PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I3324b5b4298a3fc032d8c1dc35b9a8166c86b48e
This commit is contained in:
Bill Yi
2025-02-27 12:06:30 -08:00
parent b1ce51e19b
commit 68062e6e18
84 changed files with 4151 additions and 1729 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

127
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -85,6 +85,12 @@
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_collapse" msgid="7103189728479091531">"閉じる - まとめて制御する"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_left" msgid="1927760358765239141">"左"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_control_right" msgid="5783836267230662002">"右"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_ambient_volume_control_description (8652460879432504546) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_ambient_volume_control_left_description (7907887057591335693) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_ambient_volume_control_right_description (7651747671161021283) -->
<skip />
<string name="bluetooth_ambient_volume_mute" msgid="2700088105160838096">"周囲の音をミュート"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_unmute" msgid="8055038818824925188">"周囲の音のミュートを解除"</string>
<string name="bluetooth_ambient_volume_error" msgid="259328969488233714">"周囲の音を更新できませんでした"</string>
@@ -97,10 +103,8 @@
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"音声出力について"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_summary" msgid="7180947533985969066">"補聴器またはスマートフォンのスピーカーに音を転送します"</string>
<string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"関連ツール"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_title (4996427014054610877) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_try_nearby_share_summary (329823028635487822) -->
<skip />
<string name="bluetooth_try_nearby_share_title" msgid="4996427014054610877">"<xliff:g id="NEARBY_SHARING_APP_LABEL">%s</xliff:g> を使って共有しましょう"</string>
<string name="bluetooth_try_nearby_share_summary" msgid="329823028635487822">"近くの Android デバイスに高速でファイルを送信できます"</string>
<string name="bluetooth_ringtone_title" msgid="3177308461256892085">"着信音とアラーム"</string>
<string name="bluetooth_call_title" msgid="6851464952021874072">"通話中の音声"</string>
<string name="bluetooth_media_title" msgid="2878373577382067290">"メディア、システム音"</string>
@@ -226,6 +230,8 @@
<string name="language_and_region_title" msgid="8374151891112162767">"言語と地域"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="968179636453982415">"言語の追加"</string>
<string name="region_selection_title" msgid="3630336682851020349">"地域の選択"</string>
<!-- no translation found for numbering_system_selection_title (1065458493488382214) -->
<skip />
<string name="country_selection_title" msgid="5376929821458644732">"地域設定"</string>
<string name="search_language_hint" msgid="6738370354628565338">"言語を検索できます"</string>
<string name="search_region_hint" msgid="1748708432568237552">"地域を検索できます"</string>
@@ -233,7 +239,8 @@
<string name="more_language_settings_category" msgid="3669703092480725416">"その他の言語設定"</string>
<string name="title_change_system_locale_region" msgid="1977530992614685128">"地域を<xliff:g id="SYSTEM_LANGUAGE_REGION">%1$s</xliff:g>に変更しますか？"</string>
<string name="body_change_system_locale_region" msgid="9064318449821043189">"デバイスのシステム言語は<xliff:g id="SYSTEM_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>のままとなります"</string>
<string name="top_intro_numbering_system_title" msgid="8234587334207926397">"ほとんどのアプリが地域別の設定を使用します"</string>
<!-- no translation found for top_intro_numbering_system_title (3962000662073238392) -->
<skip />
<string name="regional_preferences_title" msgid="4304567374498629528">"地域別の設定"</string>
<string name="regional_preferences_summary" msgid="1189876997389469650">"使用する単位と数字を指定します"</string>
<string name="regional_preferences_main_page_sub_title" msgid="4237109940015254725">"地域別の設定を行えば、アプリが機能をパーソナライズします。"</string>
@@ -890,8 +897,7 @@
<string name="lockpassword_credential_changed" msgid="5934778179732392028">"画面ロックはすでに変更されています。新しい画面ロックでもう一度お試しください。"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="775215267818384016">"キャンセル"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="1329049481210689408">"次へ"</string>
<!-- no translation found for manage_device_admin (7272894919651600481) -->
<skip />
<string name="manage_device_admin" msgid="7272894919651600481">"デバイス管理"</string>
<string name="number_of_device_admins_none" msgid="152926922020437312">"実行中のアプリはありません"</string>
<string name="number_of_device_admins" msgid="3402909995362162876">"{count,plural, =1{# 個の実行中のアプリ}other{# 個の実行中のアプリ}}"</string>
<string name="manage_trust_agents" msgid="6410149930029992356">"信頼エージェント"</string>
@@ -2053,12 +2059,9 @@
<string name="mouse_keys_summary" msgid="7030731235143286467">"キーボードを使用してポインタを操作します"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling" msgid="4067297170762853966">"逆スクロール"</string>
<string name="mouse_reverse_vertical_scrolling_summary" msgid="3386655598642587942">"上にスクロールすると、ページ下部に移動します"</string>
<!-- no translation found for mouse_scrolling_category_title (2992126595687187296) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_acceleration (7119758828203396430) -->
<skip />
<!-- no translation found for mouse_scrolling_speed (3999483025392860903) -->
<skip />
<string name="mouse_scrolling_category_title" msgid="2992126595687187296">"スクロール"</string>
<string name="mouse_scrolling_acceleration" msgid="7119758828203396430">"制御付きスクロール"</string>
<string name="mouse_scrolling_speed" msgid="3999483025392860903">"スクロール速度"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button" msgid="4798006242525441304">"マウスのメイン ボタンを右にする"</string>
<string name="mouse_swap_primary_button_summary" msgid="3276638019321067902">"左のマウスボタンを右のマウスボタンとして使用します"</string>
<string name="mouse_pointer_acceleration" msgid="388336576055293329">"カーソル アクセラレーション"</string>
@@ -2107,7 +2110,8 @@
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"タッチパッド ジェスチャーを学ぶ"</string>
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"トラックパッド, マウス, カーソル, スクロール, スワイプ, 右クリック, クリック, ポインタ"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"右クリック, タップ"</string>
<string name="three_finger_tap_middle_click" msgid="5274906692591143158">"ミドルクリック"</string>
<!-- no translation found for three_finger_tap_middle_click (1759914275939765929) -->
<skip />
<string name="three_finger_tap_launch_gemini" msgid="4030401656711588982">"アシスタントを起動"</string>
<string name="three_finger_tap_go_home" msgid="6526301745535089812">"ホームに移動"</string>
<string name="three_finger_tap_go_back" msgid="2898205524575684271">"戻る"</string>
@@ -2898,6 +2902,14 @@
<string name="adaptive_connectivity_switch_on" msgid="3653067561620745493">"ON"</string>
<string name="adaptive_connectivity_switch_off" msgid="5076172560836115265">"OFF"</string>
<string name="adaptive_connectivity_main_switch_title" msgid="261045483524512420">"接続の自動調整を使用"</string>
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_title (5899985025046319472) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_wifi_switch_summary (4650230240134029595) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_title (2473274404695643218) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_connectivity_mobile_network_switch_summary (2432517485362085341) -->
<skip />
<string name="cellular_security_title" msgid="5562899485544677941">"モバイル ネットワーク セキュリティ"</string>
<string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"ネットワークの種類、暗号化、通知の管理"</string>
<string name="cellular_security_top_intro" msgid="6749166804080092892">"これらの設定で、古いネットワークや暗号化されていないネットワークから通話、メッセージ、データを保護し、データの漏洩や監視を防ぐことができます"</string>
@@ -2926,7 +2938,8 @@
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"コンテンツをすべて削除しますか？"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"認証情報ストレージを消去しました。"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"認証情報ストレージを消去不可"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"使用状況にアクセスできるアプリ"</string>
<!-- no translation found for usage_access_title (8784394396356369568) -->
<skip />
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"CA 証明書"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN とアプリユーザー証明書"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Wi‑Fi 証明書"</string>
@@ -2971,8 +2984,7 @@
<string name="remove_device_admin" msgid="3143059558744287259">"このデバイス管理アプリを無効にする"</string>
<string name="uninstall_device_admin" msgid="4481095209503956916">"アプリをアンインストール"</string>
<string name="remove_and_uninstall_device_admin" msgid="707912012681691559">"無効にしてアンインストール"</string>
<!-- no translation found for select_device_admin_msg (2506262585633022884) -->
<skip />
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2506262585633022884">"デバイス管理"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="8888779888103079854">"利用可能なデバイス管理アプリはありません"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="8659098725864191600">"使用可能な信頼できるエージェントがありません"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="7730006568970042119">"デバイス管理アプリの有効化"</string>
@@ -2985,7 +2997,8 @@
<string name="profile_owner_add_title_simplified" msgid="2320828996993774182">"管理を許可しますか？"</string>
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="6868275476058020513">"次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティやデバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。"</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="8122039047419172139">"他の設定は管理者により無効にされています"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="4928985331640193758">"詳細"</string>
<!-- no translation found for admin_more_details (6091028872148388357) -->
<skip />
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"通知ログ"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"通知履歴"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="6081829638548808795">"過去 %d 時間"</string>
@@ -3860,8 +3873,7 @@
<string name="notif_listener_more_settings_desc" msgid="7995492074281663658">"このアプリ内でその他の設定を利用できます"</string>
<string name="notification_polite_title" msgid="6121016426991791557">"通知のクールダウン"</string>
<string name="notification_polite_main_control_title" msgid="5812529809151927149">"通知のクールダウンを使用する"</string>
<!-- no translation found for notification_polite_description (6137533404978878957) -->
<skip />
<string name="notification_polite_description" msgid="6137533404978878957">"短時間の間に通知が多く届いた場合に、最大 1 分間、デバイスが音量を下げて通知を最小限に抑えます。通話、アラーム、優先度の高い会話には影響しません。\n\nクールダウンの間に受信した通知は、画面上部から下にスワイプすると確認できます。"</string>
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"仕事用プロファイルに適用する"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="5014189280132951378">"仕事用プロファイルのアプリに適用する"</string>
<string name="notification_bundle_title" msgid="460988459835922719">"通知を一括表示"</string>
@@ -4220,10 +4232,13 @@
<string name="default_phone_title" msgid="7616730756650803827">"電話アプリ"</string>
<string name="system_app" msgid="1863291702508355041">"（システム）"</string>
<string name="apps_storage" msgid="643866814746927111">"アプリの使用容量"</string>
<string name="usage_access" msgid="5487993885373893282">"使用状況へのアクセス"</string>
<string name="permit_usage_access" msgid="179630895262172674">"使用状況へのアクセスを許可"</string>
<!-- no translation found for usage_access (640680494210288246) -->
<skip />
<!-- no translation found for permit_usage_access (1590518257313260262) -->
<skip />
<string name="time_spent_in_app_pref_title" msgid="25327097913383330">"利用時間"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="8547716253713890707">"使用状況へのアクセスにより、アプリは他のアプリの使用状況、使用頻度、携帯通信会社、言語設定などの情報を追跡できるようになります。"</string>
<!-- no translation found for usage_access_description (2593955296993609047) -->
<skip />
<string name="memory_settings_title" msgid="6582588646363308430">"メモリ"</string>
<string name="always_running" msgid="9012705720688200252">"常に実行（<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>）"</string>
<string name="sometimes_running" msgid="7954947311082655448">"ときどき実行（<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>）"</string>
@@ -4321,7 +4336,8 @@
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"電池の消耗が速くなる可能性があります。アプリによるバックグランドでの電池使用は制限されなくなります。"</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"電池を長持ちさせるためのおすすめの方法です"</string>
<string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"なし"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"このアプリによる使用量へのアクセス許可を OFF にしても、管理者は引き続き仕事用プロファイル内のアプリのデータ使用量をトラッキングできます"</string>
<!-- no translation found for work_profile_usage_access_warning (7579246573371327219) -->
<skip />
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"他のアプリの上に重ねて表示"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"他のアプリの上に重ねて表示"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"他のアプリの上に重ねて表示できるようにする"</string>
@@ -4995,16 +5011,22 @@
<string name="category_name_about_satellite_messaging" msgid="4978095955643523120">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> について"</string>
<string name="title_about_satellite_setting" msgid="3563087940535642558">"対象の <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> アカウントを使用して、衛星経由でテキスト メッセージを送受信できます"</string>
<string name="category_title_your_satellite_plan" msgid="8169426217950247126">"あなたの <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> アカウント"</string>
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="857337944804101443">"お客様のアカウントはメッセージの送信が可能です"</string>
<string name="title_have_satellite_plan" msgid="2048372355699977947">"衛星通信メッセージはお客様のアカウントに含まれています"</string>
<string name="title_no_satellite_plan" msgid="2876056203035197505">"衛星通信メッセージはお客様のアカウントに含まれていません"</string>
<string name="summary_add_satellite_setting" msgid="190359698593056946">"詳細"</string>
<string name="category_name_how_it_works" msgid="585303230539269496">"仕組み"</string>
<string name="title_satellite_connection_guide" msgid="3294802307913609072">"モバイル ネットワークがない場合"</string>
<string name="title_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="7223875100977941341">"電話番号にテキストを送信する"</string>
<string name="summary_satellite_connection_guide" msgid="3496123195218418456">"お使いのスマートフォンを衛星通信に自動接続します。接続を最大限良好にするには、外に出て、空がよく見える場所に移動してください"</string>
<string name="summary_satellite_connection_guide_for_manual_type" msgid="5075149380084376662">"モバイル ネットワークを利用できない場合、衛星通信メッセージを使用するためのオプションが表示されます。"</string>
<string name="title_supported_service" msgid="4275535165812691571">"スマートフォンが衛星通信に接続された後"</string>
<string name="title_supported_service_for_manual_type" msgid="6009284624466359864">"手順に沿って衛星に接続します"</string>
<string name="summary_supported_service" msgid="4320535903444834786">"テキスト メッセージは、緊急サービスを含め誰にでも送信できます。モバイル ネットワークが利用できる状態になると再接続されます。"</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information" msgid="1028146147094166868">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>は、利用できるエリアが制限され、通常より時間がかかることがあります。天候やなんらかの構造物が、衛星通信の接続に影響することがあります。衛星通信による通話はご利用いただけませんが、緊急通報はつながる場合があります。\n\n変更内容がアカウントの [設定] に反映されるまでに時間がかかることがあります。詳細については、<xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> にお問い合わせください。"</string>
<string name="satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging" msgid="8042240156141790447">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>は、利用できるエリアが制限され、通常より時間がかかることがあります。天候やなんらかの構造物が、衛星通信の接続に影響することがあります。衛星通信による通話はご利用いただけませんが、緊急通報はつながる場合があります。緊急サービスへのテキスト送信は、地域によっては利用できない場合があります。\n\n変更内容がアカウントの [設定] に反映されるまでに時間がかかることがあります。詳細については <xliff:g id="CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g> にお問い合わせください。"</string>
<string name="summary_supported_service_for_manual_type" msgid="2147958362763058271">"スマートフォンが接続されたら、緊急サービスを含め誰にでもテキスト メッセージを送信できます。"</string>
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information (276312352285564071) -->
<skip />
<!-- no translation found for satellite_setting_summary_more_information_no_emergency_messaging (2090170250936862158) -->
<skip />
<string name="more_about_satellite_messaging" msgid="1039277943532711584">"<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> の詳細"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_title" msgid="1610117852475376931">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> を有効にできません"</string>
<string name="satellite_warning_dialog_content" msgid="936419945275934955">"<xliff:g id="FUNCTION">%1$s</xliff:g> を有効にするには、衛星通信との接続を解除してください"</string>
@@ -5183,44 +5205,27 @@
<string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2702644843505242596">"仕事用ポリシーの情報"</string>
<string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="690118670737638405">"IT 管理者によって管理されている設定"</string>
<string name="track_frame_time_keywords" msgid="7885340257945922239">"GPU"</string>
<!-- no translation found for enable_16k_pages (1758111531461408337) -->
<skip />
<!-- no translation found for enable_16k_pages_summary (1937836453571509085) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_title (5477376227161609124) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_16k_pages_text (6211693250692246982) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_title (3001009010581393119) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_enable_4k_pages_text (3398001587586470689) -->
<skip />
<!-- no translation found for toast_16k_update_failed_text (7848383020572918850) -->
<skip />
<string name="enable_16k_pages" msgid="1758111531461408337">"16 KB ページサイズで起動する"</string>
<string name="enable_16k_pages_summary" msgid="1937836453571509085">"16 KB ページサイズの対応カーネルでデバイスを起動"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_title" msgid="5477376227161609124">"4 KB モードから 16 KB モードへの切り替え"</string>
<string name="confirm_enable_16k_pages_text" msgid="6211693250692246982">"ページ非依存モードで 4 KB カーネルを実行していますが、16 KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4 KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_title" msgid="3001009010581393119">"16 KB モードから 4 KB モードへの切り替え"</string>
<string name="confirm_enable_4k_pages_text" msgid="3398001587586470689">"ページ非依存モードで 16 KB カーネルを実行していますが、4 KB モードに切り替えようとしています。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。この切り替えにより、デバイスが再起動します。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。"</string>
<string name="toast_16k_update_failed_text" msgid="7848383020572918850">"16 KB ページの互換性のあるカーネルにアップデートできませんでした。"</string>
<string name="progress_16k_ota_title" msgid="2117218313875523741">"変更を適用しています"</string>
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_title (4754057414728537125) -->
<skip />
<!-- no translation found for confirm_format_ext4_text (432847493298532536) -->
<skip />
<string name="confirm_format_ext4_title" msgid="4754057414728537125">"デバイスを ext4 に再フォーマットしますか？（16 KB モードの場合に必要です）"</string>
<string name="confirm_format_ext4_text" msgid="432847493298532536">"16 KB デベロッパー オプションを使用するには、このデバイスのデータ パーティションを ext4 に変換する必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16 KB オプションを有効にするには、この操作の後でもう 1 回再起動が必要です。このモードになったら、4 KB モードと 16 KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4 KB モードに戻してから、ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスがワイプされて、確認後にファイルシステムが ext4 に変更されます。完了したら、戻って 16 KB を再度有効にしてください。"</string>
<string name="confirm_ext4_button_text" msgid="6045501984773738407">"すべてのデータを消去"</string>
<string name="format_ext4_failure_toast" msgid="8059453995800471549">"データ パーティションを ext4 に再フォーマットしてワイプすることができませんでした。"</string>
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_title" msgid="6062041826568112078">"ブートローダーのロック解除が必要です"</string>
<!-- no translation found for confirm_oem_unlock_for_16k_text (8089310116854544106) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_title (293797217034340398) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text_short (731597455785555266) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_4k_pages_text (7572233914423063169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_title (8940585327969638637) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text_short (7613206944532151035) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_16k_pages_text (2860363435021452169) -->
<skip />
<!-- no translation found for page_agnostic_notification_channel_name (2058933148654316447) -->
<skip />
<string name="confirm_oem_unlock_for_16k_text" msgid="8089310116854544106">"このデバイスで 16 KB デベロッパー オプションを使用するには、ブートローダーのロックを解除しておく必要があります。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。16 KB モードの有効化中にユーザーデータと設定はすべてワイプされます。ブートローダーのロックが解除されたら、16 KB オプションを有効にするために再起動が 2 回必要です。このモードになったら、4 KB モードと 16 KB モードの間で切り替えることができます（切り替えのたびに 1 回再起動します）。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。デバイスを本番環境モードに戻すには、4 KB モードに戻してから、OEM / ブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは出荷時の設定にリセットされます。ブートローダーのロックを解除してから、もう一度お試しください。この手順については、&lt;a href=\"https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking\"&gt;https://source.android.com/docs/core/architecture/bootloader/locking_unlocking&lt;/a&gt; をご覧ください。"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_title" msgid="293797217034340398">"4 KB のページ非依存モードを使用中"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text_short" msgid="731597455785555266">"4 KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。タップすると詳細が表示されます。"</string>
<string name="page_agnostic_4k_pages_text" msgid="7572233914423063169">"4 KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは再び出荷時の設定にリセットされ、製品版の設定に復元されます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスが Android で起動しなかった場合や不安定な場合は、&lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; の最新のファクトリー イメージでデバイスの再書き込みを行うか、&lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; を使用し、[Wipe Device]、[Lock Bootloader]、[Force Flash all partitions] を選択してください。"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_title" msgid="8940585327969638637">"16 KB のページ非依存モードを使用中"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text_short" msgid="7613206944532151035">"16 KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、4 KB モードに戻してから、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。タップすると詳細が表示されます。"</string>
<string name="page_agnostic_16k_pages_text" msgid="2860363435021452169">"16 KB のページ非依存モードです。ソフトウェアの完全性はこのモードでは保証されないため、ブートローダーのロック解除中にスマートフォンに保存されているデータが失われる恐れがあります。これらのモードで無効になる機能があるため、一部のアプリが動作しないことがあります。再び本番環境モードにするには、4 KB モードに戻してから、デバイスのブートローダーをロックする必要があります。この操作で、デバイスは再び出荷時の設定にリセットされ、製品版の設定に復元されます。デバイスが Android で起動したら、開発者向けオプションで [OEM のロック解除] を無効にします。デバイスが Android で起動しなかった場合や不安定な場合は、&lt;a href=\"https://developers.google.com/android/images\"&gt;https://developers.google.com/android/images&lt;/a&gt; の最新のファクトリー イメージでデバイスの再書き込みを行うか、&lt;a href=\"https://flash.android.com/back-to-public\"&gt;https://flash.android.com/back-to-public&lt;/a&gt; を使用し、[Wipe Device]、[Lock Bootloader]、[Force Flash all partitions] を選択してください。"</string>
<string name="page_agnostic_notification_channel_name" msgid="2058933148654316447">"16 KB のページ非依存モード"</string>
<string name="page_agnostic_notification_action" msgid="2309805437430150456">"詳細"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_title" msgid="4173159228844992989">"ページサイズ互換モードでアプリを実行する"</string>
<string name="enable_16k_app_compat_details" msgid="3389401258168314266">"16 KB デバイスに切り替わると、アプリはページサイズ互換モードで実行されます。"</string>