PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I0238b6e6e280c2fda00244061a2728a7e2edc394
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-02-28 22:21:08 -08:00
parent f0e052dc28
commit 66fa4dd594
85 changed files with 9174 additions and 2254 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -65,6 +65,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="4581951246357823044">"Nqamula idivayisi?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Bhangqa idivayisi entsha"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"i-bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_screen_auto_on_title" msgid="8496443490064988240">"Vula ngokuzenzekela futhi kusasa"</string>
<string name="bluetooth_pair_right_ear_button" msgid="3979894494803078852">"Bhangqa indlebe engakwesokudla"</string>
<string name="bluetooth_pair_left_ear_button" msgid="1019938875726073791">"Bhangqa indlebe engakwesokunxele"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Bhangqa enye indlebe yakho"</string>
@@ -73,8 +74,10 @@
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Bhangqa indlebe engakwesokudla"</string>
<string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Bhangqa indlebe engakwesokunxele"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_general" msgid="1399214835599665488">"Mayelana nawo wonke amadivayisi wokuzwa atholakalayo"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_title" msgid="1895676556354697234">"Amasethingi ensizakuzwa"</string>
<string name="bluetooth_device_controls_summary" msgid="8115767735418425663">"Isinqamuleli, ukuhambisana kwensiza yokuzwa"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_title (659009912978022189) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_device_controls_summary (5387400497394163925) -->
<skip />
<string name="bluetooth_device_controls_specific" msgid="7706863288754077107">"Kule divayisi"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_title" msgid="5541729245424856226">"Okukhishwayo komsindo"</string>
<string name="bluetooth_audio_routing_about_title" msgid="5773336779246891954">"Mayelana nokuphumayo komsindo"</string>
@@ -137,13 +140,6 @@
<string name="stylus_textfield_handwriting" msgid="2363579035338976327">"Bhala ezinkambini zombhalo"</string>
<string name="stylus_ignore_button" msgid="7734540973145241391">"Ziba konke ukucindezela inkinobho ye-stylus"</string>
<string name="stylus_connected_devices_title" msgid="2823967577941359812">"I-Stylus"</string>
<string name="audio_sharing_title" msgid="4144157137502923821">"Ukwabelana ngomsindo"</string>
<string name="audio_sharing_switch_title" msgid="7052827328670825701">"Yabelana ngomsindo"</string>
<string name="calls_and_alarms_device_title" msgid="6993559028175454198">"Izingcingo nama-alamu"</string>
<string name="audio_streams_category_title" msgid="4878022761829895463">"Xhuma ekusakazeni komsindo we-LE"</string>
<string name="audio_streams_pref_title" msgid="6320485086288646209">"Ukusakaza komsindo okuseduze"</string>
<string name="audio_streams_title" msgid="6617990880383079165">"Ukusakaza komsindo"</string>
<string name="audio_streams_qr_code_summary" msgid="2838923349871884871">"Xhuma ekusakazeni komsindo usebenzisa ikhodi ye-QR"</string>
<string name="audio_streams_empty" msgid="8803517701437394982">"Akukho ukusakazwa komsindo okuseduze okutholiwe."</string>
<string name="date_and_time" msgid="1788358029823431692">"Idethi nesikhathi"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="4201866858226087066">"Ummeleli"</string>
@@ -592,17 +588,25 @@
<string name="no_device_lock_cancel" msgid="4412602160321228863">"Khansela"</string>
<string name="private_space_cancel_label" msgid="379259667396956886">"Khansela"</string>
<string name="private_space_setup_button_label" msgid="2094882154623560585">"Setha"</string>
<string name="private_space_setup_title" msgid="7091257695872833671">"Setha isikala esigodliwe"</string>
<string name="private_space_hide_apps_summary" msgid="6272406822568588610">"Gcina ama-app agodliwe endaweni ehlukile ongayifihla noma uyikhiye"</string>
<string name="private_space_how_title" msgid="6878224242661347658">"Indlela esisebenza ngayo"</string>
<string name="private_space_access_bottom_text" msgid="8931773427017046981">"Ungafinyelela esikhaleni esigodliwe ekugcineni kohlu lwama-app akho"</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="3926344387256377994">"Ama-app asesikhaleni esigodliwe avikelwe ngokhiye"</string>
<string name="private_space_hidden_notifications_text" msgid="1487992156742340621">"Izaziso ezisuka kuma-app asesikhaleni esigodliwe ziyafihlwa uma sikhiyiwe"</string>
<!-- no translation found for private_space_setup_title (2272968244329821450) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_hide_apps_summary (4418722947376042418) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_setup_sub_header (5454598292017819146) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_separate_account_text (4492251315012955548) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_protected_lock_text (9123250938334372735) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_install_apps_text (5693139160766464498) -->
<skip />
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Ama-app asesikhaleni sakho esigodliwe ngeke avele kumphathi wemvume, kudeshibhodi yobumfihlo, namanye amasethingi uma isikhala sakho esiyimfihlo sikhiyiwe.\n\nIsikhala sakho esigodliwe asikwazi ukuhanjiswa siye kudivayisi entsha. Uzodinga ukumisa esinye isikhala esigodliwe uma ufuna ukusisebenzisa kwenye idivayisi.\n\nNoma ngubani oxhuma idivayisi yakho kukhompyutha noma ofaka ama-appa ayingozi kudivayisi yakho angakwazi ukufinyelela esikhaleni sakho esigodliwe."</string>
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Isetha isikhala esigodliwe…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Izaziso ezivela kuma-app wendawo engasese ziyafihlwa uma ikhiyiwe"</string>
<string name="private_space_share_photos_title" msgid="5176346349303364657">"Vula indawo engasese ukuze wabelane ngezithombe noma amafayela"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="2428207301009983268">"Amanye ama-app avele afakiwe endaweni yakho eyimfihlo"</string>
<!-- no translation found for private_space_explore_settings_title (1448128245941571654) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_apps_installed_title (4781838023423527730) -->
<skip />
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Ayikwazanga ukusetha indawo engasese"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Zama Futhi"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Sebenzisa ukukhiya isikrini ukuvula isikhala esigodliwe?"</string>
@@ -622,6 +626,25 @@
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"Setha i-PIN yakho yendawo yangasese"</string>
<string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"Setha iphasiwedi yendawo yangasese"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"Setha iphethini yendawo yangasese"</string>
<string name="private_space_apps_and_notifications_header" msgid="7493922100321972687">"Ama-app nezaziso"</string>
<string name="private_space_notifications_title" msgid="3456249671149740404">"Izaziso ezizwelayo kusikrini sokukhiya"</string>
<string name="private_space_sensitive_notifications_description" msgid="1466031201599700985">"Bonisa okuqukethwe okubucayi uma indawo engasese ivuliwe"</string>
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_title (3787414895669666563) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_description (1592753570023264559) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_header (7835879839637613495) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet1 (641701340908301992) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet2 (3679859681253672976) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet3 (1703614225321289717) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_bullet4 (515761604505366164) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_gaia_education_got_it (7824029819615566806) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Ungangeza izigxivizo zeminwe ezingafika kwezingu-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Ungeze inombolo ephezulu yezigxivizo zeminwe"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Ayikwazi ukwengeza izingxovizo zeminwe eziningi"</string>
@@ -806,7 +829,9 @@
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"Nqamula"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Bhangqa; uxhume"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="7326727272747345476">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off_auto_on_available" msgid="5833847615853525971">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth. Izakhi ezifana Nokwabelana Ngokushesha, okuthi Thola Idivayisi Yami, kanye nendawo yedivayisi zisebenzisa i-Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="786648535600075223">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingaxhumana namanye amadivayisi e-Bluetooth aseduze.\n\nUkuze uthuthukise umuzwa wedivayisi, ama-app namasevisi asengaskena amadivayisi aseduze noma kunini, ngisho noma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu, ngokwesibonelo, kungasetshenziswa ukuthuthukisa izakhi namasevisi asuselwa endaweni. Ungakuguqula lokhu kumasethingi okuskena e-Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message_auto_on_available" msgid="5047787966768730069">"Uma i-Bluetooth ivuliwe, idivayisi yakho ingakwazi ukuxhumana namanye amadivayisi aseduze we-Bluetooth. Izakhi ezifana Nokwabelana Ngokushesha, Ukuthola Idivayisi Yami, nendawo yedivayisi sebenzisa i-Bluetooth.\n\nAma-app namasevisi asengaskenela amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziswa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izakhi ezisuselwa kundawo namasevisi. Ungashintsha lokhu kumasethingi okuskena e-Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_scan_change" msgid="1744636222637390367">"Shintsha"</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Imininingwane yedivayisi"</string>
<string name="bluetooth_device_keyboard_settings_preference_title" msgid="3411693160917620519">"Izilungiselelo zekhibhodi"</string>
@@ -908,6 +933,10 @@
<string name="wifi_settings_wep_networks_summary_blocked_by_carrier" msgid="6085673947156094523">"Inkampani yakho yenethiwekhi ayikuvumeli ukuthi uxhume kule nethiwekhi ngoba isebenzisa iphrothokholi yokuvikela endala engavikelekile"</string>
<string name="wifi_settings_wep_networks_button_allow" msgid="2807926329019873706">"Vumela i-WEP"</string>
<string name="wifi_settings_ssid_block_button_close" msgid="3013886895576949908">"Vala"</string>
<!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_title (2158070405309246888) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_settings_wep_networks_disconnect_summary (643132352152685538) -->
<skip />
<string name="wifi_show_advanced" msgid="2969378109942071741">"Izinketho ezithuthukile"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description" msgid="7299179796727934885">"Izinketho ezithuthukisiwe zohlu olushona ezansi"</string>
<string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="3615140699129928913">"nweba"</string>
@@ -940,6 +969,14 @@
<string name="wifi_ap_prefer_5G" msgid="2520628479818369902">"5.0 GHz Band ekhethwayo"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"Izilungiselelo ze-IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Ubumfihlo"</string>
<!-- no translation found for wifi_privacy_mac_settings (3188060664478313363) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_privacy_device_name_settings (3699130177041345275) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_privacy_send_device_name_toggle_title (1228107313152880073) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_privacy_send_device_name_toggle_summary (5995365836332817655) -->
<skip />
<string name="wifi_subscription" msgid="4432423938285430113">"Okubhalisile"</string>
<string name="wifi_subscription_summary" msgid="18802471063384598">"Buka noma shintsha okubhalisile"</string>
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"I-MAC eyenziwe noma yini"</string>
@@ -1226,6 +1263,10 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"Itimu emnyama isebenzisa ingemuva elimnyama ukuze isize ukugcina ibhethri liphila isikhathi eside kwezinye izikrini. Itimu emnyama ihlelelwe ukulinga ukuvula isikrini sakho size sivale."</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_summary" msgid="5576501833145170581">"Itimu emnyama okwamanje ilandela ishejuli yemodi yesikhathi sokulala"</string>
<string name="dark_ui_bedtime_footer_action" msgid="1493095487994054339">"Amasethingi emodi yesikhathi sokulala"</string>
<!-- no translation found for even_dimmer_display_title (8589063452814896327) -->
<skip />
<!-- no translation found for even_dimmer_display_summary (120301078873242172) -->
<skip />
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Isikrini siphelelwe yisikhathi"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
<string name="screen_timeout_summary_not_set" msgid="5107680774964178875">"Ayisethiwe"</string>
@@ -1881,10 +1922,8 @@
<string name="trackpad_bottom_right_tap_summary" msgid="8734094086900680674">"Thepha ekhoneni elingezansi kwesokudla lephedi yokuthinta ukuze uthole okungakhethwa kukho okwengeziwe"</string>
<string name="trackpad_pointer_speed" msgid="7786579408631352625">"Ijubane lesikhombi"</string>
<string name="trackpad_touch_gesture" msgid="8641725062131922497">"Funda ukunyakaza kwephedi lokuthinta"</string>
<!-- no translation found for keywords_touchpad (8159846254066666032) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_trackpad_bottom_right_tap (1285062446073929305) -->
<skip />
<string name="keywords_touchpad" msgid="8159846254066666032">"i-trackpad, i-track pad, imawuzi, i-cursor, skrola, swayipha, chofoza kwesokudla, chofoza, isikhombi"</string>
<string name="keywords_trackpad_bottom_right_tap" msgid="1285062446073929305">"chofoza ngakwesokudla, thepha"</string>
<string name="gesture_title_go_home" msgid="3682238648647225933">"Iya ekhasini lokuqala"</string>
<string name="gesture_summary_go_home" msgid="6409031586904205741">"Swayiphela phezulu ngeminwe emithathu noma kuphi kuphedi yakho yokuthinta"</string>
<string name="gesture_title_go_back" msgid="6619462058488419802">"Iya emuva"</string>
@@ -1980,6 +2019,28 @@
<string name="general_category_title" msgid="6298579528716834157">"Okuvamile"</string>
<string name="display_category_title" msgid="6638191682294461408">"Bonisa"</string>
<string name="accessibility_color_and_motion_title" msgid="2323301706545305874">"Umbala nokunyakaza"</string>
<!-- no translation found for accessibility_color_contrast_title (5757724357142452378) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_color_contrast_intro (7795090401101214930) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_note (7592686603372566198) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_color_contrast_summary (7563237683500106632) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview (6791430227535363883) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_sender_name (8641943417589238147) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_send_date (2108702726171600080) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_badge (4845484039428505392) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_title (198712116139754823) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_body (4139331665325624199) -->
<skip />
<!-- no translation found for color_contrast_preview_email_attachment_name (852407311884814746) -->
<skip />
<string name="accessibility_turn_screen_darker_title" msgid="5986223133285858349">"Yenza isikrini sibe mnyama"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="2696474616743882372">"Izilawuli zokubandakanya"</string>
<string name="accessibility_tap_assistance_title" msgid="1058913033421048284">"Izilawuli zesikhathi"</string>
@@ -2116,6 +2177,10 @@
<string name="accessibility_button_high_label" msgid="9138077512008190896">"Ayibonisi ngale"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Umbala okhanya kakhulu"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_summary" msgid="5286411556836346180">"Shintsha umbala wombhalo ube mnyama noma mhlophe. Khulisa ukugqama nengemuva."</string>
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_title (8737272017343509753) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_toggle_maximize_text_contrast_preference_summary (5493999083693403489) -->
<skip />
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Inkinobho yamandla ivala ikholi"</string>
@@ -2210,6 +2275,10 @@
<string name="accessibility_shortcut_type_software_gesture" msgid="5608959693931019059">"Ukuswayipha kweminwe emibili kusuka phansi"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_hardware" msgid="4834144210432451916">"Bamba okhiye bevolomu"</string>
<string name="accessibility_shortcut_type_triple_tap" msgid="7717524216825494543">"Isikrini sokuthepha kathathu"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_title (4494142067760961499) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_screen_prompt (5966054283114856682) -->
<skip />
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="3367260988024430722">"Qhubeka"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="1263619711863375614">"Amadivayizi okuzwa"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_intro" msgid="5856992709195963850">"Ungasebenzisa imishini yendlebe, izifakelo ze-cochlear, namanye amadivaysi okukhulisa izwi ngefoni yakho"</string>
@@ -2223,7 +2292,6 @@
<string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, okungakwesokunxele nesokudla"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"I-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> +1 okuningi"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_title" msgid="2701812183769537320">"Bhangqa idivayisi entsha"</string>
<string name="accessibility_pair_hearing_device_about_title" msgid="5870335480815052755">"Mayelana Nokubhangqa idivayisi entsha"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_connected_title" msgid="3785140037249487287">"Amadivayizi okuzwa"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_saved_title" msgid="7573926212664909296">"Amadivayisi alondoloziwe"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_control" msgid="2661965917013100611">"Izilawuli zedivayisi yokuzwa"</string>
@@ -2231,8 +2299,9 @@
<string name="accessibility_hac_mode_title" msgid="2037950424429555652">"Ukusebenzisana nensiza yokuzwa"</string>
<string name="accessibility_hac_mode_summary" msgid="5198760061256669067">"Ithuthukisa ukuhambisana nama-telecoil futhi inciphisa umsindo ongafuneki"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_about_title" msgid="7883758309646288250">"Mayelana nemishini yokuzwa"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_footer_summary" msgid="7451899224828040581">"Qinisekisa ukuthi idivayisi yakho yokuzwa ivuliwe futhi ilungele ukubhanqa"</string>
<string name="accessibility_hearing_device_pairing_page_title" msgid="6608901091770850295">"Bhanqa idivayisi yokuzwa"</string>
<!-- no translation found for accessibility_hearing_device_pairing_intro (7022201665808166517) -->
<skip />
<string name="accessibility_found_hearing_devices" msgid="637407580358386553">"Amadivayisi okuzwa atholakalayo"</string>
<string name="accessibility_found_all_devices" msgid="7817834722148556520">"Awuyiboni idivayisi yakho yokuzwa?"</string>
<string name="accessibility_list_all_devices_title" msgid="161495343959211216">"Bona amadivayisi amaningi"</string>
@@ -2437,8 +2506,7 @@
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_message" msgid="215449637818582819">"Lolu hlelo lokusebenza luzokwazi ukusebenzisa ibhethri ngemuva. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindelekile."</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_ok" msgid="7940183167721998470">"Susa"</string>
<string name="battery_tip_unrestrict_app_dialog_cancel" msgid="4968135709160207507">"Khansela"</string>
<!-- no translation found for battery_tip_charge_to_full_button (9172893341338732733) -->
<skip />
<string name="battery_tip_charge_to_full_button" msgid="9172893341338732733">"Khipha"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_title" msgid="1567827436103364999">"Hlola insiza yokushaja"</string>
<string name="battery_tip_incompatible_charging_content_description" msgid="355668467640367701">"Funda kabanzi mayelana nokushaja okungahambelani"</string>
<string name="smart_battery_manager_title" msgid="3677620516657920364">"Isiphathi sebhethri"</string>
@@ -3538,6 +3606,8 @@
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Okunye"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"le-app ayizange ithumele izasiso"</string>
<string name="app_settings_link" msgid="6725453466705333311">"Amasethingi angeziwe ku-app"</string>
<string name="show_unused_channels" msgid="2754356124204058828">"Bonisa iziteshi ezingasetshenzisiwe"</string>
<string name="hide_unused_channels" msgid="9049958190570733200">"Fihla iziteshi ezingasetshenzisiwe"</string>
<string name="deleted_channels" msgid="8489800381509312964">"{count,plural, =1{Isigaba esingu-# sisuliwe}one{Izigaba ezingu-# zisuliwe}other{Izigaba ezingu-# zisuliwe}}"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="3880322745749900296">"Vimbela konke"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="1804611676339341551">"Ungalokothi ubonise lezi zaziso"</string>
@@ -4104,6 +4174,10 @@
<string name="long_background_tasks_title" msgid="3272230637974707490">"Imisebenzi yangemuva emide"</string>
<string name="long_background_tasks_footer_title" msgid="9117342254914743097">"Vumela le-app ukuthi iqalise imisebenzi engemuva emide. Lokhu kuvumela i-app ukuthi iqhube imisebenzi engathatha isikhathi eside kunemizuzu embalwa ukuqeda, njengokudawunilodwa nokulayishwayo. \n\nUma le mvume yenqatshwa, isistimu izokhawulela ukuthi i-app ingakwazi ukwenza imisebenzi enjalo ngemuva isikhathi esingakanani."</string>
<string name="keywords_long_background_tasks" msgid="5788956269136054574">"imisebenzi emide, ukudluliswa kwedatha, imisebenzi yangemuva"</string>
<string name="run_backup_tasks_title" msgid="8572480651659803275">"Yenza imisebenzi yokwenza isipele ngemuva"</string>
<string name="run_backup_tasks_switch_title" msgid="4740767959730361777">"Vumela i-app ukuqalisa ngemuva imisebenzi ehambisana nokwenza isipele"</string>
<string name="run_backup_tasks_footer_title" msgid="1766222193265152388">"Ibonisa ukuthi le app inesimo sokusetshenziswa esikhulu lapho idinga ukwenziwa isipele khona noma ivumelanise okuqukethwe. Ukunikeza le mvume kuvumela i-app ukuthi iqalise ngemuva ngesikhathi eside kancane ukuze kuqedelelwe umsebenzi ohambisana nokwenza isipele. \n\nUma le mvume inqatshelwa, isistimu ngeke inikeze ukukhishwa okukhethekile kule app ukuze kuqedelelwe umsebenzi ohambisana nokwenza isipele ngemuva."</string>
<string name="keywords_run_backup_tasks" msgid="632219905465766211">"imisebenzi eyisipele, imisebenzi eyisipele"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="2183940254903144298">"Setha kabusha ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="8949943009096885470">"Ukukhawulela kokulinganisela kwe-ShortcutManager kusethwe kabusha"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="6309263655965785411">"Lawula ulwazi ekukhiyeni isikrini"</string>
@@ -4528,7 +4602,6 @@
<string name="register_automatically" msgid="5208258089316657167">"Ukubhalisa okuzenzakalelayo…"</string>
<string name="roaming_alert_title" msgid="9052791521868787985">"Vumela ukuhamba kwedatha?"</string>
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="5876977438036791361">"Hlola ngomhlinzeki wakho wenethiwekhi ukuze uthole intengo."</string>
<string name="mobile_data_usage_title" msgid="2047864499317759728">"Ukusetshenziswa kwedatha yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="mobile_network_mode_error" msgid="9222056129897416074">"Imodi yenethiwekhi engavumelekile <xliff:g id="NETWORKMODEID">%1$d</xliff:g>. Ziba."</string>
<string name="satellite_setting_title" msgid="2543034229989047673">"Ukuyaleza kwesethelayithi"</string>
<string name="satellite_setting_enabled_summary" msgid="3554127722727530845">"Thumela futhi wamukele umyalezo obhaliwe ngesethelayithi. Kubandakanywe ne-akhawunti yakho"</string>
@@ -4629,6 +4702,14 @@
<string name="erasing_sim" msgid="4237180547590463930">"Isula i-eSIM…"</string>
<string name="erase_sim_fail_title" msgid="1445700500168357303">"Ayikwazi ukusula i-eSIM"</string>
<string name="erase_sim_fail_text" msgid="6898841004987411547">"Kukhona okungahambanga kahle futhi le-eSIM ayikasulwa.\n\nQala kabusha idivayisi yakho bese uphinde uyazama."</string>
<!-- no translation found for wifi_warning_dialog_title (7328515476966592390) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_warning_dialog_text (6584060137703953174) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_warning_continue_button (8171574741789688214) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_warning_return_button (6226063181583906340) -->
<skip />
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"Xhuma kudivayisi"</string>
<string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"Uhlelo lokusebenza le-<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> lifuna ukusebenzisa inethiwekhi ye-Wi‑Fi ukuxhuma kudivayisi yakho"</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"Awekho amadivayisi atholiwe. Yenza isiqinisekiso sokuthi amadivayisi avuliwe futhi ayatholakala ukuze axhumeke."</string>
@@ -5048,6 +5129,8 @@
<string name="color_selector_dialog_cancel" msgid="8667350644753900701">"Khansela"</string>
<string name="contrast_title" msgid="6885768151336508075">"Ukugqama"</string>
<string name="contrast_standard" msgid="1097297089917185235">"Okujwayelekile"</string>
<!-- no translation found for contrast_default (8918545965525226966) -->
<skip />
<string name="contrast_medium" msgid="384414510709285811">"Okuphakathi"</string>
<string name="contrast_high" msgid="3988567609694797696">"Phezulu"</string>
<string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="3513493664467667084">"Le-app ingavulwa kuphela ewindini eli-1."</string>