PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I78654f59453a732ad46a34331b96d38e9dc809a0
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-03-03 18:14:07 -08:00
parent 9229504fe2
commit 65ad469136
87 changed files with 3744 additions and 1885 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

53
res/values-fr-rCA/strings.xml
View File

@@ -66,6 +66,7 @@
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"Délai de visibilité"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"Bloquer les appels par reconnaissance vocale"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"Désactiver les appels via Bluetooth lorsque l\'écran est verrouillé"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1063177983261608277">"Appareils Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="1294669733490268384">"Nom de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="630702184344217832">"Paramètres de l\'appareil"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="1269419918127093325">"Paramètres du profil"</string>
@@ -762,6 +763,9 @@
<string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2,4 GHz"</string>
<string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 GHz"</string>
<string name="wifi_sign_in_button_text" msgid="8483892122845654850">"Connexion"</string>
<string name="wifi_venue_website_button_text" msgid="7749360432667175030">"Ouvrir le site"</string>
<string name="wifi_time_remaining" msgid="8503606272869846170">"Il reste <xliff:g id="REMAINING_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_expiry_time" msgid="5419758551129267624">"Expire le <xliff:g id="EXPIRY_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tap_to_sign_in" msgid="8658506618807549483">"Touchez ici pour vous connecter au réseau"</string>
<string name="tx_link_speed" msgid="3071955184703668113">"<xliff:g id="TRANSMIT_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mb/s"</string>
<string name="rx_link_speed" msgid="6292229178855567783">"<xliff:g id="RECEIVE_LINK_SPEED">%1$d</xliff:g> Mb/s"</string>
@@ -887,6 +891,10 @@
<string name="wifi_ap_band_select_one" msgid="5221193733812493435">"Choisissez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :"</string>
<string name="wifi_ip_settings" msgid="6420498748726599133">"Paramètres IP"</string>
<string name="wifi_privacy_settings" msgid="3283946009000725698">"Confidentialité"</string>
<!-- no translation found for wifi_subscription (4432423938285430113) -->
<skip />
<!-- no translation found for wifi_subscription_summary (18802471063384598) -->
<skip />
<string name="wifi_privacy_settings_ephemeral_summary" msgid="8502084692297249372">"Adresse MAC aléatoire"</string>
<string name="wifi_dpp_add_device_to_network" msgid="6141246783457722976">"Ajouter un appareil"</string>
<string name="wifi_dpp_center_qr_code" msgid="5270782275746178104">"Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à « <xliff:g id="SSID">%1$s</xliff:g> »"</string>
@@ -1625,6 +1633,16 @@
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="5057598961245943644">"Point d\'accès activé"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="7181518138494995888">"Partage de connexion"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="9054069463426952689">"Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la fonction Économiseur de données est activée"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_only" msgid="8529008147731140279">"Point d\'accès sans fil uniquement"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_tethering_only" msgid="6351624505239356221">"USB uniquement"</string>
<string name="tether_settings_summary_bluetooth_tethering_only" msgid="1451008625343274930">"Bluetooth uniquement"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb" msgid="5999349643653265016">"Point d\'accès sans fil, USB"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_bluetooth" msgid="810514646401708557">"Point d\'accès sans fil, Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_usb_and_bluetooth" msgid="1355680331767261967">"USB, Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_and_usb_and_bluetooth" msgid="2949043525073791732">"Point d\'accès sans fil, USB, Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_summary_off" msgid="2526164899130351968">"Connexion Internet non partagée avec d\'autres appareils"</string>
<string name="tethering_interface_options" msgid="7575535888135143650">"Partage de connexion"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_title" msgid="2167985468585290478">"Ne pas utiliser les points d\'accès Wi‑Fi"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_on" msgid="220439059794714583">"Uniquement partager la connexion Internet par USB"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_bluetooth_on" msgid="4711723299880116345">"Uniquement partager la connexion Internet par Bluetooth"</string>
<string name="disable_wifi_hotspot_when_usb_and_bluetooth_on" msgid="5258774769658150180">"Uniquement partager la connexion Internet par USB et par Bluetooth"</string>
@@ -1741,6 +1759,9 @@
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="5359649947642749079">"Pour util. dév. par rec. faciale, créez m.d.p."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="9220480399170764760">"Pour util. dév. par rec. faciale, config. schéma"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="2285401208117502869">"Pour util. dév. par rec. faciale, config. NIP"</string>
<string name="lockpassword_forgot_password" msgid="5730587692489737223">"Mot de passe oublié?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pattern" msgid="1196116549051927516">"Schéma oublié?"</string>
<string name="lockpassword_forgot_pin" msgid="7164232234705747672">"NIP oublié?"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7692794426682501482">"Entrez le schéma de l\'appareil pour continuer"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="9206928587904701094">"Entrez le NIP de l\'appareil pour continuer."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="2616127423884477152">"Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer."</string>
@@ -1808,6 +1829,8 @@
<string name="install_applications_title" msgid="7890233747559108106">"Autoriser toutes sources appli"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="189758417804427533">"Applications récemment ouvertes"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="8363320482315507386">"Afficher les <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> applications"</string>
<string name="forgot_password_title" msgid="3967873480875239885">"Contacter l\'administrateur informatique"</string>
<string name="forgot_password_text" msgid="2583194470767613163">"Il peut vous aider à réinitialiser votre NIP, votre schéma ou votre mot de passe"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="7010749217925069520">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="652516435709047343">"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être le seul responsable de tout dommage causé à votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
<string name="install_all_warning" product="device" msgid="2348262609815354500">"Votre appareil et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques provenant d\'applications inconnues. En installant des applications provenant de cette source, vous acceptez d\'être responsable de tout dommage causé à votre appareil ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de telles applications."</string>
@@ -2150,12 +2173,13 @@
<string name="accessibility_autoclick_custom_title" msgid="4597792235546232038">"Personnalisé"</string>
<string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"Plus court"</string>
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"Plus long"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="2370077188725433271">"Durée du clic automatique"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Durée du clic automatique"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="5198184603753129450">"Vibrations et intensité du retour haptique"</string>
<string name="accessibility_notification_vibration_title" msgid="6205679908785776478">"Vibration pour les notifications"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Vibration pour la sonnerie"</string>
<string name="accessibility_touch_vibration_title" msgid="533931451319110741">"Retour tactile"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="3001666897585097640">"Utiliser <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_service_master_open_title" msgid="7437956750557583681">"Ouvrir <xliff:g id="ACCESSIBILITY_APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="3580563017377754890">"Utiliser la correction des couleurs"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="3821125170899547375">"Afficher les sous-titres"</string>
<string name="captioning_caption_appearance_title" msgid="4014910076504930044">"Apparence des sous-titres"</string>
@@ -2623,7 +2647,6 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"Les identifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Installé pour le RPV et les applications"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Installé pour le Wi-Fi"</string>
<string name="credential_for_fsverity" msgid="8733384639764901293">"Installé pour vérifier la source de l\'installation de l\'application"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Supprimer l\'intégralité du contenu?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Les identifiants sont effacés."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Impossible eff. stockage identifiants."</string>
@@ -2631,13 +2654,10 @@
<string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"Certificat CA"</string>
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"Certif. RPV et d\'appli de l\'util."</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Certificat Wi‑Fi"</string>
<string name="app_src_certificate" msgid="436410009047766408">"Certificat source de l\'appli"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="8229107396555793427">"Votre confidentialité est en danger"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="1592953815964406032">"Les certificats CA sont employés par les sites Web, les applications et les RPV pour le chiffrement. Installez uniquement les certificats CA provenant d\'organisations en qui vous avez confiance. \n\n Si vous installez un certificat CA, sont propriétaire pour accéder à vos données, comme des mots de passe, des messages ou des détails de cartes de crédit, provenant de sites Web que vous visitez ou d\'applications que vous utilisez, même si ces données sont chiffrées."</string>
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Ne pas installer"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="6411936058579648212">"Installer quand même"</string>
<string name="app_src_certificate_warning_title" msgid="3581334802881767289">"Installez ce certificat à vos propres risques"</string>
<string name="app_src_certificate_warning_description" msgid="4891599919584400969">"Les certificats source d\'application vérifient que les applications sont sécuritaires pour votre appareil. Installez uniquement les certificats provenant d\'organisations en qui vous avez confiance."</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Certificat non installé"</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="6673118505206685168">"Signal de composition d\'urgence"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="2519776254708767388">"Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence"</string>
@@ -2919,16 +2939,9 @@
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"un certificat d\'utilisateur"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"un certificat CA"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d certificats CA"</string>
<string name="one_appsrccrt" msgid="8129657605195214337">"un certificat source d\'application"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Détails de l\'authentifiant"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"L\'identifiant suivant a été supprimé : <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Aucun authentifiant d\'utilisateur installé"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_title" msgid="8054342796523969318">"Redémarrez pour utiliser le certificat"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_install_message" msgid="3047145226539355739">"Pour utiliser ce certificat source d\'application, vous devez redémarrer votre appareil"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_title" msgid="1122954693175643166">"Redémarrer pour terminer la désinstallation"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_uninstall_message" msgid="5733844651545039464">"Pour désinstaller ce certificat source d\'application, vous devez redémarrer votre appareil"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_restart" msgid="3222022868040265930">"Redémarrer"</string>
<string name="app_src_cert_reboot_dialog_button_not_now" msgid="3582913410301349048">"Pas maintenant"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Correcteur orthographique"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Correcteur orthographique pour le travail"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="4962276598546381140">"Saisissez votre mot de passe actuel pour les sauvegardes complètes."</string>
@@ -3498,6 +3511,11 @@
<string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Supprimer de la section de conversation"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"C\'est une conversation"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Ajouter à la section de conversation"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Gérer les conversations"</string>
<string name="important_conversations" msgid="8701454279075552555">"Conversations importantes"</string>
<string name="all_conversations" msgid="7864274972384490939">"Toutes les conversations"</string>
<string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Utiliser les bulles pour les conversations importantes"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Les conversations importantes s\'affichent dans le haut du volet déroulant. Vous pouvez aussi les configurer pour qu\'elles s\'affichent dans des bulles et interrompent le mode Ne pas déranger."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Affichage silencieux et réduction"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="7562535765919565273">"Affichage silencieux"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="7483906490369073043">"Émettre un son"</string>
@@ -3740,6 +3758,8 @@
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"Demander le NIP avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="4957969621904790573">"Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="2474959642431856316">"Verrouiller l\'écran après l\'annulation de l\'épinglage"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_title" msgid="9199369003530237871">"Confirmer la suppression des cartes eSIM"</string>
<string name="confirm_sim_deletion_description" msgid="8937609409607338516">"Vérifiez qu\'il s\'agit bien de vous avant d\'effacer une carte eSIM téléchargée"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2951348192319498135">"Le profil professionnel est géré par :"</string>
<string name="managing_admin" msgid="2633920317425356619">"Géré par <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="869354050717870055">"(Expérimentale)"</string>
@@ -4475,7 +4495,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3288805742683538597">"Déclencher l\'approvisionnement du fournisseur de services"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"Mettre à jour les paramètres du mode Ne pas déranger"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"Suspendre les notifications pour rester concentré"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="5456316412719852286">"Cette fonctionnalité n\'est pas accessible sur cet appareil."</string>
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"Cette fonctionnalité n\'est pas accessible"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="5743569256308510404">"Cette fonctionnalité a été désactivée, car elle ralentit votre téléphone"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1206679951510243341">"Forcer les mesures GNSS complètes"</string>
@@ -4492,13 +4511,14 @@
<string name="graphics_driver_app_preference_title" msgid="3133255818657706857">"Sélectionner un pilote graphique"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_default" msgid="764432460281859855">"Par défaut"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_game_driver" msgid="3115277644656023504">"Pilote du jeu"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="5389656885733341448">"Pilote de version préliminaire"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="7355929161805829480">"Pilote pour concepteurs"</string>
<string name="graphics_driver_app_preference_system" msgid="3754748149113184126">"Pilote graphique du système"</string>
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:0 (8039644515855740879) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_all_apps_preference_values:1 (157748136905839375) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:0 (6403705826179314116) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:1 (485288770206606512) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:2 (5391218026495225599) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:3 (2586045835780389650) -->
<string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"Changements dans la compatibilité des applications"</string>
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"Basculer les changements de compatibilité des applications"</string>
<string name="platform_compat_default_enabled_title" msgid="8973137337738388024">"Changements activés par défaut"</string>
@@ -4521,6 +4541,10 @@
<string name="media_output_summary" product="device" msgid="3598300438694764381">"Appareil"</string>
<string name="media_out_summary_ongoing_call_state" msgid="475188726850090363">"Indisponible pendant les appels"</string>
<string name="media_output_summary_unavailable" msgid="2695058965888813093">"Indisponible"</string>
<string name="media_output_group_panel_title" msgid="3086245179062913037">"Ajouter des sorties"</string>
<string name="media_output_group" msgid="7918231774595274396">"Groupe"</string>
<string name="media_output_group_panel_single_device_summary" msgid="5027884071572180516">"Un appareil sélectionné"</string>
<string name="media_output_group_panel_multiple_devices_summary" msgid="4838305763151455248">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> appareils sélectionnés"</string>
<string name="take_call_on_title" msgid="1159417893879946757">"Répondre à l\'appel sur"</string>
<string name="cannot_change_apn_toast" msgid="296540724089240405">"Impossible de modifier ce nom de point d\'accès."</string>
<string name="battery_suggestion_title" product="tablet" msgid="1525940496459255289">"Améliorer l\'autonomie de la tablette"</string>
@@ -4761,4 +4785,5 @@
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
<string name="rtt_settings_always_visible" msgid="2364173070088756238"></string>
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Arrêter la diffusion"</string>
</resources>