PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-11-17 05:24:20 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent f6b3c7caa6 6ca3143821
commit 66087f9266
85 changed files with 7433 additions and 4471 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
res/values-gl/strings.xml
View File

@@ -13,6 +13,7 @@
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yes" msgid="1999566976857398962">"Si"</string>
@@ -285,8 +286,7 @@
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="8284262560781442403">"Usa o desbloqueo facial para desbloquear o teléfono"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2484965173528415458">"Impresión dixital"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_settings_preferences_category (8975029409126780752) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_settings_preferences_category" msgid="8975029409126780752">"Cando se estea usando o desbloqueo dactilar"</string>
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Impresión dixital"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Engadir impresión dixital"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="6897454766137108776">
@@ -366,13 +366,9 @@
<string name="security_settings_sfps_animation_a11y_label" msgid="8808819903730940446">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> por cento rexistrado"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Rexistrando impresión dixital (<xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> por cento)"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Engadiuse a impresión dixital"</string>
<string name="security_settings_sfps_enroll_finish" msgid="3948249010300560451">"Agora podes utilizar a túa impresión dixital para desbloquear a tableta ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)"</string>
<!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_title (6393244827110756927) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_description (8555651197315796037) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords (5557869560397089603) -->
<skip />
<string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_title" msgid="6393244827110756927">"Desbloquear só cando a pantalla estea acesa"</string>
<string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_description" msgid="8555651197315796037">"A pantalla debe estar acesa antes para que poidas desbloqueala coa impresión dixital. Deste xeito, é menos probable que se desbloquee de forma accidental."</string>
<string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords" msgid="5557869560397089603">"Pantalla, desbloqueo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Facelo máis tarde"</string>
<string name="security_settings_udfps_tip_fingerprint_help" msgid="7580784640741217494">"Levanta o dedo e volve tocar"</string>
<string name="security_settings_udfps_side_fingerprint_help" msgid="2567232481013195191">"Mantén a parte lateral da túa impresión dixital no sensor e, despois, cambia ao outro lado"</string>
@@ -465,31 +461,43 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Queres quitar a protección do perfil?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face" msgid="4699508435412336378">"O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face_fingerprint" msgid="7049706229344804972">"O teléfono está protexido por un padrón en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"O teléfono está protexido por un PIN en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face" msgid="1811067332335964495">"O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face_fingerprint" msgid="7063649456205159491">"O teléfono está protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="8903568674104115231">"As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o teu bloqueo da pantalla."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6542744110902941189">"As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Tamén se eliminará o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. Non poderás utilizar a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face" msgid="4559917661432267841">"As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Eliminarase o modelo de impresión dixital almacenado no dispositivo. O teu modelo facial tamén se eliminará de xeito seguro e permanente. Non poderás utilizar a cara nin a impresión dixital para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Eliminar"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recomenda un contrasinal ou PIN seguro e é posible que non funcione segundo se espera se non ten un destes bloqueos de pantalla"</string>
@@ -609,8 +617,7 @@
<string name="nfc_stack_debuglog_summary" msgid="7333205107551132121">"Aumenta o nivel de rexistro da pilla de NFC"</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_title" msgid="5554505631122964628">"Rexistro de depuración detallado de NFC sobre provedores"</string>
<string name="nfc_verbose_vendor_log_summary" msgid="3049128322855928507">"Inclúe outros rexistros de provedor específicos do dispositivo en informes de erros, que poden conter información privada."</string>
<!-- no translation found for nfc_snoop_log_title (1576197495976952388) -->
<skip />
<string name="nfc_snoop_log_title" msgid="1576197495976952388">"Rexistro NCI de NFC sen filtrar"</string>
<string name="nfc_snoop_log_summary" msgid="3988383328800163180">"Captura paquetes de NFC detallados, que poden conter información privada."</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_title" msgid="2033983438635768169">"Queres reiniciar o dispositivo?"</string>
<string name="nfc_reboot_dialog_message" msgid="4929353168157966992">"O rexistro detallado de NFC só se utiliza para fins de programación. Os datos de NFC adicionais inclúense nos informes de erros, que poden conter información privada. Reinicia o dispositivo para cambiar esta opción de configuración."</string>
@@ -990,8 +997,7 @@
<string name="screensaver_settings_when_to_dream_bedtime" msgid="3279310576803094771">"Non dispoñible porque hora de durmir está activado"</string>
<string name="screensaver_settings_toggle_title" msgid="6194634226897244374">"Usar protector de pantalla"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Ao estar cargando ou na base"</string>
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_dock_and_charging (8485905100159376156) -->
<skip />
<string name="screensaver_settings_summary_dock_and_charging" msgid="8485905100159376156">"Mestres está na base e cargando"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Ao estar cargando"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Ao estar na base"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nunca"</string>
@@ -1006,13 +1012,18 @@
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Texto en grosa"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Tamaño do tipo de letra"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"Amplía ou reduce o texto"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Configuración de bloqueo da SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"Bloqueo da tarxeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"Bloquear tarxeta SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_lock_settings (7331982427303002613) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_lock_settings_category (6475255139493877786) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_pin_toggle (6814489621760857328) -->
<skip />
<string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"Cambiar PIN da SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"PIN da SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="8993991669975548653">"Bloquear a tarxeta SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7656447857474746157">"Desbloquear a tarxeta SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_enable_sim_lock (6486354334679225748) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_disable_sim_lock (6939439812841857306) -->
<skip />
<string name="sim_enter_old" msgid="6882545610939674813">"Antigo PIN da tarxeta SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="9010947802784561582">"Novo PIN da SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"Volve escribir o novo PIN"</string>
@@ -1027,7 +1038,8 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"Usar <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> para os datos móbiles?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"Estás utilizando <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> para os datos móbiles. Se cambias a <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, deixarase de utilizar <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> para os datos móbiles."</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"Usar <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="7182406911552216373">"Actualizar a SIM preferida?"</string>
<!-- no translation found for sim_preferred_title (8850185380445309835) -->
<skip />
<string name="sim_preferred_message" msgid="6004009449266648351">"A única SIM do dispositivo é: <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g>. Queres usar esta SIM para os datos móbiles, as chamadas e as mensaxes SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3414172752791445033">"Código PIN da SIM incorrecto. Agora debes contactar co operador para desbloquear o dispositivo."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4054088588731305475">
@@ -1180,17 +1192,20 @@
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Restablecer wifi, rede móbil e Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración de rede, entre elas as referentes a:\n\n"<li>"Wifi"</li>\n<li>"Datos móbiles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"Borrar"</string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Borrar SIM descargadas"</string>
<!-- no translation found for reset_esim_title (4194570573425902754) -->
<skip />
<string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"Non se cancelará ningún dos plans de servizos móbiles que teñas. Para descargar tarxetas SIM de substitución, ponte en contacto co teu operador."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Restablecer configuración"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"Queres restablecer toda a configuración de rede? Non se pode desfacer esta acción."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"Queres restablecer todas as opcións de configuración de rede e borrar as SIM descargadas? Non se pode desfacer esta acción."</string>
<!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (1129251284212847939) -->
<skip />
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Restablecer configuración"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"Restablecer?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"O restablecemento de rede non está dispoñible para este usuario"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Restableceuse a configuración da rede"</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"Non se puideron borrar as SIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"As SIM descargadas non se poden borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo."</string>
<!-- no translation found for reset_esim_error_msg (7279607120606365250) -->
<skip />
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Borrar todos os datos (restablecemento da configuración de fábrica)"</string>
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Borrar todos os datos"</string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros datos do usuario"</li></string>
@@ -1243,8 +1258,6 @@
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="7364633823180913777">"Compartir conexión por USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="6108398414967813545">"Conexión por Bluetooth"</string>
<string name="ethernet_tether_checkbox_text" msgid="959743110824197356">"Conexión por Ethernet"</string>
<!-- no translation found for ethernet_tethering_subtext (8796744370636115313) -->
<skip />
<string name="tethering_footer_info" msgid="6782375845587483281">"Utiliza a zona wifi e a conexión compartida para ofrecer acceso a Internet a outros dispositivos mediante a túa conexión de datos móbiles. As aplicacións tamén poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca."</string>
<string name="tethering_footer_info_sta_ap_concurrency" msgid="2079039077487477676">"Utiliza a zona wifi e a conexión compartida para ofrecer acceso a Internet a outros dispositivos mediante a túa wifi ou a túa conexión de datos móbiles. As aplicacións tamén poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="2823655011510912001">"Axuda"</string>
@@ -2030,7 +2043,7 @@
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Detalles do historial"</string>
<string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"Uso da batería"</string>
<string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"Consulta o uso das últimas 24 horas"</string>
<string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="6088389774708000305">"Mira o uso desde a última carga completa"</string>
<string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="2372763700477268393">"Uso desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="3289680399291090588">"Uso da batería para a aplicación"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Detalles de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Axustar uso de enerxía"</string>
@@ -2121,25 +2134,25 @@
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Duración aproximada da carga completa"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="8221691063048377342">"Os datos de uso da batería son aproximados e poden cambiar en función de como se utilice."</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Uso da batería"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8266478675516886819">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\ndesde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8435738393326063685">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\ndesde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage_24hr" msgid="2393832614028187281">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\nnas últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage_with_period" msgid="2809037516933951047">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\nentre <xliff:g id="TIME_PERIOD">^3</xliff:g>"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="7614894994853812076">"Menos dun minuto en total desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="3199193389086828320">"Menos dun minuto en total desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute_24hr" msgid="699268449496083696">"Menos dun minuto en total nas últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute_with_period" msgid="571923652373556609">"Menos dun minuto en total entre <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="3919299699317615641">"Menos dun minuto en segundo plano desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="7776884932074493406">"Menos dun minuto en segundo plano desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute_24hr" msgid="5016983623297552985">"Menos dun minuto en segundo plano nas últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute_with_period" msgid="7624741677867017430">"Menos dun minuto en segundo plano entre <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_total_usage" msgid="4685408616230899847">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage" msgid="4811532932663354619">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_24hr" msgid="3907495067623665787">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total nas últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_total_usage_with_period" msgid="2849061229625950626">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total entre <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>
<string name="battery_bg_usage" msgid="548670902301883980">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en segundo plano desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage" msgid="8262917746299259350">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en segundo plano desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage_24hr" msgid="1999734910656674710">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en segundo plano nas últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_bg_usage_with_period" msgid="992952174445045711">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en segundo plano entre <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="1460882261983325026">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total • menos dun minuto en segundo plano\ndesde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="3861884807364163833">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total • Menos dun minuto en segundo plano\ndesde a última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_24hr" msgid="1721830675789709748">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total • menos dun minuto en segundo plano\nnas últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_with_period" msgid="5943281928474598517">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • menos dun minuto en segundo plano\nentre <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>
<string name="battery_not_usage" msgid="1472275761547230196">"Sen uso da batería desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"Sen uso desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"Sen uso nas últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_usage_without_time" msgid="1346894834339420538"></string>
<string name="battery_usage_other_users" msgid="9002643295562500693">"Outros usuarios"</string>
@@ -2550,7 +2563,8 @@
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> do dispositivo"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"Configuración da pantalla de bloqueo"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Engadir usuarios desde a pantalla de bloqueo"</string>
<string name="switch_to_user_zero_when_docked" msgid="2554028721803481458">"Cambiar ao usuario administrador ao poñelo na base"</string>
<!-- no translation found for switch_to_dock_user_when_docked (2324395443311905635) -->
<skip />
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Queres eliminarte a ti mesmo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"Eliminar este usuario?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"Quitar este perfil?"</string>
@@ -2657,10 +2671,8 @@
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"LTE (recomendado)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"Mensaxes MMS"</string>
<string name="mms_message_summary" msgid="2855847140141698341">"Envía e recibe MMS cando os datos móbiles están desactivados"</string>
<!-- no translation found for auto_data_switch_title (5862200603753603464) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_data_switch_summary (135082667541071789) -->
<skip />
<string name="auto_data_switch_title" msgid="5862200603753603464">"Cambiar datos móbiles automaticamente"</string>
<string name="auto_data_switch_summary" msgid="135082667541071789">"Usar esta rede temporalmente cando teña mellor dispoñibilidade para facer chamadas e conectarse a Internet"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="8999872928646924429">"SIM do traballo"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="4068914244980335993">"Acceso a aplicacións e contidos"</string>
<string name="user_rename" msgid="8735940847878484249">"CAMBIAR NOME"</string>
@@ -2678,7 +2690,8 @@
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Seguinte"</string>
<string name="wizard_back_adoptable" msgid="1447814356855134183">"Formatar doutro xeito"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"Tarxetas SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_settings_title (2254609719033946272) -->
<skip />
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"Os datos móbiles non están dispoñibles"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"Toca para seleccionar unha SIM de datos"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"Usar sempre para as chamadas"</string>
@@ -2696,7 +2709,8 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Estado da SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Estado da SIM (rañura da SIM %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"Cambiáronse as tarxetas SIM."</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (2819551384383504031) -->
<skip />
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Tocar para configurar"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Preguntar sempre"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"É necesario seleccionar unha opción"</string>
@@ -2722,6 +2736,8 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Contrasinais e contas"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Contrasinais gardados, función de autocompletar e contas vinculadas"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Aplicacións predeterminadas"</string>
<!-- no translation found for cloned_apps_dashboard_title (5542076801222950921) -->
<skip />
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Idiomas, xestos, hora, copia de seguranza"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Idiomas do sistema, idiomas das aplicacións"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"wifi, conexión de rede, Internet, sen fíos, datos"</string>
@@ -3172,8 +3188,7 @@
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo."</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo."</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo."</string>
<!-- no translation found for app_notifications_not_send_desc (5683060986735070528) -->
<skip />
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Esta aplicación non envía notificacións"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Categorías"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Outros"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Esta aplicación non emitiu notificacións"</string>
@@ -3337,7 +3352,8 @@
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Pedir contrasinal antes de soltar a fixación"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Bloquear dispositivo ao deixar de fixar a aplicación"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Confirmar eliminación de SIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Verifica a túa identidade antes de borrar unha SIM descargada"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (5090811029854329373) -->
<skip />
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Este perfil de traballo está xestionado por:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Xestionado por <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"Inicio seguro"</string>
@@ -4113,7 +4129,8 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Datos móbiles"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Accede aos datos cunha rede de telefonía móbil"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"O teléfono cambiará automaticamente a este operador cando esteas dentro da súa zona de cobertura"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"Non hai ningunha tarxeta SIM dispoñible"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_unavailable (9176513507571883986) -->
<skip />
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Preferencia para chamadas"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Preferencia para SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Preguntar sempre"</string>
@@ -4128,8 +4145,10 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"Engadir máis"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"Activado / SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Desactivado / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Activa/SIM descargada"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactiva/SIM descargada"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_active_esim (3984452275968408382) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (8777415108263057939) -->
<skip />
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Cor e nome da SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Nome"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Cor (usada nas aplicacións compatibles)"</string>
@@ -4165,7 +4184,8 @@
<string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"Queres pasar a utilizar a tarxeta SIM?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_title" msgid="933856847099933004">"Queres usar: <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"Non se poden ter activadas varias SIM á vez.\n\nAo cambiar a <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, non se cancelará o teu servizo de <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"Non se poden ter activadas varias SIM descargadas á vez.\n\nAo cambiar a <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, non se cancelará o teu servizo de <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded (8977951796005849471) -->
<skip />
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"Non se poden ter activadas varias SIM á vez.\n\nAo cambiar, non se cancelará o teu servizo de <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_text" msgid="8348764755143679582">"Podes utilizar 2 SIM á vez. Para utilizar <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, desactiva a outra SIM."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Cambiar a <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4207,8 +4227,10 @@
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"Utilizarase <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> para os datos móbiles, as chamadas e as SMS."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"Non hai SIM activas dispoñibles"</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"Para utilizar os datos móbiles, as funcións de chamada e as SMS máis tarde, vai á configuración de rede"</string>
<string name="sim_card_label" msgid="5632157635124050923">"Tarxeta SIM"</string>
<string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"Queres borrar esta SIM descargada?"</string>
<!-- no translation found for sim_card_label (6263064316075963775) -->
<skip />
<!-- no translation found for erase_sim_dialog_title (4742077437653028326) -->
<skip />
<string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"Ao borrar esta SIM, quitarase o servizo de <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> deste dispositivo.\n\nNon se cancelará o servizo de <xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"Borrar"</string>
<string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"Borrando SIM…"</string>
@@ -4360,8 +4382,10 @@
<string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Permitir que Google Fi use redes W+ para mellorar a velocidade e a cobertura"</string>
<string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"Rede W+"</string>
<string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM"</string>
<string name="downloaded_sim_category_title" msgid="8611467223348446658">"SIM DESCARGADAS"</string>
<string name="downloaded_sims_category_title" msgid="8779223441781763315">"SIM DESCARGADAS"</string>
<!-- no translation found for downloaded_sim_category_title (2876988650413179752) -->
<skip />
<!-- no translation found for downloaded_sims_category_title (487799905978489922) -->
<skip />
<string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"Activa"</string>
<string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"Inactiva"</string>
<string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / Configuración predeterminada para <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4372,10 +4396,8 @@
<string name="wifi_scan_change" msgid="8438320311511852918">"Cambiar"</string>
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Conectada"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_temp_connection_active (3430470299756236413) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_data_temp_using (5211002380149434155) -->
<skip />
<string name="mobile_data_temp_connection_active" msgid="3430470299756236413">"Conectada temporalmente"</string>
<string name="mobile_data_temp_using" msgid="5211002380149434155">"Usando <xliff:g id="SUBNAME">%1$s</xliff:g> temporalmente"</string>
<string name="mobile_data_no_connection" msgid="905897142426974030">"Sen conexión"</string>
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="1884248776904165539">"Os datos móbiles non se conectarán automaticamente"</string>
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"Queres desactivar os datos móbiles?"</string>
@@ -4419,7 +4441,8 @@
<string name="smart_forwarding_ongoing_title" msgid="962226849074401228">"Configuración de chamada"</string>
<string name="smart_forwarding_ongoing_text" msgid="2189209372407117114">"Actualizando configuración…"</string>
<string name="smart_forwarding_failed_title" msgid="1859891191023516080">"Produciuse un erro na configuración das chamadas"</string>
<string name="smart_forwarding_failed_text" msgid="5370431503707373653">"Produciuse un erro na rede ou na tarxeta SIM."</string>
<!-- no translation found for smart_forwarding_failed_text (8682640643264071789) -->
<skip />
<string name="smart_forwarding_failed_not_activated_text" msgid="997396203001257904">"A SIM non está activada."</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_title" msgid="5105463748849841763">"Escribir os números de teléfono"</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_dialog_title" msgid="7542216086697868415">"Escribir o número de teléfono"</string>
@@ -4443,10 +4466,14 @@
<string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"Anterior"</string>
<string name="next_page_content_description" msgid="1641835099813416294">"Seguinte"</string>
<string name="colors_viewpager_content_description" msgid="2591751086138259565">"Vista previa da cor"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="5217037846900908318">"Solicitude de acceso á tarxeta SIM"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="6759306429895300286">"Un dispositivo quere acceder á túa tarxeta SIM. Toca para obter información."</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="4486768729352090174">"Queres permitir o acceso á tarxeta SIM?"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="4153857191661567190">"Un dispositivo Bluetooth, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, quere acceder aos datos da túa tarxeta SIM, entre os que se inclúen os teus contactos.\n\nDurante a conexión, o dispositivo (<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>) recibirá todas as chamadas que se realicen desde o <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (7351015416346359536) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (8685623260103018309) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (5616323725563125179) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (6281997628405909566) -->
<skip />
<string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Hai un dispositivo Bluetooth dispoñible"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"Un dispositivo quere establecer conexión. Toca para obter información."</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"Queres establecer conexión co dispositivo Bluetooth?"</string>
@@ -4460,10 +4487,8 @@
<string name="tare_balances" msgid="731881382594747961">"Saldos"</string>
<string name="tare_consumption_limits" msgid="3230949387874396382">"Límites de consumo"</string>
<string name="tare_initial_consumption_limit" msgid="2921646306374048384">"Límite de consumo inicial"</string>
<!-- no translation found for tare_min_consumption_limit (3293145670921755789) -->
<skip />
<!-- no translation found for tare_max_consumption_limit (8335700580111808823) -->
<skip />
<string name="tare_min_consumption_limit" msgid="3293145670921755789">"Límite de consumo mínimo"</string>
<string name="tare_max_consumption_limit" msgid="8335700580111808823">"Límite de consumo máximo"</string>
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"Modificadores"</string>
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Accións (custo de produción)"</string>
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Accións (prezo de base)"</string>