From c36c8eef75c80f7c9bbffa7d7800deb0fd77f1bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Sat, 4 Jun 2022 00:40:55 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I7907d46ed6cd5416548da57698f32a344f83ba7a --- res/values-ar/strings.xml | 6 +++--- res/values-ca/strings.xml | 6 +++--- res/values-de/strings.xml | 4 ++-- res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- res/values-es/strings.xml | 4 ++-- res/values-eu/strings.xml | 2 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- res/values-hi/strings.xml | 2 +- res/values-ja/strings.xml | 2 +- res/values-kk/strings.xml | 4 ++-- res/values-mr/strings.xml | 2 +- res/values-my/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 2 +- res/values-or/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-ta/strings.xml | 2 +- res/values-uk/strings.xml | 2 +- res/values-vi/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 6 +++--- 21 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 0bf67edcaf0..87b0434322e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -571,7 +571,7 @@ "بالإضافة إلى فتح قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" " تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى." - "لا يمكن استخدام مستشعر بصمات الإصبع. يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." + "لا يمكن استخدام أداة استشعار بصمة الإصبع. يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح." "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات إصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" @@ -2019,7 +2019,7 @@ "أعِد إدخال كلمة المرور" "إعادة إدخال كلمة مرور ملف العمل" "أدخِل كلمة مرور العمل" - "تأكيد نقشك" + "تأكيد النقش" "أدخِل نقش العمل" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" "إعادة إدخال رقم التعريف لملف العمل" @@ -2043,7 +2043,7 @@ "استخدِم النقش الذي اخترته على جهازك للمتابعة." "أدخِل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." - "استخدم نقش ملفك الشخصي للعمل للمتابعة." + "استخدم نقش ملفك الشخصي الخاص بالعمل للمتابعة." "أدخل رقم التعريف الشخصي لملفك الشخصي للعمل للمتابعة." "أدخل كلمة مرور ملفك الشخصي للعمل للمتابعة." "استخدام نقش للجهاز لزيادة الأمان" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 09f03f1002a..efd3a2abb4e 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -627,7 +627,7 @@ "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones el facin servir sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Activa les funcions de protecció del dispositiu per impedir que altres persones utilitzin aquest telèfon sense permís. Tria el bloqueig de pantalla que vulguis utilitzar." "Tria un mètode de bloqueig de pantalla alternatiu" - "L\'administrador de TI no pot restablir aquest bloqueig. LINK_BEGINDefineix un bloqueig diferent per al treballLINK_END." + "L\'administrador de TI no pot restablir aquest bloqueig. LINK_BEGINDefineix-ne un altre per a la feinaLINK_END." "Si t\'oblides del bloqueig, demana a l\'administrador de TI que el restableixi" "Opcions de bloqueig de pantalla" "Opcions de bloqueig de pantalla" @@ -4567,7 +4567,7 @@ "Es necessita el pare o la mare" "Dona el telèfon als pares perquè comencin a configurar-lo" "Si tens cap dubte, contacta amb l\'administrador de TI" - "Més detalls" + "Més informació" "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades al teu perfil de treball, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "L\'administrador pot supervisar i gestionar les aplicacions i les dades associades a aquest dispositiu, com ara la configuració, els permisos, l\'accés corporatiu, l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." @@ -5457,7 +5457,7 @@ "Xarxes disponibles" "Per canviar de xarxa, desconnecta la connexió Ethernet" "La Wi‑Fi està desactivada" - "Toca una xarxa per connectar-te" + "Toca una xarxa per connectar-t\'hi" "Connexions W+" "Permet que Google Fi utilitzi les xarxes W+ per millorar la velocitat i la cobertura" "Xarxa W+" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 13eff3143ce..24923e5bd26 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1044,7 +1044,7 @@ "Wenn du das Gerät zu „%1$s“ hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" "QR-Code scannen" "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" - "Scanne den QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" + "Scanne einen QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" "WLAN teilen" "Scanne diesen QR-Code mit einem anderen Gerät, um dich mit „%1$s“ zu verbinden" "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit „%1$s“ herzustellen" @@ -4013,7 +4013,7 @@ "Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" "App-Benach­rich­ti­gungs­punkt erlauben" - "App-Benach­richtigungs­punkt anzeigen" + "App-Benach­richtigungs00AD­punkt anzeigen" "„Bitte nicht stören“ ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn „Bitte nicht stören“ aktiviert ist" "Sperrbildschirm" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 38fa1d91d1b..ff31cd16366 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1957,7 +1957,7 @@ "Para continuar, usa el patrón del dispositivo" "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo" "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo" - "Para continuar, usa el patrón de tu perfil de trabajo" + "Usa tu patrón de trabajo para continuar" "Para continuar, ingresa tu PIN de trabajo" "Para continuar, ingresa la contraseña de tu perfil de trabajo" "Para mayor seguridad, usa el patrón de tu dispositivo" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index de6f9e10129..5f9bbe9dfee 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -616,7 +616,7 @@ "Elige un bloqueo de pantalla" "Elige un bloqueo de pantalla" - "Nuevo bloqueo de pantalla" + "Elige un nuevo bloqueo de pantalla" "Bloqueo de aplicaciones de trabajo" "Nuevo bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" @@ -4748,7 +4748,7 @@ "Borrar y convertir" "Restablecer límite de frecuencia de ShortcutManager" "Se ha restablecido el límite de frecuencia de ShortcutManager" - "Controlar los datos que aparecen en la pantalla de bloqueo" + "Controlar qué aparece en la pantalla de bloqueo" "Mostrar u ocultar contenido de las notificaciones" "Todo" "Ayuda y consejos" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index f5b6ed94a4d..619fde9ff03 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -5415,7 +5415,7 @@ "Bi SIM txartel darabiltzanean, tabletak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" "Bi SIM txartel darabiltzanean, gailuak 4G sarea erabili ahal izango du, gehienez. ""Lortu informazio gehiago" "Utzi cacheko aplikazioak exekutatzeari" - "Eman pantailetan gainjartzeko baimena ezarpenetan" + "Eman ezarpenen pantailetan gainjartzeko baimena" "Eman ezarpenen pantailetan gainjartzeko baimena aplikazioen gainean bistara daitezkeen aplikazioei" "Multimedia-edukia" "Ainguratu multimedia-erreproduzigailua" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 63fe2bfe091..05de7588911 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -1039,7 +1039,7 @@ "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à « %1$s »" - "Numériser le code QR" + "Numérisez le code QR" "Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « %1$s »" "Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 03efd683250..83eb44f2ebd 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -1952,10 +1952,10 @@ "Mot de passe oublié ?" "Schéma oublié ?" "Code oublié ?" - "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer." + "Utilisez le schéma de votre appareil pour continuer." "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." - "Utilisez le schéma du profil professionnel pour continuer." + "Utilisez le schéma de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le code PIN de votre profil professionnel pour continuer." "Saisissez le mot de passe du profil professionnel pour continuer." "Pour plus de sécurité, utilisez le schéma de l\'appareil" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index e2152403e3b..f14d59027fa 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -4567,7 +4567,7 @@ "माता-पिता की अनुमति ज़रूरी है" "बायोमेट्रिक्स के ज़रिए पुष्टि करने की सुविधा सेट अप करने के लिए, अपने माता-पिता की मदद लें" "अगर आपके कोई सवाल हैं, तो अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" - "ज़्यादा विवरण" + "ज़्यादा जानकारी" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 66a292a2dbe..99decf1256d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -2945,7 +2945,7 @@ "安全ではない VPN: %d 件" "安全ではない VPN: %d 件" "接続の自動調整" - "ネットワーク接続を自動的に管理することで、バッテリーが長持ちし、デバイスのパフォーマンスが改善します" + "ネットワーク接続を自動的に管理することで、電池が長持ちし、デバイスのパフォーマンスが改善します" "ON" "OFF" "認証情報ストレージ" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 4c2f6f81fa9..4be103f994f 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Басқа құрылғылар" "Сақталған құрылғылар" "Bluetooth қосылады." - "Байланыс параметрлері" + "Жалғау параметрлері" "Бұрын жалғанған құрылғылар" "Бұрын жалғанған" "Bluetooth қосылды" @@ -2122,7 +2122,7 @@ "Бұл қолданбаны өшірсеңіз, Android жүйесі мен басқа қолданбалар тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қолданба құрылғыға алдын ала орнатылатындықтан, оны жою мүмкін еместігін ескеріңіз. Өшіріп қою арқылы сіз бұл қолданбаны өшіріп, оны құрылғыда жасыра аласыз." "Хабарлар өшірілісін бе?" "Дүкен" - "Қолданба сипаттамасы" + "Қолданба туралы мәлімет" "Қолданба %1$s дүкенінен орнатылды." "Қосымша ақпарат: %1$s" "Қосылған" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 5ea11a1b587..6917dc59c5d 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -1977,7 +1977,7 @@ "डिव्हाइस सुरक्षा" "अनलॉक पॅटर्न बदला" "अनलॉक पिन बदला" - "तुमचा अनलॉक पॅटर्न" + "अनलॉक पॅटर्न ड्रॉ करा" "मदतीसाठी मेनू दाबा." "पूर्ण झाल्यावर बोट सोडा" "कमीत कमी %d बिंदू कनेक्ट करा. पुन्हा प्रयत्न करा." diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index b2ab80565b5..1bb5d525d7d 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -463,7 +463,7 @@ "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ကျော်လိုက်ပါ" - "နောက်သို့ သွားပါ" + "နောက်သို့" "ကျော်ရန်" "မလုပ်တော့" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index e6fa50c58ba..59d8e9d8484 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -1041,7 +1041,7 @@ "Centreer de QR-code hieronder om het apparaat toe te voegen aan %1$s" "QR-code scannen" "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met %1$s" - "Scan een QR-code om verbinding te maken met met wifi" + "Scan een QR-code om verbinding te maken met wifi" "Wifi delen" "Scan deze QR-code met een ander apparaat om deel te nemen aan %1$s" "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index f4775e3f6a5..4c9211e300c 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -530,7 +530,7 @@ "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଡିଭାଇସଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ PIN ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ PIN ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାଟର୍ନ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାଟର୍ନ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" - "ଫେସ୍ ଅନଲକ୍ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" + "ଫେସ ଅନଲକ ଏବଂ ଫିଙ୍ଗରପ୍ରିଣ୍ଟ ଅନଲକ ସେଟ ଅପ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ।\n\nଯଦି ଫୋନଟି ହଜିଯାଏ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଯାଏ, ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ ଏହାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ।" "PIN ସେଟ୍‌ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" "PIN ଓ ଫେସ୍ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" "PIN ଓ ଟିପଚିହ୍ନ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ?" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 45ac41ad8c1..2d70ffa0d11 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -2381,7 +2381,7 @@ "%1$s – skrót" "Przycisk ułatwień dostępu" "Gest ułatwień dostępu" - "Przesuń w górę dwoma palcami" + "Przesunięcie w górę dwoma palcami" "Przesuń w górę trzema palcami" "Kliknij przycisk ułatwień dostępu" "Użyj gestu ułatwień dostępu" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index fc1a10a721d..8a6d957e719 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1039,7 +1039,7 @@ "MAC aleatório" "Adicione um dispositivo" "Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"%1$s\"" - "Ler código QR" + "Leia o código QR" "Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “%1$s”" "Leia um código QR para ligar ao Wi-Fi" "Partilhar Wi‑Fi" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 9ed3689fd66..65367b9b3d3 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -2410,7 +2410,7 @@ "அறிவிப்பு அதிர்வுகள்" "ரிங் அதிர்வுகள்" "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" - "%1$sஐப் பயன்படுத்து" + "%1$s ஐப் பயன்படுத்து" "%1$s ஆப்ஸைத் திற" "கலர் கரெக்‌ஷனைப் பயன்படுத்து" "தலைப்புகளைக் காண்பி" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 02c146d0330..5f58b3ddb2d 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -624,7 +624,7 @@ "Блокування екрана" "Виберіть спосіб розблокування екрана" - "Виберіть новий спосіб розблокування екрана" + "Виберіть спосіб блокування екрана" "Виберіть спосіб розблокування робочих додатків" "Виберіть новий робочий спосіб розблокування" "Захистіть свій планшет" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index edea0467ae8..cf9a1e2b9c5 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -5046,7 +5046,7 @@ "Tính năng không hoạt động" "Tính năng này đã bị tắt vì sẽ khiến điện thoại chạy chậm" "Luôn hiện hộp thoại sự cố" - "Hiển thị hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố" + "Hiện hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố" "Chọn ứng dụng hỗ trợ ANGLE" "Chưa đặt ứng dụng hỗ trợ ANGLE nào" "Ứng dụng hỗ trợ ANGLE: %1$s" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 40fe4d16509..d9c08f94acb 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1041,9 +1041,9 @@ "隨機化處理 MAC" "加入裝置" "將下方方框對準二維條碼,即可將裝置加到「%1$s」" - "掃瞄二維條碼" + "掃瞄 QR 碼" "將二維條碼置於下方中間,即可連接至「%1$s」" - "掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi" + "掃瞄 QR 碼加入 Wi-Fi" "分享 Wi‑Fi" "使用其他裝置掃瞄此二維條碼以加入「%1$s」" "掃描此二維條碼,即可連接「%1$s」" @@ -5460,7 +5460,7 @@ "有可用的網絡" "如要切換網絡,請中斷以太網連線" "Wi-Fi 已關閉" - "輕按網絡以連線" + "輕按要連線的網絡" "W+ 連線" "允許 Google Fi 使用 W+ 網絡來改善速度和覆蓋率" "W+ 網絡"