Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

res/values-hy/strings.xml

@@ -13,6 +13,7 @@
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->
+
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="yes" msgid="1999566976857398962">"Այո"</string>
@@ -285,8 +286,7 @@
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"Ձեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի և ոչ մի տեղ չի պահվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Օգտագործեք դեմքով ապակողպումը՝ հեռախոսն ապակողպելու համար"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Մատնահետք"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_settings_preferences_category (8975029409126780752) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Երբ օգտագործում եք մատնահետքով ապակողպում"</string>
     <string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Մատնահետք (աշխատանք)"</string>
     <string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Ավելացնել մատնահետք"</string>
     <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="6897454766137108776">
@@ -366,13 +366,9 @@
     <string name="security_settings_sfps_animation_a11y_label" msgid="8808819903730940446">"Գրանցվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> տոկոսով"</string>
     <string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Մատնահետքը գրանցվել է <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> տոկոսով"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Մատնահետքն ավելացվեց"</string>
-    <string name="security_settings_sfps_enroll_finish" msgid="3948249010300560451">"Այժմ դուք կարող եք օգտագործել ձեր մատնահետքը՝ պլանշետն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար (օր․՝ հավելվածներ մտնելիս կամ որևէ գնում հաստատելիս)"</string>
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_title (6393244827110756927) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_description (8555651197315796037) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords (5557869560397089603) -->
-    <skip />
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_title" msgid="6393244827110756927">"Ապակողպել, միայն երբ էկրանը միացված է"</string>
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_description" msgid="8555651197315796037">"Նախքան սարքը մատնահետքով ապակողպելը անհրաժեշտ է միացնել էկրանը։ Սա նվազեցնում է պատահական ապակողպման հավանականությունը։"</string>
+    <string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords" msgid="5557869560397089603">"Էկրան, ապակողպում"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Ավելի ուշ"</string>
     <string name="security_settings_udfps_tip_fingerprint_help" msgid="7580784640741217494">"Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք"</string>
     <string name="security_settings_udfps_side_fingerprint_help" msgid="2567232481013195191">"Մատի մի կողմը դրեք տվիչի վրա և պահեք, ապա նույնն արեք մյուս կողմով"</string>
@@ -465,31 +461,43 @@
     <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Հեռացնե՞լ պրոֆիլի պաշտպանությունը:"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face" msgid="4699508435412336378">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face_fingerprint" msgid="7049706229344804972">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face" msgid="1811067332335964495">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face_fingerprint" msgid="7063649456205159491">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="8903568674104115231">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6542744110902941189">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը նույնպես սարքից կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face" msgid="4559917661432267841">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աշխատի առանց էկրանի կողպման։<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+
 </xliff:g>Ձեր մատնահետքի նմուշը սարքից կջնջվի։ Ձեր դեմքի նմուշը նույնպես ընդմիշտ կջնջվի։ Դուք չեք կարողանա ձեր դեմքի կամ մատնահետքի միջոցով մտնել հաշիվ հավելվածներում։"</string>
     <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Ջնջել"</string>
     <string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածը խորհուրդ է տալիս օգտագործել հուսալի PIN կոդ կամ գաղտնաբառ, այլապես այն կարող է չաշխատել պատշաճ կերպով"</string>
@@ -989,8 +997,7 @@
     <string name="screensaver_settings_when_to_dream_bedtime" msgid="3279310576803094771">"Անհասանելի է, քանի որ քնի ռեժիմը միացված է"</string>
     <string name="screensaver_settings_toggle_title" msgid="6194634226897244374">"Օգտագործել էկրանապահ"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում"</string>
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_dock_and_charging (8485905100159376156) -->
-    <skip />
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock_and_charging" msgid="8485905100159376156">"Երբ դոկ-կայանում է և լիցքավորվում է"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Լիցքավորման ընթացքում"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Դոկ-կայանում"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Երբեք"</string>
@@ -1005,13 +1012,18 @@
     <string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Թավ տառատեսակով տեքստ"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Տառաչափ"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"Տեքստի չափի փոփոխում"</string>
-    <string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"SIM քարտի կողպման կարգավորումներ"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"SIM քարտի կողպում"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"SIM քարտի կողպում"</string>
+    <!-- no translation found for sim_lock_settings (7331982427303002613) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_lock_settings_category (6475255139493877786) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_pin_toggle (6814489621760857328) -->
+    <skip />
     <string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"Փոխել SIM քարտի PIN կոդը"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"SIM քարտի PIN կոդը"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="8993991669975548653">"SIM քարտի կողպում"</string>
-    <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7656447857474746157">"Ապակողպել SIM քարտը"</string>
+    <!-- no translation found for sim_enable_sim_lock (6486354334679225748) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sim_disable_sim_lock (6939439812841857306) -->
+    <skip />
     <string name="sim_enter_old" msgid="6882545610939674813">"SIM քարտի հին PIN կոդը"</string>
     <string name="sim_enter_new" msgid="9010947802784561582">"Նոր SIM քարտի PIN կոդը"</string>
     <string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը"</string>
@@ -1026,7 +1038,8 @@
     <string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"Անցնե՞լ <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետին"</string>
     <string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"Դուք օգտագործում եք <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետը։ Եթե անցնեք <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>-ին, <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g>-ի բջջային ինտերնետն այլևս չի օգտագործվի։"</string>
     <string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"Ընտրել <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>-ի ցանցը"</string>
-    <string name="sim_preferred_title" msgid="7182406911552216373">"Փոխե՞լ նախընտրելի SIM քարտը:"</string>
+    <!-- no translation found for sim_preferred_title (8850185380445309835) -->
+    <skip />
     <string name="sim_preferred_message" msgid="6004009449266648351">"Ձեր սարքում միակ SIM քարտը <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> է: Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել այս SIM-ը բջջային ինտերնետի, զանգերի և SMS հաղորդագրությունների համար:"</string>
     <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3414172752791445033">"SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:"</string>
     <plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4054088588731305475">
@@ -1179,17 +1192,20 @@
     <string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները"</string>
     <string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Արդյունքում կզրոյացվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Բջջային ինտերնետ"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
     <string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"Ջնջել"</string>
-    <string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Ջնջել ներբեռնված SIM-երը"</string>
+    <!-- no translation found for reset_esim_title (4194570573425902754) -->
+    <skip />
     <string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի։ Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։"</string>
     <string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
     <string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Զրոյացնե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի հետարկել:"</string>
-    <string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Զրոյացնե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները և ջնջել ներբեռնված SIM քարտերի տվյալները։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:"</string>
+    <!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (1129251284212847939) -->
+    <skip />
     <string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Զրոյացնել կարգավորումները"</string>
     <string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"Վերակայե՞լ:"</string>
     <string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ"</string>
     <string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են"</string>
     <string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"Չհաջողվեց ջնջել SIM քարտերը"</string>
-    <string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել ներբեռնված SIM-երը։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։"</string>
+    <!-- no translation found for reset_esim_error_msg (7279607120606365250) -->
+    <skip />
     <string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործ. վերակայում)"</string>
     <string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Ջնջել բոլոր տվյալները (գործ. վերակայում)"</string>
     <string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Երաժշտությունը"</li>\n<li>"Լուսանկարները"</li>\n<li>"Օգտատիրոջ մյուս տվյալները"</li></string>
@@ -2027,7 +2043,7 @@
     <string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Պատմության մանրամասները"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"Մարտկոցի օգտագործում"</string>
     <string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"Դիտեք վերջին 24 ժամվա տվյալները"</string>
-    <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="6088389774708000305">"Սպառումը վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="2372763700477268393">"Օգտագործումը վերջին լրիվ լիցքից հետո"</string>
     <string name="battery_details_title" msgid="3289680399291090588">"Հավելվածի կողմից մարտկոցի օգտագործում"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Օգտագործման մանրամասները"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Կարգավորել հոսանքի օգտագործումը"</string>
@@ -2118,25 +2134,25 @@
     <string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Լրիվ լիցքավորումը կբավականացնի մոտ"</string>
     <string name="battery_footer_summary" msgid="8221691063048377342">"Մարտկոցի օգտագործման տվյալները մոտավոր են և կարող են փոխվել՝ օգտագործումից կախված։"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Մարտկոցի օգտագործում"</string>
-    <string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8266478675516886819">"Ընդհանուր՝ <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8435738393326063685">"Ընդհանուր <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
     <string name="battery_total_and_bg_usage_24hr" msgid="2393832614028187281">"Ընդհանուր՝ <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին 24 ժամվա ընթացքում"</string>
     <string name="battery_total_and_bg_usage_with_period" msgid="2809037516933951047">"Ընդհանուր <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում \n<xliff:g id="TIME_PERIOD">^3</xliff:g> ժամանակահատվածում"</string>
-    <string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="7614894994853812076">"Ընդհանուր՝ մինչև մեկ րոպե վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="3199193389086828320">"Ընդհանուր՝ մինչև մեկ րոպե վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
     <string name="battery_total_usage_less_minute_24hr" msgid="699268449496083696">"Ընդհանուր՝ մինչև մեկ րոպե վերջին 24 ժամվա ընթացքում"</string>
     <string name="battery_total_usage_less_minute_with_period" msgid="571923652373556609">"<xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g> ժամանակահատվածում ընդհանուր մինչև մեկ րոպե"</string>
-    <string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="3919299699317615641">"Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="7776884932074493406">"Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
     <string name="battery_bg_usage_less_minute_24hr" msgid="5016983623297552985">"Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին 24 ժամվա ընթացքում"</string>
     <string name="battery_bg_usage_less_minute_with_period" msgid="7624741677867017430">"Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝ <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g> ժամանակահատվածում"</string>
-    <string name="battery_total_usage" msgid="4685408616230899847">"Ընդհանուր՝ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="battery_total_usage" msgid="4811532932663354619">"Ընդհանուր <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>՝ վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
     <string name="battery_total_usage_24hr" msgid="3907495067623665787">"Ընդհանուր՝ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> վերջին 24 ժամվա ընթացքում"</string>
     <string name="battery_total_usage_with_period" msgid="2849061229625950626">"Ընդհանուր <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g>՝ <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g> ժամանակահատվածում"</string>
-    <string name="battery_bg_usage" msgid="548670902301883980">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="battery_bg_usage" msgid="8262917746299259350">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
     <string name="battery_bg_usage_24hr" msgid="1999734910656674710">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում՝ վերջին 24 ժամվա ընթացքում"</string>
     <string name="battery_bg_usage_with_period" msgid="992952174445045711">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> ֆոնային ռեժիմում՝ <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g> ժամանակահատվածում"</string>
-    <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="1460882261983325026">"Ընդհանուր՝ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> • Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="3861884807364163833">"Ընդհանուր <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> • ֆոնային ռեժիմում՝\nմինչև մեկ րոպե վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
     <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_24hr" msgid="1721830675789709748">"Ընդհանուր՝ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> • Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում՝\nվերջին 24 ժամվա ընթացքում"</string>
     <string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_with_period" msgid="5943281928474598517">"Ընդհանուր <xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> • Մինչև մեկ րոպե ֆոնային ռեժիմում\n<xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g> ժամանակահատվածում"</string>
-    <string name="battery_not_usage" msgid="1472275761547230196">"Մարտկոցը չի օգտագործվել վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
+    <string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"Չի օգտագործվել վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո"</string>
     <string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"Մարտկոցը չի օգտագործվել վերջին 24 ժամվա ընթացքում"</string>
     <string name="battery_usage_without_time" msgid="1346894834339420538"></string>
     <string name="battery_usage_other_users" msgid="9002643295562500693">"Այլ օգտատերեր"</string>
@@ -2547,7 +2563,8 @@
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"Ջնջել <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին այս սարքից"</string>
     <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"Էկրանի կողպման կարգավորումները"</string>
     <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Ավելացնել օգտատերեր կողպէկրանից"</string>
-    <string name="switch_to_user_zero_when_docked" msgid="2554028721803481458">"Դոկ-կայանում անցնել ադմինիստրատորի ռեժիմին"</string>
+    <!-- no translation found for switch_to_dock_user_when_docked (2324395443311905635) -->
+    <skip />
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Ջնջե՞լ ձեզ:"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"Ջնջե՞լ օգտատիրոջը"</string>
     <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"Հեռացնե՞լ այս պրոֆիլը:"</string>
@@ -2673,7 +2690,8 @@
     <string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Հաջորդը"</string>
     <string name="wizard_back_adoptable" msgid="1447814356855134183">"Ֆորմատավորել այլ եղանակով"</string>
     <string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
-    <string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"SIM քարտեր"</string>
+    <!-- no translation found for sim_settings_title (2254609719033946272) -->
+    <skip />
     <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"Բջջային ինտերնետն անհասանելի է"</string>
     <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"Հպեք՝ տվյալների փոխանցման SIM քարտն ընտրելու համար"</string>
     <string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար"</string>
@@ -2691,7 +2709,8 @@
     <string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"SIM քարտի կարգավիճակը"</string>
     <string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"SIM քարտի կարգավիճակ (SIM-ի բնիկ %1$d)"</string>
     <string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
-    <string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"SIM քարտերը փոխարինվել են:"</string>
+    <!-- no translation found for sim_notification_title (2819551384383504031) -->
+    <skip />
     <string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Հպեք՝ կարգավորելու համար"</string>
     <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
     <string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Ընտրեք SIM քարտը"</string>
@@ -2717,6 +2736,8 @@
     <string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Գաղտնաբառեր և հաշիվներ"</string>
     <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Պահված գաղտնաբառեր, ինքնալրացում, համաժամացված հաշիվներ"</string>
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Կանխադրված հավելվածներ"</string>
+    <!-- no translation found for cloned_apps_dashboard_title (5542076801222950921) -->
+    <skip />
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Լեզուներ, ժեստեր, ժամանակ, պահուստավորում"</string>
     <string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Համակարգի լեզուներ, հավելվածների լեզուներ"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"Wi-Fi, WiFi, ցանցային կապ, ինտերնետ, անլար կապ, բջջային ինտերնետ, Wi Fi"</string>
@@ -3167,8 +3188,7 @@
     <string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"Դուք անջատել եք այս հավելվածի ծանուցումները"</string>
     <string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Դուք անջատել եք ծանուցումների այս կատեգորիան"</string>
     <string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Դուք անջատել եք ծանուցումների այս խումբը"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_not_send_desc (5683060986735070528) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Այս հավելվածը ծանուցումներ չի ուղարկում"</string>
     <string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Կատեգորիաներ"</string>
     <string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Այլ"</string>
     <string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Այս հավելվածը ծանուցումներ չի փակցրել"</string>
@@ -3332,7 +3352,8 @@
     <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Հարցնել գաղտնաբառը"</string>
     <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Ապամրացնելիս կողպել սարքը"</string>
     <string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Հաստատեք SIM-ի ջնջումը"</string>
-    <string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Նախքան ներբեռնված SIM-ը ջնջելը հաստատեք ձեր ինքնությունը"</string>
+    <!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (5090811029854329373) -->
+    <skip />
     <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Այս աշխատանքային պրոֆիլը կառավարվում է այս հավելվածի օգնությամբ՝"</string>
     <string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Կառավարիչ՝ <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"Ապահով մեկնարկ"</string>
@@ -4108,7 +4129,8 @@
     <string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Բջջային ինտերնետ"</string>
     <string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Օգտվել բջջային ինտերնետից"</string>
     <string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի"</string>
-    <string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"SIM քարտը հասանելի չէ"</string>
+    <!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_unavailable (9176513507571883986) -->
+    <skip />
     <string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Զանգերի կարգավորում"</string>
     <string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"SMS-ների կարգավորում"</string>
     <string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
@@ -4123,8 +4145,10 @@
     <string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"Ավելացնել"</string>
     <string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"Ակտիվ է/SIM քարտ"</string>
     <string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Ակտիվ չէ/SIM քարտ"</string>
-    <string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Ակտիվ է/Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
-    <string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Ակտիվ չէ/Ներբեռնված SIM քարտ"</string>
+    <!-- no translation found for mobile_network_active_esim (3984452275968408382) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (8777415108263057939) -->
+    <skip />
     <string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"SIM քարտի անունը և գույնը"</string>
     <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Անուն"</string>
     <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Գույն (համատեղելի հավելվածների համար)"</string>
@@ -4160,7 +4184,8 @@
     <string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"Անցնե՞լ SIM քարտի օգտագործմանը"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_title" msgid="933856847099933004">"Օգտագործե՞լ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> օպերատորի ցանցը"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին անցնելու դեպքում <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։"</string>
-    <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ ներբեռնված SIM քարտ։\n\n<xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին անցնելու դեպքում <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։"</string>
+    <!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded (8977951796005849471) -->
+    <skip />
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ SIM քարտ։\n\nՕպերատորին փոխելու դեպքում <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի սակագնային պլանը չի չեղարկվի։"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_text" msgid="8348764755143679582">"Դուք միաժամանակ կարող եք օգտագործել 2 SIM քարտ։ <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> օպերատորի ցանցն օգտագործելու համար անջատեք մյուս SIM քարտը։"</string>
     <string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Անցնել <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
@@ -4202,8 +4227,10 @@
     <string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հեռախոսահամարը կօգտագործվի բջջային ինտերնետի, զանգերի և SMS-ների համար։"</string>
     <string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Ակտիվ SIM քարտեր չկան"</string>
     <string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"Բջջային թրաֆիկը, զանգերի գործառույթները և SMS-ներն ավելի ուշ օգտագործելու համար անցեք ցանցի կարգավորումներ"</string>
-    <string name="sim_card_label" msgid="5632157635124050923">"SIM քարտ"</string>
-    <string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"Ջնջե՞լ այս ներբեռնված SIM քարտը"</string>
+    <!-- no translation found for sim_card_label (6263064316075963775) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for erase_sim_dialog_title (4742077437653028326) -->
+    <skip />
     <string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"Այս SIM-ը ջնջելու դեպքում <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g>-ի ծառայությունը կհեռացվի սարքից։\n\n<xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։"</string>
     <string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"Ջնջել"</string>
     <string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"SIM քարտի տվյալները ջնջվում են…"</string>
@@ -4355,8 +4382,10 @@
     <string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Թույլատրել Google Fi-ին օգտագործել W+ ցանցերը՝ արագությունը և ծածկույթը բարելավելու համար"</string>
     <string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"W+ ցանց"</string>
     <string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM քարտ"</string>
-    <string name="downloaded_sim_category_title" msgid="8611467223348446658">"ՆԵՐԲԵՌՆՎԱԾ SIM ՔԱՐՏ"</string>
-    <string name="downloaded_sims_category_title" msgid="8779223441781763315">"ՆԵՐԲԵՌՆՎԱԾ SIM ՔԱՐՏԵՐ"</string>
+    <!-- no translation found for downloaded_sim_category_title (2876988650413179752) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for downloaded_sims_category_title (487799905978489922) -->
+    <skip />
     <string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"Ակտիվ"</string>
     <string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"Ոչ ակտիվ"</string>
     <string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / Կանխադրված՝ «<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>» կատեգորիայի համար"</string>
@@ -4412,7 +4441,8 @@
     <string name="smart_forwarding_ongoing_title" msgid="962226849074401228">"Զանգերի կարգավորումներ"</string>
     <string name="smart_forwarding_ongoing_text" msgid="2189209372407117114">"Կարգավորումները թարմացվում են…"</string>
     <string name="smart_forwarding_failed_title" msgid="1859891191023516080">"Զանգի կարգավորումների սխալ"</string>
-    <string name="smart_forwarding_failed_text" msgid="5370431503707373653">"Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ"</string>
+    <!-- no translation found for smart_forwarding_failed_text (8682640643264071789) -->
+    <skip />
     <string name="smart_forwarding_failed_not_activated_text" msgid="997396203001257904">"SIM քարտն ակտիվացված չէ։"</string>
     <string name="smart_forwarding_input_mdn_title" msgid="5105463748849841763">"Մուտքագրեք հեռախոսահամարներ"</string>
     <string name="smart_forwarding_input_mdn_dialog_title" msgid="7542216086697868415">"Մուտքագրեք հեռախոսահամար"</string>
@@ -4436,10 +4466,14 @@
     <string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"Հետ"</string>
     <string name="next_page_content_description" msgid="1641835099813416294">"Առաջ"</string>
     <string name="colors_viewpager_content_description" msgid="2591751086138259565">"Գույնի նախադիտում"</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="5217037846900908318">"SIM քարտի հասանելիության հարցում"</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="6759306429895300286">"Սարքն ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր SIM քարտին։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։"</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="4486768729352090174">"Հասանելի դարձնե՞լ SIM քարտը"</string>
-    <string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="4153857191661567190">"«<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>» Bluetooth սարքն ուզում է հասանելիություն ստանալ ձեր SIM քարտին, այդ թվում՝ ձեր կոնտակտներին։\n\nՄիացած ժամանակ «<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>» սարքը կստանա <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g> համարին արված բոլոր մուտքային զանգերը։"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (7351015416346359536) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (8685623260103018309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (5616323725563125179) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (6281997628405909566) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Հասանելի է Bluetooth սարք"</string>
     <string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"Սարքն ուզում է միանալ։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։"</string>
     <string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"Միանա՞լ Bluetooth սարքին"</string>
@@ -4453,10 +4487,8 @@
     <string name="tare_balances" msgid="731881382594747961">"Մնացորդ"</string>
     <string name="tare_consumption_limits" msgid="3230949387874396382">"Սպառման սահմանաչափ"</string>
     <string name="tare_initial_consumption_limit" msgid="2921646306374048384">"Սպառման նախնական սահմանաչափ"</string>
-    <!-- no translation found for tare_min_consumption_limit (3293145670921755789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tare_max_consumption_limit (8335700580111808823) -->
-    <skip />
+    <string name="tare_min_consumption_limit" msgid="3293145670921755789">"Սպառման նվազագույն սահմանաչափ"</string>
+    <string name="tare_max_consumption_limit" msgid="8335700580111808823">"Սպառման առավելագույն սահմանաչափ"</string>
     <string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"Կերպափոխիչներ"</string>
     <string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Գործողություններ (արտադրման արժեքը)"</string>
     <string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Գործողություններ (բազային գին)"</string>