Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 64712476
Change-Id: I8c15eb852603c17a804d652c236ee561a4218b22

res/values-ja/arrays.xml

@@ -100,6 +100,10 @@
     <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) -->
     <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) -->
     <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) -->
+    <!-- no translation found for wifi_tether_security:0 (1748357338693290598) -->
+    <!-- no translation found for wifi_tether_security:1 (4760482622566629462) -->
+    <!-- no translation found for wifi_tether_security_values:0 (2252927183588236198) -->
+    <!-- no translation found for wifi_tether_security_values:1 (5900372418924184351) -->
   <string-array name="wifi_eap_method">
     <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item>
     <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item>

res/values-ja/strings.xml

@@ -167,15 +167,12 @@
     <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"SIMアクセスリクエスト"</string>
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>がSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、端末上のデータ接続は無効になります。<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>にアクセスを許可します"</string>
     <string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"他の端末には「<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>」として表示されます"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_off_footer (8406865700572772936) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_off_footer" msgid="8406865700572772936">"他のデバイスに接続するには Bluetooth を ON にしてください。"</string>
     <string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"端末"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="7712127387361962608">"新しいデバイスとペア設定"</string>
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"タブレットが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"端末が付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
     <string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_inband_ringing" msgid="8919353393497325693">"インバンド リンギングを無効にする"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_inband_ringing_summary" msgid="7898974890913984364">"Bluetooth のヘッドセットでスマートフォンのカスタム着信音を鳴らさない"</string>
     <string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"利用可能なメディア デバイス"</string>
     <string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"利用可能な通話デバイス"</string>
     <string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"現在接続されている端末"</string>
@@ -209,8 +206,14 @@
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"入力したポートは無効です。"</string>
     <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string>
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
+    <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
+    <skip />
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"セルの位置情報（サポート終了）:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"隣接セル情報（サポート終了）:"</string>
+    <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
+    <skip />
     <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"セル情報の更新間隔:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"すべてのセルの測定情報:"</string>
     <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"データ接続のリアルタイム情報:"</string>
@@ -727,8 +730,6 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
     <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_string" msgid="6752690395207847881">"接続できる Bluetooth オーディオ デバイスの上限"</string>
     <string name="bluetooth_max_connected_audio_devices_dialog_title" msgid="5936561749790095473">"接続できる Bluetooth オーディオ デバイス数の上限の選択"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports" msgid="7710144996922449248">"Bluetooth AVDTP 遅延レポートを無効にする"</string>
-    <string name="bluetooth_disable_avdtp_delay_reports_summary" msgid="6882039901251054992">"Bluetooth AVDTP 遅延レポートの受け取りを許可しない"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"キャスト"</string>
     <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ワイヤレスディスプレイの有効化"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"周辺にデバイスが見つかりません"</string>
@@ -1002,6 +1003,11 @@
     <string name="emergency_address_title" msgid="932729250447887545">"緊急対応の住所"</string>
     <string name="emergency_address_summary" msgid="7751971156196115129">"Wi‑Fi を使用して緊急通報を行った場合に、現在地として使用されます"</string>
     <string name="private_dns_help_message" msgid="3299567069152568958">"プライベート DNS 機能の"<annotation id="url">"詳細を見る"</annotation></string>
+    <string name="wifi_calling_pref_managed_by_carrier" msgid="6845711858866828986">"この設定は携帯通信会社によって管理されています"</string>
+    <string name="wifi_calling_settings_activation_instructions" msgid="7492509632478260955">"Wi-Fi 通話を有効にしてください"</string>
+    <string name="wifi_calling_turn_on" msgid="1171403510313983983">"Wi-Fi 通話を ON にしてください"</string>
+    <string name="wifi_calling_not_supported" msgid="7878640438907807754">"%1$s は Wi-Fi 通話に対応していません"</string>
+    <string name="carrier" msgid="5264014738689761132">"携帯通信会社"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"表示"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"音"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string>
@@ -1455,8 +1461,7 @@
     <string name="reset_esim_error_title" msgid="1464195710538232590">"eSIM のリセットエラー"</string>
     <string name="reset_esim_error_msg" msgid="8434956817922668388">"エラーのため、eSIM をリセットできません。"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"すべてのデータを消去（出荷時リセット）"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_short_title (8652450915870274285) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_short_title" msgid="8652450915870274285">"全データを消去（出荷時リセット）"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"この操作を行うと、モバイル端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます。\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string>
@@ -2002,8 +2007,7 @@
       <item quantity="other">非常に長い遅延（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g>ミリ秒）</item>
       <item quantity="one">非常に長い遅延（<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g>ミリ秒）</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for accessibility_vibration_summary (1372393829668784669) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="1372393829668784669">"着信音: <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>、タップ: <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"着信と通知は [OFF] に設定されています"</string>
     <string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"着信と通知は [低] に設定されています"</string>
     <string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"着信と通知は [中] に設定されています"</string>
@@ -2108,11 +2112,11 @@
     <string name="background_activity_summary_whitelisted" msgid="1079899502347973947">"バックグラウンドでの使用を制限できません"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"バックグラウンド アクティビティの制限"</string>
     <string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります"</string>
+    <string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。"</string>
     <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"フル充電以降の画面の電池使用状況"</string>
     <string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"画面消費"</string>
     <string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"モバイル ネットワークのスキャン"</string>
-    <!-- no translation found for power_usage_list_summary (5584049564906462506) -->
-    <skip />
+    <string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"フル充電以降の電池使用"</string>
     <string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"フル充電以降の画面がオンの時間"</string>
     <string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"フル充電以降の端末の電池使用状況"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string>
@@ -2143,14 +2147,10 @@
     <string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"バックグラウンドで端末をスリープ状態から復帰させています"</string>
     <string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"位置情報を頻繁にリクエストしています"</string>
     <string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個のアプリの動作に問題があります"</string>
-    <!-- no translation found for battery_tip_summary_title (368729969313047399) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_summary_summary (2198778125778121221) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_summary_summary (1183976728682325345) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_summary_summary (363718204492523920) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"アプリは正常に実行されています"</string>
+    <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
+    <string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
+    <string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"端末のバックグラウンドでの電池使用量は正常です"</string>
     <string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"電池残量の低下"</string>
     <string name="battery_tip_low_battery_summary" msgid="4702986182940709150">"電池の残量が減っています"</string>
     <string name="battery_tip_smart_battery_title" product="default" msgid="2542822112725248683">"スマートフォンの電池寿命の改善"</string>
@@ -2165,12 +2165,9 @@
     <string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"タブレットの電池使用量が通常より多くなっています"</string>
     <string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"端末の電池使用量が通常より多くなっています"</string>
     <string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="6341311803303581798">"もうすぐ電池がなくなります"</string>
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (7001932078713215338) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (8482296786233647690) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_message (2806861679225286129) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="7001932078713215338">"スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個のアプリ:"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="8482296786233647690">"タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個のアプリ:"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2806861679225286129">"端末の電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\nフル充電以降に使用した上位 <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> 個のアプリ:"</string>
     <plurals name="battery_tip_restrict_title" formatted="false" msgid="467228882789275512">
       <item quantity="other">%1$d 個のアプリの制限</item>
       <item quantity="one">%1$d 個のアプリの制限</item>
@@ -2199,12 +2196,9 @@
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="6537761705584610231">"このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="6022058431218137646">"削除"</string>
     <string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="3058235875830858902">"キャンセル"</string>
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (4628448253185085796) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (8327950887399420971) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_tip_dialog_summary_message (6753742263807939789) -->
-    <skip />
+    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="default" msgid="4628448253185085796">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がスマートフォンに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="tablet" msgid="8327950887399420971">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
+    <string name="battery_tip_dialog_summary_message" product="device" msgid="6753742263807939789">"アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法が端末に表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。"</string>
     <string name="smart_battery_manager_title" msgid="870632749556793417">"Battery Manager"</string>
     <string name="smart_battery_title" msgid="6218785691872466076">"アプリを自動的に管理"</string>
     <string name="smart_battery_summary" msgid="1339184602000004058">"使用頻度の低いアプリの電池使用を制限します"</string>
@@ -2957,8 +2951,10 @@
     <string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"データ使用量"</string>
     <string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"アクセス ポイント"</string>
     <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"接続済みの端末"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"Bluetooth、キャスト、NFC"</string>
-    <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"Bluetooth、キャスト"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"Bluetooth、運転モード、NFC"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"Bluetooth、運転モード"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth、NFC"</string>
+    <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"アプリと通知"</string>
     <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"権限、デフォルト アプリ"</string>
     <string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"アカウント"</string>
@@ -3170,16 +3166,13 @@
     <string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"ミュート中（<xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g>、<xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>を除く）"</string>
     <string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"メッセージ、予定、リマインダー"</string>
     <string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"マナーモードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、メッセージ、リマインダー、予定はミュートされます。メッセージの設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
-    <string name="zen_onboarding_ok" msgid="4157146842078658361">"更新する"</string>
-    <string name="zen_onboarding_no_update" msgid="3103752501952811308">"更新しない"</string>
-    <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_description" msgid="4051020254348888576">"マナーモードには他にもいろいろな機能があります。\n\n次のように設定を更新できます。\n\n- 通知を完全に非表示にする\n\n- スター付きの連絡先や繰り返し着信のあった相手からの通話を許可する"</string>
-    <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="4243599835234481809">"マナーモードを更新しますか？"</string>
+    <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"完了"</string>
     <string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"設定"</string>
-    <string name="zen_onboarding_more_options" msgid="7880013502169957729">"これは [設定] でさらにカスタマイズできます。"</string>
-    <string name="zen_onboarding_screen_on_title" msgid="6058737686680609254">"画面が ON のときでもブロックする"</string>
-    <string name="zen_onboarding_screen_off_title" msgid="3153498025037206166">"画面が OFF のときはブロックする"</string>
-    <string name="zen_onboarding_screen_off_summary" msgid="5393041573999488088">"画面を ON にしない、通知で復帰しない"</string>
-    <string name="zen_onboarding_screen_on_summary" msgid="4351138746406623307">"スマートフォンの基本的な操作やステータスに関するものを除き、通知を一切表示しません"</string>
+    <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="3311718322273907394">"通知の非表示、通知音なし"</string>
+    <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"通知音なし"</string>
+    <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"通知は表示されず、通知音も鳴りません。スター付きの連絡先からの発信や同一発信者による再発信は許可されます。"</string>
+    <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"（現在の設定）"</string>
+    <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"マナーモードの通知設定を変更しますか？"</string>
     <string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"仕事用プロファイルの音"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"個人用プロファイルの音の使用"</string>
     <string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"仕事用プロファイルと個人用プロファイルの音は同じです"</string>
@@ -3216,7 +3209,7 @@
     <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"アプリの通知"</string>
     <string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"通知のカテゴリ"</string>
     <string name="notification_group_title" msgid="7180506440133859601">"通知のカテゴリ グループ"</string>
-    <string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"重要度"</string>
+    <string name="notification_importance_title" msgid="4368578960344731828">"動作"</string>
     <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"音の許可"</string>
     <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"通知を表示しない"</string>
     <string name="notification_importance_min" msgid="9054819132085066824">"マナーモードで表示し最小化"</string>
@@ -3348,11 +3341,15 @@
     <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g>～<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"通話"</string>
+    <string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"通話の許可"</string>
     <string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"マナーモードが ON の場合、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。"</string>
-    <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_title (1848464279786960190) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (6748832187598909961) -->
+    <string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"スター付きの連絡先"</string>
+    <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
+      <item quantity="other">他 <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> 人</item>
+      <item quantity="one">他 1 人</item>
+    </plurals>
     <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"メッセージ"</string>
+    <string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"メッセージの許可"</string>
     <string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"メッセージ"</string>
     <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="1047355526202106114">"一部のメッセージ"</string>
     <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"全員"</string>
@@ -3366,12 +3363,15 @@
     <string name="zen_mode_media" msgid="8808264142134422380">"メディア"</string>
     <string name="zen_mode_system" msgid="2541380718411593581">"タッチ操作音"</string>
     <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"リマインダー"</string>
+    <string name="zen_mode_reminders_title" msgid="2345044406347406902">"リマインダーの許可"</string>
     <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"予定"</string>
+    <string name="zen_mode_events_title" msgid="5597241655883329085">"予定の許可"</string>
     <string name="zen_mode_all_callers" msgid="2378065871253871057">"全員"</string>
     <string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5569804103920394175">"連絡先"</string>
     <string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1023167821338514140">"スター付きの連絡先"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"同一発信者による再発信"</string>
-    <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="2867689575419791866">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>のみ"</string>
+    <string name="zen_mode_repeat_callers_title" msgid="8553876328249671783">"同一発信者による再発信の許可"</string>
+    <string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="3972333792749874863">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>から"</string>
     <string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6592821501321201329">"<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="239685342222975733">"同じ人から <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分以内に再度発信があった場合"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="168127313238020146">"カスタム"</string>
@@ -3642,8 +3642,7 @@
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"このアプリで作成したすべてのマナーモード ルールは削除されます。"</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"最適化しない"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"最適化する"</string>
-    <!-- no translation found for ignore_optimizations_on_desc (3549930955839111652) -->
-    <skip />
+    <string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="3549930955839111652">"電池の消耗が速くなる可能性があります。アプリによるバックグランドでの電池使用は制限されなくなります。"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="5255731062045426544">"電池を長持ちさせるためのおすすめの方法です"</string>
     <string name="ignore_optimizations_title" msgid="2829637961185027768">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>が電池の最適化を無視することを許可しますか？"</string>
     <string name="app_list_preference_none" msgid="108006867520327904">"なし"</string>
@@ -3781,6 +3780,8 @@
     <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"ConnectivityMonitor は、接続の問題が検出されたときにログを収集し、バグを報告するようユーザーに通知を表示します"</string>
     <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"ConnectivityMonitor の変更を適用するには、端末を再起動してください"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"カメラのレーザー センサー"</string>
+    <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
+    <skip />
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"自動システム アップデート"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"端末の再起動時にアップデートを適用する"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"使用量"</string>
@@ -4102,10 +4103,8 @@
     <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ムービー＆ TV アプリ"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"携帯通信会社のプロビジョニング情報"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー"</string>
-    <!-- no translation found for zen_suggestion_title (798067603460192693) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for zen_suggestion_summary (4573237195296808909) -->
-    <skip />
+    <string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"マナーモードの更新"</string>
+    <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"集中するために通知を非表示にする"</string>
     <string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"注目の新機能"</string>
     <string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"新しいスマートフォンの使い方をご紹介します"</string>
     <string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"新しいタブレットの使い方をご紹介します"</string>