Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

res/values-ka/strings.xml

@@ -13,6 +13,7 @@
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->
+
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="yes" msgid="1999566976857398962">"დიახ"</string>
@@ -285,8 +286,7 @@
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და უსაფრთხოდ წაიშლება.\n\nწაშლის შემდეგ ტელეფონის განბლოკვისთვის თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ."</string>
     <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"ტელეფონის განსაბლოკად გამოიყენეთ სახით განბლოკვა"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"თითის ანაბეჭდი"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_settings_preferences_category (8975029409126780752) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"თითის ანაბეჭდით განბლოკვის გამოყენებისას"</string>
     <string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"თითის ანაბეჭდი სამსახ."</string>
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"თითის ანაბეჭდის დამატება"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="6897454766137108776">
@@ -366,13 +366,9 @@
     <string name="security_settings_sfps_animation_a11y_label" msgid="8808819903730940446">"რეგისტრირებულია <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> პროცენტი"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"მიმდინარეობს თითის ანაბეჭდის რეგისტრაცია, <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> პროცენტი"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"თითის ანაბეჭდი დამატებულია"</string>
-    <string name="security_settings_sfps_enroll_finish" msgid="3948249010300560451">"ახლა უკვე შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის გამოყენება ტაბლეტის განსაბლოკად ან ვინაობის დასადასტურებლად, ისეთ შემთხვევებში, როცა აპებში შედიხართ ან შენაძენს ადასტურებთ"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_title (6393244827110756927) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_description (8555651197315796037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords (5557869560397089603) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_title" msgid="6393244827110756927">"განბლოკვა მხოლოდ მაშინ, როცა ეკრანი ჩართულია"</string>
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_description" msgid="8555651197315796037">"ეკრანი ჩართული უნდა იყოს, სანამ თითის ანაბეჭდით განბლოკავთ. ეს ამცირებს შემთხვევით განბლოკვას."</string>
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords" msgid="5557869560397089603">"ეკრანის განბლოკვა"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"მოგვიანებით გაკეთება"</string>
     <string name="security_settings_udfps_tip_fingerprint_help" msgid="7580784640741217494">"აიღეთ თითი, შემდეგ კი ხელახლა შეეხეთ"</string>
     <string name="security_settings_udfps_side_fingerprint_help" msgid="2567232481013195191">"დაადეთ თითის ცალი მხარე სენსორს და გააჩერეთ ცოტა ხნით, შემდეგ კი დაადეთ მეორე მხარე"</string>
@@ -465,31 +461,43 @@
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"გსურთ პროფილის დაცვის ამოშლა?"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face" msgid="4699508435412336378">"ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face_fingerprint" msgid="7049706229344804972">"ნიმუში დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"PIN-კოდი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს იმ შემთხვევაში, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face" msgid="1811067332335964495">"პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face_fingerprint" msgid="7063649456205159491">"პაროლი დაიცავს თქვენს ტელეფონს, თუ ის დაიკარგება ან მას მოგპარავენ.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="8903568674104115231">"მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები თქვენი ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6542744110902941189">"მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face" msgid="4559917661432267841">"მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>თქვენი სახის მოდელიც სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები ეკრანის ჩაკეტვის გარეშე არ იმუშავებს.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>ამით თქვენს მოწყობილობაში შენახული თითის ანაბეჭდის მოდელი წაიშლება. თქვენი სახის მოდელი სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. თქვენ ვეღარ შეძლებთ სახის ან თითის ანაბეჭდის გამოყენებას აპებში შესასვლელად ავტორიზაციისთვის."</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"წაშლა"</string>
     <string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> გირჩევთ ძლიერი PIN-კოდის ან პაროლის გამოყენებას და მის გარეშე შეიძლება არ იმუშაოს მოლოდინისამებრ"</string>
@@ -1004,13 +1012,18 @@
     <string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"მუქი ტექსტი"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"შრიფტის ზომა"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"ტექსტის გადიდება ან დაპატარავება"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"SIM ბარათის დაბლოკვის პარამეტრები"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"SIM ბარათის ჩაკეტვა"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"SIM ბარათის დაბლოკვა"</string>
+    <!-- no translation found for sim_lock_settings (7331982427303002613) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_lock_settings_category (6475255139493877786) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_pin_toggle (6814489621760857328) -->
+    <skip />
     <string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"SIM-ის  PIN-ის შეცვლა"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"SIM-ბარათის PIN-კოდი"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="8993991669975548653">"SIM ბარათის დაბლოკვა"</string>
-    <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7656447857474746157">"SIM ბარათის განბლოკვა"</string>
+    <!-- no translation found for sim_enable_sim_lock (6486354334679225748) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_disable_sim_lock (6939439812841857306) -->
+    <skip />
     <string name="sim_enter_old" msgid="6882545610939674813">"ძველი SIM ბარათის PIN"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="9010947802784561582">"SIM-ბარათის ახალი PIN-კოდი"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"გაიმეორეთ ახალი PIN"</string>
@@ -1025,7 +1038,8 @@
     <string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"გამოიყენებთ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ს მობ. ინტ.-თვის?"</string>
     <string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"თქვენ იყენებთ <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g>-ს მობილური ინტერნეტისთვის. თუ <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ზე გადაერთვებით, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> აღარ იქნება გამოყენებული მობილური ინტერნეტისთვის."</string>
     <string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ის გამოყენება"</string>
-    <string name="sim_preferred_title" msgid="7182406911552216373">"განახლდეს უპირატესი სიმ ბარათი?"</string>
+    <!-- no translation found for sim_preferred_title (8850185380445309835) -->
+    <skip />
     <string name="sim_preferred_message" msgid="6004009449266648351">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ერთადერთი SIM ბარათია თქვენს მოწყობილობაში. გსურთ, გამოიყენოთ ეს SIM ბარათი მობილური ინტერნეტის, ზარებისა და SMS შეტყობინებებისათვის?"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3414172752791445033">"SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ ახლა მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად მიმართოთ ოპერატორს."</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4054088588731305475">
@@ -1178,17 +1192,20 @@
     <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Wi-Fi-ს, მობილური ინტერნეტის და Bluetooth კავშირის გადაყენება"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"ეს ქმედება ქსელის ყველა პარამეტრს გადააყენებს, მათ შორის, შემდეგს:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"მობილური ინტერნეტი"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"ამოშლა"</string>
-    <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"ჩამოტვირთული SIM-ების ამოშლა"</string>
+    <!-- no translation found for reset_esim_title (4194570573425902754) -->
+    <skip />
     <string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"ეს არ გააუქმებს მობილური სერვისის მოქმედ გეგმებს. ჩამნაცვლებელი SIM-ების ჩამოსატვირთად დაუკავშირდით თქვენს ოპერატორს."</string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"პარამეტრების ჩამოყრა"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის გადაყენება? ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ."</string>
-    <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის გადაყენება და ჩამოტვირთული SIM ბარათების ამოშლა? ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ."</string>
+    <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (1129251284212847939) -->
+    <skip />
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"პარამეტრების ჩამოყრა"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"ჩამოვყაროთ პარამეტრები?"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"ქსელის გადაყენება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"ქსელის პარამეტრები ჩამოიყარა"</string>
     <string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"SIM ბარათების ამოშლა ვერ ხერხდება"</string>
-    <string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"ჩამოტვირთული SIM ბარათები ვერ იშლება შეცდომის გამო.\n\nგადატვირთეთ მოწყობილობა და ხელახლა ცადეთ."</string>
+    <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (7279607120606365250) -->
+    <skip />
     <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)"</string>
     <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)"</string>
     <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"მუსიკა"</li>\n<li>"ფოტოები"</li>\n<li>"მომხმარებლის სხვა მონაცემები"</li></string>
@@ -2026,7 +2043,7 @@
     <string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"ისტორიის დეტალები"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"ბატარეის მოხმარება"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"ბოლო 24 საათის მანძილზე მოხმარების ნახვა"</string>
-    <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="6088389774708000305">"ბოლო სრული დატენვიდან მოხმარების ნახვა"</string>
+    <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="2372763700477268393">"გამოყენ. დეტალების ნახვა ბოლო სრული დამუხტ. შემდეგ"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="3289680399291090588">"აპლიკაციის ბატარეის გამოყენება"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"გამოყენების დეტალები"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"ენერგიის მოხმარების მორგება"</string>
@@ -2117,25 +2134,25 @@
     <string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"სრული დატენვიდან მუშაობის ხანგრძლივობაა"</string>
     <string name="battery_footer_summary" msgid="8221691063048377342">"ბატარეის მუშაობის მონაცემები მიახლოებითია და შეიძლება შეიცვალოს მოხმარების მიხედვით."</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"ბატარეის მოხმარება"</string>
-    <string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8266478675516886819">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> სულ • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> ფონურად\nბოლო სრული დატენვიდან"</string>
+    <string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8435738393326063685">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> სულ • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> ფონური\nბოლო სრული დამუხტვიდან"</string>
     <string name="battery_total_and_bg_usage_24hr" msgid="2393832614028187281">"სულ <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • ფონურად <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g>\nბოლო 24 საათის განმავლობაში"</string>
     <string name="battery_total_and_bg_usage_with_period" msgid="2809037516933951047">"სულ <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • ფონურად<xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME_PERIOD">^3</xliff:g> პერიოდის განმავლობაში"</string>
-    <string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="7614894994853812076">"სულ წუთზე ნაკლები ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
+    <string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="3199193389086828320">"სულ წუთზე ნაკლები ბოლო სრული დამუხტვიდან"</string>
     <string name="battery_total_usage_less_minute_24hr" msgid="699268449496083696">"სულ წუთზე ნაკლები ბოლო 24 საათის განმავლობაში"</string>
     <string name="battery_total_usage_less_minute_with_period" msgid="571923652373556609">"სულ წუთზე ნაკლები <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g>-ის განმავლობაში"</string>
-    <string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="3919299699317615641">"ფონურად წუთზე ნაკლები ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
+    <string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="7776884932074493406">"ფონური ბოლო სრული დამუხტვიდან წუთზე ნაკლები დროის განმავლობაში"</string>
     <string name="battery_bg_usage_less_minute_24hr" msgid="5016983623297552985">"ფონურად წუთზე ნაკლები ბოლო 24 საათის განმავლობაში"</string>
     <string name="battery_bg_usage_less_minute_with_period" msgid="7624741677867017430">"ფონურად წუთზე ნაკლები <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g> პერიოდის განმავლობაში"</string>
-    <string name="battery_total_usage" msgid="4685408616230899847">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> სულ ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
+    <string name="battery_total_usage" msgid="4811532932663354619">"სულ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ბოლო სრული დამუხტვიდან"</string>
     <string name="battery_total_usage_24hr" msgid="3907495067623665787">"სულ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ბოლო 24 საათის განმავლობაში"</string>
     <string name="battery_total_usage_with_period" msgid="2849061229625950626">"სულ <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>-ის განმავლობაში"</string>
-    <string name="battery_bg_usage" msgid="548670902301883980">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ფონურად ბოლო სრული დატენვის შემდეგ"</string>
+    <string name="battery_bg_usage" msgid="8262917746299259350">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ფონური ბოლო სრული დამუხტვის შემდეგ"</string>
     <string name="battery_bg_usage_24hr" msgid="1999734910656674710">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ფონურად ბოლო 24 საათში"</string>
     <string name="battery_bg_usage_with_period" msgid="992952174445045711">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> ფონურად <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g> პერიოდის განმავლობაში"</string>
-    <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="1460882261983325026">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> სულ • ფონურად წუთზე ნაკლები\nბოლო სრული დატენვიდან"</string>
+    <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="3861884807364163833">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> სულ • ფონური ერთ წუთზე ნაკლები\nბოლო სრული დამუხტვიდან"</string>
     <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_24hr" msgid="1721830675789709748">"სულ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> • ფონურად წუთზე ნაკლები\nბოლო 24 საათის განმავლობაში"</string>
     <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_with_period" msgid="5943281928474598517">"სულ <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • ფონურად წუთზე ნაკლები\n<xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g> პერიოდის განმავლობაში"</string>
-    <string name="battery_not_usage" msgid="1472275761547230196">"ბოლო სრული დატენვის შემდეგ მოხმარება არ ფიქსირდება"</string>
+    <string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"სრული დამუხტვის შემდეგ არ გამოყენებულა"</string>
     <string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"ბოლო 24 საათში გამოყენება არ მომხდარა"</string>
     <string name="battery_usage_without_time" msgid="1346894834339420538"></string>
     <string name="battery_usage_other_users" msgid="9002643295562500693">"სხვა მომხმარებლები"</string>
@@ -2546,7 +2563,8 @@
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"წაშალე <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ამ მოწყობილობიდან"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"ჩაკეტილი ეკრანის პარამეტრები"</string>
     <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"ჩაკეტილი ეკრანიდან მომხმარებლების დამატება"</string>
-    <string name="switch_to_user_zero_when_docked" msgid="2554028721803481458">"ადმინისტრატორ მომხმარებელზე გადართვა ჩამაგრებისას"</string>
+    <!-- no translation found for switch_to_dock_user_when_docked (2324395443311905635) -->
+    <skip />
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"წავშალო თქვენი ანგარიში?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"წაიშალოს ეს მომხმარებელი?"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"გსურთ ამ პროფილის წაშლა?"</string>
@@ -2672,7 +2690,8 @@
     <string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"მომდევნო"</string>
     <string name="wizard_back_adoptable" msgid="1447814356855134183">"სხვაგვარად დაფორმატება"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
-    <string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"SIM ბარათები"</string>
+    <!-- no translation found for sim_settings_title (2254609719033946272) -->
+    <skip />
     <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"მობილური ინტერნეტი მიუწვდომელია"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"შეეხეთ მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის ასარჩევად"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება"</string>
@@ -2690,7 +2709,8 @@
     <string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM სტატუსი"</string>
     <string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM-ის სტატუსი (SIM სათავსო %1$d)"</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
-    <string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"სიმ-ბარათები შეიცვალა."</string>
+    <!-- no translation found for sim_notification_title (2819551384383504031) -->
+    <skip />
     <string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"შეეხეთ დასაყენებლად"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"შეკითხვა ყოველ ჯერზე"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"აუცილებელი არჩევანი"</string>
@@ -2716,6 +2736,8 @@
     <string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"პაროლები და ანგარიშები"</string>
     <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"შენახული პაროლები, ავტომატური შევსება, სინქრონიზებული ანგარიშები"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"ნაგულისხმევი აპები"</string>
+    <!-- no translation found for cloned_apps_dashboard_title (5542076801222950921) -->
+    <skip />
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"ენები, ჟესტები, დრო, სარეზერვო ასლი"</string>
     <string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"სისტემის ენები, აპის ენები"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"WiFi, Wi-Fi, ქსელის კავშირი, ინტერნეტი, უსადენო, მონაცემები, Wi Fi"</string>
@@ -3330,7 +3352,8 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"ფიქსაციის მოხსნამდე პაროლის მოთხოვნა"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"ჩამაგრების მოხსნიდან მოწყობილობის ჩაკეტვა"</string>
     <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"დაადასტურეთ SIM-ის წაშლა"</string>
-    <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"ჩამოტვირთული SIM-ის ამოშლამდე დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ"</string>
+    <!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (5090811029854329373) -->
+    <skip />
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"ამ სამუშაო პროფილს მართავს:"</string>
     <string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"მმართველი: <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"უსაფრთხო დაწყება"</string>
@@ -4106,7 +4129,8 @@
     <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"მობილური ინტერნეტი"</string>
     <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"ინტერნეტზე წვდომა მობილური ქსელით"</string>
     <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"ტელეფონი ავტომატურად გადაერთვება ამ ოპერატორზე, როდესაც არეალში მოხვდება"</string>
-    <string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"ხელმისაწვდომი SIM ბარათი არ არის"</string>
+    <!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_unavailable (9176513507571883986) -->
+    <skip />
     <string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"ზარების პარამეტრები"</string>
     <string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"SMS-შეტყობინებების პარამეტრები"</string>
     <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"ყოველთვის შეკითხვა"</string>
@@ -4121,8 +4145,10 @@
     <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"დამატება"</string>
     <string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"აქტიური / SIM ბარათი"</string>
     <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"არააქტიური / SIM ბარათი"</string>
-    <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"აქტიური / ჩამოტვირთული SIM ბარათი"</string>
-    <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"არააქტიური / ჩამოტვირთული SIM ბარათი"</string>
+    <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (3984452275968408382) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (8777415108263057939) -->
+    <skip />
     <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM-ბარათის სახელი და ფერი"</string>
     <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"სახელი"</string>
     <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"ფერი (იყენებს თავსებადი აპები)"</string>
@@ -4158,7 +4184,8 @@
     <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"გსურთ SIM ბარათის გამოყენებაზე გადართვა?"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_title" msgid="933856847099933004">"გსურთ, გამოიყენოთ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ის სერვისს არ გააუქმებს."</string>
-    <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი ჩამოტვირთული SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ის სერვისს არ გააუქმებს."</string>
+    <!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded (8977951796005849471) -->
+    <skip />
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\nგადართვა <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ის სერვისს არ გააუქმებს."</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_text" msgid="8348764755143679582">"ერთდროულად 2 SIM-ის გამოყენება შეგიძლიათ. <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ის გამოსაყენელად გამორთეთ მეორე SIM."</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ზე გადართვა"</string>
@@ -4200,8 +4227,10 @@
     <string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> გამოყენებული იქნება მობილური ინტერნეტის, ზარებისა და SMS-ებისთვის."</string>
     <string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"აქტიური SIM ბარათები ხელმისაწვდომი არ არის"</string>
     <string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"მობილური ინტერნეტის, ზარის ფუნქციებისა და SMS-ების მოგვიანებით გამოსაყენებლად, გადადით თქვენი ქსელის პარამეტრებზე"</string>
-    <string name="sim_card_label" msgid="5632157635124050923">"SIM ბარათი"</string>
-    <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"ამოიშალოს ეს ჩამოტვირთული SIM ბარათი?"</string>
+    <!-- no translation found for sim_card_label (6263064316075963775) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for erase_sim_dialog_title (4742077437653028326) -->
+    <skip />
     <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"ამ SIM ბარათის ამოშლა მოწყობილობიდან <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g>-ის სერვისს ამოიღებს.\n\n<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>-ის სერვისი არ გაუქმდება."</string>
     <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"ამოშლა"</string>
     <string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"მიმდინარეობს SIM ბარათის ამოშლა…"</string>
@@ -4353,8 +4382,10 @@
     <string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Google Fi-ისთვის W+ ქსელების გამოყენების დაშვება სიჩქარისა და დაფარვის გასაუმჯობესებლად"</string>
     <string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"W+ ქსელი"</string>
     <string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM"</string>
-    <string name="downloaded_sim_category_title" msgid="8611467223348446658">"ჩამოტვირთული SIM"</string>
-    <string name="downloaded_sims_category_title" msgid="8779223441781763315">"ჩამოტვირთული SIM-ები"</string>
+    <!-- no translation found for downloaded_sim_category_title (2876988650413179752) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for downloaded_sims_category_title (487799905978489922) -->
+    <skip />
     <string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"აქტიური"</string>
     <string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"არააქტიური"</string>
     <string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / ნაგულისხმევი <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>-თვის"</string>
@@ -4410,7 +4441,8 @@
     <string name="smart_forwarding_ongoing_title" msgid="962226849074401228">"ზარის პარამეტრები"</string>
     <string name="smart_forwarding_ongoing_text" msgid="2189209372407117114">"მიმდინარეობს პარამეტრების განახლება…"</string>
     <string name="smart_forwarding_failed_title" msgid="1859891191023516080">"ზარის პარამეტრების შეცდომა"</string>
-    <string name="smart_forwarding_failed_text" msgid="5370431503707373653">"მოხდა ქსელის ან SIM ბარათის შეცდომა."</string>
+    <!-- no translation found for smart_forwarding_failed_text (8682640643264071789) -->
+    <skip />
     <string name="smart_forwarding_failed_not_activated_text" msgid="997396203001257904">"SIM ბარათი გააქტიურებული არ არის."</string>
     <string name="smart_forwarding_input_mdn_title" msgid="5105463748849841763">"შეიყვანეთ ტელეფონის ნომრები"</string>
     <string name="smart_forwarding_input_mdn_dialog_title" msgid="7542216086697868415">"შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი"</string>
@@ -4434,10 +4466,14 @@
     <string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"წინა"</string>
     <string name="next_page_content_description" msgid="1641835099813416294">"შემდეგი"</string>
     <string name="colors_viewpager_content_description" msgid="2591751086138259565">"ფერის გადახედვა"</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="5217037846900908318">"SIM ბარათზე წვდომის მოთხოვნა"</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="6759306429895300286">"მოწყობილობას სურს წვდომა თქვენს SIM ბარათზე. შეეხეთ დეტალების სანახავად."</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="4486768729352090174">"დაუშვებთ SIM ბარათზე წვდომას?"</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="4153857191661567190">"Bluetooth მოწყობილობას, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, სურს წვდომა თქვენი SIM ბარათის მონაცემებზე. ეს მოიცავს თქვენს კონტაქტებს.\n\nსანამ დაკავშირებული იქნება, <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> მიიღებს <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g>-ზე განხორციელებულ ყველა ზარს."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (7351015416346359536) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (8685623260103018309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (5616323725563125179) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (6281997628405909566) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Bluetooth მოწყობილობა ხელმისაწვდომია"</string>
     <string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"მოწყობილობას დაკავშირება სურს. შეეხეთ დეტალების სანახავად."</string>
     <string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"გსურთ Bluetooth მოწყობილობასთან დაკავშირება?"</string>