PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import

Bug: 30202203
Change-Id: I3fefeaaa89f3c3707b1e7c84c431689733547ca4
This commit is contained in:
Bill Yi
2016-07-20 07:09:37 -07:00
parent bd6a4f9066
commit 708c6264ac
84 changed files with 4751 additions and 5321 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

127
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -416,11 +416,9 @@
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"入力方法の切り替え"</string>
<!-- no translation found for suggested_lock_settings_title (8971630898700461034) -->
<skip />
<string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"画面ロックの設定"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"端末の保護"</string>
<!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (3655973509619012084) -->
<skip />
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"指紋の使用"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"指紋でロックを解除する"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"仕事用ロックの選択"</string>
@@ -505,31 +503,41 @@
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"仕事用パスワードをあと 1 回間違って入力すると、仕事用プロファイルと関連データはこの端末から削除されます。"</string>
<string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"入力回数が上限を超えました。仕事用プロファイルと関連データはこの端末から削除されます。"</string>
<string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"閉じる"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_password_too_short (2691590536362441127) -->
<skip />
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2691590536362441127">"%d 文字以上にしてください"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"PINは%d桁以上にしてください。"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"次へ"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (4520363269062591833) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (4010052843684165845) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_pin_contains_non_digits (5537252833154289817) -->
<skip />
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4520363269062591833">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 文字未満にしてください。"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="4010052843684165845">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 桁未満にしてください。"</string>
<string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="5537252833154289817">"使用できるのは 0～9 の数字のみです。"</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"最近使用したPINは使用できません。"</string>
<!-- no translation found for lockpassword_illegal_character (8049611046639943217) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_alpha (3036589522150097731) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_digit (5140062925787058765) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbol (5944350865681510893) -->
<skip />
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_letters (3121545900151618401) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_lowercase (5415008859853535577) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_uppercase (1452012183267855761) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_numeric (5536275490534483515) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols (5132998285340017795) -->
<!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter (2778958281865593579) -->
<string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"無効な文字があります"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"英字が 1 文字以上必要です"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"数字が 1 つ以上必要です"</string>
<string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="5944350865681510893">"記号が 1 つ以上必要です"</string>
<plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="3121545900151618401">
<item quantity="other">英字が %d 文字以上必要です</item>
<item quantity="one">英字が 1 文字以上必要です</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="5415008859853535577">
<item quantity="other">小文字の英字が %d 文字以上必要です</item>
<item quantity="one">小文字の英字が 1 文字以上必要です</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="1452012183267855761">
<item quantity="other">大文字の英字が %d 文字以上必要です</item>
<item quantity="one">大文字の英字が 1 文字以上必要です</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="5536275490534483515">
<item quantity="other">数字が %d 個以上必要です</item>
<item quantity="one">数字が 1 個以上必要です</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="5132998285340017795">
<item quantity="other">記号が %d 個以上必要です</item>
<item quantity="one">記号が 1 個以上必要です</item>
</plurals>
<plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="2778958281865593579">
<item quantity="other">記号または数字が %d 個以上必要です</item>
<item quantity="one">記号または数字が 1 個以上必要です</item>
</plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"最近使用したパスワードは使用できません。"</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
@@ -838,8 +846,7 @@
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"サウンド効果"</string>
<!-- no translation found for ring_volume_title (5592466070832128777) -->
<skip />
<string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"着信音の音量"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"マナーモード時のバイブレーション"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"デフォルトの通知音"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"着信音"</string>
@@ -898,10 +905,8 @@
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"明るさの自動調節"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"周囲に合わせて明るさを最適化する"</string>
<!-- no translation found for night_display_title (2626451512200357686) -->
<skip />
<!-- no translation found for night_display_text (8753843222371219454) -->
<skip />
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"読書灯"</string>
<string name="night_display_text" msgid="8753843222371219454">"読書灯を利用すると夜間に画面を赤みがかった色にできます。薄暗い明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8046314360381608455">"自動的に ON"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="6723636142053240947">"設定しない"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="6012300346981608242">"カスタム スケジュール"</string>
@@ -936,8 +941,7 @@
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"指を離してスリープ状態から復帰"</string>
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"アンビエント表示"</string>
<!-- no translation found for doze_summary (4312399592244939565) -->
<skip />
<string name="doze_summary" msgid="4312399592244939565">"画面をダブルタップしたとき、または新しい通知を受信したときに、スリープ状態から復帰します。詳細"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"フォントサイズ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"テキストのサイズを変更します"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIMカードロック設定"</string>
@@ -1305,8 +1309,7 @@
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"アライアンスパートナー"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"マニュアル"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"規制ラベル"</string>
<!-- no translation found for safety_and_regulatory_info (5103161279848427185) -->
<skip />
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"安全と規制に関する情報"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"著作権"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ライセンス"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"利用規約"</string>
@@ -1378,20 +1381,13 @@
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"アプリは端末にインストールされていません。"</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"仕事用プロファイルのセキュリティ"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"仕事用プロファイルの画面ロック"</string>
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (4973102698492659123) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (7178299172998641303) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_title (4824620230229285301) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_body (1787427605545808829) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (3221303098797469900) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_confirm (8249970828159656518) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (5943758576756482777) -->
<skip />
<string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"統一ロックを使用"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"仕事用プロファイルと端末画面に統一ロックを使用"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"統一ロックの使用"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1787427605545808829">"仕事用プロファイルと端末画面が同じロックを使用します。ロックに関する仕事用のポリシーがすべて端末画面のロックにも適用されます。"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。端末画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"統一ロックを使用"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"統一ロックを使用"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"端末の画面ロックと同一にする"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"アプリを管理"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"インストール済みアプリを管理、削除する"</string>
@@ -2543,10 +2539,8 @@
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFCタグにデータを書き込めません。問題が解決しない場合は別のタグをお試しください。"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"デフォルトの通知音"</string>
<!-- no translation found for sound_settings_summary (4100853606668287965) -->
<skip />
<!-- no translation found for sound_settings_example_summary (2404914514266523165) -->
<skip />
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"着信音の音量: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>%%"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"着信音の音量: 80%%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"メディアの音量"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"アラームの音量"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"着信音の音量"</string>
@@ -2755,8 +2749,7 @@
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"PINを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"パターンを入力してこの端末を開始しても、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"パスワードを入力してこの端末を開始する場合、<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>のようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。"</string>
<!-- no translation found for direct_boot_unaware_dialog_message (7870273558547549125) -->
<skip />
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"注: 再起動後、スマートフォンのロックを解除するまでこのアプリを起動することはできません"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI情報"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI関連情報"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"（スロット<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>）"</string>
@@ -3030,6 +3023,10 @@
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"バックグラウンド データは Wi-Fi 接続時のみ利用できます。Wi-Fi に接続できない場合、一部のアプリやサービスに影響する可能性があります。"</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"仕事用プロファイルが OFF"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"仕事用プロファイルに関連するアプリ、バックグラウンド同期などの機能が OFF になっています。"</string>
<!-- no translation found for condition_night_display_title (5599814941976856183) -->
<skip />
<!-- no translation found for condition_night_display_summary (6156601053674688864) -->
<skip />
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"候補"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"他 <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> 件"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"削除"</string>
@@ -3078,8 +3075,7 @@
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"別の指紋の追加"</string>
<!-- no translation found for suggestion_additional_fingerprints_summary (5471253233176471245) -->
<skip />
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ロック解除に別の指を使用します"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ON / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"OFF / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"自動で ON にしない"</string>
@@ -3120,10 +3116,8 @@
<string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"特別なアクセス"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ファイル暗号化のためにユーザーのデータを消去して変換してもよろしいですか？"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"消去して変換"</string>
<!-- no translation found for reset_shortcut_manager_throttling (6495066467198668994) -->
<skip />
<!-- no translation found for reset_shortcut_manager_throttling_complete (1826770872063707900) -->
<skip />
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager のレート制限をリセット"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager のレート制限をリセットしました"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"ロック画面の通知を管理"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"通知内容の表示と非表示を切り替える"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"すべて"</string>
@@ -3137,8 +3131,7 @@
<string name="demo_mode" msgid="2655748420527206870">"デモモード"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"サポートのご案内"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"サポートのご案内（年中無休 24 時間体制）"</string>
<!-- no translation found for support_escalation_24_7_content_description (3772776213036994533) -->
<skip />
<string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"サポートのご案内（年中無休 24 時間体制）"</string>
<string name="support_escalation_summary" msgid="4481910353815635960">"サポートチームがどんな問題にも対応いたします"</string>
<string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"サポートチームが年中無休 24 時間体制で対応いたします"</string>
<string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"ヘルプを検索するか、以下のサポート対応時間（現地時間）にもう一度お問い合わせください。&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
@@ -3196,11 +3189,9 @@
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"カメラの切り替え"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="ambient_display_title" msgid="7369291941168001738">"画面のクイック チェック"</string>
<!-- no translation found for ambient_display_summary (3606386731704368561) -->
<skip />
<string name="ambient_display_summary" msgid="3606386731704368561">"スマートフォンの画面を完全に ON にせずに確認するには、画面をダブルタップするか、スマートフォンを持ち上げます"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"スワイプで通知確認"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_summary (5274050434459511239) -->
<skip />
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" msgid="5274050434459511239">"通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"ON"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"OFF"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"ブートローダーは既にロック解除されています"</string>