Remove dependencies on the 1-variant fallback

When adding a dependencies, if the variants don't match, but the
dependency only has 1 variant anyways, soong will always use that
variant. This makes it hard to add new variants to soong, because the
1-variant fallback stops being used and you start getting missing
variant errors. Make changes to bp files such that all dependencies
correctly specify the variant to use.

Bug: 372091092
Flag: EXEMPT refactor
Test: m nothing
Change-Id: I8487eff4de7349c922901160f55717e7d3296650

tests/Enable16KbTests/Android.bp

@@ -54,7 +54,7 @@ java_test_host {
         "compatibility-host-util",
         "compatibility-tradefed",
     ],
-    data: [
+    device_common_data: [
         ":test_16kb_app",
     ],
     test_suites: ["device-tests"],