver-hi una SIM activa.\n\nSi canvies de SIM, el teu servei amb %1$s no es cancel·larà." "Canvia a %1$s" "S\'està connectant a la xarxa…" "S\'està canviant a %1$s" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Permet les aplicacions de mida no ajustable al mode multifinestra" "Substitueix forçar el mode fosc" "Substitueix la funció forçar el mode fosc perquè estigui sempre activada" - - + "Desenfocaments al nivell de finestra" "Privadesa" "Permisos, activitat del compte, dades personals" "Suprimeix" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Connexions W+" "Permet que Google Fi utilitzi les xarxes W+ per millorar la velocitat i la cobertura" "Xarxa W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM BAIXADA" + "Activa" + "Inactiva" + " / Opció predeterminada per a %1$s" + "trucades" + "SMS" + "dades mòbils" "%1$s / %2$s" "Connectat" "Sense connexió" @@ -5462,7 +5450,7 @@ "Utilitza diversos usuaris" "Utilitza la depuració sense fil" "Utilitza les preferències del controlador de gràfics" - "Utilitza l\'estalvi de bateria" + "Utilitza Estalvi de bateria" "Desactiva ara" "Activa ara" "Utilitza la funció Llum nocturna" @@ -5497,6 +5485,6 @@ "Accés a la càmera" "Accés al micròfon" "Per a tots els serveis i aplicacions" - "Configuració del joc" + "Configuració de jocs" "Activa la drecera al tauler de joc, etc." diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 4aacd7158f8..1ec034c7821 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Zmenšit" "Zvětšit" "Automaticky otáčet obrazovku" - "Rozpoznání obličeje používá přední fotoaparát ke zvýšení přesnosti automatického otáčení. Obrázky se neukládají ani neodesílají do Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Další informace</a>" + "Rozpoznání obličeje používá přední fotoaparát ke zvýšení přesnosti automatického otáčení. Fotky se neukládají ani neodesílají do Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Další informace o automatickém otáčení obrazovky</a>" "Ukázkový text" "Čaroděj ze země Oz" "Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz" @@ -313,7 +313,6 @@ "Načítání…" "Aplikace s oprávněním k přístupu k zařízením v okolí mohou zjišťovat relativní polohu připojených zařízení." "Přístup k poloze je u aplikací a služeb vypnutý. Poloha zařízení může přesto být odesílána záchranářům, když vytočíte číslo tísňového volání nebo na něj pošlete SMS." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Další informace</a>" "Přečtěte si další informace o nastavení oblastí." "Účty" "Zabezpečení" @@ -1377,7 +1376,7 @@ "Funkce vnímavé obrazovky potřebuje přístup k fotoaparátu. Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" "Spravovat oprávnění" "Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat" - "Funkce vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." + "Funkce vnímavá obrazovka dokáže pomocí přední kamery určit, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky se nikdy neukládají ani neodesílají do Googlu." "Zapnutí vnímavé obrazovky" "Nechat obrazovku zapnutou, když na ni koukáte" "Fotoaparát je uzamčený" @@ -2035,7 +2034,7 @@ "Stejný jako zámek obrazovky zařízení" "Spravovat aplikace" "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" - "O aplikaci" + "Informace o aplikacích" "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" @@ -2299,8 +2298,7 @@ "Nastavení pro slabozraké" "Toto zařízení můžete přizpůsobit svým potřebám. Funkce přístupnosti lze později změnit v Nastavení." "Změňte velikost písma" - - + "Čtečka obrazovky" "Titulky" "Zvuk" "Obecné" @@ -2341,8 +2339,7 @@ "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" - - + "Obrazovku si můžete rychle přiblížit, aby byl obsah větší.<br/><br/> <b>Přiblížení:</b><br/> {0,number,integer}. Ke zvětšení použijte zkratku<br/> {1,number,integer}. Klepněte na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Přetažením dvěma prsty se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Stažením a roztažením dvou prstů upravte přiblížení.<br/> {4,number,integer}. Pomocí zkratky zvětšení ukončete.<br/><br/> <b>Dočasně zvětšení:</b><br/> {0,number,integer}. Ke zvětšení použijte zkratku<br/> {1,number,integer}. Podržte jakékoli místo na obrazovce.<br/> {2,number,integer}. Přetažením prstu se pohybujte po obrazovce.<br/> {3,number,integer}. Zvednutím prstu ukončete zvětšení" "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
  • "Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
    • \n
  • "Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
\n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
  • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
    • \n
  • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
\n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici." "Strana %1$d z %2$d" "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" @@ -2368,14 +2365,14 @@ "Přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." "Přejeďte třemi prsty ze spodní části obrazovky nahoru.\n\nChcete-li přepnout mezi funkcemi, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." "Přizpůsobení tlačítka přístupnosti" - "Další informace" + + "Podržení tlačítek hlasitosti" "podržení tlačítek hlasitosti" "Podržte obě tlačítka hlasitosti" "Přiblížení trojitým klepnutím" "trojité klepnutí" - - + "Rychle {0,number,integer}krát klepněte na obrazovku. Tato zkratka může zařízení zpomalit." "Rozšířená nastavení" "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." "Gesto usnadnění přístupu je nastaveno na funkci %1$s. Chcete-li použít zvětšení, přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru a podržte obrazovku. Potom vyberte zvětšení." @@ -2655,8 +2652,7 @@ "Tato aplikace vyžaduje využití baterie typu %1$s." "neomezeno" "optimalizováno" - - + "Další informace o možnostech využití baterie" "Využití obrazovky od úplného nabití" "Využití baterie od úplného nabití" "Doba, po kterou byla od úplného nabití zapnutá obrazovka" @@ -2680,7 +2676,7 @@ "Doba provozu modulu Wi-Fi" "Využití baterie" "Podrobnosti historie" - "Zobrazit využití baterie" + "Využití baterie" "Využití za posledních 24 hodin" "Využití od posledního plného nabití" "Využití baterie" @@ -2698,13 +2694,13 @@ "Zapnout spořič baterie" "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" "Spořič baterie je zapnutý" - - + "Další informace o spořiči baterie" "Některé funkce mohou být omezeny" "Největší využití baterie" "Zobrazte aplikace s největším využitím baterie" "Nabíjení je dočasně omezeno" - "Baterie je dočasně omezena. Další informace" + + "Telefon byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" "Tablet byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" @@ -2744,7 +2740,7 @@ "Chcete-li ušetřit energii baterie, zakažte těmto aplikacím využívat baterii na pozadí. Omezené aplikace nemusí fungovat správně a jejich oznámení se mohou zobrazovat se zpožděním.\n\nAplikace:\n%1$s." "Omezit" "Odstranit omezení?" - "Aplikace bude moct využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." + "Aplikace začne využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dřív, než se očekávalo." "Odstranit" "Zrušit" "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." @@ -2762,7 +2758,7 @@ Omezení využití baterie u %1$d aplikace "Omezeno %1$s" - "Tyto aplikace mají omezeno využití baterie na pozadí. Nemusejí fungovat podle očekávání a oznámení mohou být zpožděná." + "U těchto aplikací je omezeno využití baterie na pozadí. Nemusejí fungovat podle očekávání a oznámení se mohou zpožďovat." "Použít správce baterie" "Zjišťovat, zda aplikace vybíjejí baterii" "Zjišťování, kdy aplikace vybíjejí baterii" @@ -2774,8 +2770,9 @@ Je omezena %1$d aplikace "^1"" ""%""" - "Informace o baterii nelze aktualizovat" + "Při čtení měřiče baterie se vyskytl problém." + "Klepnutím zobrazíte další informace o této chybě" "Zastavit aplikaci?" "Telefon nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." "Tablet nemůže normálně šetřit baterii, protože mu aplikace %1$s znemožňuje přejít do režimu spánku.\n\nTento problém můžete zkusit vyřešit tím, že aplikaci ukončíte.\n\nPokud se to bude dít neustále, kvůli prodloužení výdrže baterie bude aplikaci možná nutné odinstalovat." @@ -3984,7 +3981,7 @@ "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" "Adaptivní oznámení pro Android byla v systému Android 12 nahrazena vylepšenými oznámeními. Tato funkce ukazuje navrhované akce a odpovědi a uspořádává oznámení. \n\nVylepšená oznámení mají přístup k obsahu oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a zprávy. Tato funkce také může zavírat oznámení nebo na ně odpovídat, například přijímat telefonní hovory a ovládat režim Nerušit." "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" - "Aplikace %1$s bude moct číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moct automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." + "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci automaticky zavírat oznámení nebo aktivovat tlačítka v oznámeních, včetně přijímání telefonických hovorů. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." "Pokud aplikaci %1$s vypnete přístup k oznámením, můžete tím vypnout i přístup k režimu Nerušit." "Vypnout" "Zrušit" @@ -4159,7 +4156,7 @@ "zprávy" "Zprávy" "Zprávy, které smí vyrušovat" - "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění" + "Pokud chcete, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění." "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "Zprávu vám může poslat kdokoli" "Může se vám dovolat kdokoli" @@ -4290,7 +4287,7 @@ "Kromě odemykání pomocí biometrie můžete toto zařízení dále ochránit tím, že před jeho spuštěním bude požadováno heslo. Před spuštěním zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy ani oznámení, včetně budíků.\n\nTato funkce pomáhá chránit data ve ztracených nebo ukradených zařízeních. Má být před spuštěním zařízení vyžadováno heslo?" "Ano" "Ne" - "Omezené" + "Omezeno" "Aplikace smí využívat baterii na pozadí" "Požadovat kód PIN?" "Požadovat gesto?" @@ -4304,7 +4301,7 @@ "(Slot %1$d)" "Otevírání ve výchozím nastavení" "Otevírání odkazů" - "Otevírání podporovaných odkazů" + "Otevírat podporované odkazy" "Povolte otevírání webových odkazů v této aplikaci" "Odkazy, které se mají otevřít v této aplikaci" "Otevírat bez dotazu" @@ -4486,9 +4483,9 @@ "Optimalizace výdrže baterie nebude použita. Baterie se může vybíjet rychleji." "Povolit aplikaci stále běžet na pozadí?" "Pokud aplikaci %1$s povolíte stále běžet na pozadí, může to zkrátit životnost baterie. \n\nToto nastavení můžete později změnit v sekci Nastavení > Aplikace a oznámení." - "Od posledního úplného nabití bylo využito %1$s baterie" + "Za posledních 24 hodin použito %1$s" "Správa napájení" - "Baterie od posledního úplného nabití nebyla využita" + "Během posledních 24 hodin baterie nebyla používána" "Nastavení aplikace" "Zobrazit tuner SystemUI" "Další oprávnění" @@ -4595,7 +4592,7 @@ "Zobrazení přes ostatní aplikace" "Aplikace s povolením k zobrazení přes ostatní aplikace: %1$d z %2$d" "Aplikace s oprávněním" - "Povolené" + "Povoleno" "Nepovoleno" "instalace aplikace neznámé zdroje" "Změny nastavení systému" @@ -4801,9 +4798,9 @@ "Při spuštění zařízení požadovat heslo. Vypnuté zařízení nemůže přijímat hovory, zprávy, oznámení ani budíky." "Přidejte další otisk" "Odemknout jiným prstem" - "Zapnuto" + "Zapnutý" "Zapne se při %1$s" - "Vypnuto" + "Vypnutý" "Zapnout" "Vypnout" "Nepoužívá optimalizaci baterie" @@ -4918,10 +4915,10 @@ "Rychlá gesta k ovládání telefonu" "Rychlá gesta k ovládání tabletu" "Rychlá gesta k ovládání zařízení" - "Rychlé otevření fotoaparátu" + "Rychle otevřít fotoaparát" "Pokud chcete rychle spustit fotoaparát, dvakrát stiskněte vypínač. Funguje to na všech obrazovkách." "Otevírejte fotoaparát rychle" - "Přepnutí fotoaparátu na selfie" + "Přepnout fotoaparát na selfie" "Foťte selfie rychleji" "Systémová navigace" @@ -4939,7 +4936,7 @@ "Vaše výchozí aplikace pro domácnost (%s) tuto funkci nepodporuje" "Přepnout výchozí aplikace pro domácnost" "Digitální asistent" - "Vyvolání asistenta přejetím prstem" + "Vyvolat asistenta přejetím prstem" "Přejetím prstem nahoru ze spodního rohu obrazovky vyvoláte aplikaci digitálního asistenta." "Informace" "Nízká" @@ -5146,7 +5143,7 @@ %1$d heslo "automaticky, vyplnit, vyplnit automaticky, heslo" - "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje na základě obsahu obrazovky, co lze automaticky vyplnit." + "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje, co lze automaticky vyplnit, na základě obsahu obrazovky." "Automatické vyplňování" "Úroveň protokolování" "Maximální počet požadavků na relaci" @@ -5451,8 +5448,7 @@ "Povolí aplikace s neměnnou velikostí v režimu několika oken" "Přepsat vynucení tmavého režimu" "Přepíše vynucení stálého zapnutí tmavého režimu" - - + "Rozmazání na úrovni oken" "Ochrana soukromí" "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" "Odstranit" @@ -5592,22 +5588,14 @@ "Připojení W+" "Povolte službě Google Fi používat sítě W+ k vylepšení rychlosti a pokrytí" "Síť W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "STAŽENÁ SIM KARTA" + "Aktivní" + "Neaktivní" + " / Výchozí pro %1$s" + "hovory" + "SMS" + "mobilní data" "%1$s / %2$s" "Připojeno" "Žádné připojení" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index cee1dda16c1..54bfc53ec6a 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Formindsk" "Forstør" "Brug automatisk rotation" - "Ansigtsgenkendelse bruger kameraet på forsiden for at forbedre nøjagtigheden af funktionen Roter automatisk. Billeder gemmes aldrig, og de sendes aldrig til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Få flere oplysninger</a>" + "Ansigtsgenkendelse bruger kameraet på forsiden for at forbedre nøjagtigheden af funktionen Roter automatisk. Billeder gemmes ikke, og de sendes ikke til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Få flere oplysninger om Roter skærmen automatisk</a>" "Eksempeltekst" "Den vidunderlige troldmand fra Oz" "Kapitel 11: Den vidunderlige smaragdby i Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Indlæser…" "Apps med tilladelse fra enheder i nærheden kan fastslå den relative placering af forbundne enheder." "Adgangen til Placering er deaktiveret for apps og tjenester. Din enhedsplacering kan stadig blive sendt til redningspersonale, hvis du ringer eller sender en sms til et alarmnummer." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Få flere oplysninger</a>" "Få flere oplysninger om placeringsindstillinger." "Konti" "Sikkerhed" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Synsindstillinger" "Du kan tilpasse denne enhed, så den passer til dine behov. Disse hjælpefunktioner kan ændres senere under Indstillinger." "Skift skriftstørrelse" - - + "Skærmlæser" "Undertekster" "Lyd" "Generelt" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom ind på skærmen" "Tryk tre gange for at zoome ind" "Tryk på en knap for at zoome" - - + "Zoom hurtigt ind på skærmen for at forstørre indhold.<br/><br/> <b>Sådan zoomer du ind:</b><br/> {0,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {1,number,integer}. Tryk på skærmen<br/> {2,number,integer}. Træk med to fingre for at navigere rundt på skærmen<br/> {3,number,integer}. Knib med to fingre for at zoome ind eller ud<br/> {4,number,integer}. Brug genvejen til at stoppe forstørrelse<br/><br/><b>Sådan zoomer du midlertidigt ind:</b><br/> {0,number,integer}. Brug genvejen til at starte forstørrelse<br/> {1,number,integer}. Hold fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen<br/> {2,number,integer}. Træk fingeren for at navigere rundt på skærmen<br/> {3,number,integer}. Løft fingeren for at stoppe forstørrelse" "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
    • \n
  • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
\n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
  • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
    • \n
  • "Løft fingeren for at zoome ud"
\n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen." "Side %1$d af %2$d" "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Stryg opad fra bunden af skærmen med to fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." "Stryg opad fra bunden af skærmen med tre fingre.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." "Tilpas knappen Hjælpefunktioner" - "Få flere oplysninger" + + "Hold lydstyrkeknapperne nede" "hold lydstyrkeknapperne nede" "Hold begge lydstyrkeknapper nede" "Tryk tre gange på skærmen" "tryk tre gange på skærmen" - - + "Tryk hurtigt på skærmen {0,number,integer} gange. Denne genvej kan gøre din enhed langsommere" "Avanceret" "Knappen Hjælpefunktioner er angivet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, skal du trykke på knappen Hjælpefunktioner, holde fingeren nede og derefter vælge forstørrelse." "Bevægelsen for hjælpefunktioner er indstillet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, kan du stryge opad med to fingre fra bunden af skærmen og holde dem nede. Vælg derefter forstørrelse." @@ -2588,13 +2585,12 @@ "Optimeret" "Tillad batteriforbrug i baggrunden uden begrænsninger. Dette medfører muligvis større batteriforbrug." "Optimer baseret på dit forbrug. Anbefales til de fleste apps." - "Begrænset batteriforbrug ved brug i baggrunden. Appen fungerer muligvis ikke som forventet. Notifikationer forsinkes muligvis." + "Begræns batteriforbrug ved brug i baggrunden. Appen fungerer muligvis ikke som forventet. Notifikationer forsinkes muligvis." "Hvis du ændrer, hvordan en app bruger dit batteri, kan det påvirke appens ydeevne." "Denne app kræver %1$s batteriforbrug." "ubegrænset" "optimeret" - - + "Få flere oplysninger om valgmuligheder for batteriforbrug" "Brug af skærmen siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden fuld opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" @@ -2618,9 +2614,9 @@ "Wi-Fi til tiden" "Batteriforbrug" "Detaljeret historik" - "Se batteriforbrug" + "Batteriforbrug" "Se forbrug for de seneste 24 timer" - "Se forbrug fra seneste fulde opladning" + "Se forbrug siden seneste fulde opladning" "Batteriforbrug" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Aktivér batterisparefunktionen" "Batteriet aflades muligvis hurtigere end normalt" "Batterisparefunktion – TIL" - - + "Få flere oplysninger om batterisparefunktionen." "Nogle funktioner kan være begrænsede" "Højere batteriforbrug" "Se apps med højest forbrug" "Opladningen er midlertidigt begrænset" - "Batteriet er midlertidigt begrænset. Få flere oplysninger." + + "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d apps er begrænset "^1"" ""%""" - "Batterioplysningerne kan ikke opdateres" + "Der er problemer med at aflæse batteriniveauet." + "Tryk for at få flere oplysninger om denne fejl" "Vil du standse appen?" "Din telefon kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer telefonen i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." "Din tablet kan ikke administrere batteriet normalt, fordi %1$s forhindrer din tablet i at gå i dvale.\n\nDu kan prøve at løse problemet ved at stoppe appen.\n\nHvis problemet fortsætter, er du muligvis nødt til at afinstallere appen for at forbedre batteriets ydeevne." @@ -2834,7 +2831,7 @@ "Angiv en tidsplan" "Forlæng batteritiden" "Deaktiver, når enheden er opladet" - "Batterisparefunktionen deaktiveres, når din telefon er opladet til mere end ^1%" + "Batterisparefunktionen deaktiveres, når din telefon er opladet til mere end ^1 %" "Batterisparefunktionen deaktiveres, når din tablet er opladet til mere end ^1%" "Batterisparefunktionen deaktiveres, når din enhed er opladet til mere end ^1%" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Undlad at anvende batterioptimering. Dette kan dræne batteriet hurtigere." "Vil du give appen tilladelse til altid at køre i baggrunden?" "Hvis du giver %1$s tilladelse til altid at køre i baggrunden, kan det reducere batteritiden. \n\nDu kan ændre dette senere under Indstillinger > Apps og notifikationer." - "%1$s brugt siden sidste fulde opladning" + "Brugt %1$s i løbet af de seneste 24 timer" "Strømstyring" - "Intet batteriforbrug siden seneste fulde opladning" + "Der er ikke brugt noget batteri i løbet af de seneste 24 timer" "Indstillinger for app" "Vis SystemUI Tuner" "Flere tilladelser" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Tillader, at apps, hvis størrelse ikke kan justeres, kan være i et multivindue" "Tilsidesæt force-dark" "Tilsidesætter funktionen force-dark og anvender Altid aktiveret" - - + "Sløringer på vindueniveau" "Privatliv" "Tilladelser, kontoaktivitet, personoplysninger" "Fjern" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+-forbindelser" "Tillad, at Google Fi bruger W+-netværk for at øge hastigheden og dækningen" "W+-netværk" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "DOWNLOADET SIM" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " / Standard til %1$s" + "opkald" + "sms" + "mobildata" "%1$s/%2$s" "Forbundet" "Der er ingen forbindelse" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0897e68d369..f35d9c08398 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Verkleinern" "Vergrößern" "„Automatisch drehen“ verwenden" - "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder werden nicht gespeichert oder an Google gesendet.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Weitere Informationen</a>" + "Bei der Gesichtserkennung wird die Kamera auf der Vorderseite verwendet, um die Genauigkeit beim automatischen Drehen zu verbessern. Bilder werden nicht gespeichert oder an Google gesendet.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Weitere Informationen zum automatischen Drehen des Displays</a>" "Beispieltext" "Der Zauberer von Oz" "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Wird geladen…" "Apps mit der Berechtigung zum Zugriff auf Geräte in der Nähe können die relative Position von verbundenen Geräten ermitteln." "Standortzugriff ist für Apps und Dienste deaktiviert. Wenn du eine Notrufnummer wählst oder eine Nachricht an eine solche Nummer schickst, kann dein Standort dennoch an den Notdienst gesendet werden." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Weitere Informationen</a>" "Weitere Informationen zu Standorteinstellungen." "Konten" "Sicherheit" @@ -2254,8 +2253,7 @@ "Anzeigeeinstellungen" "Du kannst dieses Gerät an deine Bedürfnisse anpassen. Die Bedienungshilfen kannst du später in den Einstellungen ändern." "Schriftgröße ändern" - - + "Screenreader" "Untertitel" "Audio" "Allgemein" @@ -2296,8 +2294,7 @@ "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" - - + "Du kannst auf dem Display schnell heranzoomen, um Inhalte zu vergrößern.<br/><br/> <b>So zoomst du heran:</b><br/> {0,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {1,number,integer}. Tippe auf das Display<br/> {2,number,integer}. Ziehe zwei Finger, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu ändern<br/> {3,number,integer}. Ziehe zwei Finger auseinander oder zusammen, um den Zoom anzupassen<br/> {4,number,integer}. Beende die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/><br/So zoomst du vorübergehend heran:</b><br/> {0,number,integer}. Starte die Vergrößerung über die Verknüpfung<br/> {1,number,integer}. Halte eine beliebige Stelle auf dem Display gedrückt<br/> {2,number,integer}. Ziehe den Finger, um den angezeigten Bildschirmausschnitt zu ändern<br/> {3,number,integer}. Hebe den Finger, um die Vergrößerung zu beenden" "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
  • "Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
    • \n
  • "Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
\n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
  • "Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
    • \n
  • "Zum Herauszoomen hebe den Finger"
\n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden." "Seite %1$d von %2$d" "Zum Öffnen Schaltfläche „Bedienungshilfen“ nutzen" @@ -2323,14 +2320,14 @@ "Wische vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte." "Wische vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben.\n\nWenn du zwischen den Funktionen wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte." "Schaltfläche „Bedienungshilfen“ anpassen" - "Weitere Informationen" + + "Lautstärketasten gedrückt halten" "Lautstärketasten gedrückt halten" "Halte beide Lautstärketasten gedrückt" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" "Dreimal auf den Bildschirm tippen" - - + "Tippe {0,number,integer}-mal schnell auf das Display. Durch diese Verknüpfung kann dein Gerät langsamer werden." "Erweitert" "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." "Die Touch-Geste für die Bedienungshilfen ist auf den Dienst \"%1$s\" eingestellt. Wenn du die Vergrößerung verwenden möchtest, wische mit zwei Fingern vom unteren Bildschirmrand nach oben und halte den Bildschirm gedrückt. Wähle dann \"Vergrößerung\" aus." @@ -2594,10 +2591,9 @@ "Akkunutzung im Hintergrund einschränken. Die App funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet. Benachrichtigungen können verzögert ankommen." "Änderungen der Akkunutzung einer App kann Auswirkungen auf die Leistung der App haben." "Diese App benötigt %1$s Akkunutzung." - "Uneingeschränkt" - "Optimiert" - - + "uneingeschränkte" + "optimierte" + "Weitere Informationen zu den Akkunutzungsoptionen" "Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" "Aktivierungsdauer des Displays seit letzter vollständiger Aufladung" @@ -2621,7 +2617,7 @@ "WLAN-Aktivzeit" "Akkunutzung" "Verlaufsdetails" - "Akkunutzung anzeigen" + "Akkunutzung" "Nutzung der letzten 24 Stunden abrufen" "Nutzung seit letzter voller Aufladung abrufen" "Akkunutzung" @@ -2639,13 +2635,13 @@ "Energiesparmodus aktivieren" "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" "Energiesparmodus an" - - + "Weitere Informationen zum Energiesparmodus" "Einige Funktionen sind eventuell eingeschränkt" "Höhere Akkunutzung" "Apps mit der höchsten Nutzung anzeigen" "Aufladen vorübergehend eingeschränkt" - "Akku vorübergehend eingeschränkt. Weitere Informationen." + + "Dein Smartphone wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" "Dein Tablet wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" "Dein Gerät wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" @@ -2701,8 +2697,9 @@ %1$d App beschränkt "^1"" ""%""" - "Informationen zum Akku können nicht aktualisiert werden" + "Problem beim Lesen des Akkustands." + "Tippe, um mehr über diesen Fehler zu erfahren" "App beenden?" "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Smartphones ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Smartphones zu erhöhen." "Eine normale Verwaltung des Akkuverbrauchs deines Tablets ist nicht möglich, weil es durch %1$s aktiv gehalten wird.\n\nUm das Problem zu beheben, kannst du die App beenden.\n\nWenn dies öfter vorkommt, musst du die App eventuell deinstallieren, um die Laufzeit des Tablets zu erhöhen." @@ -4204,7 +4201,7 @@ "Unterstützte Links" "Andere Standardeinstellungen" "Link hinzufügen" - "Eine App kann Links bestätigen, damit sie automatisch darin geöffnet werden. ""Weitere Informationen" + "Eine App kann Links überprüfen, um sie gegebenenfalls automatisch zu öffnen. ""Weitere Informationen" %d bestätigte Links %d bestätigter Link @@ -4281,7 +4278,7 @@ "Erweitert" "Apps konfigurieren" "Unbekannte App" - "Berechtigungsmanager" + "Berechtigungs­manager" "Apps, die %1$s verwenden" "Apps, die %1$s verwenden, und mehr" "Zum Aktivieren tippen" @@ -4355,9 +4352,9 @@ "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" "Wenn du erlaubst, dass die App „%1$s“ dauerhaft im Hintergrund ausgeführt wird, kann dies die Akkulaufzeit verringern. \n\nDu kannst diese Einstellung jederzeit unter „Einstellungen“ > „Apps & Benachrichtigungen“ ändern." - "%1$s Verbrauch seit der letzten vollständigen Aufladung" + "%1$s Nutzung in den letzten 24 Stunden" "Energiespareinstellungen" - "Kein Verbrauch seit dem letzten vollen Aufladen" + "Keine Akkunutzung in den letzten 24 Stunden" "App-Einstellungen" "SystemUI-Tuner anzeigen" "Zusätzliche Berechtigungen" @@ -4452,7 +4449,7 @@ "Erlaube, dass diese App über anderen Apps, die du gerade verwendest, eingeblendet wird. Diese App erkennt, wo du tippst oder welche Elemente auf dem Bildschirm du änderst." "Zugriff auf alle Dateien" "Zugriff zum Verwalten aller Dateien zulassen" - "Du kannst dieser App erlauben, alle Dateien auf diesem Gerät bzw. allen verknüpften Speicherlaufwerken zu lesen, zu ändern und zu löschen. Sie kann dann ohne deine explizite Zustimmung auf Dateien zugreifen." + "Du kannst dieser App erlauben, alle Dateien auf diesem Gerät und auf allen verbundenen Laufwerken zu lesen, zu ändern und zu löschen. Sie kann dann ohne deine explizite Zustimmung auf Dateien zugreifen." "Auf alle Dateien zugreifen" "Apps zur Medienverwaltung" "App erlauben, Medien zu verwalten" @@ -4648,7 +4645,7 @@ "Datensparmodus verwenden" "Uneingeschränkte Datennutzung" "Im Datensparmodus uneingeschränkte Datennutzung erlauben" - "Start-App" + "Startbildschirm-App" "Keine Standard-Start-App" "Sicherer Start" "Zum Starten deines Geräts wird ein Muster benötigt. Ist das Gerät ausgeschaltet, können keine Anrufe, Nachrichten, Benachrichtigungen oder Warnmeldungen empfangen werden." @@ -4797,7 +4794,7 @@ "Empfindlichkeit bei Touch-Geste „Zurück“" "Einstellungen für Touch-Gesten" "bedienung über gesten, gestensteuerung, gestenbedienung, empfindlichkeit bei touch-geste zurück, empfindlichkeit geste zurück, empfindlichkeit zurückgeste, touch-geste zurück, geste zurück, zurückgeste" - "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" + "Durch Doppeltippen auf das Display Bildschirm aktivieren" "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" "Durch Doppeltippen auf das Display Display aktivieren" "Benachrichtigungen durch Wischen einblenden" @@ -4818,7 +4815,7 @@ "Wenn du das Smartphone in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." "Wenn du das Gerät in die Hand nimmst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." - "Durch Tippen auf das Display Display aktivieren" + "Durch Tippen auf das Display Bildschirm aktivieren" "Durch Tippen auf das Display Display aktivieren" "Durch Tippen auf das Display Display aktivieren" "Wenn du auf den Bildschirm tippst, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt." @@ -4835,7 +4832,7 @@ "Wenn du eine beliebige Nummer (keine Notrufnummer) eingibst:\n • Dein Gerät muss entsperrt sein, damit du die Notfall-SOS-Funktion nutzen kannst\n • Dein Anruf wird möglicherweise nicht angenommen" "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor einblenden" "Fingerabdrucksensor verwenden" - "Zum Lesen von Benachrichtigungen von oben nach unten über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones wischen" + "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Benachrichtigungen schnell ansehen" @@ -5174,7 +5171,7 @@ "SIM-Karte entfernen, um sie zu deaktivieren" "Zum Aktivieren von %1$s tippen" "Zu %1$s wechseln?" - "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM aktiv sein.\n\nWenn du zu %1$s wechselst, wird dein Mobilfunkvertrag bei %2$s dadurch nicht gekündigt." + "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." "Zu %1$s wechseln" "SIM löschen" "SIM kann nicht gelöscht werden" @@ -5207,8 +5204,8 @@ "SIM aktivieren?" "Zu %1$s wechseln?" "SIM-Karte wechseln?" - "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nWenn du zu %1$s wechselst, wird dein Mobilfunkvertrag bei %2$s dadurch nicht gekündigt." - "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM aktiv sein.\n\nWenn du zu %1$s wechselst, wird dein Mobilfunkvertrag bei %2$s dadurch nicht gekündigt." + "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." + "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %2$s wird nicht gekündigt, wenn du zu %1$s wechselst." "Es kann immer nur eine SIM-Karte aktiv sein.\n\nDein Mobilfunkvertrag bei %1$s wird nicht gekündigt, wenn du die SIM-Karte wechselst." "Zu %1$s wechseln" "Verbindung zum Mobilfunknetz wird hergestellt…" @@ -5280,8 +5277,7 @@ "Erlaubt Mehrfenstermodus für Apps mit nicht änderbarer Größe" "Erzwingen des dunklen Modus außer Kraft setzen" "Apps werden nicht gezwungen, den dunklen Modus zu verwenden" - - + "Weichzeichnen auf Fensterebene" "Datenschutz" "Berechtigungen, Kontoaktivität, personenbezogene Daten" "Entfernen" @@ -5417,22 +5413,14 @@ "W+-Verbindungen" "Google Fi erlauben, W+-Netzwerke zu verwenden, um die Geschwindigkeit und Abdeckung zu verbessern" "W+-Netzwerk" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "HERUNTERGELADENE SIM" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " /Standard für %1$s" + "Anrufe" + "SMS" + "mobile Daten" "%1$s / %2$s" "Verbunden" "Keine Verbindung" @@ -5449,7 +5437,7 @@ "Möchtest du den Zugriff auf Kontakte und Anrufliste zulassen?" "Ein Bluetooth-Gerät (%1$s) fordert Zugriff auf deine Kontakte und deine Anrufliste an. Dazu gehören auch Daten über ein- und ausgehende Anrufe.\n\nDein Gerät war bisher noch nicht mit %2$s verbunden." "Helligkeit" - "Bildschirmsperre" + "Displaysperre" "Darstellung" "Farbe" "Andere Displaysteuerelemente" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index d85604d3c88..0466c5087a6 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Να γίνουν μικρότερα" "Να γίνουν μεγαλύτερα" "Χρήση αυτόματης περιστροφής" - "Η ανίχνευση προσώπων χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για βελτίωση της ακρίβειας αυτόματης περιστροφής. Οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ή αποστέλλονται ποτέ στην Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Μάθετε περισσότερα</a>" + "Η ανίχνευση προσώπων χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για βελτίωση της ακρίβειας αυτόματης περιστροφής. Οι εικόνες δεν αποθηκεύονται και δεν αποστέλλονται ποτέ στην Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αυτόματη περιστροφή</a>" "Δείγμα κειμένου" "Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ" "Κεφάλαιο 11: Η Θαυμάσια Πόλη Έμεραλντ του Οζ" @@ -307,7 +307,6 @@ "Φόρτωση…" "Οι εφαρμογές με άδεια Συσκευές σε κοντινή απόσταση μπορούν να προσδιορίσουν τη σχετική θέση των συνδεδεμένων συσκευών." "Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη για τις εφαρμογές και τις υπηρεσίες. Η τοποθεσία της συσκευής σας ενδέχεται ωστόσο να αποστέλλεται στους χειριστές των κέντρων εκτάκτων αναγκών, όταν καλείτε ή στέλνετε μήνυμα σε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Μάθετε περισσότερα</a>" "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ρυθμίσεις τοποθεσίας." "Λογαριασμοί" "Ασφάλεια" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Ρυθμίσεις όρασης" "Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες προσβασιμότητας μπορούν να τροποποιηθούν αργότερα από τις ρυθμίσεις." "Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς" - - + "Αναγνώστης οθόνης" "Υπότιτλοι" "Ήχος" "Γενικά" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Μεγέθυνση στην οθόνη" "Πατήστε 3 φορές για εστίαση" "Πατήστε ένα κουμπί για εστίαση" - - + "Μεγεθύνετε γρήγορα την οθόνη προκειμένου το περιεχόμενο να εμφανίζεται μεγαλύτερο.<br/><br/> <b>Για μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {1,number,integer}. Πατήστε την οθόνη<br/> {2,number,integer}. Σύρετε 2 δάχτυλα για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Πλησιάστε δύο δάχτυλα μεταξύ τους για προσαρμογή της εστίασης<br/> {4,number,integer}. Χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να διακόψετε τη μεγιστοποίηση<br/><br/> <b>Για προσωρινή μεγέθυνση:</b><br/> {0,number,integer}. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση για να ξεκινήσετε τη μεγιστοποίηση<br/> {1,number,integer}. Αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη<br/> {2,number,integer}. Σύρετε το δάχτυλό σας για να μετακινηθείτε στην οθόνη<br/> {3,number,integer}. Σηκώστε το δάχτυλό σας για διακοπή της μεγιστοποίησης." "Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n""Για εστίαση "", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"
  • "Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"
    • \n
  • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
\n\n"Για προσωρινή εστίαση"", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
  • "Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"
    • \n
  • "Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"
\n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης." "Σελίδα %1$d από %2$d" "Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών, σύρετε προς τα επάνω με δύο δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών σύρετε προς τα επάνω με τρία δάχτυλα και κρατήστε τα δάχτυλά σας στην οθόνη." "Προσαρμογή κουμπιού προσβασιμότητας" - "Μάθετε περισσότερα" + + "Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "παρατεταμένο πάτημα πλήκτρων έντασης" "Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο πλήκτρα έντασης ήχου." "Τριπλό πάτημα οθόνης" "τριπλό πάτημα οθόνης" - - + "Πατήστε γρήγορα στην οθόνη {0,number,integer} φορές. Αυτή η συντόμευση μπορεί να μειώσει την ταχύτητα της συσκευής σας." "Σύνθετες" "Το κουμπί Προσβασιμότητας έχει οριστεί σε %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγέθυνση, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί Προσβασιμότητας και έπειτα επιλέξτε να κάνετε μεγέθυνση." "Η κίνηση προσβασιμότητας ορίστηκε στην υπηρεσία %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγιστοποίηση, σύρετε παρατεταμένα προς τα επάνω με δύο δάχτυλα από το κάτω μέρος της οθόνης και μην τα απομακρύνετε από την οθόνη. Στη συνέχεια, επιλέξτε μεγιστοποίηση." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Αυτή η εφαρμογή απαιτεί %1$s χρήση μπαταρίας." "απεριόριστη" "βελτιστοποιημένη" - - + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις επιλογές χρήσης μπαταρίας." "Χρήση οθόνης από την πλήρη φόρτιση" "Χρήση μπαταρίας από την πλήρη φόρτιση" "Χρόνος ενεργοποίησης της οθόνης από την πλήρη φόρτιση" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi στην ώρα του" "Χρήση μπαταρίας" "Λεπτομέρειες ιστορικού" - "Προβολή χρήσης μπαταρίας" + "Χρήση μπαταρίας" "Προβολή χρήσης των τελευταίων 24 ωρών" "Προβ. χρήσης από τελευταία πλήρη φόρτιση" "Χρήση της μπαταρίας" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης μπαταρίας" "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας είναι ενεργή" - - + "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την Εξοικονόμηση μπαταρίας." "Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να είναι περιορισμένες" "Υψηλότερη χρήση μπαταρίας" "Εμφάνιση εφαρμογών με την πιο υψηλή χρήση" "Προσωρινός περιορισμός φόρτισης" - "Η μπαταρία περιορίστηκε προσωρινά. Μάθετε περισσότερα." + + "Το τηλέφωνό σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" "Το tablet έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" "Η συσκευή σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d εφαρμογή έχει περιοριστεί "^1"" ""%""" - "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των πληροφοριών μπαταρίας" + "Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ανάγνωση του μετρητή μπαταρίας." + "Πατήστε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό το σφάλμα." "Διακοπή εφαρμογής;" "Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." "Το tablet σας δεν μπορεί να διαχειριστεί κανονικά την μπαταρία επειδή η εφαρμογή %1$s διατηρεί ενεργή τη συσκευή σας.\n\nΓια να δοκιμάσετε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα, μπορείτε να σταματήσετε αυτήν την εφαρμογή.\n\nΕάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, ίσως χρειαστεί να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή για να βελτιώσετε τις επιδόσεις της μπαταρίας." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Να μην εφαρμόζεται βελτιστοποίηση μπαταρίας. Η μπαταρία σας ενδέχεται να εξαντλείται πιο γρήγορα." "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο;" "Εάν επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί. \n\nΜπορείτε να αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση αργότερα από τις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις." - "Χρήση %1$s από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "%1$s χρήση για τις τελευταίες 24 ώρες" "Διαχείριση ισχύος" - "Δεν έγινε χρήση της μπαταρίας από την τελευταία πλήρη φόρτιση" + "Η μπαταρία δεν χρησιμοποιήθηκε κατά τις τελευταίες 24 ώρες" "Ρυθμίσεις εφαρμογής" "Εμφάνιση δέκτη SystemUI" "Πρόσθετα δικαιώματα" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Επιτρέπει εφαρμογές χωρίς δυνατότητα αλλαγής μεγέθους σε λειτουργία πολλαπλών παραθύρων" "Παράκαμψη αναγκ. χρήσης σκούρου θέματος" "Παρακάμπτει τη λειτουργία σκούρου θέματος προκειμένου να είναι πάντα ενεργή" - - + "Θάμπωμα σε επίπεδο παραθύρου" "Απόρρητο" "Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα" "Κατάργηση" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Συνδέσεις W+" "Να επιτρέπεται στο Google Fi να χρησιμοποιεί δίκτυα W+ για βελτίωση της ταχύτητας και της κάλυψης." "Δίκτυο W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "ΛΗΦΘΕΙΣΑ SIM" + "Ενεργή" + "Ανενεργή" + " / Προεπιλογή για %1$s" + "κλήσεις" + "SMS" + "δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "%1$s / %2$s" "Συνδέθηκε" "Χωρίς σύνδεση" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 4cfdbbe84c8..9a4a088c729 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Make smaller" "Make larger" "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more about auto-rotate screen</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - - + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - - + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2320,14 +2317,13 @@ "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Customise accessibility button" - "Learn more" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - - + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2593,8 +2589,7 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" - - + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2618,7 +2613,7 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" + "Battery usage" "View usage for past 24 hours" "View usage from last full charge" "Battery usage" @@ -2636,13 +2631,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - - + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" "Charging temporarily limited" - "Battery limited temporarily. Learn more." + "To preserve your battery. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2698,8 +2692,9 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -4352,9 +4347,9 @@ "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." - "%1$s use since last full charge" + "%1$s use for past 24 hours" "Power management" - "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -5277,8 +5272,7 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - - + "Window-level blurs" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5414,22 +5408,14 @@ "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 3556eeebdd6..dd62717b2c5 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Make smaller" "Make larger" "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more about auto-rotate screen</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - - + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - - + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2320,14 +2317,13 @@ "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Customise accessibility button" - "Learn more" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - - + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2593,8 +2589,7 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" - - + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2618,7 +2613,7 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" + "Battery usage" "View usage for past 24 hours" "View usage from last full charge" "Battery usage" @@ -2636,13 +2631,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - - + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" "Charging temporarily limited" - "Battery limited temporarily. Learn more." + "To preserve your battery. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2698,8 +2692,9 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -4352,9 +4347,9 @@ "Don\'t apply battery optimization. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." - "%1$s use since last full charge" + "%1$s use for past 24 hours" "Power management" - "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -5277,8 +5272,7 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - - + "Window-level blurs" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5414,22 +5408,14 @@ "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 13d050f28d1..ac2a3a36782 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Make smaller" "Make larger" "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more about auto-rotate screen</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - - + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - - + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2320,14 +2317,13 @@ "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Customise accessibility button" - "Learn more" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - - + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2593,8 +2589,7 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" - - + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2618,7 +2613,7 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" + "Battery usage" "View usage for past 24 hours" "View usage from last full charge" "Battery usage" @@ -2636,13 +2631,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - - + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" "Charging temporarily limited" - "Battery limited temporarily. Learn more." + "To preserve your battery. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2698,8 +2692,9 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -4352,9 +4347,9 @@ "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." - "%1$s use since last full charge" + "%1$s use for past 24 hours" "Power management" - "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -5277,8 +5272,7 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - - + "Window-level blurs" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5414,22 +5408,14 @@ "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index ded3eb6ea3c..b2718156e1b 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Make smaller" "Make larger" "Use auto-rotate" - "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more</a>" + "Face detection uses the front-facing camera to improve auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Learn more about auto-rotate screen</a>" "Sample text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Loading…" "Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices." "Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Learn more</a>" "Learn more about location settings." "Accounts" "Security" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Vision settings" "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" - - + "Screen reader" "Captions" "Audio" "General" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" - - + "Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag two fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with two fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification" "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
  • "Drag 2 or more fingers to scroll"
    • \n
  • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
\n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
  • "Drag to move around the screen"
    • \n
  • "Lift finger to zoom out"
\n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar." "Page %1$d of %2$d" "Use accessibility button to open" @@ -2320,14 +2317,13 @@ "Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with 2 fingers and hold." "Swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between features, swipe up with three fingers and hold." "Customise accessibility button" - "Learn more" + "Learn more about %1$s" "Hold volume keys" "hold volume keys" "Press and hold both volume keys" "Triple-tap screen" "triple-tap screen" - - + "Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device" "Advanced" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." @@ -2593,8 +2589,7 @@ "This app requires %1$s battery usage." "unrestricted" "optimised" - - + "Learn more about battery usage options" "Screen usage since full charge" "Battery usage since full charge" "Amount of time screen has been on since full charge" @@ -2618,7 +2613,7 @@ "Wi‑Fi on time" "Battery usage" "History details" - "View battery usage" + "Battery usage" "View usage for past 24 hours" "View usage from last full charge" "Battery usage" @@ -2636,13 +2631,12 @@ "Turn on Battery Saver" "Battery may run out earlier than usual" "Battery Saver on" - - + "Learn more about Battery Saver" "Some features may be limited" "Higher battery usage" "See apps with highest usage" "Charging temporarily limited" - "Battery limited temporarily. Learn more." + "To preserve your battery. Learn more." "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" @@ -2698,8 +2692,9 @@ %1$d app restricted "^1"" ""%""" - "Can’t update battery info" + "Problem reading the battery meter." + "Tap to find out more about this error" "Stop app?" "Your phone can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your phone awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." "Your tablet can\'t manage battery normally because %1$s is keeping your tablet awake.\n\nTo try to fix this issue, you can stop the app.\n\nIf this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance." @@ -4352,9 +4347,9 @@ "Don’t apply battery optimisation. May drain your battery more quickly." "Let app always run in background?" "Allowing %1$s to always run in the background may reduce battery life. \n\nYou can change this later from Settings > Apps and notifications." - "%1$s use since last full charge" + "%1$s use for past 24 hours" "Power management" - "No battery use since last full charge" + "No battery use for past 24 hours" "App settings" "Show SystemUI Tuner" "Additional permissions" @@ -5277,8 +5272,7 @@ "Allows non-resizable apps to be in Multi-window" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" - - + "Window-level blurs" "Privacy" "Permissions, account activity, personal data" "Remove" @@ -5414,22 +5408,14 @@ "W+ connections" "Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage" "W+ network" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "DOWNLOADED SIM" + "Active" + "Inactive" + " / Default for %1$s" + "calls" + "SMS" + "mobile data" "%1$s/%2$s" "Connected" "No connection" diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index a63ffe5a859..0e457c943a4 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎Make smaller‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎Make larger‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎Use Auto-rotate‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎Face Detection uses the front-facing camera to improve Auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=‎‏‎‎‏‏‎http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎Face Detection uses the front-facing camera to improve Auto-rotate accuracy. Images are never stored or sent to Google.<br><br> <a href=‎‏‎‎‏‏‎http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more about Auto-rotate screen</a>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎Sample text‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎The Wonderful Wizard of Oz‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎Chapter 11: The Wonderful Emerald City of Oz‎‏‎‎‏‎" @@ -307,7 +307,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎Loading…‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎Apps with the Nearby devices permission can determine the relative position of connected devices.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎Location access is off for apps and services. Your device location may still be sent to emergency responders when you call or text an emergency number.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎<a href=‎‏‎‎‏‏‎ https://support.google.com/android/answer/3467281‎‏‎‎‏‏‏‎>Learn more</a>‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎Learn more about Location Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎Accounts‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎Security‎‏‎‎‏‎" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎Vision Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎You can customize this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎Change font size‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎Screen reader‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Captions‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎Audio‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎General‎‏‎‎‏‎" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎Zoom in on screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎Tap 3 times to zoom‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎Tap a button to zoom‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎Quickly zoom in on the screen to make content larger.<br/><br/> <b>To zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Tap the screen<br/> {2,number,integer}. Drag 2 fingers to move around screen<br/> {3,number,integer}. Pinch with 2 fingers to adjust zoom<br/> {4,number,integer}. Use shortcut to stop magnification<br/><br/> <b>To zoom in temporarily:</b><br/> {0,number,integer}. Use shortcut to start magnification<br/> {1,number,integer}. Touch & hold anywhere on the screen<br/> {2,number,integer}. Drag finger to move around screen<br/> {3,number,integer}. Lift finger to stop magnification‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then tap anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag 2 or more fingers to scroll‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Pinch 2 or more fingers to adjust zoom‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
"‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎To zoom temporarily‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎, start magnification, then touch & hold anywhere on the screen.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
    "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Drag to move around the screen‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
  • "‎‏‎‎‏‏‏‎Lift finger to zoom out‎‏‎‎‏‏‎"
    • "‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎"
"‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎Page ‎‏‎‎‏‏‎%1$d‎‏‎‎‏‏‏‎ of ‎‏‎‎‏‏‎%2$d‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎Use accessibility button to open‎‏‎‎‏‎" @@ -2320,14 +2317,13 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 2 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 2 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎Swipe up from the bottom of the screen with 3 fingers.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To switch between features, swipe up with 3 fingers and hold.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Customize accessibility button‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Learn more‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎Learn more about ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎Hold volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎hold volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎Press & hold both volume keys‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Triple-tap screen‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎triple-tap screen‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎Quickly tap screen {0,number,integer} times. This shortcut may slow down your device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Advanced‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎The Accessibility button is set to ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. To use magnification, touch & hold the Accessibility button, then select magnification.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎The accessibility gesture is set to the ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification.‎‏‎‎‏‎" @@ -2593,8 +2589,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎This app requires ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ battery usage.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎unrestricted‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎optimized‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎Learn more about battery usage options‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Screen usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎Battery usage since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎Amount of time screen has been on since full charge‎‏‎‎‏‎" @@ -2618,7 +2613,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎Wi‑Fi on time‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎History details‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎View battery usage‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Battery Usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎View usage for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎View usage from last full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" @@ -2636,13 +2631,12 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎Turn on Battery Saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎Battery may run out earlier than usual‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎Battery Saver on‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎Learn more about Battery saver‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Some features may be limited‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎Higher battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎See apps with highest usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Charging temporarily limited‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎Battery limited temporarily. Learn more.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎To preserve your battery. Learn more.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Top apps by battery usage:‎‏‎‎‏‎" @@ -2698,8 +2692,9 @@ ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎%1$d app restricted‎‏‎‎‏‎ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎ ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎Can’t update battery info‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎Problem reading the battery meter.‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎Tap to learn more about this error‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎Stop app?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎Your phone can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your phone awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎Your tablet can\'t manage battery normally because ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ is keeping your tablet awake.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To try to fix this issue, you can stop the app.‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎If this keeps happening, you may need to uninstall the app to improve battery performance.‎‏‎‎‏‎" @@ -4352,9 +4347,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎Don’t apply battery optimization. May drain your battery more quickly.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎Let app always run in background?‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎Allowing ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ to always run in the background may reduce battery life. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎You can change this later from Settings > Apps & notifications.‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ use since last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ use for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎Power management‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎No battery use since last full charge‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎No battery use for past 24 hours‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎App settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎Show SystemUI Tuner‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎Additional permissions‎‏‎‎‏‎" @@ -5277,8 +5272,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎Allows non-resizable apps to be in multi window‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎Override force-dark‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎Overrides the force-dark feature to be always-on‎‏‎‎‏‎" - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎Window-level blurs‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎Privacy‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎Permissions, account activity, personal data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎Remove‎‏‎‎‏‎" @@ -5414,22 +5408,14 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎W+ connections‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎Allow Google Fi to use W+ networks to improve speed and coverage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎W+ network‎‏‎‎‏‎" - - - - - - - - - - - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎DOWNLOADED SIM‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎Active‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎Inactive‎‏‎‎‏‎" + " ‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎ / Default for ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎calls‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎SMS‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎mobile data‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ / ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎Connected‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎No connection‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index c4e49c2f8f8..c2145def879 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" "Usar girar automáticamente" - "La detección de rostro usa la cámara frontal para mejorar la exactitud de la opción girar automáticamente. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información</a>" + "La detección de rostro usa la cámara frontal a fin de mejorar la exactitud de la opción para girar automáticamente. Las imágenes no se almacenan ni se envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información sobre el giro automático de pantalla</a>" "Texto de muestra" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Cargando…" "Las apps que tienen el permiso de dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." "El acceso a la ubicación está desactivado para las apps y los servicios. Todavía se puede enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llamas o mandas un mensaje a un número de emergencia." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" "Obtén más información sobre la configuración de la ubicación." "Cuentas" "Seguridad" @@ -1352,7 +1351,7 @@ "Programa" "Ninguno" "Activar a una hora personalizada" - "Activar de atardecer a amanecer" + "Activar del atardecer al amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Estado" @@ -1379,7 +1378,7 @@ "Modo oscuro" "Programar" "Nunca" - "Activar de atardecer a amanecer" + "Activar del atardecer al amanecer" "Activar a una hora personalizada" "Estado" "Nunca se activará automáticamente" @@ -2000,7 +1999,7 @@ "Permitir todas las fuentes" "Apps abiertas recientemente" - Ver todas las %1$d apps + Ver las %1$d apps Ver todas las apps "Comunícate con tu administrador de TI" @@ -2012,7 +2011,7 @@ "Activar más opciones de configuración" "Info. de apps" "Almacenamiento" - "Abrir de forma predet." + "Abrir de forma predeterminada" "Valores predeterminados" "Compatibilidad de la pantalla" "Permisos" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "Configuración de visión" "Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Cambia estas funciones de accesibilidad más tarde en Configuración." "Cambiar tamaño de fuente" - - + "Lector de pantalla" "Subtítulos" "Audio" "General" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "Amplía la pantalla" "Presiona tres veces para ampliar" "Presiona un botón para ampliar" - - + "Acerca rápidamente la pantalla para que el contenido se vea más grande.<br/><br/> <b>Para ello, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Presiona la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra 2 dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con 2 dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la combinación de teclas para detener la ampliación.<br/><br/> <b>Para acercar de manera temporal, haz lo siguiente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la combinación de teclas para comenzar la ampliación.<br/> {1,number,integer}. Mantén presionada cualquier parte de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra un dedo para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Levanta el dedo para detener la ampliación." "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
    • \n
  • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
    • \n
  • "Levanta el dedo para alejar el contenido."
\n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación." "Página %1$d de %2$d" "Usa el botón de accesibilidad para abrir" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "Desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de función, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionada la pantalla." "Personaliza el botón de accesibilidad" - "Más información" + + "Mantener presionadas las teclas de volumen" "mantener presionadas las teclas de volumen" "Mantén presionadas ambas teclas de volumen." "Presionar tres veces la pantalla" "presionar tres veces la pantalla" - - + "Presiona rápidamente la pantalla {0,number,integer} veces. Esta combinación de teclas podría ralentizar el dispositivo." "Avanzada" "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "El gesto de accesibilidad se configuró en %1$s. Para usar la ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantén presionado. Luego, selecciona la ampliación." @@ -2595,8 +2592,7 @@ "Esta app requiere uso de batería %1$s." "Sin restricciones" "Optimizado" - - + "Más información sobre las opciones de uso de batería" "Uso de la pantalla desde carga completa" "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que estuvo encendida la pantalla desde la última carga completa" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "Wi-Fi a tiempo" "Uso de la batería" "Detalles del historial" - "Ver uso de la batería" + "Uso de batería" "Ver uso de las últimas 24 horas" "Ver uso desde la última carga completa" "Uso de la batería" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "Activar el Ahorro de batería" "La batería podría agotarse antes de lo habitual" "Ahorro de batería activado" - - + "Más información sobre el Ahorro de batería" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las apps que más batería usan" "Carga limitada temporalmente" - "Batería limitada temporalmente. Obtén más información." + + "El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" "El dispositivo se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" @@ -2700,8 +2696,9 @@ %1$d app restringida "^1"" ""%""" - "No se puede actualizar la información de la batería" + "Se produjo un error al leer el medidor de batería." + "Presiona para obtener más información sobre este error" "¿Quieres detener la app?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s la mantiene activa.\n\nPara solucionar este problema, detén la app.\n\nSi el problema persiste, es posible que debas desinstalarla para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -2811,7 +2808,7 @@ "^1 en segundo plano durante las últimas 24 horas" "^1 en segundo plano en el período de ^2" "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano\ndesde la última carga completa" - "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano\ndurante las últimas 24 h" + "^1 en total • menos de un minuto en segundo\nplano durante las últimas 24 h" "^1 en total • menos de un minuto en segundo plano\nen el período de ^2" "Se se usó desde la última carga completa" "Sin uso durante las últimas 24 h" @@ -3051,9 +3048,9 @@ "Configuración de la cuenta" "Quitar cuenta" "Agregar cuenta" - "¿Deseas eliminar la cuenta?" + "¿Deseas quitar la cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." - "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." + "Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "El administrador no permite este cambio" "No se puede sincronizar manualmente" @@ -3787,7 +3784,7 @@ "Después del desbloqueo, ir a la última pantalla usada" "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Con el perfil de trabajo bloqueado" - "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Notificaciones en pantalla de bloqueo" "Mostrar conversaciones predeterminadas y silenciosas" "Ocultar conversaciones y notificaciones silenciosas" "No mostrar notificaciones" @@ -4182,7 +4179,7 @@ "Además de usar tus datos biométricos para desbloquear el dispositivo, puedes solicitar una contraseña antes de iniciarlo a fin de aumentar la protección. Mientras el dispositivo se inicia, no puede recibir llamadas, mensajes ni notificaciones, incluidas las alarmas.\n\nEsta opción ayuda a proteger los datos en dispositivos perdidos o robados. ¿Quieres solicitar una contraseña para iniciar el dispositivo?" "Sí" "No" - "Restringida" + "Restringido" "App no restringida" "¿Solicitar PIN?" "¿Solicitar patrón?" @@ -4194,7 +4191,7 @@ "Información de IMEI" "Información relacionada con IMEI" "(Ranura %1$d)" - "Abrir de forma predet." + "Abrir de forma predeterminada" "Abrir vínculos" "Abrir vínculos admitidos" "Permitir que se abran vínculos web en esta app" @@ -4354,9 +4351,9 @@ "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Permitir que la app se ejecute siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s se ejecute siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción más tarde en Configuración > Apps y notificaciones." - "Se usó el %1$s desde la última carga completa" + "%1$s de uso en las últimas 24 horas" "Administración de energía" - "No se usó la batería desde la última carga completa" + "No se usó la batería en las últimas 24 horas" "Configuración de la aplicación" "Mostrar sintonizador de IU del sistema" "Permisos adicionales" @@ -4464,13 +4461,13 @@ "Permitido" "No permitido" "instalar, apps, fuentes desconocidas" - "Modificar conf. sistema" + "Modificar configuración del sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar la config. del sistema" "Puede instalar otras apps" "Puede modificar la configuración del sistema" "Puede modificar la configuración del sistema" - "Modificar conf. sistema" + "Modificar configuración del sistema" "Permitir cambios en configuración del sistema" "Este permiso admite que una aplicación modifique la configuración del sistema." "Sí" @@ -4976,7 +4973,7 @@ %1$d contraseña "automático, completar, autocompletar, contraseña" - "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." + "<b>Asegúrate de que esta app sea confiable</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> usa el contenido de tu pantalla para determinar qué se puede autocompletar." "Autocompletar" "Nivel de registro" "Número máximo de solicitudes por sesión" @@ -5004,7 +5001,7 @@ "Pausa las notificaciones para concentrarte" "Función no disponible" "Se desactivó esta función porque ralentiza el teléfono" - "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de bloqueos" + "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallas" "Mostrar el cuadro de diálogo cada vez que falle una app" "Seleccionar app compatible con ANGLE" "No se estableció ninguna app compatible con ANGLE" @@ -5276,11 +5273,10 @@ "Forzar modo de escritorio" "Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" "Habilitar apps que no cambian de tamaño en Multiventana" - "Permite que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en Multiventana" + "Permitir que las apps que no cambian de tamaño aparezcan en Multiventana" "Anular forzar el modo oscuro" "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" - - + "Desenfoque de ventana" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "Conexiones W+" "Permite que Google Fi use redes W+ para mejorar la velocidad y cobertura" "Red W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM DESCARGADA" + "Activa" + "Inactiva" + " / Configuración predeterminada para %1$s" + "llamadas" + "SMS" + "datos móviles" "%1$s/%2$s" "Conexión establecida" "Sin conexión" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 0ab7b82518c..aacf529f0d3 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Reducir el tamaño" "Aumentar el tamaño" "Girar automáticamente" - "La función de detección de caras usa la cámara frontal para mejorar la precisión del giro automático. Nunca se almacenan ni se envían imágenes a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información</a>" + "La función de detección de caras usa la cámara frontal para mejorar la precisión del giro automático. Las imágenes nunca se almacenan ni se envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Más información sobre Girar pantalla automáticamente</a>" "Texto de ejemplo" "El maravilloso mago de Oz" "Capítulo 11: La maravillosa Ciudad Esmeralda de Oz" @@ -272,7 +272,7 @@ "%1$s empieza el %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Se usa la %1$s. Lla %2$s comienza el %3$s." + "Se usa la %1$s. La %2$s comienza el %3$s." "Se usa la %1$s (sin horario de verano)." "Horario de verano" "Hora estándar" @@ -307,7 +307,6 @@ "Cargando…" "Las aplicaciones que tengan permiso para detectar dispositivos cercanos pueden determinar la posición relativa de los dispositivos conectados." "Las aplicaciones y los servicios no pueden acceder a la ubicación. Aun así, quizá se envíe la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia cuando llames o envíes mensajes a números de emergencia." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Más información</a>" "Consulta más información sobre los ajustes de ubicación." "Cuentas" "Seguridad" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad más tarde en Ajustes." "Cambiar el tamaño de la fuente" - - + "Lector de pantalla" "Subtítulos" "Audio" "General" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Amplía la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - - + "Amplía rápidamente la pantalla para que el contenido aparezca más grande.<br/><br/> <b>Para ampliarlo:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la función de ampliación.<br/> {1,number,integer}. Toca la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra dos dedos para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Pellizca con dos dedos para ajustar el zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa el acceso directo para detener la función de ampliación.<br/><br/><b>Si quieres ampliar contenido de forma temporal, sigue estos pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Usa el acceso directo para iniciar la función de ampliación.<br/> {1,number,integer}. Mantén pulsado cualquier punto de la pantalla.<br/> {2,number,integer}. Arrastra el dedo para moverte por la pantalla.<br/> {3,number,integer}. Levanta el dedo para detener la función de ampliación." "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para ampliar"", inicia la ampliación y toca la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
  • "Arrastra al menos dos dedos para desplazarte."
    • \n
  • "Pellizca la pantalla con al menos dos dedos para ajustar el zoom."
\n\n"Para ampliar elementos temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
  • "Arrastra un dedo para desplazarte por la pantalla."
    • \n
  • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
\n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar." "Página %1$d de %2$d" "Usa el botón Accesibilidad para abrir" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza hacia arriba con dos dedos.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza hacia arriba con dos dedos y mantén pulsada la pantalla." "Desde la parte inferior de la pantalla, desliza tres dedos hacia arriba.\n\nPara cambiar de una función a otra, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." "Personaliza el botón Accesibilidad" - "Más información" + + "Mantener pulsadas las teclas de volumen" "mantén pulsadas las teclas de volumen" "Mantén pulsadas las dos teclas de volumen" "Triple toque en la pantalla" "toca tres veces la pantalla" - - + "Toca la pantalla {0,number,integer} veces rápidamente. Esta acción puede hacer que tu dispositivo funcione más lento." "Ajustes avanzados" "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza hacia arriba con dos dedos desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Esta aplicación requiere un uso de batería %1$s." "sin restricciones" "optimizada" - - + "Más información sobre opciones del uso de la batería" "Uso de la pantalla desde la última carga completa" "Uso de la batería desde la última carga completa" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Tiempo de conexión Wi-Fi" "Uso de la batería" "Detalles del historial" - "Ver uso de batería" + "Uso de la batería" "Ver uso en las últimas 24 horas" "Consulta el uso desde la última carga de la batería" "Uso de batería" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Activa el Ahorro de batería" "Quizás se agote la batería antes de lo normal" "Ahorro de batería activado" - - + "Más información sobre Ahorro de batería" "Es posible que algunas funciones estén limitadas" "Mayor uso de batería" "Consulta las aplicaciones que consumen más batería" "Carga limitada temporalmente" - "Batería limitada temporalmente. Más información" + + "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" "Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d aplicación restringida "^1"" %""" - "No se puede actualizar la información sobre la batería" + "Se ha producido un problema al leer el indicador de batería." + "Toca para obtener más información sobre este error." "¿Detener la aplicación?" "Tu teléfono no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." "Tu tablet no puede administrar el uso de la batería con normalidad porque %1$s lo mantiene activo.\n\nPara solucionarlo, detén la aplicación.\n\nSi el problema persiste, desinstala la aplicación para mejorar el rendimiento de la batería." @@ -3091,7 +3088,7 @@ "Tarjetas SIM" "En pausa al límite" "Sincronización automática" - "Sincr. autom. datos personales" + "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos de trabajo automáticamente" "Cambiar ciclo…" "Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:" @@ -3752,7 +3749,7 @@ "Burbujas" "Todos los ajustes de Burbujas" "Convertir esta conversación en burbuja" - "Muestra iconos flotantes sobre las aplicaciones" + "Muestra un icono flotante sobre las aplicaciones" "Permitir a %1$s mostrar algunas notificaciones como burbujas" "¿Quieres activar las burbujas en el dispositivo?" "Si activas las burbujas de esta aplicación, también se activarán en el dispositivo.\n\nEl cambio afectará a otras aplicaciones y conversaciones que pueden mostrarse como burbujas." @@ -3760,7 +3757,7 @@ "Cancelar" "Activado / Las conversaciones pueden aparecer como iconos flotantes" "Todas las conversaciones pueden mostrarse en burbujas" - "Las conversaciones elegidas pueden mostrarse en burbujas" + "Las conversaciones seleccionadas pueden mostrarse en burbujas" "No crear burbujas" "Conversaciones" "Todas las conversaciones pueden aparecer como burbujas excepto" @@ -3884,7 +3881,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "Permitir acceso a las notificaciones" "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" - "Las notificaciones mejoradas sustituyen a las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta nueva función te sugiere acciones y respuestas, y organiza tus notificaciones. \n\nLa función puede acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede cerrar o responder a notificaciones; por ejemplo, puede contestar llamadas telefónicas y controlar No molestar." + "Las notificaciones mejoradas sustituyen a las notificaciones adaptativas en Android 12. Esta nueva función te sugiere acciones y respuestas, y organiza tus notificaciones. \n\nLa función puede acceder al contenido de tus notificaciones, incluida información personal, como nombres de contactos y mensajes. También puede cerrar o responder a notificaciones; por ejemplo, puede contestar llamadas telefónicas y controlar el modo No molestar." "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. Esta aplicación también podrá cerrar notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan las notificaciones, como contestar llamadas. \n\nAdemás, podrá activar o desactivar el modo No molestar y modificar ajustes relacionados." "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No molestar." @@ -3945,7 +3942,7 @@ "Toca para descargar la aplicación" "Acceso a No molestar" "Permitir No molestar" - "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" + "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a No molestar" "Cargando aplicaciones…" "Por petición tuya, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no se muestren en el dispositivo" "Por petición tuya, Android está bloqueando esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" "Si permites que %1$s esté activa siempre en segundo plano, es posible que se reduzca la duración de la batería. \n\nPuedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones." - "%1$s de uso desde la última carga completa" + "%1$s de uso durante las últimas 24 horas" "Gestión de la batería" - "No ha usado batería desde la última carga completa" + "La batería lleva 24 horas sin usarse" "Ajustes de aplicaciones" "Mostrar SystemUI Tuner" "Permisos adicionales" @@ -4449,7 +4446,7 @@ "Permite que esta aplicación se muestre sobre otras aplicaciones que estés utilizando. La aplicación podrá ver dónde tocas o cambiar el contenido que se muestra en la pantalla." "Acceso a todos los archivos" "Dar acceso para gestionar todos los archivos" - "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin comunicártelo expresamente." + "Permite que esta aplicación lea, modifique y elimine todos los archivos de este dispositivo o de cualquier volumen de almacenamiento conectado. Si le das permiso, podrá acceder a archivos sin avisarte expresamente." "Puede acceder a todos los archivos" "Aplicaciones de gestión multimedia" "Permitir a la app gestionar archivos multimedia" @@ -4712,7 +4709,7 @@ "Todo" "Ayuda y consejos" "Ancho más pequeño" - "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso SMS premium" + "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a SMS premium" "Es posible que el envío de SMS premium te cueste dinero y el importe correspondiente se sume a las facturas de tu operador. Si habilitas el permiso para una aplicación, puedes enviar SMS premium con ella." "Acceso a SMS premium" "Desactivado" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Permite que las aplicaciones de tamaño no modificable se muestren en multiventana" "Forzar el modo oscuro" "Fuerza el modo oscuro para que esté siempre activo" - - + "Difuminar ventanas" "Privacidad" "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Conexiones de W+" "Permitir que Google Fi use redes de W+ para mejorar su velocidad y cobertura" "Red de W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM DESCARGADA" + "Activa" + "Inactiva" + " / Opción predeterminada para %1$s" + "llamadas" + "SMS" + "datos móviles" "%1$s/%2$s" "Conectada" "Sin conexión" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 5dd4ecd4a46..b354bb3e642 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Vähendamine" "Suurendamine" "Automaatse pööramise kasutamine" - "Näotuvastus kasutab esikaamerat, et parandada automaatse pööramise täpsust. Pilte ei salvestata ega saadeta kunagi Google\'ile.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lisateave</a>" + "Näotuvastus kasutab esikaamerat, et parandada automaatse pööramise täpsust. Pilte ei salvestata ega saadeta mitte kunagi Google\'ile.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lisateave ekraanikuva automaatse pööramise kohta</a>" "Näidistekst" "Võlur Oz" "11. peatükk: Ozi imeline smaragdlinn" @@ -307,7 +307,6 @@ "Laadimine …" "Rakendused, millel on luba läheduses olevatele seadmetele juurde pääseda, saavad määrata ühendatud seadmete suhtelise asukoha." "Juurdepääs asukohale on rakenduste ja teenuste jaoks välja lülitatud. Teie seadme asukoht võidakse siiski päästeteenistusele saata, kui helistate või saadate sõnumi hädaabinumbrile." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lisateave</a>" "Vaadake lisateavet asukohaseadete kohta." "Kontod" "Turvalisus" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "Nähtavuse seaded" "Seadet saab kohandada vastavalt oma vajadustele. Neid juurdepääsetavuse funktsioone saab hiljem muuta menüüs Seaded." "Muutke fondi suurust" - - + "Ekraanilugeja" "Subtiitrid" "Heli" "Üldine" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "Suumige ekraanil sisse" "Suumimiseks puudutage kolm korda" "Suumimiseks puudutage nuppu" - - + "Suumige ekraanikuval kiiresti sisse, et sisu suuremalt kuvada.<br/><br/> <b>Sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {1,number,integer}. Puudutage ekraani.<br/> {2,number,integer}. Ekraanikuval liikumiseks lohistage kahe sõrmega.<br/> {3,number,integer}. Suumi kohandamiseks liigutage ekraanil kaht sõrme kokku-lahku.<br/> {4,number,integer}. Kasutage suurendamise lõpetamiseks otseteed.<br/><br/> <b>Ajutiseks sissesuumimiseks toimige järgmiselt.</b><br/> {0,number,integer}. Kasutage suurendamise alustamiseks otseteed.<br/> {1,number,integer}. Hoidke sõrme kus tahes ekraanikuval.<br/> {2,number,integer}. Lohistage ekraanikuval liikumiseks sõrme.<br/> {3,number,integer}. Suurendamise lõpetamiseks tõstke sõrm ekraanikuvalt." "Kui suurendusfunktsioon on sisse lülitatud, saate oma ekraanikuval sisse suumida.\n\n""Suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval mis tahes kohta.\n"
  • "Kerimiseks lohistage kahe või enama sõrmega."
    • \n
  • "Suumi kohandamiseks pigistage kahte või enamat sõrme kokku."
\n\n"Ajutiseks suumimiseks"" käivitage suurendusfunktsioon ja puudutage siis ekraanikuval pikalt mis tahes kohta.\n"
  • "Ekraanikuval teisaldamiseks lohistage sõrme."
    • \n
  • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt."
\n\n"Klaviatuuril ega navigeerimisribal ei saa sisse suumida." "%1$d. leht %2$d-st" "Kasutage avamiseks juurdepääsetavuse nuppu" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "Pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." "Pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nFunktsioonide vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." "Juurdepääsetavuse nupu kohandamine" - "Lisateave" + + "Helitugevuse klahvide allhoidmine" "helitugevuse klahvide allhoidmine" "Hoidke all mõlemat helitugevuse klahvi" "Ekraani kolm korda puudutamine" "ekraani puudutamine kolm korda" - - + "Puudutage ekraani kiiresti {0,number,integer} korda. See otsetee võib teie seadme tööd aeglustada." "Täpsemad" "Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus." "See juurdepääsetavuse liigutus on määratud teenusele %1$s. Suurenduse kasutamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles ja hoidke sõrmi ekraanil. Seejärel tehke valik Suurendus." @@ -2595,8 +2592,7 @@ "See rakendus nõuab akukasutust järgmises ulatuses: %1$s." "piiranguteta" "optimeeritud" - - + "Lisateave akukasutuse valikute kohta" "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Akukasutus alates täislaadimisest" "Ekraani töötamise aeg alates viimasest täislaadimisest" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "WiFi õigel ajal" "Akukasutus" "Ajaloo üksikasjad" - "Akukasutuse kuvamine" + "Akukasutus" "Kasutus viimase 24 tunni jooksul" "Kasutus viimasest täislaadimisest" "Akukasutus" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "Lülitage akusäästja sisse" "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" "Akusäästja on sees" - - + "Lisateave akusäästja kohta" "Mõned funktsioonid võivad olla piiratud" "Suur akukasutus" "Vaadake suurima akukasutusega rakendusi" "Laadimine on ajutiselt piiratud" - "Akutase on ajutiselt piiratud. Vaadake lisateavet." + + "Teie telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" "Teie tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" "Teie seadet on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" @@ -2700,8 +2696,9 @@ %1$d rakendus on piiratud "^1"" ""%""" - "Aku teavet ei õnnestunud värskendada" + "Probleem akumõõdiku lugemisel." + "Puudutage, et näha selle vea kohta lisateavet" "Kas peatada rakendus?" "Teie telefon ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." "Teie tahvelarvuti ei saa akut tavapärasel moel hallata, kuna %1$s hoiab seadet ärkvel.\n\nProbleemi lahendamiseks võite proovida rakenduse peatada.\n\nKui probleem ei lahene, tuleb teil aku tööea pikendamiseks võib-olla rakendus desinstallida." @@ -3885,9 +3882,9 @@ "Puudub" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu märguannetele." "Luba juurdepääs märguannetele" - "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" + "Kas %1$s pääseb märguannetele juurde?" "Androidi versioonis 12 asendasid täiustatud märguanded Androidi kohanduvad märguanded. See funktsioon näitab soovitatud toiminguid ja vastuseid ning korrastab teie märguandeid. \n\nTäiustatud märguanded pääsevad juurde märguande sisule, sh isiklikule teabele, nagu kontaktide nimed ja sõnumid. Samuti saab selle funktsiooni abil märguannetest loobuda või neile vastata (nt vastata telefonikõnedele ja juhtida funktsiooni Mitte segada)." - "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" + "Kas %1$s pääseb märguannetele juurde?" "%1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. Rakendus saab ka märguandeid eemaldada või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe, sealhulgas vastata telefonikõnedele. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." "Kui lülitate teenuse %1$s jaoks juurdepääsu märguannetele välja, võidakse välja lülitada ka juurdepääs funktsioonile Mitte segada." "Lülita välja" @@ -4354,9 +4351,9 @@ "Aku optimeerimist ei rakendata. Aku võib kiiremini tühjeneda." "Kas soovite lubada rakendusel pidevalt taustal töötada?" "Kui lubate rakendusel %1$s pidevalt taustal töötada, võib see lühendada aku tööiga.\n\nSaate seda hiljem muuta jaotises Seaded > Rakendused ja märguanded." - "Kasutus alates viimasest täislaadimisest on %1$s" + "%1$s kasutust viimase 24 tunni jooksul" "Toitehaldus" - "Akut pole pärast viimast täislaadimist kasutatud" + "Viimase 24 tunni jooksul pole akut kasutatud" "Rakenduse seaded" "Kuva SystemUI tuuner" "Täiendavad load" @@ -4450,7 +4447,7 @@ "Luba muude rakenduste peal kuvamine" "Lubage seda rakendust kuvada muude kasutatavate rakenduste peal. See rakendus näeb, kus puudutate, või saab muuta seda, mis ekraanil kuvatakse." "Juurdepääs kõikidele failidele" - "Juurdepääsu andmine kõigi failide haldamiseks" + "Luba juurdepääs kõikide failide haldamisele" "Sellel rakendusel lubatakse lugeda, muuta ja kustutada kõiki selles seadmes ning ühendatud andmekandjatel olevaid faile. Loa andmisel võib rakendus failidele juurde pääseda ilma teie teadmata." "Pääseb failidele juurde" "Meedia haldamise rakendused" @@ -5279,8 +5276,7 @@ "Lubab fikseeritud suurusega rakenduste kuvamise mitmes aknas" "Funktsiooni Sunnitud tume alistamine" "Alistab alaliselt sisselülitatud funktsiooni Sunnitud tume" - - + "Akna tasemel hägustamine" "Privaatsus" "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" "Eemalda" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "W+ ühendused" "Luba Google Fil kasutada W+ võrke, et kiirust ja katvust parandada" "W+ võrk" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM-kaart" + "ALLALAADITUD SIM-KAART" + "Aktiivne" + "Mitteaktiivne" + " / Vaikimisi üksuse %1$s puhul" + "kõned" + "SMS" + "mobiilne andmeside" "%1$s / %2$s" "Ühendatud" "Ühendus puudub" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 882ee9ce5f7..89d41a9cdca 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Txikitu" "Handitu" "Erabili automatikoki biratzeko ezarpena" - "Aurpegi-hautematea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du automatikoki biratzeko ezarpenaren zehaztasuna hobetzeko. Irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lortu informazio gehiago</a>" + "Aurpegi-hautematea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du automatikoki biratzeko ezarpenaren zehaztasuna hobetzeko. Irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lortu informazio gehiago pantaila automatikoki biratzeari buruz</a>" "Testu-lagina" "Ozeko azti miragarria" "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" @@ -305,9 +305,8 @@ Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezake "Kargatzen…" - "Aplikazioek inguruko gailuak hautemateko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." + "Aplikazioek inguruko gailuak atzitzeko baimena badute, konektatutako gailuen posizio erlatiboa zehatz dezakete." "Aplikazioek eta zerbitzuek ez dute kokapena atzitzeko baimenik. Hala ere, larrialdietarako zenbaki batera deitzen edo mezua bidaltzen baduzu, baliteke larrialdi-zerbitzuei gailuaren kokapena bidaltzea." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lortu informazio gehiago</a>" "Lortu informazio gehiago kokapen-ezarpenei buruz." "Kontuak" "Segurtasuna" @@ -325,7 +324,7 @@ "Segurtasunaren egoera" "Pantailaren blokeoa, Bilatu nire gailua, aplikazioen segurtasuna" "Gehitu da aurpegia" - "Sakatu hau aurpegia konfiguratzeko" + "Sakatu aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea lanerako" "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea konfiguratzeko argibideak" @@ -443,7 +442,7 @@ "Sakatu konfiguratzeko" "Aurpegia eta hatz-markak gehitu dira" "Aurpegia eta hatz-marka gehitu dira" - "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita duzunean edo argi gutxi dagoenean" + "Aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzen badituzu, hatz-marka eskatuko dizu telefonoak maskara bat jantzita daukazunean edo argi gutxi dagoenean" "Desblokeatzeko moduak" "Erabili aurpegia eta hatz-marka hauek egiteko:" "Telefonoa desblokeatzeko" @@ -522,17 +521,17 @@ "Eredu bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nEreduak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." "Pasahitz bat behar da aurpegiaren eta hatz-markaren bidez desblokeatzeko eginbideak konfiguratzeko.\n\nPasahitzak babestu egiten du telefonoa, hura galtzen baduzu edo lapurtzen badizute." "PIN kodearen konfigurazioa saltatu nahi duzu?" - "PIN eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" - "PIN eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" - "PIN, aurpegi eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "PINaren eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "PINaren eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "PINaren, aurpegiaren eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" "Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" - "Pasahitz eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" - "Pasahitz eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" - "Pasahitz, aurpegi eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Pasahitzaren eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Pasahitzaren eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Pasahitzaren, aurpegiaren eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" "Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" "Ereduaren eta aurpegiaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" - "Eredu eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" - "Eredu, aurpegi eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Ereduaren eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" + "Ereduaren, aurpegiaren eta hatz-markaren konfigurazioak saltatu nahi dituzu?" "Konfiguratu pantailaren blokeoa" "Eginda" "Hori ez da sentsorea" @@ -715,13 +714,13 @@ "Saiatu berriro. %1$d/%2$d saiakera." "Datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, gailu honetako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" + "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatu egingo da" "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" - "Hurrengo saiakeran PIN kodea oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" + "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira" "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Gailu honetako datuak ezabatu egingo dira." "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Erabiltzailea ezabatu egingo da." @@ -1327,7 +1326,7 @@ "Pantailaren zuri-balantzea" "Smooth Display" - "Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-tik 90 Hz-ra zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du." + "Automatikoki igotzen du freskatze-abiadura 60 Hz-etik 90 Hz-era zenbait edukitarako. Bateria-erabilera luzatzen du." "Aplikatu 90 Hz-ko freskatze-abiadura" "Freskatze-abiadura handiena, ukipenei erantzuteko gaitasuna eta animazioen kalitatea hobetzeko. Bateria-erabilera luzatzen du." "Pantaila kontzientea" @@ -1447,8 +1446,8 @@ "Ezin da PINa aldatu.\nAgian PINa okerra da." "SIMaren PINa behar bezala aldatu da" "Ezin da SIM txartelaren blokeo-egoera aldatu.\nAgian PINa okerra da." - "Ezin da desgaitu PIN kodea." - "Ezin da gaitu PIN kodea." + "Ezin da desgaitu PINa." + "Ezin da gaitu PINa." "Ados" "Utzi" "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" @@ -1869,7 +1868,7 @@ "Kokapena eta Google bilaketa" "Utzi Google-ri zure kokapena erabiltzen bilaketa-emaitzak eta bestelako zerbitzuak hobetzeko" "Nire kokapenerako sarbidea" - "Utzi baimena eskatu dizuten aplikazioei zure kokapenaren informazioa erabiltzen." + "Utzi zure kokapenaren informazioa erabiltzen baimena eskatu dizuten aplikazioei" "Kokapenaren iturburuak" "Tabletari buruz" "Telefonoari buruz" @@ -1906,7 +1905,7 @@ "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri eredua" "Babestuta egoteko, ezarri PIN bat" - "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PIN kodea" + "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri PINa" "Idatzi berriro pasahitza" "Idatzi berriro laneko pasahitza" "Idatzi pasahitza" @@ -1922,9 +1921,9 @@ "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltze aldera, ezarri pasahitz bat" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltze aldera, ezarri eredu bat" - "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltze aldera, ezarri PIN bat" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri pasahitz bat" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri eredu bat" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea erabiltzeko, ezarri PIN bat" "Ezarri pasahitza" "Ezarri eredua" "Datu biometrikoak erabiltzeko, ezarri PINa" @@ -1932,16 +1931,16 @@ "Eredua ahaztu zaizu?" "PINa ahaztu zaizu?" "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua" - "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea" + "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PINa" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza" "Aurrera egiteko, marraztu laneko eredua" - "Aurrera egiteko, idatzi laneko PIN kodea" + "Aurrera egiteko, idatzi laneko PINa" "Aurrera egiteko, idatzi laneko pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu gailuaren eredua" - "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PIN kodea" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren PINa" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi gailuaren pasahitza" "Segurtasuna bermatzeko, marraztu laneko eredua" - "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PIN kodea" + "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko PINa" "Segurtasuna bermatzeko, idatzi laneko pasahitza" "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, marraztu aurreko eredua." "Telefonoaren jatorrizko ezarpenak berrezarri dira. Erabiltzeko, idatzi aurreko PINa." @@ -2002,7 +2001,7 @@ Ikusi aplikazio guztiak "Galdetu IKT saileko administratzaileari" - "PIN kodea, eredua edo pasahitza berrezartzen lagunduko dizu" + "PINa, eredua edo pasahitza berrezartzen lagunduko dizu" "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari agian gertatuko zaizkion kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Ikusmen-ezarpenak" "Zure beharretara doi dezakezu gailua. Erabilerraztasun-eginbideak edonoiz alda ditzakezu Ezarpenak atalean." "Aldatu letra-tamaina" - - + "Pantaila-irakurgailua" "Azpitituluak" "Audioa" "Orokorrak" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" - - + "Handitu pantaila bizkor edukia handiago ikusteko.<br/><br/> <b>Handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Sakatu pantaila.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu bi hatz pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Atximurkatu bi hatz zooma doitzeko.<br/> {4,number,integer}. Erabili lupa desaktibatzeko lasterbidea.<br/><br/> <b>Une batez handitzeko:</b><br/> {0,number,integer}. Erabili lupa aktibatzeko lasterbidea.<br/> {1,number,integer}. Eduki sakatuta pantailako edozein puntu.<br/> {2,number,integer}. Arrastatu hatz bat pantailan zehar mugitzeko.<br/> {3,number,integer}. Altxatu hatza lupa desaktibatzeko." "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
    • \n
  • "Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
\n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
  • "Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
    • \n
  • "Altxatu hatza txikitzeko."
\n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran." "%1$d/%2$d orria" "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nEginbide batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki pantaila sakatuta." "Pertsonalizatu Erabilerraztasuna botoia" - "Lortu informazio gehiago" + + "Eduki sakatuta bolumen-botoiak" "eduki sakatuta bolumen-botoiak" "Eduki sakatuta bolumen-botoiak." "Sakatu pantaila hiru aldiz" "sakatu pantaila hiru aldiz" - - + "Sakatu pantaila bizkor {0,number,integer} aldiz. Baliteke lasterbide honek gailua moteltzea." "Aurreratuak" "Erabilerraztasuna botoia labur sakatuta \"%1$s\" aukera aktibatzen da. Lupa aplikatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia eta, ondoren, hautatu lupa." "%1$s erabiltzeko konfiguratu da erabilerraztasun-keinua. Lupa erabili nahi baduzu, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez. Ondoren, hautatu lupa." @@ -2498,7 +2495,7 @@ "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." "Erabilerraztasun-zerbitzua aktibatu duzunez, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, eredua berretsi behar duzu." - "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PIN kodea berretsi behar duzu." + "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PINa berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzuak gailu honen kontrol osoa izan nahi du. Zerbitzuak pantaila irakur dezake, eta erabilerraztasun-beharrak dituzten erabiltzaileen ordez jardun. Kontrol-maila hau ez da egokia aplikazio gehienetarako." "Erabilerraztasun-beharrak asetzen dituzten aplikazioetan da egokia kontrol osoa, baina ez aplikazio gehienetan." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Aplikazio honek bateria-erabilera %1$s behar du." "mugagabea" "optimizatua" - - + "Lortu informazio gehiago bateria erabiltzeko aukerei buruz" "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi garaiz" "Bateria-erabilera" "Historiaren xehetasunak" - "Ikusi bateria-erabilera" + "Bateria-erabilera" "Ikusi azken 24 orduetako erabilera" "Ikusi erabilera bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Aktibatu bateria-aurrezlea" "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" "Bateria-aurrezlea aktibatuta dago" - - + "Lortu informazio gehiago bateria-aurrezleari buruz" "Baliteke eginbide batzuk mugatuta egotea" "Bateria-erabilera handiena" "Ikusi bateria gehien erabiltzen duten aplikazioak" "Kargatzeko aukera mugatuta dago aldi baterako" - "Bateria mugatuta egongo da aldi batez. Lortu informazio gehiago." + + "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" "Tableta ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" "Gailua ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" @@ -2687,7 +2683,7 @@ %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen - "Mugatze-data: %1$s" + "%1$s mugatuta" "Aplikazio horiek ezin dute bateria erabili atzeko planoan. Baliteke behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." "Erabili bateria-kudeatzailea" "Hauteman aplikazioak bateria agortzen ari direla" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d aplikazio dago murriztuta "% ^1""" - "Ezin da eguneratu bateriari buruzko informazioa" + "Arazo bat izan da bateria-neurgailua irakurtzean." + "Sakatu hau erroreari buruzko informazio gehiago lortzeko" "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" "%1$s\n\n\n\n" "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan." @@ -2808,9 +2805,9 @@ "^1 atzeko planoan, bateria guztiz kargatu zenetik" "^1 atzeko planoan azken 24 orduetan" "^1 atzeko planoan ^2 bitartean" - "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan\nbateria guztiz kargatu zenetik" - "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan\nazken 24 orduetan" - "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan\n^2 bitartean" + "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan bateria guztiz kargatu zenetik\n" + "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan azken 24 orduetan\n" + "^1 guztira • Minutu bat baino gutxiago atzeko planoan ^2 bitartean\n" "Erabilerarik ez bateria guztiz kargatu zenetik" "Erabilerarik ez azken 24 orduetan" "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" @@ -3029,7 +3026,7 @@ "Atzeko planoko datuak desgaitzen badituzu, bateriaren iraupena areagotuko da eta datuen erabilera murriztuko da. Hala ere, aplikazio batzuek atzeko planoko datuen konexioa erabil dezakete." "Sinkronizatu auto. aplikazio-datuak" "Sinkronizazioa AKTIBATUTA" - "Sinkr. DESAKTIBATUTA" + "Sinkronizazioa desaktibatuta" "Sinkronizazio-errorea" "Azken sinkronizazioa: %1$s" "Sinkronizatzen…" @@ -3401,7 +3398,7 @@ "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" - "Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei" + "Utzi kokapen-informazioa erabiltzen aplikazioei" "Atzera" "Hurrengoa" "Amaitu" @@ -3753,7 +3750,7 @@ "Burbuilak eginbidearen ezarpen guztiak" "Bistaratu elkarrizketa hau burbuila gainerakor gisa" "Bistaratu ikono gainerakor gisa aplikazioen gainean" - "Baimendu %1$s aplikazioari jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakustea" + "Eman jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakusteko baimena %1$s aplikazioari" "Burbuilak aktibatu nahi dituzu gailuan?" "Aplikazio honetan burbuilak aktibatzen badituzu, gailuan ere aktibatuko dira.\n\nBurbuilak erabiltzeko aukera duten beste aplikazio eta elkarrizketei ere aplikatzen zaie aukera." "Aktibatu" @@ -3849,7 +3846,7 @@ "Isila" "Balio lehenetsia" "Baimendu etenaldiak" - "Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea" + "Utzi aplikazioari soinuak edo dardara egiten, edota pantailan jakinarazpenak erakusten" "Lehentasuna" "Burbuila gisa agertzen da elkarrizketen atalaren goialdean, eta profileko argazkia bistaratzen du pantaila blokeatuta dagoenean" "%1$s aplikazioak ez ditu onartzen elkarrizketetarako eginbide gehienak. Ezin dituzu ezarri elkarrizketak lehentasunezko gisa, eta ez dira agertuko burbuila gainerakor gisa elkarrizketen atalaren goialdean." @@ -4058,13 +4055,13 @@ "Mezu guztiak iritsiko zaizkizu" "Dei guztiak iritsiko zaizkizu" "{count,plural, =0{Bat ere ez}=1{1 kontaktu}other{# kontaktu}}" - "Edonor" - "Kontaktuak" + "Guztienak" + "Kontaktuenak" "Kontaktu izardunenak" "Kontaktu izardunen eta berriro deitu dutenen deiak" "Kontaktuen eta berriro deitu dutenen deiak" "Berriro deitu dutenen deiak soilik" - "Bat ere ez" + "Inorenak ez" "Bat ere ez" "Alarmak" "Tenporizadore, alarma, segurtasun-sistema eta bestelako aplikazioetakoak" @@ -4111,7 +4108,7 @@ "edonor" "kontaktuak" "kontaktu izardunak" - "berriro deitzen dutenak" + "berriro deitzen dutenenak" "%1$s eta %2$s" @@ -4145,7 +4142,7 @@ "Ados" "Itxi" "Bidali gailu honi buruzko oharrak" - "Idatzi administratzailearen PIN kodea" + "Idatzi administratzailearen PINa" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Aktibatuta" @@ -4166,16 +4163,16 @@ "(Esperimentala)" "Abio segurua" "Jarraitu" - "Gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek.\n Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" - "Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Hatz-marka erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, ezta alarmarik jo ere. \n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Gailua babestuago izan dezazun, desblokeatzeko hatz-marka erabiltzeaz gain, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazterakoan. Abiarazi ezean, gailuak ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuetan dauden datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatzea nahi duzu gailua abiarazterakoan?" - "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Aurpegia erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" - "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PIN kodea eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PIN kodea eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" + "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, PINa eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. PINa eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, eredua eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Eredua eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Sistema biometrikoak erabiltzeaz gain, gailua are gehiago babesteko, pasahitza eska dezakezu gailua abiarazi ahal izateko. Abiarazi arte ezingo du jaso deirik, mezurik edo jakinarazpenik, eta alarmek ez dute joko.\n\nGaldutako edo lapurtutako gailuen datuak babesteko balio du neurri horrek. Pasahitza eskatu nahi duzu gailua abiarazi ahal izateko?" "Bai" @@ -4185,7 +4182,7 @@ "PINa eskatzea nahi duzu?" "Eredua eskatzea nahi duzu?" "Pasahitza eskatzea nahi duzu?" - "Gailua abiarazteko PIN kodea idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." + "Gailua abiarazteko PINa idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko eredua marrazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Gailua abiarazteko pasahitza idazten duzunean, %1$s bezalako erabilerraztasun-zerbitzuak ez dira erabilgarri egongo oraindik." "Oharra: telefonoa berrabiarazten baduzu eta pantailaren blokeoa ezarrita badaukazu, ezin izango da abiarazi aplikazio hau telefonoa desblokeatzen duzun arte" @@ -4195,13 +4192,13 @@ "Ireki modu lehenetsian" "Irekiko diren estekak" "Ireki esteka bateragarriak" - "Eman baimena web-estekak aplikazio honetan irekitzeko" + "Eman web-estekak aplikazio honetan irekitzeko baimena" "Aplikazio honetan ireki beharreko estekak" "Ireki galdetu gabe" "Esteka bateragarriak" "Beste hobespen lehenetsi batzuk" "Gehitu esteka bat" - "Aplikazio batek estekak egiazta ditzake, aplikazioan bertan automatikoki irekitzeko. ""Lortu informazio gehiago" + "Aplikazioek estekak egiazta ditzakete, aplikazioan bertan automatikoki irekitzeko. ""Lortu informazio gehiago" %d esteka egiaztatu %d esteka egiaztatu @@ -4292,9 +4289,9 @@ %d aplikaziok ireki ditzakete onartutako estekak Aplikazio batek ireki ditzake onartutako estekak - "Baimendu aplikazioari onartutako estekak irekitzea" + "Eman esteka bateragarriak irekitzeko baimena aplikazioari" "Galdetu beti" - "Ez baimendu aplikazioari estekak irekitzea" + "Ez eman estekak irekitzeko baimena aplikazioari" Aplikazioak %d esteka kudeatzen dituela dio Aplikazioak %d esteka kudeatzen duela dio @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." "Aplikazioa beti atzeko planoan exekutatzea nahi duzu?" "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." - "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" + "%1$s erabili da azken 24 orduetan" "Bateriaren kudeaketa" - "Ez da bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" + "Ez da erabili bateriarik azken 24 orduetan" "Aplikazioaren ezarpenak" "Erakutsi sistemako erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Baimen gehigarriak" @@ -4974,7 +4971,7 @@ %1$d pasahitz "automatikoa, bete, betetze automatikoa, pasahitza" - "<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> eginbideak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." + "<b>Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> aplikazioak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko." "Betetze automatikoa" "Erregistratze-maila" "Saio bakoitzeko gehieneko eskaera kopurua" @@ -5038,7 +5035,7 @@ "Kontua" "Gailuaren izena" "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" - "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" + "Eman wifi-konexioa kontrolatzeko baimena aplikazioari" "Eman wifi-konexioa aktibatzeko edo desaktibatzeko, wifi-sareak bilatzeko eta haietara konektatzeko, sareak gehitzeko edo kentzeko, edota wifi-gune lokalak sortzeko baimena aplikazioari" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" "Erreproduzitu %s hemen:" @@ -5160,8 +5157,8 @@ "Gehitu beste batzuk" "Aktibo / SIM txartela" "Inaktibo / SIM txartela" - "Aktibo / Deskargatutako SIM txartela" - "Inaktibo / Deskargatutako SIM txartela" + "Aktibo / Deskargatutako SIMa" + "Inaktibo / Deskargatutako SIMa" "SIM txartelaren izena eta kolorea" "Izena" "Kolorea (aplikazio bateragarrietarako)" @@ -5171,7 +5168,7 @@ "SIMa desgaitu nahi baduzu, ken ezazu" "Sakatu %1$s aktibatzeko" "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" - "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "Deskargatutako SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." "Aldatu (%1$s)" "Ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" "Ezin da ezabatu SIM txartela" @@ -5204,9 +5201,9 @@ "SIM txartela aktibatu nahi duzu?" "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" "SIM txartela erabiltzen hasi nahi duzu?" - "SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." - "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." - "SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\nAldatuta ere, ez da bertan behera utziko %1$s operadorearen zerbitzua." + "SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "Deskargatutako SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere, ez da bertan behera utziko %2$s operadorearen zerbitzua." + "SIM bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\nAldatuta ere, ez da bertan behera utziko %1$s operadorearen zerbitzua." "Aldatu (%1$s)" "Sarera konektatzen…" "%1$s operadorera aldatzen" @@ -5217,8 +5214,8 @@ "SIM txartela desaktibatzen…" "Ezin da desgaitu operadorea" "Arazoren bat izan da, eta ezin izan da desgaitu operadorea." - "Bi SIM txartel erabili nahi dituzu?" - "Gailu honek bi SIM txartel izan ditzake aktibo aldi berean. SIM txartel bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez\"." + "Bi SIM erabili nahi dituzu?" + "Gailu honek bi SIM izan ditzake aktibo aldi berean. SIM bakarra erabili nahi baduzu, sakatu \"Ez\"." "Gailua berrabiarazi nahi duzu?" "Hasteko, berrabiarazi gailua. Gero, beste SIM txartel bat gehitu ahalko duzu." "Egin aurrera" @@ -5248,8 +5245,8 @@ "Ez dago SIM txartel aktiborik erabilgarri" "Geroago datu-konexioa, deien eginbideak eta SMS mezuak erabiltzeko, joan sarearen ezarpenetara" "SIM txartela" - "Deskargatutako SIM txartel honetako eduki guztia ezabatu nahi duzu?" - "SIM txartel honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." + "Deskargatutako SIM honetako eduki guztia ezabatu nahi duzu?" + "SIM honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera %1$s operadorearen zerbitzua." "Ezabatu eduki guztia" "SIM txarteleko eduki guztia ezabatzen…" "Ezin da ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Tamaina aldagarria ez duten aplikazioak leiho anitzeko moduan izateko aukera ematen du" "Ez aplikatu gai iluna" "Gai iluna beti aktibatuta egoteko eskakizuna gainidazten du" - - + "Leiho-lausotzeak" "Pribatutasuna" "Baimenak, kontuko jarduerak, datu pertsonalak" "Kendu" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ konexioak" "Abiadura eta estaldura hobetzeko, eman W+ sareak erabiltzeko baimena Google Fi-ri" "W+ sarea" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM txartela" + "DESKARGATUTAKO SIM-A" + "Aktibo" + "Inaktibo" + " / %1$s aukera lehenetsia" + "Deietarako" + "SMSetarako" + "Datu-konexiorako" "%1$s / %2$s" "Konektatuta" "Konexiorik gabe" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index ff16b373ded..5c73d75a50b 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "کوچک‌تر کردن" "بزرگ‌تر کردن" "استفاده از چرخش خودکار" - "‏«تشخیص چهره» برای بهبود دقت «چرخش خودکار» از دوربین جلو استفاده می‌کند. تصاویر هرگز به Google ارسال نمی‌شود یا در آن ذخیره نمی‌شود.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>بیشتر بدانید</a>" + "‏«تشخیص چهره» برای بهبود دقت «چرخش خودکار» از دوربین جلو استفاده می‌کند. تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شود یا به Google ارسال نمی‌شود.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>درباره «چرخش خودکار صفحه» بیشتر بدانید</a>" "نوشتار نمونه" "جادوگر شهر اوز" "فصل ۱۱: شهر زمردی شگفت‌انگیز اوز" @@ -307,7 +307,6 @@ "درحال بارگیری…" "برنامه‌هایی که اجازه «دستگاه‌های اطراف» را دارند می‌توانند موقعیت نسبی دستگاه‌های متصل را مشخص کنند." "دسترسی به مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌ها خاموش است. وقتی با شماره تلفن اضطراری تماس می‌گیرید یا به آن پیامک ارسال می‌کنید، ممکن است مکان دستگاهتان همچنان برای مسئولان خدمات اضطراری ارسال شود." - "‏<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>بیشتر بدانید</a>" "درباره «تنظیمات مکان» بیشتر بدانید." "حساب‌ها" "امنیت" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "تنظیمات بینایی" "می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید." "تغییر اندازه قلم" - - + "صفحه‌خوان" "زیرنویس" "صوتی" "کلی" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "بزرگ کردن روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" - - + "‏به‌سرعت صفحه‌نمایش را بزرگ کنید تا محتوا بزرگ‌تر شود.<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، ۲ انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای تنظیم بزرگ‌نمایی، ۲ انگشت را به‌هم دور یا نزدیک کنید<br/> {4,number,integer}. برای توقف درشت‌نمایی از میان‌براستفاده کنید<br/><br/> <b>برای بزرگ کردن موقت:</b><br/> {0,number,integer}. برای فعال کردن درشت‌نمایی، از میان‌بر استفاده کنید<br/> {1,number,integer}. جایی از صفحه‌نمایش را لمس کنید و نگه دارید<br/> {2,number,integer}. برای حرکت کردن در صفحه، انگشت را بکشید<br/> {3,number,integer}. برای متوقف کردن درشت‌نمایی، انگشتتان را بردارید" "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
  • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
    • \n
  • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
\n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
  • "برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
    • \n
  • "برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
\n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید." "صفحه %1$d از %2$d" "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "با ۲ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۲ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "با ۳ انگشت، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین ویژگی‌ها، با ۳ انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید." "سفارشی کردن دکمه دسترس‌پذیری" - "بیشتر بدانید" + + "نگه‌داشتن کلیدهای میزان صدا" "نگه داشتن کلیدهای میزان صدا" "هردو کلید میزان صدا را فشار دهید و نگه دارید" "روی صفحه‌نمایش سه ضربه سریع بزنید" "سه ضربه سریع روی صفحه" - - + "‏سریع روی صفحه‌نمایش {0,number,integer} بار ضربه بزنید. ممکن است این میان‌بر سرعت دستگاه را کاهش دهد" "پیشرفته" "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." "اشاره دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از بزرگ‌نمایی، با دو انگشت از پایین صفحه به بالا بکشید و نگه‌دارید. سپس بزرگ‌نمایی را انتخاب کنید." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "این برنامه به مصرف باتری %1$s نیاز دارد." "نامحدود" "بهینه‌سازی‌شده" - - + "درباره گزینه‌های مصرف باتری بیشتر بدانید" "مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" "مصرف باتری از زمان شارژ کامل" "مدت‌زمان مصرف صفحه‌نمایش از زمان شارژ کامل" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "‏Wi-Fi به موقع" "مصرف باتری" "جزئیات سابقه" - "مشاهده مصرف باتری" + "مصرف باتری" "مشاهده مصرف باتری در ۲۴ ساعت قبل" "مشاهده مصرف باتری از آخرین شارژ کامل" "مصرف باتری" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" - - + "درباره «بهینه‌سازی باتری» بیشتر بدانید" "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" "مصرف باتری بیشتر" "برنامه‌هایی که بیشترین مصرف را دارند ببینید" "شارژ موقتاً محدود شده است" - "باتری موقتاً محدود شده است. بیشتر بدانید." + + "از تلفنتان بیش‌ازحد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" "از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" "از دستگاه بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ ‏%1$d برنامه محدود شد "^1"" ""%""" - "نمی‌توان اطلاعات باتری را به‌روزرسانی کرد" + "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد." + "برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این خطا، ضربه بزنید" "برنامه متوقف شود؟" "تلفنتان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." "رایانه لوحی‌تان نمی‌تواند به‌طور عادی میزان استفاده از شارژ باتری را مدیریت کند، زیرا %1$s آن را بیدار نگه می‌دارد.\n\nبرای برطرف کردن این مشکل، می‌توانید برنامه را متوقف کنید.\n\nاگر مشکل ادامه داشت، ممکن است لازم باشد برنامه را حذف نصب کنید تا عملکرد باتری بهبود یابد." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "شامل بهینه‌سازی مصرف باتری نمی‌شود. ممکن است باتری را سریع‌تر خالی کند." "به برنامه اجازه می‌دهید همیشه در پس‌زمینه اجرا شود؟" "اجازه دادن به %1$s برای اینکه همیشه در پس‌زمینه اجرا شود، ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. \n\nبعداً می‌توانید از «تنظیمات» > «برنامه‌ها و اعلان‌ها» این مورد را تغییر دهید." - "%1$s استفاده از آخرین شارژ کامل" + "%1$s استفاده طی ۲۴ ساعت گذشته" "مدیریت شارژ باتری" - "از آخرین شارژ کامل، از باتری استفاده نشده است" + "طی ۲۴ ساعت گذشته از باتری استفاده نشده است" "تنظیمات برنامه" "نمایش تنظیم‌گر واسط کاربری سیستم" "اجازه‌های تکمیلی" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "مجاز کردن برنامه‌های با اندازه غیرقابل‌تغییر برای قرارگیری در چندپنجره" "لغو اجبار حالت تاریک" "ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند" - - + "محو کردن در سطح پنجره" "حریم‌خصوصی" "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" "حذف" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "‏اتصال‌های W+‎" "‏به Google Fi اجازه داده می‌شود برای بهبود سرعت و پوشش از شبکه‌های W+‎ استفاده کند" "‏شبکه W+‎" - - - - - - - - - - - - - - - - + "سیم‌کارت" + "سیم‌کارت بارگیری‌شده" + "فعال" + "غیرفعال" + " / پیش‌فرض برای %1$s" + "تماس‌ها" + "پیامک" + "داده تلفن همراه" "%1$s / %2$s" "متصل است" "اتصال برقرار نیست" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index b48d3f02b2a..70b76f71a65 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Pienennä" "Suurenna" "Käytä automaattista kääntöä" - "Kasvojentunnistus käyttää etukameraa automaattisen kääntämisen tarkkuuden parantamiseksi. Kuvia ei koskaan tallenneta tai lähetetä Googlelle.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lue lisää</a>" + "Kasvojentunnistus käyttää etukameraa automaattisen kääntämisen tarkkuuden parantamiseksi. Kuvia ei koskaan tallenneta eikä lähetetä Googlelle.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lue lisää näytön automaattisesta käännöstä</a>" "Esimerkkiteksti" "Ihmemaa Oz" "Luku 11: Ozin ihastuttava smaragdikaupunki" @@ -307,7 +307,6 @@ "Ladataan…" "Sovellukset, joilla on lähellä olevien laitteiden lupa, voivat määrittää yhdistettyjen laitteiden suhteellisen sijainnin." "Sijainnin käyttöoikeus on pois päältä sovelluksissa ja palveluissa. Tiedot laitteesi sijainnista voidaan silti lähettää pelastustyöntekijöille, kun soitat tai lähetät tekstiviestin hätänumeroon." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Lue lisää</a>" "Lue lisää sijaintiasetuksista." "Tilit" "Suojaus" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Näköasetukset" "Voit muokata laitteen ominaisuuksia tarpeidesi mukaan. Käytettävyysvalintoja voi muuttaa myöhemmin asetuksissa." "Muuta fonttikokoa" - - + "Näytönlukuohjelma" "Tekstitykset" "Audio" "Yleiset" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Lähennä näkymää." "Lähennä napauttamalla kolme kertaa." "Zoomaa napauttamalla painiketta." - - + "Lähennä näyttöä nopeasti, niin näet sisällön suurempana.<br/><br/> <b>Lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Napauta näyttöä<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Säädä zoomausta nipistämällä kahdella sormella<br/> {4,number,integer}. Lopeta suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/><br/><b>Väliaikainen lähentäminen:</b><br/> {0,number,integer}. Aloita suurennus käyttämällä pikanäppäintä<br/> {1,number,integer}. Kosketa näyttöä pitkään<br/> {2,number,integer}. Siirry näytöllä vetämällä kahdella sormella<br/> {3,number,integer}. Lopeta suurennus nostamalla sormi näytöltä" "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
  • "Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
    • \n
  • "Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
\n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
  • "Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
    • \n
  • "Loitonna: nosta sormi"
\n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa." "Sivu %1$d/%2$d" "Avaa esteettömyyspainikkeella" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." "Pyyhkäise näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda ominaisuudesta toiseen pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." "Muokkaa esteettömyyspainiketta" - "Lue lisää" + + "Paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "paina äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Paina molempia äänenvoimakkuuspainikkeita pitkään" "Kolmoisnapauta näyttöä" "kolmoisnapauta näyttöä" - - + "Napauta näyttöä nopeasti {0,number,integer} kertaa. Tämän pikanäppäimen käyttö voi hidastaa laitettasi." "Lisätiedot" "Esteettömyys-painikkeen toiminnoksi on valittu %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, kosketa Esteettömyys-painiketta pitkään ja valitse suurennus." "Esteettömyyseleen asetus on %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, pyyhkäise kahdella sormella ylös näytön alalaidasta ja paina pitkään. Valitse sitten suurennus." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Tämän sovelluksen akunkäytön täytyy olla %1$s." "rajoittamaton" "optimoitu" - - + "Lue lisää akun käytön valinnoista" "Näytön käyttö täyden latauksen jälkeen" "Akun käyttö täyden latauksen jälkeen" "Näytön käyttöaika edellisen täyden latauksen jälkeen" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" "Akun käyttö" "Historiatiedot" - "Näytä akun käyttö" + "Akun käyttö" "Näytä 24 viime tunnin käyttötiedot" "Katso käyttö edell. täyteen lataamisesta" "Akun käyttö" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Ota Virransäästö käyttöön" "Akku voi loppua odotettua aiemmin" "Virransäästö päällä" - - + "Lue lisää virransäästöstä" "Joitakin toimintoja voidaan rajoittaa" "Enemmän akkua kuluttavat" "Katso eniten kuluttavat sovellukset" "Lataamista rajoitettu väliaikaisesti" - "Akun käyttöä rajoitettu tilapäisesti. Lue lisää." + + "Puhelinta käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d sovellus rajoitettu "^1"" ""%""" - "Akun tietoja ei voi päivittää" + "Ongelma akkumittarin lukemisessa" + "Katso lisätietoja virheestä napauttamalla" "Lopetetaanko sovellus?" "Puhelin ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." "Tabletti ei voi hallita akunkäyttöä normaalisti, koska %1$s pitää näyttöä aktivoituna.\n\nOngelman korjaamiseksi voit pakottaa sovelluksen lopetuksen.\n\nJos tämä tapahtuu toistuvasti, akun optimointi voi edellyttää sovelluksen poistamista." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Älä optimoi akun käyttöä. Tämä voi kuluttaa akkua nopeammin." "Annetaanko sovellukselle oikeus toimia aina taustalla?" "Jos %1$s saa toimia aina taustalla, laitteen akku voi kulua loppuun nopeammin. \n\nVoit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kohdassa Asetukset > Sovellukset ja ilmoitukset." - "%1$s käytetty täyteen lataamisen jälkeen" + "%1$s käytetty 24 viime tunnin aikana" "Virranhallinta" - "Ei akun käyttöä täyteen lataamisen jälkeen" + "Ei akun käyttöä 24 viime tunnin aikana" "Sovellusasetukset" "Näytä SystemUI-viritin" "Lisäluvat" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Sallii kiinteän kokoiset sovellukset usean ikkunan tilassa" "Ohita SmartDarkin pakottaminen päälle" "Ohittaa toiminnon, joka pakottaa SmartDark-ominaisuuden aina päälle" - - + "Ikkunatason sumennukset" "Yksityisyys" "Luvat, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" "Poista" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ ‑yhteydet" "Salli Google Fin käyttää W+ ‑verkkoja nopeuden ja kattavuuden lisäämiseksi" "W+ ‑verkko" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM-kortti" + "LADATTU SIM-KORTTI" + "Aktiivinen" + "Ei aktiivinen" + " / Oletus: %1$s" + "puhelut" + "tekstiviestit" + "mobiilidata" "%1$s / %2$s" "Yhdistetty" "Ei yhteyttä" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 21039a0c61d..6cffc551ccf 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "Rapetisser" "Agrandir" "Utiliser la rotation automatique" - "La technologie de détection du visage utilise l\'appareil photo avant pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>En savoir plus</a>" + + "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude d\'Oz" @@ -307,7 +308,6 @@ "Chargement en cours…" "Les applications qui disposent de l\'autorisation de détection des appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "L\'accès à la position est désactivé pour les applications et les services. La position de votre appareil pourrait quand même être envoyée aux intervenants d\'urgence lorsque vous appelez ou textez un numéro d\'urgence." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" "Apprenez-en plus à propos des paramètres de localisation." "Comptes" "Sécurité" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les fonctionnalités, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." "Personnaliser le bouton d\'accessibilité" - "En savoir plus" + + "Maintenir enfoncées les touches de volume" "maintenir enfoncées les touches de volume" "Maintenez enfoncées les deux touches de volume" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "Wi-Fi/temps" "Utilisation de la pile" "Détails de l\'historique" - "Voir l\'utilisation de la pile" + + "Voir utilisation des dernières 24 heures" "Voir utilisation depuis dernière recharge" "Utilisation de la pile" @@ -2641,8 +2643,9 @@ "Certaines fonctionnalités pourraient être limitées" "Utilisation de la pile plus élevée" "Affichez les applications qui utilisent le plus d\'énergie" - "Chargement temporairement limité" - "Pile limitée temporairement. Apprenez-en plus." + "Recharge temporairement limitée" + + "Votre téléphone a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" "Votre tablette a été sollicitée plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" "Votre appareil a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" @@ -2698,8 +2701,11 @@ %1$d applications restreintes "^1"" ""%""" - "Impossible de mettre à jour les données concernant la pile" + + + + "Arrêter l\'application?" "Votre téléphone n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." "Votre tablette n\'arrive pas à gérer sa pile normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la pile." @@ -4352,9 +4358,11 @@ "N\'appliquer aucune optimisation de la pile. Cela risque de décharger la pile plus rapidement." "Autoriser l\'application à toujours fonctionner en arrière-plan?" "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la pile peut être réduite. \n\nVous pouvez modifier cette option plus tard dans Paramètres > Applications et notifications." - "Usage depuis la dernière charge complète : %1$s" + + "Gestion de l\'alimentation" - "Aucune utilisation de la pile depuis la dernière charge complète" + + "Paramètres de l\'application" "Afficher les paramètres SystemUI" "Autorisations supplémentaires" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index f249c1ef73a..37c58e7833b 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Réduire" "Agrandir" "Utiliser la rotation automatique" - "La détection de visages utilise l\'appareil photo frontal pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais stockées ni envoyées à Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>En savoir plus</a>" + "La détection de visages utilise l\'appareil photo frontal pour améliorer la précision de la rotation automatique. Les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>En savoir plus sur la rotation automatique de l\'écran</a>" "Exemple de texte" "Le Magicien d\'Oz" "Chapitre 11 : La merveilleuse cité d\'émeraude" @@ -307,7 +307,6 @@ "Chargement…" "Les applis ayant l\'autorisation de détecter les appareils à proximité peuvent déterminer la position relative des appareils connectés." "L\'accès à la position est désactivé pour les applis et les services. La position de votre appareil peut toujours être envoyée aux services d\'urgence lorsque vous les contactez par téléphone ou SMS." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>En savoir plus</a>" "En savoir plus sur les paramètres de localisation." "Comptes" "Sécurité" @@ -1287,7 +1286,7 @@ "Écran" "Rotation auto de l\'écran" "Désactivée" - "Active" + "Activée" "Active - En fonction du visage" "Activer la détection de visages" "Couleurs" @@ -1810,7 +1809,7 @@ "Aide" "Réseau mobile" "Forfait mobile" - "Application de SMS" + "Appli de SMS" "Changer d\'application pour les SMS ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Paramètres visuels" "Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins et modifier ces fonctionnalités d\'accessibilité ultérieurement dans les paramètres." "Modifier la taille de la police" - - + "Lecteur d\'écran" "Sous-titres" "Audio" "Général" @@ -2260,7 +2258,7 @@ "Texte et affichage" "Assombrir l\'écran" "Commandes d\'interaction" - "Contrôles temporels" + "Commandes de synchronisation" "Commandes système" "Applications téléchargées" "Paramètres expérimentaux" @@ -2274,16 +2272,16 @@ "Agrandir tout ou partie de l\'écran, ou basculer entre ces deux options" "Tout l\'écran" "Une partie de l\'écran" - "Passez du plein écran à une partie de l\'écran" + "Passer du plein écran à une partie de l\'écran" "Choisir le mode d\'agrandissement" "Agrandir tout l\'écran" "Agrandir une partie de l\'écran" "Passer du plein écran à une partie de l\'écran" - "Appuyer sur le bouton bascule pour passer d\'une option à l\'autre" + "Appuyer sur le bouton pour passer d\'une option à l\'autre" "Passer au bouton Accessibilité ?" - "Si vous appuyez trois fois pour agrandir une partie de l\'écran, la saisie et d\'autres actions seront retardées.\n\nLe bouton Accessibilité flotte sur l\'écran par-dessus d\'autres applis. Appuyez dessus pour agrandir." + "Appuyer trois fois pour agrandir une partie de l\'écran entraîne une latence, lors de la saisie par exemple.\n\nLe bouton Accessibilité flotte par-dessus les autres applis. Appuyez dessus pour agrandir." "Passer au bouton Accessibilité" - "Utiliser le geste \"Appuyer trois fois\"" + "Utiliser \"Appuyer trois fois\"" "Paramètres d\'agrandissement" "Agrandir en appuyant trois fois" "Agrandir avec un raccourci" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" - - + "Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu.<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Pincez avec les deux doigts pour régler le zoom<br/> {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement<br/><br/> <b>Pour faire un zoom avant temporaire :</b><br/> {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour agrandir<br/> {1,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran<br/> {2,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran<br/> {3,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement" "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."
    • \n
  • "Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."
\n\n"Pour faire un zoom temporaire"", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
  • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."
    • \n
  • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."
\n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation." "Page %1$d sur %2$d" "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." "Balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de fonctionnalité, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." "Personnaliser le bouton Accessibilité" - "En savoir plus" + + "Maintenir enfoncées les touches de volume" "maintenir enfoncées les touches de volume" "Appuyer de manière prolongée sur les deux touches de volume" "Appuyer trois fois sur l\'écran" "appuyer trois fois sur l\'écran" - - + "Appuyez rapidement {0,number,integer} fois sur l\'écran. Ce raccourci risque de ralentir votre appareil" "Paramètres avancés" "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." "Le geste d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe." @@ -2362,10 +2359,10 @@ "30 secondes" "1 minute" "2 minutes" - "Délai pour effectuer une action (accessibilité)" + "Temps pour réagir (accessibilité)" "Temps pour réagir" "Choisissez pendant combien de temps doivent rester affichés les messages temporaires qui vous invitent à agir.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." - "Délai de pression" + "Délai de l’appui prolongé" "Inversion des couleurs" "Utiliser l\'inversion des couleurs" "L\'inversion des couleurs assombrit les écrans lumineux.<br/><br/> Remarque : <ol> <li> Elle éclaircit aussi les écrans sombres.</li> <li> Les contenus multimédias et les images changeront de couleur.</li> <li> Vous pouvez utiliser le thème sombre pour afficher un fond noir. Le thème sombre ne fonctionne que dans les applis compatibles. L\'inversion des couleurs fonctionne dans toutes les applis.</li> </ol>" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Cette appli requiert une utilisation %1$s de la batterie." "sans restriction" "optimisée" - - + "En savoir plus sur les options d\'utilisation de la batterie" "Utilisation de l\'écran depuis la dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis la charge complète" "Durée d\'activation de l\'écran depuis la charge complète" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi/temps" "Utilisation de la batterie" "Historique" - "Voir l\'utilisation de la batterie" + "Utilisation de la batterie" "Voir l\'utilisation des dernières 24 h" "Voir utilisation depuis dernière charge complète" "Utilisation de la batterie" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Activer l\'économiseur de batterie" "La batterie pourrait s\'épuiser plus tôt que prévu" "Économiseur de batterie activé" - - + "En savoir plus sur l\'économiseur de batterie" "Certaines fonctionnalités peuvent être limitées" "Utilisation élevée de la batterie" "Voir les applis sollicitant le plus la batterie" "Recharge momentanément limitée" - "Batterie limitée temporairement. En savoir plus" + + "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d applications limitées "^1"" ""%""" - "Impossible de mettre à jour les infos sur la batterie" + "Problème de lecture de l\'outil de mesure de batterie." + "Appuyer pour en savoir plus sur cette erreur" "Arrêter l\'application ?" "Votre téléphone ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s le maintient activé.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." "Votre tablette ne peut pas gérer la batterie normalement, car l\'application %1$s la maintient activée.\n\nPour y remédier, vous pouvez arrêter l\'application.\n\nSi le problème persiste, vous devrez peut-être désinstaller l\'application pour améliorer les performances de la batterie." @@ -3294,7 +3291,7 @@ "Supprimer cet utilisateur ?" "Supprimer l\'utilisateur ?" "Supprimer ce profil ?" - "Supprimer profil prof. ?" + "Supprimer le profil pro ?" "Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible." "Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible." "L\'ensemble des applications et des données seront supprimées." @@ -3470,7 +3467,7 @@ "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." "Mots de passe et comptes" "Mots de passe enregistrés, saisie automatique, comptes synchronisés" - "Applications par défaut" + "Applis par défaut" "Langues, gestes, heure, sauvegarde" "Paramètres" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" @@ -3607,7 +3604,7 @@ "Ne pas déranger" "Ne recevoir des notifications que des personnes et applications importantes" "Limiter les interruptions" - "Activer le mode \"Ne pas déranger\"" + "Activer le mode Ne pas déranger" "Les alarmes et les sons des contenus multimédias peuvent interrompre le mode Ne pas déranger" "Programmes" "Supprimer des programmes" @@ -3737,7 +3734,7 @@ "Historique des notifications" "Utiliser l\'historique des notifications" "L\'historique des notifications est désactivé" - "Activez l\'historique des notifications pour consulter les notifications récentes et répétées" + "Activez l\'historique des notifications pour voir les notifications récentes et répétées" "Aucune notification récente" "Les notifications récentes et répétées s\'afficheront ici" "Afficher les paramètres de notification" @@ -3803,7 +3800,7 @@ "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" "Notifications" - "Notifications appli" + "Notifications des applis" "Catégorie de notifications" "Groupe de notifications" "Comportement" @@ -3886,7 +3883,7 @@ "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" "Les notifications améliorées remplacent les notifications intelligentes dans Android 12. Cette fonctionnalité affiche les suggestions d\'actions et de réponses, et organise vos notifications. \n\nElle a accès au contenu des notifications, y compris aux informations personnelles tels que les noms des contacts et les messages. Elle peut aussi fermer les notifications ou effectuer des actions comme répondre à un appel téléphonique et contrôler le mode Ne pas déranger." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Cette application pourra également fermer des notifications ou effectuer l\'action spécifique aux boutons figurant dans ces notifications, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." + "L\'appli %1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des infos personnelles telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Elle pourra aussi fermer des notifications ou agir sur les boutons y figurant, y compris répondre aux appels téléphoniques. \n\nL\'appli pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." "Si vous désactivez l\'accès aux notifications pour %1$s, l\'accès au mode Ne pas déranger peut également être désactivé." "Désactiver" "Annuler" @@ -3940,8 +3937,8 @@ %d application associée %d applications associées - "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil professionnel" - "Pour connecter ces applications, installez %1$s dans votre profil personnel" + "Pour associer ces applis, installez %1$s dans votre profil professionnel" + "Pour associer ces applis, installez %1$s dans votre profil personnel" "Appuyez pour obtenir l\'application" "Accès à \"Ne pas déranger\"" "Autoriser \"Ne pas déranger\"" @@ -4303,16 +4300,16 @@ "Par défaut" "Par défaut pour utilisation pro" "Assistance et saisie vocale" - "Assistant numérique" + "Appli d\'assistant numérique" "Assistant numérique par défaut" "Définir %s comme application d\'assistance ?" "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris celles visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." "Accepter" "Refuser" "Sélectionner la saisie vocale" - "Navigateur" + "Appli de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" - "Application de téléphone" + "Appli de téléphone" "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" @@ -4351,10 +4348,10 @@ "Optimisation de la batterie non disponible" "N\'applique aucune optimisation de batterie et risque de décharger la batterie plus rapidement." "Toujours autoriser en arrière-plan ?" - "Si vous autorisez %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan, l\'autonomie de la batterie pourra être réduite. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." - "Utilisation depuis la dernière charge complète : %1$s" + "Autoriser %1$s à toujours fonctionner en arrière-plan peut réduire l\'autonomie de la batterie. \n\nVous pourrez modifier cette option ultérieurement dans Paramètres > Applis et notifications." + "%1$s d\'utilisation au cours des dernières 24 heures" "Gestion de l\'alimentation" - "Aucune utilisation de la batterie depuis la dernière charge complète" + "Aucune utilisation de la batterie au cours des dernières 24 heures" "Paramètres de l\'application" "Afficher l\'adaptateur de l\'IU système" "Autorisations supplémentaires" @@ -4448,7 +4445,7 @@ "Autoriser la superposition sur d\'autres applis" "Autoriser cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran." "Accès à tous les fichiers" - "Autoriser accès à tous fichiers et leur gestion" + "Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers" "Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu." "Peut peut accéder à tous les fichiers" "Applis de gestion de fichiers multimédias" @@ -4883,7 +4880,7 @@ "Autorisations de localisation" "Autorisations d\'accès au micro" "Autorisations d\'accès à l\'appareil photo" - "Applications par défaut" + "Applis par défaut" %d application %d applications @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Autoriser le mode multifenêtre pour les applis non redimensionnables" "Forcer l\'activation de Smart Dark" "Forcer la fonctionnalité Smart Dark à rester activée" - - + "Flous au niveau des fenêtres" "Confidentialité" "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" "Supprimer" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Connexions W+" "Autoriser Google Fi à utiliser les réseaux W+ pour améliorer la vitesse et la couverture" "Réseau W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM TÉLÉCHARGÉE" + "Active" + "Inactive" + " /Valeur par défaut pour les %1$s" + "appels" + "SMS" + "données mobiles" "%1$s/%2$s" "Connecté" "Aucune connexion" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 31f5351ad17..ce0a92a6ba4 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Reducir" "Ampliar" "Usar Xirar automaticamente" - "A función Detección facial utiliza a cámara frontal para mellorar a precisión da opción Xirar automaticamente. As imaxes nunca se almacenan nin se lle envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Máis información</a>" + "A función Detección facial utiliza a cámara frontal para mellorar a precisión da opción Xirar automaticamente. As imaxes nunca se almacenan nin se envían a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Máis información sobre a opción Xirar pantalla automaticamente</a>" "Texto de mostra" "O marabilloso mago de Oz" "Capítulo 11: A marabillosa Cidade Esmeralda de Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Cargando…" "As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados." "O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Máis información</a>" "Máis información sobre a configuración de localización." "Contas" "Seguranza" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Configuración de visualización" "Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración." "Cambiar tamaño do tipo de letra" - - + "Lector de pantalla" "Subtítulos" "Audio" "Xeral" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" "Toca un botón para achegar o zoom" - - + "Achega rapidamente o contido da pantalla para que se mostre máis grande.<br/><br/> <b>Se queres achegar o contido usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Toca a pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra 2 dedos<br/> {3,number,integer}. Cando queiras axustar o zoom, belisca a pantalla con 2 dedos<br/> {4,number,integer}. Utiliza o atallo para deter a ampliación<br/><br/> <b>Para achegar o contido temporalmente usando o zoom, sigue estes pasos:</b><br/> {0,number,integer}. Utiliza o atallo cando queiras iniciar a ampliación<br/> {1,number,integer}. Mantén premido calquera punto da pantalla<br/> {2,number,integer}. Para moverte pola pantalla, arrastra o dedo<br/> {3,number,integer}. Cando queiras deter a ampliación, levanta o dedo" "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
    • \n
  • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
\n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
  • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
    • \n
  • "Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
\n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación." "Páxina %1$d de %2$d" "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." "Personaliza o botón Accesibilidade" - "Máis información" + + "Mantén premidas as teclas de volume" "manter premidas as teclas de volume" "Mantén premidas as dúas teclas de volume." "Tres toques na pantalla" "tocar tres veces a pantalla" - - + "Toca a pantalla {0,number,integer} veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo" "Avanzado" "O botón Accesibilidade está configurado en %1$s. Para utilizar a ampliación, mantén tocado o botón Accesibilidade e, a continuación, selecciona a ampliación." "O xesto de accesibilidade definiuse para o servizo %1$s. Para utilizar a ampliación, pasa dous dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla e mantena premida. Despois selecciona a ampliación." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Esta aplicación require un uso %1$s da batería." "sen restricións" "optimizado" - - + "Máis información sobre as opcións de uso da batería" "Uso da pantalla desde a carga completa" "Uso da batería desde a carga completa" "Tempo durante o que a pantalla estivo activada desde a carga completa" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Tempo de conexión wifi" "Uso da batería" "Detalles do historial" - "Ver uso da batería" + "Uso da batería" "Consulta o uso das últimas 24 horas" "Mira o uso desde a última carga completa" "Uso da batería" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Activar a función Aforro de batería" "A batería pode esgotarse antes do normal" "A función Aforro de batería está activada" - - + "Máis información sobre a función Aforro de batería" "Algunhas funcións poden estar limitadas" "Aplicacións que máis batería consomen" "Consulta as aplicacións que máis batería consomen" "Carga limitada temporalmente" - "Batería limitada temporalmente. Máis información." + + "O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" "A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" "O teu dispositivo utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ Restrinxiuse %1$d aplicación "^1"" ""%""" - "Non se puido actualizar a información da batería" + "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería." + "Tocar para obter máis información acerca deste erro" "Queres deter a aplicación?" "O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s manteno activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." "A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación %1$s mantena activa.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería." @@ -3899,8 +3896,8 @@ "Poderían soar ou vibrar en función da configuración" "Silencio" "Notificacións que nunca fan soar nin vibrar o dispositivo" - "Aplicacións permitidas" - "Aplicacións non permitidas" + "Con permiso" + "Sen permiso" "Ver todas as aplicacións" "Cambia a configuración de cada aplicación que envía notificacións" "Aplicacións que se mostran no dispositivo" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Non aplicar a optimización da batería, xa que esta pode esgotarse máis rápido." "Permitir que se execute sempre en segundo plano?" "Se permites que %1$s estea executándose sempre en segundo plano, é posible que se reduza a duración da batería. \n\nPodes cambiar esta opción máis tarde en Configuración > Aplicacións e notificacións." - "Uso do %1$s desde a última carga completa" + "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Xestión da batería" - "Non hai uso da batería desde a última carga completa" + "Non utilizou a batería nas últimas 24 horas" "Configuración de aplicacións" "Mostrar sintonizador da IU do sistema" "Permisos adicionais" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Permite utilizar as aplicacións sen axuste de tamaño no modo multiventá" "Ignorar Forzar modo escuro" "Ignora a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" - - + "Desenfoque ao nivel da ventá" "Privacidade" "Permisos, actividade da conta, datos persoais" "Quitar" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Conexións W+" "Permitir que Google Fi use redes W+ para mellorar a velocidade e a cobertura" "Rede W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM DESCARGADAS" + "Activa" + "Inactiva" + " /Configuración predeterminada para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "datos móbiles" "%1$s/%2$s" "Conectada" "Sen conexión" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index a96fd743841..b5afa90bcaf 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "વધુ નાનું બનાવો" "વધુ મોટું બનાવો" "ઑટો રોટેટનો ઉપયોગ કરો" - "ચહેરા ઓળખવાની ટેક્નોલોજી ઑટો રોટેટ (સ્ક્રીનની ઑટોમૅટિક રીતે ફરવાની ક્રિયા)ને બહેતર બનાવવા માટે ફ્રન્ટ ફેસિંગ કૅમેરાનો ઉપયોગ કરે છે. આમાં છબીઓ ક્યારેય સ્ટોર કરવામાં આવતી નથી કે Googleને મોકલવામાં આવતી નથી.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>વધુ જાણો</a>" + + "ટેક્સ્ટની સાઇઝનો નમૂનો" "ધ વન્ડરફૂલ વિઝાર્ડ ઓફ ઓઝ" "પ્રકરણ 11: ધ વન્ડરફૂલ એમરલ્ડ સીટી ઓફ ઓઝ" @@ -307,7 +308,6 @@ "લોડ કરી રહ્યું છે…" "નજીકના ડિવાઇસ જોવાની પરવાનગી ધરાવતી ઍપ, કનેક્ટ કરેલા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મેળવી શકે છે." "ઍપ અને સેવાઓને આપવામાં આવેલો સ્થાનની માહિતીનો ઍક્સેસ બંધ છે. આમ છતાં જ્યારે તમે કૉલ કે ટેક્સ્ટ મારફતે ઇમર્જન્સી નંબરનો સંપર્ક કરશો, ત્યારે ઇમર્જન્સીમાં પ્રતિસાદ આપનારાઓને તમારા ડિવાઇસના સ્થાનની માહિતી મોકલવામાં આવી શકે છે." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>વધુ જાણો</a>" "સ્થાન સેટિંગ વિશે વધુ જાણો." "એકાઉન્ટ" "સુરક્ષા" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "2 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "3 આંગળી વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સુવિધાથી બીજી સુવિધા પર સ્વિચ કરવા માટે, 3 આંગળી વડે ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને કસ્ટમાઇઝ કરો" - "વધુ જાણો" + + "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" "વૉલ્યૂમ કી દબાવી રાખો" "વૉલ્યૂમની બન્ને કીને દબાવી રાખો" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" "બૅટરીનો વપરાશ" "ઇતિહાસ વિગતો" - "બૅટરીનો વપરાશ જુઓ" + + "છેલ્લા 24 કલાકનો વપરાશ જુઓ" "છેલ્લે પૂર્ણ ચાર્જ કર્યા પછીનો વપરાશ જુઓ" "બૅટરી વપરાશ" @@ -2641,9 +2643,9 @@ "અમુક સુવિધાઓ મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ" "સૌથી વધુ વપરાતી હોય એવી ઍપ જુઓ" - + "ચાર્જિંગ હંગામી રૂપે પ્રતિબંધિત કરવામાં આવ્યું છે" + - "બૅટરીનો વપરાશ હંગામી રૂપે મર્યાદિત છે. વધુ જાણો." "તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" "તમારું ડિવાઇસ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" @@ -2699,8 +2701,11 @@ %1$d ઍપ પ્રતિબંધિત છે "^1"" ""%""" - "બૅટરીની માહિતી અપડેટ કરી શકાતી નથી" + + + + "ઍપ્લિકેશન બંધ કરીએ?" "તમારો ફોન સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતો નથી કારણ કે %1$s તમારા ફોનને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય રીતે બૅટરીનું સંચાલન કરી શકતું નથી કારણ કે %1$s તમારા ટૅબ્લેટને સક્રિય રાખે કરે છે.\n\nઆ સમસ્યાનું સમાધાન લાવવા માટે, તમે ઍપ્લિકેશનને બંધ કરી શકો છો.\n\n જો આમ થવાનું ચાલુ રહે, તો બૅટરીનું કાર્યપ્રદર્શન બહેતર બનાવવા માટે તમને ઍપ્લિકેશનને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાની જરૂરી પડી શકે છે." @@ -3120,7 +3125,7 @@ "બૅકગ્રાઉન્ડ" "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા" - "પૃષ્ઠભૂમિમાં મોબાઇલ ડેટાના વપરાશને સક્ષમ કરો" + "બૅકગ્રાઉન્ડમાં મોબાઇલ ડેટાના વપરાશને ચાલુ કરો" "આ ઍપ્લિકેશન માટે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત કરવા માટે, પહેલા મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરો." "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને નિયંત્રિત કરીએ?" "આ સુવિધાને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત મોબાઇલ નેટવર્કો ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." @@ -4353,9 +4358,11 @@ "બૅટરી ઓપ્ટિમાઇઝેશન લાગુ કરશો નહીં. તેનાથી તમારી બૅટરી વધુ ઝડપથી ખાલી થઈ શકે છે." "ઍપને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દઈએ?" "%1$sને હંમેશાં બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવાની મંજૂરી આપવાથી બૅટરી આવરદા ઓછી થઈ શકે છે. \n\nતમે આને સેટિંગ > ઍપ અને નોટિફિકેશનોમાં પછીથી બદલી શકો છો." - "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી %1$s ઉપયોગ" + + "પાવર સંચાલન" - "છેલ્લા પૂર્ણ ચાર્જ પછી કોઈ બૅટરી ઉપયોગ નહીં" + + "ઍપ્લિકેશન સેટિંગ્સ" "SystemUI ટયુનર બતાવો" "વધારાની પરવાનગીઓ" @@ -4700,8 +4707,8 @@ "ઓવરલે લાગુ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" "વિશેષ ઍપનો ઍક્સેસ" - %d ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે - %d ઍપ્લિકેશન અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે + %d ઍપ અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે + %d ઍપ અપ્રતિબંધિત ડેટાનો ઉપયોગ કરી શકે છે "વધુ જુઓ" "ખરેખર વપરાશકર્તા ડેટાને સાફ કરીને ફાઇલ એન્ક્રિપ્શનમાં રૂપાંતરિત કરીએ?" @@ -4831,7 +4838,7 @@ "સહાય માટે કૉલ કરવા માટેનો નંબર" "%1$s. બદલવા માટે ટૅપ કરો" "જો તમે ઇમર્જન્સી નંબર ન હોય તેવો કોઈ નંબર દાખલ કરો, તો:\n • ઇમર્જન્સી સહાયનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારું ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોવું જોઈએ\n • તમારા કૉલનો જવાબ ન મળે તેવું બની શકે છે" - "નોટિફિકેશનો માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" + "નોટિફિકેશન માટે ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટને સ્વાઇપ કરો" "તમારા નોટિફિકેશનને જોવા માટે, તમારા ફોનની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." "તમારી સૂચનાઓને જોવા માટે, તમારા ટેબ્લેટની પાછળની બાજુએ ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર નીચે સ્વાઇપ કરો." @@ -5372,14 +5379,10 @@ "સેટિંગ પર સ્ક્રીન ઓવરલે થવાની મંજૂરી આપો" "સેટિંગ સ્ક્રીનને ઓવરલે કરવા માટે અન્ય ઍપની ટોચે પ્રદર્શિત થઈ શકે તેવી ઍપને મંજૂરી આપો" "મીડિયા" - - - - - - - - + "મીડિયા પ્લેયર પિન કરો" + "પ્લેબૅક ઝડપથી ફરી શરૂ કરી શકવા માટે, મીડિયા પ્લેયર ઝડપી સેટિંગમાં ખુલ્લું રહે છે" + "મીડિયાના સુઝાવો બતાવો" + "તમારી પ્રવૃત્તિ પર આધારિત" "પ્લેયર છુપાવો" "પ્લેયર બતાવો" "મીડિયા" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 3571a1f555a..adc8e3f5254 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -53,11 +53,11 @@ "छोटा करें" "बड़ा करें" "ऑटो-रोटेट की सुविधा इस्तेमाल करें" - "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, ऑटो-रोटेट की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इस दौरान, न तो इमेज सेव होती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ज़्यादा जानें</a>" + "चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक, ऑटो-रोटेट की सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करती है. इस दौरान, न तो इमेज सेव होती हैं और न ही Google को भेजी जाती हैं.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>स्क्रीन को ऑटो-रोटेट करने की सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें</a>" "नमूना लेख" "ओज़ का अद्भुत जादू" "अध्याय 11: पन्ने का अद्भुत शहर ओज़" - "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष और बच्चे और वे सभी हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा और जब बच्चों ने शेर को देखा तो वे सभी वहां से भाग खड़े हुए और अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉप-कॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर एक आदमी हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था और जब बच्चों ने उसे खरीदा तो डॉरथी ने देखा कि उन्होंने उसके लिए हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; आदमी उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." + "हरे रंग के चश्मे पहने हुए भी डॉरथी और उसके दोस्त इस अद्भुत शहर की चकाचौंध से चकित थे. हरे रंग के संगमरमर से बने खूबसूरत घर सड़कों के किनारे कतार में खड़े थे और उन पर चमचमाते पन्ने जड़े हुए थे. वे उसी हरे रंग के संगमरमर पर चलने लगे, जहां पास-पास रखे गए ब्लॉक आपस में जुड़ रहे थे; वे पन्ने की कतारें थीं और सूरज की चमक से चमचमा रही थीं. जहां खिड़कियों के शीशे हरे रंग के थे; यहां तक की शहर के ऊपर छाया आसमान भी हरा रंग लिए था, और सूरज की किरणें भी हरी थीं. \n\nवहां कई लोग थे, महिलाएं, पुरुष, और बच्चे. उन सभी ने हरे रंग के कपड़े पहने हुए थे और उनकी त्वचा भी हरे रंग की थी. उन्होंने डॉरथी और उसके अजीबो-गरीब दोस्तों की ओर अचरज भरी नज़रों से देखा. जब बच्चों ने शेर को देखा, तो वे सभी अपनी-अपनी मां के पीछे जाकर छिप गए, लेकिन किसी ने भी उनसे बात नहीं की. सड़क पर कई दुकानें थीं और डॉरथी ने देखा कि वहां सब कुछ हरा था. हरी कैंडी और हरे पॉपकॉर्न बिक रहे थे. साथ ही, हरे जूते, हरी टोपियां, और सभी तरह के हरे कपड़े भी. एक जगह पर, एक व्यक्ति हरे रंग वाला नींबू का शरबत बेच रहा था. डॉरथी ने देखा कि शरबत खरीदने के लिए बच्चे हरे रंग के सिक्के दिए. \n\nवहां कोई भी घोड़ा या किसी भी तरह का कोई जानवर नहीं था; लोग उनके सामने से हरे रंग की गाड़ियों में यहां-वहां सामान ले जा रहे थे. हर कोई खुश, संतुष्ट और समृद्ध नज़र आ रहा था." "ठीक है" "USB मेमोरी" "SD कार्ड" @@ -307,7 +307,6 @@ "लोड हो रहा है…" "ऐसे ऐप्लिकेशन जिन्हें आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ इंटरैक्ट करने की अनुमति मिली है, वे कनेक्ट किए गए डिवाइसों की जगह की जानकारी का पता लगा सकते हैं." "ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस बंद है. आपके डिवाइस की जगह की जानकारी, आपातकालीन स्थिति में मदद करने वालों को अब भी दी जा सकती है. ऐसा तब किया जाएगा, जब आप किसी आपातकालीन नंबर पर कॉल करेंगे या मैसेज भेजेंगे." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ज़्यादा जानें</a>" "जगह की जानकारी की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें." "खाते" "सुरक्षा" @@ -1346,7 +1345,7 @@ "चेहरे की पहचान के लिए, कैमरे का ऐक्सेस ज़रूरी है. डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करने के लिए, टैप करें" "अनुमतियां मैनेज करें" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकेत हैं." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का सुनहरा कर देती है. इससे कम रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है. साथ ही, इससे आप आसानी से सो सकते हैं." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" @@ -2047,7 +2046,7 @@ "अज्ञात" "नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं" "साइज़ के हिसाब से क्रम में लगाएं" - "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" + "सबसे हाल ही में सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "अक्सर सूचनाएं पाने वाले ऐप्लिकेशन" "चल रही सेवाएं दिखाएं" "कैश की गई प्रक्रियाएं दिखाएं" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "सामग्री दिखने की सेटिंग" "आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का आकार बदलें" - - + "स्क्रीन रीडर" "कैप्शन" "ऑडियो" "सामान्य" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" - - + "कॉन्टेंट को बड़ा करके देखने के लिए, स्क्रीन पर तेज़ी से ज़ूम इन करें.<br/><br/> <b>ज़ूम इन करने के लिए:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर टैप करें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, दो उंगलियों से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम काे कम या ज़्यादा करने के लिए, दो उंगलियों से पिंच करें<br/> {4,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को बंद करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/><br/> <b>कुछ समय के लिए ज़ूम इन करना हो, ताे:</b><br/> {0,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा को शुरू करने के लिए, शॉर्टकट का इस्तेमाल करें<br/> {1,number,integer}. स्क्रीन पर कहीं भी उंगली से दबाकर रखें<br/> {2,number,integer}. स्क्रीन पर इधर-उधर जाने के लिए, उंगली से खींचें और छोड़ें<br/> {3,number,integer}. ज़ूम करने की सुविधा बंद करने के लिए, स्क्रीन से अपनी उंगली हटाएं" "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
  • "स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
    • \n
  • "ज़ूम नियंत्रित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
\n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
  • "स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए, उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
    • \n
  • "ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
\n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते." "पेज %2$d में से %1$d" "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "स्क्रीन पर नीचे से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सुविधा से दूसरी सुविधा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को थोड़ी देर दबाकर रखें." "सुलभता बटन को पसंद के मुताबिक बनाएं" - "ज़्यादा जानें" + + "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "आवाज़ कम-ज़्यादा करने वाले दोनों बटन दबाकर रखें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" "स्क्रीन पर तीन बार टैप करें" - - + "स्क्रीन पर जल्दी-जल्दी {0,number,integer} बार टैप करें. इस शॉर्टकट के इस्तेमाल से आपके डिवाइस की रफ़्तार धीमी हो सकती है" "बेहतर" "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." "सुलभता जेस्चर को %1$s के लिए सेट किया गया है. बड़ा करने के लिए, दो उंगलियों से स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें और रुके रहें. फिर \'बड़ा करना\' चुनें." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, आपको बैटरी खर्च को %1$s पर सेट करना होगा." "बिना पाबंदी के साथ बैटरी का इस्तेमाल" "ऑप्टिमाइज़" - - + "बैटरी खर्च से जुड़े विकल्पों के बारें में ज़्यादा जानें" "बैटरी पूरी तरह से चार्ज होने के बाद अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, बैटरी खर्च से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "बैटरी खर्च" "इतिहास विवरण" - "बैटरी खर्च देखें" + "बैटरी खर्च" "पिछले 24 घंटों में हुए इस्तेमाल की जानकारी" "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद हुए इस्तेमाल की जानकारी" "बैटरी खर्च" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "बैटरी सेवर चालू करें" "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" "बैटरी सेवर चालू है" - - + "बैटरी सेवर के बारे में ज़्यादा जानें" "हो सकता है कि कुछ सुविधाओं का पूरा इस्तेमाल न किया जा सके" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च" "सबसे ज़्यादा बैटरी खर्च करने वाले ऐप्लिकेशन देखें" "चार्जिंग कुछ समय के लिए रोकी गई" - "कुछ समय के लिए, बैटरी का सीमित इस्तेमाल होगा. ज़्यादा जानें." + + "आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" "आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल हुआ है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" "आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई "^1"" ""%""" - "बैटरी से जुड़ी जानकारी अपडेट नहीं की जा सकती" + "डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है." + "इस गड़बड़ी के बारे में ज़्यादा जानने के लिए टैप करें" "ऐप्लिकेशन रोकना चाहते हैं?" "आपका फ़ोन बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप्लिकेशन को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." "आपका टैबलेट बैटरी को सामान्य सामान्य तौर पर प्रबंधित नहीं कर पा रहा है क्योंकि %1$s उसे चालू रख रहा है.\n\nइस समस्या को ठीक करने के लिए, आप ऐप को रोक सकते हैं.\n\nअगर ऐसा बार-बार हो रहा है, तो बैटरी का प्रदर्शन बेहतर करने के लिए आपको ऐप अनइंस्टॉल करना पड़ सकता है." @@ -3022,7 +3019,7 @@ "वर्क प्रोफ़ाइल" "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" - "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें" + "वर्क प्रोफ़ाइल हटाएं" "बैकग्राउंड डेटा" "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" @@ -3294,11 +3291,11 @@ "खुद को मिटाएं?" "इस उपयोगकर्ता को हटाएं?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" - "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें?" + "वर्क प्रोफ़ाइल हटाएं?" "आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को मिटा दिया जाएगा." "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" @@ -3739,7 +3736,7 @@ "सूचनाओं के इतिहास की सुविधा बंद कर दी गई है" "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं देखने के लिए, सूचनाओं के इतिहास की सुविधा चालू करें" "हाल ही में कोई सूचना नहीं मिली है" - "वे सूचनाएं यहां दिखेंगी जो हाल ही में मिली हैं. साथ ही, थोड़ी देर के लिए बंद की गई सूचनाएं भी यहां दिखाई देंगी." + "हाल ही में मिली और स्नूज़ की गई सूचनाएं यहां दिखेंगी" "सूचना सेटिंग देखें" "सूचना खोलें" "सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें" @@ -3760,7 +3757,7 @@ "रद्द करें" "चालू है / बातचीत फ़्लोटिंग आइकॉन की तरह दिख सकती हैं" "सभी बातचीत बबल हो सकती हैं" - "चुनिंदा बातचीत बबल हो सकती हैं" + "चुनी गई बातचीत बबल हो सकती हैं" "इस ऐप्लिकेशन से कोई बातचीत बबल नहीं हो सकती" "बातचीत" "इन्हें छोड़कर सभी बातचीत बबल की जा सकती हैं" @@ -3823,8 +3820,8 @@ %d अहम बातचीत %d अहम बातचीत - "अहम बातचीत" - "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर और फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखाएं" + "प्राथमिकता वाली बातचीत" + "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर, फ्लोटिंग बबल्स के तौर पर दिखती है" "बातचीत सेक्शन में सबसे ऊपर दिखाएं" "अन्य बातचीत" "आपने जिन बातचीत में बदलाव किए हैं" @@ -3835,7 +3832,7 @@ "अहम बातचीत को बबल करें" "अहम बातचीत, पुल-डाउन शेड में सबसे ऊपर दिखती हैं. आप इन्हें बबल पर भी सेट कर सकते हैं और \'परेशान न करें\' मोड को रोक सकते हैं." "यहां प्राथमिकता वाली और ऐसी बातचीत दिखेंगी जिनमें बदलाव किए गए हैं" - "किसी बातचीत पर जब प्राथमिकता का निशान लगाया जाता है या उनमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वे यहां दिखेंगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." + "किसी बातचीत पर जब प्राथमिकता का निशान लगाया जाता है या उसमें कोई बदलाव किया जाता है, तो वह यहां दिखेगी. \n\nबातचीत की सेटिंग बदलने के लिए: \nस्क्रीन पर ऊपर से नीचे की ओर स्वाइप करें और पुल-डाउन शेड खोलें. इसके बाद, किसी बातचीत को दबाकर रखें." "बिना आवाज़ के दिखाएं और छोटा करें" "बिना आवाज़ के दिखाएं" "रिंगटोन सेट करें" @@ -3870,7 +3867,7 @@ हर हफ़्ते ~%d सूचनाएं "कभी नहीं" - "डिवाइस और ऐप्लिकेशन पर मिलने वाली सूचनाएं" + "डिवाइस और ऐप्लिकेशन की सूचनाएं" "कंट्रोल करें कि आपके डिवाइसों और ऐप्लिकेशन पर किस तरह की सूचनाएं दिखें" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" "ऐप सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" @@ -3884,7 +3881,7 @@ "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." "सूचना के ऐक्सेस की अनुमति दें" "%1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" - "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाती है. साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करती है. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सभी सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और मैसेज शामिल हैं. यह सुविधा, सूचनाओं को रद्द कर सकती है या उनका जवाब भी दे सकती है, जैसे कि फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." + "Android 12 में, ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं पाने की सुविधा की जगह अब \'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा काम करेगी. यह सुविधा आपको कार्रवाइयों और जवाबों के सुझाव दिखाती है. साथ ही, आपके डिवाइस पर मिलने वाली सूचनाओं को व्यवस्थित करती है. \n\n\'बेहतर सूचनाएं\' सुविधा, डिवाइस पर मिलने वाली सभी सूचनाओं का कॉन्टेंट ऐक्सेस कर सकती है. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और मैसेज शामिल हैं. यह सुविधा, सूचनाओं को खारिज कर सकती है या उनका जवाब भी दे सकती है, जैसे कि फ़ोन कॉल का जवाब देना और \'परेशान न करें\' को कंट्रोल करना." "%1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" "%1$s आपकी हर सूचना पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको आने वाले मैसेज शामिल हैं. यह ऐप्लिकेशन, सूचनाओं में मौजूद बटन से कार्रवाई कर सकता है या सूचनाओं को खारिज भी कर सकता है. इसमें फ़ोन कॉल का जवाब देना भी शामिल है. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' मोड चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग बदल पाएगा." "अगर आप %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." @@ -3905,8 +3902,8 @@ "सूचनाएं भेजने वाले हर ऐप्लिकेशन के लिए, सेटिंग बदलें" "डिवाइस पर दिखने वाले ऐप्लिकेशन" "यह ऐप्लिकेशन, बेहतर सेटिंग के साथ काम नहीं करता है" - "VR सहायक सेवाएं" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, VR सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." + "वीआर सहायक सेवाएं" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप्लिकेशन ने, वीआर सहायक सेवाओं के तौर पर चलाए जाने का अनुरोध नहीं किया है." "%1$s के लिए VR सेवा के इस्तेमाल की अनुमति दें?" "जब आप आभासी वास्तविकता मोड में ऐप्लिकेशन का उपयोग कर रहे होते हैं, तब %1$s चला पाएगा." "जब डिवाइस वीआर मोड में हो" @@ -3998,7 +3995,7 @@ "इवेंट का शेड्यूल जोड़ें" "समय का शेड्यूल जोड़ें" "शेड्यूल मिटाएं" - "शेड्यूल का प्रकार चुनें" + "किस तरह का शेड्यूल चुनना चाहते हैं" "“%1$s” नियम मिटाएं?" "मिटाएं" "अज्ञात" @@ -4044,7 +4041,7 @@ "कॉल" "कॉल" "ऐसे कॉल जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन कॉल के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने वाले मोड पर सेट है" + "जिन कॉल को अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट हो" "‘%1$s’ के लिए आने वाले कॉल ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "स्टार के निशान वाले संपर्क" "{count,plural,offset:2 =0{कोई संपर्क नहीं}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} और {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2}, और {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}other{{contact_1}, {contact_2}, और # अन्य संपर्क}}" @@ -4053,7 +4050,7 @@ "मैसेज" "मैसेज" "वे मैसेज जो \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" - "जिन मैसेज के आने की अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट है" + "जिन मैसेज को अनुमति है उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग मोड पर सेट हो" "‘%1$s’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में अपने हिसाब से बदलाव करके दोस्तों, परिवार के सदस्यों या दूसरे लोगों को आपसे संपर्क करने की मंज़ूरी दे सकते हैं." "सभी मैसेज \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" "सभी कॉल \'परेशान न करें\' मोड को बायपास कर सकते हैं" @@ -4161,7 +4158,7 @@ "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" "सिम मिटाने की पुष्टि करें" "डाउनलोड किए गए सिम को हमेशा के लिए मिटाने से पहले अपनी पहचान की पुष्टि करें" - "यह वर्क प्रोफ़ाइल इनके द्वारा प्रबंधित की जाती है:" + "यह वर्क प्रोफ़ाइल इससे मैनेज की जाती है:" "%s द्वारा प्रबंधित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में, सेटिंग > ऐप्लिकेशन और सूचनाएं में जाकर बदल सकते हैं." - "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" + "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल %1$s हुआ" "पावर मैनेजमेंट" - "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" + "पिछले 24 घंटे में, बैटरी का इस्तेमाल नहीं हुआ" "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "SystemUI ट्यूनर दिखाएं" "अतिरिक्त अनुमतियां" @@ -4734,7 +4731,7 @@ "Winscope ट्रेस" "सेंसर बंद हैं" "वर्क प्रोफ़ाइल सेटिंग" - "संपर्क सर्च" + "संपर्क खोज" "कॉल करने वालों (कॉलर) और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन को संपर्क खोजने दें" "क्रॉस-प्रोफ़ाइल कैलेंडर" "निजी कैलेंडर पर काम से जुड़े इवेंट दिखाएं" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "साइज़ न बदलने वाले ऐप्लिकेशन को मल्टी-विंडो (एक से ज़्यादा ऐप्लिकेशन, एक साथ) में दिखाने की अनुमति दें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को ओवरराइड करें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" - - + "विंडो को धुंधला करने की सुविधा" "निजता" "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" "हटाएं" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "वाई-फ़ाई कनेक्शन" "कवरेज और स्पीड बढ़ाने के लिए, Google Fi को वाई-फ़ाई नेटवर्क इस्तेमाल करने की अनुमति दें" "वाइ-फ़ाई नेटवर्क" - - - - - - - - - - - - - - - - + "सिम" + "डाउनलोड किया गया सिम" + "चालू है" + "बंद है" + " / %1$s के लिए डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" + "कॉल" + "मैसेज (एसएमएस)" + "मोबाइल डेटा" "%1$s / %2$s" "कनेक्ट हो गया" "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 9131c8aac90..89af8316f92 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "Smanji" "Povećaj" "Upotreba automatskog zakretanja" - "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu.u<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više</a>" + "Prepoznavanje lica koristi prednju kameru radi poboljšanja točnosti automatskog zakretanja. Slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saznajte više o automatskom zakretanju zaslona</a>" "Primjer teksta" "Čarobnjak iz Oza" "11. poglavlje: Čudesni Smaragdni Grad čarobnjaka Oza" @@ -310,7 +310,6 @@ "Učitavanje…" "Aplikacije s dopuštenjem za uređaje u blizini mogu odrediti približni položaj povezanih uređaja." "Pristup lokaciji isključen je za aplikacije i usluge. Lokacija vašeg uređaja i dalje se može slati djelatnicima hitnih službi kada nazovete broj hitne službe ili na njega pošaljete SMS." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saznajte više</a>" "Saznajte više o postavkama lokacije." "Računi" "Sigurnost" @@ -1306,7 +1305,7 @@ "Radni račun – %s" "Osobni račun – %s" "Pretraži" - "Prikaz" + "Zaslon" "Automatski zakreni zaslon" "Isključeno" "Uključeno" @@ -1358,7 +1357,7 @@ "Potreban je pristup kameri" "Za pozornost na zaslonu potreban je pristup kameri. Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" "Upravljajte dopuštenjima" - "Sprječava isključivanje zaslona ako ga gledate" + "Sprječava isključivanje zaslona ako gledate u njega" "Značajka Pozornost na zaslonu pomoću prednje kamere otkriva gleda li osoba u zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." "Uključivanje pozornosti na zaslonu" "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" @@ -2277,8 +2276,7 @@ "Postavke za vid" "Ovaj uređaj možete prilagoditi svojim potrebama. Značajke pristupačnosti možete promijeniti kasnije u postavkama." "Promijenite veličinu fonta" - - + "Čitač zaslona" "Titlovi" "Audiozapis" "Općenito" @@ -2319,8 +2317,7 @@ "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" "Dodirnite gumb za zumiranje" - - + "Brzo povećajte prikaz na zaslonu da biste bolje vidjeli sadržaj.<br/><br/> <b>Da biste to učinili:</b><br/> {0,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite zaslon<br/> {2,number,integer}. Povlačite dva prsta da biste se pomicali po zaslonu<br/> {3,number,integer}. Spojite dva prsta da biste prilagodili povećanje<br/> {4,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste zaustavili povećavanje<br/><br/> <b>Da biste privremeno povećali prikaz:</b><br/> {0,number,integer}. Upotrijebite prečac da biste pokrenuli povećavanje<br/> {1,number,integer}. Dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu<br/> {2,number,integer}. Povlačite prst da biste se pomicali po zaslonu<br/> {3,number,integer}. Podignite prst da biste zaustavili povećavanje." "Kad je povećanje uključeno, možete povećati prikaz na zaslonu.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
  • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali."
    • \n
  • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje."
\n\n"Da biste nešto privremeno zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu i zadržite pritisak.\n"
  • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
    • \n
  • "Podignite prst da biste smanjili prikaz."
\n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati." "Stranica %1$d od %2$d" "Otvaranje pomoću gumba pristupačnosti" @@ -2346,14 +2343,14 @@ "Prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." "Prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste prešli na neku drugu značajku, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." "Prilagodba gumba za pristupačnost" - "Saznajte više" + + "Držite tipke za glasnoću" "držite tipke za glasnoću" "Pritisnite i zadržite obje tipke za glasnoću" "Triput dodirnite zaslon" "triput dodirnite zaslon" - - + "Brzo dodirnite zaslon {0,number,integer} puta. Taj prečac može usporiti uređaj" "Napredno" "Gumb Pristupačnost postavljen je na %1$s. Da biste upotrijebili povećanje, dodirnite i zadržite gumb Pristupačnost i zatim odaberite povećanje." "Pokret pristupačnosti postavljen je tako da otvara %1$s. Da biste koristili povećanje, s dva prsta prijeđite od dna zaslona prema gore i zadržite. Zatim odaberite povećanje." @@ -2619,15 +2616,14 @@ "Aplikacija nije postavljena za optimizaciju baterije, pa je ne možete ograničiti.\n\nZa ograničenje uključite optimizaciju." "Neograničeno" "Optimizirano" - "Dopustite neograničenu potrošnju baterije prilikom rada u pozadini. To može povećati potrošnju baterije." - "Optimizirajte na temelju potrošnje. Preporučeno za većinu aplikacija." - "Ograničite potrošnju baterije dok radi u pozadini. Aplikacija možda neće pravilno funkcionirati. Obavijesti mogu kasniti." - "Promjena načina na koji aplikacija troši bateriju može utjecati na njezinu uspješnost." + "Dopusti neograničenu potrošnju baterije prilikom rada u pozadini. To može povećati potrošnju baterije." + "Optimiziraj na temelju potrošnje. Preporučeno za većinu aplikacija." + "Ograniči potrošnju baterije dok radi u pozadini. Aplikacija možda neće pravilno funkcionirati. Obavijesti mogu kasniti." + "Promjena načina na koji aplikacija troši bateriju može utjecati na njezinu izvedbu." "Aplikacija zahtijeva potrošnju baterije (%1$s)." "neograničeno" "optimizirano" - - + "Saznajte više o opcijama potrošnje baterije" "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" "Potrošnja baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" @@ -2651,7 +2647,7 @@ "Wi-Fi na vrijeme" "Potrošnja baterije" "Detalji povijesti" - "Prikaži potrošnju baterije" + "Potrošnja baterije" "Prikaz potrošnje za protekla 24 sata" "Prikaz potrošnje nakon potpunog punjenja" "Potrošnja baterije" @@ -2669,13 +2665,13 @@ "Uključite Štednju baterije" "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" "Štednja baterije uključena" - - + "Saznajte više o štednji baterije" "Neke značajke mogu biti ograničene" "Velika potrošnja baterije" "Pogledajte aplikacije s najvećom potrošnjom baterije" "Punjenje je privremeno ograničeno" - "Baterija je privremeno ograničena. Saznajte više." + + "Vaš se telefon upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš se tablet upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" "Vaš se uređaj upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" @@ -2738,8 +2734,9 @@ Ograničeno je %1$d aplikacija "^1"" ""%""" - "Podaci o bateriji ne mogu se ažurirati" + "Problem s očitavanjem mjerača baterije." + "Dodirnite da biste saznali više o toj pogrešci" "Zaustaviti aplikaciju?" "Vaš telefon ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." "Vaš tablet ne može upravljati baterijom na uobičajen način jer ga aplikacija %1$s zadržava u aktivnom stanju.\n\nDa biste pokušali riješiti taj problem, možete zaustaviti tu aplikaciju.\n\nAko se problem ponovi, možda biste trebali deinstalirati tu aplikaciju da biste smanjili potrošnju baterije." @@ -4249,7 +4246,7 @@ "Informacije IMEI-ja" "Relativne informacije IMEI-ja" "(Utor %1$d)" - "Otvori prema zadanim postavkama" + "Otvaranje prema zadanim postavkama" "Otvaranje veza" "Otvori podržane veze" "Dopustite otvaranje web-veza u ovoj aplikaciji" @@ -4257,7 +4254,7 @@ "Otvori bez postavljanja pitanja" "Podržane veze" "Ostale zadane postavke" - "Dodaj vezu" + "Dodajte vezu" "Aplikacija može potvrditi veze tako da se automatski otvaraju u aplikaciji. ""Saznajte više" %d potvrđena veza @@ -4358,7 +4355,7 @@ %d aplikacije otvaraju podržane veze %d aplikacija otvara podržane veze - "Aplikaciji je dopušteno da otvara podržane veze" + "Dopusti aplikaciji da otvara podržane veze" "Pitaj svaki put" "Aplikaciji nije dopušteno da otvara veze" @@ -4421,9 +4418,9 @@ "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" "Ako dopustite da aplikacija %1$s uvijek radi u pozadini, to može ubrzati trošenje baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije u izborniku Postavke > Aplikacije i obavijesti." - "%1$s potrošnje od posljednjeg potpunog punjenja" + "%1$s potrošnje u posljednja 24 h" "Upravljanje napajanjem" - "Nema potrošnje baterije od posljednjeg potpunog punjenja" + "Nema potrošnje baterije u posljednja 24 sata" "Postavke aplikacije" "Prikaži Prijamnik kor. suč." "Dodatna dopuštenja" @@ -4932,7 +4929,7 @@ "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi za korisnika %1$s" "Konfiguriranje" - "Automatski sinkroniziraj podatke aplikacije" + "Automatski sinkroniziraj podatke aplikacija" "Automatski sinkroniziraj osobne podatke" "Automatski sinkroniziraj radne podatke" "Dopusti aplikacijama da automatski osvježavaju podatke" @@ -5366,8 +5363,7 @@ "Omogućuje prikaz aplikacija nepromjenjive veličine u više prozora" "Nadjačaj nametanje tamne teme" "Nadjačava značajku nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" - - + "Zamućenja na razini prozora" "Privatnost" "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" "Ukloni" @@ -5505,22 +5501,14 @@ "W+ veze" "Omogućite Google Fiju da upotrebljava W+ mreže radi poboljšanja brzine i pokrivenosti" "W+ mreža" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "PREUZETI SIM" + "Aktivno" + "Neaktivno" + " / Zadano za %1$s" + "pozivi" + "SMS" + "mobilni podaci" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Niste povezani" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index c6e63e08378..7937d1f39d7 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Kisebb" "Nagyobb" "Automatikus forgatás használata" - "Az arcfelismerés az előlapi kamerát használja az automatikus forgatás pontosságának javításához. A rendszer nem tárolja a képeket, és nem is küldi tovább őket a Google-nak.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>További információ.</a>" + "Az arcfelismerés az előlapi kamerát használja az automatikus forgatás pontosságának javításához. A funkció sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak a képeket.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>További információ a képernyő automatikus forgatásáról.</a>" "Mintaszöveg" "Óz, a csodák csodája" "11. fejezet: A csodálatos Smaragdváros" @@ -307,7 +307,6 @@ "Betöltés…" "A közeli eszközökre vonatkozó engedéllyel rendelkező alkalmazások meghatározhatják a csatlakoztatott eszközök relatív pozícióját." "A helyhozzáférés ki van kapcsolva az alkalmazásoknál és a szolgáltatásoknál. A rendszer azonban így is elküldheti az eszköz helyét a segélyszolgálatoknak, ha Ön segélyhívó számot hív, vagy SMS-t küld rá." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>További információ</a>." "További információ a helybeállításokról." "Fiókok" "Biztonság" @@ -1991,7 +1990,7 @@ "Ugyanaz, mint az eszköz képernyőzára" "Alkalmazások kezelése" "Telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" - "Alkalmazásinformáció" + "Alkalmazásinfó" "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" @@ -2008,7 +2007,7 @@ "Az ismeretlen alkalmazások nagyobb eséllyel támadják meg eszközét és személyes adatait. Az ebből a forrásból származó alkalmazások telepítésével egyidejűleg elfogadja, hogy Ön viseli a felelősséget az alkalmazások használatából eredő, eszközét vagy személyes adatait ért bármilyen kár vagy adatvesztés esetén." "Speciális beállítások" "További beállítási lehetőségek engedélyezése" - "Alkalmazásinformáció" + "Alkalmazásinfó" "Tárhely" "Megnyitás alapértelmezés szerint" "Alapbeállítások" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Vizuális beállítások" "Eszközét saját igényeinek megfelelően testre szabhatja. Ezeket a kisegítő lehetőségeket később a Beállítások menüben módosíthatja." "Betűméret módosítása" - - + "Képernyőolvasó" "Feliratok" "Hang" "Általános" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" "Nagyításhoz koppintson a gombra" - - + "Gyorsan nagyíthat a képernyőn a tartalom felnagyítása érdekében.<br/><br/><b>A nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Koppintson a képernyőre.<br/> {2,number,integer}. Két ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Két ujjának összehúzásával módosíthatja a nagyítási szintet.<br/> {4,number,integer}. A gyorsparancs segítségével állítsa le a nagyítási funkciót.<br/><br/><b>Az ideiglenes nagyításhoz:</b><br/> {0,number,integer}. Használja a gyorsparancsot a nagyítás megkezdéséhez.<br/> {1,number,integer}. Tartsa lenyomva egyik ujját bárhol a képernyőn.<br/> {2,number,integer}. Ujjának húzásával mozoghat a képernyőn.<br/> {3,number,integer}. Emelje fel ujját a nagyítás befejezéséhez." "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"", indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
  • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
    • \n
  • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
\n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
  • "Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
    • \n
  • "A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
\n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás." "%2$d/%1$d. oldal" "Megnyitás a kisegítő gombbal" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "Csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA funkciók közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne emelje fel őket a képernyőről." "A Kisegítő lehetőségek gomb személyre szabása" - "További információ""." + + "Hangerőgombok nyomva tartása" "hangerőgombok nyomva tartása" "Tartsa lenyomva mindkét hangerőgombot" "Háromszori koppintás a képernyőre" "háromszori koppintás a képernyőre" - - + "Koppintson a képernyőre gyorsan, {0,number,integer} alkalommal. Ez a gyorsparancs lelassíthatja az eszközét." "Speciális" "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." "A kisegítő kézmozdulat a következőre van beállítva: %1$s. A nagyítás használatához gyorsan csúsztassa fel két ujját a képernyő aljáról, majd tartsa. Ezután válassza a nagyítás lehetőséget." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Ennek az alkalmazásnak %1$s akkumulátorhasználatra van szüksége." "korlátlan" "optimalizált" - - + "További információ az akkumulátorhasználati lehetőségekről" "Képernyőhasználat teljes feltöltés óta" "Akkuhasználat a legutóbbi teljes feltöltés óta" "Képernyőidő teljes töltés óta" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi időben" "Akkuhasználat" "Előzmények részletei" - "Akkuhasználat megtekintése" + "Akkumulátorhasználat" "Használat az elmúlt 24 óra során" "Használat az utolsó teljes feltöltés óta" "Akkuhasználat" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Akkumulátorkímélő mód bekapcsolása" "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" "Akkumulátorkímélő mód: Be" - - + "További információ az Akkumulátorkímélő módról" "Egyes funkciók korlátozva lehetnek" "Magasabb akkuhasználat" "Az akkumulátort leginkább használó alkalmazások megtekintése" "Töltés ideiglenesen korlátozva" - "Az akkumulátor ideiglenesen korlátozva. További információ." + + "A telefont többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "A táblagépet többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Az eszközt többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d alkalmazás korlátozva "^1""%""" - "Nem sikerült frissíteni az akkumulátorinformációkat" + "Probléma merült fel az akkumulátor-töltésmérő olvasásakor." + "Koppintson, ha többet szeretne megtudni erről a hibáról" "Leállítja az alkalmazást?" "A telefon nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." "A táblagép nem képes az akkumulátor normál kezelésére, mivel a(z) %1$s alkalmazás ébren tartja az eszközt.\n\nA probléma megoldásához leállíthatja az alkalmazást.\n\nHa a probléma továbbra is fennáll, akkor az akkumulátor teljesítményének javításához lehet, hogy el kell távolítania az alkalmazást." @@ -2751,7 +2748,7 @@ "Kalkulált energiahasználat" "Észlelt energiahasználat" "Kényszerített leállítás" - "Alkalmazásinformáció" + "Alkalmazásinfó" "Alkalmazásbeállítások" "Képernyő-beállítások" "Wi-Fi beállítások" @@ -3073,7 +3070,7 @@ "Mobiladatok és Wi‑Fi" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." "Alkalmazások használata" - "ALKALMAZÁSINFORMÁCIÓ" + "ALKALMAZÁSINFÓ" "Mobiladatok" "Adatkorlát beállítása" "Adatforgalmi ciklus" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Ne vonatkozzon rá az akkumulátoroptimalizálás. Így az akkumulátor gyorsabban lemerülhet." "Engedélyezi, hogy az alkalmazás mindig fusson a háttérben?" "Ha engedélyezi, hogy a(z) %1$s mindig fusson a háttérben, csökkenhet az akkumulátor üzemideje.\n\nEzt később bármikor módosíthatja a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menüpontban." - "Akkuhasználat az utolsó teljes feltöltés óta: %1$s" + "%1$s használat az elmúlt 24 óra során" "Energiagazdálkodás" - "Nem használta az akkumulátort az utolsó teljes feltöltés óta" + "Az akkumulátor nem volt használva az elmúlt 24 órában" "Alkalmazásbeállítások" "Kezelőfelület-hangoló megjelenítése" "További engedélyek" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Engedélyezi a nem átméretezhető alkalmazásokat a többablakos nézetben" "A kényszerített sötétítés felülírása" "A kényszerített sötétítés funkció felülírása mindig bekapcsolt állapotra" - - + "Ablakszintű homályosítások" "Adatvédelem" "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" "Eltávolítás" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+-kapcsolatok" "Engedélyezi a Google Fi szolgáltatásnak W+-hálózatok használatát a sebesség és lefedettség növeléséhez" "W+-hálózat" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "LETÖLTÖTT SIM" + "Aktív" + "Inaktív" + " / Alapértelmezett a következőhöz: %1$s" + "hívások" + "SMS" + "mobiladatok" "%1$s (%2$s)" "Csatlakozva" "Nincs kapcsolat" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 52fd153226f..34fca8e9d40 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Փոքրացնել" "Մեծացնել" "Օգտագործել ինքնապտտումը" - "Դիմաճանաչումն օգտագործում է առջևի տեսախցիկը՝ ինքնապտտման ճշգրտությունը բարելավելու համար։ Պատկերները երբեք չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Իմանալ ավելին</a>" + "Դիմաճանաչումն օգտագործում է առջևի տեսախցիկը՝ ինքնապտտման ճշգրտությունը բարելավելու համար։ Պատկերները երբեք չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Իմանալ ավելին էկրանի ինքնապտտման մասին</a>" "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" @@ -307,7 +307,6 @@ "Բեռնում…" "Հավելվածները, որոնց հասանելի են մոտակա սարքերը, կարող են որոշել միացված սարքերի հարաբերական դիրքավորումը։" "Տեղադրության տվյալների օգտագործման թույլտվությունն անջատված է հավելվածների և ծառայությունների համար։ Ձեր սարքի տեղադրության տվյալները կարող են ուղարկվել փրկարար ծառայություններին, եթե դուք զանգեք կամ հաղորդագրություն գրեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամարով։" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Իմանալ ավելին</a>" "Իմանալ ավելին տեղադրության կարգավորումների մասին" "Հաշիվներ" "Անվտանգություն" @@ -1388,7 +1387,7 @@ "Ավտոմատ կանջատվի %1$s" "Միացնել մինչև %1$s" "Անջատել մինչև %1$s" - "Մուգ թեմայում օգտագործվում է սև ֆոն՝ որոշ էկրաններում մարտկոցի լիցքի տևողությունը երկարացնելու համար։ Մուգ թեմայի ժամանակացույցները չեն միանա, մինչև էկրանը չանջատվի։" + "Մուգ թեմայում օգտագործվում է սև ֆոն՝ որոշ էկրաններում մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը երկարացնելու համար։ Մուգ թեմայի ժամանակացույցները չեն միանա, մինչև էկրանը չանջատվի։" "Էկրանի անջատում" "Էկրանը անջատվում է" "%1$s անգործուն լինելուց հետո" @@ -1848,7 +1847,7 @@ "Տեղորոշման ծառայություններ" "Տեղորոշման ծառայություններ" "Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար" - "Օգտագործեք տեղադրությունը՝ ժամային գոտին կարգավորելու համար" + "Ժամային գոտին սահմանել ըստ գտնվելու վայրի" "Պահանջվում է սարքի տեղորոշման թույլտվություն" "Ժամային գոտին ըստ ձեր տեղադրության սահմանելու համար միացրեք տեղորոշումը, ապա թարմացրեք ժամային գոտու կարգավորումները" "Տեղադրության կարգավորումներ" @@ -1883,14 +1882,14 @@ "Անվտանգության և ստանդարտների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" - "Google Play-ի համակարգային թարմացման արտոնագրեր" + "Google Play-ի համակարգային թարմացման լիցենզիաներ" "Կանոններն ու պայմանները" "Համակարգի WebView-ի լիցենզիա" "Պաստառներ" "Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Ձեռքով" "Ձեռնարկը բեռնելու խնդիր կա:" - "Երրորդ կողմի արտոնագրեր" + "Երրորդ կողմի լիցենզիաներ" "Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:" "Բեռնում...." "Անվտանգության տեղեկատվություն" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Տեսողության կարգավորումներ" "Օգտվեք հատուկ հնարավորություններից՝ հարմար աշխատանքի համար։ Այս գործառույթները կարող եք փոփոխել սարքի կարգավորումներում։" "Փոխեք տառաչափը" - - + "Էկրանի ընթերցիչ" "Ենթագրեր" "Աուդիո" "Ընդհանուր" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" - - + "Արագ խոշորացրեք էկրանը՝ բովանդակությունը մեծացնելու համար։<br/><br/> <b>Խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}․ Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {1,number,integer}. Հպեք էկրանին<br/> {2,number,integer}. Քաշեք երկու մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {3,number,integer}. Շարժեք երկու մատը՝ խոշորացումը կարգավորելու համար<br/> {4,number,integer}. Դյուրանցման միջոցով դադարեցրեք խոշորացումը<br/><br/> <b>Ժամանակավորապես խոշորացնելու համար՝</b><br/> {0,number,integer}. Օգտագործեք դյուրանցումը<br/> {1,number,integer}. Հպեք էկրանի որևէ մասի և պահեք<br/> {2,number,integer}. Քաշեք մատով՝ էկրանի վրա տեղաշարժվելու համար<br/> {3,number,integer}. Հեռացրեք մատը էկրանից՝ խոշորացումը դադարեցնելու համար" "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար""միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
  • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով։"
    • \n
  • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց։"
\n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին և պահեք։\n"
  • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար։"
    • \n
  • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար։"
\n\n"Ստեղնաշարի կամ նավիգացիայի գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:" "Էջ %1$d/%2$d" "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Երկու մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "Երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։\n\nՄի գործառույթից մյուսին անցնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և պահեք։" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակի անհատականացում" - "Իմանալ ավելին" + + "Սեղմած պահեք ձայնի ուժգնության ստեղները" "ձայնի կարգավորման կոճակների սեղմում" "Սեղմեք և պահեք ձայնի ուժգնության երկու կոճակները" "Եռակի հպեք էկրանին" "եռակի հպում էկրանին" - - + "Արագ հպեք էկրանին {0,number,integer} անգամ։ Այս դյուրանցումը կարող է դանդաղեցնել սարքի աշխատանքը։" "Լրացուցիչ" "Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է %1$s ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:" "Հատուկ գործառույթների ժեստի համար սահմանված է «%1$s» հրահանգը: Մեծացրեք մասշտաբը՝ երկու մատը սահեցնելով էկրանի ներքևից վերքև և պահեք: Այնուհետև ընտրեք «Խոշորացում»:" @@ -2579,12 +2576,12 @@ "Մարտկոցի լիցքը քիչ է" "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքի սահմանափակում" "Թույլ տալ հավելվածին աշխատել ֆոնային ռեժիմում" - "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել ֆոնում" + "Հավելվածին չի թույլատրվում աշխատել հետին պլանում" "Ֆոնային ռեժիմում աշխատանքը հնարավոր չէ սահմանափակել" "Սահմանափակե՞լ ֆոնային գործողությունները" "Հավելվածի ֆոնային գործողությունների սահմանափակումը կարող է ազդել վերջինիս աշխատանքի վրա" "Մարտկոցի օպտիմալացումն այս հավելվածի համար կարգավորված չէ։\n\nՄիացրեք այն՝ հավելվածը սահմանափակելու համար։" - "Առանց սահմանափակումների" + "Անսահմանափակ" "Օպտիմալացված" "Չսահմանափակել մարտկոցի օգտագործումը ֆոնային ռեժիմում։ Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի շուտ սպառվել։" "Օպտիմալացնել մարտկոցի օգտագործման հիման վրա։ Խորհուրդ է տրվում հավելվածների մեծամասնության համար։" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Այս հավելվածին անհրաժեշտ է մարտկոցի օգտագործման «%1$s» տեսակը։" "առանց սահմանափակումների" "օպտիմալացված" - - + "Իմանալ ավելին մարտկոցի օգտագործման տարբերակների մասին" "Էկրանի օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործումը լրիվ լիցքավորումից հետո" "Ժամանակը, որի ընթացքում էկրանը միացած է եղել լրիվ լիցքավորումից հետո" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi‑Fi-ը ժամանակին" "Մարտկոցի օգտագործում" "Պատմության մանրամասները" - "Դիտել մարտկոցի օգտագործումը" + "Մարտկոցի օգտագործում" "Դիտեք վերջին 24 ժամվա տվյալները" "Սպառումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործում" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Միացնել մարտկոցի տնտեսումը" "Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել" "Մարտկոցի տնտեսումը միացված է" - - + "Իմանալ ավելին մարտկոցի տնտեսման մասին" "Որոշ գործառույթներ կարող են պատշաճ չաշխատել" "Մարտկոցի առավել օգտագործում" "Դիտեք, թե ամենաշատը որ հավելվածներն են օգտագործում մարտկոցը" "Լիցքավորումը ժամանակավորապես սահմանափակված է" - "Մարտկոցը ժամանակավորապես սահմանափակված է։ Իմացեք ավելին։" + + "Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" "Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" "Ձեր սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" @@ -2698,8 +2694,9 @@ Սահմանափակված է %1$d հավելված "^1"" ""%""" - "Հնարավոր չէ թարմացնել մարտկոցի մասին տեղեկությունները" + "Չհաջողվեց կարդալ մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը։" + "Հպեք՝ այս սխալի մասին ավելին իմանալու համար" "Փակե՞լ հավելվածը" "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը սարքին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:։\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" "Ձեր պլանշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պլանշետին թույլ չի տալիս անցնել քնի ռեժիմ:\n\nԱյս խնդիրը շտկելու համար կարող եք դադարեցնել\n\nհավելվածի աշխատանքը: Եթե խնդիրը չվերանա, ապա հնարավոր է պահանջվի ապատեղադրել հավելվածը՝ մարտկոցի աշխատանքը բարելավելու համար:" @@ -3119,7 +3116,7 @@ "Հետնաշերտում՝" "Ծրագրային կարգավորումներ" "Ֆոնային տվյալներ" - "Թույլատրել բջջային ինտերնետի օգտագործումը ֆոնում" + "Թույլատրել բջջային ինտերնետի օգտագործումը հետին պլանում" "Այս ծրագրի հետնաշերտի տվյալները սահմանափակելու համար առաջին հերթին կարգավորեք շարժական տվյալների սահմանափակումը:" "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" @@ -4009,12 +4006,12 @@ "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված ժամանակներում" "Միջոցառում" "Ավտոմատ կարգավորված է միացնել «Չանհանգստացնել» ընտրանքը նշված իրադարձությունների ժամանակ" - "Հետևյալ միջոցառումների ընթացքում՝" + "Միջոցառումների ժամանակ" "%1$s-ի իրադարձությունների ընթացքում" "ցանկացած օրացույց" "Որտեղ պատասխանը %1$s է" "Ցանկացած օրացույց" - "Որտեղ պատասխանն է՝" + "Որտեղ պատասխանն է" "Այո, Միգուցե կամ Առանց պատասխանի" "Այո կամ Միգուցե" "Այո" @@ -4180,7 +4177,7 @@ "Դուք նաև կարող եք գաղտնաբառ սահմանել սարքը գործարկելու համար։ Դա կօգնի ավելի հուսալիորեն պաշտպանել ձեր տվյալները, եթե, օրինակ, կորցնեք հեռախոսը։ Քանի դեռ սարքը կողպված է, զանգերը, հաղորդագրությունները և ծանուցումները հասանելի չեն լինի։ Զարթուցիչի ազդանշանները նույնպես չեն աշխատի։\n\nԱյս գործառույթն օգնում է պաշտպանել տվյալները կորած կամ գողացված սարքերում։ Սահմանե՞լ գաղտնաբառ։" "Այո" "Ոչ" - "Սահմանափակված է" + "Սահմանափակված" "Աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում սահմանափակված չէ" "Պահանջե՞լ PIN-ը:" "Պահանջե՞լ ապակողպման նախշը:" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" "Թույլ տա՞լ հավելվածի աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" "«%1$s» հավելվածին ֆոնային ռեժիմում աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցը կարող է ավելի արագ սպառվել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" - "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" + "Վերջին 24 ժամվա ընթացքում օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" - "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո մարտկոցը չի օգտագործվել" + "Մարտկոցը չի օգտագործվել վերջին 24 ժամվա ընթացքում" "Հավելվածի կարգավորումներ" "Ցուցադրել Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը" "Լրացուցիչ թույլտվություններ" @@ -4776,7 +4773,7 @@ "Անվտանգություն և արտակարգ իրավիճակներ" "Շտապ կանչեր, բուժտվյալներ, զգուշացումներ" "Ժեստերով նավիգացիա" - "Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" + "Հիմնական էկրան անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" "Եռակոճակ նավիգացիա" "«Հետ», «Սկիզբ» և «Անցնել հավելվածների միջև» կոճակները գտնվում են էկրանի ներքևում։" "նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա, սահեցնել" @@ -4852,7 +4849,7 @@ "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" "%1$s - Հաշիվներ" "Կարգավորում" - "Ավտոմատ համաժամացնել հավելվածի տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամացնել հավելվածների տվյալները" "Ավտոմատ համաժամացնել անձնական տվյալները" "Ավտոմատ համաժամացնել աշխատանքային տվյալները" "Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ կերպով թարմացնել տվյալները" @@ -5225,7 +5222,7 @@ "Այո" "Վերագործարկել" "Ոչ, շնորհակալություն" - "Փոխել օպերատորին" + "Անցնել" "Չհաջողվեց ակտիվացնել SIM քարտը" "Հանեք, այնուհետև նորից տեղադրեք SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։" "Փորձեք նորից միացնել SIM քարտը։ Եթե խնդիրը չվերանա, վերագործարկեք սարքը։" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Թույլ է տալիս հավելվածները բացել չփոփոխվող մասշտաբով բազմապատուհան ռեժիմում" "Չեղարկել մուգ ռեժիմի պարտադիր միացումը" "Չեղարկում է մուգ ռեժիմի պարտադիր միացման գործառույթը" - - + "Շաղում պատուհանի մակարդակում" "Գաղտնիություն" "Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ" "Հեռացնել" @@ -5372,7 +5368,7 @@ "Թույլատրել հավելվածներին, որոնք կարող են ցուցադրվել այլ հավելվածների վրա, վրադրել Կարգավորումների էկրանները" "Մեդիա" "Ամրացնել մեդիա նվագարկիչը" - "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ Կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" + "Մեդիա նվագարկիչը բաց է մնում Արագ կարգավորումներում, որպեսզի դուք կարողանաք անմիջապես վերսկսել նվագարկումը։" "Ցույց տալ մեդիա բովանդակության առաջարկները" "Ձեր գործողությունների հիման վրա" "Թաքցնել նվագարկիչը" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Միացումներ W+ ցանցին" "Թույլատրել Google Fi-ին օգտագործել W+ ցանցերը՝ արագությունը և ծածկույթը բարելավելու համար" "W+ ցանց" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM քարտ" + "ՆԵՐԲԵՌՆՎԱԾ SIM ՔԱՐՏ" + "Ակտիվ" + "Ոչ ակտիվ" + " / Կանխադրված՝ «%1$s» կատեգորիայի համար" + "զանգեր" + "SMS" + "բջջային ինտերնետ" "%1$s/%2$s" "Միացած է" "Կապ չկա" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 445a90eeb33..b4ab8d3316d 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" "Gunakan Putar Otomatis" - "Fitur Deteksi Wajah menggunakan kamera depan untuk meningkatkan akurasi Putar Otomatis. Gambar tidak pernah disimpan atau dikirim ke Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pelajari lebih lanjut</a>" + "Fitur Deteksi Wajah menggunakan kamera depan untuk meningkatkan akurasi Putar Otomatis. Gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan kepada Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pelajari lebih lanjut Putar layar otomatis</a>" "Teks contoh" "Penyihir Oz yang Menakjubkan" "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" @@ -307,7 +307,6 @@ "Memuat…" "Aplikasi dengan izin Perangkat di sekitar dapat menentukan posisi relatif perangkat terhubung." "Akses lokasi dinonaktifkan untuk aplikasi dan layanan. Lokasi perangkat masih dapat dikirimkan ke petugas tanggap darurat saat Anda menelepon atau mengirim SMS ke nomor darurat." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pelajari lebih lanjut</a>" "Pelajari Setelan Lokasi lebih lanjut." "Akun" "Keamanan" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Setelan Pandangan" "Anda dapat menyesuaikan perangkat ini sesuai kebutuhan. Fitur aksesibilitas ini dapat diubah nanti di Setelan." "Ubah ukuran font" - - + "Pembaca layar" "Teks" "Audio" "Umum" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom in di layar" "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" "Ketuk tombol untuk zoom" - - + "Perbesar layar dengan cepat untuk membuat konten lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk memperbesar:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Ketuk layar<br/> {2,number,integer}. Tarik 2 jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk menyesuaikan zoom<br/> {4,number,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk memperbesar sementara:</b><br/> {0,number,integer}. Gunakan pintasan untuk memulai pembesaran<br/> {1,number,integer}. Sentuh lama di mana pun pada layar<br/> {2,number,integer}. Tarik jari untuk berpindah pada layar<br/> {3,number,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
    • \n
  • "Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
\n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
  • "• Tarik untuk menggeser layar"
    • \n
  • "• Angkat jari untuk memperkecil tampilan"
\n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi." "Halaman %1$d dari %2$d" "Gunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Geser ke atas dari bawah layar dengan 2 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 2 jari dan tahan." "Geser ke atas dari bawah layar dengan 3 jari.\n\nUntuk beralih ke fitur lain, geser ke atas dengan 3 jari dan tahan." "Sesuaikan tombol aksesibilitas" - "Pelajari lebih lanjut" + + "Tahan tombol volume" "tahan tombol volume" "Tekan dan tahan kedua tombol volume" "Ketuk layar tiga kali" "ketuk layar tiga kali" - - + "Ketuk layar dengan cepat {0,number,integer} kali. Pintasan ini mungkin memperlambat perangkat Anda" "Lanjutan" "Tombol Aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh lama tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran." "Gestur aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, geser ke atas dengan dua jari dari bagian bawah layar dan tahan. Lalu, pilih pembesaran." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Aplikasi ini memerlukan penggunaan baterai %1$s." "tak terbatas" "dioptimalkan" - - + "Pelajari lebih lanjut opsi penggunaan baterai" "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak terakhir kali diisi penuh" "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi berdasarkan waktu" "Penggunaan baterai" "Detail histori" - "Tampilkan penggunaan baterai" + "Penggunaan Baterai" "Lihat penggunaan dalam 24 jam terakhir" "Lihat penggunaan dari pengisian daya penuh terakhir" "Penggunaan baterai" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Aktifkan Penghemat Baterai" "Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya" "Penghemat Baterai aktif" - - + "Pelajari lebih lanjut Penghemat Baterai" "Beberapa fitur mungkin dibatasi" "Penggunaan baterai yang lebih tinggi" "Lihat aplikasi dengan penggunaan tertinggi" "Pengisian daya dibatasi untuk sementara" - "Daya baterai terbatas untuk sementara. Pelajari lebih lanjut." + + "Ponsel dipakai lebih lama dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari perkiraan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" "Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d aplikasi dibatasi "^1"" ""%""" - "Tidak dapat memperbarui info baterai" + "Terjadi masalah saat membaca indikator baterai." + "Ketuk untuk mempelajari error ini lebih lanjut" "Hentikan aplikasi?" "Ponsel Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat ponsel selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." "Tablet Anda tidak dapat mengelola baterai secara normal karena %1$s membuat tablet selalu aktif.\n\nUntuk menyelesaikan masalah ini, Anda dapat menghentikan aplikasi.\n\nJika masalah tersebut terus berlanjut, aplikasi mungkin perlu di-uninstal untuk meningkatkan performa baterai." @@ -3119,7 +3116,7 @@ "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" "Data latar belakang" - "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" + "Aktifkan penggunaan data seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." @@ -3340,7 +3337,7 @@ "Update aplikasi pembayaran default" "Di terminal nirsentuh, bayar dengan %1$s" "Di terminal tanpa kontak kartu fisik, bayar dengan %1$s.\n\nIni menggantikan %2$s sebagai aplikasi pembayaran default." - "Setel sebagai default" + "Jadikan default" "Update" "Batasan" "Hapus batasan" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Jangan terapkan pengoptimalan baterai. Baterai akan lebih cepat habis." "Izinkan aplikasi selalu berjalan di latar belakang?" "Mengizinkan %1$s untuk selalu berjalan di latar belakang dapat mengurangi masa pakai baterai. \n\nAnda dapat mengubah ini nanti dari Setelan > Aplikasi & notifikasi." - "%1$s digunakan sejak terakhir kali baterai diisi penuh" + "Penggunaan %1$s dalam 24 jam terakhir" "Pengelolaan daya" - "Tidak ada penggunaan baterai sejak isi daya penuh terakhir" + "Tidak ada penggunaan baterai dalam 24 jam terakhir" "Setelan aplikasi" "Tampilkan Penyetel SystemUI" "Izin tambahan" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Mengizinkan aplikasi yang ukurannya tidak dapat diubah di multi-aplikasi" "Aktifkan paksa SmartDark" "Memaksa fitur SmartDark agar selalu aktif" - - + "Buram tingkat jendela" "Privasi" "Izin, aktivitas akun, data pribadi" "Hapus" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Koneksi W+" "Izinkan Google Fi menggunakan jaringan W+ untuk meningkatkan kecepatan dan cakupan" "Jaringan W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM YANG DIDOWNLOAD" + "Aktif" + "Tidak aktif" + " / Default untuk %1$s" + "panggilan telepon" + "SMS" + "data seluler" "%1$s/%2$s" "Terhubung" "Tidak ada koneksi" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 0309927378b..08209ba074d 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Minnka" "Stækka" "Nota sjálfvirkan snúning" - "Andlitsgreining notar fremri myndavélina til að bæta nákvæmni sjálfvirks snúnings. Myndir eru hvorki geymdar hjá né sendar til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Nánar</a>" + "Andlitsgreining notar fremri myndavélina til að bæta nákvæmni sjálfvirks snúnings. Myndir eru hvorki geymdar né sendar Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Nánar um sjálfvirkan skjásnúning</a>" "Textadæmi" "Galdrakarlinn í Oz" "11. kafli: Smaragðsborgin dásamlega í Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Hleður…" "Forrit með heimildir nálægra tækja geta ákvarðað hlutfallslega stöðu tengdra tækja." "Slökkt er á aðgangi að staðsetningu fyrir forrit og þjónustur. Staðsetning tækisins kann samt að verða send til viðbragðsaðila þegar þú hringir eða sendir skilaboð í neyðarnúmer." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Nánar</a>" "Nánar um staðsetningarstillingar." "Reikningar" "Öryggi" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Útlitsstillingar" "Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum." "Breyta leturstærð" - - + "Skjálesari" "Skjátextar" "Hljóð" "Almennt" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" - - + "Auktu aðdráttinn á skjánum til að sjá efnið betur.<br/><br/> <Gerðu eftirfarandi til að auka aðdráttinn:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Ýttu á skjáinn<br/> {2,number,integer}. Dragðu 2 fingur til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Færðu tvo fingur saman til að stilla aðdráttinn<br/> {4,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hætta stækkun<br/><br/> Til að auka aðdrátt tímabundið:</b><br/> {0,number,integer}. Notaðu flýtileið til að hefja stækkun<br/> {1,number,integer}. Haltu fingri hvar sem er á skjánum<br/> {2,number,integer}. Dragðu fingurinn til að hreyfa um skjáinn<br/> {3,number,integer}. Lyftu fingri til að hætta stækkun" "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
  • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
    • \n
  • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
\n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
  • "Dragðu til að fara um skjáinn"
    • \n
  • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
\n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni." "Síða %1$d af %2$d" "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli eiginleika skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." "Sérstilla aðgengishnapp" - "Frekari upplýsingar" + + "Halda inni hljóðstyrkstökkum" "halda inni hljóðstyrkstökkum" "Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni" "Ýta þrisvar á skjá" "ýta þrisvar á skjá" - - + "Ýttu snögglega á skjáinn {0,number,integer} sinnum. Þessi flýtileið kann að hægja á tækinu" "Ítarlegt" "Aðgengishnappurinn er stilltur á %1$s. Til að nota stækkun skaltu halda aðgengishnappnum inni og velja stækkun." "Aðgengisbending er stillt á %1$s. Til að nota stækkun skaltu strjúka upp með tveimur fingrum frá neðri hluta skjásins og halda inni. Síðan skaltu velja stækkun." @@ -2589,12 +2586,11 @@ "Leyfa rafhlöðunotkun í bakgrunni án takmarkana. Rafhlaðan gæti tæmst hraðar." "Fínstilla í samræmi við notkun. Mælt með fyrir flest forrit." "Takmarka rafhlöðunotkun í bakgrunni. Óvíst er að forritið virki sem skyldi. Tilkynningum gæti seinkað." - "Breytingar á rafhlöðunotkun forrits getur haft áhrif á afköst þess." + "Breytingar á rafhlöðunotkun forrits geta haft áhrif á afköst þess." "Rafhlöðunotkun þessa forrits þarf að vera: %1$s." "ótakmörkuð" "fínstillt" - - + "Nánar um valkosti rafhlöðunotkunar" "Skjánotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" "Liðinn tími frá síðustu fullu hleðslu" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi tími" "Rafhlöðunotkun" "Upplýsingar um notkun" - "Skoða rafhlöðunotkun" + "Rafhlöðunotkun" "Skoða notkun síðasta sólarhringinn" "Skoða notkun frá síðustu fullu hleðslu" "Rafhlöðunotkun" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Kveikja á rafhlöðusparnaði" "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" "Kveikt á rafhlöðusparnaði" - - + "Nánar um rafhlöðusparnað" "Einhverjir eiginleikar verða hugsanlega takmarkaðir" "Hærri rafhlöðunotkun" "Sjá hvaða forrit nota mest af rafhlöðu" "Hleðsla takmörkuð tímabundið" - "Rafhlaða takmörkuð tímabundið. Nánar." + + "Síminn hefur verið notaður meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Spjaldtölvan hefur verið notuð meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Tækið hefur verið notað meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d forrit takmörkuð "^1"" ""%""" - "Ekki er hægt að uppfæra upplýsingar um rafhlöðu" + "Vandamál við að lesa stöðu rafhlöðu." + "Ýttu til að fá frekari upplýsingar um þessa villu" "Stöðva forritið?" "Síminn getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur símanum vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." "Spjaldtölvan getur ekki stjórnað rafhlöðunni venjulega þar sem %1$s heldur spjaldtölvunni vakandi.\n\nTil að reyna að lagfæra vandamálið geturðu stöðvað forritið.\n\nEf þetta gerist í sífellu gætirðu þurft að fjarlægja forritið til að bæta afköst rafhlöðunnar." @@ -2827,7 +2824,7 @@ "Kveikja sjálfkrafa" "Engin áætlun" "Byggt á venjum þínum" - "Fer í gang í samræmi við rútínuna þína" + "Fer í gang eftir venjum þínum" "Byggt á prósentu" "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu vanalegu hleðslu" "Fer í gang þegar %1$s eru eftir" @@ -4220,7 +4217,7 @@ "Bæta við" "Opnast í %s" - "%1$s í notkun í %2$s" + "%1$s í notkun í „%2$s“" "innbyggðri geymslu" "ytri geymsla" "%1$s notuð frá %2$s" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Ekki nota rafhlöðusparnað. Getur gengið hraðar á hleðslu rafhlöðunnar." "Viltu leyfa forriti að keyra alltaf í bakgrunni?" "Ef forritinu %1$s er heimilt að keyra alltaf í bakgrunni gæti það dregið úr endingartíma rafhlöðunnar. \n\nÞú getur breytt þessu síðar í „Stillingar > Forrit og tilkynningar“." - "%1$s notkun frá síðustu fullu hleðslu" + "%1$s notkun síðasta sólarhringinn" "Orkustjórnun" - "Engin rafhlöðunotkun frá síðustu fullu hleðslu" + "Engin rafhlöðunotkun síðasta sólarhringinn" "Forritastillingar" "Sýna fínstillingar kerfisviðmóts" "Viðbótarheimildir" @@ -4850,7 +4847,7 @@ "Kjörstillingar skyndiforrita" "Uppsett forrit" "Geymslurýminu þínu er nú stjórnað af geymslustjórnun" - "Reikningar fyrir %1$s" + "Reikningar fyrir: %1$s" "Stilla" "Samstilla forritagögn sjálfkrafa" "Samstilla persónuleg gögn sjálfkrafa" @@ -5157,7 +5154,7 @@ "Í boði" "Samband" "Ekkert samband" - "Bæta fleiri við" + "Bæta fleirum við" "Virkt / SIM-kort" "Óvirkt / SIM-kort" "Virk / sótt SIM-kort" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Leyfir forritum sem ekki er hægt að breyta stærðinni á að opnast í mörgum gluggum" "Hnekkja dökku" "Kemur í veg fyrir að alltaf sé kveikt á dökkum eiginleika" - - + "Gluggi gerður óskýr" "Persónuvernd" "Heimildir, reikningsvirkni, persónuleg gögn" "Fjarlægja" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ tengingar" "Leyfa Google Fi að nota W+ net til að auka hraða og bæta tengingar" "W+ net" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SÓTT SIM-KORT" + "Virkt" + "Óvirkt" + " / Sjálfgefið fyrir %1$s" + "símtöl" + "SMS" + "farsímagögn" "%1$s / %2$s" "Tengt" "Engin tenging" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 0d360294bcd..9b767ecda1a 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Rimpicciolisci" "Ingrandisci" "Usa la rotazione automatica" - "La funzionalità di riconoscimento facciale usa la fotocamera anteriore per migliorare la precisione della rotazione automatica. Le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Scopri di più</a>" + "La funzionalità di riconoscimento facciale usa la fotocamera anteriore per migliorare la precisione della rotazione automatica. Le immagini non vengono mai memorizzate su Google o inviate a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Scopri di più sull\'opzione Rotazione automatica</a>" "Testo di esempio" "Il meraviglioso mago di Oz" "Capitolo 11: La splendida Città di smeraldo di Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Caricamento…" "Le app con l\'autorizzazione Dispositivi nelle vicinanze possono stabilire la posizione relativa dei dispositivi connessi." "L\'accesso alla posizione è disattivato per app e servizi. La posizione del dispositivo potrebbe essere comunque inviata ai servizi di emergenza se chiami o invii un SMS a un numero di emergenza." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Scopri di più</a>" "Scopri di più sull\'impostazione Geolocalizzazione." "Account" "Sicurezza" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Impostazioni visive" "Puoi personalizzare questo dispositivo in base alle tue esigenze. Queste funzioni di accessibilità possono essere modificate in un secondo momento nelle Impostazioni." "Cambia dimensioni carattere" - - + "Screen reader" "Sottotitoli" "Audio" "Generali" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Aumenta lo zoom della schermata" "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" "Tocca un pulsante per eseguire lo zoom" - - + "Aumenta velocemente lo zoom dello schermo per ingrandire i contenuti.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {1,number,integer}. Tocca lo schermo.<br/> {2,number,integer}. Trascina 2 dita per spostarti sullo schermo.<br/> {3,number,integer}. Pizzica con 2 dita per regolare lo zoom.<br/> {4,number,integer}. Usa la scorciatoia per interrompere l\'ingrandimento.<br/><br/> <b>Per aumentare lo zoom temporaneamente:</b><br/> {0,number,integer}. Usa la scorciatoia per avviare l\'ingrandimento.<br/> {1,number,integer}. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.<br/> {2,number,integer}. Trascina il dito per spostarti sullo schermo.<br/> {3,number,integer}. Solleva il dito per interrompere l\'ingrandimento." "Quando è attivo l\'ingrandimento, puoi aumentare lo zoom sullo schermo.\n\n""Per eseguire lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina almeno due dita per scorrere"
    • \n
  • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
\n\n"Per ingrandire temporaneamente"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
  • "Trascina per spostarti sullo schermo"
    • \n
  • "Solleva il dito per ridurre lo zoom"
\n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera o nella barra di navigazione." "Pagina %1$d di %2$d" "Usa il pulsante Accessibilità per aprire" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." "Scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra le funzionalità, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." "Personalizza il pulsante Accessibilità" - "Scopri di più" + + "Tieni premuti i tasti del volume" "tieni premuti i tasti del volume" "Tieni premuti entrambi i tasti del volume" "Tocca tre volte lo schermo" "tocca tre volte lo schermo" - - + "Tocca lo schermo {0,number,integer} volte in rapida successione. Questa scorciatoia potrebbe rallentare il dispositivo." "Avanzate" "Il pulsante Accessibilità è impostato su %1$s. Per utilizzare l\'ingrandimento, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità, quindi seleziona l\'ingrandimento." "Il gesto di accessibilità è impostato per %1$s. Per usare l\'ingrandimento, scorri con due dita verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo e tieni premuto. Dopodiché seleziona l\'ingrandimento." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Questa app richiede l\'utilizzo della batteria %1$s." "Senza limitazioni" "Ottimizzato" - - + "Scopri di più sulle opzioni relative all\'utilizzo della batteria" "Utilizzo dello schermo dall\'ultima ricarica completa" "Utilizzo della batteria dalla ricarica completa" "Tempo per cui la schermata è rimasta attiva dalla ricarica completa" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Tempo accensione Wi‑Fi" "Utilizzo batteria" "Dettagli cronologia" - "Visualizza utilizzo della batteria" + "Utilizzo della batteria" "Visualizza utilizzo delle ultime 24 ore" "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa" "Utilizzo batteria" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Attiva Risparmio energetico" "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" "Risparmio energetico on" - - + "Scopri di più sul risparmio energetico" "Alcune funzioni potrebbero essere limitate" "Maggiore utilizzo della batteria" "Scopri le app con il massimo utilizzo" "Ricarica momentaneamente limitata" - "Batteria momentaneamente limitata. Scopri di più." + + "Hai utilizzato il telefono più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggior consumo di batteria:" "Hai utilizzato il tablet più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:" "Hai utilizzato il dispositivo più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d app con restrizioni "^1"" ""%""" - "Impossibile aggiornare le informazioni sulla batteria" + "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria." + "Tocca per saperne di più su questo errore" "Arrestare l\'app?" "Il telefono non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." "Il tablet non può gestire normalmente la batteria perché l\'app %1$s lo mantiene attivo.\n\nProva a risolvere il problema interrompendo l\'app.\n\nSe il problema persiste, potresti dover disinstallare l\'app per migliorare le prestazioni della batteria." @@ -4192,7 +4189,7 @@ "Dati IMEI" "Dati relativi all\'IMEI" "(Slot %1$d)" - "Apri come predefinita" + "Apri per impostazione predefinita" "Apertura link" "Apri link supportati" "Consenti l\'apertura dei link web in questa app" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" "Consentire sempre l\'esecuzione di %1$s in background potrebbe ridurre la durata della batteria. \n\nPuoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni > App e notifiche." - "Utilizzo dall\'ultima ricarica completa: %1$s" + "Utilizzo nelle ultime 24 ore: %1$s" "Gestione alimentazione" - "Nessun utilizzo della batteria dall\'ultima ricarica completa" + "Nessun utilizzo della batteria nelle ultime 24 ore" "Impostazioni app" "Mostra SystemUI Tuner" "Altre autorizzazioni" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Consente la presenza di app non ridimensionabili in modalità multi-finestra" "Esegui override modalità Buio forzata" "Esegue l\'override della funzionalità di modalità Buio forzata in modo che sia sempre attiva" - - + "Sfocature a livello di finestra" "Privacy" "Autorizzazioni, attività dell\'account, dati personali" "Rimuovi" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Connessioni W+" "Consenti a Google Fi di utilizzare reti W+ per migliorare la velocità e la copertura" "Rete W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM SCARICATA" + "Attiva" + "Non attiva" + " /Predefinita per: %1$s" + "chiamate" + "SMS" + "dati mobili" "%1$s/%2$s" "Connessione attiva" "Nessuna connessione" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 78b5f72bab9..c99dfb01590 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "הקטנה" "הגדלה" "שימוש בסיבוב האוטומטי" - "‏בזיהוי הפנים נעשה שימוש במצלמה שבחזית המכשיר כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות אף פעם לא נשמרות או נשלחות אל Google.‏<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lלמידע נוסףlt;/a>" + "‏בזיהוי הפנים נעשה שימוש במצלמה שבחזית המכשיר כדי לשפר את הדיוק של הסיבוב האוטומטי. התמונות לעולם לא נשמרות ב-Google או נשלחות אליה.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>למידע נוסף על הסיבוב האוטומטי של המסך</a>" "טקסט לדוגמה" "הקוסם המופלא מארץ עוץ" "פרק 11: עיר הברקת המופלאה של ארץ עוץ" @@ -313,7 +313,6 @@ "בטעינה…" "אפליקציות שההרשאה \"מכשירים בקרבת מקום\" פועלת בהן יכולות להעריך את המיקום היחסי של המכשירים המחוברים." "הגישה למיקום מושבתת עבור אפליקציות ושירותים. אם מתקשרים למספר חירום או שולחים אליו הודעת טקסט, ייתכן שפרטי מיקום המכשיר יישלחו לצוותי חירום." - "‏<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>מידע נוסף</a>" "קריאת מידע נוסף על הגדרות מיקום." "חשבונות" "אבטחה" @@ -1333,10 +1332,10 @@ "פועל – מבוסס על זיהוי פנים" "הפעלת זיהוי פנים" "צבעים" - "טבעי" - "מוגבר" + "גוון טבעי" + "גוון מוגבר" "רווי" - "ניתן להתאמה" + "גוון ניתן להתאמה" "שימוש בצבעים מדויקים בלבד" "כוונון בטווח של צבעים מלאי חיים עד צבעים מדויקים" "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" @@ -1346,7 +1345,7 @@ "רמת בהירות" "בהירות" "התאמת בהירות המסך" - "בהירות מותאמת" + "בהירות אוטומטית" "בהירות המסך מתאימה עצמה לסביבה" "פועל" "כבויה" @@ -1365,21 +1364,21 @@ "אל תבצע התאמה בהתאם לאור הזמין" "שימוש מוגבר בסוללה" "ביצוע אופטימיזציה של רמת הבהירות בהתאם לאור הזמין. כשתכונה זו מופעלת, עדיין ניתן להתאים את הבהירות באופן זמני." - "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לבהירות המותאמת ללמוד את ההעדפות שלך." + "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לתכונה \'בהירות אוטומטית\' ללמוד את ההעדפות שלך." "הצגת איזון לבן" "תצוגה חלקה" - "‏קצב הרענון עולה באופן אוטומטי מ-60 ל-Hz‏90 לחלק מהתוכן. פעולה זו מגבירה את השימוש בסוללה." + "‏קצב הרענון עולה באופן אוטומטי מ-Hz‏60 ל-Hz‏90 לחלק מהתוכן. הפעולה הזו מגבירה את השימוש בסוללה." "אילוץ קצב רענון של 90 הרץ" "קצב הרענון הגבוה ביותר לתגובה משופרת למגע ולאיכות אנימציה טובה יותר. פעולה זו מגבירה את השימוש בסוללה." - "המסך נשאר דלוק" + "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "התכונה פועלת / המסך לא נכבה כשמביטים בו" "כבוי" "נדרשת גישה למצלמה" "יש צורך בגישה למצלמה כדי להפעיל את התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\'. יש להקיש כדי לנהל את ההרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים" "ניהול הרשאות" "המסך לא ייכבה אם מביטים בו" - "‏בעזרת התכונה \'המסך נשאר דלוק\', המכשיר מגלה באמצעות המצלמה הקדמית אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." + "‏התכונה \'המסך יישאר דלוק בזמן צפייה\' משתמשת במצלמה הקדמית כדי לזהות אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." "המסך יישאר דלוק בזמן צפייה" "כשמביטים במסך, הוא ממשיך לפעול" "המצלמה נעולה" @@ -1533,7 +1532,7 @@ "‏ביטול טעינת אחסון USB, הצגת אחסון זמין" "‏ביטול טעינת כרטיס SD, הצגת שטח האחסון הזמין" "‏IMEI (חריץ SIM ‏%1$d)" - "כדי לראות, יש לבחור את הרשת השמורה" + "יש לבחור רשת שמורה כדי להציג" "MDN" "מספר טלפון" "‏MDN (חריץ SIM ‏%1$d)" @@ -2301,8 +2300,7 @@ "הגדרות תצוגה" "ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב\'הגדרות\'." "שינוי גודל הגופן" - - + "קורא מסך" "כתוביות" "אודיו" "הגדרות כלליות" @@ -2343,8 +2341,7 @@ "שינוי מרחק התצוגה (זום)" "מקישים שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" "הקשה על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" - - + "‏ניתן להתקרב בצורה מהירה למסך כדי להגדיל את התוכן.<br/><br/> <b>להתקרבות:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. מקישים על המסך<br/> {2,number,integer}. גוררים שתי אצבעות על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. עושים תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות כדי לשנות את מרחק התצוגה<br/> {4,number,integer}. משתמשים במקש הקיצור כדי להפסיק את ההגדלה<br/><br/> <b>כדי להתקרב באופן זמני:</b><br/> {0,number,integer}. משתמשים במקש קיצור כדי להתחיל בהגדלה<br/> {1,number,integer}. לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך<br/> {2,number,integer}. גוררים אצבע על המסך כדי לזוז בו<br/> {3,number,integer}. מרימים את האצבע כדי להפסיק את ההגדלה" "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן מקישים במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
    • \n
  • "עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
\n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן, לוחצים לחיצה ארוכה במקום כלשהו במסך.\n"
  • "גוררים כדי לנוע במסך"
    • \n
  • "מרימים את האצבע כדי להתרחק"
\n\n"לא ניתן להתקרב באמצעות המקלדת או סרגל הניווט." "דף %1$d מתוך %2$d" "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" @@ -2370,14 +2367,14 @@ "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." "יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין תכונות, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." "התאמה אישית של לחצן הנגישות" - "מידע נוסף" + + "החזקה של לחצני עוצמת הקול" "לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול" "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על שני הלחצנים של עוצמת הקול" "יש להקיש 3 פעמים על המסך" "הקשה שלוש פעמים על המסך" - - + "‏מקישים במהירות על המסך {0,number,integer} פעמים. קיצור הדרך הזה עלול להאט את פעולת המכשיר" "מתקדם" "הלחצן \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות ולאחר מכן לבחור בהגדלה." "תנועת הנגישות מוגדרת לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק. לאחר מכן יש לבחור באפשרות \'הגדלה\'." @@ -2657,8 +2654,7 @@ "לאפליקציה הזו נדרש שימוש בסוללה במצב \'%1$s\'." "ללא הגבלות" "אופטימיזציה" - - + "למידע נוסף על אפשרויות שימוש בסוללה" "שימוש במסך מאז הטעינה המלאה" "השימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה" "משך הזמן שבו המסך פעל מאז הטעינה המלאה" @@ -2682,7 +2678,7 @@ "‏Wi-Fi בזמן" "שימוש בסוללה" "פרטי היסטוריה" - "הצגת השימוש בסוללה" + "שימוש בסוללה" "הצגת נתוני השימוש ב-24 השעות האחרונות" "הצגת השימוש מאז הטעינה המלאה האחרונה" "שימוש בסוללה" @@ -2700,13 +2696,13 @@ "הפעלה של תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" "מצב חיסכון בסוללה מופעל" - - + "למידע נוסף על תכונת החיסכון בסוללה" "ייתכן שחלק מהתכונות מוגבלות" "שימוש מוגבר בסוללה" "הצגת האפליקציות המובילות במידת השימוש בסוללה" "הטעינה מוגבלת זמנית" - "הסוללה מוגבלת באופן זמני. מידע נוסף." + + "השתמשת בטלפון יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" "השתמשת בטאבלט יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" "השתמשת במכשיר יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" @@ -2777,8 +2773,9 @@ "&amp;rlm;^1"" ""&amp;rlm;%" - "לא ניתן לעדכן את פרטי הסוללה" + "אירעה בעיה בקריאת מדדי הסוללה." + "יש להקיש לקבלת מידע נוסף על השגיאה הזו" "לעצור את האפליקציה?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." @@ -3180,7 +3177,7 @@ "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" "אף אפליקציה לא השתמשה בנתונים במהלך פרק זמן זה." "חזית" - "רקע" + "ברקע" "מוגבל" "לכבות את חבילת הגלישה?" "הגדרת מגבלת נתונים לנייד" @@ -3701,7 +3698,7 @@ "שליחת התראה רק מאפליקציות ומאנשים חשובים" "הגבלת הפרעות" "הפעלת מצב \'נא לא להפריע\'" - "התראות וצלילי מדיה יכולים להפריע" + "שעונים מעוררים וצלילי מדיה יכולים להפריע" "לוחות זמנים" "מחיקת לוחות זמנים" "מחיקה" @@ -3773,7 +3770,7 @@ "מה יכול להפריע לתכונה \'נא לא להפריע\'" "אנשים" "אפליקציות" - "התראות והפרעות אחרות" + "שעונים מעוררים והפרעות אחרות" "לוחות זמנים" "משך זמן להגדרות מהירות" "כללי" @@ -3969,7 +3966,7 @@ כהתראה אחת (%d) בשבוע "אף פעם" - "התראות במכשירים ובאפליקציות" + "התראות ממכשירים ומאפליקציות" "אפשר לקבוע אילו התראות יוצגו באפליקציות ובמכשירים שלך" "הגישה חסומה להתראות של פרופיל העבודה" "לאפליקציות אין אפשרות לקרוא התראות" @@ -4101,7 +4098,7 @@ "מחיקה" "שינוי שם" "שם לוח הזמנים" - "יש להזין שם לוח זמנים" + "יש להזין שם ללוח הזמנים" "שם לוח הזמנים כבר בשימוש" "עוד אחד" "הוספת לוח זמנים לאירוע" @@ -4124,7 +4121,7 @@ "כשהתשובה היא %1$s" "כל יומן" "כשהתשובה היא" - "כן, אולי או לא השיב" + "כן, אולי או לא השיב/ה" "כן או אולי" "כן" "הכלל לא נמצא." @@ -4175,10 +4172,10 @@ "ממתקשרים חוזרים בלבד" "אף שיחה" "אף הודעה" - "התראות" + "שעונים מעוררים" "מטיימרים, שעונים מעוררים, מערכות אבטחה ואפליקציות אחרות" - "התראות" - "התראות" + "שעונים מעוררים" + "שעונים מעוררים" "צלילי מדיה" "צלילים מסרטונים, ממשחקים וממדיה אחרת" "מדיה" @@ -4314,7 +4311,7 @@ "קישורים נתמכים" "העדפות אחרות שמוגדרות כברירת מחדל" "הוספת קישור" - "אפליקציה יכולה לאמת קישורים כך שייפתחו באופן אוטומטי באפליקציה. ""מידע נוסף" + "אפליקציות יכולות לאמת קישורים כך שייפתחו בהן באופן אוטומטי. ""מידע נוסף" %d קישורים מאומתים %d קישורים מאומתים @@ -4489,9 +4486,9 @@ "אל תפעיל אופטימיזציה של הסוללה. הסוללה עשויה להתרוקן מהר יותר." "האם לאפשר לאפליקציה לפעול תמיד ברקע?" "מתן אישור לאפליקציה %1$s לפעול תמיד ברקע עשוי לקצר את חיי הסוללה. \n\nניתן לשנות זאת מאוחר יותר דרך ההגדרות של אפליקציות והתראות." - "נעשה שימוש ב-%1$s מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "%1$s בשימוש במהלך 24 השעות האחרונות" "ניהול צריכת החשמל" - "לא נעשה שימוש בסוללה מאז הטעינה המלאה האחרונה" + "לא נעשה שימוש בסוללה במשך 24 השעות האחרונות" "הגדרות אפליקציה" "‏הצגת SystemUI Tuner" "הרשאות נוספות" @@ -4865,9 +4862,9 @@ "הכול" "טיפים ותמיכה" "הרוחב הקטן ביותר" - "‏לא התקבלה בקשת גישה לפרימיום SMS מאף אפליקציה מותקנת" + "‏לא התקבלה בקשת גישה ל-SMS פרימיום מאף אפליקציה מותקנת" "‏פרימיום SMS עשוי לעלות כסף ויצורף לחשבונות הספק שלך. מתן הרשאה לאפליקציה יאפשר לך לשלוח פרימיום SMS באמצעות אפליקציה זו." - "‏גישה לפרימיום SMS" + "‏גישה ל-SMS פרימיום" "כבוי" "מחובר אל %1$s" "מחובר לכמה התקנים" @@ -4990,7 +4987,7 @@ "%1$s. יש להקיש כדי לשנות זאת" "אם מזינים מספר טלפון שאינו לחירום:\n • צריך לבטל את הנעילה של המכשיר כדי לבצע שיחת חירום\n • ייתכן שהשיחה לא תיענה" "החלקה על חיישן טביעת האצבע לקריאת התראות" - "החלקה של טביעת אצבע" + "החלקה על חיישן טביעת האצבע" "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." "כדי לבדוק התראות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של המכשיר." @@ -5011,10 +5008,10 @@ "האחסון שלך מנוהל כעת על ידי מנהל האחסון" "חשבונות עבור %1$s" "הגדרה" - "סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציה" + "סנכרון אוטומטי של נתוני האפליקציות" "סנכרון נתונים אישיים באופן אוטומטי" "סנכרון נתוני עבודה באופן אוטומטי" - "אפשר לאפליקציות לרענן נתונים באופן אוטומטי" + "אישור לאפליקציות לרענן נתונים באופן אוטומטי" "סנכרון חשבון" "הסנכרון פועל ל-%1$d מתוך %2$d פריטים" "הסנכרון פועל לכל הפריטים" @@ -5454,8 +5451,7 @@ "ההגדרה מאפשרת להפעיל בריבוי חלונות אפליקציות שלא ניתן לקבוע את גודלן" "‏שינוי התכונה SmartDark" "‏התכונה SmartDark תפעל כל הזמן" - - + "טשטוש ברמת החלון" "פרטיות" "הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי" "הסרה" @@ -5595,22 +5591,14 @@ "‏חיבורים אל +‏W" "‏במסגרת Google Fi, ניתן יהיה להשתמש ברשתות +‎W כדי לשפר את המהירות ואת הקליטה" "‏רשת +‏W" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "‏SIM שהורד" + "פעיל" + "לא פעיל" + " / ברירת המחדל של %1$s" + "שיחות" + "SMS" + "חבילת גלישה" "%1$s / %2$s" "מחובר" "אין חיבור" @@ -5649,7 +5637,7 @@ "שימוש בתאורת לילה" "‏שימוש ב-NFC" "שימוש בסוללה שניתנת להתאמה" - "בהירות אוטומטית" + "התאמה אוטומטית של הבהירות" "‏שימוש בשיחות Wi-Fi" "שימוש בבועות" "שימוש בשומר מסך" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index d7a4385a503..655b809a526 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "縮小" "拡大" "自動回転を使用する" - "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存されたり送信されたりすることは一切ありません。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>詳細</a>" + "顔検出は、前面カメラを使用して自動回転の精度を高めます。画像が Google に保存、送信されることは一切ありません。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>画面の自動回転の詳細</a>" "サンプル テキスト" "オズの魔法使い" "第 11 章: オズの不思議なエメラルド シティ" @@ -256,8 +256,8 @@ "日付と時刻" "日時の設定" "日付、時刻、タイムゾーン、フォーマットを設定する" - "日時を自動的に設定する" - "タイムゾーンを自動的に設定する" + "日時を自動的に設定" + "タイムゾーンを自動的に設定" "言語 / 地域で一般的な形式を使用する" "24時間表示" "24時間表示" @@ -307,7 +307,6 @@ "読み込んでいます…" "付近のデバイスへのアクセス許可を持つアプリは、接続されたデバイスの相対位置を確認できます。" "アプリとサービスの位置情報へのアクセスは OFF になっています。緊急通報番号に電話をかけたりテキスト メッセージを送信したりした場合は、デバイスの位置情報が緊急サービスに送信されることがあります。" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>詳細</a>" "位置情報の設定の詳細" "アカウント" "セキュリティ" @@ -478,7 +477,7 @@ "指紋アイコンに合わせて操作" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋アイコンの動きに合わせて長押ししてください。指紋全体を登録できます。" - "指紋全体を登録できます" + "指紋全体を登録しています" "指紋の登録中: %d パーセント" "指紋の登録完了" "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や認証（アプリへのログインなど）を行えるようになりました" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "視覚補助" "このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" "フォントサイズを変更する" - - + "スクリーン リーダー" "字幕" "音声" "全般" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズームします" - - + "画面をすばやくズームインして、コンテンツを拡大できます。<br/><br/> <b>ズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {1,number,integer}. 画面をタップします<br/> {2,number,integer}. 2 本の指でドラッグして画面上を移動します<br/> {3,number,integer}. 2 本の指でピンチ操作してズームを調整します<br/> {4,number,integer}. ショートカットを使って拡大を停止します<br/><br/> <b>一時的にズームインするには:</b><br/> {0,number,integer}. ショートカットを使って拡大を開始します<br/> {1,number,integer}. 画面を長押しします<br/> {2,number,integer}. 指をドラッグして画面上を移動します<br/> {3,number,integer}. 指を離して拡大を停止します" "[拡大] を ON にすると、画面で拡大操作を行えます。\n\n""ズーム""するには、[拡大] を ON にして画面をタップします。\n"
  • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
    • \n
  • "2 本以上の指でピンチ操作して拡大率を調節"
\n\n"一時的にズーム""するには、[拡大] を ON にして画面を長押しします。\n"
  • "ドラッグで画面上を移動"
    • \n
  • "指を放してズームアウト"
\n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大操作は行えません。" "%1$d/%2$d ページ目" "ユーザー補助機能ボタンで開く" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、2 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\n機能を切り替えるには、3 本指で上にスワイプしたまま長押しします。" "ユーザー補助機能ボタンをカスタマイズする" - "詳細" + + "音量キーを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押し" "音量大と音量小の両方のボタンを長押しします" "画面をトリプルタップ" "画面をトリプルタップ" - - + "画面をすばやく {0,number,integer} 回タップします。このショートカットを使うと、デバイスの動作が遅くなる場合があります" "詳細設定" "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" "ユーザー補助操作は「%1$s」に設定されています。拡大を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプして長押しし、拡大を選択してください。" @@ -2588,13 +2585,12 @@ "最適化" "バックグラウンド時にバッテリーの使用が制限されません。バッテリーの使用量が増える可能性があります。" "使用状況に基づいて最適化されます。ほとんどのアプリにおすすめです。" - "バックグラウンド時にバッテリーの使用が制限されます。アプリが正しく動作しない可能性があります。通知が遅れる可能性があります。" + "バックグラウンド時にバッテリーの使用が制限されます。アプリが正しく動作しない可能性や、通知が遅れる可能性があります。" "アプリによるバッテリーの利用方法を変更すると、パフォーマンスに影響することがあります。" - "このアプリを利用するには、バッテリーの使用を%1$sに設定する必要があります。" - "無制限" + "このアプリでは、バッテリーの使用を%1$s以外に設定できません。" + "制限なし" "最適化" - - + "詳しくは、バッテリー使用量オプションについての説明をご覧ください" "最後にフル充電してからの使用時間" "フル充電以降の電池使用量" "フル充電以降の画面がオンの時間" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-FiをONにしている時間" "電池使用量" "履歴の詳細" - "電池使用量の確認" + "バッテリー使用量" "過去 24 時間の使用状況を表示します" "前回のフル充電からの使用状況を表示します" "電池の使用状況" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "バッテリー セーバーを ON にする" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" "バッテリー セーバー ON" - - + "詳しくは、バッテリー セーバーについての説明をご覧ください" "一部の機能が制限される可能性があります" "バッテリー使用量が多い" "使用量の多いアプリを確認" "充電は一時的に制限されています" - "バッテリーの使用が一時的に制限されています。詳細" + + "スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" "タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" "デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ 制限されているアプリ: %1$d 個 "^1"" ""%" - "バッテリー情報を更新できません" + "バッテリー残量の読み取り中に問題が発生しました。" + "タップすると、このエラーの詳細が表示されます" "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" @@ -3992,11 +3989,11 @@ "削除" "名前を変更" "スケジュール名" - "スケジュール名を入力してください" + "スケジュール名を入力" "スケジュール名はすでに使用されています" "追加" - "予定のスケジュールの追加" - "時間のスケジュールの追加" + "予定タイプのスケジュールの追加" + "時間タイプのスケジュールの追加" "スケジュールを削除" "スケジュールの種類の選択" "「%1$s」ルールを削除しますか？" @@ -4056,7 +4053,7 @@ "許可したメッセージの受信時に必ず音を鳴らすには、「着信音と通知の音量」設定がバイブレーションまたはミュートになっていないことをご確認ください" "「%1$s」の間、メッセージの通知はブロックされます。ただし設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信をブロックせず通知できます。" "すべてのメッセージを通知" - "すべての通話が着信" + "すべての通話を通知" "{count,plural, =0{なし}=1{1 件の連絡先}other{# 件の連絡先}}" "全員" "連絡先" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "電池の最適化を適用しません。電池の消耗が速くなる可能性があります。" "アプリにバックグラウンドでの常時実行を許可しますか？" "%1$s にバックグラウンドでの常時実行を許可すると、電池消費量が増加する場合があります。\n\nこの設定は、[設定] > [アプリと通知] から後で変更できます。" - "前回のフル充電以降 %1$s 使用しています" + "%1$s 使用（過去 24 時間）" "電源管理" - "前回のフル充電から電池を使用していません" + "バッテリー使用なし（過去 24 時間）" "アプリの設定" "SystemUI調整ツールを表示" "その他の権限" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "サイズ変更できないアプリをマルチウィンドウでも使用可能にします" "フォースダークのオーバーライド" "フォースダーク機能をオーバーライドして常に ON にする" - - + "ウィンドウ レベルのぼかし" "プライバシー" "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" "削除" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ 接続" "速度と通信範囲を改善するために W+ ネットワークの使用を Google Fi に許可する" "W+ ネットワーク" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "ダウンロード型 SIM" + "有効" + "無効" + " / %1$sのデフォルト" + "通話" + "SMS" + "モバイルデータ" "%1$s / %2$s" "接続済み" "接続なし" @@ -5468,7 +5456,7 @@ "夜間モードの使用" "NFC を使用" "自動調整バッテリーの使用" - "明るさの自動調節の使用" + "明るさの自動調節を使用" "Wi-Fi 通話の使用" "バブルの使用" "スクリーン セーバーの使用" @@ -5488,7 +5476,7 @@ "2G の許可" "2G モバイル接続を使用します。緊急通報では 2G が常に ON になります。" "クリップボードへのアクセスを表示" - "コピーしたテキストや画像などのコンテンツにアプリがアクセスすると、メッセージが表示されます" + "クリップボードにコピーしたテキストや画像などにアプリがアクセスすると、メッセージで通知する" "すべてのアプリ" "許可しない" "超広帯域無線（UWB）" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 85cfe556d3d..09650a43678 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "დაპატარავება" "გადიდება" "ავტომატური შეტრიალების გამოყენება" - "სახის ამოცნობა იყენებს წინა კამერას ავტომატური შეტრიალების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად. სურათები არასდროს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>შეიტყვეთ მეტი</a>" + "სახის ამოცნობა იყენებს წინა კამერას ავტომატური შეტრიალების სიზუსტის გასაუმჯობესებლად. სურათები არასოდეს ინახება ან იგზავნება Google-ში.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>შეიტყვეთ მეტი ეკრანის ავტომატური შეტრიალების შესახებ</a>" "ტექსტის ნიმუში" "ოზის საოცარი ჯადოქარი" "თავი 11: ოზის ზურმუხტის ქალაქი" @@ -307,7 +307,6 @@ "მიმდინარეობს ჩატვირთვა…" "ახლომდებარე მოწყობილობების ნებართვების მქონე აპებს შეუძლია დაკავშირებული მოწყობილობების პოზიციის განსაზღვრა." "აპებისა და სერვისების მდებარეობაზე წვდომა გამორთულია. თქვენი მოწყობილობის მდებარეობა მაინც გაიგზავნება გადაუდებელი დახმარების სამსახურში, როცა გადაუდებელი დახმარების სამსახურის ნომერზე დარეკავთ ან ტექსტურ შეტყობინებას გაგზავნით." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>შეიტყვეთ მეტი</a>" "შეიტყვეთ მეტი მდებარეობის პარამეტრების შესახებ." "ანგარიშები" "უსაფრთხოება" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "მხედველობის პარამეტრები" "ამ მოწყობილობის მორგება თქვენი საჭიროებების შესაბამისად შეგიძლიათ. მარტივი წვდომის ამ პარამეტრების მოგვიანებით შეცვლა პარამეტრებიდან არის შესაძლებელი." "შრიფტის ზომის შეცვლა" - - + "ეკრანის წამკითხველი" "სუბტიტრები" "აუდიო" "ზოგადი" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "ეკრანზე მასშტაბის გადიდება" "მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ" "მასშტაბირება ღილაკზე შეხებით" - - + "კონტენტს ზომის გასაზრდელად სწრაფად გაადიდეთ მასშტაბი ეკრანზე.<br/><br/><b>მასშტაბის გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {1,number,integer}. შეეხეთ ეკრანს<br/> {2,number,integer}. ჩაავლეთ 2 თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {3,number,integer}. მასშტაბის კორექტირებისთვის მოუჭირეთ 2 თითით<br/> {4,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/><br/><b>მასშტაბის დროებით გასადიდებლად:</b><br/> {0,number,integer}. გადიდების დასაწყებად გამოიყენეთ მალსახმობი<br/> {1,number,integer}. ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანს ნებისმიერ ადგილას<br/> {2,number,integer}. ჩაავლეთ თითი ეკრანზე გადასაადგილებლად<br/> {3,number,integer}. გადიდების შესაწყვეტად მოაშორეთ თითი" "როდესაც გადიდება ჩართულია, შეგიძლიათ გაადიდოთ მასშტაბი თქვენს ეკრანზე.\n\n""მასშტაბირებისთვის"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"
  • "გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს 2 ან მეტი თითი"
    • \n
  • "მასშტაბის დასარეგულირებლად ეკრანზე შეაერთეთ 2 ან მეტი თითი"
\n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"
  • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
    • \n
  • "მასშტაბის შესამცირებლად ასწიეთ თითი"
\n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება." "გვერდი %1$d / %2$d-დან" "გასახსნელად გამოიყენეთ მარტივი წვდომის ღილაკი" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nფუნქციების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." "მარტივი წვდომის ღილაკის მორგება" - "შეიტყვეთ მეტი" + + "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ღილაკებს" "ხანგრძლივად დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" "სამმაგად შეეხეთ ეკრანს" - - + "სწრაფად შეეხეთ ეკრანს {0,number,integer}-ჯერ. ამ მალსახმობმა შეიძლება მოწყობილობა შეანელოს" "გაფართოებ." "მარტივი წვდომის ღილაკად დაყენებულია %1$s. გადიდების გამოსაყენებლად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." "მარტივი წვდომის ჟესტი დაყენებულია %1$s-ზე. გადიდების გამოსაყენებლად, გადაფურცლეთ ორი თითით ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ და დააყოვნეთ. შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "ამ აპს ბატარეის %1$s მოხმარება სჭირდება." "შეუზღუდავი" "ოპტიმიზებული" - - + "შეიტყვეთ მეტი ბატარეის მოხმარების ვარიანტების შესახებ" "ეკრანის გამოყენება ბოლო სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან" "დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi‑Fi მუშაობის დრო" "ბატარეის მოხმარება" "ისტორიის დეტალები" - "ბატარეის მოხმარების ნახვა" + "ბატარეის მოხმარება" "ბოლო 24 საათის მანძილზე მოხმარების ნახვა" "ბოლო სრული დატენვიდან მოხმარების ნახვა" "ბატარეის მოხმარება" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "ბატარეის დამზოგის ჩართვა" "ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე ამოიწუროს" "ბატარეის დამზოგი ჩართულია" - - + "შეიტყვეთ მეტი ბატარეის დამზოგის შესახებ" "ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება შეზღუდული იყოს" "ბატარეის მოხმარება" "ყველაზე დიდი მოხმარების აპების ნახვა" "დატენვა დროებით შეზღუდულია" - "ბატარეა დროებით შეზღუდულია. შეიტყვეთ მეტი." + + "თქვენი ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" "თქვენი ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" "თქვენი მოწყობილობა ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ შეზღუდულია %1$d აპი "^1"" ""%""" - "ბატარეის ინფორმაციის განახლება ვერ მოხერხდა" + "ბატარეის მზომის წაკითხვასთან დაკავშირებით პრობლემა დაფიქსირდა" + "შეეხეთ ამ შეცდომის შესახებ მეტის გასაგებად" "გსურთ აპის შეჩერება?" "თქვენი ტელეფონი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." "თქვენი ტაბლეტი სათანადოდ ვერ მართავს ბატარეას, რადგან %1$s მას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს.\n\nამის მოსაგვარებლად, შეგიძლიათ აპის შეჩერება.\n\nპრობლემის განმეორების შემთხვევაში, ბატარეის წარმადობის გასაუმჯობესებლად, შესაძლოა აპის დეინსტალაცია დაგჭირდეთ." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "არ გააქტიუროთ ბატარეის ოპტიმიზაცია. ამან შესაძლოა თქვენი ბატარეის უფრო სწრაფი ხარჯვა გამოიწვიოს." "გაეშვას ფონურ რეჟიმში?" "%1$s-სთვის ფონურ რეჟიმში შეუზღუდავად მუშაობის დაშვებამ შეიძლება ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობა შეამციროს. \n\nამის მოგვიანებით შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები > აპები და შეტყობინებები." - "ბოლო სრული დატენვის შემდეგ გამოყენებულია %1$s" + "%1$s მოხმარება გასული 24 საათის განმავლობაში" "ელკვების მართვა" - "არ მომხდარა ბატარეის გამოყენება ბოლო სრული დამუხტვის შემდეგ" + "ბატარეა გასული 24 საათის განმავლობაში არ გამოყენებულა" "აპის პარამეტრები" "SystemUI ტუნერის ჩვენება" "დამატებითი ნებართვები" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "ეს პარამეტრი საშუალებას იძლევა, აპი ზომის შეუცვლელად გამოჩნდეს მრავალი ფანჯრის რეჟიმში" "გამუქების იძულების უგულებელყოფა" "უგულებელყოფს გამუქების ყოველთვის იძულების ფუნქციას" - - + "გაბუნდოვნება ფანჯრის დონეზე" "კონფიდენციალურობა" "ნებართვები, ანგარიშის აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" "ამოშლა" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ კავშირები" "Google Fi-ისთვის W+ ქსელების გამოყენების დაშვება სიჩქარისა და დაფარვის გასაუმჯობესებლად" "W+ ქსელი" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "ჩამოტვირთული SIM" + "აქტიური" + "არააქტიური" + " / ნაგულისხმევი %1$s-თვის" + "ზარები" + "SMS" + "მობილური ინტერნეტი" "%1$s / %2$s" "დაკავშირებული" "კავშირი არ არის" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 28c51bbf874..ea5780124b8 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "Кішірек ету" "Үлкенірек ету" "Автоматты бұруды пайдалану" - "Автоматты бұру дәлдігін арттыру үшін бетті анықтау функциясында алдыңғы камера пайдаланылады. Суреттер ешқашан Google-ға жіберілмейді немесе сақталмайды.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Толығырақ</a>" + + "Мәтін үлгісі" "Оз елінің ғажап сиқыршысы" "11-тарау. Оз елінің Зубаржат қаласы" @@ -258,9 +259,9 @@ "Күнін, уақытын, уақыт аймағын, форматтарды реттеу" "Уақытты автоматты түрде орнату" "Уақыт белдеуін автоматты түрде орнату" - "Жергілікті әдепкі параметрді пайдалану" + "Жергілікті әдепкі формат" "24 сағаттық формат" - "24 сағаттық форматты қолдану" + "24 сағаттық формат" "Уақыт" "Уақыт форматы" "Уақыт белдеуі" @@ -307,7 +308,6 @@ "Жүктелуде…" "Маңайдағы құрылғыларды пайдалану рұқсаты бар қолданбалар телефонға жалғанған құрылғылардың тиісті орнын анықтай алады." "Қолданбалар мен қызметтер үшін локацияны пайдалану рұқсаты өшірулі. Сіз құтқару қызметінің нөміріне қоңырау шалған немесе мәтіндік хабар жіберген кезде, құрылғыңыздың локациясы бұрынғысынша құтқару қызметтеріне жіберілуі мүмкін." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Толығырақ</a>" "Локация параметрлері туралы толығырақ ақпарат алыңыз." "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" @@ -1246,7 +1246,7 @@ "Келген қоңырау дыбысын хабарлар үшін қолдану" "Жұмыс профильдерін қолдамайды" "Әдепкі хабарландыру дыбысы" - "Meдиа" + "Mультимeдиа" "Музыка және видео дыбысын реттеу" "Оятқыш" "Жалғанған қондырғының аудио параметрлері" @@ -1531,7 +1531,7 @@ "Жалпы көлемі" "Есептеуде…" "Қолданбалар мен қолданба деректері" - "Meдиа" + "Mультимeдиа" "Жүктеп алынғандар" "Фотосуреттер, видеолар" "Aудио (музыка, әуендер, подкастар, т.б.)" @@ -1848,7 +1848,7 @@ "Локация қызметтері" "Локация қызметтері" "Жұмыс профиліне арналған Локация қызметтері" - "Уақыт белдеуін орнату үшін геодеректі пайдалану" + "Уақыт белдеуін орнату үшін локацияны пайдалану" "Құрылғының геодерегі қажет" "Локация арқылы уақыт белдеуін орнату үшін, геодеректі қосыңыз, содан кейін уақыт белдеуінің параметрлерін жаңартыңыз." "Орналасу параметрлері" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "Экранның төменгі жағынан 2 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 2 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Экранның төменгі жағынан 3 саусағыңызбен жоғарыға сырғытыңыз.\n\nБір функциядан екіншісіне ауысу үшін 3 саусақпен жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрыңыз." "Арнайы мүмкіндіктер түймесін реттеу" - "Толығырақ" + + "Дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" "дыбыс деңгейі пернелерін басып ұстап тұру" "Дыбыс деңгейі пернелерін басып, ұстап тұрыңыз." @@ -2618,7 +2619,8 @@ "Wi‑Fi уақытында" "Батарея шығыны" "Тарих егжей-тегжейі" - "Батарея шығынын көру" + + "Соңғы 24 сағат шығынын көру" "Толық зарядталғаннан бергі шығынды көру" "Батарея шығыны" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "Жоғары батарея шығыны" "Батарея зарядын ең көп шығындайтын қолданбаларды көріңіз." "Зарядтау уақытша шектелген" - "Батарея жұмысы уақытша шектелген. Толығырақ." + + "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" "Планшетіңіз әдеттегіден көп пайдаланылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" "Құрылғыңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" @@ -2698,8 +2701,11 @@ %1$d қолданба шектелді "^1"" ""%""" - "Батарея туралы ақпаратты жаңарту мүмкін емес." + + + + "Қолданба тоқтатылсын ба?" "Телефоныңыз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." "Планшетіңіз батареяны қалыпты басқара алмайды, себебі %1$s қолданбасы оны қосулы күйде ұстауда.\n\nБұл мәселені шешу үшін қолданбаны тоқтатуыңызға болады.\n\nМұндай жағдай қайталана берсе, батарея жұмысын жақсарту үшін қолданбаны жою қажет болуы мүмкін." @@ -2795,7 +2801,7 @@ "Батарея шығынын қадағалау" "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2." "Соңғы 24 сағатта\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2." - "Жалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • ^3 аралығында\nфондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2" + "^3 аралығында\n жалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^2" "Соңғы толық зарядталғаннан бері жалпы пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." "Соңғы 24 сағатта жалпы пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." "^1 аралығында жалпы пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." @@ -2810,7 +2816,7 @@ "^2 аралығында фондық режимде пайдаланылу уақыты: ^1." "Соңғы толық зарядталғаннан бері\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." "Соңғы 24 сағатта\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем." - "Жалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • ^2аралығында\nфондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем" + "^2 аралығында\nжалпы пайдаланылу уақыты: ^1 • фондық режимде пайдаланылу уақыты: 1 минуттан кем" "Соңғы толық зарядталғаннан бері пайдаланылмады." "Соңғы 24 сағатта пайдаланылмады." "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" @@ -2827,7 +2833,7 @@ "Автоматты түрде қосу" "Кесте жоқ" "Әрекеттеріңіз негізінде" - "Режиміңізге байланысты қосылады." + "Әрекеттеріңізге байланысты қосылады." "Зарядтың пайыздық шамасы негізінде" "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпейтін болса, Батареяны үнемдеу режимі іске қосылады." "Заряд деңгейі %1$s болғанда қосылады." @@ -3477,7 +3483,7 @@ "Wi‑Fi хабарландыруы, wi-fi хабарландыруы" "дерек трафигі" "Дірілді тоқтату, түрту, пернетақта" - "24 сағаттық форматты қолдану" + "24 сағаттық формат" "Жүктеп алу" "Ашатын қолданба" "Қолданбалар" @@ -3900,7 +3906,7 @@ "Үнсіз" "Ешқашан дыбыс не діріл шығармайтын хабарландырулар" "Рұқсат етілген" - "Рұқсат етілмеген" + "Рұқсат берілмегендер" "Барлық қолданбаны қарау" "Хабарландыру жіберетін әр қолданба үшін параметрлерді өзгерту" "Құрылғыда көрсетілген қолданбалар" @@ -4352,9 +4358,11 @@ "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" "%1$s қолданбасына үнемі фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат берсе, батарея тезірек отыруы мүмкін. \n\nОны кейін \"Параметрлер\" > \"Қолданбалар және хабарландырулар\" ішінен өзгерте аласыз." - "Соңғы толық зарядталғаннан бері %1$s пайдаланылды" + + "Қуат басқару" - "Соңғы рет толық зарядталғаннан бері батарея пайдаланылмаған" + + "Қолданба параметрлері" "Жүйе пайд. интерфейсінің тюнерін көрсету" "Қосымша рұқсаттар" @@ -4460,7 +4468,7 @@ "%2$d қолданбаның %1$d-на(не) басқа қолданбалардың үстінен шығуға рұқсат берілген" "Рұқсаты бар қолданбалар" "Рұқсат етілген" - "Рұқсат етілмеген" + "Рұқсат берілмеген" "қолданбаларлы орнату белгісіз дереккөздер" "Жүйелік параметрлерді өзгерту" "жүйелік параметрлерді жазу өзгерту" @@ -4832,9 +4840,9 @@ "Егер құтқару қызметінің нөмірінен басқа нөмірді енгізсеңіз:\n • Құтқару қызметін шақыру үшін құрылғыңыздың құлпы ашылуы керек.\n • Қоңырауыңызға жауап берілмеуі мүмкін." "Хабарландыруларды көру үшін саусақ ізін пайдалану" "Саусақ ізі сканері" - "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." - "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." - "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерін саусақпен төмен қарай сипап өтіңіз." + "Хабарландыруларды көру үшін телефонның артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз." + "Хабарландыруларды көру үшін планшеттің артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз." + "Хабарландыруларды көру үшін құрылғының артындағы саусақ ізін оқу сканерінде саусағыңызды төмен қарай жүргізіңіз." "Хабарландыруларды жылдам көру" "Қосулы" "Өшірулі" @@ -5276,7 +5284,7 @@ "Өлшемі өзгермейтін қолданба мен көп терезелі режим" "Өлшемі өзгермейтін қолданбаларды көп терезелі режимде пайдалануға мүмкіндік береді." "Қараңғылауға жол бермеу" - "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді" + "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді." "Құпиялылық" @@ -5458,7 +5466,7 @@ "Wi‑Fi хотспотын пайдалану" "Қолданбаны бекіту функциясын пайдалану" "Әзірлеуші опцияларын пайдалану" - "Әдепкі басып шығару қызметін пайдалану" + "Әдепкі принтер қызметін пайдалану" "Бірнеше пайдаланушыны қосу" "Сымсыз түзетуді пайдалану" "Графикалық драйвер параметрлерін пайдалану" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index a6aacccfc99..0e80a48fcce 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "កំណត់ឲ្យតូចជាងមុន" "កំណត់ឲ្យធំជាងមុន" "ប្រើការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ការសម្គាល់​មុខប្រើកាមេរ៉ាផ្នែកខាងមុខ ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ រូបភាពមិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google ទេ។<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ស្វែងយល់បន្ថែម</a>" + "ការសម្គាល់​មុខប្រើកាមេរ៉ាខាងមុខ ដើម្បីកែលម្អភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្វិល​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។ រូបភាពមិនត្រូវបានរក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google ទេ។<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីការបង្វិល​អេក្រង់ស្វ័យប្រវត្តិ</a>" "អត្ថបទគំរូ" "មេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" "ជំពូកទី 11៖ ទីក្រុងមរកតដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" @@ -307,7 +307,6 @@ "កំពុងផ្ទុក…" "កម្មវិធីដែលមានការអនុញ្ញាត​ឱ្យប្រើឧបករណ៍នៅជិត​អាចកំណត់​ចម្ងាយពាក់ព័ន្ធ​នៃឧបករណ៍​ដែលបានភ្ជាប់។" "ការចូលប្រើ​ទីតាំងត្រូវបានបិទ​សម្រាប់​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម។ ទីតាំងឧបករណ៍របស់អ្នកនៅតែអាចត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់ដដែល នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទ ឬផ្ញើសារជាអក្សរទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់។" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ស្វែងយល់​បន្ថែម</a>" "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពី​ការកំណត់​ទីតាំង​។" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" @@ -1483,7 +1482,7 @@ "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" "លេខ​ទូរសព្ទ សញ្ញា ។ល។" "ទំហំ​ផ្ទុក" - "ទំហំផ្ទុក និង​ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" + "ទំហំផ្ទុក និងឃ្លាំងបម្រុង" "ទំហំ​ផ្ទុក" "កំណត់​ការ​​ផ្ទុក" "ផ្ដាច់​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "ការកំណត់គំហើញ" "អ្នកអាចកែសម្រួលឧបករណ៍នេះឲ្យសមតាម​តម្រូវការរបស់អ្នក។ មុខងារនៃភាព​ងាយស្រួលទាំងនេះអាចផ្លាស់​ប្តូរពេលក្រោយបាននៅក្នុងការកំណត់។" "ប្ដូរ​ទំហំពុម្ពអក្សរ" - - + "កម្មវិធី​អាន​អេក្រង់" "អក្សររត់" "សំឡេង" "ទូទៅ" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" "ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម" - - + "ពង្រីក​យ៉ាងរហ័ស​នៅលើ​អេក្រង់ ដើម្បី​ធ្វើឱ្យខ្លឹមសារធំជាងមុន។<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុច​អេក្រង់<br/> {2,number,integer} ដង។ អូស​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅជុំវិញអេក្រង់<br/>{3,number,integer}។ ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​កែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម<br/> {4,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការពង្រីក<br/><br/> <b>ដើម្បីពង្រីក​ជាបណ្ដោះអាសន្ន៖</b><br/> {0,number,integer}។ ប្រើ​ផ្លូវកាត់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក<br/> {1,number,integer}។ ចុចកន្លែងណាមួយ​នៅលើ​អេក្រង់ឱ្យជាប់<br/> {2,number,integer}។ អូស​ម្រាមដៃ ដើម្បីផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញ​អេក្រង់<br/> {3,number,integer}។ លើកម្រាមដៃ ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ពង្រីក" "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នកបាន។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
  • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
    • \n
  • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែតម្រូវ​ការពង្រីកបង្រួម"
\n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" ចាប់ផ្តើម​ការពង្រីក បន្ទាប់មកចុចសង្កត់​កន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
  • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
    • \n
  • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
\n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។" "ទំព័រទី %1$d នៃ %2$d" "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "អូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​រវាង​មុខងារ​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 3 រួច​សង្កត់ឱ្យជាប់។" "ប្ដូរប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួលតាមបំណង" - "ស្វែងយល់បន្ថែម" + + "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "សង្កត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ឱ្យជាប់" "ចុច​គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង​ទាំងពីរ​ឱ្យជាប់" "ចុច​អេក្រង់​បីដង" "ចុច​អេក្រង់​បីដង" - - + "ចុចអេក្រង់ {0,number,integer} ដងឱ្យរហ័ស។ ផ្លូវកាត់​នេះ​អាច​ធ្វើឱ្យ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដើរយឺត" "កម្រិតខ្ពស់" "ប៊ូតុងភាពងាយស្រួលត្រូវបានកំណត់ទៅ %1$s។ ដើម្បីប្រើការពង្រីក សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសការពង្រីក។" "ចលនា​ភាពងាយស្រួល​ត្រូវបានកំណត់​ទៅ %1$s ។ ដើម្បី​ប្រើ​ការពង្រីក សូមអូស​ឡើងលើ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​ពីរ ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ហើយ​សង្កត់ឱ្យជាប់។ បន្ទាប់មក ជ្រើសរើស​ការពង្រីក។" @@ -2588,13 +2585,12 @@ "បានបង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" "អនុញ្ញាត​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ដោយគ្មាន​ការដាក់កំហិត​។ អាចនឹង​ប្រើប្រាស់ថ្ម​ច្រើនជាងមុន​។" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ដោយផ្អែកលើ​ការប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​។ ត្រូវបានណែនាំ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើន​។" - "ដាក់កំហិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ពេលកំពុងប្រើ​នៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។ កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក​ទេ។ ការជូនដំណឹង​អាចនឹងត្រូវ​ពន្យារពេល​។" - "ការផ្លាស់ប្ដូរ​របៀបដែល​កម្មវិធី​ប្រើប្រាស់ថ្ម​របស់អ្នក​អាចប៉ះពាល់ដល់​ប្រតិបត្តិការ​របស់ថ្ម។" - "កម្មវិធីនេះ​តម្រូវឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម %1$s។" + "ដាក់កំហិត​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម ពេលស្ថិតនៅផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​។ កម្មវិធី​អាចនឹងមិន​ដំណើរការ​ដូចការរំពឹងទុក​ទេ។ ការជូនដំណឹង​អាចនឹងត្រូវ​ពន្យារពេល​។" + "ការផ្លាស់ប្ដូរ​របៀបដែល​កម្មវិធី​ប្រើប្រាស់ថ្ម​របស់អ្នក​អាចប៉ះពាល់ដល់​ប្រតិបត្តិការ​របស់កម្មវិធីនោះ។" + "កម្មវិធីនេះ​តម្រូវឱ្យ​ប្រើប្រាស់ថ្ម​%1$s។" "គ្មានដែនកំណត់" "បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព" - - + "ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីជម្រើស​ប្រើប្រាស់ថ្ម" "ការប្រើប្រាស់អេក្រង់​ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម​ចាប់តាំងពី​សាកពេញ" "អេក្រង់រយៈពេលបាន​បើក​ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "ពេលវេលា​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ប្រវត្តិ" - "មើល​ការប្រើប្រាស់ថ្ម" + "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "មើលការប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេល 24 ចុងក្រោយ" "មើលការប្រើប្រាស់ពីការសាកថ្មពេញចុងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "បើក​កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម​" "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" "មុខងារសន្សំ​ថ្ម​ត្រូវបានបើក" - - + "ស្វែងយល់​បន្ថែមអំពី​មុខងារ​សន្សំថ្ម" "មុខងារ​មួយចំនួន​អាច​ត្រូវ​បានដាក់កំហិត" "ការប្រើប្រាស់ថ្មខ្ពស់ជាងមុន" "មើលកម្មវិធី​ដែលមាន​ការប្រើប្រាស់ខ្ពស់បំផុត" "បានដាក់កម្រិត​ការសាកថ្មជា​បណ្ដោះអាសន្ន" - "បានដាក់កម្រិតថ្ម​ជាបណ្ដោះអាសន្ន។ ស្វែងយល់​បន្ថែម។" + + "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" "ថេប្លេតរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" "ឧបករណ៍របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" @@ -2698,8 +2694,9 @@ កម្មវិធី %1$d ត្រូវបាន​ដាក់កំហិត "^1"" ""%""" - "មិនអាច​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ព័ត៌មានអំពីថ្ម​បានទេ" + "មានបញ្ហាក្នុង​ការអាន​ឧបករណ៍រង្វាស់កម្រិតថ្ម។" + "ចុច ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម​អំពីបញ្ហានេះ" "បញ្ឈប់កម្មវិធី?" "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មិនអាច​គ្រប់គ្រង​ថ្ម​បានដូចធម្មតានោះទេ ដោយសារ %1$s កំពុង​បន្ត​ធ្វើឲ្យថេប្លេត​របស់អ្នក​ភ្ញាក់។\n\nដើម្បី​ព្យាយាម​ដោះស្រាយបញ្ហានេះ អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​កម្មវិធី​នេះ​។\n\nប្រសិនបើ​បញ្ហា​នេះ​នៅតែបន្ត​កើត​ឡើង អ្នក​គួរ​តែលុប​កម្មវិធីនេះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដំណើរការថ្ម​មានភាពប្រសើរឡើង។" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "កុំប្រើការបង្កើនប្រសិទ្ធភាពថ្ម។ អាចនឹងស៊ីថ្មរបស់អ្នកលឿនជាងមុន។" "អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធី​ដំណើរការ​នៅ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​ជានិច្ច?" "ការ​អនុញ្ញាតឲ្យ %1$s ដំណើរការ​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ជានិច្ចអាចនឹងធ្វើឲ្យកម្រិតថាមពលថ្មថយចុះ។ \n\nអ្នក​អាច​ប្តូរ​វា​បាន​នៅពេល​ក្រោយនៅក្នុងការកំណត់ > កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង។" - "ប្រើអស់ %1$s ចាប់​តាំងពី​សាកថ្ម​ពេញ​លើក​ចុងក្រោយ" + "ប្រើប្រាស់ %1$s ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ" "ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល" - "គ្មានការប្រើប្រាស់ថ្មចាប់តាំងពីសាកពេញលើកចុងក្រោយ" + "មិនមាន​ការប្រើប្រាស់ថ្ម​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងចុងក្រោយ​ទេ" "ការកំណត់កម្មវិធី" "បង្ហាញឧបករណ៍ចាប់ SystemUI" "ការអនុញ្ញាតបន្ថែម" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យ​កម្មវិធីដែលមិនអាចប្ដូរទំហំបាន​ស្ថិតនៅក្នុង​ពហុវិនដូ" "លុបពីលើ​មុខងារបង្ខំ​ឱ្យងងឹត" "លុបពីលើ​មុខងារ​បង្ខំឱ្យងងឹត​ឱ្យបើកជានិច្ច" - - + "ភាពព្រាល​កម្រិតវិនដូ" "ឯកជនភាព" "ការអនុញ្ញាត សកម្មភាព​គណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន" "លុប" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "ការតភ្ជាប់ W+" "អនុញ្ញាតឱ្យ Google Fi ប្រើបណ្ដាញ W+ ដើម្បីកែលម្អល្បឿន និងសេវា" "បណ្ដាញ W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ស៊ីម" + "ស៊ីម​ដែលបានទាញយក" + "សកម្ម" + "អសកម្ម​" + " / លំនាំដើម​សម្រាប់ %1$s" + "ការហៅទូរសព្ទ" + "SMS" + "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "%1$s / %2$s" "បានភ្ជាប់" "មិនមាន​ការតភ្ជាប់ទេ" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index e3324b1141c..9a03c390aa1 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು" "ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" - "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮುಂಬದಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Lಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>" + "ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮುಂಬದಿಯ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ಸ್ವಯಂ-ತಿರುಗುವಿಕೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>" "ಮಾದರಿ ಪಠ್ಯ" "Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾಂತ್ರಿಕ" "ಅಧ್ಯಾಯ 11: Oz ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎಮೆರಾಲ್ಡ್ ಸಿಟಿ" @@ -307,7 +307,6 @@ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು." "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯುವಿಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ತುರ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ</a>" "ಸ್ಥಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." "ಖಾತೆಗಳು" "ಭದ್ರತೆ" @@ -1377,7 +1376,7 @@ "ಕತ್ತಲೆ ಮೋಡ್" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" - "ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಸಂಜೆವರೆಗೆ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" + "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತನಕ ಆನ್ ಇರುತ್ತದೆ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "ವಿಷನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಿ" - - + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ಆಡಿಯೊ" "ಸಾಮಾನ್ಯ" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - + "ವಿಷಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.<br/><br/> <b>ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ<br/> {4,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/><br/> <b>ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು:</b><br/> {0,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಬಳಸಿ<br/> {1,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ<br/> {2,number,integer}. ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ<br/> {3,number,integer}. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
  • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
    • \n
  • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
\n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
  • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
    • \n
  • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
\n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪುಟ %2$d ರಲ್ಲಿ %1$d" "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 3 ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್‌ ಮಾಡಿ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" - "ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + + "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಎರಡೂ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - + "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಮೇಲೆ {0,number,integer} ಸಲ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬಹುದು" "ಸುಧಾರಿತ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." @@ -2545,7 +2542,7 @@ %1$d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು %1$d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು - "ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು" + "ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇವೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2590,11 +2587,10 @@ "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ.‌ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ. ಆ್ಯಪ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದೇ ಇರಬಹುದು. ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ." - "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ %1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ %1$s ಎಂಬ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಅನಿಯಂತ್ರಿತ" "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಬಳಿಕ ಪರದೆಯ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ನಂತರದಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವಧಿ" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi‑Fi ಸಮಯದಲ್ಲಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಇತಿಹಾಸದ ವಿವರಗಳು" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಬಳಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ" - "ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ." + + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ "^1"" ""%""" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ರೀಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿದೆ." + "ಈ ದೋಷದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "%1$sನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "%1$sನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.\n\nಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸುಧಾರಿಸಲು ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." @@ -4014,7 +4011,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ %1$s ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ" "ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" - "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಹೀಗಿದ್ದರೆ" + "ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಇದ್ದರೆ" "ಹೌದು, ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೌದು ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು" "ಹೌದು" @@ -4203,8 +4200,8 @@ "ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಆ್ಯಪ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - %d ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು - %d ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು + %d ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು + %d ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಈ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. @@ -4352,9 +4349,9 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಷನ್ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "%1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಅದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. \n\nಇದನ್ನು ನೀವು ಆನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಬಹುದು." - "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ನಂತರ %1$s ಬಳಕೆ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ %1$s ಬಳಕೆ" "ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ" - "ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ" + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "SystemUI ಟ್ಯೂನರ್ ತೋರಿಸು" "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳು" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಆಗದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹು-ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಓವರ್‌ರೈಡ್ ಮಾಡಿ" "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ" - - + "ವಿಂಡೋ-ಮಟ್ಟದ ಬ್ಲರ್‌ಗಳು" "ಗೌಪ್ಯತೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ ಕನೆಕ್ಷನ್‌ಗಳು" "ವೇಗ ಮತ್ತು ಕವರೇಜ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು W+ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು Google Fi ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "W+ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಸಿಮ್" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಸಿಮ್" + "ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + " / %1$s ಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" + "ಕರೆಗಳು" + "SMS" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" "%1$s / %2$s" "ಕನೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ" "ಯಾವುದೇ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಇಲ್ಲ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 4992655124c..71bd8a44969 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "축소" "확대" "자동 회전 사용" - "얼굴 인식 기능은 전면 카메라를 사용하여 자동 회전 정확도를 높입니다. 이미지는 저장되거나 Google로 전송되지 않습니다.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>자세히 알아보기</a>" + "얼굴 인식 기능은 전면 카메라를 사용하여 자동 회전 정확도를 높입니다. 이미지는 저장되거나 Google로 전송되지 않습니다.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>화면 자동 회전 자세히 알아보기</a>" "샘플 텍스트" "오즈의 마법사" "11장: 오즈의 멋진 에메랄드 도시" @@ -307,7 +307,6 @@ "로드 중…" "근처 기기 권한이 있는 앱이 연결된 기기의 상대적인 위치를 파악할 수 있습니다." "앱 및 서비스에 대한 위치 정보 액세스가 사용 중지되어 있습니다. 그래도 긴급 전화번호로 전화를 걸거나 문자 메시지를 보내면 기기의 위치 정보가 구조 서비스에 전달될 수 있습니다." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>자세히 알아보기</a>" "위치 설정 자세히 알아보기" "계정" "보안" @@ -443,7 +442,7 @@ "탭하여 설정" "얼굴 및 지문 추가됨" "얼굴 및 지문 추가됨" - "얼굴 인식 및 지문 잠금 해제를 설정하면 마스크를 쓰고 있거나 어두운 곳에 있을 때 휴대전화에서 지문을 요청합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하면 마스크를 쓰고 있거나 어두운 곳에 있을 때 휴대전화에서 지문을 요청합니다." "잠금 해제 방법" "다음에 얼굴 인식 및 지문 인식 사용" "휴대전화 잠금 해제" @@ -487,42 +486,42 @@ "나중에" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." - "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." - "분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." - "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." - "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "기기를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "기기를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "기기를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 태블릿을 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n기기를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 기기를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 PIN이 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 PIN으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 패턴이 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 패턴으로 휴대전화를 보호합니다." + "얼굴 인식 잠금 해제 및 지문 잠금 해제를 설정하려면 비밀번호가 필요합니다.\n\n휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 비밀번호로 휴대전화를 보호합니다." "PIN 설정을 건너뛰시겠습니까?" "PIN 및 얼굴 인식 설정을 건너뛰시겠습니까?" "PIN 및 지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "보기 설정" "필요에 따라 기기를 맞춤설정할 수 있습니다. 다음 접근성 기능은 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다." "글꼴 크기 변경" - - + "스크린 리더" "자막" "오디오" "일반" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "화면 확대" "3번 탭하여 확대" "버튼을 탭하여 확대/축소" - - + "화면을 빠르게 확대하여 콘텐츠를 더 크게 표시합니다.<br/><br/> <b>확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면을 탭합니다.<br/> {2,number,integer}. 두 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 두 손가락을 모아서 배율을 조정합니다.<br/> {4,number,integer}. 단축키로 확대를 멈춥니다.<br/><br/> <b>일시적으로 확대하는 방법:</b><br/> {0,number,integer}. 단축키를 사용하여 확대를 시작합니다.<br/> {1,number,integer}. 화면 아무 곳이나 길게 터치합니다.<br/> {2,number,integer}. 손가락으로 드래그하여 화면을 움직입니다.<br/> {3,number,integer}. 손가락을 떼어 확대를 멈춥니다." "확대 기능을 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대 기능을 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
  • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
    • \n
  • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
\n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
  • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
    • \n
  • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
\n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다." "%2$d페이지 중 %1$d페이지" "접근성 버튼을 사용하여 열기" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n기능 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." "접근성 버튼 맞춤설정" - "자세히 알아보기" + + "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 길게 누르기" "볼륨 키 2개를 길게 누르세요." "세 번 탭하기" "화면 세 번 탭하기" - - + "화면을 {0,number,integer}번 빠르게 탭합니다. 이 단축키를 사용하면 기기가 느려질 수 있습니다." "고급" "접근성 버튼이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대를 사용하려면 접근성 버튼을 길게 터치한 다음 확대를 선택하세요." "접근성 동작이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프한 다음 잠시 기다리세요. 그런 다음 확대를 선택합니다." @@ -2595,8 +2592,7 @@ "%1$s 배터리 사용이 필요한 앱입니다." "제한 없음" "최적화됨" - - + "배터리 사용량 옵션 자세히 알아보기" "충전 완료 후 화면 사용 시간" "충전 완료 후 배터리 사용량" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "Wi-Fi 사용 시간" "배터리 사용량" "기록 세부정보" - "배터리 사용량 보기" + "배터리 사용량" "지난 24시간 동안의 사용량 보기" "마지막으로 충전을 완료한 이후의 사용량 보기" "배터리 사용량" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." "절전 기능 사용 중" - - + "절전 기능 자세히 알아보기" "일부 기능이 제한될 수 있습니다." "배터리 사용량이 증가함" "배터리 사용량이 가장 높은 앱을 확인하세요" "충전이 일시적으로 제한됨" - "일시적으로 배터리 사용이 제한됩니다. 자세히 알아보세요." + + "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" "기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" @@ -2700,8 +2696,9 @@ 앱 %1$d개가 제한됨 "^1"" ""%""" - "배터리 정보를 업데이트할 수 없습니다." + "배터리 수준을 읽는 중에 문제가 발생했습니다." + "탭하여 이 오류에 관해 자세히 알아보기" "앱을 종료하시겠습니까?" "%1$s에서 휴대전화를 작동 상태로 유지하고 있어 휴대전화에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." "%1$s에서 태블릿을 작동 상태로 유지하고 있어 태블릿에서 배터리를 정상적으로 관리할 수 없습니다.\n\n문제를 해결하려면 앱을 종료하세요.\n\n문제가 계속되는 경우 앱을 제거하고 배터리 성능을 개선해야 할 수도 있습니다." @@ -4354,9 +4351,9 @@ "배터리 최적화를 적용하지 마세요. 배터리가 더 빨리 방전될 수 있습니다." "앱이 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하시겠습니까?" "%1$s이(가) 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하면 배터리 수명이 단축될 수도 있습니다. \n\n이 설정은 나중에 설정 > 앱 및 알림에서 변경할 수 있습니다." - "마지막으로 완전히 충전한 이후 %1$s 사용" + "지난 24시간 동안 %1$s 사용" "전원 관리" - "마지막으로 완전히 충전한 이후 배터리를 사용하지 않음" + "지난 24시간 동안 배터리 사용 없음" "앱 설정" "SystemUI 튜너 표시" "추가 권한" @@ -5279,8 +5276,7 @@ "멀티 윈도우에서 크기 조정 불가 앱 허용" "강제로 어둡게 재정의" "강제로 어둡게 기능을 항상 사용하도록 재정의" - - + "창 수준 블러" "개인 정보 보호" "권한, 계정 활동, 개인 정보" "삭제" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "W+ 연결" "속도와 범위를 개선하기 위해 Google Fi에서 W+ 네트워크를 사용하도록 허용합니다." "W+ 네트워크" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM 다운로드" + "활성" + "비활성" + " /%1$s 기본값" + "통화" + "SMS" + "모바일 데이터" "%1$s/%2$s" "연결됨" "연결되지 않음" @@ -5460,7 +5448,7 @@ "Wi‑Fi 핫스팟 사용" "앱 고정 사용" "개발자 옵션 사용" - "기본인쇄 서비스 사용" + "기본 인쇄 서비스 사용" "멀티 사용자 사용" "무선 디버깅 사용" "그래픽 드라이버 환경설정 사용" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 9a3e3588526..08a85f5635f 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "Кичирээк кылуу" "Чоңураак кылуу" "Автоматтык бурулууну колдонуу" - "Жүздү аныктоо функциясы автоматтык бурулуунун тактыгын жакшыртуу үчүн маңдайкы камераны колдонот. Сүрөттөр эч качан сакталып же Google\'га жөнөтүлбөйт.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Кеңири маалымат</a>" + + "Үлгү текст" "Оз өлкөсүнүн ажайып сыйкырчысы" "11-бөлүм: Оз өлкөсүнүн ажайып зумурут шаары" @@ -307,7 +308,6 @@ "Жүктөлүүдө…" "Жакын жердеги түзмөктөрдү көрүүгө уруксаты бар колдонмолор туташкан түзмөктөрдүн абалын көрө алышат." "Колдонмолор менен кызматтар жайгашкан жерди көрө алышпайт. Бирок түзмөктүн жайгашкан жери тууралуу маалымат кырсыктаганда жардамга келчү кызматтын номерине чалууда же билдирүү жөнөнтүүдө колдонулат." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Кеңири маалымат</a>" "Жайгашкан жерди аныктоо жөндөөлөрү жөнүндө кеңири маалымат алыңыз." "Аккаунттар" "Коопсуздук" @@ -2027,7 +2027,7 @@ "Жалпы" "Колдонмонун көлөмү" "USB сактагычтын колдонмосу" - "Колдонуучунун дайындары" + "Колдонуучунун нерселери" "USB сактагычтын дайындары" "SD карта" "Чыгарып салуу" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "Экранды 2 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 2 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Экранды 3 манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nБашка функцияга өтүү үчүн, 3 манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын ыңгайлаштыруу" - "Кеңири маалымат" + + "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын басуу" "үн баскычтарын басып туруу" "Үндү катуулатуу/акырындатуу баскычтарын коё бербей басып туруңуз" @@ -2584,23 +2585,23 @@ "Фондогу аракеттери чектелсинби?" "Колдонмонун фондогу аракеттери чектелсе, ал туура эмес иштеп калышы мүмкүн" "Бул колдонмодо батареянын үнөмдөлүшү жөндөлбөгөндүктөн, аны чектөөгө болбойт.\n\nКолдонмону чектөө үчүн, адегенде Батареяны үнөмдөө режимин күйгүзүңүз." - "Чектөөлөрсүз" + "Чектелбейт" "Оптималдаштырылган" - "Фондук режимде батареянын колдонулушу чектелбесин. Батареянын кубаты көбүрөөк керектелиши мүмкүн." - "Батареяны колдонулушуна жараша оптималдаштыруу. Көптөгөн колдонмолорго сунушталат." - "Фондук режимде батареянын колдонулушун чектөө. Колдонмо талаптагыдай иштебеши мүмкүн Билдирмелер кечигип келиши мүмкүн." - "Батареяны колдонуу ыкмасын өзгөртсөңүз, колдонмонун майнаптуулугуна таасири тийиши мүмкүн." - "Бул колдонмо үчүн батареянын колдонулушу %1$s болушу керек." - "чектөөлөрсүз" + "Фондук режимде батареянын керектелиши чектелбесин. Батареянын кубаты көбүрөөк керектелиши мүмкүн." + "Батареянын кубаты анын колдонулушуна жараша оптималдаштырылат. Көптөгөн колдонмолорго сунушталат." + "Фондук режимде батареянын керектелиши чектелет. Колдонмо талаптагыдай иштебей, билдирмелер кечигип көрүнүшү мүмкүн." + "Батареяны керектөө ыкмасын өзгөртсөңүз, колдонмонун майнаптуулугуна таасири тийиши мүмкүн." + "Бул колдонмо үчүн батареянын керектелиши %1$s болушу керек." + "чектелбейт" "оптималдаштырылган" "Толук кубатталгандан бери экран канча убакыт колдонулду" - "Толук кубатталгандан бери батареянын колдонулушу" + "Толук кубатталгандан бери батареянын керектелиши" "Толук кубатталгандан бери экрандын күйүп турган убактысы" "Толук кубатталгандан бери түзмөктүн колдонулушу" - "Суурулгандан бери батареянын колдонулушу" - "Баштапкы абалга келтирилгенден бери батареянын колдонулушу" + "Суурулгандан бери батареянын керектелиши" + "Баштапкы абалга келтирилгенден бери батареянын керектелиши" "Батарея менен %1$s" "Суурулгандан бери %1$s" "Кубатталууда" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "Өз убагындагы Wi‑Fi" "Батареянын колдонулушу" "Таржымалдын чоо-жайы" - "Батареянын колдонулушун көрүү" + + "Акыркы 24 саатта колдонулганын көрөсүз" "Акыркы жолу кубатталгандан бери колдонулушун көрүү" "Батареянын керектелиши" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "Батареянын көбүрөөк колдонулушу" "Эң көп иштетилген колдонмолорду көрүү" "Кубаттоо убактылуу чектелген" - "Батареяны колдонуу убактылуу чектелген. Кеңири маалымат." + + "Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" "Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" @@ -2688,7 +2691,7 @@ %1$d колдонмо батареяны чектелген режимде колдонуп жатат "%1$s чектелди" - "Бул колдонмолор үчүн батареяны фондо колдонуу чектелген. Алар күтүлгөндөй иштебей жана билдирмелер кечигип калыш мүмкүн." + "Бул колдонмолор үчүн батареянын фондо керектелиши чектелген. Алардын айрым функциялары жакшы иштебей, билдирмелер кечигип көрүнүшү мүмкүн." "Battery Manager\'ди колдонуу" "Колдонмолордун батареяны тез сарптаганы аныкталсын" "Колдонмолордун батареяны тез сарптаганын аныктоо" @@ -2698,8 +2701,11 @@ %1$d колдонмо чектелген "^1"" ""%""" - "Батарея тууралуу маалымат жаңыртылган жок" + + + + "Колдонмону токтотосузбу?" "%1$s колдонмосу телефонуңузга көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону телефондон чыгарып салууга туура келет." "%1$s колдонмосу планшетиңизге көшүү режимине өткөнгө мүмкүнчүлүк бербей жаткандыктан, анын батареясы тез отуруп калып жатат.\n\nМаселени чечүү үчүн колдонмону мажбурлап токтотуп коюңуз.\n\nЭгер көйгөй кайталана берсе, колдонмону планшеттен чыгарып салууга туура келет." @@ -2801,16 +2807,16 @@ "^1 чейин жалпысынан 1 мүнөттөн аз убакыт" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери фондо 1 мүнөттөн аз убакытка колдонулган" "Акыркы 24 сааттын ичинде фондо 1 мүнөттөн аз убакытка колдонулган" - "^1 аралыгында 1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" + "^1 аралыгында 1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери жалпысынан ^1" "Акыркы 24 сааттын ичинде жалпысынан ^1" "^2 чейин жалпысынан ^1" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери фондо ^1 колдонулган" "Акыркы 24 сааттын ичинде фондо ^1 колдонулган" "^2 аралыгында ^1 фондо колдонулган" - "Жалпысынан ^1 • акыркы жолу толук кубатталгандан бери\n1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" - "Жалпысынан ^1 • акыркы 24 сааттын ичинде\n1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" - "Жалпысынан ^1 • ^2 аралыгында\n1 мүнөттөн аз убакытка фондо колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • акыркы жолу толук кубатталгандан бери\n1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • акыркы 24 сааттын ичинде\n1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" + "Жалпысынан ^1 • ^2 аралыгында\n1 мүнөткө жетпеген убакытта фондо колдонулган" "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери колдонулган жок" "Акыркы 24 сааттын ичинде колдонулган жок" "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип көрсөтүлүүдө." @@ -2858,7 +2864,7 @@ "Жалпы колдонуу: %s" "Фондо колдонуу: %s" "Батареянын колдонулушу тууралуу маалымат болжол менен көрсөтүлүп, телефон кубатталып жатканда өлчөнбөйт" - "Телефонуңузду бир нече саат колдонгондон кийин батареянын колдонулушу тууралуу маалымат жеткиликтүү болот" + "Телефонуңузду бир нече саат колдонгондон кийин батареянын керектелиши тууралуу маалымат жеткиликтүү болот" "Батареянын колдонулушунун диаграммасы" "Процесстин статистикасы" "Иштеп жаткан процесстердин өзгөчө статистикасы" @@ -3495,7 +3501,7 @@ "долбоор, тышкы экранга чыгаруу, экранды күзгүдөй чагылдыруу, экран бөлүшүү, күзгүдөй чагылдыруу, экранды бөлүшүү, экранды тышкы экранга чыгаруу" "бош орун, диск, катуу диск, түзмөк колдонулушу" "кубаттын керектелиши, кубаттоо" - "батареянын колдонулушун көрүү, батареянын колдонулушу, кубаттын колдонулушу" + "батареянын керектелишин көрүү, батареянын керектелиши, кубаттын колдонулушу" "батареяны үнөмдөгүч, кубатты үнөмдөгүч, үнөмдөгүч" "ыңгайлаштырылуучу параметрлер, adaptive battery" "орфография, сөздүк, орфография текшергичи, авто-тууралоо" @@ -4352,9 +4358,11 @@ "Батареянын кубаты үнөмдөлбөсүн. Батареяңыз тез эле отуруп калышы мүмкүн." "Колдонмо фондо тынымсыз иштей берсинби?" "%1$s колдонмосу фондо тынымсыз иштей берсе, батарея бат отуруп калышы мүмкүн. \n\nАны кийинчерээк Жөндөөлөр, Колдонмолор жана билдирмелер бөлүмүнөн өзгөртсөңүз болот." - "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери %1$s сарпталды" + + "Батареянын кубатын башкаруу" - "Акыркы жолу толук кубатталгандан бери батарея керектеле элек" + + "Колдонмонун жөндөөлөрү" "SystemUI Tuner\'ди көрсөтүү" "Кошумча уруксаттар" @@ -4852,7 +4860,7 @@ "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" - "Колдонмонун дайын-даректерин автоматтык түрдө шайкештирүү" + "Колдонмодогу нерселерди автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жеке маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жумушка байланыштуу маалыматтарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" @@ -4960,7 +4968,7 @@ "колдонулду" "%1$s %2$s колдонулду" "%1$s %2$s жалпы" - "Колдонмонун дайын-даректерин тазалоо" + "Колдонмодогу нерселерди тазалоо" "Бул ыкчам ачылуучу колдонмо алынып салынсынбы?" "Ачуу" "Оюндар" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index ebf1bd5c901..b6f914097c9 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "ເຮັດໃຫ້ນ້ອຍລົງ" "ເຮັດໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ" "ໃຊ້ການໝຸນອັດຕະໂນມັດ" - "ການກວດຫາໃບໜ້າຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການໝຸນອັດຕະໂນມັດ. ຈະບໍ່ມີການບັນທຶກຮູບ ຫຼື ສົ່ງຮູບໄປໃຫ້ Google ເດັດຂາດ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" + + "ຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ" "ພໍ່ມົດອັດສະຈັນແຫ່ງອອດຊ໌" "ບົດທີ 11: ເມືອງມໍລະກົດອັນໜ້າອັດສະຈັນຂອງອອດຊ໌" @@ -307,7 +308,6 @@ "ກຳລັງໂຫລດ…" "ແອັບທີ່ມີການອະນຸຍາດອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງສາມາດລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້." "ການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຖືກປິດໄວ້ສຳລັບແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆ. ສະຖານທີ່ອຸປະກອນອາດຍັງຄົງຖືກສົ່ງໄປຫາທີມກູ້ໄພເມື່ອທ່ານໂທ ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເບີໂທສຸກເສີນ." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</a>" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າສະຖານທີ່." "ບັນຊີ" "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 2 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." "ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍ 3 ນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຄຸນສົມບັດຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 3 ນິ້ວແລ້ວຄ້າງໄວ້." "ປັບແຕ່ງປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" - "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" + + "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງຄ້າງໄວ້" "ກົດປຸ່ມລະດັບສຽງທັງສອງຄ້າງໄວ້" @@ -2592,7 +2593,7 @@ "ການປ່ຽນແປງວິທີທີ່ແອັບໃຊ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານສາມາດກະທົບປະສິດທິພາບຂອງມັນໄດ້." "ແອັບນີ້ຕ້ອງການການໃຊ້ແບັດເຕີຣີແບບ %1$s." "ບໍ່ມີການຈຳກັດ" - "ເພີ່ມປະສິດທິພາບແລ້ວ" + "ປັບໃຫ້ເໝາະສົມ" "ການນຳໃຊ້ໜ້າຈໍຕັ້ງແຕ່ສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "ໄລຍະເວລາການໃຊ້ Wi-Fi" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ລາຍລະອຽດປະຫວັດການນຳໃຊ້" - "ເບິ່ງການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" + + "ເບິ່ງການນຳໃຊ້ໃນຮອບ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" "ເບິ່ງການນຳໃຊ້ນັບຈາກການສາກເຕັມຫຼ້າສຸດ" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີສູງຂຶ້ນ" "ເບິ່ງແອັບທີ່ມີການໃຊ້ສູງສຸດ" "ຈຳກັດການສາກໄຟຊົ່ວຄາວ" - "ຈຳກັດແບັດເຕີຣີຊົ່ວຄາວແລ້ວ. ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." + + "ມີການນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" "ມີການນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" "ມີການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" @@ -2698,8 +2701,11 @@ ຈຳກັດ %1$d ແແອັບແລ້ວ "^1"" ""%""" - "ບໍ່ສາມາດອັບເດດຂໍ້ມູນແບັດເຕີຣີໄດ້" + + + + "ຢຸດແອັບໄວ້ບໍ?" "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດການແບັດເຕີຣີໄດ້ຕາມປົກກະຕິເນື່ອງຈາກ %1$s ພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍແທັບເລັດຂອງທ່ານໄວ້.\n\nເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ທ່ານສາມາດບັງຄັບປິດແອັບດັ່ງກ່າວໄວ້ໄດ້.\n\nຫາກບັນຫານີ້ຍັງຄົງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ທ່ານອາດຈຳເປັນຕ້ອງຖອນການຕິດຕັ້ງແອັບດັ່ງກ່າວເພື່ອປັບປຸງປະສິດທິພາບແບັດເຕີຣີ." @@ -4352,9 +4358,11 @@ "ບໍ່ນໍາໃຊ້ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ. ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໝົດໄວ." "ໃຫ້ແອັບເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາບໍ?" "ການອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງໄດ້ຕະຫຼອດເວລາອາດຫຼຸດອາຍຸແບັດເຕີຣີລົງ. \n\nທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງຄ່ານີ້ໃນພາຍຫຼັງໄດ້ຈາກການຕັ້ງຄ່າ > ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ." - "ໃຊ້ໄປ %1$s ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ຫຼ້າສຸດ" + + "ການຈັດການພະລັງງານ" - "ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຊ້​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສາກ​ໄຟ​ເຕັມ​ເທື່ອ​ສຸດ​ທ້າຍ" + + "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ສະ​ແດງ​ຕົວ​ປັບ SystemUI" "ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​​ເພີ່ມ​ເຕີມ" @@ -5209,7 +5217,7 @@ "ສາມາດເປີດໃຊ້ໄດ້ເທື່ອລະຊິມເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %1$s ຂອງທ່ານ." "ສະຫຼັບໄປ %1$s" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ…" - "ກຳລັງສຳຫຼັບໄປ %1$s" + "ກຳລັງສະຫຼັບໄປ %1$s" "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້" "ບໍ່ສາມາດສະຫຼັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໄດ້ເນື່ອງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນ." "ປິດ %1$s ໄວ້ບໍ?" @@ -5458,7 +5466,7 @@ "ໃຊ້ຮັອດສະປອດ Wi‑Fi" "ໃຊ້ການປັກໝຸດແອັບ" "ໃຊ້ຕົວເລືອກນັກພັດທະນາ" - "ໃຊ້ບໍລິການການ​ພິມ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" + "ໃຊ້ບໍລິການ​ພິມເລີ່ມຕົ້ນ" "ໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ" "ໃຊ້ການດີບັກໄຮ້ສາຍ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າໄດຣເວີກຣາຟິກ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 63f8ee3f5af..cba356eac8c 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Padaryti mažesnius" "Padaryti didesnius" "Naudoti automatinį pasukimą" - "Veido aptikimo funkcija naudoja priekinį fotoaparatą, kad padidintų automatinio pasukimo tikslumą. Vaizdai niekada nesaugomi ar nesiunčiami „Google“.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Sužinokite daugiau</a>" + "Veido aptikimo funkcija naudoja priekinį fotoaparatą, kad padidintų automatinio pasukimo tikslumą. Vaizdai niekada nėra saugomi ar siunčiami „Google“.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Sužinokite daugiau apie automatinį ekrano sukimą</a>" "Pavyzdinis tekstas" "Nuostabusis Ozo šalies burtininkas" "11 skyrius. Nuostabusis Smaragdo miestas" @@ -313,7 +313,6 @@ "Įkeliama…" "Programos, turinčios netoliese esančių įrenginių leidimą, gali nustatyti apytikslį atstumą iki prijungtų įrenginių." "Programų ir paslaugų prieiga prie vietovės išjungta. Įrenginio vietovės informacija vis tiek gali būti siunčiama pagalbos tarnyboms skambinant ar siunčiant teksto pranešimą pagalbos numeriu." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Sužinokite daugiau</a>" "Sužinokite daugiau apie vietovės nustatymus." "Paskyros" "Sauga" @@ -2299,8 +2298,7 @@ "Matomumo nustatymai" "Galite tinkinti šį įrenginį pagal savo poreikius. Vėliau šias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas galite pakeisti nustatymuose." "Pakeisti šrifto dydį" - - + "Ekrano skaitytuvas" "Subtitrai" "Garsas" "Bendrieji" @@ -2341,8 +2339,7 @@ "Ekrano artinimas" "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." "Palieskite mygtuką, kad keistumėte mastelį" - - + "Sparčiai artinkite ekrano vaizdą, kad turinys būtų didesnis.<br/><br/> <b>Kad priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ekraną.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami dviem pirštais.<br/> {3,number,integer}. Koreguokite mastelį suėmę dviem pirštais.<br/> {4,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/><br/> <b>Kad laikinai priartintumėte, atlikite toliau nurodytus veiksmus.</b><br/> {0,number,integer}. Paleiskite didinimo funkciją sparčiuoju klavišu.<br/> {1,number,integer}. Palieskite ir palaikykite bet kurią ekrano vietą.<br/> {2,number,integer}. Pereikite nuo vieno ekrano elemento prie kito vilkdami pirštu.<br/> {3,number,integer}. Sustabdykite didinimo funkciją pakeldami pirštą." "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Jei norite keisti mastelį,"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Slinkite vilkdami dviem ar daugiau pirštų"
    • \n
  • "Koreguokite mastelį suimdami dviem ar daugiau pirštų"
\n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
  • "Naršykite ekraną vilkdami pirštu"
    • \n
  • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte"
\n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą." "%1$d psl. iš %2$d" "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" @@ -2368,14 +2365,14 @@ "Perbraukite aukštyn dviem pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." "Perbraukite aukštyn trimis pirštais nuo ekrano apačios.\n\nJei norite perjungti funkcijas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." "Pritaikomumo mygtuko tinkinimas" - "Sužinokite daugiau" + + "Laikyti garsumo klavišus" "laikyti garsumo klavišus" "Paspauskite ir palaikykite abu garsumo klavišus" "Ekrano palietimas tris kartus" "triskart paliesti ekraną" - - + "Sparčiai palieskite ekraną {0,number,integer} k. Dėl šio sparčiojo klavišo įrenginys gali veikti lėčiau" "Išplėstin." "Pritaikymo mobiliesiems mygtukas nustatytas į „%1$s“. Jei norite naudoti didinimo funkciją, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada pasirinkite didinimo funkciją." "Pritaikomumo gestas nustatytas į „%1$s“. Norėdami naudoti didinimą, perbraukite dviem pirštais iš ekrano apačios ir palaikykite. Tada pasirinkite didinimą." @@ -2655,8 +2652,7 @@ "Šiai programai būtina nustatyti šią akumuliatoriaus energijos vartojimo parinktį: %1$s." "neapribota" "optimizuota" - - + "Sužinokite daugiau apie akumuliatoriaus energijos vartojimo parinktis" "Ekrano naudojimas po paskutinio visiško įkrovimo" "Akumuliatoriaus naudojimas nuo paskutinio visiško įkrovimo" "Kiek laiko ekranas buvo įjungtas po visiško įkrovimo" @@ -2680,7 +2676,7 @@ "„Wi-Fi“ laiku" "Akum. energ. vart." "Istorijos informacija" - "Žr. akumuliatoriaus energijos vartojimą" + "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Naudojimo per pastar. 24 val. peržiūra" "Naud. nuo pask. visiško įkr. peržiūra" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" @@ -2698,13 +2694,13 @@ "Įjunkite Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungta" - - + "Sužinokite daugiau apie Akumuliatoriaus tausojimo priemonę" "Kai kurios funkcijos gali būti apribotos" "Vartojama daugiau akumuliatoriaus energijos" "Žr. daugiausia energijos vartojančias programas" "Įkrovimas laikinai apribotas" - "Akumuliatorius laikinai apribotas. Sužinokite daugiau." + + "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" "Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" @@ -2774,8 +2770,9 @@ Apribota %1$d programų "^1"" ""%""" - "Nepavyko atnaujinti akumuliatoriaus informacijos" + "Nuskaitant akumuliatoriaus skaitiklį iškilo problema." + "Palieskite, jei norite sužinoti daugiau apie šią klaidą" "Sustabdyti programą?" "Telefonas negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." "Planšetinis kompiuteris negali įprastai tvarkyti akumuliatoriaus, nes „%1$s“ jį pažadina.\n\nKad pabandytumėte išspręsti šią problemą, galite sustabdyti programą.\n\nJei tai kartosis, gali reikėti pašalinti programą, kad pagerintumėte akumuliatoriaus našumą." @@ -4486,9 +4483,9 @@ "Netaikyti akumuliatoriaus optimizavimo nustatymų. Akumuliatorius gali būti išeikvotas greičiau." "Leisti visada vykdyti programą fone?" "Leidus „%1$s“ visada veikti fone gali sutrumpėti akumuliatoriaus naudojimo laikas. \n\nTai galėsite pakeisti nuėję į skiltį „Nustatymai“ > „Programos ir pranešimai“." - "Išnaudota %1$s nuo paskutinio visiško įkrovimo" + "Suvartota %1$s per pastarąsias dvidešimt keturias valandas" "Maitinimo valdymas" - "Akumuliatorius nenaudotas nuo paskutinio visiško įkrovimo" + "Per pastarąsias dvidešimt keturias valandas akumuliatoriaus energija nebuvo vartojama" "Programos nustatymai" "Rodyti sistemos NS derinimo priemonę" "Papildomi leidimai" @@ -5451,8 +5448,7 @@ "Leidžiama naudoti nekeičiamo dydžio programas su kelių langų funkcija" "Nepaisyti priverst. tamsaus rež. įgalin." "Nepaisoma priverstinio tamsaus režimo funkcijos įgalinimo, kad ji visada būtų įjungta" - - + "Lango lygio suliejimai" "Privatumas" "Leidimai, paskyros veikla, asmens duomenys" "Pašalinti" @@ -5592,22 +5588,14 @@ "W+ ryšiai" "Leiskite „Google Fi“ naudoti W+ tinklus, kad būtų padidinta sparta ir aprėptis" "W+ tinklas" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM kortelė" + "ATSISIŲSTA SIM KORTELĖ" + "Aktyvi" + "Neaktyvi" + " / Numatytoji %1$s" + "skambučiai" + "SMS" + "mobiliojo ryšio duomenys" "%1$s / %2$s" "Prisijungta" "Nėra ryšio" @@ -5648,7 +5636,7 @@ "Prisitaikančio akumuliatoriaus naudojimas" "Prisitaikančio šviesumo naudojimas" "„Wi‑Fi“ skambinimo naudojimas" - "Naudoti debesėlius" + "Naudoti burbulus" "Naudoti ekrano užsklandą" "Žr. visas programas" "Išmanusis peradresavimas" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index f4e44666f44..75387e07965 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "Samazināt" "Palielināt" "Automātiska pagriešana" - "Sejas noteikšanas funkcija izmanto priekšējo kameru, lai uzlabotu automātiskās pagriešanas precizitāti. Attēli netiek ne saglabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Uzzināt vairāk</a>" + "Sejas noteikšanas funkcija izmanto priekšējo kameru, lai uzlabotu automātiskās pagriešanas precizitāti. Attēli netiek ne saglabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Uzziniet vairāk par automātisku ekrāna pagriešanu</a>." "Teksta paraugs" "Brīnumainais burvis no Oza zemes" "11. nodaļa: Oza zemes brīnumainā Smaragda pilsēta" @@ -310,7 +310,6 @@ "Notiek ielāde…" "Lietotnes, kurām ir atļauja noteikt tuvumā esošās ierīces, var noteikt pievienoto ierīču relatīvo pozīciju." "Lietotnēm un pakalpojumiem nav atļaujas piekļūt atrašanās vietai. Jūsu ierīces atrašanās vietas datus joprojām var nosūtīt ārkārtas dienestiem, ja zvanīsiet vai sūtīsiet īsziņu uz ārkārtas numuru." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Uzziniet vairāk</a>." "Uzzināt vairāk par atrašanās vietas iestatījumiem." "Konti" "Drošība" @@ -2275,8 +2274,7 @@ "Redzes iestatījumi" "Varat pielāgot šo ierīci savām vajadzībām. Šīs pieejamības funkcijas var mainīt vēlāk sadaļā Iestatījumi." "Mainīt fonta lielumu" - - + "Ekrāna lasītājs" "Subtitri" "Audio" "Vispārīgi" @@ -2317,8 +2315,7 @@ "Tuvināt ekrānā" "Pieskarieties 3 reizes, lai veiktu tālummaiņu" "Pieskarieties pogai, lai palielinātu" - - + "Ātri tuviniet ekrānu, lai palielinātu saturu.<br/><br/> <b>Lai tuvinātu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> {0,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {1,number,integer}. Pieskarieties ekrānam.<br/> {2,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar diviem pirkstiem.<br/> {3,number,integer}. Lai regulētu tālummaiņu, savelciet ar diviem pirkstiem.<br/> {4,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai pārtrauktu palielināšanu.<br/><br/> <b>Lai īslaicīgi tuvinātu saturu, veiciet tālāk norādītās darbības.</b><br/> {0,number,integer}. Izmantojiet īsinājumtaustiņu, lai sāktu palielināšanu.<br/> {1,number,integer}. Pieskarieties un turiet jebkurā ekrāna vietā.<br/> {2,number,integer}. Lai pārvietotos ekrānā, velciet ar pirkstu.<br/> {3,number,integer}. Paceliet pirkstu, lai pārtrauktu palielināšanu." "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
  • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
    • \n
  • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
\n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
  • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
    • \n
  • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
\n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu." "%1$d. lapa no %2$d" "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" @@ -2344,14 +2341,14 @@ "Velciet ar 2 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 2 pirkstiem augšup un turiet." "Velciet ar 3 pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu funkcijas, velciet ar 3 pirkstiem augšup un turiet." "Pielāgot pieejamības pogu" - "Uzzināt vairāk" + + "Turiet nospiestas skaļuma pogas" "turiet nospiestus skaļuma taustiņus" "Nospiediet un turiet abas skaļuma pogas" "Pieskaršanās ekrānam 3 reizes" "trīsreiz pieskarieties ekrānam" - - + "Ātri pieskarieties ekrānam {0,number,integer} reizes. Šī saīsne var palēnināt ierīces darbību." "Papildu" "Pieejamības pogai ir iestatīts pakalpojums %1$s. Lai izmantotu palielināšanu, pieskarieties pieejamības pogai un pēc tam atlasiet palielināšanu." "Pieejamības žestam ir iestatīts %1$s. Lai izmantotu palielinājumu, velciet ar diviem pirkstiem no ekrāna apakšdaļas un turiet. Pēc tam atlasiet palielinājumu." @@ -2624,8 +2621,7 @@ "Šai lietotnei ir nepieciešams %1$s akumulatora lietojums." "neierobežots" "optimizēts" - - + "Uzziniet vairāk par akumulatora lietojuma iespējām." "Ekrāna lietojums kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojums kopš pilnas uzlādes" "Cik ilgi ekrāns ir ieslēgts kopš pilnas uzlādes" @@ -2649,7 +2645,7 @@ "Wi-Fi uz laiku" "Akumulatora lietojums" "Vēstures dati" - "Skatīt akumulatora lietojumu" + "Akumulatora lietojums" "Skatīt lietojumu pēdējo 24 stundu laikā" "Skatīt lietojumu kopš pēdējās pilnās uzlādes" "Akumulatora lietojums" @@ -2667,13 +2663,13 @@ "Ieslēgt akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu" "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti." "Akumulatora enerģijas taupīšanas režīms ieslēgts" - - + "Uzziniet vairāk par akumulatora enerģijas taupīšanas režīmu." "Dažu funkciju darbība var tikt ierobežota." "Lielāks akumulatora lietojums" "Skatiet lietotnes, kas patērē visvairāk akumulatora enerģijas" "Uzlāde īslaicīgi ierobežota" - "Akumulatora uzlāde ir īslaicīgi ierobežota. Uzziniet vairāk." + + "Jūsu tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" "Jūsu planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" "Jūsu ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" @@ -2736,8 +2732,9 @@ Ierobežota %1$d lietotņu darbība "^1""%""" - "Nevar atjaunināt akumulatora informāciju" + "Nevar iegūt informāciju par akumulatora uzlādes līmeni." + "Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk par šo kļūdu." "Vai apturēt lietotni?" "Jūsu tālrunis nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu tālruni.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." "Jūsu planšetdators nevar pārvaldīt akumulatora darbību kā parasti, jo lietotne %1$s arvien aktivizē jūsu planšetdatoru.\n\nLai novērstu šo problēmu, varat apturēt lietotnes darbību.\n\nJa problēma atkārtojas, iespējams, būs jāatinstalē lietotne, lai uzlabotu akumulatora darbību." @@ -4419,9 +4416,9 @@ "Neizmantot akumulatora darbības optimizāciju. Iespējams, akumulators tiks ātrāk izlādēts." "Vai atļaut lietotnei vienmēr darboties fonā?" "Atļaujot lietotnei %1$s vienmēr darboties fonā, var tikt samazināts akumulatora darbības ilgums. \n\nVarat mainīt šo iestatījumu vēlāk sadaļā Iestatījumi > Lietotnes un paziņojumi." - "%1$s lietojums kopš pēdējās pilnās uzlādes" + "%1$s lietojums pēdējo 24 stundu laikā" "Enerģijas patēriņa pārvaldība" - "Kopš pēdējās pilnās uzlādes akumulatora jauda nav izmantota" + "Akumulators nav lietots pēdējo 24 stundu laikā" "Lietotnes iestatījumi" "Rādīt sistēmas saskarnes regulatoru" "Papildu atļaujas" @@ -5364,8 +5361,7 @@ "Šis iestatījums ļauj vairāku logu režīmā rādīt lietotnes, kuru lielums nav maināms" "Tumšā režīma piespiedu ieslēgšanas ignorēšana" "Ignorē tumšā režīma iestatījumu Vienmēr ieslēgts" - - + "Aizmiglošana logu līmenī" "Konfidencialitāte" "Atļaujas, konta aktivitāte, personas dati" "Noņemt" @@ -5503,22 +5499,14 @@ "W+ savienojumi" "Atļaut Google Fi izmantot W+ tīklus, lai uzlabotu ātrumu un pārklājumu" "W+ tīkls" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM karte" + "LEJUPIELĀDĒTĀ SIM KARTE" + "Aktīva" + "Neaktīva" + " / Noklusējuma iestatījums kategorijai “%1$s”" + "zvani" + "īsziņas" + "mobilie dati" "%1$s/%2$s" "Ir izveidots savienojums" "Nav savienojuma" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index dc25c09bcdc..4fe27beda88 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Намали" "Зголеми" "Користи „Автоматско ротирање“" - "„Откривање лица“ користи предна камера за подобрување на прецизноста на автоматското ротирање. Сликите никогаш не се складираат ниту се испраќаат во Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Дознајте повеќе</a>" + "„Откривање лица“ користи предна камера за подобрување на прецизноста на автоматското ротирање. Сликите никогаш не се складираат ниту се испраќаат во Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Дознајте повеќе за автоматското ротирање на екранот</a>" "Пример за текст" "Чудесниот волшебник од Оз" "Поглавје 11: Чудесниот смарагден град Оз" @@ -307,7 +307,6 @@ "Се вчитува…" "Апликациите со дозвола за уреди во близина може да ја одредат релативната положба на поврзаните уреди." "Пристапот до локацијата е исклучен за апликации и услуги. Сепак можно е локацијата на уредот да се испраќа на итните служби кога ќе ги повикате или ќе испратите порака на број за итни случаи." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Дознајте повеќе</a>" "Дознајте повеќе за „Поставките за локација“." "Сметки" "Безбедност" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "Визуелна пристапност" "Уредот може да го приспособите да одговара на вашите потреби. Овие функции за пристапност може да ги смените подоцна во Поставки." "Променете ја големината на фонтот" - - + "Читач на екран" "Титлови" "Аудио" "Општи" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "Зумирање на екранот" "Допрете три пати за да зумирате" "Допрете копче за зумирање" - - + "Брзо зумирајте го екранот за да ги зголемите содржините.<br/><br/> <b>За да зумирате:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете го екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со два прста за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Штипнете со два прста за да го приспособите зумот<br/> {4,number,integer}. Употребете кратенка за крај на зголемувањето<br/><br/><b>За да зумирате привремено:</b><br/> {0,number,integer}. Употребете кратенка за почеток на зголемувањето<br/> {1,number,integer}. Допрете и задржете каде било на екранот<br/> {2,number,integer}. Повлечете со прст за да се движите низ екранот<br/> {3,number,integer}. Подигнете го прстот за крај на зголемувањето" "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете со два или повеќе прсти за да лизгате"
    • \n
  • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
\n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
  • "Повлечете за да се движите околу екранот"
    • \n
  • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
\n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација." "Страница %1$d од %2$d" "Користете го копчето за пристапност за да отворите" @@ -2322,14 +2319,13 @@ "Повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со два прста и задржете." "Повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа префрлање помеѓу функциите, повлечете нагоре со три прста и задржете." "Приспособете го копчето за пристапност" - "Дознајте повеќе" + "Дознајте повеќе за %1$s" "Задржете ги копчињата за јачина на звук" "задржете ги копчињата за јачина на звук" "Притиснете и задржете ги двете копчиња за јачина на звук" "Троен допир на екранот" "допрете трипати на екранот" - - + "Брзо допрете го екранот {0,number,integer} пати Оваа кратенка може да го забави уредот" "Напредно" "Копчето за „Пристапност“ е поставено на %1$s. За да користите зголемување, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“, а потоа изберете „Зголемување“." "Ова движење за пристапност е поставено за %1$s. За да користите зголемување, повлечете нагоре со два прста од дното на екранот и задржете. Потоа изберете зголемување." @@ -2595,14 +2591,13 @@ "Апликацијава бара %1$s користење на батеријата." "неограничено" "оптимизирано" - - + "Дознајте повеќе за опциите за користење на батеријата" "Користење на екранот по целосно полнење" - "Искористеност на батеријата по целосното полнење" + "Користење на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" "Искористеност на уредот по целосно полнење" - "Искористеност на батеријата од исклучување" - "Искористеност на батеријата од ресетирање" + "Користење на батеријата по исклучувањето" + "Користење на батеријата по ресетирањето" "%1$s на батерија" "%1$s од исклучување" "Се полни" @@ -2618,12 +2613,12 @@ "Време на активност на уред" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - "Искористеност на батеријата" + "Користење на батеријата" "Детали на историја" - "Прикажи користење на батеријата" + "Користење на батеријата" "Прикажи користење во минатите 24 часа" "Прикажи користење од последното целосно полнење" - "Искористеност на батеријата" + "Користење на батеријата" "Користи детали" "Приспособи употреба на струја" "Вклучени пакети" @@ -2638,13 +2633,12 @@ "Вклучете „Штедач на батерија“" "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" "Вклучен е „Штедачот на батерија“" - - + "Дознајте повеќе за „Штедачот на батерија“" "Некои функции може да бидат ограничени" "Поголемо користење на батеријата" "Прегледајте ги апликациите со најголемо користење" "Полнењето е привремено ограничено" - "Батеријата е привремено ограничена. Дознајте повеќе." + "За да се заштеди батеријата. Дознајте повеќе." "Телефонот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" "Таблетот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" "Уредот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" @@ -2700,8 +2694,9 @@ %1$d апликации се ограничени "^1"" ""%""" - "Не може да се ажурираат информациите за батеријата" + "Проблем при читањето на мерачот на батеријата." + "Допрете за да дознаете повеќе за оваа грешка" "Да се исклучи апликацијата?" "Телефонот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." "Таблетот не може да управува со батеријата нормално затоа што %1$s го држи телефонот активен.\n\nЗа да го решите проблемов, може да ја исклучите апликацијата.\n\nАко проблемот постои и понатаму, можеби ќе треба да ја деинсталирате апликацијата за да се подобри изведбата на батеријата." @@ -2792,29 +2787,29 @@ "Податоците за батеријата се приближни и може да се менуваат зависно од користењето." "Во активна употреба" "Употреба во заднина" - "Искористеност на батеријата" + "Користење на батеријата" "Искористеност по целосно полнење" "Управување со користењето на батеријата" "Вкупно: ^1 • ^2 во заднина\nод последното целосно полнење" - "Вкупно ^1 • ^2 во заднина\nво изминатите 24 часа" + "Вкупно ^1 • ^2 во заднина\nво минатите 24 часа" "Вкупно ^1 • ^2 во заднина\nво периодот ^3" "Вкупно: помалку од една минута од последното целосно полнење" - "Вкупно: помалку од една минута во изминатите 24 часа" + "Вкупно: помалку од една минута во минатите 24 часа" "Вкупно: помалку од минута ^1" "Во заднина помалку од една минута од последното целосно полнење" - "Во заднина помалку од минута во изминатите 24 часа" + "Во заднина помалку од минута во минатите 24 часа" "Во заднина помалку од една минута во периодот ^1" "Вкупно: ^1 од последното целосно полнење" - "Вкупно: ^1 во изминатите 24 часа" + "Вкупно: ^1 во минатите 24 часа" "Вкупно: ^1, ^2" "^1 во заднина од последното целосно полнење" "^1 во заднина во минатите 24 часа" "^1 во заднина во периодот ^2" "Вкупно: ^1 • Во заднина помалку од една минута\nод последното целосно полнење" - "Вкупно ^1 • Во заднина помалку од една минута\nво изминатите 24 часа" + "Вкупно ^1 • Во заднина помалку од една минута\nво минатите 24 часа" "Вкупно ^1 • Во заднина помалку од една минута\nво периодот ^2" "Не е користена од последното целосно полнење" - "Не е користена во изминатите 24 часа" + "Не е користена во минатите 24 часа" "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" "Проценето преостанато време" "До целосно полнење" @@ -3025,7 +3020,7 @@ "Управувано од вашата организација" "Апликациите и известувањата се исклучени" "Отстрани го работниот профил" - "Податоци во заднина" + "Интернет во заднина" "Апл. може секогаш да се синхрон., праќаат и примаат податоци" "Оневозможи податоци во заднина?" "Оневозможувањето податоци во заднина го продолжува траењето на батеријата и го намалува користењето податоци. Некои апликации сè уште може да ја користат врската со податоци во заднина." @@ -3120,7 +3115,7 @@ "Преден план:" "Заднина:" "Поставки на апликација" - "Податоци во заднина" + "Интернет во заднина" "Овозможи користење мобилен интернет во заднина" "За да ги ограничите податоците во заднина за оваа апликација, прво поставете граница за мобилни податоци." "Ограничи податоци во заднина?" @@ -3902,7 +3897,7 @@ "Безгласни" "Известувања што никогаш не пуштаат звук ниту вибрираат" "Дозволено" - "Не е дозволено" + "Без дозвола" "Видете ги сите апликации" "Изменете ги поставките за секоја апликација што испраќа известувања" "Апликации прикажани на уредот" @@ -4045,7 +4040,7 @@ "Повици" "Повици" "повици" - "Повици што може да го прекинуваат" + "Повици што може да го прекинуваат режимот" "За да се погрижите дозволените повици да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Контакти означени со ѕвезда" @@ -4054,7 +4049,7 @@ "Пораки" "пораки" "Пораки" - "Пораки што може да го прекинуваат" + "Пораки што може да го прекинуваат режимот" "За да се погрижите дозволените пораки да пуштаат звук, проверете дали уредот е поставен да ѕвони" "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Сите пораки може да стигнат до вас" @@ -4101,7 +4096,7 @@ "Апликации" "Сите известувања" "Некои известувања" - "Известувања што може да го прекинуваат" + "Известувања што може да го прекинуваат режимот" "Дозволи ги сите известувања" "{count,plural,offset:2 =0{Ништо не може да го прекинува}=1{{sound_category_1} може да го прекинува}=2{{sound_category_1} и {sound_category_2} може да го прекинуваат}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} и{sound_category_3} може да го прекинуваат}one{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} и уште # може да го прекинуваат}}" "Ништо не може да го прекинува" @@ -4117,7 +4112,7 @@ "%1$s и %2$s" - "Доколку истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" + "Ако истото лице повикува по втор пат во период од %d минути" "Приспособен" "Вклучи автоматски" "Никогаш" @@ -4206,7 +4201,7 @@ "Апликацијата може да потврдува линкови за нивно автоматско отворање. ""Дознајте повеќе" %d потврден линк - %d потврдени линка + %d потврдени линкови Линковиве се потврдени и автоматски се отвараат во апликацијава. @@ -4354,9 +4349,9 @@ "Не применувајте оптимизација на батеријата. Може побрзо да ја истроши вашата батерија." "Да се извршува во заднина?" "Ако дозволите %1$s секогаш да се извршува во заднина, тоа може да го намали траењето на батеријата. \n\nОва може да го промените подоцна во „Поставки > Апликации и известувања“." - "%1$s употреба од последното целосно полнење" + "Користење од %1$s во минатите 24 часа" "Управување со напојувањето" - "Нема употреба на батерија од последното целосно полнење" + "Нема користење на батеријата во минатите 24 часа" "Поставки на апликација" "Прикажи SystemUI Tuner" "Дополнителни дозволи" @@ -4424,8 +4419,8 @@ "Слободна" "Меморија искористена од апликации" - %1$d апликација користеше меморија изминатите %2$s - %1$d апликации користеа меморија изминатите %2$s + %1$d апликација користеше меморија минатите %2$s + %1$d апликации користеа меморија минатите %2$s "Зачестеност" "Максимално користење" @@ -4462,7 +4457,7 @@ "%1$d од %2$d аплик. имаат дозвола за прикажување врз други апликации" "Апликации со дозвола" "Дозволено" - "Не е дозволено" + "Без дозвола" "инсталирање апликации непознати извори" "Менување системски поставки" "пишувај менувај поставки на системот" @@ -5279,8 +5274,7 @@ "Овозможува апликации со фиксна големина да бидат во повеќе прозорци" "Отфрли го наметнувањето темен режим" "Ја отфрла функцијата за наметнување постојано вклучен темен режим" - - + "Замаглувања на ниво на прозорец" "Приватност" "Дозволи, активност на сметка, лични податоци" "Отстрани" @@ -5416,22 +5410,14 @@ "W+ врски" "Дозволете Google Fi да користи W+ мрежи за да ги подобри брзината и покриеноста" "W+ мрежа" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "ПРЕЗЕМЕНА SIM" + "Активна" + "Неактивна" + " /Стандардно за %1$s" + "повици" + "SMS" + "мобилен интернет" "%1$s/%2$s" "Поврзано" "Нема интернет-врска" diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index dd2c8012e44..0ccb98966f1 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -52,9 +52,8 @@ "സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക." "ചെറുതാക്കുക" "വലുതാക്കുക" - - - + "\'സ്വയമേവ തിരിയുക\' ഉപയോഗിക്കുക" + "സാമ്പിൾ ടെക്‌സ്റ്റ്" "ഓസ് നഗരത്തിലെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രവാദി" @@ -309,7 +308,6 @@ "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" "സമീപമുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ അനുമതിയുള്ള ആപ്പുകൾക്ക്, കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനം നിർണ്ണയിക്കാനാകും." "ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ഓഫാണ്. നിങ്ങൾ അടിയന്തര നമ്പറിലേക്ക് കോൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ലൊക്കേഷൻ, അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നവർക്ക് തുടർന്നും അയച്ചേക്കാം." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>കൂടുതലറിയുക</a>" "ലൊക്കേഷൻ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക." "അക്കൗണ്ടുകൾ" "സുരക്ഷ" @@ -1338,7 +1336,7 @@ "ക്യാമറ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്" "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് ക്യാമറാ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്. ഉപകരണം വ്യക്തിഗതമാക്കാനുള്ള സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു" + "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഓഫാകുന്നത് തടയുന്നു" "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ ഓണാക്കുക" "നിങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" @@ -2322,7 +2320,8 @@ "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nഫീച്ചറുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." "ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" - "കൂടുതലറിയുക" + + "വോളിയം കീകൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "വോളിയം കീകൾ പിടിക്കുക" "രണ്ട് വോളിയം കീകളും അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" @@ -2620,7 +2619,8 @@ "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ചരിത്ര വിശദാംശം" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗം കാണുക" + + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ ഉപയോഗം കാണുക" "അവസാനം ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷമുള്ള ഉപയോഗം കാണുക" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" @@ -2644,7 +2644,8 @@ "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ഏറ്റവും ഉപയോഗമുള്ള ആപ്പുകൾ കാണുക" "ചാർജ് ചെയ്യൽ താൽക്കാലികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു" - "ബാറ്ററി താൽക്കാലം പരിമിതപ്പെടുത്തി. കൂടുതലറിയുക." + + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" @@ -2700,8 +2701,11 @@ %1$d ആപ്പ് പരിമിതപ്പെടുത്തി "^1"" ""%""" - "ബാറ്ററി വിവരങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല" + + + + "ആപ്പ് നിർത്തണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ഫോണിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനെ %1$s സജീവമാക്കി നിലനിർത്തുന്നതിനാൽ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സാധാരണ ഗതിയിൽ ബാറ്ററി മാനേജുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.\n\nഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്, ഈ ആപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർത്തുക.\n\nപ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബാറ്ററി പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആപ്പ് അൺ‌ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം." @@ -3720,10 +3724,8 @@ "സംഭാഷണം" "അടുത്തിടെ അയച്ചവ" "കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസത്തെ എല്ലാം കാണുക" - - - - + "പൊതുവായവ" + "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" "പൊതുവായവ" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾ" @@ -4356,9 +4358,11 @@ "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എ‌പ്പോഴും റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" "%1$s ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ബാറ്ററി ലൈഫ് കുറയ്‌ക്കാനിടയാക്കും. \n\nനിങ്ങൾക്ക്, ക്രമീകരണം > ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും എന്നതിൽ ‌പിന്നീട് ഇത് മാറ്റാവുന്നതാണ്." - "അവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ആയതിനുശേഷം %1$s ഉപയോഗം" + + "ഊർജ്ജ ഉപഭോഗ നിയന്ത്രണം" - "അവസാനമായി ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്തത് മുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല" + + "ആപ്പ് ക്രമീകരണം" "SystemUI ട്യൂണർ കാണിക്കുക" "അധിക അനുമതികൾ" @@ -4726,8 +4730,7 @@ "ഡാർക്ക് തീം" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്" - - + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാക്കുക" "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കി" "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആപ്പുകളും ഇരുണ്ട തീമിലേക്ക് മാറും" "മനസ്സിലായി" @@ -4783,7 +4786,7 @@ "ജെസ്ച്ചർ നാവിഗേഷൻ" "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടത്തെ അരികിൽ നിന്നോ വലത്തെ അരികിൽ നിന്നോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" - "ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക." + "മടങ്ങുക, ഹോം സ്ക്രീൻ, ആപ്പുകൾ തമ്മിൽ മാറുക എന്നിവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക." "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ, സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പായ %s-ൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പ് മാറുക" @@ -4860,7 +4863,7 @@ "ആപ്പ് ഡാറ്റ സ്വയമേവ സമന്വയിപ്പിക്കുക" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "ആപ്പുകളെ, സ്വയം പുതുക്കാൻ അനുവദിക്കുക" + "ഡാറ്റ സ്വയം റീഫ്രഷ് ചെയ്യാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" "അക്കൗണ്ട് സമന്വയം" "%1$d / %2$d ഇനങ്ങൾക്ക് സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" "എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" @@ -4979,7 +4982,7 @@ %1$d പാസ്‌വേഡ് "സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ, പാസ്‌വേഡ്" - "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." + "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "ലോഗിംഗ് ലെവൽ‌" "ഓരോ സെഷനിലെയും പരമാവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ" @@ -5406,8 +5409,7 @@ "പൊതു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്, വയർലെസ്, ഡാറ്റ, വൈഫൈ, വൈഫൈ, വൈഫൈ, സെല്ലുലാർ, മൊബൈൽ, സെൽ കാരിയർ, 4g, 3g, 2g, LTE" "വൈഫൈ ഓണാക്കുക" - - + "വൈഫൈ ഓഫാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കും" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കും" @@ -5415,8 +5417,7 @@ "കണക്റ്റിവിറ്റി ശരിയാക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാണ്" "മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് മാറാൻ, ഇതർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കുക" - - + "വൈഫൈ ഓഫാണ്" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "W+ കണക്ഷനുകൾ" "വേഗതയും കവറേജും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് W+ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ Google Fi-യെ അനുവദിക്കുക" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 6655ff74c0b..91ab8ce3dda 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Жижигрүүлэх" "Томруулах" "Автоматаар эргүүлэх онцлогийг ашиглах" - "Царай илрүүлэх нь Автоматаар эргүүлэх онцлогийн оновчлолыг сайжруулахын тулд урд талын камерыг ашиглана. Зургийг хэзээ ч хадгалдаггүй эсвэл Google рүү илгээдэггүй.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" + "Царай илрүүлэх онцлог нь Автоматаар эргүүлэх онцлогийн оновчлолыг сайжруулахын тулд урд талын камерыг ашиглана. Зургийг хэзээ ч Google-д хадгалдаггүй эсвэл илгээдэггүй.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Дэлгэцийг автоматаар эргүүлэх талаар нэмэлт мэдээлэл авах</a>" "Жишээ текст" "Озын Гайхамшигт шидтэн" "Бүлэг 11: Озын Гайхамшигт Маргад эрдэнийн хот" @@ -307,7 +307,6 @@ "Ачаалж байна…" "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрөлтэй аппууд холбогдсон төхөөрөмжүүдийн харгалзах байрлалыг тодорхойлох боломжтой." "Аппууд болон үйлчилгээнүүдэд байршлын хандалт унтраалттай байна. Таныг яаралтай тусламжийн утасны дугаар луу залгах эсвэл мессеж бичих үед таны төхөөрөмжийн байршлыг яаралтай тусламжийн үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү илгээсэн хэвээр байж магадгүй." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Нэмэлт мэдээлэл авах</a>" "Байршлын тохиргооны талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу." "Бүртгэл" "Аюулгүй байдал" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Харааны тохиргоо" "Та энэ төхөөрөмжийг өөрийнхөө шаардлагад нийцүүлэн тохируулах боломжтой. Эдгээр сонголтуудыг дараа нь Тохиргоо хэсэгт өөрчлөх боломжтой." "Фонтын хэмжээг өөрчлөх" - - + "Дэлгэц уншигч" "Тайлбар" "Аудио" "Ерөнхий" @@ -2260,7 +2258,7 @@ "Текст болон дэлгэц" "Дэлгэцийг бараан болгох" "Харилцан үйлдлийн хяналт" - "Цагны тохиргооны хяналт" + "Цагийн тохиргооны хяналт" "Системийн хяналт" "Татсан аппууд" "Туршилтын" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Дэлгэцэд томруулах" "Томруулахын тулд 3 удаа дар" "Томруулахын тулд товчлуурыг товшино уу" - - + "Контентыг илүү том болгохын тулд дэлгэц дээр хурдан томруулна уу.<br/><br/> <b>Томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийг товшино уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд 2 хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулалтыг тохируулахын тулд 2 хуруугаараа чимхэнэ үү<br/> {4,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд товчлол ашиглана уу<br/><br/> <b>Түр хугацаанд томруулахын тулд:</b><br/> {0,number,integer}. Томруулах онцлогийг эхлүүлэхийн тулд товчлол ашиглана уу<br/> {1,number,integer}. Дэлгэцийн аль нэг хэсгийг удаан дарна уу<br/> {2,number,integer}. Дэлгэцийн эргэн тойронд шилжихийн тулд хуруугаа чирнэ үү<br/> {3,number,integer}. Томруулах онцлогийг зогсоохын тулд хуруугаа өргөнө үү" "Томруулах сонголт асаалттай үед та дэлгэцээ томруулж болно.\n\n""Томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлж, дэлгэцийн аль нэг хэсгийг товшино уу.\n"
  • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
    • \n
  • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
\n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд "" томруулах сонголтыг эхлүүлээд, дэлгэцийн аль нэг хэсэг дээр удаан дарна уу.\n"
  • "Дэлгэцийн эргэн тойронд очихын тулд чирнэ үү"
    • \n
  • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
\n\n"Та гар эсвэл навигацын самбарт томруулах боломжгүй." "%2$d-н %1$d-р хуудас" "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" @@ -2315,19 +2312,19 @@ "Хандалтын товчлуур" "2 хуруугаараа дээш шударна уу" "3 хуруугаараа дээш шударна уу" - "Хандалтын товчлуурыг товшино уу" + "Хандалтын товчлуурыг товших" "Дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур %s-г товшино уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурыг удаан дарна уу." "Дэлгэцийн доороос дээш 2 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Дэлгэцийн доороос дээш 3 хуруугаар шударна уу.\n\nОнцлогуудын хооронд сэлгэхийн тулд 3 хуруугаар дээш шудраад удаан дарна уу." "Хандалтын товчлуурыг өөрчлөх" - "Нэмэлт мэдээлэл авах" + + "Дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" "дууны түвшний түлхүүрийг удаан дарах" "Дууны түвшний хоёр түлхүүрийг зэрэг удаан дарна уу" "Дэлгэцийг гурав товших" "дэлгэцийг гурав товших" - - + "Дэлгэцийг {0,number,integer} удаа хурдан товшино уу. Энэ товчлол таны төхөөрөмжийг удаашруулж магадгүй." "Дэлгэрэнгүй" "Хүртээмжийн товчлуурыг %1$s болгож тохируулсан. Томруулахын тулд Хүртээмжийн товчлуурыг удаан дараад, томруулахыг сонгоно уу." "Хандалтын зангааг %1$s-д тохирууллаа. Томруулахыг ашиглахын тулд хоёр хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шудраад удаан дарна уу. Дараа нь томруулахыг сонгоно уу." @@ -2373,9 +2370,9 @@ "Автомат товшилт нь холбогдсон хулганатай ажилладаг. Курсор тодорхой хугацааны турш хөдлөхгүй зогсох үед та хулганын курсорыг автоматаар товшихоор тохируулах боломжтой." "Унтраах" "Богино" - "0.2 секунд" + "0,2 секунд" "Дунд" - "0.6 секунд" + "0,6 секунд" "Урт" "1 секунд" "Захиалгат" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Энэ аппад %1$s батарей ашиглалт шаардлагатай." "хязгаарлаагүй" "оновчилсон" - - + "Батарей ашиглалтын сонголтын талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу" "Бүрэн цэнэглэснээс хойшхи дэлгэц ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойших дэлгэцийг асаалттай байлгасан хугацаа" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi цагтаа" "Батарей ашиглалт" "Түүхийн мэдээлэл" - "Батарей ашиглалтыг харах" + "Батарей ашиглалт" "Өнгөрсөн 24 цагийн ашиглалтыг харах" "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс ашиглалтыг харах" "Батарей ашиглалт" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Батарей хэмнэгчийг асаах" "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" "Батарей хэмнэгчийг асаасан" - - + "Батарей хэмнэгчийн талаар нэмэлт мэдээлэл авна уу" "Зарим онцлогийг хязгаарласан байж болзошгүй" "Батарейн өндөр ашиглалт" "Хамгийн өндөр ашиглалттай аппуудыг харна уу" "Цэнэглэхийг түр зуур хязгаарласан" - "Батарейг түр хугацаанд хязгаарласан. Нэмэлт мэдээлэл авна уу." + + "Таны утсыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" "Таны таблетыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" "Таны төхөөрөмжийг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d аппыг хязгаарласан "^1"" ""%""" - "Батарейн мэдээллийг шинэчлэх боломжгүй" + "Батарей хэмжигчийг уншихад асуудал гарлаа." + "Энэ алдааны талаар нэмэлт мэдээлэл авахын тулд товшино уу" "Аппыг зогсоох уу?" "%1$s таны утсыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны утас батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." "%1$s таны таблетыг асаалттай байлгаж байгаа тул таны таблет батерейг хэвийн түвшинд байлгах боломжгүй байна. \n\nЭнэ асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд та аппыг зогсоох боломжтой.\n\nАсуудал үргэлжилсээр байвал та батерейны хэрэглээг сайжруулахын тулд энэ аппыг устгаж болно." @@ -3298,7 +3295,7 @@ "Та энэ таблет дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Та энэ утсан дээрх өөрийн зай болон өгөгдлийг алдах болно. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Бүх апп болон дата устах болно." - "Хэрэв та үргэлжлүүлвэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." + "Хэрэв та үргэлжлүүлбэл энэ профайлын бүх апп болон дата устгагдах болно." "Бүх апп болон дата устах болно." "Шинэ хэрэглэгч нэмж байна…" "Хэрэглэгчийг устгах" @@ -3823,7 +3820,7 @@ %d чухал харилцан яриа %d чухал харилцан яриа - "Тэргүүлэх ач холбогдолтой харилцан яриа" + "Чухал харилцан яриа" "Харилцан ярианы дээд хэсэгт харуулж, хөвөгч бөмбөлөг болгон харуулдаг" "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд харуулдаг" "Чухал биш харилцан яриа" @@ -3850,7 +3847,7 @@ "Өгөгдмөл" "Саатлыг зөвшөөрөх" "Апп дуу гаргах, чичиргэх, дэлгэц дээр мэдэгдэл гаргахыг зөвшөөрөх" - "Ач холбогдол" + "Чухал" "Харилцан ярианы хэсгийн дээд талд хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдах бөгөөд профайлын зургийг түгжигдсэн дэлгэцэд үзүүлнэ" "%1$s харилцан ярианы ихэнх онцлогийг дэмждэггүй. Та харилцан яриаг чухал гэж тохируулах боломжгүй бөгөөд харилцан яриа хөвж буй бөмбөлөг хэлбэрээр харагдахгүй." "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрд буулгаарай" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s-г байнга цаана ажиллуулахаар зөвшөөрсөн тохиолдолд батарейн ажиллах хугацааг багасгах болно. \n\nТа үүнийг дараа нь Тохиргоо, Апп, мэдэгдэл хэсэгт өөрчлөх боломжтой." - "Сүүлд бүрэн цэнэглэснээс хойш %1$s-г ашигласан" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш %1$s ашигласан" "Цэнэгний менежмент" - "Сүүлийн бүрэн цэнэглэлтээс хойш батарей огт ашиглаагүй" + "Өнгөрсөн 24 цагийн турш батарей ашиглаагүй" "Апп-ийн тохиргоо" "SystemUI Tuner харуулах" "Нэмэлт зөвшөөрөл" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Хэмжээг нь өөрчлөх боломжгүй аппуудыг олон цонхонд байхыг нь зөвшөөрнө" "Хүчээр бүдгэрүүлэхийг дарах" "Хүчээр бүдгэрүүлэх онцлогийг байнга асаалттай байхаар дардаг" - - + "Цонхны түвшний бүдгэрэл" "Нууцлал" "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" "Хасах" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ холболтууд" "Хурд болон хамрах хүрээг сайжруулахын тулд Google Fi-д W+ сүлжээг ашиглахыг зөвшөөрнө үү" "W+ сүлжээ" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "ТАТСАН SIM" + "Идэвхтэй" + "Идэвхгүй" + " / %1$s-н өгөгдмөл" + "дуудлага" + "SMS" + "мобайл дата" "%1$s / %2$s" "Холбогдсон" "Холболт алга" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index c3c909f48e7..8ece6984cea 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -53,11 +53,11 @@ "आणखी लहान करा" "आणखी मोठे करा" "ऑटो-रोटेट वापरा" - "ऑटो-रोटेट अचूकता सुधारण्यासाठी फेस डिटेक्शन हे समोरील कॅमेरा वापरते. इमेज कधीही स्टोअर केल्या किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>अधिक जाणून घ्या</a>" + "ऑटो-रोटेट अचूकता सुधारण्यासाठी फेस डिटेक्शन हे समोरील बाजूचा कॅमेरा वापरते. इमेज कधीही Google वर स्टोअर केल्या जात नाहीत किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ऑटो-रोटेट स्क्रीनबद्दल अधिक जाणून घ्या</a>" "नमुना मजकूर" - "Oz चा अद्भूत जादूगार" - "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" - "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी, समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." + "Oz चा अद्भुत जादूगार" + "अध्याय 11: Oz चे अद्भुत पाचूंचे शहर" + "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भुत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी, समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." "ठीक" "USB स्टोरेज" "SD कार्ड" @@ -307,7 +307,6 @@ "लोड करत आहे…" "जवळपासच्या डिव्हाइसची परवानगी असणारी ॲप्स कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे संबंधित स्थान निर्धारित करू शकतात." "ॲप्स आणि सेवांसाठी स्थान अ‍ॅक्सेस बंद आहे. तुम्ही आणीबाणी नंबरवर कॉल केल्यास किंवा एसएमएस पाठवल्यास तुमच्या डिव्हाइसचे स्थान आणीबाणी प्रतिसादकर्त्यांना अद्याप पाठवले जाऊ शकते." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>अधिक जाणून घ्या</a>" "स्थान सेटिंग्ज याविषयी अधिक जाणून घ्या." "खाती" "सुरक्षा" @@ -1346,7 +1345,7 @@ "फेस डिटेक्शन साठी कॅमेरा चा अ‍ॅक्सेस असणे आवश्यक आहे. डिव्हाइस पर्सनलायझेशन सेवा च्या परवानग्या व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा" "परवानग्या व्यवस्थापित करा" "रात्रीचा प्रकाश" - "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." + "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला ॲम्बर छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." "शेड्युल" "काहीही नाही" "ठरावीक वेळी सुरू होतो" @@ -2252,8 +2251,7 @@ "दृष्टी सेटिंग्ज" "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." "फाँटचा आकार बदला" - - + "स्क्रीन रीडर" "कॅप्शन" "ऑडिओ" "सर्वसाधारण" @@ -2294,8 +2292,7 @@ "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" "झूम करण्यासाठी बटणावर टॅप करा" - - + "आशय अधिक मोठा करून पाहण्यासाठी स्क्रीनवर झटपट झूम इन करा.<br/><br/> <b>झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {1,number,integer}. स्क्रीनवर टॅप करा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी दोन बोटांनी ड्रॅग करा<br/> {3,number,integer}. झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन बोटांनी पिंच करा<br/> {4,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/><br/> <b>तात्पुरते झूम इन करण्यासाठी:</b><br/> {0,number,integer}. मॅग्निफिकेशन सुरू करण्यासाठी शॉर्टकट वापरा<br/> {1,number,integer}. स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा<br/> {2,number,integer}. स्क्रीनवर हलवण्यासाठी बोटाने ड्रॅग करा<br/> {3,number,integer}. मॅग्निफिकेशन थांबवण्यासाठी बोट उचला" "मॅग्निफिकेशन सुरू असल्यास, तुम्ही तुमची स्क्रीन झूम इन करू शकता.\n\n""झूम करण्यासाठी"", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि त्यानंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
  • "स्क्रोल करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा."
    • \n
  • "झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
\n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी "", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि स्क्रीनवर कुठेही धरून ठेवा.\n"
  • "स्क्रीनवर कुठेही जाण्यासाठी ड्रॅग करा "
    • \n
  • "झूम आउट करण्यासाठी बोट उचला"
\n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बार वर झूम इन करू शकत नाही." "%2$d पैकी %1$d पेज" "उघडण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरा" @@ -2321,14 +2318,14 @@ "दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nवैशिष्ट्यांदरम्यान स्विच करण्यासाठी तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण कस्टमाइझ करा" - "अधिक जाणून घ्या" + + "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "व्हॉल्यूम की दाबून ठेवा" "दोन्ही व्हॉल्यूम की दाबा आणि धरून ठेवा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" "स्क्रीनवर तीन वेळा टॅप करा" - - + "स्क्रीनवर झटपट {0,number,integer} वेळा टॅप करा. हा शॉर्टकट तुमच्या डिव्हाइसचा वेग कमी करू शकताे" "प्रगत" "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा. त्यानंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." @@ -2594,8 +2591,7 @@ "या ॲपसाठी %1$s बॅटरी वापर आवश्यक आहे." "अनिर्बंध" "ऑप्टिमाइझ केलेले" - - + "बॅटरीच्या वापरासंबंधित पर्यायांबद्दल अधिक जाणून घ्या" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन सुरू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" @@ -2619,7 +2615,7 @@ "वाय-फाय सुरू केल्याची वेळ" "बॅटरी वापर" "इतिहास तपशील" - "बॅटरी वापर पाहा" + "बॅटरीचा वापर" "मागील २४ तासांमधील वापर पहा" "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा बॅटरी वापर पहा" "बॅटरी वापर" @@ -2637,13 +2633,13 @@ "बॅटरी सेव्हर सुरू करा" "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" "बॅटरी सेव्हर सुरू आहे" - - + "बॅटरी सेव्हरबद्दल अधिक जाणून घ्या" "काही वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात" "उच्च बॅटरी वापर" "सर्वात जास्त वापरली जाणारी ॲप्स पाहा" "चार्जिंग तात्पुरते मर्यादित आहे" - "बॅटरी तात्पुरती मर्यादित आहे. अधिक जाणून घ्या." + + "तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" "तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" "तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" @@ -2699,8 +2695,9 @@ %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले "^1"" ""%""" - "बॅटरीसंबंधित माहिती अपडेट करू शकत नाही" + "बॅटरी मीटर वाचताना समस्या आली." + "या एररविषयी अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा" "अ‍ॅप बंद करायचे का?" "तुमचा फोन, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या फोनला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास, बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." "तुमचा टॅबलेट, बॅटरी सामान्यपणे हाताळू शकत नाही कारण %1$s तुमच्या टॅबलेटला जागे ठेवत राहते.\n\nही समस्या सोडवण्यासाठी, तुम्ही अ‍ॅप थांबवू शकता.\n\nहे होत राहिल्यास बॅटरीचे कार्यप्रदर्शन सुधारण्यासाठी तुम्हाला अ‍ॅप कदाचित अनइंस्टॉल करावे लागेल." @@ -3913,7 +3910,7 @@ "डिव्हाइस VR मध्ये असताना" "अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)" "फ्लिकर कमी करा" - "चित्रा-मध्ये-चित्र" + "चित्रात चित्र" "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" "चित्रात चित्र" @@ -3944,7 +3941,7 @@ "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या कार्य प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" "अशा ॲप्सवर कनेक्ट करण्यासाठी तुमच्या वैयक्तिक प्रोफाइलवर %1$s इंस्टॉल करा" "ॲप इंस्टॉल करण्यासाठी टॅप करा" - "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" + "व्यत्यय आणू नका अ‍ॅक्सेस" "व्यत्यय आणू नका ची अनुमती द्या" "कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या ॲप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" "अ‍ॅप्स लोड होत आहेत…" @@ -4353,9 +4350,9 @@ "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरू नका. तुमची बॅटरी अधिक द्रुतपणे संपवू शकते." "अ‍ॅप नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू ठेवायचे?" "%1$s नेहमी बॅकग्राउंडमध्ये सुरू राहू दिल्याने बॅटरी लाइफ कमी होऊ शकते. \n\nतुम्ही हे नंतर सेटिंग्ज > अ‍ॅप्स आणि सूचना मधून बदलू शकता." - "शेवटच्या पूर्ण चार्जनंतर %1$s वापर" + "मागील २४ तासांमधील %1$s वापर" "ऊर्जा व्यवस्थापन" - "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर बॅटरी वापर नाही" + "मागील २४ तासांमध्ये बॅटरीचा कोणताही वापर नाही" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "SystemUI ट्यूनर दर्शवा" "अतिरिक्त परवानग्या" @@ -4460,7 +4457,7 @@ "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "%2$d पैकी %1$d अ‍ॅप्सना इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित होण्याची अनुमती" "परवानगी असलेले अ‍ॅप्स" - "परवानगी आहे" + "अनुमती आहे" "परवानगी नाही" "अज्ञात स्रोत अ‍ॅप्स इंस्टॉल करा" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" @@ -5278,8 +5275,7 @@ "आकार बदलू न शकणाऱ्या ॲप्सना मल्टि विंडोमध्ये राहण्याची परवानगी देते" "फोर्स डार्क ओव्हरराइड करते" "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" - - + "विंडोच्या पातळीवरील ब्लर" "गोपनीयता" "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" "काढून टाका" @@ -5415,22 +5411,14 @@ "W+ कनेक्शन" "वेग आणि कव्हरेजमध्ये सुधारणा करण्यासाठी Google Fi ला W+ नेटवर्क वापरण्याची अनुमती द्या" "W+ नेटवर्क" - - - - - - - - - - - - - - - - + "सिम" + "डाउनलोड केलेले सिम" + "सुरू आहे" + "बंद आहे" + " / %1$s साठी डीफॉल्ट आहे" + "कॉल" + "एसएमएस" + "मोबाइल डेटा" "%1$s / %2$s" "कनेक्ट केले आहे" "कोणतेही कनेक्शन नाही" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 8313709c9ec..28a4d31daca 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Kecilkan" "Besarkan" "Gunakan Autoputar" - "Pengesanan Wajah menggunakan kamera menghadap hadapan untuk meningkatkan ketepatan Autoputar. Imej tidak akan disimpan atau dihantar kepada Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ketahui lebih lanjut</a>" + "Pengesanan Wajah menggunakan kamera menghadap hadapan untuk meningkatkan ketepatan Autoputar. Imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ketahui lebih lanjut tentang skrin Autoputar</a>" "Teks contoh" "Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan" "Bab 11: Oz, Kota Zamrud yang Menakjubkan" @@ -307,7 +307,6 @@ "Memuatkan…" "Apl dengan kebenaran peranti Berdekatan boleh menentukan kedudukan relatif peranti tersambung." "Akses lokasi dimatikan untuk apl dan perkhidmatan. Lokasi peranti anda mungkin tetap dihantar kepada pasukan bantuan kecemasan apabila anda menghubungi atau menghantar teks kepada nombor kecemasan." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ketahui lebih lanjut</a>" "Ketahui lebih lanjut tentang Tetapan Lokasi." "Akaun" "Keselamatan" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Tetapan Penglihatan" "Anda boleh menyesuaikan peranti ini mengikut keperluan anda. Ciri kebolehaksesan ini boleh diubah kemudian dalam Tetapan." "Tukar saiz fon" - - + "Pembaca skrin" "Sari kata" "Audio" "Umum" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zum masuk pada skrin" "Ketik 3 kali untuk mengezum" "Ketik butang untuk mengezum" - - + "Zum masuk dengan pantas pada skrin untuk menjadikan kandungan lebih besar.<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk:</b><br/> {0,nombor,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,nombor,integer}. Ketik skrin<br/> {2,nombor,integer}. Seret 2 jari untuk menerokai skrin<br/> {3,nombor,integer}. Cubit dengan 2 jari untuk melaraskan zum<br/> {4,nombor,integer}. Gunakan pintasan untuk menghentikan pembesaran<br/><br/> <b>Untuk mengezum masuk sementara:</b><br/> {0,nombor,integer}. Gunakan pintasan untuk memulakan pembesaran<br/> {1,nombor,integer}. Sentuh & tahan di mana-mana pada skrin<br/> {2,nombor,integer}. Seret jari untuk menerokai skrin<br/> {3,nombor,integer}. Angkat jari untuk menghentikan pembesaran" "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
    • \n
  • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
\n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
  • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
    • \n
  • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
\n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi." "Halaman %1$d daripada %2$d" "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 2 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 2 jari dan tahan." "Leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan 3 jari.\n\nUntuk beralih antara ciri, leret ke atas menggunakan 3 jari dan tahan." "Sesuaikan butang kebolehaksesan" - "Ketahui lebih lanjut" + + "Tahan kekunci kelantangan" "tahan kekunci kelantangan" "Tekan & tahan kedua-dua kekunci kelantangan" "Ketik tiga kali pada skrin" "ketik tiga kali pada skrin" - - + "Ketik skrin {0,nombor,integer} kali dengan pantas. Pintasan ini mungkin memperlahankan peranti anda" "Terperinci" "Butang Kebolehaksesan ditetapkan kepada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, sentuh & tahan butang Kebolehaksesan, kemudian pilih pembesaran." "Gerak isyarat kebolehaksesan ditetapkan pada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, leret ke atas menggunakan dua jari dari bahagian bawah skrin dan tahan. Kemudian, pilih pembesaran." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Apl ini memerlukan penggunaan bateri yang %1$s." "tiada sekatan" "dioptimumkan" - - + "Ketahui lebih lanjut tentang pilihan penggunaan bateri" "Penggunaan skrin sejak cas penuh" "Penggunaan bateri sejak cas penuh" "Jumlah masa skrin dihidupkan sejak cas penuh" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Masa hidup Wi-Fi" "Penggunaan bateri" "Butiran sejarah" - "Lihat penggunaan bateri" + "Penggunaan Bateri" "Lihat penggunaan untuk 24 jam yang lalu" "Lihat penggunaan dari cas penuh terakhir" "Penggunaan bateri" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Hidupkan Penjimat Bateri" "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada yang dijangkakan" "Penjimat Bateri dihidupkan" - - + "Ketahui lebih lanjut tentang penjimat Bateri" "Sesetengah ciri mungkin terhad" "Penggunaan bateri tertinggi" "Lihat apl dengan penggunaan tertinggi" "Pengecasan terhad buat sementara waktu" - "Bateri terhad untuk sementara. Ketahui lebih lanjut." + + "Telefon anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" "Tablet anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" "Peranti anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d apl disekat "^1"" ""%""" - "Tidak dapat mengemas kini maklumat bateri" + "Masalah membaca meter bateri." + "Ketik untuk mengetahui lebih lanjut tentang ralat ini" "Hentikan apl?" "Telefon anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan telefon sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." "Tablet anda tidak dapat mengurus bateri seperti biasa kerana %1$s membuatkan tablet sentiasa berjaga.\n\nUntuk menyelesaikan isu ini, anda boleh menghentikan apl itu.\n\nJika perkara ini kerap berlaku, anda mungkin perlu menyahpasang apl tersebut untuk meningkatkan prestasi bateri." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Jangan gunakan pengoptimuman bateri. Ciri ini boleh menyusutkan bateri anda dengan lebih cepat." "Benarkan apl sentiasa berjalan di latar belakang?" "Tindakan membenarkan %1$s sentiasa berjalan di latar belakang mungkin mengurangkan hayat bateri. \n\nAnda boleh menukar tetapan ini kemudian daripada Tetapan > Apl & pemberitahuan." - "%1$s penggunaan sejak cas penuh terakhir" + "%1$s digunakan untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Pengurusan kuasa" - "Tiada penggunaan bateri sejak cas penuh terakhir" + "Tiada penggunaan bateri untuk tempoh 24 jam yang lalu" "Tetapan apl" "Tunjukkan Penala SystemUI" "Kebenaran tambahan" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Benarkan apl tidak boleh diubah saiz dalam berbilang tetingkap" "Batalkan paksa gelap" "Membatalkan ciri paksa gelap supaya sentiasa hidup" - - + "Kabur tahap tetingkap" "Privasi" "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" "Alih keluar" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Sambungan W+" "Benarkan Google Fi menggunakan rangkaian W+ untuk meningkatkan kelajuan dan liputan" "Rangkaian W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM YANG DIMUAT TURUN" + "Aktif" + "Tidak aktif" + " / Lalai untuk %1$s" + "panggilan" + "SMS" + "data mudah alih" "%1$s / %2$s" "Disambungkan" "Tiada sambungan" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index cb4b893576a..69ebbb1ccc0 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ပါ" "အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်းကို အသုံးပြုခြင်း" - "‘မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း’ က ‘အလိုအလျောက်လှည့်သည့် တိကျမှန်ကန်မှု’ ပိုကောင်းလာစေရန် အရှေ့ဘက်ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို Google သို့ ဘယ်တော့မှ မသိမ်းသလို ပို့လည်းမပို့ပါ။<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" + "‘အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း’ ပိုမိုတိကျစေရန် \'မျက်နှာကို မှတ်မိခြင်း\' က အရှေ့ဘက်ကင်မရာကို သုံးသည်။ ပုံများကို Google သို့ ဘယ်တော့မှ မသိမ်းသလို ပို့လည်းမပို့ပါ။<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>‘ဖန်သားပြင်ကို အလိုအလျောက်လှည့်ခြင်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" "နမူနာ စာသား" "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" "အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" @@ -307,7 +307,6 @@ "ဖွင့်နေသည်…" "အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များ၏ ခွင့်ပြုချက်ကိုရထားသော အက်ပ်များက ချိတ်ဆက်ထားသောစက်များ၏ ဆက်စပ်နေရာကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။" "အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင် အရေးပေါ် နံပါတ်ကို ဖုန်းဆက်သောအခါ (သို့) စာတိုပို့သောအခါ သင့်စက်၏တည်နေရာကို အရေးပေါ်ဆောင်ရွက်ပေးသူများထံ ပို့နိုင်ပါသည်။" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ပိုမိုလေ့လာရန်</a>" "တည်နေရာပြ ဆက်တင်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" - - + "ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်" "စာတန်းများ" "အသံ" "အထွေထွေ" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဆွဲပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ခလုတ်ကို တို့ပါ" - - + "အကြောင်းအရာကို ပိုမိုကြီးမားစွာ မြင်ရရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် အမြန် ဇူးမ်ဆွဲပါ။<br/><br/> <b>ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ကို တို့ပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ဇူးမ်ချိန်ညှိရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ချဲ့ချုံ့ပါ<br/> {4,number,integer}။ ချဲ့ခြင်းကို ရပ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/><br/> <b>ယာယီ ဇူးမ်ဆွဲရန်-</b><br/> {0,number,integer}။ စတင်ချဲ့ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို သုံးပါ<br/> {1,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ် တစ်နေရာရာတွင် ထိပြီး ဖိထားပါ<br/> {2,number,integer}။ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် လက်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ<br/> {3,number,integer}။ ချဲ့ခြင်း ရပ်ရန် လက်ချောင်းကို ကြွပါ" "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
  • "လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
    • \n
  • "ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်ချောင်း ၂ ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
\n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ တစ်နေနေရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
  • "ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
    • \n
  • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
\n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။" "စာမျက်နှာ %2$d မျက်နှာအနက် %1$d မျက်နှာ" "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "လက် ၃ ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက် ၃ ချောင်းဖြင့် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်" - "ပိုမိုလေ့လာရန်" + + "အသံအတိုးအလျှော့ခလုတ်များကို ဖိထားပါ" "အသံခလုတ်များကို ဖိထားရန်" "အသံခလုတ်နှစ်ခုလုံးကို နှိပ်ထားပါ" "မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပါ" "ဖန်သားပြင်ကို သုံးချက်တို့ရန်" - - + "ဖန်သားပြင်ကို {0,number,integer} ကြိမ် အမြန်တို့ပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် သင့်စက်ကို နှေးသွားစေနိုင်သည်" "အဆင့်မြင့်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "ဤအက်ပ်သည် %1$s ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု လိုအပ်သည်။" "အကန့်အသတ်မဲ့" "ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း" - - + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" "အားအပြည့်သွင်းကတည်းက မျက်နှာပြင်သုံးမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသောအချိန်" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "မှတ်တမ်းအသေးစိတ်များ" - "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ကြည့်ခြင်း" + "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် အသုံးပြုမှုကို ပြသသည်" "နောက်ဆုံး အားအပြည့်သွင်းပြီးချိန်က အသုံးပြုမှုကို ပြသသည်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "\'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ရန်" "ပုံမှန်ထက် ဘက်ထရီ အကုန်မြန်နိုင်သည်" "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ ဖွင့်ထားသည်" - - + "‘ဘက်ထရီ အားထိန်း’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ" "အချို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်" "ပိုမြင့်သော ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အမြင့်ဆုံးအသုံးပြုမှုရှိသည့် အက်ပ်များကို ကြည့်ပါ" "အားသွင်းခြင်းကို လောလောဆယ် ကန့်သတ်ထားသည်" - "ဘက်ထရီ ယာယီကန့်သတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာပါ။" + + "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" @@ -2698,8 +2694,9 @@ အက်ပ် %1$d ခု ကန့်သတ်ထားသည် "^1"" ""%""" - "ဘက်ထရီအချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ" + "ဘက်ထရီမီတာကို ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။" + "ဤအမှားအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ" "အက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။" "%1$s က သင်၏ဖုန်းကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" "%1$s က သင်၏တက်ဘလက်ကို အမြဲပွင့်နေစေသောကြောင့် ၎င်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ၎င်းအက်ပ်ကို ရပ်ဆိုင်းကြည့်နိုင်သည်။\n\nပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ဘက်ထရီစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးမြှင့်ရန်အတွက် အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "ဘက်ထရီအား သင့်မြတ်အောင် လုပ်ကိုင်ရေးကို မလျှောက်ပါနှင့်။ ဘက်ထရီ အားကို ပိုလျင်မြန်စွာ ကုန်သွားစေနိုင်သည်။" "အက်ပ်ကို နောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ခွင့် ပြုလိုပါသလား။" "%1$s ကိုနောက်ခံတွင် အမြဲဖွင့်ထားခွင့်ပြုထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်း တိုစေနိုင်သည်။ \n\n၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များ > အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။" - "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးနောက် %1$s အသုံးပြုထားပါသည်" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် %1$s ရာခိုင်နှုန်း အသုံးပြုသည်" "ဘက်ထရီသုံးစွဲမှုကို စီမံရန်" - "နောက်ဆုံးအကြိမ် အားအပြည့်သွင်းပြီးကတည်းက ဘက်ထရီမသုံးပါ" + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွက် ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု မရှိပါ" "အက်ပ်ဆက်တင်များ" "SystemUI Tuner ပြရန်" "ထပ်တိုး ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "အရွယ်အစားပြန်မပြုပြင်နိုင်သည့် အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးများစွာတွင် ဖွင့်ရန်ခွင့်ပြုသည်" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးခြင်း" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" - - + "ဝင်းဒိုးအဆင့် မှုန်ဝါးမှုများ" "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" "ဖယ်ရှားရန်" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ ချိတ်ဆက်မှုများ" "မြန်နှုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်အတွက် Google Fi အား W+ ကွန်ရက်များသုံးရန် ခွင့်ပြုသည်" "W+ ကွန်ရက်" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ဆင်းမ်ကတ်" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်" + "အသုံးပြုနေသည်" + "အသုံးမပြုပါ" + " / %1$s အတွက် မူရင်း" + "ခေါ်ဆိုမှုများ" + "SMS စာတိုစနစ်" + "မိုဘိုင်းဒေတာ" "%1$s / %2$s" "ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ချိတ်ဆက်မှုမရှိပါ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 20db6bddd2e..7c95929578c 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Gjør mindre" "Gjør større" "Bruk automatisk rotasjon" - "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet til å forbedre nøyaktigheten til automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Finn ut mer</a>" + "Ansiktsgjenkjenning bruker frontkameraet til å forbedre nøyaktigheten til automatisk rotasjon. Bilder blir aldri lagret eller sendt til Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Finn ut mer om automatisk rotasjon av skjermen</a>" "Eksempeltekst" "Trollmannen fra Oz" "Kapittel 11: Den vidunderlige smaragdbyen Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Laster inn …" "Apper med tillatelsen for enheter i nærheten kan fastslå den relative posisjonen til tilkoblede enheter." "Posisjonstilgang er av for apper og tjenester. Enhetsposisjonen kan fremdeles sendes til utrykningspersonell når du ringer eller sender tekstmelding til et nødnummer." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Finn ut mer</a>" "Finn ut mer om posisjonsinnstillinger" "Kontoer" "Sikkerhet" @@ -1323,7 +1322,7 @@ "Ikke juster etter omgivelsene" "Økt batteribruk" "Optimaliser lysstyrken etter omgivelsene. Når denne funksjonen er på, kan du fremdeles justere lysstyrken midlertidig." - "Lysstyrken på skjermen justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." + "Lysstyrken på skjermen justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for lære tilpasset lysstyrke om preferansene dine." "Vis hvitbalanse" "Smooth Display" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Synsinnstillinger" "Du kan tilpasse denne enheten etter egne behov. Tilgjengelighetsfunksjonene kan du endre senere i Innstillinger." "Endre skriftstørrelse" - - + "Skjermleser" "Teksting" "Lyd" "Generelt" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" "Trykk på en knapp for å zoome" - - + "Zoom raskt inn på skjermen for å gjøre innhold større.<br/><br/> <b>Slik zoomer du inn:</b><br/> {0,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {1,number,integer}. Trykk på skjermen.<br/> {2,number,integer}. Dra to fingre for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Klyp med to fingre for å justere zoomen.<br/> {4,number,integer}. Bruk snarveien for å stoppe forstørring.<br/><br/> <b>Slik zoomer du inn midlertidig:</b><br/> {0,number,integer}. Bruk snarveien for å starte forstørring.<br/> {1,number,integer}. Trykk og hold hvor som helst på skjermen.<br/> {2,number,integer}. Dra en finger for å bevege deg rundt på skjermen.<br/> {3,number,integer}. Løft fingeren for å stoppe forstørring." "Når forstørrelse er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
    • \n
  • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
\n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
  • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
    • \n
  • "Løft fingeren for å zoome ut"
\n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden." "Side %1$d av %2$d" "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med to fingre og hold." "Sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom funksjoner, sveip opp med tre fingre og hold." "Tilpass Tilgjengelighet-knappen" - "Finn ut mer" + + "Hold inne volumtastene" "hold inne volumtastene" "Trykk og hold inne begge volumtastene" "Trippeltrykk på skjermen" "trippeltrykk på skjermen" - - + "Trykk raskt på skjermen {0,number,integer} ganger. Denne snarveien kan gjøre enheten tregere" "Avansert" "Tilgjengelighet-knappen er satt til %1$s. For å bruke forstørrelse, trykk på og hold inne Tilgjengelighet-knappen, og velg deretter forstørrelse." "Tilgjengelighetsbevegelsen er satt til %1$s. For å bruke forstørring, sveip opp med to fingre fra bunnen av skjermen og hold. Deretter velger du forstørring." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Denne appen krever %1$s batteribruk." "ubegrenset" "optimalisert" - - + "Finn ut mer om alternativer for batteribruk" "Skjermbruk siden batteriet var fulladet" "Batteribruk siden batteriet var fulladet" "Hvor lenge skjermen har vært på siden batteriet var fulladet" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi – aktivt i" "Batteribruk" "Loggdetaljer" - "Se batteribruk" + "Batteribruk" "Se bruk de siste 24 timene" "Se bruk siden siste fulle opplading" "Batteribruk" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Slå på batterisparing" "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" "Batterisparing er på" - - + "Finn ut mer om batterisparing" "Noen funksjoner kan være begrenset" "Høyere batteribruk" "Se appene med høyest batteribruk" "Lading er midlertidig begrenset" - "Batteriet er midlertidig begrenset. Finn ut mer." + + "Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" "Enheten din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d app er begrenset "^1"" ""%""" - "Kan ikke oppdatere batteriinformasjonen" + "Kunne ikke lese batterimåleren." + "Trykk for å finne ut mer om denne feilen" "Vil du stoppe appen?" "Telefonen kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder telefonen aktiv.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." "Nettbrettet kan ikke styre batteriet som normalt fordi %1$s holder nettbrettet aktivt.\n\nFor å forsøke å løse problemet kan du stoppe appen.\n\nHvis problemet vedvarer, må du kanskje avinstallere appen for å få bedre batteriytelse." @@ -3022,7 +3019,7 @@ "Jobbprofil" "Administreres av organisasjonen din" "Apper og varsler er slått av" - "Fjern jobbprofilen" + "Slett jobbprofilen" "Bakgrunnsdata" "Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data" "Vil du deaktivere bakgrunnsdata?" @@ -3091,8 +3088,8 @@ "SIM-kort" "Satt på pause ved grensen" "Synkroniser data automatisk" - "Auto-synkr. av personlige data" - "Auto-synkr. av arbeidsdata" + "Autosynkroniser persondata" + "Autosynkroniser jobbdata" "Endre syklus …" "Dag i måneden for å tilbakestille databruksyklusen:" "Ingen apper brukte data i denne perioden." @@ -3294,7 +3291,7 @@ "Vil du slette deg selv?" "Vil du slette brukeren?" "Fjerne denne profilen?" - "Fjern jobbprofilen?" + "Vil du slette jobbprofilen?" "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra dette nettbrettet. Denne handlingen kan ikke angres." "Lagringsplassen og dataene dine blir fjernet fra telefonen. Denne handlingen kan ikke angres." "Alle apper og data slettes." @@ -3858,8 +3855,8 @@ "Ingen lyd eller vibrering, og vises lavere i samtaledelen" "Kan ringe eller vibrere basert på telefoninnstillingene" "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" - "Varsler fra «%1$s»" - "Varsler fra %1$s" + "«%1$s»: alle varsler" + "%1$s: alle varsler" "Varsler som kan tilpasses" ~%d varsler per dag @@ -3904,7 +3901,7 @@ "Se alle appene" "Endre innstillinger for hver app som sender varsler" "Apper som vises på enheten" - "Denne appen støtter ikke forbedrede innstillinger" + "Denne appen støtter ikke utvidete innstillinger" "Hjelpetjenester for VR" "Ingen av de installerte appene har bedt om å bli kjørt som hjelpetjeneste for VR." "Vil du tillate tjenestetilgang for VR for %1$s?" @@ -3940,8 +3937,8 @@ %d apper er tilknyttet %d app er tilknyttet - "For å knytte til disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" - "For å knytte til disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" + "For å tilknytte disse appene, installer %1$s i jobbprofilen din" + "For å tilknytte disse appene, installer %1$s i den personlige profilen din" "Trykk for å installere appen" "«Ikke forstyrr»-tilgang" "Kan bruke «Ikke forstyrr»" @@ -4161,7 +4158,7 @@ "Lås enheten når apper løsnes" "Bekreft sletting av SIM-kort" "Bekreft at det er deg, før du sletter et nedlastet SIM-kort" - "Denne arbeidsprofilen administreres av:" + "Denne jobbprofilen administreres av:" "Administrert av %s" "(Eksperimentell)" "Trygg oppstart" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Ikke bruk batterioptimalisering. Det kan tappe batteriet ditt raskere." "Vil du la appen alltid kjøre i bakgrunnen?" "Hvis du lar %1$s alltid kjøre i bakgrunnen, kan det redusere batterilevetiden. \n\nDu kan endre dette senere fra Innstillinger > Apper og varsler." - "%1$s er brukt siden siste fulle opplading" + "%1$s bruk de siste 24 timene" "Strømstyring" - "Ingen bruk av batteriet siden siste fulle opplading" + "Ingen batteribruk de siste 24 timene" "Appinnstillinger" "Vis SystemUI Tuner" "Flere tillatelser" @@ -4449,7 +4446,7 @@ "Tillat at denne appen vises over andre apper du bruker. Denne appen kan se hvor du trykker, eller endre det som vises på skjermen." "Tilgang til alle filer" "Kan administrere alle filer" - "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." + "Gi denne appen tillatelse til å lese, endre og slette alle filer på denne enheten eller tilkoblede lagringsvolum. Hvis du gir appen denne tillatelsen, kan den få tilgang til filer uten at du er klar over det." "Har tilgang til alle filer" "Apper for medieadministrering" "Tillat at appen administrerer medier" @@ -4778,7 +4775,7 @@ "Navigasjon med bevegelser" "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold, og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." "Navigasjon med tre knapper" - "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt apper med knapper nederst på skjermen." + "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt app med knapper nederst på skjermen." "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser, sveip" "Støttes ikke av standard startsideapp, %s" "Bytt standard startsideapp" @@ -4798,7 +4795,7 @@ "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" "Dobbelttrykk for å sjekke enheten" "Sveip for varsler" - "Sveip ned på den nederste kanten av skjermen for å se varslene.\nDu kan ikke bruke enhåndsmodus når denne funksjonen er slått på." + "Sveip ned på den nederste kanten av skjermen for å se varslene dine.\nDu kan ikke bruke enhåndsmodus når denne funksjonen er slått på." "Enhåndsmodus" "Bruk enhåndsmodus" "Avslutt når du bytter app" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Tillater apper som ikke kan endre størrelse, i flervindusmodus" "Overstyr tving mørk" "Overstyrer tving mørk-funksjonen til å være alltid på" - - + "Uskarpheter på vindusnivå" "Personvern" "Tillatelser, kontoaktivitet, personlige data" "Fjern" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+-tilkoblinger" "Tillat at Google Fi bruker W+-nettverk for å forbedre hastighet og dekning" "W+-nettverk" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "NEDLASTET SIM-KORT" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " / Standard for %1$s" + "anrop" + "SMS" + "mobildata" "%1$s/%2$s" "Tilkoblet" "Ingen tilkobling" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index e735193a5e9..ac8a264b087 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -52,9 +52,8 @@ "स्क्रिनमा भएको पाठ अझै सानो वा ठुलो बनाउनुहोस्।" "अझ सानो बनाउनुहोस्" "अझ ठुलो बनाउनुहोस्" - - - + "स्वतः रोटेट हुने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "नमूना पाठ" "दि वन्डरफुल विजार्ड अफ ओज" @@ -160,7 +159,7 @@ "ब्लुटुथ सक्रिय गरियो" "सबै हेर्नुहोस्" "मिति र समय" - "समय क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" + "प्रामाणिक समय चयन गर्नुहोस्" "broadcastपठाउनुहोस्" @@ -257,16 +256,16 @@ "एउटा नेटवर्क संचालक छान्नुहोस्" "मिति र समय" "मिति र समय सेट गर्नुहोस्" - "मिति, समय, समय क्षेत्र र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" + "मिति, समय, प्रामाणिक समय र प्रारुपहरू सेट गर्नुहोस्" "समय स्वतः सेट गरियोस्" - "समय क्षेत्र स्वतः सेट गरियोस्" + "प्रामाणिक समय स्वतः सेट गरियोस्" "लोकेलको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गरियोस्" "२४ घण्टे ढाँचामा" "२४-घण्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "समय" "समयको ढाँचा" - "समय क्षेत्र" - "समय क्षेत्र छान्नुहोस्" + "प्रामाणिक समय" + "प्रामाणिक समय छान्नुहोस्" "मिति" "क्षेत्र खोज्नुहोस्" "क्षेत्र" @@ -291,8 +290,7 @@ "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" "एडमिनले अफ गरेको छ" "लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्" - - + "Smart Lock, फेस अनलक, फिंगरप्रिन्ट अनलक र लक स्क्रिनमा सूचना देखाउने सुविधा अफ गर्ने \'पावर बटन\' विकल्प देखाइयोस्" "विश्वास गुमाइँदा स्क्रिन लक गर्नुहोस्" "यो सुविधा सक्षम पारियो भने अन्तिम विश्वस्त एजेन्टले विश्वास गुमाउँदा यन्त्र लक हुने छ" "कुनै पनि होइन" @@ -308,14 +306,9 @@ सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगसँग स्थानमाथिको पहुँच छ "लोड गर्दै…" - - - - - - - - + "वरपर रहेका ब्लुटुथ चल्ने डिभाइसहरू खोज्ने अनुमति दिइएका एपहरूले कनेक्ट गरिएका डिभाइसहरूको सापेक्षिक स्थान पत्ता लगाउन सक्छन्।" + "एप तथा सेवाहरूलाई स्थानसम्बन्धी जानकारी प्रयोग गर्ने अनुमति दिइएको छैन। तपाईंले कुनै आपत्‌कालीन नम्बरमा कल गर्दा वा टेक्स्ट म्यासेज पठाउँदा भने आपत्‌कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायलाई तपाईंको डिभाइसको स्थानसम्बन्धी जानकारी पठाइन सक्छ।" + "स्थानसम्बन्धी सेटिङका बारेमा थप जान्नुहोस्।" "खाताहरू" "सुरक्षा" "इन्क्रिप्सन र क्रिडेन्सियल" @@ -332,22 +325,16 @@ "सुरक्षाको स्थिति" "स्क्रिन लक, Find My Device, एपको सुरक्षा" "अनुहार थपियो" - - - - - - - - - - + "फेस अनलक सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "फेस अनलक" + "कार्य प्रोफाइलका लागि फेस अनलक" + "फेस अनलक सेटअप गर्ने तरिका" + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "प्रमाणित गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" "सुरु गर्नुहोस्" - - + "\'सर्वसुलभता\' मोडमा फेस अनलक अफ गरिएको छ भने TalkBack प्रयोग गरी सेटअपका केही चरणहरू पूरा गर्न नसकिने सम्भावना हुन्छ।" "पछाडि जानु" "सेटअप जारी राख्नु" "पहुँचसम्बन्धी सेटअप प्रयोग गर्नु" @@ -382,45 +369,30 @@ "अनुहार दर्ता गर्ने प्रक्रियाले काम गरेन।" "सबै कुरा तयार छ। राम्रो देखिँदै छ।" "सम्पन्न भयो" - - - - - - + "फेस अनलकको कार्यसम्पादन सुधार्नुहोस्" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" "सुरक्षा तथा कार्यसम्पादन सुधार गर्नुहोस्" - - - - - - - - - - - - + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्न आफ्नो हालको फेस मोडेल मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "फेरि फेस अनलक सेटअप गर्न आफ्नो हालको फेस मोडेल मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाका लागि मेटिने छ।\n\nउक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" + "निम्न कार्य गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" + "फेस अनलकसम्बन्धी मापदण्डहरू" + "फेस अनलक प्रयोग गर्दा" "आँखा खुला हुनै पर्छ" "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ" - - + "एपहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" "फेस मोडेल मेटाइयोस्" - - - - - - - - + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "डिभाइस अनलक गर्न, एपहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।" + "फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nनिम्न कुरा ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा अनुहार मात्र सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को अनुहार हाल्न हालको अनुहार मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nकसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका (तपाईंका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता) मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा साइन इन गर्ने वा खरिद अनुमोदन गर्ने जस्ता कार्य गर्दा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nनिम्न कुरा ख्याल गर्नुहोस्:\nतपाईं एक पटकमा एउटा अनुहार मात्र सेटअप गर्न सक्नुहुन्छ। अर्को अनुहार हाल्न हालको अनुहार मेटाउनुहोस्।\n\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द भएका बेला कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका (तपाईंका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता) मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" "फेस मोडेल मेटाउने हो?" "तपाईंको फेस मोडेल सुरक्षित रूपले सदाको लागि मेटिने छ। उक्त फेस मोडेल मेटिएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा आफ्नो पहिचान पुष्टि गर्न तपाईंले आफ्नो PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" "फेस मोडेल मेटाउने हो?" "तपाईंको फेस मोडेल सदाका लागि र सुरक्षित तरिकाले मेटाइने छ।\n\nयो मेटाएपछि फोन अनलक गर्न वा एपहरूमा प्रमाणीकरण गर्न तपाईंले आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, PIN, प्याटर्न वा पासवर्ड प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ।" - - + "फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "निम्नको लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -471,11 +443,9 @@ "सेटअप गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "फेस तथा फिंगरप्रिन्टहरू थपिए" "फेस तथा फिंगरप्रिन्ट थपिए" - - + "तपाईंले फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्नुभयो भने तपाईंले मास्क लगाएका बेला वा तपाईं कुनै अँध्यारो ठाउँमा हुँदा तपाईंको फोनले तपाईंलाई फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न लगाउने छ" "अनलक गर्ने तरिकाहरू" - - + "निम्न कार्य गर्न फेस र फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नु…" "तपाईंको फोन अनलक गर्ने" "एपहरूमा प्रमाणीकरण गर्ने" "स्क्रिन लक सेटअप छाड्ने हो?" @@ -515,99 +485,54 @@ "यो काम पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त ट्याब्लेट सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको डिभाइस हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त डिभाइस सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले PIN सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा PIN ले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले प्याटर्न सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा प्याटर्नले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" + "फेस अनलक र फिंगरप्रिन्ट अनलक सेटअप गर्न तपाईंले पासवर्ड सेटअप गर्नु पर्ने हुन्छ।\n\nतपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा पासवर्डले उक्त फोन सुरक्षित राख्छ।" "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" - - - - - - + "PIN र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "PIN र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "PIN, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" - - - - - - + "पासवर्ड र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "पासवर्ड र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "पासवर्ड, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "ढाँचा सेटअप गर्न छाड्ने हो?" - - - - - - + "प्याटर्न र अनुहार सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "प्याटर्न र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" + "प्याटर्न, अनुहार र फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्ने चरण स्किप गर्ने हो?" "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" @@ -719,14 +644,10 @@ "फिंगरप्रिन्ट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षाका खातिर यस विकल्पलाई एउटा ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्दछ।" - - - - - - - - + "फेस अनलक + प्याटर्न" + "फेस अनलक + PIN" + "फेस अनलक + पासवर्ड" + "फेस अनलक सेटअप नगरिकन जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो अनुहारको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि, यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्छ।" "प्याटर्न • फेस • फिंगरप्रिन्ट" "PIN • फेस • फिंगरप्रिन्ट" @@ -1416,7 +1337,7 @@ "तपाईंले क्यामेरा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभयो भने मात्र स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले काम गर्छ। यन्त्र आफूले चाहे जस्तै बनाउने सेवाहरूको अनुमति व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "अनुमति व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" - "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनसम्बन्धी ज्ञान नामक सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैन वा Google मा पठाइँदैन।" + "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन \"स्क्रिनमा हेरिरहँदा\" नामक सेटिङले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यो डिभाइसभित्रै मात्र काम गर्छ र कहिल्यै पनि फोटो भण्डारण गर्ने वा Google मा पठाउने काम गर्दैन।" "स्क्रिनमा हेरिरहँदा स्क्रिन सक्रिय राख्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा हेरिरहेका बेला स्क्रिन सक्रिय राखियोस्" "क्यामेरा लक गरिएको छ" @@ -1470,7 +1391,7 @@ "केही स्क्रिनहरूमा तपाईंको ब्याट्री अझै लामो समयसम्म टिकाएर राख्न कालो रङको ब्याकग्राउन्ड प्रयोग गर्दछ। अँध्यारो थिम तपाईंको स्क्रिन निष्क्रिय नहुन्जेल सक्रिय नहुने समयतालिका तय गर्दछ।" "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" - "%1$s निष्क्रियता पछि" + "%1$sको निष्क्रियतापछि" "वालपेपर" "वालपेपर तथा शैली" "रङ, एप ग्रिड" @@ -1933,9 +1854,9 @@ "स्थानसम्बन्धी सेटिङ" "रद्द गर्नुहोस्" "प्रामाणिक समय स्वतः पत्ता लगाउने सुविधा अफ छ" - "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" - "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन" - "स्थानको समय क्षेत्र पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न पाइँदैन" + "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा असक्षम पारिएको छ" + "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्दैन" + "स्थानको प्रामाणिक समय पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ परिवर्तन गर्न पाइँदैन" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न एपहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" @@ -1962,7 +1883,7 @@ "सुरक्षा र नियामक मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" - "Google Play को प्रणाली अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" + "Google Play सिस्टम अपडेट गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" @@ -2001,12 +1922,9 @@ "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" - - - - - - + "फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न प्याटर्न सेट गर्नु…" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" "बायोमेट्रिक्स प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" @@ -2183,8 +2101,8 @@ "तपाईंले यो एपलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य एपहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो एप तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो एप असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो डिभाइसमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" - "एप बारे विवरणहरू" - "%1$s बाट इन्स्टल गरिएको एप" + "एपका विवरणहरू" + "%1$sबाट इन्स्टल गरिएको एप" "%1$s मा थप जानकारी छ" "चालु भइरहेको" "(कहिल्यै प्रयोग नभएको)" @@ -2402,7 +2320,8 @@ "२ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान २ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "३ वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सुविधाबाट अर्को सुविधामा जान ३ वटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी स्क्रिनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।" "एक्सेसिबिलिटी बटन आफूले चाहेको जस्तो बनाउनुहोस्" - "थप जान्नुहोस्" + + "भोल्युम कीहरू थिचिरहनुहोस्" "भोल्युम कीहरू थिचिराख्नुहोस्" "दुवै भोल्युम की थिचिराख्नुहोस्" @@ -2700,7 +2619,8 @@ "समयमा Wi-Fi" "ब्याट्रीको खपत" "इतिहास विवरणहरू" - "ब्याट्रीको खपत हेर्नुहोस्" + + "विगत २४ घण्टामा ब्याट्रीको खपत हेर्नु…" "फुल चार्ज भएदेखिको ब्याट्रीको खपत हेर्नुहोस्" "ब्याट्रीको खपत" @@ -2723,9 +2643,9 @@ "केही सुविधाहरू सीमित हुन सक्छन्‌" "तुलनात्मक रूपमा ब्याट्रीको उच्च खपत" "ब्याट्री सबैभन्दा धेरै खपत गर्ने एपहरू हेर्नुहोस्" - + "चार्जिङ केही समयका लागि सीमित पारिएको छ" + - "केही समयका लागि ब्याट्रीको प्रयोग सीमित गरिएको छ। थप जान्नुहोस्।" "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने एपहरू:" @@ -2781,8 +2701,11 @@ %1$d एपमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ "^1"" ""%""" - "ब्याट्रीसम्बन्धी जानकारी अपडेट गर्न सकिँदैन" + + + + "एपलाई रोक्ने हो?" "%1$s ले तपाईंको फोनलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" "%1$s ले तपाईंको ट्याब्लेटलाई सक्रिय गरिरहने हुनाले तपाईंको यन्त्रले सामान्य रूपमा ब्याट्रीको व्यवस्थापन गर्न सक्दैन।\n\nयो समस्याको समाधान गर्ने प्रयास गर्न तपाईं उक्त एपलाई रोक्न सक्नुहुन्छ।\n\nयो समस्या भइरहेमा ब्याट्रीको कार्यसम्पादनमा सुधार गर्न तपाईंले उक्त एपको स्थापना रद्द गर्नु पर्ने हुन सक्छ।" @@ -2941,8 +2864,7 @@ "कुल समय: %s" "ब्याकग्राउन्डमा चलाइएको समय: %s" "ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा अनुमानित हुन्छ र फोन चार्ज भइरहेका बेला कति ब्याट्री खपत भयो भन्ने कुराको मापन गरिँदैन" - - + "तपाईंले केही घण्टासम्म आफ्नो फोन प्रयोग गरेपछि ब्याट्रीको खपतसम्बन्धी डेटा उपलब्ध हुने छ" "ब्याट्रीको खपत देखाइएको चार्ट" "प्रक्रिया तथ्याङ्क" "चालु रहने प्रक्रियाहरूको बारेको geeky तथ्याङ्क" @@ -3132,10 +3054,10 @@ "पासवर्ड बदल्नुहोस्" "खाता सेटिङहरू" "खाता हटाउनुहोस्" - "एउटा खाता थप्नुहोस्" + "खाता हाल्नुहोस्" "खाता हटाउने हो?" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!" - "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" + "यस खातालाई हटाउँदा फोनबाट सबै म्यासेज, सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "यसलाई परिवर्तन गर्न तपाईंको प्रशासकले अनुमति दिँदैन" "आफैँ सिंक गर्न सकेन।" @@ -3565,7 +3487,7 @@ "डाउनलोड" "निम्नमार्फत खोल्नुहोस्" "एपहरू" - "समय क्षेत्र" + "प्रामाणिक समय" "कुराकानीको शीर्ष, प्रणाली, अलर्ट, विन्डो, संवाद, प्रदशर्न, अन्य शीर्ष एपहरू, रेखाचित्र" "फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च" "wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण" @@ -3802,10 +3724,8 @@ "वार्तालाप" "हालसालै सूचना पठाउने एपहरू" "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" - - - - + "सामान्य" + "एपका सेटिङ" "सामान्य" "कार्यका सूचनाहरू" "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" @@ -3868,8 +3788,7 @@ "झिम झिम गर्ने बत्ती" "गोपनीयता" "लक स्क्रिन स्किप गरियोस्" - - + "अनलक गरेपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा पुगियोस्" "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" "लक स्क्रिनमा देखाइने सूचनाहरू" @@ -4061,7 +3980,7 @@ "यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" "ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "सूचना जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिइयोस्" + "सूचना जनाउने नयाँ सूचना आएको जनाउने थोप्लो देखाउन दिइयोस्" "सूचना जनाउने थोप्लो देखाइयोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधा ओभरराइड गरियोस्" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा अन भएका बेला पनि यी सूचना आइरहन दिनुहोस्" @@ -4075,18 +3994,18 @@ "भाइब्रेसन" "साउन्ड" "महत्त्वपूर्ण" - "गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्" + "होम स्क्रिनमा हाल्नुहोस्" "मेट्नुहोस्" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" "समयतालिकाको नाम" - "समयतालिकाको नाम प्रविष्टि गर्नुहोस्‌" + "समयतालिकाको नाम हाल्नुहोस्‌" "समयतालिकाको नाम पहिलेदेखि नै प्रयोगमा छ" "अरू थप्नुहोस्" "कार्यक्रमको समयतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयसहितको कार्यतालिका हाल्नुहोस्‌" "समयतालिका मेट्नुहोस्‌" "समयतालिकाको प्रकार छनौट गर्नुहोस्‌" - "\" %1$s \" सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" + "\"%1$s\"सम्बन्धी नियम मेटाउने हो?" "मेटाउनुहोस्" "अज्ञात" "अहिले यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। कुनै अनुप्रयोगले (%1$s) आफू अनुकूल पारिएको व्यवहारमार्फत बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक मोडलाई स्वतः सक्रिय गरेको छ।" @@ -4121,16 +4040,16 @@ "%1$s - %2$s" "%1$sबाट %2$sसम्म" "वार्तालापहरू" - "अफ गर्न सक्ने वार्तालापहरू" + "यो सेटिङ लागू नहुने वार्तालाप" "सबै वार्तालापहरू" "महत्वपूर्ण वार्तालापहरू" "कुनै पनि होइन" "{count,plural, =0{कुनै पनि वार्तालाप होइन}=1{एउटा वार्तालाप}other{# वटा वार्तालाप}}" - "अफ गर्न सक्ने कुराहरू" + "यो सेटिङ लागू नहुने व्यक्तिहरू" "कलहरू" "कलहरू" "कलहरू" - "अफ गर्न सक्ने कलहरू" + "कस कसले कल गर्दा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "अनुमति दिइएका कलहरू आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन कल निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "ताराङ्कित सम्पर्कहरू" @@ -4139,7 +4058,7 @@ "म्यासेजहरू" "सन्देशहरू" "म्यासेजहरू" - "अफ गर्न सक्ने म्यासेजहरू" + "कस कसको म्यासेजमा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "अनुमति दिइएका म्यासेज आउँदा घन्टी बजोस् भन्नाका खातिर डिभाइसको घन्टी बज्ने मोड अन छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्" "‘%1$s’ मा आगमन म्यासेज निषेध गरिएको हुन्छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "\'बाधा नपुर्‍याउनुहोस्\' मोडले कुनै म्यासेज रोक्दैन" @@ -4186,7 +4105,7 @@ "एपहरू" "सबै सूचनाहरू" "केही सूचनाहरू" - "अफ गर्न सक्ने सूचनाहरू" + "कुन कुन सूचना आउँदा यो सेटिङ लागू हुँदैन" "सबै सूचना आउन दिइयोस्" "{count,plural,offset:2 =0{कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन}=1{{sound_category_1}ले अफ गर्न सक्छ}=2{{sound_category_1} र {sound_category_2}ले अफ गर्न सक्छन्}=3{{sound_category_1}, {sound_category_2} र {sound_category_3}ले अफ गर्न सक्छन्}other{{sound_category_1}, {sound_category_2} र अरू # आवाजले अफ गर्न सक्छन्}}" "कुनै पनि साउन्डले अफ गर्न सक्दैन" @@ -4281,7 +4200,7 @@ "(घेरा%1$d)" "स्वत: खोल्नुहोस्" "लिंकहरू खोल्दा" - "समर्थित लिंकहरू खोल्नुहोस्" + "खोल्न मिल्ने लिंक खोल्न सकियोस्" "यो एपमा वेबका लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" "यो एपमा खोलिनु पर्ने लिंकहरू" "नसोधेर नै खोल्नुहोस्" @@ -4379,7 +4298,7 @@ %d अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छन् एउटा अनुप्रयोगले समर्थित लिंकहरू खोल्न सक्छ - "एपलाई समर्थित लिंकहरू खोल्ने अनुमति दिनुहोस्" + "एपलाई समर्थित लिंक खोल्ने अनुमति दिइयोस्" "प्रत्येक पटक सोधियोस्" "एपलाई लिंकहरू खोल्ने अनुमति नदिनुहोस्" @@ -4439,9 +4358,11 @@ "ब्याट्री आफू अनुकूल लागू नगर्नुहोस्। तपाईँको ब्याट्री निकै छिटो सिध्याउन सक्छ।" "एपलाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिने हो?" "%1$s लाई सधैँ ब्याकग्राउन्डमा चल्न दिनुभयो भने ब्याट्रीको आयु घट्न सक्छ। \n\nयसलाई तपाईं पछि सेटिङ> एपहरू> सूचनाहरूमा गई हटाउन सक्नुहुन्छ।" - "%1$s पछिल्‍लो पटक पूरा चार्ज भएदेखिको प्रयोग" + + "पावर व्यवस्थापन" - "पछिल्लो पूरा चार्ज देखि ब्याट्रीको खपत गरिएको छैन" + + "एप सेटिङहरू" "SystemUI Tuner देखाउनुहोस्" "अतिरिक्त अनुमतिहरू" @@ -4809,8 +4730,7 @@ "अँध्यारो थिम" "ब्याट्री सेभर अन भएकाले केही समयका लागि अफ गरिएको छ" "ब्याट्री सेभर अन भएकाले केही समयका लागि अफ गरिएको छ" - - + "ब्याट्री सेभर मोड अफ गर्नुहोस्" "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" "समर्थन गरिएका एपहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" "बुझेँ" @@ -4919,7 +4839,7 @@ "%1$s। यो नम्बर परिवर्तन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "तपाईंले आपत्कालीन नम्बरबाहेकका नम्बर हाल्नुभयो भने:\n • तपाईंको डिभाइस अनलक गरिएको छ भने मात्र आपत्कालीन सेवा प्रदान गर्ने निकायमा कल गर्ने सुविधा प्रयोग गर्न मिल्छ\n • तपाईंको कल नउठाइन सक्छ" "फिंगरप्रिन्ट स्वाइप गरेर सूचना हेर्न सकियोस्" - "स्वाइप फिंगरप्रिन्ट" + " फिंगरप्रिन्ट स्वाइप" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो फोनको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो ट्याब्लेटको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "अफ्ना सूचनाहरूको जाँच गर्न आफ्नो डिभाइसको पछाडिको भागमा रहेको फिंगरप्रिन्ट सेन्सरमा तलतिर स्वाइप गर्नुहोस्।" @@ -4940,7 +4860,7 @@ "तपाईंको भण्डारण अहिले भण्डारण प्रबन्धकद्वारा व्यवस्थापन भइरहेको छ" "%1$s का खाताहरू" "कन्फिगर गर्नुहोस्" - "एपसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गर्नुहोस्" + "एपसम्बन्धी डेटा स्वतः सिंक गरियोस्" "व्यक्तिगत डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "कार्य सम्बन्धी डेटा स्वत: सिंक गर्नुहोस्" "एपहरूलाई स्वत: डेटा रिफ्रेस गर्न दिनुहोस्" @@ -5459,14 +5379,10 @@ "सेटिङमा स्क्रिन ओभरले देखिन दिइयोस्" "अन्य एपको माथिपट्टि देखिन सक्ने एपहरूलाई ओभरले सेटिङ स्क्रिनको माथिपट्टि देखिन दिइयोस्" "मिडिया" - - - - - - - - + "मिडिया प्लेयर पिन गर्नुहोस्" + "प्लेब्याक तुरुन्तै सुचारु गर्न सकियोस् भन्नाका खातिर द्रुत सेटिङमा मिडिया प्लेयर खुला रहन्छ" + "मिडियासम्बन्धी सिफारिसहरू देखाउनुहोस्" + "तपाईंका क्रियाकलापमा आधारमा" "प्लेयर लुकाउनुहोस्" "प्लेयर देखाइयोस्" "मिडिया" @@ -5493,8 +5409,7 @@ "सार्वजनिक Wi-Fi नेटवर्कमा कनेक्ट गरियोस्" "नेटवर्क कनेक्सन, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wifi, wi-fi, wi fi, सेलुलर, मोबाइल, सेल सेवा प्रदायक, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi अन गर्नुहोस्" - - + "Wi-Fi अफ गर्नुहोस्" "इन्टनेट रिसेट गर्ने हो?" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोन कल अन्त्य हुने छ" "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको फोन कल अन्त्य हुने छ" @@ -5502,8 +5417,7 @@ "कनेक्टिभिटीसम्बन्धी समस्या समाधान गर्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू" "नेटवर्क बदल्न इथरनेट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्" - - + "Wi‑Fi अफ छ" "इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्नका लागि कुनै नेटवर्कमा ट्याप गर्नुहोस्" "W+ कनेक्सन" "गति तथा कभरेज सुधार गर्नका निम्ति Google Fi लाई W+ नेटवर्कहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुहोस्" @@ -5561,7 +5475,7 @@ "अहिले नै अन गर्नुहोस्" "Night Light प्रयोग गरियोस्" "NFC प्रयोग गर्नुहोस्" - "\'एड्याप्टिभ ब्याट्री\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" + "\'एड्याप्टिभ ब्याट्री\' प्रयोग गरियोस्" "\'एड्याप्टिभ ब्राइटनेस\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नु…" "\'Wi-Fi कलिङ\' नामक सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "बबल प्रयोग गरियोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 2cea46fcece..f6b03a27887 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Verkleinen" "Vergroten" "Automatisch draaien gebruiken" - "Gezichtsherkenning gebruikt de camera aan de voorzijde om de nauwkeurigheid van automatisch draaien te verbeteren. Afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Meer informatie</a>" + "Gezichtsherkenning gebruikt de camera aan de voorzijde om de nauwkeurigheid van automatisch draaien te verbeteren. Afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google gestuurd.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Meer informatie over Scherm automatisch draaien</a>" "Voorbeeldtekst" "De tovenaar van Oz" "Hoofdstuk 11: De prachtige Smaragden Stad van Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Laden…" "Apps met rechten voor apparaten in de buurt kunnen ongeveer inschatten waar verbonden apparaten zijn." "Toegang tot de locatie staat uit voor apps en services. De locatie van je apparaat kan nog steeds worden verstuurd naar nooddiensten als je een alarmnummer belt of sms\'t." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Meer informatie</a>" "Meer informatie over locatie-instellingen." "Accounts" "Beveiliging" @@ -334,7 +333,7 @@ "Starten" - "Als de toegankelijkheidsfunctie Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitstaat, werken sommige installatiestappen mogelijk niet goed met TalkBack." + "Als de toegankelijkheidsfunctie Ontgrendelen via gezichtsherkenning uitstaat, werken sommige installatiestappen misschien niet goed met TalkBack." "Terug" "Doorgaan met instellen" "Toegankelijkheidsinst. gebruiken" @@ -494,33 +493,33 @@ "Een pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" "Een patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" "Een wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal" - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." - "Er is een pincode vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een patroon vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." - "Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning en Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen met vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van Ontgrendelen via gezichtsherkenning.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je tablet bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je apparaat bij verlies of diefstal." + "Je hebt een pincode nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen pincode beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een patroon nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen patroon beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." + "Je hebt een wachtwoord nodig voor het instellen van ontgrendelen via gezichtsherkenning en vingerafdruk.\n\nEen wachtwoord beschermt je telefoon bij verlies of diefstal." "Instellen pincode overslaan?" "Pincode en gezicht instellen overslaan?" "Pincode en vingerafdruk instellen overslaan?" @@ -646,7 +645,7 @@ "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je vingerafdruk. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + patroon" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + pincode" - "Ontgrend. via gezichtsherkenning + wachtwoord" + "Ontgrendelen via gezicht + wachtwoord" "Doorgaan zonder Ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je gezicht. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Patroon • Gezicht • Vingerafdruk" @@ -1922,9 +1921,9 @@ "Wachtwoord is ingesteld" "Pincode is ingesteld" "Patroon is ingesteld" - "Ontgrendelen via gezicht instellen" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" - "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Wachtwoord voor ontgrendelen via gezicht" + "Patroon voor ontgrendelen via gezicht" + "Pincode voor ontgrendelen via gezicht" "Wachtwoord instellen voor biometrie" "Patroon instellen voor biometrie" "Pincode instellen voor biometrie" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Visuele instellingen" "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" - - + "Schermlezer" "Ondertiteling" "Audio" "Algemeen" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" - - + "Zoom snel in op het scherm om de content groter te maken.<br/><br/> <b>Zo zoom je in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik op het scherm.<br/> {2,number,integer}. Sleep met 2 vingers om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Knijp met 2 vingers om het zoomniveau aan te passen.<br/> {4,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te stoppen.<br/><br/> <b>Zo zoom je tijdelijk in:</b><br/> {0,number,integer}. Gebruik de snelkoppeling om de vergroting te starten.<br/> {1,number,integer}. Tik ergens op het scherm en houd vast.<br/> {2,number,integer}. Sleep met een vinger om te navigeren op het scherm.<br/> {3,number,integer}. Haal je vinger van het scherm om de vergroting te stoppen." "Als vergroting aanstaat, kun je op je scherm het beeld vergroten.\n\n""Als je wilt inzoomen"", start je de vergroting en tik je waar dan ook op het scherm.\n"
  • "Veeg met 2 of meer vingers om te scrollen."
    • \n
  • "Knijp 2 of meer vingers samen om de zoom aan te passen."
\n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, waarna je ergens op het scherm tikt en vasthoudt.\n"
  • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven."
    • \n
  • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen."
\n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk." "Pagina %1$d van %2$d" "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Swipe met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met twee vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Swipe met 3 vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nSwipe met 3 vingers omhoog en houd vast om tussen functies te schakelen." "Pas de knop Toegankelijkheid aan" - "Meer informatie" + + "Volumetoetsen ingedrukt houden" "volumetoetsen ingedrukt houden" "Houd beide volumetoetsen ingedrukt" "Drie keer op het scherm tikken" "drie keer op het scherm tikken" - - + "Tik snel {0,number,integer} keer op het scherm. Deze snelkoppeling kan je apparaat vertragen." "Geavanceerd" "Toegankelijkheid is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting." "Het toegankelijkheidsgebaar is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, swipe je met twee vingers omhoog vanaf het onderkant van het scherm en houd je vast. Selecteer vervolgens Vergroting." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Deze app vereist %1$s batterijgebruik." "onbeperkt" "geoptimaliseerd" - - + "Meer informatie over opties voor batterijgebruik" "Schermgebruik sinds volledige lading" "Batterijgebruik sinds volledige lading" "Actieve tijdsduur van het scherm sinds volledige lading" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wifi op tijd" "Batterijgebruik" "Geschiedenisdetails" - "Batterijgebruik bekijken" + "Batterijgebruik" "Bekijk gebruik voor afgelopen 24 uur" "Bekijk gebruik sinds laatste volledige lading" "Batterijgebruik" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Batterijbesparing aanzetten" "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" "Batterijbesparing aan" - - + "Meer informatie over Batterijbesparing" "Sommige functies zijn mogelijk beperkt" "Hoger batterijverbruik" "Apps met het hoogste verbruik bekijken" "Opladen tijdelijk beperkt" - "Batterij tijdelijk beperkt. Meer informatie" + + "Je telefoon is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" "Je tablet is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" "Je apparaat is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d app beperkt "^1"" ""%""" - "Kan batterij-informatie niet updaten" + "Probleem bij het lezen van de batterijmeter." + "Tik voor meer informatie over deze fout" "App stoppen?" "Je telefoon kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je telefoon actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." "Je tablet kan de batterij niet normaal beheren omdat %1$s je tablet actief houdt.\n\nAls je dit probleem wilt verhelpen, kun je de app stoppen.\n\nAls dit blijft gebeuren, moet je de app mogelijk verwijderen om de prestaties van de batterij te verbeteren." @@ -3840,11 +3837,11 @@ "Zonder geluid tonen" "Geluid laten horen" "Geluid laten horen en op het scherm tonen" - "Weergeven op scherm" + "Tonen op scherm" "Minimaliseren" "Gemiddeld" "Hoog" - "Weergeven op scherm" + "Tonen op scherm" "Blokkeren" "Stil" "Standaard" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Batterijoptimalisatie niet toepassen. Hierdoor kan je batterijverbruik toenemen." "App altijd uitvoeren op de achtergrond?" "Als je toestaat dat %1$s altijd op de achtergrond wordt uitgevoerd, kan de batterij sneller leeg raken. \n\nJe kunt dit later wijzigen via Instellingen > Apps en meldingen." - "%1$s gebruik sinds laatste volledige lading" + "%1$s gebruik in de afgelopen 24 uur" "Energiebeheer" - "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" + "Geen batterijgebruik in de afgelopen 24 uur" "App-instellingen" "SystemUI Tuner tonen" "Aanvullende rechten" @@ -4832,9 +4829,9 @@ "Als je een niet-alarmnummer opgeeft:\n • Je apparaat moet ontgrendeld zijn om SOS te gebruiken.\n • Je gesprek wordt misschien niet beantwoord." "Over vingerafdruksensor swipen voor meldingen" "Over vingerafdruk swipen" - "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." - "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." - "Als je je meldingen wilt bekijken, swipe je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon om je meldingen te bekijken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet om je meldingen te bekijken." + "Swipe omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat om je meldingen te bekijken." "Snel meldingen bekijken" "Aan" "Uit" @@ -4855,7 +4852,7 @@ "App-gegevens automatisch synchroniseren" "Persoonsgegevens automatisch synchroniseren" "Werkgegevens automatisch synchroniseren" - "Apps automatisch gegevens laten vernieuwen" + "Laat apps automatisch gegevens vernieuwen" "Accountsynchronisatie" "Synchronisatie staat aan voor %1$d van de %2$d items" "Synchronisatie staat aan voor alle items" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Dit staat apps met een niet-aanpasbaar formaat toe in meerdere vensters" "Gedwongen donker maken negeren" "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aanstaat" - - + "Vervaging op vensterniveau" "Privacy" "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" "Verwijderen" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ verbindingen" "Toestaan dat Google Fi W+ netwerken gebruikt om de snelheid en dekking te verbeteren" "W+ netwerk" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Simkaart" + "GEDOWNLOADE SIMKAART" + "Actief" + "Inactief" + " / Standaard voor %1$s" + "gesprekken" + "sms" + "mobiele data" "%1$s/%2$s" "Verbonden" "Geen verbinding" @@ -5446,7 +5434,7 @@ "Toegang tot contacten en gesprekslijst toestaan?" "Een bluetooth-apparaat (%1$s) wil toegang tot je contacten en gesprekslijst. Dit omvat gegevens over inkomende en uitgaande gesprekken.\n\nJe hebt niet eerder verbinding gemaakt met %2$s." "Helderheid" - "Vergrendelscherm" + "Schermvergrendeling" "Weergave" "Kleur" "Andere bedieningsopties voor weergave" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 17be7e7caeb..d425d8b907d 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ \"ଫେସ୍ ଚିହ୍ନଟକରଣ\" ସାମ୍ନା କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ।<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" + + "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" "ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍" "ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" @@ -307,7 +308,6 @@ "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" "ଆଖପାଖର ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ଆପେକ୍ଷିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ।" "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ଆପଣ ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିବା କିମ୍ବା ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର ଲୋକେସନ୍ ଏବେ ବି ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଇପାରେ।" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</a>" "ଲୋକେସନ୍ ସେଟିଂସ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" "ଆକାଉଣ୍ଟ" "ସୁରକ୍ଷା" @@ -1467,7 +1467,7 @@ "ସିମ୍‌ ପିନ୍‌ କାମ ବିଫଳ ହେଲା!" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌‍" - "Android ଭର୍ସନ୍‌" + "Android ସଂସ୍କରଣ" "Android ସୁରକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍" "ମଡେଲ୍‌" "ମଡେଲ୍‌ ଓ ହାର୍ଡୱେର୍" @@ -1879,8 +1879,8 @@ "ଆଇନ ସୂଚନା" "ଅବଦାନକାରୀ" "ମାନୁଆଲ୍‌" - "ରେଗୁଲେଟରୀ ଲେବଲ୍ସ" - "ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ପୁସ୍ତିକା" + "ନିୟାମକ ଲେବଲଗୁଡ଼ିକ" + "ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ମାନୁଆଲ୍" "ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର" "ଲାଇସେନ୍ସ" "Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, 3ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ\'କୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" "ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" @@ -2555,7 +2556,7 @@ "ସେବା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "Search" - "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଖୋଜୁଛି" + "ପ୍ରିଣ୍ଟରକୁ ସନ୍ଧାନ କରାଯାଉଛି" "ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" "ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାର ସମୟ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" + + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ଠାରୁ ବ୍ୟବହାର ଦେଖ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "ଅଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଚାର୍ଜିଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ କରାଯାଇଛି" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ସୀମିତ ଅଛି। ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।" + + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" @@ -2698,8 +2701,11 @@ %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି "^1"" ""%""" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ସୂଚନା ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" + + + + "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର ଗତିବିଧି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିପାରୁନାହିଁ କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍‌ଟିକୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" @@ -3023,7 +3029,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" "ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଫ୍ ଅଛି" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା" + "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା" "ଆପସ୍‌ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଡାଟା ସିଙ୍କ୍, ପ୍ରେରଣ ତଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ଅକ୍ଷମ କରିବେ?" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ଅକ୍ଷମ କଲେ, ତାହା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନକୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ ଏବଂ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରକୁ କମାଇଥାଏ। ତଥାପି କିଛି ଆପ୍‌, ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।" @@ -3118,7 +3124,7 @@ "ଫୋର୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ:" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ" "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ତଥ୍ୟ" + "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ରୋକିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ପୃଷ୍ଠପଟର ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିବେ?" @@ -3430,7 +3436,7 @@ "କମଳା" "ବାଇଗଣୀ" "କୌଣସି ସିମ କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ" - "SIM ଷ୍ଟାଟସ୍" + "SIMର ସ୍ଥିତି" "SIMର ସ୍ଥିତି (SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିମ୍‌ରୁ କଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌" "ଆଉଟ୍‌ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ପାଇଁ ସିମ୍‌" @@ -3995,7 +4001,7 @@ "ସିଡୁଲ୍ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ" "ସିଡୁଲ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି" "ଅଧିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଇଭେଣ୍ଟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଇଭେଣ୍ଟର ସିଡୁଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ ସୂଚୀ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ସୂଚୀ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସିଡୁଲ୍ ପ୍ରକାର ବାଛନ୍ତୁ" @@ -4352,9 +4358,11 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" "ଆପ‌ଟିକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରହିବାକୁ ଦେବେ କି?" "%1$sକୁ ସର୍ବଦା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଂସ୍ > ଆପ୍ସ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" + + "ପାୱର ପରିଚାଳନା" - "ଗତଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର କୌଣସି ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ" + + "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 9279e924faa..53708ff2741 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -52,9 +52,8 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਦੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।" "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - - - + "ਸਵੈ-ਘੁਮਾਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ" "ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ" @@ -309,7 +308,6 @@ "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ ਬੰਦ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਮਦਦਗਾਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>" "ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" "ਖਾਤੇ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" @@ -840,7 +838,7 @@ "ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ & ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ" "ਚੋਣਾਂ…" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -971,7 +969,7 @@ "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" "ਸਕੈਨ ਕਰੋ" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" @@ -1325,7 +1323,7 @@ "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਡੈਪਟਿਵ ਬ੍ਰਾਈਟਨੈੱਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" "ਸਮੂਥ ਡਿਸਪਲੇ" @@ -2322,7 +2320,8 @@ "2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, 3 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" - "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + + "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ" "ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ" @@ -2330,7 +2329,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚੁਣੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -2586,14 +2585,14 @@ "ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਾਅ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਇਹ ਐਪ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰੋ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ।\n\nਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਧੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" "ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ। ਵੱਧ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੇ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ %1$s ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਗੈਰ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" "ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ" @@ -2620,7 +2619,8 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ" - "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ" + + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ" "ਪਿਛਲੇ ਪੂਰੇ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ ਦੇਖੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -2644,7 +2644,8 @@ "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ" "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ" "ਚਾਰਜਿੰਗ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੋਕੀ ਗਈ" - "ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣੋ।" + + "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" @@ -2690,7 +2691,7 @@ %1$d ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ %1$s" - "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ।" + "ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਣ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਮੀਦ ਮੁਤਾਬਕ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇ।" "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -2700,8 +2701,11 @@ %1$d ਐਪਾਂ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ "^1"" ""%""" - "ਬੈਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" + + + + "ਕੀ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਜੇਕਰ ਇੰਝ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।" @@ -2932,7 +2936,7 @@ "ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦਿਖਾਓ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ" "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "VPN ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" @@ -3100,7 +3104,7 @@ "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -3554,7 +3558,7 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ, ਡੀਵਾਈਸ, ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਸਪੀਕਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਜੋੜਾਬੱਧ, ਈਅਰਬੱਡ, ਸੰਗੀਤ, ਮੀਡੀਆ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਥੀਮ" "ਪ੍ਰਤੀਕ ਦੀ ਆਕ੍ਰਿਤੀ, ਐਕਸੈਂਟ ਰੰਗ, ਫੌਂਟ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ, Assistant" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ, ਸਹਾਇਕ" "ਭੁਗਤਾਨ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੂਚਨਾ" "USB ਟੈਦਰ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" @@ -3720,10 +3724,8 @@ "ਗੱਲਬਾਤ" "ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ" "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" - - - - + "ਸਧਾਰਨ" + "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਧਾਰਨ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਅਡੈਪਟਿਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -4184,7 +4186,7 @@ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ" "ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ \'ਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਕੀ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" @@ -4279,7 +4281,7 @@ "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਬੰਦ ਹਨ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ" - "ਵਿਕਸਿਤ" + "ਅਡਵਾਂਸ" "ਐਪਾਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਅਗਿਆਤ ਐਪ" "ਇਜਾਜ਼ਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕ" @@ -4307,10 +4309,10 @@ "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ" "ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ" - "ਡਿਜੀਟਲ Assistant ਐਪ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ Assistant ਐਪ" + "ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਸਹਾਇਕ ਐਪ" "ਕੀ %s ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "Assistant ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" + "Assistant ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦਿਸਣਯੋਗ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।" "ਸਹਿਮਤ" "ਅਸਹਿਮਤ" "ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਚੁਣੋ" @@ -4356,9 +4358,11 @@ "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਕੀ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "%1$s ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕਾਰਜ-ਕਾਲ ਘਟ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ %1$s ਵਰਤੋਂ ਹੋਈ" + + "ਪਾਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਨ" - "ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ" + + "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ" "ਵਧੀਕ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" @@ -4409,7 +4413,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" - "Assistant ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ" @@ -4726,8 +4730,7 @@ "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - - + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਵੀ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਗੀਆਂ" "ਸਮਝ ਲਿਆ" @@ -5406,8 +5409,7 @@ "ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, 4G, 3G, 2G, LTE" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - - + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੀ ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ" @@ -5415,8 +5417,7 @@ "ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਠੀਕ ਕਰੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - - + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "W+ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਗਤੀ ਅਤੇ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Google Fi ਨੂੰ W+ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index e17546efa95..63891539c32 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Pomniejsz" "Powiększ" "Użyj autoobracania" - "Wykrywanie twarzy używa przedniego aparatu, aby zapewnić większą dokładność autoobracania. Obrazy nigdy nie są przechowywane ani wysyłane do Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Więcej informacji</a>" + "Wykrywanie twarzy używa przedniego aparatu, aby zapewnić większą dokładność autoobracania. Obrazy nigdy nie są przechowywane ani wysyłane do Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Więcej informacji o funkcji autoobracania ekranu</a>" "Przykładowy tekst" "Czarnoksiężnik z Krainy Oz" "Rozdział 11: Szmaragdowe Miasto" @@ -260,9 +260,9 @@ "Data i godzina" "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." - "Ustaw godzinę automatycznie" - "Ustaw strefę czasową automatycznie" - "Użyj ustawień domyślnych dla regionu" + "Ustawiaj godzinę automatycznie" + "Ustawiaj strefę czasową automatycznie" + "Używaj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" "Format 24-godzinny" "Godzina" @@ -313,7 +313,6 @@ "Wczytuję…" "Aplikacje z uprawnieniami dostępu do urządzeń w pobliżu mogą określać położenie połączonych urządzeń względem siebie." "Dostęp aplikacji i usług do lokalizacji jest wyłączony. Informacje o lokalizacji urządzenia mogą jednak zostać przesłane do ratowników, gdy zadzwonisz lub wyślesz SMS-a na numer alarmowy." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Więcej informacji</a>" "Dowiedz się więcej o ustawieniach lokalizacji." "Konta" "Zabezpieczenia" @@ -1525,7 +1524,7 @@ "Stan baterii, sieci i inne informacje" "Numer telefonu, sygnał itd." "Pamięć wewnętrzna" - "Pamięć i pamięć podręczna" + "Pamięć wewnętrzna i podręczna" "Pamięć wewnętrzna" "Ustawienia pamięci" "Odłącz nośnik USB i wyświetl ilość dostępnej pamięci" @@ -1892,7 +1891,7 @@ "Usługi lokalizacyjne" "Usługi lokalizacyjne" "Usługi lokalizacyjne do pracy" - "Użyj lokalizacji, aby ustawić strefę czasową" + "Używaj lokalizacji, aby ustawić strefę czasową" "Wymagany dostęp do lokalizacji urządzenia" "Aby ustawić strefę czasową na podstawie lokalizacji, włącz lokalizację, a potem zaktualizuj ustawienia strefy czasowej" "Ustawienia lokalizacji" @@ -1924,10 +1923,10 @@ "Współautorzy" "Instrukcja" "Etykiety prawne" - "Informacje prawne i dot. bezpieczeństwa" + "Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa" "Prawa autorskie" "Licencja" - "Licencje aktualizacji systemowej Google Play" + "Licencje aktualizacji systemowych Google Play" "Warunki i zasady korzystania" "Systemowa licencja na WebView" "Tapety" @@ -2056,7 +2055,7 @@ "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacjach" "Pamięć wewnętrzna" - "Otwórz domyślnie" + "Otwieraj domyślnie" "Domyślne" "Zgodność z ekranem" "Uprawnienia" @@ -2299,8 +2298,7 @@ "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" - - + "Czytnik ekranu" "Napisy" "Dźwięk" "Ogólne" @@ -2341,11 +2339,10 @@ "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" - - + "Szybkie powiększenie ekranu w celu zwiększenia rozmiaru treści.<br/><br/><b>Aby powiększyć:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Kliknij ekran<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim 2 palcami<br/> {3,number,integer}. Aby regulować powiększenie, ściągaj i rozciągaj ekran 2 palcami<br/> {4,number,integer}. Wyłącz powiększenie skrótem.<br/><br/><b>Aby powiększyć tymczasowo:</b><br/> {0,number,integer}. Włącz powiększenie skrótem.<br/> {1,number,integer}. Naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.<br/> {2,number,integer}. Aby przesuwać powiększony ekran, przeciągaj po nim palcem<br/> {3,number,integer}. Podnieś palec, aby wyłączyć powiększenie" "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
  • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
    • \n
  • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
\n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", uruchom powiększenie, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
  • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
    • \n
  • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
\n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji." "Strona %1$d z %2$d" - "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" + "Otwieraj przyciskiem ułatwień dostępu" "Przytrzymaj przyciski głośności, aby otworzyć" "Kliknij ekran trzykrotnie, aby otworzyć" "Otwieranie gestem" @@ -2368,14 +2365,14 @@ "Przesuń dwoma palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać funkcje, przesuń 2 palcami w górę i przytrzymaj." "Przesuń 3 palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączyć funkcje, przesuń 3 palcami w górę i przytrzymaj." "Dostosuj przycisk ułatwień dostępu" - "Więcej informacji" + + "Przytrzymaj przyciski głośności" "przytrzymaj klawisze głośności" - "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności." + "Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski głośności" "Kliknij ekran trzykrotnie" "trzykrotnie kliknij ekran" - - + "Szybko kliknij ekran {0,number,integer} razy. Ten skrót może spowolnić urządzenie." "Zaawansowane" "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." "Gest ułatwień dostępu jest ustawiony na: %1$s. Aby użyć powiększenia, przesuń dwoma palcami w górę od dołu ekranu i przytrzymaj. Potem wybierz powiększenie." @@ -2648,15 +2645,14 @@ "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." "Bez ograniczeń" "Z optymalizacją" - "Zezwól na wykorzystanie baterii w tle bez ograniczeń. Może to powodować większe wykorzystanie baterii." - "Zoptymalizuj na podstawie wykorzystania. Zalecane w przypadku większości aplikacji." - "Ogranicz wykorzystanie baterii podczas działania w tle. Aplikacja może nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Powiadomienia mogą być opóźnione." + "Zezwalaj na wykorzystanie baterii w tle bez ograniczeń. Może to powodować większe wykorzystanie baterii." + "Optymalizuj na podstawie wykorzystania. Zalecane w przypadku większości aplikacji." + "Ograniczaj wykorzystanie baterii podczas działania w tle. Aplikacja może nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Powiadomienia mogą być opóźnione." "Zmiana sposobu wykorzystania baterii przez aplikację może obniżyć wydajność." "Ta aplikacja wymaga wykorzystania baterii w trybie: %1$s." "bez ograniczeń" "z optymalizacją" - - + "Dowiedz się więcej o opcjach dotyczących wykorzystania baterii" "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" "Czas włączenia ekranu od pełnego naładowania" @@ -2680,7 +2676,7 @@ "Czas z wł. Wi-Fi" "Wykorzystanie baterii" "Historia – szczegóły" - "Wyświetl wykorzystanie baterii" + "Wykorzystanie baterii" "Wyświetl użycie z 24 godzin" "Zobacz zużycie od ostatniego pełnego naładowania" "Wykorzystanie baterii" @@ -2697,14 +2693,14 @@ "Włącz Menedżera baterii" "Włączyć Oszczędzanie baterii?" "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" - "Oszczędzanie baterii wł." - - + "Oszczędzanie baterii włączone" + "Więcej informacji o Oszczędzaniu baterii" "Niektóre funkcje mogą być ograniczone" "Wyższe wykorzystanie baterii" "Zobacz aplikacje, które najbardziej wykorzystują baterię" "Ładowanie tymczasowo ograniczone" - "Bateria tymczasowo ograniczona. Dowiedz się więcej." + + "Telefon był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Tablet był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" "Urządzenie było używane intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" @@ -2774,8 +2770,9 @@ Dla %1$d aplikacji wprowadzono ograniczenia "^1"" ""%" - "Nie można zaktualizować informacji o baterii" + "Problem z odczytaniem pomiaru wykorzystania baterii" + "Kliknij, by dowiedzieć się więcej o tym błędzie" "Zatrzymać aplikację?" "Twój telefon nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." "Twój tablet nie może normalnie zarządzać baterią, bo aplikacja %1$s nie pozwala na jego uśpienie.\n\nAby spróbować rozwiązać ten problem, możesz zatrzymać aplikację.\n\nJeśli to nie pomoże, wydłużenie czasu działania na baterii może wymagać odinstalowania aplikacji." @@ -4080,7 +4077,7 @@ "Nigdy nie pokazuj tych powiadomień" "Pokazuj powiadomienia" "Nigdy nie pokazuj powiadomień w obszarze powiadomień ani na urządzeniach peryferyjnych" - "Zezwól na plakietkę z powiadomieniem" + "Zezwalaj na plakietkę z powiadomieniem" "Pokaż plakietkę z powiadomieniem" "Ignoruj Nie przeszkadzać" "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony" @@ -4213,7 +4210,7 @@ "Niektóre osoby mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Wszyscy mogą ignorować tryb Nie przeszkadzać" "Dzwoniący powtórnie" - "Zezwól na połączenia od dzwoniących powtórnie" + "Zezwalaj na połączenia od dzwoniących powtórnie" "każdy" "kontakty" "kontakty z gwiazdką" @@ -4302,10 +4299,10 @@ "Numer IMEI" "Informacje związane z IMEI" "(Gniazdo %1$d)" - "Otwórz domyślnie" + "Otwieraj domyślnie" "Otwieranie linków" - "Otwórz obsługiwane linki" - "Zezwól na otwieranie linków internetowych w tej aplikacji" + "Otwieraj obsługiwane linki" + "Zezwalaj na otwieranie linków internetowych w tej aplikacji" "Linki otwierane w tej aplikacji" "Otwórz bez pytania" "Obsługiwane linki" @@ -4420,7 +4417,7 @@ %d aplikacji otwiera obsługiwane linki Jedna aplikacja otwiera obsługiwane linki - "Zezwól aplikacji na otwieranie obsługiwanych linków" + "Zezwalaj aplikacji na otwieranie obsługiwanych linków" "Pytaj za każdym razem" "Nie zezwalaj aplikacji na otwieranie linków" @@ -4486,9 +4483,9 @@ "Nie stosuj optymalizacji baterii. Może powodować szybsze wyczerpywanie się baterii." "Pozwolić aplikacji cały czas działać w tle?" "Zezwolenie aplikacji %1$s na ciągłe działanie w tle może skrócić czas pracy na baterii. \n\nMożesz zmienić to ustawienie później, wybierając Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia." - "Użycie od ostatniego pełnego naładowania: %1$s" + "Zużycie: %1$s w ciągu ostatnich 24 godzin" "Zarządzanie zasilaniem" - "Brak użycia baterii od ostatniego pełnego naładowania" + "Brak wykorzystania baterii w ciągu ostatnich 24 godzin" "Ustawienia aplikacji" "Pokaż kalibrator SystemUI" "Dodatkowe uprawnienia" @@ -5340,12 +5337,12 @@ "Nazwa" "Kolor (używany przez zgodne aplikacje)" "Zapisz" - "Użyj karty SIM" + "Używaj karty SIM" "Wyłącz" "Aby wyłączyć tę kartę SIM, wyjmij ją" "Kliknij, by włączyć usługę %1$s" "Przełączyć na sieć operatora %1$s?" - "Tylko jedna pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na operatora%1$s nie spowoduje rezygnacji z usług operatora %2$s." + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 pobrana karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." "Przełącz na sieć: %1$s" "Usuń dane z karty SIM" "Nie można usunąć danych z karty SIM" @@ -5376,14 +5373,14 @@ "Pokaż mniej" "Włączyć usługę %1$s?" "Włączyć kartę SIM?" - "Przełączyć na usługę %1$s?" + "Przełączyć na sieć %1$s?" "Przełączyć na korzystanie z karty SIM?" - "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." - "Tylko 1 pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na usługę %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." - "Tylko 1 karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie usługi nie spowoduje rezygnacji z usługi %1$s." - "Przełącz na usługę %1$s" + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 pobrana karta SIM.\n\nPrzełączenie na sieć %1$s nie spowoduje rezygnacji z usługi %2$s." + "W danym momencie aktywna może być tylko 1 karta SIM.\n\nPrzełączenie sieci nie spowoduje rezygnacji z usługi %1$s." + "Przełącz na sieć %1$s" "Łączę się z siecią…" - "Przełączam na usługę %1$s" + "Przełączam na sieć %1$s" "Nie można przełączyć operatora" "Nie można przełączyć operatora z powodu błędu." "Wyłączyć usługę %1$s?" @@ -5423,7 +5420,7 @@ "Aby później korzystać z mobilnej transmisji danych, połączeń i SMS-ów, przejdź do ustawień sieci" "Karta SIM" "Skasować dane z tej pobranej karty SIM?" - "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie usługi %1$s z tego urządzenia.\n\nUsługa dostarczana przez operatora %1$s nie zostanie anulowana." + "Wykasowanie danych z tej karty SIM spowoduje usunięcie sieci %1$s z tego urządzenia.\n\nNie oznacza to jednak rezygnacji z usługi %1$s." "Skasuj" "Kasuję dane z karty SIM…" "Nie można wykasować danych z karty SIM" @@ -5451,8 +5448,7 @@ "Zezwala na wyświetlanie aplikacji bez możliwości zmiany rozmiaru w trybie wielu okien" "Zastąp wymuszanie trybu ciemnego" "Zastępuje ustawienie zawsze włączonej funkcji wymuszania trybu ciemnego" - - + "Rozmycie na poziomie okna" "Prywatność" "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobowe" "Usuń" @@ -5592,22 +5588,14 @@ "Połączenia W+" "Zezwalaj na korzystanie przez Google Fi z sieci W+, aby zwiększyć szybkość i zasięg" "Sieć W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "POBRANA KARTA SIM" + "Aktywne" + "Nieaktywne" + " / Domyślna dla: %1$s" + "połączenia" + "SMS-y" + "mobilna transmisja danych" "%1$s/%2$s" "Połączono" "Brak połączenia" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 023564216ce..56185e30423 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Tornar menor" "Tornar maior" "Usar o giro automático" - "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" + "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais sobre o giro automático da tela</a>" "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Carregando…" "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" "Saiba mais sobre as configurações de localização." "Contas" "Segurança" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." "Alterar tamanho da fonte" - - + "Leitor de tela" "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - - + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque na tela<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
  • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
  • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
  • "Arraste para mover a tela."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação." "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Personalizar o botão de acessibilidade" - "Saiba mais" + + "Manter as teclas de volume pressionadas" "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "tocar na tela três vezes" - - + "Toque na tela {0,number,integer} vezes rapidamente. Esse atalho pode deixar o dispositivo mais lento" "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." @@ -2586,8 +2583,8 @@ "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." - "Irrestrita" - "Otimizada" + "Sem restrições" + "Otimizado" "Permitir o uso da bateria em segundo plano sem restrições. Pode usar mais bateria." "Otimizar com base no seu uso. Recomendado para a maioria dos apps." "Restringir o uso da bateria em segundo plano. O app pode não funcionar como esperado. As notificações podem demorar mais para chegar." @@ -2595,8 +2592,7 @@ "O app requer uso %1$s da bateria." "irrestrito" "otimizado" - - + "Saiba mais sobre as opções de uso da bateria" "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" "Uso da bateria" "Detalhes do histórico" - "Ver uso da bateria" + "Uso da bateria" "Ver o uso nas últimas 24 horas" "Ver o uso desde a última carga completa" "Uso da bateria" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" - - + "Saiba mais sobre a Economia de bateria" "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" "Carregamento temporariamente limitado" - "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." + + "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" @@ -2700,8 +2696,9 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - "Não foi possível atualizar as informações da bateria" + "Erro ao ler o medidor de bateria." + "Toque para saber mais sobre o erro" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -3658,7 +3655,7 @@ "Som, vibração e alguns sinais visuais de notificações" "Som, vibração e sinais visuais de notificações" "As notificações necessárias para status e atividades básicas do smartphone nunca ficarão ocultas." - "Nenhum" + "Nenhuma" "outras opções" "Adicionar" "Ativar" @@ -4354,9 +4351,9 @@ "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." - "%1$s de uso desde a última carga completa" + "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Gerenciamento de energia" - "Sem uso da bateria desde a última carga completa" + "Não houve uso da bateria nas últimas 24 horas" "Configurações do app" "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" @@ -4802,7 +4799,7 @@ "Deslizar para ver notificações" "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações.\nEsse recurso não permite o uso do modo para uma mão." "Modo para uma mão" - "Usar o \"modo para uma mão\"" + "Usar o modo para uma mão" "Sair ao alternar apps" "Tempo limite" "4 segundos" @@ -5279,8 +5276,7 @@ "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" "Modificar o recurso forçar modo escuro" "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" - - + "Desfoques de janela" "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "Conexões W+" "Permitir que o Google Fi use redes W+ para melhorar a velocidade e cobertura" "Rede W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Chip" + "CHIP TRANSFERIDO POR DOWNLOAD" + "Ativo" + "Inativo" + " / Padrão para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "dados móveis" "%1$s / %2$s" "Conectado" "Sem conexão" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 06849c41820..f824e85900d 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Diminuir" "Aumentar" "Utilize a rotação automática" - "A deteção facial utiliza a câmara frontal para melhorar a precisão da rotação automática. As imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" + "A deteção facial utiliza a câmara frontal para melhorar a precisão da rotação automática. As imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais acerca da opção Rodar o ecrã automaticamente</a>" "Exemplo de texto" "O Maravilhoso Feiticeiro de Oz" "Capítulo 11: A Maravilhosa Cidade Esmeralda de Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "A carregar…" "As apps com a autorização Dispositivos próximos podem determinar a posição relativa dos dispositivos ligados." "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda pode ser enviada para os contactos de resposta a emergências quando liga ou envia uma mensagem de texto para um número de emergência." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" "Saiba mais acerca das definições de localização." "Contas" "Segurança" @@ -1489,7 +1488,7 @@ "Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível" "IMEI (ranhura para SIM %1$d)" - "Para ver, escolha a rede guardada." + "Para ver, escolha a rede guardada" "MDN" "Número de telefone" "MDN (ranhura para SIM %1$d)" @@ -1861,8 +1860,8 @@ "Permitir que app usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" - "Permitir que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição" - "Permitir que as aplicações utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição" + "Permitir que as apps utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição" + "Permitir que as apps utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição" "Utilizar GPS assistido" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Definições de visão" "Pode personalizar este dispositivo de acordo com as suas necessidades. Pode alterar estas funcionalidades de acessibilidade mais tarde em Definições." "Alterar o tamanho do tipo de letra" - - + "Leitor de ecrã" "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Aumentar zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" "Tocar num botão para utilizar o zoom" - - + "Aumente o zoom rapidamente para aumentar o tamanho do conteúdo.<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque no ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste 2 dedos para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Junte/afaste 2 dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Utilize o atalho para parar a ampliação<br/><br/> <b>Para aumentar o zoom temporariamente:</b><br/> {0,number,integer}. Utilize o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque sem soltar em qualquer parte do ecrã<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para se deslocar pelo ecrã<br/> {3,number,integer}. Levante o dedo para parar a ampliação" "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
  • "Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
    • \n
  • "Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
  • "Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação." "Página %1$d de %2$d" "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre funcionalidades, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Personalize o botão Acessibilidade" - "Saiba mais" + + "Manter premidas as teclas de volume" "mantenha premidas as teclas de volume" "Prima sem soltar ambas as teclas de volume." "Toque três vezes no ecrã" "toque três vezes no ecrã" - - + "Toque rapidamente {0,number,integer} vezes no ecrã. Este atalho pode tornar o dispositivo mais lento" "Avançadas" "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar a partir da parte inferior do ecrã. Em seguida, selecione a ampliação." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Esta app requer %1$s de utilização da bateria." "sem restrições" "otimizada" - - + "Saiba mais acerca das opções de utilização da bateria" "Utilização do ecrã desde o carregamento completo" "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" @@ -2618,9 +2614,9 @@ "Tempo de ligação Wi-Fi" "Utilização da bateria" "Detalhes do histórico" - "Ver utilização da bateria" + "Utilização da bateria" "Veja a utilização das últimas 24 horas" - "Ver utilização do últ. carreg. completo" + "Ver uso desde o último carregamento completo" "Utilização da bateria" "Utilizar detalhes" "Ajustar utilização de energia" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "Poupança de bateria ativada" - - + "Saiba mais acerca da Poupança de bateria" "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" "Maior utilização da bateria" "Veja as apps com maior utilização" "Carregamento limitado temporariamente" - "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." + + "O seu telemóvel tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "O seu tablet tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" @@ -2694,12 +2690,13 @@ "Detetar quando as apps consomem rapidamente a bateria" "Desativado" - %1$d aplicações restritas - %1$d aplicação restrita + %1$d apps restritas + %1$d app restrita "^1""%""" - "Não é possível atualizar as informações da bateria" + "Ocorreu um problema ao ler o medidor da bateria." + "Toque para saber mais acerca deste erro" "Parar a aplicação?" "O telemóvel não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." "O tablet não consegue gerir a bateria normalmente, pois a aplicação %1$s mantém-no constantemente ativo.\n\nPara tentar resolver este problema, pode parar a aplicação.\n\nSe isto continuar a acontecer, pode ser necessário desinstalar a aplicação para melhorar o desempenho da bateria." @@ -3092,7 +3089,7 @@ "Interrompido no limite" "Sincroniz. automática de dados" "Sincr. auto. de dados pessoais" - "Sincr. auto. dados de trabalho" + "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:" "Nenhuma app util. dados durante este período." @@ -3401,7 +3398,7 @@ "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca noutro dispositivo" "Localização" - "Permitir que as aplicações utilizem as informações de localização" + "Permitir que as apps utilizem as informações de localização" "Anterior" "Seguinte" "Terminar" @@ -3942,7 +3939,7 @@ "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil de trabalho" "Para associar estas apps, instale a app %1$s no seu perfil pessoal" - "Toque para obter a app." + "Toque para obter a app" "Acesso Não incomodar" "Permitir o modo Não incomodar" "Nenhuma app instalada solicitou acesso Não incomodar" @@ -4044,7 +4041,7 @@ "Chamadas" "chamadas" "Chamadas que podem interromper" - "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." + "Para garantir que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar" "As chamadas recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." "Contactos com estrela" "{count,plural,offset:2 =0{Nenhum}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} e {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} e {contact_3}}other{{contact_1}, {contact_2} e mais #}}" @@ -4053,7 +4050,7 @@ "mensagens" "Mensagens" "Mensagens que podem interromper" - "Para garantir que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar." + "Para garantir que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar" "Para \"%1$s\", as mensagens recebidas estão bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, família ou outras pessoas o contactem." "Recebe todas as mensagens" "Recebe todas as chamadas" @@ -4086,7 +4083,7 @@ "De eventos futuros do calendário" "eventos" "Eventos" - "Permitir que as aplicações substituam" + "Permitir que as apps substituam" "Apps que podem interromper" "Selecione mais apps" "Nenhuma app selecionada" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Não aplique a otimização da bateria. A bateria pode descarregar mais rapidamente." "Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano?" "Permitir que a app %1$s seja sempre executada em segundo plano pode reduzir a autonomia da bateria. \n\nPode alterar esta definição mais tarde em Definições > Apps e notificações." - "Utilizou %1$s desde o último carregamento completo" + "%1$s de utilização nas últimas 24 horas" "Gestão de energia" - "Não utilizou bateria desde o último carregamento completo" + "Não utilizou bateria nas últimas 24 horas" "Definições da aplicação" "Mostrar SystemUI Tuner" "Autorizações adicionais" @@ -4481,7 +4478,7 @@ "Tamanho da visualização" "Aumentar ou diminuir os itens no ecrã" "densidade de apresentação, zoom do ecrã, escala, dimensionamento" - "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas aplicações no ecrã podem mudar de posição." + "Aumente ou diminua os itens no ecrã. Algumas apps no ecrã podem mudar de posição." "Pré-visualizar" "Diminuir" "Aumentar" @@ -4525,7 +4522,7 @@ "Não é possível tirar capturas de ecrã" "Impossível abrir esta aplicação" "Bloqueado pelo seu fornecedor de crédito" - "Se tiver dúvidas, contacte o seu gestor de TI." + "Se tiver dúvidas, contacte o seu administrador de TI." "Mais detalhes" "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados ao seu perfil de trabalho, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." "O gestor pode monitorizar e gerir as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo as definições, as autorizações, o acesso empresarial, a atividade da rede e as informações de localização do dispositivo." @@ -4855,7 +4852,7 @@ "Sincronizar automaticamente dados de apps" "Sincronizar dados pessoais automaticamente" "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" - "Permitir que as aplicações atualizem os dados automaticamente" + "Permitir que as apps atualizem os dados automaticamente" "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Permite que as apps não redimensionáveis estejam em multijanelas." "Substituir forçar o modo escuro" "Substitui a funcionalidade de forçar a ativação permanente do modo escuro" - - + "Efeitos esbatidos ao nível da janela" "Privacidade" "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5315,7 +5311,7 @@ "Pode perder o acesso a qualquer tempo ou dados restantes. Consulte o seu fornecedor antes de remover." "captura do conteúdo, conteúdo da aplicação" "Conteúdo da aplicação" - "Permitir que as aplicações enviem conteúdo para o sistema Android" + "Permitir que as apps enviem conteúdo para o sistema Android" "Fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema" "A fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema…" "Não foi possível fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema." @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Ligações W+" "Permitir que o Google Fi utilize redes W+ para melhorar a velocidade e a cobertura" "Rede W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM TRANSFERIDO" + "Ativo" + "Inativo" + " /Predefinição para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "dados móveis" "%1$s/%2$s" "Ligado" "Sem ligação" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 023564216ce..56185e30423 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Tornar menor" "Tornar maior" "Usar o giro automático" - "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais</a>" + "A detecção facial usa a câmera frontal para melhorar a precisão do giro automático. As imagens nunca são armazenadas ou enviadas ao Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Saiba mais sobre o giro automático da tela</a>" "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Carregando…" "Apps com permissão para encontrar dispositivos por perto podem determinar a posição relativa dos dispositivos conectados." "O acesso à localização está desativado para apps e serviços. A localização do dispositivo ainda poderá ser enviada aos socorristas quando você ligar ou enviar uma mensagem de texto para um número de emergência." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Saiba mais</a>" "Saiba mais sobre as configurações de localização." "Contas" "Segurança" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "Configuração visual" "É possível personalizar este dispositivo para atender às suas necessidades. Esses recursos de acessibilidade podem ser alterados posteriormente em \"Configurar\"." "Alterar tamanho da fonte" - - + "Leitor de tela" "Legendas" "Áudio" "Geral" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" - - + "Aumente o zoom rapidamente na tela para ver o conteúdo com mais clareza.<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque na tela<br/> {2,number,integer}. Arraste dois dedos para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Faça um gesto de pinça com dois dedos para ajustar o zoom<br/> {4,number,integer}. Use o atalho para interromper a ampliação<br/><br/> <b>Se quiser aumentar o zoom temporariamente, faça o seguinte:</b><br/> {0,number,integer}. Use o atalho para iniciar a ampliação<br/> {1,number,integer}. Toque em qualquer lugar da tela e a mantenha pressionada<br/> {2,number,integer}. Arraste o dedo para navegar pela tela<br/> {3,number,integer}. Solte para interromper a ampliação." "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
  • "Arraste dois dedos ou mais para rolar a tela."
    • \n
  • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
\n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação e depois toque em qualquer ponto na tela e mantenha-o pressionado.\n"
  • "Arraste para mover a tela."
    • \n
  • "Levante o dedo para diminuir o zoom."
\n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação." "Página %1$d de %2$d" "Usar o botão de acessibilidade para abrir" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "Deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, sem soltar." "Deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre recursos, deslize de baixo para cima na tela com três dedos, sem soltar." "Personalizar o botão de acessibilidade" - "Saiba mais" + + "Manter as teclas de volume pressionadas" "manter as teclas de volume pressionadas" "Toque nas duas teclas de volume e as mantenha pressionadas" "Tocar na tela três vezes" "tocar na tela três vezes" - - + "Toque na tela {0,number,integer} vezes rapidamente. Esse atalho pode deixar o dispositivo mais lento" "Avançado" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." @@ -2586,8 +2583,8 @@ "Limitar atividade em segundo plano?" "Se você limitar as atividades em segundo plano de um app, ele poderá apresentar mau funcionamento" "Como o app não está configurado para otimizar bateria, não é possível restringi-lo.\n\nPara restringir, ative a otimização." - "Irrestrita" - "Otimizada" + "Sem restrições" + "Otimizado" "Permitir o uso da bateria em segundo plano sem restrições. Pode usar mais bateria." "Otimizar com base no seu uso. Recomendado para a maioria dos apps." "Restringir o uso da bateria em segundo plano. O app pode não funcionar como esperado. As notificações podem demorar mais para chegar." @@ -2595,8 +2592,7 @@ "O app requer uso %1$s da bateria." "irrestrito" "otimizado" - - + "Saiba mais sobre as opções de uso da bateria" "Uso da tela desde a carga completa" "Uso da bateria desde a carga completa" "Por quanto tempo a tela ficou ativada desde a carga completa" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" "Uso da bateria" "Detalhes do histórico" - "Ver uso da bateria" + "Uso da bateria" "Ver o uso nas últimas 24 horas" "Ver o uso desde a última carga completa" "Uso da bateria" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "Ativar a Economia de bateria" "A bateria pode acabar antes do normal" "Economia de bateria ativada" - - + "Saiba mais sobre a Economia de bateria" "Alguns recursos podem ser limitados" "Maior uso da bateria" "Ver apps com maior uso" "Carregamento temporariamente limitado" - "Bateria limitada temporariamente. Saiba mais." + + "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" @@ -2700,8 +2696,9 @@ %1$d apps restritos "^1"" ""%""" - "Não foi possível atualizar as informações da bateria" + "Erro ao ler o medidor de bateria." + "Toque para saber mais sobre o erro" "Parar o app?" "Não é possível gerenciar a bateria do smartphone normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." "Não é possível gerenciar a bateria do tablet normalmente, porque o app %1$s o mantém ativado.\n\nPara tentar resolver esse problema, você pode forçar a parada do app.\n\nSe isso continuar acontecendo, talvez seja necessário desinstalá-lo para melhorar o desempenho da bateria." @@ -3658,7 +3655,7 @@ "Som, vibração e alguns sinais visuais de notificações" "Som, vibração e sinais visuais de notificações" "As notificações necessárias para status e atividades básicas do smartphone nunca ficarão ocultas." - "Nenhum" + "Nenhuma" "outras opções" "Adicionar" "Ativar" @@ -4354,9 +4351,9 @@ "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir execução contínua do app em segundo plano?" "A execução contínua do app %1$s em segundo plano pode reduzir a duração da bateria. \n\nVocê poderá alterar essa opção mais tarde em Configurar > Apps e notificações." - "%1$s de uso desde a última carga completa" + "%1$s de uso nas últimas 24 horas" "Gerenciamento de energia" - "Sem uso da bateria desde a última carga completa" + "Não houve uso da bateria nas últimas 24 horas" "Configurações do app" "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" @@ -4802,7 +4799,7 @@ "Deslizar para ver notificações" "Deslize para baixo no canto inferior da tela para mostrar as notificações.\nEsse recurso não permite o uso do modo para uma mão." "Modo para uma mão" - "Usar o \"modo para uma mão\"" + "Usar o modo para uma mão" "Sair ao alternar apps" "Tempo limite" "4 segundos" @@ -5279,8 +5276,7 @@ "Permitir que apps não redimensionáveis sejam usados em várias janelas" "Modificar o recurso forçar modo escuro" "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" - - + "Desfoques de janela" "Privacidade" "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "Conexões W+" "Permitir que o Google Fi use redes W+ para melhorar a velocidade e cobertura" "Rede W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Chip" + "CHIP TRANSFERIDO POR DOWNLOAD" + "Ativo" + "Inativo" + " / Padrão para %1$s" + "chamadas" + "SMS" + "dados móveis" "%1$s / %2$s" "Conectado" "Sem conexão" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 449b40d53ce..4416fda4116 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "Micșorați" "Măriți" "Folosiți Rotirea automată" - "Detectarea facială folosește camera foto frontală pentru a îmbunătăți precizia Rotirii automate. Imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Aflați mai multe</a>" + "Detectarea facială folosește camera foto frontală pentru a îmbunătăți precizia Rotirii automate. Imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Aflați mai multe despre Rotirea automată a ecranului</a>" "Exemplu de text" "Minunatul Vrăjitor din Oz" "Capitolul 11: Minunatul Oraș de Smarald Oz" @@ -310,7 +310,6 @@ "Se încarcă…" "Aplicațiile cu permisiunea pentru Dispozitive din apropiere pot stabili poziția relativă a dispozitivelor conectate." "Accesul la locație este dezactivat pentru aplicații și servicii. Locația dispozitivului poate fi trimisă serviciilor de urgență atunci când sunați sau trimiteți un mesaj la un număr de urgență." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Aflați mai multe</a>" "Aflați mai multe despre Setările privind locația." "Conturi" "Securitate" @@ -1413,7 +1412,7 @@ "Tema întunecată folosește un fundal negru pentru a conserva autonomia bateriei pentru unele ecrane. Programele cu Tema întunecată se activează când se dezactivează ecranul." "Durată până la dezactivarea ecranului" "Ecranul se dezactivează" - "După %1$s" + "După %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal" "Imagine de fundal și stil" "Culori, grila de aplicații" @@ -2277,8 +2276,7 @@ "Setări pentru vedere" "Puteți personaliza acest dispozitiv conform dorințelor dvs. Aceste funcții de accesibilitate pot fi modificate ulterior în Setări." "Modificați dimensiunea fontului" - - + "Cititor de ecran" "Subtitrări" "Audio" "General" @@ -2319,8 +2317,7 @@ "Măriți pe ecran" "Atingeți de 3 ori pentru zoom" "Atingeți un buton pentru a micșora/mări" - - + "Măriți rapid ecranul pentru a mări conținutul.<br/><br/> <b>Pentru a mări:</b><br/> {0,number,integer}. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {1,number,integer}; atingeți ecranul<br/> {2,number,integer}; glisați cu două degete ca să vă deplasați pe ecran<br/> {3,number,integer}; ciupiți cu două degete ca să ajustați nivelul de zoom<br/> {4,number,integer}. Folosiți comanda rapidă ca să opriți mărirea.<br/><br/> <b>Ca să măriți temporar:</b><br/> {0,number,integer}. folosiți comanda rapidă ca să începeți mărirea<br/> {1,number,integer}; atingeți lung oriunde pe ecran<br/> {2,number,integer}; Glisați cu degetul ca să vă deplasați pe ecran<br/> {3,number,integer}; ridicați degetul ca să opriți mărirea." "Când mărirea este activată, puteți mări ecranul curent.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
  • "Trageți cu două sau mai multe degete pentru a derula"
    • \n
  • "Ciupiți cu două sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
\n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
  • "Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
    • \n
  • "Ridicați degetul pentru a micșora"
\n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare." "Pagina %1$d din %2$d" "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" @@ -2346,14 +2343,14 @@ "Glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu două degete și mențineți apăsat." "Glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între funcții, glisați în sus cu trei degete și mențineți apăsat." "Personalizați butonul de accesibilitate" - "Aflați mai multe" + + "Apăsați lung butoanele de volum" "apăsați lung butoanele de volum" "Apăsați lung ambele taste de volum" "Atingeți ecranul de trei ori" "atingeți ecranul de trei ori" - - + "Atingeți rapid ecranul de {0,number,integer} ori. Această comandă rapidă poate încetini funcționarea dispozitivului" "Avansate" "Butonul Accesibilitate este setat pe %1$s. Pentru a folosi mărirea, atingeți lung butonul Accesibilitate și apoi selectați mărirea." "Gestul de accesibilitate este setat la %1$s. Pentru a folosi mărirea, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului și mențineți apăsat. Apoi selectați mărirea." @@ -2626,8 +2623,7 @@ "Această aplicație necesită utilizare %1$s a bateriei." "Fără restricții" "Optimizată" - - + "Aflați mai multe despre opțiunile de utilizare a bateriei" "Utilizarea ecranului de la încărcare" "Utilizarea bateriei de la încărcarea completă" "Perioada de timp de la încărcarea completă cât a fost pornit ecranul" @@ -2651,7 +2647,7 @@ "Timp de funcționare Wi-Fi" "Utilizarea bateriei" "Detalii istoric" - "Vedeți utilizarea bateriei" + "Utilizarea bateriei" "Vedeți utilizarea din ultimele 24 de ore" "Vedeți utilizarea de la ultima încărcare completă" "Utilizarea bateriei" @@ -2669,13 +2665,13 @@ "Activați economisirea bateriei" "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" "Economisirea bateriei este activată" - - + "Aflați mai multe despre Economisirea bateriei" "Unele funcții pot fi limitate" "Utilizare mai mare a bateriei" "Vedeți aplicațiile cu cea mai mare utilizare" "Încărcare limitată temporar" - "Baterie limitată temporar. Aflați mai multe." + + "Telefonul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Tableta a fost folosită mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" "Dispozitivul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" @@ -2738,8 +2734,9 @@ %1$d aplicație restricționată "^1"" ""%""" - "Nu se pot actualiza informațiile despre baterie" + "Problemă la citirea măsurării bateriei." + "Atingeți ca să aflați mai multe despre această eroare" "Opriți aplicația?" "Telefonul dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează telefonul activ.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." "Tableta dvs. nu poate gestiona în mod normal bateria, deoarece %1$s păstrează tableta activă.\n\nCa să remediați problema, puteți să opriți aplicația.\n\nDacă problema persistă, poate fi necesar să dezinstalați aplicația pentru a îmbunătăți performanța bateriei." @@ -4421,9 +4418,9 @@ "Nu aplicați optimizarea bateriei. Bateria se poate descărca mai rapid." "Permiteți aplicației să ruleze încontinuu în fundal?" "Dacă permiteți aplicației %1$s să ruleze încontinuu în fundal, autonomia bateriei poate scădea. \n\nPuteți modifica opțiunea ulterior din Setări > Aplicații și notificări." - "Utilizare de la ultima încărcare completă: %1$s" + "%1$s în ultimele 24 de ore" "Gestionarea consumului de energie" - "Bateria nu a fost folosită de la ultima încărcare completă" + "Nu s-a utilizat bateria în ultimele 24 de ore" "Setări pentru aplicații" "Afișați Tunerul SystemUI" "Permisiuni suplimentare" @@ -5366,8 +5363,7 @@ "Permiteți aplicațiile fără redimensionare în ferestre multiple" "Modificați funcția Force-Dark" "Modifică funcția Force-Dark să fie activată mereu" - - + "Estompări la nivel de fereastră" "Confidențialitate" "Permisiuni, activitatea contului, date cu caracter personal" "Eliminați" @@ -5505,22 +5501,14 @@ "Conexiuni W+" "Permiteți ca Google Fi să folosească rețele W+ pentru a îmbunătăți viteza și acoperirea" "Rețea W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM DESCĂRCAT" + "Activ" + "Inactiv" + " / Prestabilit pentru %1$s" + "apeluri" + "SMS" + "date mobile" "%1$s / %2$s" "Conectat" "Nicio conexiune" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index ad8f3b2b192..a4d582f4d4a 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Уменьшить" "Увеличить" "Автоповорот" - "Функция \"Распознавание лиц\" улучшает точность автоповорота с помощью фронтальной камеры. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Подробнее…</a>" + "Функция \"Распознавание лиц\" улучшает точность автоповорота с помощью фронтальной камеры. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google.<br><br>Подробнее <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>об автоповороте экрана</a>…" "Пример текста" "Удивительный волшебник из страны Оз" "Глава 11. Изумрудный Город страны Оз" @@ -313,7 +313,6 @@ "Загрузка…" "Приложения с доступом к устройствам поблизости способны определять относительное позиционирование подключенных устройств." "Доступ к данным о местоположении для приложений и сервисов отключен. Данные о местоположении вашего устройства могут быть отправлены спасателям, если вы звоните по номеру экстренной службы или отправляете на него сообщение." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Подробнее…</a>" "Подробнее о настройках местоположения…" "Аккаунты" "Безопасность" @@ -1363,11 +1362,11 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." - "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь запомнить ваши предпочтения адаптивной яркости." + "Яркость экрана будет настраиваться автоматически в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы сможете регулировать ее и вручную, и тогда ваши предпочтения будут сохраняться." "Баланс белого на экране" "Плавный экран" - "Автоматически изменять частоту обновления экрана с 60 до 90 Гц для некоторых типов контента (при этом батарея разряжается быстрее)" + "Автоматически увеличивать частоту обновления экрана с 60 до 90 Гц для некоторых типов контента (при этом батарея разряжается быстрее)" "Установить частоту обновления экрана 90 Гц" "Высокая частота обновления экрана улучшает ответ на касания и делает анимацию более плавной. При этом батарея разряжается быстрее." "Адаптивный спящий режим" @@ -1892,7 +1891,7 @@ "Геолокация" "Геолокация" "Геолокация для работы" - "Использовать местоположение для определения часового пояса" + "Определять часовой пояс по местоположению" "Нет доступа к данным о местоположении" "Чтобы установить часовой пояс на основе вашего местоположения, включите функцию определения местоположения и обновите настройки часового пояса." "Настройки геолокации" @@ -2040,7 +2039,7 @@ "Настройки приложения" "Неизвестные источники" "Разрешить из всех источников" - "Недавно открытые приложения" + "Недавно открывавшиеся приложения" Показать все приложения (%1$d) Показать все приложения (%1$d) @@ -2299,8 +2298,7 @@ "Настройки спец. возможностей" "Используйте специальные возможности для удобной работы с устройством. Эти параметры можно изменить в настройках." "Изменить размер шрифта" - - + "Программа чтения с экрана" "Субтитры" "Аудио" "Общие" @@ -2341,8 +2339,7 @@ "Экранная лупа" "Изменение масштаба тремя нажатиями" "Чтобы увеличить масштаб, нажмите кнопку" - - + "Если вам нужно рассмотреть что-то на экране, вы можете быстро приблизить изображение.<br/><br/><b>Чтобы увеличить масштаб:</b><br/>{0,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/>{1,number,integer}. Коснитесь экрана.<br/>{2,number,integer}. Область увеличения можно перетащить двумя пальцами.<br/>{3,number,integer}. Чтобы скорректировать масштаб, сведите два пальца вместе.<br/>{4,number,integer}. Чтобы выйти из режима увеличения, выполните действие быстрого запуска.<br/><br/><b>Чтобы временно увеличить масштаб:</b><br/>{0,number,integer}. Выполните действие быстрого запуска для перехода в режим увеличения.<br/>{1,number,integer}. Коснитесь любой области экрана и удерживайте палец.<br/>{2,number,integer}. Если нужно, перетащите область увеличения.<br/>{3,number,integer}. Чтобы вернуть исходный масштаб, поднимите палец." "Благодаря функции увеличения вы сможете приближать изображение на экране.\n\n""Если вы хотите увеличить изображение"", включите функцию и нажмите на экран в любом месте.\n"
  • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
    • \n
  • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
\n\n"Если нужно временно увеличить масштаб"", включите функцию увеличения, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
  • "Для обзора проведите по экрану."
    • \n
  • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
\n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации." "Страница %1$d из %2$d" "Используйте кнопку специальных возможностей" @@ -2368,14 +2365,14 @@ "Проведите вверх от нижнего края экрана двумя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх двумя пальцами и задержите их." "Проведите вверх от нижнего края экрана тремя пальцами.\n\nДля переключения между функциями проведите по экрану вверх тремя пальцами и задержите их." "Настроить кнопку специальных возможностей" - "Подробнее…" + + "Удерживать кнопки регулировки громкости" "удерживание кнопок регулировки громкости" "Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости." "Тройное нажатие на экран" "тройное нажатие на экран" - - + "Быстро коснитесь экрана {0,number,integer} раза (этот жест может замедлить работу устройства)." "Ещё" "Кнопка специальных возможностей настроена на сервис \"%1$s\". Чтобы использовать увеличение, удерживайте ее, а затем выберите \"Увеличение изображения на экране\"." "Для этого жеста задана команда \"%1$s\". Чтобы увеличить масштаб, проведите двумя пальцами снизу вверх и задержите их на экране. Затем выберите пункт \"Увеличение\"." @@ -2648,15 +2645,14 @@ "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." "Без ограничений" "С оптимизацией" - "Не ограничивать расход заряда батареи, когда приложение работает в фоновом режиме. Батарея может быстрее разряжаться." - "Оптимизировать расход заряда батареи с учетом ее использования. Рекомендуется для большинства приложений." - "Ограничить расход заряда батареи, когда приложение находится в фоновом режиме. Это может привести к нестабильной работе приложения и задержке вывода уведомлений." - "Выбор другого типа расхода может повлиять на производительность приложения." - "Для этого приложения нужно установить тип расхода \"%1$s\"." + "Не ограничивать расход заряда батареи, когда приложение работает в фоновом режиме. Батарея может разряжаться быстрее." + "Оптимизировать расход заряда батареи с учетом интенсивности использования. Рекомендуется для большинства приложений." + "Ограничивать расход заряда батареи, когда приложение находится в фоновом режиме. Это может влиять на работу приложения и задерживать показ уведомлений." + "Изменение этих настроек может повлиять на производительность приложения." + "Для этого приложения должен быть выбран вариант \"%1$s\"." "Без ограничений" "С оптимизацией" - - + "Подробнее об управлении расходом заряда батареи…" "Использование экрана с момента полной зарядки" "Расход заряда после полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" @@ -2680,7 +2676,7 @@ "Время работы Wi-Fi" "Расход заряда" "Подробная история" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда батареи" "Расход заряда за последние 24 часа" "Расход заряда с момента полной зарядки" "Расход заряда" @@ -2698,13 +2694,13 @@ "Включите режим энергосбережения" "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно" "Режим энергосбережения включен" - - + "Подробнее о режиме энергосбережения…" "Функциональность некоторых сервисов может быть ограничена" "Повышенный расход заряда батареи" "Посмотрите, какие приложения расходуют больше всего заряда." "Зарядка временно ограничена" - "Уровень заряда временно ограничен. Подробнее…" + + "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" "Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" @@ -2744,7 +2740,7 @@ "Чтобы экономить заряд батареи, отключите потребление энергии этими приложениями в фоновом режиме. Приложения могут работать неправильно, а уведомления могут задерживаться.\n\nПриложения:\n%1$s" "Ограничить" "Удалить ограничение?" - "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." + "Это приложение сможет потреблять энергию в фоновом режиме. Расход заряда батареи будет выше ожидаемого." "Удалить" "Отмена" "Ваши приложения расходуют заряд батареи нормально. При повышенном расходе вы получите рекомендации о том, что можно предпринять.\n\nЕсли заряд батареи будет на исходе, вы можете включить режим энергосбережения." @@ -2774,8 +2770,9 @@ %1$d приложения с ограниченным доступом "^1"" ""%""" - "Невозможно обновить сведения о батарее" + "Не удается получить данные об уровне заряда батареи." + "Подробнее об этой ошибке…" "Остановить приложение?" "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет телефону перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." "Заряд батареи расходуется слишком быстро, так как приложение \"%1$s\" не позволяет планшету перейти в спящий режим.\n\nЧтобы устранить эту проблему, остановите приложение.\n\nЕсли это не поможет, удалите его." @@ -2921,7 +2918,7 @@ "Никогда" "при %1$s заряда" "Уровень заряда батареи" - "Показывать уровень заряда батареи в строке состояния" + "Показывать уровень заряда батареи в процентах" "Уровень заряда батареи за последние 24 часа" "Расход со стороны приложений за последние 24 часа" "Расход со стороны системы за последние 24 часа" @@ -3103,7 +3100,7 @@ "Управляется вашей организацией" "Приложения и уведомления отключены." "Удалить рабочий профиль" - "Фоновый режим" + "Фоновая передача данных" "Синхронизация, отправка и получение данных доступны всегда" "Откл. фоновый режим?" "Отключение фонового режима обмена данными экономит заряд батареи и уменьшает объем трафика, однако некоторые приложения могут использовать этот режим даже после его отключения." @@ -3199,7 +3196,7 @@ "Фоновый режим" "Настройки приложения" "Фоновый режим" - "Включить передачу мобильных данных в фоновом режиме" + "Разрешить мобильное подключение к интернету в фоновом режиме" "Сначала установите лимит для мобильного трафика." "Ограничение фонового режима" "Если будут доступны только мобильные сети, программы, зависящие от фонового режима, могут перестать работать.\n\nУстановите другие параметры передачи данных в настройках приложения." @@ -4016,7 +4013,7 @@ "Картинка в картинке" "Разрешить режим \"Картинка в картинке\"" "Приложение сможет создавать окно \"Картинка в картинке\" во время работы или при переходе в другое приложение (например, чтобы продолжить смотреть видео). Это окно будет показано поверх остальных приложений." - "Подключение рабочих и личных приложений" + "Связанные рабочие и личные приложения" "Подключение установлено" "Подключение не установлено" "Нет связанных приложений." @@ -4033,12 +4030,12 @@ "У этого приложения есть доступ к данным в личном приложении \"%1$s\"." "Разрешения" "Это приложение может использовать разрешения, предоставленные личному приложению \"%1$s\", такие как доступ к геоданным, хранилищу или контактам." - "Нет подключенных приложений" + "Нет связанных приложений" - %d подключенное приложение - %d подключенных приложения - %d подключенных приложений - %d подключенного приложения + %d связанное приложение + %d связанных приложения + %d связанных приложений + %d связанного приложения "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в рабочем профиле" "Чтобы связать эти приложения, установите \"%1$s\" в личном профиле" @@ -4101,8 +4098,8 @@ "Введите название" "Такое название уже есть." "Добавить" - "Мероприятие" - "Время" + "Добавить расписание" + "Добавить расписание" "Удалить расписание" "Тип расписания" "Удалить расписание \"%1$s\"?" @@ -4311,12 +4308,12 @@ "Поддерживаемые ссылки" "Другие настройки по умолчанию" "Добавить ссылку" - "Можно проверить ссылки, чтобы они автоматически открывались в приложении. ""Подробнее…" + "Приложение может проверять ссылки, чтобы автоматически открывать их. ""Подробнее…" - %d подтвержденная ссылка - %d подтвержденные ссылки - %d подтвержденных ссылок - %d подтвержденной ссылки + %d проверенная ссылка + %d проверенные ссылки + %d проверенных ссылок + %d проверенной ссылки Ссылки проверены и автоматически откроются в этом приложении. @@ -4325,7 +4322,7 @@ Ссылки проверены и автоматически откроются в этом приложении. "ОК" - "Показать список подтвержденных ссылок" + "Показать список проверенных ссылок" "Поиск поддерживаемых ссылок…" "Отмена" @@ -4486,9 +4483,9 @@ "Не экономить заряд. Батарея может разряжаться быстрее." "Разрешить приложению запуск в фоновом режиме?" "Если приложение \"%1$s\" сможет запускаться в фоновом режиме, это увеличит расход заряда батареи.\n\nЭту функцию можно отключить, открыв Настройки > Приложения и уведомления." - "Использовано с момента последней полной зарядки: %1$s" + "Использовано за последние 24 часа: %1$s" "Управление питанием" - "С момента последней полной зарядки батарея не использовалась" + "Батарея не использовалась за последние 24 часа" "Настройки приложения" "Показать SystemUI Tuner" "Ещё разрешения" @@ -4919,7 +4916,7 @@ "Жесты для управления устройством" "Жесты для управления устройством" "Быстрое включение камеры" - "Включать камеру двойным нажатием кнопки питания. Жест работает на любом экране." + "Включать камеру двойным нажатием кнопки питания. Жест работает на любом экране" "Быстрое включение камеры" "Переключение на фронтальную камеру" @@ -4932,9 +4929,9 @@ "Безопасность и экстренные случаи" "Экстренные вызовы, медицинские данные, оповещения" "Навигация жестами" - "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо." + "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо" "Навигация с помощью трех кнопок" - "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" + "Чтобы вернуться назад, открыть главный экран или переключиться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана" "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов, пролистывание" "Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (%s)." "Изменить приложение по умолчанию" @@ -5340,7 +5337,7 @@ "Название" "Цвет (для совместимых приложений)" "Сохранить" - "Использовать SIM-карту" + "Использовать эту SIM-карту" "Отключено" "Чтобы отключить эту SIM-карту, извлеките ее из устройства." "Нажмите, чтобы включить SIM-карту оператора \"%1$s\"" @@ -5451,8 +5448,7 @@ "Открывать приложения с неизменяемым масштабом в многооконном режиме" "Переопределение включения тёмной темы" "Изменение настройки принудительного включения тёмной темы на \"Всегда включено\"" - - + "Размытие на уровне окон" "Конфиденциаль­ность" "Разрешения, действия в аккаунте, личная информация" "Удалить" @@ -5592,22 +5588,14 @@ "Подключения к сети W+" "Разрешить Google Fi использовать сети W+ для улучшения скорости и покрытия" "Сеть W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM-карта" + "СКАЧАННАЯ SIM-КАРТА" + "Активна" + "Неактивна" + " /По умолчанию для категории \"%1$s\"" + "Звонки" + "SMS" + "Мобильный интернет" "%1$s/%2$s" "Подключено" "Нет подключения к интернету" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 1fd8373fc7b..6a5056da089 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "වඩා කුඩා කරන්න" "වඩා විශාල කරන්න" "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම භාවිත කරන්න" - "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම් නිරවද්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මුහුණු හඳුනා ගැනීම ඉදිරිපස කැමරාව භාවිත කරයි. රූප කිසි විටක ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම සිදු නොකෙරේ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>තව දැන ගන්න</a>" + "ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම් නිරවද්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මුහුණු හඳුනා ගැනීම ඉදිරිපස කැමරාව භාවිත කරයි. රූප කිසි විටක ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම සිදු නොකෙරේ.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>තිරය ස්වයංක්‍රිය කරකැවීම ගැන තව දැන ගන්න</a>" "ආදර්ශ පෙළ" "The Wonderful Wizard of Oz" "11වන පරිච්ඡේදය: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "පූරණය වේ…" "අවට උපාංගවල සාපේක්ෂ පිහිටීම තීරණය කිරීමට අවට උපාංග අවසරය ඇති යෙදුම්වලට හැකිය." "යෙදුම් සහ සේවා සඳහා ස්ථාන ප්‍රවේශය ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබ හදිසි අවස්ථා අංකයක් අමතන විට හෝ කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමේදී ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය හදිසි අවස්ථා ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ට තවම යැවිය හැකිය." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>තව දැන ගන්න</a>" "ස්ථාන සැකසීම් ගැන තව දැන ගන්න" "ගිණුම්" "ආරක්ෂාව" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "දෘශ්‍ය සැකසීම්" "ඔබට ඔබේ අවශ්‍යතාවන්ට ගැළපෙන පරිදි මෙම උපාංගය අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. මෙම ප්‍රවේශ්‍යතා විශේෂාංග සැකසීම්වල පසුව වෙනස් කළ හැකිය." "ෆොන්ට තරම වෙනස් කරන්න" - - + "තිර කියවනය" "සිරස්තල" "ශ්‍රව්‍ය" "පොදු" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "තිරය මත විශාලනය කරන්න" "විශාලනය කිරීමට 3 වරක් තට්ටු කරන්න" "විශාලනය කිරීමට බොත්තමක් තට්ටු කරන්න" - - + "අන්තර්ගතය වඩාත් විශාල කිරීමට තිරය මත ඉක්මනින් විශාලනය වැඩි කරන්න.<br/><br/> <b>විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {1,number,integer}. තිරය තට්ටු කරන්න<br/> {2,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිලි 2කින් අදින්න<br/> {3,number,integer}. විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කින් පින්ච් කරන්න<br/> {4,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට කෙටි මග භාවිත කරන්න<br/><br/> <b>තාවකාලිකව විශාලනය වැඩි කිරීමට:</b><br/> {0,number,integer}. විශාලනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට කෙටිමග භාවිත කරන්න<br/> {1,number,integer}. තිර‍යේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර අල්ලා ගන්න<br/> {2,number,integer}. තිරය වටා යාමට ඇඟිල්ල අදින්න<br/> {3,number,integer}. විශාලනය කිරීම නතර කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න" "විශාලනය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට ඔබේ තිරයේ දී විශාලනය වැඩි කළ හැකිය.\n\n""විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න.\n"
  • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අදින්න"
    • \n
  • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2ක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් කොනහන්න"
\n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කර, අනතුරුව තිරයේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කර & අල්ලාගෙන සිටින්න.\n"
  • "තිරය වටා චලනය කිරීමට අදින්න"
    • \n
  • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
\n\n"ඔබට යතුරු පුවරුවේ හෝ සංචාලන තීරුවේ දී විශාලනය වැඩි කළ නොහැකිය." "%2$d න් %1$d පිටුව" "විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කරන්න" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "ඇඟිලි 2කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 2කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "ඇඟිලි 3කින් තිරයේ පහළ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන්න.\n\nවිශේෂාංග අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි 3කින් ඉහළට ස්වයිප් කර අල්ලාගෙන සිටින්න." "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම අභිරුචිකරණය කරන්න" - "තව දැන ගන්න" + + "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු අල්ලාගන්න" "හඬ පරිමා යතුරු දෙකම ඔබා අල්ලාගෙන සිටින්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" "තිරය තෙවරක් තට්ටු කරන්න" - - + "තිරය ඉක්මනින් වාර {0,number,integer}ක් තට්ටු කරන්න. මෙම කෙටි මග ඔබගේ උපාංගය මන්දගාමී කළ හැකිය" "උසස්" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම %1$s වෙත සකසා ඇත. විශාලනය භාවිතා කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කරගෙන විශාලනය තෝරන්න." "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය %1$s ලෙස සකසා ඇත. විශාලනය භාවිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළ සිට ඇඟිලලි දෙකකින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා ගෙන සිටින්න. අනතුරුව විශාලනය තෝරන්න." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "මෙම යෙදුමට %1$s බැටරි භාවිතය අවශ්‍යයි." "සීමා නොකළ" "ප්‍රශස්ත කළ" - - + "බැටරි භාවිත විකල්ප ගැන තව දැන ගන්න" "පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව තිර භාවිතය" "සම්පූර්ණ ආරෝපණයෙහි සිට බැටරිය භාවිතය" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට තිරය සක්‍රියව තිබූ වේලාව" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "ප්‍රමාද නොවී Wi-Fi" "බැටරි භාවිතය" "ඉතිහාස විස්තර" - "බැටරි භාවිතය බලන්න" + "බැටරි භාවිතය" "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතය බලන්න" "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයේ සිට භාවිතය බලන්න" "බැටරි භාවිතය" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැකිය" "බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මකයි" - - + "බැටරි සුරැකුම ගැන තව දැන ගන්න" "සමහර විශේෂාංග සීමිත විය හැකිය" "වඩා වැඩි බැටරි භාවිතය" "ඉහළම භාවිතය සහිත යෙදුම් බලන්න" "ආරෝපණය කිරීම තාවකාලිකව සීමා කර ඇත" - "බැටරිය තාවකාලිකව සීමිතයි. තව දැන ගන්න." + + "ඔබේ දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" "ඔබේ ටැබ්ලටය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" "ඔබේ උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ යෙදුම් %1$dක් සීමා කර ඇත "^1"" ""%""" - "බැටරි තතු යාවත්කාලීන කළ නොහැකිය" + "බැටරි මීටරය කියවීමේ දෝෂයකි." + "මෙම දෝෂය ගැන තව දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න" "යෙදුම නවත්වන්නද?" "%1$s ඔබේ දුරකථනය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ දුරකථනයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." "%1$s ඔබේ ටැබ්ලටය අවදියෙන් තබා ගන්නා නිසා ඔබේ ටැබ්ලටයට සාමාන්‍ය පරිදි බැටරිය කළමනාකරණය කළ නොහැකිය.\n\nමෙම ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබට යෙදුම නැවැත්විය හැකිය.\n\nමෙය දිගටම සිදු වන්නේ නම්, බැටරි කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඔබ යෙදුම අස්ථාපනය කිරීම අවශ්‍ය විය හැකිය." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "බැටරි ප්‍රශස්තකරණය යොදන්න එපා. එය ඔබේ බැටරිය වඩාත් ඉක්මනින් අඩු කළ හැකිය." "සැමවිටම යෙදුම හට පසුබිමේ ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?" "%1$s වෙත පසුබිමේ සැම විටම ධාවනය කිරීමට ඉඩ දීමෙන් බැටරි ආයු කාලය අඩු විය හැක. \n\nඔබට මෙය පසුව සැකසීම් > යෙදුම් & දැනුම්දීම් වෙතින් වෙනස් කළ හැක." - "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව %1$sක් භාවිත කර ඇත" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා භාවිතය %1$s" "බලය කළමනාකරණය" - "අවසන් පූර්ණ ආරෝපණයෙන් පසුව බැටරිය භාවිත කර නැත" + "පසුගිය පැය 24 සඳහා බැටරි භාවිතයක් නැත" "යෙදුම් සැකසීම්" "SystemUI සුසරකය පෙන්වන්න" "අතිරේක අවසර" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "බහු කවුළුව තුළ ප්‍රතිප්‍රමාණ කළ නොහැකි යෙදුම් තිබීමට ඉඩ දෙයි" "force-dark ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "force-dark විශේෂාංගය සැම විට ක්‍රියාත්මකව තිබීමට ප්‍රතික්ෂේප කරයි" - - + "කවුළු මට්ටමේ නොපැහැදිලි කිරීම්" "රහස්‍යතාව" "අවසර, ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" "ඉවත් කරන්න" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ සබැඳුම්" "වේගය සහ ආවරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා W + ජාල භාවිත කිරීමට Google Fi හට ඉඩ දෙන්න" "W+ ජාලය" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "බාගත් SIM" + "සක්‍රිය" + "අක්‍රිය" + " / %1$s සඳහා පෙරනිමි" + "ඇමතුම්" + "SMS" + "ජංගම දත්ත" "%1$s / %2$s" "සම්බන්ධයි" "සම්බන්ධතාවයක් නැත" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index dfab8ad01e1..261d1ed3f49 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Zmenšiť" "Zväčšiť" "Používať automatické otáčanie" - "Rozpoznávanie tváre zlepšuje presnosť automatického otáčania pomocou predného fotoaparátu. Obrázky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ďalšie informácie</a>" + "Rozpoznávanie tváre zlepšuje presnosť automatického otáčania pomocou predného fotoaparátu. Snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Ďalšie informácie o automatickom otáčaní obrazovky</a>" "Ukážkový text" "Čarodejník z krajiny Oz" "11. kapitola: Nádherné smaragdové mesto" @@ -293,7 +293,7 @@ "Aktiv. miniaplikácie" "Zakázané správcom" "Zobraziť možnosti uzamknutia" - "Zobrazenie vypínača ktorý vypne Smart Lock, odomknutie tvárou, odomknutie odtlačkom prsta a upozornenia na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazovať v ponuke vypínača možnosť vypnúť Smart Lock, odomknutie tvárou, odomknutie odtlačkom prsta a upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Uzamknutie obrazovky v prípade straty dôveryhodnosti" "Po aktivácii umožňuje zariadeniu uzamknúť sa, keď posledný agent dôvery stratí dôveryhodnosť" "Žiadne" @@ -313,7 +313,6 @@ "Načítava sa…" "Aplikácie s povolením pre zariadenia v okolí môžu rozpoznať relatívnu pozíciu pripojených zariadení." "Prístup aplikácií a služieb k polohe je vypnutý. Poloha zariadenia však stále môže byť odoslaná pracovníkom záchranného systému, keď zavoláte na tiesňovú linku alebo na ňu pošlete textovú správu." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Ďalšie informácie</a>" "Ďalšie informácie o nastaveniach polohy" "Účty" "Zabezpečenie" @@ -331,7 +330,7 @@ "Stav zabezpečenia" "Zámka obrazovky, Nájdi moje zariadenie, zabezpečenie aplikácie" "Pridaná tvár" - "Klepnutím nastavte tvár" + "Klepnite a nastavte tvár" "Odomknutie tvárou" "Odomknutie tvárou pre prácu" "Ako nastaviť odomknutie tvárou" @@ -340,7 +339,7 @@ "Začať" - "Ak je zjednodušené odomknutie tvárou vypnuté, niektoré kroky nemusia v aplikácii TalkBack fungovať správne." + "Ak je zjednodušené odomknutie tvárou vypnuté, niektoré kroky nastavenia nemusia v aplikácii TalkBack fungovať správne." "Späť" "Pokračovať v nastavení" "Použiť nastavenie dostupnosti" @@ -451,7 +450,7 @@ "Nastavte klepnutím" "Bola pridaná tvár a odtlačky prsta" "Bola pridaná tvár a odtlačok prsta" - "Keď nastavíte odomknutie tvárou a odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta" + "Keď si nastavíte odomknutie tvárou aj odtlačkom prsta a budete sa nachádzať v tmavom prostredí alebo mať rúško, telefón vás požiada o odtlačok prsta" "Spôsoby odomknutia" "Používajte tvár a odtlačok prsta na" "Odomykanie telefónu" @@ -2301,8 +2300,7 @@ "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" - - + "Čítačka obrazovky" "Titulky" "Zvuk" "Všeobecné" @@ -2343,8 +2341,7 @@ "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" - - + "Ak chcete obsah obrazovky zväčšiť, použite rýchle priblíženie.<br/><br/> <b>Postup priblíženia:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Klepnite na obrazovku.<br/> {2,number,integer}. Posúvajte sa po obrazovke dvoma prstami.<br/> {3,number,integer}. Priblíženie upravte stiahnutím dvoch prstov.<br/> {4,number,integer}. Skratkou zastavte zväčšenie.<br/><br/> <b>Postup dočasného priblíženia:</b><br/> {0,number,integer}. Skratkou spustite zväčšenie.<br/> {1,number,integer}. Pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.<br/> {2,number,integer}. Presúvaním prsta sa posúvajte po obrazovke.<br/> {3,number,integer}. Zväčšenie zastavte zdvihnutím prsta" "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
  • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
    • \n
  • "Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
\n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
  • "Po obrazovke prechádzate presunutím."
    • \n
  • "Oddialite zdvihnutím prsta."
\n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel." "%1$d. stránka z %2$d" "Otváranie tlačidlom dostupnosti" @@ -2370,14 +2367,14 @@ "Potiahnite dvoma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." "Potiahnite troma prstami z dolnej časti obrazovky nahor.\n\nFunkcie prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." "Prispôsobenie tlačidla dostupnosti" - "Ďalšie informácie" + + "Podržanie tlačidiel hlasitosti" "podržanie tlačidiel hlasitosti" "Pridržte obe tlačidlá hlasitosti" "Tri klepnutia na obrazovku" "tri klepnutia na obrazovku" - - + "{0,number,integer}‑krát rýchlo klepnite na obrazovku. Táto skratka môže zariadenie spomaliť." "Rozšírené" "Tlačidlo dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, klepnite na tlačidlo dostupnosti, podržte ho a potom vyberte priblíženie." "Gesto dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, potiahnite dvoma prstami nahor zo spodnej časti obrazovky a pridržte ich. Potom vyberte priblíženie." @@ -2657,8 +2654,7 @@ "Táto aplikácia vyžaduje spotrebu batérie v režime %1$s." "bez obmedzení" "optimalizované" - - + "Ďalšie informácie o možnostiach spotreby batérie" "Využitie obrazovky od úplného nabitia" "Spotreba batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" @@ -2682,7 +2678,7 @@ "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Spotreba batérie" "Podrobnosti histórie" - "Zobraziť spotrebu batérie" + "Spotreba batérie" "Zobrazenie spotreby za posledných 24 h" "Využitie od posledného úplného dobitia" "Spotreba batérie" @@ -2700,13 +2696,13 @@ "Zapnúť šetrič batérie" "Batéria sa môže minúť skôr ako obvykle" "Šetrič batérie je zapnutý" - - + "Ďalšie informácie o šetriči batérie" "Niektoré funkcie môžu byť obmedzené" "Vysoká spotreba batérie" "Prezrite si aplikácie s najvyššou spotrebou" "Nabíjanie je dočasne obmedzené" - "Batéria je dočasne obmedzená. Ďalšie informácie" + + "Telefón sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" "Tablet sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" "Zariadenie sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" @@ -2776,8 +2772,9 @@ %1$d obmedzená aplikácia "^1"" ""%""" - "Údaje o batérii sa nepodarilo aktualizovať" + "Pri čítaní merača batérie sa vyskytol problém." + "Klepnutím získate ďalšie informácie o tejto chybe" "Zastaviť aplikáciu?" "Telefón nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." "Tablet nemôže normálne spravovať batériu, pretože aplikácia %1$s ho udržuje prebudený.\n\nTento problém môžete skúsiť vyriešiť tak, že aplikáciu zastavíte.\n\nAk sa to zopakuje, zrejme budete musieť aplikáciu odinštalovať, aby ste zlepšili výkonnosť batérie." @@ -2905,7 +2902,7 @@ "Zapnúť automaticky" "Žiadny plán" "Podľa vášho bežného správania" - "Zapne sa podľa vášho postupu" + "Zapne sa podľa vášho správania" "Podľa percent" "Ak je pravdepodobné, že sa batéria pred opätovným pripojením do siete vybije, zapne sa šetrič batérie." "Zapne sa na úrovni %1$s" @@ -3874,7 +3871,7 @@ "Blikať" "Ochrana súkromia" "Preskakovať uzamknutú obrazovku" - "Po odomknutí prejdite na priamo na naposledy použitú obrazovku" + "Po odomknutí prejdite priamo na naposledy použitú obrazovku" "Uzamknutá obrazovka, preskočiť, obísť" "Keď je prac. profil zamknutý" "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" @@ -4256,7 +4253,7 @@ "Upozornenie" "OK" "Zavrieť" - "Spätná väzba o zariadení" + "Odoslať spätnú väzbu o zariadení" "Zadajte PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -4312,7 +4309,7 @@ "Otvárať bez opýtania" "Podporované odkazy" "Ďalšie predvolené predvoľby" - "Pridanie odkazu" + "Pridať odkaz" "Aplikácia môže overiť odkazy, aby sa v nej automaticky otvárali. ""Ďalšie informácie" %d overené odkazy @@ -4385,7 +4382,7 @@ "Neboli požadované žiadne povolenia" "Ovládajte prístup aplikácií k údajom" "Panel na ochranu súkromia" - "Pozrite sa, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" + "Zobraziť, ktoré aplikácie nedávno použili povolenia" "Nepoužívané aplikácie" %d nepoužívané aplikácie @@ -4488,9 +4485,9 @@ "Nepoužívajte optimalizáciu batérie. Môže rýchlejšie vybiť vašu batériu." "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" "Ak povolíte aplikácii %1$s neustále bežať na pozadí, môže to skrátiť výdrž batérie. \n\nMôžete to zmeniť neskôr v časti Nastavenia > Aplikácie a upozornenia." - "%1$s využitie od posledného úplného dobitia" + "%1$s použitie v posledných 24 hodinách" "Správa napájania" - "Žiadne využitie batérie od posledného úplného dobitia" + "V posledných 24 hodinách nebola batéria používaná" "Nastavenia aplikácie" "Zobraziť tuner SystemUI" "Ďalšie povolenia" @@ -4955,7 +4952,7 @@ "Kontrola telefónu dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" - "Zobraziť upozornenia prejdením prstom" + "Zobraziť upozornenia potiahnutím prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím pri dolnom okraji obrazovky smerom nadol.\nKeď je táto funkcia zapnutá, nemôžete používať režim jednej ruky." "Režim jednej ruky" "Použiť režim jednej ruky" @@ -4973,10 +4970,10 @@ "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite telefón." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite tablet." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." - "Kontrola telefónu klepnutím" + "Kontrolovať telefón klepnutím" "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" - "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku." + "Zobraziť čas, kontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie klepnutím na obrazovku" "Pomoc v tiesni" "Používať pomoc v tiesni" "Spravované aplikáciou %1$s" @@ -5453,8 +5450,7 @@ "Povoliť v režime viacerých okien aplikácie bez možnosti zmeny veľkosti" "Presadiť tmavý režim" "Presadiť, aby bol tmavý režim vždy zapnutý" - - + "Rozmazanie na úrovni okna" "Ochrana súkromia" "Povolenia, aktivita účtu, osobné údaje" "Odstrániť" @@ -5594,22 +5590,14 @@ "Pripojenia W+" "Umožnite službe Google Fi zlepšovať rýchlosť a silu signálu pomocou sietí W+" "Sieť W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "STIAHNUTÁ SIM KARTA" + "Aktívna" + "Neaktívna" + " / Predvolené pre %1$s" + "hovory" + "SMS" + "mobilné dáta" "%1$s / %2$s" "Pripojené" "Bez pripojenia" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index b1b1ddb17d8..0615a5e2bd6 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Pomanjšanje" "Povečanje" "Uporabi samodejni zasuk" - "Zaznavanje obraza uporablja sprednji fotoaparat za izboljšanje natančnosti samodejnega zasuka. Slike se nikoli ne shranijo in ne pošiljajo Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Več o tem</a>" + "Zaznavanje obraza uporablja sprednji fotoaparat za izboljšanje natančnosti samodejnega zasuka. Slike se nikoli ne shranjujejo in ne pošiljajo Googlu.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Preberite več o samodejnem zasuku zaslona.</a>" "Vzorčno besedilo" "Čudoviti čarovnik iz Oza" "11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto" @@ -313,7 +313,6 @@ "Nalaganje …" "Aplikacije z dovoljenjem za naprave v bližini lahko določijo relativno lokacijo povezanih naprav." "Dostop do lokacije je izklopljen za aplikacije in storitve. Lokacija naprave bo morda kljub temu poslana službam za nujne primere, ko pokličete številko za klic v sili ali nanjo pošljete sporočilo SMS." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Več o tem</a>" "Preberite več o nastavitvah lokacije." "Računi" "Varnost" @@ -1369,7 +1368,7 @@ "Prikaz ravnovesja beline" "Tekoč prikaz" - "Samodejno povečanje hitrosti osveževanja s 60 na 90 Hz za nekatere vsebine. Poveča porabo energije baterije." + "Samodejno poveča hitrost osveževanja s 60 na 90 Hz za nekatere vsebine. Poveča porabo energije baterije." "Vsili hitrost osveževanja 90 Hz" "Višja hitrost osveževanja za izboljšano odzivnost na dotik in kakovost animacij. Povečana poraba energije baterije." "Zaznavanje pogleda na zaslon" @@ -1533,7 +1532,7 @@ "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" "Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika" "IMEI (reža za kartico SIM %1$d)" - "Za ogled izberite shranjeno omrežje" + "Za ogled izberite shranjeno omrežje." "MDN" "Telefonska številka" "MDN (reža za kartico SIM %1$d)" @@ -2152,7 +2151,7 @@ "Želite izklopiti obvestila?" "Trgovina" "Podrobnosti o aplikaciji" - "Aplikacija je nameščena iz trgovine %1$s" + "Aplikacija je nameščena iz trgovine %1$s." "Več informacij v trgovini %1$s" "Se izvaja" "(Nikoli uporabljeno)" @@ -2301,8 +2300,7 @@ "Nastavitve za slepe in slabovidne" "To napravo lahko prilagodite svojim potrebam. Te funkcije za ljudi s posebnimi potrebami lahko pozneje spremenite v nastavitvah." "Spremenite velikost pisave" - - + "Bralnik zaslona" "Podnapisi" "Zvok" "Splošno" @@ -2343,8 +2341,7 @@ "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" - - + "Hitro povečanje prikaza na zaslonu za povečan prikaz vsebine.<br/><br/> <b>Prikaz povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se zaslona.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem dveh prstov.<br/> {3,number,integer}. Stopnjo povečave prilagodite tako, da prsta razmaknete ali primaknete.<br/> {4,number,integer}. Z bližnjico izklopite povečavo<br/><br/> <b>Povečavo začasno povečate tako:</b><br/> {0,number,integer}. Z bližnjico vklopite povečavo.<br/> {1,number,integer}. Dotaknite se poljubne točke na zaslonu in jo pridržite.<br/> {2,number,integer}. Po zaslonu se pomikajte z vlečenjem prsta.<br/> {3,number,integer}. Dvignite prst, da izklopite povečavo." "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
  • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
    • \n
  • "Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
\n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo ter se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
  • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
    • \n
  • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
\n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje." "%1$d. stran od %2$d" "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" @@ -2370,14 +2367,14 @@ "Z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." "S tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med funkcijami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." "Prilagoditev gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" - "Več o tem" + + "Pridržanje tipk za glasnost" "pridržanje tipk za glasnost" "Pritisnite in pridržite obe tipki za glasnost." "Trikratni dotik zaslona" "trikratni dotik zaslona" - - + "{0,number,integer}-krat se hitro dotaknite zaslona. Ta bližnjica bo morda upočasnila delovanje naprave." "Dodatno" "Gumb »Dostopnost« je nastavljen na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo." "Poteza za ljudi s posebnimi potrebami je nastavljena na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor in pridržite. Nato izberite povečavo." @@ -2616,8 +2613,8 @@ "Dodajanje tiskalnikov" "Vklopljeno" "Izklop" - "Dodaj storitev" - "Dodajanje tiskalnika" + "Dodajte storitev" + "Dodajte tiskalnik" "Iskanje" "Iskanje tiskalnikov" "Storitev je onemogočena" @@ -2657,8 +2654,7 @@ "Ta aplikacija potrebuje %1$s porabo energije baterije." "neomejeno" "optimizirano" - - + "Preberite več o možnostih porabe energije baterije." "Uporaba zaslona od polne napolnjenosti" "Poraba energije od polne napolnjenosti baterije" "Trajanje vklopljenosti zaslona od polne napolnjenosti akumulatorja" @@ -2682,7 +2678,7 @@ "Čas z vklopljenim Wi-Fi-jem" "Poraba baterije" "Podrobnosti zgodovine" - "Ogled porabe baterije" + "Poraba energije baterije" "Ogled porabe za zadnjih 24 ur" "Ogled porabe od zadnje polne napolnjenosti" "Poraba baterije" @@ -2700,13 +2696,13 @@ "Vklop varčevanja z baterijo" "Baterija se bo morda izpraznila prej kot običajno" "Varčevanje z energijo baterije je vklopljeno" - - + "Preberite več o varčevanju z energijo baterije." "Nekatere funkcije bodo morda omejene" "Višja poraba energije baterije" "Ogled aplikacij z najvišjo porabo energije" "Začasno omejeno polnjenje" - "Baterija je začasno omejena. Več o tem" + + "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Baterija se bo morda izpraznila prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije baterije:" @@ -2763,7 +2759,7 @@ Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacije Omejitev porabe energije baterije za %1$d aplikacij - "Omejeno ob %1$s" + "Omejeno %1$s" "Te aplikacije ne smejo porabljati energije baterije v ozadju. Morda ne bodo delovale po pričakovanjih in morda bodo obvestila zakasnjena." "Uporaba varčevanja z energijo baterije" "Zaznavanje, ko aplikacije porabljajo energijo baterije" @@ -2776,8 +2772,9 @@ %1$d aplikacij je omejenih "^1"" ""%""" - "Podatkov o bateriji ni mogoče posodobiti." + "Težava z branjem indikatorja stanja napolnjenosti baterije." + "Dotaknite se, če želite izvedeti več o tej napaki." "Želite ustaviti aplikacijo?" "Telefon ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja telefon prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." "Tablični računalnik ne more ustrezno upravljati porabe energije baterije, ker aplikacija %1$s ohranja tablični računalnik prebujen.\n\nTežavo lahko poskusite rešiti tako, da zaustavite aplikacijo.\n\nČe se težava ponovi, boste za podaljšanje časa delovanja baterije morda morali aplikacijo odstraniti." @@ -2911,7 +2908,7 @@ "Vklop pri %1$s" "Nastavitev razporeda" "Podaljšanje časa delovanja baterije" - "Izklop ob polni napolnjenosti" + "Izklop ob napolnjenosti" "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je telefon napolnjen več kot ^1 %." "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen več kot ^1 %." "Varčevanje z energijo baterije se izklopi, ko je naprava napolnjena več kot ^1 %." @@ -2925,7 +2922,7 @@ "Odstotek napolnjenosti baterije" "Pokaži odstotek napolnjenosti baterije v vrstici stanja." "Raven napolnjenosti baterije v zadnjih 24 urah" - "Uporaba aplikacij v zadnjih 24 urah" + "Poraba aplikacij v zadnjih 24 urah" "Uporaba sistema v zadnjih 24 urah" "Poraba sistema za %s" "Poraba aplikacij za %s" @@ -3099,7 +3096,7 @@ "Sinhronizacija je aktivna" "Sinhroniziranje" "Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo." - "Dodaj račun" + "Dodajte račun" "Delovni profil še ni na voljo" "Delovni profil" "Upravlja vaša organizacija" @@ -4306,13 +4303,13 @@ "(Reža %1$d)" "Privzeto odpiranje" "Odpiranje povezav" - "Odpiranje podprtih povezav" + "Odpri podprte povezave" "Dovoli odpiranje spletnih povezav v tej aplikaciji." "Povezave za odpiranje v tej aplikaciji" "Odpiranje brez vprašanj" "Podprte povezave" "Druge privzete nastavitve" - "Dodajanje povezave" + "Dodajte povezavo" "Aplikacija lahko preveri povezave za samodejno odpiranje v tej aplikaciji. ""Več o tem" %d preverjena povezava @@ -4422,7 +4419,7 @@ %d aplikacije odpirajo podprte povezave %d aplikacij odpira podprte povezave - "Aplikaciji je dovoljeno odpiranje podprtih povezav" + "Aplikaciji je dovoljeno odpiranje podprtih povezav." "Vedno vprašaj" "Aplikaciji ni dovoljeno odpiranje povezav" @@ -4488,9 +4485,9 @@ "Ne uporabljaj optimizacije baterije. Baterija se lahko hitreje izprazni." "Želite omogočiti stalno izvajanje aplikacije v ozadju?" "Če omogočite aplikaciji »%1$s« stalno izvajanje v ozadju, lahko to skrajša čas delovanja na baterijsko napajanje. \n\nNastavitev lahko pozneje spremenite v Nastavitve > Aplikacije in obvestila." - "%1$s porabe od zadnje polne napolnjenosti" + "Poraba za zadnjih 24 ur: %1$s" "Upravljanje napajanja" - "Baterija ni bila uporabljena od zadnje polne napolnjenosti" + "V zadnjih 24 urah ni bilo porabe energije baterije." "Nastavitve aplikacij" "Prikaži sprejemnik upor. vmes. sistema" "Dodatna dovoljenja" @@ -4565,7 +4562,7 @@ "Frekvenca" "Največja uporaba" - "Ni bilo prenosa podatkov" + "Ni bilo prenosa podatkov." "Dovolite aplikaciji %1$s dostop do funkcije »Ne moti«?" "Aplikacija bo lahko vklopila/izklopila način »Ne moti« in spreminjala povezane nastavitve." "Mora biti vklopljeno, ker je vklopljen dostop do obvestil" @@ -4849,10 +4846,10 @@ "Prekrivanje ni uspelo" "Posebni dostop za aplikacije" - %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov - %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov - %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov - %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov + %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov. + %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov. + %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov. + %d aplikacijam je dovoljen neomejen prenos podatkov. "Prikaži več" "Ali želite res izbrisati uporabniške podatke in preklopiti na šifriranje podatkov?" @@ -4959,7 +4956,7 @@ "Za prikaz obvestil povlecite navzdol po spodnjem robu zaslona.\nKo je ta funkcija vklopljena, ne morete uporabljati enoročnega načina." "Enoročni način" "Uporabi enoročni način" - "Izhod ob preklopu med aplikacijami" + "Zapri ob preklopu med aplikacijami" "Časovna omejitev" "4 sekunde" "8 sekund" @@ -5013,7 +5010,7 @@ "Samodejno sinhroniziranje podatkov aplikacij" "Samodejno sinhroniziranje osebnih podatkov" "Samodejno sinhroniziranje delovnih podatkov" - "Omogoči, da aplikacije samodejno osvežijo podatke" + "Omogoči, da aplikacije samodejno osvežijo podatke." "Sinhronizacija računa" "Sinhronizacija je vklopljena za %1$d od %2$d elementov" "Sinhronizacija je vklopljena za vse elemente" @@ -5148,7 +5145,7 @@ %1$d gesel "samodejno, izpolnjevanje, samodejno izpolnjevanje, geslo" - "<b>Prepričajte se, ali zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." + "<b>Prepričajte se, da zaupate tej aplikaciji</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Samodejno izpolnjevanje>%1$s</xliff:g> iz elementov na zaslonu ugotovi, kaj je mogoče samodejno izpolniti." "Samodejno izpolnjevanje" "Raven pisanja dnevnika" "Največje dovoljeno število zahtev na sejo" @@ -5333,7 +5330,7 @@ "Na voljo" "V dosegu" "Ni v dosegu" - "Dodaj več" + "Dodajte več" "Aktivno/SIM" "Neaktivno/SIM" "Aktivno/prenesena kartica SIM" @@ -5453,8 +5450,7 @@ "Omogoča uporabo aplikacij brez možnosti spreminjanja velikosti v načinu z več okni." "Preglasi vsiljenje temnega načina" "Preglasi vsiljenje vedno vklopljenega temnega načina." - - + "Zameglitve na ravni okna" "Zasebnost" "Dovoljenja, dejavnost v računu, osebni podatki" "Odstrani" @@ -5594,22 +5590,14 @@ "Povezave W+" "Storitvi Google Fi omogoči uporabo omrežij W+ za večjo hitrost in pokritost." "Omrežje W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "PRENESENA KARTICA SIM" + "Aktivna" + "Neaktivna" + " / Privzeto za: %1$s" + "klici" + "SMS" + "prenos podatkov v mobilnem omrežju" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Ni povezave" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 667aa2e56d8..d11740dbb66 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "Zvogëlo" "Zmadho" "Përdor \"Rrotullimin automatik\"" - "\"Zbulimi i fytyrës\" përdor kamerën e përparme për të përmirësuar saktësinë e \"Rrotullo automatikisht\". Imazhet nuk ruhen apo dërgohen asnjëherë te Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Mëso më shumë</a>" + + "Teksti shembull" "Magjistari i mrekullueshëm i Ozit" "Kapitulli 11: Qyteti i mrekullueshëm i smeraldtë i Ozit" @@ -289,7 +290,7 @@ "Aktivizo miniapl." "Çaktivizuar nga administratori" "Shfaq opsionin e bllokimit" - "Shfaq opsionin e butonit \"Energjia\" që çaktivizon \"Kyçjen inteligjente\", \"Shkyçjen me fytyrë\", \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" dhe njoftimet në ekranin e kyçjes" + "Shfaq opsionin e \"Butonit të energjisë\" që çaktivizon \"Kyçjen inteligjente\", \"Shkyçjen me fytyrë\", \"Shkyçjen me gjurmën e gishtit\" dhe njoftimet në ekranin e kyçjes" "Kyçe ekranin kur të humbasë besimi" "Nëse është aktivizuar, pajisja do të kyçet kur agjenti i fundit i besimit të humbasë besimin" "Asnjë" @@ -307,7 +308,6 @@ "Po ngarkohet…" "Aplikacionet me lejen \"Pajisjet në afërsi\" mund të përcaktojnë pozicionin e përafërt të pajisjeve të lidhura." "Qasja te vendndodhja është joaktive për aplikacionet dhe shërbimet. Vendndodhja e pajisjes sate mund t\'u dërgohet përsëri personave që përgjigjen në rast urgjence kur telefonon ose dërgon mesazh te një numër urgjence." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Mëso më shumë</a>" "Mëso më shumë për \"Cilësimet e vendndodhjes\"." "Llogaritë" "Siguria" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 2 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 2 gishta dhe mbaje të shtypur." "Rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me 3 gishta.\n\nPër të kaluar mes veçorive, rrëshqit shpejt lart me 3 gishta dhe mbaje të shtypur." "Personalizo butonin e qasshmërisë" - "Mëso më shumë" + + "Mbaj butonat e volumit" "mbaj butonat e volumit" "Shtyp dhe mbaj shtypur të dy butonat e volumit" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "Koha e aktivizimit të Wi‑Fi" "Përdorimi i baterisë" "Detajet e historikut" - "Shiko përdorimin e baterisë" + + "Shiko përdorimin për 24 orët e fundit" "Shiko përdorimin nga karikimi i fundit i plotë" "Përdorimi i baterisë" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "Përdorim më i lartë i baterisë" "Shiko aplikacionet me përdorimin më të lartë" "Karikimi përkohësisht i kufizuar" - "Bateria e kufizuar përkohësisht. Mëso më shumë." + + "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" @@ -2698,8 +2701,11 @@ %1$d aplikacion i kufizuar "^1"" ""%""" - "Informacionet e baterisë nuk mund të përditësohen" + + + + "Të ndalohet aplikacioni?" "Telefoni yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar telefonin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." "Tableti yt nuk mund ta menaxhojë baterinë në mënyrë normale pasi aplikacioni %1$s po e mban zgjuar tabletin.\n\nPër t\'u përpjekur të zgjidhësh këtë problem, mund ta ndalosh aplikacionin.\n\nNëse kjo vazhdon të ndodhë, mund të jetë e nevojshme ta çinstalosh aplikacionin për të përmirësuar cilësinë e funksionimit të baterisë." @@ -4352,9 +4358,11 @@ "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." "Të lejohet që aplikacioni të ekzekutohet gjithmonë në sfond?" "Lejimi që %1$s të ekzekutohet gjithmonë në sfond mund të zvogëlojë kohëzgjatjen e baterisë. \n\nKëtë mund ta ndryshosh më vonë nga Cilësimet > Aplikacionet dhe njoftimet." - "%1$s përdorim që prej karikimit të fundit të plotë" + + "Menaxhimi i energjisë" - "Asnjë përdorim i baterisë që prej karikimit të fundit të plotë" + + "Cilësimet e aplikacionit" "Shfaq sintonizuesin SystemUI" "Lejet shtesë" @@ -4763,7 +4771,7 @@ "Gjestet e shpejta për të kontrolluar tabletin" "Gjestet e shpejta për të kontrolluar pajisjen" "Hap me shpejtësi kamerën" - "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë te butoni i energjisë. Funksionon nga çdo ekran." + "Për të hapur me shpejtësi kamerën, shtyp dy herë butonin e energjisë. Funksionon nga çdo ekran." "Hap kamerën me shpejtësi" "Përmbys kamerën për selfie" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index c8c8acc4a2b..d7b0e9af447 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ "Умањи" "Увећај" "Користи аутоматско ротирање" - "Препознавање лица користи предњу камеру за побољшање прецизности аутоматског ротирања. Слике се никада не чувају нити шаљу Google-у.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Сазнајте више</a>" + "Препознавање лица користи предњу камеру за побољшање прецизности аутоматског ротирања. Слике се никад не чувају нити шаљу Google-у.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Сазнајте више о аутоматском ротирању екрана</a>" "Пример текста" "Чаробњак из Оза" "Поглавље 11: Чудесни Смарагдни град Оза" @@ -310,7 +310,6 @@ "Учитава се…" "Апликације са дозволом за уређаје у близини могу да одреде приближан положај повезаних уређаја." "Приступ локацији је искључен за апликације и услуге. Локација уређаја може и даље да се шаље екипама хитних служби када позовете број за хитне случајеве или пошаљете SMS на њега." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Сазнајте више</a>" "Сазнајте више о подешавањима локације." "Налози" "Безбедност" @@ -2275,8 +2274,7 @@ "Подешавања за вид" "Можете да прилагодите овај уређај према потребама. Те функције приступачности можете касније да промените у Подешавањима." "Промените величину фонта" - - + "Читач екрана" "Титл" "Звук" "Опште" @@ -2317,8 +2315,7 @@ "Увећајте приказ на екрану" "Додирните 3 пута да бисте зумирали" "Додирните дугме да бисте зумирали" - - + "Брзо увећајте на екрану да бисте увећали садржај.<br/><br/> <b>Да бисте увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {1,number,integer}. Додирните екран<br/> {2,number,integer}. Превлачите помоћу 2 прста да бисте се кретали по екрану<br/> {3,number,integer}. Скупите 2 прста да бисте прилагодили зумирање<br/> {4,number,integer}. Користите пречицу да бисте зауставили увећање<br/><br/> <b>Да бисте привремено увећали:</b><br/> {0,number,integer}. Користите пречицу да бисте покренули увећање<br/> {1,number,integer}. Додирните и задржите било који део екрана<br/> {2,number,integer}. Превлачите прст да бисте се кретали по екрану<br/> {3,number,integer}. Подигните прст да бисте зауставили увећање" "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
  • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
    • \n
  • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
\n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
  • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
    • \n
  • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
\n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију." "%1$d. страница од %2$d" "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" @@ -2344,14 +2341,14 @@ "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 2 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 2 прста и задржите." "Превуците нагоре од дна екрана помоћу 3 прста.\n\nДа бисте прелазили са једне функције на другу, превуците нагоре помоћу 3 прста и задржите." "Прилагодите дугме Приступачност" - "Сазнајте више" + + "Задржите тастере за јачину звука" "задржите тастере за јачину звука" "Притисните и задржите оба тастера за јачину звука" "Додирните екран трипут" "додирните екран трипут" - - + "Брзо додирните екран {0,number,integer} пута. Ова пречица може да успори уређај" "Напредно" "Дугме за приступачност је подешено на %1$s. Да бисте користили увећање, додирните и задржите дугме за приступачност, па изаберите увећање." "Покрет за приступачност је подешен на функцију %1$s. Да бисте користили увећање, превлачите нагоре од дна екрана помоћу два прста и задржите. Затим одаберите увећање." @@ -2624,8 +2621,7 @@ "Ова апликација захтева потрошњу батерије (%1$s)." "неограничено" "оптимизовано" - - + "Сазнајте више о опцијама потрошње батерије" "Коришћење екрана од потпуног пуњења" "Коришћење батерије од потпуног пуњења" "Количина времена током којег је екран био укључен од потпуног пуњења" @@ -2649,7 +2645,7 @@ "Време од укључивања WiFi мреже" "Потрошња батерије" "Детаљи историје" - "Прикажи потрошњу батерије" + "Потрошња батерије" "Погледајте коришћење у претходна 24 сата" "Коришћење од последњег потпуног пуњења" "Потрошња батерије" @@ -2667,13 +2663,13 @@ "Укључите уштеду батерије" "Батерија може да се испразни раније него обично" "Уштеда батерије је укључена" - - + "Сазнајте више о уштеди батерије." "Неке функције могу да буду ограничене" "Највећа потрошња батерије" "Погледајте апликације са највећом потрошњом батерије" "Пуњење је привремено ограничено" - "Батерија је тренутно ограничена. Сазнајте више." + + "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" "Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније него што је очекивано.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" @@ -2736,8 +2732,9 @@ %1$d апликација је ограничено "^1"" ""%""" - "Ажурирање информација о батерији није успело" + "Проблем са очитавањем мерача батерије." + "Додирните да бисте сазнали више о овој грешци" "Заустављате апликацију?" "Телефон не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." "Таблет не може да управља батеријом на уобичајен начин јер му %1$s не дозвољава да пређе у стање спавања.\n\nДа бисте решили овај проблем, можете да зауставите ту апликацију.\n\nАко се ово дешава и даље, можда треба да деинсталирате апликацију да бисте побољшали перформансе батерије." @@ -4419,9 +4416,9 @@ "Не примењујте оптимизацију батерије. Може брже да испразни батерију." "Дозволићете да апликација увек буде активна у позадини?" "Ако дозволите да апликација %1$s увек буде активна у позадини, то може да скрати трајање батерије. \n\nКасније можете то да промените у одељку Подешавања > Апликације и обавештења." - "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" + "%1$s коришћења у последња 24 сата" "Управљање напајањем" - "Батерија није коришћена од последњег потпуног пуњења" + "Батерија није коришћена у последња 24 сата" "Подешавања апликација" "Прикажи Тјунер за кор. интерфејс система" "Додатне дозволе" @@ -5364,8 +5361,7 @@ "Омогућава да апликације непромењиве величине буду у више прозора" "Замени функцију наметања тамне теме" "Мења функцију наметања тамне теме тако да буде увек укључена" - - + "Замагљивања на нивоу прозора" "Приватност" "Дозволе, активност налога, лични подаци" "Уклони" @@ -5503,22 +5499,14 @@ "W+ везе" "Дозволите да Google Fi користи W+ мреже за побољшање брзине и покривености" "W+ мрежа" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "ПРЕУЗЕТИ SIM" + "Активно" + "Неактивно" + " /Подразумевано за: %1$s" + "позиви" + "SMS" + "мобилни подаци" "%1$s/%2$s" "Повезано" "Веза није успостављена" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index be9408ddfdd..8cc648769a1 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Förminska" "Förstora" "Använd automatiskt rotation" - "Ansiktsigenkänning använder den framåtvända kameran för att förbättra inställningen för att rotera automatiskt. Bilder lagras aldrig och skickas inte till Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Läs mer</a>" + "Ansiktsigenkänning använder den framåtvända kameran för att förbättra inställningen för att rotera automatiskt. Bilder lagras aldrig och skickas inte till Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Läs mer om att rotera skärmen automatiskt</a>" "Exempeltext" "Den fantastiska trollkarlen från Oz" "Kapitel 11: Den underbara Smaragdstaden i Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Läser in …" "Appar med behörighet att upptäcka enheter i närheten kan beräkna anslutna enheters relativa position." "Platsåtkomst har inaktiverats för appar och tjänster. Enhetens plats kan fortfarande skickas till räddningstjänst när du ringer eller skickar sms till ett nödnummer." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Läs mer</a>" "Läs mer om platsinställningar." "Konton" "Säkerhet" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Inställningar för synskadade" "Du kan anpassa enheten efter dina behov. Tillgänglighetsfunktionerna kan ändras senare under Inställningar." "Ändra teckenstorlek" - - + "Skärmläsare" "Textning" "Ljud" "Allmänt" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Zooma in på skärmen" "Tryck tre gånger om du vill zooma" "Tryck på en knapp för att zooma" - - + "Zooma in snabbt på skärmen för att göra innehållet större.<br/><br/> <b>Så här zoomar du in:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra två fingrar för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån<br/> {4,number,integer}. Stoppa förstoring med kortkommando<br/><br/> <b>Så här zoomar du in tillfälligt:</b><br/> {0,number,integer}. Starta förstoring med kortkommando<br/> {1,number,integer}. Tryck länge var som helst på skärmen<br/> {2,number,integer}. Dra fingret för att navigera på skärmen<br/> {3,number,integer}. Stoppa förstoringen genom att lyfta fingret" "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
  • "Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
    • \n
  • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
\n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
  • "Flytta runt på skärmen genom att dra."
    • \n
  • "Zooma ut genom att lyfta fingret."
\n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet." "Sida %1$d av %2$d" "Öppna med tillgänglighetsknappen" @@ -2320,15 +2317,14 @@ "Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Svep uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt funktion genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." "Anpassa tillgänglighetsknappen" - + "Håll ned volymknapparna" "håll ned volymknapparna" "Håll båda volymknapparna nedtryckta" "Tryck snabbt tre gånger på skärmen" "tryck snabbt tre gånger på skärmen" - - + "Tryck snabbt {0,number,integer} gånger på skärmen. Detta kortkommando kan göra enheten långsammare" "Avancerat" "%1$s har angetts för tillgänglighetsknappen. Om du vill använda förstoring trycker du länge på tillgänglighetsknappen och väljer förstoring." "Tillgänglighetsrörelsen är inställd på %1$s. Om du vill använda förstoring sveper du uppåt med två fingrar från skärmens nederkant och håller kvar fingret. Välj sedan Förstoring." @@ -2594,8 +2590,7 @@ "Den här appen behöver %1$s batteriförbrukning." "obegränsad" "optimerad" - - + "Läs mer om alternativ för batteriförbrukning" "Skärmanvändning sedan fulladdning" "Batteriförbrukning sedan fulladdning" "Den totala tidsperiod skärmen har varit på sedan den senaste fulladdningen" @@ -2619,7 +2614,7 @@ "Wifi i tid" "Batteriförbrukning" "Detaljerad historik" - "Visa batteriförbrukning" + "Batteriförbrukning" "Se användning de senaste 24 timmarna" "Se användning sedan senaste fulladdning" "Batteriförbrukning" @@ -2638,13 +2633,13 @@ "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" - - + "Läs mer om batterisparläget" "Vissa funktioner kan begränsas" "Högre batteriförbrukning" "Se appar med högst batteriförbrukning" "Laddning har begränsats tillfälligt" - "Batteriet är tillfälligt begränsat. Läs mer." + + "Mobilen har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" "Surfplattan har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" "Enheten har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" @@ -2700,8 +2695,9 @@ %1$d app begränsas "^1"" ""%""" - "Det gick inte att uppdatera batteriinformationen" + "Batteriindikatorn visas inte." + "Tryck för att läsa mer om det här felet" "Vill du stoppa appen?" "Batterihanteringen på mobilen fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller mobilen aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." "Batterihanteringen på surfplattan fungerar inte som den ska eftersom %1$s håller surfplattan aktiv.\n\nDu kan testa att lösa problemet genom att stänga av appen.\n\nOm problemet kvarstår kan det hända att du måste avinstallera appen för att förbättra batteritiden." @@ -2812,7 +2808,7 @@ "^1 i bakgrunden under de senaste 24 timmarna" "^1 bakgrundsanvändning under perioden ^2" "^1 sammanlagt • mindre än en minut i bakgrunden\nsedan batteriet senast var fulladdat" - "^1 sammanlagt • mindre än en minut i bakgrunden\nunder de senaste 24 timmarna" + "^1 sammanlagt • mindre än 1 min i bakgrunden\nde senaste 24 h" "Har inte använts sedan batteriet senast var fulladdat" @@ -3075,7 +3071,7 @@ "%1$s av %2$s" "Markera alla" "Dataanvändning" - "Mobildata och Wi‑Fi" + "Mobildata och wifi" "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." "Appanvändning" "APPINFO" @@ -4357,9 +4353,9 @@ "Använd inte batterioptimering. Med detta alternativ kan batteriet kan ta slut fortare." "Vill du tillåta att appen alltid körs i bakgrunden?" "Om du tillåter att %1$s alltid körs i bakgrunden kan batteritiden minska. \n\nDu kan ändra detta senare under Inställningar > Appar och aviseringar." - "%1$s förbrukat sedan batteriet senast laddats fullt" + "%1$s användning under de senaste 24 timmarna" "Energialternativ" - "Har inte förbrukat något batteri sedan batteriet senast var fulladdat" + "Ingen batterianvändning under de senaste 24 timmarna" "Appinställningar" "Visa inställningar för systemgränssnitt" "Ytterligare behörigheter" @@ -4783,7 +4779,7 @@ "Navigering med rörelser" "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." "Navigering med tre knappar" - "Öppna startskärmen, gå tillbaka och byt app med knappar längst ned på skärmen." + "Gå tillbaka, öppna startskärmen och byt app med knappar längst ned på skärmen." "systemnavigering, navigering med två knappar, navigering med tre knappar, navigering med rörelser, svepa" "Stöds inte av din standardapp för startskärm, %s" "Byt standardapp för startskärm" @@ -5282,8 +5278,7 @@ "Låter appar vars storlek inte kan ändras finnas i flerfönsterläge" "Åsidosätter tvingat mörkt läge" "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" - - + "Oskärpa på fönsternivå" "Integritet" "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" "Ta bort" @@ -5419,22 +5414,14 @@ "W+-anslutningar" "Tillåt att W+-nätverk används för att förbättra hastigheten och täckningen för Google Fi" "W+-nätverk" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "NEDLADDAT SIM-KORT" + "Aktiv" + "Inaktiv" + " / Standardinställning för %1$s" + "samtal" + "Sms" + "mobildata" "%1$s/%2$s" "Ansluten" "Ingen anslutning" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 2be4d55c6a8..6efba92c22f 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Punguza" "Kuza" "Tumia Mipangilio ya Kuzungusha skrini kiotomatiki" - "Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha skrini kiotomatiki. Haihifadhi wala kutuma picha kwa Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pata maelezo zaidi</a>" + "Utambuzi wa Nyuso hutumia kamera ya mbele ili kuboresha usahihi wa Kuzungusha skrini kiotomatiki. Haihifadhi wala kutuma picha kwa Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Pata maelezo zaidi kuhusu Kuzungusha skrini kiotomatiki</a>" "Sampuli ya maandishi" "Wachawi wa Ajabu kutoka Oz" "Sura ya 11: Mji wa Ajabu wa Johari wa Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Inapakia…" "Programu zenye ruhusa ya Uhamishaji wa Karibu zinaweza kubainisha mahali vilipo vifaa vilivyounganishwa." "Ruhusa za kufikia mahali zimezimwa kwenye programu na huduma. Bado maelezo ya mahali kilipo kifaa chako yanaweza kutumwa kwa wanaoshughulikia matukio ya dharura unapopiga simu au kutuma SMS kwa nambari ya dharura." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Pata maelezo zaidi</a>" "Pata maelezo zaidi kuhusu Mipangilio ya Mahali." "Akaunti" "Usalama" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Mipangilio ya Kuona" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya kifaa hiki kulingana na mahitaji yako. Vipengele hivi vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia vinaweza kubadilishwa baadaye kwenye Mipangilio." "Badilisha ukubwa wa fonti" - - + "Kisoma skrini" "Manukuu" "Sauti" "Jumla" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Vuta karibu kwenye skrini" "Gusa mara 3 ili ukuze" "Gusa kitufe ili ukuze" - - + "Vuta karibu haraka kwenye skrini ili uongeze ukubwa wa maudhui.<br/><br/> <b>Ili uvute karibu:</b><br/> {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> {1,number,integer}. Gusa skrini<br/> {2,number,integer}. Buruta vidole viwili ili usogeze kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Bana kwa vidole viwili ili ubadilishe ukuzaji<br/> {4,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uache kukuza<br/><br/><b>Ili uvute karibu kwa muda:</b><br/> {0,number,integer}. Tumia njia ya mkato ili uanzishe ukuzaji<br/> {1,number,integer}. Gusa na ushikilie mahali popote kwenye skrini<br/> {2,number,integer}. Buruta kidole ili usogeze kwenye skrini<br/> {3,number,integer}. Inua kidole ili uache kukuza" "Ukiwasha ukuzaji, unaweza kuvuta karibu kwenye skrini yako.\n\n""Ili ukuze"", anzisha ukuzaji kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
  • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
    • \n
  • "Bana vidole 2 au zaidi ili urekebishe ukuzaji"
\n\n"Ili ukuze kwa muda"", anzisha ukuzaji kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
  • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
    • \n
  • "Inua kidole ili usogeze mbali"
\n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu." "Ukurasa wa %1$d kati ya %2$d" "Tumia kitufe cha ufikivu kufungua" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Telezesha vidole viwili juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." "Telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya vipengele, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." "Weka mapendeleo kwenye kitufe cha zana za ufikivu" - "Pata maelezo zaidi" + + "Shikilia vitufe vya sauti" "shikilia vitufe vya sauti" "Bonyeza na ushikilie vitufe vyote viwili vya sauti" "Gusa skrini mara tatu" "gusa skrini mara tatu" - - + "Gusa skrini mara {0,number,integer} kwa haraka. Huenda njia hii ya mkato ikapunguza kasi ya kifaa chako" "Mipangilio ya kina" "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." "Ishara ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imewekwa kwenye %1$s. Ili utumie ukuzaji, telezesha vidole viwili kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie. Kisha uchague ukuzaji." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Programu hii inahitaji matumizi ya betri ya %1$s." "yasiyodhibitiwa" "yaliyoboreshwa" - - + "Pata maelezo zaidi kuhusu chaguo za matumizi ya betri" "Matumizi ya skrini tangu mwisho ilipokuwa imejaa chaji" "Matumizi ya betri tangu ilipojaa chaji" "Muda ambao skrini imekuwa ikiwaka tangu chaji ilipojaa" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi wakati unaofaa" "Matumizi ya betri" "Maelezo ya historia" - "Angalia matumizi ya betri" + "Matumizi ya Betri" "Angalia matumizi katika saa 24 zilizopita" "Angalia matumizi tangu mwisho ilipojazwa chaji" "Matumizi ya betri" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Washa Kiokoa Betri" "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" "Kiokoa Betri kimewashwa" - - + "Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Betri" "Huenda baadhi ya vipengele vimedhibitiwa" "Kiwango cha juu cha matumizi ya betri" "Angalia programu zenye kiwango cha juu cha matumizi ya betri" "Hali ya kuchaji kwa muda imedhibitiwa" - "Betri imedhibitiwa kwa muda. Pata maelezo zaidi." + + "Simu yako imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" "Kompyuta yako kibao imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" "Kifaa chako kimetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ Imezuia programu %1$d "^1"" ""%""" - "Imeshindwa kusasisha maelezo ya betri" + "Tatizo la kusoma mita ya betri." + "Gusa ili upate maelezo zaidi kuhusu hitilafu hii" "Unataka kusimamisha programu?" "Simu yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya simu kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." "Kompyuta kibao yako haiwezi kudhibiti matumizi ya chaji ipasavyo kwa sababu %1$s inazuia skrini ya kompyuta kibao kuzimika.\n\nIli kujaribu kurekebisha tatizo hili, unaweza kuzima programu.\n\nIkiwa tatizo hili litaendelea, huenda ukahitaji kuondoa programu hii ili kuboresha utendaji wa betri." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" "Ukiruhusu %1$s kutumika chinichini, unaweza kupunguza muda wa matumizi ya betri. \n\nUnaweza kubadilisha hali hii baadaye katika Mipangilio > Programu na arifa." - "Imetumia %1$s tangu mwisho ilipojazwa chaji" + "%1$s imetumika katika saa 24 zilizopita" "Udhibiti wa betri" - "Betri haijatumika tangu mwisho ilipojazwa chaji" + "Hakuna matumizi ya betri katika saa 24 zilizopita" "Mipangilio ya programu" "Onyesha Kipokea Ishara cha SystemUI" "Ruhusa za ziada" @@ -5278,8 +5275,7 @@ "Huruhusu programu zenye ukubwa usioweza kubadilishwa ziwe katika madirisha mengi" "Badilisha ulazimishaji wa mandhari meusi" "Hubatilisha mipangilio ya kipengele cha kulazimisha mandhari meusi ili kiwake kila wakati" - - + "Ukungu wa kiwango cha dirisha" "Faragha" "Ruhusa, shughuli za akaunti, data ya binafsi" "Ondoa" @@ -5415,22 +5411,14 @@ "Miunganisho ya W+" "Ruhusu Google Fi itumie mitandao ya W+ ili kuboresha kasi na upatikanaji wa mtandao" "Mtandao wa W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM ILIYOPAKULIWA" + "Inatumika" + "Haitumiki" + " / Chaguomsingi ya %1$s" + "simu" + "SMS" + "data ya mtandao wa simu" "%1$s / %2$s" "Imeunganishwa" "Hakuna muunganisho" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 90fd15b2315..992c9c08b6a 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "சிறிதாக்கு" "பெரிதாக்கு" "\'தானாகச் சுழற்றுதலைப்\' பயன்படுத்துதல்" - "\'தானாகச் சுழற்றுதலின்\' துல்லியத்தை மேம்படுத்த, முகம் கண்டறிதல் அம்சம் முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது. இது ஒருபோதும் படங்களைச் சேமிக்காது அல்லது அவற்றை Googleளுக்கு அனுப்பாது.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>மேலும் அறிக</a>" + "தானாகச் சுழற்றுதலின் துல்லியத்தை மேம்படுத்த, முகம் கண்டறிதல் அம்சம் முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது. இது ஒருபோதும் படங்களைச் சேமிக்காது அல்லது அவற்றை Googleளுக்கு அனுப்பாது.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>தானாகச் சுழற்றுதல் பற்றி மேலும் அறிக</a>" "மாதிரி உரை" "தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ்" "அத்தியாயம் 11: ஓஸின் அற்புதமான மரகத நகரம்" @@ -307,7 +307,6 @@ "ஏற்றுகிறது…" "இணைக்கப்பட்டுள்ள சாதனங்களின் தூரத்தை \'அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கான\' அனுமதியைப் பெற்ற ஆப்ஸால் தீர்மானிக்க முடியும்." "ஆப்ஸுக்கும் சேவைகளுக்கும் இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் அவசர உதவி எண்ணை அழைத்தாலோ அதற்கு மெசேஜ் அனுப்பினாலோ, சாதனத்தின் இருப்பிடம் அவசரக் காலத்தில் உதவிபுரிவோருக்கு அனுப்பப்படக்கூடும்." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>மேலும் அறிக</a>" "இருப்பிட அமைப்புகள் குறித்து மேலும் அறிக." "கணக்குகள்" "பாதுகாப்பு" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "காட்சி அமைப்புகள்" "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம். பின்னர் அணுகுமுறை அம்சங்களை, அமைப்புகளில் மாற்றி கொள்ளலாம்" "எழுத்து அளவை மாற்று" - - + "ஸ்கிரீன் ரீடர்" "வசனங்கள்" "ஆடியோ" "பொது" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" - - + "திரையில் தெரிவதைப் பெரிதாகப் பார்க்க திரையை உடனடியாகப் பெரிதாக்கவும்.<br/><br/> <b>பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையைத் தட்டவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல 2 விரல்களால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. அளவை மாற்ற 2 விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்<br/> {4,number,integer}. பெரிதாக்கலை நிறுத்த இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/><br/> <b>தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க:</b><br/> {0,number,integer}. பெரிதாக்கலைத் தொடங்க இந்த ஷார்ட்கட்டைப் பயன்படுத்தவும்<br/> {1,number,integer}. திரையில் எங்காவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்<br/> {2,number,integer}. திரையில் எங்கேனும் செல்ல விரலால் இழுக்கவும்<br/> {3,number,integer}. பெரிதாக்கலை நிறுத்த விரலைத் திரையிலிருந்து எடுக்கவும்" "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு "", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
  • "ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
    • \n
  • "அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
\n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
  • "திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
    • \n
  • "சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
\n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது." "பக்கம் %1$d / %2$d" "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருந்து 2 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "திரையின் கீழிருந்து மேலாக 3 விரல்களால் ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nஅம்சங்களுக்கு இடையே மாற, 3 விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடித்திருக்கவும்." "அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பிரத்தியேகப்படுத்தும்" - "மேலும் அறிக" + + "ஒலியளவுக்கான விசைகளைப் பிடிக்கவும்" "ஒலியளவு விசைகளைப் பிடித்திருக்கவும்" "இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்திப் பிடித்திருக்கவும்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டுதல்" "திரையில் மூன்று முறை தட்டவும்" - - + "திரையை விரைவாக {0,number,integer} முறை தட்டவும். இந்த ஷார்ட்கட் உங்கள் சாதனத்தின் வேகத்தைக் குறைக்கக்கூடும்" "மேம்பட்டவை" "அணுகல்தன்மை பட்டன், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." "இந்த அணுகல்தன்மை சைகை %1$s சேவைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்க திரையின் கீழிருந்து மேலே இரண்டு விரல்களால் ஸ்வைப் செய்துப் பிடிக்கவும். பிறகு \'பெரிதாக்குதல்\' என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்." @@ -2593,8 +2590,7 @@ "இந்த ஆப்ஸுக்கு %1$s பேட்டரி உபயோகம் தேவைப்படுகிறது." "வரம்பற்ற நிலை" "மேம்படுத்தப்பட்ட நிலை" - - + "பேட்டரி உபயோக விருப்பங்கள் பற்றி மேலும் அறிக" "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "வைஃபை இயக்க நேரம்" "பேட்டரி உபயோகம்" "வரலாறு விவரங்கள்" - "பேட்டரி உபயோகத்தைக் காட்டு" + "பேட்டரி உபயோகம்" "கடந்த 24 மணிநேர உபயோகத்தைக் காட்டும்" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து உபயோகத்தைக் காட்டும்" "பேட்டரி உபயோகம்" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "வழக்கத்தைவிட, பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" "பேட்டரி சேமிப்பான்: ஆன்" - - + "பேட்டரி சேமிப்பான் பற்றி மேலும் அறிக" "சில அம்சங்கள் வரம்பிடப்பட்டிருக்கலாம்" "அதிக பேட்டரி உபயோகம்" "பேட்டரியை அதிகமாக உபயோகிக்கும் ஆப்ஸைக் காண்க" "சார்ஜாவதைத் தற்காலிகமாக வரம்பிடுதல்" - "பேட்டரியைச் சார்ஜ் செய்வது தற்காலிகமாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும் அறிக." + + "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" "உங்கள் டேப்லெட்டை வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது "^1"" ""%""" - "பேட்டரி தொடர்பான தகவல்களை மாற்ற முடியவில்லை" + "பேட்டரி அளவை அறிவதில் சிக்கல் உள்ளது." + "இந்தப் பிழையைப் பற்றி மேலும் அறியத் தட்டவும்" "ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." @@ -2999,7 +2996,7 @@ "உங்கள் நிர்வாகி பிற விருப்பங்களை முடக்கியுள்ளார்" "மேலும் அறிக" "அறிவிப்பு பதிவு" - "அறிவிப்பு வரலாறு" + "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" "கடந்த 24 மணிநேரம்" "ஒத்திவைக்கப்பட்டவை" "சமீபத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது" @@ -3734,9 +3731,9 @@ "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களும் பதில்களும்" "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்கள் & பதில்களைத் தானாகவே காட்டு" "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைத்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" - "அறிவிப்பு வரலாறு" + "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்பு வரலாற்றைப் பயன்படுத்து" - "அறிவிப்பு வரலாறு ஆஃப் செய்யப்பட்டது" + "\'இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள்\' அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டது" "சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளையும் பார்க்க அறிவிப்பு வரலாற்றை ஆன் செய்யவும்" "சமீபத்திய அறிவிப்புகள் எதுவுமில்லை" "சமீபத்திய மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் இங்கே காட்டப்படும்" @@ -3958,7 +3955,7 @@ "இந்த ஆப்ஸ் எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "ஆப்ஸில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" - "அறிவிப்பு வரலாறு, குமிழ்கள், சமீபத்தில் அனுப்பியவை" + "இதுவரை வந்த அறிவிப்புகள், குமிழ்கள், சமீபத்தில் அனுப்பியவை" "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" %d ஆப்ஸுக்கு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது @@ -4352,9 +4349,9 @@ "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க %1$s ஆப்ஸை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." - "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் %1$s உபயோகிக்கப்பட்டன" "பேட்டரி திறன் மேலாண்மை" - "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை" + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் பேட்டரி உபயோகம் இல்லை" "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" "SystemUI ட்யூனரைக் காட்டு" "கூடுதல் அனுமதிகள்" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "அளவு மாற்ற இயலாத ஆப்ஸைப் பல சாளரத்தில் இயக்க அனுமதிக்கும்" "force-dark அம்சத்தை மீறிச் செயல்படுதல்" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்குமாறு force-dark அம்சத்தை மேலெழுதுகிறது" - - + "திரை-நிலை மங்கல்கள்" "தனியுரிமை" "அனுமதிகள், கணக்குச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" "அகற்று" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "வைஃபை பிளஸ் இணைப்புகள்" "வேகத்தையும் கவரேஜையும் மேம்படுத்த, வைஃபை பிளஸ் நெட்வொர்க்குகளை Google Fi பயன்படுத்துவதற்கு அனுமதிக்கும்" "வைஃபை பிளஸ் நெட்வொர்க்" - - - - - - - - - - - - - - - - + "சிம்" + "பதிவிறக்கப்பட்ட சிம்" + "செயலிலுள்ளது" + "செயலில் இல்லை" + " / %1$sக்கான இயல்புநிலை" + "அழைப்புகள்" + "மெசேஜ்" + "மொபைல் டேட்டா" "%1$s / %2$s" "இணைக்கப்பட்டது" "இணைப்பு இல்லை" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 1b680480c48..887c4e4e60e 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "చిన్నదిగా చేస్తుంది" "పెద్దదిగా చేస్తుంది" "ఆటో-రొటేట్‌ను ఉపయోగించండి" - "\'ముఖ గుర్తింపు\' ఆటో-రొటేట్ ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి ముందు వైపున్న కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు లేదా Googleకు పంపబడవు.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>మరింత తెలుసుకోండి</a>" + + "శాంపిల్ టెక్స్ట్" "ది వండర్‌ఫుల్ విజర్డ్ ఆఫ్ ఆజ్" "అధ్యాయం 11: ది వండర్‌ఫుల్ ఎమరాల్డ్ సిటీ ఆఫ్ ఆజ్" @@ -307,7 +308,6 @@ "లోడ్ చేస్తోంది…" "సమీపంలోని పరికరాలను యాక్సెస్ చేసే అనుమతి గల యాప్‌లు, కనెక్ట్ అయిన పరికరాలు ఎంత దూరంలో ఉన్నాయో తెలుసుకోగలవు." "యాప్‌లు, సర్వీస్‌లకు లొకేషన్ యాక్సెస్ ఆఫ్ చేయబడింది. మీరు ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కు కాల్ చేసినా లేదా SMS పంపినా, అత్యవసర సమయాలలో స్పందించే వారికి ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరికర లొకేషన్ పంపబడుతుంది." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>మరింత తెలుసుకోండి</a>" "లొకేషన్ సెట్టింగ్‌ల గురించి మరింత తెలుసుకోండి." "ఖాతాలు" "సెక్యూరిటీ" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "2 వేళ్లతో స్క్రీన్ దిగువ నుండి ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 2 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "స్క్రీన్ దిగువ నుండి 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేయండి.\n\nఫీచర్ల మధ్య స్విచ్ అవడానికి, 3 వేళ్లతో ఎగువకు స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి." "యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను అనుకూలంగా మార్చడం" - "మరింత తెలుసుకోండి" + + "వాల్యూమ్ కీలను నొక్కి ఉంచడం" "వాల్యూమ్ కీలను పట్టుకుని అలాగే ఉండండి" "వాల్యూమ్ కీలు రెండింటినీ నొక్కి & పట్టుకోండి" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" "బ్యాటరీ వినియోగం" "చరిత్ర వివరాలు" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని చూడండి" + + "గత 24 గంటలలో వినియోగాన్ని చూడండి" "గత పూర్తి ఛార్జ్ నుండి వినియోగాన్ని చూడండి" "బ్యాటరీ వినియోగం" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "మరింత ఎక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "చాలా ఎక్కువగా బ్యాటరీని వినియోగించే యాప్‌లను చూడండి" "ఛార్జింగ్ తాత్కాలికంగా పరిమితం చేయబడింది" - "బ్యాటరీ తాత్కాలికంగా పరిమితం చేయబడింది. మరింత తెలుసుకోండి." + + "మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" "మీ టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" "మీ పరికరం సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" @@ -2698,8 +2701,11 @@ %1$d యాప్ పరిమితం చేయబడింది "^1"" ""%""" - "బ్యాటరీ సమాచారాన్ని అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యంకాలేదు" + + + + "యాప్‌ని ఆపివేయాలా?" "%1$s మీ ఫోన్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతోంది, కనుక బ్యాటరీని మీ ఫోన్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు యాప్‌ను ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." "%1$s మీ టాబ్లెట్‌ని మేల్కొల్పి ఉంచుతుంది, కనుక బ్యాటరీని మీ టాబ్లెట్ సాధారణ రీతిలో నిర్వహించడం సాధ్యం కాదు.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు ప్రయత్నించడానికి, మీరు యాప్‌ను ఆపివేయవచ్చు.\n\nఈ సమస్య కొనసాగితే, బ్యాటరీ పనితీరును మెరుగుపరచడం కోసం మీరు యాప్‌ను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయాల్సి రావచ్చు." @@ -4353,9 +4359,11 @@ "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ చేయాలా?" "ఎల్లప్పుడూ బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో రన్ కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." - "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" + + "పవర్ నిర్వహణ" - "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" + + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "SystemUI ట్యూనర్‌ను చూపు" "అదనపు అనుమతులు" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index befd560dd03..c9ab1cc8c4c 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" "ใช้การหมุนอัตโนมัติ" - "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ ระบบจะไม่จัดเก็บรูปภาพหรือส่งไปให้ Google<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" + "การตรวจจับใบหน้าใช้กล้องหน้าเพื่อเพิ่มความแม่นยำในการหมุนอัตโนมัติ ไม่มีการจัดเก็บหรือส่งรูปภาพไปยัง Google<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการหมุนหน้าจออัตโนมัติ</a>" "ข้อความตัวอย่าง" "พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ" "บทที่ 11: เมืองมรกตมหัศจรรย์แห่งออซ" @@ -307,7 +307,6 @@ "กำลังโหลด…" "แอปที่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงจะสามารถระบุตำแหน่งซึ่งสัมพันธ์กับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ" "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งปิดอยู่สำหรับแอปและบริการต่างๆ ระบบอาจยังส่งตำแหน่งของอุปกรณ์ไปให้หน่วยกู้ภัยฉุกเฉินเมื่อคุณโทรหาหรือส่ง SMS ถึงหมายเลขฉุกเฉิน" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>ดูข้อมูลเพิ่มเติม</a>" "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าตำแหน่ง" "บัญชี" "ความปลอดภัย" @@ -386,8 +385,8 @@ "ลบรูปแบบใบหน้า" "ตั้งค่าการปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ใช้การปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" - "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรือยืนยันการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ที่หน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" - "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรือยืนยันการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ที่หน้าของคุณ แม้ในขณะที่คุณหลับตาอยู่\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรือยืนยันการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรือใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป เช่น เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้หรือยืนยันการซื้อ\n\nโปรดทราบ\nคุณตั้งค่าใบหน้าได้ครั้งละ 1 ใบหน้าเท่านั้น หากต้องการเพิ่มใบหน้าอื่น ให้ลบใบหน้าปัจจุบันออก\n\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ แม้ในขณะที่คุณหลับตาอยู่\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" "ระบบจะลบรูปแบบใบหน้าออกอย่างถาวรและปลอดภัย หลังจากที่ลบแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ หรือสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" "ลบรูปแบบใบหน้าใช่ไหม" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "การตั้งค่าการมองเห็น" "คุณปรับแต่งอุปกรณ์นี้ให้ตรงกับความต้องการได้ และเปลี่ยนฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษเหล่านี้ได้ภายหลังในการตั้งค่า" "เปลี่ยนขนาดแบบอักษร" - - + "โปรแกรมอ่านหน้าจอ" "คำบรรยายวิดีโอ" "เสียง" "ทั่วไป" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "ซูมเข้าบนหน้าจอ" "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" "แตะปุ่มเพื่อซูม" - - + "ซูมเข้าอย่างรวดเร็วบนหน้าจอเพื่อทำให้เนื้อหาใหญ่ขึ้น<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้า</b><br/> {0,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {1,number,integer} แตะหน้าจอ<br/> {2,number,integer} ใช้ 2 นิ้วลากเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {3,number,integer} บีบ 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม<br/> {4,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อหยุดการขยาย<br/><br/> <b>วิธีซูมเข้าชั่วคราว</b><br/> {0,number,integer} ใช้ทางลัดเพื่อเริ่มการขยาย<br/> {1,number,integer} แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอค้างไว้<br/> {2,number,integer} ลากนิ้วเพื่อย้ายไปรอบๆ หน้าจอ<br/> {3,number,integer} ยกนิ้วขึ้นเพื่อหยุดการขยาย" "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
  • "ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
    • \n
  • "บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
\n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
  • "ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
    • \n
  • "ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
\n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้" "หน้า %1$d จาก %2$d" "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างฟีเจอร์ต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นแล้วค้างไว้" "ปรับแต่งปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ" - "ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + + "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงค้างไว้" "กดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มค้างไว้" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" "แตะหน้าจอ 3 ครั้ง" - - + "แตะหน้าจอเร็วๆ {0,number,integer} ครั้ง ทางลัดนี้อาจทำให้อุปกรณ์ทำงานช้าลง" "ขั้นสูง" "ปุ่ม \"การเข้าถึง\" ตั้งค่าเป็น %1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึง\" ค้างไว้ แล้วเลือกการขยาย" "ตั้งค่าท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษเป็น%1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอแล้วหยุดค้างไว้ จากนั้นเลือกการขยาย" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "แอปนี้ต้องใช้แบตเตอรี่%1$s" "อย่างไม่จำกัด" "ที่เพิ่มประสิทธิภาพแล้ว" - - + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกการใช้งานแบตเตอรี่" "การใช้งานหน้าจอตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "การใช้งานแบตเตอรี่ตั้งแต่ชาร์จเต็ม" "ระยะเวลาที่หน้าจอเปิดตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "เวลาเปิดใช้ WiFi" "การใช้งานแบตเตอรี่" "รายละเอียดประวัติ" - "ดูการใช้งานแบตเตอรี่" + "การใช้งานแบตเตอรี่" "ดูการใช้งานใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" "ดูการใช้งานตั้งแต่การชาร์จเต็มล่าสุด" "การใช้งานแบตเตอรี่" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "เปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่เปิดอยู่" - - + "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโหมดประหยัดแบตเตอรี่" "อาจมีการจำกัดฟีเจอร์บางอย่าง" "การใช้งานแบตเตอรี่สูงกว่า" "ดูแอปที่มีการใช้งานแบตเตอรี่สูงสุด" "จำกัดการชาร์จชั่วคราว" - "การชาร์จแบตเตอรี่จำกัดชั่วคราว ดูข้อมูลเพิ่มเติม" + + "มีการใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" "มีการใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" "มีการใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" @@ -2698,8 +2694,9 @@ จำกัดแอป %1$d แอป "^1"" ""%""" - "อัปเดตข้อมูลแบตเตอรี่ไม่ได้" + "พบปัญหาในการอ่านเครื่องวัดแบตเตอรี่" + "แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้" "หยุดแอปไหม" "โทรศัพท์ไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้โทรศัพท์ตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" "แท็บเล็ตไม่สามารถจัดการแบตเตอรี่ได้ตามปกติเนื่องจาก %1$s ปลุกให้แท็บเล็ตตื่นอยู่ตลอด\n\nคุณสามารถหยุดแอปเพื่อลองแก้ปัญหานี้\n\nหากปัญหายังคงอยู่ คุณอาจต้องถอนการติดตั้งแอปเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแบตเตอรี่" @@ -2833,7 +2830,7 @@ "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" "ตั้งกำหนดการ" "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" - "ปิดเมื่อชาร์จเต็มแล้ว" + "ปิดเมื่อชาร์จแล้ว" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อโทรศัพท์ชาร์จเกิน ^1%" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแท็บเล็ตชาร์จเกิน ^1%" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่ออุปกรณ์ชาร์จเกิน ^1%" @@ -3974,7 +3971,7 @@ "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" "แสดงการแจ้งเตือน" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนในแว่นตาหรืออุปกรณ์ต่อพ่วง" - "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" + "อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายจุดแสดงการแจ้งเตือน" "แสดงจุดแจ้งเตือน" "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อ \"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "ไม่ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ อาจทำให้แบตเตอรี่หมดเร็วยิ่งขึ้น" "ให้แอปทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งไหม" "การอนุญาตให้ \"%1$s\" ทำงานอยู่เบื้องหลังทุกครั้งอาจลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ \n\nคุณเปลี่ยนการตั้งค่านี้ได้ในภายหลังจากการตั้งค่า > แอปและการแจ้งเตือน" - "ใช้ %1$s ตั้งแต่ชาร์จจนเต็มครั้งล่าสุด" + "ใช้แบตเตอรี่ %1$s ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" "การจัดการพลังงาน" - "ไม่มีการใช้แบตเตอรี่ตั้งแต่การชาร์จเต็มครั้งล่าสุด" + "ไม่มีการใช้งานแบตเตอรี่ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" "การตั้งค่าแอป" "แสดงตัวรับสัญญาณ SystemUI" "สิทธิ์เพิ่มเติม" @@ -4776,7 +4773,7 @@ "ความปลอดภัยและกรณีฉุกเฉิน" "SOS ฉุกเฉิน ข้อมูลทางการแพทย์ การแจ้งเตือน" "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" - "ไปที่หน้าแรกโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยเลื่อนจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" + "ไปที่หน้าแรกโดยปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยปัดขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" "กลับ ไปที่หน้าแรก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" "การนำทางของระบบ, การนำทางแบบ 2 ปุ่ม, การนำทางแบบ 3 ปุ่ม, การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส, เลื่อน" @@ -4831,8 +4828,8 @@ "%1$s แตะเพื่อเปลี่ยน" "หากคุณป้อนหมายเลขที่ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน\n • ต้องปลดล็อกอุปกรณ์เพื่อใช้ SOS ฉุกเฉิน\n • อาจไม่มีผู้รับสาย" "ใช้ลายนิ้วมือแสดงการแจ้งเตือน" - "เลื่อนนิ้วสแกนลายนิ้วมือ" - "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" + "ปัดสแกนลายนิ้วมือ" + "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้ปัดนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังโทรศัพท์" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังแท็บเล็ต" "ในการตรวจสอบการแจ้งเตือน ให้เลื่อนนิ้วลงผ่านเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือที่ด้านหลังอุปกรณ์" "ดูการแจ้งเตือนได้อย่างรวดเร็ว" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "อนุญาตให้แอปแบบปรับขนาดไม่ได้แสดงในหลายหน้าต่าง" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืด" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืดให้เปิดตลอดเวลา" - - + "การเบลอระดับหน้าต่าง" "ความเป็นส่วนตัว" "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" "นำออก" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "การเชื่อมต่อ W+" "อนุญาตให้ Google Fi ใช้เครือข่าย W+ เพื่อปรับปรุงความเร็วและการครอบคลุม" "[W Network]" - - - - - - - - - - - - - - - - + "ซิม" + "ซิมที่ดาวน์โหลดมา" + "ใช้งานอยู่" + "ไม่ใช้งาน" + " / ค่าเริ่มต้นสำหรับ%1$s" + "การโทร" + "SMS" + "อินเทอร์เน็ตมือถือ" "%1$s/%2$s" "เชื่อมต่อแล้ว" "ไม่มีการเชื่อมต่อ" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index e27b31cbd36..bb9eb1d1fa4 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Paliitin" "Palakihin" "Gumamit ng Auto-rotate" - "Ginagamit ng Pag-detect ng Mukha ang camera sa harap para pahusayin ang katumpakan ng pag-auto rotate. Hinding hindi sino-store o ipinapadala ang mga larawan sa Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Matuto pa</a>" + "Ginagamit ng Pag-detect ng Mukha ang camera sa harap para pahusayin ang katumpakan ng pag-auto rotate. Hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Matuto pa tungkol sa I-auto rotate ang screen</a>" "Sample na text" "The Wonderful Wizard of Oz" "Kabanata 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Naglo-load…" "Matutukoy ng mga app na may pahintulot sa Mga kalapit na device ang relatibong posisyon ng mga nakakonektang device." "Naka-off para sa mga app at serbisyo ang access sa lokasyon. Posibleng ipadala pa rin ang lokasyon ng iyong device sa mga reresponde sa emergency kapag tumawag o nag-text ka sa pang-emergency na numero." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Matuto pa</a>" "Matuto pa tungkol sa Mga Setting ng Lokasyon." "Mga Account" "Seguridad" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Mga Setting ng Paningin" "Maaari mong i-customize ang device na ito upang maging angkop sa iyong mga pangangailangan. Maaaring baguhin ang mga feature sa accessibility na ito sa ibang pagkakataon sa Mga Setting." "Baguhin ang laki ng font" - - + "Screen reader" "Mga Caption" "Audio" "Pangkalahatan" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Mag-zoom in sa screen" "Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom" "Mag-tap ng button upang mag-zoom" - - + "Mabilis na mag-zoom in sa screen para palakihin ang content.<br/><br/> <b>Para mag-zoom in:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. I-tap ang screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang 2 daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Mag-pinch gamit ang 2 daliri para i-adjust ang pag-zoom<br/> {4,number,integer}. Gamitin ang shortcut para ihinto ang pag-magnify<br/><br/> <b>Para mag-zoom in nang pansamantala:</b><br/> {0,number,integer}. Gamitin ang shortcut para simulan ang pag-magnify<br/> {1,number,integer}. Pumindot nang matagal kahit saan sa screen<br/> {2,number,integer}. I-drag ang daliri para gumalaw sa screen<br/> {3,number,integer}. Iangat ang daliri para ihinto ang pag-magnify" "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"
  • "Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
    • \n
  • "Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para isaayos ang pag-zoom"
\n\n"Para mag-zoom pansamantala"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"
  • "Mag-drag para gumalaw-galaw sa screen"
    • \n
  • "Iangat ang daliri para mag-zoom out"
\n\n"Hindi ka makakapag-zoom in sa keyboard o navigation bar." "Page %1$d sa %2$d" "Gamitin ang button ng accessibility para buksan" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 2 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri at i-hold ang mga ito." "Mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang 3 daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga feature, mag-swipe pataas gamit ang 3 daliri at i-hold ang mga ito." "I-customize ang button ng accessibility" - "Matuto pa" + + "I-hold ang mga volume key" "i-hold ang mga volume key" "Pindutin nang matagal ang parehong volume key" "I-triple tap ang screen" "i-triple tap ang screen" - - + "Mabilis na i-tap ang screen nang {0,number,integer} beses. Posibleng mapabagal ng shortcut na ito ang iyong device" "Advanced" "Nakatakda sa %1$s ang button na Accessibility. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Accessibility, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." "Nakatakda sa %1$s ang galaw ng accessibility. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." @@ -2336,9 +2333,9 @@ "Mga setting ng shortcut" "Shortcut mula sa lock screen" "Payagang mag-on ang shortcut ng feature mula sa lock screen. Pindutin nang matagal ang parehong volume key nang ilang segundo." - "Button ng pagiging accessible" + "Button ng accessibility" "Madaling i-access ang mga feature ng accessibility" - "Mabilis na i-access ang mga feature sa pagiging naa-access mula sa anumang screen. \n\nPara magsimula, pumunta sa mga setting ng pagiging accessible at pumili ng feature. I-tap ang shortcut at piliin ang button ng pagiging accessible." + "Mabilis na i-access ang mga feature sa pagiging naa-access mula sa anumang screen. \n\nPara magsimula, pumunta sa mga setting ng accessibility at pumili ng feature. I-tap ang shortcut at piliin ang button ng accessibility." "Lokasyon" "Laki" "I-fade kapag hindi ginagamit" @@ -2593,8 +2590,7 @@ "Nangangailangan ang app na ito ng %1$s na paggamit ng baterya." "hindi pinaghihigpitan" "naka-optimize" - - + "Matuto pa tungkol sa mga opsyon sa paggamit ng baterya" "Paggamit ng screen mula noong napuno ang baterya" "Paggamit ng baterya mula noong punong pag-charge" "Haba ng oras na naka-on ang screen mula noong napuno ang baterya" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Wi-Fi na nasa oras" "Paggamit ng baterya" "Detalye ng history" - "Tingnan ang paggamit ng baterya" + "Paggamit ng Baterya" "Tingnan ang paggamit sa huling 24 oras" "Usage mula noong huling na-full charge" "Paggamit ng baterya" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "I-on ang Pantipid ng Baterya" "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" "I-on ang Pantipid ng Baterya" - - + "Matuto pa tungkol sa Pantipid ng baterya." "Maaaring limitado ang ilang feature" "Mas malakas na paggamit ng baterya" "Tingnan ang mga app na pinakamalakas gumamit" "Pansamantalang limitado ang pag-charge" - "Pansamantalang limitado ang baterya. Matuto pa." + + "Nagamit ang iyong telepono nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" "Nagamit ang iyong tablet nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" "Nagamit ang iyong device nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d na pinaghihigpitang app "^1"" ""%""" - "Hindi ma-update ang impormasyon ng baterya" + "Nagkaproblema sa pagbabasa ng battery meter." + "Mag-tap para matuto pa tungkol sa error na ito" "Ihinto ang app?" "Hindi magawa ng iyong teleponong pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang telepono mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." "Hindi magawa ng iyong tablet na pamahalaan nang normal ang baterya dahil pinapanatiling bukas ng %1$s ang tablet mo.\n\nUpang subukang ayusin ang isyung ito, maaari mong ihinto ang app.\n\nKung patuloy na mangyayari ito, maaaring kailanganin mong i-uninstall ang app upang mapahusay ang performance ng baterya." @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Huwag ilapat ang pag-optimize ng baterya. Maaaring mas mabilis maubos ang iyong baterya." "Payagan ang app na laging tumakbo sa background?" "Kung papayagan ang %1$s na laging tumakbo sa background, baka maging mas maikli ang tagal ng baterya. \n\nPuwede mo itong baguhin sa ibang pagkakataon mula sa Mga Setting > Mga app at notification." - "%1$s ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge" + "%1$s ang nagamit sa loob ng nakaraang 24 na oras" "Pamamahala ng power" - "Walang paggamit ng baterya mula noong huling kumpletong pag-charge" + "Walang paggamit ng baterya sa loob ng nakaraang 24 na oras" "Mga setting ng app" "Ipakita ang SystemUI Tuner" "Mga karagdagang pahintulot" @@ -4797,7 +4794,7 @@ "Mag-double tap para tingnan ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" - "Mag-swipe para sa notif" + "Mag-swipe para sa notification" "Mag-swipe pababa sa pinakaibaba ng screen para ipakita ang iyong mga notification.\nHindi mo magagamit ang one-handed mode kapag naka-on ang feature na ito." "One-Handed mode" "Gumamit ng one-handed mode" @@ -5218,7 +5215,7 @@ "Hindi ma-disable ang carrier" "Nagkaproblema at hindi ma-disable ang iyong carrier." "Gumamit ng 2 SIM?" - "Puwedeng magkaroon ang device na ito ng 2 aktibong SIM nang sabay. Para patuloy na gumamit ng 1 SIM sa isang pagkakataon, i-tap ang \"Hindi, salamat na lang.\"" + "Puwedeng magkaroon ang device na ito ng 2 aktibong SIM nang sabay. Para patuloy na gumamit ng 1 SIM sa isang pagkakataon, i-tap ang \"Hindi, salamat.\"" "I-restart ang device?" "Para magsimula, i-restart ang iyong device. Pagkatapos, puwede kang magdagdag ng isa pang SIM." "Magpatuloy" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Nagpapahintulot sa mga hindi nare-resize na app na lumabas sa multi-window" "I-override ang force-dark" "Ino-override ang force-dark feature para maging palaging naka-on" - - + "Mga window-level blur" "Privacy" "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" "Alisin" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "Mga W+ connection" "Payagan ang Google Fi na gamitin ang mga W+ network para mapahusay ang bilis at sakop" "W+ network" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "NA-DOWNLOAD NA SIM" + "Aktibo" + "Hindi aktibo" + " / Default para sa %1$s" + "mga tawag" + "SMS" + "mobile data" "%1$s / %2$s" "Nakakonekta" "Walang koneksyon" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index ecb8337aa88..ffae58593db 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Küçült" "Büyüt" "Otomatik döndürmeyi kullan" - "Yüz Algılama işlevi, Otomatik Döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Görüntüler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Daha fazla bilgi</a>" + "Yüz Algılama işlevi, Otomatik Döndürme doğruluğunu iyileştirmek için ön kamerayı kullanır. Resimler hiçbir zaman saklanmaz veya Google\'a gönderilmez.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Otomatik döndürme ekranı hakkında daha fazla bilgi</a>" "Örnek metin" "Muhteşem Oz Büyücüsü" "11. Bölüm: Oz\'un Muhteşem Zümrüt Kenti" @@ -307,7 +307,6 @@ "Yükleniyor…" "Yakındaki cihazlarla bağlanma izni olan uygulamalar, bağlı cihazların göreli konumunu belirleyebilir" "Uygulamaların ve hizmetlerin konum erişimi kapalı. Yine de arayarak veya mesaj göndererek bir acil durum numarasına ulaştığınızda cihazınızın konumu acil durum müdahale ekiplerine gönderilebilir." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Daha fazla bilgi</a>" "Konum Ayarları hakkında daha fazla bilgi edinin." "Hesaplar" "Güvenlik" @@ -1355,10 +1354,10 @@ "Bitiş zamanı" "Durum" "Yoğunluk" - "hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" "Güneş battığında otomatik olarak açılacak" - "hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" "Şimdi aç" @@ -1380,10 +1379,10 @@ "Güneşin batışından doğuşuna kadar açık kalır" "Belirlenen saatte açılır" "Durum" - "hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak açılmayacak" "Güneş battığında otomatik olarak açılacak" "Şu saatte otomatik olarak açılacak: %1$s" - "hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" + "Hiçbir zaman otomatik olarak kapatılmayacak" "Güneş doğduğunda otomatik olarak kapatılacak" "Şu saatte otomatik olarak kapatılacak: %1$s." "Şu saate kadar açık tut: %1$s" @@ -2251,8 +2250,7 @@ "Görüş Ayarları" "Bu cihazı gereksinimlerinize uygun şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu erişilebilirlik özellikleri daha sonra Ayarlar\'dan değiştirilebilir." "Yazı tipi boyutunu değiştir" - - + "Ekran okuyucu" "Altyazılar" "Ses" "Genel" @@ -2293,8 +2291,7 @@ "Ekranı yakınlaştırın" "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" "Yakınlaştırmak için bir düğmeye dokunun" - - + "İçeriği daha net görüntülemek için ekranı hızlıca yakınlaştırın.<br/><br/> <b>Yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekrana dokunun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için 2 parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 parmağınızla sıkıştırın<br/> {4,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için kısayol kullanın<br/><br/> <b>Geçici bir süreliğine yakınlaştırmak için:</b><br/> {0,number,integer}. Büyütmeyi başlatmak için kısayol kullanın<br/> {1,number,integer}. Ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun<br/> {2,number,integer}. Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin<br/> {3,number,integer}. Büyütmeyi durdurmak için parmağınızı kaldırın" "Büyütme açıldığında ekranınızda yakınlaştırma yapabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
  • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
    • \n
  • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
\n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütmeyi başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
  • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
    • \n
  • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
\n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız." "Sayfa %1$d/%2$d" "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" @@ -2320,14 +2317,14 @@ "2 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 2 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "3 parmağınızla ekranın altından yukarı kaydırın.\n\nÖzellikler arasında geçiş yapmak için 3 parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." "Erişilebilirlik düğmesini özelleştir" - "Daha fazla bilgi" + + "Ses tuşlarını basılı tut" "ses tuşlarını basılı tut" "Ses tuşlarının ikisini birden basılı tutun" "Ekrana üç kez dokun" "ekrana üç kez dokun" - - + "Ekrana {0,number,integer} kez hızlıca dokunun. Bu kısayol cihazınızı yavaşlatabilir" "Gelişmiş" "Erişilebilirlik düğmesi %1$s olarak ayarlandı. Büyütmeyi kullanmak için Erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun, ardından büyütmeyi seçin." "Erişilebilirlik hareketi %1$s hizmetine ayarlandı. Büyütme özelliğini kullanmak için iki parmağınızla ekranın altından kaydırıp basılı tutun. Ardından büyütmeyi seçin." @@ -2585,16 +2582,15 @@ "Uygulama için arka plan etkinliğini sınırlarsanız hatalı davranabilir" "Uygulama, pili optimize etmek için ayarlanmadığından kısıtlanamaz.\n\nUygulamayı kısıtlamak için önce pil optimizasyonunu açın." "Kısıtlanmamış" - "Optimize edildi" + "Optimize edilmiş" "Arka planda kısıtlama olmaksızın pil kullanımına izin verir. Daha fazla pil kullanabilir." - "Kullanımınıza dayalı olarak optimize edildi. Çoğu uygulama için önerilir." + "Kullanımınıza dayalı olarak optimize edilir. Çoğu uygulama için önerilir." "Arka planda pil kullanımını kısıtlar. Uygulama, beklendiği gibi çalışmayabilir. Bildirimler gecikebilir." - "Uygulamaların pil kullanma şeklini değiştirmek, ilgili uygulamanın performansını etkileyebilir" + "Uygulamaların pil kullanma şeklini değiştirmek performanslarını etkileyebilir." "Bu uygulama, %1$s pil kullanımı gerektiriyor." "kısıtlanmamış" - "optimize edildi" - - + "optimize edilmiş" + "Pil kullanımı seçenekleri hakkında daha fazla bilgi" "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" "Tam şarjdan itibaren pil kullanımı" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" @@ -2618,7 +2614,7 @@ "Zamanında Kablosuz" "Pil kullanımı" "Geçmiş ayrıntıları" - "Pil kullanımını göster" + "Pil Kullanımı" "Son 24 saatteki kullanımı göster" "Son tam şarjdan bu yana kullanımı göster" "Pil kullanımı" @@ -2636,13 +2632,13 @@ "Pil Tasarrufu\'nu aç" "Pil normalden daha erken bitebilir" "Pil Tasarrufu açık" - - + "Pil tasarrufu hakkında daha fazla bilgi edinin" "Bazı özellikler sınırlı olabilir" "Daha fazla pil kullanımı" "En fazla pil kullanan uygulamaları göster" "Şarj etme geçici olarak sınırlı" - "Pil geçici olarak sınırlı. Daha fazla bilgi edinin." + + "Telefonunuz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Tabletiniz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" "Cihazınız normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" @@ -2682,7 +2678,7 @@ "Uygulamaları otomatik olarak yönet" "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlar" "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." - "Kısıtlı uygulamalar" + "Kısıtlanmış uygulamalar" %1$d uygulama için pil kullanımı sınırlanıyor %1$d uygulama için pil kullanımı sınırlanıyor @@ -2698,8 +2694,9 @@ %1$d uygulama kısıtlandı "%""^1" - "Pil bilgileri güncellenemiyor" + "Pil ölçer okunurken sorun oluştu." + "Bu hata hakkında daha fazla bilgi edinmek için dokunun" "Uygulama durdurulsun mu?" "%1$s uygulaması telefonunuzu sürekli uyanık tuttuğu için telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." "%1$s uygulaması tabletinizi sürekli uyanık tuttuğu için tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." @@ -2793,24 +2790,24 @@ "Pil kullanımı" "Son tam şarjdan itibaren" "Pil kullanımını yönetme" - "Toplam ^1 • Son kez tamamen şarj olduktan sonra\narka plan ^2 kullanıldı" - "Toplam ^1 • Son 24 saatte \n^2 arka plan kullanıldı" - "Toplam ^1 • ^3 arasında\n^2 arka plan kullanıldı" + "Toplam ^1 • Son kez tamamen şarj olduktan sonra\narka planda ^2 kullanıldı" + "Toplam ^1 • Son 24 saatte \narka planda ^2 kullanıldı" + "Toplam ^1 • ^3 arasında\narka planda ^2 kullanıldı" "Son kez tamamen şarj olduktan sonra toplam bir dakikadan az" "Son 24 saat içinde toplam bir dakikadan az" "^1 arasında toplam bir dakikadan az" - "Son kez tamamen şarj olduktan sonra arka plan bir dakikadan az kullanıldı" - "Son 24 saatte arka plan bir dakikadan az kullanıldı" - "^1 arasında arka plan bir dakikadan az kullanıldı" + "Son kez tamamen şarj olduktan sonra arka planda bir dakikadan az kullanıldı" + "Son 24 saatte arka planda bir dakikadan az kullanıldı" + "^1 arasında arka planda bir dakikadan az kullanıldı" "Son kez tamamen şarj olduktan sonra toplam ^1" "Son 24 saatte toplam ^1 kullanıldı" "^2 arasında toplam ^1" - "Son kez tamamen şarj olduktan sonra arka plan ^1 kullanıldı" - "Son 24 saatte arka plan ^1 kullanıldı" - "^2 arasında arka plan ^1 kullanıldı" - "Toplam ^1 • Son kez tamamen şarj olduktan sonra\narka plan bir dakikadan az kullanıldı" - "Toplam ^1 • Son 24 saat içinde arka plan\nbir dakikadan az kullanıldı" - "Toplam ^1 • ^2 arasında arasında arka plan\nbir dakikadan az kullanıldı" + "Son kez tamamen şarj olduktan sonra arka planda ^1 kullanıldı" + "Son 24 saatte arka planda ^1 kullanıldı" + "^2 arasında arka planda ^1 kullanıldı" + "Toplam ^1 • Son kez tamamen şarj olduktan sonra\narka planda bir dakikadan az kullanıldı" + "Toplam ^1 • Son 24 saat içinde arka planda\nbir dakikadan az kullanıldı" + "Toplam ^1 • ^2 arasında arka planda\nbir dakikadan az kullanıldı" "Son kez tamamen şarj olduktan sonra kullanılmadı" "Son 24 saatte kullanılmadı" "Kalan pil gücü tahmini, cihazınızın kullanımına göre yapılır" @@ -2854,9 +2851,9 @@ "öö" "ös" "Toplam: Bir dakikadan az" - "Arka plan: Bir dakikadan az" + "Arka planda: Bir dakikadan az" "Toplam: %s" - "Arka plan: %s" + "Arka planda: %s" "Pil kullanımı verileri yaklaşık değerler olup telefon şarj olurken kullanım ölçülmez" "Pil kullanım verileri, telefonunuzu birkaç saat kullanmanızın ardından görüntülenebilir" "Pil kullanım grafiği" @@ -3023,7 +3020,7 @@ "Kuruluşunuz tarafından yönetiliyor" "Uygulamalar ve bildirimler kapalı" "İş profilini kaldır" - "Arka plan veri" + "Arka planda mobil veri" "Uyglr istediğiniz zaman verileri senk eder, gönderir ve alır" "Arka plan verileri kapatılsın mı?" "Arka plan verilerini devre dışı bırakmak, pilden tasarruf sağlar ve veri kullanımını azaltır. Bazı uygulamalar yine de arka plan veri bağlantısını kullanmaya devam edebilir." @@ -3118,7 +3115,7 @@ "Ön plan:" "Arka plan:" "Uygulama ayarları" - "Arka plan veriler" + "Arka planda mobil veri" "Arka planda mobil veri kullanımını etkinleştir" "Bu uygulama için arka plan verilerini kısıtlamak üzere önce bir mobil veri sınırı belirleyin." "Arka plan verileri kısıtlansın mı?" @@ -4180,7 +4177,7 @@ "Cihazınızın kilidini açmak için biyometri kullanmanın yanı sıra, başlatılmadan önce şifrenizin girilmesini zorunlu hale getirerek bu cihaz için ek koruma sağlayabilirsiniz. Cihaz, başlatılana kadar alarmlar dahil olmak üzere çağrı, mesaj veya bildirimleri alamaz.\n\nBu özellik, kaybolan veya çalınan cihazlardaki verileri korumaya yardımcı olur. Cihazınızı başlatmak için şifre girilmesi zorunlu kılınsın mı?" "Evet" "Hayır" - "Kısıtlı" + "Kısıtlanmış" "Uygulama arka planda pil kullanabilir" "PIN istensin mi?" "Desen istensin mi?" @@ -4352,9 +4349,9 @@ "Pil optimizasyonu uygulanmasın. Bu seçenek, pilinizi daha hızlı tüketebilir." "Uygulama arka planda çalışmaya devam etsin mi?" "%1$s uygulamasının her zaman arka planda çalıştırılmasına izin vermeniz pil ömrünü kısaltabilir. \n\nBunu daha sonra Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler seçeneğinden değiştirebilirsiniz." - "Son kez tamamen şarj olduktan sonra %1$s kullanıldı" + "Son 24 saatte %1$s kullanım" "Güç yönetimi" - "Son kez tamamen şarj olduktan sonra pil kullanılmadı" + "Son 24 saatte pil kullanımı yok" "Uygulama ayarları" "SystemUI Ayarlayıcısını Göster" "Ek izinler" @@ -5277,8 +5274,7 @@ "Çoklu pencerede yeniden boyutlandırılamayan uygulamalara izin verir" "Zorunlu koyu rengi geçersiz kıl" "Zorunlu koyu renk özelliğini geçersiz kılma her zaman açık" - - + "Pencere seviyesinde bulanıklaştırma" "Gizlilik" "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" "Kaldır" @@ -5414,22 +5410,14 @@ "W+ bağlantıları" "Hızı ve kapsama alanını iyileştirmek için Google Fi\'nin W+ ağlarını kullanmasına izin verin" "W+ ağı" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "İNDİRİLEN SIM" + "Etkin" + "Etkin değil" + " / %1$s için varsayılan" + "aramalar" + "SMS" + "mobil veri" "%1$s / %2$s" "Bağlı" "Bağlantı yok" @@ -5452,7 +5440,7 @@ "Diğer ekran kontrolleri" "Diğer" "Genel" - "Koyu renkli tema kullan" + "Koyu temayı kullan" "Bluetooth\'u kullan" "Zilin çalmasını engelleme özelliğini kullan" "Kablosuz hotspot\'u kullan" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index bd9a2423108..40641b68b4f 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ "Зменшити" "Збільшити" "Увімкнути автообертання" - "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються й не надсилаються компанії Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Докладніше</a>" + "Технологія розпізнавання облич використовує фронтальну камеру, щоб підвищувати точність автообертання. Зображення ніколи не зберігаються й не надсилаються на сервери Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Докладніше про автообертання екрана</a>" "Зразок тексту" "Чарівник країни Оз" "Глава 11. Дивовижне Смарагдове місто країни Оз" @@ -313,7 +313,6 @@ "Завантаження…" "Додатки з дозволами на доступ до пристроїв поблизу можуть визначати відносне розташування підключених пристроїв." "Доступ до геоданих вимкнено для додатків і сервісів. Однак дані про місцезнаходження вашого пристрою можуть надсилатися в екстрених випадках, якщо ви зателефонуєте або надішлете SMS на екстрений номер." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Докладніше</a>" "Докладніше про доступ до геоданих." "Облікові записи" "Безпека" @@ -2299,8 +2298,7 @@ "Спеціальні можливості" "Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях." "Змінити розмір шрифту" - - + "Програма зчитування з екрана" "Cубтитри" "Аудіо" "Загальні" @@ -2341,8 +2339,7 @@ "Наблизити екран" "Тричі торкніться, щоб збільшити" "Торкніться кнопки, щоб збільшити вміст" - - + "Щоб збільшити зображення на екрані, швидко наблизьте його.<br/><br/> <b>Для цього:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Торкніться екрана.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому двома пальцями.<br/> {3,number,integer}. Стисніть два пальці, щоб змінити рівень масштабування.<br/> {4,number,integer}. Вимкніть збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/><br/> <b>Щоб ненадовго наблизити зображення:</b><br/> {0,number,integer}. Активуйте збільшення, скориставшись призначеною для цього кнопкою чи відповідним жестом.<br/> {1,number,integer}. Натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.<br/> {2,number,integer}. Щоб перейти до іншої області на екрані, потягніть по ньому пальцем.<br/> {3,number,integer}. Підніміть палець, щоб припинити збільшення." "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
  • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями"
    • \n
  • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці"
\n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", увімкніть збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
  • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном"
    • \n
  • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент"
\n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації." "Сторінка %1$d з %2$d" "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" @@ -2368,14 +2365,14 @@ "Провести двома пальцями знизу вгору по екрану.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." "Провести по екрану знизу вгору трьома пальцями.\n\nЩоб переключитися між функціями, проведіть по екрану знизу вгору трьома пальцями й утримуйте їх." "Налаштуйте кнопку спеціальних можливостей" - "Докладніше" + + "Утримувати клавіші гучності" "утримання клавіш гучності" "Утримуйте обидві клавіші гучності" "Тричі торкнутися екрана" "потрійний дотик" - - + "Швидко натисніть екран стільки разів: {0,number,integer}. Призначена кнопка чи відповідний жест може сповільнити роботу пристрою." "Додатково" "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." "Для цього жесту спеціальних можливостей вибрана команда \"%1$s\". Щоб збільшити масштаб, проведіть двома пальцями знизу вгору і втримуйте їх на екрані. Потім виберіть збільшення." @@ -2387,7 +2384,7 @@ "Кнопка спеціальних можливостей" "Швидкий доступ до спеціальних можливостей" "Спеціальними можливостями можна швидко скористатися на будь-якому екрані. \n\nЩоб почати, відкрийте налаштування спеціальних можливостей і виберіть потрібну функцію. У списку швидкого доступу виберіть кнопку спеціальних можливостей." - "Місце" + "Розташування" "Розмір" "Прихована, коли не використовується" "Кнопка зникає через кілька секунд, щоб краще було видно екран" @@ -2655,8 +2652,7 @@ "Цьому додатку потрібне %1$s використання заряду." "необмежене" "оптимізоване" - - + "Докладніше про параметри використання заряду акумулятора" "Використання екрана після повного заряджання" "Використання після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" @@ -2680,7 +2676,7 @@ "Час роботи Wi-Fi" "Використання заряду" "Дані про використання" - "Переглянути використання заряду" + "Використання заряду" "Показати споживання за останні 24 години" "Показати споживання після повного заряду" "Використання заряду" @@ -2698,13 +2694,13 @@ "Увімкніть режим енергозбереження" "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" "Режим енергозбереження ввімкнено" - - + "Детальніше про режим енергозбереження" "Деякі функції можуть не працювати" "Найбільше використання заряду" "Переглянути додатки, що найбільше використовують заряд" "Заряджання тимчасово обмежено" - "Потужність акумулятора тимчасово обмежена. Докладніше." + + "Ваш телефон використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" "Ваш планшет використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" "Ваш пристрій використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" @@ -2774,8 +2770,9 @@ %1$d додатка обмежено "^1"" ""%""" - "Дані про акумулятор не оновлено" + "Не вдалось отримати дані лічильника акумулятора." + "Натисніть, щоб дізнатися більше про цю помилку" "Припинити роботу додатка?" "Телефон не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." "Планшет не може нормально керувати зарядом акумулятора, оскільки додаток %1$s утримує його в активному стані.\n\nЩоб вирішити цю проблему, спробуйте припинити роботу додатка.\n\nЯкщо проблема не зникне, можливо, потрібно буде видалити додаток, щоб продовжити роботу акумулятора." @@ -3128,10 +3125,10 @@ "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити" - "Новий обл. запис" + "Обліковий запис" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." - "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із телефону." + "Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі повідомлення, контакти й інші дані з телефона, збережені в ньому." "Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі його повідомлення, контакти й інші дані на пристрої." "Ця дія заборонена адміністратором" "Неможливо синхронізувати вручну" @@ -3150,7 +3147,7 @@ "%1$s з %2$s" "Вибрати всі" "Використання даних" - "Мобільні дані та Wi-Fi" + "Мобільний Інтернет та Wi-Fi" "Ваш оператор може по-іншому облікувати дані." "Використання додатка" "ПРО ДОДАТОК" @@ -4035,10 +4032,10 @@ "Цей додаток може використовувати дозволи особистого додатка %1$s, як-от доступ до геоданих, пам\'яті або контактів." "Немає підключених додатків" - %d додаток підключено - %d додатки підключено - %d додатків підключено - %d додатка підключено + %d додаток з’єднано + %d додатки з’єднано + %d додатків з’єднано + %d додатка з’єднано "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму робочому профілі" "Щоб підключити ці додатки, установіть додаток %1$s у своєму особистому профілі" @@ -4145,12 +4142,12 @@ "Важливі розмови" "Не дозволено" "{count,plural, =0{Немає}=1{1 чат}one{# чат}few{# чати}many{# чатів}other{# чату}}" - "Хто може переривати" + "Хто може турбувати" "Дзвінки" "Дзвінки" "виклики" - "Виклики, які можуть переривати" - "Щоб напевне дізнаватися про дозволені виклики, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" + "Хто може турбувати" + "Щоб не пропустити виклик від дозволеного абонента, переконайтеся, що телефон не перебуває в беззвучному режимі" "Вхідні виклики блокуються, коли активовано розклад \"%1$s\". Ви можете змінити налаштування, щоб потрібні люди могли зв’язатися з вами." "Позначені контакти" "{count,plural,offset:2 =0{Немає}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} і {contact_2}}=3{{contact_1}, {contact_2} і {contact_3}}one{{contact_1}, {contact_2} і ще #}few{{contact_1}, {contact_2} і ще #}many{{contact_1}, {contact_2} і ще #}other{{contact_1}, {contact_2} і ще #}}" @@ -4158,8 +4155,8 @@ "Повідомлення" "повідомлення" "Повідомлення" - "Повідомлення, які можуть переривати" - "Щоб напевне дізнаватися про дозволені повідомлення, переконайтеся, що на телефоні налаштовано режим дзвінка" + "Хто може турбувати" + "Щоб не пропустити повідомлення від дозволеного абонента, переконайтеся, що телефон не перебуває в беззвучному режимі" "%1$s: вхідні повідомлення блокуються. Ви можете змінити налаштування, щоб друзі, члени сім’ї й інші контакти зв’язувалися з вами." "Отримувати всі повідомлення" "Отримувати всі виклики" @@ -4205,7 +4202,7 @@ "Додатки" "Усі сповіщення" "Деякі сповіщення" - "Сповіщення, які можуть переривати" + "Дозволені сповіщення" "Дозволити всі сповіщення" "{count,plural,offset:2 =0{Ніщо не може переривати}=1{Звук \"{sound_category_1}\" може переривати}=2{Звуки \"{sound_category_1}\" і \"{sound_category_2}\" можуть переривати}=3{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і \"{sound_category_3}\" можуть переривати}one{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}few{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}many{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}other{Звуки \"{sound_category_1}\", \"{sound_category_2}\" і ще # можуть переривати}}" "Ніщо не може переривати" @@ -4381,7 +4378,7 @@ "Немає дозволів" "Немає запитів на дозволи" - "Контролюйте доступ додатка до даних" + "Контролюйте доступ додатків до даних" "Панель керування доступом" "Показати додатки, які нещодавно використовували дозволи" "Додатки, що не використовуються" @@ -4486,9 +4483,9 @@ "Не застосовувати оптимізацію використання акумулятора. Акумулятор може розряджатися швидше." "Дозволити додатку завжди працювати у фоновому режимі?" "Якщо додаток %1$s завжди працюватиме у фоновому режимі, це може скоротити час роботи акумулятора. \n\nВи можете пізніше змінити цей параметр у меню \"Налаштування\" > \"Додатки та сповіщення\"." - "З часу останнього повного заряджання використано %1$s" + "За останні 24 години використано %1$s" "Керування живленням" - "З часу останнього повного заряджання акумулятор не використовувався" + "За останні 24 години акумулятор не використовувався" "Налаштувати додаток" "Показати SystemUI Tuner" "Додаткові дозволи" @@ -4563,7 +4560,7 @@ "Як часто працює додаток" "Найбільше використання" - "Дані не використовуються" + "Трафік не споживався" "Надати додатку %1$s доступ до режиму \"Не турбувати\"?" "Додаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати відповідні налаштування." "Має залишатися ввімкненим, оскільки доступ до сповіщень увімкнено" @@ -4954,7 +4951,7 @@ "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" "Гортання для сповіщень" - "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем до нижнього краю екрана.\nКоли ввімкнено цю функцію, не можна використовувати режим керування однією рукою." + "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем по нижньому краю екрана.\nКоли ввімкнено цю функцію, не можна використовувати режим керування однією рукою." "Режим керування однією рукою" "Використовувати режим керування однією рукою" "Вимикати після зміни додатка" @@ -4986,7 +4983,7 @@ "Номер телефону екстреної служби" "%1$s. Натисніть, щоб змінити" "Якщо введений номер не належить екстреній службі:\n • щоб здійснити екстрений виклик, потрібно розблокувати телефон;\n • ви можете не отримати відповіді." - "Використовувати відбиток пальця для перегляду сповіщень" + "Сканер відбитків для перегляду сповіщень" "Сканер відбитків" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." @@ -5312,7 +5309,7 @@ "Доступ до Інтернету через мобільну мережу" "Телефон автоматично перемикатиметься на цього оператора в зоні його покриття" "Немає SIM-карти" - "Параметри викликів" + "Налаштування викликів" "Налаштування SMS" "Запитувати щоразу" "Додати мережу" @@ -5345,7 +5342,7 @@ "Щоб вимкнути цю SIM-карту, вийміть її" "Торкніться, щоб активувати оператора %1$s" "Перейти до оператора %1$s?" - "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви перейдете до оператора %1$s, сервіс %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви перейдете до оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." "Перейти до оператора %1$s" "Видалити SIM-карту" "Не вдалося видалити SIM-карту" @@ -5378,12 +5375,12 @@ "Увімкнути SIM-карту?" "Вибрати оператора %1$s?" "Вибрати SIM-карту?" - "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, сервіс оператора %2$s не буде скасовано." - "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, сервіс оператора %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." + "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете оператора %1$s, обслуговування в оператора %2$s не буде скасовано." "Активною може бути лише одна SIM-карта.\n\nЯкщо ви виберете іншого оператора, сервіс оператора %1$s не буде скасовано." "Вибрати оператора %1$s" "Підключення до мережі…" - "Активується сервіс оператора %1$s" + "Активується обслуговування в оператора %1$s" "Не вдається змінити оператора" "Не вдалося змінити оператора через помилку." "Вимкнути оператора %1$s?" @@ -5451,8 +5448,7 @@ "Дає змогу користуватися в багатоекранному режимі додатками, розмір яких не можна змінити" "Замінити примусовий темний режим" "Не дозволяє постійний примусовий темний режим" - - + "Розмиття на рівні вікна" "Конфіденційність" "Дозволи, дії в обліковому записі, персональні дані" "Видалити" @@ -5592,22 +5588,14 @@ "З’єднання W+" "Дозвольте Google Fi використовувати мережі W+, щоб покращити швидкість і охоплення" "Мережа W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM-карта" + "ЗАВАНТАЖЕНА SIM-КАРТА" + "Активно" + "Неактивно" + " / За умовчанням (%1$s)" + "виклики" + "SMS" + "мобільний Інтернет" "%1$s/%2$s" "Підключено" "Немає з\'єднання" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index e6474984d4d..6c533c486bd 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "چھوٹا کریں" "بڑا کریں" "خود کار طور پر گھمائیں کا استعمال کریں" - "‏چہرے کی شناخت خود کار طور پر گھمانے کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے۔ تصاویر کبھی بھی اسٹور یا Google کو نہیں بھیجی جاتی ہیں۔<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt‏>مزید جانیں</a>" + + "نمونہ متن" "اوز کا شاندار جادوگر" "گیارھواں باب: اوز کا شاندار زمردی شہر" @@ -307,7 +308,6 @@ "لوڈ ہو رہی ہے…" "قریبی آلات کی اجازت والی ایپس منسلک آلات کی متعلقہ پوزیشن کا تعین کر سکتی ہیں۔" "ایپس اور سروسز کے لیے مقام تک رسائی آف ہے۔ آپ کے ایمرجنسی نمبر پر کال کرنے یا ٹیکسٹ پیغام بھیجنے پر بھی ہنگامی مدد فراہم کنندگان کو آپ کے آلے کا مقام بھیجا جا سکتا ہے۔" - "‏‎<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>‎مزید جانیں‎</a>‎" "مقام کی ترتیبات کے بارے میں مزید جانیں۔" "اکاؤنٹس" "سیکیورٹی" @@ -2102,7 +2102,7 @@ "اطلاعات آف کریں؟" "اسٹور" "ایپ کی تفصیلات" - "%1$s سے ایپ انسٹال ہو گئی" + "‫%1$s سے انسٹال کردہ ایپ" "%1$s پر مزید معلومات" "چل رہا ہے" "(کبھی استعمال نہیں ہوا)" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "2 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 2 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "3 انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nخصوصیات کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، 3 انگلیوں سے اوپر کی طرف سوائپ کریں اور دبائے رکھیں۔" "ایکسیسبیلٹی بٹن کو حسب ضرورت بنائیں" - "مزید جانیں" + + "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "والیوم کی کلیدوں کو دبائیں رکھیں" "والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "‏وقت پر Wi‑Fi" "بیٹری کا استعمال" "سرگزشت کی تفصیلات" - "بیٹری کا استعمال دیکھیں" + + "گزشتہ 24 گھنٹے کا استعمال ملاحظہ کریں" "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے استعمال دیکھیں" "بیٹری کا استعمال" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "بیٹری کا اعلی استعمال" "سب سے زیادہ استعمال والی ایپس دیکھیں" "چارجنگ عارضی طور پر محدود ہے" - "بیٹری عارضی طور پر محدود ہے۔ مزید جانیں۔" + + "آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" "آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" "آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" @@ -2698,8 +2701,11 @@ ‏%1$d ایپ پر پابندی لگائی گئی "^1"" ""%""" - "بیٹری کی معلومات کو اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکتا" + + + + "ایپ بند کریں؟" "آپ کا فون نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے فون کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" "آپ کا ٹیبلیٹ نارمل طریقے سے بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوںکہ %1$s آپ کے ٹیبلیٹ کو بیدار رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کیلئے آپ ایپ کو روک سکتے ہیں۔\n\nاگر یہ سلسلہ جاری رہتا ہے تو آپ کو بیٹری کی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے ایپ کو اَن انسٹال کرنا پڑ سکتا ہے۔" @@ -4352,9 +4358,11 @@ "بیٹری بہترین بنانا لاگو مت کریں۔ ممکن ہے یہ آپ کی بیٹری مزید تیزی سے ختم کر دے۔" "ایپ کو ہمیشہ پس منظر میں چلنے دیں؟" "‏%1$s کو پس منظر میں ہمیشہ چلنے کی اجازت دینے سے بیٹری لائف کم ہوسکتی ہے۔ \n\nآپ اس کو بعد میں ترتیبات ‎> ایپس اور اطلاعات سے تبدیل کر سکتے ہیں۔" - "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے %1$s استعمال" + + "پاور کا نظم و نسق" - "پچھلے مکمل چارج کے بعد سے بیٹری کا کوئی استعمال نہیں" + + "ایپ کی ترتیبات" "‏SystemUI ٹیونر دکھائیں" "اضافی اجازتیں" @@ -5170,7 +5178,7 @@ "آف" "‏اس SIM کو غیر فعال کرنے کے لیے، SIM کارڈ ہٹائيں" "‫%1$s فعال کرنے کے لیے تھپتھپائیں" - "%1$s پر سوئچ کریں؟" + "‫%1$s پر سوئچ کریں؟" "‏ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتی ہے۔\n\n‫%1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کی %2$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" "%1$s پر سوئچ کریں" "‏SIM مٹائیں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 3e7b51a9bbc..d93fcf04655 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "Kichiklashtirish" "Kattalashtirish" "Avtomatik burishdan foydalanish" - "Yuzni aniqlash funksiyasi avto-burish sifatini oshirish uchun old kameradan foydalanadi. Rasmlar hech qachon saqlanmaydi va Googlega yuborilmaydi.<br><br><a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Batafsil</a>" + + "Namunaviy matn" "Oz mamlakati sehrgari" "11-bob: Oz mamlakatining zumrad shahri" @@ -307,7 +308,6 @@ "Yuklanmoqda…" "Yaqin-atrofdagi qurilmalarga ruxsati bor ilovalar ulangan qurilmalarning nisbiy holatini aniqlay oladi." "Ilovalar va xizmatlar uchun joylashuv axborotiga ruxsat yoqilmagan. Favqulodda holatlar raqamiga murojaat qilganingizda, qurilmangiz favqulodda xizmatlarga joylashuvingizni yuborishi mumkin." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Batafsil</a>" "Joylashuv sozlamalari haqida batafsil." "Hisoblar" "Xavfsizlik" @@ -1377,7 +1377,7 @@ "Quyosh chiqqunicha yoniq tursin" "Quyosh botguncha yoqilmasin" "Tungi rejim" - "Reja" + "Jadval" "Hech qanday" "Quyosh botishidan to chiqishigacha" "Muayyan vaqtda yoqiladi" @@ -2322,7 +2322,8 @@ "2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nFunksiyalarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va ushlab turing." "Maxsus imkoniyatlar tugmasini sozlang" - "Batafsil" + + "Tovush tugmalarini bosib turing" "tovush tugmalarini bosib turish" "Ikkala tovush tugmalarini bosib turing." @@ -2620,9 +2621,10 @@ "Wi‑Fi o‘z vaqtida" "Batareya sarfi" "Tafsilotlar" - "Batareya sarfini koʻrish" + + "Oxirgi 24 soat uchun hisobot" - "Oxirgi toʻliq quvvatlangandan keyin uchun hisobot" + "Toʻliq quvvatlanganidan keyingi batareya sarfi" "Batareya sarfi" "Batareya sarfi" "Quvvatdan foydalanishni moslash" @@ -2644,7 +2646,8 @@ "Batareya ortiqcha sarflanmoqda" "Batareyani koʻp sarflayotgan ilovalar" "Quvvatlash vaqtincha cheklangan" - "Batareya quvvati darajasi vaqtincha cheklangan. Batafsil." + + "Telefoningiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" "Planshetingiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" "Qurilmangiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" @@ -2684,7 +2687,7 @@ "Ilovalarni avtomatik boshqarish" "Kam ishlatiladigan ilovalar uchun batareyani cheklash" "Battery Manager ilovalarning batareyani ortiqcha sarflayotganini aniqlasa, mazkur ilovalarni cheklashingiz mumkin. Cheklangan ilovalar xato ishlashi va bildirishnomalar kechikishi mumkin." - "Cheklangan imkoniyatli ilovalar" + "Cheklangan ilovalar" %1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan %1$d ta ilova uchun batareya sarfi cheklangan @@ -2700,8 +2703,11 @@ %1$d ta ilova cheklandi "^1"" ""%""" - "Batareya haqida axborot yangilanmadi" + + + + "Ilova yopilsinmi?" "Telefoningiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi telefoningizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." "Planshetingiz batareyani normal boshqara olmayapti, chunki %1$s ilovasi planshetingizni yoniq qoldirmoqda.\n\nBu muammoni tuzatish uchun ilovani majburan to‘xtatishingiz mumkin.\n\nAgar bu yana takrorlansa, batareya quvvati unumdorligini oshirish uchun ilovani o‘chirib tashlashingiz lozim bo‘ladi." @@ -2842,7 +2848,7 @@ "Yoqish" - "Quvvat tejash funksiyasidan foydalanish" + "Quvvat tejashdan foydalanish" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" "batareya quvvati: %1$s" @@ -3616,7 +3622,7 @@ "Oʻchirish" "Tahrirlash" "Jadvallar" - "Reja" + "Jadval" "Jadval" "Muayyan vaqtlarda ovozsiz qilish" "Bezovta qilmaslik qoidalari" @@ -4102,7 +4108,7 @@ "Barcha bildirishnomalar" "Ayrim bildirishnomalar" "Bezovta qila oladigan bildirishnomalar" - "Barcha bildirishnomalarga ruxsat berish" + "Barcha bildirishnomalarga ruxsat" "{count,plural,offset:2 =0{Bezovta qilinmasin rejimi barcha tovushlar uchun ishlaydi}=1{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1} uchun ishlamaydi}=2{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1} va {sound_category_2} uchun ishlamaydi}=3{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1}, {sound_category_2} va {sound_category_3} uchun ishlamaydi}other{Bezovta qilinmasin rejimi {sound_category_1}, {sound_category_2} va yana # ta tovushlar uchun ishlamaydi}}" "Bezovta qilinmasin rejimi barcha tovushlar uchun ishlaydi" "Bezovta qilinmasin rejimi barcha xabar va chaqiruvlar uchun ishlaydi" @@ -4354,9 +4360,11 @@ "Batareya quvvati tejalmaydi. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." "Ilova doim fonda ishlashiga ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nBuni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar va bildirishnomalar orqali o‘zgartirishingiz mumkin." - "100%% quvvatlanganidan beri %1$s quvvat sarflandi" + + "Quvvat boshqaruvi" - "Toʻliq quvvatlanganidan beri quvvat sarflanmadi" + + "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -4519,7 +4527,7 @@ "Zaxiralash o‘chirilgan" "Android %1$s" "Yangilanish chiqdi" - "AT administratori tomonidan bloklangan" + "Administratoringiz tomonidan bloklangan" "Tovush balandligini o‘zgartirib bo‘lmaydi" "Telefon qilinmaydi" "SMS xabarlar yuborilmaydi" @@ -4527,7 +4535,7 @@ "Skrinshotlar olinmaydi" "Bu ilovani ochish imkonsiz" "Kredit idorangiz tomonidan bloklandi" - "Savollaringizga javob olish uchun AT administratoringizga murojaat qiling" + "Savollaringizga javob olish uchun administratoringizga murojaat qiling." "Qo‘shimcha tafsilotlar" "Administratoringiz ishchi profilingiz bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." "Administratoringiz bu foydalanuvchi bilan bog‘liq ilova va ma’lumotlarni, jumladan, sozlamalar, ruxsatnomalar, korporativ kirish huquqi, tarmoqdagi faollik va qurilmaning joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi va boshqarishi mumkin." @@ -4767,7 +4775,7 @@ "Kamerani tezkor ochish" "Kamerani tezda ochish uchun quvvat tugmasini ikki marta bosing. Har qanday ekranda ishlaydi." "Kamerani tezkor ochish" - "Selfi uchun kamerani aylantirish" + "Selfi uchun old kamera" "Tezkor selfi olish" "Tizim navigatsiyasi" @@ -4854,7 +4862,7 @@ "Xotirangiz hozirda xotira boshqaruvi tomonidan boshqarilmoqda" "%1$s – hisoblar" "Sozlash" - "Ilova axborotini avtomatik sinxronlash" + "Ilovalar maʼlumotlarini avtomatik sinxronlash" "Shaxsiy ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" "Ishchi ma’lumotlarni avtomatik sinxronlash" "Ilovalarga tegishli ma’lumotlar avtomatik yangilanadi" @@ -4976,7 +4984,7 @@ %1$d ta parol "avto, toʻldirish, avtotoʻldirish, parol" - "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik to‘ldirish kerakligini aniqlaydi." + "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik kiritish kerakligini aniqlaydi." "Avtomatik kiritish" "Jurnal yuritish darajasi" "Bitta seansdagi maksimum talablar" @@ -5460,11 +5468,11 @@ "Wi‑Fi hotspotdan foydalanish" "Ilovani mahkamlashdan foydalanish" "Dasturchi sozlamalaridan foydalanish" - "Asosiy chop etish xizmatidan foydalanish" + "Birlamchi chop etish xizmatini ishlatish" "Bir nechta foydalanuvhidan foydalanish" "Wi-Fi orqali debaggingdan foydalanish" "Grafik drayver parametrlaridan foydalanish" - "Quvvat tejash funksiyasidan foydalanish" + "Quvvat tejashdan foydalanish" "Faolsizlantirish" "Yoqish" "Tungi rejimdan foydalanish" @@ -5498,7 +5506,7 @@ "UWB ishlatish uchun parvoz rejimini faolsizlantiring" "Kameraga ruxsat" "Mikrofonga ruxsat" - "Barcha ilova va xizmatlar uchun" + "Barcha ilovalar va xizmatlar uchun" "Oʻyin sozlamalari" "Oʻyinlar boshqaruv paneli va boshqa yorliqlarni yoqish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 1cb4a30fca3..b44b1815d55 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Thu nhỏ" "Phóng to" "Dùng tính năng Tự động xoay" - "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh mặt trước để cải thiện độ chính xác của tính năng Tự động xoay. Hệ thống sẽ không lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Tìm hiểu thêm</a>" + "Công nghệ Phát hiện khuôn mặt sử dụng máy ảnh mặt trước để cải thiện độ chính xác của tính năng Tự động xoay. Hệ thống sẽ không lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Tìm hiểu thêm về tùy chọn Tự động xoay màn hình</a>" "Văn bản mẫu" "Phù thủy xứ Oz" "Chương 11: Thành phố ngọc lục bảo của xứ Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Đang tải…" "Những ứng dụng có quyền đối với các Thiết bị ở gần có thể xác định vị trí tương đối của các thiết bị đã kết nối." "Các ứng dụng và dịch vụ sẽ không có quyền truy cập vào thông tin vị trí. Khi bạn gọi điện hoặc nhắn tin đến một số khẩn cấp, những người ứng cứu khẩn cấp vẫn có thể nhận được thông tin vị trí thiết bị của bạn." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Tìm hiểu thêm</a>" "Tìm hiểu thêm về chế độ Cài đặt vị trí." "Tài khoản" "Bảo mật" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "Cài đặt thị giác" "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận này trong phần Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" - - + "Trình đọc màn hình" "Phụ đề" "Âm thanh" "Chung" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "Phóng to trên màn hình" "Nhấn 3 lần để thu phóng" "Nhấn vào nút để thu phóng" - - + "Nhanh chóng phóng to trên màn hình để nội dung hiển thị rõ hơn.<br/><br/> <b>Cách phóng to:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Nhấn vào màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo 2 ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Chụm 2 ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng<br/> {4,number,integer}. Dùng phím tắt để dừng phóng to<br/><br/> <b>Cách phóng to tạm thời:</b><br/> {0,number,integer}. Dùng phím tắt để bắt đầu phóng to<br/> {1,number,integer}. Chạm và giữ một vị trí bất kỳ trên màn hình<br/> {2,number,integer}. Kéo ngón tay để di chuyển xung quanh màn hình<br/> {3,number,integer}. Nhấc ngón tay lên để dừng phóng to" "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy mở tính năng phóng to rồi nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
  • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
    • \n
  • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
\n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy mở tính năng phóng to rồi chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
  • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
    • \n
  • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
\n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng." "Trang %1$d/%2$d" "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "Dùng 2 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 2 ngón tay vuốt lên và giữ." "Dùng 3 ngón tay vuốt lên từ cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các tính năng, hãy dùng 3 ngón tay vuốt lên và giữ." "Tùy chỉnh nút hỗ trợ tiếp cận" - "Tìm hiểu thêm" + + "Giữ phím âm lượng" "giữ các phím âm lượng" "Nhấn và giữ cả 2 phím âm lượng" "Nhấn 3 lần vào màn hình" "nhấn 3 lần vào màn hình" - - + "Nhấn nhanh vào màn hình {0,number,integer} lần. Phím tắt này có thể làm chậm thiết bị" "Nâng cao" "Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại." "Cử chỉ hỗ trợ tiếp cận này đã được đặt thành %1$s. Để phóng to, hãy dùng 2 ngón tay vuốt từ cuối màn hình lên rồi giữ. Sau đó, chọn tùy chọn phóng to." @@ -2595,8 +2592,7 @@ "Ứng dụng này cần có mức sử dụng pin %1$s." "không hạn chế" "đã tối ưu hóa" - - + "Tìm hiểu thêm về các tùy chọn mức sử dụng pin" "Mức sử dụng màn hình kể từ lần sạc đầy" "Mức sử dụng pin kể từ lần sạc đầy" "Lượng thời gian sử dụng màn hình kể từ khi sạc đầy" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "Thời gian bật Wi‑Fi" "Mức sử dụng pin" "Chi tiết lịch sử" - "Xem mức sử dụng pin" + "Mức sử dụng pin" "Xem mức sử dụng trong 24 giờ qua" "Xem mức sử dụng từ lần sạc đầy gần nhất" "Mức sử dụng pin" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "Bật Trình tiết kiệm pin" "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" "Trình tiết kiệm pin đang bật" - - + "Tìm hiểu thêm về Trình tiết kiệm pin" "Một số tính năng có thể bị hạn chế" "Mức sử dụng pin cao hơn" "Xem các ứng dụng có mức sử dụng pin cao nhất" "Mức sạc tạm thời bị giới hạn" - "Thời lượng pin bị hạn chế tạm thời. Tìm hiểu thêm." + + "Bạn sử dụng điện thoại nhiều hơn mức bình thường. Pin điện thoại có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" "Bạn dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" "Bạn dùng thiết bị nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" @@ -2700,8 +2696,9 @@ Đã hạn chế %1$d ứng dụng "^1"" ""%""" - "Không thể cập nhật thông tin về pin" + "Đã xảy ra sự cố khi đọc dung lượng pin." + "Nhấn để tìm hiểu thêm về lỗi này" "Dừng ứng dụng?" "Điện thoại của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để điện thoại ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." "Máy tính bảng của bạn không thể quản lý pin bình thường vì %1$s liên tục để máy tính bảng ở chế độ bật.\n\nĐể khắc phục sự cố này, bạn có thể dừng ứng dụng.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, có thể bạn cần phải gỡ cài đặt ứng dụng để cải thiện hiệu suất pin." @@ -3023,7 +3020,7 @@ "Hiện chưa có hồ sơ công việc" "Hồ sơ công việc" "Do tổ chức của bạn quản lý" - "Ứng dụng và thông báo đã tắt" + "Ứng dụng và thông báo đang tắt" "Xóa hồ sơ công việc" "Dữ liệu nền" "Ứng dụng có thể đ.bộ hóa, gửi & nhận dữ liệu bất kỳ lúc nào" @@ -3093,7 +3090,7 @@ "Thẻ SIM" "Tạm dừng khi đạt giới hạn" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu" - "T.động ĐB hóa dữ liệu cá nhân" + "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu cá nhân" "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" @@ -3816,7 +3813,7 @@ "Phần cuộc trò chuyện" "Cho phép ứng dụng sử dụng phần cuộc trò chuyện" "Không phải là cuộc trò chuyện" - "Xóa khỏi mục cuộc trò chuyện" + "Xóa khỏi phần cuộc trò chuyện" "Đây là một cuộc trò chuyện" "Thêm vào mục cuộc trò chuyện" "Quản lý cuộc trò chuyện" @@ -3826,8 +3823,8 @@ %d cuộc trò chuyện ưu tiên "Cuộc trò chuyện ưu tiên" - "Hiển thị dưới dạng bong bóng nổi ở đầu phần cuộc trò chuyện" - "Hiển thị ở đầu phần cuộc trò chuyện" + "Hiện dưới dạng bong bóng nổi ở đầu phần cuộc trò chuyện" + "Hiện ở đầu phần cuộc trò chuyện" "Cuộc trò chuyện không ưu tiên" "Cuộc trò chuyện mà bạn đã thay đổi" "Cuộc trò chuyện gần đây" @@ -3853,7 +3850,7 @@ "Cho phép gián đoạn" "Cho phép ứng dụng phát ra âm thanh, rung và/hoặc hiển thị thông báo trên màn hình" "Ưu tiên" - "Hiển thị ở đầu phần cuộc trò chuyện, dưới dạng bong bóng nổi và hiển thị ảnh hồ sơ trên màn hình khóa" + "Hiện ở đầu phần cuộc trò chuyện, dưới dạng bong bóng nổi và hiện ảnh hồ sơ trên màn hình khóa" "%1$s không hỗ trợ hầu hết các tính năng trò chuyện. Bạn không thể đặt một cuộc trò chuyện là ưu tiên. Các cuộc trò chuyện sẽ không xuất hiện dưới dạng bong bóng nổi." "Thu gọn thông báo thành một dòng trong danh sách kéo xuống" "Không phát âm thanh hoặc rung" @@ -3908,7 +3905,7 @@ "Ứng dụng hiển thị trên thiết bị" "Ứng dụng này không hỗ trợ chế độ cài đặt nâng cao" "Dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo" - "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp VR." + "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu được chạy dưới dạng dịch vụ trình trợ giúp thực tế ảo." "Cho phép quyền truy cập dịch vụ VR đối với %1$s?" "%1$s có thể chạy khi bạn đang sử dụng ứng dụng ở chế độ thực tế ảo." "Khi thiết bị ở chế độ thực tế ảo" @@ -4354,9 +4351,9 @@ "Không áp dụng tối ưu hóa pin. Pin của bạn có thể hết nhanh hơn." "Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền?" "Việc cho phép %1$s luôn chạy trong nền có thể làm giảm thời lượng pin. \n\nBạn có thể thay đổi tùy chọn này trong phần Cài đặt > Ứng dụng và thông báo." - "%1$s sử dụng kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Sử dụng %1$s trong 24 giờ qua" "Quản lý nguồn" - "Không sử dụng pin kể từ lần sạc đầy gần đây nhất" + "Không sử dụng pin trong 24 giờ qua" "Cài đặt ứng dụng" "Hiện Bộ điều chỉnh SystemUI" "Quyền khác" @@ -4736,7 +4733,7 @@ "Dấu vết Winscope" "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" - "Tìm kiếm liên hệ" + "Tìm người liên hệ" "Cho phép tìm kiếm người liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" "Lịch hồ sơ chéo" "Hiển thị sự kiện công việc trên lịch cá nhân" @@ -5279,8 +5276,7 @@ "Cho phép các ứng dụng không thể thay đổi kích thước xuất hiện trong nhiều cửa sổ" "Ghi đè tính năng buộc tối" "Ghi đè tính năng buộc tối để luôn bật" - - + "Làm mờ ở cấp cửa sổ" "Quyền riêng tư" "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" "Xóa" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "Đường kết nối W+" "Cho phép Google Fi sử dụng các mạng W+ để cải thiện tốc độ và phạm vi phủ sóng" "Mạng W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "SIM ĐÃ TẢI XUỐNG" + "Đang hoạt động" + "Không hoạt động" + " /Mặc định cho %1$s" + "cuộc gọi" + "Tin nhắn SMS" + "dữ liệu di động" "%1$s/%2$s" "Đã kết nối" "Không có kết nối mạng" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 45596d84b8c..2172e49965a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -53,7 +53,8 @@ "缩小" "放大" "使用自动屏幕旋转" - "人脸检测功能使用前置摄像头提高自动屏幕旋转的准确性。系统绝不会存储图片或将图片发送给 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>了解详情</a>" + + "示例文本" "绿野仙踪" "第 11 章：奥兹国神奇的翡翠城" @@ -307,7 +308,6 @@ "正在加载…" "具有附近设备权限的应用可以确定已连接的设备的相对位置。" "应用和服务的位置信息使用权处于关闭状态。在您拨打紧急电话号码或向该号码发送短信时，系统可能仍会将您的设备位置信息发送给急救人员。" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>了解详情</a>" "详细了解位置信息设置。" "帐号" "安全" @@ -2320,7 +2320,8 @@ "用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。" "自定义“无障碍”按钮" - "了解详情" + + "按住音量键" "按住音量键" "同时按住两个音量键" @@ -2618,7 +2619,8 @@ "WLAN开启时间" "电池用量" "详细电量使用记录" - "查看电池用量" + + "查看过去 24 小时的使用情况" "查看自上次充满电后的使用情况" "电池用量" @@ -2642,7 +2644,8 @@ "耗电量较高" "查看耗电量较高的应用" "充电暂时受限" - "暂时限用电池。了解详情。" + + "您使用的手机的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" "您使用平板电脑的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" "您使用设备的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" @@ -2698,8 +2701,11 @@ %1$d 个应用受到限制 "^1"" ""%""" - "无法更新电池信息" + + + + "要停止该应用吗？" "由于%1$s一直让手机保持唤醒状态，因此您的手机无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" "由于%1$s一直让平板电脑保持唤醒状态，因此您的平板电脑无法正常管理电池。\n\n要尝试解决此问题，您可以停止该应用。\n\n如果问题仍然存在，您可能需要卸载此应用，以改善电池性能。" @@ -4352,9 +4358,11 @@ "不应用电池优化设置，但电量的消耗速度可能会更快。" "要允许应用始终在后台运行吗？" "允许“%1$s”始终在后台运行可能会缩短电池的续航时间。\n\n您以后可以在“设置”>“应用和通知”中更改此设置。" - "自上次充满电后已使用 %1$s" + + "电源管理" - "自上次充满电后未消耗任何电量" + + "应用设置" "显示系统界面调节工具" "其他权限" @@ -5372,7 +5380,7 @@ "允许可在其他应用上层显示的应用重叠显示在“设置”屏幕上" "媒体" "固定媒体播放器" - "为了快速恢复播放，媒体播放器会在“快捷设置”部分保持打开状态" + "为了方便您快速恢复播放，媒体播放器会在“快捷设置”中保持打开状态" "显示媒体推荐内容" "根据您的活动" "隐藏播放器" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 3e237cf7357..c873a8dac03 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "縮小" "放大" "使用自動旋轉" - "臉孔偵測功能會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖片，亦不會將這些圖片傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>瞭解詳情</a>" + "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這些圖像傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>進一步瞭解自動旋轉螢幕</a>" "範例文字" "《綠野仙蹤》" "第 11 章：奧茲國的奇妙翡翠城" @@ -307,7 +307,6 @@ "正在載入…" "應用程式如可存取附近的裝置，就能判斷已連接裝置的相對位置。" "應用程式和服務的位置權限已關閉。當您打電話或發短訊到緊急電話號碼時，系統仍會將您的裝置位置資料傳送給救援人員。" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" "進一步瞭解「位置設定」。" "帳戶" "安全性" @@ -2254,8 +2253,7 @@ "視覺輔助設定" "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" "變更字型大小" - - + "螢幕閱讀器" "字幕" "音訊" "一般" @@ -2296,8 +2294,7 @@ "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" "輕按按鈕即可縮放" - - + "快速放大螢幕畫面，讓內容更大更清晰。<br/><br/> <b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 輕觸螢幕<br/> {2,number,integer}. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> {4,number,integer}. 透過快速鍵停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 按住螢幕上的任一處<br/> {2,number,integer}. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 移開手指即可停用放大功能" "開啟放大功能後，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按螢幕任何地方。\n"
  • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
    • \n
  • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
\n\n"如要暫時縮放""，請開啟放大功能，再按住螢幕任何地方。\n"
  • "拖曳即可在螢幕上移動"
    • \n
  • "提起手指即可縮小至原大"
\n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。" "%2$d 頁中嘅第 %1$d 頁" "使用無障礙功能按鈕開啟" @@ -2323,14 +2320,14 @@ "用 2 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n如要切換功能，請用 2 隻手指向上掃並按住。" "用 3 隻手指由螢幕底部向上掃。\n\n用 3 隻手指向上掃然後㩒住，就可以切換唔同功能。" "自訂無障礙功能按鈕" - "瞭解詳情" + + "按住音量鍵" "按住音量鍵" "同時按住兩個音量鍵" "輕按螢幕三下" "輕按螢幕三下" - - + "快速輕觸螢幕 {0,number,integer} 下。這個快速鍵可能會使裝置運作速度變慢" "進階" "「無障礙功能」按鈕已設定為「%1$s」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。" "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。" @@ -2588,7 +2585,7 @@ "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" "無限制" - "已優化" + "優化" "不限制應用程式在背景執行時的電池用量。如果選擇此設定，應用程式可能會比較耗電。" "根據您的使用情況進行優化。適用於大部分應用程式。" "限制應用程式在背景執行時的電池用量。應用程式可能無法正常運作，通知可能會延遲。" @@ -2596,8 +2593,7 @@ "此應用程式的電池用量應設定為「%1$s」模式。" "無限制" "已優化" - - + "進一步瞭解電池用量選項" "充滿電後的螢幕使用時間" "完全充電後的電池用量" "充滿電後的螢幕開啟時間" @@ -2621,7 +2617,7 @@ "Wi-Fi 開啟時間" "電池用量" "詳細記錄" - "查看電池用量" + "電池用量" "查看過去 24 小時的使用情況" "查看上次充滿電後的使用情況" "電池用量" @@ -2639,13 +2635,13 @@ "開啟省電模式" "電池電量可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" - - + "進一步瞭解省電模式" "部分功能可能受到限制" "查看用電量較高的應用程式" "查看用電量最高的應用程式" "充電暫時受限" - "暫時限制電池充電。瞭解詳情。" + + "您的手機使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" "您的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" "您的裝置使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" @@ -2701,8 +2697,9 @@ %1$d 個應用程式受限制 "^1"" ""%""" - "無法更新電池資料" + "讀取電池計量器時發生問題。" + "輕觸即可進一步瞭解這個錯誤" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓您的手機處於喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓您的平板電腦處於喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n如要解決此問題，您可以停止該應用程式。\n\n如果問題持續，您可能需要解除安裝應用程式，才能改善電池效能。" @@ -3999,7 +3996,7 @@ "日程表名稱已使用" "加入更多" "加入日程表活動" - "加入日程表 (時間)" + "加入日程表時間" "刪除日程表" "選擇時間表類型" "要刪除規則「%1$s」嗎？" @@ -4355,9 +4352,9 @@ "不使用電池優化，可能會加速耗電。" "允許應用程式一律在背景中執行嗎？" "允許「%1$s」一律在背景中執行可能會縮短電池壽命。\n\n您日後可以前往「設定」>「應用程式與通知」中變更這項設定。" - "上次充滿電後使用了 %1$s" + "過去 24 小時的耗電量：%1$s" "電量管理" - "上次充滿電後沒有耗電" + "過去 24 小時未消耗電池電量" "應用程式設定" "顯示系統使用者介面調諧器" "其他權限" @@ -5280,8 +5277,7 @@ "允許透過多重視窗模式顯示無法調整大小的應用程式" "蓋過強制深色模式" "蓋過永遠啟用強制深色模式的設定" - - + "將視窗模糊處理" "私隱" "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" @@ -5417,22 +5413,14 @@ "W+ 連線" "允許 Google Fi 使用 W+ 網絡來改善速度和覆蓋率" "W+ 網絡" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM 卡" + "已下載的 SIM 卡" + "已啟用" + "未啟用" + " /%1$s的預設設定" + "通話" + "簡訊" + "行動數據" "%1$s/%2$s" "已連線" "沒有連線" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index baabfa7c777..efd34d8772c 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "縮小" "放大" "使用自動旋轉" - "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這些圖像傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>瞭解詳情</a>" + "臉部偵測技術會使用前置鏡頭提高自動旋轉的準確度。系統不會儲存相關圖像，也不會將這些圖像傳送給 Google。<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>進一步瞭解自動旋轉螢幕</a>" "範例文字" "綠野仙蹤" "第 11 章：奧茲國的翡翠城" @@ -307,7 +307,6 @@ "載入中…" "如果應用程式具有鄰近裝置權限，就能判斷已連結裝置的相對位置。" "應用程式和服務的位置存取權已關閉。當你打電話或傳送訊息到緊急電話號碼時，系統仍會將你的裝置位置資訊傳送給緊急應變人員。" - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>瞭解詳情</a>" "進一步瞭解位置資訊設定。" "帳戶" "安全性" @@ -1338,7 +1337,7 @@ "需要相機存取權" "螢幕感知功能必須存取相機。輕觸即可管理「裝置個人化服務」權限" "管理權限" - "避免螢幕在你注視時關閉" + "當你注視著手機時，螢幕不會關閉" "螢幕感知功能會使用前置鏡頭判斷是否有人正在看著螢幕。這項功能只會在裝置上執行，系統不會儲存相關圖片或將其傳送給 Google。" "開啟螢幕感知功能" "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" @@ -2253,8 +2252,7 @@ "視覺輔助設定" "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" - - + "螢幕閱讀器" "字幕" "音訊" "一般" @@ -2295,8 +2293,7 @@ "放大畫面內容" "輕觸三下即可縮放畫面" "輕觸按鈕即可縮放" - - + "快速放大螢幕畫面，讓內容更大更清晰。<br/><br/> <b>如要放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 輕觸螢幕<br/> {2,number,integer}. 拖曳 2 指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 使用 2 指撥動即可調整縮放等級<br/> {4,number,integer}. 透過快速鍵停用放大功能<br/><br/> <b>如要暫時放大螢幕畫面，請按照以下步驟操作：</b><br/> {0,number,integer}. 透過快速鍵啟用放大功能<br/> {1,number,integer}. 按住螢幕上的任一處<br/> {2,number,integer}. 拖曳手指即可四處移動畫面<br/> {3,number,integer}. 移開手指即可停用放大功能" "放大功能啟用後，你可以放大畫面上的內容。\n\n""如要進行縮放""，請開啟放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
  • "使用兩指或多指以拖曳的方式捲動畫面"
    • \n
  • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
\n\n"如要暫時放大畫面""，請開啟放大功能，然後按住畫面上的任何位置。\n"
  • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
    • \n
  • "放開手指即可縮小"
\n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。" "第 %1$d 頁，共 %2$d 頁" "使用無障礙按鈕啟用無障礙服務" @@ -2322,14 +2319,14 @@ "請用 2 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 2 指向上滑動並按住。" "請用 3 指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的功能，請用 3 指向上滑動並按住。" "自訂無障礙工具按鈕" - "瞭解詳情" + + "按住音量調高鍵和調低鍵" "按住音量調高鍵和調低鍵" "同時按住音量調高鍵和調低鍵" "輕觸螢幕三下" "輕觸螢幕三下" - - + "快速輕觸螢幕 {0,number,integer} 下。這個快速鍵可能會使裝置運作速度變慢" "進階" "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請用兩指從螢幕底部向上滑動並按住，然後選取 [放大]。" @@ -2595,8 +2592,7 @@ "這個應用程式的電池用量應設為「%1$s」模式。" "無限制" "最佳化" - - + "進一步瞭解電池用量選項" "上次完全充飽電後的螢幕使用時間" "上次充飽電後的電池用量" "充飽後的螢幕點亮時間" @@ -2620,7 +2616,7 @@ "開啟 Wi-Fi 的時間" "電池用量" "詳細記錄" - "查看電池用量" + "電池用量" "查看過去 24 小時的使用情形" "查看最近一次充飽電後的使用情形" "電池用量" @@ -2638,13 +2634,13 @@ "開啟省電模式" "電池電力可能會比平常更快耗盡" "省電模式已開啟" - - + "進一步瞭解省電模式" "部分功能可能受到限制" "查看電池用量較高的應用程式" "查看電池用量最高的應用程式" "充電功能暫時受到限制" - "系統已暫時限制電池用量。瞭解詳情。" + + "你的手機使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" "你的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" "你的裝置使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" @@ -2700,8 +2696,9 @@ 有 %1$d 個應用程式受到限制 "^1"" ""%""" - "無法更新電池資訊" + "讀取電池計量器時發生問題。" + "輕觸即可進一步瞭解這個錯誤" "要停止應用程式嗎？" "由於「%1$s」一直讓你的手機保持喚醒狀態，因此手機無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" "由於「%1$s」一直讓你的平板電腦保持喚醒狀態，因此平板電腦無法正常管理電池。\n\n你可以停止這個應用程式來解決此問題。\n\n如果問題持續發生，你可能需要解除安裝該應用程式，才能改善電池效能。" @@ -4354,9 +4351,9 @@ "不套用電池效能最佳化設定，這可能會加快電池消耗速度。" "要允許應用程式一直在背景中執行嗎？" "允許「%1$s」一直在背景中執行可能會縮短電池續航時間。\n\n你可以稍後前往「設定」> 「應用程式和通知」中變更這項設定。" - "自上次充電完成後使用了 %1$s" + "過去 24 小時的耗電量：%1$s" "電源管理" - "自上次充電完成後並未使用" + "過去 24 小時未消耗電池電量" "應用程式設定" "顯示 SystemUI 調整精靈" "其他權限" @@ -4779,7 +4776,7 @@ "緊急求救、醫療資訊、警報" "手勢操作" "從螢幕底部向上滑動即可前往主畫面。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" - "透過 3 個按鈕操作系統" + "使用 3 個虛擬導航鍵" "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面及切換應用程式。" "系統操作機制, 雙按鈕操作, 三按鈕操作, 手勢操作, 滑動" "預設的主畫面應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" @@ -5279,8 +5276,7 @@ "允許透過多視窗模式顯示無法調整大小的應用程式" "覆寫強制使用深色模式的功能" "覆寫強制使用深色模式的功能，讓系統一律開啟這個模式" - - + "將視窗模糊處理" "隱私權" "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" @@ -5416,22 +5412,14 @@ "W+ 連線" "允許 Google Fi 利用 W+ 網路提升速度及擴大涵蓋範圍" "W+ 網路" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM 卡" + "已下載的 SIM 卡" + "已啟用" + "未啟用" + " /%1$s的預設設定" + "通話" + "簡訊" + "行動數據" "%1$s/%2$s" "已連線" "沒有網路連線" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index f81ed5446c9..46212126091 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -53,7 +53,7 @@ "Yenza kube kuncane" "Yenza kube kukhulu" "Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo" - "Ukutholwa kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba Kokuphenduka okuzenzakalelayo. Imifanekiso ayigcinwa noma ayithunyelwa ku-Google.<br><br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Funda kabanzi</a>" + "Ukutholwa kobuso kusebenzisa ikhamera ebheke phambili ukuthuthukisa ukunemba Kokuphenduka okuzenzakalelayo. Imifanekiso ayigcinwa noma ayithunyelwa ku-Google.</b><br/></b><br/></b><br/> href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</b>;Funda kabanzi ngesikrini Sokuphenduka okuzenzakalelayo</b><br/>" "Isampuli yombhalo" "I-The Wonderful Wizard of Oz" "Isahluko 11: The Wonderful Emerald City of Oz" @@ -307,7 +307,6 @@ "Iyalayisha…" "Ama-app anemvume Yamadivayisi aeseduze angakhetha indawo ehambelanayo yamadivayisi axhunyiwe." "Ukufinyelela kwendawo kuvaliwe mayelana nama-app namasevisi. Indawo yedivayisi yakho isengathunyelwa kubaphenduli besimo esiphuthumayo uma ushaya ikholi noma uthumela umbhalo kwinombolo ephuthumayo." - "<a href= https://support.google.com/android/answer/3467281>Funda kabanzi</a>" "Funda kabanzi Ngamasethingi wendawo." "Ama-akhawunti" "Ukuphepha" @@ -1470,7 +1469,7 @@ "Inguqulo ye-Android" "Isibuyekezo sokuvikela kwe-Android" "Imodeli" - "Imodeli nezingxenyekazi zekhompuyutha" + "Imodeli nezingxenyekazi zekhompyutha" "Inguqulo yezingxenyekazi zekhompuyutha" "I-ID yempahla" "Inguqulo ye-Baseband" @@ -2252,8 +2251,7 @@ "Izilungiselelo zokubonakala" "Ungenza ngendlela oyifisayo le divayisi ukuze ihlangabezane nezidingo zakho. Lezi zici ezingafinyeleleka zingashintshwa ngemuva kwesikhathi kuzilungiselelo." "Shintsha usayizi wefonti" - - + "Isifundi sesikrini" "Amagama-ncazo" "Umsindo" "Okuvamile" @@ -2294,8 +2292,7 @@ "Sondeza isithombe kusikrini" "Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze" "Thepha inkinobho ukuze usondeze" - - + "Sondeza isithombe ngokushesha kusikrini ukwenza okuqukethwe kube kukhulu nakakhulu.<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe:</b><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thepha isikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula iminwe emi-2 ukuhamba kusikrini</b><br/> {3,number,integer}. Ncinza ngeminwe emi-2 ukulungisa ukusondeza</b><br/> {4,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuze umise ukukhuliswa<br/><br/> <b>Ukuze usondeze isithombe okwesikhashana:</b><br/> {0,number,integer}. Sebenzisa isinqamuleli ukuqalisa ukukhuliswa</b><br/> {1,number,integer}. Thinta futhi ubambe noma kuphi kusikrini</b><br/> {2,number,integer}. Hudula umunwe ukuhamba kusikrini</b><br/>{3,number,integer}. Phakamisa umunwe ukuze umise ukukhuliswa" "Uma ukukhulisa kuvuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze usondeze"", qala ukukhulisa, thepha noma yikuphi kusikrini.\n"
  • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
    • \n
  • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungisa ukusondela"
\n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisaukukhulisa, bese uthinte futhi ubambe noma yokuhi esikrinini.\n"
  • "Hudula ukuze uhambahambe esikrinini"
    • \n
  • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise isithombe"
\n\n"Awukwazi ukusondeza kwikhibhodi noma kwibha yokuzula." "Ikhasi elingu-%1$d kwangu-%2$d" "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" @@ -2321,14 +2318,14 @@ "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe." "Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe." "Yenza ngendlela oyifisayo inkinobho yokufinyeleleka" - "Funda kabanzi" + + "Bamba okhiye bevolomu" "bamba okhiye bevolomu" "Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu" "Isikrini sokuthepha kathathu" "isikrini sokuthepha kathathu" - - + "Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-{0,number,integer}. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho" "Okuthuthukile" "Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha." "Ukuthinta kokufinyelela kusethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha usayizi, swayiphela phezulu ngeminwe emibili kusuka phansi kwesikrini futhi ubambe. Bese khetha ukulungisa." @@ -2594,8 +2591,7 @@ "Le app idinga ukusetshenziswa kwebhethri okungu-%1$s." "akunamkhawulo" "kulungiselelwe" - - + "Funda kabanzi ngezinketho zokusetshenziswa kwebhethri" "Ukusebenzisa kwesikrini kusuka ekushajeni okuphelele" "Ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajweni okugcwele" "Inani lesikhathi isikrini sivuliwe kusuka ekushijeni okuphelele" @@ -2619,7 +2615,7 @@ "I-Wi-Fi isesikhathini" "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Imininingwane yomlando" - "Buka ukusetshenziswa kwebhethri" + "Ukusetshenziswa kwebhethri" "Buka ukusetshenziswa kwamahora angama-24 edlule" "Buka ukusetshenziswa kusuka ekushajeni okugcwele kokugcina" "Ukusetshenziswa kwebhethri" @@ -2637,13 +2633,13 @@ "Vula isilondolozi sebhethri" "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" "Isilondolozi Sebhethri sivuliwe" - - + "Funda kabanzi Ngesilondolozi Sebhethri" "Ezinye izici zingakhawulelwa" "Ukusetshenziswa kakhulu kwebhethri" "Bona ama-app asetshenziswa kakhulu" "Ukushaja kukhawulelwe okwesikhashana" - "Ibhethri ikhawulelwe okwesikhashana. Funda kabanzi" + + "Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" "Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" "Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" @@ -2699,8 +2695,9 @@ %1$d izinhlelo zokusebenza ezikhawulelwe "^1"" ""%""" - "Ayikwazi ukubuyekeza ulwazi lwebhethri" + "Inkinga yokufunda imitha yebhethri." + "Thepha ukuze ufunde kabanzi ngaleli phutha" "Misa uhlelo lokusebenza?" "Ifoni yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ifoni yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." "Ithebulethi yakho ayikwazi ukuphatha ibhethri ngokujwayelekile ngoba i-%1$s igcina ithebulethi yakho ivukile.\n\nUkuze uzame ukulungisa le nkinga, ungamisa uhlelo lokusebenza.\n\nUma lokhu kuqhubeka ukwenzeka, kungenzeka kumele ukhiphe uhlelo lokusebenza ukuze uthuthukise ukusebenza kwebhethri." @@ -4353,9 +4350,9 @@ "Ungasebenzisi ukulungiselelwa kwebhethri. Kungadonsa ibhethri lakho ngokushesha okukhulu" "Ivumela uhlelo lokusebenza ukuthi lihlale lisebenza ngasemuva?" "Ukuvumela i-%1$s ukuthi ihlale isebenza ngasemuva kungehlisa impilo yebhethri. \n\nUngashintsha lokhu kamuva kuzilungiselelo > izinhlelo zokusebenza & izaziso." - "%1$s ukusetshenziswa kusukela ekushajweni kugcwale kokugcina" + "Ukusetshenziswa okungu-%1$s kwamahora ama-24 adlule" "Ukuphathwa kwamandla" - "Akukho ukusetshenziswa kwebhethri kusukela ekushajeni kokugcina okudlule" + "Akukho ukusetshenziswa kwebhethri emahoreni ama-24 adlule" "Izilungiselelo zohlelo lokusebenza" "Bonisa ishuna ye-SystemUI" "Izimvume ezingeziwe" @@ -5278,8 +5275,7 @@ "Ivumela izinhlelo zokusebenza ezingashintsheki usayizi ukuthi zibe emawindini amaningi" "Bhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama" "Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile" - - + "Ukufiphala kweleveli yewindi" "Ubumfihlo" "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" "Susa" @@ -5415,22 +5411,14 @@ "Uxhumano lwe-W+" "Vumela i-Google Fi ukuthi isebenzise amanethiwekhi we-W+ ukuthuthukisa isivinini nenethiwekhi" "Inethiwekhi ye-W+" - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM" + "I-SIM EDAWUNILODIWE" + "Kuyasebenza" + "Akusebenzi" + " / Okuzenzakalelayo kwe-%1$s" + "amakholi" + "I-SMS" + "idatha yeselula" "%1$s / %2$s" "Ixhunyiwe" "Alukho uxhumano"