From af05891d31bf86e12910602be305a61fdcf1ace7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Sat, 3 Apr 2010 14:02:57 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations

Change-Id: I7ce7aa7745bfb57870f1239dba8bd0bd714590dd
---
 res/values-ja/strings.xml | 4 +++-
 res/values-nl/strings.xml | 6 ++++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 463497c5552..c04757eb2cb 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"現在地情報とセキュリティ"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"位置情報とセキュリティの設定"</string>
-    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面のロック解除、SIMカードのロック、認証情報ストレージのロックの設定"</string>
+    <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"現在地、画面のロック解除、認証情報ストレージのロックを設定します"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"パスワード"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="1896502750816432974">"ロック解除パターンの設定"</string>
@@ -940,6 +940,8 @@
     <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"音声出力"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"音声認識装置"</string>
     <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"音声認識装置の設定"</string>
+    <!-- no translation found for recognizer_settings_summary (4472287934134546902) -->
+    <skip />
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"テキスト読み上げの設定"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"テキスト読み上げの設定"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"常に自分の設定を使用"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 0054c500288..2e2ffcdfe40 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="date_time_auto" msgid="3086083265745944725">"Automatisch"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="9034585614665299846">"Gebruik door netwerk aangegeven waarden"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="3900356736797266448">"Gebruik door netwerk aangegeven waarden"</string>
-    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-uurs notatie gebruiken"</string>
+    <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-uurs klok gebruiken"</string>
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Tijd instellen"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Tijdzone selecteren"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Datum instellen"</string>
@@ -573,7 +573,7 @@
     <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Standaard-APN-instellingen herstellen"</string>
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Standaardinstellingen herstellen"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid"</string>
-    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Terugzetten op fabrieksinstellingen"</string>
+    <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Fabrieksinstellingen terugzetten"</string>
     <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Alle gegevens op de telefoon wissen"</string>
     <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Deze functie wist alle gegevens van uw telefoon, waaronder:"\n"Uw Google-account"<li></li>\n<li>"Systeem- en toepassingsgegevens en -instellingen"</li>\n<li>"Gedownloade toepassingen"</li>\n"De volgende gegevens worden niet gewist:"\n<li>"Huidige systeemsoftware en gebundelde toepassingen"</li>\n<li>"Bestanden op de SD-kaart, zoals muziek en foto\'s"</li></string>
     <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Telefoon opnieuw instellen"</string>
@@ -939,6 +939,8 @@
     <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Spraakuitvoer"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Spraakherkenning"</string>
     <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Instellingen voor spraakherkenning"</string>
+    <!-- no translation found for recognizer_settings_summary (4472287934134546902) -->
+    <skip />
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Instellingen voor tekst-naar-spraak"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Instellingen voor tekst-naar-spraak"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Altijd mijn instellingen gebruiken"</string>