PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE"

Browse Source
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-11-17 05:24:20 +00:00
committed by Android (Google) Code Review
parent f6b3c7caa6 6ca3143821
commit 66087f9266
85 changed files with 7433 additions and 4471 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
res/values-es-rUS/strings.xml
View File

@@ -13,6 +13,7 @@
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yes" msgid="1999566976857398962">"Sí"</string>
@@ -367,7 +368,6 @@
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message (6183535114682369699) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Se agregó la huella dactilar"</string>
<string name="security_settings_sfps_enroll_finish" msgid="3948249010300560451">"Ahora puedes usar tu huella dactilar para desbloquear la tablet o verificar tu identidad, como cuando accedes a apps o apruebas compras."</string>
<string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_title" msgid="6393244827110756927">"Desbloquear solo cuando la pantalla está encendida"</string>
<string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_description" msgid="8555651197315796037">"La pantalla debe estar encendida antes de que puedas desbloquearla con la huella dactilar. De este modo, el desbloqueo accidental es menos probable."</string>
<string name="security_settings_require_screen_on_to_auth_keywords" msgid="5557869560397089603">"Pantalla, desbloqueo"</string>
@@ -463,31 +463,43 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"¿Quieres quitar la protección del perfil?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="6246242612158828147">"En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2259825377085781801">"En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face" msgid="4699508435412336378">"En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_face_fingerprint" msgid="7049706229344804972">"En caso de robo o extravío, un patrón protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="122154942944422284">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="983373874470746066">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face" msgid="5607150515413131761">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_face_fingerprint" msgid="1821792325159866312">"En caso de robo o extravío, un PIN protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="6422723907917376210">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="8899452884016354856">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face" msgid="1811067332335964495">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_face_fingerprint" msgid="7063649456205159491">"En caso de robo o extravío, una contraseña protege tu teléfono.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="8903568674104115231">"Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="6542744110902941189">"Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. No podrás usar tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face" msgid="4559917661432267841">"Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_face_fingerprint" msgid="3779582301453677644">"Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>Se borrará el modelo de huella dactilar almacenado en el dispositivo. También se borrará tu modelo de rostro de forma permanente y segura. No podrás usar tu rostro ni tu huella dactilar para autenticarte en apps."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="6173427638951230842">"Borrar"</string>
<string name="unlock_footer_high_complexity_requested" msgid="4471274783909915352">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> recomienda establecer una contraseña o un patrón seguro, y es posible que no funcione como debería sin uno de estos métodos de bloqueo"</string>
@@ -987,8 +999,7 @@
<string name="screensaver_settings_when_to_dream_bedtime" msgid="3279310576803094771">"No disponible cuando se activa modo hora de dormir"</string>
<string name="screensaver_settings_toggle_title" msgid="6194634226897244374">"Usar protector de pantalla"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="371949139331896271">"Mientras se carga o está conectado"</string>
<!-- no translation found for screensaver_settings_summary_dock_and_charging (8485905100159376156) -->
<skip />
<string name="screensaver_settings_summary_dock_and_charging" msgid="8485905100159376156">"Mientras está conectado y cargando"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="6555922932643037432">"Mientras se carga"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="6997766385189369733">"Cuando está conectado"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="4988141393040918450">"Nunca"</string>
@@ -1003,13 +1014,18 @@
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Texto en negrita"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Tamaño de fuente"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"Aumenta o reduce el texto"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Bloqueo de la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="4280307997492851625">"Bloqueo de la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="98754920202404425">"Bloquear la tarjeta SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_lock_settings (7331982427303002613) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_lock_settings_category (6475255139493877786) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_pin_toggle (6814489621760857328) -->
<skip />
<string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"Cambiar el PIN de la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"PIN de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="8993991669975548653">"Bloquear la tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7656447857474746157">"Desbloquear tarjeta SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_enable_sim_lock (6486354334679225748) -->
<skip />
<!-- no translation found for sim_disable_sim_lock (6939439812841857306) -->
<skip />
<string name="sim_enter_old" msgid="6882545610939674813">"PIN de tarjeta SIM anterior"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="9010947802784561582">"Nuevo PIN de tarjeta SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"Volver a ingresar el nuevo PIN"</string>
@@ -1024,7 +1040,8 @@
<string name="sim_change_data_title" msgid="4663239438584588847">"¿Usar a <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g> para datos móviles?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="3046178883369645132">"Estás usando a <xliff:g id="CARRIER2_0">%2$s</xliff:g> para datos móviles. Si cambias a <xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>, ya no se usará a <xliff:g id="CARRIER2_1">%2$s</xliff:g> para los datos móviles."</string>
<string name="sim_change_data_ok" msgid="4922114750417276560">"Usar <xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sim_preferred_title" msgid="7182406911552216373">"¿Actualizar tarjeta SIM?"</string>
<!-- no translation found for sim_preferred_title (8850185380445309835) -->
<skip />
<string name="sim_preferred_message" msgid="6004009449266648351">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> es la única SIM en tu dispositivo. ¿Deseas usar esta tarjeta para datos móviles, llamadas y mensajes SMS?"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="3414172752791445033">"El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Debes comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo."</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="4054088588731305475">
@@ -1177,17 +1194,20 @@
<string name="reset_network_title" msgid="1395494440355807616">"Restablecer Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="1112523764899788246">"Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, lo que incluye:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="erase_euicc_data_button" msgid="728078969563311737">"Borrar"</string>
<string name="reset_esim_title" msgid="6152167073280852849">"Borrar tarjetas SIM descargadas"</string>
<!-- no translation found for reset_esim_title (4194570573425902754) -->
<skip />
<string name="reset_esim_desc" msgid="3662444090563399131">"Esta acción no cancelará ningún plan de servicio móvil. Para descargar tarjetas SIM de reemplazo, comunícate con tu proveedor."</string>
<string name="reset_network_button_text" msgid="2281476496459610071">"Restablecer configuración"</string>
<string name="reset_network_final_desc" msgid="5304365082065278425">"¿Quieres restablecer toda la configuración de red? No podrás deshacer esta acción."</string>
<string name="reset_network_final_desc_esim" msgid="8342882682282693844">"¿Quieres restablecer toda la configuración de red y borrar las tarjetas SIM descargadas? No podrás deshacer esta acción."</string>
<!-- no translation found for reset_network_final_desc_esim (1129251284212847939) -->
<skip />
<string name="reset_network_final_button_text" msgid="2433867118414000462">"Restablecer configuración"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="913014422184481270">"¿Restablecer?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="1966334631394607829">"El restablecimiento de la red no está disponible para este usuario."</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="1367872474130621115">"Se restableció la configuración de red."</string>
<string name="reset_esim_error_title" msgid="4670073610967959597">"No se pueden borrar las tarjetas SIM"</string>
<string name="reset_esim_error_msg" msgid="4441504470684307370">"No es posible borrar las tarjetas SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo."</string>
<!-- no translation found for reset_esim_error_msg (7279607120606365250) -->
<skip />
<string name="main_clear_title" msgid="277664302144837723">"Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)"</string>
<string name="main_clear_short_title" msgid="4752094765533020696">"Borrar todo (restablecer configuración de fábrica)"</string>
<string name="main_clear_desc_also_erases_external" msgid="3687911419628956693"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos del usuario"</li></string>
@@ -2025,7 +2045,7 @@
<string name="history_details_title" msgid="8628584613889559355">"Detalles del historial"</string>
<string name="advanced_battery_preference_title" msgid="3790901207877260883">"Uso de batería"</string>
<string name="advanced_battery_preference_summary_with_hours" msgid="954091349133320955">"Ver uso de las últimas 24 horas"</string>
<string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="6088389774708000305">"Ver uso desde la última carga completa"</string>
<string name="advanced_battery_preference_summary" msgid="2372763700477268393">"Ver uso desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="3289680399291090588">"Uso de batería de la app"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="2550872569652785527">"Detalles de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="3759606830916441564">"Ajustar el uso de energía"</string>
@@ -2116,25 +2136,25 @@
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"La carga completa dura aproximadamente"</string>
<string name="battery_footer_summary" msgid="8221691063048377342">"Los datos sobre el uso de batería son aproximados y pueden cambiar en función del uso."</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Uso de la batería"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8266478675516886819">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\ndesde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage" msgid="8435738393326063685">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\ndesde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage_24hr" msgid="2393832614028187281">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\nen las últimas 24 h"</string>
<string name="battery_total_and_bg_usage_with_period" msgid="2809037516933951047">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • <xliff:g id="TIME_1">^2</xliff:g> en segundo plano\nen el período de <xliff:g id="TIME_PERIOD">^3</xliff:g>"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="7614894994853812076">"Menos de un minuto en total desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute" msgid="3199193389086828320">"Menos de un minuto en total desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute_24hr" msgid="699268449496083696">"Menos de un minuto en total durante las últimas 24 h"</string>
<string name="battery_total_usage_less_minute_with_period" msgid="571923652373556609">"Menos de un minuto en total en el periodo de <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="3919299699317615641">"Menos de un minuto en segundo plano desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute" msgid="7776884932074493406">"Menos de un minuto en segundo plano desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute_24hr" msgid="5016983623297552985">"Menos de un minuto en segundo plano durante las últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_bg_usage_less_minute_with_period" msgid="7624741677867017430">"Menos de un minuto en segundo plano en el período de <xliff:g id="TIME_PERIOD">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_total_usage" msgid="4685408616230899847">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage" msgid="4811532932663354619">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_24hr" msgid="3907495067623665787">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total durante las últimas 24 h"</string>
<string name="battery_total_usage_with_period" msgid="2849061229625950626">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total en el periodo de <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>
<string name="battery_bg_usage" msgid="548670902301883980">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en segundo plano desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage" msgid="8262917746299259350">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en segundo plano desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_bg_usage_24hr" msgid="1999734910656674710">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en segundo plano durante las últimas 24 horas"</string>
<string name="battery_bg_usage_with_period" msgid="992952174445045711">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en segundo plano en el período de <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="1460882261983325026">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total • menos de un minuto en segundo plano\ndesde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage" msgid="3861884807364163833">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total • menos de un minuto en segundo plano\ndesde la última carga completa"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_24hr" msgid="1721830675789709748">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> en total • menos de un minuto en segundo\nplano durante las últimas 24 h"</string>
<string name="battery_total_usage_and_bg_less_minute_usage_with_period" msgid="5943281928474598517">"<xliff:g id="TIME_0">^1</xliff:g> en total • menos de un minuto en segundo plano\nen el período de <xliff:g id="TIME_PERIOD">^2</xliff:g>"</string>
<string name="battery_not_usage" msgid="1472275761547230196">"Se se usó desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"Sin uso desde la última carga completa"</string>
<string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"Sin uso durante las últimas 24 h"</string>
<string name="battery_usage_without_time" msgid="1346894834339420538"></string>
<string name="battery_usage_other_users" msgid="9002643295562500693">"Otros usuarios"</string>
@@ -2545,7 +2565,8 @@
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"Borrar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del disp."</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"Configuración de pantalla bloqueada"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Agregar usuarios desde la pantalla de bloqueo"</string>
<string name="switch_to_user_zero_when_docked" msgid="2554028721803481458">"Cambiar a usuario administrador cuando se conecta"</string>
<!-- no translation found for switch_to_dock_user_when_docked (2324395443311905635) -->
<skip />
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"¿Deseas borrarte a ti mismo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"¿Borrar este usuario?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"¿Eliminar este perfil?"</string>
@@ -2671,7 +2692,8 @@
<string name="wizard_next" msgid="3884832431439072471">"Siguiente"</string>
<string name="wizard_back_adoptable" msgid="1447814356855134183">"Formatear de otra manera"</string>
<string name="regulatory_info_text" msgid="1154461023369976667"></string>
<string name="sim_settings_title" msgid="8392862852842113531">"Tarjetas SIM"</string>
<!-- no translation found for sim_settings_title (2254609719033946272) -->
<skip />
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="4653591727755387534">"Datos móviles no disponibles"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="6505871722911347881">"Presiona para seleccionar una SIM de datos"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="967857230039768111">"Usar siempre para llamadas"</string>
@@ -2689,7 +2711,8 @@
<string name="sim_status_title" msgid="6188770698037109774">"Estado de SIM"</string>
<string name="sim_status_title_sim_slot" msgid="4932996839194493313">"Estado de SIM (ranura de SIM %1$d)"</string>
<string name="sim_signal_strength" msgid="6351052821700294501">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm y <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
<string name="sim_notification_title" msgid="584752983048661108">"Tarjetas SIM modificadas"</string>
<!-- no translation found for sim_notification_title (2819551384383504031) -->
<skip />
<string name="sim_notification_summary" msgid="5593339846307029991">"Presiona para configurar"</string>
<string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="3077694594349657933">"Preguntar siempre"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="231437651041498359">"Selección requerida"</string>
@@ -2715,6 +2738,8 @@
<string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Contraseñas y cuentas"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Contraseñas guardadas, autocompletar y cuentas sincronizadas"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Apps predeterminadas"</string>
<!-- no translation found for cloned_apps_dashboard_title (5542076801222950921) -->
<skip />
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad"</string>
<string name="languages_setting_summary" msgid="4924440599794956443">"Idiomas del sistema, idiomas de las apps"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8156528242318351490">"Wi-Fi, wi-fi, conexión de red, Internet, inalámbrico, datos, wifi"</string>
@@ -2845,7 +2870,7 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Activar los sonidos"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Subtitulado instantáneo"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Subtitular automáticamente"</string>
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Altavoz del teléfono"</string>
<string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Bocina del teléfono"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Auriculares con cable"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"El audio del contenido multimedia compatible se hace más envolvente"</string>
<string name="spatial_summary_on_one" msgid="6239933399496282994">"Sí (<xliff:g id="OUTPUT_DEVICE">%1$s</xliff:g>)"</string>
@@ -3165,8 +3190,7 @@
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="6691342160980435901">"Como lo solicitaste, Android bloquea las notificaciones de esta app para que no se muestren en el dispositivo"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Como lo solicitaste, Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo"</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Como lo solicitaste, Android bloquea este grupo de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo"</string>
<!-- no translation found for app_notifications_not_send_desc (5683060986735070528) -->
<skip />
<string name="app_notifications_not_send_desc" msgid="5683060986735070528">"Esta app no envía notificaciones"</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Categorías"</string>
<string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Otros"</string>
<string name="no_channels" msgid="4716199078612071915">"Esta app no publicó ninguna notificación"</string>
@@ -3330,7 +3354,8 @@
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Solicitar contraseña para quitar fijación"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Bloquear dispositivo al quitar fijación"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Confirmar eliminación de SIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Verifica que tu identidad antes de borrar una SIM descargada"</string>
<!-- no translation found for confirm_sim_deletion_description (5090811029854329373) -->
<skip />
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"La siguiente aplicación administra este perfil de trabajo:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Administrado por <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="4418014339568737685">"Inicio seguro"</string>
@@ -4106,7 +4131,8 @@
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="3927524078598009792">"Datos móviles"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="7323978798199919063">"Acceder a los datos usando la red móvil"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_auto_switch" msgid="7851549787645698945">"El teléfono cambiará a este proveedor automáticamente en cuanto esté dentro del rango"</string>
<string name="mobile_data_settings_summary_unavailable" msgid="3309106501029928951">"No hay ninguna tarjeta SIM disponible"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_settings_summary_unavailable (9176513507571883986) -->
<skip />
<string name="calls_preference" msgid="2166481296066890129">"Preferencia de llamadas"</string>
<string name="sms_preference" msgid="7742964962568219351">"Preferencia de SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_ask_every_time" msgid="3178743088737726677">"Preguntar siempre"</string>
@@ -4121,8 +4147,10 @@
<string name="mobile_network_list_add_more" msgid="4478586073355236604">"Agregar más"</string>
<string name="mobile_network_active_sim" msgid="6397581267971410039">"Activa / SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="5829757490580409899">"Inactiva / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4673190244386572318">"Activa / SIM descargada"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="2901035056727849007">"Inactiva / SIM descargada"</string>
<!-- no translation found for mobile_network_active_esim (3984452275968408382) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_network_inactive_esim (8777415108263057939) -->
<skip />
<string name="mobile_network_sim_name" msgid="3187192894150386537">"Nombre y color de la SIM"</string>
<string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="1452440641628369625">"Nombre"</string>
<string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="5293944087609632340">"Color (utilizado por apps compatibles)"</string>
@@ -4158,7 +4186,8 @@
<string name="sim_action_switch_psim_dialog_title" msgid="5613177333235213024">"¿Cambiar a uso de tarjeta SIM?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_title" msgid="933856847099933004">"¿Quieres usar <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text" msgid="2091834911153293004">"Solo se puede activar una tarjeta SIM a la vez.\n\nSi cambias a <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, no se cancelará el servicio de <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded" msgid="1396320209544698027">"Solo puede activarse una tarjeta SIM descargada a la vez.\n\nSi cambias a <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, no se cancelará el servicio de <xliff:g id="FROM_CARRIER_NAME">%2$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for sim_action_switch_sub_dialog_text_downloaded (8977951796005849471) -->
<skip />
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_text_single_sim" msgid="6188750682431170845">"Solo se puede activar una tarjeta SIM a la vez.\n\nSi cambias, no se cancelará el servicio de <xliff:g id="TO_CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_mep_text" msgid="8348764755143679582">"Puedes usar 2 SIM a la vez. Para utilizar <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>, desactiva otra SIM."</string>
<string name="sim_action_switch_sub_dialog_confirm" msgid="1901181581944638961">"Cambiar a <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4200,8 +4229,10 @@
<string name="switch_sim_dialog_text" msgid="7530186862171635464">"Se usará <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> para datos móviles, llamadas y SMS."</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_title" msgid="809763410787744247">"No hay tarjetas SIM activas disponibles"</string>
<string name="switch_sim_dialog_no_switch_text" msgid="7053939850026876088">"Para usar datos móviles, funciones de llamada y SMS en otro momento, ve a la configuración de red"</string>
<string name="sim_card_label" msgid="5632157635124050923">"Tarjeta SIM"</string>
<string name="erase_sim_dialog_title" msgid="881253002169177016">"¿Quieres borrar esta tarjeta SIM descargada?"</string>
<!-- no translation found for sim_card_label (6263064316075963775) -->
<skip />
<!-- no translation found for erase_sim_dialog_title (4742077437653028326) -->
<skip />
<string name="erase_sim_dialog_text" msgid="753031064269699885">"Si borras esta tarjeta SIM, se quitará el servicio de <xliff:g id="CARRIER_NAME_A">%1$s</xliff:g> de este dispositivo.\n\nSin embargo, no se cancelará el servicio de <xliff:g id="CARRIER_NAME_B">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="erase_sim_confirm_button" msgid="8309115684335320541">"Borrar"</string>
<string name="erasing_sim" msgid="7877703231075699139">"Borrando tarjeta SIM…"</string>
@@ -4353,8 +4384,10 @@
<string name="carrier_wifi_offload_summary" msgid="2980563718888371142">"Permite que Google Fi use redes W+ para mejorar la velocidad y cobertura"</string>
<string name="carrier_wifi_network_title" msgid="5461382943873831770">"Red W+"</string>
<string name="sim_category_title" msgid="2341314000964710495">"SIM"</string>
<string name="downloaded_sim_category_title" msgid="8611467223348446658">"SIM DESCARGADA"</string>
<string name="downloaded_sims_category_title" msgid="8779223441781763315">"TARJETAS SIM DESCARGADAS"</string>
<!-- no translation found for downloaded_sim_category_title (2876988650413179752) -->
<skip />
<!-- no translation found for downloaded_sims_category_title (487799905978489922) -->
<skip />
<string name="sim_category_active_sim" msgid="1503823567818544012">"Activa"</string>
<string name="sim_category_inactive_sim" msgid="4068899490133820881">"Inactiva"</string>
<string name="sim_category_default_active_sim" msgid="1208194173387987231">" / Configuración predeterminada para <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4410,7 +4443,8 @@
<string name="smart_forwarding_ongoing_title" msgid="962226849074401228">"Configuración de llamada"</string>
<string name="smart_forwarding_ongoing_text" msgid="2189209372407117114">"Actualizando la configuración…"</string>
<string name="smart_forwarding_failed_title" msgid="1859891191023516080">"Error de configuración de llamadas"</string>
<string name="smart_forwarding_failed_text" msgid="5370431503707373653">"Error en la red o en la tarjeta SIM."</string>
<!-- no translation found for smart_forwarding_failed_text (8682640643264071789) -->
<skip />
<string name="smart_forwarding_failed_not_activated_text" msgid="997396203001257904">"No se activó la SIM."</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_title" msgid="5105463748849841763">"Ingresa los números de teléfono"</string>
<string name="smart_forwarding_input_mdn_dialog_title" msgid="7542216086697868415">"Ingresa el número de teléfono"</string>
@@ -4434,10 +4468,14 @@
<string name="previous_page_content_description" msgid="6438292457923282991">"Anterior"</string>
<string name="next_page_content_description" msgid="1641835099813416294">"Siguiente"</string>
<string name="colors_viewpager_content_description" msgid="2591751086138259565">"Vista previa de color"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_title" msgid="5217037846900908318">"Solicitud de acceso a la tarjeta SIM"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_notification_content" msgid="6759306429895300286">"Un dispositivo quiere acceder a tu tarjeta SIM. Presiona para ver más detalles."</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_title" msgid="4486768729352090174">"¿Permitir acceso a la tarjeta SIM?"</string>
<string name="bluetooth_sim_card_access_dialog_content" msgid="4153857191661567190">"Un dispositivo Bluetooth, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, quiere acceder a los datos de tu tarjeta SIM. Eso incluye tus contactos.\n\nMientras estés conectado, <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g> recibiremos todas las llamadas que realices a <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%3$s</xliff:g>."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_title (7351015416346359536) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_notification_content (8685623260103018309) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_title (5616323725563125179) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_sim_card_access_dialog_content (6281997628405909566) -->
<skip />
<string name="bluetooth_connect_access_notification_title" msgid="2573547043170883947">"Dispositivo Bluetooth disponible"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_notification_content" msgid="1328465545685433304">"Un dispositivo quiere conectarse. Presiona para ver más detalles."</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_title" msgid="1948056782712451381">"¿Conectar al dispositivo Bluetooth?"</string>
@@ -4451,10 +4489,8 @@
<string name="tare_balances" msgid="731881382594747961">"Saldos"</string>
<string name="tare_consumption_limits" msgid="3230949387874396382">"Límites de consumo"</string>
<string name="tare_initial_consumption_limit" msgid="2921646306374048384">"Límite de consumo inicial"</string>
<!-- no translation found for tare_min_consumption_limit (3293145670921755789) -->
<skip />
<!-- no translation found for tare_max_consumption_limit (8335700580111808823) -->
<skip />
<string name="tare_min_consumption_limit" msgid="3293145670921755789">"Límite de consumo mínimo"</string>
<string name="tare_max_consumption_limit" msgid="8335700580111808823">"Límite de consumo máximo"</string>
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"Modificadores"</string>
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Acciones (costo de producción)"</string>
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Acciones (precio base)"</string>