Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ia72ffbc80ae5804279a209d63656ddd2b371e068

res/values-ja/strings.xml

@@ -219,11 +219,15 @@
     <string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="3412278173933199721">"アプリの言語"</string>
     <string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"アプリごとに言語を設定します"</string>
     <string name="app_locale_picker_title" msgid="8423365003726200684">"アプリの言語"</string>
+    <string name="warnings_title" msgid="613849105118598110">"アプリを更新してください"</string>
+    <string name="warnings_summary" msgid="5600524378302608542">"利用可能な最新の言語を追加するには、アプリを更新する必要があります"</string>
+    <string name="warnings_button_update" msgid="8819670776624561500">"今すぐ更新"</string>
     <string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"言語の候補"</string>
     <string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"すべての言語"</string>
     <string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"システムの言語"</string>
     <string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="7828965109093154187">"システムのデフォルト - <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="no_multiple_language_supported" msgid="1683023807955740826">"このアプリはデフォルトで<xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>に設定されており、複数の言語には対応していません。"</string>
+    <string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"このアプリの言語は [設定] から選択できません。"</string>
+    <string name="desc_disallow_locale_change_in_settings" msgid="8355972147053068698">"このアプリの言語を [設定] から選択することはできません。"</string>
     <plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
       <item quantity="other">選択した言語を削除しますか？</item>
       <item quantity="one">選択した言語を削除しますか？</item>
@@ -454,6 +458,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"あなたとお子様はいつでも [設定] で指紋の画像や指紋モデルを削除したり指紋認証を OFF にしたりできます。指紋の画像と指紋モデルは、削除するまでスマートフォンに保存されたままになります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"あなたの指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずスマートフォンのロックが解除されることがあります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"お子様の指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずお子様のスマートフォンのロックが解除されることがあります。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されないおそれがあります。"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、お子様の指紋が認識されないおそれがあります。"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"毎回、指を置く位置を少し変えてください"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"アイコンの上に指紋の中心部を置いてください"</string>
@@ -507,7 +513,8 @@
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="2213106975297867798">"指紋アイコンの動きに合わせて長押ししてください。これで指紋を正しく登録できるようになります。"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_fingertip_title" msgid="4123142574168831116">"指先をセンサーに当ててください"</string>
-    <string name="security_settings_udfps_enroll_edge_title" msgid="6137605344819152477">"最後に指の端を押し当ててください"</string>
+    <string name="security_settings_udfps_enroll_left_edge_title" msgid="1944076382202470458">"指の左端を押し当ててください"</string>
+    <string name="security_settings_udfps_enroll_right_edge_title" msgid="9036744264606447490">"指の右端を押し当ててください"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_edge_message" msgid="4455253923746607702">"指の一方の端をセンサーに押し当て、その後他方の端を押し当てます"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"これで指紋を正しく登録できるようになります。"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"指紋の登録中: <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> パーセント"</string>
@@ -788,10 +795,10 @@
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"次へ"</string>
     <string name="lock_setup" msgid="4622999020926280737">"設定が完了しました。"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="1044620606203916275">"デバイス管理アプリ"</string>
-    <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"アクティブなアプリはありません"</string>
+    <string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"実行中のアプリはありません"</string>
     <plurals name="number_of_device_admins" formatted="false" msgid="2528735319390151989">
-      <item quantity="other">有効なアプリ: <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個</item>
-      <item quantity="one">有効なアプリ: <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個</item>
+      <item quantity="other">実行中のアプリ: <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個</item>
+      <item quantity="one">実行中のアプリ: <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個</item>
     </plurals>
     <string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"信頼エージェント"</string>
     <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="4998095356607488854">"使用するには、まず画面ロックを設定してください"</string>
@@ -1905,8 +1912,7 @@
     <string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Google Play システム アップデートのライセンス"</string>
     <string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"利用規約"</string>
     <string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"システムのWebViewライセンス"</string>
-    <!-- no translation found for wallpaper_attributions (4323659759250650736) -->
-    <skip />
+    <string name="wallpaper_attributions" msgid="4323659759250650736">"壁紙のクレジット"</string>
     <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"航空写真の提供:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
     <string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"マニュアル"</string>
     <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"マニュアルの読み込み中に問題が発生しました。"</string>
@@ -2057,8 +2063,7 @@
     <string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"有効にする"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"ストレージを消去"</string>
     <string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"アップデートのアンインストール"</string>
-    <!-- no translation found for app_restricted_settings_lockscreen_title (5993061278264872648) -->
-    <skip />
+    <string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"制限付き設定の許可"</string>
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"デフォルトでは、選択した一部のアクティビティがこのアプリ内で開きます。"</string>
     <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"このアプリによるウィジェットの作成とデータへのアクセスを許可しました。"</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"設定されていません。"</string>
@@ -2093,9 +2098,10 @@
     <string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"内部ストレージ"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"サイズを再計算中..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"アプリのデータを削除しますか？"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="1107610960337399006">"このアプリのデータが完全に削除されます。ファイル、設定、データベース、その他のアプリデータが対象になります。"</string>
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"このアプリのデータ（ファイル、設定など）はこのデバイスから完全に削除されます"</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="1421350367857960997">"OK"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="5164705061530774899">"キャンセル"</string>
+    <string name="dlg_delete" msgid="1790919205039397659">"削除"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="7122106240981109930"></string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8634675268730513704">"インストール済みアプリのリストに、このアプリはありません。"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="6866741916836125732">"アプリのストレージを消去できませんでした。"</string>
@@ -2938,7 +2944,7 @@
     <!-- no translation found for battery_saver_seekbar_title (3712266470054006641) -->
     <skip />
     <string name="battery_saver_seekbar_title_placeholder" msgid="7141264642540687540">"ON にする"</string>
-    <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"バッテリー セーバーの使用"</string>
+    <string name="battery_saver_master_switch_title" msgid="3474312070095834915">"バッテリー セーバーを使用する"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="7857393318205740864">"自動的にON"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6194649389871448663">"使用しない"</string>
     <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"バッテリー残量が <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> になったとき"</string>
@@ -3374,8 +3380,7 @@
     <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"セットアップしていません - 仕事用プロファイル"</string>
     <string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"管理者"</string>
     <string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"自分（<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>）"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_max_count (3328539978480663740) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_max_count" msgid="3328539978480663740">"これ以上ユーザーを追加できません。新しいユーザーを追加するには、いずれかのユーザーを削除してください。"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。"</string>
     <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"ユーザーを管理できるのはモバイルデバイスの所有者のみです。"</string>
     <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"制限付きプロファイルではアカウントを追加できません"</string>
@@ -4401,12 +4406,9 @@
       <item quantity="other">使用されていないアプリ: <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 個</item>
       <item quantity="one">使用されていないアプリ: <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 個</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for unused_apps_category (8954930958175500851) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unused_apps_switch (2979882622987847195) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unused_apps_switch_summary (6971069728614582344) -->
-    <skip />
+    <string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"使用されていないアプリの設定"</string>
+    <string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"使用していないアプリを一時停止する"</string>
+    <string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"権限と一時ファイルを削除し、通知を停止します"</string>
     <string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"すべてのアプリ"</string>
     <string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"インストール済みアプリ"</string>
     <string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Instant Apps"</string>
@@ -5062,10 +5064,8 @@
     <string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"このデバイスは <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> により管理されています。"</string>
     <string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
     <string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"詳細"</string>
-    <!-- no translation found for blocked_by_restricted_settings_title (7334715011474037399) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for toast_allows_restricted_settings_successfully (1219116121291466102) -->
-    <skip />
+    <string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="7334715011474037399">"制限付き設定"</string>
+    <string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> の制限付き設定を許可しました"</string>
     <string name="blocked_by_restricted_settings_content" msgid="3628660029601161080">"セキュリティ保護のため、この設定は現在利用できません。"</string>
     <string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"ローンで購入したデバイスの情報"</string>
     <string name="financed_privacy_intro" msgid="5458393846604867947">"クレジット プロバイダは、このデバイスの設定を変更したり、このデバイスにソフトウェアをインストールしたりできます。\n\nお支払いいただかないと、デバイスはロックされます。\n\n詳しくは、クレジット プロバイダにお問い合わせください。"</string>
@@ -5548,6 +5548,7 @@
     <string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="2769166101644452893">"ロック画面から外部デバイスのコントロールを表示できます"</string>
     <string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="8211063535536295676">"ロックされたデバイスから操作する"</string>
     <string name="lockscreen_trivial_controls_summary" msgid="680581904143387225">"デバイス コントロール アプリで許可されていれば、スマートフォンやタブレットのロックを解除しなくても外部デバイスを操作できます"</string>
+    <string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"使用するには、[デバイス コントロールを表示] を ON にしてください"</string>
     <string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"使用可能な場合はダブルライン時計を表示します"</string>
     <string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"ダブルライン時計"</string>
     <string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
@@ -5565,10 +5566,8 @@
     <string name="accessor_never_expires_text" msgid="4647624492147788340">"リースの有効期限はありません。"</string>
     <string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"設定での画面オーバーレイを許可する"</string>
     <string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"他のアプリの上に重ねて表示して設定画面をオーバーレイすることをアプリに許可します"</string>
-    <!-- no translation found for allow_mock_modem (3832264806530479214) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for allow_mock_modem_summary (9097416612748005374) -->
-    <skip />
+    <string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Mock Modem の許可"</string>
+    <string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"インストルメンテーション テストで Mock Modem サービスを実行することをこのデバイスに許可します。スマートフォンの通常の使用中はこの設定を有効にしないでください"</string>
     <string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"メディア"</string>
     <string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"メディア プレーヤーを固定する"</string>
     <string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"再生をすばやく再開するには、[クイック設定] でメディア プレーヤーを開いたままにしてください"</string>
@@ -5654,8 +5653,7 @@
     <string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"アプリ固定機能を使用"</string>
     <string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"開発者向けオプションの使用"</string>
     <string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"印刷サービスの使用"</string>
-    <!-- no translation found for multiple_users_main_switch_title (6686858308083037810) -->
-    <skip />
+    <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"複数のユーザーの許可"</string>
     <string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"ワイヤレス デバッグの使用"</string>
     <string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"グラフィックス ドライバの設定の使用"</string>
     <string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"バッテリー セーバーの使用"</string>
@@ -5721,12 +5719,9 @@
     <string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"修飾子"</string>
     <string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"アクション（実施費用）"</string>
     <string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"アクション（基本価格）"</string>
-    <!-- no translation found for tare_rewards_instantaneous (8358683519945340874) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tare_rewards_ongoing (8641416948811152109) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tare_rewards_max (5283055625642837010) -->
-    <skip />
+    <string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"1 つのイベントあたりの特典"</string>
+    <string name="tare_rewards_ongoing" msgid="8641416948811152109">"イベント期間全体の特典"</string>
+    <string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"1 日あたりの特典数の上限"</string>
     <string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"上位のアクティビティ"</string>
     <string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"表示された通知"</string>
     <string name="tare_notification_seen_15_min" msgid="832174185809497764">"15 分以内に表示された通知"</string>
@@ -5757,20 +5752,16 @@
     <string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"プレビュー"</string>
     <string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"スクリーン セーバーの選択"</string>
     <string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"その他の情報の表示"</string>
-    <!-- no translation found for dream_complications_toggle_summary (4742579722349951711) -->
-    <skip />
+    <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="4742579722349951711">"時間、日付、天気情報、大気質、キャストの詳細をスクリーン セーバーに表示します"</string>
     <string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"その他の設定"</string>
-    <!-- no translation found for dream_setup_title (2458303874255396142) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dream_setup_description (7508547154038580296) -->
-    <skip />
+    <string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"スクリーン セーバーの選択"</string>
+    <string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"タブレットが装着されているときに画面に表示するものを選択してください。スクリーン セーバーを使用すると、デバイスの電力使用量が増えることがあります。"</string>
     <string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"カスタマイズ"</string>
     <string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"フリーフォームのサポートを有効にするには、再起動が必要です。"</string>
     <string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"セカンダリ ディスプレイをデスクトップ モードに強制的に切り替えるには、再起動が必要です。"</string>
     <string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"今すぐ再起動する"</string>
     <string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"後で再起動する"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_title (1368071116994002707) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"空間オーディオ"</string>
     <string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"対応するメディアのより臨場感あふれる音声をお楽しみいただけます"</string>
     <string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"ヘッド トラッキング"</string>
     <string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"より自然なサウンドになるよう頭の動きに合わせて音声が変化します"</string>